Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0c0a S8516 A PDF
0c0a S8516 A PDF
Primera edicin
Julio de 2013
Equipo porttil
Manual online
Serie T100T
Limitacin de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensacin por daos y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le d derecho a reclamar daos y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no ser superior a los daos y perjuicios causados por daos personales (incluida
la muerte) y daos ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro
dao real y directo que resulte de la omisin o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en
esta Declaracin de garanta, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizar de, o le indemnizar por, la prdida, los daos o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaracin de garanta.
Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo mximo por lo que
ASUS, sus proveedores y su distribuidor sern conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAOS; (2) PRDIDA DE, O DAO A, SU
INFORMACIN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAO CONSECUENTE ECONMICO (INCLUIDA LA PRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL
POSIBILIDAD.
ndice
Acerca de este manual..............................................................................................6
Convenciones utilizadas en este manual................................................................ 7
Iconos................................................................................................................................... 7
Tipografa........................................................................................................................... 7
Precauciones de Seguridad....................................................................................8
Uso del equipo porttil.................................................................................................. 8
Mantenimiento del equipo porttil.......................................................................... 9
Cmo deshechar el producto adecuadamente................................................... 10
Desacoplar la tableta.................................................................................................38
Aplicaciones Windows................................................................................................ 41
Puntos de acceso............................................................................................................. 42
Apndices
Cumplimiento de normativas del mdem interno............................................. 78
Descripcin general........................................................................................................ 78
Declaracin de compatibilidad de redes................................................................ 79
Equipo que no es de voz . ............................................................................................ 79
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones................................. 81
Declaracin relacionada con las precauciones sobre la exposicin a la
radiofrecuencia de FCC................................................................................................. 82
Iconos
Los siguientes iconos indican qu dispositivos se pueden utilizar para
completar una serie de tareas o procedimientos en su equipo porttil.
= Utilice
Tipografa
Negrita = Indica un men o elemento a seleccionar.
Cursiva = Esto indica secciones a las que puede referirse en este
manual.
Manual online del equipo porttil
Precauciones de Seguridad
Uso del equipo porttil
El equipo porttil solamente debe usarse en
entornos con una temperatura ambiental
comprendida entre 5 C (41 F) y 35 C (95 F)
Consulte la etiqueta de valores nominales del
equipo porttil y asegrese de que el adaptador de
alimentacin cumple dichos valores.
No apoye el equipo porttil sobre sus piernas u
otra parte del cuerpo para evitar molestias o daos
personales causados por la exposicin al calor.
No utilice cables de alimentacin, accesorios ni
otros dispositivos perifricos que estn daados
con su ordenador porttil.
Mientras est encendido, asegrese de no
transportar o cubrir el equipo porttil con ningn
material que pueda reducir la circulacin del aire.
No coloque el equipo porttil sobre superficies de
trabajo irregulares o inestables.
El equipo porttil puede ser inspeccionado por
mquinas de rayos X (utilizadas en elementos
colocados en cintas transportadoras) pero no
se puede exponer a detectores magnticos o
exploradores de mano.
Pngase en contacto con el personal de la aerolnea
para conocer los servicios disponibles en vuelo y las
restricciones que es necesario seguir cuando utilice
el equipo porttil durante un vuelo.
10
Captulo 1:
Configuracin de hardware
11
Vista superior
NOTA: La
12
Tableta
El equipo porttil incluye una tableta para satisfacer sus
necesidades mviles. La tableta tambin cuenta con sus propias
funciones para trabajar y reproducir, a las que se puede acceder
utilizando acciones tctiles en la pantalla.
NOTA: Para obtener ms detalles acerca del uso de la tableta,
consulte las secciones Funciones de la tableta y Acciones tctiles
para la tableta y el panel tctil de este manual.
13
Funciones de la tableta
Vista superior y trasera
14
Cmara frontal
La cmara integrada de 1,2 megapxeles permite hacer
fotografas o grabar vdeos utilizando el equipo porttil.
Indicador de cmara
El indicador de la cmara muestra cundo la cmara integrada
est en uso.
Sensor de luz ambiental
El sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz ambiental
presente en su entorno. Esto permite que el sistema ajuste
automticamente el brillo de la pantalla en funcin de las
condiciones de luz ambiental.
