S3001D

Manual para el usuario

1 Aviso de seguridad ............................................................ Error! Marcador no definido.

2 Su telfono ......................................................................... Error! Marcador no definido.
2.1.1 Descripcin de las funciones del teclado .................................................... 4
2.1.2 conos (cambios de conos sin previa ADVERTENCIA) ............................. 5
2.2 Batera .................................................................................................................... 6
2.2.1 Para remover e instalar la batera. .............................................................. 6
2.2.2 Para cargar la batera ..................................Error! Marcador no definido.
ATENCIN: ......................................................................................................................... 7
2.3 Red de conexin.....................................................Error! Marcador no definido.
2.3.1 Tarjeta SIM ................................................................................................... 7
2.3.2 Para insertar la tarjeta SIM .......................................................................... 7
2.3.3 Para insertar la tarjeta de memoria ............................................................. 8
2.3.4 Para encender o apagar el telfono ............Error! Marcador no definido.
2.4 Control de la pantalla .............................................Error! Marcador no definido.
2.5 Pantalla principal ....................................................Error! Marcador no definido.
2.5.1 Extensin de la interfaz de la pantalla principal ........................................ 10
2.5.2 Administracin de las aplicaciones ..............Error! Marcador no definido.
2.5.3 Para remover las aplicaciones ................................................................... 10
3 Men de funciones .......................................................... Error! Marcador no definido.
3.1 Vista de todas las aplicaciones ..............................Error! Marcador no definido.
3.2 Para utilizar la tarjeta de memoria del telfono celular como almacenamiento
USB ............................................................................................................................ 10
3.3 WLAN ................................................................................................................... 11
3.3.1 Para abrir la WLAN y conectarse a redes inalmbricas ............................ 11
3.4 Bluetooth .............................................................................................................. 11
4 Aplicacin ........................................................................... Error! Marcador no definido.
4.1 Backup y Restauracin ........................................................................................ 12
4.2 Buscador ................................................................Error! Marcador no definido.
4.2.1 Para abrir el buscador ..................................Error! Marcador no definido.
4.3 Calculadora .......................................................................................................... 12
4.4 Calendario ............................................................................................................ 12
4.5 Cmara .................................................................Error! Marcador no definido.
4.5.1 Cmara....................................................................................................... 12
4.5.2 Grabadora de video .....................................Error! Marcador no definido.
4.6 Reloj ......................................................................Error! Marcador no definido.
4.7 Descargas ..............................................................Error! Marcador no definido.
4.8 Correo electrnico ..................................................Error! Marcador no definido.
4.9 Administrador de archivos ......................................Error! Marcador no definido.
4.10 Radio FM ............................................................................................................ 14
4.11 Galera ................................................................................................................ 14
4.12 Mensajera ............................................................Error! Marcador no definido.
4.12.1 Envo de SMS .......................................................................................... 14
4.12.2 Envo de MMS.......................................................................................... 14
4.13 Msica ..................................................................Error! Marcador no definido.

4.13.1 Para abrir el reproductor de msica ........................................................ 15

4.13.2 Para escuchar msica ...............................Error! Marcador no definido.
4.13.3 Para agregar listas de reproduccin ..........Error! Marcador no definido.
4.13.4 Administracin de listas de reproduccin ................................................ 15
4.13.5 Para agregar a listas de reproduccin .......Error! Marcador no definido.
4.13.6 Configuracin de msica como tono de llamada..................................... 15
4.13.7 Configurarcin de los efectos de sonido ................................................. 16
4.14 Contactos .............................................................Error! Marcador no definido.
4.15 Llamadas ..............................................................Error! Marcador no definido.
4.15.1 Cmo marcar un nmero? ..................................................................... 16
4.15.2 Para marcar utilizando el dispositivo de Bluetooth .................................. 16
4.16 Configuraciones....................................................Error! Marcador no definido.
4.16.1 Administracin de la tarjeta SIM .............................................................. 16
4.16.2 Wi-FI ...........................................................Error! Marcador no definido.
4.16.3 Bluetooth .................................................................................................. 17
4.16.4 Uso de datos ..............................................Error! Marcador no definido.
4.16.5 Ms.............................................................Error! Marcador no definido.
4.16.6 Perfiles de audio ........................................Error! Marcador no definido.
4.16.7 Pantalla ......................................................Error! Marcador no definido.
4.16.8 Almacenamiento ........................................Error! Marcador no definido.
4.16.9 Batera ........................................................Error! Marcador no definido.
4.16.10 Aplicaciones ........................................................................................... 18
4.16.11 Ubicacin .................................................Error! Marcador no definido.
4.16.12 Seguridad .................................................Error! Marcador no definido.
4.16.13 Idioma y mtodos de entrada ..................Error! Marcador no definido.
4.16.14 Backup y reinicio ......................................Error! Marcador no definido.
4.16.15 Fecha y hora .........................................Error! Marcador no definido.
4.16.16 Encendido/apagado programado .....Error! Marcador no definido.
4.16.17 Accesibilidad .........................................Error! Marcador no definido.
4.16.18 Acerca del telfono ..............................Error! Marcador no definido.
4.17 Juego de herramientas de la tarjeta SIM .............Error! Marcador no definido.
4.18 Grabadora de sonidos ..........................................Error! Marcador no definido.
4.19 Videos ................................................................................................................. 20
4.19.1 Para abrir el reproductor de video .............Error! Marcador no definido.
4.19.2 Para ver videos ..........................................Error! Marcador no definido.

