GUIA DE BUENAS PRACTICAS 24 CONTROL DE PLAGAS Julie 2008 British Retail Consortiam Londres: TS0TSO Sern yr lan ny ce ane Tenpere 87020590" tava tbo age Agrees ‘eee engin cio rcp ness spree wanna, Seca de ees pS (Gronscarrxoat ds dcomacoa tein cone ess ye ett ender denon cee ‘marie near a GterBorien msec Sera ea pero ‘Sutacalott indonesian creunpira dena slgoen eg geen etc aru oeQO ‘cn conan psean cn cama comin stranger arama Sen ecu seh so reetn neds eee ss ate sera snare ‘osteoma asceigunpane ce pubes pepo ele eine ceo to Davee nce onverde cans on. apart one dese pot carat (Stes alcomossnenscomera pe ‘wu vatozs e900 fax eat 74080 Coens weeaburdnsbeerut ‘se tetra er Contenido ‘Agradecimientos 1 Objetivo dela Gua de Buenas Prbcticas Laimportancia del contaly gestion de plagas Definicén de una plaga Control intern versus subcontratacén ‘Consieraciones para las necesidades de un contrato de control de plagas ‘cualificacén del personal Econtrato de contol de plagas 7 Frecuencia de ls vistas 72 Documentacion| 72. Asodacén 8 Aislamiento Atracion 10° contrat 111 Cont de roedores 1012 Dispstivsinsctocutores 103 tos métodos de cont 1 Vigilancia 111 “ampas de feromonas recientes para plas) 11.2 amps de violancia de insecos 12 Inspecciones de contol de plagas 121 Inspeccones tric 122 Inspacconesrealzadas pr inspectors 0 especaltas en este campo 123 Fechas de as inspeccones 124 Inspecconesinteas 18 Accionesa tomar cuandose detecten problemas “Recomendaciones yaccones comrectvas 15. Anilisie de tendencias 16 Documentacin 7 Revision 171 Reunions con e proveedor del servi 172 Revisions pr la deccon 18 Auditora del sistema de control de plages 18. Funciones delas asocacones el gremio pence AApendice 1 Gemplo de mate de viego de plogas Aptndice 2 Gemplo de evaluaion del praducto seq et Control de sustancas con isgo paral sald (COSHH) Apéndice 3 Prncpos para completar un informe de vista Aptndice 4 Gjemplo de aalisis de a bandeja de captra de un positive insectecutor Apindice 5 femplo de evaluacin de riesgo de actividad Glosario Fuentes adiionals de informacion 2 2 2 8 2 28Agradecimientos 1 BRC apetece a apo y puta des aon press qe han conti a can ress dela Gun de Bars cas yen prc aBrih Ps Certo Aocton Asoc, aia de Conol geage), r i Objetivo de la Guia de Buenas Practicas nse cr de con de plas sn quo pei gra que clu sta operat de ‘a emphiarieto pueda peters productos quoseencuention nt gupromucre bes Prec medant nals de elemento uw com al contig ep y i un Sstema de canto de plo, epenirierente de qu see propio peso el enpazameno ‘qieno rece enim empeaubcenatads Popreanauarincde Yabo ear 1m corer oer pam eles vs police cntol de pages nica eto para prveaces de plage erp . 1 ropocona angulation de loas 1m enticar ls acons requis canose rode una infstacen ropes una gis ne oo seers hota decal dela pueden ‘june. Lospricipeseturanmedirte elude cao eco y empl La importancia del control y gestion de plagas Las pag, ces cto oo, areas yes, debe uci cst efter @snaceamient, a ue repesntan ie mprtane ae gen de pegs rncobotgeosy ces ‘este qulsrodoressonporadoresde Snanloymochmavespartan Campy Ams ‘usable inioucaene metre. Ls age pueden prove aes ype CONOTS otlconte de prouctanaceads ade epoca datesenasistacoes lesen ‘Geplasehunatrbud corde endo oedoesyaque ren locales tec, lex problem de plas tnbien pian incl decade ks estos de igen en ‘ene 1a fata de poems eteaces de contel de lags puede car pei de nego. ‘etree de produce tere dos membrosd pearl ala ade ear el erpazamen {En uchos pies idan requee ls pan de