Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Rotulas Radiales Isb PDF
Catalogo Rotulas Radiales Isb PDF
r2S
GE..ES
r1S
Da
dk
da
GE..ES 2RS
Sigla
Designacin
sin obturaciones con obturaciones
without seals
with seals
GE 4 E
GE 5 E
GE 6 E1)
GE 8 E1)
GE 10 E1)
GE 12 E1)
GE 15 ES
GE 16 ES
GE 17 ES
GE 20 ES
GE 25 ES
GE 30 ES
GE 35 ES
GE 40 ES
GE 45 ES
GE 50 ES
GE 60 ES
GE 70 ES
GE 80 ES
GE 90 ES
GE 100 ES
GE 110 ES
GE 120 ES
GE 140 ES
GE 160 ES
GE 180 ES
GE 200 ES
GE 220 ES
GE 240 ES
GE 260 ES
GE 280 ES
GE 300 ES
GE 320 ES*
GE 340 ES*
GE 360 ES*
GE 380 ES*
GE 400 ES*
GE 420 ES*
GE 440 ES*
GE 460 ES*
GE 480 ES*
GE 500 ES*
GE 15 ES 2RS
GE 16 ES 2RS
GE 17 ES 2RS
GE 20 ES 2RS
GE 25 ES 2RS
GE 30 ES 2RS
GE 35 ES 2RS
GE 40 ES 2RS
GE 45 ES 2RS
GE 50 ES 2RS
GE 60 ES 2RS
GE 70 ES 2RS
GE 80 ES 2RS
GE 90 ES 2RS
GE 100 ES 2RS
GE 110 ES 2RS
GE 120 ES 2RS
GE 140 ES 2RS
GE 160 ES 2RS
GE 180 ES 2RS
GE 200 ES 2RS
GE 220 ES 2RS
GE 240 ES 2RS
GE 260 ES 2RS
GE 280 ES 2RS
GE 300 ES 2RS
-
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
dk
de max
De min
r1s min
r2smin
4
5
6
8
10
12
15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
10 2)
10 2)
13 2)
16 2)
18 2)
22 2)
25 2)
25 2)
29 2)
36
41
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
380
400
420
450
470
490
520
540
565
585
5
6
6
8
9
10
12
14
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85
90
105
105
130
135
140
150
155
165
160
160
160
190
190
190
218
218
230
230
3
4
4
5
6
7
9
10
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120
135
135
135
160
160
160
185
185
195
195
12
14
14
16
19
22
26
30
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
440
460
480
520
540
560
600
620
650
670
16
13
13
15
12
11
8
10
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8
7
6
7
4
3,80
3,60
4,10
3,90
3,70
3,90
3,70
3,80
3,60
6
7
8
10,20
13,20
14,90
18,40
20,70
20,70
24,10
29,30
34,20
39,70
45
50,70
55,90
66,80
77,80
89,40
98,10
109,50
121,20
135,50
155,80
170,20
198,90
213,50
239,50
265,30
288,30
313,80
336,70
344,60
366,60
388,30
407,90
429,80
451,60
472
494
516
537,80
9,60
12,50
15,50
17,50
21
24
24
27,50
33
38
44,50
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370
361
382
403
426
447
469
491
513
536
557
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2
2
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
55
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinmico C Esttico Co
Dynamic C Static Co
Kg
KN
KN
2
3
3
6
8
11
17
21
21
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
490
610
655
950
1.080
1.370
1.530
2.120
2.320
2.550
3.050
3.550
3.800
4.400
4.650
4.800
6.300
6.550
6.800
8.650
9.000
9.800
10.200
10
17
17
28
41
54
85
106
106
146
240
310
400
500
640
780
1.220
1.560
2.000
2.450
3.050
3.250
4.750
5.400
6.800
7.650
10.600
11.600
12.700
15.300
18.000
19.000
22.000
23.200
24.000
31.500
32.500
34.500
42.300
45.000
49.000
51.000
0,0033
0,0038
0,0040
0,0070
0,0110
0,0160
0,0250
0,0380
0,0410
0,0610
0,110
0,140
0,220
0,300
0,400
0,540
1
1,50
2,20
2,70
4,30
4,70
8
11
13,50
18,50
28
35,50
40
50
64
75
77
82
88
127
132
145
190
200
237
244
B
C
r2S
GE..ES
r1S
Da
dk
da
GE..ES 2RS
Sigla
Designacin
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
GE 530 ES*
GE 560 ES*
GE 600 ES*
GE 630 ES*
GE 670 ES*
GE 710 ES*
GE 750 ES*
GE 800 ES*
GE 850 ES*
GE 900 ES*
GE 950 ES*
GE 1000 ES*
dk
530
560
600
630
670
710
750
800
850
900
950
1.000
620
655
700
740
785
830
875
930
985
1.040
1.100
1.160
243
258
272
300
308
325
335
355
365
375
400
438
205
215
230
260
260
275
280
300
310
320
340
370
710 3,70
750
4
800 3,60
850 3,30
900 3,70
950 3,70
1.000 3,80
1.060 3,60
1.120 3,40
1.180 3,20
1.250 3,30
1.320 3,50
de max
De min
r1s min
r2smin
570,30
602
644,90
676,40
722
763,70
808,30
859,50
914,80
970
1.024,60
1.074,10
591
624
667
698
746
789
834
886
940
995
1.052
1.105
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7,50
7,50
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinmico C Esttico Co
Dynamic C Static Co
Kg
KN
KN
11.400
12.700
14.600
17.600
19.000
21.200
22.800
26.000
28.500
31.000
35.500
40.500
57.000
64.000
73.500
88.000
95.000
106.000
114.000
129.000
143.000
156.000
176.000
204.000
290
340
409
526
596
693
784
925
1.055
1.190
1.424
1.755
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
1)
56
B
C
r2S
GEG..E/ES
r1S
D d
Da
dk
da
GEG..ES 2RS
Sigla
Designacin
sin obturaciones con obturaciones
without seals
with seals
GEG 4 E
GEG 5 E
GEG 6 E1)
GEG 8 E1)
GEG 10 E1)
GEG 12 E2)
GEG 15 ES
GEG 17 ES
GEG 20 ES
GEG 25 ES
GEG 30 ES
GEG 35 ES
GEG 40 ES
GEG 45 ES
GEG 50 ES
GEG 60 ES
GEG 70 ES
GEG 80 ES
GEG 90 ES
GEG 100 ES
GEG 110 ES
GEG 120 ES
GEG 140 ES
GEG 160 ES
GEG 180 ES
GEG 200 ES
GEG 220 ES
GEG 240 ES
GEG 260 ES
GEG 280 ES
GEG 15 ES 2RS
GEG 17 ES 2RS
GEG 20 ES 2RS
GEG 25 ES 2RS
GEG 30 ES 2RS
GEG 35 ES 2RS
GEG 40 ES 2RS
GEG 45 ES 2RS
GEG 50 ES 2RS
GEG 60 ES 2RS
GEG 70 ES 2RS
GEG 80 ES 2RS
GEG 90 ES 2RS
GEG 100 ES 2RS
GEG 110 ES 2RS
GEG 120 ES 2RS
GEG 140 ES 2RS
GEG 160 ES 2RS
GEG 180 ES 2RS
GEG 200 ES 2RS
GEG 220 ES 2RS
GEG 240 ES 2RS
GEG 260 ES 2RS
GEG 280 ES 2RS
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
d
dk
4
5
6 133)
8 163)
10 183)
12 223)
15 253)
17 293)
20 35,5
25 40,7
30 47
35 53
40 60
45 66
50 80
60 92
70 105
80 115
90 130
100 140
110 160
120 180
140 200
160 225
180 250
200 275
220 300
240 325
260 350
280 375
de max
De min
r1s min
r2smin
7
9
9
11
12
15
16
20
25
28
32
35
40
43
56
63
70
75
85
85
100
115
130
135
155
165
175
190
205
210
4
5
5
6
7
9
10
12
16
18
20
23
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120
14
16
16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
20
21
21
21
18
18
16
19
17
17
17
16
17
15
17
17
16
14
15
14
12
16
16
16
14
15
16
15
15
15
7
8
9,3
11,6
13,4
16
19,2
21
25,2
29,5
34,4
39,7
44,7
50
57,1
67
78,2
87,1
98,3
111,2
124,8
138,4
151,9
180
196,1
220
243,6
263,6
283,6
310,6
12,5
15,5
17,5
21
24
27,5
33
38
44,5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinmico C Esttico Co
Dynamic C Static Co
Kg
KN
KN
3,4
5,5
5,5
8,15
10,8
17
21,2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
490
610
655
950
1.080
1.370
1.530
2.120
2.320
2.550
3.050
3.550
3.800
17
27
27,5
40,5
54
85
106
146
240
310
400
500
640
780
1.220
1.560
2.000
2.450
3.050
3.250
4.750
5.400
6.800
7.650
10.600
11.600
12.700
15.300
18.000
19.000
0,0045
0,0066
0,0080
0,0140
0,020
0,034
0,046
0,078
0,15
0,19
0,29
0,39
0,52
0,68
1,4
2
2,9
3,5
5,4
5,9
9,7
15
18,5
25
35,5
45
51
64
81
94
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
1)
2)
3)
57
B
C
r2S
GE..SB
r1S
D d
Sigla
Designacin
sin
obturaciones
without seals
GE 5 SB1)
GE 6 SB
GE 8 SB
GE 10 SB
GE 12 SB
GE 14 SB
GE 16 SB
GE 18 SB
GE 20 SB
GE 22 SB
GE 25 SB
GE 30 SB
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
dk
da
Da
d
H7
dk
de max
De min
r1s min
r2smin
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
42,85
50,80
8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
37
6
6,75
9
10,5
12
13,5
15
16,5
18
20
22
25
13
16
19
22
26
28
32
35
40
42
47
55
13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
17
7,7
8,9
10,3
12,9
15,4
16,8
19,3
21,8
24,3
25,8
29,5
34,8
9,8
11,5
14
17
19,5
22,5
25,5
28,5
31,5
34
38,5
46
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Juego radial (mm.)
Dinmico C Esttico Co
Radial clearance (mm.)
