yaw LUSICGNESIDITORIAL Llegé a mis manos por esa magia del destino, ayudada por Internet y la gentileza de René Lavand, su ultimo libro "Barajando recuerdos", lei y relef su dedicatoria y sus paginas, lo disfruté como una golosina, hoy comparto con Jos lectores algunos de sus temas. Nos recibe con una sencilla y profunda reflexiGn, asegura que la magia se llama un arte menor como castigo a sus cultores, ellos dejaron en el camino la belleza de la ilusién y de la elegancia, para tomar el atajo de la mediocridad. Por el camino de los recuerdos, relata como de la mano de su tia Juana ansioso y con miedo, asisti6 a su primer espectaculo de magia a cargo de Chang, esta primera y grata impresién lo incentivé para aprender de un amigo de familia, su primer juego de magia, después de mas de cincuenta afios lo sigue presentando, pero ya con una diferencia, como producto de su magistral técnica reconoce que ‘ya no es el mismo juego... Plasma eventos de ese 1.937, cuando en plena feria y juegos infantiles, un vehiculo amputé su brazo, fue atendido por el Dr. Patané de quien dice que curd su brazo mientras su padre le euraba el alma, él lo impulsaba a realizar ese juego ante sus amigos, poco a poco lo alimentaba con nuevas ideas y perfeccionamientos, a esa edad, estaba descubriendo que todo es perfectible... afiora que estas dos personas iniciaran su viaje al infinito y se fueran sin ver cicatrizadas sus heridas. Habla de su amistad con Leonardi, cuenta como él lo Ilevé a descubrir_ que sus ideas y creaciones, estaban registradas en cl libro Cartomagia de Bernat y Fabregas, el primer libro de magia que ley6, enlaza su relato, describiendo como después de cuarenta afios, recibié una carta del mismo Joan Bernat, otro grande de la magia, felicitndolo, expresdndole su admiracién y dando inicio a una gran amistad.En su trabajo por més de 10 afios en el Banco de la Nacién Argentina, escondié en un cajén del escritorio su baraja y en un rine6n del alma sus suefios, evoca la frase que le dijo su padre un dia de esos que tifien de gris el alma "Un brazo vale cien brazos si lo dirige un cerebro ilustrado y un cerebro vale por cien cerebros silo sostiene un brazo firme", esto lo impuls6 a los 20 afios a ser un deportista activo, practicé pelota vvasca, atletismo, ping pong y principalmente sable y florete donde fue campe6n en 1.955. Fue lindo recorrer sus descripciones para la busqueda de un estilo propio, consults libros con técnicas a dos manos que no le servian, habla de su trabajo y ensamble en ese juego que le ensefié Ricardo Martin y que luego de varios afios, ya remozado y decorado con su linea, lo presenté en Mar del Plata, en honor de su amigo sentado en las butacas, dijo que él se lo habia ensefiado, en respuesta recibié este gran halago: "René este juego yo no lo conozco" se emocion6, entendié que estaba logrando afiadirle belleza al asombro, ya se estaba ganando el titulo de Maestro, él con su humildad dice que no lo merece y TLUSIONES, cisco wicca ee vata se lo dan los amigos, yo que lo admiro, no comparto su opinién, alguien, como relata en su libro, que logré ilusionar con un pafiuelo etéreo y de colores a un nifio ciego, es claro que merece este titulo, Narra sus éxitos en Brodway, New York, Europa, Colombia y en el show de Ed Sullivan, alli actu6 para mas cincuenta millones de televidentes, conoci6 a su entrafiable amigo Tony Slydini y con él como chef comié esos deliciosos macarrones especiales preparados con su magia. Recuerda sus experiencias con otros amigos no menos importantes, Mr. Cardini, David Bamberg 0 en otr0s sitios como México, donde conocié a Fernando Anaya, el charro Jiménez y el Dr. Mendoza, narra que sin ser hombre de cabaret, su profesién lo impulsé a incursionar en ellos descubriendo que alli se disimula la tristeza con alegres carcajadas, mientras se practica con un juego de poderes. Habla de su viaje a Europa, planeado en una tarde de amor con Nora, la mujer que le sefialé ‘nuevos rumbos a su corazon, lleg6 por el aeropuerto de Barajas, nombre que quizis evoca los triunfos que llegaban, visit enEspana a otro gran maestro, Arturo de Ascanio con quien compartié sus ilusiones. Describe el estilo de vida simple en su querida Tandil, lo acompafian los péjaros libres en su "Milagro Verde" y sus perros Pompona y Canuto, dice que alli, lejos de las glorias y los aplausos, esta su realidad total, es alli donde Gesarroll6 su arte que resume en una cita preferida: " amo la simplicidad externa que cobija una gran complicacién interna”. Que deleite leer su filosofia de la magia, no desafia con sus efectos, solo pretende expresar y lograr emociones, bellamente describe el arte que practica, dice que es una paradoja porque él oculta sus técnicas, cuando en las demés manifestaciones artisticas estas se enaltecen y es Jo que més se comenta, recuerda que tras sus ilusiones hay muchas horas de paciente trabajo, algunas gastadas para concebir su primer libro Lentidigitacién donde plantea que el objetivo de un ilusionista, es asombrar a su publico, pero por supuesto agregando