programas carpets de ein y revercin de pions tena decunerssemadeconldepoasdebe coserarsecesadesdeempraient. fstopoira depen de fm raul eas oases lantern das mati pia loscaracerstics dels products ears lonatuokea dloseaupos lipo de procs ge prodein estas yc elses lesa elenaeter poids espn pase 1m certian de estes que ete corsidericones exces decor e plgs cono por genio bec selec de los ited de lana y corto a cone poy Heer de npc eben aden esto ans 3 eRnicon de una plaga Una pla poi define como ciiquer ep ae lenge unelectonegtroenlaséelospersonas cae doen estate f . . 1m couseanosenlosmatraes camo por empl asmateras pias la protic etoafos 1m causereacines epats pblcasy pea decontiaay . onuoengalaegoetn 1m oementel tenor Seposipersar enna losa camo algo nell eno en elmo tes" Nemalnente ‘edlscanperoedores sects, vesymamiees. Control interno versus subcontratacion Ser ecto oer rca sel cera de plas reali intramente,bapa sponsabidad el rp persona de eres, ss cotta aun espe, progam de cone de ons eter lea cto peal fomodoy compete, portant, e reso quel empress empronetaa itr recursos necsaros de omacen ypaa el desseloposorlconruo (0PC) des prop persona haa el mismo nite que we experi deur powede enter ore las cuticadonts pes en secon) is geal gestion tna deer coniare {ambenlanesesdaddeexperosenten;porepmpo ascend vatespevisicanporespecs adoro independeces Silanes uni eteramerteel anil plo. seaneces done de unison secu pa el mara, aacearieo y einai de mates coro, pa een sti oy productos quikos gastos debern elmnare de acuerdo con ks decces ons Se debe anes al pevonal ten a qu fome parte del ii scclacnnacorl eigeme es requatas de un stems documenta atin os mismoe que pt os reeds eno ¥ ‘ean ease y manenerse ge frm eka, Gs eco qu empes ere os eas Je ‘ra comuricacc conus y dea pot de poner de peel nt que pueda abd les problas deforma meats, ere as ees qu se dora de a ecsiad ea tentinarente acuelaaescrtone legac yi ormacin, de aera es probles ar ‘eberraenocaionesy por asec ydeaumiel hecho dequelaempresatiere brespnabldad tal. 5s acres tenen que pondeane spt 2 pc le subconatcn duncentel de Psgasaunproveder desericns etna. Consideraciones para las necesidades de un contrato de control de plagas Un cont de plage ssc aque na exteha cobboacn de vabsp ent el peer de ‘eecony ba rection des ees, odo lo cours courant. esc Secs ‘eunespecls extern decontolde pss, debe cola conor anbaspares nts ‘estar mpgs pacino de es ez de pga para satsaeros eres ps Lopate proedresde ssn drama pattedeune aii nada esr abides ‘passer Estorarmslnene se confema licen sarees ootpo dl asciaony {bce paralrmontos t50siiieaqese a aud al rowed ema inepeeri ‘he pone de persona uid. un ego adecad un tio comely qe edad orl polo dela merigactn de eamacons porte dela ocacn dl geo. Se deen oe detaes dea expen dl proedrde sis, preemies dipone de ‘pte pov ala hrs de rab con empest cero onl sind de BRC. Se debe tsar cme ara roeedr Se eos ascent abet an psn debian ‘alfead no sa para peccones unas, sin anbin para Fara be erage pd Calis requsoespesea del crteode empresa com, prernp epi 24 texas Sa sete dara semanaElprovedar deer deer etapa de ncar ue nos dtan Seeco sy cn ent cage eranizacon: por empl conse res Me Personae slacones Cualificacion del personal 1 cero a todo pron! de canta de pass (cyto al psn de ventas y de anne) sen erosion, ene deena atest oma meno, ‘=pin nesting cro reconcdorconalnere coo, pa engl elCecoenConeo de Flogisde Nel 2 RSHUBPCAdelRenolni. Ets eiadosson laces bes peso tab deter comproneaas cone deal presen conten (OCI pas