CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

MEMORIA

MEMORIA

PG 1 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

INDICE

7.7.

POZO DE SALIDA .................................................................................................................... 13

7.8.

TRATAMIENTO DE FANGOS .................................................................................................. 13

1. ANTECEDENTES Y OBJETO DEL DOCUMENTO ........................................................................... 3

7.8.1.

RECIRCULACIN DE FANGOS ....................................................................................... 13

7.8.2.

PURGA DE FANGOS ........................................................................................................ 13

1.1.

ANTECEDENTES ....................................................................................................................... 3

7.9.

INSTALACIONES ELCTRICAS DE LA E.D.A.R. ................................................................... 14

1.2.

OBJETO ...................................................................................................................................... 3

7.10.

INSTRUMENTACIN Y CONTROL ..................................................................................... 14

1.3.

MBITO, CONTENIDO Y METAS BSICAS DEL DOCUMENTO ............................................. 3

7.11.

EQUIPOS E INSTALACIONES ANEJAS .............................................................................. 14

1.4.

NORMATIVA A SEGUIR EN LA REDACCIN DEL PROYECTO ............................................. 5

7.11.1.

ELEMENTOS DE TRASIEGO DE EQUIPOS .................................................................. 14

2. DATOS DE PARTIDA Y BASES DE DISEO ................................................................................... 7

7.11.2.

DESODORIZACIN ......................................................................................................... 14

7.12.

ESQUEMA FUNCIONAL....................................................................................................... 14

2.1.

CARACTERSTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO ............................................................... 7

2.2.

POBLACIN ............................................................................................................................... 7

2.3.

RESUMEN CAMPAA DE AFOROS Y ANALTICAS ................................................................ 7

8.1.

EDIFICACIN ........................................................................................................................... 16

2.4.

BASES DE DISEO ................................................................................................................... 8

8.2.

URBANIZACIN EDAR. ........................................................................................................... 16

8. DESCRIPCIN DE LA EDIFICACION Y URBANIZACIN DE LA E.D.A.R. ................................... 16

3. RESULTADOS A OBTENER: CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE .............................................. 9

8.2.1.

VIALES .............................................................................................................................. 16

4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN PROPUESTA .......................................................................... 9

8.2.2.

CERRAMIENTO ................................................................................................................ 16

5. DESCRIPCIN DE EMPLAZAMIENTO Y DE LAS OBRAS DE LAS CONEXIONES EXTERIORES9

9. TOPOGRAFA Y BASES DE REPLANTEO .................................................................................... 17

5.1.

TERRENO DE LA E.D.A.R. ........................................................................................................ 9

10.

PLAN DE OBRA Y PLAZO DE EJECUCIN ............................................................................... 17

5.2.

TRAZADO Y DIMENSIONAMIENTO HIDRALICO DE COLECTOR Y EMISARIO .................. 9

11.

INCIDENCIA AMBIENTAL DE LAS OBRAS Y/O RESUMEN DE LA DIA ................................... 17

5.2.1.

CONSTRUCCIN DEL COLECTOR ................................................................................. 10

12.

EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS ...................................................................... 18

5.2.2.

CONSTRUCCIN DEL EMISARIO ................................................................................... 10

13.

ARQUEOLOGA Y PALEONTOLOGA ........................................................................................ 18

5.2.3.

PUNTO DE VERTIDO ....................................................................................................... 10

14.

CLASIFICACIN DEL CONTRATISTA........................................................................................ 18

5.3.

CAMINO DE ACCESO.............................................................................................................. 10

15.

DOCUMENTACIN ADMINISTRATIVA PARA TRAMITACIN DE SERVICIOS ....................... 19

5.4.

MOVIMIENTO DE TIERRAS DE LA PARCELA ....................................................................... 11

16.

CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS ................................................................. 19

5.5.

ACOMETIDA ELCTRICA........................................................................................................ 11

17.

DOCUMENTOS COMPRENDIDOS ............................................................................................. 19

6. ESTUDIO GEOTCNICO ................................................................................................................ 11

18.

PRESUPUESTO .......................................................................................................................... 20

7. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE LA E.D.A.R. ....................... 12

18.1.

PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL .................................................................... 20

7.1.

DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R. ................................................................................... 12

18.2.

PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA .......................................................... 20

7.2.

POZO DE BOMBEO ................................................................................................................. 12

18.3.

PRESUPUESTO PARA CONOCIMIENTO DE LA ADMINISTRACIN ............................... 21

7.3.

DESBASTE DE FINOS ............................................................................................................. 12

19.

DECLARACIN DE OBRA COMPLETA...................................................................................... 21

7.4.

CANAL DE EMERGENCIA ....................................................................................................... 12

20.

CONCLUSIONES ......................................................................................................................... 21

7.5.

TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA ................................ 13

7.6.

ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL ...................................................................................... 13

MEMORIA

PG 2 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

1. ANTECEDENTES Y OBJETO DEL DOCUMENTO

1.2. OBJETO
1.1. ANTECEDENTES
La Directiva 2000/60/CE, marco de la poltica en materia de aguas establece, para el ao 2015, la obligacin de
proteger, mejorar y regenerar todas las masas de agua superficial, con objeto de alcanzar un buen estado de las
mismas.
El Plan Aragons de Saneamiento y Depuracin (PASD), como instrumento de planificacin de la Ley 6/2001, de
17 de mayo, de Ordenacin y Participacin en la Gestin del Agua en Aragn, fij la depuracin de las
poblaciones de ms de 1.000 habitantes equivalentes para el ao 2005. Actualmente est en marcha el Plan
Especial de Depuracin, aprobado por el Gobierno de Aragn el 23 de Marzo de 2004. Este Plan recoge las
actuaciones de depuracin en ncleos de ms de 1.000 habitantes equivalentes.
En octubre de 2007 se firm el Convenio de Colaboracin - Protocolo General celebrado entre el Ministerio de
Medio Ambiente y la Comunidad Autnoma de Aragn, para la cooperacin, coordinacin y colaboracin en
actividades en materia de medio ambiente, entre las cuales estn las obras de abastecimiento, saneamiento y
depuracin de aguas. En materia de depuracin de aguas residuales esta colaboracin se concret a travs del
Convenio Especfico entre el Ministerio del Medio Ambiente y el Gobierno de Aragn para el desarrollo del Plan
Nacional de Calidad de las Aguas 2007-2015, de 8 de abril de 2008.
Con cargo de ese Convenio se prev depurar todos los ncleos del Pirineo, independientemente del tamao de la
poblacin. Por ello, desde finales del ao 2007, el Instituto Aragons del Agua, viene realizando diferentes
trabajos relativos al estudio de ubicacin e implantacin para las estaciones depuradoras de aguas residuales de
los pequeos ncleos incluidos en la zona Pirineos, los estudios de analticas de caracterizacin y aforo de los
vertidos, los trabajos geotcnicos, las prospecciones arqueolgicas y paleontolgicas y el resto de estudios
necesarios para comprobar la viabilidad de las soluciones propuestas.
En este marco, el Instituto Aragons del Agua encarg a SODEMASA la gestin y la redaccin de los Estudios
Tcnicos Previos necesarios para la Redaccin de los Estudios de Viabilidad de las Estaciones Depuradoras de
Aguas Residuales (EDAR) incluidas en la zona PIRINEOS.
Posteriormente, con fecha 22 de Mayo de 2008, SODEMASA adjudica a la empresa EUROESTUDIOS los
trabajos de redaccin de los Estudios Tcnicos Previos necesarios para la Redaccin de todos los Estudios de
Viabilidad de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) incluidas en la subzona P1-B, en los que
se incluye el presente.

La Directiva 91/271/CEE estima que para las aglomeraciones urbanas con menos de 2.000 habitantes
equivalentes que viertan sus aguas residuales a aguas dulces o estuarios, deben ser objeto de un tratamiento
adecuado. Dicho tratamiento viene definido en la directiva como:
" Tratamiento adecuado ": el tratamiento de las aguas residuales urbanas mediante cualquier proceso y/o sistema
de eliminacin en virtud del cual, despus del vertido de dichas aguas, las aguas receptoras cumplan los
objetivos de calidad pertinentes y las disposiciones pertinentes de la presente y de las restantes Directivas
comunitarias.
Teniendo en cuenta los siguientes parmetros de partida que determinan el volumen de vertido a tratar en cada
ncleo:

Habitantes equivalentes y la dotacin en l/habda.

Las cargas contaminantes de los efluentes de entrada en la E.D.A.R. que se estiman a partir de unos
parmetros caractersticos de las aguas residuales urbanas.

El presente documento pretende la definicin de detalle, de las soluciones constructivas y los aspectos
necesarios para la ejecucin de las diferentes instalaciones proyectadas, necesarias para la depuracin de las
aguas residuales urbanas del ncleo de ULLE, perteneciente al municipio de JACA, provincia de Huesca.
El presente documento se presentar ante el I.A.A (rea de Coordinacin y Seguimiento de Planes) y
SODEMASA, Organismos encargados de su aprobacin y seguimiento.

1.3. MBITO, CONTENIDO Y METAS BSICAS DEL DOCUMENTO

El mbito geogrfico del trabajo se corresponde con el territorio asociado a la ZONA P-1 ARAGN, que se
corresponde con la comarca de La Jacetania (provincia de Huesca).
En la siguiente figura se puede ver la zona P-1.

