Quinto

Literatura

Ao

C O M P E T E NC IA S
Conocer la innovacin mtrica modernista

Descubrir la renovacin potica del Modernismo Peruano.

Postmodernismo: Comprender los propsitos del Costumbrismo en el Per.

Destacar la importancia de Pardo y Segura en el ambito sociopoltico y literario.

INTRODUCCIN
Qu motiv el surgimiento del modernismo?
Cul es la importancia de la esttica modernista?
LECTURA

ALMA

AMRICA

Chocano es la cspide del modernismo peruano. Modernista estruendoso y notorio, su poesa resulta oracular y pica
en la literatura Hispanoamericana.
Recordemos que Alma Amrica, fue todo un suceso literario en Hispanoamrica. Acompaaron en su primera
edicin, una ilustracin del pintor cubista Juan Gris, una carta de Marcelino Menndez y Pelayo, preliminar de Rubn
Daro y prlogo de Unamuno. Esta obra se reedit sin los prlogos conocidos en Pars, poco despus Chocano, se
sabe, tambin hizo teatro sin mucho xito. Sus intentos conocidos fueron: Los conquistadores, Sin nombre, Vendimiario,
El nuevo Hamlet.
Para muchos, Jos Santos Chocano es el poeta ms notorio del modernismo peruano, y lo es: elocuente, lleno de
pompa que se deja ganar por sus arranques americanos. De otro lado, esa periclitada peruanidad le es emblemtica,
que capta el paisaje sin dejar esa expresin descriptiva y visual. Adems, sus temas lricos, evocativos, erticos,
americanos, histricos geogrficos, supo de la riqueza en ritmos y onomatopeyas, creando el poema deslumbrante y
sonoro. Esa bsqueda de ser l, y de abrirse en aras de sus propias virtudes lo haca decir : O encuentro camino o me
lo abro.
Nuestra literatura peruana con la llegada de los espaoles, introducen la estrofa castellana que se deja notar en la
poca de la colonia y que perdurar hasta nuestros das. Esa forma hispanizante la hereda Chocano, y que Jos
Carlos Maritegui puntualiza bien. Jos Santos Chocano, a mi juicio, pertenece al perodo Colonial de nuestra
literatura. Su poesa grandlocua tiene todos sus orgenes en Espaa. Una crtica, verbalista la presenta como una
traduccin del alma autctona. Pero este es un concepto artificioso, una ficcin retrica. Su lgica, tan simplista
como falsa, razona as: Chocano es exuberante, luego es autctono. Sobre este principio, una crtica fundamentalmente
incapaz de sentir lo autctono ha asentado casi todo el dogma del americanismo y el tropicalismo esenciales del
poeta del Alma Amrica.

