Program A Fic Maya 2016

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA MAYA 2016
DE LA LENGUA A LA IMAGINACIN
PROGRAMACIN
FECHA
HORA
DISCIPLINA
EVENTO
ARTISTA / CONFERENCISTA /
COMPAA
DESCRIPCIN
PAS
MIRCOLES 12 DE OCTUBRE
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
10:00
Msica
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES

VOCAL TONOAMI
Vocal Tonoami
Ensamble Vocal Tonoami proveniente del estado de Jalisco.
Mxico
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
10:00
Msica
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

FICMAYA
KAY HA
Kay Ha
Ensamble vocal Kay Ha proveniente de la Ciudad de Mxico.
Mxico
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
NAUI ENSAMBLE
Naui Ensamble
Participacin del ensamble vocal Naui, proveniente del Estado de

Quintana Roo.
Mxico
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
VOX POPULI PROYECT
Vox Populi Proyect
Participacin del ensamble vocal Vox Populi Proyect de Veracruz.
Mxico
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
ENSAMBLE VOCAL CANTERA
Ensamble Vocal Cantera
Participacin del Ensamble Vocal Cantera del Instituto Nacional

de Bellas Artes.
Mxico
Msica
INMORTALES DE LA TROVA
presentacin del disco
Addalberto Pinzn
Presentacin del disco Inmortales de la Trova, en el cual se

presentan 10 temas de trova yucateca, convoca a una serie de
msicos e intrpretes de gran calidad, en l, conducirn sus
sentidos a sitios y pocas en la que la trova yucateca ha sido
parte fundamental del entorno.
Mxico
MIRCOLES 12 DE
OCTUBRE
17:00
JUEVES 13 DE OCTUBRE
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
Cocina tabasquea
Hotel Casa San ngel / Desayuno

Hotel
Mission Express / Comida
Hotel Best
Western Maya Yucatn / Desayuno
Hotel Marionetas /
Desayuno
Caf Montejo / De 8:00 am a
3:00 pm
Mxico
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
Acadmico
TALLER "KANULES DEL MUNDO MAYA, PROTECTORES DE LA

LENGUA Y LA IMAGINACIN
Vernica Garca Rodrguez
Taller de lectura y escrituras creativas a realizarse en escuelas

de diferentes niveles educativos del estado de Yucatn, con el
apoyo de docentes.
Mxico
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

YAX KIIN
Yax Kiin
Ensamble vocal Yax Kiin proveniente del estado de Tlaxcala.
Mxico
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
GRUPO VOCAL MATISSES
Grupo Vocal Matisses
Participacin del Grupo Vocal Matisses de Repblica

Dominicana.
Repblica
Dominicana
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
18:00 a 19:00
Msica
LOS TAMBORILEROS DE TABASCO

GRUPO MUSICAL TNICO
Tamborileros del Gobierno del Estado

de Tabasco
Expresin musical popular del la regin Chontal del estado de

Tabasco. Flauta chontal, tambor bajo y tambor requinto.
Mxico
Rolando Zapata Bello

Gobernador del Estado de Yucatn
Rafael Tovar y de Teresa
Secretario de Cultura
Arturo Nez Jimnez
Gobernador del Estado de Tabasco
Diego Prieto Hernndez
Director encargado de despacho del INAH
Marcos Celis Quintal
Presidente del Tribunal Superior de Justicia
Celia Rivas Rodrguez
Presidenta de la Junta de Gobierno y Coordinacin Poltica del
Congreso del Estado
Bienvenida ceremonial y evento oficial de inauguracin con la

presencia de autoridades federales y estatales, representantes
del Pas y Estado Invitados de Honor, as como los sectores
educativos, tursticos, empresariales, artsticos y la sociedad en
general.
Mxico
Diversos nmeros de msica, teatro, danza y otras disciplinas

que estarn presentndose en diferentes puntos del Centro
Histrico.
Mxico
Mrida comienza a vibrar desde su corazn que es el Centro

Histrico, con un gran desfile inaugural que nos lleva de la
magia de esta ciudad colonial a la msica caribea de Repblica
Dominicana, el pas invitado, para terminar con la msica del
mariachi, tan representativa en nuestro pas.
Mxico
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
19:00
INAUGURACIN OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA

Evento Protocolario
CULTURA MAYA 2016
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
19:00 a 00:00
Msica-DanzaTeatro
PONTE CHULA MRIDA
Yahal Kab
Pastor Gngora
Orquesta Tpica Yukalpetn
Ensambles Vocales
Mario Esquivel
Compaa de Danza Contempornea
Cus Cus Cirkus
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
20:00
Msica-Danza
DESFILE INAUGURAL
Festival Internacional de la Cultura

Maya
JUEVES 13 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
"CONCIERTO DE LA LUZ A LA IMAGINACIN"

EVENTO INAUGURAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA
CULTURA MAYA
FILIPPA GIORDANO
Acompaada por
el tenor ALESSANDRO SAFFINA, el bartono
MARCELLO GIORDANO y la Orquesta Sinfnica
de Yucatn; as como por los ensambles vocales
de Mxico y Dominicana.
Invitado de honor y actuacin especial:
ARMANDO MANZANERO
Filippa Giordano, soprano de fama internacional, ARMANDO

MANZANERO, Alessandro Saffina, Marcello Giordano, y la
prestigiada Orquesta Sinfnica de Yucatn ofrecen el concierto
inaugural del Festival.
Mxico
Italia
VIERNES 14 DE OCTUBRE
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
Acadmico


apoyo de docentes.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
9:00
Danza y Msica
NUKYINIK PREHISPNICA
DANZA Y MSICA PREHISPNICA DE TABASCO
AL PIE DE LA CEIBA DEL GRAN MUSEO DEL MUNDO MAYA DE
MRIDA
Nukyinik Prehispnica
Este proyecto musical se desarrolla en la casa de arte indgena

Yokot'an integrado en un taller experimental basado en la
narrativa oral de los Yokot`anob de Tabasco.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
VOX POPULI PROYECT
Vox Populi Proyect
Participacin del ensamble vocal Vox Populi Proyect de Veracruz.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
GRUPO VOCAL MATISSES
Participacin del Grupo Vocal Matisses de Repblica

Dominicana.
Repblica
Dominicana
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

FICMAYA
NAUI ENSAMBLE
Naui Ensamble
Participacin del ensamble vocal Trs Bien Ensemble de

Yucatn.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00
Msica

ENSAMBLE VOCAL CANTERA
Participacin del Ensamble Vocal Cantera del Instituto Nacional

de Bellas Artes.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00 a 10:45
Acadmico
LOS MAYAS DE AYER Y DE HOY

IV MESA REDONDA DEL MAYAB
EL LENGUAJE ENTRE LOS MAYAS
Conferencia Magistral
La minorizacin de las lenguas indgenas de Mxico
Jos Luis Moctezuma Zamarrn

Centro INAH Sonora
Reflexin sobre las prcticas comunicativas de los hablantes de

lengua indgena en una situacin de conflicto lingstico.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas
EXPOSICIN Y VENTA DE ARTESANAS YUCATECAS

EN EL FICMAYA
Artesanos del Estado de Yucatn
Venta de productos artesanales promovidos por el Patronato de

Asistencia para la Reinsercin Social en el Estado de Yucatn.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
Literatura
LA FILEY EN EL FICMAYA
Feria Internacional de la Lectura

Yucatn
Las principales editoriales del pas expondrn en el festival una

gran variedad de ttulos a precios de remate.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
11:00
Acadmico
TERCER ENCUENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIN DE LAS

ARTES VISUALES YUCATN "ARTE Y REGIN"
EN EL FICMAYA
Diversos investigadores y artistas
Mesas paneles dirigidas a reflexionar sobre las artes visuales en

Yucatn, con la participacin de investigadores y artistas locales
e invitados nacionales.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
11:00 a 11:45
Acadmico

U muuk k maayataan: El poder de nuestra lengua maya
Fidencio Briceo Chel

Centro INAH, Yucatn
Le meyaja ku kaxtik u tsaik kaj oltbil u kuxtal k maayataan, leten tune yaan in weesik xan
u muuk ichil u kuxtal maayaj kaaj. Beyo yax baal unaj in meentike in weesik bix u
kaabetkuunsaal kaachij yetel xan bix uchik u kajal u jawal u taanal. U kaajaatsile in
weesik tuux paatal u bixiilil maayaj kaaj ichil le u taanilo utial tun in kalik le meyaja yetel
wajaypel tuukuloob utial in waalik bix u chikpajal u muuk maayataan ti le kiinooba yetel
xan bix jeel u beytal u muukaankuunsaal tuux tu bin u saatale.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
11:45 a 12:15
Acadmico

Es posible la revitalizacin de las lenguas originarias?
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:00
Acadmico
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA EN EL FICMAYA

La esttica del relmpago
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:00
Msica
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:00
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
Reflexin sobre el fortalecimiento o la revitalizacin de las
Domingo Meneses Mndez

lenguas originarias y la importancia de las tareas planificadas en
Universidad Intercultural de Chiapas
Mxico
Felipe Garrido
Caractersticas del cuento corto entre los dems gneros breves.

Su intencin y mecnica.
Mxico

FICMAYA
VOCAL TONOAMI
Vocal Tonoami
Ensamble Vocal Tonoami proveniente del estado de Jalisco.
Mxico
Msica

FICMAYA
YAX KIIN
Yax Kiin
Ensamble vocal Yax Kiin proveniente del estado de Tlaxcala.
Mxico
12:00
Msica

KAY HA
Kay Ha
Ensamble vocal Kay Ha proveniente de la Ciudad de Mxico.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:00
Msica

FICMAYA
VOK-6 ENSAMBLE
Vok-6 Ensamble
Ensamble vocal Vok- 6 proveniente del Estado de Mxico.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:00
Exposiciones
Apertura de la exposicin:
"LO VISIBLE DE LO INVISIBLE"
Exposicin pictrica
Jos Chi Dzul
Pintura mural y una serie de cinco pinturas en tcnica acrlico

sobre tela.
Mxico
pro de las lenguas.
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
12:30
Evento Protocolario

INAUGURACIN DE LA IV MESA REDONDA DEL MAYAB
Rolando Zapata Bello

Gobernador del Estado
Diego Prieto Hernndez
Director encargado de despacho del
INAH
Inauguracin de la Mesa con los mejores especialistas y

estudiosos de la Cultura Maya. Himno Nacional en lengua maya
por los nios de Hunuk, Temozn.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
13:00
Exposiciones
BAJO LA LUZ DE SU ALMA
Exposicin de artes visuales
Roy Sobrino y Construyendo

Sonrisas
Obras al leo.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
13:30 a 14:00
Acadmico

Maayataan: patrimonio cultural inmaterial de la Pennsula de
Yucatn
Freddy Humberto Poot Sosa
Reflexin sobre los proyectos para promover el uso de la lengua

Maayat'aan, propiciando que el pueblo maya tenga los medios
para difundir su cultura en su propia lengua.
Mxico
Gregorio Manuel Vzquez Canch

Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo
Le taano, jumpel patam miaatsil ti tulakal kaajoob, u sayabil sijsaj naat yetel muk, u
biilal tial u chijil kaaj, tial u tetik jumpel utsil kuxtal, chukaan, ayikal, ka yabiltaak, tuux
ka chijik kuxtal yetel tulakal u pajtalil u taan. Le maaya kajalkajoobo ku pech
oltaaloob ti yaabach yayaj olaj. Aktan ti le talamila, maayaobe tsook u kaxkoob bix u
yolintikoob u taanoob. Kaabet utsilkuntik u beelil, tuux ka chikpajak u taan le tumben
ajtsiboobo ka beyak u tan oltoob le maayataano ti le kiinooba.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
16:00 a 16:30
Acadmico

LEELA IN TAAN
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
16:45 a 17:15
Acadmico