Finalmente, con fecha 30 de Diciembre de 2.008 se publica en el B.O.A. el anuncio del Instituto Aragons del
Agua de la Comunidad Autnoma de Aragn por el que se convoca la licitacin del contrato de concesin de obra
pblica para la redaccin de proyectos, construccin y explotacin de las infraestructuras necesarias para la
depuracin de aguas residuales en el Pirineo: zona P1 ro Aragn, con el nmero de expediente: C18/2008.
Con fecha 21 de Septiembre de 2.009 se publica la resolucin sobre la adjudicacin definitiva de dicho contrato a
la U.T.E. ACCIONA AGUA - COMSA MEDIO AMBIENTE, procedindose a la redaccin de los Proyectos
Constructivos correspondientes.

MEMORIA

PG 3 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

En la figura siguiente se observa toda la zona P1 del Pirineo y las dos Subzonas, Subzona P1-A y Subzona P1-B.

Ilustracin 1: Subzona P1
Los trabajos a realizar consisten, como ya se ha mencionado anteriormente, en la realizacin de los Documentos
Tcnicos necesarios para el correcto dimensionamiento de las instalaciones de Depuracin, as como los
Documentos Tcnicos necesarios para el estudio de la viabilidad de las soluciones adoptadas, respetando los
criterios establecidos por I.I.A.A (rea de Coordinacin y Seguimiento de Planes) y por SODEMASA, tomando
como vlidos los Documentos Tcnicos contenidos en el Proyecto Bsico y utilizando en gran medida datos y
criterios extrados de dicho Proyecto Bsico.
En la presente Memoria se describen todos los elementos diseados, y se justifica debidamente su adopcin
definiendo las funciones que realizan las instalaciones propuestas y los resultados obtenidos. En los distintos
Anejos a la Memoria se incorporan los clculos efectuados para el dimensionamiento de todos los elementos.
Para la redaccin de los Documentos de Viabilidad de Implantacin y el dimensionamiento de los elementos que
forman parte de las instalaciones de depuracin, se han tenido en cuenta los siguientes documentos e informes
extrados del Proyecto Bsico:

Informes recopilatorios de la realizacin de analticas de vertidos en los pequeos ncleos incluidos en zona
Pirineos Subzona P1-B

Estudio geolgico y geotcnico del terreno donde se ubicar la E.D.A.R. y sus instalaciones.

Informes de afecciones al Patrimonio Cultural (arqueologa y paleontologa) Subzona P1-B tambin

proporcionadas por SODEMASA.

Memorias ambientales de los ncleos de Subzona P1-B

Estudio de alternativas de emplazamiento y de las posteriores singularidades generadas por las alegaciones
recibidas.

MEMORIA

Por otra parte se han realizado los siguientes estudios para contrastar las informaciones anteriores, ajustndolas
a la realidad observada, detectando posibles incoherencias y corrigiendo si se diera el caso planteando una
solucin vlida atendiendo a los criterios establecidos.

Trabajos topogrficos, consistentes en la realizacin de un levantamiento taquimtrico para edicin de plano

a escala 1/500. Los trabajos se realizan en la parcela donde se pretende construir la Estacin Depuradora de
Aguas Residuales

Estudio Hidrolgico y de Inundabilidad, para la obtencin de la cota altimtrica de inundabilidad de la

localizacin en la que se sita la EDAR. Para ello se estiman los caudales mximos del tramo de cuenca
correspondiente y se determina la extensin que alcanzaran dichos caudales, obtenindose de esta forma la
altura de inundabilidad para un periodo de retorno dado.

Comprobacin y verificacin de los datos proporcionados por SODEMASA para cada ncleo, as como la
ampliacin de informacin sobre el tipo de depuracin a instalar en cada ncleo.

PG 4 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

Adems se han definido los siguientes parmetros:

o

Habitantes equivalentes de diseo

Caudal medio diario en tiempo seco

Cota del cauce receptor

Cota del nivel fretico

Cota de llegada del colector al terreno de la depuradora

Tras los anlisis descritos las metas bsicas del documento son el diseo de:

Movimiento de tierras

Caminos de acceso

Colectores de llegada, emisario de salida, aliviaderos y bombeos intermedios necesarios para llegar a
la parcela.

Comprobacin de la lnea de aguas y cotas hidrulicas para el correcto funcionamiento de la futura

E.D.A.R.

Comprobacin de tipo de proceso de depuracin para el correcto funcionamiento de la futura

E.D.A.R.

Acometida elctrica en B.T. o M.T. desde el punto de enganche facilitado por la compaa
suministradora, con un anteproyecto o definicin especfico que permita su legalizacin.

1.4. NORMATIVA A SEGUIR EN LA REDACCIN DEL PROYECTO

1. Artculo 149.1.23. de la Constitucin Espaola.
2. Directiva 91/271/CEE, de 21 de Mayo de 1991, sobre el tratamiento de las Aguas Residuales
Urbanas.
3. Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de Febrero de 1995 por el que se aprueba el Plan
Nacional de Saneamiento y Depuracin de Aguas Residuales.
4. Real Decreto-ley 11/1995, de 28 de Diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al
Tratamiento de Aguas Residuales.
5. Real Decreto 509/1996, de 15 de Marzo, de desarrollo del Real Decreto-Ley 11/95, por el que se
establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de Aguas Residuales.
6. Real Decreto 2116/1998, de 2 de Octubre, por el que se modifica el RD 509/1996.
7. Ley 6/2001 de 17 de Mayo de ordenacin y participacin en la gestin del Agua en Aragn.
8. Ley 6/2008 de 19 de Diciembre, de modificacin de la Ley 6/2001 de 17 de Mayo, de ordenacin y
participacin en la gestin del Agua en Aragn, en lo que se refiere a la consideracin del Instituto
Aragons del Agua como Administracin Pblica, a los efectos de la aplicacin de la normativa
sobre contratacin del sector pblico.
9. Orden de 1 de Octubre de 2001, del departamento de medio ambiente, por la que se dispone la
publicacin del acuerdo del Gobierno de Aragn de 5 de Junio de 2001, por el que se aprueba
definitivamente el Plan aragons de saneamiento y depuracin.
10. Acuerdo del Consejo de Gobierno de 23 de Marzo de 2004 por el que se anuncia un Plan especial
de depuracin de aguas residuales.
11. Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de Julio por el que se aprueba el Texto Refundido de la
Ley de Aguas.
12. Ley 16/2002, de 1 de Julio, de prevencin y control integrados de la Contaminacin.
13. Real Decreto-Ley 4/2007, de 13 de Abril, por el que se modifica el texto refundido de la Ley de
Aguas.
14. Ley 42/2007, de 13 de Diciembre, del Patrimonio Natural y la Biodiversidad, que modifica el texto
refundido de la Ley de Aguas.
15. Real Decreto 606/03 de 23 de Mayo por el que se modifica el Real Decreto 849/1986 de 11 de
Abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico que desarrolla los
ttulos Preliminar, I, IV, V y VIII de la ley 29/85 de 2 de Agosto de Aguas.
16. Orden Ministerial 1873/2004 de 2 de junio por la que se aprueban los modelos oficiales para la
declaracin de vertido y liquidacin del canon de control de vertidos.

MEMORIA

PG 5 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

17. Decreto 38/2004, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el Reglamento
de los vertidos de aguas residuales a las redes municipales de alcantarillado.
18. Ley Orgnica 5/1996, de 30 de Diciembre, de reforma de la ley orgnica 8/1982 de 10 de Agosto

posesin y gestin de residuos industriales no peligrosos.

39. Ley 7/2006, de 22 de Junio, de proteccin ambiental de Aragn.

del Estatuto de Autonoma de Aragn, modificada por la ley orgnica 6/1994, de 24 de Marzo, de

40. Ley 31/1995, de 8 de Noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.

reforma de dicho estatuto.

41. Real Decreto 486/1997, de 14 de Abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de

19. Ley 7/1999, de 9 de Abril, de Administracin Local de Aragn.

20. Ley 30/1992, de 26 de Noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn. Modificada por leyes: 6/1997 (BOE n 90, 15-04-1997) ,
29/1998 (BOE n 167, 14-07-1998) , 4/1999 (BOE n 12, 14-01-1999), 24/2001 (BOE n 313, 3112-2001), 57/2003 (BOE n 301, 17-12-2003), 62/2003 (BOE n 313, 31-12-2003), 11/2007 (BOE
n 150, 23-06-2007), por el real decreto-ley 14/1993 (BOE n 0199, 20-08-1993) y por ley
orgnica 14/2003 (BOE n 279, 21-11-2003).

seguridad y salud en los lugares de trabajo.

42. Real Decreto 1627/1997, de 24 de Octubre, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud en las obras de construccin.
43. Real Decreto 614/2001, de 8 de Junio, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores frente al riesgo elctrico.
44. Real Decreto 39/1997, de 17 de Enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de
prevencin.

21. Ley 7/1985, de 2 de Abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local.

45. Ley 32/06, de 18 de Octubre, reguladora de la Subcontratacin en el Sector de la Construccin.

22. Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de Abril, Texto Refundido de las disposiciones legales

46. Real Decreto 1109/07, de 24 de Agosto, por el que se desarrolla la ley 32/06, reguladora de la

vigentes en materia de Rgimen Local.

23. Ley 30/2007, de 30 de Octubre, de Contratos del Sector Pblico.
24. Real Decreto 817/2009, de 8 de Mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30
de Octubre, de Contratos del Sector Pblico.

Subcontratacin en el Sector de la Construccin.