belleza al asombro. Habla y describe los diferentes espectadores, los que con un sutil engafo, gozan placenteramente de sus ilusiones, analiza a los que racionalmente se pierden la ilusién, tratando de dilucidar el problema, ellos no gozan de la ternura de la marioneta por intentar descubrir los hilos que le dan la vida, invita a engafar sin engafiar, con el dominio absoluto de la técnica, a manejar la verdad de la mentira, esa mentira que no daiia, que no hace mal a nadie pero si felices a todos, recuerda que Picasso decia "La tinica misién del artista consiste en hacerle creer al mundo la verdad de su mentira". Muy bella su concepcién de la magia, invita al juego infantil de los piratas... se esconde un tesoro para luego ser encontrado entre todos los presentes, asegura que los artistas no trabajan, solo crean, para él, hacer magia, es el placer de crear y cumplir ese querer lograrlo. Describe la baraja espafiola como una novia que tiene su embrujo, es como Carmen la tabacalera, es como la Espaiia entera, con ella aprendié su primer juego, recita a Homero Manzi cuando la describe ‘como "cuarenta cartones pintados con palos de ensucfo...". Nos ensefia.a "aprender a aprender’, nos impulsa a manejar el lenguaje en cl arte del ilusionismo, buscando desarrollar la personalidad, el estilo, nos ensefiael manejo correcto de esas pausas y de su auto asombro, porque él en estas lides es un maestro consumado. Describe poéticamente las técnicas aplicadas en su ensamble del duelo eneloeste, habla de las trampas y tramposos, cuenta la historia corroborada por su amigo Day Vernon sobre el enfrentamiento de una pistola y una baraja, por supuesto, alli sale triunfante la ilusiOn, habla de los jugadores de ventaja, de esos que acompafian sus historias, leyendo conocf el gitano Antonio, al Cumanes, a Victorio Ge Parda, al jugador del viejo bareo de paletas en el rfo Mississippi y al Grabe, me permiti6 estrechar la mano imaginaria de ese Griego, el que vivia cerca del faro del fin del mundo, en Usuahia, ese que engafiaba con su anillo de pia y del que aprendié muchas cosas y al-que intenté ensefiarle a borrar y a pintar las cartas en la mano con solo cuatro naipes... De su mano, recorremos sus principales contratos, su vista al Castillo Magico en Hollywood, nos hace ver un piano tocado por el 1u de Irma, la pianista muerta hace muchos afios, quien lo saludo con la popular melodia de ILUSIONES, cteuso sAcco saan "Manhatan", mientras el invisible canario de una jaula vacia, festejaba con elocuente trino su llegada. Me emocioné releyendo sus cuentos, imaginé esa hoja pintada en la pared que nunca cay6 en invierno porque tenia que mantener con vida a la nifia enferma, recrea sus historias cumpliendo el adagio que dice "la literatura es el lugar de encuentro entre dos almas", encontré la historia del mago manco que perdié su mano en plena fama, narra que et pdjaro azul de la felicidad, est alli en nuestro propio patio sin que podamos verla, nos describe la escena de pescador y cazador, ellos fueron amigos de naufragio por 20 afios, pero se separaron al no poder vivir sin ilusiones, describe y de que manera, la locura del escultor griego Pigmalion generada por una estatua de mérmol a la cual amaba. En su final, nos habla de sus tazones de arroz en Japon, su respuesta ala pregunta icémo se hace?, sus reflexiones, los poemas y los recuerdos a su encuentro con Tina Lerner. Es un gran libro, no se anuneia ‘magia entre sus paginas pero se ensefia mucha y de la buena, porEso lo recomiendo a todos los amantes de la ilusi6n, | interesados pueden solicitarlo directamente al Maestro (asi con mayiiscula) a la siguiente direccién electronica con seguridad que lo disfrutardn tanto como yo. relavand@satlink.com Gabriel Fdo. Londofio Flérez Presidente Se. Cr RECIBIDA ARGENTINA. + Cireulo Magico de Cordoba: Recibimos su tarjeta de Navidad, las felicitaciones por el dia de San Juan Bosco y el Boletin Magico Nro. 18, muchas gracias. + Baiuka Baraka: Este nuevo amigo nos solicita Ilusiones, cumpliremos ‘con gusto su encargo. + Circulo Méigico Argenti Salta nos escribe e] buen ami Piuman, gracias por los elogios de Ilusiones, ldstima que no le Desde HEY pociamos enviar los nsimeros atrasados que nos solicita. + Cireulo Magico Marplatense: Recibimos su boletin Las Palabras Magicas Nro. 8, felicitaciones por la continuidad en su publicacién. + Taller Mégico La Plata Club: Recibimos su revista amigos Nro. 5, dedicada a la memoria de Ernest Prack fallecido el pasado 9 de febrero, nos unimos a las voces de condolencia recibidas, {elicitaciones por la decision de continuar con el Club para bien de Ja Magia, animo en esta labor. + Bazar de la magia: Recibimos su boletin de novedades Nro. 54, recomendamos visitar su sitio WEB ‘en www.bazardemagia.com.ar. + Marcelo Insta: Este nuevo amigo anuncia que recibié Tusiones, recomendamos visitar su sitio web www.barmagico.com.ar BRASIL * Montauban: Recibimos su boletin Maginforma Nro. 119 con buenas noticias de todo el mundo. + Astrala: Recibimos del Grupo Amigos da Magia