DEL 2 AL 6G DE NOVIEMBRE 2016REPUESTOS AANGEL PELAE RECAMBIOS DE AUTOMOUNES'Y MOTOKICLETAS MOTOSICRRAS STIHL SERVICIO TECNICO GARANTIZADO La be montane. ~ SIES STIHL ES DE CONFIANZA Gr / VENTA ¥ REPARACION DE NeUMATICOS STIME, oe CAMBIO DE ACEITE Y-FILTROS PARA EL OLIVAR LAUADO AUTOMATICO 7 Auda. Joaquin Costa. 18 - Tino. y Fax: 953 54 63 4 \ 23790 PORCUNA Uaen) ao Concejalia de Agricultura les desea una Feliz lustre Ayuntamiento de Porcuna El Llustre Ayuntamiento de Porcuna muestra su agradecimiento a todas las personas y entidades que ban hecho posible el desarrollo y engrandecimiento de las ferias del Accite y les desea una feliz X feria del Aceite Ciudad de PorcunaQueridos paisanos/as: Un afio mas celebramos la Feria del Aceite, un evento que sin duda, ha calado entre nosotros y se ha institucionalizado en nuestra Ciudad como parte del calendario festivo de cada afto. Como sabéis, ésta que celebramos es la décima edicién, y lo ha- cemos con Ia misma ilusién y entusiasmo que la primera. Son varias las actividades que he- mos programado con el maximo esfuerzo para que todo salga lo mas bri- ante posible, pues la Feria del Aceite no se reduce al domingo con la Expo- sicién de maquinaria, Mercado artesanal o degustacién tradicional del hoyo de Porcuna con aceite de oliva virgen extra entre otros, sino que los dias previos podremos participar de numerosos actos como la Ruta de la tapa o una serie de Conferencias muy interesantes, todas relacionadas con nuestro producto estrella. La Agricultura y en concteto el cultivo de olivar, significa hoy dia, nuestra principal fuente de ingresos, el principal medio de vida, por ello, desde la institucién que tengo el honor de presidir, vamos a continuar te- niéndola en cuenta como la mayor prioridad para nuestros conciudadanos, no solo, con la promocién del producto, también con la mejora de infraes~ tructuras agrarias que consideramos pilar fundamental para la recoleccién del fruto. He de reconocer que, la celebracién de esta Feria no seria posible sin Ja gran colaboracién del Pueblo, pues de una forma u otra, todos aportamos nuestro granito de arena, pero merecen una mencién especial las Coope- rativas y Almazaras de la Localidad, Asociaciones de mujeres, Cofradias, Organizaciones agrarias o empresas y profesionales que participan de forma més directa, por ello agradezco de todo corazén el gran apoyo que recibimos del pueblo en general. Un fuerte abrazo de vuestro Alcalde Miguel Moreno LorenteBases para el Concurso del Cartel Anunciador de la XI Feria del Aceite de Oliva “Ciudad de Porcuna” WB Obra original. Ml Tema: Olivar, Aceite y Agricultura de Porcuna. WE Fecha Limite para entregar el trabajo: 15 de Septiembre de 2017 en el Ayuntamiento de Porcuna y Concejalia de Agricultura El trabajo ganador recibira “Un viaje de un fin de semana” patrocinado por: trinoviajes.com,_ 999 23 66 00 Todo Internet desde casa su confianza y 27 afios nos avalan Torredelcampo — Roquetas de Mar - Tijola (/. San Clemente, 15 C/. Rafael Parras, 4 Tis. 953 23 66 00 - 