47. Real Decreto 485/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia de sealizacin de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
48. Real Decreto 1215/97, de 18 de julio, por el que se establecen las

disposiciones mnimas en

25. Ley 13/2003, de 23 de mayo, Reguladora del contrato de concesin de obras pblicas.

materia de Seguridad y Salud en el Trabajo para la utilizacin por los trabajadores de los equipos

26. Ley de 16 de Diciembre de 1954 de Expropiacin Forzosa.

de trabajo.

27. Decreto de 26 de Abril de 1957 por el que se aprueba el Reglamento de Expropiacin Forzosa.
28. Ley 8/07, de 28 de Mayo, del Suelo.
29. Ley 3/2009, de 17 de junio, de Urbanismo de Aragn.

49. Real Decreto 286/06, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido.
50. Real Decreto 487/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a

30. Ley 25/1988, de 29 de Julio, de Carreteras.

la manipulacin manual de cargas que entraen riesgos, en particular dorsolumbares para los

31. Reglamento General de Carreteras aprobado por Real Decreto 1812/94

trabajadores.

32. Ley 34/2007, de 15 de Noviembre, de calidad del aire y proteccin de la atmsfera.

51. Cdigo Tcnico de la Edificacin, aprobado por el RD 315/2006, de 17 de marzo.

33. Ley 37/2003, de 17 de Noviembre, del Ruido.

52. Real Decreto 1247/2008, de 18 de julio, por el que se aprueba la Instruccin de Hormign

34. Real Decreto 1367/2007, de 19 de Octubre, por el que se desarrolla la ley 37/2003, de 17 de
Noviembre, del Ruido.
35. Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la produccin y gestin de los
residuos de construccin y demolicin.
36. Decreto 262/2006 del Gobierno de Aragn por el que se aprueba el Reglamento de la produccin,
posesin y gestin de residuos de la construccin.
37. Decreto 236/2005 del Gobierno de Aragn por el que se aprueba el Reglamento de la produccin,
posesin y gestin de residuos peligrosos.
MEMORIA

38. Decreto 2/2006 del Gobierno de Aragn por el que se aprueba el Reglamento de la produccin,

Estructural (EHE-08).
53. Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero por el que se aprueban el reglamento sobre condiciones
tcnicas y garantas de seguridad en lneas elctricas de alta tensin y sus instrucciones tcnicas
complementarias.
54. -Real Decreto 3275/1982 de 12 de Noviembre, sobre Condiciones Tcnicas y Garantas de
Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin, as como las
rdenes de 6 de julio de 1984, de 18 de octubre de 1984 y de 27 de noviembre de 1987, por las
que se aprueban y actualizan las Instrucciones Tcnicas Complementarias sobre dicho reglamento.
PG 6 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

55. Orden de 10 de Marzo de 2000, modificando ITC MIE RAT en Centrales Elctricas, Subestaciones
y Centros de Transformacin.

2. DATOS DE PARTIDA Y BASES DE DISEO

2.1. CARACTERSTICAS GENERALES DEL MUNICIPIO

56. Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte,
Distribucin, Comercializacin, Suministro y Procedimientos de Autorizacin de Instalaciones de

Ulle es un ncleo perteneciente al ayuntamiento de Jaca e integrado en la comarca de la Jacetania, formando

parte del ncleo rural de El Campo de Jaca.

Energa Elctrica.
57. Normas particulares y de normalizacin de la Ca. Suministradora de Energa Elctrica.
58. Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrotcnico para

Est situado en la vertiente norte de la Pea Oroel a 935 m. de altitud.

Su principal actividad econmica es la explotacin ganadera.

Baja Tensin y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias.

59. Decreto 34/2005 de 8 de Febrero de 2005 del Gobierno de Aragn por el que se establecen las
normas de carcter tcnico para las instalaciones elctricas areas con objeto de proteger la
avifauna.
60. Real Decreto 1432/2008 de 29 de Agosto de 2008 por el que se establecen medidas de carcter
tcnico en lneas elctricas de alta tensin, con objeto de proteger la avifauna.
61. Real Decreto 1890/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de eficiencia

2.2. POBLACIN
La poblacin en la fecha del muestreo realizado es la siguiente:

Poblacin de derecho: 25 habitantes

Poblacin de hecho: 18 habitantes

Poblacin en periodos estivales: 25 habitantes

energtica en instalaciones de alumbrado exterior y sus Instrucciones tcnicas complementarias

EA-01 a EA-07.

2.3. RESUMEN CAMPAA DE AFOROS Y ANALTICAS

En el Anejo N 1 se procede a la caracterizacin de los vertidos que permiten el correcto dimensionamiento de la
Estacin Depuradora contemplada en el Plan de Depuracin Integral de Aragn.
Para dimensionar la estacin depuradora, se solicit a la empresa AYCON S.A, Laboratorio de anlisis y Control
con sede en Madrid, las analticas de agua correspondientes a los vertidos del municipio.
Dicho laboratorio realiz una recopilacin de datos del ncleo urbano que incluye entre otros, las caractersticas
de la red de saneamiento, la poblacin de hecho y de derecho, los servicios y los consumos que se producen, as
como la localizacin de los puntos de vertido.
Con todo ello, se procedi al muestreo, medicin de caudales y determinaciones in situ durante 24 horas.
A continuacin se muestra un cuadro resumen de los caudales y cargas contaminantes del municipio:

MEMORIA

PG 7 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

CAUDALES DE DISEO
DESCRIPCION
Poblacin de Diseo
Poblacin de Diseo
Dotacin de clculo saneamiento
Caudales de Diseo
Caudal Medio de Diseo (Qm)

Caudal mx. de bombeo agua bruta y pretratamiento (5 Qm)

Caudal punta admisible en trat. secundario (2,5 Qm)

Caudal max. de Diseo colectores (10 Qm)

CARACTERISTICAS DEL AGUA BRUTA

DESCRIPCION
DBO Afluente

DBO Afluente Mximo

De los datos obtenidos en el anlisis realizado se pueden extraer las siguientes conclusiones:

Los valores obtenidos en la muestra compuesta presentan un grado de contaminacin muy bajo con
respecto a los correspondientes a un agua residual urbana, debido al elevado caudal existente durante el
muestreo.
El aporte continuo de la fuente y del lavadero que mantienen un caudal constante algo superior a 4.5
m3/h, junto con los pocos habitantes, se presenta una situacin de caudales muy altos y una carga
contaminante tambin altas para estas circunstancias.
La nica explicacin para estas cargas es la posible llegada de las dos granjas de ovino dentro de la
poblacin y la dilucin de stos.

2.4. BASES DE DISEO

A continuacin se adjuntan la poblacin, dotacin y cargas de diseo, a partir de los cuales se determinan tanto
los caudales como las caractersticas de entrada del agua bruta a depurar:

MEMORIA

SST Afluente

SST Afluente mximo

DQO Afluente

pH agua bruta
Factor punta de contaminacin SST
Factor punta de contaminacin DBO
Factor punta de contaminacin DQO
Temperatura del agua (invierno)
Temperatura del agua (verano)

DISEO

UNIDAD

100
400

[Hab Eq]
[l/habd]

0,46
1,67
40,0
2,31
8,33
200,0
1,16
4,17
100,0
4,62
16,66
400,0

[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]
[l/s]
[m3/h]
[m3/dia]

DISEO
60,0
150
6,0
90,0
225
9,0
80,0
200
8,0
120,0
300
12,0
120,0
300
12,0

UNIDAD
[grDBO/hab/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]
[grDBO/hab/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]
[grSST/hab/dia]
(mg/l)
(kg/d)
[grSST/hab/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]
[grDQO/hab/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]

7,3 - 7,8
1,5
1,5
1,5
12,0
20,0

[s.u]

[C]
[C]

PG 8 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

3. RESULTADOS A OBTENER: CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE

5. DESCRIPCIN DE EMPLAZAMIENTO Y DE LAS OBRAS DE LAS CONEXIONES

EXTERIORES

Los rendimientos de depuracin y caractersticas mnimas a cumplir por el agua tratada a la salida de la estacin
depuradora son los siguientes:
CARACTERISTICAS EXIGIDAS AL VERTIDO
DESCRIPCION
DBO5 Salida
SST Salida
DQO salida

DISEO
25
1,00
35
1,40
125
5,00

UNIDAD
[mg/l]
[Kg/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]
[mg/l]
[Kg/dia]

Las concentraciones exigidas al vertido de salida de la EDAR cumplen con la Directiva 91/271/CEE sobre el
tratamiento de aguas residuales urbanas.

