Está en la página 1de 16

HISTORIA SOCIAL y

ANTRO'P'OL'O'G,iA.

Kr. Thompson

rrt6trrn

II1!5JilutQ M,OJ;iJ

Hoff.ttlan~K:ra.yer. E, Y H. lladuold.~talilhli.

Hm~"'l~A~~ Beilin. 1931·1932.

Hlllbe{'~, C, H"1Wry tind dtJrnpiWl1 if Ore' WIIn:~ u/Sr.zfDp, IS38.

Jones, D. V. J .. i'opuliar Dislm\xu:tc(:5 in Will~, I''rn2·I~32·. tesis de doctorado, Unive:rsity of Walt1l,~. ]9Wp.

juned, L., "te ,r'har~IDr:i au p~~ de valid rums I~' prenilt-.r 61'_t'll dn 111)1. sj~de", Sdl~~ Ardiirl for V~lklJilmM, 'foL XLVll. 2iUli'kh, UI50.pp. 1 H-l~'it

KeiIidgc, E., "The wrojt';. ill Wilt,!;hil:~ %r<liinst ClI:iark~ I", Ar:tJl~gitcl M~in ... ~'OI, LW.

195!HOOO'. .

taleu, Henry, "Des chad\'lIlris er de leurr, pre$. stcm dam k Midi de I~ FraPc:en• ~ tie PjYtnks, \'01. XVI" 1'004,

La.ww.n, J-,W~ ,~ lk]W~ If,'! t~Si in Putl:!ry, Starrningky, 1,887,

UvioS!rr.a1Zl1lS., Claude, Mflh~,t hi m.I ~ k CMit,Parfu, l'OO4,

Mayhew, HenlY. ~Uiili. lifo ,inti -man~ m; m 8(J!!W1iY 1!~ ,Ike pesl!-lli dQ>j. Londres, 18M.

Mmris, R, 8,,, GmiemmoiltU and loJfflr in Mriji AIT!e-

'tica; Nu.e\':I Yad;. I969.. .

Phillips. Clemgr:, ~ dfIT! Ursf.trimg ,del KaJunIII~, Fribm,go. 1849.

Pi~1.-Ri,,-ers, 1- A.. TI>tproplt1tAuimll, L:mrlreI, ]954.

Porte, Enid, C&'!loli~!mrur~ (JlIajJlAfun.

Londres, ] 009,

Roberts. G,. flit h~and ~tl~tit5 <1 ,t~w' Regi~ (mI!i Qt_m.r.tk,LQnd~s, 1834.

.Rowse, A. L •• A rortl-ish CAildlllJOrl, Lcndres,

19-4~. .

S-,uIlt}'*"S,I'-, "La. ~f!ncenada did adulreri() y los rCl;1)rri"~jj ·(}flU el tlll::rpo dtsnudo~" L itlhnQ grapJlit;. 1935. PlI' ?-!l5.

SOlidI, A. 1\1 .. ·Sumt: '6lD:lore efel1reIllll in mo"'c:m!::rU .. ~ oof so;.1",1 prurest"" .F~ vel, u}.'W, i"~.icnw de Hl61, pp, 24]-252,

"1'me 5,tl!dy of :folk~wt~, 'n17i>lt'll lirmiry Supftkf.llt!tl~, ~6 de :sepli.e'mbm de 1969.

Th.o~, Kdtli; .lbErgitm aM! ~. ddm· !Jj ma§c, lmi~>]!:m. -

Tholilpson, Rol'a, ,lArk fist tIJ tMI_dlifOf';, Oxf.:ord, 1954.

l)'lor, E. B., Bman;~ mtl) the ~ hiWry vI mankind,. ]..Q:nilU$, 1800.

Vecchlo.A Del, h~wm:t',J.i'IDn.:(!Jda.l885,. VIto, Oia.mbatli~1a.14 s.citmt nuooa; edidon de .P. Nimlini, Rari. 1\)28.

Walsh, W. S" c-~. 6'f jbfiUltJr ~Fihdlelli.~, 19M,

W~/d;n!~~ ~'ngs. edld6i:1 d.e 1:1 GJOOrlS(l[l ~'N,J. WLffiruru" War~ ~-Ilick.1964,

Wibb, S, Y B, ThIi -'listory oj ~)"(.~LAlildies, 19'W.

'\~Il.iams. n, '1M iW!ttr.tJ rio~ CaJr,diH, ] 95!S. WcJOt:lDlMl, "-Old eustcms of'!¥f.OiJ:pelil". trutury oj tho(! &r.tJbjk~h;it-i! Mrrurnl~th' fltIb,. vol, XIV. 19M..

Wrig!1t,J~ph, ThB entMh. didta dia!il:mnary, loadres, U!951005. S wf/;.

Wrighlt, Thomas, I'M 4-rdlaeo.~1 album, Londres, 1$45.,

n.FOLCW~, ANTROPO'WGiA E HjSTORIA SOCIAL*'

Debo prcsCiI1tanne anteustedes; de illIDediatO, con la fraaea C'IlH_£est6n· de que soy urn impostor, & c1erto ,que en el tr-aha,j!) qrlle WoIili7!o, desde moe dre:!: :;lIi!1oo, sob:ce histtlria 5@oC.w~rbJitge[).1I rlelSigloll.VllIl me (:fitUe'Eb~ cen prohlemes IJeiatiivos It la, ttlmipn:n;Sit)f~ yre(:llperndi§n deb. ru1~, i' ritlJar.es '(I~! de los cualespuede door~. de W'i ~o.od.Q muy gtIltra:.~, quee$~lIIl.is cerca de 100 hl~iXlie& de Ia IInnropologia sodal qllle de ios de. la hislorila f.'DJntimirn. Es:pero e:xpJ:i:Cl!F esto ma.sa<ldante. Es clerte tamhiin lJIlle, cada !t"C"Zmib., int.eil.1:() usaf mareriales del fuIdlJf. Pero, cicrtllmC!l~, no puedo :C(]implireCcr ante Il~(les: como alg:uie1l" rompeten~e euIa disciplina. de la all'tropologia., ni como un ~tu~ comeilclonal de:1 folcler; mi wfiocim:i:~no de la @.~~.opotogia00(h:lclDtal es fragn~enurlo y od6dico, r en 10 que ][£spccrn at flJkJo,f' f a la arllI-op-ologia hindn IlD es I1t slquiera ru.(1im.eratarlo_ GlICan p.a:m: d'clo que les tengo q;UI:: dccir pll)e-d:cs:e,gur'i.UJ;~ent:epa;rcccdc:s oopiq. }' supelfh.lJI,

Pu:edf que bap, ~~iIl ifm!oorgo, <llgo- que ~davfa requiem ser debdd<, entre los hls~o:rladort"-S de la U-aJi.don marxista (del ene Qo del oeste), quienes, hasta haee poco.han mosCt3£lo 1IIIa 'f'Jo:!cesrnx [,csit;ttlida 11 aceptar Ia exlsteneia de ,eienos Iim6mel'lOft. En ;!ilis oondllsion,es im&ntITc- :otrecer, r.IUIlO histo:rilulonll!c efilli. dentro de esa trawci6n, illlg'lJltas muesnas de auWCi"ltica. marxista. rem primer» me !j'iJ~i.'aria. dirigi.rm~ a:mis celegas de un modo :miis b<tntrJil, l' f,eaJ_i'lar !]lUI, di(fensa de ese mismo IT.lecl!ic1smo delque me OIcabo de decla:ra~ C"lllpilile:. En una reclente [Jo]~mka en elfour- 1!tlloJ'J~dprm.~ H"!$ft;ry 0975). KeiGllI Thoma'S. e1. autm de ~;md ~ht!'doc{irl~ oj magic (l'97 ] ), I file Ieprendido pOT HildiJiErli Gee~ jWlt:iIll.Clll~ a eauss de este pecado, Ell. £11 critirn se daba a t:l"ii)(;ildf!'t (l,lIe Thomas hlibr.a winado prestados clJfoque.~ de. varias escuelas <ll1tropoI6g:i.gs, dlspa-

* ~e 1a\'e,t'lii6,[1Fc-..isadadeu[]1l oonfi':Ftocil! ~JI et I'miuan HWJ!JI)' Conb':R'Si> Cairuta, K~r:alll., 50 o:k dtd~mbI'C' de ]907(1,. PlL'!)ljmd!J: originf!.1mi:'[]~;C: en fMirloj, Ritlilffi;;Jf~ 1Iie~ \'!ll, m(:2}. 1'977 .l~ ~duuiOO aI Ca!itdlllllO b ~ J~ C'l= f fue p~bEirad:iJ. ~n Bi;rlr.ttirn &'l,-at, mjm_ .3, primarem de 1 m, l'Ip.. ~1- un. Ajnukc;:.mm ~] PL ]!ni.l!r i'a,. Ili~gvra b llI!Ilom~ehlil .~ p1iblii:3!Jr estetexro, ii.d:lJp'l~.d;;; :ii ~ earactcristlw de ~Ia nueva ediciim ..

55

res, '11:lfI,OO ]0 qu.e se s-u,pOl1.e' que tendril)! qlli: haber lIocho 'C5 haharse m;w:~~nid\o; b;yo 11. disdp1Jil'b;t de una sola de elJla~. Sit! tin:i sola di:scip!iblll iI~6:Ii~a ~!ih~lll!£ tdcs ]:'1rCstam'OO revelan U:f! fJ!?Orlun:i>s1ll'li6 cmplricis!:'l OJ tlil! mero arnlil[:!;:U'ri~ mo. La brl!ieria debe ser ,eKpl.icada de esta 0 de aquella. manera: no es.tamo:s alu,or!:.<.<Ldos a jtlg-.u: ,ron varias ,eall>.gorlia.~ LK:. im.crpI'etadon. altern;l~, toomdas- de teorfas anl:ifo'ro16~ mcolil1,patibl.es.

No ~)b~~l;m te, ~T1 t~13 'W'liItrO'w:rsill~, lIlle pOJ1;dr:ia.d,d btlo de Thomas. Lru ~snldioo:;mID:l'po.I6gioos sebre bmje:ria (0 :suhre otras crt"Cllciiasrriruale8) ei!! soricdadcs primltirvas, 0 ell sodedades afiimrms ,ooolemponrineas mo'is ~ no tienen por que-propor;(io:mm:lo5 I.1)(kI51a~ e,u:egorfas necesari:as p<w<l tj(~l~icar 1m ercenclas en bmjjas ell la ]ngli-a!tctr..:. istJbelhm (i enJa ITldi<l dd s.lgtOX'l'1III. donde el'lJ()OI~tr;lm,{iIi 5Qciedades pl1..I!I':~eR m$ ooffi.plejW!. (on much081l1veles de rreeneia, :srifistkaci6n y eseeptk:ism9., [;as categonas 0 '"roodelos" derreados de 1.111 eontesm deben de sa- probados, rdinados, y quiru retcrmados en el C1!If:!'(O de b llWestiig-<l' don hi~lii1'icOl,i por d~, dehemos ser ctlJlllto:s en ~.l usopor el mo:m.ent.o. .En nui propfu tl'ahajio me eneaentro mill' cercano d,~ Tlimnru;.y de Na.ta!lie :lemon Davis;' .parnIl050!irOs:. e~ es!timu:lo ~l!lI'o.p·olOgjoo no sarte :ill deeto exI Ia IX!nsl:ruCIriOll de rnodelos, ~inG en 1l,lotalizaciolll de nl!l~!OS prfobJ·~ mas, en la pen:epciiilJJ deprobleraas anognO'1lcon Gjo~, lilUe'lfOO, en cl6ifuiLS SObl'E' nQI',mas 0' sistemas at: '\'Jlo.r-es, y rlrua~~. ee ]iII a.!l<endon II llas nmci:ones e!'1pFes.il'a.'! de tas ifu'l!!rsas formss de :tf!!1&In y r-~~~ta,.f en 'las e;ipre.~ifilles sitnb6.liau de Ia aUi.Qridad, ,ei con Irnl! y ·laheg6lDl:mlil. COIf.lparuimm; [1IV1 duo I'ecna20 de J:as~i.ego~ de ICXPJi., cation pO':SiJ1vislRS y utiili.W.r.a.s, '! de 1<1 ~f:l~fj6n de csnas (a~e,go:rias e.n .' na. tt':a.dlh.:i>61'JJ (."(;ooomirurn del mams.:rll(l, NQ Ihbstamt.c, este trab:ajo ~i,gue :litelld!o' prm.uianalL C1aramente se pueden dctectar ya Iliiferenclas deen:fii.sis que aJ1um:i;m debates del'n:ro.dil.': 11lIll!1I'l£op'oli:lg:l1ll hi.s~dca etUn: ruIldon,op. llstas, es;tru~tumli:slas. stmha]isw y segu:idom de !:u~lq1!Ji£r 011'0 ~isrno n que puedaapareeer. Pere, desde m~ f,!1I.U1~Q de \list.a" estes debates p1IIooell esperar; :Imsta que 'rio se I~ in\'esli'gado mueho n:l!i~ OnclU)'eJido IDlI1a~P mmparal.ivo em.if difcH:mes 'll:isl:o:rias,l'l<Lci{ll'laies) cs" pr~atllrn foruLl" ooncl.WiiQnes·.

Mi propio amktjo me cOl1d'~Q <Ii eslas probk:mll>S (um·, , dD, desput.$cle Ilabcr csoi~i]rhttfWti."ngofrlit.1I ~jng ,[las~ (] 963) i {ledrlJ lI~f mi klve'ltiga.d6:n. allcls en el !:fieRIJJD, a Ja conciellda plt:bey<!..,. a It\li f.ollmlll ,de protesta (ramo los motioC'S de Ilambre) del S'lglo XlI.!.lI ESro Uevaba "parejadu abl'l;ndoIJa[ d tcnitorio df la fe'ollhlCiO-ii lndust.rial 'I f'Nploll'aJ' 10 qu.e ~. 'llCCe\S secolJoce com,(i tHill, :sodedad

55

'"preil1du'llrial" _ F..st,e ell un tfinnmo i~.tisf:auori:o}'3. 'que 13 Cnn lln::tlJn!!J del siglo X'i."TIit (00180 1;)1 lndi'l de:] sigl'o lINm) OOi~t.efiia, Un" \igurosa .imi~ . .maIlJ'ljfurrurern" aut'ltplf: e~la mel}o1 fumt'Yffii':ilraili'l,en re arteslmli. Pern trnsl.a~ desde 1111 prlm.t:m sm:i€dia.d a Ia segunda era 'tra~la(la~' . desdt: \liUI S<l!:_itdad con 1m aeelerado ritmo de cam bio II IlIl;Jj 'que estaba, en mocha mayor medida, gobemada poe la cosunnbre. Doode I~hia p«'O'iWca5 agr,:m~ romuel;l.ldlIiilIT~£' CKpeeta.t1'1'IDl wnsuetll!d:lIlm~.re.spei,';.W de b~ papeb (d.om6t[{";O.S .., sodales) , modes roll~llenldln4rio.s de trJI;bajo,), c}C_pt!;tatr.a.; }' "necesidades" dietadas porla ,cOswmbre_

No obsGm.te, m pretendemos csliudiar las co&tOO:llln"eS UfIIO enCOtllraillOO son p:rdJ1ema.s que: no pueden sermanejades de<.lltoo del m:ar.co (it: Ia hi$t()ria ecoOOroi(a. Tampoco Jas nonnas QOIlS~l.etlidinaria~ lla!lli!lm:u~d1a£ ()r<I!lt:lH::I~tI:: Plll:i~'H ser tratadas como sj fueran Willi Sllbs.ecd6:n de la "hirsrona de Las ideaS'" . En h bfuqut"da de datos sobre las Qo!ltUlllilres y ~l $.ignifl;;;a.do, !!.ttve 1[\ idea de. recurrir a hl,s.oompilaciones de los .fo!dmim'l.. No, nef.es:iw i!l!li~iir, pttcisi:lIDelll:C MIt<: esta all!dlie',ncia" en 'que tales dOll'lifs !io'ti" larnemablcIJ'i(:fil1:, msali'ifucwrLl()s. ESl:aba Ita!:I imprffiJol'Lado per este beehe -ciert.aro:en~e t:m Ilene d!::prejwdos-,qlle, '10 mnfi.eso CGn ve-rgjlenza,. ,c~do I;;~.il.l! 1~ maimlg OJ the e1lglish JflUfflIDg dtisr ni siquiera llama lerd()~~,i: .!)1j. 'fJf1Iiular a"nliqut.ti1!S (lin) de Jolm B:ranrll .. Esr.a. obra;, p~e,d!lOt fl!lf.ldamml:al !:,p el ~srudlie'dd tok1of,.impll5Q un raodelo qae fu.e segmdo per llol;(.olclorisms· brila.ukm -'I pO'> algunos oiI:;;eW<l.= dores brimnkos de las C{l!IftllmOOes. hiildlier dlll7.\incroQo cl ~gJ(j xIX, Y G1iIY'l inlliJellc-m sobre algunos .sofu.ticatios ~mdl(lS einqgrMitoo 'ualirodos en J!IueSlrOS dill paises, lie pued.e detecWl.OOmofu. ,en su 'c::stnu,tlll.acioD ~egiin Il'IJi"otffimmbre.s de caII.e[ldarlQ~ 'f a.qI1eUatIJ 111,lt: axnd,ean 10$ritiO.ZY de paso.2

Ei material descriptho rc:cogido po:r I<)s; .foll;lorisU!!: del siglo XIX c::ra wHoso y tQdavfu.hoy puede ser utili £Ii. se 1.ISil (oro p.rec;wJ:i6n. Pero las roslimnhFcs 'j 100 ri,umlcs eran O'b®emdos, a me.tlwi(l por Hili gm~lejj'100~l1:mat'15li1 (QI illdrus(l. ((lIIlQ enla :India, extl':W'jero} de.th: l'a arJ:lia13 de SIl posi.cDon de elase, )' arrancadtlS", ade:m~, de &U OOIl't.eli:to social. l..ais cuesoolleJlqne I.e intceffSaDan de las oos:tlImb:re.~ emIl .r.ilIamfnte aquell11l ,que !Ie refenan a <\ill. IIISQo {) fl; 8,'1.1. fuTu::ion MJ(W Las costumhros emnt:lonsidernda~, mas lilien,. como "reJalJjuiaJ( de ll!lla. <mtiguicdad. ~mm.a y pcrdkla, I!:omo las lle,~m;(ll'(Y!ia"'~ rni:llas dt 'Vicaoo p1.il:bIOll·Y :footlImll;. Se \i'efun. a.ve-ce:!i, como imli6~ de una he[lcnciw aria. pagrum I] (J.recristianra: esla~ foITllaq muiil",d~ habfa1:l s~brevMdo y ]a gCII.te "VUJ1gar"' las ]'epetillloof\U'inatmente, como OA:marn.. bolos, MIl nod.6n al:gum:l de Sill. signifl.carlo; 0, 'qu]Zli com,Q

~ (~. ,de: Il~, ~piJ!ede oo:rmiiillf £001'1 IOO}'OC (lIiiJIOOLdM ~il lldldoot:! ~re! (1813, ]849" C!l:.), ~ )'illIIP:ti;rdas poc Sir Houy Ellis, El refiiDmG ~ D~ ~mpe2ti 8 u~h!Lql>! U~!lal·EJ!l3Ddo {U~ ctnpde~d0 pm lVil!tam Jobn Tlwrns. ram su _ Itlstoria ~I'k,:r. ,iaR:: ~ B..wn. ]968.

l MUllc:r,.".M~mt(T~., 1 SQ{, ~u!, 'I" ,:260,

• 111~~, ~, k97~, pp. 6·](1.

