Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIFUENTES Luis - KIRBERG TESTIGO Y ACTOR DEL SIGLO XX PDF
CIFUENTES Luis - KIRBERG TESTIGO Y ACTOR DEL SIGLO XX PDF
DEDICATORIA
A la memoria de Gregorio Mimica Argote, dirigente estudiantil
desaparecido en septiembre de 1973.
INDICE
Introduccin a la Segunda Edicin (para la World Wide Web)
Introduccin a la Primera Edicin
Obituario a la manera de Prlogo
Captulo 1:
Estudiante y lder
Captulo 2:
Militante y poltico
Captulo 3:
Profesional y empresario
Captulo 4:
Acadmico y rector
Captulo 5:
Captulo 6:
Lejanas y regresos
Capitulo 7:
Testigo y actor
Apndice I:
Apndice II:
Apndice III:
Apndice IV:
IV.
CAPITULO 1
ESTUDIANTE Y LIDER.
eso trabaj con ahnco, tuvimos una situacin ms holgada, casa y hasta un
coche con caballo, que era el smbolo de estatus de esos aos. El ao 27
muri mi madre de cncer en Santiago. Nos vinimos a Santiago por un ao
y estuve en una escuela catlica, donde me choc mucho tener que rezar al
comenzar cada clase, aparte de que tuve que ocultar mi condicin de judo.
De vuelta en Quilpu hice el tercer ao de Humanidades en un colegio
particular y entonces fue cuando mi to Mauricio, hermano mayor de mi
madre, un dentista que actuaba como el jefe del clan Baltiansky, convenci
a mi padre de la importancia de la Escuela de Artes y Oficios, con la idea
que las profesiones tcnicas tenan mucho futuro. Yo visit una exposicin
de la Escuela y me gust de modo que me dije "Aqu me quedo".
C : Ud. caracteriza a sus padres como judos. Qu significa para Ud.
ser judo?
KIRBERG : Hay muchas maneras de interpretarlo. Como lo define el
Estado de Israel, es judo aquel que tiene la religin juda, pero eso me
parece vago ya que yo no practico la religin, pero me considero un judo.
Para m es la transmisin de una tradicin familiar, cultural, lingstica, en
grupos humanos que se unen entre s y la conservan. En mi infancia todas
nuestras relaciones sociales eran judos que hablaban yiddish, polaco o
ruso. Haba un punto en comn que era la religin, pero nosotros no
participbamos pues slo mi madre era religiosa, iba a la sinagoga y alguna
vez la acompa. Mi padre era librepensador y ms bien agresivo. Mi
madre encenda velas los das viernes, de las que mi padre se rea. Pronto
desaparecieron.
Mi padre era arreligioso judo y antirreligioso catlico, pero no violento.
Imagnese Ud. qu influencia religiosa iba a sacar yo? Lo que s recuerdo
bien son las comidas judas, el ambiente, los cuentos... Mi madre nos
contaba muchas experiencias que ella tuvo en Rusia, los pogromos, las
persecuciones, cosas terribles que a ella lo toc presenciar.
C : En qu medida senta Ud. su condicin de hijo de extranjeros?
KIRBERG : A la verdad, nunca tuve dificultades. Recuerdo que una vez,
cuando muy pequeo, en la escuela me dijeron "bolchevique" debido a mis
apellidos. Yo le cont eso a mi madre, muy molesto. Ella me contest
"Diles que tienes orgullo de serlo" y me habl muy bien de los
bolcheviques. De ah en adelante yo les contestaba: "Pa'que veai, soy
bolchevique y qu!". Con lo que ya no me molestaron ms.
C : Dado que hay judos rubios y judos negros, es vlido hablar de
raza juda ?
KIRBERG : Bajo ese punto de vista no es una raza, sino que ms bien son
grupos cerrados que provienen de un tronco central. Si yo empezara a
buscar entre mis antepasados podra llegar a los patriarcas. Si me encuentro
con otro judo y empezamos a escarmenar, seguro que tenemos algn tipo
de parentesco. Bueno, yo cort eso, ya que mi esposa no es juda. No tuve
prejuicios.
Yo siempre les he dicho a mis hijos que su padre es judo y que ellos
pueden ser considerados judos. No me vanaglorio de ser judo, pero
cuando se les ataca yo pongo la cara. Mis hijos no se sienten judos de
ninguna manera, pero respetan la idea. No se sienten atrados por Israel, a
pesar de que tengo dos hermanas all y mis hijas han ido a visitarlas. No se
emocionan como yo ante la tumba del Rey David. Conmigo se acab la
tradicin juda en mi rama familiar.
C : Entonces, por intentar, una especie de definicin, sera el judasmo
un conjunto de tradiciones culturales ligadas entre s que se han
mantenido como tales producto de no haberse mezclado con otras ?
KIRBERG : Para m, s, pero hay muchas, opiniones sobre estas cosas.
Creo que hay que tomar en cuenta el aspecto moral. El judo era contrario a
matar. Yo fui cazador durante un tiempo, pero despus que fui perseguido,
relegado, dej de hacerlo. No quiero matar. Al judo no le gusta la violencia
y siempre fue as hasta que se cre el estado de Israel. Desde entonces, las
cosas han cambiado.
C : Y cmo, siendo hijo de inmigrantes, se dio en Ud. el proceso de
llegar a sentirse chileno ?
KIRBERG : Tuve una educacin bsica como cualquier chileno, con
profesores que comprend y admir. Yo fui siempre el menor del curso, de
manera que no era matn ni mucho menos, pero tuve que desarrollar una
cierta astucia. Cuando me destaqu como bueno para las matemticas me
tomaron ms respeto y luego llegu a ser dirigente. Me gan un respeto por
mrito intelectual, jugaba bastante bien ajedrez, por ejemplo. En suma, a
travs del colegio y las amistades del barrio se form, creo, esa identidad.
Y mi padre se senta chileno, a pesar de que tena la nacionalidad argentina.
C: Qu significa para Ud. ser chileno?
KIRBERG : En trminos generales, significa que Chile es mi patria, que
yo nac aqu, recib la cultura chilena, he recibido mucho de Chile y
siempre he tratado de retribuir. Me siento tan patriota como el que ms, en
Talleres era alemn. Yo aprend mucho ah. Creo que hasta hoy podra ser
un buen profesor de esas tcnicas.
C : Cmo fue que Ud. se incorpor al movimiento estudiantil?
KIRBERG : En septiembre del ao 31 hubo una gran huelga en la
Escuela. El director era un ingeniero, Ramn Montero, y nosotros
queramos un pedagogo. Lo solicitamos a la Direccin General de
Enseanza Profesional, pero fue denegado. La huelga se prepar muy bien.
Yo segua las instrucciones que nos daban en las noches los miembros del
comit. Al principio ocupamos la Escuela pero la cerraron, de manera que
nos encontrbamos todos los das en el Teatro Septiembre, que quedaba en
Alameda con Lira.
La huelga dur hasta fin de ao y la verdad es que perdimos el primer
round. Al matricularnos en marzo tuvimos que firmar una declaracin
comprometindonos a no intervenir en movimientos. Juan Esteban Montero
haba sido elegido Presidente de la repblica poco tiempo antes y su
hermano era el director, de manera que ste estaba protegido y fue
imposible sacarlo. Pero Montero dur muy poco como Presidente, ya que lo
desplaz Marmaduque Grove, que declar la efmera Repblica Socialista.
Slo all pudimos sacar al director.
Por esos das, mi inters en asuntos polticos aument y conversaba
mucho con mi to Mauricio Baltiansky, que haba sido revolucionario en
Rusia, creo que menchevique. Ya estaba Stalin en el poder y a m to no le
gustaba. Me invitaron a ingresar a la Juventud Comunista, pero no acept
de inmediato, sino que me dediqu a leer. Comenc a trabajar con los
jvenes que se agrupaban entonces en la Federacin Juvenil Comunista.
Formamos en la EAO un grupo amplio al que llamamos Spartacus. Este
organismo adhiri al Grupo Avance de la Universidad de Chile, quienes
nos acogieron y mantenamos representantes en su directiva. Vena gente
de afuera de la Escuela a darnos charlas.
C : Los charlistas eran comunistas?
KIRBERG : S. Pero no dependamos de la Jota [Juventud Comunista]. El
ascenso al poder de Hitler nos impresion mucho, hicimos campaas,
publicaciones, conferencias en locales sindicales. Cometamos el error
sectario de considerar a la Federacin de Estudiantes de la EAO un
"organismo de colaboracin de clases", mientras que considerbamos a
Spartacus un organismo "de clase". Perdamos de vista el hecho de que
todos los estudiantes eran miembros de la Federacin, pero nunca iban a ser
todos miembros de Spartacus. El presidente de la Federacin de
Estudiantes era Jorge Mora, un joven muy capaz que no era comunista y
una industria fallaba un motor vendido por la AEG, yo era enviado all con
instrumental para tratar de superar la falla. Si esto no era posible, enviaba el
motor a nuestro taller.
El ao 35 me fui a una pensin junto con Mora, el dirigente que le
nombr. Luego nos invitaron a trabajar en el Socorro Rojo Internacional,
que era como la Cruz Roja del movimiento comunista. Por esos das pas
de la Juventud al Partido. Hasta Febrero de 1936 tuvimos mucha actividad.
En ese tiempo se produjo la gran huelga ferroviaria que amenaz con
transformarse en huelga general y entonces Alessandri decret el estado de
sitio y empezaron a detener a mucha gente. El local donde funcionaba el
Socorro Rojo, que era el local de la Federacin Obrera de Chile, fue
ocupado y todos fuimos detenidos.
En Investigaciones nos tuvieron tres das con "la patilla", los delincuentes
comunes, en un gran recinto lleno de chinches, piojos... Lo interesante fue
el respeto de los delincuentes por los presos polticos. Fue algo
emocionante. Pas algo muy divertido. Nos trajeron comida, unos porotos
aguados en un pocillo de aluminio y un pan para cada uno. Pero no haba
suficientes pocillos, de modo que cuando cada preso terminaba, devolva el
plato, lo volvan a llenar y as. Yo estaba ms atrs y cuando me lleg el
turno, me dio asco y apenas com. En eso, los guardias empiezan a pedir
los platos para irse y algunos presos se dieron cuenta que yo devolva el
mo casi lleno y empez un gritero, "Que termine, que termine!". Fue tan
sorprendente que los de Investigaciones se paralogizaron. Me devolvieron
el plato, y me lo tuve que comer todo! (se re).
La represin continu y yo termin siendo relegado por tres meses a
Puerto Aysn. De ms esta decirle que la AEG no me recibi de vuelta.
C: Cules son sus principales recuerdos de su relegacin a Puerto
Aysn?
KIRBERG : Fui relegado por el gobierno de Arturo Alessandri en febrero
de 1936. Como ve, fue hace ms de medio siglo, lo que significa recuerdos
muy lejanos,.
Eramos cerca de 25 dirigentes polticos y sindicales. Llenbamos un
vagn del ferrocarril junto a otros tantos agentes de Investigaciones. El tren
lleg a Osorno alrededor de las 10 de la noche y de inmediato, abord
nuestro vagn una delegacin de obreros ferroviarios, quienes, desafiando
los peligros del estado de sitio, llevaban un enorme fondo con cazuela de
ave caliente, platos, servicios, pan, etc. Imagnese, llevbamos un da
entero sin comer! Con la natural generosidad del pueblo chileno, tambin
hubo cazuela para los agentes.
Despus de una noche en la Comisara de Puerto Montt, nos embarcaron
a Puerto Aysn en un pequeo barco de carga y pasajeros, el "Colo-Colo",
que tard cinco das de navegacin entre los canales para llegar. All, una
vez registrados en la Comisara, fuimos dejados "en libertad" con
instrucciones de concurrir a firmar todos los das.
