Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Electivo de Historia
Electivo de Historia
B
Bacn: Fantstico, genial.
Bacilar: Entretenerse, divertirse de manera ruidosa.
C
Cabezn: Persona de cabeza desproporcionadamente grande // Dcese del trago que contiene
demasiado alcohol.
Cabro(a): Persona joven.
Cabro(a) chico(a): Nio(a)
Cabrn: Proxeneta // Acaparador // Persona muy exigente // Persona muy aplicada o que es muy
buena en lo que hace.
Cacha: Tener sexo.
Cachar: Entender
Cachetada: Bofetada.
Cachete: Mejilla // Nalga
Cachetear: Abofetear.
Cachetn: Arrogante, pretencioso, farsante.
Cachimba: Pipa.
Cachimba (Fregar la): Molestar, incomodar.
Cacho: Golpe de puo // ser un cacho: algo o alguien que es una molestia constante.
Cachureo: Objeto que ocupa espacio intilmente.
Cafiche: Quien maneja a las putas, proxeneta // Persona que se rodea de lujos y mujeres, generalmente
vulgares.
Cagar: Defecar // Perder, fracasar.
Cagado (ser cagao): Avaro.
Cahun: Mentira
Caldo: Espeso, con consistencia. (Peo caldo: Pedo con diarrea)
Calefon: Calentador de agua, a gas.
Caleta: Bastante // Mucho.
Chiva: Mentira
Chivo: Barba
Chocolate: Trmino del lumpen para referirse a la sangre.
Chomba/Chompa: Ver Chaleco/a.
Chori: Entretenido, divertido.
Choriflai: Entretenido, divertido (este trmino se encuentra en desuso, pero fue popular en los 80s)
Choripan: Chorizo metido en un pedazo de pan.
Choro: Entretenido, divertido, bueno // Atrevido, arrojado, valiente // Arrogante.
Choriflai: Entretenido, divertido, interesante.
Chucha: Exclamacin vulgar de sorpresa.
Chucrut: Repollo (col) fermentada.
Chuleta / chuletazo: Patada.
Chulo: Cabrn, cafiche, quien maneja a las prostitutas // Quien se viste y decora su casa con mal
gusto// En exceso refinado, sitico //
Chuncho: Ave de rapia similar al buho // Hincha del club deportivo de la Universidad de Chile, cuyo
smbolo es un chuncho.
Chuiento: Poblador de la periferia marginal // Por extensin, cualquiera que ande mal vestido y
desaseado. // Adj. Sucio, harapiento.
Chupete: Chupn o pezn de goma que se da a los bebs para que succionen.
Churrasco: Carne de vacuno cortada en lonjas delgadas // Pan de hamburguesas con carne tipo
churrasco en su interior.
Chuta: Expresin de sorpresa y contrariedad (Chuta, se me quedaron las llaves!).
Chutear: Lanzar algo lejos, de una patada // Aplazar, posponer.
Chuto: Pene.
Cochayuyo: Especie de alga marina comestible, de color rojizo y cuerpo carnoso, abundante en las
playas del litoral chileno.
Coche: Carrito en que se lleva a los bebs. (Al automvil se le dice auto)
Cogote: Cuello, garganta.
Cogotear: Asalto violento, generalmente con uso de arma blanca o violencia fsica.
Cola: Fila de personas // Ser cola: Ser homosexual.
Colacin: Entrems, comida liviana que se lleva para comer entre clases.
Colectivo: Taxi de recorrido fijo, que puede llevar hasta 4 pasajeros.
Colisn: Trmino despectivo, referido a hombres homosexuales o promiscuos.
Colo-Colo: Famoso lder (cacique) de la etnia Mapuche // Equipo de ftbol chileno, cuyo smbolo es
el indio Colo-Colo.
Colocolino: Hincha de Colo Colo
Como el hoyo: Psimo
Comedia: Telenovela.
Comerse a (alguien): Besar apasionadamente a una persona.
Completo: Nombre genrico con que se designa a un hot dog (perro caliente) con una serie de
ingredientes adicionales ms all del ketchup y la mostaza. No existe acuerdo respecto a cules son los
ingredientes que debe llevar un completo, por lo que diversas combinaciones adquieren distintos
nombres (chemilico, chacarero, aleman, dinmico, a lo pobre), pero por lo general se entiende como
completo un hot dog que lleva la mayora de los siguientes ingredientes: tomate, palta (aguacate), salsa
americana, chucrut (col fermentada), mayonesa y/o salsa picante. Algunas fuentes incluyen dentro de
los completos a los Italianos, que slo llevan aguacate, tomate y mayonesa. Una gran variedad de
preparaciones puede verse en el sitio de la ms tradicional cadena de hot-dogs de Chile: Domin.
