Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Florida
Atlantic
University
174
J O H N Y. SCHWALLER
GARCA
CARRAFFA,
1952-1963,
LIX,
pp. 199-200.
173
DCCQHTO
D E L CASTILLO,
1927,
conquisiadotes,
p.
217.
1923 , p. 72;
DORANTES
DE
174
JOHN
F.
SGHWALLER
Aunque slo intervino en los sucesos finales de la conquista de la capital mexica, Gernimo Ruiz de la Mota particip en conquistas posteriores, la ms notable de las cuales
fue la de los zapotecas. En recompensa a sus servicios recibi
dos encomiendas. La ms importante fue la del pueblo de
Chiapa (que pronto se llamara Chiapa de M o t a ) , en una
zona otom al noroeste de la ciudad de Mxico. L a otra
fue ms p e q u e a : Mitlantongo, en la Mixteca. G e r n i m o fue
adems varias veces alcalde ordinario de Mxico, y durante
las primeras dcadas despus de la conquista a d q u i r i u n
buen pedazo de tierra en el rea de Jilotepec, cerca de su
encomienda de Chiapa. Adems de u n solar en Mxico, Gernimo se hizo d u e o de dos huertas en las afueras de la ciudad, en la calzada de Tacuba.
7
1559), en
1
AGI,
Pedro RuizLeonor de
de la Mota la Pea
D? Antonia
de la M.
Antonio
de la M.
Alonso
de la M.
y Escobar
Pedro
de !a M.
D? Mariana
de la fvl.
D? Catalina
de Escobar
D? Isabel
de Escobar
Grfica 1
saron al clero secular y el mayor hered las encomiendas
de la familia. Slo se han encontrado registros matrimoniales de tres de su cuatro o cinco hijas: las otras dos pudieron
ingresar a un convento o simplemente no haberse casado.
De todos ellos, los que se casaron eligieron pareja entre los
miembros de la lite novohispana. La mayor se cas con
Luis Prez del Castillo, uno de los primeros pobladores.
E l mayor de los hijos varones, Antonio de la Mota, se cas
con la hija del tesorero real don Fernando de Portugal. Las
1619), en AHN,
rdenes militares,
176
J O H N F . SCHWALLER
11
12
DORANTES
D E CARRANZA,
1902,
pp.
195-196;
287.
1587),
Alonso de la Alota
en A G I , Mxico, vol.
21,
177
14
dades,
ff.
9, 47;
MOTA Y ESCOBAR,
1944,
1945.
A G I , Mxico, vol. 1091, lib. 1 (C-9), ff. 23v-26; Mota y Portugal ( 2 9 oct. 1619), en A S N , rdenes militares, Santiago, exp. 5586;
1 4
Cedulario
178
J O H N F . SGHWALLER
16
V A L L E A R I Z P E , 1939, p. 4 7 . Los documentos sobre la administracin del mayorazgo se localizan en AGNM, Vnculos, vol. 100,
exp. 8 ; vol. 138, exp. 4. L a hoja de servicios del ltimo de los Mota
que se conoce (don Juan Francisco Jaso de la Mota Osorio y Portugal) est en AGI, Indiferente
general, vol. 232, no. 36.
Hay tres variantes principales en la manera de escribir este
apellido: de Lejalde, de Elexalde y de Elejalde. Diccionario
de conquistadores, 1923, i, p. 14; B O Y D - B O W M A N , 1964-1968, i, p. 57; I I ,
p. 146; L V A R E Z , 1975, n, pp. 401-402; C O N W A Y , 1943,
Nobiliario,
1892, p. 205, lmina xxix, no. 1; Cedulario herldico, 1933, no. 92.
1
1 8
179
19
1 8
1842;
GEP.HARD,
1972,
pp.
276,
285.
AGI, Mxico, vol. 1090, lib. 2 (C-7), f. 108; vol. 1091, lib. 1
(C-9), ff. I32v-133; vol. 1093, lib. 1 (C-15), ff. 174-175.
