Todo el que estudia Marx, se dice, se siente obligado a escribir un libro sobre la experiencia.

Ofrezco este trabajo en la prueba parcial de tal proposicin. Pero tengo una excusa adicional.
Despus de la finalizacin de la justicia social y la Ciudad (hace casi una dcada), determin de
mejorar la tentativa, y lo que ms tarde vi es errnea, las formulaciones de la misma y para
escribir defini tiva sttem enton el proceso urbano en el capitalismo a partir de una tiva perspec
marxista. D e m s profundamente enredado me convert en el proyecto, ms me convirti aw son
que algunos de los aspectos ms bsicos de la teora marxista a la que me trataron de apelar
estaba muy poco desarrollada y en algunos casos casi vaco de consideracin. As 1 se propuso
escribir la teora de la urbanizacin, para integrarlo con los estudios histricos detallados del
proceso urbano extrado de Gran Bretaa, Francia y Estados Unidos, y para llenar casualmente en
unos pocos "cajas vacas" en Marx ia n teora de camino . El proyecto pronto se volvi totalmente
difcil de manejar. En este libro, siempre y cuando sea, que slo afecten a las "cajas vacas" en la
teora. Voy a explicar cmo esa leva de correo que sea.
Es a la vez una virtud y la dificultad de Marx de que todo lo que se refiere a todas las
otra cosa. Es im posible trabajar en una "caja vaca" sin trabajar simultneamente en todos los
dems aspectos de la teora. Las partes y piezas que tenan que entender -como la circulacin del
capital en los entornos construidos, el papel del crdito y de los mecanismos (como el alquiler)
que median la produccin de configuraciones espaciales no -podra ser entendido sin una
cuidadosa atencin a las naves de relaciones dieron a luz para el resto de la teora. Vi, por ejemplo,
que los errores anteriores sobre la interpretacin de alquiler levant precisamente de la falta de
integracin de este nico aspecto de la distribucin en la teora general de la produccin y
distribucin que Marx propuso. El problema es, sin embargo, que hay muchas interpretaciones
diferentes de la teora general. Adems, como es de esperar, la investigacin de los temas de
particular inters para m sugiri nuevas formas de pensar sobre la teora del valor, teora de la
crisis y pronto. No tena otra opcin que la de escribir un tratado sobre la teora marxista en
general, prestando especial atencin a la circulacin del capital en los entornos construidos, el
sistema de crdito y la produccin de configuraciones espaciales.

Todo esto me llev muy lejos de mi preocupacin inicial con la urbanizacin en el capitalismo; con
los detalles de la administracin de Haussman en Pars y las glorias y horrores de la Comuna de
Pars posteriores; con los procesos de transformacin urbana y la lucha de clases en mi ciudad
adoptiva de Baltimore. Sin embargo, los enlaces estn ah. Creo que es posible tirar todo d e esto
juntos, para trascender los lmites aparentes entre la teora, formulada de manera abstracta, y la
historia, concretamente grabado; entre la claridad conceptual de la teora y las interminables
enredos de la prctica poltica. Pero el tiempo y la fuerza espacial que anote la teora como una
concepcin abstracta, sin hacer referencia a la historia cia. En este sentido, el presente trabajo es,
me temo, pero una disculpa plido para una magnfica concepcin. Y una violacin de los ideales
del materialismo histrico para arrancar.

En defensa propia Tengo que decir que nadie ms parece haber encontrado una manera de
integrar la teora y la historia, para preservar la integridad d e ing tanto, mientras que trascienden
su separacin. Marx se esforz mucho para mantener la relacin teora-historia intacta en el
primer volumen de El Capital, pero cubierto probablemente alrededor de una vigsima parte de lo
que se propona como resultado (nunca termin de capital, y se proyecta libros sobre el comercio
exterior, el mercado mundial y las crisis, el estado, etc., quedaron totalmente intacta). Y la historia
desaparece casi por completo de los estudios preparatorios que componen el volumen 2 de la
capital. Por mi parte, quera obtener a travs de los materiales Marx ensambladas en los tres
volmenes de El Capital, las tres partes de Teoras de la plusvala y en los Grundrisse con el fin de
hacer frente a los temas particulares que me interesaban. No haba manera de hacerlo excepto
por extraccin de la teora de cualquier contenido histrico directa.