LENGUAS MAYAS EN RIESGO
Marcos Ramrez Hernndez

Universidad de Sonora
Panorama general de la situacin sociolingstica de las lenguas

mayas en riesgo.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
17:00
Evento Protocolario
INAUGURACIN DE LA FILEY EN EL FICMAYA

Yucatn
Reconocidas editoriales del pas ponen al alcance de los

amantes de la lectura las obras maestras de la literatura
universal y contempornea.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
17:00
Acadmico
Presentacin del libro

"Ensayo sobre historia social, poltica y cultural de la Repblica
Dominicana y de Mxico"
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
17:00
Msica

FICMAYA
NAUI ENSAMBLE
Recopilacin de diversos ensayos sobre la historia social, poltica

Fernando Prez Memn
Embajador de Repblica Dominicana
y cultural, de las mentalidades e instituciones de la Repblica
en Mxico
Dominicana y de Mxico.
Naui Ensamble
Participacin del Ensamble Vocal Naui, proveniente del Estado

de Quintana Roo.
Repblica
Dominicana
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
17:00
Artesanas y
Tradicin
Tabasco presenta:
CHARLAS CON GRANDES MAESTROS ARTESANOS
Gonzalo Rodrguez Gernimo
Dedicado a la rama artesanal de fibras vegetales del municipio

de Nacajuca.
Mxico
Cristina Buenrostro
Instituto de Investigaciones
Antropolgicas
Situacin del chuj en territorio mexicano y la urgencia de hacer

investigacin, documentacin e implementacin de polticas
lingsticas adecuadas.
Mxico
Cristbal Len Campos
Serie de fotografas que permiten reconstruir aspectos relevantes

de la educacin rural en Yucatn.
Mxico
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
17:30 a 18:00
Acadmico

LA SITUACIN DEL CHUJ EN MXICO: A 30 AOS DEL REFUGIO
GUATEMALTECO
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
MIRADAS A LA EDUCACIN RURAL EN YUCATN"
Martha Chapa
Una seleccin de la obra de la pintora Martha Chapa que

presenta 70 trabajos: pinturas, acuarelas, lminas, cartas,
dedicatorias, dibujos y objetos que hablan de su fructfera,
talentosa y verstil produccin artstica en tono a un tema vital:
sus manzanas.
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
TRAZOS DE CORAZN
70 AOS DE VIDA/45 AOS DE PINTAR PARASOS
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
EL VUELO SAGRADO
Muestra Arqueolgica
Museo Regjonal de Antropologa de

Tabasco "Carlos Pellicer Cmara"
Extraordinaria exposicin de obras arqueolgicas en la que Tabasco

muestra del lenguaje a la imaginacin de nuestro pasado prehispnico,
semejanza y proximidad que son conceptos que explican el valor de
muchas metforas en el simbolismo mesoamericano. Coleccin del
Museo Regional de Antropologa de Tabasco "Carlos Pellicer".
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
PAISAJE PARA ARMAR
Miguel Castro Leero
Exposicin individual de la nueva serie del artista mexicano

Miguel Castro Leero, utilizando tcnicas de pintura, escultura y
grfica.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
ALAS
Katherine Barrueta
Centro Cultural la Cpula exhibe el trabajo de artistas visuales,

diseadores, msicos, bailarines y arquitectos. Espacio nico e
histrico propulsado por mentes singulares, que creen en el
impacto transformador de la expresin creativa.
Mxico
18:00
Artesanas y
Gastronoma
EXPOSICIN ARTESANAL-GASTRONMICA DEL ESTADO DE

TABASCO
Expositores artesanales y
gastronmicos
TABASCO presenta un pabelln de sus mejores artesanas para

difundir una de las actividades artsticas y econmicas ms
relevantes de la entidad. Con ello impulsa la pequea industria
rural familiar, respetando las formas de organizacin, usos y
costumbres.
Mxico
Con el fin de crear conciencia sobre las consecuencias de la obesidad,

que puede llevar a la diabetes, un grupo de mujeres y dos hombres
Grupo de Bordadoras de Xocn, Yuc.
bordaron una serie de tapetes con motivos del buen vivir y el buen
comer, inspirados en la historia, mitologa y naturaleza de Xocn
Yucatn.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
RELATOS BORDADOS DEL CENTRO DEL MUNDO
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
EXPOSICIN DE PIEZAS ARTESANALES GANADORAS DE
CONCURSOS NACIONALES DE LOS EXPOSITORES
TABASQUEOS
Maestros Artesanos
Obras de hueso, tallado en madera y
fibra vegetal de los municipios de
Nacajuca, Centro, Jalpa.
Piezas artesanales y de arte popular ganadoras en concursos

nacionales y estatales elaboradas por artesanos tabasqueos.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
COLORES 33
Exposicin colectiva
Colores 33
Proyecto que conjunta el talento de artistas de diferentes

tcnicas, para conformar un catlogo que promueva la propuesta
plstica que se genera en la regin.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
"HACIENDO HISTORIA"
A 100 AOS DE LA ESCUELA DE BELLAS ARTES DE YUCATN
Exposicin fotogrfica
Alejandro Jurado Prieto
Veinte fotografas de gran formato que muestran las actividades

artsticas que se realizan en el CEBA, a cien aos de su
fundacin.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
INTERVENCIN PICTRICA
ARTISTAS TABASQUEOS
Toms Meja y Eleazar Valencia
Representacin de convivencia entre la civilizacin maya y un mundo

globalizado, donde la forma de pensar y el lenguaje son nicos que
traspasan fronteras y la imaginacin.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
A TRES PINCELES Y UNA SANGRE
GAMBOA GUZMN, TORRE GAMBOA, ESPINOSA TORRE
Exposicin pictrica
Jorge Ermilo Espinosa Torre

Ermilo Torre Gamboa
Juan Gamboa Guzmn
Muestra pictrica que retoma ms de cien aos de arte figurativo

yucateco a travs de una paleta de tres artistas, cada uno de
importante trayectoria, unidos por sangre y presentados juntos en
la intimidad de un espacio de valor histrico para la ciudad.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
LENGUAJE Y COLOR
Colectiva de pintores tabasqueos
Mario M. vila, Luisa Burelo , Urania Crdoba,

Hilda Galn, Paulina Len , Daniela Maimone,
Ren Maldonado, Toms Meja, Adrin Milla,
Anglica Milla , Olga Mondragn, Rosario Mora,
Amrica Roco, Valeria Prez, Javier Pineda, Jos
Torres, Eleazar Valencia y Alejandro Ocampo
Creadores con diversas tendencias y tcnicas presentan obras

que demuestran la diversidad artstica de pintores, diseadores,
grabadores y fotgrafos del territorio tabasqueo.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Exposiciones
EL LENGUAJE DE LA FANTASA
Exposicin pictrica
Carlos Nez
Pintor y grabador yucateco en cuya obra confluyen la

abstraccin, la figuracin y el realismo, combinando el pincel con
el rodillo y el aerosol.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:00
Acadmico
Presentacin del libro:

"ESPACIOS SAGRADOS ESPACIOS PROFANOS: CUEVAS MAYAS
DEL CENTRO-ORIENTE DE YUCATN"
Luis Alberto Martos Lpez
Vestigios arqueolgicos existentes en las cuevas de la costa y de

la zona central de la Pennsula de Yucatn.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
18:15 a 18:45
Acadmico

La lengua maya en la Ciudad de Mxico
Israel Martnez Corripio

Escuela Nacional de Antropologa e
Historia
Este trabajo presenta el caso de un grupo de mayahablantes

que, pese a llevar ms de veinte aos viviendo en la Ciudad de
Mxico, continan hablando con orgullo su lengua autctona.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
19:00
Acadmico
"CULTURA, RITUALES Y LENGUA MAYA"
Lzaro Hilario Tuz Chi
Una visin general de la importancia que tiene la lengua maya

actual, en la realizacin de los rituales agrcolas en el oriente del
estado.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
19:00
Msica
KAY PAALALOOB
EL CANTO DE LOS NIOS DEL CECUNY
Grupos Musicales Infantiles del

CECUNY
Cuatro momentos musicales representativos de la cultura

yucateca y del desarrollo musical de nuestra entidad.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
19:00
Msica
LOS TAMBORILEROS DE TABASCO

GRUPO MUSICAL TNICO
Tamborileros del Gobierno del Estado

de Tabasco
Expresin musical popular del la regin Chontal del estado de

Tabasco. Flauta chontal, tambor bajo y tambor requinto.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:00
Gastronoma
CATA DE CHOCOLATE TABASQUEO
Gabriela Ruiz
Tabasco es el mayor productor de cacao- casi el 67% de Mxico

del total -razn por la que se caracteriza por su exquisito
chocolate.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:00
Teatro
NOCHES DE CERVANTES EN EL FICMAYA

"DE PCAROS, TRUHANES Y ACTORES"
La Nave de las locas

Tito Vasconcelos
Espectculo sobre la vida romntica de los gitanos, inspirado en

la comedia de Pedro de Urdemalas de Miguel de Cervantes
Saavedra.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:00
Exposiciones
EXPOSICIN DE DOS ARTISTAS PLSTICOS TABASQUEOS
Obras de Toms Meja y Daro

Villass
Pinturas y dibujos de dos artistas tabasqueos: Toms Meja y

Daro Villass.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:00 a 21:00
Tradicin
"POK TA POK"
representacin del
JUEGO DE PELOTA MAYA
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:30
Msica
Este juego es una herencia milenaria de nuestros antepasados
Agrupacin Cultural "Noj Balam" (El

Mayas que ha renacido nuevamente entre nosotros. Te invitamos
Gran Jaguar)
Mxico
a viajar al pasado a revivir y disfrutar de este juego ritual maya
HOMENAJE A LA RONDALLA DE LA UNIVERSIDAD AUTNOMA Rondalla de la Universidad Autnoma

Rondalla de la Universidad Autnoma de Yucatn acompaada
DE YUCATN ACOMPAADA POR LA ORQUESTA TPICA
de Yucatn
por la Orquesta Tpica Yukalpetn
YUKALPETN
Orquesta Tpica Yukalpetn
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Msica

FICMAYA
Vox Populi Proyect
Trs Bien Ensemble
Vox Populi Proyect

Trs Bien Ensemble
Participacin del ensamble vocal Vox Populi Proyect de Veracruz,

Trs Bien Ensemble de Yucatn, Ensamble Vocal Cantera del
Instituto Nacional de Bellas Artes y Grupo Vocal Matisses de
Repblica Dominicana.
Mxico
Repblica
Dominicana
Danza
BALLET DE LA CIUDAD DE MRIDA

EN
"POR MXICO"
DANZA CLSICA
Ballet de la Ciudad de Mrida

Erika Argelles
Estampa mexicana, con nuestra msica y los colores de la bandera.