Literatura

Qui n to

Ao

Chocano, se sabe, utiliz la tcnica elocuente de la literatura espaola. Procede tambin de una familia espaola. A
ello se aade su lectura fervorosa de Espronceda y Quintana; pero adems sus influencias directas vienen del
Romanticismo, sobre todo de Byron y Hugo y el acento soberbio de Daz Mirn, aadindose los efluvios del
decadentismo modernista y en parte de Daro.
Los cantos de Chocano muy bien emulan a epopeyas, a titanes, rumores de la selva. Asimismo se hace presente la
fibra pica, el varonil requiebro de lo majestuoso, con tendencias americanas, sobre todo, se presiente en La Epopeya
del Morro. Manuel Beltroy en su nota crtica apunta el otro matiz de lo oratorio:
Es de todos sabidos, que Chocano llegado a los 30 aos de edad desecha sus primeros escritos, Tanto que, en 1906,
al aparecer Alma Amrica escribir:
Tngase por no escritos cuantos libros de poesa aparecieron antes con mi nombre.
Es decir, lamenta que su poesa moceril no tuviera el relumbrn de su obra posterior. Desde luego, para hablar de la
poesa de Chocano, tenemos que fijarnos desde sus primeros libros y actitudes. Cuando el poeta contaba con cuatro
aos de edad ver desfilar por sus retinas los fragores de la Guerra del Pacfico. Ms tarde, en su obra Fiat Lux, l
evocar este pasaje de su infancia en su texto ntima.
En sus inicios, como todos sabemos, Chocano publicar Iras santas, impreso en tinta roja. Esta obra refleja los
avatares de la dictadura. Pero cierto aire romntico los envuelve. Entre sus versos se deja entrever la senda de
Salvador Daz Mirn, Vargas Vila, Vctor Hugo y Gonzlez Prada. En cambio, en su segundo libro, En la aldea; se
advierte un giro de cambio temtico, (recordemos que este libro fue impreso en tinta azul), donde asoma el calor
buclico, unido a la ternura que resalta el fresco de un Chorrillos envuelto en llamas durante la Guerra del 79.
Ya en la selva virgen, mantuvo una estrecha vinculacin con la selva peruana, que lo aturde por el enmaraado
universo de bosque, que a ratos estn de paso sus estmulos romnticos, pero adems la fuerza pica que suele
presentamos. En cambio, ms adelante, escribe El derrumbamiento, El canto del siglo y La epopeya de Morro. Este
ltimo, Chocano se torna unas veces el evocador apocalptico, donde resalta las virtudes picas de los hroes, que en
tanto estn presentes las sensaciones epopyicas y el sabor sonoro de los versos alargados. Se sabe que Chocano
al fin de cuentas, poda ejemplarmente los versos que sumaban mil seiscientos, y los reduce ms o menos a unos
quinientos. Sin embargo, aqu Chocano est representando al poeta metlico como sonoro.
Esa proverbial manera de unificar las dos culturas: hispnica e incaica, une tambin su soberbio individualismo,
bsqueda de grandeza unido al desplante y la gloria de sus antepasados o de sus propias garras personales. De ah
aquello: O encuentro camino o me lo abro, o tambin ese otro: Quiero ser el poeta de Amrica. Y lo fue. Sus
vicisitudes y mritos de versificador lo merecan: sentido del ritmo, fuerza y grandeza americana; asombro, fortaleza,
elocuencia, rtmico y declamatorio. Por eso es que la poesa de Chocano gust por eso: por su poder de declamacin.
El mismo Miguel de Unamuno, en su Carta- Prlogo a Alma Amrica se expres: Es, ante todo, elocuente. S,
elocuente, y aunque ntima, tiene pompa, magnificencia, arranque.
En su libro El sentido tradicional en la Literatura Peruana, Ral Porras Barrenechea escribi: En Alma Amrica
predomina el gran poeta pico y onomatopyico, que trata de recoger en sus versos toda la historia y todo el paisaje
de Amrica. Es en este libro en el que aparece el cantor de los hroes indgenas Caupolicn, Cahuide, Cauthemoc ,
el exaltador de las hazaas de la conquista, de la espada de Pizarro o del caballo de Soto, el evocador de las pompas
coloniales y de los virreyes de peluca empolvada, el cantor de la naturaleza americana y sobre todo, el poeta civil
que canta la gloria de las ciudades antiguas o nuevas, de Cartagena de Indias, de Lima o de Buenos Aires.
Y desde otra perspectiva, Chocano fue casi siempre un poeta autobiogrfico. Ese culto al YO hasta la saciedad, lo
hizo relumbrar imprevistamente ante un espejo que lo revelaba. No fue un puramente narcisista. No. Tanto la vida
como la obra de Chocano, fue como lo enjuicia muy bien Snchez un Aladino criollo que supo presentamos con
suntuosidad la aventura potica, la aventura histrica y la aventura personal. Desde luego, con l la poesa peruana
ingresaba sin ninguna duda al Modernismo hispanoamericano.

192

Quinto

Literatura

Ao

EL

MODERNISMO

PERUANO

LA LITERATURA CONTEMPORNEA EN EL PER

Una nueva conciencia va surgiendo en el mundo cultural hispanoamericano una conciencia basada en que la actividad
literaria es superior a la actividad poltica. El poeta iberoamericano, al igual que el Europeo se margina de una
sociedad capitalista que no le comprende. Desde el punto de vista literario, el modernismo se nutre de las tendencias
poticas francesas : El Parnasianismo y el Simbolismo, se nutre de la esttica de Baudelaire, Verlaine, Rimbaud. Esta
fuente de beber extranjero es debido a la carencia de una tradicin propia que permita hablar, como hacen los
poetas franceses, de la belleza, desafiar a la ciencia y a la naturaleza, explotar todo lo que deba fuera del esquema
determinista de la herencia, el artificio como arte.
Es en s este movimiento una sutil mezcla del Parnasianismo y el Simbolismo, una rebelda esttica exclusivamente
hispanoamericana as como una crtica al Romanticismo, al Realismo, y, muy particularmente, a la continuacin de
la tradicin espaola, este movimiento redund en el esplendor de una poca aparentemente feliz llamada la belle
epoque, cuyo final coincidir con el inicio de la primera guerra mundial.
Todo este universo modernista se desarrolla dentro de hechos transcedentales; la independencia de Cuba, la
er
profundizacin del dominio ingls en nuestras economas y la realizacin del 1 Congreso Panamericano bajo la
frula de EE.UU.
En el Per el Modernismo tuvo como figura a Chocano, que hizo del modernismo (por razones propias) un arte de la
repblica aristocrtica, estanciada y reacia al cambio, el Modernismo peruano que tuvo sus inicios en los versos de
Manuel Gonzales Prada, la paternidad de Chocano, la pasmosa clase academicista de los arielistas y la labor
reformadora y profunda de los post - modernistas.
CARACTERSTICAS
Musicalidad y eufona
Exotismo
Uso de neologismo y arcaismos.

