REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA

EDUCACION UNIVERSITARIA ALDEA
ANTONIO JOSE DE SUCRE
MARACAY - EDO. ARAGUA

EL PLAGIO
CATEDRA: PRESUPUESTO

MARACAY, NOVIEMBRE 2012

INTRODUCCION

El presente informe nos permitir conocer todos los elementos y

caractersticas que comprenden el plagio.
Aunque a nivel legal, no existe jurdicamente un concepto de
plagio lo suficientemente preciso para sancionar a los infractores,
debido a la dificultad para determinar los lmites de la nocin jurdica
y extrajurdica de lo ilcito.
Pero existe a nivel tico y moral para sancionar este tipo de
delitos, que afecta la intelectualidad y desmerita el trabajo digno de
los autores.
Es sabido que la mera repeticin de cadenas de palabras no es
una prueba concluyente de deshonestidad intelectual. Gran parte del
discurso cientfico es repeticin de conocimientos (frmulas, datos,
etctera) e hiptesis compartidas por la comunicad cientfica.
Por ello se deberan evitar pronunciamientos apresurados sin un
examen detallado de las posibles violaciones o suplantaciones de la
autora intelectual y son los temas que vamos a desarrollar a
continuacin.
Espero que nutra no solo de informacin, sino de estimulo para
que seamos profesionales honestos, proactivos y por sobre todo
originales, hoy, maana y siempre

EL PLAGIO

DEFINICION
Accin de copiar en lo sustancial obras ajenas dndolas como
propias, es decir, usar el trabajo, las ideas, o las palabras de otra
persona como si fueran propias, sin acreditar de manera explcita de
donde proviene la informacin.
Por eso, el plagio es una infraccin del derecho de autor sobre una
obra o trabajo de cualquier tipo, que se produce mediante la copia de
la misma, sin autorizacin de la persona que la cre o que es duea y
poseedora de los derechos y presentacin como obra original.
CARACTERISTICAS DEL PLAGIO
La copia total o parcial no autorizada de una obra ajena
La presentacin de la copia como obra original propia,
suplantando al autor verdadero
Divulgacin y reproduccin pblica de una obra de un autor
distinto al verdadero, atentando a sus derechos morales y
patrimoniales, ya que se usurpa su autora y se defraudan sus
intereses econmicos.
QUE ES PLAGIABLE?
Libros que contengan tramas o historias muy similares.
Pelculas con semejanzas extremas en expresin de ideas.

Inventos muy similares a uno patentado.

Obras de arte similares o con alguna pieza de la original.
Ideas.
Marcas, incluidos, entre otros distintivos de algn producto:
Logotipos
Colores
Formas
Frases
Monografas, folletos, impresos, escritos, informes, conferencias,
etc.
Artculos de revistas, artculos de prensa, investigaciones de
otras personas, grabaciones, diagramas, grficos, exmenes,
etc.
Composiciones musicales, con o sin letra
Obras dramticas, musicales, coreografas y, en general
teatrales
Obras arquitectnicas y de ingeniera
Programas de ordenador y bases de datos
CASOS MS COMUNES DE PLAGIO
Cuando se entrega un trabajo ajeno como propio,
independientemente de que la copia sea total o parcial.
Cuando se parafrasea un texto, es decir, se plasma con otras
palabras haciendo pequeos cambios en el lenguaje para
disimular y sin citar las fuentes.
Comprar o conseguir un trabajo, y presentarlo como propio.
Cuando se presenta un trabajo ya utilizado: aqu se estara
hablando de "autoplagio".
Cuando se copia cualquier tipo de multimedia ( grficos, audio,
vdeo, pginas web), programas de ordenador, msica, grficos,
sin citar al autor.