Serie de coreografas inditas de la Mtra. Erika Argelles, todas de
corte neo-clsico.
Mxico
El PREMIO ARMANDO MANZANERO descubre nuevos valores

de autores y cantautores mexicanos. Evento de premiacin de la
edicin 2016.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
FINAL DEL PREMIO NACIONAL

ARMANDO MANZANERO
Jurados: Carlos Macas, Chacho Gaytn, Sergio

Esquivel.
Invitados de honor: Filippa Giordano y Armando
Manzanero.
Invitados especiales(show musical): Erick Daniel
Trejo (Daniel D Lizanka), Ganador del 1er lugar del
Premio 2015; Carlos Macas, Lazcano Malo y
Chacho Gaytn
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
LA COMPAA NACIONAL DE TEATRO

PRESENTA
EL DICCIONARIO DE MANUEL CALZADA PREZ
La Compaa Nacional de Teatro

Direccin de Eduardo Singer
Puesta en escena sobre la psicologa y las razones del personaje

de Mara Moliner, que dedic su vida a recuperar el verdadero
uso de las palabras.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
MARIO III
PRESENTA LA OBRA
"LA NOBLEZA YUCATECA"
Mario Herrera Flores y Compaa
Un estudiante humilde regresa de la capital y se avergenza de

los orgenes de su familia. En la soledad reflexiona sobre su
actitud.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
ADALBERTO LVAREZ Y SU SON CUBANO
Adalberto lvarez y su son cubano
Adalberto y su Son, orquesta creada por l, se ha mantenido

durante ms de cuatro dcadas en la preferencia del pblico.
Cuba
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
SEPTETO NACIONAL CUBANO IGNACIO PIEIRO
Septeto Nacional Ignacio Pieiro
Grupo emblemtico de la msica cubana, interpretando grandes

obras musicales de son cubano, incluyendo piezas de su autora.
Cuba
TROVA EN SON MAYOR
Yahal Kab
Artistas invitados:
Addalberto y Macky
El Grupo Yahal Kab interpretar a estos grandes trovadores

yucatecos que sin lugar a dudas, fueron cautivados por las
habaneras, guarachas, danzones, criollos y boleros que los
vientos caribeos trajeron, para quedarse en estas tierras
yucatecas.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
22:00
Msica
DOMINGO 16 DE OCTUBRE
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico

Avances en los estudios epigrficos, de cdices mayas, cermica y pictografas en
cuevas.
Giros retricos y ornatos literarios en las inscripciones jeroglficas mayas.
Guillermo Bernal Romero

Centro de Estudios Mayas, IIFL,
UNAM
Distintos tipos de figuras retricas y algunos de carcter

diegtico. Los ejemplos expuestos proceden particularmente de
Palenque, Chiapas.
Mxico
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
10:00 a 21:00
Literatura
La FILEY en el FICMAYA

Yucatn
Participacin de las principales editoriales del pas, quienes

expondrn en el festival una gran variedad de ttulos a precios de
remate.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
10:45 a 11:15
Acadmico

cuevas.
Metonimias y metforas en los textos jeroglficos mayas
Alejandro Shesea
Universidad de Ciencias y Artes de
Chiapas
Casos de metonimias y metforas presentes en textos

jeroglficos mayas clsicos.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
11:00
Teatro


Tito Vasconcelos

Saavedra.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
11:00
Teatro
Espectculo de Pantomima
45 AOS EN EL SILENCIO
Pastor Gngora
Espectculo de cuadros cotidianos de nuestro medio dirigido al

pblico en general.
Mxico
Acadmico

cuevas.
La herencia de un anciano creador: anlisis del texto dedicatorio de la ofrenda del
preclsico tardo en la estructura H-XVI-sub, Uaxactn, Guatemala
Guido Krempel
Universidad de Bonn
Los orgenes y el desarrollo de ciertos signos de la escritura

jeroglfica maya de un proyecto realizado en Guatemala.
Alemania
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
10:00 a 10:30
Acadmico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
11:30 a 12:00
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
Espectculo de Pantomima
45 AOS EN EL SILENCIO
Pastor Gngora
Espectculo de cuadros cotidianos de nuestro medio dirigido al

pblico en general.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
LEYENDAS MAYAS EN YUMTSIL

"Cmo obtuvo sus manchas el jaguar"
"La leyenda del Tukurunch"
"La leyenda del chom"
"El enano de Uxmal"
Katy Maribel Ortz Martn
El conocimiento del entorno de la naturaleza maya y sus

relaciones con los humanos.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
12:15 a 12:45
Acadmico

cuevas.
Pomon, Tabasco. Una revisin histrica del sitio y sus inscripciones.
Toms Prez Surez

Centro de Estudios Mayas
Filolgicas, UNAM
Pomon, su ubicacin geogrfica y su dinmica histrica y

cultural a travs de sus monumentos e inscripciones.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
13:00 a 13:30
Acadmico

cuevas.
Escritos del reino y sus reyes. Construyendo una tradicin literaria en Ek Balam.
Alfonso Lacadena Garca Gallo,

Leticia Vargas de la Pea y Vctor R.
El lenguaje escrito de Ek Balam ha brindado informacin de gran
Castillo Borges
valor sobre el reino de Talol y sus gobernantes.
Universidad complutense de Madrid
Centro INAH Yucatn

Martha Ilia Njera C.
Centro de Estudios Mayas-Instituto
Avances en los estudios epigrficos, de cdices mayas, cermica
de Investigaciones Filolgicas UNAM
y pictografas en cuevas.
El fuego: simbolismo y ritual
Espaa
Principales avances realizados por los epigrafistas vinculados

con los rituales de fuego en las Tierras Bajas Mayas y en la
Pennsula de Yucatn.
Mxico
Ballet de Jalisco/Danza Clsica
Este "Don Quijote" conjuga la interpretacin del clsico, con una visin
contempornea de la puesta en escena, generando un espectculo de
gran calidad tcnica y visual.
Mxico
FILEY presenta
MI PERRO Y YO
Luis Yam
Historia a travs de Yo y las aventuras por salvar a un perro

abandonado. Yo es un personaje genial, alegre, divertido,
sensible, inocente y aventurero.
Mxico
Florencio Snchez Rodrguez
Tabasco es el mayor productor de cacao- casi el 67% del total razn por la que se caracteriza por su exquisito chocolate.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
13:45 a 14:15
Acadmico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
16:00
Danza
"DON QUIJOTE"
COMPAA ESTATAL DE BALLET CLSICO DE JALISCO
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
16:00
Teatro
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
16:00
Gastronoma
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
16:00 a 16:30
Acadmico

cuevas.
Lenguaje de dioses con tintas mayas.
Mensajes iconogrficos en los cdices
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
16:45 a 17:15
Acadmico

cuevas.
El sol nocturno y sus representaciones en la cermica tipo cdice
Mtro. Toms Prez Surez

Posgrado en Estudios
Mesoamericanos
Centro de Estudios Mayas, IIFL,
UNAM
Ejemplos plasmados en las vasijas tipo cdice, en los que los

vnculos entre el sol y el jaguar son evidentes y se revelan como
imgenes portadoras de un mensaje.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
17:00
Msica
CONCIERTO DE MSICA PORTUGUESA DESDE EL CERVANTINO

"ALMFADO"
Joao Vasco
Almfado, es el resultado de un desafo para recrear en piano,

una coleccin de fados olvidados y dos obras para guitarra
portuguesa de Carlos Paredes.
Portugal
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
17:00
Danza
BALLET FOLKLRICO NACIONAL DOMINICANO
Ballet Folklrico Nacional Dominicano
Esta emblemtica agrupacin se presenta en una nueva etapa;

que incluye un renovado repertorio, integrantes y vestuario.
Repblica
Dominicana
James E. Brady
California State University
Profundo anlisis de los motivos de las vasijas de Ixcanro

naranja polcroma de Naj Tunich. El mensaje se relaciona
directamente con la tierra y el agua.
Estados Unidos
Distintas convenciones plsticas que usaron los escribas de los

Laura Elena Sotelo Santos
Centro de Estudios Mayas-Instituto cdices mayas, para representar el mundo natural, el cultural y el
de Investigaciones Filolgicas UNAM
imaginario.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
17:30 a 18:00
Acadmico

cuevas.
Cul es el mensaje de la cermica policroma del Protoclsico?
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
18:00
Artesanas y
Tradicin
PASARELA ARTESANAL TABASQUEA
Ftima del Rosario Tec Pool

Grupo Espeleolgico Ajau
Distribucin de las pictografas y los contextos culturales

asociados.
Mxico
Bladdy Style
Agrupacin joven y precursora de este ritmo y que goza de gran

popularidad, por la calidad de su msica e interpretacin.
Repblica
Dominicana
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
18:15 a 18:45
Acadmico

cuevas.
Entre muros, manos y monos: representaciones rupestres en cuevas de Yucatn
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
19:00
Msica
BLADDY STYLE Y SU BACHATA URBANA

DESDE REPBLICA DOMINICANA
El textil muestra la innovacin, calidad y nuevos diseos que

Modelos que presentan distintos
trajes y diseos regionales del Estado conservan la tira bordada tradicional. Inlcuye estilos casual, gala
de Tabasco
y trejes regionales.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
19:00 a 19:30
Acadmico

cuevas.
El lenguaje ritual y calendario de algunas cuevas del Puuc.
Alfredo Barrera Rubio.

Centro INAH Yucatn
Lenguaje ritual y calendrico de motivos pictricos, que

comparten las cuevas de Acum, Tixcuytum y Aktun Usil.
Mxico
Mark Lentz
Utah Valley University
Facultad de Historia y Ciencias
Polticas
La extensin del uso del idioma maya entre un gran rango de

yucatecos en el siglo XVIII.
Estados Unidos
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
19:45 a 20:15
Acadmico

La lengua maya en las fuentes documentales de la colonia.
La mayanizacin de la mayora:
El aumento del uso de maya yucateco entre las castas y creoles en Yucatn, siglo XVIII
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Teatro


Tito Vasconcelos

Saavedra.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
MRIDA BIG BAND

INTERPRETANDO A FRANK SINATRA Y MICHAEL BUBL
Mrida Big Band
"Mrida Big Band con temas populares del repertorio de los

cantantes Frank Sinatra y Michael Bubl.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Danza
"DON QUIJOTE"
COMPAA ESTATAL DE BALLET CLSICO DE JALISCO
Ballet de Jalisco/Danza Clsica
Este "Don Quijote" conjuga la interpretacin del clsico, con una visin
contempornea de la puesta en escena, generando un espectculo de
gran calidad tcnica y visual.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Danza
BALLET FOLKLRICO NACIONAL DOMINICANO
Ballet Folklrico Nacional Dominicano
Esta emblemtica agrupacin se presenta en una nueva etapa;

que incluye un renovado repertorio, integrantes y vestuario.
Repblica
Dominicana
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
CORO VOCES SIN FRONTERAS

EN EL
"HOMENAJE A LOS GRANDES DE LA MSICA TROPICAL EN
MXICO"
Coro Voces Sin Fronteras
Homenaje a los grupos musicales ms sobresalientes en la

poca de los aos 50s , 60s y de la actualidad, en el gnero de
la msica tropical.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
Tson Pantli
Propuesta musical que tiene su base en ritmos e instrumentos

autctonos tabasqueos como los tamborileros y la tradicin
sotaventina.
Mxico
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Danza
DI-T NOCHES DE INSOMNIO
Compaa de Danza y Circo Ilaii
DOMINGO 16 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
CANTO SONEADO
Yahal Kab
Artista invitado:
Trovanova
Tson-Pantli
MSICA AUTCTONA DE TABASCO
Espectculo interdisciplinario, o mejo Mxico
Canciones de autores yucatecos y cubanos que reflejan en sus

composiciones el sabor del son, en un dilogo musical trovero y
sonero.
Mxico
LUNES 17 DE OCTUBRE
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico


apoyo de docentes.
Mxico
DILOGOS DEL SOL Y LA LUNA
Alumnos del COBAY de Muna
Investigaciones y actividades relativas a los vestigios que se han

encontrado en la Zona Arquelogica de Uxmal.
Mxico
Jos Daz Cervera
Escritores destacados de la pennsula de Yucatn, en un

intercambio de visiones y percepciones del arte a travs de la
lengua maya.
Mxico
Eduardo Batllori
Mnica Chvez
Ramn Prez Gil
Usos y maneras de percibir el agua dulce por parte de los

habitantes de la pennsula de Yucatn, desde el periodo
prehispnico hasta nuestros das.
Mxico
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
LUNES 17 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
Acadmico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
9:00
Tradicin
LUNES 17 DE
OCTUBRE
9:00
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:00
ENCUENTRO DE ESCRITORES MAYAS DE LA PENNSULA DE

YUCATN
Ja' ku yalbal ti' puksi'ikal (Kan ik'ti'ilil tu petenil Yucatn)
Evento Protocolario
Aguas que brotan del corazn. La literatura maya de la pennsula
de Yucatn
Inauguracin
Acadmico
Presentacin del libro electrnico