608 75 46 88 Tfls. 953 56 74 10 Fax: 953 23 62 82- 23003 JAEN 93640 TORREDELCAMPO (Jaén) Pea E aol) trinoviajes@trinoviajes.comPOL IND. LOS OLIVARES, C/ ESPELUY, PARCELA, 72 23009 - JAEN T.: 953281477; F:: 953281499 agroforestal@agroforestaljaen.com www.agroforestaljaen.com ly 23790 para may saa Cocca Onantalh com Ils 953 544 893 - 664 086 331he ¢ Proven Nd, SA, Fabricante y Envasador de Aceite de Oliva Virgen Extra OLIOR PORCUNA, S.A. Tel: 95 544 782 C/, Cardenal Cisneros, 33 Fax: 953 544 903 23790 PORCUNA (Jaén) E-mail: olor @olior.com vwww.olior.com Aceite de Oliva Virgen Extra y > ee Ne line ala Cocina Plo’Estimados amigos: Es para mi una satisfaccién dirigirme a los ciudadanos de Porcuna e invitarles a la X edicion de la feria del aceite “Ciudad de Porcuna”, en la cual se celebrardn diversas conferencias, exposicion de maquinaria agricola y de diversos productos elaborados en Porcuna. Quiero dar las gracias a todas las personas, profesionales, colaboradores, expositores, asociaciones y cofradias, Excelentisimo Ayuntamiento, etc..., que de una u otra forma han participado en el desarrollo de la feri: Esperando que les sea de su interés os invito a que vengdis a pasar un dia de convivencia en compaiia de vuestros amigos y familiares para degustar nuestro excelente aceite de Porcuna en el Paseo de Jestis. Muy agradecido de antemano, les saluda atentamente. Florian Giieto Gras. GerenteEMPRESA INSTALADORA Y MANTENEDORA DE: Inst. Térmicas Biomasas Energias Renovables Climatizacion José Jiménez Merino catetaccisn tit. 617 430 216 C/. El Clavel, 31 23790 PORCUNA (Jaén) install.j.j.m@hotmail.es Energia Solar Fontaneria ea Taller Mecanico Luis Espejo Montoya Mechsrica Gererat Ack Artomevit _ VIBRADORAS —,, “Soncuna cn ~ WEIBROTEK 253 sae 632Pg. Ind. Mirabueno, C/Cuba, 14 Tif. 953-571-076 www.maquinariaagricolaagrimeca.com gerencia@agrimeca.net CARRASCO AGRICOLA, S.L. CONCESIONARIO OFICIAL PARA JAEN Y GRANADA JOHN DEERE CENTRAL EV JSG DELEGACION EN JAN CEVTRAL EV GRANADA. DELEGACIONES EN GRANADA Cita de Site km OS PUL nd Mirabueno Pol nd La Rosa lind mamentes (ra, Bemmari, im 0.2 2400 THEDS (youd, 11 CYonsncn par, 1618720, Manzama 16, 1R2-Pare.10 11 18800-BAZA Telfono 953757543 2SO-TORMEDONIIMEND 18330 -CHAUCHINA 1850 = HNALLOZ ‘lon 958 704857 Ton 958572500 Tne, 958 446 647 ‘Tolono, 950 987298 ubedaventas@carrascoagricola.com hnttp:/ /carrascoagricola.concesionario-jd.es/FUNDADA EN 1948 Almazara con Envasadora de Aceite de Oliva Virgen Autorizada ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Aceite de categoria Superior obtenido directamente de aceitunas y solo mediante procedimientos mecénicos Go IBOLCA ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA www.ibolca.com FABRICADO Y ENVASADO POR: ACEITES SAN BENITO S.C.A. Aceites San Benito, S.C.A. ofrece a sus socios todos los servicios de crédito y ahorro, gestién de subvenciones, venta de productos y suministros para la agricultura. Oficina: ferred Almazara: Plaza de Andalucia, 10 Tif: 953 544149 ff Puertas de Cordoba, 11 Sis eer