Pantalla de panel tctil
La pantalla de panel tctil desmontable proporciona excelentes
funciones de visualizacin para fotografas, vdeos y otros
archivos multimedia en su ASUS Transformer Book. El panel tctil
tambin permite utilizar su ASUS Transformer Pad mediante
acciones tctiles en pantalla tctil.
NOTA: Para obtener ms informacin acerca del uso de las acciones
tctiles de pantalla tctil al utilizar el equipo porttil, consulte la
seccin Uso de la tableta de este manual.
15
16
Botn de alimentacin
Presione el botn de alimentacin para encender el equipo
porttil, para activar el modo de suspensin y para sacarlo de
dicho modo.
Si su ordenador porttil deja de responder, mantenga pulsado el
botn de encendido y apagado durante unos diez (10) segundos,
hasta que el ordenador porttil se apague.
IMPORTANTE! Si obliga al sistema a reiniciarse se pueden perder
datos. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia
de seguridad de sus datos con cierta frecuencia.
Botn de volumen
Pulse este botn para subir o bajar el volumen.
Botn tctil Windows
Pulse este botn para volver a la pantalla de Inicio. Si ya se
encuentra en esta pantalla, pulse este botn para volver a la
ltima aplicacin abierta.
17
Parte inferior
Puerto de conexin
Conecte la base de acoplamiento mvil a este puerto para
admitir funciones de teclado, panel tctil y puerto USB 3.0.
Orificios para bisagra
Alinee e inserte los ganchos del seguro en estos orificios
para acoplar el equipo porttil de forma segura a la base de
acoplamiento mvil.
18
Vista superior
Teclado
El teclado QWERTY cuenta con unas teclas de tamao completo
con una profundidad de recorrido que resulta muy cmoda
para escribir. Tambin permite utilizar las teclas de funcin,
mediante las que puede acceder rpidamente a Windows y
controlar otras funciones multimedia.
NOTA: La distribucin del teclado difiere en funcin del territorio.
Gancho de cierre
Los ganchos de cierre permiten acoplar de forma segura la
tableta a la base de acoplamiento mvil.
Manual online del equipo porttil
19
Lateral Izquierdo
Captulo 2:
Uso de su equipo porttil
21
Procedimientos iniciales
Acople la tableta en la base de acoplamiento
mvil
IMPORTANTE!
22
C.
Enchufe el adaptador de alimentacin a una toma de
alimentacin conectada a tierra.
Cargue el equipo porttil durante 8 horas antes de utilizarlo
por primera vez.
NOTA: La apariencia del adaptador de alimentacin puede ser diferente
en funcin de los modelos y la regin.
23
IMPORTANTE!
NOTA:
Informacin del adaptador de alimentacin:
24
ADVERTENCIA!
Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batera de su
equipo porttil.
25
26
Uso de la tableta
27
Alejar zoom
Acercar zoom
En la pantalla de Inicio,
deslice el dedo desde el
borde superior de la pantalla
para visualizar la barra
Customize (Personalizar).
En una aplicacin en
ejecucin, deslice el dedo
desde el borde superior de la
pantalla para ver su men.
28
Deslizar verticalmente
Deslizar en diagonal
29
Arrastrar y colocar
Pulse dos veces un elemento y deslice el mismo dedo sin levantarlo del
panel tctil. Para ubicar el elemento en su nueva ubicacin, levante el
dedo del panel tctil.
30
31
En la pantalla Start, pase el dedo desde la zona superior para
iniciar la barra Customize (Personalizar).
Si pasa el dedo desde la zona superior en una aplicacin en
ejecucin, podr ver su men.
Pasar desde la izquierda
32
Girar
33
Alejar
Acercar
Junte los dos dedos sobre el panel Separe los dos dedos sobre el panel
tctil.
tctil.
Arrastrar y colocar
34
35
36
Teclas Windows 8
Hay dos teclas especiales de Windows en el teclado de su equipo
porttil que se utilizan de la forma descrita a continuacin:
Pulse esta tecla para volver a la pantalla Start. Si ya se
encuentra en la pantalla Start, pulse esta tecla para volver
a la ltima aplicacin que abri.
Pulse esta tecla para simular las funciones del botn
derecho del ratn.
Presione
37
Desacoplar la tableta
Presione el botn de liberacin de la base de acoplamiento mvil para
desacoplar la tableta de los ganchos de cierre de forma segura y, a
continuacin, retire la tableta con cuidado.