"El manejo del agua a travs del tiempo en la Pennsula de
Yucatn"
Waldemar Noh Tzec
Encuentro que busca recuperar las diversas experiencias,

perspectivas, problemas y lneas de oportunidad de esa expresin
cultural que es la literatura maya peninsular, as como ubicar el lugar
que ocupa la producida en Yucatn en el concierto de las literaturas
indgenas de Mxico y de Amrica Latina, a partir de un diagnstico de
sus fortalezas, sus debilidades y su problemtica.
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:00 a 11:00
Acadmico

YUCATN
Conferencia:
Algunos problemas de la traduccin del maya al espaol
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
Literatura

Yucatn

remate.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:00 a 10:30
Acadmico

Lenguaje, iconografa y simbolismo en la arqueologa y etnografa maya.
La arquitectura de la Acrpolis de Bonampak y su lenguaje histrico, una propuesta.
Alejandro Tovaln Ahumada

Centro INAH Chiapas
En la Acrpolis de Bonampak, se puede apreciar un lenguaje

con base en smbolos constructivos, donde la semitica nos
permite generar una propuesta sobre su historia basada en la
permanencia y en los cambios ms significativos.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
10:45 a 11:15
Acadmico

Iconografa y significados en la coleccin de ladrillos del Palacio y el Templo I en
Comalcalco
Miriam Judith Gallegos Gmora y

Ricardo Armijo Torres
Profesores investigadores del INAH
Tabasco
A partir de una muestra de los ladrillos procedentes de dos

diferentes espacios, se analizarn los conos y temas de cada
rea para indagar si se cre un mensaje diferenciado con stos
en cada espacio.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
11:00
Acadmico
El Yucatn de Lara Zavala
Hernn Lara Zavala
Anlisis sobre su narrativa de episodios sociales de Yucatn.
Mxico
Juan Ramn de la Fuente
Una conferencia magistral en la que se abordarn los

interesantes temas que vinculan a la educacin con la cultura en
este mundo globalizado y las responsabilidades sociales y
pblicas para elevar la calidad educativa y cultural as como el
nivel de competencia de las generaciones futuras.
Mxico
Rodrigo E. Ordez Sosa
Fotografas, rplicas de cdices, manuscritos, entre otros, de la

evolucin que ha atravesado la lengua maya.
Mxico

perspectivas, problemas y lneas de oportunidad de esa
expresin cultural que es la literatura maya peninsular, as como
ubicar el lugar que ocupa la producida en Yucatn en el concierto
de las literaturas indgenas de Mxico y de Amrica Latina, a
partir de un diagnstico de sus fortalezas, sus debilidades y su
problemtica.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
11:00
Acadmico
"EDUCACIN PARA EL DESARROLLO"
LUNES 17 DE
OCTUBRE
11:00
Exposiciones
Uchben T`aanoob
"Palabras Ancestrales"
Exposicin Multidiscipinaria
Acadmico

YUCATN
Mesa 1
Fortalezas y debilidades de la actual literatura maya de la
Pennsula de
Yucatn
LUNES 17 DE
OCTUBRE
11:15 a 12:15
LUNES 17 DE
OCTUBRE
11:30 a 12:00
LUNES 17 DE
OCTUBRE
12:15 a 12:45
Vicente Canch Moo, Margarita K

Xool, Miguel May May y Lilia Hau
Ucn.
Modera: Saazil Snchez.
Acadmico

COMERCIO Y TRFICO PREHISPNICO EN LA REGIN DEL RO SAN PEDRO MRTIR,
TABASCO
Jos Jacobo Mugarte Moo

ENAH
Productos de transformaciones histricas sucesivas, que pueden

ser comprendidos y recreados a travs del estudio de sus
diversos perodos culturales.
Mxico
Acadmico

"La Danza del Dios Poch en el Universo Cultural Maya"
Jos Luis Lezama

El Colegio de Mxico
Encontramos en el Popol Vuh dos posibilidades de situar la

Danza del Poch: el mito de la creacin y el de los Hroes
Gemelos y sus batallas victoriosas en el Xibalb, contra los
dioses de la muerte.
Mxico

LUNES 17 DE
OCTUBRE
LUNES 17 DE
OCTUBRE
LUNES 17 DE
OCTUBRE
12:15 a 13:15
13:00 a 13:30
16:00 a 16:30
Acadmico

YUCATN
Mesa 2
El problema de tener que traducir la obra a la lengua espaola.
perspectivas, problemas y lneas de oportunidad de esa

Wildernan Villegas Carrillo, Pedro Uc
expresin cultural que es la literatura maya peninsular, as como
Be, Patricia Martnez Huchim y
Feliciano
ubicar el lugar que ocupa la producida en Yucatn en el concierto
Mxico
Snchez Chan. Modera: Jos Ic Xec
de las literaturas indgenas de Mxico y de Amrica Latina, a

partir de un diagnstico de sus fortalezas, sus debilidades y su
problemtica.
Acadmico

Lenguaje, iconografa y simbolismo en la arqueologa y etnografa
maya.
Documental "La Danza del Dios Poch
Jos Luis Lezama

El Colegio de Mxico
Dirigido por Severo Snchez
Los hombres de madera en su lucha contra los dioses de la

muerte, quienes buscan su destruccin y particularmente contra
el Dios Poch.
Mxico
Acadmico

Lenguaje, iconografa y simbolismo en la arqueologa y etnografa
maya.
Simbolismo y Paisaje en el Entorno Geogrfico de Oxkintok
Eunice Uc Gonzlez
Centro INAH Yucatn
MEEI-UNO
La geografa territorial como los cerros, cenotes, cavernas y otras

fuentes de agua, tuvo un impacto que incidi en la cosmovisin
de sus habitantes.
Mxico
Jos Fco. Osorio Len, Proy. Chichn

Itz, INAH Yucatn
Francisco Prez Ruiz, Proy. Chichn
La iconografa plasmada en la piedra en Chichn, nos acerca a la
Itz, INAH Yucatn
historia de sus habitantes, sus complejos rituales y la relacin de
Mara Roco Gonzlez de la Mata,
la clase dominante con lo sobrenatural.
Proy. Chichn Itz, RPMZA, INAH
Peter J. Schmidt, Proy. Chichn Itz,
INAH Yucatn
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
16:45 a 17:15
Acadmico

UNA HISTORIA ESCRITA EN PIEDRA: ANLISIS ICONOGRFICO DEL TEMPLO
INFERIOR DE JAGUARES DE CHICHEN ITZA
LUNES 17 DE
OCTUBRE
17:00
Acadmico

YUCATN
"Estudios actuales de la lengua maya"
Csar Can Canul

Modera: Graciela Tec
Restricciones sintcticas en la contraccin de la preposicin ti

en el maya yucateco.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
17:00 a 20:00
Acadmico
II COLOQUIO DE EDUCACIN Y CULTURA

"La filosofa y la imaginacin en las lenguas originarias de
Amrica
Perspectivas en torno al origen y desarrollo del pensamiento en

las diferentes culturas de Amrica.
Mxico
Cuba
Guatemala
LUNES 17 DE
OCTUBRE
17:30 a 18:00
Acadmico

El lenguaje de poder de los grupos domsticos mayas de la regin de
Ichkaantijoo.
Luis Ral Pantoja Daz y Mara Jos

Gmez Cob
A travs de los materiales culturales de sitios de Ichkaantijoo se

identific el lenguaje utilizado para el mantenimiento y orden de
la sociedad.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
18:00
Acadmico
FESTIVAL CULTURAL EN LA COMUNIDAD DE TESOCO
La Universidad de Oriente impulsar la participacin de las

comunidades mayas para vivir la riqueza lingstica que an
permanece en las zonas del oriente de nuestro estado.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
18:15 a 18:45
Acadmico

Las ofrendas de concha en la regin noroeste de Ichkaantijoo: expresiones rituales de la
cosmovisin maya.
Dalia Mayar Paz Rivera
Las ofrendas de concha localizadas en estructuras prehispnicas

domsticas de Ichkaantijoo, entendindolas como
manifestaciones rituales de sus antiguos pobladores.
Mxico
Ana Patricia Martnez Huchim, Miguel

ngel May May, Donny Limber Brito
May, Jorge Miguel Cocom Pech,
Marisol Ceh Moo.
Modera: Fidencio
Briceo Chel.
Narrativa en lengua maya, su estructura, naturaleza, funcin y

sentido son algunos de los temas de esta mesa.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
18:00 a 20:00
Acadmico

YUCATN
Mesa 3
Narrativa en lengua maya
LUNES 17 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro

"EL JUEZ FINGIDO"
Bisontes Teatro
Comedia de Miguel de Cervantes Saavedra en la cual aparecen

tres matrimonios pidiendo el divorcio en situaciones muy
peculiares.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
19:00 a 19:30
Acadmico

LAS INSCRIPCIONES DE DZIBILCHALTN, LA ANTIGUA ICHKAANTIJOO.
ngel Gngora Salas y Guillermo

Kantn Rivera
Textos que se han encontrado hasta el da de hoy en la antigua

capital maya del noroeste de Yucatn.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
MSICA BARROCA
"YO SOY LA LOCURA"
Raquel Andueza y La Galana
La Galana, es una de las formaciones especializadas ms

importantes del panorama musical espaol actual. Interpreta
msica barroca de los siglos XVII y XVIII.
Espaa
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Danza
BALLET FOLKLRICO DE TABASCO
Ballet Folklrico del Gobierno del

Estado de Tabasco
Mtra. Rosa del Carmen Dehesa
Rosado
El Ballet Folklrico de Tabasco busca ampliar la riqueza cultural de los

tabasqueos mediante la difusin y la promocin de sus valores
culturales.
Mxico
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
IGNACIO LPEZ TARSO

HOMENAJE NACIONAL Y MEDALLA DE ORO FICMAYA
INTERPRETA AL
CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA
DIVERTIMENTO A TRES VOCES CON GABRIELA PREZ
NEGRETE Y JUAN IGNACIO ARANDA
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
GRUPO DE TEATRO EL GALPN DE URUGUAY

EN
"MENTIRAS DE VERDAD"
El Galpn
Dirigida por Arturo Fleipas, se basa en los libros "Veinte mentiras

de verdad" y "Como pata de olla", de Jos Mara Obalda.
Uruguay
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
"PASTOR NUESTRO DE CADA DA"

HOMENAJE A PASTOR CERVERA
Y PRESENTACIN DEL DISCO
Jorge Buenfil con Enrique Martn y

lvaro Vega
Presentacin de una antologa musical del legendario compositor

e intrprete yucateco.
Mxico
Ignacio Lpez Tarso y actores con la El primer actor refrenda su talento al emprender dos variantes de
direccin de
un mismo personaje: Alonso Quijano y Don Quijote de la
Eduardo Ruiz Savin
Mancha.
Mxico
SHAKESPEARE
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
LUNES 17 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
EJERCICIO ESCNICO CON MAESTROS DE LA ESAY

FRAGMENTOS DE LAS OBRAS DE MACBETH, HAMLET, LA
TEMPESTAD, SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO, EL REY LEAR
Y ROMEO Y JULIETA
MI PENSAMIENTO ES TROVA
Grupo de Acadmicos de la Escuela

Superior de las Artes de Yucatn.
Direccin de Alejandra Argoytia
Miranda.
Lecturas dramatizadas de algunas de las obras ms

representativas del gran autor ingls, conmemorando los 400
aos de su fallecimiento.
Yahal Kab
Artista invitado:
Los Juglares
Canciones del genial compositor yucateco Pastor Cervera para

recordarlo en su quince aniversario luctuoso.
Mxico
Mxico
MIRCOLES 19 DE OCTUBRE
MIRCOLES 19 DE Desayunos y
OCTUBRE
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
Acadmico


de diferentes niveles educativos del estado de Yucatn.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
8:00 a 14:00
Tradicin
VISITAS GUIADAS A JARDINES DE PLANTAS MEDICINALES
Rafael Durn Garca
Recorrido por los jardines botnicos del Centro de Investigacin