 Cuando se basa en una idea o frase de otro para escribir un

trabajo nuevo y no citar al autor de la idea.
CASOS A CONSIDERAR COMO NO PLAGIO
Cuando se expresa o se presentan trabajos o ideas originales.
Cuando se presentan una compilacin de resultados de una
investigacin original.
El conocimiento comn o conocimiento pblico, que son
hechos o ideas que pueden encontrarse en muchos lugares y
que son conocidos por muchas personas, es un conocimiento
creado y difundido por la sociedad. En este caso no es necesario
citar la fuente utilizada y no puede considerarse como plagio.
TICS PARA NO IMCURRIR EN UN PLAGIO
1. Tomar siempre los datos de la fuente de la que se
obtiene la informacin
El plagio se debe muchas veces a una mala organizacin de la
bibliografa que hemos recogido para un trabajo; siempre
debemos tomar los datos de la fuente de manera clara y con
cuidado de transcribirlos bien.
2. Citar la frase o el prrafo directamente del original y
acreditar la autoridad y fuente mediante una cita o
referencia bibliogrfica.
En este caso se pueden utilizar las palabras textuales del autor,
acreditando la fuente mediante citas que deben ser y manejar
las siguientes especificaciones:
Justificadas

 De una extensin razonable, ms bien cortas

Siempre entre comillas
Deben distinguirse perfectamente del resto del texto (cursiva,
prrafos independientes, tabulacin)
Deben ir acompaadas por una explicacin o interpretacin
propia de dicha cita
Se debe acreditar al autor mediante una referencia bibliogrfica
3. Parafrasear las palabras originales del autor y acreditar
la autoridad mediante una cita o referencia bibliogrfica.
Parafrasear es utilizar las ideas de otra persona, pero ponindolas
con tus propias palabras. No es simplemente cambiar
superficialmente el texto, ni redisponer o reemplazar unas cuantas
palabras; es leer el original, comprender lo que el autor dice, sintetizar
la informacin y escribirla con nuestras propias palabras. El texto
resultante tiene la participacin activa del estudiante, evidenciando
que tiene conocimiento del tema.
Para parafrasear se debe hacer un esfuerzo para transformar la
oracin en otra que conserve el significado original, pero tan diferente
de sta como sea posible:

Usa sinnimos para todas las palabras que no sean genricas

Cambia la voz pasiva por activa o viceversa
Cambia la estructura de las palabras, oraciones o prrafos
Resume frases y prrafos
IPORTANCIA DE CITAR UNA FUENTE
Citar es reproducir las ideas y/o las palabras de otros autores como
informacin relevante, como sustento de nuestras propias opiniones,

como ejemplo de una afirmacin, como testimonio. Citar es dar

crdito de la autora de las ideas y hallazgos que pertenecen a otros.
Las citas tienen varias funciones:
Son imprescindibles para dar cuenta de los avances del
conocimiento en un campo, o sobre un tema y para recopilar
pruebas a favor de la argumentacin en cuestin.
La correcta cita y la mencin de otros autores ponen en relieve
lo que un escrito tiene de original y muestra en qu ha
consistido el trabajo de su autor. Aunque el aporte personal
pueda ser escaso, es lo ms valorable de un trabajo, porque es
lo que ste tiene de original. Y muchas veces la originalidad
consiste en utilizar de manera apropiada, inteligente y creativa
las ideas de otros autores, en organizar creativamente esos
aportes.
Una tercera funcin de la cita consiste en facilitar al lector la
posibilidad de recurrir a la fuente citada para ampliar su
conocimiento, para verificar la veracidad de lo transcripto, para
ponerlo en contexto o para recurrir al documento original con
fines de investigacin.
IMPORTANCIA DE PARAFRASEAR
Asegurar la idea principal del autor no cambiando o reacomodando
palabras del texto original. Esto se logra manejando sinnimos para
todas las palabras que no sean genricas, se puede cambiar de la voz
activa a la pasiva, la estructura de la frase, reduciendo prrafos a
frases o cambiando solo partes del texto. Si se hace uso de palabras