Aviso de seguridad

ADVERTENCIA: Por favor, preste atencin a los siguientes lineamientos o de lo

contrario ser peligroso e ilegal.

APAGAR EN REAS RESTRINGIDAS

Apague el telfono cuando est cerca de lugares donde no est permitido
utilizar el telfono o cuando pueda causar interferencia o peligro, como por
ejemplo en tanques de combustible, qumicos, aviones o explosivos.

Mantenga el dispositivo aleado de los nios.

Mientras conduce, por favor obedezca las leyes de trnsito locales y
regulaciones respecto al uso del dispositivo. Siempre mantenga sus manos
libres para operar el vehculo mientras conduce. La seguridad vial es
primordial.
Los accesorios y piezas no originales no sern cubiertos por la garanta.
Por favor, no desarme su telfono usted mismo. Si su telfono no funciona,
por favor, contacte a su proveedor.
Por favor, no cargue su Telfono Inteligente antes de colocarle la batera.
No provoque un corto circuito en la batera.
Los Telfonos Inteligentes debern ser cargados en lugares con buena
ventilacin y temperatura y alejados de materiales inflamables o explosivos.
Para evitar que el telfono se magnetice, mantenga su Telfono Inteligente
lejos de materiales magnticos, como discos, tarjetas de crdito, etc.
Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y otros tipos
de lquidos o elementos hmedos pueden contener minerales que corroen
los circuitos electrnicos. Si su dispositivo se mejo, remueva la batera y
contctese con su proveedor.
No utilice su Telfono Inteligente en ambientes con temperaturas muy bajas
o muy altas y no exponga su Telfono Inteligente a los rayos de sol o a la
humedad.
No utilice lquidos o paos mojados con detergente para limpiar el
dispositivo.
Este Telfono Inteligente incluye cmara, grabadora de video y funciones
de grabado de sonido; por favor, respete las leyes y regulaciones relevantes
para utilizar esas funciones. Tomar fotografas o grabar video o sonido sin
autorizacin previa puede ser ilegal.
Mientras utiliza las funciones de la red, por favor, no descargue archivos
que puedan tener virus, y no instale fotos y tonos de lllamadas que pueden
estar daados. Al hacerlo podr dejar sin efecto la garanta.
Por favor, deseche las bateras acorde a las normas locales y recclelas
cuando fuera posible. No deseche las bateras junto con otros desechos de
su hogar.
DECLARACIN: nuestra empresa se reserve el derecho a revisar el contenido
de este manual sin previo aviso.

2 Su telfono
Las imgenes de este manual son solo de referencia. Si alguna imagen en particular no
coincide con su producto, por favor, refirase a atencin al cliente.

2.1.1

Descripcin de las funciones del teclado

Funcin
teclado

del

Explicacin

Tecla de Encendido

Tecla Inicio

Presione el botn sostenidamente

para apagarlo.
Presione el botn sostenidamente
para encenderlo o colocarlo en modo
de espera. Presione este botn
sostenidamente para ingresar al
men de opciones del telfono. En
este men podr colocar el telfono
en modo silencioso o avin,
reiniciarlo o apagarlo.
Presione y suelte el botn para
cambiar a modo de hibernacin.
Presione y suelte el botn
nuevamente para salir de ese modo.
Presinela desde cualquier interfaz
para volver a la pgina principal.
Presinela sostenidamente para abrir
la lista de programas utilizados
recientemente.

Tecla Men

Para que aparezca el men de opciones.

Tecla de Retorno

Presinela y sultela para volver al ltimo

men. Presinela sostenidamente para
abrir la pantalla de bloqueo (ver
instrucciones
ms
detalladas
a
continuacin)

Botn de Volumen

Para ajustar el volumen.

