TITERES cies PARA NINOSGLOBITO MANUAL de Carlos José Reyes, premio Casa de las Américas, es una pieza infantil de nutrida sencillez literaria. La mano, en su largo recorrido por las sendas perdidas de la imaginacién, construye a su imagen y semejanza el mas bello de los mundos: el nuestro. SIRIKO Y LAFLAUTA Su autora, Julia Rodriguez, es una renova- dora del teatro de titeres en Colombia. Sirik6 y la Flauta es una poética del nacimiento: al principio erg juego y el juego era la musica: la voz del indio nos transmite antigua sabiduria. EL RENACUAJO PASEADOR es una adaptacion para marionetas que hace Jaime Manzur, del gran poeta de los nifios: Rafael Pombo. EL GRAN COMILON DON PANTAGRUEL Obra del Grupo de Titeres La Fanfarria, de Medellin. Tierna historia de un Pantagruel antioquefio, quien suefia solo los sabores y los olores convertidos en pan que es aroma del vino. LOS HEROES QUE VENCIERON TODO MENOS EL MIEDO Fa- bula sin moraleja, en la que los animales reproducen con el humor que les es caracteristico, los conflictos del hombre en su sueno libertario. Su autor, lvan Alvarez, forma parte del Grupo de Titeres La Libélula Dorada. CUENTO AGRIO Alberto Lopez de Mesa, es un joven dramaturgo, miembro del Grupo de Titeres El Guifio del Guifol. Cuento agrio se aventura por los campos poéticos, con el aire magico de los Objetos de! mundo de los nifios. TRES CULTURAS EDITORESSerie: Expresi6n Artistica TITULOS 1. Teatro Colombiano Contemporaneo. Seleccién de Carlos Nicolas Hernandez y Jorge Manuel Pardo 2. Teatro de Titeres para Ninos. Antologia Colombiana. Seleccion y notas de Carlos Nicolas HernandezTEATRO DE TITERES PARA NINOS ANTOLOGIA COLOMBIANA Seleccién y Notas de Carlos Nicolas Hernandez GLOBITO MANUAL Carlos José Reyes SIRIKO Y LA FLAUTA Julia Rodriguez EL RENACUAJO PASEADOR Jaime Manzur EL GRAN COMILON DON PANTAGRUEL Grupo de Titeres La Fanfarria LOS HEROES QUE VENCIERON TODO MENOS EL MIEDO van Alvarez CUENTO AGRIO Alberto Lopez de Mesa TRES CULTURAS EDITORESPrimera edicién: Tres Culturas Editores Bogota, 1985 (3000 ejemplares) ISBN 958-9096-01-08 Foto de la portada: Javier Crespo | Gi del G fiol pela perk wee ae Se naar Mascaras: Archivo Mas Chaves ia OTK Derechos ‘teservados jados: Carlos Nicol’s Heméndez Tres Culturas Editores OIRDF Impresi6n: Universidad INCCA - Unidad Editorial Printed in ColombiaINDICE Nota preliminar Carlos Nicolas Hemandez Se abre el telon Jairo Anibal Nifio GRO Bit “WHIT 22 ESE EE Saag ste nneee ences cen ctectin 13 Carlos José Reyes Sirik6 yila flauta 2.0.0... cee eee Julia Rodriguez El Renacuajo paseador Cd: itech Fk OR MR assassin othe Jaime Manzur : El gran comilén don Pantagruel 1d EE saree Grupo de Titeres La Fantarria Los héroes que vencieron todo menos el miedo ae Ivan Alvarez Cat IIS a, co ace AR ncn -pneesnenesern serene 69 Alberto Lopez de Mesa qT Notas bio-bibliograficas10 alertaron acerca ecos y e/ acento indo ©@N que Los ejercicios e improvisaciones con los munecos de la urgencia de los textos. El disenio de los muni en sus rasgos estan marcados por el disefio del mu! protagonizan. En principio los titeres asumieron prejuicios venidos del teatro; pre- juicios ligados a !a tragedia de! espiritu en sus movimientos de individuacion y modernidad. Asimismo, los montajes de las obras para titeres se han independ- ado de las experiencias pedagégicas realizadas con MUT™ECOS. Independencia que es didlogo abierto de maestros, nifios Y titiriteros. Los grupos profesionales crean