Concho: Resto, generalmente lquido, al fondo de una botella. // Hijo menor de una familia, nacido
con varios aos de diferencia respecto a sus hermanos.
Condoro: Error u accidente vergonzoso y notorio. Metida de pata.
Condorearse: Cometer un error vergonzoso y notorio. Meter la pata.
Confort: Principal marca de papel higinico. Por extensin, todo papel higinico.
Consulta: Despacho de un especialista (ej: ir a la consulta de un mdico).
Copete: Trago, bebida alcohlica.
Corchete: Grapa // En el teclado, este smbolo [
Corchetear: Poner corchetes, engrapar.
Coscacho: Golpe de puo // Golpe suave pero doloroso, que se da en la cabeza con el nudillo del dedo
medio y el puo cerrado // Tipo de gorra militar.
Cualquier (): Muy, mucho, muchos. (Ej: cualquier gente en la calle = hay mucha gente en la
calle)
Cuartear: Mirar de manera descarada y voyerista.
Cutico: Exagerado, alharaco.
Cuca: Carro de polica.
Cucha: Diminutivo de casucha, que se suele utilizar para referirse a la casita de las mascotas // En el
sur de Chile: hacer una pequea colecta entre los amigos, para comprar cosas.
Cuchufleta: Traicin, trampa, pillera o jugarreta.
Cuero de Chancho: Dcese de la persona acostumbrada, o que no se ve afectada fcilmente, por los
insultos o la adversidad.
Cuico: Persona que es de clase alta y se le nota.
Culiar: Tener sexo
Culiado: Desgraciado, canalla, infeliz.
Cuma: Ordinario, de mala calidad o condicin.
Curado: Borracho
Curvilnea: Dcese de la mujer de abundates curvas
D
Dale: Expresin equivalente a decir Ok, vale, entendido o sigue, contina
Danilo: Mal aliento.
Dar boleta: Ganar abultadamente.
Dar como caja: Usar, ocupar, tener sexo o golpear de manera repetida y destemplada a algo o
alguien. Ej: le d como caja al Xbox la semana que me lo prestaron o a esa mina le dara como
caja.
Dar jugo: Bromear // Causar desmanes.
Dar monos: Desagradar, incomodar mucho.
Dar un tute: Pegarle a algo o alguien.
Dar un cornete: Pegarle un puetazo en la cara a alguien.
Descueve: Muy bueno, excelente, espectacular.
Dicom: Boletn comercial electrnico, en que se registran las deudas impagas de todos los chilenos.
Caer en Dicom lo vuelve a uno el equivalente financiero de un leproso.
Dije: Amable, bien educado. (Ej: Es tan dije este chiquillo!)
Dormir la mona: Dormir la borrachera.
E
Echar a perder: Fallar, daarse alguna mquina.
Echar el kilo: Defecar copiosamente.
Echar la corta: Orinar
Echar la foca: Insultar
Echar la larga: Defecar
Echar pericos: Qujarse
Echar pinta: Lucirse, mostrarse.
Edad del pavo: Dcese del perodo de la adolescencia, en que los jvenes duermen constantemente,
hablan poco y actan torpemente.
Embalarse: Entusiasmarse, sumarse inmediatamente al ritmo de alguna actividad.
Embudito: Pesona que se comporta como un embudo: grande para l, chico para el resto.
Atropellador, egosta.
Emo: Tribu urbana, nacida en pases anglosajones, cuyo razgo principal es la apariencia depresiva y
enfermiza. Tez plida, pelo largo y negro cubriendo uno o ambos ojos, rimel, ropa negra (slo se
permite el rojo), motivos cuadriculados, bolsos cruzados cubiertos de chapitas de calaveras, grupos
musicales como My Chemical Romance y pelculas de Tim Burton, postura encorvada y solitaria.
Empanada: Plato tpico chileno, consistente en una especie de sobre de masa, cuyo interior puede ir
relleno de pino (carne molida y cebolla, ms una aceituna y un huevo duro) o queso derretido (al que
se pueden incorporar mariscos, championes u otros).