~ T)il.()r,~o/, ]975, p, 27$, '])1C>l" ~~[:e-J;J~ ~I i~rmi'fj(j "f;Ulolo~ fl;l ~~mtin'O,oo!ciOrlsro.',

~MlUlb, uMmn!!'~·.181J1" \iUl, U, il'P,26~'lO, Mfi.lR::r, Sill ~. &~ ftl~fte:Imm~ ~Ff~iaJ i]le, !.oo jm, ll'l'0Ciowy jll)fO ~!'1!IdiEQ:'I,illtC1lt·CJ$~ ofi~f:r ~m1l!ogill1 en.t.r..c' ,las ~jJS!llim,~~ r ,1ffijitG.!; bino'lks J etlll0pcoo: ~~as.=; sw. ·J'IiIk-,lC~·, 'lUlta bip~lii.~roc,",~~Ou de Kdly" CwiruOOs;. I Bal. :[:1iI, 1o'~.[k b~,p!tT OOrJIpilit"<£!.:LulId ,~lIpcrfiM~·{~stl~ille MWlU"),. ,~~dlt ~e,gulr III p:ffit~ ~ J~ rriii't',~ 1W-l ~ rni!r)!l,,k ,adlot ~@.(fjtin~t~~!1,$0 iii rnfu~k mi~nilll ~n I~ ~l!IligU(.:md. m~.:r CiJ1Ilo!rnc~ ')~ru[)!;·c6.rno In m.l~ oonl~~[;!<iiin '! kisrnislllHl:5

58

enlos rituales que se dedwhan die ~os clldtO$ it iii fcrtihdilU, con una a{)cp~iJ6n ~l!bmIli:iCh::m(; e i(lwinl1;4l Je SH SIi~U1m .. tadQ, A e~~~,olJl~~a(Ua. hajQ ei ifItJJPu!~~o de las im\[;Stigado:nc~ ~.i.llgiirs[k:llS de "L'{Mul~~[ y (jiI:J'WJ ]~ jdea de qii~: d fQMor pDd.t~ ser mad(l ~mn~' l1irhl ~'H:iT:".uni'(:f1 i;a p~l~ deteetar .111 rliSpeFSiu!1 [irell1is~6T~ta fl.erol7a~ y eulmsas. En IIllllrrs.ei'il1l Lk ~!:;~~i~ll:D (JM lM:yl;e lI~rury oJmtlnlitind. {ltla tMrJevrlrJjJ~l r4 d~i&alwn (1005) de .I':dwarrd :Burnet T~o[. MUller sen1!W (j~l)f. "se h;m,~do ]iIS wru1dcs 1~I1't:'IS dd ~.~lal] maestro doe una nlj,C)'a. aocnda, bl;. kd.gm(:nl<!da~ relkruia~ d~I i11lUg;uo fukloJ" d~ I~ f,]:lliuiia aria han ~k1(l remgJd:iliS en ~"isas rnrlilpoctiJn'lli dt: fo.l:wda. fin '~:L~ • .billiiLnderias: de All~IIlIa-r~il'!" (:11 Io.,~bi.v.at,es de H~ral'~ en. los monasteries de: Ce.iMrL."3 ~~Ui. idfta de una ne:re'ncrn, ool!lil,fin "aria" JIIdocruf!1JPCi! prod~io, 'IXlrni) ha p,uesto dem:mifie~to Ra(llib fiap¥', t mI, :movlmiern:ID nuevo de ~jrnp'ltia bact .. la wltDrn .imJia, par ~l~ de il'ld6WgQS{lcci,denMl.esyetil6gr:a£0!l"Pl:OO sus OO.l1S(lClli:'!IC1:as !p('l,'I<! d esmdio de.! foldor Iueron IlIIelJJ05 af.oLrunad:U~ r{)T.quelo que l[looresaiJn a 1)'k1'[ "! ii.sw. St\guJdOl\e~ cuniil.o esmdialban las cO&tu:mLre~1 eraea q~,lt: mooiillla ~St!'lS p.ropo.Fl':ion<IDa.t.I ~irulicio.s 'que m'O'ieran relad.fin conla ~OOf~r<i:o<l;higwdfl. de b h1ilrn1llITi.cllld~, Y·f;l']l 'ql]e medlda es~1liS o(_(ISl'Llm.h~probll:lJ::m,que quknl;slru; s.egulil!l'J: "estaban emp:l!re[lt,uJ~po:r .m SMljg:re. I) Mbiarn ,e~C:lAoen ('..{}l[llatlO, 0 se babl~rn i:".{lwd,Q. il);din;:cw!J~il:tt., unas 1LL (1~,O hiab1ail sMo, ird'l]i~ por 1l11l.a fuente .QOOIlilll ... "-Ii A esto slgui6Wl fuerite iIlM.·es pm L1\ dasifkado.n· de las coslumbres Y]OIl ]J~frtm, ~ell1lej:m1ii': aI.unt.c.rc:s t.'@Qm!rD.lcO de QM;$clell..ci~ del sig!() XIX; las rosi.Umhres y .nas creenctas eraft esCJ"UF!,I.lp_~ameb1i.e'e:rc.ul1iil'L!a&l~ segrill ~U31!nril:mttlSfor~ rna;le( y, a.'CQ.'flJtIDU~dOIl,. estas p:roprecbdes .ftl.Dl1'il:lcs t,rnD, eomparadas :IID,[ Clld=dt: iliIm~n9.00 {)Ot-aIlOii· tei!lpot:a~~' y OLtI~1r..alC:S' clllu:m.'6pO~illi pj1:,~, r10~ t!"3ll1<tdam~ -desde klsiia.tLligu~ hil:ldlJ'tes," .hast311a Ale~ja de 'f-.tciJtn, dles~ .!OS mmI'enlOS groeai.a[l)rle&eS ha!lt:!:Java yPo.lineski "f de.sole ron h1LlSta M()ngolb, pmm a>C:iibar en America ,(JOIl loo~rndim mandi1lILS 'I .rnoclm~6 El :fiIlaJ. d.j! est!! ca:o:rlino ~ah:;anz6 fiirltili:Jru~I],trCOlil ::lililegalliml ~.d,:e BirJiillll~ li'aoi(;f (Lofi" dre~ 1!J3!i).

m d~sw~diooaca.de!lliooen d que aIIJ10 e51<i. ohm eo la.<:, I:inWenidadc~ llritUI1LLms o'IrnlIsllJO en nt ruidll 100 c~w.di(t'; de.l ]o~do:r, Em h:! ill>'eSMgacUlD fr;;:IIIlfc~a no Mlru ]1tI[i1i[ un edirpse :;.lmilar ,d.d fuldm, 'yaqll~, grndoo; <I 1<1, ohrd dJ.:

Arnold! Van Vf:[IrlJe:p, :s-e Ji[C\<O a mbQoMlI m:i'Hvcrgpldaoon IIa <illII~Qlo;Ia. Pem eo.ll Grm BF,i!tau100 aIllTGp6.1ogrn:i han r.QI1~i1e:rndo el f'(J~l:~iJir mliWMm I:nbqllew. de 1liJl.IiIi:cu:t1.riO' ell ~ aJe"l'eHqnias" mfficas y CoCiruil!emd:i:mll'.n~,~cadas de.! (.UlIIJ:CKto de Stl clll!lllmi tDtai "If poslelinnrr:telll.re

c:lMilim~ 'I (omr~Iada~ d~~' mode J:m:L~~iJo? A 1:s.1!,!l!.~~CSiCl'OOIIO '~(:i!.df.lni()D' se unfan, :arleIT!i'is, liO,~ oor.el'IITIs pohucos de. les :i!l"~~tig:ado[es rnan:u,taJ> 'f !7a.d,jot,;:!le!L En. 100 pdmc'wG <!lOW ~]r: e,~~ si,glo, ill rewpii,t~i~l~ de eandones pOY:I1:dO!i'Cs, {~t baJ!les 'i de' e .. '{).Stlti,rnhres de liigiaterW4 'haMll.Bido Uil;;t Urea qlU! 1Irnu'~1 las sirrrpmI<IliJr.l!aiz~uierd~ i[lt.ckctll;iLi, pero 'hd:l!Jos mlOS trlll:tlt.II c~m :l!lt1Jj~!tl'a se hallaa tk5Viimcido. La a~ceITJSt6[l del fuscim:LQ oollldUi.o a una ~denill'LEaci61l dc' los e~·~,udifJ.S, rid foldoj' mLltnU1de(lilogfa rndt!ll:a. (I profwl(b·~me!lt~~.f.doflarkl.i[ ,~ndll.w ~m camf"O~ MstoricoslllJ;nes fie.!M.'i'liilt$ el h:H.ere~ pm l05 (mnp(1r1ail~ien~~s '::0,1l811IBtJ;.,. dlnarios t~uclia ~. S~T Ulla pmrrogati~~ die los hi5't.?:nad0.re,s m:fu ·Ctln5e:.W .... OOft~, Po.rque b. costambre es, l.i'OfSU :pl'opia Il~JtL!WlfuQ, (Ui1~~;~.dnrn, Los hi.'l~ori~dQIl::~ dl;1zqllictrla 4tEIIJdial.l i:I. ~P<lrte demffilimie1l1OO inI1O~'li;dorot:5 y ~(:EQn:l' li22ldmes',. tmlO s.i se u:a.taha de secwpur:itma\;~Qmo de gJndi.Gl.tosprlmi:tl"'o~, d~d~!ldf.l a. Sir Anih:l!lrBlrf'.mt 'I a SllS <l!migosl::I. ,ce]8hrnci6n de :l0I! "AlegT'€ ]11~ht.c:m:<l:' OOti sus ma~!(J5, SIlLS fiesttl!;· en l<tpacrQqlJ!b~ Y SI.IlI liladol'l,t::s d~,

pate:roalismo,)' defercncia, . _

fs~d1hu;jo~n mill:iat~.r.t, qne~"I!pOt' alto COD 6XttSLlfil. aI~gt1'adell1a!ljad1l!ll Cllc.st!OJl~ {~ifl'dl~. puedle ;,]~m;(:;t!J],05 a bilXplkadon (Ie POF que d fold'Ql:" se es.tmlb tt1I1]loco hur ~11 lID:: 11!Ii1~li\ErsIda(k~ mgl=~s y de C0l11:rI es poo'ible que yo haya e.~m[O 'I'M mtlki.11g'q{~fk i~, WOl'kingclasssillha:I;Ycr Ie'do 3. Bl'aiIldi. EI rigoroso n:mladfoLeiHn, 18[JJ Ios iiltimo.s aO(l$,. del ill!reres per la QuIrion poPliIla:r y las oost~tmbre}, 1~i! r:enirl'l]lll!lfIr litem de:: la:s~miveff)~dade~, y, en este m& men~o, .~.6]'o se observan inclpj(:tl~esillJidos. de 'Illill ·tt:n~dIfIiell'~fi s-.em.ejaJrlte e:[I~OO d:rndoo <n:afl.em.i:coo,.9 No o,b.litante .• he de: cleci!:J en'lieJcn,']<1 pro:pia, que '!('l.Sprob:l,CIII:;lIS t:mi h16 qJue se trap~.e:w. Il'Ilhlstoriado.hrit&lioo,e:iTl el 0.59 ,~rndEI.O dd()~ :m<lteriaJles d'd fo1OO.l", WJl qmcimayaruque Jos qu_e t)1iJittn ~n eS!t!'!~mfu, Nu:cs!:[m ma~rla],es estilrn. lIllu~rtm, il1trtes··y cOn'ompido9,Dli~r~l.ta5que· 1Q:!l :!.1:I)'OS esrnnvi\l'Q.li. 111 fok~00, en Tngb.terra ,cs, en ~U, fl'!<!f0r p:::I!1:te,. ~a. oompilacci5n Hte~ df.'reliqillas del[J~ <>igloo X\1']]Ir x!J{, h€l::illl pot pm~1WS 'j e'leganres an,tiJcu.1!lrifl)~ deS(~e Ja wm:]escenrlimte {IItl1.bya de !:I!'i<l cl'ase SLI;p~do)i". Dc:>p~es d~ ~eer Ill!. traoojQ deIJrn, illi'o'~SMgailQf iILrlio ()o]loompoomncO, he p")(fid'o ~be'r qu~, lro.15 una im'estigacio.rn d{! dbs pu:d~,1l!!i (tmo-tll RajEtsdlm, e~. ottoe:n [Jlli!irrrar!esj~), rncogiii ~150C1 cam:.iun:es popi.llares, 200 cu,c[lRI',s. 115 ace'.lijru;, 8(1[1 ~frnm::sy il:ligulJiostncanl:mllierHOS~, I~ MCpOllgo verde' de :e!ll1.idill aI esmvlr" e5[Q, e)1~.cl:m~el!lll:: iguru (]Y(':' ]e {)01rriri~ a cualqlllicr IcompiLado-r hriWil:~~o, qmm .:;.e darla [)OJ: ~on;. l.e~lQ !ii, mes(p1l!es dt'! un :m!!l de I:I1lIb!'!.lo, !l::I1W]l\:J;'7JTa 'Ulna

rnrl!.m:lJ!' h!Lrj f<'l,., ~~:Jl!l~dkMrv~.t~Lll'iIrnel:'l~~'~ baJi.l iM·d~\:tr:!iiimnII!:! hi!j~J ~ hi>f'iI!~nu::s; ci(!~ [,b l~ [n;:!j~ y C) 111~ bosques de J\l!emaTIii~oIIj_

, lJ:U crJ111Pl~ tH>dnd(}ll<lle~ do; k~ ~l'lJdemit:'.(k1 briJ!<iT.IiC{)s oooU'ad foUl· clor se e"!p<)!l~jIlf QJr.' nlil~1Ul (tl~~ ~~ :tno:Dln~ll'l~il.r,~'l 1m ·l1JI; ~(u~ly .[jf Folkki~~·, Til!ltt L:ifITary ~rnr. III de ;cpm'Jnbn: de 19ij;9,

~!lig(l "iT.Ig!l:'&lS~ ~nlQ bl~~~i.c~ 'fi'. {jlL'r.:];15 m:a.d[dD'll~ O!!JUCl f fIf!l<')bhwl.es- han .11E~jlOOdD (ro:1II1l) ~. fig espe~} una :l!k~~d6[1, :III[I)~O mayOr ~ ~ciia, Gales c ]~ajKbIa. S~ pt!dt'a '~eJJ . .cin!<~f ~! tIt;;l~O tie I~ S!;h1;)o.l fm St;olliclJ, !mJdi'='-l. Ulli\!er;. ~[,J~d.:le E.i"ffiltMu~, ~l~iJ:il!ll!!tild.a rn '.,...rlaJW'ij~T.[!l]da.d~ ~ d~ los 'e$,tOOios fl)<Hd6IlicDS en l~qI:Ji~ i'u~pi('f!cro ~~ Dr. td~JJth P~al~·.

PH~nb'ajo!oa.ugJJt!l1 tl'1>1:a~o~, 8~gJ'<,j~ lW:l.,.C'1I!rHi6,(i.e segtuldo;re~ uurame Vl!!rciJls; dlcllria5.. Mis J:'tO d~lUeru~!JJt.e, .1/e ha ~ ~il!~ Ullii~rrl[brli '[W l~ ~I GioiLrl= ro~ fQtl;.:lif..:= Srutdk:!:. ~ ~ign~ d:~ !.III f;I1!li~(ir:rukn.oo d~1 ir~t~r,~ por d r~I:klC(l'~ ~c r~.cd~IIi~'tr em J'!l.J!tiamAcl~m~,. LOf.,~~i,gt]5..

59

11 V~, inzeralio"CoOOy;"E'\';;IIg. oou", 1972'; ~Y. "Iinl!eriil:2nce, prop~rty <lind W!HIl\".IJJ: aQ!Ii~ ,C()1l'i}P~' nti:\'~ cOJ].sid~r3lIiQiru!.··, el~. Jac»:, Coody" Ul7ii; .I!er'kllet. ·S·!ehl". If}n~ ThrrrIliiiW:J, H[)<M'f', 1~7:!1.

CMciful Pl)[}Ulllr o;riginal }' unas cuantas \'Mi!lIDtt:;s corrempidaS de Cll!11d!),fI¢:1f'\ COl).(I(;id1l5.

1'00'" truf:lto, I~ qyu~ tei'Je~l'l~ que tlll:'l:t':r ell ]n:gJiaJtt:tta es r,ee~iilillac d material aJiftiguo r.ecogiJo haec mm:l:io ti~m.]lo, h3i:i8!JJlJ!)1~ p.r'~gu;!lt!iS f1U,'e'I'W y rrattllil.do die recuperar las O)!llmn.bres perd~da.~ y lfui treelldias (tIle 14Sio.5p1,raron, hlilo iliIstmr rm;jpr el prablelill7l !Ii dejrJ :I. 'LID ]IWo I.Q~ malcnllk5 y el me.tooo, y me a:mjo al tipo de preglll:ltas, ~ue se deben oonnu:lar. CU;!.ml.o cxa:m:m.aIIID!I IIIiIlI. culnna (OTlSlilflu'(iilUria; estas r~gw1Jtas tienen a ffieJulitlo menos que ~"el' con lo~ pr(lcesos y la Mgk:Ol. del QI;tlbiQ qlie con 1a ·reclIpocrn.ciiilll de pasarlm estados de eeneienda 1i' Ia recorrsIru don dl~ Ila tesrura de las rella.d{l[les di;llllesrlcas ., sod,_,les, Tle(~ell 'm~J1os qrue ver con e~ Ueg:aw:ll SeJT' que rom el ser, AI mismQ tiemJKI (1l!t:ai:gtJIlOO de l~s priecipales aeteres de Ia Msto:ria ~e :'l.1ejan lie I'Illts'lfOS !JjlO~ -bpolflicos, los pensaderes, los empresarjos, los ;gen,er'ales- apMeCt· en ~5tcm'l, un Imnenso grtIipo de aCOO1"e8 seenndarios, a los ,gue ba,1:)'tamm (iim:sider-ado meres figrIrlIDre.s en esre prnre~, CuaIld.o 8610 interesa cl "IIl:gar 3 ser", nespcdemos encontmv roll period,ose;lIreros, de la bistmia ,eli los tMI.IC nn I>CXO ha sido omiti'dOi globalmente por rll~ '1li..~tQ:riadOlr.t"" Y-J;'qwe las mujeres no ban ~idlo casl nunea m:II:sid'erndas a.gelltes fiUlOOm~ntale$ en bV'kla po'llltim" milimr 0 indwoeJI Ia oo(momica. Si nos mteresa el '"ser". Ia ,exdusioo de [3. I111~er reduoe Jahil;turill ill pmili n:ltnilidad. No pooemos; enreillde.r e~ sisrem:a a~rio de ptljllciios rulmooores Sin examinru" las prfu:tie:Js beredilaTi1t!l, ]~ (~Olies [qUt. dla~; ddJlaTI apcrtar}, (d\mde sea apropiado) ~l tid!), rk d~u fumiliar.l] y esas p'raclic-~ deliu.im.an, a s:u ve.z. sebre las !)MigadO:tl'e~ y las rt:~iproddades. ~:.ld paren tcsoo, «I)'Qo Imrntenimi,emto y mmplimie<.nm a menude reSUh311 ser una u5jJQl15i1bllidru'l pmpia dehu.mujeres. La ~ecoIftOIDr,,~ s6lo ].iuedJ~ ser ml~ndid<! dtllilfU del oo[lt,exto de una :soci~dad Clli)'a Umiffll}re estii fOm-,.a(!aPOI 'coorumibres de C5i~e 'EipOj Ia vida. "pllJbliu~ mrge' de Jasd'en..~ deta'JDinarioDlcs die Ia vida "domesti.c:a ",