Los primeros momentos fueron desoladores. Anocheca, haca fro y
neblina y no tenamos dnde ir, dnde dormir. Se nos acercaron unos
vecinos y nos propusieron ocupar el Cuartel de Bomberos que estaba en
construccin. Era un barracn de madera, inconcluso, pero techado. Nos
trajeron unos cueros de oveja y buenas noches. No recuerdo nunca haber
pasado tanto fro como esa noche.
Fueron das duros. A pesar de ser yo el ms joven [20 aos], me eligieron
presidente del Comit de Relegados. Organic una comisin que recorri el
comercio y obtuvimos generosa ayuda para nuestra olla comn. Como
haba buenos obreros entre los relegados - albailes, zapateros, pintores,
etc. - pronto empezaron algunos a trabajar y aportaron al fondo comn.
Recuerdo que una vez alguien nos regal un gran saco de choros zapatos,
producto de la zona; fue una fiesta que dur un par de das.
Yo haba dejado la Escuela de Artes y Oficios slo un ao antes y un
hecho que me emociona recordar fue que los estudiantes de la escuela,
modestamente, reuniendo de a 20 y 40 centavos, me enviaron ayuda en
dinero, haciendo una hermosa labor de solidaridad.
C : Alguna experiencia "local", es decir, propia de la zona?
KIRBERG : S. Puerto Aysn es donde se embarca el ganado lanar de la
zona. Bajaban las tropillas a caballo desde las montaas conduciendo
inmensos rebaos de ovejas. All observ por primera vez el inteligente
trabajo de los perros ovejeros. Me emocion verlos colaborando con el
hombre en el cuidado del ganado, ya que estos traslados duran varios das y
no se pierde una sola oveja.
C : Algunas conclusiones de su relegacin?
KIRBERG : Fue una experiencia rica e interesante, algunas de cuyas
facetas se repetiran muchos aos despus en la Isla Dawson. La vida en
comn de los relegados, la importancia de su organizacin y
funcionamiento permite soportar mejor las penurias materiales, la soledad y
el alejamiento de la familia, y hasta pasar momentos agradables. De Puerto
Aysn volv con el recuerdo de la conmovedora solidaridad de su gente y,
tal vez, de algn idilio (sonre).
C : Luego de su relegacin, Ud. particip en el Frente Popular y en la
exitosa campaa presidencial de Pedro Aguirre Cerda al cabo de la
cual estuvo en Chilln varios aos enviado por el PC, pero esos temas
una etapa de lucha que culmin pocos aos despus con la fundacin de la
Universidad Tcnica del Estado. Esta campaa fue dirigida por el Comit
Pro Universidad Industrial, del que fui elegido presidente. Recuerdo que
formaba parte de este comit, entre otros, el estudiante Julio del Ro, actual
rector de la Universidad de la Repblica.
C : Cul fue la motivacin central de la campaa por crear una nueva
universidad?
KIRBERG : La necesidad de que los ttulos conferidos a los estudiantes de
las escuelas tcnicas superiores chilenas tuvieran un respaldo acadmico
reconocido. No era lo mismo ser egresado de una universidad que de otro
tipo de escuela. Por otra parte, pensbamos que, al transformar nuestras
escuelas en una universidad, bamos a tener que desarrollar aspectos de la
vida acadmica hasta entonces ausentes. Veamos la creacin de la
Universidad Industrial como un estmulo para superar deficiencias y
proyectamos ms ambiciosamente.
C : Y se hablaba de la "UI" ?
KIRBERG : Claro que s. El objetivo central de nuestra campaa fue
difundir la idea y ganar apoyo pblico. Hicimos, entre otras cosas, un
desfile de antorchas al atardecer. Parti desde la Escuela de Artes por la
Alameda, pas por la EII, donde nos acoplamos, y lleg hasta la Plaza
Vicua Mackenna, al lado del cerro Santa Luca. Lo encabezaban los
motociclistas de la EAO y la EII, produciendo mucho ruido con sus
mquinas y bocinas. Llevbamos, adems, una banda de msicos. Fue un
gran meeting, que dio que hablar a todos los diarios y hasta editorializaron
sobre la necesidad de que existiera una universidad de este tipo.
C : Y cmo reaccionaron las autoridades ?
KIRBERG : Al principio la gente no entenda muy bien la campaa.
Incluso el Ministro de Educacin, que era profesor de la EII, cuando
hablamos con l se manifest a favor de la creacin de "una universidad
del msculo" como complemento de las universidades tradicionales, que
eran "las universidades del intelecto". A nosotros no nos gust mucho este
enfoque. Pero muchos apoyaron la campaa porque consideraban necesaria
una "universidad, para los pobres". La idea prendi con fuerza y, en 1947,
Gabriel Gonzlez Videla y su Ministro de Educacin, Alejandro Ros
Valdivia, generaron el decreto que decidi la fundacin de la Universidad
Tcnica del Estado.
termina nunca.
CAPITULO 2
MILITANTE Y POLITICO.
actuaron rpidamente y cerraron con una cadena y candado las rejas. Claro,
el mpetu no era tan grande como para haberlas derribado. Los jvenes se
sintieron detenidos. Me acuerdo que un estudiante se subi a la
mampostera y quiso arengarnos. Dijo : "Compaeros, nos han encerrado
porque nos tienen miedo", y despus grit " Unmonos! "(se re).
C : "Unmonos"? (risas)
KIRBERG : S. Lo aplaudimos y quedamos arengados. As la gente se iba
formando un concepto de lucha. Una vez que cay Ibez muchos de
nosotros participamos en las guardias universitarias, tanto en la noche
como para dirigir el trnsito, porque carabineros se retir totalmente, entre
otras cosas por seguridad. Haba un odio muy grande contra los
uniformados producto de la dictadura, y un militar no poda salir solo y de
uniforme porque arriesgaba la vida. Ese mismo ao se organiz en la EAO
la gran huelga que ya le cont.
La huelga dur varios meses y nosotros tuvimos bastante tiempo libre, de
modo que muchos empezamos a participar en actividades polticas. Yo me
acerque a un grupo llamado la AJI, Asociacin de Jvenes Israelitas. En
esos das, en la colonia juda, el nmero de comunistas era considerable.
All comenc a leer, a prepararme.
Yo les dije a los que me invitaron a integrarme a la Jota que yo quera
primero compenetrarme de la ideologa, pero eso es absurdo. Lo mejor es
entrar y aprender adentro. Los libros son muy importantes, pero no le dan a
uno lo que da la accin.
El ao 32 formamos el grupo Spartacus, adscrito al Grupo Avance, de la
Universidad de Chile. Spartacus lleg a tener peso. Nos preparbamos para
conversar y discutir con las autoridades de la escuela. Los ferroviarios nos
facilitaban su local de la calle San Alfonso y all hacamos conferencias,
donde asistan tal vez 50 a 100 jvenes de la EAO. Los charlistas eran
militantes del partido. Hubo tambin un movimiento de la Especialidad de
Electricidad en defensa de un profesor que respetbamos mucho. Ah yo fui
dirigente y conseguimos que se dejara sin efecto una medida que lo
afectaba. Creo que le queran reducir sus horas de clases.
En 1933 yo ya estaba en la Jota. El ao 93 voy a cumplir 60 aos de
militancia, si todava estoy (se re). El verano del 34 hice el servicio militar,
entre otras cosas porque ese ao sala de la escuela y perda la posibilidad
de hacerlo en tres meses como estudiante. Yo no era muy vigoroso y por
eso no participaba mucho de los deportes. Generalmente, en las pichangas
me ponan a la puerta y despus me trataban mal por dejar pasar los goles
(se re). Bueno, por esto yo le tena un poco de miedo al servicio pero,
como muchas otras veces en mi vida, tuve que vencerlo. Quin dijo "slo
los tontos no tienen miedo" ?
El servicio militar me fue muy til. Aprend muchas cosas. Por ejemplo,
a desarrollar la energa para superar obstculos fsicos, la disciplina y
organizacin, que adapt a mis pensamientos, el uso de armas, estrategia y
tctica y los giros, formaciones y presentaciones. Esto ltimo me fue til
cerca de 40 aos despus, estando preso en la Isla Dawson. A los militares
se les ocurri darnos instruccin de formaciones, giros, etc. Ah fui un
aventajado (se re). 1934 fue un ao de bastante actividad poltica en la
EAO a travs de Spartacus, el Grupo Avance y la base de la Juventud
Comunista. Venan a vernos dirigentes nacionales ; la base tena alrededor
de 20 militantes.
A fin de ao ocurri el incidente que me cost la salida de la EAO. Fue
con ocasin de la Exposicin Anual de la Escuela. Ud. debe recordar esas
exposiciones...
C : Recuerdo haber visitado una cuando nio, tal vez el ao 59, pero a
fines de los 60 ya no exista la exposicin de la Escuela.
KIRBERG : Ah, era precioso eso, sensacional. Asistan miles de personas.
Yo recuerdo haber hecho experiencias de electricidad ante el pblico. Me
acuerdo siempre de las copas de madera hechas en tornera. Se poda ver la
luz a travs de ellas, por lo delgaditas y pulidas que eran. Yo tambin las
haca, aunque no tan finas como las que ponan en la exposicin.
Bueno, a Jorge Mora, a m y a dos ms se nos ocurri hacer una
exposicin de "arte subjetivo", que estaba de moda. Fue en broma, pero se
la tomaron en serio. El Subdirector de la escuela era un hombre de baja
estatura y le decan "Cuarto de litro"; nosotros hicimos una figura con un
perno que tena una especie de nariz y le pusimos "Subdirectorismo". La
gente se mora de la risa.
Pero donde se nos pas la mano fue que en la pared pusimos un poema
cubierto con el rtulo "Poemtica de cardos y granito. Si Ud. adolece de
moral burguesa no levante esta cubierta". Bueno, era lo primero que
levantaba la gente. Se trataba de un poema que tena varias frases crudas.
Adems le habamos declarado la guerra a las maysculas burguesas (se
re). Infantil! No era nada poltico. Pero ya a medioda clausuraron la
exposicin y expulsaron a sus cuatro organizadores. Ah empez un
perodo en que tuve poco que ver con el movimiento estudiantil.
C : Qu recuerdo tiene Ud. de la Juventud Comunista en los aos 30?
KIRBERG : Era una organizacin bien montada, rigurosa, de buena
disciplina. Nos atenda gente de gran valor terico y orgnico y le tenamos
gran respeto a la direccin de la Juventud. No se nos ocurra discutir las
instrucciones, en primer lugar porque eran buenas. Esa es una diferencia
con lo que ocurre hoy en el partido. Hoy [1991] hay discrepancias. Bueno,
hacamos acciones importantes.
Muy luego, Ricardo Fonseca fue dirigente nacional de la Juventud. Lo
recuerdo muy bien y ms tarde lleg a ser Secretario General del partido.
La Jota era una organizacin seria, tanto que una vez el partido critic a sus
militantes por no ser jvenes, por no vibrar con las cosas de la juventud.
Despus de eso se les pas la mano y se pusieron infantiles por un perodo.
Yo tengo un recuerdo muy bonito de la Jota.
C : Cul era la funcin del Socorro Rojo Internacional (SRI)?
KIRBERG : Ayudar a los cados del movimiento popular, los presos, los
torturados y sus familiares, asignarles abogado, hacer campaas por su
libertad, levantar solidaridad en las organizaciones de masas y juntar
fondos para la defensa y para ayudar a las familias de las vctimas. La idea
era no dejar a nadie desatendido.