Emperifollarse: Arreglarse, maquillarse y vestirse para un evento.
En buena: Expresin utilizada para aclarar que se dice algo de manera amistosa.
En cana: Estar preso.
Encalillarse: Endeudarse
Enclenque: Dcese de la persona o estructura dbil, sin fuerza ni resistencia. //Enfermizo, falto de
salud.
Ene: Mucho.
Engrupir: Engaar, seducir o convencer.
Enparafinado: Dcese de quien se ha puesto mucho perfume // Borracho.
Enrollarse: Complicarse, angustiarse innecesariamente.
Enseanza media: Secundaria
Entrarle (a una mujer): Hablarle a una desconocida, con intenciones romnticas o sexuales.
Entrarle agua al bote: Emborracharse.
Estar frito: No tener escapatoria.
Est de boby: Dicese de algo que est muy bueno, muy entretenido.
Estar pal gato: Estar en psimo estado, enfermo, agotado o casi muerto.
Estar pa la Pitilla: Estar demasiado delgado y demacrado, producto de una enfermedad o las
drogas.
Envenarse: Tener una ereccin.
F
Facha: Aspecto, look.
Fachero: Persona de buen aspecto fsico.
Facho: Persona de ideologa ultraderechista o neo-nazi.
Filete: Dcese de la persona o cosa que est buensima. (Esa mina est filete)
G
Gabi: $5000 pesos chilenos (aprox. 9 dls), reduccin de Gabriela.
Gabriela: $5000 pesos chilenos (aprox. 9 dls), se le llama as por la imagen de Gabriela Mistral que
aparece en los billetes de dicha denominacin.
Gallo(a): Persona, tipo, sujeto.
Gamba: 100 pesos chilenos (20 centavos de dolar aprox.)
Gancho: Compadre, amigo (Expresin del campo chileno).
Gsfiter: Plomero.
Gelateria: Heladera, tienda de sorbetes.
Gil: Tonto, ingenuo, incauto.
Gillette: Afeitadora, filo de mquina de afeitar.
Gomas: Tetas, pechos.
Gringo(a): Extranjero de apariencia nrdica, sobretodo anglosajones.
Grosso: Genial, fantstico. (Trmino en desuso, pero que fue popular en los 80s y principios de los
90)
Grupo o grup: Mentira (expresin popular en los 80s actualmente en desuso).
Guachaca: Popular, propio de la cultura de masas. // Por extensin: vulgar.
Guagua: Beb.
Guailn: Dcese del hombre grande y torpe que se comporta como un nio.
Guanaco: Nombre con que se denomina popularmente al carro lanza agua policial. Se le llama as por
la tendencia de los guanacos (auqunido altiplnico) a escupir.
Guarda!: Exclamacin de advertencia. Sin: cuidado!, atencin!.
Guata: Panza, estmago.
Guatear: Empeorar, decaer, perder calidad.
Guatn: Obeso, gordo.
H
Hacer la del Indio: Dcese de tener que ir a comprar, por no haber puesto dinero para la compra.
Hachazo: Resaca despus de una borrachera.
Harto: Bastante, mucho // Cansado o irritado.
Heavy (Jevi): Fantstico, genial // Impresionante, fuerte.
Hocicn: Hablador, que dice ms de lo conveniente.
I
Ir rajado: Ir muy rpido.
Ir soplado: Ir muy rpido.
Irse a la chucha: Irse muy lejos // Resultar algo terriblemente mal, o fallar algo de manera
irreparable // Cuando se dice de manera imperativa (ej: ndate a la chucha), equivale a decir vete al
diablo.
Irse en mala: Enojarse y actuar agresivamente, generalmente sin motivo suficiente.
Irse en plida: Vomitar
Irse en volada Salirse de lo razonable. Ser demasiado exagerado // Perder contacto con la realidad,
ser demasiado fantasioso.
Italiano: La combinacin de mayonesa, tomate y palta (aguacate) // Por extensin, se le dice italiano
a un hotdog con estos ingredientes. El nombre italiano se debe a la asociacin de los ingredientes
con los colores de la bandera italiana.
J
Jalar: Drogarse.
Jefe: Se le dice as al cuidador de autos, o cualquiera que haga un trabajo menor en la calle.
Jeta: Boca, hocico.