Dynamic C Static Co Kg
KN
KN
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
3,3
4,3
7,2
10
13
17
21,6
26
32
38
47,5
64
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
1)
58
8,5
10,8
18
25
33,5
43
54
65,5
80
96,5
118
160
0,006
0,010
0,018
0,027
0,043
0,055
0,08
0,10
0,15
0,18
0,24
0,38
B
C
r2S
GE..CP
r1S
D
Sigla
Designacin
GE 100 CP
GE 110 CP
GE 120 CP
GE 140 CP
GE 160 CP
GE 180 CP
GE 200 CP
GE 220 CP
GE 240 CP
GE 260 CP
GE 280 CP
GE 300 CP
GE 320 CP
GE 340 CP
GE 360 CP
GE 380 CP
GE 400 CP
GE 420 CP
GE 440 CP
GE 460 CP
GE 480 CP
GE 500 CP
GE 530 CP
GE 560 CP
GE 600 CP
GE 630 CP
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
Grados
Degrees
dk
d
H7
dk
r1s min
r2smin
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
530
560
600
630
135
145
160
185
210
240
260
290
310
340
370
390
414
434
474
494
514
534
574
593
623
643
673
723
773
813
71
78
85
100
115
128
140
155
170
185
200
212
230
243
258
272
280
300
315
325
340
355
375
400
425
450
67
74
80
95
109
122
134
148
162
175
190
200
218
230
243
258
265
280
300
308
320
335
355
380
400
425
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
460
480
520
540
580
600
630
650
680
710
750
800
850
900
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
Coecientes de carga
Ratings load
Dinmico C
Esttico Co
Static Co
Dynamic C
KN
KN
810
960
1.150
1.580
2.060
2.630
3.130
3.860
4.510
5.350
6.320
7.020
8.120
8.980
10.300
11.400
12.200
13.400
15.400
16.400
17.900
19.300
21.500
24.700
27.800
31.000
1.350
1.650
1.950
2.700
3.600
4.600
5.500
6.800
8.000
9.500
11.200
12.500
14.500
16.000
18.400
20.400
21.800
24.000
27.600
29.300
32.000
34.600
38.500
44.300
49.800
55.700
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
59
Peso
Weight
Kg
4,51
5,35
7,96
13
16,60
24,40
33,50
45,80
53,70
69,50
89,50
110
135
150
200
220
275
300
360
380
435
500
585
730
860
1.040
B
C
r2S
GE..SP
r1S
D d
Sigla
Designacin
sin
obturaciones
without seals
GE 5 SP
GE 6 SP
GE 8 SP
GE 10 SP
GE 12 SP
GE 14 SP
GE 16 SP
GE 18 SP
GE 20 SP
GE 22 SP
GE 25 SP
GE 30 SP
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
Da
dk
da
d
H7
dk
de max
De min
r1s min
r2smin
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
28,58
31,75
34,93
38,10
42,85
50,80
8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
37
6
6,75
9
10,5
12
13,5
15
16,5
18
20
22
25
13
16
19
22
26
28
32
35
40
42
47
55
13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
17
7,7
8,9
10,3
12,9
15,4
16,8
19,3
21,8
24,3
25,8
29,5
34,8
9,8
11,5
14
17
19,5
22,5
25,5
28,5
31,5
34
38,5
46
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Juego radial (mm.)
Dinmico C Esttico Co
Radial clearance (mm.)
Dynamic C Static Co Kg
KN
KN
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
6
7,65
12,9
18
24
31
39
47,5
57
68
85
114
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
60
15
19,3
32
45
60
76,5
96,5
118
140
170
212
285
0,006
0,010
0,018
0,027
0,043
0,055
0,08
0,10
0,15
0,18
0,24
0,38
B
C
GEEW..E/ES
r2S
r1S
D d2
Sigla
Designacin
Dimensiones (mm.)
Dimensions (mm.)
sin obturaciones
without seals
d
H7
GEEW 12 ES1)
GEEW 15 ES
GEEW 16 ES2)
GEEW 17 ES
GEEW 20 ES2)
GEEW 25 ES
GEEW 30 ES
GEEW 32 ES
GEEW 35 ES
GEEW 40 ES
GEEW 45 ES
GEEW 50 ES
GEEW 60 ES
GEEW 63 ES
GEEW 70 ES
GEEW 80 ES
GEEW 90 ES
GEEW 100 ES
GEEW 110 ES
GEEW 125 ES
GEEW 160 ES
GEEW 200 ES
GEEW 250 ES
GEEW 320 ES
12 15,5 18
15 18,5 16 20 23
17 21
20 25 29
25 30 35,5
30 34
32 38 44
35 40
40 46 53
45 52
50 57 66
60 68
63 71,5 83
70 79 92
80 91 105
90 99 115
100 113 130
110 124 140
125 138 160
160 177 200
200 221 250
250 317 350
320 405 450
d2
dK
dk
Da
De min
r1s min
r2smin
12
15
16
17
20
25
30
32
35
40
45
50
60
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320
7
9
9
10
12
16
18
18
20
22
25
28
36
36
40
45
50
55
55
70
80
100
120
160
22
26
28
30
35
42
47
52
55
62
68
75
90
95
105
120
130
150
160
180
230
290
400
520
4
5
4
7
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
23
28
33
42
51
63
78
87
99
108
123
134
150
191
239
342
438
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
0,30
0,30
0,30
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
Coecientes de carga
Ratings load
Dinmico C Esttico Co
Static Co
Dynamic C
KN
KN
10,8
17
17,6
21
30
48
62
67
80
100
127
156
245
255
315
400
490
610
655
950
1.370
2.120
3.550
6.100
54
85
88
106
146
240
310
335
400
500
640
780
1.220
1.270
1.560
2.000
2.450
3.050
3.250
4.750
6.800
10.600
18.000
30.500
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
1)
2)
61
Peso
Weight
Kg
0,020
0,031
0,030
0,044
0,070
0,120
0,168
0,200
0,253
0,340
0,481
0,560
1,15
1,2
1,7
2,4
3,2
4,8
5,8
8,5
16,5
32
99
240
GEEM..ES 2RS
r2S
r1S
d2
Sigla
Designacin
Dimensiones mm
Dimensions mm
con obturaciones
with seals
GEEM 17 ES 2RS1)
GEEM 20 ES 2RS1)
GEEM 25 ES 2RS
GEEM 30 ES 2RS
GEEM 35 ES 2RS
GEEM 40 ES 2RS
GEEM 45 ES 2RS
GEEM 50 ES 2RS
GEEM 60 ES 2RS
GEEM 70 ES 2RS
GEEM 80 ES 2RS
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
d2
dK
21 25 210,2
24 29 240,2
29 35,5 290,3
34,2 40,7 300,3
40 47 350,3
45 53 380,3
51,5 60 400,3
56,5 66 430,3
67,7 80 540,3
78 92 650,3
90 105 740,3
dk
Da
De min
r1s min
r2smin
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
24
27,5
33
38
44,5
51
57
63
75
87
99
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
Coecientes de carga
Ratings load
Dinmico C Esttico Co
Static Co
Dynamic C
KN
KN
21,20
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
106
146
240
310
400
500
640
780
1.220
1.560
2.000
Peso
Weight
Kg
0,040
0,057
0,10
0,14
0,24
0,29
0,43
0,54
1,10
1,60
2,40
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
1)
62
B
C
r2S
r1S
D d
GE..C
Da
dk
da
GE..ET 2RS
Sigla
Designacin
sin obturaciones con obturaciones
without seals
with seals
GE 4 C
GE 5 C
GE 6 C
GE 8 C
GE 10 C
GE 12 C
GE 15 C
GE 17 C
GE 20 C
GE 25 C
GE 30 C
-
GE 17 ET 2RS
GE 20 ET 2RS
GE 25 ET 2RS
GE 30 ET 2RS
GE 35 ET 2RS
GE 40 ET 2RS
GE 45 ET 2RS
GE 50 ET 2RS
GE 60 ET 2RS
GE 70 ET 2RS
GE 80 ET 2RS
GE 90 ET 2RS
GE 100 ET 2RS
GE 110 ET 2RS
GE 120 ET 2RS
GE 140 ET 2RS
GE 160 ET 2RS
GE 180 ET 2RS
GE 200 ET 2RS
GE 220 ET 2RS
GE 240 ET 2RS
GE 260 ET 2RS
GE 280 ET 2RS
GE 300 ET 2RS
Dimensiones mm
Dimensions mm
dK
de max
De min
r1s min
r2smin
4
5
6
8
10
12
15
17
17
20
20
25
25
30
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
10
13
16
18
22
25
25
29
29
35,5
35,5
40,7
40,7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
5
6
6
8
9
10
12
14
14
16
16
20
20
22
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85
90
105
105
130
135
140
150
155
165
3
4
4
5
6
7
9
10
10
12
12
16
16
18
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120
12
14
14
16
19
22
26
30
30
35
35
42
42
47
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
16
13
13
15
11
10
8
10
10
9
9
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
7
6
6
6
8
6
7
8
8
7
6
7
8
10,2
13,2
14,9
18,4
20,7
20,7
24,1
24,1
29,3
29,3
34,2
34,2
39,7
45
50,7
55,9
66,8
77,8
89,4
98,1
109,5
121,2
135,5
155,8
170,2
198,9
213,5
239,5
265,3
288,3
313,8
336,7
9,6
12,5
15,5
17,5
21
24
24
27,5
27,5
33
33
38
38
44,5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinmico C Esttico Co
Dynamic C Static Co
Kg
KN
KN
2,1
3,6
3,6
5,85
8,65
11,4
17,6
22,4
30
31,5
41,5
51
68
65,5
88
112
140
180
220
345
440
570
695
865
930
1.340
1.500
1.930
2.160
3.000
3.350
3.600
4.300
5.000
5.400
5,4
9,1
9
14,6
21,6
28,5
44
56
60
78
83
127
137
166
176
224
280
360
440
695
880
1.140
1.370
1.730
1.860
2.700
3.000
3.800
4.300
6.000
6.550
7.200
8.650
10.000
10.800
0,0033
0,0038
0,0042
0,0075
0,011
0,015
0,027
0,041
0,038
0,066
0,066
0,119
0,119
0,163
0,163
0,25
0,30
0,35
0,50
1
1,40
2
2,50
4
4,50
7,20
11
13,50
18,50
28
35,50
40
50
64
75
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
Acoplamiento de deslizamiento: cromo duro/PTFE
Sliding coupling: hard chromium/PTFE
63
B
C
r2S
GEG..C
r1S
D
Da
dk
da
GEG..ET 2RS
Sigla
Designacin
sin obturaciones con obturaciones
without seals
with seals
GEG 4 C
GEG 5 C
GEG 6 C
GEG 8 C
GEG 10 C
GEG 12 C
GEG 15 C
GEG 17 C
GEG 20 C
GEG 25 C
GEG 30 C
-
GEG 30 ET 2RS
GEG 35 ET 2RS
GEG 40 ET 2RS
GEG 45 ET 2RS
GEG 50 ET 2RS
GEG 60 ET 2RS
GEG 70 ET 2RS
GEG 80 ET 2RS
GEG 90 ET 2RS
GEG 100 ET 2RS
GEG 110 ET 2RS
GEG 120 ET 2RS
GEG 140 ET 2RS
GEG 160 ET 2RS
GEG 180 ET 2RS
GEG 200 ET 2RS
GEG 220 ET 2RS
GEG 240 ET 2RS
GEG 260 ET 2RS
GEG 280 ET 2RS
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
dK
4
5
6
13
8
16
10 18
12 22
15 25
17 29
20 35,5
25 40,7
30 47
35 53
40 60
45 66
50 80
60 92
70 105
80 115
90 130
100 140
110 160
120 180
140 200
160 225
180 250
200 275
220 300
240 325
260 350
280 375
de max
De min
r1s min
r2smin
7
9
9
11
12
15
16
20
25
28
32
35
40
43
56
63
70
75
85
85
100
115
130
135
155
165
175
190
205
210
4
5
5
6
7
9
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120
14
16
16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
20
21
21
21
18
18
16
19
17
17
17
16
17
15
17
17
16
14
15
14
12
12
16
16
14
15
16
15
15
15
9,3
11,6
13,4
16
19,2
21
25,2
29,5
34,4
39,7
44,7
50
57,1
67
78,2
87,1
98,3
111,2
124,8
138,4
151,9
180
196,1
220
243,6
263,6
283,6
310,6
12,5
15,5
17,5
21
24
27,5
33
38
44,5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
Coecientes de carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinmico C Esttico Co
Dinamyc C Static Co
Kg
KN
KN
3,6
5,8
5,85
8,65
11,4
17,6
22,4
31,5
51
65,5
112
140
180
220
345
440
570
695
865
930
1.340
1.500
1.930
2.160
3.000
3.350
3.600
4.300
5.000
5.400
9,1
14
14,6
21,6
28,5
44
56
78
127
166
224
280
360
440
695
880
1.140
1.370
1.730
1.860
2.700
3.000
3.800
4.300
6.000
6.550
7.200
8.650
10.000
10.800
0,0045
0,0066
0,0080
0,0140
0,0200
0,0340
0,0460
0,0780
0,15
0,19
0,29
0,39
0,52
0,68
1,4
2
2,9
3,5
5,4
5,9
9,7
15
18,5
25
35,5
45
51
64
81
94
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
Acoplamiento de deslizamiento: cromo duro/PTFE
Sliding coupling: hard chromium/PTFE
64
GEZ..ES
r1S
D d
dk
Sigla
Designacin
sin
d
con obturaciones
obturaciones
with seals
mm
inc.