Cuando el Comit Regional me vio dispuesto a trabajar sin ser militante
del partido todava, me invitaron a integrarme a Socorro Rojo, que era un
organismo amplio. Empec el ao 35. Yo ya estaba trabajando en AEG y
quedaba libre a las cinco de la tarde. Me iba derechito al local del Socorro.
De ah partamos a las asambleas sindicales a exponer los objetivos del SRI
y a pedirles ayuda. Estas eran muy formales. A veces nos ofrecan la
palabra inmediatamente, otras veces discutan en que punto de la tabla nos
iban a dejar intervenir, porque haba Acta, Correspondencia, Cuenta, Orden
del Da e Incidentes. Ellos se aferraban a eso, lo que no es malo. El
problema es que a veces nos dejaban para Incidentes, que era el ltimo
punto de la tabla y tenamos que tragarnos toda la reunin.
Generalmente, y a pesar del nombre de "Socorro Rojo Internacional" qu feo sonaba eso! - tenamos muy buena acogida, nombraban su
delegado y aportaban con dinero.
C : Se acuerda de alguna campaa especfica?
KIRBERG : S. En 1936 hicimos una buena campaa por Elas Lafferte,
que fue muy torturado. Al poco tiempo fue detenida toda la directiva del
Socorro, incluido yo, y fui relegado a Puerto Aysn. Despus organizamos
la Liga de Defensa de los Derechos del Hombre en reemplazo del SRI, que
por lo menos no se llamaba a s misma "roja". La Liga cobr importancia
con motivo de la gran huelga ferroviaria del ao 36 y el ao 37 todava
quedaban cinco o seis ferroviarios en la crcel de Talca. Se centr la
actividad en esta gente, que tena penas de diez aos o ms. Hicimos una
campaa muy bonita a la que se incorporaron varios radicales, movimos los
sindicatos, yo me contact con el Subsecretario de Justicia y lo iba a ver a
menudo.
En 1937 los radicales estaban fuera del gobierno de Arturo Alessandri,
pero ste quera que volvieran y muchos radicales tambin queran volver.
Yo me reun con algunos de ellos y les dije que lo que corresponda era que
ellos fueran a hablar con el Presidente Alessandri a pedirle la amnista para
los presos. Como Alessandri quera contacto con los radicales y estos con
l, fue todo muy fcil. Fue una coyuntura poltica y participaron cuatro
dirigentes radicales, entre ellos, Hctor Arancibia Lazo y Arturo Olavarra
Bravo; adems iba yo. Alessandri los conoca a ellos pero no a m y dijo
"No vaya a haber un periodista aqu'. Menos mal que no pregunt si haba
un comunista (se re). Hablaron de poltica, rompiendo el hielo y luego yo
habl de los presos sealando que no eran delincuentes y ya llevaban cerca
de dos aos en la crcel. Alessandri llam all mismo al Ministro de Justicia
y le orden que preparara el indulto. Ganamos la campaa!
Part a Talca y les avis. Organic un acto de recepcin y desagravio a los
presos. El alcalde no quiso prestar el teatro Municipal, as es que lo hicimos
al aire libre. Result un xito. Nos trajimos a dos de ellos a Santiago y los
paseamos por las reuniones sindicales demostrando los resultados de la
lucha solidaria. Fue una campaa que me absorbi totalmente durante
varios meses.
C : Y cundo ingres Ud. al Partido Comunista?
KIRBERG : El ao 35, a los pocos meses de trabajar en el Socorro Rojo,
un dirigente regional del partido me llam y me espet un discurso muy
divertido, diciendo que no se puede participar en poltica "por la libre", que
no se poda ser un hurfano poltico y que l me instaba a ingresar al
partido. Para m esto era lgico, porque ya haba estado dos aos en la Jota
y acept.
C : A comienzos del 36 Ud. fue relegado a Puerto Aysn, episodio que
ya cubrimos (ver Cap. l). Meses despus se form el Frente Popular.
Cul fue su participacin en l?
KIRBERG : En mayo del 36 el partido propuso la idea del Frente Popular.
Exista un Bloque de Izquierdas con exclusin del PC. Alessandri era
Presidente y se produjo una vacante de senador por el Sur. Un gran
terrateniente se present por la derecha. Ante esta perspectiva, los radicales
vieron la posibilidad de ganar un senador con apoyo comunista y socialista
y esto fue decisivo en la formacin del Frente. La eleccin se gan con
Cristbal Senz, otro terrateniente, como candidato radical. Esto fue por
agosto o septiembre y tuvo gran trascendencia, porque la gente vea la
posibilidad de salir de la situacin que exista entonces. Se formaron
comunismo" era una Biblia para todos nosotros. Yo ahora eso lo hallo
espantoso. An pienso que puede haber habido un complot con
participacin extranjera, pero despus, cuando se supo todo lo de Stalin,
qued claro que no fueron ms que pretextos de una dictadura personal
sangrienta.
C : Se saba que, hasta 1940, Stalin haba eliminado a casi todos los
miembros del primer Comit Central Bolchevique, a los principales
colaboradores de Lenin?
KIRBERG : No. Se saba que haba hecho morir a muchos, pero no que
hubiera eliminado a la vieja guardia. Impact ms el hecho de que hubiera
dirigentes revolucionarios involucrados en supuestos complots que sus
muertes mismas. Haba discusin y muchos socialistas decan que haba
que defender la revolucin. Fue horroroso y a m me duele tremendamente,
gente como Kamenev, Zinoviev, Bujarin, tan valiosos. Nunca estuve
tampoco de acuerdo con la lucha contra Trotsky como persona. Yo me
opuse polticamente a los trotskystas, a sus ideas pero coincida con ellos
en algunas cosas. Por ejemplo, cuando estuve replegado en Puerto Aysn,
haba un trotskysta que me deca que l estaba en contra de la existencia de
funcionarios de partido, revolucionarios profesionales, porque llega un
momento, me deca, en que ellos defienden ms el cargo que el partido. Yo
pienso que algo de eso hay.
C : Cmo impact la derrota de la Repblica Espaola? Le pregunto
porque all se lleg a conquistar un gobierno con buen apoyo popular y
que incluso tena medios militares para defenderse, pero perdi igual.
KIRBERG : Nunca me produjo desconcierto. Nuestro Frente Popular era
bastante tibio (sonre). La guerra civil espaola la vivimos plenamente. Yo
nunca me dije "Nos va a pasar lo mismo, para qu luchamos?". Era muy
clara la posicin de apoyo abierto o encubierto a los fascistas por parte de
casi todos los gobiernos europeos.
En 1938 me notificaron que la Comisin de Cuadros me haba designado
responsable nacional de la fraccin comunista del movimiento de
solidaridad con la Repblica Espaola sin dejar mi cargo de secretario de
organizacin del Comit Regional de Santiago. Yo part hecho un quique a
la oficina de Galo Gonzlez, encargado de cuadros del partido y le dije
"Mira, Galo, t no puedes meter un litro de agua en una taza". Galo se par,
me mir y me dijo "Es que hay tazas de a litro" (se re). Fue realmente
sensacional. Me freg. Baj la guardia y sal de la oficina con los dos
cargos.
La cosa es que hubo un momento en que nos convencimos que la guerra
daba aviso una semana o se les pagaba la semana. Eso lo hice muchas
veces. Nos conseguimos, adems, un abogado El local del partido lleg a
ser identificado como el lugar donde los trabajadores se dirigan a pedir
apoyo ante cualquier abuso.
Yo asust a los compaeros cuando propuse una gran campaa de
reclutamiento. Ellos me decan que haba que estudiar a la gente primero.
Yo les dije "Esto lo vamos a hacer de otra manera. El que quiera entrar al
partido, que entre. Si no sirve, despus lo echamos " (se re). Hicimos un
acto en nuestro local, al que asistieron cientos de obreros de la
construccin, que haban llegado de todas partes a trabajar en la
reconstruccin. Expliqu qu era el partido, qu hacamos. A la salida haba
dos o tres compaeros en una mesa inscribiendo a los interesados. Creo que
de un viaje entraron cien. Claro, muchos de ellos se perdieron, pero
quedaron con el bicho adentro y muchos siguieron militando.
Como resultado de todo este trabajo superamos a los socialistas tanto en
las elecciones sindicales como en las municipales. Hicimos muchas cosas
que no eran tradicionalmente entendidas como "poltica". Yo fui, por
ejemplo, un lder del plano regulador de Chilln, que determinaba el ancho
de las calles, las zonas industriales y residenciales, etc. Escrib una serie de
artculos sobre el tema en el diario "La Discusin" y se form un Comit de
Defensa del plano regulador.
Cuando se cumpli un ao del terremoto propuse hacer una Exposicin
de la Reconstruccin en el edificio reconstruido del Liceo. Un arquitecto
hizo una maqueta del plano regulador que fue la sensacin. Hubo
conferencias, un bonito buffet, etc. Otra de las cosas que hicimos como
partido fue organizar un curso de enfermeras con un mdico que era
simpatizante nuestro y con el hospital. Muchas de las alumnas fueron luego
contratadas por el hospital local. Bueno, al poco tiempo, el Presidente
Aguirre Cerda visit Chilln y entre los actos pblicos se determin que iba
a haber un desfile de los partidos polticos ante el Presidente. Nosotros nos
preparamos de manera increble. Desfilamos con un gorro que mandamos a
hacer especialmente, y con carros alegricos, uno con una inmensa hoz y
martillo
El desfile de los radicales fue de cuadra y media, el de los socialistas de
dos cuadras, el nuestro fue de ms de quince cuadras. Contreras Labarca,
que vena en la comitiva, estaba hinchado de orgullo. Habamos invitado a
toda la gente a participar en nuestro desfile. Una clula de ocho militantes
llevaba doscientas o trescientas personas del barrio o empresa. Iba un
escuadrn de enfermeras de blanco que caus sensacin. Los campesinos
desfilaron con sus herramientas... Eso me vali una felicitacin especial de
la Comisin Poltica. En 1940, en un Congreso Nacional, fui elegido
miembro del Comit Central del partido como reconocimiento a mi labor en
Chilln.
C : Vamos a volver al tema del socialismo (ver Cap. 7). En esa etapa
fue presidente Carlos Ibez, que haba sido dictador, cosa que pareca
haberse olvidado...
KIRBERG : S, es increble.
C : A qu se debi la popularidad de Ibez?
KIRBERG : Ese es un fenmeno no infrecuente. Vea Ud. el caso de Pern,
por ejemplo. Se trata de lderes que durante su gobierno pretendieron hacer
algo por la gente de abajo, generalmente cosmtico y de corta vida, pero la
gente se acordaba de eso ms que de la represin y de los crmenes. El
apoyo principal de Ibez era el Partido Agrariolaborista, que era un grupo
muy extrao, semifascista. Para m, el gobierno del 52-58 fue como un
parntesis muy curioso. Fue una rara respuesta a la mala situacin poltica y
econmica del pas. La verdad es que bajo el gobierno de Ibez se dej de
aplicar la Ley Maldita ["Ley de Defensa de la Democracia"] y al fin de su
gobierno, Ibez la aboli, lo que permiti al PC volver a la legalidad.
C : La legalizacin del PC fue ponerle el timbre a una situacin de
facto o hubo un cambio radical ?
KIRBERG : No hubo un gran cambio. El partido comenz a ignorar la ley
tan pronto fue elegido Ibez. Tenamos hasta locales, aunque bajo nombre
camuflado, pero todo el mundo saba que eran del PC.
C : En el entierro de Galo Gonzlez, el ao 56, Corvaln dijo "la
ilegalidad del PC ha terminado hoy de hecho y para siempre". Qu le
pareci a Ud. esa declaracin?