Cientfica de Yucatn y el Centro de Preservacin de la Medicina
Tradicional Maya en Tabi, Ticul.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
9:00
Tradicin
Alumnos del COBAY de Santa Elena

Mxico
Acadmico
II COLOQUIO DE EDUCACIN Y CULTURA

"La filosofa y la imaginacin en las lenguas originarias de
Amrica
Perspectivas en torno al origen y desarrollo del pensamiento en

las diferentes culturas de Amrica.
Mxico
Cuba
Guatemala
MIRCOLES 19 DE
09:00 a 13:00
OCTUBRE
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
9:00 a 17:00
Tradicin
ENCUENTRO DE MDICOS TRADICIONALES
Juana Maria Pool Kinil

Melissa Soberanis
Intercambio de experiencias para renovar polticas pblicas,

necesidades y capacitacin en programas dirigidos a nuestros
mdicos tradicionales yucatecos.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
10:00
Literatura
La Voz de la Biblioteca:
LA RUTA DEL TEXTO A LA PALABRA
Intercambio de experiencias e ideas sobre relatos de la cultura

maya con los nios.
Mxico
Acadmico
Encuentro Peninsular de Intrpretes Mayahablantes Certificados

en el mbito de Procuracin y Administracin de Justicia
Magistrado Pablo Vicente Monroy

Gmez
Santos Cosme
Damin Poot Canche
Maria Gilda Segovia Chab
Abigail Uc Canch
Intercambio de experiencias de las distintas interpretaciones, as

como sus puntos de vista del nuevo sistema de justicia penal
acusatorio y oral, las ventajas y desventajas hacia este cambio.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
10:00
Acadmico

"Mrida. Zona de Monumentos Histricos, no. 8 de la coleccin
Patrimonio."
Coedicin INAH- Gobierno del Estado de Yucatn.
MIRCOLES 19 DE
10:00 a 10:30
OCTUBRE
Acadmico

Sistemas de representacin escrita del idioma huasteco o teenek (maya) colonial
MIRCOLES 19 DE
10:00 a 17:00
OCTUBRE
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
Encuentro de expertos y estudiosos en la materia para debatir

sobre el pasado, el presente y el futuro de la epigrafa maya.
Mxico

remate.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
10:00
Presentan:
Leticia Perlasca Nez, Coordinadora Nacional de
Difusin - INAH
Arturo Balandrano Campos, Coordinador Nacional
de Monumentos Histricos - INAH
Referencias, documentos e investigacin de los monumentos

histricos ms importantes del Patrimonio Cultural de Yucatn.
Lucero Melndez Guadarrama

Diferentes sistemas de representacin escriturarios que se
Antropolgicas
emplearon para representar el idioma huasteco (maya) durante la
Universidad Nacional Autnoma de
poca colonial.
Mxico
Mxico
Mxico
MIRCOLES 19 DE
10:00 a 16:00
OCTUBRE
Acadmico
SIMPOSIO
EL MAYA YUCATECO:
PASADO, PRESENTE Y FUTURO
Galina Ershova
Guillermo Kantn
Lucero Melendez
Lzaro Tuz Ch
Brbara Blaha
Michal Brody
Hilario Ch Canul
Miguel Oscar Chan
Javier Hirose
MIRCOLES 19 DE
10:00 a 21:00
OCTUBRE
Literatura

Yucatn
MIRCOLES 19 DE
10:45 a 11:15
OCTUBRE
Acadmico

El poder de los jeroglficos: la sobrevivencia y produccin de cdices mayas y su uso
en la religin Maya colonial, 1565-1720
John F. Chuchiak IV
Missouri State University
Teatro

"EL JUEZ FINGIDO"
Bisontes Teatro

peculiares.
Mxico
Acadmico

En el nombre del rey nuestro seor: Documentos de caciques mayas del siglo XVI.

Universidad de Oriente
Serie de documentos resguardados en el Archivo de Indias que

renen los pareceres, peticiones y condiciones de los naturales
mayas yucatecos y su peticin al rey castellano por cuestiones
religiosas.
Mxico
Acadmico

Panorama lingstico y social a partir del Epistolario de la Guerra de Castas
Jorge Manuel Canto Rosado

Centro INAH Yucatn.
Las cartas escritas por los caudillos mayas a propsito de su

alzamiento en 1848 fueron redactadas en lengua maya. Su
escritura nos induce a cuestionar e indagar diversos aspectos de
ella, tanto lingsticos como sociolingsticos y a revisar la
situacin social y poltica.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
11:00
MIRCOLES 19 DE
11:30 a 12:00
OCTUBRE
MIRCOLES 19 DE
12:15 a 12:45
OCTUBRE
La escritura jeroglfica maya sobrevivi gracias al uso persistente

Estados Unidos
y continuo de los cdices mayas en rituales coloniales.
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
13:00
Acadmico

CLAUSURA DE LA MESA REDONDA DEL MAYAB
Alfredo Barrera Rubio
Presentacin de la ponencia del premio Alfredo Barrera

Vzquez. Conclusiones de las ponencias de la Mesa Redonda
del Mayab.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
16:00
Literatura
PRESENTACIN DEL LIBRO DEL DR. JAVIER HIROSE LPEZ
Javier Hirose Lpez
Presentacin sobre medicina maya tradicional del doctor Javier

Hirose Lpez.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
18:00
Tradicin
COLOQUIO ENTRE SACERDOTES MAYAS
Juan Bautista Cob

Valerio Canch Yah
Tiburcio Can May
Debate entre los sacerdotes mayas y su visin sobre el futuro de

los mayas modernos.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
18:00
Msica
Alumnos pertenecientes al Centro de Msica "Jose Jacinto

Cuevas" interpretan obras de autores clsicos mexicanos e
internacionales.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro
LAS CRIADAS
Direccin de Wendy Cruz
Solange y Clara, son dos sirvientas que construyen una

elaborada y perversa ceremonia, casi un ritual sadomasoquista.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro

"EL JUEZ FINGIDO"
Bisontes Teatro

peculiares.
Mxico
Presentacin de ponencias sobre el tema.
Mxico
PRESENTACIN DE LA ORQUESTA SINFNICA JUVENIL "PEDRO Orquesta Sinfnica juvenil "Pedro Hoil
HOIL CALDERN"
Caldern"
MIRCOLES 19 DE
19:00 a 21:00
OCTUBRE
Acadmico
XIV CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE INGENIERA Congreso Nacional e Internacional de

TOPOGRFICA
Ingeniera Topogrfica
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
20:00
Acadmico

"Magia de la Sonrisa en el Golfo de Mxico".
Pedro Francisco Snchez Nava

Presenta: Colette Almanza Caudillo
Entre los antiguos pueblos de Mesoamrica, los mayas descollan

por sus conocimientos astronmicos. Datos muy interesantes al
respecto estn plasmados en las orientaciones de la arquitectura.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
TROVA UNA VIDA
Jorge Buenfil
Jorge Buenfil es uno de los ms extraordinarios trovadores

yucatecos de nuestro tiempo reconocido en Mxico. Un recuento
y un reencuentro con lo vivido a travs de cuarenta y tres aos
de andar en la msica.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
ORQUESTA TPICA DE LA CIUDAD DE MXICO
Orquesta Tpica de la Ciudad de

Mxico
Reconocida en 2011 como Patrimonio Cultural Intangible de la capital

mexicana y pertenece a la Secretara de Cultura de la Ciudad de
Mxico.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
DOA ROSITA LA SOLTERA DE FEDERICO GARCA LORCA
Colectivo Caballo Azul

Teatro de Francisco Marn
La obra se desarrolla en pocas distintas teniendo a Doa

Rosita, una mujer de ms de medio siglo, como protagonista.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
MARIMBA DE TABASCO
La Marimba Raz Tabasquea
Esta marimba tabasquea abarca en su repertorio la msica del

folklor mexicano, latin jazz, clsica y de corte popular.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
GRUPO SAK FLUS

"ATAJOS A LA PEPITA"
Pedro Herrera
Ivn Martnez
Roberto Tello
Gilberto Gngora
Carlos Bojrquez Urziz
Ensamble de rock y blues con mezclas de msica y msicos

nacidos de la misma semilla o pepita del rock, pero que la vida
coloc por diferentes caminos y ahora se reencuentran.
Mxico
MIRCOLES 19 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
DE GUTY A MANZANERO
Yahal Kab
Artista invitado:
Jess Armando
Seleccin de los mejores boleros, partiendo del gran compositor

Guty Crdenas hasta llegar al grandioso maestro Armando
Manzanero.
Mxico
JUEVES 20 DE OCTUBRE
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
Acadmico


apoyo de docentes.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
8:00 a 14:00
Tradicin
VISITAS GUIADAS A JARDINES DE PLANTAS MEDICINALES
Rafael Durn Garca
Diversas comunidades harn un recorrido por los jardines

botnicos del Centro de Investigacin Cientfica de Yucatn y el
Centro de Preservacin de la Medicina Tradicional Maya en Tabi,
Ticul.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
9:00
Tradicin
Alumnos del COBAY de Santa Elena

Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
9:00 a 11:00
Acadmico
Coloquio
Aproximaciones diacrnicas al maya y el espaol en la Pennsula
de Yucatn
"Escritura prehispnica del maya peninsular"
Alexander Voss
Mara Elena Vega Villalobos
Espacio de reflexin en torno al devenir histrico del maya y el

espaol, en su formas tanto escrita como oral.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
9:45 a 10:30
Acadmico
JORNADA ACADMICA DE TABASCO

Presentacin libro
"TABASCO: UNA VISIN ANTROPOLGICA E HISTRICA"Dr.
Miguel ngel Rubio y Arqueloga Rebeca Perales
Miguel ngel Rubio

Rebeca Perales
Recopilacin de la informacin que se ha generado a lo largo de

casi un siglo de estudios en torno a los grupos humanos
pobladores del territorio de Tabasco.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
10:00
Acadmico
Encuentro entre la voz y la historia:

LA TRADICIN ORAL DE LA GUERRA DE CASTAS
Encuentro entre estudiantes, adultos mayores, narradores de

Tihosuco, historiadores y expertos del Museo de la Guerra de
Castas.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
10:00 a 11:00
Gastronoma
DRUPA, MUSEO INTERACTIVO DEL CHOCOLATE

Taller fbrica de chocolates
Armando Muoz
Este museo rene la historia del cacao en Tabasco. El grupo

DRUPA comenta el proceso por el que pasa la semilla del cacao
hasta llegar a transformarse en delicioso chocolate.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
Literatura

Yucatn

remate.
Mxico
lvaro Ruiz Abreu

(edicin de la UJAT)
Trabajo que resume la vida y la obra de Pellicer y la examina

desde una perspectiva analtica, explorando la intertextualidad en
que se apoya.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
10:30 a 11:15
Acadmico

"LA ESFERA DE LAS RUTAS. EL VIAJE POTICO DE CARLOS
PELLICER"
del escritor tabasqueo lvaro Ruiz Abreu (edicin de la UJAT)
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
11:00 a 14:00
Acadmico
Coloquio
de Yucatn
"La escritura del maya y espaol: una perspectiva diacrnica"
Beatriz Arias lvarez

Fidencio Briceo Chel
Lucero Melndez Guadarrama
Aproximaciones diacrnicas al maya y el espaol ser un

espacio de reflexin en torno al devenir histrico de ambas
lenguas, en su formas tanto escrita como oral.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
11:00
Acadmico
EL CICLO DE 260 KINES DEL CALENDARIO MAYA
Ral Mendoza Alcocer
Nacimiento del winal o mes, la creacin de los das, cuales son

los cuatro Ah Toc y sus respectivos puntos cardinales, el ciclo de
260 kines actualmente llamado Tzolkn, el orden o secuencia
Ahau del Tzolkn y el ciclo de los quemadores del Tzolkn.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
11:15 a 12:00
Acadmico