sus boletines Nros. 15 y 16. COLOMBIA. + Mario Manotas Jacob Cardini: Desde Barranquilla nos envia suvoz de saludo, anuncia que se esté reuniendo con otros amigos magos para intentar formar un nuevo Circulo Magico, gracias por su lista de videos, tomamos atenta nota de su cambio de direcciGn, gracias por los aportes para Tlusiones, nos cuenta del préximo festival de magia que se va a organizar en Barranquilla, envia comodines que incrementan la coleeci6n. + Luis Javier Moreno: Recibimos sus saludos y agradecimientos por Ja revista, gracias por los comentarios sobre el contenido, envia algunos efectos para publicar en proximas ediciones. + Sergio y Yona: Recibimos una linda y emocionada carta de esta querida amiga, anunciando la creacién de un maravilloso efecto magico por el nacimiento de su hijo, felicitaciones. + Circulo Magico Ary Alonso: Recibimos de Sergio Baleazar el numero 14 de Mefistéfeles, felicitaciones por el esfuerzo. + Naulicidro Restrepo: Agradece cl envio de Tlusiones. + Amapar: Asociaci6n de Magos y Payasos Recreadores del Atléntico, nace esta nueva asociacién con mas de 45 socios, les deseamos muchos Gitos. + Guillermo Areiza: Recibimos la visita de este amigo de la magia. TLUSIONES, noo nAcacoe Meat CUBA. + Norge Jestis Peiia Hijuclo: Recibimos su amable carta elogiando Tusiones ¢ inviténdonos a participar en la quinta edicion del Festival de Magia Anfora 99 a realizarse el préximo 17 al 21 de Noviembre, los interesados se pueden comunicar con el fax 333810 de la Habana, Cuba. Gracias por su colaboracién para la revista. ESPAN. + Magic Kim: Gracias por las atenciones brindadas a nuestro asociado Carlos Alvarez en su reciente viaje a Espaiia, recibimos su colaboracién para Tlusiones. + Club Clowns Cultural: Recibimos sus revistas Nros 35 y 36, muchas gracias por los elogios a Tlusiones. + Rafael Tecles Ratell“o: Gracias por el recuerdo enviado de la VII ‘Trobada Internacional de Mags realizada entre el 16 y el 18 de Abril donde él fue nombrado mago de honor. + José Obispo Galarza: Gracias por los comodines enviados y por sus elogios para Ilusiones. + Club de Husionistas Profesionales: Les damos a estos amigos la bienvenida a Flasoma,recibimos su revista Nro. 43, muchas gracias. + Antonio Navas Sanchez: Gracias 's elogios a Husiones, imos sus boligrafos, ya los repartimos entre los socios, el folleto enviado de Seleccién de rutinas mAgicas de Alfredo Florenza, ha pasado a engrosar nuestra biblioteca. + Joan Bernat: Que agradable noticia volver a recibir las cartas de este amigo de 90 afios, espero retomar pronto el hilo de nuestra correspondencia, + Angela and Guimo: Recibié Thusiones, nos cuenta de las actividades mégicas realizadas y sus preparativos para participar en el VIII Magic Valongo en el mes de Septiembre, le deseamos muchos éxitos. ESTADOS UNIDOS. + Fantasio: Recibimos su voz de estimulo por la nueva presentacién de ta revista Tlusiones, muchas gracias. + Hossini & Stella: Anuncian con una bella tarjeta, su cambio de direcci6n en Miami, de ta cual hemos tomado atenta nota 13949 ‘S.W. 150 Ct., Miami, Fl 33196 ‘Telefax 305 242 5871 Email hosinni@aol.com., gracias por los HEL cztélogos enviados y su aporte para Tlusiones. + Joaquin Ayala & Lilia: Recibimos un boletin de prensa sobre su reciente premio como los primeros hispanos en ganar el Oscar de la Magia "Merlin Award 1.998", gracias por la linda fotografia promocionando esie premio. INGLATERRA. +The Magic Circle: Recibimos sus revistas Magic Circular de Marzo, Abril, Mayo, Junio y Julio de 1.999, el volumen 93 de Agosto de 1,999 y cl programa de actividades para cl resto del aio. + Queen Elizabeth 2: Invitaci6n al Magic Safari el 15 de Noviembre al 1 de Diciembre del 2.000 ITALIA. ~ Blackman Magie Co: Recibimos sus catalogos generales 1.998 y 1,999 + Club Mégico Italiano: Nos enviaron invitaci6n para participar en la 115 reunin con motivo del ‘Congreso Anual Internacional para realizarse el 14 al 17 de Octubre de 1.999, les deseamos muchos Exitos, recibimos sus revistas Magia Moderna de Febrero y Abril de 1.999, + Pianeta Magia: Recibimos un moderno y bien presentado catélogo con sus productosmigicos, muchas gracias. + Magimanfa: Recibimos su catilogo general de 1.999 con muchas novedades. + Circolo Amici Della Magia: Desde Torino recibimos su excelente revista El Prestigiatore Moderno. + Venda Dobrenzky: Recibimos su carta de saludo y resefia de sus numerosas asistencias a congresos. MEXICO. + Arie: Recibimos sus Boletines Magicos afio 4 Nros. 11 y 12, muchas gracias por el cumplido envio, felicitaciones por la inclusi6n de temas histéricos y la buena resefia del congreso rumbo a Flasoma, + Leonardo Trebole: Nos cnvia informacién sobre el proximo Congreso Flasoma 2.000, la estamos divulgando, gracias por sus estimulos por el articulo publicado sobre el libro Barajando Recuerdos de René Lavand. + Flasoma 2000: Recibimos informacién referente al VI ‘Congreso Latinoamericano de Magia, invitamos a visitar su pagina electrénica hutp:/orbita.starmedia.com/~flaso ma, «Academia Mexicana de artes