el ambiente para a Pr ofusion de los grupos aficionados y las mas de las veces, acaso s!? adverntirio, estimulan las practicas pedagogicas en jardines y escuelas. Por su parte, los maestros propician nuevas perspectivas producto de su contacto cotidiano con los nifios. El nifio presa del asombro en su relacin con los objetos descubre los complicados mecanismos y leyes del juego hombre-mundo. Algunas de las obras seleccionadas son de facil montaje POF los nifos, lo cual y este error persevera, no implica simpleza en los textos, sino sencilla complejidad artistica. El hecho estético. ha sido el argumento para los criterios Je selec- cién. Ahora le corresponde a los lectores examinar y aamitir o rebatir e/ argumento. 3 Quienes Jaboran en la conciencia de! mundo con la fuerza de quien respira por primera vez, quizés en su educativa mision ' enueven ef asombro y recobren el tiempo inaugural de la humanidad con.sus originales interrogantes. * Carlos Nicolas Hernandez Bogota, septiembre de 1985W SE ABRE EL TELON Hace muchos afos, en un momento de reposo, cuando la caza habia sido prodiga, y cuando los dioses del aire se habian llevado muy lejos a todas las tempestades, entre las manos de un tosco tallador surgié.la.imagen de un bisonte, 0 de un caballo, o de un pajaro fantastico vislumbrado en los suefios, 0 la figura humana, con la rara virtud de que al moverse gracias al impulso de su creador, prendia el regocijo en los seres de la tribu, como si el corazon fuera una pradera predispuesta a incendiarse facilmente por la risa. En esos momentos, al inventar ei titere, el hombre estaba abriendo de par en par las inteligentes puertas del buen humor. Companero de viaje, a lo largo de la historia ha sido leal y generoso con el hombre. Le ha servido para la fiesta, para revelar criticamente las perversiones de la opresion, para la pedagogia cuando ésta se transforma en asombro, para el juego, para esa extrana forma de la sonrisa que es Ia ternura. A veces se metié en el teatrino de la religion y Ia filosofia, como_un dios 0 como un serio y confiable intermediario de los dioses. Pero indudablemente, el papel que mas le ha gustado interpretar es el de un sonriente luchador por la libertad. No hay pueblo que no haya tenido teatro de titeres. En la América precolombina teniamos mufiecos confeecionados en muy diversos materiales: lana, madera, arcilla, plumas, oro. Titeres de oro, como si los titiriteros muiscas, incas, mayas, aztecas, hubieran hecho un pacto de imaginaciones y magnificencias con algtin titiritero por venir en algunas de las mil y una noches de la cuentera arabe.12 En nuestro medio, luego de fracturas inherentes a / ae rely fd colonia, y dentro de la larga sucesion de pairias pobas recorrer un tocado padecer, el teatro de muriecos ha tenido que cormpanias tortuoso camino. A veces hizo su aparicion a traves oe do en las espafoias o italianas, 0 surgié en una plaza de Hae de'un manos afiebradas de un inventor de historias fantas' tas legenda- apasionado culebrero de la imaginaci6n, hasta qué artis anos geme- rios como Manuelucho 0 Muriocito —que parecian ner prozaron el los de aquel magico ebanista llamado Geppeto— si estética de sendero hacia un trabajo dispuesto a elevar la calida elacion con los mufiecos y a darles consistencia y permanencia ent nuestra propia cultura. indlibh Dentro de ese proceso de cualificacién se hace impr aa ‘Shh ‘aie afianzamiento de una dramaturgia para el teatro deter 2 oe no existe la