2.1.2

conos (cambios de conos sin previa ADVERTENCIA)

cono

Explicacin
Intensidad de seal de Internet de
la SIM
Conexin GPRS
Energa de las bateras
Cargando

Modo vibracin
Modo avin
Nuevo correo electrnico

Llamada perdida
El parlante
silenciado

del

telfono

fue

Reproduccin de msica
Conexin USB

Encendido de la alarma
Conexin de los auriculares
Nuevo MMS
Nuevo SMS
Hablando

Para empezar
Importante!: Este dispositivo fue diseado para ser utilizado con una tarjeta SIM.
Si utiliza tarjetas SIM incompatibles el dispositivo podr no funcionar y podr
daarse el dispositivo o la tarjeta SIM. Asegrese de que el telfono est
correctamente apagado cuando remueva la batera e inserte la tarjeta SIM.

2.2
2.2.1

Batera
Para remover e instalar la batera

Al remover la batera deber seguir los siguientes pasos:

Levante con firmeza la tapa de la batera desde la esquina izquierda del telfono
con la pantalla hacia abajo.

Cuidadosamente deslice la batera haca adelante y luego extrigala.

Al colocar la batera deber seguir los siguientes pasos:
Asegrese de que el metal de la batera entre en contacto completamente con el
telfono en el compartimento de la batera y luego coloque la batera como se
indica en la imagen a continuacin.

 Coloque la tapa de la batera.

Advertencia: no conecte ningn suministro de energa externo a la batera ya que

este podr explotar y causarle heridas.
2.2.2

Para cargar la batera

Enchufe un extremo del cable al cargador al telfono y el otro extremo al toma corriente.

En este momento el cono de carga de batera que se encuentra en el extreme

superior derecho de la pantalla comenzar a parpadear para probar que la batera se
est cargando. Cuando la carga se haya completado, desenchufe el cargador del
toma y del telfono.
ATENCIN:
El telfono deber cargarse en reas bien ventiladas y con temperaturas entre los
-10C y los +45C. Deber utilizarse el cargador provisto de fbrica. El uso de
cargadores no aprobados podr daar la batera y dejar sin efecto su garanta.

2.3
2.3.1

Red de conexin
Tarjeta SIM

Antes de utilizar su telfono, deber insertar una tarjeta SIM (Mdulo de

Identificacin de Abonado) vlida y activada por su proveedor de red.
Su telfono no funcionar sin una tarjeta SIM validada.
Advertencia: no conecte cables elctricos a la ranura de metal de la tarjeta SIM
2.3.2

Para insertar la tarjeta SIM

Apague el telfono, remueva la batera y desenchfelo de otras fuentes de energa

externas.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM.

Cuando necesite remover la tarjeta SIM, por favor, primero apague el telfono,
remueva la batera y luego remueva la tarjeta SIM.

2.3.3

Para insertar la tarjeta de memoria

Es recomendable que utilice una tarjeta de memoria externa para que su dispositivo
funcione mejor.
Apague el telfono, remueva la batera y desenchfelo de otras fuentes de energa
externas.
Inserte la tarjeta T-FLASH en la ranura correspondiente..

Cuando necesite remover la tarjeta T-Flash, por favor, primero apague el telfono,
remueva la batera y luego remueva la tarjeta de memoria.

2.3.4

Para encender o apagar el telfono

Para ENCENDER o APAGAR el telfono, mantenga presionado el botn de encendido

por unos segundos.
Si ENCIENDE el telfono sin haber insertado la tarjeta SIM, aparecer la leyenda Sin

tarjeta SIM en la pantalla. Luego de insertar la tarjeta SIM, el telfono controlar

automticamente si la tarjeta SIM est activada en la red. Luego de encender el telfono,
configure el asistente de instalacin y presione ingresar a la interfaz de modo de espera.

2.4

Control de la pantalla

Usted podr realizar una serie de operaciones en la pantalla para controlar su

telfono.
Clic: podr seleccionar la pantalla hacienda clic en la pantalla del proyecto.
Luego, cuando se haya abierto la aplicacin, utilice los botones que se
encuentran debajo de la pantalla.
Deslizamiento: podr pasar de pantalla deslizando el dedo vertical u
horizontalmente.
Presin sostenida: podr presionar sostenidamente ciertos proyectos para
obtener el men disponible. Si presiona sostenidamente el cono de la interfaz
de programacin de Ia aplicacin, podr crear un acceso directo y colocarlo en
la pantalla principal.
Arrastre: podr arrastrar a pantalla para que algunos proyectos realicen ciertas
operaciones.
Cambio de pantalla: podr cambiar de pantalla en su telfono. Esta funcin solo
es efectiva en ciertas interfaces, como la de ingreso de texto o de navegacin
por la web, entre otras.