5.1. TERRENO DE LA E.D.A.R.

Analizadas las diferentes alternativas planteadas desde los puntos de vista indicados en apartados anteriores la
ubicacin ms ptima es la definida como Alternativa 2 en el Anejo N 5 del presente Proyecto Constructivo.
La parcela seleccionada para el emplazamiento de la EDAR se ubica en el polgono 22, parcela 15 de Ulle T.M.
Jaca y dista unos 100 metros del ncleo urbano. Su altura topogrfica es de 910 metros sndm.
La superficie total de la parcela es de: 0,6555 ha
Dado el planteamiento de superficies que se ha indicado en el Anejo N 5, y segn el nmero de habitantes
equivalentes del ncleo (Estimado en 55), para construir la EDAR y disponer de superficie de reserva para
ampliaciones futuras necesarias, es preciso disponer de, al menos, 500 m2.
Las coordenadas aproximadas de la ubicacin seleccionada son:

4. JUSTIFICACIN DE LA SOLUCIN PROPUESTA

Se han estudiado dos alternativas de ubicacin de la depuradora con todas las circunstancias que concurren en
ellas (Anejo N 5). Se considera que la alternativa ms adecuada es la definida es el Anejo N 5 como Alternativa
nmero 2 debido a que, aunque se encuentre a mayor distancia y haya que colocar un colector ms largo,
permitir un mejor desarrollo urbanstico ya que se prev un aumento de la poblacin, y la alternativa 1 al
encontrarse ms cerca puede afectar a este desarrollo a largo plazo. Los condicionantes medioambientales son
iguales para las dos alternativas y las afecciones a otras parcelas son semejantes en ambos casos. La alternativa
seleccionada, al estar ms alejada del barranco, presenta menos probabilidad de inundabilidad.
En la alternativa elegida se han considerado las alegaciones al respecto, desplazando la EDAR a la linde de la
parcela para afectar en lo menos posible a la explotacin del resto de la parcela.
La solucin propuesta para la depuracin de las aguas en el ncleo urbano de ULLE, T.M. Jaca consiste en la
implantacin de una E.D.A.R. tipificada B-3, para una poblacin equivalente entre 51 y 100 habitantes
equivalentes, consistente en un pozo de bombeo de cabecera, que recoge los caudales de llegada y los bombea
al pretratamiento consistente en un desbaste de finos, mediante un tamiz rotativo, con un canal de emergencia
dotado de reja manual, seguido de un tratamiento biolgico mediante un sistema de oxidacin prolongada
compacto, realizado en un depsito cilndrico de PRFV, con un dimetro de 2,50 metros y una longitud total de
10,80 metros.

MEMORIA

Huso: 30

Coordenada X: 705.075

Coordenada Y: 4.713.270

Coordenada Z: 910

5.2. TRAZADO Y DIMENSIONAMIENTO HIDRALICO DE COLECTOR Y EMISARIO

Los caudales de diseo del colector se han fijado en relacin con el caudal medio de aportacin asignado por el
Instituto Aragons del Agua en funcin de los resultados de las analticas realizadas.
Ser precisa la ejecucin de un aliviadero en el punto de conexin, de tal forma que los caudales mayores que el
caudal de diseo sean aliviados pues se darn en situacin de lluvia y la relacin de dilucin (5/1) resulta
asimilable por los cauces receptores. Debido al pequeo volumen de los caudales el aliviadero consistir en un
labio ejecutado en obra civil dentro del pozo de conexin del colector con la red de saneamiento existente.
En cuanto al trazado longitudinal del colector y del emisario se han considerado los siguientes criterios:
-

Se evitan pendientes inferiores al 0.3% por su dificultad constructiva. Solo en tramos cortos y siempre
cuando obligados la orografa del terreno se adopta como lmite una pendiente 0.25 % para evitar
sobreexcavaciones excesivas. En cualquier caso se respetan siempre las velocidades mnimas
recomendadas.

En general se adopta una profundidad mnima de 1.2 sobre clave superior de los tubos para permitir
el aprovechamiento agrcola de las fincas y evitar reforzar el tubo en los tramos que discurren por
caminos agrcolas.

PG 9 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

El material de las tuberas de gravedad escogido ser PEAD corrugado. Como dimetro mnimo se ha adoptado
315 mm, aunque vaya muy holgado hidrulicamente para evitar problemas de atascamientos.
Los tubos se dimensionarn para el caudal de diseo y se realizan las siguientes comprobaciones de
velocidades:
-

Con los caudales de diseo 10 Qm: se comprueba que la velocidad mxima del agua residual en los
colectores no supere los 3,0 m/s para asegurar por un lado la autolimpieza de los colectores y por
otro evitar su erosin.
Con el caudal medio Qm: se comprueba que la velocidad sea mayor de 0,3 m/s para evitar problemas
de sedimentacin.

Se colocarn pozos de registro para longitudes superiores a 50 m o en aquellos puntos en que la tubera tenga
cambios bruscos de direccin o de pendiente. Sern pozos de registro prefabricados con juntas entre anillos para
que sean estancos.

5.2.1. Construccin del colector

5.2.3. Punto de Vertido

El cauce receptor del efluente de la futura EDAR es el Barranco de Ull. Las coordenadas del punto de vertido
previsto son:

Huso: 30

Coordenada X: 705.041,77

Coordenada Y: 4.713.267,83

Coordenada Z: 908,65

5.3. CAMINO DE ACCESO

Con el objetivo de poder acceder a la parcela donde se va a construir la estacin depuradora, se deber construir
o acondicionar un acceso adecuado.

La parcela esta aguas abajo del actual punto de vertido por lo que se evitan posibles bombeos para llegar hasta
la E.D.A.R.

El acceso debe tener anchura suficiente para la circulacin de un camin tipo chupona, con una capacidad
adecuada al trfico que en general ser muy escaso y evitando en lo posible el trazado por el casco urbano

Para conducir las aguas residuales por gravedad hasta la parcela de ubicacin de la depuradora se disea un
colector de PEAD corrugado SN 8 de 315 mm de dimetro con una longitud de 110 metros.

El camino de acceso se trazar de acuerdo a lo detallado en plano, proyectndolo de acuerdo a las condiciones
tcnicas aportadas por SODEMASA.

Las profundidades y las pendientes cumplen los criterios establecidos en el punto anterior.

El acceso a esta parcela debe hacerse de obra nueva con una longitud de 216 m. y una anchura de 3,5 m. Parte
desde un vial de entrada al ncleo urbano, con firme de hormign en buen estado, por lo que no es necesario
acondicionamiento. Sin embargo se deber acondicionar el firme del vial existente a la entrada de la parcela, con
el fin de adaptarlo al nuevo vial de acceso a la EDAR. Junto a la entrada de la EDAR se ejecutar un apartadero
de unas dimensiones de 4,00 x 8,00 metros aproximadamente, con el fin de permitir la maniobra de los camiones.

Se colocar un pozo de registro inicial para la conexin del colector con la red de saneamiento actual, donde se
ejecutar el aliviadero, siendo necesaria la colocacin de 3 pozos de registros intermedios en los cambios
bruscos de direccin o de pendiente.

5.2.2. Construccin del emisario

Con el objetivo de conducir las aguas, una vez han sufrido el tratamiento de depuracin, hasta el punto de
conexin con la red existente de saneamiento, se deber construir un emisario nuevo, con una longitud
aproximada de 30 metros.

Asimismo ser necesaria la ejecucin de un camino de acceso hasta el nuevo CT areo, para facilitar el acceso al
mismo y al armario de medida. Dicho camino tendr una longitud aproximada de 35 metros y partir desde el
camino de acceso a la EDAR, siguiendo las pendientes del terreno exisitente.
La anchura de ambos caminos de acceso (a la parcela y al CT areo) es de 3,5 m, y el firme consiste en 20 cm
de zahorra artificial.

Para ello se emplear tubera de POLIETILENO CORRUGADO DN 315 SN8.

Se colocar un pozo de registro inicial dentro de la EDAR, donde se unirn las aguas tratadas con las aguas
desviadas por el by-pass en casos de avera o de entrada de caudales superiores a los de diseo de la EDAR, no
siendo necesaria la colocacin de pozos de registros.

MEMORIA

PG 10 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

La tensin nominal prevista es la de 400 V, con corriente alterna de 50 Hz de frecuencia.

5.4. MOVIMIENTO DE TIERRAS DE LA PARCELA

Tras la eleccin de la parcela en la que se va a ubicar la E.D.A.R. se contempla el acondicionamiento de la
misma con el movimiento de tierras asociado.

Los conductores estarn protegidos mediante fusibles dispuestos en la C.G.P. Se emplearn cables unipolares
de Aluminio con aislamiento Polietileno Reticulado segn norma UNE 21123 y R.U. 3304. Dichos conductores
sern del tipo: RZ1 (AS) AL 0,6/1 kV.

La cota de viales de urbanizacin adoptada de la depuradora es 911,30 m.s.n.m. Este valor, de acuerdo con el
estudio realizado en el Anejo N 8, para la lluvia de diseo estimada para los diferentes periodos de retorno, evita
que la altura de agua alcance las instalaciones de obra.

6. ESTUDIO GEOTCNICO

5.5. ACOMETIDA ELCTRICA

Con el objeto de conocer las caractersticas geomecnicas de la zona afectada por la estacin depuradora, se
solicit a la empresa Ingeniera de la Construccin, Suelo y Medio Ambiente, S. L. (INCOSUMA S.L.), un estudio
geotcnico de detalle.

Las instalaciones necesarias para dar suministro a la E.D.A.R. consisten en:

-

Lnea Area de Media Tensin que conectar la L.A.M.T. propiedad de ERZ-ENDESA segn
condiciones de suministro emitidas y adjuntas al presente proyecto.

Centro de Transformacin Intemperie de 50KVA suficiente para dar servicio a las necesidades de la
E.D.A.R.

El punto de entronque de la lnea se encuentra en el apoyo N 35 de la L.A.M.T. 10KV BAROS, que transcurre a
30m de la E.D.A.R. como se grafa en planos adjuntos.
La nueva L.A.M.T. aqu descrita enlazar este punto con el Centro de Transformacin a instalar en la misma
parcela de la E.D.A.R. a lo largo de unos 25 m mediante tres conductores LA-56.
La longitud de la lnea es de 25 m en un solo vano destensado y en su recorrido afecta solo a terrenos de la
parcela donde se sita la E.D.A.R. La L.A.M.T. proyectada termina en el centro de transformacin del tipo
intemperie sobre apoyo de 50 Kva descrito en este proyecto.