without seals
12,7 0,5
GEZ 12 ES
15,87
GEZ 15 ES
GEZ 19 ES GEZ 19 ES 2RS 19,05
GEZ 22 ES GEZ 22 ES 2RS 22,22
GEZ 25 ES GEZ 25 ES 2RS 25,4
GEZ 31 ES GEZ 31 ES 2RS 31,75
GEZ 34 ES GEZ 34 ES 2RS 34,92
GEZ 38 ES GEZ 38 ES 2RS 38,1
GEZ 44 ES GEZ 44 ES 2RS 44,45
GEZ 47 ES GEZ 47 ES 2RS 47,63
GEZ 50 ES GEZ 50 ES 2RS 50,8
GEZ 57 ES GEZ 57 ES 2RS 57,15
GEZ 63 ES GEZ 63 ES 2RS 63,5
GEZ 69 ES GEZ 69 ES 2RS 69,85
GEZ 76 ES GEZ 76 ES 2RS 76,2
GEZ 82 ES GEZ 82 ES 2RS 82,55
GEZ 88 ES GEZ 88 ES 2RS 88,9
GEZ 95 ES GEZ 95 ES 2RS 95,25
GEZ 101 ES GEZ 101 ES 2RS 101,6
GEZ 107 ES GEZ 107 ES 2RS 107,95
GEZ 114 ES GEZ 114 ES 2RS 114,3
GEZ 120 ES GEZ 120 ES 2RS 120,65
GEZ 127 ES GEZ 127 ES 2RS 127
GEZ 152 ES GEZ 152 ES 2RS 152,4
Da
da
GEZ..ES 2RS
1 = 25,4 mm.
Dimensiones de montaje Distancia de los bordes
Dimensiones
Grados
Coecientes de carga Peso
Mounting dimensions Distance from edges
Dimensions
Degrees
Ratings load
Weight
Juego radial
(mm.)
(mm.)
Radial clearance
Dinmico C Esttico Co
B
C
D
dK
(mm.)
Dynamic C Static Co Kg
Da max
da min r1s min r2smin
mm inc. mm inc. mm inc. mm
KN
KN
11,1 0,437 9,53 0,375 22,23 0,875 18
6
14,1
16
0,15 0,6 0,05 0,15 13,7
41,5 0,022
18,3
20,5
0,15
0,6
0,05 0,15
22
65,5
0,036
0,75
21,8
24,5
0,30
0,6
0,08 0,18
31,5
95
0,05
25,4
28,5
0,30
0,6
0,08 0,18
42,5
127
0,08
27,6
31,5
0,30
0,6
0,08 0,18
54
163
0,11
1
1,25
36
40,5
0,60
0,6
0,08 0,18
86,5
260
0,22
38,6
43,5
0,60
0,08 0,18
102
310
0,32
1,5
41,2
46,5
0,60
0,08 0,18
122
365
0,40
1,75
50,7
57
0,60
0,08 0,18
170
510
0,62
64,9
73
0,60
0,08 0,18
280
850
1,1
80,96 3,187 73
57,9
65
0,60
0,08 0,18
224
670
0,9
2,25
64,9
73
0,60
0,10 0,20
280
850
1,3
2,5
73,3
82
0,10 0,20
355
1.060
1,8
2,75
79,1
89
0,10 0,20
375
1.250
2,4
86,8
98
0,10 0,20
500
1.500
3,25
94,5
106
0,13 0,23
600
1.760
3,8
3,5
128
101,6
114
0,13 0,23
680
2.040
4,8
3,75
108,7
122
0,13 0,23
780
2.360
5,8
44,45 1,75
88,9
3,5
38,1
76,2
1,5
5,5
115,8
130
0,13 0,23
900
2.650
4,25
122,8
138
0,13 0,23
1.000
3.000
8,4
4,5
164,5
130,6
147
0,13 0,23
1.120
3.400
9,8
137,6
154
0,13 0,23
1.250
3.750
11,5
145,3
163
0,13 0,23
1.400
4.150
13,5
168,2
186
0,13 0,23
1.730
5.200
17,5
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
65
B
C
GE..XS K
r1S
D d
Sigla
Designacin
GE 12 XS K
GE 15 XS K
GE 20 XS K
GE 22 XS K
GE 25 XS K
GE 30 XS K
GE 35 XS K
GE 40 XS K
GE 45 XS K
GE 50 XS K
GE 55 XS K
GE 60 XS K
GE 65 XS K
GE 70 XS K
GE 75 XS K
GE 80 XS K
GE 85 XS K
GE 90 XS K
GE 95 XS K
GE 100 XS K
GE 110 XS K
GE 115 XS K
GE 120 XS K
GE 130 XS K
GE 150 XS K
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
12
15
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
115
120
130
150
dK
18
22
28
32
36
45
50
55
62
72
80
90
94
100
110
120
125
130
140
150
160
165
175
185
205
11
13
16
19
21
27
30
33
36
42
47
53
55
58
64
70
74
76
82
88
93
98
105
110
120
9
11
14
16
18
23
26
28
31
36
40
45
47
50
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
105
Grados
Degrees
D
22
26
32
37
42
50
55
62
72
80
90
100
105
110
120
130
135
140
150
160
170
180
190
200
220
7
6
4
6
5
6
5
6
5
5
5
6
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
Da
dk
Da
mn
mx
mn
mx
14
17,5
22,5
24,5
27,5
34,5
39,5
44
49,5
54,5
59,5
64,5
69,5
74,5
79,5
84,5
89,5
94,5
99,5
105,5
115,5
120,5
125,5
135,5
155,5
14
17,5
23
25,5
29
36
40
44
50,5
58,5
64,5
72,5
76
81,5
89,5
97,5
100,5
105,5
113,5
121,5
130
132,5
140
148,5
166
19,5
23,5
29,5
34,5
39,5
45,5
50,5
57,5
67,5
75,5
85,5
95,5
100,5
105,5
115,5
125,5
130,5
135,5
145,5
154,5
164,5
174,5
184,5
194,5
214,5
17
21
26
30
34
42
46,5
51,5
58
67
74,5
83,5
87
93
102
112
116
121
130
139
149
152
162
171
189
r1s min
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
da
Coecientes de carga
Ratings load
Dinmico C Esttico Co
Dynamic C
Static Co
KN
KN
13
20
33
43
55
87
110
130
163
220
272
344
375
425
510
610
669
718
833
956
1.080
1.190
1.330
1.490
1.820
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
66
68
102
166
217
275
439
552
654
816
1.100
1.360
1.720
1.870
2.125
2.570
3.060
3.340
3.590
4.165
4.780
5.440
5.960
6.690
7.460
9.140
Peso
Weight
Kg
0,02
0,03
0,05
0,09
0,12
0,23
0,30
0,38
0,60
0,87
1,26
1,72
2,05
2,23
3,01
3,98
4,31
4,72
6,05
7,43
8,54
10,3
12,4
13,8
17,1
GEK..XS 2RS
D d
dk
Sigla
Designacin
GEK 25 XS
GEK 30 XS
GEK 35 XS
GEK 40 XS
GEK 45 XS
GEK 50 XS
GEK 55 XS
GEK 60 XS
2RS
2RS
2RS
2RS
2RS
2RS
2RS
2RS
Dimensiones mm
Dimensions mm
B
C
Grados
Degrees
dK
25
30
35
40
45
50
55
60
30
37,3
44,5
48
54
60
63,2
69,3
40
47
54
64
72
80
90
98
28
32
38
44
52
58
64
72
68
70
80
90
100
110
125
135
19
19
17
19
17
17
19
17
Coecientes de carga
Ratings load
Dinmico C
Esttico Co
Dynamic C
Static Co
KN
KN
117
163
226
298
398
493
598
732
590
813
1.130
1.490
1.990
2.450
2.990
3.660
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
67
Peso
Weight
Kg
0,52
0,79
1,23
1,83
2,56
3,43
5,02
6,43
Rtulas
Spherical plain bearings
B
C
S
SSR
r2S
r1S
D D1 A d
Sigla
Designacin
SSR 5
SSR 6
SSR 8
SSR 10
SSR 12
SSR 14
SSR 15*
SSR 16
SSR 17*
SSR 18
SSR 20
SSR 22
SSR 25
SSR 28*
SSR 30
Dimensiones mm
Dimensions mm
D1
r1s min
r2smin
5
6
8
10
12
14
15
16
17
18
20
22
25
28
30
7,1
8,96
10,04
12,92
15,43
16,86
18,12
19,39
20,63
21,89
24,38
25,84
29,6
32,29
34,81
8
9
12
14
16
19
20
21
22
23
25
28
31
35
37
6
6,75
9
10,5
12
13,5
14
15
16
16,5
18
20
22
25
25
16
18
22
26
30
34
36
38
40
42
46
50
56
62
66
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
25,40
26,99
28,58
30,16
31,75
34,93
38,10
42,86
47,63
50,80
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
13
13
14
14
13
16
15
15
15
15
15
15
15
16
17
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Coeciente de carga
Ratings load
Dinmico C Esttico Co
Static Co
Dinamyc C
KN
KN
3,3
4,3
6,8
10
13
17
19
21
24
26
31
38
47
59
63
Bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 316 outer ring)
74
7,8
9,8
16
23
31
40
45
50
56
61
73
88
110
138
148
Peso
Weight
Kg
0,009
0,013
0,024
0,039
0,058
0,084
0,108
0,111
0,124
0,160
0,210
0,260
0,390
0,530
0,610
1. Introduccin
1. Introduction
La marca ISB comprende una vasta gama de
productos de excelente calidad. La produccin
est a cargo de un pool de fabricantes, que han
acumulado dcadas de experiencia en este sector
especco.
Las fbricas donde se lleva a cabo la produccin
estn equipadas con modernas mquinas, capaces
de gestionar y controlar todas las fases de la
fabricacin, garantizando por lo tanto precisin y
calidad de los productos acabados.
Las fbricas disponen de Oficinas Tcnicas que
desarrollan una actividad de investigacin continua,
para un mejoramiento constante de los estndares
de produccin, ocupndose tambin de la
renovacin tecnolgica de los equipos destinados a
la produccin.
Conjuntamente con las Ocinas Tcnicas trabajan
Laboratorios especializados en el control de calidad
de los productos acabados, para minimizar al
mximo la posibilidad de circulacin de productos
que no respeten los estndares de fabricacin.
Los Laboratorios para el control de calidad estn
equipados con equipos de ltima generacin.
Todos los productos ISB se fabrican de
conformidad con la normativa RoHS.