Magicas: Recibimos con tristeza la TLUSIONES, crc uo nocd ce vein noticia de la division entre las entidades magicas que estén organizando Flasoma, estamos seguro que serén capaces de superar sus diferencias y ventilarlas internamente para bien de la magia. PANAMA. Rafael Lee: Desde este amigo recibimos sus clogios de Llusiones, gracias por ellos y por los Jokers que envia para engrosar mi coleccién. PORTUGAL - O prestidigitador: Recibimos de Tony Reis su revista Enero /99, muchas gracias. + Pedro Lacerda: Recibimos del director comercial de Fism 2000, sus elogios y agradecimientos por la difusién del préximo congreso en Hlusiones, promete nuevas noticias que seran comunicadas oportunamente a nuestros lectores. - Club Magico Portugues: Recibimos su revista © Magico Nro. 15 considerada por la critica tuna de las mejores revistas de la lengua portuguesa y espafiola, interesados contactar en Rua do Sabugueiro - Ribamar 2640 Mafra - Portugal E-mail clubemagicoport@mail.telepac.pt 0 en Internet en la direcciénhitpy/wwwelubemagicoportugues. Com. URUGUAY. + Jorge Eca: Recibimos un amplio listado de correos electronicos de magos y noticias sobre su arte, VENEZUELA. - Flasoma: Recibimos los comunicados Nros.109 a 121 y los ‘nuevos estatutos de la Federacién. ~ Abracadabra: Gracias por esos clogios a la nueva presentacién de Tlusiones, claro que las paginas de Ilusiones estan disponibles para incluir informacién de Flasoma, recibimos los E-mail correspondientes a la batalla contra el enmascarado, nuestra colaboraciGn sea de utilidad, igualmente Ios comunicados sobre la "sucia" campafa en contra de Flasoma. Gaferlo Gracias a estos amigos por comunicarse con nosotros. Circus Magico de Medelin Calle 34 N° 65 -24 Telefax 235 23 §1 Apartado Aéreo 57 875 Medellin (Colombia } E- mail cepi@logos.upb.edu.co jos PREPARAMOS PARA FLASOMA ‘A pasos agigantados se acerca el préximo Congreso Latinoamericano de Magia, que en su versi6n VI sera organizado por la Academia Mexicana de Artes Magicas y su Presidente el sefior Leonardo Trébole en la ciudad de México. Queremos compartir con nuestros lectores la informacién disponible,los invitamos a participar de manera entusiasta demostrando la unin y el avance de la magia en nuestro continente, FECHAS: Se inicia el dia Viernes 10 de Marzo y termina el dia Martes 14 de Marzo del afio 2.000. FICHAS DE INSCRIPCION: Pueden ser solicitadas a las siguientes direcciones donde serén oportunamente atendidos: Leonardo Trébole A. Postal 55 - 555 Mexico, D.F. 09821 E-mail Itrebole@dfl.telmex.net.mx Enrique Esteguy Apartado 68599 Caracas 1062 Venezuela E-mail abracadabra@telcel.net.ve SEDE: La sede del VI Congreso Latinoamericano de magia Flasoma 2.000 - México ha sido establecida de manera conjunta con el Instituto Politécnico Nacional y el Instituto de Cultura de la Ciudad de México en el ex convento San Lorenzo, conocido en la actualidad como Centro de Educacién Continua "Unidad TLUSIONES, cacwomcco oe vndtn, Allende", ubicado en la calle Belisario Dominguez Nro. 22, en pleno centro de la ciudad de México. ALOJAMIENTO: Rondando el Ex convento de San Lorenzo, se encuentran muchos hoteles con las mas diversas caracteristicas, desde los Majestic y Holiday Inn de cinco estrellas, el Ritz de cuatro o los que se recomiendan por los organizadores, que estén al lado ya una cuadra de la sede del evento como son el Diligencias y el Antillas de tres estrellas cada uno, sus precios son bastante eémodos: USS 18 la habitacién simple, USS 20 la habitacién doble y USS 40 la habitaciGn para seis personas. EVENTOS: Se tienen prevista la realizaciGn 16 de talleres de magia, cada congresista debe escoger dos de ellos, se han confirmado conferencias de profesionales y de vendedores, dos galas, la presencia de 31 figuras de la magia, la original actividad Uamada la segunda toma de Tenochti cual se piensa batir un récord Guinness. Durante las cinco noches del evento habré cena con enlaMariachis en vivo con un costo de USS 50 las cinco noches, se estén preparando otras sorpresas que poco a poco se comunicaran. INSCRIPCIONES: La inscripci6n hasta el 30 de Noviembre es de USS 100 por participante. Las damas acompafiantes 0 los menores de 18 afos pagardn cada una USS 80 Los concursos tienen un costo de USS 25 por todas las especialidades que se desee entrar a competir. Inscripciones en fecha posterior tendran un costo de US$ 150 para Jos magos y US$ 100 para los acompaiiantes 0 menores de 18 aiios. PAGINA WEB: Los interesados la pueden consultar en la siguiente direccién, encontrando el bello logotipo del ‘evento y la posibilidad de consultar diez temas importantes hitp:/orbita starmedia.com/~flaso ma. ARTISTAS CONFIRMADOS. Espana: Juan Mayoral y Enric ED Magoo. Argentina: Roberto Luas, Paulo Javier, Claudio Sabetta y Marcelo Contento. Italia: Aldo Colombini y Nestor Rotsen. Mexico: Ednovi, Aramiz, Leonardo Bruno, Zafir, Jim, Primo Blass Tehang DEALERS CONFIRMADOS. Ramirez Enterprises, Mamma Mia y Marcelo Contento Productions. CONFERENCISTAS CONFIRMADOS. Enric Magoo, Juan Mayoral, Aldo