Dicho empresa realiz una campaa de investigacin geotcnica consistente en la ejecucin de calicatas
mecnicas.
En el mencionado Documento se describe la situacin geolgica del emplazamiento, los trabajos realizados en la
campaa de investigacin, los resultados de los ensayos realizados en el laboratorio y la caracterizacin
geotcnica de los materiales atravesados.
En el Anejo N 7 se incluye ntegramente el informe realizado por INCOSUMA S. L. en el que adems de lo
anteriormente descrito se incluye la metodologa empleada los resultados de los ensayos y las correspondientes
conclusiones y recomendaciones en base a todos los datos recopilados.
En el Anejo N 7 se incluye tambin el informe realizado por IGEO 2 S. L, necesario para la autorizacin de
vertidos de la EDAR, que considera que desde el punto de vista medioambiental el vertido de agua residual
depurada ser inocuo sobre las aguas subterrneas existentes, tal y como se establece en el art. 258 del R.D.
606/2003.

Adems ser necesaria la construccin de una lnea elctrica de baja tensin que conecte la nueva EDAR con el
nuevo centro de transformacin intemperie que se instalar sobre poste junto a la EDAR de una longitud
aproximada de 39 m.
En la EDAR se instalar un cuadro elctrico que albergar los dispositivos de proteccin y mando necesarios
para alimentar a los distintos receptores, as mismo se instalar un armario de control con un sistema de
automatizacin que regular los arranques, paradas y velocidades de rgimen de los distintos actuadores en
funcin de la informacin recibida de los sensores. La coordinacin y programacin de los sistemas de control se
realizar de acuerdo con los requerimientos del procedimiento fsico-qumico diseado para la EDAR y descrito
en su anejo correspondiente del proyecto constructivo.
La potencia a suministrar a la instalacin ser de 14,15 kW (suministro trifasico).

MEMORIA

PG 11 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

7. DESCRIPCIN Y DIMENSIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE LA E.D.A.R.

7.1. DIMENSIONAMIENTO DE LA E.D.A.R.

La tubera de impulsin se ejecutar en AISI 316 DN 75 hasta el tamiz rotativo en aquellos tramos sumergidos o
situados al aire libre, mientras que ser de PEAD PN10 DN90 en los tramos enterrados. Adems, el pozo
dispondr de un aliviadero de emergencia comunicado mediante otra tubera en PEAD DN 315 con destino el bypass general de la planta.

De acuerdo a los caudales de diseo establecidos se considera que la Estacin Depuradora de Aguas Residuales
de ULLE (Huesca) se corresponde con una E.D.A.R. Tipificada B-3, correspondiente a un mximo de 100
habitantes equivalentes.

7.3. DESBASTE DE FINOS

La lnea de tratamiento de la E.D.A.R. propuesta consiste en los siguientes procesos:

El desbaste del agua bruta impulsada se realizar mediante un tamiz rotativo autolimpiante, en el que el agua se
distribuye uniformemente a lo largo del cilindro filtrante de luz de paso 3 mm y que gira a baja velocidad. Las
partculas de tamao superior a dicha luz de paso se depositan sobre el cilindro, de donde son retiradas mediante
un rascador que las empuja hasta la tolva de recepcin de un tornillo prensa.

Pozo de bombeo

Desbaste de finos mediante tamizado.

Canal de emergencia con reja de gruesos.

Tratamiento biolgico compacto con oxidacin prolongada y eliminacin de nitrgeno.

Arqueta de medida de caudal.

Pozo de salida

7.2. POZO DE BOMBEO

El material con el que se construirn tanto el cilindro filtrante como la carcasa del tamiz ser acero inoxidable AISI
304. Adems, el tamiz dispondr de un limitador de par.
La salida del agua tamizada se conduce mediante una tubera en AISI 316 DN 75 hasta el final del canal de
emergencia.
Adems, en caso de atascamiento, el tamiz dispone de una salida de reboses realizada en AISI 316 DN 80 con
destino el inicio del canal de emergencia.

El colector de llegada se ejecutar en PEAD DN 315, e ingresa directamente en el pozo de bombeo de cabecera.

Los residuos separados por el tamizado son recogidos en un tornillo prensa ubicado bajo el tamiz y paralelo al
cilindro filtrante, con una longitud total de 2,5 metros, y compactados con una reduccin del volumen del 33 %
antes de verterlos en un contenedor de 770 litros de capacidad.

Dicho pozo de bombeo se ejecutar prefabricado en material PRFV, y estar dimensionado y preparado para
albergar un mximo de dos bombas, aunque se instalar solamente una de ellas.

El material de construccin del canal, tapas y patas de apoyo del tornillo ser acero inoxidable AISI 316L,
mientras que la cuna se ejecutar en polietileno y la hlice en acero al carbono.

El caudal mximo del bombeo ser igual al caudal mximo admisible en el pretratamiento, esto es, cinco veces el
caudal medio de diseo. La nica bomba instalada ser del tipo centrfuga sumergible con anillo triturador para
evitar atascos. El volumen del pozo est dimensionado para un nmero mximo de ocho (8) arranques a la hora.
Debido a la escasa potencia de la bomba el fabricante desaconseja instalar variador. Adems, el sistema de
funcionamiento de este tipo de pozos es por nivel, de manera que al llegar a cierto nivel se activa la bomba a
rgimen nominal con lo que no se considera oportuno instalar variador.

El clarificado producido en la compactacin de los residuos se lleva mediante una tubera en AISI 304 DN 25
hasta el canal de emergencia.

Las caractersticas principales de este pozo de bombeo son las siguientes:

Dimetro del pozo: 900 mm.

Profundidad del pozo: 2.190 mm.

Caudal de la bomba: 8,33 m3/h.

Altura manomtrica: 5,50 m.c.a.

Incluso trampilla, rejilla, ganchos de seguridad y barras soporte de tuberas.

MEMORIA

Tanto el tamiz como el tornillo se encuentran sobre una plataforma elevada sobre el suelo y que dispondr de su
escalera de acceso.

7.4. CANAL DE EMERGENCIA

Se dispone de un canal de emergencia para el by-pass eventual del tamiz rotativo, con una anchura de 400 mm,
que dispondr de una reja manual para el desbaste de gruesos de tamao superior a seis (6) mm, construida en
acero inoxidable AISI 304. El residuo extrado manualmente de la reja mediante un rastrillo de limpieza se
depositar en el cestillo, que una vez lleno se verter en el mismo contenedor de residuos del tamizado.
El canal de emergencia ir cubierto entero mediante celosa metlica.

PG 12 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

Al final del canal de emergencia y mediante una compuerta de canal manual, se limita el caudal de agua
pretratada que entra en el tratamiento biolgico a un mximo de 2,5 veces el caudal medio de diseo. Existe la
posibilidad de un aislamiento total y by-pass del reactor biolgico mediante dicha compuerta, en cuyo caso el total
del agua pretratada se conducira por la tubera de by-pass en PEAD DN 315 que discurre enterrada desde su
salida al final del canal de emergencia hasta el pozo de salida de la estacin depuradora.
El funcionamiento de la limitacin de caudal mediante la compuerta se realizara por apertura. Tal y como figura
en los planos y en los clculos hidrulicos, con las dimensiones del canal proyectado se elevar la compuerta un
mximo de 2,1 cm para asegurar que en ningn momento pasa ms caudal de 2,5Qm. La apertura mxima de la
compuerta determinar la cota del aliviadero al tratamiento biolgico, que en este caso quedar establecida en
911,971 m.s.n.m

7.5. TRATAMIENTO BIOLGICO MEDIANTE OXIDACIN PROLONGADA

Los parmetros de diseo del decantador secundario han sido los siguientes:

Carga superficial o velocidad ascensional menor que:

-

A caudal medio:

0,50 m3/m2/h.

A caudal mximo (punta)

0,76 m3/m2/h.

Carga de slidos por unidad de superficie, menor que:

-

A caudal medio:

2,00 Kg/m2/h.

A caudal punta:

4,00 Kg/m2/h.

Tiempo de retencin a caudal medio:

4,00 h.

Tiempo de retencin a caudal punta:

2,00 h.

Carga mxima sobre vertedero:

El agua pretratada que ingresa en el reactor biolgico lo hace a travs de una tubera en PEAD PN 10 DN63.

A caudal medio:

8,50

m3/ml/h.

El reactor biolgico se ejecuta mediante un sistema de oxidacin prolongada compacto de forma cilndrica, con un
dimetro de 2,50 metros y 10,80 metros de longitud, y que integra en un solo equipo los siguientes
compartimentos:

A caudal mximo (punta):

15,00

m3/ml/h.

Cmara aerobia: al agua procedente del pretratamiento se le inyecta aire por medio de una bomba
sumergible con eyector que genera burbujas de tamao medio. La bomba sumergible aumenta el
rendimiento de transferencia de oxgeno, ya que crea una agitacin constante dentro del reactor,
favoreciendo una mezcla totalmente homognea e impidiendo la eventual sedimentacin de slidos. La
longitud recta de esta cmara ser de 8,00 metros, y el volumen til es de 34,00 m3.
Decantacin secundaria: el agua oxigenada pasa a la siguiente cmara por rebose. La longitud recta de
esta cmara ser de 2,21 metros, y el volumen til ser de 10,43 m3. Los fangos decantados retornan al
reactor biolgico gracias a una bomba sumergible de recirculacin accionada mediante reloj programador
durante 45 minutos al da en intervalos de 15 minutos.