Juego radial
Radial clearance
Juego axial
Axial clearance
(g. 1)
m.
ms de hasta
over
up to
6
12
C0
Normal
Normal
C3
Superior al
normal
Larger than
normal
C3
Superior al
normal
Larger than
normal
C0
Normal
Normal
de
from
a
to
de
from
a
to
de
from
a
to
de
from
a
to
de
from
a
to
de
from
a
to
32
32
68
68
104
25
32
15
45
12
20
10
40
40
82
82
124
30
40
20
60
20
35
12
50
50
100
100
150
35
50
25
65
35
60
15
60
60
120
120
180
40
60
30
80
60
90
18
72
72
142
142
212
50
72
35
90
90
140
18
85
85
165
165
245
60
85
40
100
140
240
18
100
100
192
192
284
70
100
50
120
240
300
18
110
110
214
214
318
80
110
60
140
320
340
125
239
90
125
70
150
360
420
135
261
135
440
530
145
285
145
560
670
160
320
160
710
850
170
350
900
1000
195
405
Tabla 2 - Table 2 (Rtulas que requieren mantenimiento - Spherical plain bearings requiring maintenance)
Tipo
Type
Rtula radial
Radial spherical plain bearings
Rtula con contacto angular
Angular contact spherical plain bearings
Rtula axial
Axial spherical plain bearings
1)
2)
Juego del
rodamiento
Clearance
of bearing
Alojamiento
en acero
Eje en acero
Iron housing
Iron shaft
Alojamiento en
aleacin ligera
Eje en acero
Light alloy housing
Iron shaft
C21)
C02)
C31)
K7 - j6
M7 - m6 1)
M7 - m6
M7 - j6
N7 - m61)
N7 - m6
M7 - n6
M7 - n6
Alojamiento
en acero
Eje en acero
Iron housing
Iron shaft
Alojamiento
en aleacin ligera
Eje en acero
Light alloy housing
Iron shaft
K7 / j6 3)
M7 / j6 3)
J7 / j6
M7 / m6
M7 / m6
hasta
up to
10
18
30
50
80
120
180
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
G7
H7
H8
H9
H11
H13
H14
J6
J7
K7
K8
M7
N7
mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn
+20
+24
+28
+34
+40
+47
+54
+61
+69
+75
+83
+92
+104
+116
+133
+155
+5
+6
+7
+9
+10
+12
+14
+15
+17
+18
+20
+22
+24
+26
+28
+30
+15
+18
+21
+25
+30
+35
+40
+46
+52
+57
+63
+70
+80
+90
+105
+125
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+22
+27
+33
+39
+46
+54
+63
+72
+81
+89
+97
+110
+125
+140
+165
+195
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+36
+43
+52
+62
+74
+87
+100
+115
+130
+140
+155
+175
+200
+230
+260
+310
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+90
+110
+130
+160
+190
+220
+250
+290
+320
+360
+400
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
+220
+270
+330
+390
+460
+540
+630
+720
+810
+890
+970
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
+360
+430
+520
+620
+740
+870
+1000
+1150
+1300
+1400
+1550
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
+5 -4 +8 -7
+6 -5 +10 -8
+8 -5 +12 -9
+10 -6 +14 -11
+13 -6 +18 -12
+16 -6 +22 -13
+18 -7 +26 -14
+22 -7 +30 -16
+25 -7 +36 -16
+29 -7 +39 -18
+33 -7 +43 -20
+35 -8 +46 -22
+38 -9 +52 -24
+42 -10 +58 -26
+48 -10 +64 -29
+54 -11 +72 -33
+5
+6
+6
+7
+9
+10
+12
+13
+16
+17
+18
0
0
0
0
0
-10
-12
-15
-18
-21
-25
-28
-33
-36
-40
-45
-70
-80
-90
-105
-125
+6
+8
+10
+12
+14
+16
+20
+22
+25
+28
+29
0
0
0
0
0
-16
-19
-23
-27
-32
-38
-43
-50
-56
-61
-68
-110
-125
-140
-165
-195
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-26
-30
-34
-40
-48
-15
-18
-21
-25
-30
-35
-40
-46
-52
-57
-63
-96
-110
-124
-145
-173
-4
-5
-7
-8
-9
-10
-12
-14
-14
-16
-17
-44
-50
-56
-66
-78
-19
-23
-28
-33
-39
-45
-52
-60
-66
-73
-80
-114
-130
-146
-171
-203
e7
f7
g6
h6
h7
h8
h11
h12
j6
ms de hasta
mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx
over up to
3
6
-20 -32 -10 -22 -4 -12 0
-8
0 -12 0 -18 0 -75 0 -120 +6
6
10
-25 -40 -13 -28 -5 -14 0
-9
0 -15 0 -22 0 -90 0 -150 +7
10
18
-32 -50 -16 -34 -6 -17 0 -11 0 -18 0 -27 0 -110 0 -180 +8
18
30
-40 -61 -20 -41 -7 -20 0 -13 0 -21 0 -33 0 -130 0 -210 +9
30
50
-50 -75 -25 -50 -9 -25 0 -16 0 -25 0 -39 0 -160 0 -250 +11
50
80
-60 -90 -30 -60 -10 -29 0 -19 0 -30 0 -46 0 -190 0 -300 +12
80
120 -72 -107 -36 -71 -12 -34 0 -22 0 -35 0 -54 0 -220 0 -350 +13
120
180 -85 -125 -43 -83 -14 -39 0 -25 0 -40 0 -63 0 -250 0 -400 +14
180
250 -100 -146 -50 -96 -15 -44 0 -29 0 -46 0 -72 0 -290 0 -460 +16
250
315 -110 -162 -56 -108 -17 -49 0 -32 0 -52 0 -81 0 -320 0 -520 +16
315
400 -125 -182 -62 -119 -18 -54 0 -36 0 -89 0 -89 0 -360 0 -570 +18
400
500 -135 -198 -68 -131 -20 -60 0 -40 0 -63 0 -97 0 -400 0 -630 +20
500
630
- -22 -66 0 -44 0 -70 0 -110 - +22
630
800
- -24 -74 0 -50 0 -80 0 -125 - +24
800 1000
- -26 -82 0 -56 0 -90 0 -140 -
j7
js14
k6
m6
n6
mn mx mn mx mn mx mn mx mn mx mn
-2
-2
-3
-4
-5
-7
-9
-11
-13
-16
-18
-20
-21
-23
-
+8
+10
+12
+13
+15
+18
+20
+22
+25
+26
+29
+31
-
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-15
-18
-21
-26
-28
-32
-
+150
+180
+215
+260
+310
+370
+435
+500
+575
+650
+700
+775
-
-150
-180
-215
-260
-310
-370
-435
-500
-575
-650
-700
-775
-
+9
+10
+12
+15
+18
+21
+25
+28
+33
+36
+40
+45
+44
+50
+56
+1
+1
+1
+2
+2
+2
+3
+3
+4
+4
+4
+5
0
0
0
+12
+15
+18
+21
+25
+30
+35
+40
+46
+52
+57
+63
+70
+80
+90
+4
+6
+7
+8
+9
+11
+13
+15
+17
+20
+21
+23
+26
+30
+34
+16
+19
+23
+28
+33
+39
+45
+52
+60
+66
+73
+80
+88
+100
+112
+8
+10
+12
+15
+17
+20
+23
+27
+31
+34
+37
+40
+44
+50
+56
Oricio alojamiento:
da Rz 10 a Rz 16
Housing bore:
from Rz 10 to Rz 16
Eje:
Rz 10
Shaft:
Rz 10
7. Condiciones de acoplamiento
7. Coupling conditions
Ensamblando componentes con campos de
tolerancia diversos, pueden darse factores de
dispersin. En fase de proyecto es difcil calcular
valores tericos; se pueden tener en cuenta de todos
modos valores medios respecto a las condiciones de
acoplamiento posibles y reales..
Las modernas tecnologas permiten fabricar productos
(rtulas, ejes y alojamientos) con tolerancias medias
Tabla 6 - Table 6
(Acoplamientos eje - Shaft couplings)
Tabla 7 - Table 7
(Acoplamientos alojamiento - Housing couplings)
Oricio del
alojamiento
Housing bore
mm.
Interferencia/juego acoplamiento
Coupling interference/clearance
Dimetro eje
Shaft diameter
mm.
Eje / Shaft
Interferencia/juego acoplamiento
Coupling interference/clearance
Aro exterior / Outer ring
ms de
over
hasta
up to
h6
j6
k6
m6
n6
ms de
over
hasta
up to
J7
K7
M7
N7
3
6
10
18
30
50
80
120
180
250
315
400
6
10
18
30
50
80
120
180
250
315
400
500
0
0
+1
+1
+2
+2
+1
0
0
-2
-2
-2
-6
-7
-7
-8
-9
-10
-13
-14
-17
-17
-20
-22
-9
-9
-9
-14
-16
-20
-24
-28
-30
-33
-38
-42
-12
-15
-17
-20
-23
-28
-34
-40
-47
-53
-59
-65
-16
-19
-22
-27
-31
-37
-44
-52
-61
-67
-75
-82
6
10
18
30
50
80
120
150
180
250
315
400
10
18
30
50
80
120
150
180
250
315
400
500
+4
+5
+6
+7
+10
+12
+15
+18
+22
+27
+31
+34
+1
+1
-1
0
0
-1
+1
+4
+5
+7
+8
+8
-4
-5
-7
-8
-9
-11
-11
-8
-8
-9
-9
-10
-8
-10
-14
-16
-18
-21
-23
-20
-22
-23
-25
-27
10 - 20
10 - 20
90
(g. 2)
(g. 3)
11. Lubricacin
11. Lubrication
En lneas generales, la lubricacin de los
rodamientos es muy importante ya que reduce
la friccin, protege contra los agentes corrosivos
externos y acta como separacin de las supercies
de contacto.
La eleccin del lubricante a utilizar est determinada
por diversos factores, como por ejemplo: carga,
sentido de la carga, ngulo de oscilacin, velocidad y
condiciones ambientales.
Para aplicaciones estndares es conveniente
utilizar los lubricantes normales comercializados,
anticorrosin, resistentes a la presin y a base de
jabn de litio con aditivos lubricantes slidos y EP.
Estos aditivos slidos, mezclados con el lubricante,
permiten la perfecta separacin de las superficies
de contacto, incluso con elevada presin supercial,
evitando por lo tanto la rotura del rodamiento.
Resultan idneos lubricantes con aproximadamente
3% de MoS2, o bien aditivos slidos con calcio y
fosfato de zinc combinados.
Para las rtulas con acoplamiento acero/bronce
resulta muy aconsejable un lubricante a base de
jabn de litio, anticorrosin, hidrorrepelente y con
consistencia normal, que no contenga aditivos de
MoS2 ni otros lubricantes solidos.
La fase inicial de la lubricacin es muy importante.
Es necesario prestar atencin a las condiciones
tcnicas en las cuales se opera, para lograr un
desgaste uniforme y un rendimiento ideal de la
rtula en el tiempo.
Para las rtulas con acoplamiento acero/acero,
se hace necesaria una lubricacin peridica. La
misma elimina los residuos de lubricante usado y
expulsa los residuos de abrasin y las impurezas. La
frecuencia y los intervalos de lubricacin se debern
evaluar atentamente considerando factores como:
carga, velocidad, condiciones de empleo, etc, ya
que una lubricacin demasiado frecuente podra
causar problemas de funcionamiento de la rtula
reduciendo su vida til.
Las rtulas libres de mantenimiento no necesitan
lubricacin y por lo tanto se suministran sin ningn
dispositivo de relubricacin.
El proceso de deslizamiento se ve facilitado durante
el rodaje, cuando la transferencia de las partculas
de PTFE, del aro exterior a la supercie de contacto
del aro interior, colma eventuales rugosidades que
podran existir en la supercie del aro interior mismo.
Si se lubrican las rtulas que no necesitan
12. Friccin
12. Friction
El fenmeno de friccin que se crea durante
el deslizamiento de dos superficies puede
depender de diversos factores, como por
ejemplo: el acoplamiento, la carga, la velocidad,
las condiciones de lubricacin y la calidad de
los materiales de las superficies de contacto.
Durante la vida til de la rtula los valores de
friccin no son siempre iguales; en efecto, en las
fases iniciales y nales se verican valores ms
altos, mientras que las rtulas con un buen rodaje
presentan una friccin sensiblemente inferior. Es
conveniente, por razones de seguridad, tomar
siempre en cuenta los valores ms elevados.
