REPARACION DE SOLDADURAS

INSTRUCTIVO

Instructivo IP-EP-I-011
Revisin: ......................................................................... 0
Vigencia: .............................................................. 15/02/08

JCP

15/02/08

JOL

15/02/08

AE

15/02/08

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

ELABOR

REVIS

APROB

OBSERVACIONES

INSTRUCCIN TECNICA

REPARACIN DE SOLDADURAS

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

INDICE
1

OBJETO.................................................................................................................................................... 3

ALCANCE ................................................................................................................................................ 3

DEFINICIONES ...................................................................................................................................... 3

DOCUMENTACION DE REFERENCIA ............................................................................................. 3

RESPONSABILIDADES......................................................................................................................... 4

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS .................................................................................................. 5

INSPECCIN ........................................................................................................................................... 7

REGISTROS ............................................................................................................................................ 7

INSTRUCCIN TECNICA

REPARACIN DE SOLDADURAS

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

OBJETO
El objeto de la presente instruccin tcnica es establecer los criterios y los
lineamientos a seguir para reparacin de soldaduras en trabajos ejecutados sobre el
sistema de transporte de TGN.

ALCANCE
Esta instruccin tcnica se aplicar a las reparaciones de soldaduras de caeras de
gasoductos pertenecientes al sistema de transporte TGN.

DEFINICIONES
EPS: especificacin de procedimiento de soldadura.
CPS: calificacin del procedimiento de soldadura.
RCPS: registro de calificacin del procedimiento de soldadura.
CS: calificacin del soldador.
RCS: registro de calificacin del soldador.
END: ensayos no destructivos
Inspector de campo: la persona asignada por TGN S.A. para la inspeccin de los
trabajos de obra
TGN: Transportadora de Gas del Norte S.A., es la empresa que contrata los trabajos
de construccin, reparaciones, reparaciones

DOCUMENTACION DE REFERENCIA
NAG-100 (93)-Normas argentinas mnimas de seguridad para el transporte y
distribucin de gas natural y otros gases por caeras.
API 1104

Welding of Pipelines and Related Facilites

IP-EP-S-23 Especificacin tcnica general para soldadura de gasoductos y ramales

INSTRUCCIN TECNICA

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

REPARACIN DE SOLDADURAS

IP-EP-S-25 Radiografiado de soldaduras de gasoducto y ramales

IP-EP-S-33 Trazabilidad de caeras
5

RESPONSABILIDADES

5.1

JEFE DE ZONA O PROJECT MANAGER

Asegurar que las tareas se planifiquen a fin de identificar y controlar todos los
peligros asociados al trabajo.
Es responsable por la aplicacin de esta instruccin tecnica.
Asignar los recursos para: Seguridad, personal, equipos y elementos necesarios
para la ejecucin de las tareas.
Capacitar operativamente al personal que ejecute las tareas.
Verificar de que se tomen las medidas de seguridad correspondientes y capacitar
desde el punto de vista de seguridad al personal que ejecuta las tareas.

5.2

INSPECTOR DE CAMPO

Verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a los procedimientos aprobados

previamente por Ingeniera

Ubicacin de la zona a reparar

Realizar la inspeccin y dar la aprobacin a los trabajos.

Confeccionar o dar conformidad a los registros correspondientes realizados por el

Contratista.

INSTRUCCIN TECNICA

REPARACIN DE SOLDADURAS

5.3

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

INGENIERIA

Especificar las EPS a aplicar en reparacin, si los trabajos son realizados por
personal de la TGN.

Evaluar y calificar los EPS, RCPS, RCS presentados por el Contratista

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

Toda soldadura que resulte inaceptable de acuerdo con lo descrito en API 1104 punto 9,
deber ser removida o reparada.
6.1

Remocin de soldadura

6.1.1 Una soldadura deber cortarse si tiene un defecto mayor al 8% de su longitud.

6.1.2 Si el defecto detectado es una fisura, la soldadura deber cortarse
6.1.3 Despus de la reparacin, el segmento de soldadura reparado deber ser
inspeccionado para asegurar su aceptabilidad. Si la reparacin no fuera aceptable,
la soldadura ser cortarse.
6.2

Reparacin y remocin de defectos

6.2.1 Si la longitud del defecto es inferior al 8% de la longitud de la soldadura y no es una

fisura se proceder a su reparacin, cono se indica a continuacin
6.2.2 Toda reparacin de soldadura se realizar previa autorizacin del Inspector de
campo de la TGN.
6.2.3 La zona a reparar ser ubicada por el encargado de fase del Contratista y el
Inspector de campo.
6.2.4 Defecto de raz: Se abrir con disco esmeril hasta llegar a 2 mm de la superficie
interior del cao, por lo menos 1,5 cm ms a cada lado de donde haya sido
detectado el defecto. La longitud mnima a reparar es 50mm. Luego se terminar
de cortar con sierra de mano tratando de obtener una luz de aproximadamente
1,5mm , segn figura 6.2.6 a
6.2.5

Defecto de relleno: Se abrir con disco esmeril hasta alcanzar la profundidad del
defecto, por lo menos 1,5cm ms a cada lado de donde haya sido detectado el
mismo. Cuidando de mantener un ancho y perfil de apertura que permita un
adecuado acceso para realizar la reparacin, segn figura en punto 6.2.6 b.

INSTRUCCIN TECNICA

REPARACIN DE SOLDADURAS

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

6.2.6 Diseo de unin

a

6.3

REPARACIN DE RAIZ

b REPARACIN DE RELLENO

SOLDADURA DE REPARACIN

6.3.1 Previo a la soldadura se precalentara la junta a una temperatura como mnimo

100C una distancia de 150 mm a cada lado, salvo que el WPS aplicable indique
una temperatura superior.
6.3.2 La temperatura de precalentamiento se mantendr durante todo el tiempo que dure
la soldadura de reparacin. La llama no se aplicara directamente sobre la zona a
reparar.
6.3.3 Ingeniera especificara el EPS y RCPS a aplicar en la soldadura de reparacin si
la soldadura es realizada por personal de TGN S.A.. Si las soldaduras son
realizadas por el Contratista esta deber presentar para aprobacin EPS y RCP.
6.3.4

Si una soldadura va a ser reparada y el procedimiento de reparacin a utilizar

es el mismo empleado durante la construccin, en este caso el RCPS
utilizado en produccin puede emplearse para respaldar el EPS
de
reparacin.

6.3.5 Si se trata de una reparacin en la cual se emplee otro procedimiento de

soldadura, se deber utilizar una EPS que este respaldada por un RCPS
calificado, ambos aprobados previamente por TGN
6.3.6 En todos los casos se destacar en el encabezado de la EPS que se trata de una
especificacin para reparacin.

INSTRUCCIN TECNICA

REPARACIN DE SOLDADURAS

Identificacin

Pg.

IP-EP-I-011

Revisin

de

7 INSPECCIN
7.1

Se realizar ensayo no destructivo volumtrico ( Gamagrafia ) para asegurar la no

continuidad del defecto luego de la reparacin. La zona a inspeccionar ser de una
longitud mayor de 100 mm a cada lado de la zona reparada.

7.2

Deber utilizarse una pelcula Clase I de grano extra fino (D4) del tipo Agfa-Gevaert
Structurix D4, Kodak o similar segn ASTM E 94.

8
8.1

REGISTROS
Se dejara constancia dela reparacin segn se indica en la especificacin tcnica

IP-EP-S-33 Trazabilidad de caeras.