mesa Ly-[s eM UL} ece Slices orc manasa Fax: 953 545 350 Tif. 953 545 505 sanbenito@aceitesanbenito.comBLT OTN ele dae VN TRY El Presidente de la Sociedad Cooperativa Andaluza ACEITES SAN BENITO SALUDA A todos los socios y Pueblo de Porcuna y tiene el placer de anunciarles que la “X Feria del Aceite de Oliva Ciudad de Porcuna’, tendra lugar desde el 2 al 6 de noviembre préximos, en la Sala de Exposiciones y Paseo de Jess. Rogandoles que asistan a todos los actos para una mayor divulgacion. Luis Montilla Salas Aprovecha esta oportunidad para ofrecerle su consideracién mas distinguida. Porcuna, noviembre de 2016URN piaz i 4 Bes — DERIAJERIA - CARPINTERIADE ALUMINIO ESTRUCTURAS METALIGAS - APERDS Dp LABRANaA Juan Francisco Didz Callado C/. Cardgnal Cisneros,A27 © Tfna 968 54 44 24 23790 PORCUN én) A Les desea una Feliz X Feria del Aceite “Ciudad de Porcuna” Vamos oe abide Orgullosos de nuesra profesin ace AGRICULTORES Por la explotacién familiar agrariaeiciti GULTORES CENTRO LOCAL DE PORCUNA Ha pasado otro afio y de nuevo estamos en visperas de la feria del aceite. En esta ocasién con sensaciones dispares, por un lado con unos precios del aceite que se han recuperado y tienen unos niveles razonables y por otro so- portando una sequia que ya esta durando demasiado y que esta poniendo en una situacién complicada la préxima cosecha. La edicién es ya la “décima” y han sido diez afios que hemos tenido este escaparate en nuestro pueblo para mostrar las bondades del aceite. Desde C.O.A.G. aprovechamos estas paginas para saludar a Porcuna y pueblos vecinos e invitar a que se participe en todos los actos y que se disfrute de ellos. Secretario Local de C.0.A.G. Jovenes Agricultores Mariano J. de la Rosa LopezAceite de Oliva Virgen Extra Cooperativa Agraria de Porcuna «San Giscdro™ S.CA. AGRARIA DE PORCUNA Tinos. 953 544 848 - 953 545 147 Ctra. de Porcuna - Arjona, km. 1,5 - PORCUNA (Jaén)S.C.A. Agraria de Porcuna “San Isidro” SALUDA Un afio més tengo la satisfaccién de invitar a todos los vecinos de nuestro pueblo a la X edicién de la Feria del Aceite “Ciudad de Porcuna” 2.016. Les deseo que pasen una feliz Feria del Accite y que sean unos dias de encuentro y convivencia entre amigos, vecinos y visitantes. Igualmente os animo a la asistencia a las conferencias, exposicién de ma- quinaria agricola, artesania y productos claborados en Porcuna, esperando que les sea de su interés y nos sirva para conocer atin mas nuestro sector. Les doy las gracias a todas las personas, profesionales y empresas exposi- toras que colaboran con esfuerzo para que este evento tenga cada afio mas éxito, en especial a nuestro Excelentisimo Ayuntamiento por organizar, una vez més, la celebracion de esta Feria. Francisco José Toribio Quero Presidente de la S.C.A. Agraria de Porcuna COOPERATIVA “SAN ISIDRO”SOCIEDAD ANDALUZA VIRGEN DE ALHARILLA FABRICACION DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Almazara: Ctra. Cordoba - Almeria s/n. - 23790 PORCUNA (Jaén) Ti. 953 544 202 - www.coovihal.comSOCIEDAD i ANDALUZA