,. Mem,cueJ!litm especialme!'J,[e iot'!':FCSaao en 111 recrtpera.CIon de datos sobre lla.~ nan;u.5 r expectaljv~ C'1I !as reladolIes ;<;CKlI.ah."Sy mariraIes ell b ClII'tllf:Ol! oollSlIdudin.ilI:ia de Iii h:.igliatci'Ea del ~g10 :lI'rnt: Ul1(Ema stlhre e] que :re ba CKri~ mu.chQ pero dd ·que sc saboe pow., Son, de- hetho, aqudl(l$ ~e.f..'llm,dc ulla,~ocitdoo que se mueS'[lfillIl a. los: iCoi.uifm:rporaneo.s tQmQ abwl:m.J.lll.emc "I1t1lturJk:;"' 'i lIIormal~ los qll~ frecuellltemeThte dejal!l UI:I tMi:ro biM6;rioo roW; impcrkull, Un llis.l:miarlOf; de:niIlo de dmtiCIl'lOO aijos, ptted' que averig.i:c ta.[l m(ili:dad r6.mo ellperimel1labanlmo ,ei~~dada. fI(',Lq irJ:[hll!llrial~ dt: hor 'cl. hedlO de ~l:'Ier Pl.'lOO dmem-o que otTo!; wvierao de-Iilasiiado- pel'fj €l1mnlraci much!}

mob dil'ici.!. 1l\1(lr:igu~1' ~~;i;1 era su '~"\o\I,;[1da del dinero en sf, como mCrn1td(lf II.ili~lf[saJ de Jas rfmdil[l~ SQtiales, '~'a que ~o te[lclII'OS u11IliLido 1Ml.p:~ofi~lildmcF!le qu.e !olO '10 '~X'pr"'- 5i:!Im(l;, Un modo de d.e:iwlirir il(lfll1oas no CJI"FoJ'esada~ €8 eon frecuencia, elClmifFL:ctr una sitnllcion o episodlo 'l'I1lp:ico. Un mUUln ilIrro.ja luz sobre las nonnas de lo~ ail:ru tr.mquiloo. 'f una qu:~ebra. repentlna de I", obsereanela IlQ5 [leo !lite 't:1!ltend.er m.ejo:r][)sbfihL~ ~ de 'Ia.misma 'jill roms, f,.<;;t(J, puede ser igmilmentc ci:erto lalii~(l' para las 'mndl!cras puhliC"dS y ~~es mmo pru:a 12L~ 11m. ]l.rimdll.'i y d'QI'l'lestiC<IIl. M. N. Srilnim.s haUw.rva1.'!o, en Sill propio tl'abajo de campo" que ruando surgfa:n dL~pulall en Iii" a1diea ~salian a la luz h,echol; que Jilor~mell:~ permanedan {lWllOS,-:

La ~!t'in que' se d=Uba en eJ talor de ill clbptiJla ru!lM'l6a ill k~ tOllt,endimtcs a deer yh:tte:r COOSa.!! que $lC;iIilrm a relucir mQthr;gciA,Yt1fe's 'j reladnaes, 'OOII l<l! mls. 100 d>l!.:!'idad Cfm Ia. qaeun tdampagt' Uumina. aunquc solo rea iJl'Oil' UTI i!'l~!ruIi:'e; los ·CQIIromo5 d!~ una noche OS(lIlr;il [-,-J Las dispUlliS dc.sp~[t::Iba,n 1.00 recuerdos de b gen.tI~ y hli. c.I}nQ.ucian a la evocatiOn 'f ;I] ~ru de los prC~d:r.-Ilres [ .. ,] Las t,ii5p"lli!aS [,",J ronsliruyc.o IIlJJnc:o, rllfuJ. de dates qll.e el antmp;61ogo liQ FII.tde 19:norar.,1~

fficlt.asQYI:lrit:ll<lhllmm,C'm(: <'ltfptwpu.edc', de U'llemo.cJo, Pf'O"(lO!llcionarnm ~1Il vOi!liowmirndor dC5cle diOllde observar ]ilISlllmm~.lia.f..e rlif2 moo, mc mre!Jesepo:r la "vcnm.~r]l\Ja] deesposas en la lngl;jJteJ.l;'J; de' los siglos x'lf.!Il 'i :ax. Esta practlea, 'que se daba entre jernaleros, gtanjefCl:Si '1 d.'em.is, no p'u~tle~r iCol1SOC!ern.oo. tl'piC<li de nada, No ol»~lle, lti.e encontra!ilo un. n'umero Sllficiente de ,ca.so.q '(UilOS !lOCI). Y b:ntanl~cs Uridicios 'que prusban que era ge:nernilmem~:e lid· rnitida entreIas ~dascs -:h<qM", }' que d ritual eta a.p1·obado 'pm' Ia. CO:rnl!tmklad trabajad®rn emno Iligo(l de u-na 1e;gi"tim". II3:llsfcrencia de los mi.embro.'l del n~a!rimomQ. De to-dos modos, ~guia sienooun lilt ... ] IWC-O, comUn que P'.I'"(I!rocaba comeatarioa y que Cil-sri ,(l~nstil'l£ilil. un pctjUeIi.o acontecimhmtlO.

F.ll titul debia ~er g~nu.~d.Q en fomrat dliliitlac; ef'l 1m men;ada pliMiw, conpub!lddarl prct<la. I.a. mqjcr l!Jemda c,on Ull l'!DlII2&lalr-ededo.r d.el.cnclw (I b cinl!lllIa. 'COll lW Sllb;!staao;r (um.ilinem.e ~t marido-). akt'la~ ¢hlie'dS y, 11- rulImelQ le, OOl] d p:tso del ,1'!xJ:rcmO del 1'1)m:al dd lImdeclo. til mmp'mdor- He lIevado a,cabo la 1.'eoopiill:!riiilJi die lOll CMOO, C[I ~.ulc a I)asll de ~ql!efiOli p:irraf0li deperi&lico, y ell pl'ti1lei!! triJ;'(is de 1m, <J_N:hi:\!O& de 1\:)s OOk:cctOIl~ de loilclQ'I'. 1.01,; diJ(;f!(ftores de' peciooico\, 1{1S .pe-riodistas y .Ios fo':l:cluri_sw e:rne" generahnll'l1lU:" e:;.l:lee~dQres aj;e1W~' que cOfuemplaoon !l.T! especukllio Cl!lya ~ifiiClciiin pt"l.ell-

I~ &riIJJhVolll, ~ 1976, p, 4:20

61

W1l!fJ. e.:tra.i,:r de ~rl5 :J!(fiI1J'!Ji)1JI> wr][l.<1.k-s: rorn:inooJo::; CQ.nIle UIL~ "'~ntll". Una. das~ m-edb.ihLSti'adOl., que ,~tl cl !i1~#) XIX h:1Lhia F,rl)I);:~l,tdonlidoolilllel'llIHOnlTIllaest~a",ilttl!d, se :1I'ile:I'" W:mz6 ]lrofllndame.~!~= ,a! d'(~ll ~I),ni~:· este signo deberbarie tlekm~ de smi1llis:mru nariees, ell eo] oo~ron de ~~. "progtesista" riiglatlt:rr~.,.lTIOCI:5 ['>!Xu:; :ftllclornool j:uguetoron, §oil:l. rien!8s,iJltta w~i~ot;i6J!. GOm ~idt:3, de que se trataba de rdi'qllH:iI$ prem~r.iam~afl&kl~;,yOll:~.s; uno {I mJ.li {Y ~5ta.~ SOIl sierl1pre 1M €ll;:cepdones impo~.'iroteS para el ImluriOllYW} ex.amrn~tm mduso@s.m-cootumb:re con la pt.!le,'~",don que dOl 1"" ol'.i&:rvaci6n Qbjeriw. PutI, en; ~1IIer:ail, esta rnic~C;;i fl1e wl'ld!emu:la C1i los miis d)um;ostermi[1ill merales. l~

Sin enl~Y<!q,"tl, unexamen ·rnis dcti}.I~adO de ~too· darns ha p(t[rnili{i!o qme. es~ C()l:;u;mlm.; p'!,ed~,.l!e[vi;sla de un 1[(>000. difrKlllte. EI. rill!.la1e~ de he(:ho, u:na rum!", liit divmiio, ell un momento'l:l']lelqlLle~oo'iBgJet€s caredan dleC1la:l~.let O~c;JL fomIiI. de ~cparaci61T1 .. Iegal En GIS! !.OOos. ]o.s c;L\O\$, la "venta" tenia hJgat OOJI d comc.nti.mcIIID de Ia t'Sp(iS;l" En brlmlyilr parle de drns el m~~i'bn()I'lio aottrior se bab.la:mw }~J y se ha podldo ae-l'llositl'Zl:f '(lllie~a subasta, "<lbierta" eTIlJ wmpl{:ltan[e[lt~ fktkia: el ~omprn.d!olr o.elh esPf).<;!l hal}r'l sido pre!li~rnl~n1X: a~eptadQ. y en mnchas casosera )I'll. leJ: amanre de e,sta

Mill afiln, el m.arido que '\\eonclfa a una espesa ~~ la·tJt1!t':" ,emocionalm.entc, hilbI~. "jl'ilrdirl.o'" ~ya. rrnclillen;~.mer.lte "Se wmp~Iti~~ wu una geue~ m<blmlIliIDa quela que s,~ el'lclJ~[II!r-a hoy~.n Jos tI.'.ttrui'1at~ de di'i'I).tclO.[ll ~lm~O se dC5'LriOOll\lilila aim' oj;oo d~wd~" )' 101 maridQ OOJiw-"![W" ]a, vergii!enm de haber jlqd)i;d@ a 'SUlesp(lS~, prilmlm .8J lra'ii~ del r.iellilr.tidn de que em i:l~lwen .Ia, vendlil }"cn 5.Cgumlb ]lIgM, POI; lIll!oo.i:OI de 'a~gtIns-esro degeneresfdad 'i buena v-ornnrad.FreGllentllment£, el :marldo, de~iCllba el IOlal, o 'ta!:narC!r pi:lrte:, !k 1tpcqudrn sllEmIp:r:odm:w de la \1eIT!aa qu.e se be"bitrn 3 la ~h.Uil de b, ntu::mpru:lila. en b. tlher.l!~ delllll.e:rc:!do.A:lcglll!l:las 'i'eCleS, ijl1 ftiaritl~} qlL>C iSC se:p:miJoo. de su esp~sahllda qu.e MTiJU'2l~ 1M Qn:~pami.5 cl-c lilI 19Jtsl.:a, pa:gabfi ~I (Debe de a1tuiler de llannaapwoej!lJ. o le Md~ un regalo,.::n ooimida ornp;a:

De ene in[Jdo, (;Iritwl=lIil:ta :s-er mas eompJejo de ]0 qnoe rareda. A p!1rI!<let.:1 ¥J51.;1J p~ul.'(Je que nos .e:n.c:O:lTlffilm(lS fren~e :!UIl mtC!l!!isfJ]:O tIlt!: :sugiea'~ e'lm:rommi.o oOll'r'1!lgil de? Ii! ~, (i 'CiUIZa ~jml)h.:;!W::nte [jti:!:: CSJlam,OO WiLIitl I!I:T.I~ aRm(jllcrn., JiL rn1lljjer ,c~n !lI!'1 d~ al c:liIeJ~QI, ~~f.:t!(HdOl!e]J w:I' ltI~du die gnad.o, 1TlI1:ad~. oomo Ullbif.iI1 m'lll.cllle 0 .ct~~nQ nn aninl:al: d nan.pftts ·ultm d;~ un md.en ro(::bal! dominadQ P[)~ d mt/;J(f!. Pl.:n:l ern ~IIi.<I. ~gL11D!d;Jl ml:rnda, C5l~and.o por eJIIdm~. de la fOfrH:;i Itu.sijar~us d! lil£ j1d~d[ltlCll ma!ksOJile ~e c.xpr.c:san en e:J, ~~dt~mhrn Ul1"Ol:llUeya IItt. EI r:L~ui1lJ

(ClI;uqu.!cr.! qlill~ sea ~l-I1.lt~gel1 'I ~"l fiimbo~~SmOIlD;Jnific~W)1 l1a s,idil ad!llpt:!.d.o ]l~l[;l cump~jt el :rn.a::vo fin d€ j',fgu]ar el lnm~.romn.hici, de (6.l1~'i!gm; I~6r oorl~elltimie:Ulto murno .. NQ Obsl;:UIl<:, i!J~.m{J,l~e OIhif;l~ eneontramos en csl'!: ritual mJ"}'Ot c~icl,el:u;ia d.t'! igu',lJcl.ad 88X.I.I.1I~ de .~<I que e!;pecilmm.()!: eueonll:ar :011 prllildpio, :Slg~c ~i~ndu, eft ~i Ilji~mo, HI'J rillilal de subariliruu;.i6n kltJcllim,,-l;t~" e..~pr)S1L!l • salvo en d[!:uru;~i:Ieias eK~cpciom!.les, J~(} ven.dhm a MJlS m~lridlo~.

A.q"ji It). ad'pica puede Sf!.I.1.r pam que vi~hIm~~rnQS .~:I:S rlOrmOl.,~. r~! (.U~o de esta ill1¥estigaci6n me lu hrindarlol::! opoortunWad de 8Jd~LLirif nlLlC'.~ pef('evciones sobre ('[[{II eraIa ~~itin qiLlJe las d1lS£5 I:Uibaj",dora.~ inglesrullC[lfm del mam.mflni.o:. que UIJ. rillLl.al putilioo (y ve:rgo:nZOSQ} Wmo est.e se:. ~tlili= p~'4 legiIi1ur~:, el cli\lOrd'!}c~,p.m'ld6jkamente, mil e\,uellicia de (jjllCdl~triiIllQruU g-m<ll;ta de no csi::~ tl)l1s1deraci~o .. El sigrdfhcl'IJdQ del ritllil' :«ilo pu~d!e ~r rn~~rpretado {:~aJldo lQ~ daros (en p<lJrt~ fe~gidas PO[ l(1l; f:i:llclllrisla\!l) dcj[l[l de S'!:rco:n:sl;decadus" como f.rngmcl1- tes del fn~dor, .cOmO ~reliqUiuas".14 y son cotoeados IJ~"e:nIIl(!:mtt:e '!i:ffiI ~n(;O[lre",~o tl).1:al.

Peru d: cit-mil, FOrmpll!Mto, imp:regn.". I1JjIil~W I", ~d4l:s.oda1 'I polfdcaJ, ~om(l Fa, domeStica. EnlosGltl:moo 1IilGs". too hisw.oarlol'cs·rum t:,ml:-~:rodo a foiraroon JIIleYt.1S oj,o.5'aspecIDS dd.~,rid.a.OOf!s.i{]f.1<I.(!o.~. ~.orrie'nl:eul!l1nrnt:e :Ill1l.lmo '[j~!fr po; d, ,g..l!efu.l!~i'.b:l d!.e ril'OOf fl(l-stas,ll;Jjnro en d!:l'II'npo ('0I11{J en lac cilldarl gre.rniiA; ~~ cllu:gair de Dos juegos,rn la ~M sod.a]:i~1lo roo dif~['etlllC~ritnnoo de tl',d)a!j,[) y ocio anteS y d.espufs de b,re¥(;~I;q.diill hlildwruria];j:? !~. (arnbkttlte l!h:ua" citl.i1l dc los ado!eSU3[1res, dentrc de ~'" .~;m:O!lnfud;1u:W~el. me'r.ad.o ]' elhazar, ana:lliado:> no COlnfj, Il€x~} econ6mko, $lTlO" como nexo suot.ial }' OOL(loluF de r'fcop.ii1adoFl. de I)fltldas, ~5 y mwol.1f.S:; y el s!gniiEi~~d.o sJrnlX\lioo de 1;1lS fO~i deprotesta popl11ar.] 9 too h.i5~orndote.s d~.1a uadicH.'i[lllrJ~p,:;t~i<lq!!lehlln sidoinl'lluidoo pm;d COl1:cepw ~ ,u~.1'iQ de h~mGrn:l!~~ 11m empe~do a ml!I'aT tmImen de UIiL modo ~Ile'!ffi ~ms d~~-ernlS [onnillS de damioocwlil y control de laaelases damlInmte$. Las dares dom!!lll!ntes han ejen:J do la a1!wJ.r:l!dllilpor!llediQ deb fuena IDlhUm, ,e iIlCh.1S0 b emnomkfil, de nn:! mar~.ern d~mcm 'i ~jrlmt:ttia.d[)ae5, muy r.l!I:-amOlilte' lf~. Ia niSitoTi~ r~.slU :>610 u-mWlllt r;(lr~QS; peno. dos.L<l, gei!l1;e nate en UIIl!1t oociediad wy-<t.li fOffO<lS Y l'elillelOrL~ ~CI'il em f~:!L~ ~ mmulab]~ 'C,:Jm£l h lJ.,&,"edia c~leit:e, :~.~irnrloo mmfu:l'" d~ !J:rr0I. ep~a esM 'satulrnm'i) d~ h ensor:dfiecdo:rd p:ru~)3g-~b del stmu qUll; pcrn d clcmertro 1!II~ll;q:JOde:rml) de ~ta pr.orag;rnda 'e'S simpkmClllL!I: 'd hecho de qllt'1O que a1s~. exine.

AI e~fI;fiaJ" lia!g fQnnasdLe ,~:s;~c HI.ntwl ,en e1 :>i;g10 mil }t} ~n.15mJ} ~le wa.(i!n, de ,m~ner;' Cfede.lil~~~11i w:Joi;;i(Imi de

~l De h!l)(:.il<).,,1:! ritual CGlll!pI!:'t1Jdt! lid ~CJlup'!!!t"'i<::il {!~ ~sposa;s; no era, p([ob~b!kille!l~~, !In ~~SUgiD d~ tiempOli illlJ1.(:I~>l>T:e:'I,.:lino qli~·~~ dCi~n ,e:l ~kI:f'fiIll.

.lSfbytlilJm-Adl~ID~, "Cenrm(>.n(. w'rit

.l~ M:akolrn~on. f14J., J 97~'to!a~~ mm.l:;i';~,d .SI.I~I!'li~~~~~ de Sirlcr, "Cbni~Iit1~. 197ft.

I~ ·llJOL[!~. "Wtlrik~, 1~6'i~ :HilL ··lTs~·at, 1964!; l1~~rnp:wj1. ~Me·, ]96!I;Rdd. ~~~n~·, lA}715; {int!l~~n, ~:m:i\i.

18 Th~, ~~ 1916.

l.~W,!I!iC. POf ~j~mr~o, '~~r~)lIt:. ai:.!~,~.!¥if~'i ·~.~ddy. ",[,uti!G". t9IT7.