7.6. ARQUETA DE MEDIDA DE CAUDAL

Se ha proyectado una arqueta de ejecucin in-situ en la que se alojar un canal Parshall prefabricado realizado
en polipropileno para la medicin en continuo del agua tratada. La medida de caudal se realiza mediante medidor
ultrasnico de caudal.

7.7. POZO DE SALIDA

La salida del agua de la arqueta de medida de caudal se llevar mediante tubera PEAD PN10 DN75 hasta el
pozo de salida, que consistir en un pozo prefabricado de hormign armado de 100 cm de dimetro interior.

El agua clarificada sale por rebose hacia la arqueta de medida de caudal mediante tubera de PEAD PN 10
DN75.

A este pozo llegar tambin el by-pass general de la planta mediante tubera PEAD DN 315.

El reactor biolgico compacto se hallar enterrado en su totalidad. Cada cmara dispondr de al menos una tapa
de registro para su inspeccin y mantenimiento de equipos, o para la extraccin de fangos decantados.

7.8. TRATAMIENTO DE FANGOS

Los parmetros de diseo del reactor biolgico han sido los siguientes:

Edad del fango:

> 20 das

Tiempo de retencin a Q medio:

> 20 horas

Carga msica:

0,04 Kg DBO5/ kg MLSS

Concentracin de slidos en reactor

4.000 mg/litro

7.8.1. Recirculacin de Fangos

Los fangos decantados retornan al reactor biolgico gracias a una bomba sumergible de recirculacin accionada
mediante reloj programador durante 45 minutos al da en intervalos de 15 minutos.
La recirculacin de fangos se realiza mediante tubera de AISI DN50.

7.8.2. Purga de Fangos

Los fangos en exceso se retirarn peridicamente mediante camin chupona.

MEMORIA

PG 13 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

Ventilador centrfugo acoplado a la caja de aspiracin donde se conectan los conductos procedentes de
los puntos de desodorizacin por medio de manguitos elsticos. Las caractersticas del ventilador
seleccionado, son las siguientes:
o Caudal: 900 m3/h.
o Presin esttica: 800 Pa.
o Potencia instalada: 1,10 kW.

Columna de contacto, con las siguientes caractersticas:

o Dimetro: 1.050 mm.
o Altura total: 1.500 mm.
o N de lechos: 1

7.9. INSTALACIONES ELCTRICAS DE LA E.D.A.R.

La justificacin de las lneas elctricas, sus protecciones y los automatismos de la planta se hallan descritos y
calculados en el Anejo N 12 de Instalacin Elctrica y de Control de la E.D.A.R.

7.10. INSTRUMENTACIN Y CONTROL

Para el correcto funcionamiento de la E.D.A.R. se incluyen los siguientes sistemas de instrumentacin,
necesarios para su correcto funcionamiento:

Medida de caudal de agua tratada: Canal Parshall + sonda ultrasnica de nivel

Medida de oxgeno disuelto en agua

Boyas de nivel, tanto para avisos de emergencia como para control

El sistema de control seleccionado es una estacin de telecontrol va GSM/GPRS que recibe las seales digitales
y analgicas de la instrumentacin indicada, de manera que el sistema de gestin de seales las enviar en
continuo al Centro de Control de las plantas, donde se ubicar un sistema de supervisin y adquisicin de datos,
para gestin de los mismos. Adems, el sistema tambin puede enviar las seales va GPRS a un terminal
telefnico mvil.

7.12. ESQUEMA FUNCIONAL

A continuacin se adjunta el Esquema Funcional de los equipos instalados en la EDAR, con el fin de facilitar la
comprensin de las instalaciones descritas en el presente punto.

7.11. EQUIPOS E INSTALACIONES ANEJAS

Para el correcto funcionamiento de la E.D.A.R. se incluyen los siguientes equipos e instalaciones.

7.11.1.

Elementos de Trasiego de Equipos

Se colocar un polipasto manual en el edificio de explotacin para el manejo de los distintos equipos del
pretratamiento, de las siguientes caractersticas:

Capacidad de carga: 500 kg.

Altura de mando: 3,50 m.

Traslacin de carro por cadena.

7.11.2.

Desodorizacin

Las instalaciones de pretratamiento se han alojado dentro de un edificio cerrado y desodorizado.

Se ha optado por instalar un sistema de desodorizacin basado en adsorcin por carbn activo.
El carbn activo realiza la adsorcin de los contaminantes a travs de sus grnulos, sumamente porosos, de
forma que son atrados por fuerzas intermoleculares y fijados en su superficie.
El equipamiento del sistema, es el siguiente:
Red de captacin de aire viciado en el edificio de pretratamiento compuesta por conductos de
Polipropileno gris DN160.

MEMORIA

PG 14 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

8. DESCRIPCIN DE LA EDIFICACION Y URBANIZACIN DE LA E.D.A.R.

8.1. EDIFICACIN

En el Anejo 22 Urbanizacin y Edificacin se desarrollan de forma detallada todos los aspectos relativos a los
edificios que quedan integrados dentro del proyecto de la Estacin Depuradora, justificando el cumplimiento de
las exigencias bsicas del CTE cuando sea necesario, as como el cumplimiento del Reglamento De Seguridad
Contra Incendios en los Establecimientos Industriales.

El presente proyecto contempla las siguientes edificaciones:

Edificio industrial con alojamiento para los cuadros elctricos y de control, de dimensiones
exteriores 4,79 x 5,28 metros.

8.2. URBANIZACIN EDAR.

8.2.1. Viales

La estructura del edificio consta de 2 prticos con dinteles, con una luz de 4,22 metros entre pilares y una altura
libre de 3,92 metros.

El diseo del viario de una Estacin Depuradora tiene como principal condicionante el movimiento de los
vehculos pesados que han de tener acceso a determinados puntos de la EDAR

La distancia entre los dos prticos ser de 4,85 metros medida entre pilares.

Los viales se han diseando con una anchura mnima de 5 metros

La ejecucin de los prticos se realizar mediante perfiles metlicos de Acero laminado S 275 con uniones
soldadas y el dimensionamiento de los mismos se realizar de acuerdo con la norma CTE DB-SE A.

Para el dimensionamiento del firme de los viales se ha empleado la norma 6.1-I.C., de aplicacin en firmes de
carreteras de nueva construccin y de acondicionamiento de las existentes. Dado el carcter constructivo de las
obras que ocupan el presente proyecto, parece apropiado dimensionar el firme con esta herramienta, dado que el
firme ser totalmente nuevo.

Los prticos estarn formados por los siguientes perfiles:

Pilares: IPE 270

Dinteles: IPE 200

Dichos prticos irn unidos por vigas de perfil metlico IPE 200 y arriostrados mediante angulares L 40 x 4
La cimentacin se realiza mediante losa continua de hormign armado HA-30, con un espesor de 40 cm. con
mallazo de 25 x 25 con barras de 12 mm de dimetro y una capa de 10 cm. de hormign de limpieza, sobre una
capa de zahorra artificial con un espesor de 20 cm. La losa de cimentacin cumplir tambin con las funciones de
solera del edificio.
En los planos que se incluyen en el presente proyecto, se detallan las dimensiones y principales caractersticas
del edificio proyectado.
Para la edificacin se emplearn los siguientes materiales.
CIMENTACIN: Losa de cimentacin de hormign armado in situ.
ESTRUCTURA: Perfiles metlicos de Acero laminado S 275
SANEAMIENTO: Red de saneamiento formada por sumidero sifnico y colectores de PVC
CUBIERTA: Lmina bituminosa imitacin pizarra sobre tablero de madera hidrfuga.
CERRAMIENTO: Bloque de Hormign
RECUBRIMIENTO FACHADAS: 1 metro de aplacado de piedra artificial y revestimiento monocapa hasta
cubierta.
CARPINTERIA EXTERIOR:
o Carpinteras abatibles, correderas y fijas de aluminio lacado en color gris o el que se determine
en obra.
o Vierteaguas de aluminio.
o Puerta metlica abatible en el acceso exterior en el acceso al edificio.

MEMORIA

Para el tipo de trfico y explanada dados, se utilizar un firme tipo T4214, formado por 20 cm de zahorra artificial
y 18 cm de hormign HF-4.0.
El lmite de los viales con zonas de paseos de gravilla y con las aceras se rematar con bordillo-rgola
prefabricado de hormign de 10 x 20 x 50 cm, para la conduccin de las aguas pluviales a los imbornales de
saneamiento instalados para la recogida de pluviales.
Para las zonas de la planta que no requieran un vial para el trfico, se ejecutar una capa de gravilla de 12 cm de
espesor y 1 m de anchura, mnimo

8.2.2. Cerramiento
Se ha dispuesto un cerramiento con malla galvanizada de simple torsin de dos metros de altura, con postes
cada tres metros en todo el permetro de la parcela.
En el Anejo 22 Urbanizacin y Edificacin se justifica y describe la tipologa de vial, acerado y cerramiento para
la construccin de la EDAR.

PG 16 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

9. TOPOGRAFA Y BASES DE REPLANTEO

Una vez se ha verificado el terreno apto para instalar la estacin depuradora y se dispone del permiso de los
propietarios afectados se ha realizado el estudio de topografa de detalle.
Los trabajos que se han realizado son:

Obtencin de la cartografa existente de los diversos organismos, as como toda la documentacin

necesaria para la realizacin de este trabajo.