Colombini y Frank Ramfrez. TALLERISTAS CONFIRMADOS. Roberto Luas, Nestor Rotsen, Edmond, Primo Blass Tehang, Leonardo Trébole, Jim, Jacobo Cruz, Marcelo Contento y Claudio Sabetta, LOS ESPERAMOS EN MEXICO PARA SALUDARNOS EN NOMBRE DE LA MAGIA GaferioBLEMOS UN POCO DE LOS AMIGOS Es este un reportaje un poco especial, se realizé por intermedio de internet y con un amigo de esos que solo la magia me permite tener, nunca lo he visto, pero siento como si siempre lo hubiera conocido, comparto con ustedes los logros y experiencias de José Domingo Sierra "Hossini", desde hace ya varios afios miembro honorario del Circulo Magico de Medellin, es uno de nuestros més activos corresponsales en Miami, nos narra su historia ast: Nacié en la maravillosa ciudad de Medellin, Colombia, el mes de TLUSIONES, caeusonAcico de Mn Noviembre de 1.933, sus estudios primarios los hizo en la Universidad Catdlica Bolivariana (Hoy Universidad Pontificia Bolivariana), antes de morir, su padre pidid a su madre, que lo llevara a Bogoté para estudiar el bachillerato en el Gimnasio Moderno, su rector era Don ‘Agustin Nieto Caballero, compafiero politico de su padre, alli vivi6 el famoso 9 de Abril o Bogotazo. Al terminar sus estudios, regres6 a Meedellin, queria estudiar aviacién, se matricul6 en la Spartan School de Oklahoma, cuando todo estaba listo y llegé la hora de partir, vio con su tristeza a su madre viuda, ante el temor de que algo le sucediera y con el argumento de ser hijo inico, ella pensaba que podria quedar sola en la vida, lo 20 renuncid a sus proyectos, establecié en la ciudad de Medellin un pequeiio negocio el cual atendia sin mucho entusiasmo, la madre al ver su poco dnimo, le pidié que organizara de nuevo el viaje, se matriculd, esta vez en el Instituto Aéreo Nacional de México, a la hora de salir fue él el que cancelé sus planes y decidié emigrar a los Estados Unidos en 1.956. ‘Cuando habla de c6mo empezé enel hermoso arte de la magia, cree que fue por los aiios de 1.945 0 1.946, en esta época se present en la ciudad de Medellin en el Teatro Bolivar el famoso Fu Mancho, la noche de estreno, su madre lo llev6 a este espectaculo tan maravilloso, por la noche no podfa conciliar el suefio, pensaba como ese sefior habia hecha cosas tan imposibles. Al otro dia pidié permiso para ir a estudiar a casa de un amigo, pero fueron a intentar colarse sin pagar boleta en el teatro, en ese tiempo todo era muy sano, se entraron por una ventana que daba a los baiios y de ahi a la sala, asistieron por este medio a dos funciones més, en medio de todas esas maravillosas ilusiones el efecto que mas le llamé la atencién fue la presentacién del "Laundry Ticket", dice que le parece verlo parado al borde del ‘escenario, con su indumentaria china, ensefiando ese simple papel, lo rompia y nada més decfa "papel papel" y lo restauraba de inmediato. Mas tarde tuvo la oportunidad de ver a Chang y a Richardine, esto lo motivé a buscar libros de magia, en ese tiempo consiguié dos pequefios de origen espanol, uno explicaba una rutina de cigarrillos y el otro servia para manipular monedas, en KED es: época dejé dormida su magia hasta que se traslad6 a vivir a Miami, un par de aftos después, casado con su adorada Stella, una noche a la hora de cenar ella le dijo en la mesa "Correte para la mitad que te voy a mostrar algo”, le pidi6 prestada una moneda, la hizo marcar, él se la entreg6 y en un segundo ella le dio una caja llena de cauchos por todos los lados, abrié la caja y dentro de ella habia otra que también abrid, después otra y otra y al final encontré la misma moneda marcada, bueno ustedes ya saben de que se trata pero dice que eso lo dejé loco un buen rato, el siguiente fin de semana se compré un libro de magia de Tarbell, con buenos efectos y dibujos, muy claro y facil de entender asi que este evento resucit6 su magia. Localizé en Fort Lauderdale un almacén de magia de "Paul Diamonds" fue alli un fin de semana., se impresion6 por la cantidad de cosas que vio, no sabia que escoger ni porqué decidirse, al final separé unas cuatro cosas, al momento de pagar no le alcanz6 el dinero, dice que por el entusiasmo que le vio el duefo de la tienda, le dijo que la proxima semana le podria pagar el resto, agradeci6 mucho este gesto pues el sefior no sabfa quien era él ni deseaba dejarnada de lo elegido, hoy son grandes ‘amigos y en muchas ocasiones lo ha recomendado para espectaculos de categoria. Al poco tiempo lo Ilamé el médico de la familia para que le animara la primera comunién a.su hijo, esta fue la primera presentacién para piiblico, llev6-un conejo y una paloma de caucho, algunas cuerdas ¥¥ unos pafiuelos;con eso los entretuvo media hora, cuando se termin6 la fiesta, al salir, el médico le entregé un sobre a swesposa Stella, contenfa US $ 20.00 con una nota de agradecimiento, esto era mucho dinero en ese tiempo, ahi se le desencaden6 el deseo de hacer shows para nifios, inicié con mucho éxito y estaba muy ocupado los fines de semana, en ese tiempo no habia la competencia que hay ahora, Enel afio de 1.967 regres6 a