~t~1ro. Ut'.lidc lm:go, e n IDi:1a.~ las socicdades, d tearro es un, eompenente ,esf;;nci";!J t;:mro del (:(IIH:ml poti'lko (Off 10 de la p.Qt!:S1a 0, incll1OO. de 1:1 n:bclion. Las dirigC1l'le.si[ltej~JII"t:lat~ d Iie:Jtro de la m:ljesad., 11. $u'pcq!ic;iolJi, elpoder, la riqueza y 1<1 justida ,snhlime; los pobres ponen e1ilescell~HIl eoatrateatro, ocupan do l(!ll t"5CCIiI3riOS de las calles come fntfC<!dm, '! utilizando el simlx!Jiii-II'IO del ridkllio 0 la protesta, D.,cir qUi!': .~] control o la donli.f.I11:ci6n puede adO"ptrr la rtl.1l'lru'l tLt l(:altw, no CS, (he mst.ellklo) "dt'llir 'ql.tc es iImraltcerial; d:elif;llWiadoEmgJl Oi][llliU1l~Ciai pal'Ol (~lie pucda ser iIInalizada~:

Delitlir el"OJltrol en ~Crm.i:IlOO de hegenwnfa {;1I~l1ml !:fIJ' es renunclar a ruaJqlile~ int.e!ilW d!l anli&is, sino pr'ep~e par.! el =maiisls CJI los ,OO'lltex:1)ru ell.lo~ ~I!C dehe baeerse; en las ima~ei1es odd poder r Ia aUl.Ondad,

I!lThompson, "Palri(:im", 1974, en las me:fitallillail~ PQPuli!res de sllbordinad6n_l."i

Itnla [nglatern del sigkl ~vm: las leyes pmporcionan el mi~ fQrrnirl~ilble le3tt;o del wmrot y T}4mm }' otros Illgares p:dhllOCos de ~,eru.ddn, !.(IS morncntO$ mis dtramitiw,~" S~ pl1ed.e tl':"a« ,~, c:oJarnn aq,ut ,d contrasre cIII:i;,e ~:oo m~~ ~UMltililtiiVW y Cl;]a1itarl1oX!<ll en el amilh.iis d)ei crimen, Q "v/{II~K_ia.~, Y su I'Cpres-ioo_ Aq~cllu~ hi~t.miado:res qne se hal! ade.lltmdo CI] este ~am,p" usando 13~, I.6t:ni.crus e.stadrstka~ 'cnan utUIY"'iLS. ap"ropiada~ p.uali'.! historia IlCllIlomica,.llat\ WI1«:!ltmdo sus esfllle.r.2tlS ea 'tamru- ddilOS, de:lillcuente~: y c;l.em;t!!, S . han realizado laberiosas inrosl.igaciones CI.I}'Q unko objeto ell refutal." ,eE oomptlilO de: las magnitILu:l!es: de "violellem" r "df:stllllbi:m,·. ~510 piantea gr..mi!:les problemas, poor ejc:mpl.o. (nam.o (::an),bi~ '!.as'. c-aregorias legal~ de ~delit(l" oOlamlo,aulIlenraiadica.Qa policlal, Loom~jores i[)vestigadmes SD.~ ra,r·!mp1.l~~;Q.. consdenaes de estes pt{1- blt:m.<G Y desarrn!!ar1 1i00d~, q:ue tienen en eueeta e~i<is 'o'Ol.rimlel>. Peeo incllllro- ~do ,e;s-Jo;s problemas :SOli ,mMlejades 000 culdadQ; llQl;q'lied:unos con L1II wilocil'llitnio mil)' reducido, ya que III imp-Qt!anda de 101 v1oIenciil1 -tanto ]a viob.mcia diel Estado ylas. 1C}',es como 1<1 \tjolcl}(-]a de. b. prorestt- 1'10 ilene n:lacioIl rllfect.a CfrO Ia tmlHlad. Cim PBfSf)!la$ pueden pcrder I~ vi'<iaeft tl..ll dcsasl:re oalural~ y t'stc, s(~o provoca mtima~ 111',1 hornbn:: ]mooe Sii'llf .mUfr:w a palos ttl I~ mmislltria 'i pl'OVf)(:3'1m3, (lla: de pmtesta (lye tm!mo:rm~ ·ThJ.politka de iii, Ilad60. S6!1.o l.enemo~ q~u: re-~.tt clJIlas OOmeCilf~J1ciM ~1a'S '·maS::.lcre.s~ de ~t.td{lo (I JatlhmW"ilLla, en at:r,~~ CiIllffi, ,est.os episodios adP]l:tftll, co,1i lIrnIllcn;pectim t!i!;tiiric.1, t'I caci.cte.r de !lna 'riU(jna de ii15 vktima.~ lEn los !los rnsos. b. suhsig'llieulI; ola de ind.igna. [ien popular, Mbilm,cl1oc IIlilizada pflr 1<I~s v'iclDnas (en

encueseas judidale:i, jllidos, . .iIlW:Sti~LCiillllt:'~, Ti=U iliOJiCS de prot.csta.) j dio CUmll reseltado U!f.l COI)8e1l!IQ ql:ll~ impidi6111 rcpclici6n (te t<\(r:~ acciones reprcsh'<b!!, ~' que indlls,O pro,'!Xo alguJ.la1l di'o'l<s[milt~'C!ltrc las .mismru clases dominames, Ni d terror ni e.ICl;).J1b:atC!:TlJF pueden revclar su s.ignilicado bilJO un examen puramerue cuantitadvo, ya. que las dfr~ deben ser v]Si.aS, den tro d:r: 'i"!j contexto total" y 6,s(einclliJye un oonl:eKil) $k(~MJ;~(I qlll.: il5.ig:tla valores diferentes a FfJ['-' mas deviolencia difcrt'nleli.

!.XI'!" 110 lanto" la ~[,t:I'lld~JlI a 1.;",. diofcrsas fiormll~ }~ gesoo.s-tI,~J .rima! puede prorornomtr uri :;,ignilirnll\IQ lILIm€I1to del ~QnorjmimJJoolli.o:k)l'iko.. 'l{ cierte mer.an:ismoo s610 pueden ser-c:ntcndidors cabalmente si recuperamcs Las creencias de 1'3 cukunl I:rndkiOllal k5f ~I)rburo, el J,ug-ar p;r1l1clpn] de ejec1U:iQlle& en el Loadres del csiglo lMll" es un. gJpremu' ~jemplo del teairo ddGootml de clase a 1:r~~·~slle1tt.rmr deiejemp]o. No se floler-~Ia metiforn all d!~hlr estoeemo tealro: en Ia 'epoca se pen;ibfa, claramente como til, y se f!~uaba, una inmcnsa atenci6n ala. CClicmorulli de 130 ejCCJlIr

don y.!a pub!icidoo ejcmplitkarlorn. q1ile ~sta gt!JJtrnba?1 !'l 'i.1~HllY,"'l'm~erLt, H17::J..

La publkiGlad e-Il a<]lilell:[)S llClIlPOsdcpealLd][:ldie los reeursos

locrues; de las 1'Jl1lS[)._~ que ~resenci~b.<!:n h pt'0ffs.iii:!1 hasE;}

d p-atibuilQ,. dd mbsiguientt C:hismonoo en lo.~mot:rrorloo y

en Im (l"hraQ.or,e;, d~liI, vcnim d'eplieg,ru de ool)(II"J '1)[1'1 100

"discuTcSO!l al pie ~'d :patibh!o~ de las "kiimas. COil el au-

merao, durante este .~lo, de [.(1.5 meilio.~ dcpubllddad

'oelltr<iliI.ada. Incluso u:nll! pequ:eiia mllestrade terrcr Imede

prodtldl.· e{"~W~ muiho IDa)'Olrc.s: los recllIS1M de Ia [ll'efls<J.

de gr-aJl tirada, de la radlo y la I.eleviSjOfl, mapcaJII d

3'(.ontccimie:n to, al ;lJllmellW e] votumc!'I ell la d]fusi6n dd

i;eft'Or. UnQ piensa, par ejemp'lo, ell el e.xtr3J)nlitlarltl im-

pacl1) que sobre tina naci6.1'.1 entera 'luvo, b ~erudDn de doo

pmoIJa;5: los Rmf.rlbe'l'g, _

_ Ccrnm el Es~dlil del ~tg:11) ltVIlI no ilispo;nia detales reoon;o;s, se reeurrfa a fprnlllll ag-r(l('1'aila:s de tcrro:r contra los I'Mincut'li tes, Dumntti .siglm, el Ci!i.sugo iRlitulrndo p<i:r".l ciertQS delitos II!:Y'",ba apillJ'~Iadas 110 s6Jo b. ,ejeICudtitl 11'110 la mutilation iM!!f mmtrm del ,radaveF. Los cuerpos encadenarliog, delos c.on.traoolldista:; 0 los sall.Cadores de r.mnil'1o~ ernn colgados ce.n;a dell~gardolildc bahm1il. mmetido el deliw, hasm 'que- S!U!l huaos tibmlucaban aJ so]; los, pirntlS, pc:rm.ancdim mspen.di:d~ de la ~ m 1.00 IIItltcllcs; 1a$ ~bcru:sdc lios I!!r~rlmes CraIl d~d;as, dura_llte at~j.oo, cl';.1'Ioa, da~ til tS1J.:aCas sribre las ]lu,crl1ais de iQs, earitlJt)5 priooFales; Y. lXI"'reriormcntc". se adopiOO d mel:OOO Illli~ ·"u:aciD.11.al~ de I:eder a 100 cin~imos lo~ merpm &100 ajlJ!Slidmim pam 8;U d!iSec-ci6n, L:JSamigo$·d.e!1)8 condemi.dos, co:moh3 mostr<lc (lo Peter Lineball:ft11, pl'omcai!lafi d.i lm:oi0S, en las 31n:tl~

~lim~l!.:JlIgrn. "Tyburn".lmIPp.· 55-i.n_

D V~ 111011W, EH;lWIy",I1)!i5:

Tbomp=!, "Anlltrop.o.1{1g)'·. j9'rl,

66

dores del patibullo., '~.QID!,fa eS~L 5;Ul.(:i(in ;mat1lid1l,. ~ Pem .s6~tI pooernos Ci!~e~l.der lla indignadofl.l:!Yc .Cil~i&<lila !:';SH: C"d.'!t~go. ~i tenemos en cnenta que l".ll mu~l a ~;llJfI de till ~ad:i"'i!:r [la denegacicn de Iii ~cris.l!iain.a sepultura") e13 riertamente IlDII t:Ofm<! agr:nr.lila de terror, ya '!:Jllle las autorldadt';5 Clitarnm dcliberndamelDtc I:ompi.emit) uno die los 1.'1.1~ti:e.5 pOipU~,1J:C5 mis ·sagrndOll. frilr.! e.nt·endel· Ia :m'llurnllezot d~ ¢sttl..S lahUe.s -el respeto inlell:l=rlf:1'Ile sup:eoociQ'w a tl! iIHegri. dad del cadiii.-u-, li.nelm:ugbhllmiilizmlo lQ.~ materiales de los fotdorulas sobre eostnmbres funerarias; ~';I] dar u:n UNO· nuevo a ~ dalns.lta c{)!l.,(:Jtido una informacion foSiili.:ada p!"l:~phl de an li.cua;rio en 1Jll in~-.edlientc adi\'Q,·1it: la bj~t.o.ria sedal,

Creo lJlIe no es ·n.'CGesall~&D s:e,gtlir WFCiStrrtant"i.o arg<Iilliler.ttos sobre hi ~.:m¥~i:li:en.dia de prcsoo' u!ois ateneien 11. las matenalf.1> de!! fo]do:r. No se u:am d· ulilizar Ell-N mll:leri~i <i!..1iticamenl.e, sino de cmplearlo selectisamente en La in- 1i'CMigad6J1 de CI!IC'sI.lOne6 que IQS i:okloris:tas anteriores han pasado ~or alto 001:1 frecl"le:ncia. Pero (uanoo IJ'amm.08 de rclacionar ]a h~swria sodal con b. macho "U2l; sofistlcada disci.plllla de ill. ;moopologia, ]iOS enfrentarnos, sin duda, .COl"! dilicm.rades moritaS.m.\!ICh,o maYOf·fS. Se supOilC aveees que Ia aDliropolugi'a puede efiecer haJI1aztfO-S ceneros, no !,,(lorc' sociedai:lf.~ (.(DIlC[\e'~,.;;]no sobre Ia . seciedad en geIleral, y que s.e han desmbimlo rnncioitl.e~ Q estrueairas biiska:; que, Far ~rdinadas (I enmascarades qtlC esQiIi. ~n las soclcdades modemas, It'ldaria suhyaccrJ en. las fumLa.~,st!]da'ics modetn<!8!..

I'e:ro la. his rona c:; Ia dliscirlifi~ deI contexte r del preteso~ redo ~tadl) es nJn,signifLa!do-cn-coIl~O:t.o, Y(.ll1ll:1do las estrnC'tlifitS ca.mbi:w .. las formas illJiriguaspueden espresar -£ulicl:oo,es nuevas '! las funciones an:tIgru~spU;OOCIl ImOOn<T"lIf SII exprosio[l CII forllia~ f1/U:f!I\"dS.. ~ Como 5erial6 Jy,ta:rc .ilIad'!: "&raL gr-m desesperadon die .Ios his.toriacicl'!'eIl .• 100 hombres 'no caru'bian :m vocabuJm cada \\e~ ~lue cambian sus .costumbr·es:··. y esto es cie:l'[C!) urntjikl paR d lfOCltlim:.bri~ delas furmas del ritual, 2-:1 nos~ .~o anterior ()po£!h~fIid.ome a 1:][1 pasaje defuohir<lde un historirufur qae, ,COfll!) yo mismo, trnbaJ<I. dc:nll.u de 'Ia nrad'idolI 1iIIllID'ista. Gareth StedmanJonc5,. ell OWUl/{l [Ml:(hm, :1-5 lin 501itlli' estlldio sobre los seetores margim!lJes el1 eo] Londrd de fililta!le~ del &igl0 XIX, qriill: ofre~ un r.apfl'llio 1i;lliiadQ "h, deihrma· don del &~n~. Amliliza e[l il bl acili'ltlicies, de l!a. burg;tl!:"Sia bli.(;jilJ ]a pobre7.:1 yla caridad, yccha nJaI:ID de COIlCe'ptOO de Weber 'I Marcel' laws 'que pei'llltitr.:nque "el si.gnrnt;i!;do social de .1a.dolla.cIo[l C'.u:ita.i.lor.!~ sea "auecuadamelltc en· lendtdQ~:

:E.i:1 ~ las sededades -t.-o'lti:r i(m;!I~ l:Q"oc:ida~ cl don 'hajqJgado una f~mci{lI"i c"cll!tf~1 en d m=t!!F1irnien~Q.dd eS!'altlx5...[le :~(;1.Icrdooo[l el a-.l~~Hle~us ~i6ltjgus r kj~ (inrrop6logo.s SO~i;ll~C'.s, se IJut.'1Icll ~151ttr tres magos esU'UCf"lJ:l7d!eS flt1f::, 'cn m:i)"or 0 mener medida, SOli iIlhl!~ rentes i!l acto de la donaci61"1 ..

:Ii~!n~ SO:ii!: pti'IDt::r'IJ, el don es oo:ru.lcle.mdn comu un .:litcrifi.dJO,. prlI:Jc1itJ;llflllt:lH.e ru:lU:: moo, o como un acto tie V~J;~ d'.e] donador; Segu-ndo·, lcs d nes son simbolos dB pre-sogio e implicaa la SlI.Dofdmadon cld q:ue los redbe, Tercero, el destirnatrri!Ii'sc \\"e, al [edbifll)s,s,tti~w a OOiil obl.igacio.rr, de a'l}lJl que 'Ill don "slrvaeomo melOdo de COJiJro] social ", U na Vel! ~l'i:I~e:j.tos pw:1lQll ~ han W~mte)]ldid{l adecuadamenre", Stedman Jornes :Hlu!edc ofrerer un ;m.aJisis de las auJ wd.~ bacia lapobreza en l.oll(lres ( de laideolcgta de I'll Ch3J'ilf Org;mi:zation Socie-II}') en ..en.niI1QS de ruh del;onliad6n del don", cansada :po:.r ~ia dhisi6n de d:u.e~~}' 101 dis.tmda social }' geo~r:tc.;a. ·ootn:: rices ypobrel'l. ·que deslfiI)16 I",: "5 !'negri" dad mi.ginal dil":: ta cwm.tm:it de 100 dones' COlli sus ~ele.mJtlr!lD.!i de P-fesUgi(), suho"dJ1!.aci(iu y oblig:;u:i6nn•

Me gu.slana examinaeesre argllfl1eIltl} rri<h de cerca, En primer h.iK<ll.", ~1!Ir}' Ill, slIger:enda d,e una :i"'elaci6n primigcJ][a CO~lS!mUIC, UD "aeto de dom.c.h51l~,. (!lie ~t:ma lI:.ldaJi las sodedades ~djcim:miles conoddas" rl.ell€ ~tI"e5~g])s estrucrar.1I(:.S"~.EJ: primero de ~Il\og 00 pat'ece quesea tm .rasgD es!.rut.tii!'i1l1 en ilhslJ~1J/l"O. La.Iil00-OR de que su tit:ct::;idati causa la gra.cia eil el donador adopta eXl!r~~iof.les muy dikrenle,s ell 100:0 textoo idroJ6gico.s '! religj08lO.S disrin tooi nclti;l;o CI:I :Ias iiodedad:es tr.t.dLtdollajes; sobn:'IIi.ve eft las sodedades moclemas ~ ,dt."l:fiSilli formes, com@ pilf ~iernp~o, lla. ,calLii]i:C3~ Ila. hill.d:u.ism ola builiSiai y aunque· el ptolestantismo se hOI n:sJ.-siido, C[I gcnernl, a esta idea (y ll'll ~·defontl~(i6n~ o lirn:itacifur dru:tica paede qlle :\lea f.Qmdden te COil el dominlo ddclIphaiismo), wdavfuap'il!reu: de llU"t'O'O·, en momentos rehrivamen~ rede.n~es, eome ocurre en "E] \~ejo men-

digo de Cun]bf.!I'l:3il"1(I~ deW"Ol'd.sw-orrh~ .