Conferencia
"La conversin de Gonzlo Guerrero"
con el poeta Luis Barjau
Luis Barjau
El poeta habla sobre Gonzalo Guerrero que lleg a convertirse

en jefe maya durante la conquista de Yucatn y en Mxico le
denominan Padre del Mestizaje.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
11:30
Acadmico
Libro: "Colores de la selva" poeta Ramn Bolvar
Ramn Bolvar
Divulgar el conocimiento de 103 especies de fauna y 42 especies

de flora que forman parte del entorno natural tabasqueo.
Compendio de las especies ms emblemticas que existentes en
la naturaleza tabasquea.
Mxico
Literatura
U tiskbalil in kaajal
Presentacin del libro de cuento corto bilinge maya-espaol
Ssil Snchez Chan

Froiln Poot Pat
Hermel Felipe Uc Caamal
Rubn Misael Dzib Castilla
Isaac Can Carrillo
Hilaria Maas Coll
Presentacin del libro de cuento corto bilinge maya-espaol,

resultado del concurso de realizado a nivel estatal.
Mxico
Javier Hirose
Lzaro Tuz Ch
Propuestas basadas en el patrimonio histrico y arqueolgico de

Yucatn; integracin de una ruta de turismo responsable y el
establecimiento de estrategias de comunicacin enfocadas al
turismo comunitario.
Mxico
Effy Luz Vzquez Lpez
Elementos didcticos dirigidos a proporcionar al docente

herramientas prcticas para la sensibilizacin de los alumnos, en
torno a la utilizacin de la lengua maya y su valor cultural.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
12:00
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
12:00
Acadmico
Simposio
El maya yucateco: pasado, presente y futuro
La interpretacin del patrimonio. Estrategias participativas para la
creacin de rutas de turismo comunitario en el oriente de
Yucatn.
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
12:00
Literatura

El mestizaje lingstico en el aula
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
12:00 a 12:45
Acadmico

Conferencia
"Kakaw, oro aromado"
Toms Prez Surez
Chocolate, alimento de dioses, experiment distintas

domesticaciones culturales, que modificaron el universo
sensorial. Nuevos olores, sabores, texturas y elementos
acompaantes.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
16:00
Acadmico
Mesa Tsikbal entre estudiantes:

Lectura de cuentos y leyendas recabados en las comunidades
Recopilacin de cuentos y leyendas de las comunidades de la

zona, para presentar al pblico las varientes de leyendas
existentes, cuentos que han ido creciendo y las nuevas formas
de transmitir el conocimiento.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
17:00
Cine
Inmaculada Concepcin: Tradicin y Fiesta
Jos Enrique Poot Ortega
El evento tiene como objetivo mostrar las tradiciones y

costumbres del Estado de Yucatn a travs de la produccin
audiovisual realizada por diversas generaciones de la
Licenciatura en Comunicacin Social de la UADY.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
17:00
Literatura
"LEO... LUEGO EXISTO!"

PRIMERA ACTRIZ PILAR PELLICER
LEYENDO TEXTOS DE SILVIA MOLINA
Pilar Pellicer
Lectura de obras literarias con esta primera y prestigiada actriz

mexicana, heredera de una tradicin familiar artstica nica.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
17:00 a 20:00
Acadmico

Taller:
El poder milenario de la lengua y escritura maya
John Chuchiak y Guido Krempel

Missouri State University/ Universidad
de Bonn.
Inauguracin del taller gratuito dirigido al pblico en general.
Alemania
Estados Unidos
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
17:50
Cine
TROVA YUCATECA
El Evento tiene como objetivo mostrar las tradiciones y

Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
18:00
Danza
BALLET DE CMARA DE BELLAS ARTES

"ESPARTACO"
Ballet de Cmara de Bellas Artes

Rub Montejo Cantillo
Obra de ballet clsico sobre este personaje histrico de la Roma

antigua.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
18:40
Cine
SOTUTA, UNA FE VIVA
El Evento tiene como objetivo mostrar las tradiciones y

Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
19:00
Acadmico
4 ENCUENTRO DE GRANDES MAESTROS DEL ARTE POPULAR

EN LA ESPECIALIDAD DE BORDADO
Guillermina Garca Herrera
Fomento Cultural Banamex promueve y apoya a los grandes

artistas populares, sin trastornar sus tcnicas y su concepcin
esttica, con el fin de que reafirmen la trascendencia de sus
valores culturales.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
19:00
Msica
EL FICMAYA EN LOS PALACIOS

PRESENTA
"DE CANTO Y BAILE"
Coro Voces Claras

del Centro Estatal de Bellas Artes
Concierto del conjunto coral "Voces Claras", acompaado por

guitarra, cuatro, charango y percusiones.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
20:00
Literatura
VOCES DE EBTN
Impulsar la participacin de las comunidades mayas para vivir a

travs de las manifestaciones culturales y la riqueza lingstica
que permanece en el oriente del Estado.
Mxico
Teatro
PRESENTACIN DE PROYECTO
"MEMORIAS ARTSTICAS DE WILBERTH HERRERA"
Titeradas (Andrea Herrera, ngel Aguilar, Anaii

Cisneros, Carolina Canul) y Centro de
Investigaciones Escnicas de la Escuela Superior
de Artes de Yucatn (Ana Marrufo, Xhal Espadas,
Pablo Herrero)
Evento que lleva a cabo a Escuela Superior de las Artes de Yucatn en

el que se presentar el proyecto de compilacin de las obras ms
importantes del titiritero yucateco Wilberth Herrera quien dio vida a
diversos personajes, destacando entre ellos la mestiza irreverente Lela
Oxkutzcaba y el gato enamorado Chereque.
Mxico
Editores: Lynneth Lowe y Toms

Prez Surez Presenta: Toms Prez
Surez, Lilia Fernndez Souza y
Alfredo Barrera Rubio.
Avances y exploraciones recientes de las zonas arqueolgicas

del norte de la pennsula de Yucatn.
Mxico
Elisa Carrillo
Primera mexicana que logra ser Prima Ballerina de una de las

compaas ms importantes de Europa y del mundo. Promueve y
difunde el ballet, especialmente con nios y jvenes.
Mxico
Yahal Kab
Juan Acereto, gran trovador yucateco, encontr su verdadero

estilo a travs de imgenes poticas contemporneas y la
incorporacin de ritmos sudamericanos como el joropo, el pasillo,
el bossa nova y la zamba Argentina.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
20:00
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Acadmico

"Arqueologa del norte de la Pennsula de Yucatn: Avances y
exploraciones recientes"
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Danza
ELISA CARRILLO
PRIMA BALLERINA DEL BALLET DE CMARA DE BERLN
ENTREGA DE LA MEDALLA DE ORO FICMAYA
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
JAZZ, RITMO, BOLERO Y BOSSA-NOVA
Jaryb
Recorrido musical con canciones populares nacionales e

internacionales pero con un estilo nico y diferente.
Mxico
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
CONCIERTO DE FLAUTA Y PIANO

DE
ITAI KRISS Y EDEN LADIN
Itai Kriss y Eden Ladin
Itai Kriss elogiado por Jazzwax como "uno de los mejores

flautistas-compositores" interpreta una gran variedad de gneros
musicales con un estilo eclctico impregnado de jazz, latino y
sonidos de Medio Oriente.
Israel
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
JAZZ "MULIX" DE
PABLO REYES
Pablo Reyes
El vocalista y guitarrista sostiene los ritmos brasileos y su canto

lleno de alma combina el sentimentalismo del jazz latino con la
disciplina de los ciclos de canciones de cmara.
Mxico
"NUNCA ESTAR SOLO"

PRESENTACIN DEL DISCO
HOMENAJE A JUAN ACERETO
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
MARIMBA DE TABASCO
La Marimba Raz Tabasquea
JUEVES 20 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
MARA MEDINA EN CONCIERTO
Mara Medina
Pedro Herrera
La Marimba Raz Tabasquea integrada por artistas tabasqueos

abarca en su repertorio la msica del folklor mexicano, latin jazz,
clsica y de corte popular.
Mara Medina acompaada por el maestro Pedro Herrera.
Mxico
Mxico
VIERNES 21 DE OCTUBRE
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico
EL IMAGINARIO MAYA A DIFERENTES VOCES
Elosa Alcocer Vzquez
Lectura dramatizada de poemas en tres idiomas diferentes:

maya, espaol e ingls.
Mxico
Acadmico


apoyo de docentes.
Mxico
9:00
Acadmico
TERCER ENCUENTRO KANULES DEL MUNDO MAYA,

PROTECTORES DE LA LENGUA Y LA IMAGINACIN
Se reunirn nios provenientes de diversas zonas del Estado

para realizar su compromiso como guardianes de la lengua y la
imaginacin.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
9:00 a 11:00
Acadmico
Coloquio
de Yucatn
"Maya y espaol: dos lenguas en contacto"
Antonio Garca Ziga

Idanely Mora Peralta
Rebeca Barriga

Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00
Acadmico

Un viaje por el espaol yucateco
Pedro Martn Butragueo
Por el contacto prolongado con el maya yucateco es una

variedad lingstica diversa a las del resto de Mxico y a
cualquier otra del mundo hispnico. Su fuerte personalidad
puede sorprender al viajero lingstico.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00
Gastronoma

Armando Muoz

hasta llegar a transformarse en delisioso chocolate.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00
Acadmico
CONCURSO DE ORATORIA EN LENGUA MAYA
La Universidad de Oriente implementar un programa para

fomentar entre los estudiantes el uso de la lengua maya.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
08:00 a 9:00
Literatura
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
8:00 a 11:00
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00
Tradicin
Foro
GENERACIN DE LA CULTURA DE LOS DERECHOS HUMANOS
DEL PUEBLO MAYA EN LOS JVENES
Valentina Rosendo Cant

Julieta Morales Snchez
Importante foro con el objetivo de sensibilizar a los jvenes

asistentes acerca de la importancia de la difusin y promocin
de los derechos humanos de los pueblos y comunidades mayas
de Yucatn.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
Literatura

Yucatn

remate.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
11:00 a 14:00
Acadmico
Coloquio
de Yucatn
"El maya peninsular hoy"
Olivier Le Guen
Barbara Blaha Pfeiler
Hilario Chi Canul

Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
12:00
Gastronoma
Festival Gastronmico
EL EDN DE LOS SABORES
Clase Muestra
Ramn Torres
Cocinero e investigador quien es chef instructor de la Universidad

Tecnolgica de Tabasco.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
12:00
Acadmico
EL TALENTO DE LA MUJER EN EL FICMAYA
Stella Mara Gonzlez Cicero

Martha Chapa
Maricela Lara
Beatriz Rodrguez Guillermo (QEPD)
Marcela del Ro
Sara Poot
Entrega de medallas a destacadas mujeres mexicanas.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
16:00
Artesanas y
Tradicin
Tabasco presenta:
Jos Rafael Prez
Dedicado al tallado de madera en el Municipio de Tenosique,

TABASCO
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
17:00
Acadmico

Cambios gramaticales para la identidad del espaol de Mxico"
Concepcin Company Company
La conferencia pondr nfasis en ciertos concentrados lxicos

del espaol mexicano y en algunas construcciones sintcticas
que estn ausentes de Espaa pero presentes en pases
americanos.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
17:00
Acadmico

Mesa Redonda: El mundo indgena y el mundo hispanohablante,
dos ejes que construyen nuestra esencia lingstica
Ral Arstides Prez Aguilar, Miguel

Antonio Gmez y Pedro Martn
Butragueo.
El mundo indgena y el mundo hispanohablante, dos ejes que

construyen nuestra esencia lingstica.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
17:00
Acadmico
PREMIACIN DEL CONCURSO DE GNEROS LITERARIOS EN