Medellin, conocié a su gran amigo Dario Restrepo (q. e. p.d) y también al sefior Gustavo Beut, habia traido los planos de la ilusién conocida como el "Templo de Benares”, Gustavo hizo con ellos un trabajo excelente, lo que motivé entre los tres una excelente amistad. Con Dario se vefa casi a diario, en un negocio que abrié donde vendia zapatos para mujer, TLUSIONES, ecto wicce diate siempre estaban intercambiando ideas. En esos dfas lo contrataron para una presentaciGn en un reinado de belleza en el Club de Profesionales, lo acompafaron Dario y Gustavo ayudando a cargar con todos los aparatos, trabajé con participacién de la audiencia y salio bien por los aplausos.recibidos, no olvida que al sacar 1 "Doye Pan", uno de los miisicos grito "ahi viene la paloma’, después del fuego destaps y lo que aparecieron fucron las "Springs Flowers", ahf naci6 un extenso buuuu para el misico, todo termind muy bien, los contrataron para otra fiesta al Club Hipico esta no se realiz6, pues el dia de la presentacién se accidenté en su avioneta el organizador de la fiesta. Con su amigo Darfo Restrepo (Pio Chang, socio fundador del Circulo Magico de Medellin) realizaron en sus casas presentaciones una vez cada semana, invitaban amigos, familiares y el vecindario que no podia faltar con sus familias, las casas se lenaban de gente para ver sus espectéculos de mas de una hora, recuerda que montaron con mucho éxito el "Bazar de la Magia” de Fu Manchi, Estando en Medellin se conect6 por correo con Fantasio y Monica a EElos cuales conocié personalmente a su regreso a Miami en 1.968, vivian telativamente cerca el uno del otro, con frecuencia se reunfan en sus casas para estudiar los shows de Ed Sullivan, en varias ocasiones se presenté alli Fantasio, vieron a Chanig Pollock y otros mas, por ese tiempo empez6 a construir Fantasio sus bastones y velas, los cuales son hoy conocidos mundialmente, tiene el honor de poser la segunda vela por él fabricada, Fantasio y M6nica son sus grandes amigos, a ellos les debe mucha ayuda en la coordinacién de sus rutinas. En la década de los ochenta tuvo varias oportunidades de trabajar en cruceros y ofertas para recorrer varios estados, no acepté ninguna por no querer separarse de su familia a la cual es muy apegado, ademés en ese tiempo sus hijos lo necesitaban mucho. Para el afio de 1.987 participé en la S.A.M. International Magic Convention, mucho se asust6, pues cra la primer vez que se presentaba enesta clase de audiencia, para su fortuna hizo un buen trabajo. Cuando la ciudad de Miami celebr6 sus noventa aiios, participé en los festejos, fueron honrados por sus actuaciones con una proclamacién de la ciudad por el entonces alcalde Mr. Steve Clarck. Ha realizado grandes espectaculos entre otros en el Ringling Brothers Circus, en la Cadena de Almacenes Incredible Universe, en Sears Roebuck y en Jordan Marsh, recuerda con carifio sus presentaciones en hoteles como los Marriots, Radisson, Fountainebleau, Hilton, etc, estuvo seis afios en el parque de diversiones Santa’s Enchanted Forest y realiz6 cuatro presentaciones en el famoso show de Don Francisco en su programa "Sébados Gigantes’. En el afio de 1.970 fue nominado como Magician of the year por el I. B.M, Ring 45 de Miami, ha tenido varias presentaciones en noches de gala en distintas convenciones alrededor del estado, fue presidente del I. B. M, Ring 45 de Miami, de la S. A. M, Assembly 76, tiene carnet de miembro de la Entidad Magica Argentina y el orgullo de ser Miembro Honorario del Circulo Magico de Medellin. ‘Ya cumplié 65 afios que dice empieza a sentir, eso si como siempre sigue bien activo en nuestro arte de la magia, a donde lo llamen ahi est, ya sea haciendouna promoci6n o entreteniendo a los nifios. Personas de esta valia, que sirven como embajadores buenos de nuestra patria son los que necesita este pais. Gaferl Queremos dar nuestro agradecimiento al gran amigo y colega "Gaierls”, Presidente del Circulo Mégico de Medellin, asi como a todos sus miembros por habernos brindado la oportunidad de publicar nuestra historia en su maravillosa revista llusiones. ‘También me pongo a disposicién de los colegas que la reciben para cambiar ideas o simplemente para entablar una charla magica E-mail : hossini@aol.com Hossini and Stella TLUSIONES, acu ico de edn UIEN QUIEN Carlos Alberto Alvarez Pérez Mimo Clown La magia del silencio Después de estudiar tres semestres de Derecho, cinco de Historia y de realizar un gran mimero de cursos sobre titeres, masearas, pantomima, clown, zancos, percusién, expresién corporal, narraci6n oral y maquillaje teatral, hoy podemos calificar al Mimo Clown como el mejor representante de este arte en nuestro Circulo Magico de Medellin. Es que eso de ser mimo, mago, actor, c6mico, mtisico y "hasta loco’, ¢s algo que todos admiramos y que lo ubica en la palestra como ese gran artista que ¢s. Este polifacético personaje ha entregado sus mejores esfuerzos a la creacién de historias en las que combinando toda su sabiduri lleva de la mano al pablico por espacios insospechados con desenlaces