1 9
J O H N F . SCHWALLER
21
2 1
181
Juan Gaspar
0. de L.
0.
' de
L.
+ c. 1564
Baltasar
0. de L.
Pedro
0.
de
L.
Anton
Garca
Endrino
D Mara
de
Lejalde
a
D? Melchora
de
Lejalde,
Grfica 2
D. Antonio
de Reynoso
D. Francisco
de Reynoso
Da Isabel
.de Reynoso
Baltasar Ochoa
de Lejalde
D. Juan Ochoa de
Lejalde y Reynoso
Grfica 3
182
JOHN
F. SCHWALLER
neral. A l parecer don Juan tena slo un to materno, Francisco de Reynoso, que tambin era miembro del clero secular
y cannigo de la catedral de Puebla. Todo esto explica
por qu toda la fortuna de la familia Reynoso recay tambin en don Juan Ochoa de Lejalde.
La ltima familia de que trataremos es quiz ms i n teresante porque sus miembros a n viven en Mxico. Se trata
de la familia Cervantes. De hecho, el fundador de esta dinasta se cas con una prima segunda que tambin era
miembro de la familia Cervantes. Todos provenan de Sevilla
y Jerez de la Frontera. As todo el clan descenda de dos conquistadores y pobladores que eran primos: Juan de Cervantes y el comendador Leonel de Cervantes (vid. grfica 4 ) .
La familia Cervantes de Mxico provena originalmente
de Sevilla, donde radicaba en el barrio de O m n i u m Sanc
torum. La familia fund una capilla en la parroquia de
Omnium Sanctorum, capilla que existe todava. Varios mierabros de la familia alcanzaron cierta preeminencia en Sevilla,
fueron miembros del ayuntamiento y tuvieron el ttulo de
veinticuatros en ese oficio. Dos primos, nietos del veinticuatro Diego de Cervantes, llegaron a Mxico en tiempos
de la conquista. Uno de ellos, Juan de Cervantes, estuvo
al servicio del rey Carlos en la poca de la revuelta de los
comuneros. Su padre tambin sirvi a la m o n a r q u a como
corregidor de Jerez de la Frontera y, despus, en 1501, de
Cartagena. A l final fue aprovisionador de la flota trasatlntica. Sus ligar, familiares con los partidarios de la familia
real pasaban a travs del obispo de Burgos, don Juan Rodrguez de Fonseca, quien era primo de su abuelo Diego.
Por sus servicios en la revuelta de las comunidades el rey
Carlos otorg a Juan de Cervantes un cargo en Puerto Rico.
22
23
183
Diego de Cervantes -
D? Francisca
de Casaus
Juana de Avellaneda
Diego de Guiomar
Cervantes |Tello
Gonzalo de
Cervantes
Leonel
deC.
Francisco
de C.
Gonzalo
Gmez
deC.
Lucas de
Andrada
Leonardo
de C.
Alonso
Gmez
deC.
D? Francisca
de Casaus
D? Dionisia
de Lara
Diego
de C.
Juan
deC.
D? Aldonza
de C.
D? Leonor
de Andrada
Grfica 4
El otro miembro del clan Cervantes que lleg a Mxico
en la poca de la conquista fue el comendador Leonel de
Cervantes, primo, como hemos di|ho, del anterior. Leonel
184
JOHN
F.
SCHWALLER
Despus de una corta estancia en Espaa, Leonel oe Cervantes regres a Mxico trayendo a su esposa y a sus siete
hijos, seis mujeres y u n hombre. Como otros conquistadores
que tenan varias hijas, cas a las suyas con sus antiguos
compaeros de guerra. Dos de ellas se casaron con algunos
de los primeros pobladores ms importantes. D o a Luisa de
Lara se cas con su primo segundo, Juan de Cervantes, fundando as la familia que estudiamos aqu. La otra hija, doa
Beatriz de Andrada, se cas primero con el conquistador
Juan Jaramillo de Salvatierra, jaramilo haba estado casado
con la Malinche, la traductora y compaera de Corts, y
m u r i aproximadamente en 1550, dejando a d o a Beatriz
su encomienda de Jilotepec. Doa Beatriz contrajo segundas
nupcias con el hermano menor del virrey Luis de Velasco,
don Francisco de Velasco. As, a travs de alianzas matrimoniales y de servicios, el clan Cervantes pas a ser uno
de los ms prominentes de la ciudad de Mxico en el siglo XVI.