propias al parafrasear, se debe dar crdito a la o las fuentes de su

informacin.
Comparando las frases con el texto original se asegura el no uso
accidental de las mismas frases o palabras, para que la informacin
sea fiel.
LEGISLACIN APLICABLE ANTE UN SUPUESTO DE PLAGIO
Respecto de cmo debe ser definida la figura jurdica del plagio no
existe unanimidad. Se afirma que no existe un concepto jurdico de
plagio lo suficientemente preciso y unvoco debido a la dificultad para
determinar los lmites de la nocin jurdica y extrajurdica de lo ilcito.
Dentro de las conceptualizaciones de la infraccin intentadas,
existe una concepcin amplia segn la cual el plagio puede abarcar
desde la simple imitacin fraudulenta de la obra de otro hasta la mera
reproduccin total o parcial de dicha obra, usurpando la condicin o el
nombre del autor o intrprete originario.
Por otro lado, existe una concepcin restringida que hace
distincin entre el plagio y la usurpacin. De acuerdo con esta
corriente, el plagio lo constituira la imitacin fraudulenta o copia
servil de las ideas contenidas en la obra de otro. Dentro de esta
corriente se ubica R. Plaisant, quien siguiendo esta doctrina sostiene
que "el plagio hbil es moralmente censurable pero jurdicamente
irreprochable". Para esta doctrina, el hecho constitutivo del plagio slo
lo puede constituir la imitacin burda de la obra ajena, que no deje
lugar a dudas respecto de la existencia del fraude.

Independientemente de las corrientes indicadas, se han ofrecido

mltiples concepciones que pretenden definir la figura del plagio.
Entre los tratadistas que han ofrecido su parecer al respecto se
encuentran Mouchet y Radaelli, quienes entienden que existe este
delito cuando un tercero ejerce sobre la obra literaria, cientfica o
artstica, un derecho reservado por la ley al autor o a sus derechohabientes.
Delgado Porras considera el plagio como un apoderamiento ideal
de una obra ajena, bien hacindola pasar como propia, bien utilizando
los elementos creativos de aquella para la elaboracin de la creacin
ilegtima.
Soto Nieto afirma que el plagio conlleva la idea de copia
fraudulenta, con desconocimiento, por ocultacin, del creador o
realizador de la obra o fragmento que se exterioriza.

HERRAMIENTAS PARA DETECTAR EL PLAGIO

Programas gratuitos
Copyscape:
Busca copias online de una pgina web a partir de la URL
Plagium:
Busca documentos iguales o similares al texto introducido.
DOC Cop :
Compara documentos entre s, o el texto introducido con la web
Dupli Checker:

Compara el texto introducido con documentos en la web

FairShare:
Busca cmo han sido reutilizados contenidos publicados en
Internet. Trabaja con fuentes RSS y es necesario registrar los
contenidos.
Programas no gratuitos
Turnitin
Se encarga de analizar los trabajos para detectar plagio usando
la base de datos que tiene indexados todos los documentos y
que se actualiza a diario.

Compilatio

Propone soluciones de anlisis de documentos numricos para

la prevencin de plagio en Internet, mantener una vigilancia de
la propiedad intelectual y de la propiedad industrial.

CONCLUSION

El contenido desarrollado en el presente informe, nos lleva a una

profunda reflexin sobre una problemtica que esta siendo
subestimada a nivel mundial.
Diariamente leemos en la prensa y en los portales ms influyentes
de la red, sobre denuncias por plagios de toda ndole que se
presentan, sobre todo por derechos de autoria.

A nivel acadmico se presenta una triste realidad, como lo es el

hecho de que en todo trabajo de investigacin que se realiza en
nuestras universidades por parte del estudiantado, lleva consigo una
carga muy elevada de este ventajismo virtual que significa el acceso
libre y gratuito al internet, para poder cumplir con las asignaciones del
pensum acadmico.
Esto trae como consecuencia perjudicial, el empobrecimiento de
las capacidades innovadores y creativas del alumnado, que siente que
caminando por el terreno ms sencillo y egosta rinde frutos a corto
plazo, ya que al aprovecharse del trabajo o idea original de cualquier
persona, no nicamente la incompetencia se ampla en el horizonte,
sino el nivel de profesionales de primera lnea que se necesita se
reduce.
Solo espero que el presente informe sirva de reflexin y estimulo
para todo ese talento que tenemos en el pas, como sinceramente me
ayudo enormemente.