Pero espero que la teora general establecido aqu ser til para el estudio de la historia y de la
formulacin de las prcticas polticas. He encontrado que as sea. Me ha ayudado a entender por
qu el capitalismo se involucra en derroches peridicos de especulacin de la tierra loco; Por eso
Haussm una fue derribado en 1868 por el mismo tipo de dificultades financieras que aquejan a
Nueva York en la dcada de 1970; por fases de crisis son siempre manifiesta como una
reorganizacin conjunta de ambas tecnologas y configuraciones regionales a la produccin; y as.
Slo puedo esperar que otros encontrarn la teora tan til. Y si no, entonces supongo que la carga
recae sobre m para demostrar la utilidad de la teora en futuros trabajos que tienen un contenido
histrico, geogrfico y poltico ms explcito. Esto no debe ser tomado para significar, sin embargo,
que considero como la teora correcta y sacrosanta. Sin duda merece todo tipo de modificacin a
la luz de revisin crtica, mejor y ms general la construccin de teoras y pruebas a fondo contra
el registro histrico, as como en los fuegos de la lucha poltica. Publico estos resultados tericos
como contribucin a un proceso colectivo de descubrimiento. Lo hago ahora porque no puedo
tomar el tema mucho ms sin un cambio radical en la direccin que tomar varios aos ms a dar
sus frutos.

Podra hinchar con esta introduccin aprendido que suenan comentarios sobre cuestiones tales
como la epistemologa y la ontologa, en la teora y la prctica del materialismo histrico, de la
naturaleza "verdadera" de la dialctica. Yo prefiero que los mtodos tanto de consulta y
presentacin hablar por s mismos a travs del texto y dejar que el objeto de la investigacin surgir
en el curso de estudio en lugar de configurarlo, a priori, como un poco de cartulina recortada en
un escenario con iluminacin de fondo . Sin embargo, algunos comentarios generales sobre lo que
he tratado de hacer, y cmo, pueden ser de utilidad para el lector.

El objetivo general ha sido combinar un modo de pensar que yo concibo como dialctica con la
mayor simplicidad de la exposicin como un tema complicado manifiestamente lo permita. Tales
objetivos no se concilian fcilmente. En algunos puntos, la lucha por la simplicidad me lleva
peligrosamente cerca de los peligros del reduccionismo, mientras que en otros la lucha para
mantener la fe en la intrincada integridad de la materia me lleva al borde de oscurantismo. No he

evitado ya sea error para mi propia satisfaccin. Y yo soy muy consciente de que lo que aparece
como reduccionista al experto larga cargada de teora marxista puede parecer innecesariamente
oscura a la
recin llegado. Mi tctica en la cara de esto ha sido suficiente para luchar por la simplicidad en los
primeros captulos para dar a los recin llegados, dispuestos a luchar con conceptos
reconocidamente difcil, la mayor oportunidad posible para lidiar con los aportes ms sustantivos
de los captulos posteriores. He tratado de mantener una mejor fe con la complejidad de la
materia en los captulos de capital fijo, finanzas y dinero, el alquiler y la produccin de
configuraciones espaciales.

Yo no, cmo cada vez, quiero que el argumento para ser interpretado como un argumento lineal, a
pesar de la aparente linealidad en el flujo. Los primeros captulos no son bloques de construccin
fijos sobre los que se erigen todos los captulos subsiguientes firme y. Tampoco son los captulos
posteriores derivados o deducidos a cabo un conjunto original de las proposiciones formuladas
desde el principio. Empiezo, ms bien, con la sim plest abstracciones que Marx propuso y luego
tratar de ampliar su significado a travs de la consideracin de ellos en diferentes contextos. La
vista del conjunto debe evolucionar a medida que ms y ms fenmenos estn integrados en la
gran imagen compuesta de lo que el capitalismo, como un modo de produccin, se parece. La
dificultad consiste en llegar a una forma de presentacin - una forma de argumentacin, si se
quiere - que no hace una violacin al contenido de la expresin del pensamiento. Cada captulo se
centra en un aspecto particular de la totalidad. La dificultad es preservar el enfoque mientras se
mantiene la relacin con todo lo dems en trminos generales a la vista. invocacin constante de
'todo lo dems' sera innecesariamente el desorden de los ltimos captulos y hacer que los
captulos iniciales incomprensibles, porque los sujetos analizados an no tendran que ser
invocado sin explicacin. Marx trat de lidiar con el problema en los primeros captulos de capital
por la configuracin de una lengua de dicho densidad y la abstraccin absoluta que los mortales
ms comunes se dejan bastante desconcertado, al menos en primera lectura. He buscado un
trmino medio. Yo uso nociones de oposicin, el antagonismo y la contradiccin como
connectingth lee para unir los materiales juntos. Al hacerlo yo empleo un dispositivo lgico que
Marx utiliza con gran efecto. Los detalles se estudiarn ms adelante, pero la tctica general, vale
la pena dilucidar con antelacin, aunque slo sea para dar al lector una idea de cmo se
desarrollar la discusin posterior.