2.5

Pantalla principal

Encienda y destrabe la pantalla; en la pantalla se ver la interfaz de la pantalla

principal.

Adems del diagrama que se ve en el cono de la pantalla principal, deber agregar o

borrar carpetas, atajos o herramientas. Cuando los espacios disponibles se hayan
llenado, podr deslizarse horizontalmente por la pantalla para abrir la interfaz de
extensin de la pgina principal y agregar nuevos contenidos.

2.5.1

Extensin de la interfaz de la pantalla principal

La extensin de la interfaz es utilizada para almacenar ms atajos, herramientas o

carpetas. Podr crear una extensin de la pantalla para abrir la pantalla principal
deslizndose horizontalmente.
2.5.2

Administracin de aplicaciones

Podr visualizar, detener, instalar, desinstalar, vaciar de informacin y mover todas

las aplicaciones de la tarjeta SD y del telfono.
2.5.3

Para remover las aplicaciones

Presione sostenidamente la aplicacin hasta que aparezca en el extremo superior de

la pantalla el cono remover. Presione el botn borrar y se borrar.

3 Men de funciones
3.1

Vista de todas las aplicaciones

Presione la tecla de Pantalla Principal, luego haga clic en "

" y podr ver todas las

aplicaciones del telfono:

Para volver a la pgina principal presione la tecla de Pantalla principal.

3.2

Para

utilizar

la

tarjeta

de

memoria

del

telfono

como

almacenamiento USB
1. Para utilizar el USB conecte el telfono a la computadora. Aparecer un cono de
notificacin en la barra de estado.
2. Abra el panel de advertencias.
3. En el panel de notificaciones, presione conectar a USB y luego toque activar
almacenamiento USB. Cuando quiera desconectarlo, podr presionar desactivar
almacenamiento USB.

10

3.3

WLAN

La Red de rea Local Inalmbrica (WLAN, por sus siglas en ingls) vincula dos o ms
dispositivos utilizando ciertos mtodos de distribucin inalmbrica y proveyendo una
conexin a travs de un punto de acceso al internet ms amplio.
ATENCIN: La distancia de cobertura de la seal WLAN es de aproximadamente
100 metros depender de la cantidad, la infraestructura, y de otras seales que
puedan interferir con el objeto.
3.3.1

Para abrir la WLAN y conectarse a redes inalmbricas

1. Presione la tecla de Pgina Principal

, luego Configuraciones y luego, Wi-Fi.

2. Seleccione y abra el Wi-Fi. El telfono escanear automticamente las redes

inalmbricas que pueden utilizarse.
3. Haga clic en configuraciones de Wi-Fi. Luego aparecer una lista de redes WLAN
y deber encontrar la red que corresponda e ingrese el nombre y las configuraciones de
seguridad (abra la red utilice la criptografa WEP, WPA/WPA2). Si no se encuentran
redes disponibles para utilizar en la barra de estado a parecer el cono (

).

4. Presione una de las redes WLAN. Cuando seleccione una red para abrirla, el
telfono se conectar a esa red. Si la red seleccionada utiliza la criptografa WEP,
WPA/WPA2, primero deber ingresar una contrasea para conectarse.
ATENCIN: Cuando el telfono se conecta a una red inalmbrica, en la barra de estado
aparecer el cono ( ), que aproximadamente mostrar la intensidad de la seal (se
iluminarn las barras). Cuando el telfono tctil se conecte a una red inalmbrica,
aparecer la informacin de la red WLAN, como la velocidad, la intensidad de la seal, la
informacin de seguridad y la direccin IP. Si desea remover las redes inalmbricas del
telfono ya configuradas, por favor toque la opcin "no guardar". Si desea conectarse a la
red, deber ingresar nuevamente a la configuracin.
A menos que decida no guardar la red, o el telfono al que se conect previamente
tena una red con contrasea, no deber ingresar nuevamente la contrasea. La red
buscar por la WLAN y el telfono tampoco deber realizar ms pasos para conectarse a
la red WLAN.

3.4

Bluetooth

1. Presione la tecla de Pantalla Principal

y luego Configuraciones.