Jetn: Tonto, inepto.
Jote: Quien intenta desvergonzadamente conquistar mujeres, hasta el punto de ser molesto.
Jotear: Rondar o hablar a una mujer, con evidente intencin de conquistarla.
Juato: Viejo con experiencia.
Junta: Reunin de amigos, fiesta.
K
Kilo: Abundante cantidad de fecas. Echar el kilo: Defecar copiosamente.
L
La dura: La verdad, en serio.
La firme: La verdad, en serio.
La pulenta: La verdad, en serio.
La raja: Genial, fantstico.
M
Maestro: Profesional de la construccin // Alguien realmente bueno en algo.
Mala: Fea // Malvada.
Malagestado: De mal gesto, de expresin adusta o agresiva.
Mamadera: Mamila o bibern.
Mamn: Quien siempre busca quedar bien con sus superiores // Pollerudo, muy apegado a su madre //
Felacin, sexo oral aplicado al pene.
Mandarse a cambiar: Irse de un lugar, de manera abrupta.
Mandarse un condoro: Cometer un error vergonzoso y notorio. Meter la pata.
Manfinfla: Masturbacin masculina.
Manjar: Dulce de leche, cajeta.
Manoe guagua: Avaro, que no suelta la plata.
Manuela Palma: Masturbacin.
Maraco: Gay // Persona traicionera y canalla.
Marraqueta: Tipo de pan.
Marshmellow: Marca de malvaviscos // Por extensin, cualquier malvavisco.
Masking tape: Cinta de enmascarar.
Mateo: Estudioso, sobresaliente en lo acadmico // Nerd.
Mechae Clavo: De cabello sucio, tieso o poco dcil. Se suele usar de manera despectiva,
refierindose a cierto genotipo frecuente en las clases bajas.
Mear fuera de tiesto: Hacer o decir algo inoportuno o estpido.
Meter la cuchara: Entrometerse.
Meter la mula: Engaar, estafar.
Meter la pata: Cometer una imprudencia. Decir o hacer algo inoportuno.
Metido: Intruso, fisgn.
Micro (Microbs): Vehculo de transporte colectivo (minibs).
N
Nica: Literalmente: Ni Cagando, ni loco.
No estar ni ah: Que no le importa, que le da igual.
Nulo: Quien no tiene talento ni capacidad para algo.
O
Otaku: Fantico de todo lo que provenga de Japn, en particular de la animacin japonesa. Esta
persona colecciona Manga (comic japons), asiste a ciclos de anime (dibujos animados japoneses) y,
en casos extremos, se disfraza de personajes (cosplay).
Oso: Similar a ol, es una expresin que se utiliza cuando algo que pareca seguro no ocurre a
ltimo segundo. (Ej. Una pelota que no entra en el arco) Entonces se grita oooooosoooo como
expresin de sorpresa y burla.
P
Pacato: Tmido, reprimido.
Paco: Polica.
Paquear: Acto de vigilar, rondar o mirar insistentemente a otra persona.
Paja: Masturbacin (echarse una paja)
Pajarn: Distraido.
Pajero: Flojo.
Pal: Para el
Pal gato: Que se encuentra en psimo estado.
Paleteado: Persona que ayuda a otros desinteresadamente.
Palo: 1 milln de pesos chilenos (algo ms de 2000 dlares) // Pene.
Q
Quedar la Cagada: Resultar en un desastre (Ej: Chocaron dos trenes! Qued la cagada! )
Quedar la Crema: Resultar en un desastre (ver Quedar la Cagada).
Quedar la Embarrada: Resultar en un desastre (ver Quedar la Cagada).
Quedar la Escoba: Resultar en un desastre (ver Quedar la Cagada).
Quedar la Grande: Resultar en un desastre (ver Quedar la Cagada).
Quemado: Que tiene mala suerte.
Quiltro: Trmino despectivo para referirse al perro (u otro animal domstico) nacido como
consecuencia de la cruza de especies diferentes o desconocidas. // Por extensin, cualquier perro
callejero.
Quina: 500 pesos chilenos (casi 1 dolar)
R
Rallado: Loco
Rallar la papa: Hablar o hacer locuras.
Rancio: Pattico, que produce vergenza ajena.
Rasca: De mala calidad o de mal gusto.
Rclame: Comercial televisivo.
Regla (la): Mestruacin.