38
Captulo 3:
Trabajar con Windows 8.1
39
2.
3.
4.
5.
Conexin
Personalizacin
Configuraciones
Su cuenta
Pantalla de inicio
La pantalla de Inicio aparece una vez que ha iniciado sesin con xito
en su cuenta de usuario. Ayuda a organizar todos los programas y
aplicaciones que necesita en un solo lugar.
Aplicaciones Windows
Son aplicaciones ancladas en la pantalla de Inicio y mostradas en
formato de mosaico para facilitar su acceso.
NOTA: Para algunas aplicaciones, tendr que iniciar sesin en su cuenta
Microsoft antes de que se inicien totalmente.
41
Puntos de acceso
Los puntos de acceso en pantalla le permiten iniciar programas y
acceder a las configuraciones de su equipo porttil. Las funciones de
estos puntos de acceso se pueden activar por medio del panel tctil.
42
Punto de acceso
Accin
esquina superior
izquierda
esquina inferior
izquierda
la pantalla de Inicio.
43
Punto de acceso
Accin
lado superior
esquina superior e
inferior derecha
44
Iniciar aplicaciones
Pulse una aplicacin para iniciarla.
Personalizar aplicaciones
Puede mover, cambiar el tamao o desanclar aplicaciones de la pantalla
de Inicio mediante estos pasos.
Mover aplicaciones
Mantenga pulsado el mosaico de la aplicacin y
arrstrelo a una nueva ubicacin.
45
2.
Toque
y seleccione un tamao de mosaico
de aplicacin.
Desanclar aplicaciones
1.
2.
Pulse
46
Cerrar aplicaciones
Mantenga pulsada la parte superior de la aplicacin
en ejecucin y arrstrela hacia la parte inferior de la
pantalla para cerrarla.
1.
2.
47
48
y, a continuacin,
2.
Pulse
en la pantalla de Inicio.
1.
2.
3.
Pulse el icono
49
50
Pulse
51
Share (Compartir)
Esta herramienta le permite compartir aplicaciones a
travs de redes sociales o correo electrnico.
Start (Inicio)
Esta herramienta le permite regresar a la pantalla de
Inicio. Desde la pantalla de Inicio, tambin puede
utilizarla para regresar a una aplicacin abierta
recientemente.
Devices (Dispositivos)
Esta herramienta le permite acceder a y compartir
archivos con los dispositivos conectados a su ordenador
porttil, tales como pantalla externa o impresora.
Settings (Configuracin)
Esta herramienta le permite acceder a acceder a la
configuracin de ordenador de su equipo porttil.
52
53
54
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
55
56
Habilitar Wi-Fi
Active una red Wi-Fi en su PC porttil realizando los pasos indicados en
el panel de pantalla tctil o panel tctil.
o bien
1.
2.
Pulse
3.
57
4.
o bien
5.
Si desea habilitar el uso compartido entre el equipo
porttil y otros sistemas inalmbricos, toque o haga
clic en Yes (S). Toque o haga clic en No si no desea
habilitar la funcin de uso compartido.
58
Bluetooth
Utilice Bluetooth para facilitar la transferencia inalmbrica de datos con
otros dispositivos que admiten Bluetooth.
IMPORTANTE! Asegrese de que el Airplane mode (Modo vuelo) est
apagado para habilitar la funcin Bluetooth de su equipo porttil. Para
ms detalles, consulte la seccin Modo vuelo en este manual.
hacerlo,
utilice el panel de pantalla tctil* o el panel tctil, tal y como se describe
a continuacin:
o bien
1.
2.
Pulse
59
4.
o bien
NOTAS:
60
Modo vuelo
El Airplane mode (Modo vuelo) deshabilita las comunicaciones
inalmbricas, permitindole utilizar su equipo porttil de forma segura
durante el vuelo.
o bien
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
o bien
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
61
Pulse
o bien
>
Captulo 4:
Solucionar problemas del
equipo porttil
Manual online del equipo porttil
63
Resolucin de problemas
Al pulsar
Refrescar su equipo
Reiniciar su equipo
Opciones avanzadas
Refrescar su equipo
Utilice Refresh your PC (Refrescar su equipo) si desea refrescar su
sistema sin perder los archivos y aplicaciones actuales.