En cada paso en la formulacin de la teora, nos encontramos con los antagonismos que se basan
en configuraciones intrigantes de contradiccin interna y externa. La resolucin de cada
simplemente provoca la formacin de nuevas contradicciones o su traduccin a un terreno fresco.
El argumento puede girar en las salas y hacia el exterior de esta manera para abarcar todos los
aspectos del modo de produccin capitalista. Por ejemplo, Marx abre capital con la idea de que la
mercanca material es al mismo tiempo un valor de uso y valor de cambio, y que las dos formas de
valor necesariamente se oponen unos a otros. Esta oposicin (que es interno a la materia prima)
alcanza su expresin externa en la separacin entre los productos bsicos en general (valores de
uso) y dinero (la representacin pura del valor de cambio). Pero el dinero entonces internaliza

funciones contradictorias en s, que a su vez pueden ser resueltos slo si el dinero circula de una
manera determinada, como capital. Y por lo que el argumento procede a abarcar el antagonismo
de clase entre el capital y el trabajo, la dinmica contradictoria de los cambios tecnolgicos, y en
ltima instancia se convierte en una disquisicin elaborado y prolongado sobre esas
contradicciones irreconciliables que conducen al capitalismo en los cataclismos de la crisis. Los
primeros siete captulos resumen e interpretar el argumento de Marx, de acuerdo con una lgica
tal, hasta el punto de lo que llamo "el primer corte 'en teora de la crisis, como se ejemplifica por
la teora de la tasa decreciente de ganancia de Marx.

En los captulos restantes utilizo el mismo dispositivo lgico ampliar el argumento de Marx sobre
el terreno a menos familiar. El anlisis de la formacin de capital y el fondo de consumo fijo en el
captulo 8 muestra que los excedentes de capital y el trabajo producido en las condiciones
descritas en el "primer corte" en la teora de la crisis pueden ser absorbidos por la creacin de
nuevas formas de circulacin orientada al futuro en lugar de usos actuales. Pero entonces nos
encontramos con que estas nuevas formas estn en desacuerdo, en el largo plazo, con un perodo
continuo de la dinmica de los cambios tecnolgicos, en s una condicin necesaria para la
perpetuacin de la acumulacin. El "valor" puesto sobre capital fijo se convierte en una magnitud
inestable como consecuencia de ello. La circulacin continua del capital est en peligro de
perturbacin grave.

El sistema de crdito a continuacin, viene al rescate. En los captulos 9 y 10 se descubre que el

sistema de crdito, como una especie de "sistema nervioso central" para la regulacin de los flujos
de capital, tiene el potencial de resolver todos los desequilibrios a los que el capitalismo es
propenso, para resolver las contradicciones anteriormente identificados. Pero slo puede hacerlo
a costa de la internalizacin de las contradicciones dentro de s mismo. masiva concentracin del
poder financiero, acompaado por las maquinaciones del capital financiero, como puede
desestabilizar fcilmente como estabilizar el capitalismo. Y una oposicin fundamental se deriva,
en todo caso, entre el sistema financiero - la creacin de dinero como moneda de crdito -y su
base monetaria (el uso del dinero como medida del valor). Esto prepara el escenario para
examinar los aspectos financieros y monetarios de la formacin de crisis, incluidas las situaciones
de pnico financiero y la inflacin. Esto forma el "segundo corte" en teora de la crisis.

El captulo sobre la renta completa nominalmente la teora de la distribucin, sino tambin nos
permite considerar la espacial, as como la dinmica temporal desde una perspectiva terica. Un
anlisis ms detallado de las movilidades geogrficas de capital y el trabajo muestra cmo las
contradicciones del capitalismo son, al menos en principio, susceptibles a un "arreglo espacial"
expansin -geographical y el desarrollo geogrfico desigual encierran la posibilidad de un
capitalismo contradiccin propensas a enderezarse . Esto conduce directamente al 'tercer corte
"en teora de la crisis, que se ocupa de la formacin de crisis en sus aspectos espaciales. Dentro de
este apartado podemos abordar los problemas del imperialismo y las guerras interimperialistas
desde una nueva perspectiva. Vemos una vez ms que la bsqueda de un "arreglo espacial" a las

contradicciones internas del capitalismo simplemente termina la proyeccin de ellos, aunque de

formas nuevas, en el escenario mundial. Esto, argumento, nos permite construir un marco para
teorizar sobre la geografa histrica del modo de produccin capitalista.