posibilidad de avance, ya que el texto es @ la imagen condensa posibilidades expresivas y técnicas, es, valga ‘ el coraz6n que sostiene la casa del cuerpo. ara los titeres Este libro se’ constituye en un aporte significativo P: dad que sin colombianos, ya que recoge unas obras de gran call ntribuira la duda se convertiran en una valiosa herramienta para © ue sera re busqueda de nuestra propia imagen cultural, image?" oividado cuperada en este caso, siguiendo las indicaciones de ya veces estropeado mapa de Ia alegria. ‘Jairo Anibal NinoNOTAS BIO-BIBLIOGRAFICAS, CARLOS JOSE REYES. Bogota, 1941. Dramaturgo, director de teatro, historiador y libretista de television. Libretista de gran parte de la serie Revivamos nuestra historia: Bolivar, el hombre de !as dificultades. Narino, el precursor. Mos- quera y Obando, vidas encontradas. Miembro correspondiente de la Academia Colombiana de Histo- ria, Fundador del teatro El Alacran, grupo que se integro recien- temente al TPB, del cual es miembro de su junta directiva. Obras publicadas: Variaciones sobre metamortosis, antologia del teatro hispanoamericano contemporaneo, Madrid, Ediciones Escélicer, Tomo |. Los viejos baules empolvados que nuestros abuelos nos prohibieron abrir, Bogoté, Instituto Colombiano de Cultura, Coleccion Popular, numero 83 Teatro para ninos, Bogota, Instituto Colombiano de Cultura, Coleccion popular, numero 33, 1972. Materiales para una historia del teatro en Colombia, Bogota, Biblioteca basica colombiana, numero 34, 1978. Globito manual y El hombre que escondié el sol y fa luna, premio Casa de Las Americas, literatura para nifios y jovenes, La Habana, 1974. JULIA RODRIGUEZ. Bucaramanga, 4930. Inicia su actividad teatral enChile. en 1950. En 1964 crea en compania del pintor Hernando Tejada el grupo de Titeres Cocoliche, cuyo origen es Cali y su desarrollo Bogota. De sus programas de television para nifios Tu lo conoces, tu lo construyes, fue ampliamente conocido en los afios setentas. Ac- tualmente dirige el programa de television Buscando amigos. Entre 1978 y 1984 dirigevel Centra Piloto de Educacion Artistica infantil, de Colcultura. Julia-ha sido por mas de treinta anos una animadora cotidiana del moderno teatro de titeres en Colombia. Sus obras son criatu- ras de la imaginacion y del rigor; literatura y profundidad en la observacion del nifio son un mismo argumento. Autora del libro Biombo Infantil, Bogota, Instituto Colombiano de Cultura, Colec- cién popular, numero 140, 1974. Siriké y la flauta forma parte del libro en mencidn.78 JAIME MANZUR. Nace en Guinea Espanola (Africa), de padre liba- nés y madre colombiana. Dramaturgo, director escénico de la Opera de Colombia, bailarin, escendgrafo e investigador. En 1958 fundd su compajiia de Marionetas. Su reconocida trayecto- ria lo convierte en uno de los marionetistas mas importantes del mundo. Sus logros técnicos y expresivos se conjugan en piezas hermosas, delicadas en sus detalles y fuertes en su caracteriza- cién. En el Festival Internacional de Marionetas de Connecticut, obtiene el primer premio, entre 132 participantes de 35 paises. Por su trabajo se hizo acreedor de una beca honorifica por parte del Icetex, que le permitié realizar investigaciones sobre el titere en Europa. La Unesco le otorgé otra beca para investigar sobre el arte del Titere en Latinoamérica. Su repertorio de éperas pasa de la treintena y 97 zarsuelas. Asimismo, multiples adaptaciones de cuentos y piezas infantiles son