Wood Group Peru

OPERACIONES & MANTENIMIENTO

PROCEDIMIENTO PARA MANTENIMIENTO DE TRANSMISORES DE

NIVEL DE LOS TANQUES NGL (VEGA)

Documento N.
WGP-MA-OM-IN-PR-056

Junio 2008

REVISIN

FECHA

Elaboracin de Documento
DESCRIPCIONES DEL CAMBIO

GT
ELABORADO

ELABORADO POR

REVISADO POR

AUTORIZADO POR

ALEJANDRO BENAVIDES

ASAEL HERRERA

FLAVIO DIAZ

Firma

Firma

Firma

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

AH
REVISADO

FD
APROBADO

VALIDO HASTA

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.O
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

2 de 19

CONTENIDO
1.

OBJETIVO

2.

ALCANCE

3.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4.

RESPONSABILIDADES

5.

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

6.

PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD

7.

ACTIVIDADES

8.

ASPECTOS AMBIENTALES

19

9.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

19

10.

REGISTROS

19

11.

ANEXOS

19

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

3 de 19

1. OBJETIVO:
Mantener y preservar la funcin de los transmisores de nivel de los tanques de
NGL VEGA.
2. ALCANCE:
Aplicable a los transmisores de nivel de tubo vertical marca VEGA PULS de 420mA tipo Hart en planta de Gas Malvinas.
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS:
WG = Wood Group
SS
= Supervisor solicitante.
EHS = Supervisor Higiene, Seguridad y Medio ambiente
SA
= Supervisor Autorizante (Operador de Planta).
SE
= Supervisor o Tcnico ejecutor.
4. RESPONSABILIDADES:
El Jefe de Servicios es el responsable de aprobar el presente procedimiento
El Lder de Instrumentacin es el responsable de aprobar la revisin tcnica del
procedimiento, control de actualizacin y de la vigencia del mismo. Atender las
recomendaciones del cliente PLUSPETROL que apliquen al presente
procedimiento y estn encaminadas al mejoramiento continuo.
El Tcnico de Instrumentacin es el responsable de la ejecucin y del
mejoramiento continuo en la aplicacin del mismo. Deber tenerlo al momento de
la ejecucin de la actividad y/o al momento de intervencin del equipo.
SS
= Origina el permiso de trabajo y anlisis de riego como autoridad solicitante,
y monitorea la calidad de las tareas ejecutadas.
EHS = Monitorea las condiciones de autoridad del rea de trabajo
SA
= Evala las acciones preventivas del anlisis de riego y autoriza la ejecucin
del trabajo, mediante firma del permiso de trabajo.
SE
= Ejecuta el trabajo, aplicando procedimiento y normas correspondientes para
controlar los riesgos identifica torios
5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:
Multmetro digital.
Herramienta menor de Intrumentista.
PC compatible con software VEGA.
6. PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD:
Realizar charla de seguridad de diez minutos con los ejecutantes antes de empezar
la labor, con el fin de identificar los peligros, conocer los controles y evitar incidentes
que puedan generar accidentes de trabajo o enfermedades ocupacionales a quien
ejecuta la tarea.
Diligenciar permiso de trabajo siguiendo el procedimiento de PLUSPETROL.
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

4 de 19

Entre los riesgos fsicos se encuentra el trabajar en paralelo con equipos de proceso
que potencialmente puedan estar intervenidos, se debe verificar el entorno en donde
se va a realizar la actividad.
Todos estos riesgos sern evaluados durante la expedicin del Permiso de Trabajo,
dependiendo de la tarea a realizar. Aplicar y Seguir el procedimiento de
PLUSPETROL, referente a contingencias de incendio, derrames mayores,
accidentes, etc. en caso de requerirse.
Reportar todo incidente sucedido durante la labor y reportar toda condicin insegura
a la autoridad del Area, al Lder del Area y personal de EHS.
7. ACTIVIDADES.
7.1 VERIFICACIONES y RECOMENDACIONES PRELIMINARES
Alistamiento del permiso de trabajo.
Anlisis de seguridad del trabajo.
7.2 CONDICIONES PREVIAS REQUERIDAS
Disponibilidad del equipo.
Autorizacin del permiso de trabajo.
PRECAUCIN : Antes de realizar la calibracion de los transmisores y
conectarse con la laptop verificar la existencia de vapores de gas natural
presentes en la atmsfera.
Solicitar la autorizacin del personal de operaciones PLUSPETROL.
Verificar con EHS la ausencia de gases explosivos en el area.
Proceder a instalar Laptop con el Software Vega
7.3 DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES
Procedimiento de inspeccion en operacin y mantenimiento transmisores de
nivel
Se debe realizar los siguientes pasos.

Verificar el estado general del transmisor de nivel.