En la tabla que sigue (table 8) pueden verse los
coeficientes de friccin de referencia para las
rtulas.
Si los coeficientes de friccin superasen los
valores indicados se generara un mayor
desgaste, un aumento de la temperatura y
eventuales inconvenientes de funcionamiento.
Tabla - Table 8 (Coecientes de friccin para rtulas - Spherical plain bearings friction coecients)
Acoplamiento de deslizamiento
Sliding coupling
Acero/Acero
Steel/Steel
Acero/Bronce
Steel/Bronze
Cromo/Material compuesto
Chromium/Composed material
Acero/Lamina PTFE
Steel/PTFE sheet
Cromo/Tejido PTFE
Chromium/PTFE material
Coeciente de friccin
Friction coecients
min. 0,08
mx. 0,22
min. 0,10
mx. 0,25
min. 0,05
mx. 0,20
min. 0,05
mx. 0,15
min. 0,03
mx. 0,12
11
13. Temperatura
13. Temperature
El acoplamiento de deslizamiento es un
elemento que inuencia directamente el nivel de
temperatura de servicio que se puede alcanzar.
En la siguiente tabla (tabla 9) se expresan los
valores de temperatura que pueden alcanzar las
rtulas en sus distintos diseos.
Tipo
Type
Dimensin
Dimension
mm.
Acoplamiento de deslizamiento
Sliding coupling
GE..E/ES
GE..ES 2RS
GEG..E/ES
GEG..ES 2RS
GE..SB
GE..SP
GE..CP
GEEW..ES
GEEM..ES 2RS
GE..C
GE..ET 2RS
GEG..C
GEG..ET 2RS
GAC..S
GAC..CP
GAC..SP
GX..S
GX..CP
GX..SP
GEZ..ES
GEZ..ES 2RS
GE..XS K
GEK..XS 2RS
SSR
4 - 1.000
15 - 300
4 - 280
15 - 280
5 - 30
5 - 30
100 - 630
12 - 320
17 - 80
4 - 30
17 - 300
4 - 30
30 - 280
25 - 200
25 - 200
25 - 200
10 - 200
10 - 360
10 - 200
12,7 - 152,4
25,4 - 152,4
12 - 150
25 - 60
5 - 30
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Bronce Steel/Bronze
Acero/PTFE Steel/PTFE
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Acero/Acero Steel/Steel
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Acero/PTFE Steel/PTFE
Acero/Acero Steel/Steel
Cromo duro/PTFE Hard Chromium/PTFE
Acero/PTFE Steel/PTFE
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Acero Steel/Steel
Acero/Bronce Steel/Bronze
Temperatura
Temperature
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
-60 C
-60 C
-60 C
-60 C
-60 C
-50 C
-50 C
-60 C
-60 C
-50 C
-50 C
-50 C
-50 C
-60 C
-50 C
-40 C
-60 C
-50 C
-40 C
-60 C
-60 C
-60 C
-60 C
-60 C
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Eciencia reducida
Reduced eciency
+200 C
+130 C
+200 C
+130 C
+250 C
+200 C
+130 C
+200 C
+130 C
+200 C
+130 C
+200 C
+130 C
+200 C
+150 C
+150 C
+200 C
+150 C
+150 C
+200 C
+130 C
+200 C
+130 C
+250 C
+150 C
+150 C
+150 C
+100 C
+70 C
+150 C
+150 C
+95 C
+70 C
+95 C
+70 C
+150 C
+150 C
+150 C
+150 C
-
Todas las rtulas, bajo demanda, estn disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 316)
On request, all spherical plain bearings are available in stainless steel (inner ring AISI 440 C - outer ring AISI 316)
Material Material
Poliuretano Polyurethane
Acero/PTFE Steel/PTFE
Dimension Dimension
mm.
Temperatura Temperature
C
t
t
.JOt.BY
.JOt.BY
12
14. Carga
14. Load
La carga aplicada es sin duda uno de los elementos
principales que influencian la vida til y la eleccin
de un tipo de rtula. Adems de la carga se debern
siempre considerar otros factores como el movimiento,
la vida til y el mantenimiento (este ltimo obviamente
slo en los casos en que est previsto) Para la eleccin
del tamao del rodamiento se debern tener en cuenta
los valores de carga, el sentido de la misma y el tipo de
acoplamiento de deslizamiento. Teniendo en cuenta
estos factores podremos elegir el tipo de rtula ms
idnea. Una vez determinado el valor de la carga, es
posible, considerando tambin este valor, determinar
la vida til terica, siempre y cuando la carga acte en
sentido radial en el caso de rtulas radiales y en sentido
axial en el caso de rtulas axiales y que, durante el
funcionamiento, el sentido y la magnitud de la carga no
varen.
Es posible que las rtulas soporten simultneamente
cargas radiales y axiales y por lo tanto ser oportuno indicar
un valor P en la ecuacin de la vida til, que se calcular del
siguiente modo:
1i9wt'r
1i:wt'a
1i:wt'a
considerando,
t 1DBSHBEJONJDBFRVJWBMFOUFL/
t 'r: carga radial kN
t 'a: carga axial kN
t i9wGBDUPSEFMBTVQVFTUBDBSHBBYJBM
SFGFSJEPB
rtulas radiales
t i:wGBDUPSEFMBTVQVFTUBDBSHBSBEJBM
SFGFSJEP
a rtulas axiales
considering,
t 1EZOBNJDMPBEL/FRVJWBMFOU
t 'r: radial load kN
t 'a: axial load kN
t i9w BYJBM MPBE NPWFNFOU GBDUPS SFGFSSFE UP SBEJBM
spherical plain bearings
t i:w SBEJBMMPBENPWFNFOUGBDUPSSFGFSSJOHUPBYJBM
spherical plain bearings
Movimiento rotativo
Rotating movement
Movimiento de inclinacin
Overturned movement
14
Movimiento de inclinacin
y oscilante o rotativo
Overturned and oscillating
or rotating movement
(g. 4)
d
dmp
Vdp
Vdmp
dmp
D
Dmp
VDp
VDmp
Dmp
B
C
Bs - Cs
Bs - Cs
Ts
h - h1
Descripcin
Description
15
dmp
m.
Vdp
m.
Vdmp
m.
Bs
m.
mx
mx
mx
mx
mx
mn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-8
- 10
- 12
- 15
- 20
- 25
- 30
- 35
- 40
- 45
- 50
- 75
- 100
8
10
12
15
20
25
30
35
40
45
50
-
6
8
9
11
15
19
23
26
30
34
38
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
- 120
- 120
- 120
- 150
- 200
- 250
- 300
- 350
- 400
- 450
- 500
- 750
- 1.000
VDp
m.
VDmp
m.
Dmp
m.
Cs
m.
mx
mn
mx
mx
mx
mn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-8
-9
- 11
- 13
- 15
- 18
- 25
- 30
- 35
- 40
- 45
- 50
- 75
- 100
- 125
- 160
10
12
15
17
20
24
33
40
47
53
60
67
100
135
-
6
7
8
10
11
14
19
23
26
30
34
38
56
75
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
- 240
- 240
- 240
- 300
- 400
- 500
- 500
- 600
- 700
- 800
- 900
- 1.000
- 1.100
- 1.200
- 1.300
- 1.600
16
d
dmp
Vdp
Vdmp
Bs
Bs 1)
(mm.)
m.
m.
m.
m.
m.
Ms de
Hasta
mx
mn
mx
mx
mx
mn
mx
mn
Over
Up to
3
+ 10
0
10
6
0
- 120
0
- 180
3
6
+ 12
0
12
9
0
- 120
0
- 180
6
10
+ 15
0
15
11
0
- 120
0
- 180
10
18
+ 18
0
18
14
0
- 120
0
- 180
18
30
+ 21
0
21
16
0
- 120
0
- 210
30
50
+ 25
0
25
19
0
- 120
0
- 250
50
80
+ 30
0
30
22
0
- 180
0
- 300
80
110
+ 35
0
35
26
0
- 200
0
- 350
125
160
+ 40
0
40
30
0
- 250
0
- 400
160
200
+ 46
0
46
35
0
- 300
0
- 460
250
315
+ 52
0
52
39
0
- 350
0
- 520
315
400
+ 57
0
57
43
0
- 400
0
- 570
1)
aplicar a rtulas GEEW..ES y cabezas de articulacin para hidrulica TAPR.CE
apply to spherical plain bearings GEEW..ES and rod ends for hydraulic components TAPR.CE
2)
aplicar a cabezas de articulacin
apply to rod ends
Aro exterior - Outer ring
D
Dmp
(mm.)
m.
Ms de
Hasta
mx
mn
Over
Up to
10
18
0
- 11
18
30
0
- 13
30
50
0
- 16
50
80
0
- 19
80
120
0
- 22
3)
aplicar a las rtulas: GE..SB - GE..SP
apply to spherical plain bearings: GE..SB - GE..SP
1.200
1.200
1.200
1.200
1.700
2.100
-
VDp
m.
VDmp
m.
mx
mx
mx
mn
mx
mn
18
21
25
30
35
18
21
25
30
35
0
0
0
0
0
-8
-9
- 11
- 13
- 15
0
0
0
0
0
- 240
- 240
- 240
- 300
- 400
17
Dmp 3)
m.
h - h12)
m.
Cs
m.
1)
2)
d
(mm.)
Ms de
Hasta
Over
Up to
18
18
30
30
50
50
80
80
120
120
180
180
200
200
240
260
300
320
360
dmp
m
Vdp
m.
Vdmp
m.
Hs 1)
m.
Hs 2)
m.
mx
mn
mx
mx
mx
mn
mn
mn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-8
- 10
- 12
- 15
- 20
- 25
- 30
- 30
- 35
- 40
8
10
12
15
20
25
30
-
6
8
9
11
15
19
23
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
- 240
- 240
- 240
- 300
- 400
- 500
- 600
- 600
- 700
- 800
- 400
- 400
- 400
- 400
- 400
- 500
- 600
-
- 300
- 300
- 300
- 300
- 400
-500
- 500
- 600
- 700
- 800
Bs
m.
Dmp
m.
VDp
m.
VDmp
m.