representadas diariamente en la sede de la fundaci6n. Su labor en provecho de la comunidad americana lo ha hecho acreedor de un diploma otorgado por parte del gobierno Nortea- mericano. El almanaque mundial de 1977 registra ampliamente la labor artistica de Jaime Manzur. La revista Américas, de la OEA, én su edicién julio-agosto de 1982 ilustra del mismo modo acerca de su trabajo profesional. El Renacuajo Paseador, la obra incluida en la seleccion, es una adaptacion con base en la vida y la obra literaria de Rafael Pombo. Poeta y marignetista se unen enteramente en un espec- taculo de vida y de color. JORGE LUIS PEREZ, ALVARO POSADA Y ANA MARIA OCHOA. Miembros activos y ftundadores del Grupo de Titeres LaFanfatria. en Medellin, en 1972: Al igual que el Guino del Guifiol, remonta sus practicas teatrales a los agitados movimientos estudiantiles que sacudieron la conciencia de los jovenes en los inicios de los setentas. Participan en 1979 en'la’Semana Internacional del Titere, Ciudad de México y en el Festival Internacional de Titeres, Guanajuato. En su programa Actividades especiales para las escuelas publi- cas, la alcaldia de Paris los vincula en forma permanente, en 4982-1983. Son invitados al Festival Mundial de Marionetas, en72 Charleville (Francia), en 1982, y al Festival de Marionetas de Upsala (Suecia), en 1983. En 1984 regresan al pais y prosiguen sus presentaciones en escuelas, colegios universidades y vere- das. Entre sus creaciones y montajes se destacan: El espanto de la vereda de! Chumbinbo. EI reino de las sombras. El circo de los seis amigos. Panzuto y Panzutino. Sol solecito. Constela- ciones. Los suefios de Goriloche en su vago coche. El gran comilén don Pantagruel. La historia de! negrito aquel. (en monta- je). Perro hijo de perro (en montaje). Asimismo, el grupo ha participado en las peliculas Hilo, caracol y punto sobre un plano, filmada en Paris. Donae esta /a sal, donde esta la harina, Medellin. El gran comilén deon Pantagruel es presentado en Especial para la television educativa de El Salvador. Hacen el guién y participan en la realizacion de la pelicula Balada del mar no visto. La Fanfarria es antes que un grupo de titeres una aventura de la imaginacion. Sus logros iécnicos son acaso una prolongacién de la fantastica realidad de sus textos: realidad de la ficci6n. VAN DARIO ALVAREZ Medellin, 1956. Dramaturgo y titiritero. Miembro fundador del Grupo de Titeres La Libélula Dorada. Es- tudio en la Escuela Nacional de Titeres, de Colcultura. Participa en el Festival Internacional de Marionetas, en Charleville (Francia), en 1982. En 1983 La Libélula Dorada dirige el programa de television para nifos El rincon de la fantasia. El mismo ano es invitado al festival Latinoamericano de Titeres en San Louis (Brasil). Ha escrito para el Grupo de Titeres La Libelula Dorada: EI dulce encanto de Ia isla Acracia (nifios). La Nifa y el Sapito (adultos). La rebelién de los Titeres (nifios). Los héroes que ven- cieron todo menos el miedo, es representada desde 1977 en parques, jardines y escuelas, con notable éxito. La Libélula Dorada es un grupo cuyas cualidades son amplia- mente conocidas en Colombia. La libertad, esencia de! cuerpo y criatura del alma, es para el grupo de los hermanos César e Ivan horizonte y destino de la humanidad.q 80 : \, ALBERTO LOPEZ DE‘MESA. Santa Marta, 1958. Estudios de Arqui- tectura, en la a Gran Colombia, de Bogota. Titiritero y dramaturgo. Miembro adtivo del Grupo de Titeres