Americanismo
Cromatismo sugerente.
Preciosismo, fantasa.

GENERACIN NOVENCENTISTA, ARIELISTA O FUTURISTA.- Esta generacin, prosista en su gran mayora,

se caracteriza por ser aristcrata, conservadora y tradicionista. Reconoce como su gua al erudito polgrafo e historiador
Don Jos de la Riva Agero. El rasgo ms caracterstico de esta generacin "futurista" es su pasadismo. Sus principales
exponentes son : Jos de la Riva Agero, Victor Andrs Belaunde, Ventura Garcia Caldern, Jos Glvez, Clemente
Palma.

JOS

SANTOS

CHOCANO

Hablar de Chocano es prcticamente hablar del discurrir entre imgenes pictricas y formalidades mtricas de
musicalidad orquestal, desde sus primeros poemas romnticos hasta su gran acentuacin de un modernismo propio,
que pretenda recoger la geografa americana y, a la vez, su individualismo apasionado.
Naci en Lima el 14 de mayo de 1875, como consta en la partida correspondiente. De 1884 a 1886, estudi en el
instituto de Lima (colegio alemn), ingresa a la facultad de letras de San Marcos, la que abandona por una injusta
desaparicin. Los problemas para el escritor llegaron cuando por oponerse a Cceres fue hecho prisionero y casi
fusilado. Chocano tena un lema o encuentro camino o me lo abro. Fue secretario de Venustiano Carranza y
Pancho Villa, al caer ste en desgracia fue expulsado de Mxico y as salv la vida. Por 1919, apoyaba al repudiado
tirano de Guatemala Estrada Cabrera. Cuando el tirano cae del poder Chocano es atacado y apresado por una turba
enardecida. Por tal tiempo casi es fusilado, solamente lo salvarn los pedidos de perdn de grandes personalidades
polticas y literarias del mundo.

Literatura

Qui n to

Ao

Llega a su tierra, a su Per, en donde no encuentra crtico literarios, ni mucho menos analticos que criticaran su
obra.
Chocano polemisa con vida agitada, pero tambin con poetas, esto pas con Edwin Elmore, que lo critic cidamente,
el crtico calific a Chocano de vulgar impostor, ste lo encuentra en la puerta de el diario El Comercio y le dispara.
El poeta soporta juicios y parte en exilio voluntario a Chile en donde es asesinado por el demente Martin Bruce en un
tranva, el 13 de diciembre de 1934.

ESTILO
Americano y nacionalista.
Mezcla raza e historia.
Musical y eufnico.

OBRAS
I. LRICA
Alma Amrica
Oro de las Indias
Selva Virgen
Iras Santas
La Epopeya del morro
Notas del alma indgena
Puerto Rico Lrico
Primicias de Oro de Indias
II. D R A M T I C A
Thermidor
III. P R O S A
El libro de mi proceso
Memorias

Paisajista.
Acento pico.

Fiat Lux
Azahares
El dorado
El derrumbamiento
Poemas del amor doliente
El canto del siglo
En la aldea