guano que bids y crane etn acdc. pons bets dpe de ts costco, ertwtestora par empl cnecmenosobe epi al eine nls arent. es pecs deen Ser persona tcico superior que poprcione uns npc de ‘aia Osten extarcilcoorconunnieimayor quo ences, pono astelpunie de Ssoner ‘eciaieadonezradncon ntrpltaen muted WENO supa econo sages Las resorbed tre sean atc nepecionesinepesensenerplanertas (en poco ego, coo estaacors de abrecenameno dun ped deconsana os “sco de onal de lp” deter cio spare serio qu tin calico nun ie peri ceitadowescalanaceralpararea ee Ws 1a orm corto epresena wn copromio mpataney el prover de sericos deers “waa lle qu aru ors conti de os enposo, sue snbran a eves He Indus ecanacios 2 il nacora y ue bustin contamente ns sess oprtios Yeas que puern a wei eg soca on bs estabconscera ta tbe uN ric mpertante pa cst ernie que eae cal de pags de aerpesi tenes Pic: Con else a 7A 72 73 El contrato de control de plagas probable que ngs dl ove del sec ents unto con aportacones enc ec ls eta ct conta y agoce re del mine. Debwaa deals ls plain cates en conv y stan ears ins ees esos dl cena. Comoe skeet, ‘inna mis pelos perce se neclyjon, myae sen cole, Frecuencia de las visitas Los dts yates socias del cantata con fever, an en eno linea y to de wists al ceno 0 emplzaneno fos debe bars en ura evsacn de plagt exci el glean Elcom ont debe eee y dace csr ets epetico dl ‘lent ylaceticacn del cent especoscnhueresqasns qe apie requosespecaesobre [srturazay to des mds econo de pans ques pueden ele coma, par emp is "soba ¢ -sesugere aplcaun cpa deacon del ies de pga comoheromena par sbord aos pecs, comosor aoa aepecicxién el seve pincpa serps de espa preps {el prod iad se detec protease ples ys proces apopiaosque lara cabo ‘sone contatdelceo mpectoalstecomengaoneseseadsporlproned de seri, Evel Apirde sence un empl de mal en a que se mirstn en bemoos de espe Je tear, med 9 ft comata debea cir a ena de vt de un ttc spear decent de plo, renraimerte dosreces are car mina ecco super decane laa peparcnae ina 8 Seasabkce ua gisciapstorhataquesehaa evel olen, 14 Recomendaciones y acciones correctivas Deter acodase un rel espansabe de pone en retical rcoendiones des iio elcontatfpegara deco de plays Pr gjp, sel espomable de compet alstaeas {eseeqipode manent del epazaien, et prove de seri dr srucones ras ‘enrelacién col abo requeri. secure ue tists imporanes de alent oma por eel, paras canara aan conta pes, ls ean Cotas expects englmm bn 15° | | 16 Lacomuncacin ent pont opepae de paz elproreedor de srioss cle [pee gaaizr ques leen 9 ab i ecamenda.ones apropos de aomieto ym. y (els aones eco card rae pris linen aco dena den pa de ero Shred. Sebi documenta ae i anes cect tsa caba duped ech ‘etioiacin La empesa sn resorted gota quests acne seve abe delorms repos, y desu regs acaeacen Analisis de tendencias Li econ deans de tenons apa 2 ei bles stern ec, tocando estas aa autor aiden lasaconescorectnes ade palin [base sutycent ans de tendencies ela prncpmert pa isatosvbdores que se Cantu n depose de vamp com, por ep, deposons nsec yeep ‘erronas aunque pce il lea sats del coral laos, {ani del cone de a baci de ata puede permet a ensicacon de os pos ‘ici lia de obi ya rs poencales de aca, yebr reas en bs pv, ‘de tempo apropiados en lac cn bs etciones Gel af. Las gates de tenes pen ‘rportenar un mapen de cus acd ques ay podvesoy ave paneer na Frestincn poser pra etal forte de san ya ngementcen cs acne ‘onecnas spas Se debe considera dele umes para oes psa act! acces iis, aquest pa ‘erportcalmente az a lara aca de