El Guifio del Guifiol; agrupacion que integra basicamente con Camilo Cuervo. Entre sus obras: se encuentra en proceso de montaje: icaro y Cuento Agrio. El gusano dei airetue estrenada en el presente ano. También es autor de la obra de teatro: Obra perpetua. Actualmente es profesor de Titeres de la Direccién de Investiga- cion Educativa (DIE), de la Secretaria de Educacién de Bogota. » Cuento agrio es, precisamente, fruto de la practicas creativas con maestros y nifos de las escuelas publicas de Bogota. El Guino del Guinol perfila un estilo; en su breve historia ha sabido convertir el buen gusto en una constante de sus representacio- nes. Su euforia ya no es sdlo furor juvenil, también es realizacion estética. CARLOS NICOLAS HERNANDEZ Bucaramanga, 1953. Fildsofo, de la Universidad Nacional de Colombia. Autor del libro de relatos “La insurreccién de los muertos”, Bogota, Carlos Valencia Editores, 1980. Coautor de la antologia “Teatro Colombiano Contemporaneo”, Bogota, Tres Culturas Editores, 1985.32 Siriko y la flaut DON JERONIMO: Si, Flauterio, no solo a ti ya tu hermanite, sino a todos los nifos que me han escuchado. Muchos muy lindos cuentos, en los que conoceremos otros perso najes que también ensenaron nuevas y hermosas melodias anuestro amiguito Sirik6. Todos estos personajeS se llaman instrumentos musicales. Hoy, para terminar, cantaremos todos la cancion que aprendimos con dona Carita. (4 puiblico). ,Estan de acuerdo, nifios? {Si?, bien, a empezar: Tra-la-la, tro-lo-lo, dona Canita su barriguita con una espina agujereo tra-la-la, tro-lo-lo, con una espina agujered y en una flauta de canto dulce, dofa Cafita se convirtid tra-la-la, tro-lo-lo, en una flauta de canto dulce, dofia Cafita se convirtid.e El Renacuajo Paseado Adaptacién para Marionetas en un acto. (Dos cuadros) La grabacion original de esta obra se realiz6 en los estudios de la Radiodifusora Nacional de Colombia, Fundacion Jaime Manzur para el desarrollo de las artes escénicas. CON LAS VOCES DE: Helena Rodriguez Celly Blanca Inés Diaz Jaime Manzur Carlos Zapata Francisco Piedrahita Alfonso Mesa VESTUARIO: Cecilia de Manzur Gustavo Bustos FIGURAS: Jaime Manzur Francisco Piedrahita ESCENOGRAFIA, MONTAJE Y REALIZACION: Jaime Manzur PERSONAJES NARRADOR RAFAEL POMBO (A la edad de 40 anos) TOMASA (Criada) RENACUAJO MAMA RANA RATON DONA RATONA PATO TRAGON GATA GATICOS MARIPOSAS LA VIEJECITA SIMON EL BOBITO EL GATO BANDIDOMascara Ticuna CUADRO | Casa de Rafael Pombo. Camara de fondo. En el centro un gran ventanal practicable, que en determinado momento debera desaparecer. Igual- mente dos parades laterales, a derecha & izquierda, adorna- das, que también deberan desaparece’. En el centro una mecedora, una mesa con libros y plumas de escribir. Tanto la mesa como la mecedora se soportan sobre un gran libro que en determinado momento gira y en el movimiento al abrirse sus paginas surge la Viejecita, Simon El Bobito y el Gato Bandido. Musica colombiana ‘Los Guaduales’, dé Jorge Villamil, en arregio de Alfredo Ortiz y la guitarra de Gentil Montana. Se levanta el telon en oscuras y sobre la musica la voz del narra- dor refiere aspectos de la vida y la obra de Rafael Pombo.36 El Renacuajo Paseade Narrador: Rafael! Pombo, nacido en1833 y muerto en 1912 natural de Bogota (Colombia), estudid ingenieria e Ingrest después a la carrera diplomatica, en la que ocupo diversor cargos representativos de su pais. Fue secretario de Academia Colombiana de la Lengua y