Cs
m.
mx
mn
mx
mx
mx
mn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-9
- 11
- 13
- 15
- 18
- 25
- 30
- 35
- 40
- 45
- 50
12
15
17
20
24
33
40
47
53
-
7
8
10
11
14
19
23
26
30
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
- 240
- 240
- 300
- 400
- 500
- 500
- 600
- 700
- 800
- 800
- 800
18
d
dmp
Vdp
Vdmp
Bs
Bs 1)
m
m
(mm.)
m
m
m
Ms de Hasta
mx
mn
mx
mx
mx
mn
mx
mn
Over
Up to
30
0
- 10
11
8
0
- 200
0
200
30
50
0
- 12
12
9
0
- 240
0
- 240
50
80
0
- 15
15
11
0
- 300
0
- 300
80
120
0
- 20
20
15
0
- 400
0
- 400
120
180
0
- 25
25
19
0
- 500
0
- 500
180
200
0
- 30
30
23
0
- 600
0
- 600
1)
aplicar a las rtulas con contacto angular serie: GAC..CP - GAC..SP
apply to angular contact spherical plain bearings series: GAC..CP - GAC..SP
D
Dmp
VDp
(mm.)
m
m
Ms de
Hasta
mx
mn
mx
mx
Over
Up to
50
0
- 14
14
11
50
80
0
- 16
16
12
80
120
0
- 18
18
14
120
150
0
- 20
20
15
150
180
0
- 25
25
19
180
250
0
- 30
30
23
250
315
0
- 35
35
26
1)
aplicar a las rtulas con contacto angular serie: GAC..CP - GAC..SP
apply to angular contact spherical plain bearings series: GAC..CP - GAC..SP
19
Ts
m
Ts 1)
m
mx
mn
mx
mn
+ 250
+ 250
+ 250
+ 250
+ 350
+ 350
- 250
- 250
- 250
- 250
- 350
- 350
+ 200
+ 200
+ 200
+ 200
+ 350
+ 350
- 200
- 200
- 200
- 200
- 250
- 250
VDmp
m
Cs
m
Cs 1)
m
mx
mn
mn
0
0
0
0
0
0
0
- 200
- 240
- 300
- 400
- 400
- 500
- 600
200
- 240
- 300
- 400
- 400
- 500
- 600
Bs son los mismos de las rtulas radiales GEEW..ES - SSR - GE..SB - GE..SP. (vase pagina 95)
For the following series: TSF.. - TSF..C - TSF.R.. - TSM.. - TSM..C - TSM.R.. - TAPR.CE, the dmp and Bs value, are
the same as radial spherical plain bearings GEEW..ES - SSR - GE..SB - GE..SP. (see page 95)
Mn
Mx
0
0
0
0
0
32
40
50
60
72
20
Mn
Mx
35
22
Acero/acero
Steel/steel
Acero/bronce
Steel/bronze
Acero/latn
Steel/brass
Coeciente
de carga
Load
coecient
K
N/mm2
f1
f2
Direccin carga
Load direction
f3
Temperatura
Temperature
Coeciente de carga
Load coecient
constante alternante
t>150C t>180C t>200C
t 150C
constant alternated
180C 200C 250C
p=
1 - 12,5
p=
p=
12,5 - 50 12,5 - 100
f4
Tipo de rtula
Spherical plain bearing type
con contacto
radial
angular
radial
angular contact
100
0,9
0,7
42
p.1,48
0,9
50
0,9
0,8
0,5
4,6
p.0,6
Smbolos
p: carga especca en el rodamiento
P: carga equivalente en el rodamiento
C: coeciente de carga dinmico
K: factor del coeciente de carga
v: velocidad media de deslizamiento
dK: dimetro de la bola
: ngulo de oscilacin
f: frecuencia de oscilacin o n de giros
f1: elemento direccin carga
f2: elemento temperatura
f3: elemento carga
f4: tipo de rodamiento
f5: tipo de material
L: vida til con lubricacin inicial
Lh: vida til con una lubricacin
LhN: vida til con lubricacin ocasional
N/mm2
kN
kN
N/mm2
mm/s
mm.
SDgr
min-1
ref. tab. 11
ref. tab. 11
ref. tab. 11
ref. tab. 11
ejemplo 3
osc.
osc.
horas
Symbols
p: specic load on the bearing
P: equivalent load on the bearing
C: coecient of the dynamic load
K: factor of the load coecient
v: average sliding velocity
dK: diameter of the sphere
: oscillation angle
f: frequency of oscillation or n of rounds
f1: load direction element
f2: temperature element
f3: load element
f4: type of bearing
f5: type of material
L: duration with initial lubrication
Lh: duration with 1 lubrication
LhN: duration with occasional lubricating
23
N/mm2
kN
kN
N/mm2
mm/s
mm.
SDgr
min-1
ref. tab. 11
ref. tab. 11
ref. tab. 11
ref. tab. 11
example 3
osc.
osc.
hours
Ejemplo 1 - Example 1
Tipo Type
Lubricacin Lubrication
Material acoplamiento
Coupling material
Dimensiones Dimensions
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Relacin Presin/Velocidad
Relationship between Pressure/Speed
Rtula radial con contacto angular / Angular contact spherical plain bearing
Slo inicial / Only initial
Acero/acero
Steel/steel
6 mm. d 300 mm.
-60 C t 200 C
1 N/mm2 p 100 N/mm2
1 mm/s v 100 mm/s
/NNtNNTQtW/NNtNNT
Q,t
P
C
- t7tG1tG2t
f3t G4tEK)0,64
Lh=
LhN=
C
P
L
Gt
LN
Gt
Ejemplo 2 - Example 2
Rtula radial / Spherical plain radial bearing
Slo inicial / Only initial
Acero/bronce
Steel/bronze
5 mm. d 50 mm.
-60 C t 250 C
1 N/mm2 p 50 N/mm2
1 mm/s v 100 mm/s
Tipo Type
Lubricacin Lubrication
Material acoplamiento
Coupling material
Dimensiones Dimensions
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Relacin Presin/Velocidad
Relationship between Pressure/Speed
1 N/mm2tNNTQtW/NN2tNNT
Q,t
P
C
- t8t
f3t EKt
0,8
Lh=
LhN=
C
P
L
Gt
LN
Gt
24
Ejemplo 3 - Example
Tipo Type
Lubricacin Lubrication
Material acoplamiento
Coupling material
Dimensiones Dimensions
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Relacin Presin/Velocidad
Relationship between Pressure/Speed
Q,t
P
C
- t8t
f1tG2tW0,2
f3tG5 (dKt
0,8
Lh=
LhN=
C
P
L
Gt
LN
Gt
25
26
27
Coeciente
de carga
Load
coecient
K
N/mm2
f5
f2
f4
Direccin carga
Load direction
alternante
pulsante
alternated
swinging
Temperatura
Temperature
Tipo de rtula
Spherical plain bearing type
radial
con contacto angular
axial
radial
angular contact
axial
Tejido PTFE
PTFE material
150
1,4
Compuesto de PTFE
PTFE composed
100
1,4
Lamina PTFE
PTFE sheet
100
1,4
Smbolos
-5070 C
1
-5095 C
1
-50100 C
1
> 70150 C
tU
> 95150 C
tU
> 100200 C
tU
0,9
0,7
Symbols
N/mm
N/mm2
kN
kN
kN
kN
N/mm2
N/mm2
mm/s
mm/s
mm.
mm.
: ngulo de oscilacin
SDgr
: angle of oscillation
SDgr
min-1
min-1
ref. tab. 12
ref. tab. 12
ref. tab. 12
ref. tab. 12
ref. tab. 12
ref. tab. 12
ejemplo 1
example 1
ejemplo 1/2/3
example 1/2/3
S: recorrido de deslizamiento
mm.
S: sliding distance
mm.
osc.
osc.
horas
hours
horas
hours
28
Ejemplo 1 - Example 1
Tipo Type - Dimensiones Dimensions
Tipo Type - Dimensiones Dimensions
Tipo Type - Dimensiones Dimensions
Lubricacin Lubrication
Material acoplamiento Coupling material
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Material de deslizamiento
Sliding material
Carga especca en el rodamiento
Specic load of the bearing
Velocidad deslizamiento
Sliding speed
Factor velocidad de deslizamiento
Factor sliding speed
2,1048
2,255x
fv=
f2tGv
f6
4tG
v
t
Vida til
Life
Lh =
L
Gt
Lhw=
Lw
Gt
Ejemplo 2 - Example 2
Tipo Type
Dimensiones Dimensions
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Material de deslizamiento
Sliding material
Carga especca en el rodamiento
Specic load of the bearing
Velocidad de deslizamiento
Sliding speed
Factor velocidad de deslizamiento
Factor sliding speed
Recorrido con carga constante
Distance with constant load
2,1048
2,255x
fv=
L = f2 tGvt
4tG
t
v
L
Vida til
Life
Lh =
Gt
Lhw=
Lw
Gt
29
Ejemplo 3 - Example 3
Rtula radial / Spherical plain radial bearing
5 mm. d 30 mm.
-50 C t 150 C
2 N/mm2 p 100 N/mm2
1 mm/s v 398 mm/s
Compuesto de PTFE
PTFE composed
Tipo Type
Dimensiones Dimensions
Temperatura Temperature
Presin Pressure
Velocidad Speed
Material de deslizamiento
Sliding material
Carga especca en el rodamiento
Specic load of the bearing
Velocidad de deslizamiento
Sliding speed
Factor velocidad de deslizamiento
Factor sliding speed
Recorrido con carga constante
Distance with constant load
2,1048
2,255x
fv=
L = f2 tGvt
4tG
t
v
L
Vida til
Life
Lh=
Gt
Lhw=
Lw
Gt
37. Cabezas de articulacin para hidrulica con fundicin soldable T.A.C. - T.P.N.
37. Rod ends for hydraulic with weld able housing T.A.C. - T.P.N.
Existen dos tipos de cabezas de articulacin
para hidrulica con fundicin soldable , ambas
disponibles en combinacin de acero/acero. El
primer tipo (T.A.C.), est realizado con acero forjado,
prev en las extremidades circulares un biselado de
soladura a 45 que permite una fcil soldadura en el
vstago del pistn; pueden ser centradas mediante
un pasador de referencia presente en el centro de la
supercie de apoyo. La rtula est jada axialmente
en el agujero de montaje gracias a una solapa.
El segundo tipo (T.P.N.), est realizado con acero
forjado hasta un dimetro del agujero de 50
mm.; para dimetros mayores se emplea acero
laminado. Presenta extremidades para soldar de
forma rectangular; esto facilita signicativamente el
ensamblado en las bases de los cilindros. Las rtulas
estn jadas axialmente en el agujero de montaje
mediante dos anillos de seguridad.
32
Tabla 13 - Table 13
Tipo
Type
SI - SA..ES
SI - SA..C
TSF - TSM
TSF - TSM..C - TSF.R - TSM.R
Hidraulica - Hydraulic
Mantenimiento
Maintenance
33
Constante
Constant
+Fr
Tiempo
Tiempo
Tiempo
Time
Time
Time
1f
2f
-Fr
2f
P=
+Fr
Pulsante
Swinging
(g. 5)
CO
fb
Carga
g axial (Fa )
Axial load
lo (Fa )
Carga constante
Constant load
34
Carga pulsatoria/alternante
Swinging/alternated load
(g. 6)
t JODSFNFOUPEFMBGSJDDJO
t BVNFOUPTJHOJmDBUJWPEFMKVFHP
t GSJDUJPOJODSFBTF
t HSFBUDMFBSBODFJODSFBTF
35
Sigla
Designacin
Tipo
Type
GE..E/ES
55
Rtulas radiales
ranuradas, sin
obturaciones
4 - 1.000
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
ranuradas, con
obturaciones
15 - 300
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
ranuradas, sin
obturaciones
4 - 280
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
ranuradas, con
obturaciones
15 - 280
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
ranuradas, sin
obturaciones
5 - 30
acero/bronce
steel/bronze
Rtulas radiales
(serie pesada)
100 - 630
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
Rtulas radiales,
sin obturaciones
5 - 30
acero/PTFE
steel/PTFE
Rtulas radiales
ranuradas con anillo
interior ancho,
sin obturaciones
12 - 320
acero/acero
steel/steel
17 - 80
acero/acero
steel/steel
4 - 30
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
GE..ES 2RS
55
GEG..E/ES
57
GEG..ES 2RS
57
GE..SB
58
GE..CP
59
GE..SP
60
GEEW..ES
61
GEEM..ES 2RS
Rtulas radiales
Spherical plain radial
ranuradas con aro interior bearings with wide inner
ancho, con obturaciones
ring and seals
62
GE..C
63
Maintenance-free
spherical plain radial
bearings, without seals
36
Lubricacin
Lubrication
Temperatura C
Temperature C
Si
Yes
-60 ~ +200
Aro exterior y aro interior templados, con ranuras en el aro exterior y oricio de lubricacin, diseo sin/con obturaciones.