sects enel producto alnacero Veo Agence {pre dope del erp de nad detec ea bande de opt de postvo Documentaci6n Lesstrn de nformacinsebernsernereyapabls Lo que snficaaconinacon bess inchs dent gelsdcumetacen dota las, que debt peraecren legacies Yo supersn de senpressen odo moments fm elcontato ue dette expeciteacn paral eld sei de canta de paps fm eile de cont curds opera de emergence lemplzanentoelpevedar 1m nds tamer depo enetemparamiet. ss denn posbikd de ‘eps mina ifamactn poate oma, por een, bub ni haa yrome {etal decontcto de paren que eles vstaiento | unplaodettad del enpiariento, fend chao, xe debe sce Srectaene fen alt de corprotacin de cos yconelelazamento ey eb essa amen roversanopoqueesté aca 1 elucion de riesgo pli duno case matizde eqimito 1 format pci del erplararient coo, ax empl aves reaueisyemposde lees delasvistas 7 74 172 1m nti rnin de terdecas se saciid de pgs 1 lun del ego para eluso de poses materles ess caper empl oSH) 1 nga cians soe sed del mae MSDS) pal pests aoe enplazamerio depaoas cera segues ceria evan dee cers efomacn del pasra una copa del ead deo lemons el conti dua aula dele recone rv accra 1m procetinetspats ea opatascomo, ox engl seco y eau de sci. Revision Reuniones con el proveedor del servicio Se deben mantener reunions evn anus ete recin de mesa promedr te series. Detain ressasey ata bs espeiiccions para gaan que anbas pes opciones sufiertes cus prem, que eric Yelimpectar oko spt Je {ened de anu eau siete erp a repay rela des ispecones dl tmplazameria yquelaengresapreparconesufcenferdosptllear cabo one arecis, emo po jel gara martina de ls wstaacones. Ets reunones tain debetan ‘onfmarquehs scene ego ymedospaca que elpesorlsecomunaueconlospreeesoresde Senin ra entrances Cuan a rv del seri eel iteraent. ste spec debt rear regdamente fro qe = separcanen fos isan psa eran pts te 8 pono dt Ineneuftceneren elena Estas eran seer dri portnied de overt del emplzamiert, bse de lalncrn del ego yes rods ue se sin zane ee monenta ener Tanbién debe panic snes objtioslapaslentroducon deca ea eos stoma deco Revisiones por la direccién nia eons planes en as reunions de reve pr la dec dea empresa deberén inchs sures asco cone con de pags coma, pr eel nestacnes,y wvesumen de Tosa coectas lea aca Sls qv todavia estn pret,Sm sins tres 18 Auditoria del sistema de control de plagas stems decom depp deters nae en proces de autos nema delaempresy eb tre menor unaveralano seu royaracon avcads Lames responsable de Ingest conte dpe de secs nebo, sere eben tab enclsbacin iene dts es eguomenn sue: ( sielconnatypeciacone ack en adecuads ara safcer sees da “mes por gel, que cpl equates de ceicaden deBRC | casa canton elena proces oats rina que puter hacer Ue ‘anbran as eerie el nol de lags, seuandos equ etosse haan aside {ametealpromede desenichs 1 slate an tevado a cabo sein aproyanactn eal ners equa “Sladocumentacin est atusizada. «ere yest disponible en cada vita 1 siesta panties aczafoslos nmers de contac,garafnetlos eeregeniay ‘ture ab quar fuera detrital 1m selena eperonl ol enpzarié tan tomato ls accnescorectas apropos ‘cenespect aloe problemas irs yslostegstos easacconesonatasstin actsizados 1 lepine ctor oleae compecbc dl emazamion esti acids fm sienstemplazanintose ein land names pefedasapopadesy sash ‘Seceacane ein depontesprs lesa pests queseestan ania 1m nscanpratacion pesca dl keno sobre elnuero de cebosenaepres pagan (uslaepectcacmes decay suerte 1m si ceborestnenbuens condones donde sea neces iadsalsc,yrumeras coo porte ceatera de rego 1s popadacacne ysis