miembro de la Espa fola. Tres etapas caracterizan la obra de Rafael Pombo: La primera, que comenzo firmando bajo el seudonimo dé Edda el Bogotano, nombre que pasé después a convertirsé en una extensa obra y en e| mas farnoso de sus poemas Mi Edda La segunda corresponde a su estancia en los Estados Uni dos y representa la afirmacién lirica de su estilo. ; En la tercera, que vadesde 1861 hasta su muerte, cultivé con abundancia el soneto, destacandose lo patriotico y ¢ amor a la naturaleza. Es de aqui de donde se desprende la serie de fabulas qué lo igualan a Esopo y Samaniego, y que traducida a todos los idiomas coloca a este escritor colombiano entre lot primeros de la lengua hispanoamericana. En la escena Don Rafael Pombo mirando hacia afuera po una ventana. Luego Tomasa, ama de llaves. Suben las luces y se inicia e/ dialogo. TOMASA: Don Rafael... la cena. esta servida, se le va @ entriar... Don Ratae!.... no. me escucha? DON RAFAEL: Si, si, mi buena Tomasa. Me decia... TOMASA: jQue la cena esta servida! DON RAFAEL: jAh... ya!... jPero... es que no te figuras IC que estoy mirandol... TOMASA: Y... {qué es ello?... DON RAFAEL: Pues... he visto un zapito en compania de ul raton... ¢qué te parece? TOMASA: jUsted esta siempre imaginando cosas extra nas!... {Qué le sucede ahora? DON RAFAEL: No lo sé... tal vez un cuento relacionado co! sapos y con ranas.7 Jaime Manzur 3 TOMASA: jQue imaginacion la suya, Don Rafael... El rt dia no mas cuando se murié misia Carmelita uste inventé un cuento sobre que no tenia nada que comer, y que nadie la cuidaba a la pobrecita, y que no tenla en que vivir, con semejante casona que tenia la difunta. DON RAFAEL: ¢Te gust6, verdad? . 2 TOMASA: jAh... eso si!... {Lo mismo que le dijo a Simon, el hijo del Agregado...! DON RAFAEL: Es que Simén es un chico muy atolondrado, y es la mejor forma de llamarle la atencion, sin herirlo. TOMASA: Bueno... y lo del gatico pequetto que parid la gata en la ultima camada. ¢ DON RAFAEL: {No te has dado cuenta que de todos los _. cos que ha tenido la gata Mechitas, este ultimo es el mas travieso?... gY que mejor forma de convertirlo en un Gato Bandido? Ademas, Tomasa, yo soy escritor y he trabajado mucho por mi pats y por la gente adulta... Ahora yo quiero escribir un libro para los nifios. ue : TOMASA: éLos niflos? ¢Cree sumercé que a los nifios les inte- resan esos cuentos? : y DON RAFAEL: ;Desde que el mundo es mundo, mi querida Tomasa, a todos los seres humanos |€S gustan los cuentos, pues de ellos se sacan moralejas que sirven @ la humani- dad...! TOMASA: Bueno, sumercé... jNo le discuto. No se le olvide que yo no soy mas que una pobre servidora! : DON RAFAEL: La mejor servidora del mundo, diria yo... iY de la que me interesa mucho mas una opinion...! Pues en este campo no tengo preferencias social €s... TOMASA: Gracias, Don Rafael: yo sé que usted es un hombre muy valioso, y que inventa cuentos, verses. y muchas otras cosas literarias, para el bien de la cultura ae iPero, vamos al comedor, que ya la comida se enfrid...! DON RAFAEL: Si... mi buena Tomasa. -. Vamos al ject iY ojala que algun dia los nifos del mundo me recuer! . por mis cuentos, que en verso, llernaran sus espiritus de alegria...!38 El Renacuajo Paseador Musica: “La Mariquitena”, con arreglos de Jorge Ariza. La escenografia desaparce. Sube la musica y se aumentan los efectos fantasticos, dejando ver un ja destacan las orquideas y dos hongos. El actor es la casa de Dona Ratona y el de la