""'hilr.:: from door todoor,

this otd .lrl'dD 'CIr.eps, liic \illagm in him l:Icllold 11. rero.rd whldJ i.Og~l:hf.T bmd~ pa.~' decd..llacnd (tffi~es of d~nlty.NJ

Esooy m,i.; Illi:pu;e:;ro ;1 >'Brlos ol:!ios dos r'.<Lqgos en tCrmlc,. 110& eslnu:ti!IDlks. ya qUI: d prcsl'igio, la. mbmWnlllcioif.l, D1t ohlig<IJd6!l yel oo!l"i)t·ol roei:d surponen 1ID!Ii millcidentiaoeilIre I~~F'eladmi,es ill1poca.d~ en d. ~i'!nQ de Ia donad6nn y ·d conl"e:I.Ct.o d.c £MTIIC t.Il:rnS soc:ialcs l4Irt1C\,]lares qne podri"aJi'l

.K "M"ieQm!.1 die r(l~t.L;:m 'JIlUtr-ta/ ~~I<r ~_uci~· ~~ ~ Itltl :lidea-. IJOi! ,-ell ~H ~1/1UJ ~-e~rlcio q1le Nr tatlT~ tt:Wii;B/ r limomM de otm IiClllpO_

(a pCS1~r de Ia exlstencla dccamblos Oil, iderablcs) Will I: rvar todavia ~~~llniveTS,,1:1.€s" t"€ro ~6n l!!Si', uno dC'be pH~-g;mDti.lr pDf '''i.tlf se ks dii <I '. ~~ ~~i!. }' sOlQ :I !!;$OOS; i-d:5g:.0S. p'ri{lEidliW ll,euri~lica_ i:3e €sta sugirl:end:o que hay 31gUIl nwd eslnlC.tural proflIDdo.ft1o\el~do pm ~ h~I~1.gos :mt.f'Opol@gU:osem e.'cstYitlio iI~ las SOCIOOildcs .t:!~dlC'JO,I~a. 1e.~H', q:ue deba ser ~n~L~ lmpnrtante ~:tI!= _Cll<\lillll,er Iill1c:1Ol11 q.ue 5C dm~~n'a. COil pm~c:riorld;;),di' P'ovque se P~Cd~U1 (:Iriimt'nilepmpone.r'olIos mw)!;ddacto de clOllllit::H_if!, De est:c mocl~"l1ulescripci(Jf.l qni~ se ofrece c5ta h(:IC~'ma ~de~~e nniba", mientras que ~desde- aOOjo" lie .q~~~re saCllT,~O mas [losible del n1JOi dtos ,saben IlIlC la negatI01ll de la hmOfiIla prod-nile uu sentimieutn de cuilJ»ll enel que ]3 deniega, y que fa. ru~pa es unterrcno e:;;;Oe1efl~~:Il .:I,lJiu~· ~11.l~ tcuues $1!ge'l'¢1'Ida<! de lI'fIlC:Llal<lS lI'Iigk38 0 liSl~as. Fi~ fec;:epk,lr de dones, 110 dene llec-e5ariame:l~tc que senne obirgacl,oIl haeia el lIIonador ni reOOI1Qc_er su :pn:i>tiglo, ·exc,epto en los debe res neeesarios f:te: una ddim::ncia aslll!nida,. y el gmdo de 'Subottluiari.6n 38egtIFMO porlla caridadpuede depenlkr'de un dikuilo de las \ieiitaj~ que esm .m:pmlt:.

Alm asi, i1l91KJS ["a_sgo$ pa~ estar wntt:mll!ladm de un modo no rlialltc!i(C), La estruetura, en cualqaier n::lad6n cnm; titUS y pol!lresj• siempre fu[]ciona en las des ~c.cii,Q.. Lies, r esa Felaci6n, cuando S/:'!e da Ia 'iflIeJ~ }' Setll!1OIi por el otro lade, pucde ,ofrocer una-aItema:!hra heo;ri\d~ Pero :s:i UlI10 pi~n:sa 'eJ~ un COll1leKro modt:-mo· o.n,cr-ew_ ~dig11limos la,[Ii~atem dei sig'loxvnil:--.d acuo de la do:mtCiOliI Pllcde :5ugenn:III-08:rasgOS, E1 p:~.e-fittgiG (Ia faroad.c "Ig~ner-~idad~) sigll'c estando :i!Jf.lla~nente pr'l1:;.enle: uno [lle'lls_a en los e-srudla-dos reg<dos. de csrnederenado y oum:. piezas que los ari!sWi;rata<i peseedoresde l:erre:IlW de cacm fu!.cl-al'l a b wib,l= dependil!i:n:te '! al dero, Pe,t'iO los "dones" de ~O_Sri~Oll :I. los pobres schahlOt_1l hei:bo e:xJ:rnO'rd:ilIariaroe'll'~e ~timplcjos. Algunos .csl<!b<ltt1i ya wmj_kioll~do: por .las. ~cs_ de PQbres, C5'" gr.illpaleslIa del (;O[lflilf.iiO\, b. disopllirll3, yla p:r,otes~: ~se puede whswniJi" ell tllalqlltem de los ~re$ msgo.s de Stedman JOIICS" wna, dispuna tan crunl£-te~s:tl,ca O)IDJ;! Ia q;ue .!ie' leOla arat1-QS;allle[lte, de Cl!puls~ h~CJ<l1las panoq;uiJa.sved:nre5 illo~ PQb~senfe:m:lOs y a ~ !'!ldlge~te's emblilllimdias? Olfa~ didihas, como d :s:ooomo de los, elect()J.lIlS,. scm tina {Orilla dir~tta }' Rcsuuda de CQmpra die inilUi::ficia. Ha~repos:, comokls]lagos e.n e~ecie d 1m agrkulj;()]IfS a sus jomakros. Q his ."<uteh~as" a ~os ~ii~Dtes (,~~t-o es .• r,ega~OiS de mp;t, oo:m~da, 0 pmpJ:I1LliI;s (;I,e los ]m~spedes de ]a IDilli.si61i1). fl!![le ,era11l,igualmcllte, rood,(ls dir'£clO/; de l"t!tll1Cir .fl jomaJ y de impol1u b depe:lle deflcia l' Ia NuboHl:inllcwll, Los regal,Os tal·~<t m.u .impor" tn'!I,es.de ood:Olj -la c;lIfldat! l' cl sub.sidio· fI'~ 1'3. ~omjdil ~_n

Cpoca.~ de esC~~Cl- eran (cllmli 'he ill(k~lI3do 'e'll otro 11lgal) 27 arraneados a ]f~ ricos IJQ[ mt,dio de Ii sum,aJiieilie levOlli-ciO!1W practica de] moLln y 103. amenaza de] m;ad:lfI, p.-.i;C[,i.1;a ~.R!a que !lene c~ruclenslkrul '~stmu!:lrnlcs propias. Y fimtlmelllif ]lOS quedan eJemploo de :g.e-J~eJ'fJS;flad d~ii'ltt!-resada, pert -ned· n!£.s a la trndlidoll mmoritaria del-paternalisreo 'beflcvokliHc que, alllnquc se pueden relacionar con. los l!I'e$ra~)1i et;~['uctlJ r;lle.~ 1iDeri~iQII;liclo9,1i10 es PIll!>l-Me, despl!u~ de UB examen m~ et-lli~iaw, ~__dsc_ri!Jir- wtalmente II. eUD&. Mi, los vednos que ·pmrp01.,don;m,c'!l NO\vidad I) en otras lksi:as del aiio, oemlda y bebida a :!;u.~ projimos mas pObTC5 puede que CSte:1L expJe:;an-fio otras oolidarid;,dcs, romunharias '(tc50tnu::runllli::s quizanj') que nos Jh~OIri;U!.:1 011'0$ C3fQjlOS de an;i1~.

lEn resumen, sireahnente "el don" es un a WitlM;at'lte·,. tray que docirque fu.e .Wtall'll·8I1lc u'defumlada" poo:tr d sigio XVIlL La version die SlCdmanJonc5, suponc la CKislellc!a de una oo.mllinte !tilt: se quiebra, de n:r~C'n le, en .dLolld.res, de les aiioo sesenta del_~iglo P'.L~ado. Por esa razon, gil rehillo-pa&a pm-- aill:O (entre ol(ra~ cos;a.s)la. dhsoludqn de las mganl~ilJ." nes (~_llani\W doe b. Iglesia en la 6poca"jfI!l~.rnr.lm, ~;s de P;cibll:5 isabelinas, la d.esveigrm:roda iIIp..roplatl&n de bs~hmdaciones de caridiild _Pl)ri!lte:rese&pri.vadm ell d sigltl l>;"V!I1, Ia l;ol'l1pleja relad&n e~truClUrral entre rioos)' poilres, patentimda por 1.00 mOll'l'Os. de hamhre, Ja nisi.!: nad.(lll-a] qu_e 'tfajo ool1lsig-Q Ja Ury de Pobres de [iil34; ot~. P~r·Q induw si Stednl:!i:ll J(I;nCllre';'i1i<!!ia ~.l pliar.J.~m~eJ!!.t-O}' tlilaitaFA t:l.pro.OE:-SO de d!efonnacidn, mi objeci6n p:rillcipal se.guida en pie; no 'Cxis~c'li!iI wns.rnnlIC del "'aero dedonadon", con mrac~ ~terlstkas iljas. q:ue pu:eda ser aiSbda de centestos 5Od~d_ts eoncrems; sin duda, ] .. estl1u::tura se encuenea en la pammiMidad lilistoricade ~~I ctllljun[o de las relaeiones socia- 1'C~"~ yIlO~II Wl ntllll!l '1:1 !IDa fOIJIDl.50dal aislru:l!a de esw. En rn Ilisw~ apan::()~11 mec;;,mi5mm lJiucyrn;y ill o:rg-~iui.don estnn:;tm-al de esM mtcallisrnoo ecn -rtspe·toin -3. l!a globali(tad socia! cambi<a al oem))!) que h~ eslnlctnf3S sodales f.1lIffibiw_ Un modo iii de traIlLwas<U' 100 hlllliil!Zg{ls. <mtropol6.gicos ill. b. m:stmia es: iIlC'.Orretto.

'y 5~]] cR~Imj[~l'l0' Il[l III momenlO d'e deci[ esl'O, .nIL] mtn'Clll st: me antoja pooo gt'R1t:.rosa. No oolilJRtDllk: hr pm:sro 11li1 pcso e1((csi.\'o soh.rc un 5Ugcstil'O tllxLo de dm :pagjinas que tlO fl.!e t(lllctbido< en rullgilirl momcmo p;u-a sopomtr Illl carga, ~r.lo, que, al il1.ttOOndr UII rnodelJ) sinCrODl ioo dd ~&10. de 111. d'on~1.6f.1~. Steam-an jones ~onsigue h:;_IJ;:e~noSi vtt de I1Iil modo mue'!'Q, lla e~!mctwa de rel:a:dolll:lsge[lcrnO:a pOI' 1!Ii ,t.mdad 1m 1860; ademas, ntis illcil<l tamliJicD :J. reaIiza!r lI:ilaJ re:ll.exiiin comparn:!l.w mas gencnl .w:bre _I~ fUJildOOIes d:e ta. tariichd CII difun:ntes mntexl:o$ hmoncos.

r? Thernpann, ·Moral". 1971.

ill V~e fa ~:r.:'" IeSi_s .oobr,~ F~-u~!"ll:i.dilile,Marx,

n'l'bOlniP:;<:ln, "'H.o:I,9'·, !l'972~ St: iim:l~l~ :t;IImblin dml:r(>tl~ eM~<Ai~' dor:mtl.

70

Se han ~flttl fluttT!ali· de ohra~hisl!orlcas.wme ~a~ (l~'g<li!1t~OIU':~ de cari"bdl. {) la'J l~~~cl~polti;n:s !jim:: rnsiI1rlm~a, phn~fi '~iI!j ~rlrlca:scll~:stiiGJ'leS did pre.~nl~!l, la ~~hotd[ri1l'riU£I }' t:~: cullu:ol.sot;ial (0, (;(JI!ltl yopreJimc, el "COil'ltll.d. de dase).; en 105 peO".rus CIIll,OOj, pfesef"Eb]~! a 1M diJ'fI':H.lOR':S dcro~ e.~ rHlH~U die 'lfj:,i'Ia de. Ias i;;Ee[ldol1Je,~ d~cl,'1r.!1Ja5 pot dim 1II:it:mtl~, .df. !ii~! ;~l!i!Jlo.imagCtL '! de 8tls.imtiilIcadOI1e!l h:1~d6:gJ· ~.aB.P'uit'(])e que Slet,lIQUIfi JODe5 hay .... dl~do ima exp~,rr,1Ld&n (j~IiiII.~5i;td.Qpu[cra" Pero :ill pIQ\'~C<tJr una rdl'llKi6:n de esta clase, JiUl .l1bJ.mt:a, e.1 rniIl:lino p;,tr:i!! af~~li:iis series dc JJnCV(l rriJXI, D>eahl que mi mUm sea.imu['ocie:r!tf.. &1 !'IO pooc.m.'os ~nsflerir las fll~na .. ~~ sinC'J:lan:tW8 de este modo -eomc lipoos iitf.lIrf.1l, fL:!ndofl.c::liw[l;Staiites, ,esnrncru:r:l5 unJv:eJs<dt5" [llrorulH:lar dif:!~lmente podremes desrnblir la rmtllrn!e,za f"Hilma d\:' 1J:1iI mnlt€xw pa<!:jj~ldar "l!ln dlispOllt'f die una tir~~Og1'-1 :limila:r de la que eehar 1:ll1liI1!O }I C(l!i1 ~<I ~]U~po.lcml'zar" Yo mis.lno mt: .h:eri.slO' fOFBIdo a r-e!'k,;:i(mar wbipt': esto ,e-II 1111 itr.lb'li~)' actu~l sobre ~1a~(e.III(e:frada~~ '0- d4:;:~~n20'Hn. e~, analise OIl"O d~l:ta.l·fro.fllefim" qJ~i£ arr.~allJl!: scbre ll).S I!LOrmas..fi.stDS, rituales e.'!ilXlfJ;en ~t lildlividuo que (onle~'~lgt!!fJa, ofensa oontn<lJ.lacs nermas de la c.of!~.il!~idilJd, .~ las fO:m!i1l8 mas 'paladifia5 de irnsltTilQ.hWllilbd6n y, en ocasiones, de. ootrn.c.hsmm hacerlieGilooJg-.a, SOD;rClI!III =0 '0 1m. pMilC, quel"l1oadCl en e.fig~e, ~~l' "'l:n~~~id' eslrldcn:te delanre de ~l casa mil. rnccmlis,. euemes ~' d.em4~ y :tOCi~ru- ooplaa ()bscen::1L~tJ:adi.r.ional.e~ M<mkllgll que estas f'wma~ S9lillmportallltes, no porque S~aIl ¢'!Jttunu,as I1IlIIVCrm:les, C(l:iT~oh" &ug-t'IirlQ wi-Strnws,. $il1o, predsa!!!'JJtliltt;:, po~tte bhslbndmlt" jn~Tit:~iata.s de:! rl,nml! ~amhialL Ell dp~' de mumgreso.r :S!il~et£i .:1. 1'~ f.eEh.x::rrJ(]~, ]1(1 cs siempre el misJ1iJ.~j. en un pa:~ ]I otro, 0 en. m~ :rlg~(l y en el ~~guJ.C]]t-e. As! que" o~ Vel, rae ~l~ qu:e 0pa([lBF :;ill. SUpl!ll!Sto 3l!!tmpooJ6gjmsegUll el cuaI b ttnc~rnl.dllJiIiene tina li!mdQ~ !:). ~~ifkmoo ~llmal.~oo~l~.ll(Iro;rlo ~a[too,.hI imperffincl.a de C5IDs rilllil!les desaI!Jl~ ,ei"! el hernd' de que, aI kletlti&i~ 001'1 modos de: condmJtE! (Sex!.lal!t5, malI:ima.. nhires, p~Mtco:lJ gm: hrut provocado b~nil.ig11atjO:.Iil dt: 1:;'1. comm~irl~;lJit·.of:recei;L ui!"liotlicaoor de Ja.s, nm'llla$, de e~ 00- nmll!iibli.

p,~ro ~!lI1'I :ilS~, en mMiCha~ (l~llSI~me:> :SL'!1:l1iO 1h ne:ce.~ftl!.d ,m:: n'ciDir .Ia orien~:ci6f'1 de b 3f!iU'0[,I()!Jogfa .social,. 1'13. (~e F(!Ise~r RliI8: dCSi:r(l:!a fl11!a d!isdplin:l.f.t'Illt:ho miyor de lne qn~ tenS\l .• ~u bJeillo tJ,uc oruru del[n~lld.e .IM finn~~ t~mbia, e~sms ~lrf~len si,emlQ .irIlipo:rnRIll<:~ '113 £(!!l.e de-gplteg;u-I un cimbo]i~m(l qi!.:!e se .Je-rlva·dH sestt:mil roglIUtH'O o-ctl]OO de lla mmUJiLi!dad. f~'1 e:GlfIJls.i{ii1l d.d ~[JI!' odd ·'utn.t .FlOJ m.edlo dl: ruid.os 'esUild!mt.es es, I!ID],[) de ~:o:s m.ooos sifl}Mlk.oo m.&, an!.l$i.l~ y ~(mrimliiH:loo,) E.urED1~Ill(; di~l mi~;m(ji1:~rldn

que Str,t1'Ii)fli'l J(~lles nt«5Jla pencs~Icn el "lItto, dela d~fia r don", yo ~e~esito pe:rtSliT 'L~!f:I e.ll!c~fI tiel OOmrac:i!iOil.f.l, en h. cxplll~u6n del "atro" y en. las di';le;tsa5 maneras en !:JIt1t' se ~)oncl] limi~r;~ a !a~ti(lrtn:i1;S. ~CeslC mfJoll!t), d fli~~ogo con la tmlI\opool()g[~lSe col'lViicne en 1:I1la neeesldad aOl.d~l1 te,

Debo 'cx.C!,I5ruTI1oC por hab~J utiliza.do, casi ~)lclUlli~:!;mel1' te, rdeJTt:n(;ia~ a ill historja ]1!gJ!~S1I. ern ]'00 gCIiflI[il!oo~m:: he dildo, In~f_nil!a~"llil tr:tdUlX~61]l'!J1 (OHllexk! hirl'du ~ulo tet'L~ri"L p<llI'aa1!1'f.'m'mi prapia 19no~~[ld;il:, Trasiadan':, piJr ello, e~ tarea amts oyenJtes~ Me han d1dl.!) qwe e~ la Of.ifIJ~~~.da,f.·s, bien w.noch:lm: <tambiin £11. lav.ida. de ]a~'a1rl€~ .hi'lulilliBS, 'i queel \\~,[gmuoror;l,1lil.aI de mbaJIgar sobre lin aNlI:lOI aun sob:revi~e en algmli!lSpmit:(~ de la Jndia, Nome GlOO n:illg'nn;a duda de que ~, V!\tia.:;, i:fadiciool,c$ en to rt:l 0 a :L\! caritl!'!!d yb mendieidad mimal en la Iadia afr,eoenejE"211pJ.oS dem,edh· ,CiO:ilCS sedales ~~u:e'cxl~.n va]0:r:acioil~Smadil.l:rui, }' :miliEels md<! S!]ill~5' q1!lc m~.qui(\fi de les ql!.e 'yo he flccho. Y p-or :5lnpo.e.£to, dlipo> de fucnJ.es.q~..l~ se dew!! tlill~lar ~ciil diferentes. "em sO&pedlo, qne~.w I'os hiS!.Q~1I>d{lre.~ indios cornolos. bll'itiiIlk:oo enCtl!e:llltr:m lIll.Il:mb1e:mll sumila:r !e.'I1I el h'edlQ de que los que acopi!l!ro:n.los d;JJt05, quenosotres' debemes l!rtiliz>l!, aitOO'a.,]l{! p~nctrruml Cf! d ~igniiJcado de: aqllen(lq~1.e'[1ec:ogtan,.La gnul dif~r.endaen d modo es que' III nobieza hntinJCl. IiI11III~.elilia. 'i:!.. t11slal1lda de clase, S~1:,'l'i!il se 'enfrc[tta{:"JI WII 81J. 'propi:0pllllJblo 0 oon el de alirlD!! par5~f!ill(i!lecesjl:a H!~,~O.l"!!¢f~ta.~9, Sl!!~xnbR'1ru, se ha sillgeridn :I .. menudllque 11Imr:ailik..ion hralmL1Il!it~I • .en muc rhas oCMIones, I2t!mpcrco Ilen.e(fo tedesles sj!JIilkad08 de ~a ~-;l'ilt1l!Fo! de lo~ h~~d-r,csp(lbtes,~! A 100 ojm dcles ill'fige!1~ b.rit:i'lli\:JflS, laresisteneia de etU)s l)(Ib''e,~.aparedi).. con .rI'fmenda, romo r~ii!.lidad {I ~.fumllSln(!~"· p~ i1e.I1[ITO de este famJiitslllo puede que sc c.smndi= .~~sabid.lJlna de ti! sf~pa'l'i~'eJl.cia. Como I"'eti! d pto~lCrbi:o ,!Clllino: wNo te ~1)3S aI Ca1tW'gt4Qd:c, 0010 OOn S~gJ11~ ~r rnblctllO dt:

F0J'""o~, Q,. CflWO dicen e.!IlJ el !l4)r~ (le 1a.1~diOl!; "$i CSClUpe$ liB ci-eili, e:lesc.iJlrirnjo i.e i:aera en 1'1 000c:a;"~

AII1Utl!lC 'e-8Bl cl\ruco l:Ju~ 1Jre(-:C.simmo-s ese d!i~{) eon 1:1 antrnpo]ogj'<I, hw.r' al:gnnosp:rd:lk.llllrul ClI ·d m.odo e"fi que est!: diem clJ,la"biaroe, La c8l1!lU.i6n~e ]lOt; .1x::[Ie mpiilmcnte a las mf~~tei:!: exil;clam~'nteUgu(i!1 tlue I~ hiil-tutia ~coo(jmka se h:Ili~ en 1<1 dtilcia~oo!l&~ca'i liil ht~uuria social 'lIEEI tU, "€x:I!lIIu~!n msleliJTIi:iltir.O df. [IP:t'fru:L~ ellpe¢lu\lli i' ¥<!Iote.'l) d~ tebasa:r:se !!~.Iaan:ll:ropologillJ soc<_ No pod.emQsexaminar :rit~t~lc5;, eosrnmhlics, I-clacil:me;s de par~ttscol'xi:n del:ener ~ I proiJ~5Dde I\a W~~!l-rla dc ¥e;l: cl'lcmmd.o y Sl)m~tc:r ~CIIl ,etet!!~enlru a ~!!t <uuli5ise~tnmtl.1f-;ll1 Siffi~.r6:ni"OO, '~i>t1tioo.