aches no suponen un eso de apa ‘especie el quai de rmateas passe ealaado de ons opi 1m Slosdiosties coc han mpd, alad contenido y ise hon aaptatoo Cambados bos del tpoceectoco ecenci ees Rol de las asociaciones del gremio asascaons del eo enn a resporsablidd independiente de garanizar que preston (de eerie de gestion de pbs se haa de oma potesena. Aas de sais de ‘seca, os mies de una asain del ero fener Que CUmpH can 1s Cais prtiasy as us| Laasocincn ncaa utr abr con los rowed sev par atantear ‘ues cpl too equ golesye apiqun uunioments cen 1m croryapcarproceinin de vabsoequosentdomamenta, ahaguarend als sna, naps ue sean bt yee 1m montereegsesetomadny ponerosa diposkén and seams 1 confmarque os provedore de sev dponen de vn sequo vente epee pe Sipetco pte stare eps ondoeoa 18 jm conle rape de onl slog, cpanel penenalde corpo acai _Sulicienteformacién para que sean competentes als hora de lever acabo ws tareos . Lassen el feria tambien goin feces de atitjoncacon encode Ue Ia presacn det sere no compli sexta coda, Las erp een a open ones encomacicon basa degen Se platen cuestones polentamm i oes sn: on pager Apéndice1 _Ejemplo dematriz de riesgo de plagas acon sendy cjemplose ti dese dplgas pra unfair tno drop ne a expat abe ata, tones, pols y paps tte, que el empleo (stdacinet) ra digo de uo zon expec pra qu om el pasa Tana debran conse cra pap2 mo "epecticas para permiruna respuesta cord alele |ilale = als je |e Pili le mommpwagemrm=my = T= tat |e p*]™ Eee a ee eae cles ea ca eeateet[one |= [oa [wade Fasireesmatrmearies | RR [aR | ao ana eee sella nest coma can aco con aia sets eng despues (aA: tama des 2p = it mio dy; despts ei2pn= prea armada sgt (ip Me: vali def psle, tempat sient (2) ova ene gaa de2shoras €proedar desi yl peiona de contact et cet deer acordor ests deals a cominzo de ‘blger programa de cot Lo ees deve pais cepts eins se basa ena eco elas requis el caso ind deperdend del tplconpartansrto de pgs, de rogram de conta y de as eens teconatasenla sta Larepetcn des ve der costar hasta que sehaaceraaerackacon (bmtenacte Ejemplo de evaluacién del producto segiin el Control de sustancias con riesgo parala salud (CoSHH) {sta earn eae sfet pa permit tamar un cen id soe as mec requis rece pat nob intr peoio pral ayo resys atc are docmentose nen {he tora encumta nop de espetaones de set el abicont(MSOS) eta OBIT, {ete sta dipentes parla lacn spec dl cote, (sre taster cha: tea cs oe [Neg donno see aes [pte ex me emcee | extn poner co wea ‘crteiaend | We cos re aan eos xc pope tes, ne eae ecemocon posers 0 ‘econ tees | eta waco sees ses 0 mane ta rc dram sia a Sepere [Ararey ae encpea (cos me coraacene gi ia ae are ‘Shenton ana yatn Sesoues ebakedbn, Sétoloapea on profeienl_ hose mgr ngunainle depois pagos en a tea 16277 Muy ten poroaain etic cn ply ge rae “ote: pei enon pra ar eps ga ‘desert Shoe Sanene plone naman onion roy» 36.000 mga ‘ui te poecionperona=———cars deniia ‘aban i st Way Se ages IFT 15600157er mmm sn nes rin Cotsen omega on Cuneta pica delonoreaeea or esa enacondeberd green nee fetal, toda “Aan Cost Assesment (acon en evluacn de CuBH Anes de {ramen cesumsioun erg operons de cntaco decent Se ntaunacepaaifome de sarin skies rt usguna elcome oa anetlana reontad ene Cos deere ight sun ter dengue promeder de secs Sasenivacoes agian ecarepfela cacao ‘bond agp ylas somos de Cost ye Seg ySal ene aba Apéndice 3 iento Informe del Anti-Pesto Ltd Principios para completar un informe de visita mame EEE EEE) eerie oT ‘coma’ [am] TELE) timex ‘sane acne denen ne on ‘eee Teminin [Wink —! 