VIRGEN DE ALHARILLA SALUDA Como Presidente de la Sociedad Cooperativa Virgen de Alharilla, es una satisfaccién para mi dirigirme un afio més a nuestros socios y a todos los ve-~ cinos de nuestro pueblo con motivo de la celebracién de la X Feria del Aceite “Ciudad de Porcuna”. Quiero aprovechar la ocasién para resaltar que este afio cumplimos los primeros DIEZ ANOS de conmemoracién de nuestra Feria del Aceite ob- servando como afio tras afio ésta se ha ido consolidando e introduciendo en nuestras costumbres de forma importante. Por esto y para que entre todos la engrandezcamos mucho mis, invitaros a que participéis en los actos que celebraremos estos dias: conferencias, ex- posicién de maquinaria y artesanfa y, nos acompafiéis en la degustacién de nuestro tradicional “hoyico” el préximo dia 6. Y por tiltimo, deseamos que sean de vuestro agrado las actividades progra- madas para la Feria del Aceite y, sobre todo, que el domingo paséis un buen dia de convivencia entre familiares y amigos. Eugenio Casado Castro Presidente de la S.C.A. Virgen de AlharillaINGLUSONENLAGUA —_coLDNEDAL couomepa nasa FLOSOUeIz018 —O-100C 2036 COLNESAPAN 2016 MARIO SOLINAS 2016 Hoy 88 é cD DONINA ; ns me ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA @ ESSER, aslne cui tne ‘Siaeesiste oe INNOVACION Sobres monodosis “Push & Drop" de Aceite de Oliva Virgen Extra, Vinagreta yVinagre de Médena. Sprays de Vinagre Balsdmico y Aceite de Oliva Virgen Extra, Ecolégico y saborizado con ajo, guindilla, pesto, hierbas provenzales y parmesano. Metun USA Mature Industrie FRANCE —Matux ESPANA = Mau CHINA Spraglal MEXICO PHILADELPHIA MARSELLA GRANADA BLING MONTERREY Aceites Maeva $.L.U./ Torres Morente S.A.U. . repent — () ®) @) war aceltesmaeva.com eee ae Tel. +34 950 99 10 33& (awa de Torres Morente ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA La historia de nuestra empresa comenzé en esta tierra, Porcuna, motivo por el cual nos enorgullece un afio més estar presentes en la X Feria del Aceite "Ciudad de Porcuna” 2016. Promocionar desde Porcuna un producto tan nuestro como el aceite es el mejor regalo que el Ayuntamiento, almazaras y cooperativas podian hacer a esta ciudad. Como era de esperar, la buena aceptacion del mismo esta siendo un éxito, Enhorabuena a todos. Compartir nuestros aceites entre amigos, familiares y visitantes es nuestra intencion por lo que estaremos encantados de recibiros en nuestro stand para pasar un rato agradable juntos. Os esperamos. Amalia Torres-Morente Concha Directora de Almazara Aceites Maeva S.L.U. / Torres Morente S.A.U.OF osforia del Aceite Sd ‘Ciudad de Porcuna" Se “Matanza tradicional del Cerdo 29-30 y Elaboracién de Productos” h Organiza: orale Cofradia y Hermandad Ntra. Sra. de los Dolores feat co “VII Ruta de la Tapa” 28-13 En los siguientes locales de la localidad: Esquinazo La Pimienta - Pub “Titin” - Iberos - Carrera 38 Bar Jero - Casa Andrés - Bar La Piscina - Bar La Plaza Restaurante “E] Triunfo” - La Tasca Restaurante Venezia Noviembre Alas 18 horas, en la Sala de