LENGUA MAYA
Premiacin Concurso de Gneros

literarios en Espaol y Lengua Maya
Entrega de premios econmicos y pergaminos a los ganadores

de los certmenes de teatro, poesa, novela y cuento en lengua
maya y del premio especial Alfredo Barrera Vsquez.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
17:00 a 20:00
Acadmico

Taller:

de Bonn.
Alemania
Estados Unidos
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
18:00
Literatura
Presentacin del Libro

"COSMOGONA, CULTURA Y LENGUA MAYA"
Jos Antonio Cutz Medina
La presentacin de un manual bilinge (maya-espaol) para

facilitar el aprendizaje de la lengua maya.
Mxico
Autor: Antoine de Saint-Exupery

Ilustrador: Juan Gedovius
Presenta: Alma Crdova Ayala y el
autor
Esta nueva edicin del clsico es producto de una colaboracin entre

Penguin Random House y la
Direccin General de Publicaciones de CONACULTA, con imgenes
de Juan Gedovius, uno de los
ilustradores mexicanos ms importantes en la actualidad.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
18:00
Literatura

EL PRINCIPITO
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
18:00
Acadmico

Presentacin del libro "Letras sobre signos. La gramatizacin de
la lengua maya".
Ascensin Hernndez Trivio
Trabajos realizados por los tres primeros religiosos espaoles

que se ocuparon de elaborar una gramtica para una lengua
claramente diferente del latn y del espaol.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
18:00
Acadmico
CONFERENCIA MAGISTRAL
Juan Jos Bremer
LA TORRE DE BABEL DEL SIGLO XXI EN ESTE MUNDO FEROZ
Juan Jos Bremer
Un anlisis de la problemtica de entendimiento entre diferentes

culturas en el mundo actual.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
19:00
Literatura
Presentacin del libro"CURA DE PUEBLO"

de Laura Rivas
Laura Rivas
Narracin del libro "Cura de pueblo", de la autora de Laura

Rivas, editado por SEDECULTA y la Secretara de Cultura
Federal.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro
LAS CRIADAS
Direccin de Wendy Cruz
Solange y Clara, son dos sirvientas que construyen una

elaborada y perversa ceremonia, casi un ritual sadomasoquista.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
19:00
Literatura

DOCUMENTOS DE CACIQUES MAYAS YUCATECOS DEL SIGLO
XVI

Jos Guadalupe Chuc Campos
Diecisis cartas que renen los pareceres, peticiones y

condiciones de los caciques mayas yucatecos al rey castellano
por cuestiones religiosas.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
19:00
Msica y Literatura
Carlos Pellicer
"LA VOZ QUE EN PALABRAS VIVE"
Pilar Pellicer y Marta Zamora
Recital potico musical basado en poemas del escritor,

interpretado por las actrices Pilar Pellicer y Marta Zamora,
acompaadas por Ina Velasco al cello. Con seleccin de poemas
de Carlos Pellicer en los que dibuja a su amado Tabasco.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro

"HONOR Y TRAICIN. JUICIO PBLICO A UN PERSONAJE
IMAGINARIO"
Teatro de Quimeras
La comedia de Cervantes "El Gallardo Espaol", es adaptada

para presentar Honor y traicin. Juicio pblico a un personaje
imaginario; que recoge la visin del autor del mundo islmico.
Dirige: Martn Lpez Brie.
Mxico
VIERNES 14 DE
OCTUBRE
20:00 a 21:00
Tradicin
"POK TA POK"
representacin del
JUEGO DE PELOTA MAYA
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
20:00
Gastronoma
Clase Muestra
Lupita Vidal
Reconocida y premiada Chef de la Cevichera en Villahermosa.

Su "ceviche de la casa" es de lo mejor de la cocina moderna,
equilibrada y con ingredientes de la regin.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
20:00
Gastronoma
Clase Muestra
Ramn Torres
Cocinero e investigador. Chef instructor de la Universidad

Tecnolgica de Tabasco
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
20:00
Acadmico
Evento: U taan ixiim:

EL LENGUAJE DEL MAZ
Encuentro en donde se discutir el significado del wi, sus

colores, su altura, sus races, sus enfermedades y sus causas;
el waats; la utilidad del julbeen, los diferentes momentos de la
cosecha y sus guisos.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Teatro
LAS CONSTELACIONES DEL DESEO
Murmurante Teatro
Artistas visuales, escritores y performers interactan con

los espectadores en un dispositivo mltiple.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
20:30
Teatro
FILEY presenta
SELVA TSELVA YO
Mara Daniela Ramrez
Alicia, habitante de la Selva, contar los cuentos del autor

Horacio Quiroga de manera amena y divertida, y
simultneamente los dems actores irn creando una atmsfera
selvtica con sonidos, imgenes, animales y plantas.
Mxico
Este juego es una herencia milenaria de nuestros antepasados
Agrupacin Cultural "Noj Balam" (El

Mayas que ha renacido nuevamente entre nosotros. Te invitamos
Gran Jaguar)
Mxico
a viajar al pasado a revivir y disfrutar de este juego ritual maya
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
CONCIERTO DE ARANJUEZ
CON LA ORQUESTA SINFNICA DE YUCATN Y CECILIO
PERERA EN LA GUITARRA
Orquesta Sinfnica de Yucatn y

Cecilio Perera
El brillante guitarrista yucateco, Cecilio Perera con la OSY

interpreta de Joaqun Rodrigo el Concierto de Aranjuez .
En la segunda parte disfrutaremos obras, del compositor
Maurice Ravel: Rapsodia Espaola y Bolero.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Danza
BALLET DE CAMAGEY
Ballet de Camagey
Compaa de danza clsica de Cuba con un amplio repertorio y

presentaciones en diversos e importantes foros internacionales.
Cuba
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
ANGLICA BALADO CON ORQUESTA TPICA YUKALPETN

"MESTIZA"
Anglica Balado con la Orquesta

Tpica Yukalpetn
El CD integra 14 canciones de la cantautora yucateca Anglica

Balado, con arreglos musicales del Mtro. Pedro Carlos Herrera,
director de la Orquesta Tpica Yukalpetn.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
XIOMARA FORTUNA
CONCIERTO DE MSICA DOMINICANA
Xiomara Fortuna
Cantante y compositora dominicana que interpreta msica

folclrica de su pas, enmarcadas en el gnero world music,
fusiones de jazz y otras expresiones contemporneas.
Repblica
Dominicana
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
SITARSTATION
JAZZ DE LA INDIA
SitarStation
Amalgama de sonidos indios con una estructura musical cercana

al jazz. Los resultados obtenidos son paisajes sonoros, una
singular clase de yoga para los tmpanos.
Austria
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
PEREGRINA
Emma Alcocer
Espectculo que surge de la inspiracin de querer recopilar algunas de

las ms selectas piezas de nuestra trova yucateca.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
GABACHO MAROC
MSICA AFRICANA
Gabacho Maroc
Composiciones que se inspiran en la herencia de la gnaoua, la

msica africana, el jazz y en la tradicin berebere, trascendiendo
estilos y fronteras.
Marruecos
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
YUCATN ACSTICO
Eduardo Vzquez
Eduardo Vzquez interpreta, con novedosos arreglos acsticos,

un proyecto en la msica de Yucatn.
Mxico
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
LA INSUPERABLE ORQUESTA ARAGN
Orquesta Aragn
Perfecto empaste de las voces y un trabajo de vanguardia que

parte de la fusin de varios gneros musicales. Espectculo que
logra fundir el saln con la calle.
Cuba
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
LA CHARANGA HABANERA
La Charanga Habanera
Grupo musical integrado por jvenes graduados de las escuelas

de arte de Cuba. Msicos verstiles, coreografas y nuevos
instrumentos y se forma lo que hoy se conoce como "la
mecnica" de la CHARANGA HABANERA.
Cuba
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
22:00
Msica
TROVA ENTRE DOS MARES
Yahal Kab
Artista invitado:
Jorge Buenfil
Espectculo de musica original con la influencia de origen

Cubano, que intrpretes yucatecos nos invitan a este encuentro
trovadoresco: entre dos mares.
Mxico
SBADO 22 DE OCTUBRE
SBADO 22 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
9:00 a 14:00
Acadmico
EXPRESIONES DE LOS HROES DE LA ABUELITA TIERRA
Nios instructores ambientales
Teatro guiol sobre temas ambientales escrito e interpretado por

los nios HUNAB,
Taller para elaborar FaHunabrijes, artesanas hechas con con
vainas y semillas que fomentan la reforestacin. Juegos
ambientales sobre cambio climtico y deforestacin.
SBADO 22 DE
OCTUBRE
10:00
Teatro
Grupo Chocolate presenta

MGICA LUZ DE LUNA
Teatro de Tteres para Nios
Grupo Tteres de Chocolate
Espectculo de tteres para que las nuevas generaciones

conozcan algunos aspectos de la enorme riqueza histrica y
artstica de la cultura maya.
Mxico
Acadmico

Inauguracin del taller gratuito dirigido a nios de 5 a 12 aos.
Los nombres e imgenes de los animales en la escritura
jeroglfica maya

de Bonn.
Inauguracin del taller gratuito dirigido a nios de 5 a 12 aos.
Alemania
Estados Unidos
Intrincadas relaciones entre la lengua y la imaginacin en sus

diversas expresiones en la literatura escrita y oral.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
10:00 a 13:00
SBADO 22 DE
OCTUBRE
10:00 a 13:00
Acadmico
LA LENGUA Y LA IMAGINACIN EN TEXTOS ORALES Y

ESCRITOS EN YUCATN
Margaret Shrimpton Masson

Christy Vernica Uicab Martin
Ignacio Gonzlez Sosa
Claudia Elizabeth Santos Lima
Susana Carolina Barradas Rosado
Silvia Cristina Leirana Alcocer
Janil Yumil Uc Tun
Oscar Ortega Arango
Celia Rosado Avils
Jorge Enrique Mantilla Gutirrez
SABADO 22 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas

EN EL FICMAYA

Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
Literatura

Yucatn

remate.
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
11:00
Teatro

IMAGINARIO"
Teatro de Quimeras

Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
11:00 a 12:00
Artesanas y
Tradicin
TALLERES ARTESANALES TABASQUEOS

"PINTA TU JUGUETE"
Rosario de Ftima Canepa Len
Taller que ensea y proporciona los conocimientos para que cada

nio pinte su juguete.
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
12:00 a 13:00
Artesanas y
Tradicin
TALLERES ARTESANALES TABASQUEOS

TALLER DE ANIMALITOS DE PALMA O GUANO
Sonia Garca Domnguez
Taller que ensear a manejar la fibra vegetal Palma o Guano,

elaborando una figura de algn animal.
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
16:00
Gastronoma
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
17:00
Gastronoma
CHOROTADA CON DULCES TPICOS
Elizabeth Lpez Prez

Embajadora del Cacao
El chorote es una bebida tradicional de Tabasco hecha

fermentando una mezcla de masa de nixtamal y cacao molido.
Tabasco ofrece la pblico una muestra de esta exquisita bebida.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
17:00
Literatura
"LEO... LUEGO EXISTO!"