KIRBERG : Representaba las aspiraciones de la militancia, pero hoy
resulta claro que nunca se debe vaticinar nada "para siempre". La vida y la
historia tienen muchas vueltas y es demasiado fcil equivocarse. De lo que
se trata es de no perder de vista los principios y las metas fundamentales.
CAPITULO 3
PROFESIONAL Y EMPRESARIO.
Colegio. Hace algunos aos, la derecha se jug entera por ganar las
elecciones y lo consiguieron.
El ingeniero es, por lo general, un profesional ms bien de derecha y por
muchos aos los estudiantes de ingeniera de la Chile eran los ms
reaccionarios. Despus eso cambi. La direccin demcratacristiana del
colegio tom posiciones contra la dictadura, hubo contactos con ingenieros
exiliados y, a mi regreso a Chile, el colegio me hizo una recepcin
extraordinaria. Me confidenciaron que no le haban hecho a nadie otra de
tal magnitud. Por otra parte, los estudiantes y muchos profesores de la
Facultad de Ingeniera de la Chile y la Tcnica se jugaron activamente
contra la dictadura en sus ltimos aos.
Pero, como le digo, la derecha gan la direccin recientemente con ms
del 60% de los votos, una victoria convincente. Hoy es un organismo
tcnico y reaccionario. Su existencia no se nota. Pero sigo pensando que los
colegios son, o pueden volver a ser, un factor de progreso profesional.
C : Fue Ud. miembro de algn gremio empresarial?
KIRBERG : Estuve un tiempo en el Sindicato de Constructores y
Contratistas, ms que nada por inters, como todo el mundo. Gan
experiencia sobre todo en cuanto a la psicologa del contratista que es
compleja. Hay una fauna muy variada de gente honesta y de otro tipo. El
contratista es un hombre que de repente se ve con mucho dinero en la
mano, ya que se le paga por adelantado un terci del costo de la obra, y a
veces dedica este dinero a otros negocios. Yo no tuve mayor vida gremial
fuera de lo que le menciono.
C : Estuvo en la Confederacin de la Produccin y del Comercio?
KIRBERG : No. Ninguno de mis colegas instaladores y contratistas
perteneca a esa entidad. Supongo que la actividad de contratista en
electricidad no era considerada como produccin ni como comercio.
C : En qu medida condicion su actividad profesional y empresarial
su calidad de comunista?
KIRBERG : Yo atenda mi empresa, haca clases en la universidad y
militaba. El principal problema era distribuir el tiempo. Tuve buenos
contratos que me absorbieron bastante tiempo.
C : Cmo cules?
KIRBERG : El de la iluminacin del veldromo del Estadio Nacional, por
sub una sola vez. Ese proyecto fue una experiencia muy bonita y me
produjo utilidad.
Luego tuve otros contratos importantes, como los frigorficos CORFO de
Copiap, el Laboratorio de Alto Voltaje de la Facultad de Ingeniera y el
Ciclotrn de la Facultad de Ciencias, ambas de la Universidad de Chile, la
iluminacin de las pistas del aeropuerto El Tepual de Puerto Montt, de los
estadios de Tocopilla y Chilln, del veldromo del Estadio Nacional...
Quiere que le cuente de este ltimo?
C : S, por favor...
KIRBERG : Mire, haba un contratista general que tena a cargo el
veldromo. El problema era que en quince das iban a comenzar los Juegos
Ciclsticos Latinoamericanos y la iluminacin tena que estar completa. Me
preguntaron si era posible hacerlo en ese plazo. Me reun con un tcnico
muy bueno que yo tena, vimos todos los aspectos y llegamos a la
conclusin de que no era posible. Por ejemplo, se necesitaba un
transformador especial, y yo saba que la firma que los produca requera de
un plazo de dos meses para entregar; haba que construir torres metlicas.
Quin las iba a construir en una semana? Y as, todo necesitaba mayor
plazo. Llegamos a la conclusin de que el desprestigio que significara para
nosotros no terminar a tiempo era un riesgo mayor que la posible ganancia.
Llam por telfono a la Federacin Ciclista y les dije que lo senta
mucho, pero iba a comunicar a Obras Pblicas que no haba ninguna
garanta de que esa obra saliera para los juegos. La persona con quien
estaba hablando me invit a juntarme con l al da siguiente en un
restaurante en el centro. Al llegar a la cita, haba cinco dirigentes de la
Federacin Ciclista. Lo primero que se pidi fue un pisco sour de este porte
(se re). Conversamos de esto y de lo otro y dele pedir pisco sour. Me
queran emborrachar (se re). Finalmente me plantearon "Mire, Sr. Kirberg,
si Ud. acepta este trabajo a nosotros no nos importa cundo lo termine,
porque el campeonato es de da. Se va a demorar un mes ms? No nos
importa, porque as quedamos con un veldromo iluminado para siempre.
Si Ud. no lo hace, nadie ms lo va a hacer a tiempo, y perderemos los
fondos asignados para esto. Era razonable y me convencieron. No s si el
pisco ayud a la decisin.
Hice un presupuesto holgado, es decir, caro. Bueno, empezamos
trabajando con un buen equipo y se me fueron juntando todas las suertes
del mundo. Fue una cosa increble. Llamo a la fbrica de transformadores y
justo les acababan de devolver uno de exactamente la especificacin que yo
necesitaba. Las torres: un tro de hermanos italianos, aficionados al
ciclismo y. que tenan una maestranza, se comprometieron a fabricrmelas
en tiempo rcord. Un camarada, ingeniero civil de mucho prestigio, me
proyect las bases de las torres en dos das. Contrat una gra para parar las
torres. Trabajamos da y noche. Luego me consegu la ayuda del cuerpo de
bomberos para que con sus escalas telescpicas pudiramos graduar los
focos en las torres sobre el campo ya cuadriculado para la distribucin de la
luz. Estuvimos toda una noche en eso y terminamos de amanecida. El da
que se inauguraron los juegos la iluminacin estaba totalmente terminada.
Un porotazo. Poco tiempo despus hicieron una gran comida y a m me
entregaron una medalla al mrito de la Federacin Ciclista. Por suerte yo
saba andar en bicicleta (risas).
C : Qu otro tipo de obra realiz Ud. Profesionalmente?
KIRBERG : En lo que se ganaba ms era en montaje de industrias,
proyectos ms complejos y donde muchos contratistas no se metan.
Trabaj tambin para Chilectra haciendo proyectos de iluminacin de calles
y lneas de alta tensin. Cuando ocurri el golpe de Estado, estaba
terminando los trabajos de iluminacin de las canchas y jardines de la
Escuela Militar y los terminamos estando yo preso.
C : En 1953 Ud. particip en la construccin del pabelln Chileno en la
Feria de las Amricas, que se efectu en Mendoza. Qu recuerdos
tiene Ud. de ese evento?
KIRBERG : Fue una experiencia muy interesante. Nunca haba trabajado
en el extranjero, aunque todo el ambiente del pabelln chileno era chileno:
el arquitecto, el constructor y los obreros fueron llevados desde Chile, junto
a todos los elementos constructivos. Yo tuve a mi cargo toda la iluminacin
del pabelln y de sus stands.
Hubo varias caractersticas que hicieron de nuestro pabelln una gran
atraccin para el pblico argentino. Por ejemplo, formaba parte de la
construccin un gran cilindro de tres pisos de alto todo cubierto con
planchas de cobre. Este es un material de construccin poco comn en
Argentina y la muchedumbre era atrada por ese enorme cilindro de cobre
relumbrando al sol. Se disputaban los recortes de cobre sobrantes que los
constructores dejaban en el suelo.
Formaba parte del pabelln un restaurante con comidas chilenas entre las
que se contaba la langosta de Juan Fernndez. Diariamente arribaban por
va area ejemplares vivos que luego eran consumidos por entusiastas
mendocinos y porteos a buen precio. Escuch decir "El pabelln chileno,
muy lindo, pero all fajan, che", aludiendo a los palos que daban en el
cobro de los consumos.
En Argentina no se practica nuestra tradicin de celebrar los tijerales de
una obra. All lo hicimos nosotros y estuvo a cargo de los obreros, quienes
CAPITULO 4
ACADEMICO Y RECTOR.
KIRBERG : Bueno, no creo que haya sido tan estrepitoso, Es verdad que
el sistema de crditos redund en una prolongacin del plazo promedio de
los estudios, pero me parece que un factor mayor de la baja en el
rendimiento fue la intensa participacin de los estudiantes en las tareas de
la reforma y luego en las del gobierno popular. La situacin nacional, de
alguna manera, propiciaba o exiga ese sacrificio.
De otro lado, es cierto que hubo fallas tcnicas en la aplicacin del nuevo
rgimen de estudios y me acuerdo que el da 10 de septiembre del 73 una
delegacin de profesores y estudiantes me entreg un documento con
proposiciones especficas para resolver estos problemas. Me parece
recordar que Ud. form parte de esa Comisin...
C : S.
KIRBERG : Le consta, entonces, que preocupacin haba por estos temas
y no nos estbamos durmiendo en los laureles.
C : Se ha criticado el manejo de los convenios de la UTE con
universidades extranjeras, sealndose que aquellos firmados con
universidades de pases socialistas fueron motivados ms por la
ideologa que por consideraciones acadmicas. Qu piensa Ud. de esta
crtica?
KIRBERG : Nosotros tuvimos convenios con varias universidades
extranjeras y el nico que fue criticado realmente fue el que firmamos con
la Universidad Patricio Lumumba de Mosc. En este caso creo que los
crticos tuvieron algo de razn. Nosotros nos encontramos con que los
ingenieros egresados de la Lumumba, al regresar a Chile, se vean
discriminados. No se les reconoca sus calificaciones ni podan inscribirse
en el Colegio de Ingenieros. La UTE procedi a establecer un sistema para
convalidar sus ttulos y grados. Por all naci un contacto importante.
Luego, y tal vez a raz de este, fueron los soviticos los que propusieron el
convenio y a nosotros nos pareci positivo.
Lo hicimos por ayudar a la Lumumba, que haba nacido como una
universidad para los jvenes de los pases dependientes que carecan de
acceso a la educacin superior en sus propios pases. La idea era muy
bonita, muy internacionalista. Tal vez debimos haber buscado un acuerdo
con una universidad sovitica ms establecida, de mayor prestigio, pero yo
no creo que el convenio con la Lumumba nos haya perjudicado en nada.
En el caso de los contactos que tuvimos con universidades cubanas,
tambin lo hicimos por colaborar, por entregar nuestra experiencia y
conocer la de ellos.
la dictadura.
C : Luego vamos a referimos al golpe de Estado del 73 y al asalto a la
UTE (ver Cap. 5), pero quisiera preguntarle aqu : cules fueron las
consecuencias fundamentales del golpe y la dictadura para la UTE en
cuanto institucin?
KIRBERG : En trminos estrictamente institucionales, la eliminacin de la
democracia universitaria y de todos los logros ms significativos del
proceso de reforma, incluida la remocin de todas las autoridades
democrticamente elegidas; el despido arbitrario y sectario del 50% de sus
docentes y funcionarios; la expulsin o suspensin de cientos de
estudiantes; el cierre de casi todos los Institutos Tecnolgicos y otros
departamentos acadmicos; el trmino del sistema de contratacin de
personal docente por concurso pblico de antecedentes y oposicin; la
cancelacin de numerosos convenios y proyectos como los ya sealados. Al
cabo de algunos aos, la UTE, que haba sido la universidad con mayor
presencia nacional, perdi todas sus sedes provinciales. Adems, se le quit
su nombre. Se quiso borrar toda memoria de su pasado progresista y se la
rebautiz, por simple decreto dictatorial y sin consultar a nadie,
"Universidad de Santiago de Chile".