Levantamiento topogrfico de detalle del terreno donde se prev ubicar la futura E.D.A.R. y de los
terrenos donde se han proyectado todas las conexiones exteriores necesarias (colectores de entrada,
emisario, acometida de agua potable y electricidad si fuera necesario, aliviaderos, pozos de bombeo,
punto de vertidos, cauce receptor, etc). Se han instalado las bases de replanteo necesarias que
permitirn el apoyo en ellas para la fase de construccin.

En base a las premisas anteriores y con las medidas de las diferentes unidades de obra se ha confeccionado el
denominado Plan de Obra o Programa de los Trabajos que se presenta en el Anejo N 16 y que permite conocer
el ritmo y la duracin de los trabajos a desarrollar durante la ejecucin de la obra.
La duracin de la obra es de SEIS MESES (6).
Se ajustar el calendario de inicio de las obras respetando el periodo de nidificacin del milano real. Las obras no
se iniciarn en el periodo comprendido entre el 15 de marzo y el 30 de mayo. Si fuera imprescindible el comienzo
entre esas fechas, previo al inicio, un tcnico cualificado prospectar el arbolado prximo para descartar la
nidificacin de la especie, que en caso de ser confirmada, supondr el aplazamiento del inicio de las obras hasta
transcurrido este periodo, como mnimo, segn evolucione la cra en el nido en concreto.

11. INCIDENCIA AMBIENTAL DE LAS OBRAS Y/O RESUMEN DE LA DIA

Durante la ejecucin de las obras para la construccin de la E.D.A.R. y los colectores, ser necesaria la
realizacin de una serie de actuaciones que tendrn repercusiones sobre los distintos factores del medio.

En el Anejo N 6 del Presente Documento se definen dichos trabajos con ms detalle.

Asimismo, en la fase de explotacin de la nueva infraestructura, la presencia de la E.D.A.R. y su funcionamiento

alterarn otra serie de factores ambientales.

10. PLAN DE OBRA Y PLAZO DE EJECUCIN

Las afecciones que se han contemplado desde el punto de vista medioambiental son las siguientes:

LIC Lugar de Importancia Comunitaria

El plan de obra tiene como objeto fijar un plazo de ejecucin normal de las obras y estudiar las necesidades de
maquinaria y mano de obra, con el fin de facilitar el clculo de los costes de ejecucin de las distintas unidades.

ZEPA Zona de Especial Proteccin para las Aves

PORN Plan de Ordenacin de los Recursos Naturales

La determinacin definitiva de los diferentes equipos depender fundamentalmente de las disponibilidades del
Adjudicatario y del plazo que seale la Administracin para la ejecucin de las obras, ya que es susceptible de
ser acortado o alargado, utilizando maquinaria o equipos distintos a los previstos.

MUP Monte de Utilidad Pblica

Va Pecuaria

Patrimonio

Las obras a llevar a cabo se encuentran emplazadas tanto en la parcela donde se va a construir la E.D.A.R. como
en el exterior, siendo estas obras las que primero deberan realizarse.

En los Anejos N 13 y 17 se recoge el Informe favorable de INAGA con relacin al Proyecto de EDAR en ULLE
(Trmino municipal de JACA).

Las actuaciones que se llevaran a cabo en el exterior a la parcela son:

Construccin del colector.

Construccin del emisario.

Construccin de camino de acceso.

Reposicin de servicios afectados por las obras.

Las actuaciones que se llevaran a cabo en la parcela son:

Construccin de planta depuradora.

Obras accesorias: obras correspondientes a la urbanizacin de la E.D.A.R. y la colocacin de un vallado

perimetral de la parcela

MEMORIA

El terreno seleccionado para la ubicacin de la EDAR se encuentra catalogado dentro de las siguientes
categoras:

mbito de aplicacin del Decreto 45/2003, de 25 de febrero. del Gobierno de Aragn. por el que se
establece un rgimen de proteccin para el quebrantahuesos y se aprueba el Plan de Recuperacin, y no
se ubica en rea critica para la especie.

Aguas habitadas por la trucha segn la Orden de 26 de marzo del Departamento de Medio Ambiente por
la que se aprueba el Plan General de Pesca de Aragn para el ao 2008.

PG 17 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

Con esta ubicacin, no se afecta a ninguna Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA), a ningn Lugar
de Importancia Comunitaria (LIC), y tampoco se afecta a ninguna zona protegida por el Servicio de Patrimonio
Arqueolgico, Paleontolgico y de Parques Culturales de la Direccin General de Patrimonio Cultural.
La ubicacin de la EDAR no afecta a ninguna va pecuaria.

La relacin de servicios afectados es la siguiente:

Servicios de Saneamiento y Alcantarillado de Ulle para acometer el colector de la EDAR.

Lnea Area de Media Tensin Bars de 10 kV, para acometer la conexin elctrica de la EDAR.

Carretera Local de acceso a Ulle.

Tampoco se ve afectada ninguna zona del Plan de Ordenacin de Recursos Naturales ni a Zonas de Monte de
Utilidad Pblica.

13. ARQUEOLOGA Y PALEONTOLOGA

No obstante, el mbito de actuacin se sita cercano a las siguientes zonas medioambientales:

A 350 m LIC San Juan de la Pea y Oroel ES2410061

El informe mencionado emite un dictamen favorable incluyendo los siguientes condicionantes:

Cualquier afeccin sobre la vegetacin natural producida por los trabajos de la maquinaria durante la fase
de obras. ser restaurada convenientemente. Se balizar la zona de actuacin de la traza del colector
efluente al barranco afectado en presencia de un Agente de Proteccin de la Naturaleza de la zona, para
afectar lo mnimo posible a la vegetacin de ribera.

Los residuos generados durante las obras debern ser gestionados adecuadamente conforme a su
condicin.

Los Iodos de la depuradora debern gestionarse mediante gestor autorizado de residuos no peligrosos y
ser destinados a su valorizacin agronmica. La empresa que gestione la depuradora deber realizar una
adecuada gestin del resto de los residuos no peligrosos generados por su actividad, a travs; del
servicio municipal correspondiente o mediante gestor autorizado de residuos no peligrosos.

Con el objeto de conocer las caractersticas arqueolgicas de la zona afectada por la estacin depuradora, se ha
realizado un informe arqueolgico de detalle.
Este informe se efecta con la intencin de recoger el inventario de bienes culturales (arqueolgicos,
etnogrficos, etc.) existentes en el mbito del estudio y las posibles afecciones directas o indirectas que dicha
actuacin u obra va a producir durante la ejecucin y con posterioridad.
El informe arqueolgico viene recogido en el Anejo N 14.
En el Anejo N 17 se adjunta la Resolucin de la Direccin General de Patrimonio (nmero de expediente
270/2008), donde se declara la zona objeto del presente Proyecto Constructivo, libre de restos arqueolgicos,
todo ello de conformidad con lo establecido en el Decreto 611990 de 23 de enero de la Diputacin General de
Aragn, sobre rgimen de autorizaciones para la realizacin de actividades arqueolgicas y paleontolgicas, y en
la Ley 311999, de 10 de marzo, de Patrimonio Cultural Aragons.
Como resumen de dicha resolucin se incluye un listado de los condicionantes de patrimonio:

Aunque en el condicionado del informe favorable del INAGA no se hace referencia a afecciones al milano real, se
tendr en cuenta el periodo de nidificacin del milano real (comprendido entre el 15 de marzo y el 30 de mayo)
para el desarrollo y planificacin de las obras, tal como se indica en el apartado anterior.

Cualquier modificacin en el trazado de colectores y en la ubicacin de las depuradoras deber ser objeto
de nuevas comprobaciones arqueolgicas

Si en el transcurso de las obras y movimiento de tierras apareciesen restos que puedan considerarse
integrantes del patrimonio cultural, se deber proceder a la comunicacin inmediata y obligatoria del
hallazgo a la Direccin General de Patrimonio Cultural del Departamento de Educacin, Cultura y Deporte
del Gobierno de Aragn.

12. EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS

En el Anejo N 15 se definen los bienes y derechos afectados por la construccin de las depuradoras,
especificando las superficies que sean necesarias expropiar, ocupar temporalmente o imponer servidumbres
areas y subterrneas, para cada propietario, mediante planos donde figuren grafiadas las afecciones y listados
de los bienes y derechos afectados con sus valoraciones.
Tomando las debidas precauciones, se evita ocupar zona urbana del ncleo, excepto parcelas de uso pblico.
Del mismo modo, tomando las debidas precauciones se evita afectar a determinados servicios como postes de
lnea elctrica, abastecimientos, etc.

14. CLASIFICACIN DEL CONTRATISTA

A los efectos previstos en el Artculo 54 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Pblico,
para la ejecucin de las obras e instalaciones incluidas en el presente documento se propone la siguiente
clasificacin:

Grupo K, subgrupo 8, categora C

En el Anejo N 15, se refleja tambin la relacin de servicios afectados.

MEMORIA

PG 18 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

15. DOCUMENTACIN ADMINISTRATIVA PARA TRAMITACIN DE SERVICIOS

17. DOCUMENTOS COMPRENDIDOS

En el Anejo N 17 se incluye la documentacin generada como consecuencia del contacto que durante la
redaccin del Proyecto se ha establecido con diversos Organismos y Entidades, por resultar directamente
afectados por las obras objeto de este proyecto por disponer de informacin de utilidad referente a la zona
objeto del estudio.

Las partes que integran este Documento son las siguientes

Asimismo se han establecido las consultas pertinentes a las empresas suministradoras de los distintos servicios
afectados por la ejecucin de las obras o de las que se requiere el correspondiente enganche.