2. Haga clic en Bluetooth para abrir el Bluetooth. Luego de abrirlo, el cono de

Bluetooth ( ) aparecer en la barra de estado. Luego el telfono comenzar a escanear
los dispositivos de Bluetooth dentro del rango. Todos los equipos con Bluetooth se
mostrarn en una lista a continuacin.
Importante: la contrasea de fbrica es XXXX para conectarse al Bluetooth.
11

4 Aplicacin
4.1

Backup y Restauracin

Usted podr respaldar y restaurar su informacin personal, de las aplicaciones y de

la tarjeta SD, y restaurar el telfono.

4.2

Buscador

A travs del buscador de la web, podr conectarse a internet. La configuracin de

internet es estandarizada a la tarjeta MTN SIM.
4.2.1

Para abrir el buscador

Toque el buscador para abrirlo. La interfaz mostrar lo siguiente en el diagrama:

En el buscador, podr abrir la pgina siguiendo los mtodos a continuacin:
1. Haga clic en la barra de direccin del buscador, e ingrese la pgina web. Haga
clic.
2. Presione la tecla men. Luego haca clic en sealadores. Haga clic en el sealador
deseado ara abrirla o haga clic en el historial de pginas ms visitadas para abrir otras
pginas web.

4.3

Calculadora

La calculadora posee cuatro funciones bsicas para realizar clculos matemticos

simples. La calculadora puede separar miles con una coma, como por ejemplo en 1,000.

4.4

Calendario

Ingrese al calendario en el submen. El calendario aparecer en la pantalla junto con

la fecha marcada con un color especial de fondo.

4.5

Cmara

4.5.1

Cmara

Su telfono celular incluye una cmara de imagen de alta calidad con la que podr
tomar fotos en todo momento o lugar y guardarlas en su telfono celular, utilizarlas como
fondo de pantalla o enviarlas a sus amigos y colegas por mensaje o correo electrnico.
4.5.1.1

Para abrir la cmara

Haga clic en la cmara para encender la cmara.

Atencin: en la interfaz de la cmara, haga clic en "

" para cambiar al modo video y

luego para ingresar al modo de vista panormica.

Tomar una foto
1. Mientras utiliza la cmara, ajuste el lente para que lo que desea fotografiar aparezca en
el visor.
2. Una vez que haya enmarcado la foto, mantenga la cmara estable y tome la foto

12

presionando

3. Luego de tomar las fotos, la cmara automticamente las guardar en la carpeta de

imgenes;
4. Haga clic en
4.5.2

para volver a la interfaz de la cmara.

Grabadora de video

El telfono permite grabar videos. La duracin de los videos depender del espacio
libre de memoria.
4.5.2.1

Grabadora

1. Durante el modo visor, ajuste el lente para permitir que lo que quiere fotografiar
aparezca en el visor.
2. Presione
para grabar.
3. Presione
para finalizar la grabacin.
Cuando complete la grabacin, podr hacer clic en el cono de la derecha del men para
realizar las siguientes operaciones:
1. Haga clic en borrar para borrar el video.
2. Haga clic en compartir para enviar el video por correo, Bluetooth a amigos y
compartir el video.
3. Haga clic en

para ver el video.

4. Haga clic en ms para obtener informacin sobre el video.

4.6

Reloj
1. Haga clic en el modo pantalla.
2. Haga clic en

para configurar el reloj de la alarma. Haga clic en el reloj de la

alarma de fbrica, o haga clic para agregar una alarma presionando el botn de
men y luego agregar alarma. Haga clic en la alarma ya predeterminada o en
agregar alarma o el botn de men y luego agregar alarma. Configure el horario dela
alarma, su repeticin y otra informacin necesaria. Luego de completar todo, tambin
podr presionar el botn de men y borrar o visualizar la alarma borrada y editar la
alarma.

4.7

Descargas

Ver todo el contenido descargado del buscador. Haga clic para ver el contenido
descargado. Marcando la casilla podr borrar todas las descargas seleccionadas.

4.8

Correo electrnico

Ingrese la direccin de correo electrnico y la contrasea de inicio de sesin. Escoja

el protocolo de comunicacin. Selecciona la informacin de la cuenta [edite la red de rea
local o la tarjeta SIM para conectarse a la red]. Configure el servidor de recepcin y la
direccin del servidor. Edite el nombre de usuario [el nombre de usuario debe ser el que
usted mismo gener], y guarde las configuraciones. Configure las opciones de la casilla
de correo para escribir y recibir correos.
13

Nota: los acuerdos de cada cuenta de comunicaciones puede ser diferentes, y

dependiendo del protocolo de cada una podr recibir y enviar o no correos.
Configuraciones:
Configuraciones de la cuenta
Podr cambiar las configuraciones de la cuenta de correo electrnico como el nombre, la
direccin de correo y la contrasea y otras especificaciones.
Notificaciones del correo y sonidos
Podr configurar la notificacin de correo electrnico y otros sonidos
Configuracin de la frecuencia de revisin del correo
Ingrese las configuraciones opcionales de frecuencia de revisin del correo electrnico

4.9

Administrador de archivos

En el men principal, haga clic en el administrador de archivos para ingresar a la lista

del administrador de todos los archivos en la tarjeta de memoria. En el men de opciones
podr agregar nuevas carpetas, copiar, ver, cortar, cambiar el nombre y ver otros detalles
de las archivos.