humoristicos © trascendentales que siempre invitan ala reflexi6n y dejan una huella imborrable en sus auditorios.Entre sus obras més importantes se cuentan: Un golpe a la tristeza, Pantomima cémica, Historia de una histeria, Mimo y juego publico, Pantomimas de un circo, Mimo ‘Clown, Los cuentos de Caliche, Narracién oral, Caliche Cachibache, Mimo teatral, Mimonerias, Clown, Vida amor y risa, Clown y titeres. En la obra "Vida amor y risa" se observa que es parte fundamental de la filosofia teatral de Carlos Alvarez hacerle propaganda al maximo valor que tenemos en este mundo: La vida... y que mejores claves para mantenerla, respetarla y cuidarla, que el amor y la risa, elementos que recibe el puiblico en la obra a través de los temas tiernos y humanos de la pantomima, de la sublimidad de la miisica, la gracia de los titeres, los disparates de Clown, las ilusiones pticas del mimo y la magia. Este extraordinario artista ha representado con honor a nuestro pafs en Francia, Nicaragua, Costa Rica, Estados Unidos, Alemania, Espafa y otros que se nos escapan de la lista, no sin antes decir que ha expuesto sus trabajos en toda la Repiiblica de Colombia. EEA Fee coofundador del grupo de titeres "La Polilla", profesor de preescolar, director del hogar infantil "Simén el Mago, obra del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Coordinador del grupo "Casa de J6venes", miembro activo de la "Corporacién Teatro de Titeres la Polilla’, de la asociacién de trabajadores de las artes escénicas y miembro muy especial del Circulo Magico de Medellin. OSCAR ALBERTO OSORIO LONDONO Mago RACSO os PERIQUITOS EN LA MAGIA (Don Mago) La comida: Se les puede dar de la misma mixtura que se le daa los canarios y Suficiente agua, adicione de vez en cuando una hoja de lechuga: Enfermedades Los periquitos son animales que se excitan y se constipan con mucha facilidad, cuando esto suceda sedebe cambiar el lugar de la jaula para un sitio mas caliente. Amaestramiento: Para amaestrar los periquitos se requicre de mucha paciencia. Se debe comenzar a entrenar con los mas j6venes, poco después de haber salido de! nido. Entrene inicialmente uno ala vez, busque un lugar tranquilo, use una musica de fondo suave y sonido bajo. El pajaro debe acostumbrarse a comer en su mano, como nacié para volary ser libre, al principio intentara huir. Coloque la mano para que se pose acomer, hablele que se habitiie a usted y se gane su confianza, no lo apriete, comience por estar con él 10 minutos y luego depositelo nuevamente a su jaula, Verificard que el comportamiento de cada uno es diferente, procure hacer una seleccién de los mas déciles ¢ intente formar parejas, conviene amaestrar por lo menos dos periquitos de un mismo color para usaren su actuacién, asi podra hacer ciertos efectos que implique dos pajaros igualeso tener alternativa cuando se enfermen. ‘Cuando los pjaros se tornen ‘menos agresivos en su mano, puede empezar a darles de comer en pareja. Claro que va a suirir mordidas, la TLUSIONES, tee wiesco neta picada de los mas j6venes se soporta ficilmente, déjelos morder avoluntad, mas adelante aprenden a no morder4n al entrenador. Para alimentarlos, déjelos solos y no les ponga ningtin tipo de comida enel comedero, deje que ellos mismos le pidan la comida, ‘empezaran a llamarlo, solicitando su raci6n habitual, abra la puerta de la jaula y deje que ellos vuelen a su mano. Empiece los entrenamientos preparando uno a la vez, de a cada uno un nombre, corto y simple. Comience por apretarios ligeramente entre las manos, deje que la cabeza sobresalga por la argolla formada por el pulgar y el indice, juntando los demas dedos, manténgalo asi por poco tiempo, vaya aumentando el tiempo poco a poco, recuerde tener paciencia y mucha paciencia. El tiempo para el entrenamiento de cada periquito es diferente, a encontrara ese tiempo, es mejor trabajarlos en las horas de la noche, estarén mas calmados y muestran un comportamiento mas décil, cuando vea television usted esta distraido y a la vez puede darle entrenamiento a las aves. Ellos se comportan como los otros, si uno vuela, el otro también lo hard, aproveche al mas décil paraque le ayude a entrenar a los demas, Cuando lo considere oportuno, coloque uno o dos periquitos sobre su dedo indice, después voltee la mano para que quede de cabeza, retomara la posicién natural, este ejercicio es muy bueno, hégalo caminar sobre un pafiuelo doblado yestirado, baje mas un lado, el p4jaro intentara subir al punto mas alto, cambie la posiciGn, bajando después el otro lado. Col6quelo cerca a su codo, el subiré hasta el hombro, recurra a su imaginaci6n para disenar ejercicios y obtendr4 mil maneras de jugar ‘con estas bellas aves. donmago@epm.net.com Ser OLETIN ELECTRONICO Si eres mago profesional, principiante o aficionado, debes subscribirte (gratuitamente). El mejor boletin electrénico de ‘América Latina sobre Iusionismo, prestidigitacion, mentalismo y todo aquello relacionado con las milenarias y fascinantes Artes de la Magia, amadores e entusiastas Datos hist6ricos Curiosidades Biografias, juegos y presentaciones, libros y videos.Las mejores paginas de! ‘mundo Eventos nacionales y rernacionales.Cursos,listas de chat Artesmagicas@uol.com.br bhup://members.dencity com/Artesmagicas ARA PENSAR 1. El que escucha mis palabras y las practica, es como un hombre inteligente que edificé su casa sobre la roca. Jestis (Mateo 7:24). 