C : En el terreno humano, cuntos muertos le cost a la UTE el golpe
y la represin que sigui?
KIRBERG : Fue una gran tragedia. No creo que nadie sepa el nmero total
de muertos, pero me voy a referir a los antecedentes entregados por la
Comisin de Reconciliacin Universitaria de la USACh y el Centro de
Pastoral Universitaria USACh. De la totalidad de la informacin reunida
por estos organismos, se deduce que se sabe de 2 profesores, 3 funcionarios
y 10 estudiantes asesinados y 27 estudiantes "desaparecidos" que, con toda
seguridad, tambin fueron asesinados. Esto significa que se sabe,
documentadamente, que en la UTE hubo al menos 62 vctimas fatales del
golpe de Estado y la dictadura
Hubo adems estudiantes relegados en ese perodo. A esto habra que
agregar, entre las vctimas del autoritarismo, a cientos de alumnos,
profesores y funcionarios detenidos, torturados y exiliados.
Quisiera rendir aqu un homenaje a todos los perseguidos con tanta saa
nombrando a tres de nuestros muertos: las estudiantes Blanca Marina
Carrasco y Michelle Pea Herreros y la funcionaria Marta Vallejo
Buschman. Quisiera que quedara en estas pginas constancia de los
nombres de todos los que cayeron para siempre (ver Apndice 3).
Me parece indispensable que se coloque una placa de bronce
CAPITULO 5
PRISIONERO POLITICO Y EXILIADO
Samuel Riquelme y me dijo que la cosa estaba muy mala, que la Armada se
haba sublevado, que haba movimientos de tropas y que era muy probable
que Allende no viniera a la universidad.
Bueno, fue llegando la gente, profesores, funcionarios y estudiantes...
Ud. estuvo all?
C : S.
KIRBERG : Ah, entonces Ud. tambin recordar. Los estudiantes se
reunieron y acordaron quedarse en la UTE. Vimos por las ventanas de la
Casa Central el bombardeo de la Moneda, escuchamos por la radio los
ltimos mensajes, las ltimas palabras de Allende. Convoqu a una
reunin de autoridades y acordamos libertad de accin, pero yo anunci que
me quedara al timn del barco aunque se hundiera. Los socialistas
dijeron que tenan ordenes de irse a los cordones industriales a combatir,
los radicales se fueron a sus locales o a sus casas y varios de ellos me
ofrecieron las suyas cmo refugio.
Le ped al chofer de la rectora ir a buscar a mi seora, que deba
concurrir a acompaar a doa Tencha. Lleg con un pollo que cocin al
anochecer, no s cmo (sonre) y algo de ropa. Ya en la tarde la cosa se
puso seria. La radio habl de estado de sitio, toque de queda. En un
momento me anunciaron que vena una delegacin militar a hablar
conmigo. Yo les ped que me esperaran en la entrada. Es decir, no les
permit entrar a la universidad.
Encabezaba la delegacin el mayor de carabineros de la comisara
cercana, a quien yo conoca porque los 18 de septiembre izbamos el
pabelln e invitbamos a los carabineros, que a veces traan banda de
msica. Me trataron con respeto y l me dijo La universidad est
acordonada, de manera nadie puede entrar ni salir, porque hay toque de
queda. Maana, a las ocho de la maana, van a venir buses que los van a
repartir a sus domicilios.
Se retiraron y todo pareca estar acordado, pero reinaba una gran
incertidumbre. Al anochecer comenz el tiroteo. La noche fue un infierno.
Balearon sin parar. Ah fue donde, en la Escuela de Artes, mataron al
camargrafo de la UTE Hugo Araya Gonzlez, que era conocido como El
Salvaje. Me avisaron del herido y yo llam a la Asistencia Publica, donde
me dijeron que no podan sacar ambulancias a la calle porque las baleaban.
Llam a la Cruz Roja del ejrcito, donde me trataron muy mal y me dijeron
finalmente que iban a mandar algo, pero no lo hicieron. Araya muri por
falta de atencin.
De madrugada dorm un poco. A las 7 me levant, me lav, me afeit, me
cambi camisa, cuando de repente son un tremendo caonazo. Se
estremeci todo y yo qued masticando tierra. No s cmo no ardi la Casa
(Nota 5.2) y entre ellas iba mi esposa que se acerc a m y nos despedimos
con un beso. No la vi por un ao. Me llevaron en un jeep al regimiento
Tacna. Cuando entr me salud un capitn que me conoca, porque la UTE
tena convenios con las fuerzas armadas. El me hizo llevar al casino, donde
me dejaron en un pequeo cuarto bajo vigilancia de un soldado que me
apuntaba con su fusil sin seguro. All escuch descargas, que obviamente
no eran de ejercicio ni repeliendo ataque. Eran descargas de fusilamiento,
cmo despus pude confirmar. Entonces tuve la certeza de que me iban a
fusilar. Tena la piel hmeda, me lata rpido el corazn. Me dediqu
entonces a imaginarme el fusilamiento en todo detalle. Pensaba rechazar la
venda a los ojos. Un estruendo, un gran dolor por un instante y despus,
nada. Pens que, despus de todo, no era tan terrible el fusilamiento. Yo ya
saba de la muerte de Allende y senta que una etapa haba terminado y la
que empezaba sera larga y tenebrosa.
El oficial conocido me hizo traer desayuno, caf puro y un pan con
mantequilla. El soldado me miraba con unos ojos... as es que le ofrec la
mitad del pan. Tuvo una breve lucha interna y luego tom l pan y se lo
devor. Estaba muerto de hambre. Los soldados eran de La Serena y los
haban trado a Santiago la noche anterior.
De pronto entr el capitn y me dijo que la gente que estaba en la Escuela
de Artes y Oficios no se renda. "Vamos a tener que llevar artillera y
destruir todo eso". "Pero capitn", le respond, "la gente tiene miedo de
salir. Yo s que no hay armas ni acuerdo de resistir". El capitn me pidi
entonces que lo acompaara a convencer a los estudiantes que se rindieran,
aunque creo que en la Escuela de Artes haba tambin profesores y
funcionarios, pero luego volvi con su uniforme de campaa y me anunci
que la Escuela de Artes ya se haba rendido 3.
C : Se habl mucho de resistencia armada y cientos de muertos" en
la UTE en los meses que siguieron...
KIRBERG : S. Surgi el mito de que en la UTE haba habido resistencia
armada al golpe. Cuando me preguntaban me daba pena desilusionarlos,
pero no hubo con qu resistir. Afortunadamente, lo de los cientos de
muertos fue falso. El primer "rector-delegado" de la UTE, un coronel,
confesara despus cuatro muertos. Creo que nunca se va a saber cuntos
fueron en verdad, pero no fueron cientos.
C : Y qu pas despus en el Tacna?
me pregunt: "De dnde cree Ud. que pudo aparecer tanta brutalidad y
ferocidad entre gente de un pueblo que sabamos pacifico, acogedor, noble
y compasivo?. Qued pensando y slo atin a contestar: An no lo s ni
me lo puedo imaginar".
C : Quines estaban con Ud. en Dawson?
KIRBERG : Eramos un nmero considerable. Recuerdo a los Ministros
Clodomiro Almeyda, Sergio Bitar, Jos Cademrtori, Orlando Cantuarias,
Edgardo Enrquez, Fernando Flores, Arturo Jirn, Orlando Letelier, Luis
Matte, Anbal Palma, Pedro Felipe Ramrez, Jorge Tapia y Jaime Toh; a
los parlamentarios Luis Corvaln, Hugo Miranda, Aniceto Rodrguez,
Camilo Salvo, Anselmo Sule y a muchos otros dignatarios, entre ellos,
Daniel Vergara, Carlos Matus, Carlos Morales, Tito y Julio Palestro, Sergio
Vuskovic, etc.
Continuando con mis recuerdos, nos pusieron a rgimen de trabajos
forzados limpiando un tranque, cortando lea, reparando caminos,
trasladando arena, piedras, pastelones de pasto. Jos Toh, que estaba con
nosotros, cuando fue Ministro de Defensa le haba entregado la isla, que
estaba casi deshabitada, a la marina. No haba municipio ni polica ni nada,
slo ley militar. Es una isla inmensa. Ms al sur haba un pequeo puerto,
Puerto Harris, donde vivan algunos soldados con sus familiares. Una vez
que pasamos por all compramos algo en un pequeo almacn y hubo un
escndalo tremendo. No nos dejaron ir ms para ese lado.
Un da, mientras cargaba sacos con piedras, le dije a un sargento :
"Cmo estar el pas, mi sargento! He aqu a un rector cargando sacos!".
El militar mir para otro lado y me dijo "Es por poco, seor Kirberg". Por
primera vez en Dawson, fui tratado de "seor".
Una maana nos dijeron que no iba a haber trabajo ese da, sino deporte
y recreacin. Nos tiraron a unas canchas, nos pasaron pelotas y empezamos
a jugar. En eso lleg una camioneta con una delegacin de la Cruz Roja
Internacional. Fue una maniobra burda de los militares, para que esta gente
se llevara una primera impresin de prisioneros jugando y rindose.
Cuando comprendimos esto nos indignamos, por cierto, paramos el juego y
les explicamos a estos delegados las condiciones en que vivamos y la
maniobra que se haba intentado. Nos dijeron que ya conocan estas
tcticas.
Dos meses despus, iban a venir unos periodistas de Punta Arenas a
visitar el campamento, entonces repartieron sbanas por primera vez.
Apenas se fueron los periodistas, las retiraron sin uso. De ms esta decirle
que no permitieron que hablramos con los periodistas a pesar de que toda
la prensa estaba bajo control de la dictadura.
A mediados de diciembre fuimos trasladados a un nuevo campamento,
llam la atencin. Corvaln le contest en voz muy alta que nadie le iba a
prohibir que saludara a sus amigos.
Fue un tiempo extrao, porque nos encerraban para contarnos, pero no
fue tan malo como Dawson. Las guarniciones variaban mucho. Las de
carabineros eran ms tolerantes. Nos permitan visitas una vez a la semana.
A un oficial le prest Pantalen y las visitadoras [de Mario Vargas Llosa]
y me lo devolvi con mucha brusquedad. Parece que no le gust (se re)
Como no haban encontrado nada de que acusarme, a pesar de haber
movido cielo y tierra, la dictadura me haba abierto juicio por evasin de
impuestos" y haban ido a Dawson a tomarme declaraciones. Luego a
muchos otros de los presos de Ritoque les abrieron juicio por lo mismo. A
un grupo de diez, ms o menos, nos fueron a buscar y nos llevaron a
Santiago a la Crcel Pblica y luego a Capuchinos, un anexo de la crcel.
Era noviembre del 74. Estuve varios meses en Capuchinos. Me encontr
con varios estudiantes de la UTE. Ah aprend relojera, lea bastante, haba
un taller elctrico, otro de carpintera, se jugaba ajedrez y organizamos un
festival de la cancin, por lo que se nos acus de estar preparando una fuga
y el festival se elimin.
A consecuencia de esto, a un grupo de ocho presos polticos nos llevaron
casi violentamente a la penitenciara. All nos encerraban a las cinco de la
tarde, sin luz, en la "calle de castigo". Luego se nos permiti iniciar
actividades y yo me puse a trabajar en calzado.