4.10 Radio FM
Inserte los auriculares antes que nada.
1. Haga clic en el cono

para buscar, frecuencias, abrir el auricular y registrar

radios FM;
2. Haga Clic en el cono

para revisar los canales que ha buscado.

4.11 Galera
Haga clic en la galera para poder ver todas las imgenes y videos de la tarjeta T. Los
archivos de video pueden ser vistos en el reproductor de video.

4.12 Mensajera
Haga clic en la mensajera. Al utilizar la funcin de mensajera podr enviar o recibir
SMS y MMS.
4.12.1 Envo de SMS
1. Mensajera -> Haga clic en el cono

para escribir un nuevo mensaje.

2. En el espacio para escribir el destinatario, ingrese el nmero del destinatario.

Tambin puede hacer clic en

para agregar destinatarios de su lista de contactos.

3. Haga clic en el espacio central para ingresar el contenido del mensaje.

4. Haga clic en enviar.
5. Selecciona la tarjeta SIM.
4.12.2 Envo de MMS
1. Mensajera -> Escriba un nuevo mensaje.
2. En el espacio para escribir el destinatario, ingrese el nmero del destinatario.

14

Tambin puede hacer clic en

para agregar destinatarios de su lista de contactos.

3. Presione la tecla
Consejo: agregue una imagen, video, audio, archivo de calendario. Tambin podr
optar por capturar una imagen, o grabar un video, un audio o una presentacin de
diapositiva y enviarlo como adjunto en el MMS.

4.13 Msica
4.13.1 Para abrir el reproductor de msica
Reproduzca archivos de msica. Antes deber copiar los archivos de msica a su tarjeta de
memoria. Haga clic en el cono de msica para abrir el reproductor.

4.13.2 Para escuchar msica

1. Haga clic en el artista/lbum/cancin/librera que desea reproducir.
2. Haga clic en los archivos de msica para empezar a reproducirlos.
4.13.3 Para agregar listas de reproduccin
Para facilitar la administracin de sus archivos de msica, podr crear listas de
reproduccin.
1. Haga clic en la pestaa de las canciones.
2. Elija cules quiere agregar a la lista de reproduccin y presinelos sostenidamente
hasta que aparezca el men de acceso directo.
3. Haga clic en agregar a lista de reproduccin.
4. Haga clic en la lista nueva.
5. Colquele un nombre a cada lista.
6. Haga clic en guardar.
A partir de ahora, cada vez que haga clic en el archive de msica se agregar
automticamente a la nueva lista de reproduccin.
4.13.4 Administracin de las listas de reproduccin
1. Msica -> lista de reproduccin
2. Elija la lista que desea editar y presinela sostenidamente hasta que aparezca el
men de acceso directo.
4.13.5 Agregar a lista de reproduccin
1. Haga clic en la pestaa de las canciones.
2. Elija cules quiere agregar a la lista de reproduccin y presinelos sostenidamente
hasta que aparezca el men de acceso directo.
3. Haga clic en agregar a lista de reproduccin.
4. Elija cules desea agregar a la lista de reproduccin.
4.13.6 Configuracin del uso de la msica como tono de llamada
1. Abra la aplicacin de msica.
2. Elija las canciones/lista de reproduccin que desea.
3. Presione sostenidamente los archivos de msica hasta que aparezca el men de
15

acceso directo.
4. Haga clic en usar como tono de llamada.
4.13.7 Configuracin de los efectos de sonido
1. Abra la aplicacin de msica.
2. Presione el botn del men y luego efectos de sonido.
3. Marque la opcin de activar efectos de sonidos.

4.14 Contactos
Podr almacenar los nmeros de telfono en la memoria de su telfono.
Este men le ofrece un acceso rpido y fcil a los contactos que desea buscar. Podr
visualizar y crear contactos en su telfono e importar contactos almacenados en su tarjeta
SIM.
Para acceder al men, presione PAGINA PRINCIPAL y luego toque la pestaa de la
aplicacin y seleccione Contactos.

Tambin podr presionar el cono de Contactos

en la pantalla principal y luego

seleccionar la pestaa de Contactos.