Los conquistadores
El alma de Voltaire

ALMA

AMRICA

Publicada en 1906, ocupa un lugar axial en la lrica Chocanesca, lo Sub-titula poema indo - espaoles; y estampa
all motivos de nuestra historias y de nuestra geografa, en gran variedad de versos, con la lectura acuerosa de la
tradicin, pero la mirada puesta en el futuro. En Alma Amrica notan los cndores y las vicuas, pero tambin
Pizarro y la limea de estirpe espaola, motivos costumbristas y profusin de panoramas de Lima, de los andes, de
las selvas. En sus versos exalta a incas y virreyes, a los pantanos, a las cataratas, canta con las panderetas espaolas
y se sumerge en una ficcin de melancola indgena, para levantar luego la voz llamando Al pas del Amazonas, el
Centro del mundo.
EL CHOCANO NACIONALISTA. Pese a las afirmaciones contrarias, chocano es poeta nacional. Del verso de
este autor surge el mbito de peruanidad y el sentimiento propio, original, que brota de la poesa de Chocano. Claro
est que no interesa saber en minuciosa medida sobre su nacionalismo, pero basta con recordar el mestizaje en su
versos, para que su nacionalismo salga al brote, como en el poema.
Este era un inca triste de soadora frente ojos siempre dormidos y sonrisa de hiel que recorri su imperio
buscando intilmente a una doncella hermosa y enamorada de l.
Es en s mismo Chocano un poeta nacionalista por la utilizacin del paisaje peruano y el mestizaje presente en sus
verso, pero tambin es el primer poeta que es trascedental, que es reconocido en hispanoamerica como un baluarte
y portaestandarte del modernismo hispanoamericano, junto a Daro, Rod y Whitman.
A Chocano le falta meditacin y trascendencia intelectual, pero es indudablemente uno de los efectivos poetas de
habla castellana de este siglo que vivi buscando, ciertamente, sonoros efectos declamatorias, pero que dio rienda
suelta a una fantstica imaginacin y que vivi en acecho de una nota particular de la poesa : El trnsito de la
naturaleza peruana y americana en general.

194

Quinto

Literatura

Ao

SELECCIN DE VERSOS
BLASN
(J.S. Chocano)
Soy el cantor de Amrica autctono y salvaje:
mi lira tiene un alma, mi canto un ideal.
Mi verso no se mece colgado de un ramaje
con un vaivn pausado de hamaca tropical...
Cuando me siento Inca, le rindo vasallaje
al Sol, que me da el cetro de su poder real;
cuando me siento hispano y evoco el coloniaje,
parecen mis estrofas trompetas de cristal.
Mi fantasia viene de un abolengo moro;
los Andes son de plata, pero el Len de oro;
y las dos castas fundo con pico fragor.
La sangre es espaola e incaico es el latido;
y de no ser Poeta, quizs yo hubiese sido
un blanco Aventurero o un Indio Emperador!
L A M A GN OL I A
(J.S. Chocano)
En el bosque, de aromas y de msicas lleno,
la magnolia florece delicada y ligera,
cual velln que en las zarzas enredado estuviera o
cual copo de espuma sobre lago sereno.
Es un nfora digna de un artifece heleno,
un mamreo prodigio de la Clsica Era;
y destaca su fina redondez a manera
de una dama que luce descotado su seno.
No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto.
Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto,
en la que una paloma pierde acaso la vida.
Porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve,
como un rayo de luna que se cuaja en la nieve
o como una paloma que se queda dormida..
LAS PUNAS
(J.S. Chocano)
Silencio y soledad... Nada se mueve...
Apenas, a lo lejos, en hilera,
las vicuas con rpida carrera
pasan, a modo, de una sombra leve.
Quin a medir esta extensin se atreve?
Slo la desplegada cordillera,
que se encorva despus, a la manera

de un colosal parntesis de nieve.

Vano ser que busque la mirada
alegra de vividos colores.
En la tristeza de la puna helada;
sin mariposas, pjaros, ni flores,
es una inmensa deshabitada,
como si fuese un alma sin amores...
...........................................................................................................
(Fragmento)
LA

N O VI A A BA ND O N A D A
(J.S. Chocano)

Todas las tardes llega la novia abandonada a

sentarse en la orilla del mar; y la mirada fija en un
punto como si no mirase nada, mientras que el
mar, al son de su eterna cancin, hincha y rompe
las olas de pen en pen como un nio que juga
con pompas de jabn.
Los ojos de la novia preguntan por la vela que
traer al prometido... Y el llanto los consuela..
Y el alma sigue el rumbo de un pjaro que vuela...
No envano son azules sus ojos: tal inspiran dulces
y perfumados ensueos. Cuando miran los ojos
negros hablan; los azules, suspiran...
...........................................................................................................
QUIEN SABE
(J.S. Chocano)
Indio que asomas a la puerta
de esa tu rstica mansin:
para mi sed no tienes agua?
para mi fro, cobertor?
parco maz para mi hambre?
para mi sueo, mal rincn?
breve quietud para mi andanza?
-Quin sabe, seor!
Indio que labras con fatiga
tierras que de otros dueos son :
Ignoras t que deben tuyas
ser, por tu sangre y tu sudor?
ignoras t audaz codicia,
siglos atrs, te las quit?
ignoras t que eres el amo?...
-Qui sabe, seor!
...........................................................................................................
(Fragmento)

Literatura

Qui n to

OTRA VEZ SER

(J.S. Chocano)

Tres millones de insectos

formaban una como rabiosa inarmona.
Sbito, all, a lo lejos,
por entre aquella mole doliente y pensativa
de la selva,
vi un puado de luces como tropel de avispas.
La posada! El nervioso
ltigo persigui la carne viva
de mi caballo, que rasg los aires
con un relincho de alegra.
..........................................................................