]}igJ(IfIlQS qlle hay-alg.a de '!leNi.ad e.llleml (;clIaci'uf!. r~l'O ~i~~e siemIDo d<!':masm{[,g :SC':lildU0L La el~no.!ll'!a. ylalni;sOO'ria

!;! V£~iise J~ aut<£jCi'i"ti~01I, ,oom~" Wwsd1l Sl'inlvM, ~ 1"976, pp, 197·19-8 tI ~sitil. ~(jb-re~~s-lim~' ~~i{1Jj~s de- ~il ~6~iJll'rla elase <tll~ d~ hi. wt5cibd ~Jtj~tlif.,

72

"Ctxm6mica S(: dcsarrollarcn t!ii. 1tbedio de una estreeha <J.'Sodacllin mi!elecmal .. rem a la hisroria. soc:r.d,.surgida mas l'lfcientemenl:C,:sic le lila o:r~t;ido (o, mil: frecaentemente, ha tmido qu~ sw.il;itu, -11 pcsar de una cielril;;l iuililier,cnda) asociarse COli disdpllfl.3!8 ~ilci:iiles qUle son, ell parte, ex.pH. ciramCl]lc mtihlsl.6ncas: uno piel:l!M! en I~ hrllUJcnc-ta de DlIrJdle;illfl, Radc1QJfe-lilroVl'liI!. Talcotr Parsons 'f l.cvi-Srr:i1Wi5. Mk; aim, una pai'1it de It al:lilro:palogi~ socilail: es lamrnen ,mtieumo:mica G, rna, ex'KlamcllItc, ineeente die las C<lilie~ poolldmira~ a.';·'I!n:taO~&to' as, a-un cllmJdo at;-epl:a ~ai; coN:id~iQldo:ncs de la "vida q-l't~.Jen<l~" 1:'11 d ocnti:alll planteOl,l!topor f'crmrnd Umuile:l, M' ~U ma!cria Itrndid:onal hi empo,b:r\r.CI: y II haec opener, a. veees, ana 0'1(':1;11;"3 resistencla a los faClore~ eooi}omtcm. Pcro no es fI)~oo que deseemos ver urI! ·i!wnr.-e~ ell, la hiswria :<odal sistematica a costa de -que este de 'liaespaJda a 111, hi~ria e,ulI!)mica. Y, t1nalmen. Ee,1a lli~to.ria soeioeconemica pewee p. L!.5 propiosconceptos 'I ca~orlaJi; -yen life Cstos~ y de hi maxima importanria en la tradiici6n marx.l~. 105· conceptos de C;lipi1bl:imHJ, idco~,{Igiay m~es(JehaJ-. q,m: 5()Ii conecptos hist6rfuos, ~T~ie Stlcgen dd ~is, del. Pl'oces:Q rlrac.6rnoo,dc·h!: rng-.l1.'Il'idades del oompunamiCJ:l1O repetidas a II'a¥L~S de~ riempo" f que j:)[)'f esara:W1:L OO~1 frcctlcutcrncnt<: reehazados, e indllSO 'in !.I:-nciO!r.ladame1l~e male;ntendiclos (&Omo OClI[.re con el cone'trw de dase) .por las lllii:iplilt<I.s ~im:nJllicas.

Sin"3 e.~1iO r;t;a.r.'l ~!:dia,iizar qIl£. aUllql1e se deba fomeiuar la [clarion elltte b. 'I!lliropologi"a social ylalrlsl:lJllia social. ,6;ijI nopuede ser cualquierrel<l:ci6f1. Haec fuJita WI tNeeJ:1O, al Clue 6'tm:'fiiJimcnte se conoeeeomo .m:ow.&, qm':' b<lga doe q:lesll1JJ3.. SiWJ!i:aArl05 de reunlr estas dos rli~diPnn.:u (:Oi1;certanda ~ciw a de~'" -pretendiendo GJ.SilIf a la hlstorla t:oono:metri:ca po,sitM"sU COD d e!llt1lldurJ:lisltlo de Uvi:Str-auss, Q a la bis;roriD,grnff'alm:l'"Xista eon ~a sociolo,gia de Tiilc:ott Pa['$O:nrjpod.cmQ5- csl!ll!r .:;.egul''OO de {(!le' Ia CUftmdii. [10 se cOllSlIIDaci.

'E-s1D se admite cada \reZ ID~ entre los CStudi0S0S de an"" bas disciplinas. Pem il Uega"l' a este ll"lUllo, debemos .dejlllr de pr,e~c[);[:Ic-r qUI! I:ta'blamos, en I1lDmbiJ1e <it: nm:sl!ri<l. d:iiscipfi.. na en su wnjunto, y bar que ernpeur a haMal[ denuestra pasid(in derrtro de ella, :Ell micase, deberl;~, dtfuiiir mi r-elad61~ mwisla. yo. no podria utilizaJ" dell1JlW conceptos saciolOgiposf.lnrnili~ a, JIlCElOO q~le seles di.era, en priln{:T l'tlgaf, UllJ!fl Tlueva amhlVlleilOO diilll6t:tlGl~ e1"ac!:Q de florlat~ ddx ~eJfrisw ,H-Iu]!fttlellme!'il'e' ,eoml)l J!!I "'ac~!), de [-ecihi:F~, ei '!:omCj]lSO ,socia] m[(J.a :Ia lleg,eD~I~l1la de dase, III conl:rol s-odal (m ur a. mc o:md 0 ) w11lo el «m!!',o.] de dax, y iligunas (anllq;ue II() tudas, 'lLormas COIRO necesidaiIu .. Peru, de igual mme:m_. s:i .10' que quiero cS 1!eg-.rr a UIIllli oonflut:{!cia.

no eon la "anl:i"i'!?ollllgfa wdOll" moo' 0011 1<1 E!.l1tropologla 'llii!il'lLlsta, £:s;t!J~' Il'CHuadido de que debo abandoaar ese COl Lt.1:1'1i!) W riooarl!CJIle ~&ta:tico. ~basc"'~ "supereatnrcrura", que ell b. trnrl1dol) 1D';ID:i~la dominante ideiHific;;;l, Ia "ba[;~'O con los facl.l:i:rcs; croll.ornicoo r cencede '[100 pri:orldad .heou.ris,1:ica a. 11)$ oollll)l)namicn!.Os y a las [lcccsid.adc5. eC{)Ii&micru ,some li;L~, normas y ill'S ,slS:I:(:'IT:I.f!S d~: \!"~ores. JlIoUemm afi:rn:tlllt" que "el ser social determina .1<1 c(~Fldeticia :I(lcioal" (lJ.I1I<l m'inll",d6n qU,1l l(lrlavia exige un escrupv:looo:i\u,ili$is, ~' s~ iitWd:itiicaclful) al mJ5JIlO' li~m'P{I qIle d.ejall;hO~ abierta paramim'~r>ljgaCjfu! 11, mc:stioll de lmsta que panto l:icne sen. Lido,. el'l una sooedoo. ~jJ!ncrt'tlil, ,rk:sclihi. el "scr ~ocial" illdepe:ndiente:mi':-tltt de las !lonna~ y de Jilll e'.structJ.mlS cogni:ri\ras primadas, astcomo de Ia.~ f1e<:esifl<f(l.es rn",I,I;r'~e;'! a1rodedbr de las amles SE org-alliza Ia exilstenda.

P0I1{:ll10li (l(jillduir e~mi,mmd,o este problema ron 1lIl pow mas de atendon, Ii matcriallsmc historiC'!) se ha ;d;t: millEt! firmemen te a IlJ] modele SUby<l!CBIlJI:e de Ia 8Ocie-_ dad qjllle,a. efeetos del ,~l1:ilish, se puede decir ql1e es!:;ii estrueturado .hoITroIlmJlime.l1te por unabase y una s.u:p~'li'estrucmra, EI m:el:C!domarrristJ. ha dirigid(ll SIl atellld.6.n, en prim'CiT lugar, '<lJ1 mool! de p:t'oducd6:n "I a las relacinnes de ~prollilu.cci6D ql!le 10 3f)Om,paiiall, f se ha ini,erpretaoo coIIIIJnmCIllC que esto revela un dete.rmiIJii§1'llO' ~«'i;ln&miw" illtimo. 'Este morleio. ha sido usado a menl:"Ldo COO! .gr.m sutllem. porllistoriador-e.s que ban tenino pte$(::~ues ad'rer'tenciilS mIDI) las fbrmnladaspoor El1gel~ ell stll!arnlQ5,n:'Ul'ta a Ilio(;b;M en ]00 ultimos, anns-se ha produddo IlnrefinVado ~!ifasiscn III m~era(!ci6n redjwoca de la base y l!a 8llpere~ Imi~, ell Ia ":rotonomb re-bill'll" de loselemenms de la IS'ttpi:KSI!nilCltlIil, 'I en que la detennl.naci<in es econ6mka s610 m ''Wtllilminstmeclt .. Thmbien. 00. hab&dQIl!I~res tlarilk-aciones ymodffic:l,cione:s de la ijdeade "detflfl1lfu;;aci&[I"-

Sin cmoorg-o,_l)o !i:adia.hfl1ent,e illcol'fe(:~ ell la ~.og[a, o la mclliforn, 'mil. Itt 'lJue ~mpezaliL1os, .~' tam'bil~1l el t~O de una (3li.':gorla delllMkJ:do n::s.tringi;da, la de determinacion "e 00 no mk a-" • E! mimJ;o Marx. IlO ui:lliW frOCUlmttm'f!il.te esta anaIogi'a, ,lllilqtK: es ciertlO quele hiZ(JI CHima muy lmponante sinte$ill de 511 teOfria, que Ila demostrado set milly iIlllluyenl:e,% Pero debemos r(:oor-&~r q;ue, wando to llecesll:llOO, reCmTI3. a 3na1ogi&~ rnuy difel'entes par-.t deci bjr cl p:rooc:so histdrioo. Mi, en ~os. GrnMru~f:8lCribi6:

'Ell toda.<: las romus fie :rodedad hay iI[)a ~'unoo6n dcl.e-mrin~da (j1mmgn_:t a mdas las de-mas 811 rnn~ it ·in· IlIn).en;Pa, rm)"Jci£Q!n.:soo.~,por 10 IlIDro, ~g,;t<l, tan(-bifn a wd!lt'llasdei:ruis circuns>tanoas 8l!I riIDg<i e mflTren.oa. 'l1"s URI!. itL!lmiw.tcifu:! ,gellCml ell, 1a IJIlC .SC SU!m~;rgJ;;n

k "£Ug<l>h ~moch, :U de ~pJit-rnhire de J8OO'; "llIcl!'h{l,Ml!'lmn.g'.] 1 dejuM de ]&9(l)". M.lrn.fJI~tilii, &. ~ 1958,pp- ~75477, 5,10013.

SEn Ia "1Ilt!'OOucQ(,n" ~ 11Ij QmmV!u.Wn ~, Itl rn1UiI rfi ttl WJ!!lI!'lm p,.1f.lim.

13,

~ M~l'l1. r,ru~,irii.s~ Hl'73 •. W. I ~6- 'io01 _ Hcmcs nDliliZi1d~ 'I~ Irdd~~ciO:rJ de Ja\~(;~ .P~~.t 1l<1~'IJ ~D Man:, Ult8l'M, HI'n. prim .r.H[][lliId, p. 30 (N, !'I~T_) ..

111' \,61;5_<=. por g~lD1iPlo, CM~fe:r, ~ 19'i'7: Con('ly. ~ tlml;. 19'16.

~ E.sk: punto RI:. f1L'Kl.Jt<; ~(JTI, ID.u e-xLen51e..n 'I!:n 1i'l1011llpSO.l!i, Whi,lP', i9'1~, pp.. ~~269,

74

rodos los demas colons f (flle los m!!J4ifica.~n SII p.;;utlcillalI'kbd. 'F;s uu etet IlWtiallM qilC detcrnnln~ ~l j.J~S(J' ,mp«ifim d.~' ~JI:H:1'_~ lla.~furma!i, de mi~m:llii que·de!MCi1I:J~ en £1.36

Lo ,que esto enfatlza 1$1:1 $I mul~:a'[.I!:i(l,,"d de I:xp;re:;ion d~ las r dilden cos de p<foOduciEian caraere ristkas enmdos los sistemils}" ~fo!:;i!S die 111 Yidinocial yno una idea de la prilillaciia (P-OIq_I1f! es 111~$ ~n:"<II·)' d~ .110 ~,emfl6mioo". donde las normas y la cullum e!lt:m ·c;fif.l]!:iu.era.d~~ como lUi "lil':Otj c" secundarlo doe 10 primalio.. [,0 que ~oor' PQlt~ie.r!!io' eu c,m:~ o'on no C!i Iii (c'ltraHidlaill del modo de prOOtJcci6n ("y Ia.~ w~p[lIldicIllC.s .rc~,u:iOl'IC8 de poder y propiedad} para una tf';(Iria 1'[lAlltna.lii;m de fu hmoril)" Estoypooie'JlII'Io en cuesnilll!l -'y ]QIjIfl"l~rJ(_ist.l!i. ~i q~itrelJl eh!Wbhi~ lin ditilogo, hoIlesto 001"1111:0.5 anr.r.o:p~~J' dehel~ l¥merlJ! en Wie,~liQIIla idea de que es posib'te df.ocdb:ir 1)[( l'I'Iouo de pmd\HXioll en linrnill.os ~,e[o,nQm.i:oos". dejando a 11ll hdo corn.O elementOI> secundarios (mclIDS "realcs") ]'M nermas, la cullUra, los oollce,pns critiw£altededor de 105 cuales S!1: organira el modo de plioducr:iollL{Jna dhflSiol ~ ~!l arbitraria entre tl!hll base eeO:lliimica'l rnlla S'll!peliestl1.1ClUra.se puede haeer en lai ,caJbe~.a. y puede ~elquooc hlen 'sobre elpapel dllmRle tm l:iemlX" Peru ~6lo 1t.'5 l!l"l <lIgI1IDt:11 to ~Jl la cabeza, Cuando nospoaemos 11 exa.miriaJi' Cl.!~ujer sociedad resl, d.c:;(,ubrimoo. cipldamcrIlle, 0 t!.eberfam.os deseubrir, la tlllJ![j'Uda(1 de i!XUpOller 't.'l1 dl"iWoIl. Los, :IDlrop6logos, illduyenoo a los an!mpQ.I:Og'[j~, !1Hltxi5tlis.llc.'M mu.cho licmpo .insi~tie:m:lo en Ia impusibil:itfud de desccribir la eeeIlllm!a de las sm:itdalks primilims sin tener ell menta. los sislemas de rW~llle~"O een respecto 11 105 'cuales se estrueturan &las., }' ]ali obligackmes y re~ipr~c,dades del parente.sQO· que elJclIlfq:m:ib,ad1ill,e irmpuestaS, tanto pw ~a~, tlt)r.ma~ como 'poor lao; I1Cic~5idadt~.!7 NQ ohstante,. es igualmeIlle deno q'l..u:, en roc:1edadco ~ avanzadas, las mismas di\risiolies rorecen de val.ide:z.. N.o podt.!I1{):) sL{!i.licl:a empczar a desuibirla sociedad feudal. (I upitiDista. ,en celmino.~ "ceo]'i6mi('0ll,~, i:uu:J:eperl.l:llien~mente Je la~ff:llaci(m,es de poder y dOiInEuaci-6n,los (OIB.ce:pw.~, de detieCn.o o.e usa (I de p'mpi~ ,dad priv.ula, (y ~rn cOITC$p!UIIcikllt,[;S leyes) , las llO.rmas cu~tu. ralmeJlte il1lpUi;i;~ y I<i1; ncct".sId,tdcs rnirurnilme:llle .WIlIl3- (1M, 1:;llfa(wristiCM del modo de pl"oducl!:ian. Ni.llgUD .slS>temaagrario pCldfia ~hre"'lvir lIl1 sollo dill; sin [OJ; oomp!cjd!; ooll€epoos de uso r acrl'.'OO 0 ell.: pm:pierl!~d= ~Wmjt hemas de slturu: wiles 'OOIlI!CptOS, ~.n 1a ~ba~~ (I ell h ~supcn::.s'r.n.ttrurn"?~ ~Dtillde keIDOll tie r.olocu b.~ (ow..u;rd>:res soh-r,e ):1 ht;!"e:.!!W -pai:rilirtc!l!li 00 matrilineal, d[~illlle I) indiviSi· ble- qu.e se' 1l'4I;r~lllileJl tcnazmcntc de fOn:ml.llo ~econ6mi.· GI n 'i que, 'Sin emhilli'g'O, IDi;.nt=n una !trofullda l'l1lllt~ncia t".II

]!a. h;SlAn'iilagmria?w ,1Jiindc S~lllilrf'.ml)SI()~ rill!l00 ~Q!l~UC'tu.din.lUioo d!! trnb::ljo 'I odil hI de las flestas) de las soeiedades l:!J"adic'ionales, que B®:J:I un ii:i1iIl8eCOS aI acto mismo d€ .Ra pm(hlfj~i(j,r:t 'f t]!J~, sin C".mbargo, lamQ f!'n Ia~ sociedadcs hindttcs como en tf~ catidicas. hilll sino rituelizades (lor irnOLm:iQlllt'-S fCTig:lOS~ de aruetdo i;;!Jn rcclllclaudigi.osas? N(I~'Cu como "'1.". plmde'd.escrionrl:!l, e!!ica del u-db~o metedista 0, purit:l.na j;QmQ !illI dcm.en,W de la "~upoe-resb.'ll~nU"'a.~ y ll,J~g[l color.ar 81 p:ropio tJl<"~o en uaa "base" ~ue· Sf eucuentra ~Il etro sitio,