Para acceder a esto durante la POST:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
64
Reinicio de su equipo
IMPORTANTE! Haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de
proceder con esta opcin.
2.
3.
4.
5.
6.
65
Opciones avanzadas
Utilice Advanced options (Opciones avanzadas) para realizar
opciones adicionales para la resolucin de problemas en su equipo
porttil.
Para acceder a esto durante la POST:
1.
2.
3.
4.
5.
66
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
67
68
Sugerencias de preguntas ms
frecuentes
69
70
2.
3.
71
4.
5.
6.
Presione
7.
Presione
altavoces.
72
8.
9.
Presione
del equipo porttil para desactivar esta funcin y utilice las teclas
mencionadas para escribir letras.
73
2.
3.
74
4.
5.
75
6.
76
a.
b.
c.
d.
e.
Apndices
77
Descripcin general
El 4 de agosto de 1998, la Decisin del Consejo Europeo respecto a la norma CTR
21 se anunci en la Publicacin Oficial de la CE. Dicha norma se aplica a todos
los equipos terminales que no son de voz con marcacin DTMF diseados para
conectarse a la Red Telefnica Pblica Conmutada (RTPC) analgica.
La norma CTR 21 (Common Technical Regulation, es decir, Reglamentacin
Tcnica Comn) proporciona los requisitos de conexin a efectos de conexin a
redes telefnicas pblicas conmutadas analgicas del equipo terminal (excluyendo
el equipo terminal que admiten el servicio de telefona vocal) en el que el
direccionamiento de red, si se proporciona, se efecta por medio de sealizacin
multifrecuencia por doble tono (MDT).
78
79
Aplicado
More Ms pruebas
Austria1
No
Blgica
No
Repblica Checa
No
No aplicable
Dinamarca1
Finlandia
No
Francia
No
Alemania
No
Grecia
No
Hungra
No
No aplicable
Islandia
No
Irlanda
No
Italia
Pendiente
Pendiente
Israel
No
No
Lichtenstein
No
Luxemburgo
No
Pases bajos1
Noruega
No
Polonia
No
No aplicable
Portugal
No
No aplicable
Espaa
No
No aplicable
Suecia
No
Suiza
No
Reino Unido
No
80
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los lmites
establecidos para la clase B de dispositivos digitales, segn la Parte 15 de las
reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estos lmites han sido
diseados para proveer una proteccin razonable contra interferencia daina
en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energa
de radio frecuencia, y si no est instalado segn las instrucciones, puede causar
interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que
no ocurrirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo en
efecto causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que puede ser
determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas:
81
Este equipo cumple los lmites FCC de exposicin a la radicacin fijados para un
entorno no controlado. Para cumplir los requisitos de exposicin de RF FCC, evite
el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisin. Los usuarios
finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especficas para cumplir
la normativa de exposicin de radiofrecuencia.
82
Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes:
Marca CE
83
84
2,412-2,462 GHz
Canal 01 a canal 11
Japn
2,412-2,484 GHz
Canal 01 a canal 14
ETSI
2,412-2,472 GHz
Canal 01 a canal 13
85
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Arige
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la
tarjeta LAN inalmbrica en ms zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de
regulacin de telecomunicaciones ART para obtener la informacin ms reciente
(www.arcep.fr).
NOTA: La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero superior a
10 mW.
86
Advertencias de Seguridad UL
UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (telfonos)
destinados a ser conectados elctricamente a una red de telecomunicaciones
que tenga un voltaje de operacin a tierra que no exceda un picos de 200V, 300V
de pico a pico, 105V rms, y estn instalados o se usen de acuerdo con el Cdigo
Elctrico Nacional (NFPA 70).
Cuando use el Mdem de su PC Porttil, hay que seguir siempre algunas
precauciones bsicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego, descargas
elctricas y lesiones a personas, incluyendo las siguientes recomendaciones:
87
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las sustancias
que contienen nuestros productos a travs del sitio web ASUS REACH, al que
puede acceder a travs de la direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
88
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Manual online del equipo porttil
89
Holands
Ingls
Finlands
Francs
90
Alemn
Griego
Italiano
Portugus
Espaol
Sueco
91
2.
3.
4.
5.
6.
93
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130208
CE marking
(EC conformity marking)
94
Position :
CEO
Name :
Jerry Shen
Signature : __________