Quiere casarse el joven indio

con cierta rstica beldad,
a la que vio por vez primera en el sermn dominical.
Suea l, por obra del buen cura,
partir con ella lecho y pan,
ella sonre dulcemente
a la ilusin matrimonial...
El joven indio acude al amo,
con la esperanza de lograr
prstamo que haga realidades
las fantasas de su afn;
y el amo, entonces, sordo al ruego,
consejos mltiples le da,
mas el dinero no, que en vano
se le promete reembolsar.
Ante la brusca negativa,
el joven indio vuelve en paz
a su trabajo, as dicindose:
- Otra vez ser...
LA

Sofren mi caballo;
y me puse a escuchar lo que deca:
Todos llegan de noche
todos se van de da..
Y tormndole do,
otra voz femenina
complet as la endecha
con ternura infinita:
El amor es tan slo una posada
en mitad del camino de la Vida...
...........................................................................................................

CANCIN DEL CAMINO

(J.S. Chocano)

LOS

Era un camino negro.

La noche estaba local de relmpagos. Yo iba
en mi potro salvaje
por la montaa andina.
Los casquidos alegres de los cascos,
como masticaciones de monstruos mandbulas,
destrozaban los vidrios invisibles
de las charcas dormidas.

VENTURA

Ao

CABALLOS DE LOS CONQUISTADORES

(J.S. Chocano)

Los caballos eran fuertes!

Los caballos eran giles!
Sus pescuezos eran finos y sus ancas relucientes y sus
cascos musicales...
Los caballos eran giles!
Los caballos eran fuertes!

GARCA

CALDERN

Ventura Garcia Caldern naci y muri en Pars (1886 - 1959). Llamado tambin el embajador de las letras peruanas
estudio letras en San Marcos, pero las influencias familiares y polticas le haran trajinar por el camino de la diferencia,
representando al Per en Francia, Espaa, Blgica, Holanda, Portugal, Suiza y las Naciones Unidas.
Este autor pertenece a una generacin que eclosiona cuando Chocano animaba el ambiente con sus versos. Surgen
luego del desastre del 79, este movimiento fue el irrealismo o generacin novencentista, generacin que luch por la
restauracin del optimismo y una urgente vocacin para ordenar la historia nacional.
Este autor revisa el proceso de nuestra literatura en su libro DEL ROMANTICISMO AL MODERNISMO, y es el ms
grande expositor de la prosa modernista por otra parte Ventura Garcia Caldern habr de ser una de las figuras
representativas del cuento peruano en los comienzos del presente siglo. Aunque sus personajes no tengan un definido
carcter nacional, los acontecimientos y el ambiente pertenecen a nuestra realidad geogrfica.
En el cuento, Ventura Garcia Caldern tiene como obra representativa La Venganza del Cndor. Los relatos estn
impregnados de cuadros que parecen erguirse ante nosotros con la muerte, la sangre, el gesto, airado, la expresin,

196

Quinto

Literatura

Ao

diramos, ritual, de ceremonial o de purificacin por el dolor, la agona, el final de una existencia. Su lenguaje se llena
de peruanismos. No solo de los trminos indgenas de taita, guagua, tambo, chimbadores, chacchar, chicha, lucaro,
puma, quena, hereca, killa, coca, ojota, poncho, cancha, entre tantos otros muchos que las mas veces pone en
cursiva; sino tambin el modo de usar el castellano.

ESTILO
Prosa elegante, limpia.
Es el mejor cuentista del modernismo.
Dinmica verbal y remembranzas nacionales.

OBRAS
La venganza del cndor.
Dolorosa y desnuda realidad.
Cuentos peruanos.
Coleur de Sang
Virages rentas americanas.
Danger de mort.
Los mejores cuentos americanos.