Por mas safisticada fJ1Le l:iea, l}Or mns :>ulilmcntc que- h ara siidQ utllizada, la 3llalog,ia de bast:·y superestructnraes radicalmen le defectuosa, no ilene 1ll:'regll.)l, AI d::'5ilirur']00 atrihl,lM r Ias ;tct.i.~idadcsl:l'UmaIl:;U: y oo~or:a.r a]gti:rlO!.!l d~' elias (m:m.(i Ia':dq~, eh,,_rt~,Ja rcligi6.II, la ~mmaIJdl!.t.l") en una soperesmretusa, otras (oomo h tecnt1logia; b economl3t, las cienclas ap'liradru;) en una base y"por fill, ,deja1' <i,tgl[l.!m~ (COIDO Ia ullgU.isti!ca o la discipli.na d~ ~bajo) flotaml(l d~co~is~j~,(_!k.m~'te en media-, est'! analogia tiene h.rendei"lci·a ((I'rlg~ni~ Ut;, '~;nttilldr .liItD~tr3 mente lImda. el .rechu:.cionis.m.o ohaeia nm mlgal' dtte.n:ninismo owr.lomi· co, D~ este modo" liende 11 establecer 'Una rui::l!'i~ COD el pen.s~llIit(tl(l i.Hilitlrio y posimista: esto es, con I~ posidl(lnescentrales, ]'[[.l' dl;' la idc.:QJogfu marxista, sino de 11.1. burg1.I&Sa. Una sm:iedaill [~rl'ect;ap1J,'edc C-TC'JDiC, simp]emente, ,():njstru~r1d:!J' ~to:m(l dim.1;a leo~h e.s~ini:rt.a) ~l~apoOO.crosa "base" indllstria1; lIm .. , n::z heche ·eSJIO, la mpe,res(J'UI;W:rn cultural, de algumL man eta, ~urgicl sola, En el contexte de uea 3pul"ladol1 reeiente (b illhhmsena11a.},(;f}J1 ill ,cIlifasis sobre la "'autof1Qmla rC'llam'a~ yla ~detfrn:hif:1:ad&tl eli, ullti.ma iastancia", los problemas del mat~r:i.3lismo histtirlco yell]. ru:oo 50]] te-Wve=Jo.R (a,elu.(Iicl;oo: COIDtlI' I;~ hera .f.aJ~a] de :111 wtiima IIISWlrnlllmCa snena, pedemos, almismo tiempo, L~lOstru lIiIlLa pladosa Jeo."erencia: ITen'te a 1<1 't:eona 'Y hacer ll:1!eg<I de nnestracapa un sayo ell nnesea pr:acIlf.2_

Pm: SliIPUe8W tlQ SO)' dprimcr marxista que hace puhlj. (:liS estas o'bjecjOlle5,'JD nen~nte, Ias objecj,ones se :h.3I1 hocbotalJJ e-vidJe;ntes que \II'tO deseari~, qm: tlIlll.mayor m'irm.c'· (0 de mis (ompaiie:ros mi!lfl!ista5 tWlChara 30CIItamrnte las il.I:glmIlt.'rHOO an!.es dc' empe:zar a busc:ar "hercjes'", Un. sistema. de pc:m;arnienwpolitiw y social yi,voesla c;;u un pumo critico wa..nd.o :sc p.rcu::lJldc que bCOJItirlllal;i()i"l de .ru ,~tenci:a &tg<! depeud:icn.do ddmantmiJm;ie:nt.o de una. .maJio.gia.ll12lt mej1iIMia. I .... cucstion dc ~iI C'".It,egona. ~eWI1l'1:l:mJlI,~ suscila; a su IIt1:" (U:rv~ problemllS., TOGas ,creemos :saber 1.0 que ·!Jlleremf.l!t oiem C(lII1 ·I;.'st(:' termii1(1" peto los rul1roria(ioR5, no ne~esi!lrunos que lIlOS recl!Jerdenqu • tirte eSIID rem;ili]Q WII un dcsarroll:o FdaIIiWJ!TI.e!:~~e redente,

;1' Vru!." (:.Qody. Thirak y Thornp$~il. F~'1lIl), 19<75,

ill Ra:;mand 1IIL'iL1i:lmts n~"iJ. antos ~iTeiI![J:do o~~~De5 simihfC~: \'~ S(.' m ma}' 1"dOO tr:alllilnl!:::nto de tm pr(ii:;le..mas cte b<l:le/S"Uper~;;1I!Jfa y d d!1l'~errnioo ioo II M!lr.<i'tt!!, ] 9'17. "Mi.!J pmplas 1J1!j~dij)Jl!l3 hilll .iJd{j a;plil~!Bl!i lILlil:! uknS;liIJu::IlJIA: ~1IlI ·:~~~uHilr;ilieg· I H166,r ~n ·O.pm", :1'9~3.

Toda;:';i,! CI1!;lJ rngbltCfladc1.slg1oXVIII~t'CMOl!lla" se podEa usar para relieri11le a :La :regnib!:Doo y ajusre de todos los a~\urHru de una easa (Y. p!Dnmalo~f-a, de los del E.!;~do), sin 'que Sf! hitit"!':4 m .. l, referenda pll.niC:IiII~ll' a. eros as'lltiloOS materiales 'I fimnderos lJ'lfe" hoy (:11. diil. designamos C1llilliO "eCl)nomicos ", 81 volvemos la eabeza I[ari'al'a temprana hislO\lli~ de IlTIgI~tc.ml. 0 bacia otras soclicdaclcscen diierellites etapa.~ de tl~!l1)Uo. veremes que ·'eooIlOimia",ell ~} ,etlUdo moderao, es ucna idecl :prur.t· 11 que no ID::i~tE I!l.i uaa pai.1bra que la desigr~e ~1i ~1Il caaeepro cOon el que se OOtt,esponcia exaetamente. Losilnpc.iOlJUVOli :rdigiu:sm 'f mornle·~ estill ir.mHricabl!e'.mente u.niil~ con las n«ic:"~id .. dcs econ6~c~, U_IlllIl.eIa.~ ~ofeflsas contra la hum:illlid:atl que ha ,lIOIido (:o:nS'lg'O 1<1 WCl~d desarrollada de mei'ead.o, '/ sn rdeol'ogi::l, ha sido, pJiedsamcilte, Ill. de defini1r roaa.'1 las relado]Jf;~ ,~ol:iiles ~.Q'miPulsh'<lS 001110 -e:coIlomJrni". V la de reemplazar 100 v111cul.Qil,aJ!eetivos)XIii I'os mas impersonales, pel(l IlQ rnenos com.ptllisivos, del dinero.

Deestl) se d~5pr,c:I1dic que las GlJteg:oJias de exiPlica~l()ii ~,cc·ooomicas"t que pueden ser adccuad<15 para las soeledaJes industrl~.no 10 00Yl ~a:nu)pw-<li e[lI.e.!l-d~ seciedades anteriores, &Ill IIi) quit:n: !.'fern- qoo no se pueda hacer Uflf<l l:ii&t.oria cw:n,6miJca. valida del~, wciic~.d:es pre.iudu.stthi!es e preca~itllli$l'JJi, ~o ~IIC debemos tene· [)testnle q'ue '!as expectanvas "f mO(JYaClOfle:i de la g£llre que liMo entnaees no SIt puedCI1 cn!:e:nder usando ca~81ws c'C<JiJJomi= anacrollicas •. F;I m~iiO' prob1e:ma reapareoe, de 1111a forma ma~ ilUtil" den tto, de-l pI'opio cap-ilallsmo industrial Cuianoo Man: iimrmgn6]a t-"Conomfu polilica bmgu~ dO!ltffial"!'iellJ IS!J. cpoca 0011. ,Stl!l idr.a~ ~byattijtes:sohro li:I. ]laru:rnkza. adqui .• sJtlv.! del hombre e~onolllli:co. P!ll50 fl'tiiJlc ~ ,clIiIis ,aJprokmiiado, (I ",fhQDIh!:eec(moliniro explotado, que estaha destirnado ~.cfJlii~e, por:llledi(l de la Iu'!:h.il. ~r0n-0mica, en elhombre re¥olurio-nmio. A.pesar de que no fuel!) Il!iioo "UC ..l"o Marx

-. ,_ , ~ .

eg~ mlQ ae 'N(!(J[_lOtmCLmL{]I las '~eo:rias: y f'llu:a-~gias de 100

pcmad~ y de 11:.os:plU'iritjos ,mands.4a5poot~d[jms. ,&tos oM. ~"!'" dC'masiado a .lIlt!lliurlo, que elp.riru:ipall Jlerodo del capnal1~uli) era el de dmlJlir t~la8 relacmnes enlhminoo c:robJSivamen!e ero1!6~0Ii. Yd(!'1:!i6clro, vemns q~ Ia 1OOj'O-' !1iIl~C 105 grandes IiilOYlmIer:I!:05- JiOI)l~~ de IDs siglrn Xl/In "f XIX s6lo se prn:d\cn elltendel' CfiffifJ b reclamacion por b expioWJ~5' d~1 respocto a SlI COlliJePc.o d'e ~ml}j:anidaf~ (iaHkl ~. 'SC' ~ ~~ Sll.~" dlered!~ frentlc a 1a·Iry, comohmnbres r mlY~ Iiboos. ~o 'autiaclianos" dcl d~(I a. rotM ya oJ'ganmJl'lie y deldcroeho a.1a indepell:dcnci_a. iiacionlli, WJ]JO' d~~ eslaffi<l f Ia ~u~m d.'trnOOjo), Im.2l hmb)<uJidad ,que r>.:Ilta, 'IID" I:'nCIIJDll. die los IImltf.iS ftc cmdquiu det:inicl(i11l ewnomka reslringida.

76

Si '1'10 H:ccptg 1,,- ;~f!alog-ra de I'! lJa.~e y la 5UjlrJ1C tnloClllrn; ~!i. ["J,~~!PO«lIa:Ill:t(l:rid:lI:1 irlJlerprelatiVoli ~ur n~ral:lalmei1te se atribuye a 10' ~eroIil6I1l1ico", ~ClI q,LlC semide me IDani:el1go dentro de Iii Irr<ldk~(iT! IJlaoo..-W S610 (me tcmo) 'en d m_1$m()·'sf.lItld,(lltli qaeelproplo Mru:x seeuwliutaba denim de ella, 13 'que no. CJ diHci] d:t::mQi;ti11r q~e las \re.moll.'e..Ii redncclen isms y CCQJioulki!ila::. del rD'ialXi~srnf) escln mlly m!:'jad'ali del pot!'l!S;iI"uien to die M:!li"X.

. C(lII!'lQ R. :S. 5halffi"l1l ha dich.11 i;n~i!!itenll£mlln~c; ~SbI rrl¥>-' dU!:ci6n 110 har h.i;,_~toria ~I Pern tarnhitll. debemos rkdr:

"Sirl f.ill~~d 00' hay pr"iJidll(;cioll, ~ Loo errores ~l,iJlC pelletra!JiiOll ):mofundamen;te b. I:ri.uliciofl !D>l:txi~t<l po~tei'lo,r III.~ a ·wnfiDlldil' el OCO!lOll:plO a:nlra.tmen te imponante d~ modo GI!l produoeioVl len el roallas: reladenes de produecion y sUS CQnr,sp(jl!Jd_i:etl:i;~ ~xmceplOs. :norIml5¥ fQ.m'lca5 tie peder dehcn st. o:msid!ernrlos eomo 'LUI todo) '~(ln un:;;!. defini.('ion re Uiilgida de 10 ~econ6mii;!()~: y camMen a ",oll~hll(lil' lacs j[L~titudoncs> ]a, id.ooio~"'a 'I la ~lJlhurn ~partid3ria de Ja elase cliomili:ante con toda la ,cl:lil:!Llm yla "moralidad~. Hay fo:rmi1s, en b.$ qll,e la culture Cili.litituri(lIleS de las dite~ se pueden lInallizar pli'O'rodlU:lamel1le (:OU1O 'una ~8ur.er,eSI:ruC£t1rll~. Pero este In€!~odo de an:il'isis S'I: haee mucho :1ID€nos uti! 'CWll_cJiJo. 1::1l'I,s. e.n:l'.F'eUlamoli a lao cultllrn.l~ normas y IO:Si'lmllles de Ia gcnte5.ol)lfc hi, t]ue aqu~]~s ejfcrd:ll:lJ su d,omiD:lio, ya. q:~£'cstoo iaCt.of'es SOIfJ. imrl"l:1-SeI£OS :11 propio modo depro(hh:d')I;L, a Ja reproducc-ion tanto de ~avicla t'u .s! rnisma cotno de los momoo lIiil.teda1es die 1<1 vtda.

_ff:ij ''1Ue &mudo, entonces, pOOc'rnClil m<mtenerar(in que ~cl 5e:t social determiIlll b, {'{mdend<! 5£l-Cial~? );_¥ se puede dedr COD cette7a qile :1a delerminacion si.gue si'!'!lldo "'en (iltima irnrun-ciat "'~~oo6nlir1n Si ]10 ]loocmos, deocrilbir el ser social ir:!depef):diel:l~emenle de 1:0,.; collceplos y'!!as norIn<lo's qlle sen 'es<errdaJes panI. SIl. £ristcuda, para !arepr~c-dOn de lavirlla y ]osm~ilii)5 de lNS,. ,como vames a c']ao;ifirnr dser y la conciencia en dlos eategori'<t!l distinlaS~ SOlo podemos haoerlo sli d.esed;i;ynOO I:a; 1i1QC:IDn d.eeoQliiinnioo, en 8111 senlido~lI:IDgido (oflrem~r:meo,y l'ol\'&mos ru CoOncepto cOlnpTel)O,de modJ;l die p.roduodol1.ll:I.I1i.Qt!o die producd6n. 'IDe <:$ el o~iew ce-ntrnl del :;maliisis d:e Miili'X, nm propu.rci.on.a '!am bie']} las, ()om:s<pondieli ~esrel:aci_o,n~s d.e prodllc_cianl~qlle SOli tm:J!oi&liJ n:1ado-nes de dommi.o 'f !lubor.,(lillaciiim) en lM.que lOll hombres 'I muje'fell naron, (I el'ltnm, immrffil'iamenle. i!kle propoI'Ci(JI,n.a 'a "i1mmillilci6ngen~T.d '!!'.n b l'fIle se rume:rgen todm 1m dcmas oeoib!)es y que WsiJIwilU'k", en SI1partiru1aridad~. las r-c:fudo:i1e.~ (Ie produoci6n., (:11 1as sodcdadcs rrwdemil!S. ellc{!ell~.'m '~xprewn eit IaJormadn.u r lu'!;ha (d!~ vez en tUi:lll.d\ll'; eJll cl

'17

!!'{)uilibrio) tI~ rblSes. Pero II:) clase q~HS;, como les gustIria a al~'l1n(ls ~il iCilogr.lli. 'IIH;;t !"illegnria. t:st;.·hka -I!~-I.1iI t$l 0 euan~s pe-IJ"SOIla.5i e [I uta 0 il(j 1I ~1I11 rt=h~d6fl r.OI1 ret perle a .Ioll mediOll tie prndJtlc.do,n- que At'· plIl;erl:a .lIIeUir I:' II lenni L'lOS p ilh-i5tas,() m;tu'titlltiVOS. La C~ilir. en 1,1 rrn.diejl6n 1.1t-ar-xisiii, es (0 rlet· ria $t!~) una C',f,~cgoti !!isl!~rirn. q ue drnri~ ;j IiI!S,pt;f~Qll,1li n:lm:iul!fu)dQ~~unllS_wn otras ell I i~t:r&0 del !.iemp , d mud ~ ~n ({UC adq,' uieTen, c:o~U5:d~,1 Lci3 de 8UI~ relacioncs, se scparan, se ItO n. n.tr.I!:1I en cOllnie- 00, tor:man il'J~!]tiU"iQn:e81' tlfIJISI'Ililelli"'dklf~ en tcrmirml5 de clase .. POB'lo W1to,. la clase ~~ una .formmci6n wec{H~omk ... 1~ y ("S tambicn una frmnadon. "'rultu.r;~l·: es impmiblc dar p:riln.ldmll,~ori~ it 1111 aspoceo sobre ,e,11 oU'D_ tie TO'. 'lilt' se ~ItC que ~.a del'C'rmimciclll. "dit IU~i.ma nnstltmOa· puccle abril'S!: pam 1mlto a !flI~rf:-s de las formal cutlucdes- como de las .eco:lliOrnrrr<!S. LQ que c:;Ittubi~. (u<illdla e] modi) de !producdon )" l;l5 I,~JladClincs de IIID[hl{;l:ioo COl'mblall., (:~ fat expcri neia de Ius hom bres y m!l.licfe~ \ij ... os, '!l esta 41:~ pericncia . e pb_o;iI!i1 ell ItfnnJiliQS d~ d:!L~, en ,13 \.'Ida. ·social' V 1.:11, la mnc.icti,da, en el ~c:n!:Mt1le!ltOl"1a T'es:tsl:enti1t y I'~ ~irociones,de hombres Y I1lllJCO.re'S.

Esrn.~, son ll{:sliolll! dlnciles, qlU: deherian 'quiru Seer (Hsc.utidas roll m{!!.~ 'rtgor y ~ll't~qsion_ PCI'D, en ii:'SIIIlH:Il. las relacloaes 1)[1(111= H'S~T sQ(~~l" ~' "conclencia SQ~wl" que IJrOp?ngo .son :cstas: en ulla soaei!l.ad datlilil. ~[J 1bJ, q:m: lou; reJ!~(JCI.nes 90~t-aI!~ se {!iSlab~el~e[l en tErmirw~ de cla5le. hay una org;miziu;~6<n C<lgIJitiva de 13 ".ida q'lll~ se 'COII'.rc:v pende COIl d mOl!ii:rJ dr.: p:mdllcd.on ylas formaciones de clase emludofl,a-tias hj~tOrkame.nl:e, ISle es d ~ entia!) COI.li!UII" dd po-de.., el Gil-t,e samra l:a'lida col:icl·u<ID.a, que se CXpfCS.\, f.lli1s 0 meow eousdentemente, en 111, aplaseau tc heg:e.mol'lfa de la claw domina.nte )1 en rus formas de dJOmin1l;ci6n l~h::;~:~fi;ij;,OI. ill ·~eatm~ dd (l'Od-er es ~Io UIlIi1 forma de domiJ!lilcio[l.