Exposiciones del Paseo de Jesiis Conferencia “Cambio climatico del olivar: La gran burbuja” a cargo de D, Juan Francisco Sanchez Casado Bidlogo A las 18°30 horas, en la Sala de Exposiciones del Paseo de Jesus Conferencia “Aceites tempranos, caracteriza- cién y repercusién en la actualidad” a cargo de D. Pablo Gonzalez Torres Mister en Olivar y Aceite de Oliva. Experto en Cata de Aceite A continuacién: Cata y Maridaje con Aceites Tempranos a cargo de “OBVLCO CLUB DE CATA” Alas 20 horas, en el Archivo Histérico Municipal Conferencia La historia remota de la ciudad desvelada: “El Proyecto Porcuna” a cargo del Dr. D, Oswaldo Arteaga y la Dra. D*, Anna Maria Roos Historiadores y Directores del Proyecto Arqueoldgico Porcuna Progreme de ActosROEM Durante todo el dia en el Pasco de Jestis: 5 “Exposicién de Maquinaria Agricola y Mercado de Artesania Noviembre A las 16°30 de la tarde, en la Redonda del Paseo de Jesus “Concurso Habilidad de Tractor con Remolque” Por la tarde, en el Paseo de Jesits Merienda Gratuita para todos los Nifios Organiza: Motoclub “Los Impuntuales” con los beneficios de la barra del 3x3 Alas 19 horas, en la Sala de Exposiciones del Paseo de Jesus Recital Poético y Exposicién Fotografica “Las arrugas del Olivo: Siete deseos, Siete suefios” ‘A cargo de: RELATO: TONY ESCABIAS GARCIA POEMAS: ANGEL JUSTO CAMARA. FOTOGRAFIA Y EDIC. VIDEO: ALFONSO NIEVES RIVERA Durante todo el dia en el Paseo de Jess: “Exposicion de Maquinaria Agricola Mercado de Artesania y Castillo Hinchable” A las 11,30 horas, en la Sala de Exposiciones del Paseo de Jestis “Conferencia de Clausura” El Aceite de Oliva, el mejor medicamento para las arterias a cargo del Doctor D. Manuel Julian Salas Millan (Cirujano Cardiovascular Hospital Regional Universitario de Malaga y Profesor de la Facultad de Medicina de Malaga) A continuacién, en el Paseo de Jestis Fiesta del Hoyo “Degustacién del Hoyo con Aceite de Porcuna” tone eta ery Ayuntamiento de Porcuna (Concejalia de Agricultura) Cooperativa San Benito Cooperativa Virgen de Alharilla Cooperativa Agraria de Porcuna Olior Porcuna Aceites Torres Maeva ASAJA - Porcuna COAG - Porcuna Progreme de ActosMAQUINARIA AGRICOL opez LATIGUIUOS GAS- METRICO 24% 1 CAMBIO DE NEUMATICOS AGRICOLAS REPUESTO Y REPARACION DE BOMBAS ABELLA - ILEMO TORNILIERIA DE ACERO Y ZINCADA PUERTAS ABATIBIES. BASCULANTES DE MUELES Y CONTRAPESOS. AUTOMATISMOS PARA PUERTASals Porcuna rosmétioa do Acsite do Oliva! Romerta Tel. Aimacén: 953 546 674 Moéviles Reparto: 615 048 856 José: 605 674 518 Preventa: 625 444 591 Correo: bebidaspalomo@hotmail.com Poligono Reventon. s/n. PORCUNA (Jaén)Vil Rute de la Tepe OF oferta del Aceite Desde el Ayuntamiento os animamos a participar en la Ruta y a mantener vivas nuestras tradiciones gastronémicas. pe “La Tasca” ve “La WBlasa” - Violete de Marisco - Migas / - Fideud - Pincho de Secreto Ibérico con - Solomillo Relleno Verduritas y Salsa de Mostaza iat - Musakita de Calabacin y Pollo Pub “CTitin” “Brocheta de Calamar y Langostinos — Rectutas, Veteranos y Brigadas