4.15 Llamadas
Utilice este men para llamar a sus amigos.
Para accede al men, presione PGINA PRINCIPAL, luego toque la pestaa de la
aplicacin y seleccione Telfono.
Tambin podr presionar el cono de llamadas

en la pantalla principal.

4.15.1 Cmo marcar un nmero?

Ingrese el nmero que desea marcar y luego presione el botn de llamadas
para marcarlo.
Para ms detalles, vea el captulo de llamadas.
4.15.2 Para marcar utilizando el dispositivo de Bluetooth
Podr realizar y recibir llamadas utilizando el manos libres. Antes de utilizar esta funcin
de Bluetooth, deber realizar los siguientes pasos:
1. Dirjase a la PGINA PRINCIPAL, toque la pestaa de la aplicacin y seleccione
Configuraciones para encender el Bluetooth.
2. Prepare sus auriculares y manos libres siguiendo las instrucciones del fabricante.
3. Conecte su telfono a los auriculares o al juego del auto.
4. Ya podr recibir sus auriculares o el juego de su auto para recibir llamadas.

4.16 Configuraciones
4.16.1 Administracin de la tarjeta SIM
Informacin de la tarjeta SIM: elija la tarjeta SIM activada o desactivada.
16

Configuracin de fbrica: configure las llamadas, mensajes y conexiones con la

tarjeta SIM de fbrica.
Configuraciones generales: configure el roaming de la tarjeta SIM y los contactos y la
SIM.
4.16.2 WI-FI

Para encender el Wi-fi se debe escanear la red para buscar pginas y otras aplicaciones;

Wi-Fi: seleccione encendido o apagado.

Configuraciones Wi-Fi: configure y administre los puntos de acceso inalmbricos,
etc.
Configuracin directa de Wi-Fi: configure y administre la WLAN directamente.
Conexin a Internet y puntos de acceso porttiles: podr transportar informacin
a travs del USB del telfono celular o de la red portable WLAN.
Configuraciones VPN: configuracin y administracin de la red virtual privada.
Redes mviles: controle el uso de informacin mvil, configure los puntos de
acceso y los operadores de red.
Preferencias de transferencia GPRS: podr transportar informacin por el USB
de su telfono para compartirla.

4.16.3 Bluetooth

Active/desactive el Bluetooth.
Configuraciones de Bluetooth: administracin de la conexin, configuracin del
nombre del dispositivo, deteccin de sexo, etc.

4.16.4 Uso de datos

Medido por su telfono. El uso de informacin de su portador podr variar.
4.16.5 Ms

Modo avin: desactiva todas las conexiones inalmbricas.

Configuraciones VPN: configure y administre la red privada virtual.
Conexin a Internet y puntos de acceso porttiles: podr transportar informacin
a travs del USB del telfono celular o de la red portable WLAN
Configuraciones de Wi-Fi Directa: configure y administre la red WLAN Directa.
Redes mviles: controle el uso de datos mviles y configure el nombre de
puntos de acceso y los operadores de red.
Preferencias de transferencia GPRS: podr transportar informacin por el USB
de su telfono para compartirla.

4.16.6 Perfiles de audio

General
Silencioso
Reunin
Exteriores

4.16.7 Pantalla

17

Brillo: configuracin del brillo de la pantalla del telfono

Escenas: configuracin de las escenas como vienen de fbrica o para trabajo;

Fondo de pantalla: configuracin del fondo de pantalla del telfono
Tema: configuracin del tema del telfono;
Pantalla auto-rotativa: configuracin de la pantalla rotativa automtica.
Modo hibernacin: ajuste automtico del trabado de la pantalla luego de un
tiempo estimado
Tamao de la fuente: configuracin del tamao de la Fuente del telfono

4.16.8 Almacenamiento

Tarjeta SD: ver el espacio total de la tarjeta SD y el espacio disponible.

Tarjeta de montaje SD: luego de descargar la tarjeta SD y no figura.
Borrar tarjeta SD: remover la informacin de la tarjeta SD.
Almacenamiento interno: espacio disponible en la pantalla.

4.16.9 Batera
Ver las condiciones de la batera
4.16.10 Aplicaciones

Fuentes desconocidas: se permite la configuracin para instalar el Mercado

electrnico para proveer la aplicacin.
Administre la aplicacin: administre y borre las aplicaciones de instalacin.
Servicios de funcionamiento: controle los servicios de funcionamiento actuales.
Uso del espacio: controle el espacio de almacenamiento de la aplicacin.