Particularmente indicadas para condiciones de funcionamiento con elevadas cargas alternantes y cargas de choque;
aplicaciones indicadas para mquinas de construccin, cilindros hidrulicos, en el sector de los autovehculos y el sector naval.
Hardened outer and inner ring, with groove on outer ring and lubrication hole, with or without seals. Particularly suitable for
working with high alternate loads and impact loads; suitable for building machinery, hydraulic cylinders, vehicles for road and
naval transport.
Si
Yes
-60 ~ +130
Si
Yes
-60 ~ +200
Si
Yes
-60 ~ +130
Si
Yes
No
No
Si
Yes
Si
Yes
No
-60 ~ +250
-50 ~ +130
-50 ~ +200
-60 ~ +200
El aro interior sobredimensionado, permite un mayor ngulo de inclinacin . Las caractersticas tcnicas y los principales
campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GE.
The oversize inner ring allows a wider turnover angle . Technical characteristics and main applications are the same as for
GE type.
Aro externo moldurado en el aro interior. Particularmente indicadas para su utilizacin en mquinas para el embalaje,
impresoras, ,mquinas transporadoras y de seleccin.
Outer ring shaped on inner ring. Particularly suitable for packing machinery, printing machinery, conveyor and sorting
machinery.
Aro interior templado, aro exterior no templado, cortado radialmente y retenido con tornillos de bloqueo. Particularmente
indicadas para la construccin de mquinas pesadas, equipos de elevacin, gras, puentes-gras.
Hardened inner ring, outer ring not hardened, radial cut and tightened with a blocking screws. Particularly suitable for building
heavy vehicles, lifting equipments, cranes, bridge cranes.
Aro externo moldurado en el aro interior. Particularmente indicadas para su utilizacin en mquinas para el embalaje,
impresoras, equipos de elevacin.
Outer ring shaped on inner ring. Particularly suitable for packing machinery, printing machinery, lifting devices.
Aro interior y exterior templados. En el aro exterior est presente un corte axial para el montaje del aro interior. Fabricada
segn DIN 24338, particularmente indicadas para el acoplamiento de pistones y cilindros normalizados.
Hardened inner and outer ring. The outer ring has an axial rift for inner ring mounting. Manufactured according to DIN 24338,
and particularly suitable for coupling pistons and standardized cylinders.
-60 ~ +130
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GE. Se diferencian de todos
modos por particulares prolongaciones cilindricas en el aro interior, que permite el montaje evitando la aplicacin de anillos
distanciadores.
Main technical characteristics and application elds are equivalent to the GE type. However, they are dierent for the presence
of special cylindrical extensions on the inner ring, which allow the assembling without using spacer rings between shoulders.
-50 ~ +200
Aro interior templado, aro exterior constituido por una parte exterior de acero y una parte interior con tejido de PTFE que
se desliza en el aro interior. En condiciones normales de funcionamiento son particularmente indicadas para mbolos de
cilindros hidrulicos, equipos de elevacin en general.
Hardened inner ring, outer ring formed by an external steel part and an internal PTFE part. In normal working conditions they
are particularly suitable for hydraulic cylinders pistons of and lifting equipment.
37
Sigla
Designacin
Tipo
Type
GE..ET 2RS
63
GEG..C
64
Maintenance-free
spherical plain radial
bearings, with seals
17 - 300
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
Rtulas radiales
ranuradas libres de
mantenimiento, sin
obturaciones
Maintenance-free
spherical plain radial
bearings, without seals
4 - 30
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
Rtulas radiales
ranuradas libres de
mantenimiento, con
obturaciones
Maintenance-free
spherical plain radial
bearings, with seals
30 - 280
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
Rtulas radiales
ranuradas, sin
obturaciones (medidas en
pulgadas)
12,7 - 152,4
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
ranuradas, con
obturaciones (medidas en
pulgadas)
25,4 - 152,4
acero/acero
steel/steel
Rtulas radiales
en dos partes
12 - 150
acero/acero
steel/steel
25 - 60
acero/acero
steel/steel
GEG..ET 2RS
64
GEZ..ES
65
GEZ..ES 2RS
65
GE..XS K
66
GEK..XS 2RS
67
GX..S
68
Rtulas axiales
ranuradas
10 - 200
acero/acero
steel/steel
Rtulas
axiales
10 - 360
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
GX..CP
69
38
Lubricacin
Lubrication
Temperatura C
Temperature C
No
-50 ~ +130
No
-50 ~ +200
No
-50 ~ +130
Si
Yes
-60 ~ +200
Si
Yes
-60 ~ +130
Si
Yes
-60 ~ +200
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GE. Se diferencian sin
embargo por la utilizacin en aplicaciones que necesitan de productos con medidas en pulgadas.
The technical characteristics and the main application elds are equivalent to the GE type. They are however dierent for the use
in application where inches measures are required.
Aro exterior en dos partes axiales. Ranurado y oricio de lubricacin en el aro interior y exterior. Rtula bonderizada y
fosfatizada.
Outer ring with two-pieces in axial direction. Lubrication groove and hole in the outer and inner ring. Joint is bonderized and
phosphorlylate-treated.
Aro exterior en dos piezas y dos blindajes, bola interior de acero cromado con ranurado y oricio de lubricacin.
Outer ring with two axial pieces and two seals. Inner sphere is chrome steel plates with lubrication groove and hole.
Si
Yes
-60 ~ +130
Si
Yes
-60 ~ +200
No
-50 ~ +150
Arandela del eje y del alojamiento templadas y ambas desmontables una de la otra; pueden combinarse directamente
con rtulas radiales. Presentan ranurado y oricio de lubricacin en la arandela de alojamiento. Representan una vlida
alternativa a los rodamientos de rodillos cnicos de la serie 320..; idneas para soportar fuerzas axiales y radiales, en los
movimientos de regulacin, estn sujetas a carga unidireccional.
Shaft and housing fth wheel both hardened and separable, they can be joined directly with spherical radial bearings. They have
groove and lubrication hole on the fth wheel. They represent an alternative for taper roller bearing of the series 320..; they can
bear axial and radial loads, in the adjustment movement are subject only to unidirectional load.
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GX..S. Particularmente
indicadas en presencia de movimientos mnimos, pero con fuertes cargas. La arandela para alojamiento a partir del dimetro
160 mm. no est templada
The technical characteristics and applications elds are equivalent to the GAC..S type. They are particularly suitable in case of
minimum movements and heavy loads. The fth wheel starting from diameter 160 mm is not hardened.
39
Sigla
Designacin
Tipo
Type
GX..SP
70
Rtulas
axiales
10 - 200
acero/PTFE
steel/PTFE
25 - 200
acero/acero
steel/steel
25 - 200
Cromo duro/PTFE
Hard chromium/PTFE
25 - 200
acero/PTFE
steel/PTFE
Rtulas
5 - 30
acero/bronce
steel/bronze
8 - 50
acero/acero
steel/steel
6 - 30
acero/acero
steel/steel
12 - 30
acero/acero
steel/steel
GAC..S
71
GAC..CP
72
GAC..SP
73
SSR
74
GE..BBL
75
GE..BBH
76
GE..RB
77
40
Lubricacin
Lubrication
No
Temperatura C
Temperature C
-40 ~ +150
Si
Yes
-60 ~ +200
No
-50 ~ +150
Aro interior y exterior completamente separables y ambos templados, pueden ser considerados como alternativa a los
rodamientos de rodillos cnicos. Presentan ranurado y oricio de lubricacin en el aro exterior. Gracias a su forma, son
idneas en caso de cargas dinmicas cambiantes y cuando las cargas de choque, conjuntamente con los ngulos de oscilacin,
produciran daos. Particularmente indicadas para soportes de articulacin elstica, ejes de remolques y en general en el
sector del transporte.
Inner and outer ring are both hardened and completely separable; they can be considered as an alternative to taper roller bearing.
They have grooves and lubrication hole on the outer ring. Due to their shape they are suitable in case of dynamic loads or when
impact loads, together with little oscillation angles, should cause damages. They are particularly suitable for elastic inge support,
trailers axle and general in the transport eld.
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GAC.S. Particularmente
indicadas en presencia de movimientos mnimos, pero con fuertes cargas.
The technical characteristics and applications elds are equivalent to GAC..S. type. Particularly suitable in case of minimum
movements and heavy loads.
-40 ~ +150
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo GAC..S y GAC..CP. Se montan
aparejadas, pueden soportar cargas axiales en ambas direcciones.
The technical characteristics and application elds can be considered equivalent to the GAC...S and GAC...CP types. When used
paired, they can bear axial loads in both directions.
-60 ~ +250
Aro exterior con ranurado circular, con oricio de lubricacin. Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin
son equivalentes a los del tipo GE..SB.
Outer ring with circumference groove and lubrication hole. The technical characteristics and the main application elds are
equivalent to the GE...SB type.
No
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
-45 ~ +120
-45 ~ +120
-45 ~ +120
41
Sigla
Designacin
Tipo
Type
SQD..C
81
5 - 16
5 - 22
5 - 22
Cabezas de articulacin,
sin obturaciones
Rod ends,
without seals
5 - 80
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin,
con obturaciones
Rod ends,
with seals
15 - 80
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin,
sin obturaciones
Rod ends,
without seals
5 - 30
Cabezas de articulacin,
con obturaciones
(libres de
mantenimiento)
Rod ends,
with seals
(maintenance-free)
35 - 80
Cabezas de articulacin,
sin obturaciones
(libres de
mantenimiento)
Rod ends,
without seals
(maintenance-free)
5 - 80
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin,
con obturaciones
Rod ends,
with seals
20 - 80
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
con vstago
Cabezas de articulacin
angulares
Cabezas de articulacin
rectas
SQ..C RS
82
SQZ..C RS
83
SI..E/ES
84
SI..ES 2RS
84
SI..C
85
SI..C 2RS
85
SA..E/ES
86
SA..ES 2RS
86
42
Lubricacin
Lubrication
No
No
No
Temperatura C
Temperature C
-50 ~ +130
-50 ~ +130
-50 ~ +130
Si
Yes
Si
Yes
No
No
Si
Yes
Si
Yes
Cabeza de articulacin en forma de "L" con guardapolvo. Particularmente indicadas para rganos de movimiento, direcciones,
ejes, donde existe la necesidad de autoalineacin.
Ball joint bearing L shaped with dust cover. Particularly suitable to be used on moving parts, steering, axles whereas self-alignig
is necessary.
Las caractersticas tcnicas y los principales campos de aplicacin son equivalentes a los del tipo SQ..C RS, cambia la forma
que es recta.
The technical characteristics and the main application eld are equivalent to the SQ..C RS type, the only dierence is the shape
which is straight.
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie E. El roscado de ajuste se encuentra en la
parte interior del vstago y es muy largo. La rtula requiere mantenimiento, mediante un engrasador en la fundicin o bien
un oricio en el alojamiento. Particularmente indicadas para funcionamientos con elevadas cargas alternantes de choque.
Pueden ser suministradas con obturaciones 2RS.
Rod ends manufactured in steel C45 (zinc plated) according to regulation DIN 648 series E. The registration thread is located in
the internal part of the shank and it is very long. The spherical rod end need to be lubricated with a grease nipple on the housing
or a lubrication hole. They are particularly suitable in presence of high alternate and impact loads. They can be supplied with
seals 2RS.
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie E. El roscado de ajuste se encuentra
en la parte interior del vstago y es muy largo. La rtula no requiere mantenimiento. Particularmente indicadas para
funcionamientos con cargas unilaterales constantes y movimientos lentos. Pueden ser suministradas con obturaciones 2RS.