Pixto con Provolone Mini Camperos / Otras tapas Cafeteria 7 Cerveceria Cofeteria 7 Cerveceria Hberos Carrera 38 - Migas del Pastor - Mini Chapata de Lomo con Salsa Verde con Aceitunas Machacas - Mini Chapata Vegetal - Pollo Picantén - Sepia en Salsa Restaurante €l Triunfo -Violete de Pisto con Attin acompafiado de Mezclum. y Salsa Andaluza - Pimiento de Piquillo relleno de Ensaladilla Rusa y Salsa de Yogur - Lagarto Ibérico en Salsa - Torrija. Restaurante VeneZia - Saquito de Carrillada Ibérica con Queso Idiazabal, Reduccién de PX. con Pifiones y Verdura en Tempura. - Timbal de Secreto Ibérico con Manzana y Salsa de Boletus. - Cazuela de Cordero en Caldereta a las Hierbas Provenzales. - Lingote de Lomo de Bacalao Supremo con Mouselina de Alioli al Gratén - Caramelo Crujiente de Salmén con Berenjena y Queso de Cabra - Cazuela de Patatas con Salteado de Gulas, Gambas y HuevoCasa Andrés - Tapa Solidaria - Me derrito por Comerte - Avin al Aniversario - El Matahambres - Lasafia Crujiente de Pollo al Curry - Postre: jSin Palabras! ... ya me contaras Esquinezo La Vimienta - Solomillo a la Naranja con Salsa de Soja - Croquetas de Sepia en su Tinta sobre Base de Alioli - Tosta de Salmén, Anchoas y Queso Parmesano con Reduccién de Pedro Ximénez Casa Fero - Huevos a la Matanza - Champifién Relleno - Tosta de Ajo Blanco con Langostinos se PViscina - Sardinas Rellenas al Estilo Mediterraneo - Solomillo de Cerdo al Oporto con Pasas de Corinto y Datiles ~ Cazuela de Calamares Guisados con Patatas Agroquimicos GHY VIl Auta de la Tepe Daciz, 1 - Tinos. 953 544 471 - 687 854 502 PORCUNA (Jaén) ‘TRITURADORA AUTOALIMENTADA TH180I POTENCIA FIABILIDAD Y RENDIMIENTO SEUNEN —— mF Rh et ag ike x Biel REE Ptr. yaa ha PeTy 953 281 874 Plg. Los Olivares - C/ Beas de Segura, 34 - Apdo: 418 - 23009 Jaén: ESPANAroa OCT ey | AN we ‘Promogas” & tl 2s na Dorie aC) “Cine-Teatro Maria Bellido” a las'20:00 horas: Werecol=ntec es Core e nisn eka testes) Sino puedes venir Peoria ts “Precio: 4€ 5 a levee eerie ore oear tes unr ce Reon S + » =F) Prati 7 | P a ed ELA Ce TACT Ta 2 Pra eri aati Reo oer Nes ( ev ne Perey Cte riaCONTACTO ‘Tifa. 953 546249 - 658199538 Antonio Miguel Pérez Gutiérrez Ingenlero Técnico Agricola, col 433 Q ro JAEN. CORDOBA. ‘Avda, Cardenal Cisneros 49 Plaza de Colon 9 (Poreuna) (Cérdot) Ingenieria Agricola worinteagro.es + TASACIONES Y VALORACIONES + MEDICIONES DE TERRENOS GPS CENTIMETRICO RTK + INFORMES, PERITACIONES, DICTAMENES Y ARBITRAJES + TECNICO ESPECIALISTA EN PRODUCCION INTEGRADA = ASESOR FITOSANITARIO INSCRITO EN EL ROPO MEDIANTE REAL DECRETO 1311/2012 ELABORACION DE CUADERNOS + ADMINISTRACION Y DIRECCION TECNICA DE FINCAS = SEGUROSD AGRARIOS, PARA DANOS Y PRODUCGION DE COSECHAS - FITOSANITARIOS Asociacion Agraria Jovenes Agricultores Oficina Técnica: Antonio M. Pérez Gutiérrez Ingeniero Técnico Agricola Lr Avda. Cardenal Cisneros, 49 J AEN TIf, 953 546 249 PORCUNA (Jaén) asaja-porcuna@asajajaen.comA - ASAJA PORCUNA La calidad es una cadena que comienza en el olive y termina cuando la botella