En la Penitenciara se nos permita una sola visita a la semana, por una
hora y un solo familiar. Se acercaba la fecha de mi aniversario de
matrimonio y pens sacarle algn provecho para ver a toda la familia. Le
escrib una carta al alcalde en que le solicit una visita extraordinaria para
ese da. Algunos das despus se me comunic que la solicitud haba sido
aceptada. El capelln de la Penitenciara me pregunt si me gustara que l
bendijese ese aniversario en la capilla del penal. Yo le contest que, aunque
no ramos creyentes, valorbamos lo que la Iglesia haca por los
perseguidos de la dictadura, de modo que, por mi parte, aceptaba su
ofrecimiento. Mi esposa estuvo de acuerdo.
El da del aniversario llegaron mis hijas, mi suegra, mis cuados y otros
parientes. En el camino a la capilla se nos unieron varios prisioneros
polticos que casi llenaron la capilla. All nos esperaba un sacristn que
tena la capilla decorada con flores y velas encendidas. El capelln nos
invit a Ins y a m a pararnos frente al altar. Con todos sus paramentos,
pronunci una hermosa alocucin, refirindose a la solidaridad, al amor y a
la amistad y evitando, con mucho tacto, los temas religiosos. Al terminar
nos dijo: "Pueden besarse!". Cuando lo hicimos, muchos de los presentes
derramaron lgrimas de emocin. De vuelta al recinto de visitas mis
familiares abrieron paquetes con comestibles y tuvimos un gape al que
invitamos al capelln (sonre).
CAPITULO 6.
LEJANIAS Y REGRESOS
los acontecimientos.
La gente fue muy receptiva y tambin influy el ambiente de solidaridad
de los uruguayos hacia el pueblo chileno. A modo de ilustracin, le cuento
que, cuando se supo del plebiscito de 1988 en Chile, los organismos
sindicales uruguayos organizaron una colecta para costear el pasaje de los
chilenos residentes en Uruguay que, estando inscritos para votar en Chile,
carecan de recursos para financiar el viaje. En esto se destac la
Asociacin Bancaria. Contrataron dos buses que llegaron a Santiago la
vspera del plebiscito llevando varias decenas de votantes. En cuanto a mis
conclusiones, que ocupan una buena parte de mi libro, lo central es que la
transicin a la democracia se hizo de manera ejemplar. Se contrat a todo el
personal despedido en los mismos cargos que tenan a la fecha de su
exoneracin. Las autoridades fueron tambin reestablecidas en sus cargos.
Fue muy grato para mi trabajar en Uruguay. Su gente es clida y
comunicativa y la cercana con la patria nos haca sentirnos ms
confortables. Cundo termin el manuscrito lo entregu a la Universidad, la
que poco despus me design "Profesor Emrito". Regres a Chile en mayo
de 1989.
C : Ud. ve alguna ventaja en la condicin de exiliado?
KIRBERG : No veo por dnde (piensa). En algunos pases a los exiliados
se les recibi muy bien. En esto se destacaron Suecia, la RDA e Italia. En
Alemania Occidental y Holanda, por ejemplo, a algunos se les instal la
casa entera. No ocurri lo mismo en los EEUU. All no recibimos ninguna
ayuda material. Yo dira que no vi ninguna ventaja en el exilio. Para m, no
tuvo ninguna. La solidaridad fue a veces muy emocionante, pero no puedo
considerarla una ventaja del exilio. Pagu, eso s, un alto precio en trminos
de prdida de la continuidad de mi vida, actividad profesional, contactos
humanos e institucionales, etc.
Le cuento, por ejemplo, que yo todava tengo casi todos mis libros
encajonados, lo que es como tener ms de la mitad de uno guardada. No he
podido rehacer mi hogar en Santiago. En el balance, uno sale perdiendo,
indiscutiblemente. Mirado bajo otros aspectos, el exilio, segn donde sea y
segn de quien se trate, puede traer algn tipo de ventaja. Muchos exiliados
pudieron aprovechar fuentes de cultura y conocimientos en pases donde
estos abundaban. La mayor parte de los acadmicos exiliados encontr
rpidamente ubicacin en universidades e institutos superiores,
principalmente en Europa. Nuestros profesionales demostraron gran calidad
donde se les dio la oportunidad.
C : Cul fue el peor momento de su exilio?
otro lado (sonre). Recorr casi toda la universidad con cientos de personas.
En la Escuela de Artes hubo un denso acto, con altoparlantes para los
patios. Haba ms de mil personas dentro del Casino y otras tantas se
quedaron fuera. All habl la escritora Isidora Aguirre y luego me toc a
m. Me sent extrao. No saba qu decir, de modo que primero me refer a
las rejas que ahora rodean la universidad. Dije que una universidad no
necesita rejas, que nunca vi una universidad enrejada en ninguna parte del
mundo.
Luego habl de relaciones, como rector, con los estudiantes. Cont como
los primeros mircoles de cada mes tombamos el t con los dirigentes de
la FEUT en la rectora para debatir problemas universitarios. Dije que ellos
eran mis mejores colaboradores y que con ellos haba dirigido la
universidad. Finalmente hablaron un dirigente estudiantil y un valiente
profesor.
C : Que imagen propia percibi Ud. entre la gente de la UTE?
KIRBERG : Algunos me tenan como una figura legendaria, un mito.
Como una persona no real. Me doy cuenta de que muchos ni se atrevan a
acercarse a m (sonre).
C : Hay muchos que literalmente no se atreven a hablarle o escribirle
al dolo, a pesar de, o a consecuencia de la admiracin que le tienen.
KIRBERG : S (sonre). Algo de eso hay. Y sobre todo, parece que no lo
consideran a uno para ninguna labor prctica. Como si viniese de otro
mundo (se re). Otra cosa que me sorprende es que la gente le atribuye a
uno extraos mritos. Se admira, por ejemplo, el hecho que uno haya
estado preso. Pero yo no tuve nada que ver con eso (se re). No estuve
preso por voluntad propia.
C : Cmo fue su retorno decisivo?
KIRBERG : Fue algo grato. Fui bien recibido. En el 80% de los casos en
que di a conocer mi condicin de retornado vi buenas maneras, buenas
caras y, en locales comerciales, hasta me ofrecieron descuentos. Ayer no
ms compr un libro y pregunt hay descuentos para ex-rectores? Me
reconocieron y me hicieron un buen descuento. Eso me ha ocurrido varias
veces. Una vez entr a un local a cambiarle la pila a mi reloj. Le cont al
encargado que yo entenda algo de relojes, porque cuando fui preso poltico
haba trabajado en eso. Cuando termin, me dijo que no le poda cobrar a
una persona que haba sido preso poltico.
Por otro lado, apenas volv, recib llamados telefnicos y cartas
amenazadoras. Esta curiosa mezcla es, tal vez, definitoria del Chile actual,
lamentablemente, hasta el da de hoy.
C : Cmo fue su reinsercin en Chile?
KIRBERG : Por la experiencia que tengo hasta hoy, dos aos de
retornado, la reinsercin es dura, salvo contadas excepciones. El comienzo
es casi eufrico: recepciones, fiestas, reencuentros, etc. pero una vez
pasado ese perodo, que abarca unos dos meses, el retornado comienza a
enfrentar una realidad que se va endureciendo.
Para comenzar, no tiene trabajo. Si ha logrado ahorrar algo de dinero en
el extranjero, observa con pavor como sus reservas van mermando. Recurre
a los lugares donde antes trabaj, pero se encuentra con gente nueva que no
lo conoce y , lo peor, no hay vacantes para l. Es el mismo caso de los
exonerados de cargos pblicos. Se ha hablado mucho de que hay que
reintegrarlos a sus cargos con continuidad de la previsin, pero hasta la
fecha no hay ley ni nada parecido.
Algunos organismos han reincorporado a pequeos grupos, pero no es
algo general. En Uruguay, en cambio, a la semana de haberse constituido el
nuevo gobierno democrtico - el 1 de marzo de 1985 - se dict la Ley de
Pacificacin, que estableca, entre otras muchas disposiciones, "Declrese
el derecho de todos los funcionarios pblicos destituidos (...) a ser
restituidos en sus respectivos cargos". Ningn funcionario destituido que
quiso reincorporarse dej de hacerlo, recomponiendo su carrera u optando
por su jubilacin, a la que se agregaron ciertas regalas o estmulos. En
Chile, a ms de un ao de gobierno democrtico, no veo nada similar en los
hechos. Es una impresionante diferencia la que tenemos en este aspecto con
un pas pequeo y de una economa con muchas dificultades.
An cuando hay algunas organizaciones que prestan ayuda a los
retornados, estas carecen del financiamiento necesario para resolver los
problemas de las miles de personas que estn llegando a Chile, muchas de
ellas sin recursos propios. An no hay en Chile una poltica clara y
decidida para recuperar valores intelectuales que estn en el extranjero,
repatriar a todos los exiliados que lo deseen, con pasajes, equipaje y
franquicias aduaneras. Tampoco hay lneas claras de accin para ubicar y
atender a estos retornados ni para restituir en sus puestos a todos los
exonerados, exiliados o no.
C : Cambi el exilio su visin de Chile?
KIRBERG : Yo siempre estuve muy bien informado de todo lo que pasaba
en Chile. Creo que en el exterior haba mejor informacin que en Chile
acerca de todas las resoluciones de la dictadura. Pero me di cuenta que la
CAPITULO 7
TESTIGO Y ACTOR
vivienda, educacin y salud para todos, devocin por los nios, tangible
elevacin de la calidad de la alimentacin, desarrollo de la cultura, etc.
Me cautiv la honestidad, el desinters, la entrega que evidenciaba ese
pueblo; su herosmo, sus ansias de mejorar, de progresar, que eran
impresionantes. A pesar de la fiereza de su enorme enemigo del norte, a
pesar de sus presentes grandes dificultades, yo les deseo que sigan
construyendo una sociedad mejor.
C : Desde 1917 hasta 1989, el socialismo de corte leninista, fue una
gran esperanza para cientos, sino miles de millones de personas.
Cules cree Ud. que fueron sus logros fundamentales?
KIRBERG : Fue una sociedad preocupada por satisfacer las necesidades
fundamentales del hombre: alimentacin, vivienda, trabajo, educacin
salud, arte, etc. En ella se estableci el derecho al trabajo y siempre se
cumpli. La lucha por la existencia no era angustiosa. Entre sus logros est
la transformacin vertiginosa de un inmenso y atrasado pas agrario en una
potencia industrial: la Unin Sovitica, desarrollando desde cero la
produccin del acero, la electricidad, la industria pesada, la ciencia y hasta
los viajes espaciales.
Desde el trmino de la Segunda Guerra, la existencia de la Unin
Sovitica como potencia industrial y militar impidi que los pases
imperialistas se lanzaran en aventuras blicas mayores, logrndose medio
siglo sin conflagraciones mundiales.
Fue una inspiracin para las luchas populares, muchas de las cuales
ayud, y algunas de ellas, con gran esfuerzo. Recuerde Ud. las
transmisiones de Radio Mosc hacia Chile durante todos los aos que dur
la dictadura, hecho que contribuy no poco a la lucha popular contra
Pinochet.
C : Sin embargo, el socialismo leninista sobrevive hoy slo en contados
pases y nadie sabe hasta cundo. A qu cree Ud. que se debe su
derrumbe en Europa Oriental y su debilitamiento en todas partes?
KIRBERG : En primer lugar, a fallas humanas. El estalinismo cal tan
hondo en la organizacin sovitica y produjo tal deterioro que el sistema ya
no se pudo recuperar ms. Ello, adems, produca la incapacidad de adaptar
la ideologa del marxismo - leninismo a la nueva sociedad que surga, tanto
dentro de sus fronteras como en el mundo capitalista que le rodeaba,
especialmente a la luz de los profundos cambios operados por el desarrollo
cientfico y tecnolgico.