Verificar el estado de Bornes de conexin.
Verificar voltaje de entrada 14 36 dvc.
Verificar carcasa.Hermtica sellada,limpia,ajustada y sin humedad interna.
Verificar conexin al proceso.Apretado y sin fugas,esprragos completos y
tuercas ajustadas.
Verificar el estado de Display .Sin mensajes de error.
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

5 de 19

Verifricar conexin a tierra.Fijo y asegurado.

Verificar identificacin.Clara y completa .
Verificar cableado interno.
Verificar los puertos de comunicaciones.
Al termino de la labor entregar el equipo operativo al responsable de la
instalacin.

Calibracion de sensor y configuracin del transmisor de nivel.

Conectar el transmisor
VEGACONNECT3.X.

Ejecutar la aplicacin VEGA Visual Operating 2.81, para lo cual ir al menu de

Inicio de Windows, Programa, Vega. Tal como se aprecia en la siguiente figura.

de

nivel

con

la

PC

utilizando

la

interface

Figura 1
c. En el cuadro de dialogo, seleccionar la opcin Planning.

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

6 de 19

Figura 2
d. Ingresar el usuario y contrasea
Name:Vega.
Password:Vega.

Figura 3
d. Seguidamente seleccionar Direct cable connection y hace clic en OK.
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

7 de 19

Figura 4

Figura 5
Luego de la conexin aparecer la pantalla principal
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

8 de 19

Figura 6
e. Previamente a la calibracin, se recomienda hacer un backup de la configuracin del
transmisor, para lo cual dirigirse al men principal y escoger la opcin Services, Backup,
Sensors

Figura 7
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

9 de 19

Se debe seleccionar el tag del transmisor que se esta interviniendo.

Figura 8

f. La aplicacin consultara si se desea almacenar los datos. Hacer clic en la opcion Yes.

Figura 9

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

10 de 19

g. Cambiar la opcin de Linearisation a Linear. Para lo cual se tienen los siguientes

pasos:
Menu Instrument data - Parameter adjustment Conditioning - Linearisation

Figura 10

Figura 11
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

11 de 19

Figura 12

Figura 13
Seleccionar linealidad requeridad de horizontal a lineal

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

12 de 19

Figura 14

Figura 15
Ajustment. Ajuste y calibracin de transmisor.
Min/Max Adjustment.

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

13 de 19

Figura 16
Yes(adjustment with mdium).Esta opcion nos permite realizar la calibracin del nivel
del tanque real.Tomando como referencia el visor en (0 100%).

Figura 17
Para el ajuste de zero (Min-Ajustment) y el span (Max-Ajustment).
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

14 de 19

Figura 18
No (adjustment without mdium). Nos permite poner las medidas tomadas del tanque

Figura 19
Valor de 0 % 3.535m(d).
Valor de 82 % 0.842m(d).
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

15 de 19

Figura 20
Display. Nos permite ver valores de (4-20 ma) y porcentaje de nivel(0-100%).
Display of measured value.

Figura 21

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

16 de 19

Figura 22
Diagnostics. Nos permite realizar simulacion de (4-20 ma).
Simulation.

Figura 23
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

17 de 19

Figura 24

Figura 25

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

18 de 19

Figura 26

Figura 27

Figura 28

8. ASPECTOS AMBIENTALES:
Cuando sea aplicable, los aspectos ambientales significativos asociados con la rea
y los posibles impactos al medio ambiente que se puedan generar, son identificados
en el analisis de seguridad del trabajo.
El permiso de trabajo debe ser ledo y entendido por los ejecutantes antes de
empezar la labor, con el fin de saber cuales son los aspectos ambientales
involucrados en la tarea, conocer los controles y evitar incidentes que puedan
COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008

Wood Group Peru

MANTENIMIENTO PERIDICO DE
TEMPERATURE TRANSMITER HART 24M
(PCS)

N Doc :
Revisin :
Proceso :

WGP-MA-OM-IN-PR-056
0
OM

Pginas :

19 de 19

generar los posibles impactos al medio ambiente por el no-cumplimiento del

procedimiento de trabajo.
Todos los residuos generados por las actividades propias del trabajo, deben ser
identificados, seleccionados y depositados en los recipientes adecuados, para su
posterior disposicin en los lugares sealados por el cliente o autorizado por la
autoridad ambiental competente del rea de influencia del trabajo.
9. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
Manual de Operacin y Mantenimiento.
Manual de los transmisores VEGA.
10. REGISTROS
La O.T. de trabajo con todos los registros, la documentacin adjunta y
aprobaciones requeridas, es evidencia del cumplimiento de este procedimiento.
Los registros y protocolos de prueba y calibracin originales sern archivados por
el Lder del rea, para ser requeridos en cualquier momento por personal de
PLUSPETROL.
Lugar de conservacin : Oficina de Planeamiento / Archivo Maximo
11. ANEXOS
Ninguno.

COPIA NO CONTROLADA
VERIFICAR ARCHIVO ELECTRNICO MAESTRO PARA ACTUALIZACIONES

WGP-GE-QA-00-FR-006
Rev.0
01/04/2008