llega al consumidor, la rotura de un solo eslabén supone 1a pérdida irreversible de lo excelente Cada vez mis el consumidor da importancia a la diferenciacién de los aceites. Por este motivo, desde la corporacién local de ASAJA PORCUNA, queremos destacar la importancia de la X FERIA DEL ACEITE CIU- DAD DE PORCUNA y animar a todos los vecinos de la localidad, ala asistencia en todas las actividades programadas que se celebran durante su transcurso. Al igual que en anteriores ediciones, no queremos despedirnos sin agra~ decer el gran esfuerzo que realizan, todo el personal, expositores, asociacio- nes y Ayuntamiento, para lograr el buen desarrollo de la feria. Junta Local ASAJA PORCUNA@ multimedia Jiennense I a CAMPINA (PORCUNA) 102.6 FM \ Todomestic VENTA Y ALQUILER DE SONIDO PROFESIONAL GENEGRADORES ELECTRICOS MESAS Y SILLAS MeEGAFONA MOviIL Cardenal Cisneros, 36 - Sia ie eaten atin Bin cde celianllincedn cancelled edeG stactSn de Gervuccica <“EL POLIGONo” EMILIANO VALLEJOS CASTILLO » OTROS. ¢.B. Todos los gascil tienen un descuento de 6 céent/L. Tinos. 953 545 400 - 670 283 104 Porcuna Gaén) San fone carne Folie Forever Pel Aoorte vRoarae> Lah pa lecceraltin Desprmes/amernracs his Tinea O53 S452 02 650237 48 67 PE We wicrteringinmapticom Soul Picadoras de ramon (2m. de anche - picado fine) /AGRUIZ AGRUIZ, S.L. vibradores Recogedor de fardos (con 2 motores hidraulicos sincronizados) Agente para PORCUNA José Javier Zumaquero Vallejos TIF. 666 895 461 INA Gasn) Maquinaria Agricola AGRUIZ, S.L. Ctra. Cordoba-Malaga, km 38 14540 LA RAMBLA (Cérdoba) telf. 957 68 44 21 fax 957 68 25 84 www.vibradoresagruiz.comTALLER MECANICO NTRA. SRA. DE ALHARILLA RECAMBIOS YY ACCESORIOS JUAN ANTONIO RAMIREZ GARCIA / CRISTINA HEREDIA DE Dios — Greerrero Aen Le ARCTIC CAT DE MAQUINARIA AGRICOLA NUN w a tereont — Taller y Recambios: Salmerén, 86 [ GRUPOS ELECTROGENOS Tino. y Fax: 953 546 320 [ MoTOBOMBAS Movil G27 477 S65 Mecanico: G27 477 964 [ MOTOSIERRAS Oficina Tif. y Fax: 953 544 644 €xposicién y Venta: Joaquin Costa, | | ACEITES EN GENERAL 23790 PORCUNA (Jaén) [ TODO €N RECAMBIOS €-mail: migasgordas@yahoo.es CARPINTERIA DE: Aluminio - PVG Hierro - Cristales Mamparas de Bafio C/. Aviador Aguilera, 111 Tlfno. y Fax: 953 54 40 18 Techos Moviles Poligono Industrial, Nave N. 3 Tfno. 953 54 64 80 Email: alumetali 23790 PORCUNA (Jaén) Www.alumetinte Forcun™ Asoc. Local de Amas de Casa Consumidores y Usuarios ““ALHARILLA”’ ASOCIACION DE Hues PROGRESISTAS DESPERTAR FEMENNOWiW@ifaAteerto ap Wess DIAZ PEP ie {mprenta Puentes Aeresa puentes montilla IMPRESOS COMERCIALES Y A COLOR Alférez José Morente, 2 bis - Tino. 953 54 48 85 imprentateresapuentes@hotmail.com 23 790 PORCUNA (Jaén) & contacto@obulco.org ‘Taller de Carpinterta Metadlica y Aluminio ds Carita ST OBS B44 G2 23 EO FOREUINA Cats) (GRUPO DE ARQUEOLOGOS E INVESTIGADORES DE LA HISTORIA DE PORCUNA)www.ggm.es Distribuidor oficial -., para toda Andalucia Concesionario oficial de Jaén TOYOTA MATERIAL HANDLING2 CUNO) Més de 140 sucursaies i 39 a su servici |