Por otra parte, y a pesar de considerarse una doctrina cientfica, la
ideologa pareca excluir la consideracin de algunas caractersticas del ser
CRONOGRAFIA 1914-1992
Sucesos relevantes al texto en la UTE, Chile y el mundo.
1914-18
1915
1915-20
1917
1920-24
1922
1922
1924
1925
1925-27
1927-31
1929-31
1931-32
1931
1932
1932
1944
Fundacin del Instituto Pedaggico Tcnico
1945
Derrota de Alemania nazi
1945
Hiroshima y Nagasaki. Derrota de Japn
1946
Fonseca asume la secretara general del PC
1946-52 Presidencia de Gabriel Gonzlez Videla
1946
Juicio de Nremberg
1947
India conquista su independencia
1947
Decisin de crear la UTE
1948
Represin contra el PC. Llega hasta 1958
1949
Muere Fonseca. Lo reemplaza Galo Gonzlez
1949
Revolucin China
1950-53 Guerra de Corea
1952
Fundacin de la UTE
1952
Primera candidatura de Salvador Allende
1952-58 Presidencia de Carlos Ibez del Campo
1953
Muerte de Stalin
1953
Fundacin de la CUT
1954
Derrota francesa en Dien-Bien-Phu (Vietnam)
1954
Los EEUU invaden Guatemala
1955
Pern derribado en Argentina
1956
Creacin del FRAP
1956
Muerte de Galo Gonzlez. Luis Corvaln Secretario
General del PC.
1956
Jrushov denuncia crmenes de Stalin
1956
La URSS invade Hungra
1956
Conflicto del Canal de Suez
1957
Lanzamiento del Sputnik I
1958
Juan XXIII Papa
1958
Legalizacin del PC
1958
Segunda candidatura de Allende
1958-64 Presidencia de Jorge Alessandri Rodrguez
1959
Revolucin cubana
1960
Independencia de 17 pases africanos
1961
Toma de la Sede de Copiap (UTE)
1961
Muro de Berln
1961
Gagarin, primer cosmonauta
1961
Fiasco de Baha Cochinos (Cuba)
1962
Algeria conquista su independencia
1963
Paulo VI Papa
1963
Asesinato de John F. Kennedy
1964
Jrushov reemplazado por Brezhnev y Kosygin
1964
Tercera candidatura de Allende
1964-70 Presidencia de Eduardo Frei Montalva
1989
Los EEUU invaden Panam
1989
Masacre de la Plaza de Tienanmen, China
1989
Comienza derrumbe del socialismo en Europa Oriental
1989
Elecciones: triunfo de Aylwin
1990
Presidencia de Patricio Aylwin Azcar
1990
Mandela liberado en Sudfrica
1991
Guerra del Golfo
1991
Informe Rettig
1991
Fracasa intento de golpe de Estado en la URSS;
ilegalizado el PCUS
1991-92 Disolucin de la URSS
APENDICE II
CRONOLOGIA DE ENRIQUE KIRBERG
1915
Nace en Santiago de Chile (30 de julio).
Padres : Arturo Kirberg Tnez y Rosa Baltiansky Svirsky.
1915-18
1918
1920
De vuelta en Chile, ingresa a la Escuela Sarmiento,
en Valparaso.
1923-29
En Quilpu, donde sigue Humanidades en el Liceo
Ingls y el Liceo Arturo Prat.
1927
1929
Ingresa a la Escuela de Artes y Oficios de
Santiago, en calidad de alumno interno de Electricidad.
1931
A la cada de Ibez, participa en actos
estudiantiles y en las guardias de vigilancia del orden publico.
Participa en la huelga de los estudiantes de EAO,
que exigan la renuncia del director(conseguida al ao siguiente) .
1932
Se hace presente, en representacin de los
estudiantes de la EAO, en el Soviet que funcion en la Casa
Central de la Universidad de Chile durante la efmera "Repblica
Socialista".
1933
Sometido a juicio por "injurias al Presidente"
(Arturo Alessandri) con otros siete estudiantes. 10 das detenido y
sobresedo.
Secretario General del grupo Spartacus de la
EAO, filial del Grupo Avance de la Universidad de Chile.
Detenido por una noche (7 de noviembre) con
ocasin de un acto de conmemoracin de la revolucin rusa.
Faltndole slo un examen por rendir para terminar
su carrera, es expulsado de la EAO, por su participacin en una
exposicin de "Arte subjetivo".
1935
Ingresa a la compaa alemana AEG como tcnico
electricista. Obtiene el carnet de instalador elctrico de primera
clase.
Ingresa al Socorro Rojo Internacional.
Pasa de la Federacin Juvenil al Partido
Comunista.
1936
Es arrestado junto a la directiva del SRI y relegado
a Puerto Aysn por tres meses. Pierde su empleo en la AEG.
Miembro de la directiva de la Liga de Defensa de
los derechos del Hombre.
Miembro del Comit Nacional de Ayuda a Espaa
Republicana, junto a Neruda y otras personalidades.
1937
Dirige campaa exitosa por liberacin de
ferroviarios detenidos (Liga).
Elegido miembro del Comit Regional Santiago
del PC.
Secretario de Organizacin del Frente Popular de
Santiago.
Monta oficina de instalaciones elctricas.
1938
Miembro de la delegacin comunista en la
Convencin de Izquierdas (Aguirre Cerda nominado candidato).
Participa activamente en la gira provincial de
Aguirre Cerda.
1939
Enviado como activista del PC a Chilln despus
del terremoto que afect la regin.
Elegido Secretario Regional del PC de uble.
Dirige reorganizacin y fortalecimiento del PC en esa provincia
Secretario General del Frente Popular de uble.
1940
Recibe felicitacin del Comit Central del PC por
la participacin comunista en desfile de homenaje a Aguirre
Cerda.
Elegido miembro del Comit Central del PC.
1941
Yungay.
1942
1949
Industriales.
de la
Universidad Tcnica del Estado.
Detenido y relegado a Empedrado por tres meses.
1950
Profesor de Instalaciones Elctricas e Iluminacin
en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile.
Director de la Escuela de Maestros Electricistas.
Nace su hijo Luis Carlos.
1951
Secretario Nacional de Organizacin del Frente de
Accin Popular. Encabeza creacin de comits del FRAP en todo
el pas.
1952
Miembro del Comit Regional Santiago del PC,
encargado de asuntos electorales.
Intensa actividad en la primera candidatura
presidencial de Salvador Allende.
1953
Dirige obras elctricas y de iluminacin del
pabelln chileno en la Feria de las Amricas, en Mendoza.
1954
Activo en la campaa electoral municipal en la
comuna de uoa.
1955
Profesor auxiliar de la ctedra de Centrales y
Lneas Elctricas de Transmisin en la EII.
1956
Preside viaje de estudios a Europa de egresado de
la Facultad de Arquitectura de la U. de Chile. Cinco meses de
duracin.
1957
Miembro del Comit de Profesionales por la
segunda candidatura de Salvador Allende a la Presidencia.
1958
1959
Elegido Consejero Nacional del Colegio de
Ingenieros. Preside viaje de estudios de alumnos de la EII a Brasil
y Argentina.
1960
Catedrtico de Instalaciones Elctricas e
Iluminacin en la Facultad de Arquitectura de la U. de Chile de
Valparaso.
Miembro de una comisin del Colegio de
Ingenieros que viaja al Sur de Chile a estudiar efectos de
terremoto.
1961
1962
Miembro del Instituto Popular, formado por
profesionales de izquierda.
Miembro de una delegacin del Instituto Popular
invitada por el gobierno de Cuba a recorrer se pas. El viaje dura
45 das. Al regreso, dicta numerosas charlas sobre sus experiencias
en la isla.
1964
Participa en la tercera campaa presidencial de
Salvador Allende.
1965
del PC.
Profesor de Iluminacin en la Escuela de
Graduados de las universidades de Chile y Tcnica del Estado,
Santiago.
1966
Secretario (encargado) de la Comisin Nacional
Universitaria del PC.
Profesor de Iluminacin en la Escuela
Internacional de Verano de las universidades de Chile, Tcnica del
Estado y Tcnica Santa Mara, Via del Mar.
1967
Representante de la Fac. de Arquitectura de la U.
de Chile en la Reunin Mundial de la Comisin Internacional de
iluminacin (CIE) en Washington D.C.
Designado miembro de la Comisin Permanente de
Enseanza de Iluminacin de la CIE. Visita la Expo 67 en
Montreal, Canad, y sigue viaje a Suecia donde participa junto a
su esposa en el Congreso Mundial de Solidaridad con el pueblo de
Vietnam.
Da la vuelta al mundo en compaa de su esposa.
1968
Proclamado candidato a rector por los alumnos de
la UTE en la primera eleccin de rector con participacin de
profesores y estudiantes en la historia de esa universidad (marzo).
Primera vuelta electoral (9 de julio): obtiene 554
votos ponderados, (Mario Meza 380, Humberto Daz 338).
Segunda vuelta (13 de agosto): obtiene 707 votos
ponderados (Meza 494).
El gobierno lo designa rector Interino por un ao y
asume sus funciones el 20 de agosto.
1969
Viaja a Mosc invitado a participar en el X
Aniversario de la Universidad Patricio Lumumba.
Viaja a EEUU y Canad a renegociar prstamo del
Banco Interamericano de Desarrollo a la UTE.
Segunda candidatura a rector. Es elegido en
Claustro Pleno (participa la totalidad de los profesores, estudiantes
y funcionarios de la UTE).
El gobierno lo nombra rector en Propiedad por
cuatro aos.
Firma convenio con la Central Unica de
Trabajadores (el Convenio CUT-UTE) y se inicia el programa de
Educacin de Trabajadores.
1970
Propicia y dirige creacin de Institutos
Tecnolgicos de la UTE en todo el pas. Llegaran a ser 24, de
Arica a Punta Arenas.
Preside Primer Congreso de la UTE, que sanciona
el nuevo Estatuto Orgnico de la universidad y elige un Consejo
Superior Transitorio.
Viaja a Cuba con otras personalidades acadmicas
a invitacin de Fidel Castro.
Viaja a Tokyo y Osaka a visitar la Expo 70.
1971
Viaje privado a Oceana. (incluida Australia),
Hong-Kong e Israel (segunda, vuelta al mundo).
Viaja a la RDA, Checoeslovaquia, Bulgaria,
Hungra y Rumania a visitar varias universidades. Toma parte en
el acto de promulgacin del nuevo Estatuto de la UTE, presidido,
por el Presidente Allende.
1972
Elecciones universitarias con motivo de
promulgacin del nuevo estatuto.
Obtiene mayora absoluta en Claustro Pleno y es
nombrado rector hasta 1976.
1973
Viaje a Alemania, Francia y Holanda con motivo
de proyecto TV-UTE.
Contina gira por el Medio Oriente y Africa (11
pases).
Luego del asalto militar a la UTE (12 de
septiembre) es hecho prisionero poltico junto a un millar de
profesores, estudiantes y funcionarios de la UTE.
Detenido en Estadio Chile, Regimiento Tacna,
Escuela Militar y trasladado al campo de concentracin de Isla
Dawson (estrecho de Magallanes), donde permanecera por nueve
meses.
1974
Prisionero en los campos de Puchuncav y Ritoque,
en la Crcel Pblica y la Penitenciara.
1975
Siendo preso poltico, se le nombra miembro del
cuerpo docente de la Universidad de Columbia (Nueva York),
como resultado de una campaa en la que participaron varios
laureados con el Premio Nobel.
Es puesto en libertad al cabo de dos aos de
prisin, con la condicin de trasladarse a EEUU.
Recibido en EEUU en acto acadmico en la
Universidad de Harvard.
Se incorpora a la Universidad de Columbia con el
cargo de Senior Research Associate.