LA

VENGANZA

DEL

CONDOR

El libro se inicia con el cuento que sirve de epgrafe a la coleccin: La venganza del cndor, que refleja la accin
sanguinaria del capitn Gonzlez, a quien Garca Caldern conoci en un puerto del Per, contra los indios. El
referido capitn tiene a su servicio un indio al que, a cada momento, castiga con un ltigo con puo de oro y un jeme
de plomo por contera. Cierto da el capitn tena que hacer un viaje a Huaraz y orden al indio que le ensillara un
caballo. El indio acudi presuroso a cumplir lo ordenado y no volvi jams; y por ms que Gonzles lo mand
buscar, el ordenanza y gua insuperable no pudo ser hallador en todo el puerto. El capitn Gonzlez se march solo,
anunciando futuros castigos y desastres. Dos horas despus que el capitn parti, Garca Caldern ensill su mula
andariega para proseguir su camino; con asombro, vi aparecer al indio desaparecido quien se ofreci a servirle de
gua en los difciles caminos de la sierra. El camino fue duro entre atajos, montes y estrechos desfiladeros desde donde
se poda vislumbrar en la parda monotona de la cadena de montaas la altiplanicie amarillenta con sus erguidos
cctus fnebres. Recorrido un trecho, el indio le dijo que lo esperara y se alej en un santiamn. Pasaron los minutos
y de repente un ruido profundo retumb en la montaa; algo rod desde lo alto.
De pronto, a quince metros de Garca Caldern, pas un vuelo oblicuo de cndores, y entonces vi rebotar con
estruendo y polvo, en la altura inmediata, una masa oscura que arrojaba sangre por doquier. Estremecido de horror
esper entre las montaas, mientras ms cndores devoraban lo que haba rodado antes.
El indio regres al poco rato y le pregunt si haba visto al capitn cuando caa. Le explic en su media lengua que
a veces los insolentes cndores rozan con el ala el hombro del viajero en un principio. Entonces se perda el equilibrio
y se rodaba al abismo. Eso haba ocurrido con el pobre capitn Gonzlez Garca Caldern no inquiri ningn
pormenor, porque pens que quiz entre los cndores y los indios un pacto oscuro exista, para vengarse de los
intrusos. Pero de ese gua incomparable que lo dej en la puerta de Huaraz, rehusando todo salario, aprendi que es
imprudente algunas veces afrentar con un lindo ltigo la resignacin de los vencidos. Coca nos presenta a Jacinto
Vargas quin lleg a la puna en compaa de su gua indgena, quien llegado a este punto, no quiso seguir adelante
sino por el contrario, volver atrs con un temor inexplicable. Ni por las buenas ni por las malas, el empecinado gua
quizo avanzar.

Literatura

Qui n to

1. El afianzamiento de los rasgos originales de nuestra literatura y el inicio de la independencia potica

respecto a Espaa se dio con el
A) Costumbrismo.
B) Modernismo.
C) Realismo.
D) Romanticismo.
E) Simbolismo.
2. El poemario Alma Amrica de Jos Santos Chocano abord bsicamente temas americanos relacionados con
A) las dictaduras.
B) la historia y el paisaje.
C) el mestizaje y la egolatra.
D) el exotismo y metafsica.
E) el patriotismo y la historia.
3. El poema donde Chocano se declara "Cantor de
Amrica" es
A) Avatar.
B) Blasn.
C) La magnolia.
D) Quien sabe seor!
E) El duelo del caimn.
4. El subttulo de Alma Amrica fue
A) El canto del siglo.
B) Poemas indo-espaoles.
C) Azahares.
D) Canto general.
E) La elega del rgano.
5. Qu caracterstica no pertenece a Jos Santos
Chocano?
A) Exostismo.
B) Cromatismo.
C) Musicalidad y eufona.
D) Americano y nacionalista.
E) Versolibrismo.
6. Relacione correctamente.
I
. Clemente Palma
II. Jos Santos Chocano
III. Ventura Garca Caldern
a. Cuentos peruanos
b. Cuentos malvolos
c. La epopeya del morro
A) Ia;IIb;IIIc
C) Ib;IIa;IIIc
E) Ic;IIb;IIIa