PCfD denrro 'j fue:ra. de ~,t'uplli::lllc dominaci61i1 hay i;m:mme.r.ililes OOI1lII.cK.ta$ }' ~ituadOIIlc.~ eli los qJ1! !.os l~orJ:to bres r las mliJjer>!!s'" a!' 'tJlfre~~lilne a hlill .neol:sid~l'lc!>de: ~u ·ldslendli, elabomn. ;sus proplo " valllres y UC3l1Il1.na CUltlirti propia itll:rlnsecd a Stl propiQ Ilmdo de vida. En C!i[(l$ C(.)!l,lcx;to5 no pcnikmos ~QJlIcebird set webl sepilJl".ldt! @ l!a C~f1Cil!llda:srn:m1 'f de lit! nOfl.ll!lS:: nOliklle ~cll!idQ dar prroridIJd a IOlll1() oobre 10 otro. iLos b isloriall[l;rc-s 'plled:em Irccuper.:r 105, di.ferente:-s modos dcrida r lw w1ores- fjlle 100 <l!c-o;nlJMnaJl, de gi'i1pOS y ofkios con~fcto~: Iii "i.ndt .... pendell da~ de kl'S anesanos; IQS w!1ln::.~, COf[)IJIDailt:S, dufe-rel.!tc:l de Jos liJ'd.e:hlU:xs, 1011 gt~nl~bosque& ,tJ m eomUlIl.tcbde'l d tejedorfl~, En algU!los nU:Jmelll(~', la culUl.ra 'I ]00 'r-'llme~ ,de ct'llas cumullid.~tles pued!:'n s.ejl~ ;m£il.g;6:niC(J$ fJ1elll!t: 1lI

apl~51I:J1II'[e ~irn:: rna de domini1 t 'f (iontruJ. Pero dlllrd![ltr largos pe riodos, e'_~te antag:!I!l i51I1 0 [jlJ,nl.~ peTIliliIJiIC(,~r iuar!kll1arl)o 0 i,nhilJidQ. rIa)' a menudo lIn<l! c.spc ie [h: "curie": el aMmlln ~~ auMnmno CIl SII propio pudiln, pem' a .,"pta la RIle\1i1',;t1!:iI~ org'I,flMZ.:!do[i ~kl m'l.ll!l~g t"Xt:enor t! ~ fu llI!Ci{~~1 tlr. b hegCHl!l1l ia de su:s dam i l!~d ores: P rmesra amaq-g-ollJl entc omll.f3.I<! 't: aceien es del terraten i n te y tldpresrar'lI:lsl..\1 pero ~igtJ.e t~n:l'eJldu ell Iii jwU'i~ del re~ ~ en m equh!<lcl deL zar, Muy fl' cucntemen re, .1lI. pitme.o;t,'1, es legi!i..llIUl;[b 10 11 Ios argurnmws dd mism[) si:;t!?'IDI1 r1omimune, O!,]luKicll':.indose de ~t1 prop;~ r't't5:rica ~- ~~ii:lldol'~ U(I IHICVO f.'f.lJIl(;Ulido; I ~goht;l1iuilltes son llltlmotOS tl dcscuidados, ~c lcs deben reeordar .!:IIS debe!'!' , deb TJ irIJu.:r v cnir p;~ ra tvitar !'jut: sus mlwroin.mlos 0 100 q~'e ~lJm:eIT.'tlIri W'I:'I a1imelilQ:as cKplntrn alos rmbl!e8. SOIQ {'J] c;nHnslillu:bL~ t'1ucpc:i!l.l'Ial·0C'.:;, 1:1 gea~i'c' rompe I:OD! su esperienda IQc';u .cen l.[i:\ ViJ1lJr~ '1;11 "·OOIl.fOfman;ru vida (que noson los asmnid'o!i} l' plantea un dt'mao nlf~~ gCMraJ.

La ,pl"eslo..n d,d ser social sebre laconcicncia so ia] se m\H:-si:n. a.hoti'l, no tall[,o ell, la 'I 'posioc:ioll ttorizoll't<J:l b;;ne/8n,p;(!mstrll.~I,I.l~r:!l, co.nlP en; a) ~ulIgnlem:i:t~,v) eonlracliociw )f~) mmhiu WVOJU!'II:aritll. Por 'COi!grnelld~ entiend-o ms reg,.1:as "necesarias", las elCpC:Clali\~d,~ )' 'Ios wlores de aenl~o Wn bolO euales hi- gcntc vJ:\>e la.. l'l1:iariOI'lf'S Pf:!;llIlIci]!,,-<tS wncttla'i. No se puede estar protestando 11000 ,el tiempo: raJa se.gurir vi'<1cl'lIlo es neoesarie <l:illmir f adilptame aI flaW qrt.o. CuaJfM~lie.r &lSl,em", de Pf,miU.l.u6n. esl.rm;turn 1'1L~ apecmii~ 1i:::]J lla Ifll~ d:e menor .resi:t>te'flOa.: leS(Q e.:!\. de mnfunJllicL'ld 0011 Sllil n,gl'as-.. For f.imlmdicc:i6n, entiei1d1o, en primer IUgOI,r, el -colli1ino entre dlllooo de \'ilill r las normas, (It: Ia w.mw.I tr.la(! locsl ,. OCl.lpa£iUllllf, f Ia~ de 1:1 socieda.d, dominante "exterior" y, en lieg;tmdo '1U.llf,M,. el I1JOd)O t'D 'qlre Sf!' expcrimel1l>i el C31T'::klc:r ,e-sem:i .. J!i'!.u;:nte explotador de las .relitciolle3 p-r{)dll.cIi .. .L~. ~. da lug.tr ii la exprnioIIJ dl;'valo[~3rIEag6I1icooya!llDlal plle.~~'1 em CI1ellir~61l g]ob;J!] de] Qsenl:ido romua" del poder, CoIl ,camnioil1VQInD ~ollile r'f.liero ;a aquC'liI.os C"Jffi!.laos en I:CciiQlc;;gia, die· mogrnlill y df'Ill~ (la, ">-1d~ !naterb..l~ de Braudel: mtc\'O!! wll'ivml .. n IIt"\l"a!ll rut.'il5 de ,eoillercio, e-] de-,scuhrimiemo de I1U~vas i1f!Si~WdS de om, rnmbi OS ~11I, !a il'lcidcnCila!J li!; I!P! d.eroias. m t1t'VQ,q inv-c Il~O~ IIIlcea.llicGlI$). [I!IY,as, lCOIl" SfCliCncias aftc[nn al, Jiropio modo, dl! produccion 'j :lI.I.[.cmil pcr!::epl:ib~emcnw el equ:iJibrifi de lilll rebri<.m~~ tie prmlllo:iJSn.

Es.tll' ilIumo p1.lI~rle qurut!:tllJ..Sidel'll.nJc Un. cambio ('n b "b:asc~,. Fern lliJngIm t:mibio i'iwoJllnmriv dc: c.ste tirx> ha re~st!'ll t~wrad_C1' '0 II:Qo;rga"(Ii~do ~OI1 nall1earoc:ru:c jam:is 11 II modo Il:e prodlll;cion ~ :ell po5ible 'llll! haya inGorporado

n&ICvas, fi~~ a fa, B1~e.I!1lI. 't:i ~jt:c::nu:lo >t;] 'cgtu~~~hrio de poder r riq~H~l4 >CiIJllR 1115 dM'Crcmns daresl,oodales. pe'ffi Ia )~:l)l~S~guiel:lte n~es.ti'lllCttjl'adilri de Klitcilll!l'e;s de poder, de fllc'lTIl:olS de demilllacioTi 'f' deCi[g!lI]iEl!ci6r~ sodal ba siducsiemp:rc cl re.SI;dmdo dd lI;iOlll1i:CW. "[\;I rnrnbio en la vida m~l:eriai df.le!'mina kl!!l co:ndk,km~5 de ese wnlUkt:o y rug)) doe Slil cllra~te.r; pem"~~ l'of!s.ull.1:do wo.1:I'tm 'eti~ cl~tt:rn:uinadlilpor el pmpiQ' couflicto, E.5.ro quiere de~1rqu(! e'~ ci'lmbiQ hi~tUriw ~:Umd~, 'miG p!l.1Tl,jUC urna, "base" deEErmi:nadla df.~)<1 LIar 1tl,g'M So hl '"Ml;peresmtttlu-,l" cerrespendlente, sbl1l,Q lX"f<Iu(: l{l~ cambios en i<ll!l~l!adon(;$ cle- pJrmihlcdo[l, se '~Xpe:rill:1f1':111'~I1I, en ill, vlrla so~al y Cl,!lW:fibl. $~rdrru;:nan en Tits ide~~de ]~5 hlilmb:IfEM y el1m~ ... d(tre~, y ~OI1 rnesti'0l!lados en susaeete:f!¢!j" sus eiecci:l).ne.ll}' S'U8 {~ref.ncjas.

Ell. mi 'pliopiolrabajo he de~ubliefOO'ql.lJ~ 1'l()puecl~:man~:nr lIt las VUrtgliLliEAciM ,n:i.~ wntra.dk~iol1es de] pro-ceso ]:Iistorrw pto:fuilielO sln p:l'cstar atendim . a lloo proh~.enl~S que Ics anitJUpo~Og<l$ [wnw ell. ,clli:dern:diil. SOl' Milly ·mnsdelilT~ de qlll.~ otrQ8liii8oorfui)(il:'e!l: h<a~ It~gad(l hsee ticmpo a b 1!li&ma mlildwi6:n, yqlile no ~,lao Cll)(l(llur.!.{h"ne.cesarl.o ~tiil1!l:;;rr Ii<! il!uplia..ci~.~ de !ffifJUel:I.te.s }'~oo mel:0<"If;Il3 de hl. ms[l)na con una ~lil!lguiS(Ed6iii uoorlua de ~tc tiJpo., Yo 10 he i!iltntacl,o SIlbm6'Ilte po.rque me paeece q:t~e JooIDstmiador¢.;~ warnLsl'ils han mo.stmdo .algun.a. resi~lei:ld<l a" llevara G1Jboes~ il)~i:lrill. iJIrnpll>lclolll" y po:rql!le cia .13. imp.~61'l de qjIJle uta, rer:menr;ia, !1ene ~ Qrlgt:n en, mila .res1slm:lI:ia ~6riCa QCU~~ que deseaasa en una ~()~~6fl d~~Ia. COOI'I~' mi .. " reM:.r:iiCliva'~I1 exrese, feEl eI1:lmdle'UI:taa'r!~J(l)giaroco afrutLl'1lada_ Si he ayudadil;H:Ii diCot(.'Clar diiIlcle es~ .~ diflcnlc tad,(';.lIltIll.CC$ mi. prop6s~~~)i s:ehabra mlu sallsfeeJ+ao" Si JJ!O es [l5i, deben astedes ,petdonann,e pt):f[J.en:sarcIl~O'z,:'!lt1I.

BllBLIOGRAFIA

Berrne:r. lutz, "1'he Bocm familY·all d 1tu~ (JiC\'(~ ir)f1II1>1!fl,t..aJ ~:yde of the p.e~ntliloliisehoJd·i' 1'1l1l ilmrr.ta:n Hill~al~]9n-

IllO(~j, Mill">I::, 'Hae M1.Iorirm!s a~ 1954. 'El.ramld, remalld; CIo/ilo'.Wlll a:nd m!ltsria11ifl, 14OO-J 8f)(J, lolil,cre,s, .1973.

D'l\'is,.~t<tHi~ ?.e~'ll'nil, S~, ami rulnf@rn t1:1~ 'mtlki';i;I'J-~ StlIDford,~975.

,I),rmm:ii. Ri~h~rtl: M_" n~ W$J-a. f~lJi~~~ 11 h'iJ,wry. lo:ndlr~ 1. 968, c..o.ddiel:,ManriEe,.Ji""~iti tf~!1fI.~ WrJ, Cqrnl.Jri[!y,nm_

fioody. Jacl!:~ '"]nherilMl{~.pmpc.IIy ~d\,YC;; men: SmfIie ,(jomp:u:2lJ'1-.ewtil!ll.dernoon s • elI! FWt1lil;r 'rJ1I'ia ijj~~!!lcre:.Rlrml Ht!d~ In ~ !t;m F;~ I'2M1800;Cambridgc:: Ulilr;-crMly P~.t:&i, (4!jrnbriilge.~9i]6_

-_, The eroluu(lii. o:l't.hc fdmMf,~!! .flQu'-~klfd. ~ /lmlitJ ijJ 'pilil !Ime, ~briclge,

100'2.' .

, __ • PlvtI'm;tli:l.U an1i ~ {'.:amhridgc, Ef~.

__ ,loon llllrskyfmowd Prdmcr"rOOiv~. (olh).~· ~.~ ~ :pJdr.tj IiJ:I u~ E~ 12(}IJJROO:, 'Ca,mbrid~ lh:d~ity ~Sll. U!i_rn!bri~g~jI97ti

Gu!l1:i~il! Ht1'ItJ~I't, Work, rult'U1ttma sWfJ i.n mdwlri.:d~A?~~'~ NuevO!. l\[)Ii, 1.976,.

1-la}" .~ "I'ropeJ\y, autlIDril'}' and the crlJru. nal W. C]l ~~foWl~rnilli!!ll'lld'~ il'l, ~~.t200.18OO,.AJkn l...IDf-FiIII~, 1oI1ldre;s,Nu~.YQrt.;, ]971),

.ml!l, Gn~~h.e1i'> "1'he 1lSes-'OfsiDbatam.niml~. rn sociJ, a:r:dpuriianiSm m ~~ij1il!fiary E~'&k:i'!d,W~1dret. 19M

Hemans, C. C.E1!gli~ll ~j~ t1 tlti! ~I.ml~f~ 1'>t"_,I'l~ Nueva 'k'oi~. 1911.

Jmjl!~' Ga;reth Stedman, OWC4l'l LLmaoll, ChIrendon Pr~~" Oxf~),d, 1'9"71,

Kdly,.\\t .. It, Outiosilw fJ/ {lId~n i;1:{!o:#IW~ (!1~rl fo/llJEtf:. I:.6:rld!res, ] 003.

Uvi,sll'il:]JSS. Glaude, MJ1)'it1~~t5, I: 1;~ ~ Ij~{e ~dJ, Pi(.lTl.,i:':l:ns. ]!lM,

LmdJI1lu,g.tiJ,PdtCr, "The l)oIl~j'r.1 riou; 8:Ir.lin~t Lhe ~j~tge(fi1l8·, en AJbiOft'$J~:ua[.I:tu.: Ortm,g alla S~.Mr in WtJ/.tmjf;,¥1np~;; s wo, 18 (}f), MleIl Lane-.l>anrneon, Lorndr'C:;'-Nucv:.J. Y~~k, 197rl.

Mi.doolJ:[I~>;m, Ro:)b.ex~ w_, ~lar~!i!!l'm iI~ 8tlc glfrhJOCitfJ,1'701J.Wf), c--

M;lD.., Kaxl,. Grn~ris1<t P01'1. [,~n-

~he;.i 1m3,

Marrx. Karl y Frroric-h Ell1ge~5, S~cd (m:m~ dftil;r.; ll,ln.{~r~s, ]!}ru!.

Muiler; M~, "Oilm;'l:l'Il'1!er:s and c~m.\;)ms,~, en Cfli.ps _from ~ ~7I.Itm wc.d,~lwj!,.m1. .mI, LoIJuLte~. 1857.

'erro~ Micltclk, ~. OUV!1'm e.i'l ~ Parres, 1974,

Pbyu:mIF:M~m5, Charle5, "(',erefQllllY and] the '(;inJlf.ti~ The rmnmllllHuycar !U Con\ren,try. 111M·] 55U"., C.mis (!Ina ~ i!lmf/Jihr,llUmS, 150a-1 7OOUJlldrftS, ]972:,

__ , .LorufhiwJry ,rmdjWit{{m (S!aJl:ding Go:n· ference [Oi'Ultal H~tory, 26l1edfurd Sqtla. re, Lo:nmf.s·W.G l,]9'i5~,

R~d.dr" Wil1:iar[~l1Yt. '"The t.exi5~e I:rmJJe-and die laI~gu"Olge 'Of the crowd! ili~R{lu:en, .~752- 181Y,. F",LI1:amt~ Fe.br~rn 1977.

.Rfid, D{lugl.m A.t "The d0CliiTIl~ of Sainl 1'41)11- 00f'; Pm~ ai'lld' ~ mayo HJ76,

Sharma, It S., "Problems of :S~clal .F'o.mrntio:n in E;dyl~tlia~ (Di&'Il~O p:reshlent.'iaI. ""leta" Indian H~I)Ff Gongre.'>5~ Sli:<! seslOn, .Mi:hoanh, 19'15,),

Sldt:=r. Gernlid M~ ~Cllr~trnas mummin If ;;Ii!lll (he New Year In oU(l"l;n1 K~wfmm[jlilind·', l~ilJ~ tn1l.:! &I'eJl~ IJ]~rQ 197fi.

S:ri:ni~'~, M. N,., Tilt :r:tI,~tm:~t.'ii'~~ TJd~ Nil~\r.f.

Delhi, 1916.

Srl\fllStlil'l., S,lJjah I~~l. FillA ,cuitfl.t"1l' alld Utili ffiUIj... trot!, Nue'tll Delhi, H174.

Tambiah, S.].. "Dowry' ~l,d1 hrid{."'i\'eahh and rile prop-eny right~ ofv..'TIJ1'Uen ill seutlt A~i~ri. en fmd~~'~ ~n d_'" Ca:mhr.idgc. 197$ .. n~ap'lr,RomJl~. Thf p!A.li ~~~drht jm'itidic~, N ueW I:lIelhi, 19'iti,

TI:tmn~, Kf~iln" "Hist"my and 1l.l'Itbr'()poli)gf,

Past and fusml. 1.963.. .

___ , "Wt.lrt and leisure in pre-i ndUSlrjlli. scderies", &t am:l Pimn4 dit:i(:puhn: 19&1;. -- , .Rule i1nd m&rult in f&e .~dWD.1s rf w:rry m(ldtlf~ Etig1Mld, Ulli"ecr8i.darl de ka'difl,g, 1'£176.

T!II:m:l~n. E{b~1U'd Palmer, Tlu~ pemJ.limitie!i if fJi~ ~~;; Mer~Dn lkI(lk~, Londres, 1965.

82

---. "Time, work-disciplh:u:: and. :imillstri.ll 1;<Ipiiallsm", P'@I U1i!t Ptiifoffil.; !!11m. 3S, dlcdnbre ]967.

-- ., "The moral Cl:f"I!lIomy jjHh~! ~: ~glhh crowd iu Ihe ~l).,,<JJ.flIN;n ('C-ifitm:y"" Prul Ilnd PrI!=1, IJfIIlO, 5.0. febrerol ~71 ..

___ • U'Rou.gjh Music': le Ch;ul\~!ri .. n.g;1 h;". .1.Ii/i!ll1/m; .. ~1PJI~, ,~! GiuiliSalwns, vo], ;;;XVI[f(2), marzQ>(,I!lriil: 19'72..

__ J "'AT.Lrhmr~olog}' ~!iI!!. [J).\l d)i~.dp:liif.l!e of l1iM'o-riml context". l~!lt.akrtld .fi~Wry, liniw!rsil.}' oi B'Jr.m.i.ngh,utt, ''(It I, nom. 3. prlmavera 19'72.

--- ,".An upen. Iener to L.cm:<k 1\.011.40\\'8- ti\ S~I Rttf.sw, 1973.

- __ • ~PaJujci~.t1 s(l(ie'L')', plell!ei~il culmre", foW'lla-l rjSIXial'EWlflI'j, mim, 7" lffiral10 1974. 'WIl~ ~nli Jhmtm, Londres, ~J"i!,l1lill LIooks, 1!l7b.

W1lliams, RaJlRlOfld, lIII!mitm imd' liiu¢rl:1?, Oxford. Ulli~t:r' Press, Oxford, ]9"77.