S
Sacar la vuelta: Evitar realizar las actividades que uno tiene asignadas, con excusas y distracciones.
Sacar(se) la chucha/ cresta/ mierda: Golpear(se) o accidentarse de manera grave y violenta.
Salado: Caro, oneroso. (Salir salado = salir caro)
Sapear: Espiar, instrusear, fisgonear.
Sapo: Trabajador informal que se dedica a indicar a los choferes de micro su distancia respecto las
otras mquinas de su recorrido.
Scotch: Cinta adhesiva.
Seco: Alguien extremadamente bueno para algn deporte o actividad.
Sepa Moya: Indica ignorancia respecto a un tema, equivale a decir quin sabe.
Sitico: Amanerado. Que presume costumbres y modales de las clases altas.
Sobrado: Que le falta humildad, arrogante, farsante.
Socio: Amigo, compadre // Manera informal y amistosa de dirigirse a un extrao (Socio, me da
fuego?)
Sonar: Perder, fracasar.
Soplar: Susurrar una persona a otra la respuesta de una pregunta, sin notarlo el profesor.
Suelto, Suelta: Persona que se entrega sexualmente con facilidad.
T
Taco: Atochamiento, atasco.
Taimarse: Ofenderse, irse para adentro.
Taimado: Persona que frecuentemente se niega a hacer cosas.
Tambito: Idiota, pelotudo, estpido, lento.
Talla: Chiste, broma, humorada // Helado de agua de palito.
Telele: Soponcio, ataque de nervios.
Teleserie: Telenovela
Terrible de(adjetivo): Tener alguna caracterstica en exceso (este tipo es terrible de pesado,
este grupo es terrible de bueno)
Tincar: Presentir // Sentir atraccin hacia algo o alguien.
Tincada: Presentimiento.
Tia: Enfermedad frecuente entre los animales callejeros, altamente contagiosa, que produce la
progresiva prdida del cabello de los animales, de manera poco uniforme.
Tioso: Quien tiene tia.
Tirar: Arrojar // Jalar // Besar en los labios // Tener sexo.
Tira: Detective de la polica de investigaciones.
Toalla Nova: Popular marca de toallas de papel. Por extensin, todas las toallas de papel.
Tomar once: Tomar t.
Tollo: Mentira descarada.
Torpedo: Resumen, generalmente en un papel pequeo, que se hace para leer a escondidas durante
una prueba o examen, con el fin de hacer trampa. Conocido en otros pases como chuleta (Espaa y
Venezuela), machete (Argentina), acorden (Colombia y Mxico), comprimido (Per),
trencito (Uruguay).
Tortilla: Acto sexual entre lesbianas.
Tortilleras: Lesbianas.
Tufo: Hlito, aliento, generalmente desagradable // Hedor.
Tufada: Hedor penetrante.
Tula: Pene
Tuto: Sueo, cansancio.
U
ltimo: Ser ltimo es ser pattico, rancio, lo peor.
V
Vaca: Persona que no cumple sus promesas // Mujer muy obesa // Colecta entre amigos, generalmente
para comprar pertrechos para una fiesta.
Vacuna (ser vacuna): Lo mismo que ser Vaca
Ventarrn: Viento fuerte.
Ventolera: Viento fuerte.
Volada: Fantasa, teora o pensamiento demasiado fantasioso.
Volado (volao): Distrado // Drogado.
Volarse: Drogarse // Excederse en la imaginacin (hizo un proyecto demasiado volado)
W
Wachaca (o huachaca): Vulgar, inculto.
Wacho(a): Que no tiene pareja // Dcil
Washito(a): Diminutivo de wacho. Por extensin, sirve para referirse a cualquier persona, en tono
amigable o despectivo, segn el contexto // Un hombre extremadamente atractivo, suele acompaarse
de la palabra rico (washito rico), sealando que dan ganas de comrselo. Cof, cof.
Washn(a): Forma vulgar de referirse a una persona de gran atractivo fsico.
We (Ver Huevada)
Wena: Buena // Felicitacin (bien hecho!) // Saludo (buen da)
Wen (o Wevn) (Ver Huevn)
Y
Ya: Ahora: hazlo ya // Entendido, comprendido, de acuerdo: ya, lo har // Listo, terminado ya lo
hice.
Yuta: Polica, carabinero.
Z
Zapatillas: Calzado deportivo, tenis, kicks.