Ao

7. Qu autor no forma parte de la generacin Arielista?

A) Clemente Palma
B) Jos Glvez
C) Ventura Garca Caldern
D) Jos de la Riva Agero
E) Jos Mara Eguren
8. Marque verdadero (V) o falso (F), segn corresponda.
La novia abandonada es un poema de Jos
Santos Chocano.
Jos Santos Chocano fue el poeta antinacionalista debido a su exotismo.
La venganza del cndor es un poemario indigenista y modernista.
Jos Santos Chocano casi fue fusilado por apoyar al dictador Estrada Cabrera.
A) VVFF
B) FFVV
C) VFVF
D) FFFV
E) VFFV
9. El Modernismo peruano tuvo sus inicios en los versos de
A) Jos Santos Chocano.
B) Mariano Melgar.
C) Manuel Ascencio Segura.
D) Carlos Augusto Salaverry.
E) Manuel Gonzles Prada.
10. Es falso sobre Jos Santos Chocano.
A) Naci en Lima el 14 de mayo de 1875.
B) Su lema fue "o encuentro camino o me lo abro".
C) Apoy al tirano Estrada Cabrera y estuvo a
punto de ser fusilado.
D) Fue criticado duramente por Manuel Gonzales
Prada.
E) Muri asesinado en Chile por el demente Martn Bruce.
11. Qu obra lrica no pertenece a Jos Santos Chocano?
A) Selva virgen
B) Fiat Lux
C) Simblicas
D) El dorado
E) El canto del siglo
12. El poema Quien sabe, tiene como personaje principal a
A) un seor.
B) un esclavo.
C) un indio.
D) Chocano.
E) un negro.

B) Ia;IIc;IIIb
D) Ib;IIc;IIIa

198

Quinto

Ao

13. A quin pertenece los siguientes versos?

"En el bosque, de aromas y de msica llano, la
magnolia florece delicada y ligera,
cul velln que en las zarzas nrededado estuviera o
cual copo de espuma sobre lago sereno".
A) Jos Mara Eguren
B) Ventura Garca Caldern
C) Jos Santos Chocano
D) Abraham Valdelomar
E) Percy Gibson

Literatura
14. Relacione correctamente.
I
. Lrica
II. Teatro
III. Narrativo
a. Fiat Lux
b. La venganza del cndor
c. Los conquistadores
A) Ia;IIb;IIIc
B) Ia;IIc;IIIb
C) Ib;IIa;IIIc
D) Ib;IIc;IIIa
E) Ic;IIb;IIIa
15. Qu autores no influenciaron el Modernismo.?
A) Verlaine
B) Baudelaire
C) Rimbaud
D) Mallarme
E) Tomas Eliot

1. Qu influencias tuvo el modernismo?

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
2. Qu es la generacin novecentista y quines son sus representantes?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
3. Por qu se dice que Jos Santos Chocano es un poeta nacionalista?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
4. Quin es el autor de Cuentos malvolos y de qu trata esta obra?
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
5. Por qu decimos que el poema La magnolia es modernista? Explique
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

Literatura

Qui n to

Ao

LECTURA

SIMBLICAS
Eguren fue uno de los ms originales modernistas peruanos. A su manera, Eguren trajo una nueva forma literaria, a
la aparicin de la poesa contempornea. Introductor del Simbolismo, se supo un poeta singular que recre los mitos
medievales, producto de una cultura refinada y aristocrtica que se posesion en l a un poeta de la noche, las
brujas, hechizos, paisajes idealizados o misteriosas ensoaciones cercanas a Edgar Allan Poe, o a los poetas Simbolistas
franceses: a un cierto Verlaine, con rumor y halos de Baudelaire, Rimbaud y Mallarm. Su preferencia marcada por
el simbolismo lo va destacar: Y el simbolismo se ha impuesto ya en Amrica -me dice con acento y rotundidad- . El
simbolismo de la frase, esto es, el francs existe ya consolidado en el continente; y en cuanto al simbolismo de
pensamiento, tambin, pero con matices muy diversos. Por ejemplo, su tendencia es distinta de cualquier otra, segn
dice Gonzlez Prada.
La aparicin en 1911 de Simblicas , su primer libro, apertura un dilogo con el lector no usual a este tipo de poesa
que invita a leer el verso libre y renovador. Su ensueo personal casi de tendencia platnica acecha historias de
ocasos, castillos, playas, ciudades desrticas y estancias soledosas; una honda contemplacin del paisaje y la belleza
constante. Lo simblico se juzga en l como una conversin hacia el misterio que Eguren se cita como lema: Siempre
hacia lo desconocido. Desde los umbrales Eguren ser un mdium que interpreta lo imaginario, el mundo gtico de
sus personajes, la geografa ambigua y transreal, de imaginera casi abstracta que busca y nos remonta al mundo del
medioevo: leyendas, reyes, andarines, procedimiento que va a dar empaste difuminado a sus acuarelas. Lo alegrico
y lo sensual en Eguren dan la Impresin de presencia y esencia.
Buena parte de su produccin potica muestra a Eguren candoroso e imaginativo. Se sabe que su obra se aproxima
a la teora potica de Poe. Lo confirma tanto o ms que trasluce su velo misterioso. Eguren es en realidad, un soador
que persigui el misterio del arte, esa voluntad de trascender la materia lo acerca al mundo prerrafaelista o barroco.
La modernidad de Eguren se presenta como el producto ms estilizado del romanticismo marcado por el tinte
plstico y musical. La temtica se da en reiteraciones y aliteraciones cargada por una rima rara. Fue un poeta del
claroscuro, el boscaje y el gtico. Nunca busc afianzar su teora esttica sobre la realidad circundante, esa realidad
efmera que se pierde en lo anecdtico y lo pasajero, Su poesa es ahistrica y est contrada de una pureza virginal
o de un puro imagmano.
Fue un poeta puro a su manera. Convertido en un solitario, es el nico poeta de su poca que vivi en olor de poesa.
En todo caso, me place citar algunos de los ms conocidos personajes que deline Eguren entre versos y poemas:
Marionnette, Sayonara, Mignn, Rey de Hungra, Paquita, Anank, Duque de los halcones, La Dama
I, Nora, El pelele, Dinorah, Mireya, Los Reyes Rojos, Figurinas,Pedro de Acero, Shyna la blanca, El
Duque Nuez, Rodolfo, Juan Volatn, Los alcotanes, La nia de la lmpara azul, El caballo, Gigantes,
La bella Asia, ]ezabel, Igneo Acab, La nave enferma, Peregrn cazador de figuras, Medieval, Los avatares,
Sirio, Nias de luz, Danira, Eva, Dios de la centella, entre otros.
La edicin difundida de Simblicas y en forma completa, se percata que consta de 34 poemas. Este libro cuenta con
algunas de las poesas ms notables de Eguren.