4.16.11 Ubicacin

Utilice la red inalmbrica: controle la posicin de la aplicacin en el uso de la red

mvil.
Utilice los satlites GPS: ubicacin precise al nivel de la calle.
Asistencia de GPS EPO: utilice el material auxiliar del GPS (EPO) para acelerar el
posicionamiento del GPS.

Configuraciones EPP: controle la informacin de configuracin EPO

A-GPS: utilice la informacin auxiliar ara acelerar el posicionamiento del GPS.
A-GPS: vea la configuracin del A-GPS modificado

4.16.12 Seguridad
Podr realizar las configuraciones pertinentes para ayudar a asegurar su telfono y la
informacin en sta.
4.16.13 Idioma y mtodos de entrada

18

Configuraciones de idioma: puede seleccionar el idioma y el diccionario del

usuario.
Configuraciones del teclado: administre el teclado de Android, el mtodo de
entrada Sogou y el mtodo de entrada de Google Pinyin.
Mtodo de entrada: elija el mtodo de entrada.

4.16.14 Backup y reinicio

Back up de la informacin: back up de la informacin de la aplicacin,

contraseas de WIFI y otras configuraciones del Servicio de Google;
Cuenta de Backup: back up para depurar el cache solo privado
Restauracin automtica: cuando vuelva a instalar la aplicacin, restaure las
configuraciones y la informacin de back up
Reinicio de DRM: borrar todas las licencias de DRM
Reinicio de la informacin de fbrica: borre oda la informacin del telfono.

4.16.15 Fecha y hora

Automtico: Utilice las redes con tiempo y fecha.

Configuracin de fecha: edite la fecha manualmente.
Selecciona la zona horario: elija la zona horaria manualmente.
Configure el correo: configure el tiempo manualmente.
Utilice el formato 24-horas: actvelo/desactvelo.
Seleccione el formato de la fecha: elija la fecha y el formato a utilizar.

4.16.16 Encendido/apagado programado

Se encender o apagar todas las veces segn el tiempo programado. Configure de
manera completa dicha funcin y marque la casilla del reloj de alarma. Cuando haya
configurado el horario, se configurara de acuerdo para la operacin del dispositivo y de
proceder a encender o apagar el telfono.
4.16.17 Accesibilidad
Accesibilidad: configurar abrir/cerrar.
El botn de encendido finalice las llamadas: presione el botn de encendido para
finalizar la llamada y la pantalla no se cerrar la pantalla.
Reinicio automtico: configure abrir/cerrar.
4.16.18 Acerca del telfono

Actualizacin del sistema

Estado: Controle el estado actual del telfono celular.
Sobre la batera: vea la situacin de consume de energa.
Informacin legal: controle la licencia de la fuente
Sobre la versin: vea el modelo.

4.17 Juego de herramientas de la tarjeta SIM

Vea el uso actual de los operadores de red de la tarjeta SIM para proveerlo con una
lista de servicios de valor agregado. Si una tarjeta SIM y un operador de red no frece un
servicio determinado, esta funcin no podr ser utilizada.

4.18 Grabadora de sonidos

El grabador de sonidos es una herramienta simple que ofrece todas las funciones
requeridas para que usted pueda administrar archivos de voz.
Para iniciar la grabacin
1. En cualquier modo, presione la tecla de la pgina principal, y toque la pestaa de
19

la aplicacin y la grabadora de sonidos.

Presione el botn

para iniciar la grabacin.

2. Durante la grabacin, podr pausar la grabacin de voz en cualquier momento

tocando el botn

. Luego, presione

y Guardar para guardar el archivo de

grabacin.
3. Para salir de la grabadora de sonido, podr presionar la tecla de Atrs.

4.19 Videos
4.19.1 Para abrir el reproductor de video
1. Haga clic para ver el video en la carpeta.
2. Elija los archivos de video para reproducir y haga clic en abrir para utilizar el
reproductor de video.
4.19.2 Para ver videos

1. Elija los archivos de video que desea reproducir y haga clic en abrir.
2. Haga clic en

para detener la reproduccin de video. Haga clic en

reiniciar el video: haga clic en

para elegir el modo de reproduccin en la pantalla.

Cabeza:

Cuerpo:

GSM 850: 0.170 W/Kg( 1g)

PCS 1900: 0.414 W/Kg( 1g)
WCDMA 1900: 0.566 W/Kg( 1g)
WLAN: 0.245 W/Kg( 1g)

GSM 850: 0.605 W/Kg( 1g)

PCS 1900: 0.600 W/Kg( 1g)
WCDMA 1900: 0.769 W/Kg( 1g)
WLAN: 0.086 W/Kg( 1g)

20

para