26
B O Y D - B O W M A N , 1964-1968, i, p. 116; Gonzalo Gomez de Cervantes, en A G I , Mexico, vol. 114, ramo 1, doc. 17a; don Juan de
Cervantes y Casaus, en AHN, Or denes militates, Santiago, exp. 1908.
2 5
DORANTES
D E CARRANZA,
1902.
p.
213.
185
Juan de Cervantes y su esposa doa Luisa de Lara tuvieron otros hijos aparte del joven Leonel. De hecho fueron
bastante prolficos, ya que doce de sus hijos vivieron hasta
ser adultos. Los apellidos de los hijos nos pueden resultar
engaosos. Las cuatro hijas se llamaron d o a Francisca de
Casaus, doa Aldonza de Cervantes, d o a Dionisia de Lara
y d o a Leonor de Andrada. U n fenmeno semejante se registr con los ocho hijos varones. Cinco de ellos llevaron
simplemente el apellido Cervantes Leonel, Leonardo, Juan,
Diego y Francisco, dos utilizaron el apellido compuesto
Gmez de Cervantes Gonzalo y Alonso y el ltimo se
llam Lucas de Andrada.
28
Como en el caso de muchas de estas familias, slo podemos hacer conjeturas acerca de las fuentes de ingreso de
sta. La encomienda ciertamente le renda algn capital,
pero no en cantidades realmente importantes. Sin embargo,
si el encomendero inverta el capital producido por la encomienda en tierra u otros negocios poda acumular riqueza.
E l comendador Leonel de Cervantes obtuvo una concesin
para fundar u n mesn en el camino al distrito minero de
Sultepec, cerca de su encomienda de Jalatlaco. Con ste y
28
2 7
G E R H A R D , 1972,
2 8
Juan de Cervantes
doc.
32; D O R A N T E S
2 9
pp.
133,
(5
243,
mar.
D E CARRANZA,
Abril 1544, en A G N M ,
271,
354-355.
1565),
1902,
Mercedes,
en
p.
vol.
AGI,
Mxico,
213.
2,
exp.
751*
vol. 208,
186
J O H N F . SCHWALLER
en otros negocios la familia logr adquirir una gran fortuna, que pas a la siguiente generacin.
Aunque Juan de Cervantes y doa Luisa de Lara tuvieron doce hijos que llegaron a edad adulta, pudieron dejar
herencia a todos. La siguiente generacin fue de hecho muy
rica. Tenemos informacin acerca de las carreras de seis de
los ocho hijos varones. E l mayor, Leonel de Cervantes, hered
las encomiendas de su padre y tuvo a su cargo varios puesBernardino Vzquez de Tapia
Leonel de D? Mara
Cervantes Carvajal
D. Juan de Cervantes
y Carvajal
D. Juan de
Cervantes
y Casaus
Grfica 5
tos judiciales menores como el de alcalde mayor y corregidor. Fue elegido tambin alcalde ordinario de la ciudad
de Mxico en varias ocasiones. l y su hermano Gonzalo
Gmez de Cervantes se casaron con las hermanas d o a Mara
de Carvajal y doa Catalina de Tapia Carvajal respectivamente (vid. grfica 5 ) . Ambas eran hijas y nietas de los conquistadores Bernardino Vzquez de Tapia y Antonio de
Carvajal, Gonzalo Gmez de Cervantes es mejor conocido
hoy por el memorial que escribi sobre las condiciones eco30
31
F E R N A N D E Z D E L C A S T I L L O , 1927;
pp. 158-159,
DORANTES D E CARRANZA,
1902,
187
33
35
AGI,
3 3
GOMEZ
DE CERVANTES,
Universidad,
AGI, Mxico, vol. 1, exp. 1; AGI, Indiferente
3 4
exp. 308; vol. 740, exp. 242; vol. 742, exp. 55; vol. 2862, i, ff. 7v,
79v, 141, 146.