DOCUMENTO N 1: Memoria

En general, se han solicitado los permisos correspondientes a los siguientes Organismos Oficiales y Entidades
que a continuacin se detallan:

Confederacin Hidrogrfica del Ebro.

Instituto Aragons de Gestin Ambiental.

ENDESA - ERZ

Direccin General de Carreteras.

La documentacin administrativa generada ha sido la siguiente:

Resolucin Autorizacin de Vertido CHE (08 de Junio 2.010)

Condiciones de suministro emitidas por la Compaa suministradora ERZ-ENDESA (27 de Mayo 2.010).

Informe favorable INAGA.

Resoluciones de Direccin General de Patrimonio.

Anejo N 1: Datos de Partida, anlisis y aforos de las aguas.

Anejo N 2: Reportaje fotogrfico
Anejo N 3: Ficha Tcnica resumen
Anejo N 4:Parmetros de diseo y resultados a obtener
Anejo N 5: Estudio de alternativas de emplazamiento y justificacin de la solucin
adoptada
Anejo N 6: Topografa y replanteo
Anejo N 7: Geologa y Geotecnia.
Anejo N 8: Estudio bsico de inundabilidad
Anejo N 9: Dimensionamiento funcional de la E.D.A.R.
Anejo N 10: Clculos estructurales de la E.D.A.R.
Anejo N 11: Clculos hidrulicos de la E.D.A.R., colectores y emisarios
Anejo N 12: Instalacin elctrica y de control
Anejo N 13: Memoria ambiental
Anejo N 14: Prospecciones arqueolgicas
Anejo N 15: Expropiaciones, relacin de bienes, derechos afectados y servicios
afectados
Anejo N 16: Plan de Obra
Anejo N 17: Documentacin administrativa
Anejo N 18: Caractersticas tcnicas de los equipos
Anejo N 19: Justificacin de precios
Anejo N 20: Listado de partidas ordenadas por importe
Anejo N 21: Plan de gestin de residuos.
Anejo N 22: Urbanizacin y edificacin.

DOCUMENTO N 2: Planos

16. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS

DOCUMENTO N 3: Pliegos de Prescripciones Particulares
Las caractersticas tcnicas de los equipos electromecnicos, de automatizacin y control instalado en la planta
se encuentran descritas en el Anejo n 18 Caractersticas tcnicas de los equipos.

DOCUMENTO N 4: Estudio de Seguridad y Salud

DOCUMENTO N 5: Presupuesto
Mediciones
Cuadro de Precios
Presupuesto

MEMORIA

PG 19 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

18. PRESUPUESTO
18.1. PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL
1
-1.1
--1.1.1
--1.1.2
--1.1.3
-1.2
--1.2.1
--1.2.2
-1.3
-1.4
-1.5
--1.5.1
--1.5.2
--1.5.3
--1.5.4
--1.5.5
2
-2.1
--2.1.1
--2.1.2
--2.1.3
--2.1.4
--2.1.5
--2.1.6
-2.2
--2.2.1
--2.2.2
--2.2.3
--2.2.4
-2.3
--2.3.1
--2.3.2
--2.3.3
--2.3.4
--2.3.5
--2.3.6
3
4
5
-5.1
6

MEMORIA

OBRAS EXTERIORES ...................................................................................

47.489,65
-COLECTOR LLEGADA ........................................................
9.449,70
--OBRA CIVIL ...................................................................
4.571,66
--TUBERIA ........................................................................
1.702,80
--POZOS ...........................................................................
3.175,24
-EMISARIO ............................................................................
2.221,92
--OBRA CIVIL ...................................................................
1.757,52
--TUBERIA ........................................................................
464,40
-SERVICIOS AFECTADOS ...................................................
1.832,31
-CAMINO DE ACCESO .........................................................
2.209,41
-ACOMETIDA ELECTRICA ................................................... 31.776,31
--LINEA AEREA MEDIA TENSION .................................. 21.927,41
--CENTRO DE TRANSFORMACION ...............................
5.193,54
--GESTION DE RESIDUOS .............................................
300,00
--ACOMETIDA EN BAJA TENSION .................................
3.562,84
--CAMINO ACCESO CUADRO MEDIDA .........................
792,52
EDAR TIPIFICADA TIPO B-3 ........................................................................
115.511,08
-OBRA CIVIL EDAR............................................................... 53.737,85
--MOVIMIENTO DE TIERRAS GENERAL .......................
893,18
--OBRA CIVIL ELEMENTOS ............................................ 14.559,71
--EDIFICIO PRETRATAMIENTO...................................... 20.472,12
--RED DE TUBERIAS .......................................................
2.146,12
--URBANIZACION ............................................................ 13.255,17
--DISTRIBUCIN ELECTRICA EDAR .............................
2.411,55
-EQUIPOS MECANICOS EDAR ........................................... 44.534,86
--BOMBEO DE AGUA BRUTA .........................................
6.060,00
--PRETRATAMIENTO ...................................................... 13.051,99
--REACTOR OXIDACIN PROLONGADA ...................... 24.810,00
--SALIDA DE AGUA TRATADA ........................................
612,87
-EQUIPOS ELECTRICOS Y DE CONTROL EDAR .............. 17.238,37
--CUADRO ELECTRICO ..................................................
5.420,00
--BATERIA DE CONDENSADORES ................................
725,00
--LNEAS A RECEPTORES .............................................
2.332,45
--RED DE TIERRAS .........................................................
1.641,68
--ALUMBRADO EXTERIOR .............................................
1.594,24
--INSTRUMENTACION Y TELECONTROL .....................
5.525,00
SEGURIDAD Y SALUD ..................................................................................
2.336,30
GESTION DE RESIDUOS ..............................................................................
1.022,97
OBRAS ANEXAS ...........................................................................................
20.685,19
-CAMINO DE ACCESO ......................................................... 20.685,19
PARTIDAS ASUMIDAS POR LA CONCESIONARIA ...................................
-104.458,73
______________
PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL
82.586,46

Aplicando a las mediciones realizadas los precios de las unidades contempladas en el Documento, se llega a un
Presupuesto de Ejecucin Material que asciende a la cantidad de OCHENTA Y DOS MIL QUINIIENTOS
OCHENTA Y SEIS EUROS con CUARENTA Y SEIS CENTIMOS (82.586,46 ), estando incluido el Presupuesto
de Seguridad y Salud

18.2. PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA

PRESUPUESTO DE EJECUCIN MATERIAL
13,00 % Gastos generales
6,00 % Beneficio industrial

82.586,46
10.736,24
4.955,19
_________________________
SUMA DE G.G. y B.I.
15.691,43

16,00 % I.V.A. ................................................

15.724,46
_______________
PRESUPUESTO DE EJECUCIN POR CONTRATA
114.002,35
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIN
PORCENTAJE DE BAJA
4,536 %
TOTAL PRESUPUESTO ADJUDICADO

114.002,35
_______________
108.831,20

Aplicando el 13% de Gastos Generales y el 6% de Beneficio Industrial, el 16% del Impuesto del Valor Aadido
(I.V.A.), se obtiene un presupuesto de Base de Licitacin que asciende a la cantidad de CIENTO CATORCE MIL
DOS EUROS CON TREINTA Y CINCO CENTIMOS (114.002,35 )
Aplicando el 4,536% correspondiente a la Baja ofertada en el Concurso de Licitacin, se obtiene un presupuesto
de Adjudicacin que asciende a la cantidad de CIENTO OCHO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UN EUROS
CON VEINTE CENTIMOS (108.831,20 )

PG 20 de 21
MEMORIA

CONCESIN DE OBRA PBLICA PARA LA REDACCIN DE PROYECTOS, LA CONSTRUCCIN DE EDARs Y OTRAS INSTALACIONES Y SU EXPLOTACIN EN LA ZONA P1 DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca)

)))

18.3. PRESUPUESTO PARA CONOCIMIENTO DE LA ADMINISTRACIN

El Presupuesto para Conocimiento de la Administracin se deduce sumando las partidas siguientes:

Presupuesto de Adjudicacin (108.831,20 ).

Expropiaciones y ocupacin temporal (6.120,41 ).

De esta manera se tiene:

CONCEPTO
Presupuesto de Adjudicacin
Expropiaciones y ocupacin temporal

TOTAL EUROS

IMPORTE
108.831,20
6.120,41

ZARAGOZA, MAYO DE 2.010

EL AUTOR DEL PROYECTO

114.951,61

Asciende el presente Presupuesto para Conocimiento de la Administracin a la expresada cantidad de CIENTO

CATORCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO CON SESENTA Y UN CNTIMOS (114.951,61 ).

19. DECLARACIN DE OBRA COMPLETA

A efectos de lo previsto en los artculos 125 y 127 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las
Administraciones Pblicas, se hace constar que el contenido del presente documento constituye una obra
completa, susceptible de ser entregada al uso pblico general.

Fdo.: D. Luis Angel Pascual Blasco

Ingeniero Industrial
Colegiado N 1.941

LOS REPRESENTANTES DE LA CONCESIONARIA

20. CONCLUSIONES
El autor del presente Proyecto, considera que con esta memoria, junto con el resto de documentos de este
proyecto, se han definido suficientemente las diferentes unidades e instalaciones necesarias para ejecutar las
obras de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales de ULLE (Huesca), cumpliendo por tanto todos los
requisitos y normativa de aplicacin, por lo que se firma:

MEMORIA

Fdo.: D. Luis Miguel Lpez Mier

Fdo.: Ricardo Garca Cudinach

PG 21 de 21
MEMORIA