No pretendo que este es el final de las cosas -cmo podra ser, dado el modo de teorizar? Indico
algunas reas de asuntos pendientes en el Eplogo. NordoI afirmar que todo lo que tengo que decir
es original o fuera de toda duda. Lo que me lleva a otra cuestin que merece ser abordado a modo
de introduccin.

La tradicin intelectual ist Marx ha experimentado un resurgimiento notable durante la ltima

dcada, un resurgimiento marcado por animadas disputas y polmicas vigorosas se trataron con
no poca virulencia. He luchado, no siempre con xito, para mantenerse al da con una literatura
que ha crecido enorm ormente incluso durante el espacio de los cinco aos ms o menos de la
escritura. Para reconocer el estmulo para cada pensamiento en el texto requerira notas al pie
ms all de la creencia. Por lo que simplemente quiero reconocer aqu la debtIowe profunda a los
esfuerzos colectivos de muchos escritores, pensadores y profesionales. El coraje de aquellos que,
como Paul Sweezy, Maurice Dobb, Paul Baran, Edward Thompson, Eric Flobsbawm, R. Rosdolsky y
otros, que mantiene la llama viva del pensamiento marxista durante aos muy difciles, siempre
fue una inspiracin. Sin el estmulo del resurgimiento en el pensamiento marxista, que escritores
tan diversos como Althusser, Poulantzas, Wallerstein, me encuentro, Mandel y otros, ingeniera,
probablemente habran renunciado a este proyecto hace mucho tiempo. Entre estos pensadores
cuento Manuel Castells y Vicente Navarro como amigos personales que una y otra vez ofreci
ayuda y aliento.

Tambin he tenido problemas para resolver los debates lo mejor que pude (aunque he de confesar
que me di por vencido en algunos de ellos en una profunda frustracin). Sin embargo, para hacer
frente a las diferentes posturas adoptadas en cada punto de controversia se extendera el texto sin
fin mientras que algunos trabajos, como Kozo Uno de vino sobre la escena demasiado tarde para
que yo les pago toda la atencin que justificadas. As que decid tratar directamente con slo los
debates entales ms fundam, ya que stos inciden sobre ts clave pun en mi propio argumento. E
incluso entonces tiendo a renunciar a la polmica y simplemente mencionar de pasada a los que
han sido los ms activos participantes en el debate. Espero que la suavidad del flujo puede
compensar por la falta de pirotecnia verbal.

Por ltimo, existen aquellas personas e instituciones a los que estoy en deuda directamente de
una manera u otra. Me complace acusar recibo de una beca Guggenheim Memorial a Pars, lo que
me permiti tiempo para estudiar la experiencia de la urbanizacin francs, pero, quizs ms
importante, me permiti luchar a brazo partido con las complejidades activos de la tradicin
marxista francs. M. G. Wolman, un chairm del Departamento de Geografa e Ingeniera Ambiental

de la Universidad Johns Hopkins, demostr un profundo compromiso con el principio de libertad

de investigacin y ayud as a crear condiciones de trabajo que eran extremadamente favorables.

Tuve la buena fortuna, tambin, para reunirse con un grupo de personas en la dcada de 1970 que
participaron en una exploracin muy estimulante del pensamiento marxista. Dick Walker y Lee
Jordan, Gene Mumy, Jorn y Altrud Barnbrock, Flor Torres y Chuck Schnell, Ric Pfeffer, Lata
Chatterjee y Barbara Koeppel compartieron sus puntos de vista y ayudaron a pelar las capas de la
mistificacin que nos rodean, a travs de sus esfuerzos colectivos. Y lo que es ms, lo hicieron con
un sentido de la diversin y la alegra que es realmente raro en la compaa humana. Y en los
ltimos aos Beatriz Nofal y Neil Smith continuaron esa tradicin. Tambin fueron, pgina por
pgina, sobre el manuscrito. Les debo una enorme deuda. Brbara, Claudia, John y Rosie siempre
un apoyo muy especial. Por ltimo, John Davey, de Basil Blackwell, con tanta experiencia y
alentador para el producto final y amablemente me permiti comandar un rincn soleado veces
de su cocina para escribir estas y muchas otras lneas.