izquierda la casa de! Renacuajo. CUADRO I! NARRADOR: De su obra Cuentos morales para nifios formales se destacan: Y asi es... LA VIEJECITA MUSICA NARRADOR: APARICION DEL PERSONAJE Erase una viejecita sin nadita qué comer sino carnes, frutas, dulces, tortas, huevos, pan y pez. SIMON EL BOBITO MUSICA: APARICION DEL PERSONAJE NARRADOR: Simon el Bobito llam6 al pastelero: iA ver los pasteles, los quiero probar! iSi, repuso el otro: pero antes yo quiero ver ese cuartillo con que has de pagar! EL GATO BANDIDO MUSICA APARICION DEL PERSONAJE NARRADOR: Michin dijo a su mama: jVoy a volverme pateta! iY... el que a impedirlo se meta en el acto morira!... rdin en el que se de la derecha del39 Jaime Manzur Y EL QUE MAS LO IDENTIFICA Musica: “Espumas”, de Jorge Villamil. se realiza el cambio de escenografia. EL RENACUAJO PASEADOR NARRADOR: El hijo de Rana, Rin Rin salid esta manana muy ti con pantalon corto, corba’ sombrero encintado y chu? RANA: jMuchacho, no salgas! NARRADOR: Le grita mama, pero él hace un gesto y horondo se va. g; sostiene mientras penacuajo 5: eg0 y Muy majo a ala moda, a de boda. Baile de las mariposas y Renacuajo. Ronde Mis | Cam nando”, con la interpretacion de “Las Ayaillitas NARRADOR: Hallé en el camino a un raton vecino y le dijo: : RENACUAJO: jAmigo! Venga usted con™'9°: visitemos juntos a Doria Rtona. y habra francachela y hapra comilona. NARRADOR: A poco llegaron, y avanza faton, aldabon; estirase el cuello, coge el da dos 0 tres golpes, preguntan: (Apareciendo) RATONA: EQuién es? : RATON: Yo, Dona Ratona, beso a Usted los pies. jEsta usted en casa? RATONA: Si senor, si estoy, sacew els y celebro mucho ver a us : estaba en mi oficio, hilan@° a90d0n, pero eso no importa. Bienvenidos son! NARRADOR: Se hicieron la venia, se d feron la mano, y dice ratico que es mas vetereand: RATON: Mi amigo el de verde rabri@ de calor, démele cerveza, hagame @! favor.40 El Renacuajo Paseador NARRADOR: Y en tanto que el pillo consume la jarra mando la sefora traer la guitarra, y a Renacuajito le pide que cante versito alegre, tonada elegante. RENACUAJO: jAy! de mil amores lo hiciera, sefiora, pero es imposible darle gusto ahora, que tengo el gaznate mas seco que estopa y me aprieta mucho esta nueva ropa RATA: Lo siento infinito... NARRADOR: Responde tia rata, RATA: Aflcjese un poco chaleco y corbata, y yo mientras tanto les voy a cantar una cancioncita muy particular. Ronda Infantil: “El Sapito Verruguita’, con interpretacion de “Las Ardillitas” Vuelve la musica de fondo: “Espumas” NARRADOR: jMas estando en esta brillante funcion de baile y cerveza, guitarra y cancion, la gata y sus gatos salvan el umbral y vuélvese aquello el juicio final! Musica de suspenso. Aparecen la Gata y sus Gatos y se comen los ratones. Dofia Gata vieja trincho por la oreja al nifio ratico maullandole: GATA: iHola! NARRADOR:: Y los nifios gatos a la vieja rata, uno por la pata y otro por la cola. NARRADOR: Don renacuajito mirando este asalto tomd6 su sombrero, did un tremendo salto, y abriendo la puerta de mano y narices, se fué dando a todos. RENACUAUO: jNoches muy felices!41 Jaime Manzur Aparece el Pato NARRADOR: iY siguié saltando tan alto y aprisa a que perdid el sombrero, ras90 !4 ets , se cold en la boca de un pato = on! y este... se lo embucha de UN Solo estiron: Y asi concluyeron, uno, dos y tres, Raton y Ratona, y el Rana soe los gatos comieron y el pato ceno.. Llanto. NARRADOR: iY mamé Ranita solita quedo! Fuerte en la musica. FIN