08 —_ Geom] caw | a ern [ota = aroma fo] * [O fearaenmer Ts] eee pe —og a i Apéndice4 _Ejemplo de analisis dela bandeja de captura ApéndiceS _Ejemplo de evaluacion del riesgo de un dispositivo insectocutor de actividad ‘Aconoacidnse mesa nods dela nde nerd cada elascfias dun abate ‘en alare Formulario de evaluacion del riesgo ‘AntiPsto td, West Wala Steet, Wigan, WG37FT taco mt ean apr oe i Tatar aero ‘trend | oF cRA06 vce Fodder imac ‘ia Mies et ezana xin ni postin arora [ag 8 pobhanar ne io RO Bess (tafe mes? apt mosqulo.” os domestica FE, Murs que las vip se eabe contend en yn robin cle. En me 4s estiacn do Como resto a xaectn dew node spas er Ge uo Ona de pared. Se et ys 5 ‘ecaente Epo ai Geena cold que estates noéno yo seein Solan | cams, | ae | mm | mete. | we se SERRE] ae toons | rece “Tana ate, tneeente enteeateeterss | Elma cemeese mae Sietend tone ic: Conte Revintrutratceswenomananacey oames shops egmens eens “a panatnpeadsen a esse esitableatin de augur qr esenaoinea Secu ‘shee rdeqisesgaadeunaanene rome de cangue detectable ant tan promo como su. sewebeeatarimion ent Glosario opener usecremerstemer peepee aa ere esters near ert pa coma aces eas cb came it ntact ‘eae soe adeados pr logo bets enna cet ein pes, ts oes yagesscs T= eae ats oun orgurene tel noice tbe = Ene ert de ppl ee dp pesca ‘ers roan de sin ern ee rene ep an igen par ote eae rota sa et “organ ymin dete peal cena pt cone ‘ips elcor ed poyana ms shearpraslenlrina e0 as ht ase nacontar Linprcss pnanj onus es pede de seas en cape bet pu decatr Su crsermerny bie ean stad sess fos epesr sees degen Span ‘gor. ime oan oan un te nn coma mai, ou pepeura deb vanes toe cen abcd bs oc, sani ris ist i nell fara iin dsm omy ona 96 ema, rere ole compo qui sual event) es ea | ten ramen sx macnn wg enone sede spree ita de un pests: or are 8 90, eu. | oe aaa SS = | Aefestaciin La presen deur gan nimer de pages Unico pres rary ema ane conun ao my Hoon ws efelexony oprsmcanastansocaasne (Biers or magus eran drives aah [Meteuactia omnes qu ree emanates mae cars ea rt ee eles “aan tn pai uP eee roman soe a sea ee ar oR ra rca Nemo murda de OR bas ervey eter esa Nema mda eR pu encanto enna gerbe de nnt sees eget y even de conte oa ylersminaeun consi xno & pons rd cone ‘aia sca 9 equa fice a kris yea tata de natal ssomntso ona iz Mere de pesca dl ove de sec au nde nara Sse ernst aoe ss Rea yyiaeeyen eee ian: stmcnoy ene ws os sleet “ae es ign ora de pps. Noma acon ests ma = omc 7 —|Fuentes adicionales de informacion "Normas munclales de BRC uae de ome ean omc mune pc lbrearey emp dame ‘trbcen ] | wore brelobastandards com Hi Guiastle BRC = i ns ari ean eB Prensa gen ene cman a i, etch | Cups wii poy vale | | | wr breboakshop.com ‘AcociacionBrténica de Control de Pagas nfarcin yess pais ments menos mateo CConfederacion de Asociaciones Europeas de Control de lagas Uraisadelesconaces ysis web esasedacones de gem racoakes les pater nrc eigen Q Federacion de Asocaciones de Empresas de Tatarhiento dy Plagas de Asia y Oceania rai delecomacas yest ob aocacoes eH gemenscorles dpsed by On swaacoopme om | Z ‘Asociacion Estadounidense de Control de Plagas, Lai deleconscen ye dlsseracones remakes det srmupetwordong Nota: Los eles eee se elzan con sos web que tienen el props de ayudr 3 os usaios ropercenéndok fmacin acco. Sin eago, ORC no puede esparablase del contenido 0 fran conto de ring sito web extern Tambien debe ener cata qu agian ys rormascamban con ecu yel ura debra ontmar qu as elrencas etn actunadasy Que fodnioson acai