Miembro activo de LASA (Latin American Studies
Association). Participa en cinco congresos (entre 1975 y 1986),
siendo presidente de panel, en dos de ellos.
1976
APENDICE III
MUERTOS Y DESAPARECIDOS DE LA UTE-USACH
Profesores asesinados:
1973:
Pedro Prez Flores
Leonello Vincentti Cartagena
Funcionarios asesinados:
1973:
Hugo Araya Gonzlez
Vctor Jara Martnez
Marta Vallejo Buschman
Estudiantes asesinados:
1973: Blanca Carrasco Pea, Dagoberto Garfias Gatica, Rafael Madrid
Glvez, Marco Barrantes Alcayaga, Atilio Ugarte Gutirrez, Ral Larravide
Lpez, Hctor Lepe Moraga, Germn Crcamo Carrasco, Pedro Mardones
Jofr, Amador Montero Mosquera, Juan Ruiz Mancilla, Juan Antonio
Chvez Rivas, Fernando Moscoso Moena, Pedro Oyarzn Zamorano,
Ricardo Rioseco Montoya, Pablo Vera Torres, Francisco Viera Ovalle.
1974:
1975:
1981:
1992:
Cceres
1989: Jcar Neghme Cristi
Estudiantes desaparecidos:
1973: Nelson Curiir Lincoqueo, Gregorio Mimica Argote, Jorge Ojeda
Jara, Dixon Retamal Cornejo, Luis Maldonado Avila, Florindo Vidal
Hinojosa.
1974: Hugo Ros Videla, Jaime Buzzio Lorca, Ramn Nez Espinoza,
Jos Ramrez Rosales, Zacaras Machuca Muoz, Luis Gonzlez Mella,
Rafael Araneda Yvenes, Jorge Andrnico Antequera.
1975: Agustn Martnez Meza, Claudio Contreras Hernndez, Julio
Flores Prez, Eugenio Montt Cordero, Adolfo Mancilla Ramrez, Pedro
Acevedo Gallardo, Michelle Pea Herreros, Luis Muoz Rodrguez, Jaime
Vsquez Senz
1976: Antonio Elizondo Ormachea, Juan Corts Alruiz, Juan Maino
Canales, Patricio Guarategua Quinteros
1983:
Referencias:
"Informe de la Comisin de Reconciliacin Universitaria, USACh, 1991".
"Tiempo de Dolor, Tiempo de Esperanza, Derechos Humanos en UTEUSACh, 1973-1989", Centro de Pastoral Universitaria USACh, 1990.
Carlos Orellana:
(Editor y escritor, fue director de la Revista de la Universidad Tcnica del
Estado).
Muchos de los presentes deben recordar a Toms Ireland, que fuera, en
un perodo importante de nuestra Universidad Tcnica del Estado, su
Secretario General. De pequea estatura, como muchos de nosotros, era
muy joven entonces y adems un tanto retrado. Se lamentaba un da, con
don Enrique Kirberg, de las dificultades que haba tenido al comienzo en el
ejercicio de su alta investidura. Salgo de mi oficina, contaba, me asomo
al largo mesn de la casa central, detrs del cual hay una veintena de
funcionarios y al cabo de no pocos esfuerzos, logro que alguna secretaria
levante la vista y pregunte con tono de notorio aburrimiento 'qu quiere
joven?'. A usted nunca podra ocurrirle algo parecido, prosegua Toms,
porque usted don Enrique, no slo es el rector de la universidad, tiene
adems presencia de rector, estampa de rector, aura de rector.
Al recordar esta ancdota se me viene tambin a la memoria otro hecho,
ste ciertamente nada de festivo. Est relatado en un largo testimonio que
escrib en el exilio y que posteriormente fue recogido en el libro El
Estadio, de Sergio Villegas. Se cuenta all el asalto a la Universidad
Tcnica del Estado, sufrido en la maana del 12 de septiembre de 1973.
Recojo la imagen de la ltima visin que tuve, en esos acontecimientos, de
don Enrique.
Estbamos por centenares tendidos en el suelo, con las manos en la
nuca, en la extensa explanada de acceso a la universidad; yo acababa de ser
interpelado por un capitn, que me orden ponerme de pie. Al hacerlo, vi al
rector. Cito textualmente lo que cuento en aquel libro: Vi a Kirberg unos
veinte metros detrs del capitn. Estaba de pie junto a un jeep, custodiado
por un par de soldados. Le haban permitido ponerse su abrigo, un abrigo
azul petrleo que recuerdo por su color y por su corte impecable. Oy
cuando me llamaban y fij la vista en m con una mirada amistosa y
consternada. Estaba plido pero sereno, con un aire de gran tristeza. No lo
digo por hacer frases, pero era en ese instante otra vez, pese a todo, el
rector de la universidad, con el porte de dignidad extrema de siempre, la
bondad y nobleza, que ni an adversarios muy enconados dejaron jams de
reconocerle.
De aquel texto, todava algunos otros hechos: recuerdo por ejemplo la
crucial reunin, realizada a la dos de la tarde del 11 de septiembre en las
oficinas de la rectora. En ella se tom un acuerdo imposible de olvidar, por
todo lo que signific de terrible en la vida y en el destino de centenares de
personas: se acord mantenernos en el recinto de la universidad.
Yo quiero decir que en aquella dramtica discusin estuvieron presentes
Luis de la Torre
(Presidente de la Asociacin de Acadmicos de la USACh).
La verdad es que a una distancia como esta son muchas las
consideraciones que pudiese uno hacer, ms cuando conocimos de cerca a
don Enrique en una situacin muy particular. En aquellos aos yo era
secretario general nacional de la Asociacin de Profesores y Empleados de
la universidad. O referirme a las tres ltimas veces que convers con don
Enrique, despus del exilio. Pero para evitar esto que pudiera traernos ms
de alguna emocin, he preferido, antes de venir ac, escribir dos o tres
lneas para referirme concretamente a mi misin como presidente de la
Asociacin de Acadmicos.
Para la Asociacin de Acadmicos de la USACh, la publicacin del
libro: Kirberg, Testigo y Actor del Siglo XX constituye un hecho de
extraordinaria importancia, porque se da cuenta testimonial de una de las
etapas ms importantes de la historia de nuestra universidad, poca
caracterizada por la autntica participacin universitaria y verdadera
asuncin de los roles de la universidad, en beneficio de los grandes
intereses del pas y su desarrollo.
Don Enrique Kirberg est ampliamente mostrado por el Dr. Luis
Cifuentes a travs de la tcnica espontnea de la entrevista y de los
alcances mismos que, como autor, hace. As se nos revela, como podemos
verlo en la obra y se indica en sus ms amplias dimensiones, de dirigente
estudiantil, poltico, profesional y empresario, acadmico y rector,
prisionero poltico y exiliado, en suma, "testigo y actor", como el nombre
de la obra lo indica, de parte de la historia chilena.
Nacido y criado en la vida estudiantil y acadmica de la UTE, un rector
elegido y reelegido democrticamente por la comunidad universitaria,
gobern democrticamente con participacin de los estamentos, de los
organismos colegiados centrales, regionales y de las unidades acadmicas,
facultades y escuelas.
El libro resea su amplia labor, que es necesario conocer, para ver los
niveles a los que lleg nuestra universidad. En especial, no puedo dejar de
resaltar algunos de los rasgos de la personalidad de don Enrique:
a) El acierto con que desdobla su profesin: ingeniera y educacin. Por
ello la valoracin que asigna al ingeniero en sus capacidades de
organizacin, direccin y contacto con los obreros. Y en educacin, la
valoracin al estudiante, y todo ello con un profundo sentido tico. Como
ejemplo de esto ltimo puedo precisar algo que queda muy claro, entre
otras cosas, en la obra: lo que se refiere a las pruebas que nos entrega de su
extraordinaria cultura, por ejemplo, literaria. Nos refleja el gran
conocimiento que l mantena y que podemos comprobar a travs de las
GLOSARIO Y SIGLAS
AEG
Chile, la
CTCh
CUT
EAO
EII
FECH
FEMICH
FEUSACH
FEUT
FP
FRAP
IPT
Jota, la
PC
PR
PS
SONAMI
SRI
UC
USACh
UTE
INDICE DE NOMBRES
NOTA: La nacionalidad de los personajes es chilena a menos
que se indique otra cosa.
Aguirre Cerda, Pedro
Aguirre, Isidora
Alessandri Palma, Arturo
Alessandri Rodrguez, Jorge
Allende Gossens, Salvador
Araya Gonzlez, Hugo
Aravena, Horacio
Aylwin, Patricio
Baeza, Mario
Berros, Cristin
Bitar, Sergio
Boenninger, Edgardo
Browder, Earl
Bujarin, Nicols
Cademrtori, Jos
Castillo Velasco, Fernando
Chacn Corona, Juan
Coloane, Francisco
Contreras Labarca, Carlos
Corvaln, Luis
Enrquez Froedden, Edgardo
Fonseca Ricardo
Froemel, Enrique
Gmez Millas, Juan
Gonzlez, Eugenio
Gonzlez, Galo
Gonzlez Videla, Gabriel
Grove, Marmaduque
Guastavino, Luis
Hitler, Adolfo
Ibez del Campo, Carlos
Inti-illimani
Jdresic, Alfredo
Jara, Vctor
Jungk, Mauricio
Kamenev, Lev
Kissinger, Henry
norteamericano
Presidente de Chile
Escritora
Presidente de Chile
Presidente de Chile
Presidente de Chile
Camargrafo
Rector de la UTE
Presidente de Chile
Director de coros
Dirigente estudiantil
Poltico
Rector de la U. de Chile
Poltico Norteamericano
Poltico y escritor sovitico
Poltico
Rector de la UC
Poltico
Escritor
Poltico
Poltico
Rector de U. de Concepcin
Poltico
Ingeniero y educador
Rector de la U. de Chile
Rector de la U. de Chile
Poltico
Presidente de Chile
Militar y poltico
Poltico
Presidente de Chile
Conjunto musical
Mdico y acadmico
Cantante y compositor
Acadmico
Poltico sovitico
Acadmico y poltico
Lafferte, Elas
Lenin (Ulianov), Vladimir
Letelier, Orlando
Lipschutz, Alejandro
Manns, Patricio
Marchant, Mara
Marx, Karl
Millas, Orlando
Mimica, Gregorio
Miranda, Hugo
Montero, Juan Esteban
Montero, Ramn
Neruda (Reyes), Pablo
Nez, Osiel
Ortiz, Fernando
Palma, Anbal
Pars, Enrique
Pern, Juan Domingo
Ramrez, Felipe
Ramrez Necochea, Hernn
Reagan, Ronald
Ros Valdivia, Alejandro
Riquelme, Samuel
Ross, Gustavo
Silva Henrquez, Ral
Stalin (Dugashvili), Jos
Tapia, Astolfo
Teitelboim, Volodia
Toh, Jos
Toro, Rubn
Trotsky (Bronstein), Len
Vargas Llosa, Mario
Velasco, Eugenio
Videla Lira, Hernn
Yez, Alejandro
Zinoviev, Grigori
Poltico
Poltico y diplomtico
Acadmico
Cantante y compositor
Educadora
Poltico
Dirigente estudiantil
Poltico
Presidente de Chile
Director de la EAO
Poeta
Dirigente estudiantil
Poltico y acadmico
Poltico
Poltico y acadmico
Presidente de Argentina
Poltico y acadmico
Acadmico
Presidente de EEUU
Poltico
Poltico
Poltico
Cardenal
Poltico
Poltico y escritor
Poltico
Acadmico
Escritor peruano
Acadmico y poltico
Poltico
Dirigente estudiantil
Poltico sovitico