3 5
GARCA
1956, p. 15.
ICAZBALCETA,
1954,
p.
447;
FERNANDEZ
DE
RECAS,
188
JOHN
F.
SCHWALLER
189
De estas complejas relaciones familiares pueden distinguirse algunos patrones bsicos. Los conquistac!ores de Mxico se casaron entre s. u e comn que los conquistadores
mandaran traer r p i d a m e n t e a sus hijas solteras de Espaa
para casaras con sus compaeros, como en los casos de Francisco de Orttuna y el comendador Leonel de Cervantes. Cuando este tipo de matrimonio no era viable, el siguiente grupo
de candidatos matrimoniales inclua a los primeros oficiales
3 7
LORENZANA,
Mxico,
voi. 2 6 2 ;
190
JOHN F . SCHWAIXER
191
JOHN
192
F.
SCHWALLER
DORANTES
DE CARRANZA,
1902,
p.
213.
193
SIGLAS Y R E F E R E N C I A S
AAzM
AGI
AGNM
AHN
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
A L V A R E Z , Vctor M.
1975
BOYD-BOWMAN,
1964-1968
Diccionario
de conquistadores. Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 2 vols. Cuadernos de trabajo del Departamento de Investigaciones
Histricas, 8.
Peter
Indice geobiogrjico de cuarenta mil pobladores espaoles de Amrica en el siglo xvi. Vol. i, Bogot,
Instituto Caro y Cuervo; vol. I I , Mxico, Editorial
Jus.
194
JOHN
F.
SGLIWALLER
Certas
1877
Cedulario
de Indias.
Madrid, Ministerio
de Fomento.
herldico
1933
C O N W A Y , G.R.G.
1943
DORANTES
D E CARRANZA,
1902
FERNANDEZ
1965
FERNNDEZ
GARCA CARRAFFA
1952- 1963
1954
Oficio.
Francisco
GARCA
CARRAFFA
Enciclopedia
herldica y genealgica de
espaoles y americanos. Madrid, Nueva
Radio, 88 vols.
apellidos
Imprenta
Joaqun
Mxico, Fondo
Peter
1972
GIMNEZ
Santo
Mayorazgos de la Nueva Espaa. Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto Bibliogrfico Mexicano.
ICAZEALCETA,
GERHARD,
Guillermo
DEL CASTILLO,
1927
Baltasar
DE REGAS,
1956
GARCA
Cartas
FERNNDEZ,
1953- 1960
Manuel
TRES
GMEZ
DE CERVANTES,
IVEXICANAS
D E L SIGLO
XVI
195
Gonzalo
1944
Gua
FA1SILIAS
cabildo
Gua de las actas de cabildo de la ciudad de Mxico
(Siglo xvi). Mxico, Fondo de Cultura Econmica
1970
Diccionario
de
conquistadores
1923
I C E I T H , Robert G .
LADDJ
1971
1976
Doris M .
1976
Austin, U n i -
James
LOCKHART,
1968
Spanish
Press.
1969
1972
LORENZANA,
Per Madison,
University
of
Wisconsin
Francisco de
1769
MOTA
Y ESCOBAR,
y segundo, Mxico,
Alonso de la
1944
1945
196
J O H N F . SCHWALLER
Nobiliario
1892
Nobiliario de conquistadores
de Indias.
Madrid, Im-
prenta de M. Tello.
V A L L E ARIZPE,
1939
Artemio de
Mxico, Editorial