PRIMER ACTOR LUIS FELIPE TOVAR
LEYENDO TEXTOS DE SALVADOR NOVO
Luis Felipe Tovar
Lectura en voz alta de obras literarias.
Mxico
SBADO 22 DE
OCTUBRE
17:00
Artesanas y
Tradicin
Tabasco presenta:
Dora Mara Gonzlez Bauelos
Joyera en jcaras y abanicos en el Municipio del Centro, Tabasco
Mxico

de Bonn.
Alemania
Estados Unidos
SBADO 22 DE
OCTUBRE
17:00 a 20:00
Acadmico

Taller:
SBADO 22 DE
OCTUBRE
18:00
Literatura

TUS DOS MUERTOS
Autor: Jorge Alberto Gudio

Hernndez
Presenta: Antonio Flores Ramayo y el
autor
sa es la encomienda que le asignan a Cipriano Zuzunaga, un polica judicial cado en

desgracia. Ya sea para entretener el tedio, para recuperar el poder que alguna vez tuvo o para
enfrentarse a sus propios demonios, decide emprender la indagatoria. Ignora, sin embargo,
que la bsqueda de los criminales sacar a flote su pasado, un sitio por donde pocos querran
transitar.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
18:00
Danza
BALLET DE CAMAGEY
Ballet de Camagey

Cuba
SBADO 22 DE
OCTUBRE
18:00
Artesanas
PASARELA ARTESANAL TABASQUEA
Modelos que presentan distintos

trajes y diseos regionales del Estado
de Tabasco
El textil muestra la innovacin, calidad y nuevos diseos que

conservan la tira bordada tradicional.
La pasarela incluye estilos casual, gala y trajes regionales.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
18:00
Teatro
FILEY presenta
EL AGUJERITO DE CUENTOS
Patricia Ostos
Juego en donde la narradora va contando cuentos, fbulas y

leyendas de varios autores utilizando recursos de apoyo.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
18:00
Literatura
Recital Potico Bilinge

U t'aanilo'ob uj
LAS VOCES DE LA LUNA

Sasil Snchez Chan
Conjunto de textos poticos en lengua maya y espaol. Expone

la nueva visin que existe en la poesa escrita en ambas lenguas
es la finalidad.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
19:00
Literatura
Presentacin del Libro

"MAYA T'IB: VOCES DIVERGENTES EN LOS MEDIOS DIGITALES"
Sasil Snchez Chan

Este libro revisar las ltimas publicaciones impresas y digitales

que existen, en donde se podr percibir ese cambio sobre la
visin que se tiene del quehacer cultural de las manifestaciones
culturales y su necesaria renovacin.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
19:00
Teatro

IMAGINARIO"
Teatro de Quimeras

Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
20:00
Gastronoma
Clase Muestra
Fernando Marrufo
Prestigiado Chef del restuarante Morena Ma en Tabasco, ha

incursionado en la cocina contempornea con gran xito.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
El FICMAYA en los Palacios presenta

SINATRA & BUBL
Mrida Big Band
"Mrida Big Band interpretar los temas ms populares del

repertorio de los cantantes Frank Sinatra y Michael Bubl.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
"MSICA, CANTO Y POESA"
Manuel Cuevas Uicab
Concierto de msica latinoamericana a cargo del grupo

"Tempestad".
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
NOCHE CUBANA EN EL FICMAYA
Xiomara Fortuna
Charanga Habanera
La Insuperable Orquesta Aragn
Yahal Kab
Presentaciones de grupos musicales caribeos.
Cuba
Repblica
Dominicana
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
SERGIO ESQUIVEL
EN
CLSICATROVAMENTE
Sergio Esquivel y la Orquesta de

Cuerdas de la UADY
El compositor presenta su dimensin desconocida entre poesa,

cuerdas y percusiones acompaado por la Orquesta de Cmara
de la UADY.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
21:00
Danza
BALLET DE CAMAGEY
Ballet de Camagey

Cuba
Msica
VOCES Y ACENTOS MAYAS EN LA

CANCIN POPULAR DE YUCATN
Espectculo de msica y poesa
Luis Prez Sabido

Los Trovadores del Mayab
Rondalla Mococh
Maricarmen Prez
Maru Boeta
Espectculo musical y literario en el que se enfatiza la presencia

de las voces y acentos mayas en los diversos momentos
histricos de la cancin popular de Yucatn.
Mxico
21:00
Msica
VICTOR VICTOR
en homenaje a Juan Luis Guerra
Victor Victor
Percusionista y guitarrista, comenz a trabajar con la orquesta de

Wilfrido Vargas y en 1972 grab su tema El Camino de los
Amantes.
Repblica
Dominicana
SABADO 22 DE
OCTUBRE
21:00
Msica
MERENGLASS
de la Repblica Dominicana
Merenglass
La fusin musical ms autentica y real del merengue y los ritmos

del caribe, con la sensibilidad mexicana y el sabor dominicano.
Repblica
Dominicana
SABADO 22 DE
OCTUBRE
22:00
Msica
MARA MOCTEZUMA
Mara Moctezuma
Instrumentos que utilizaban los mayas ancestrales, se fusionan

con msica contempornea, extrada del folklor mexicano como
la jarana o el son.
Mxico
SABADO 22 DE
OCTUBRE
21:00
SABADO 22 DE
OCTUBRE
DOMINGO 23 DE OCTUBRE
Cocina tabasquea

Hotel
Hotel Best
Hotel Marionetas /
Desayuno
3:00 pm
Mxico

EN EL FICMAYA

Mxico
Literatura

Yucatn

remate.
Mxico
11:00
Gastronoma

Armando Muoz

hasta llegar a transformarse en delicioso chocolate.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
11:00
Teatro
LELOPATRA
CON LELA OXCUTZCABA
Titeradas
Chereque despechado consigue un buen empleo en Egipto. Sin

embargo el destino lo unir de nuevo a su amada Lela junto al
Ro Nilo.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
11:00
Teatro
RESCATE DE JUEGOS TRADICIONALES, CUENTOS Y LEYENDAS

MAYAS
Pastor Gngora
Demostracin a travs de la expresin corporal (pantomima) de

juegos tradicionales como: kimbomba, tirahule, papagayo, entre
otros.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
RESCATE DE JUEGOS TRADICIONALES, CUENTOS Y LEYENDAS

MAYAS
Pastor Gngora
Demostracin a travs de la expresin corporal (pantomima) de

juegos tradicionales como: kimbomba, tirahule, papagayo, entre
otros.
Mxico
Manuel Escalante
Reconocido como uno de los pianistas ms talentosos de Mxico

y Amrica Latina, actualmente reside en su calidad de catedrtico
en la Universidad de Badajoz en Espaa.
Mxico
Compaa de Teatro Regional

Yucateco Hctor Herrera "Cholo"
La Compaa de Teatro Regional Yucateco Hctor Herrera

"Cholo" presenta a Tina Tuyub, quien har cualquier cosa por
ayudar a su Chich.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
Desayunos y
comidas
Gastronoma
MEN TABASQUEO
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
10:00 a 17:00
Artesanas
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
10:00 a 21:00
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:00
Msica
MANUEL ESCALANTE
EN
"CONCIERTO DE POLONESAS Y TOCCATAS"
35 AOS DE VIDA ARTISTICA A TRAVES DE 350 AOS DE
MUSICA
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
TINA TUYUB
PRESENTA
"LA SUPER CHAYA MAYA"
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
GRUPO CHOCOLATE
TEATRO DE TTERES PARA NIOS
EN
"MGICA LUZ DE LUNA"
Grupo Tteres de Chocolate
Espectculo multimedia con los principales aspectos de la

enorme riqueza histrica y artstica de la cultura maya.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:00
Teatro
COMPAA TTERE PLANET

PRESENTA
"MOMO"
Compaa Ttere Planet
Una noche sin luna, dos amigos, Momo y Gigi, inician una
historia fantstica para abatir la monotona.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
12:30
Gastronoma
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
13:00
Teatro
LELOPATRA
CON LELA OXCUTZCABA
Titeradas
Chereque despechado consigue un buen empleo en Egipto. Sin

embargo el destino lo unir de nuevo a su amada Lela junto al
Ro Nilo.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
16:00
Teatro
FILEY presenta
LAS ANDANZAS DEL GRILLITO CANTOR
Compaa AYELEM A.C.
Francisco Gabilondo Soler "Cri-Cri", es interpretado por diversos

cantantes en compaa de la agrupacin artstica de la AYELEM.
Mxico
Acto protocolario de clausura del FICMAYA 2016, presidido por el

C. Gobernador del Estado de Yucatn, Rolando Rodrigo Zapata
Bello.
Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
17:00
Evento Protocolario
CLAUSURA OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA

CULTURA MAYA
Rolando Rodrigo Zapata Bello

Gobernador del Estado de Yucatn
Rafael Tovar y de Teresa
Secretario de Cultura
Jorge Esma Bazn
Presidente Ejecutivo del FICMAYA
Arturo Nez Jimnez
Gobernador del Estado de Tabasco
Fernando Prez Memen
Embajador de Repblica Dominicana en Mxico
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
VOZ Y CANTO CARIBEO DE LA DOMINICANA

Clausura y fiesta popular del
Festival Internacional de la Cultura Maya
MERENGLASS, WILFRIDO VARGAS Y LOS AMIGOS DE CUBA
Merenglass
Wilfrido Vargas
Grandes exponentes de la msica dominicana presentarn sus

ms ovacionados xitos, en una fiesta en homenaje al Pas
Invitado del FICMAYA 2016.
Repblica
Dominicana
DOMINGO 23 DE
OCTUBRE
20:00
Msica
JARANA JAZZ
Jazz Sensitive
Concepto original de Mauricio Bonfiglio, que interpretar msica

que fusiona varios estilos de jazz y la jarana yucateca.
Mxico
Cine
Proyeccin de pelculas y documentales
TODOS LOS DAS
Documentales y pelculas relacionadas con los mayas.
Mxico

Program A Fic Maya 2016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Program A Fic Maya 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA MAYA 2016

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES

Ensamble Vocal Tonoami proveniente del estado de Jalisco.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Ensamble vocal Kay Ha proveniente de la Ciudad de Mxico.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Participacin del ensamble vocal Naui, proveniente del Estado de

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Vox Populi Proyect

Participacin del ensamble vocal Vox Populi Proyect de Veracruz.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Ensamble Vocal Cantera

Participacin del Ensamble Vocal Cantera del Instituto Nacional

Presentacin del disco Inmortales de la Trova, en el cual se

Hotel Casa San ngel / Desayuno

TALLER "KANULES DEL MUNDO MAYA, PROTECTORES DE LA

Vernica Garca Rodrguez

Taller de lectura y escrituras creativas a realizarse en escuelas

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES

Ensamble vocal Yax Kiin proveniente del estado de Tlaxcala.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Grupo Vocal Matisses

Participacin del Grupo Vocal Matisses de Repblica

LOS TAMBORILEROS DE TABASCO

Tamborileros del Gobierno del Estado

Expresin musical popular del la regin Chontal del estado de

Rolando Zapata Bello

Bienvenida ceremonial y evento oficial de inauguracin con la

Diversos nmeros de msica, teatro, danza y otras disciplinas

Mrida comienza a vibrar desde su corazn que es el Centro

INAUGURACIN OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA

PONTE CHULA MRIDA

Festival Internacional de la Cultura

"CONCIERTO DE LA LUZ A LA IMAGINACIN"

Filippa Giordano, soprano de fama internacional, ARMANDO

Hotel Casa San ngel / Desayuno

TALLER "KANULES DEL MUNDO MAYA, PROTECTORES DE LA

Vernica Garca Rodrguez

Taller de lectura y escrituras creativas a realizarse en escuelas

Este proyecto musical se desarrolla en la casa de arte indgena

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Vox Populi Proyect

Participacin del ensamble vocal Vox Populi Proyect de Veracruz.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Grupo Vocal Matisses

Participacin del Grupo Vocal Matisses de Repblica

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES EN EL

Participacin del ensamble vocal Trs Bien Ensemble de

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENSAMBLES VOCALES

Ensamble Vocal Cantera

Participacin del Ensamble Vocal Cantera del Instituto Nacional

LOS MAYAS DE AYER Y DE HOY

Jos Luis Moctezuma Zamarrn

Reflexin sobre las prcticas comunicativas de los hablantes de

EXPOSICIN Y VENTA DE ARTESANAS YUCATECAS

Artesanos del Estado de Yucatn

Venta de productos artesanales promovidos por el Patronato de

Feria Internacional de la Lectura

Las principales editoriales del pas expondrn en el festival una

TERCER ENCUENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIN DE LAS

Diversos investigadores y artistas

Mesas paneles dirigidas a reflexionar sobre las artes visuales en

LOS MAYAS DE AYER Y DE HOY