Rod ends manufactured in steel C45 (zinc plated) according to regulation DIN 648 series E. The registration thread is located in
the internal part of the shank and it is very long. The rod end is maintenance-free. They are particularly suitable in presence of
steady unilateral loads and slow movements. They can be supplied with seals 2RS.
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie E. El roscado de ajuste se encuentra en la
parte exterior del vstago y es muy largo. La rtula requiere mantenimiento, mediante un engrasador en la fundicin o bien
un oricio en el alojamiento. Particularmente indicadas para funcionamientos con elevadas cargas alternantes de choque.
Pueden ser suministradas con obturaciones 2RS.
Rod ends manufactured in steel C45 (zinc plated) according to regulation DIN 648 series E. The registration thread is located in
the internal part of the shank and it is very long. The rod end needs to be lubricated with a grease nipple on the housing or a
lubrication hole. They are particularly suitable in presence of high alternate and impact loads. They can be supplied with seals
2RS.
43
Sigla
Designacin
Tipo
Type
SA..C
87
Cabezas de articulacin,
sin obturaciones
(libres de
mantenimiento)
Rod ends,
without seals
(maintenance-free)
5 - 30
Cabezas de articulacin,
con obturaciones
(libres de
mantenimiento)
Rod ends,
with seals
(maintenance-free)
35 - 80
Cabezas de articulacin
Rod ends
5 - 30
acero/bronce
steel/bronze
Cabezas de articulacin
(libres de
mantenimiento)
Rod ends
(maintenance-free)
5 - 50
acero/PTFE
steel/PTFE
Cabezas de articulacin
(no necesitan lubricacin
- serie reducida)
Rod ends
(maintenance-free
reduced series)
3 - 30
acero/PTFE
steel/PTFE
Cabezas de articulacin
Rod ends
5 - 30
acero/bronce
steel/bronze
Cabezas de articulacin
(libres de
mantenimiento)
Rod ends
(maintenance-free)
5 - 50
acero/PTFE
steel/PTFE
Cabezas de articulacin
(no necesitan lubricacin
- serie reducida)
Rod ends
(maintenance-free
reduced series)
3 - 30
acero/PTFE
steel/PTFE
6 - 50
acero/acero
steel/steel
SA..C 2RS
87
TSF
88
TSF..C
89
TSF.R
90
TSM
91
TSM..C
92
TSM.R
93
TSF..BB
94
44
Lubricacin
Lubrication
Temperatura C
Temperature C
No
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie E. El roscado de ajuste se encuentra
en la parte exterior del vstago y es muy largo. La rtula no requiere mantenimiento. Particularmente indicadas para
funcionamientos con cargas unilaterales constantes y movimientos lentos. Pueden ser suministradas con obturaciones 2RS.
Rod ends manufactured in steel C45 (zinc plated) according to regulation DIN 648 series E. The registration thread is located in
the internal part of the shank and it is very long. The rod end is maintenance-free. They are particularly suitable in presence of
steady and unilateral loads. They can be supplied with seals 2RS.
No
Si
Yes
No
No
Si
Yes
No
No
Si
Yes
1)
-45 ~ +120
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie K. El roscado de ajuste se encuentra en
la parte interior del vstago y es muy largo. La rtula requiere mantenimiento, mediante un engrasador a embudo en la
fundicin o bien un oricio en el alojamiento (para la serie TSF). Particularmente indicadas para empleos universales (cargas
alternantes - universales, movimientos lentos de rotacin, ngulos de oscilacin de medianos a grandes). Idneas tambin
para el acoplamiento en dispositivos de movimiento y cadenas para la transmisin del movimiento. Piezas disponibles
tambin con rosca CETOP 1).
Rod end manufactured in steel C45 (zinc plated) according to the regulation DIN 648 series K. The registration thread is located
in the internal part of the shank and it is very long. The spherical rod end needs to be lubricated with a funnel on the housings or
a lubrication hole (for series TSF). They are particularly suitable for universal applications (alternate and unilateral loads - slow
rotation movements, medium to wide oscillation angles). They are also suitable for joining movement devices and transmission
chains. Available also with CETOP 1) thread.
Cabezas de articulacin en acero C45 (galvanizado) segn normas DIN 648 serie K. El roscado de ajuste se encuentra en
la parte exterior del vstago y es muy largo. La rtula requiere mantenimiento, mediante un engrasador a embudo en la
fundicin o bien un oricio en el alojamiento (para la serie TSM). Particularmente indicadas para empleos universales (cargas
alternantes - universales, movimientos lentos de rotacin, ngulos de oscilacin de medianos a grandes). Idneas tambin
para el acoplamiento en dispositivos de movimiento y cadenas para la transmisin del movimiento. Piezas disponibles
tambin con rosca CETOP 1).
Rod end manufactured in steel C45 (zinc plated) according to the regulation DIN 648 series K. The registration thread is located in
the internal part of the shank and it is very long. The spherical rod end needs to be lubricated with a funnel on the housings or a
lubrication hole (for series TSM). They are particularly suitable for universal applications (alternate and unilateral loads - slow
rotation movements, medium to wide oscillation angles). They are suitable also for joining movement devices and transmission
chains. Available also with CETOP 1) thread.
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, recticado, supercie galvanizada, libre de cromo
hexavalente. Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, recticado. Lubricacin: grasa para rodamientos y altas velocidades.
Temperatura de servicio: de -45C a +120C. Juego radial rodamiento: 10 30 m
Housing forged steel case-hardened bearing race supernished galvanized surface chromium VI free. Inner ring ball bearing steel:
(100 Cr 6); hardened, supernished. Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45 to +120). Temperature range:
-45C to +120C. Radial clearance (radial): 10 30 m
Comit Europeo de las Transmisiones Hidrulicas y Neumticas - Hydraulics and pneumatics European Committee
45
Sigla
Designacin
Tipo
Type
TSF..BB-O
95
6 - 30
acero/acero
steel/steel
10 - 20
acero/acero
steel/steel
12 - 50
acero/acero
steel/steel
6 - 50
acero/acero
steel/steel
6 - 30
acero/acero
steel/steel
5 - 20
acero/acero
steel/steel
12 - 50
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
10 - 80
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
20 - 120
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
20 - 120
acero/acero
steel/steel
TSF..BB-E
96
TSF..RB
97
TSM..BB
98
TSM..BB-O
99
TSM..BB-E
100
TSM..RB
101
T.A.C.
102
TAPR.N
103
TAPR.U
103
46
Lubricacin
Lubrication
1)
Temperatura C
Temperature C
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
-45 ~ +120
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
47
Sigla
Designacin
Tipo
Type
T.P.N.
104
Cabezas de articulacin
para hidrulica
20 - 120
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
20 - 125
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
12 - 100
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
para hidrulica
12 - 200
acero/acero
steel/steel
Articulaciones angulares
con cabeza esfrica
templada, con cierre de
resorte
8 - 19
acero/acero
steel/steel
Articulaciones angulares
con cabeza esfrica
templada, con anillo de
seguridad
8 - 19
acero/acero
steel/steel
Cabezas de articulacin
autoalineantes
Self-aligning spherical
plain bearings
16 - 80/100
acero/acero
steel/steel
4 - 50
8 - 25
6 - 20
T.P.N.CE
104
TAPR.DO
105
TAPR.CE
106
B-BS
107
A-AS
107
SQS
108
FK
111
FK..CN
113
FT
114
48
Lubricacin
Lubrication
Temperatura C
Temperature C
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Si
Yes
Cabezas de articulacin para hidrulica con rosca hembra, correspondiente a DIN 24555. La fundicin exterior es de acero forjado
C 45 N; cuenta con engrasador para la lubricacin. El bloqueo del roscado se logra con dispositivos presentes en el vstago.
Rtula segn DIN 648 serie E (ISO 6124/1 serie E). Particularmente indicadas en el sector hidrulico para cilindros con 160 Bar
de presin, segn ISO 6020/II.
Rod ends for hydraulic components, with internal thread according to DIN 24555. The external housing is made of forged steel
C 45 N and has a grease nipple for lubrication. The thread is blocked by devices on the shank. Spherical plain bearing according
to DIN 648 series E (ISO 6124/1 series E). They are particularly suitable in the hydraulic eld for cylinders with 160 bar pressure
according to ISO 6020/II.
Cabezas de articulacin para hidrulica con rosca hembra corta, correspondiente a DIN 24338, ms larga respecto a la serie TAPR.N e TAPR.U. La
fundicin exterior, con engrasador para la lubricacin, es de acero forjado, hasta 50 mm; .a partir del dimetro 63 mm es de fundicin esferoidal.
El bloqueo del roscado se logra con dispositivos presentes en el vstago. Rtula jada en la cabeza de articulacin mediante anillos elsticos.
Particularmente indicadas en el sector hidrulico para cilindros con 160 Bar de presin, segn ISO 6020/II y realizadas segn las normativas
CETOP 1) y las normas DIN 2433-24336 e ISO 6020/I y 6022.
Rod ends for hydraulic components with internal thread according to DIN 24338, longer in comparison to the series TAPR.N and
TAPR.U. The external housing, with grease nipple for lubrication, is made of forged steel up to size 50 mm.; starting from diameter
63 mm. it is made of cast iron. The thread is blocked through devices on the shank. Spherical plain bearing connected to the rod end
through elastic rings. They are particularly suitable in the hydraulic eld for cylinders with 160 bar pressure, according to ISO 6020/
II and manufactured as per CETOP 1), DIN 2433-24336 and ISO 6020/I e 6022 regulations.
Las articulaciones angulares, as como las cabezas de articulacin autoalineantes, son dispositivos mecnicos indicados para
el acoplamiento de partes perpendiculares entre s. Gracias a sus caractersticas constructivas, permiten la transmisin de
fuerzas alternantes y movimientos angulares y oscilatorios a velocidades reducidas, compensando las exiones angulares y los
desplazamientos radiales. La forma A se diferencia de la forma B ya que la primera cuenta con anillo de seguridad y la segunda
presenta un cierre de resorte.
Ball joint rod ends, as well as self-aligning rod ends, are mechanical devices suitable to connect perpendicular parts. Their
constructive features allow the transmission of alternate forces and angular low speed oscillations, thus compensating angular
exions and radial movements. Type A is dierent from type B as the rst has a safety ring, the second a spring seal.
Las horquillas son dispositivos mecnicos particularmente indicados en el sector neumtico, hidrulico y mecnico en
general. Se aplican en general conjuntamente con otros productos como: pernos, clips, resortes, pasadores, arandelas, etc.
Las horquillas pueden fabricarse con distintos materiales: acero, acero inoxidable y aluminio y presentan una rosca en la parte
interior del vstago (FK - FK..CN), mientras en el modelo FT, la rosca est en la parte exterior del vstago.
Clevis are mechanical devices particularly suitable in the pneumatic, hydraulic and mechanical eld in general. The application
usually works together with other products such as pins, clips, springs, split pins, washers an so on. Clevises can be made in
dierent materials: steel, stainless steel and aluminium and have a thread in the internal part of the shank (FK - FK..CN), whereas
in the type FT, the thread is located in the external part of the shank.
49
Sigla
Designacin
Tipo
Type
CL
115
4 - 20
8 - 20
4 - 25
16 - 50
4 - 25
14 - 25
5 - 35
Pins for
ex CNomo clevises
8 - 25
4,3 - 25
1,5 - 9,2
Safety clips
4 - 16
Safety clips
4 - 20/25
Anillo Seeger
Snap rings
7,4 - 32,2
CL..CN
115
PC
116
PCB
116
PM
117
PMB
117
PS
118
PS..CN
118
PC-R
119
PC-C
119
PMS
120
PMK
120
SE
121
50
Lubricacin
Lubrication
Temperatura C
Temperature C
51