200

Quinto

Literatura

Ao

All estn por ejemplo: Marcha fnebre de una Marionette, Casa Vetuste, Annke, Eroe, La Walkyria, El pelele, Los
reyes rojos, Las torres, Pedro de Acero, Syhna la blanca, Los robles, El duque, y finalmente su conocido Juan Volatn,
entre los ms notables de este libro.
Dentro del contexto potico de Simblicas, existe un primer poema que evoca la trgica desaparicin del personaje
Marionette, cuya muerte corteja una marcha fnebre y que en honda pena Paquita se lamenta, El texto preanuncia
la visin de un palacete medieval, el trasfondo musical del paso de los caballos, y luego, el silencio absoluto.
La correspondencia, lo ambiguo, lo oculto, como aporte creador de personajes est sujeta a transformaciones, a la
captacin de luchas ancestrales y la dinasta real; frente a la naturaleza que la convoca con el horizonte. Una
simbolizacin alegrica recorre este poema. Su ttulo: Los reyes rojos, El tema: dos personajes ambarinos que
luchan sobre las estepas. Sus siluetas se perfilan hasta dejarnos en un sostenido miraje de lucha sin tiempo. Le aade
a ello el mundo sugerente del color rojo que nos contempla a la imaginacin, entre ese azul oro, lo chinesco de sus
sombras y el espritu del mundo medieval europeo:
Desde la aurora
combaten dos reyes rojos
con lanza de oro.

Por la luz cadmio,

airadas se ven pequeas
sus fonnas negras.

Por verde bosque

y en /os purpurinos cerros
vibra su ceo.

Viene la noche
y firme combaten foscos
los reyes rojos
(Los Reyes Rojos)

Falcones reyes
estallan en lejanas
de oro azulinas.

Eguren, muy adicto a la belleza original -fue el nico caso de la literatura

peruana de todos los tiempos-, que con mayor fijeza nos ha legado la creacin y
presencia de incontables personajes tomados mucha veces de su estro e invencin
personal.
El poema que sigue Pedro de Acero, dentro del conjunto de los textos egurenianos que pertenece a Simblicas;
antecede en l una ambientacin no directa al contexto social, pero algo de ello existe. Evoca una suerte de maledicencia
y muestra un registro de denuncia. Sin embargo, Eguren, quiso mostrarnos tambin, dentro de su trabajo personal de
poeta, acudir a un cierto sabor reiterativo y musical. Dot a su personaje de un alma, una fiereza espiritual, sin
alardear de su sabor pico, pero buscando el tema del trabajo.en la mina que anteriormente le presenta. Leamos:
Pica, pica
la metlica pea
Pedro de Acero.
En la mina
de la obscurosa guerra,
del mundo ciego.
Pesarosas
como truenos y llantas
se sienten voces.
(Csar Toro Montalo)