2. Con respecto al hombre censurable debes pensar que asi tu mente como la suya viene de Dios y fuimos creados para ayudarnos mutuamente, como se ayudan las dos filas de dientes de nuestra boca. Marco Aurelio. 3. Contentémonos con lo que tenemos, recordando que hay quien sufre mayores privaciones. Esopo. 4. Todo es toxico, nada es toxico, depende de la dosis. Paracelso. 5. Cada acto realizado en compaiifa, debe trasuntar respeto por los presentes. George ‘Washinton. 6. Dios mismo trabaja para quien trabaja por El, Santiago Alberione.7. Mira como los hombres malhechores labran en su maldad su propia ruina. Félix Maria de Samaniego. 8. Una buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por Ja inteligencia. Bertrand Rusell. 9, Somos hijos del tiempo y el tiempo es la esperanza. Octavio Paz. 10, El secreto de la existencia humana esta no solo en vivir, sino también en saber para qué se vive. Fedor Dostoievski. LL. El camino recto para ser engafiado es creerse mas listo que Jos demas. Francois de la Rochefoucauld. 12. La sabiduria y el amor no pueden separarse. Maurice Maeterlinck. Marcoanny SEs TT OAQUIN AYALA & LILIA LOS PRIMEROS HISPANOS EN GANAR EL OSCAR DE LA MAGIA, "EL MERLIN AWARD 1.998" Mucho se ha hablado del talento hispano que se reconoce fuera de ILUSIONES, ckexo nico nde nuestras fronteras en pintores, escritores, escultores etc, pero muy pocas veces se reconoce a nuestros artistas en variedad y mucho menos dentro del émbito internacional. Dick Foster el famoso productor de Las Vegas afirmé: que el show "Spellbound 99" tiene un valor significativo al contar con estrellas, del talento de Joaquin Ayala & Lilia, después de que recibieron un reconocimiento en la ciudad de México en el Pasco de las Luminarias al imprimir sus manos en bronce junto a otros artistas latinos de fama internacional como Gloria Estefan, Plécido Domingo y Julio Iglesias. La cadena de televisién NBC los reconocié como los s hispanos mas grandes de nuestros tiempos y la Federacién Suramericana de Husionistas les otorg6 el premio "Las palomas de oro" como los. mejores ilusionistas latinos. Recientemente Joaquin Ayala y Lilia recibieron el "Merlin Award 1,998", por su originalidad dentro del campo de la magia y los efectos especiales. La Sociedad Internacional de Iusionistas (The International Magicians Society) presidida por Mr. Tony Ha: después de una votacién por el Comité en pleno, anunciaron conun mes de anticipaci6n a sus nominados y los Ayala por unanimidad obtuvieron el preciado galardon en 1.998, Joaquin Ayala y Lilia se presentan diariamente en el show llamado "Spellbound" en el hotel Harrah ‘s Las Vegas, Lynne Foster la productora ejecutiva argument6:" tuvimos el privilegio de traer a los Ayala al Harrah ’s Las Vegas para este espectaculo, han demostrado su extraordinario talento a todo el piiblico internacional que visita Las Vegas’. Eneste espectaculo combinan su herencia prehispdnica mexicana con Io iiltimo en efectos especiales y magia, sus creaciones "The Spears y Blades of Doom" (efecto negociado por la empresa Warner Bros con los Ayala para ser reproducido en una préxima pelicula en Hollywood y para un parque de diversiones én Alemania) han dejado asombrados a todo tipo de piblico y por !o mismo han encabezado en 1.998 varios especiales de TV para las cadenas NBC, PAX, Cable Network, Univisi6n, Televisa México y Telemundo. Para mayor informacién conectarse por internet con su web-site "Ayala the Latin sensation’ http: www ayalamagic.com ‘Tomado de su boletin de prensa de Enero 12 de 1.999 GaferléILUSIONES, icin nAGco de eel El especticulo “Abracadabra por arte y por magia”¢s un acto Hleno de una magia ilusionante, es una selecci6n de los mejores efectos magicos presentados por el Circulo Magico de Medellin, preparados para celebrar el aniversario N°. 14 Se veri la misica y se oiran los colores, cada uno de los asistentes, recuperard al maximo, la capacidad de asombro y relajara el espiritu con los poderes inventadios de este grupo de artistas que les darn boleta para viajar como en las Mil y una Noches al pais de Scheherezada con solo frotar imaginariamente, esa kimpara de Aladino que todos levamos en nuestro corazén de nino. + Don Mago: Musiones para una nifta triste. * Gaferlo: Un escultor de fantast + Kania: La magia hecha mujer. # Macroll el Magiero: Desiderata magica. Carlos Alvarez “Mimo”: Mimonerias. # Stefano: Fuga de lugares imposibles. * Alfonsinny: La magia de colores viste cl escenario. + Volantin: La trilogia del circo. # Racso El humor también es magia. * Marcoanny: Utileria * Mallo: Direocién en escena. Blackaman: Direceléa generalAvracagapra POP iris y yu ty] aes 23 y 24 Oe OU CIRCHLO MAGIEO DE MEDELLIN NO 12)