HER CHILDHOOD

Oprah Was born on january 29, 1954, in Kosciusko, Mississippi. Her parents
were very poor. Her father, Vernon, worked in a coal mine and her mother,
Vernita, cleaned houses. They couldnt look afther Oprah, so she lived with her
grandmother, Hattie Mae. Oprah was clever. She could read before she was
three. When she was 17, she received a scholarship to Tennessee state
University, where she studied drama. She also started reading the news at the
local radio station.

Oprah naci el 24 de enero de 1954 en Kosciusko, Mississippi. Sus padres

fueron muy pobres. Su padre Vernon, trabajaba en una mina de carbn y su
madre Vernita, aseaba casas. Ellos no pudieron cuidar a Oprah de manera que
vivi con su abuela Hattie Mae. Oprah era lista (despierta). Pudo leer antes de
los tres aos. Cuando tena 17 aos obtuvo una beca en la Universidad de
Tennessee en donde estudio teatro. Tambin comenz a leer noticias en la
estacin radial de la localidad.
Nicola Benedetti A pasin for music
When I was Young, music wasnt very important in our house. Then, when I was
four, I started playing the violin. In my first lesson, I was so happy, I couldnt
stop crying.
My dad, Gio, was always busy. He was very hard working. His parents were
poor, so he wanted to give me and my sister everything. I like hard work, too,
and I know what I want if someone says to me You cant do that, I think Oh
yes I can Thats very like my dad.
But my dads a businessman, and Im an artist. Money is very important to him,
but for me, success isnt the same as earning lots of money. He likes the music
I play, but he doesnt like classical music very much. I teach him about music,
and he tells me about bussines.
My sister and I are very close. We sometimes play together not professionally,
but at family occasions like weddings and at Christmas.
I live for my work. I never want to stop. Music is my life.
Pasin por la Msica Nicola Benedetti
Cuando era nio la msica no era muy importante en nuestra casa luego
cuando tuve cuatro aos comenc a tocar el violn. Estuve tan contenta, tan
feliz en mi primera clase que no poda dejar de llora. Mi papi Gio estaba
siempre ocupado. l era muy trabajador. Sus padres fueron pobres de manera
que l quera darme a m y a mi hermana de todo. A m me gusta el trabajo
duro tambin y se lo que quiero, si alguien me dice no lo puedes hacer yo
pienso claro que si en eso me parezco mucho a mi pap. Pero mi pap es un
hombre de negocios y yo soy una artista. El dinero es muy importante para l,

no para m el xito no es igual que ganar mucha plata. A l le gusta la msica

que toco, pero a l no le gusta mucho la msica clsica. Yo le enseo msica a
l y el me habla de negocios. Mi hermana y yo somos muy unidas, a veces
tocamos juntas, no profesionalmente, sino en ocasiones familiares, como
matrimonios y en navidad. Yo vivo para mi trabajo nunca quiero parar la
msica es mi vida.

INSIDE THE WHITE HOUSE

The White House, 1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC, is the most
famous address in America. It is where the United States President works, but it
is also his private home where he lives with his family. He has childrens
birthday parties, holiday dinners, and weddings in this world famous building.
The Building
First built in 1800, the White House is where the President of the United States
governs a country of 50 states and 304 million people.
He lives with his family on the second and third floors. There are 16 bedrooms,
a living room, a kitchen, and a dining room. Special guests stay in the Queens
Bedroom or the Lincoln Bedroom.
In the West Wing are the staff offices. The Presidents own office, the Oval
Office, is also there. It has three large windows behind the presidents desk,
and there is a fireplace at the other end.
Each new president chooses new curtains, new furniture, and a special new
carpet. There are pictures of old presidents on the wall, and there is the famous
desk, a gift from the British Queen Victoria in 1880.
The White House Day by Day
The White House is open to visitors. It is free. About 6000 people a day visit.
The president meets special guests in the East Room, and he talks to journalist
in the Press Room.
About 150 people work for the President in the West Wing and for the First Lady
in the East Wing. Another 100 people look after the building day and night.
There are 132 rooms, 35 bathrooms, and five kitchens, all on six floors. There
are three elevators. The State Dining Room is big enough for 140 guests.
Outside, gardeners grow fruit and vegetables. There is also a tennis court, a
jogging track, and a swimming pool. Inside there is a movie theater, a billiard
room, a bowling alley, and a library. As former President Reagan said.
The white House is like an eight star hotel
Al Interior de la Casa Blanca

La casa Blanca 1600 Avenida Pennsylvania 1600, Washington DC. Es la

direccin ms famosa en Norteamrica. Es donde el presidente de los Estados
Unidos trabaja, pero tambin es su domicilio privado donde vive con su familia.
El celebra fiestas de cumpleaos de sus hijos, cenas en das feriados y bodas
en este edificio mundialmente famoso.
El Edificio
Al principio construido en 1800 la Casa Blanca es donde el presidente de los
Estados Unidos gobierna un pas de 50 estados y 304 millones de habitantes.
l vive con su familia en el segundo y tercer piso. Hay 16 dormitorios, una sala,
una cocina y un comedor. Los huspedes especiales se quedan en el dormitorio
de la Reyna o el dormitorio Lincoln. En el ala oeste hay oficinas del personal
administrativo. La oficina del mismo presidente, la oficina Oval, tambin est
all.
Tiene 3 ventanas grandes detrs del escritorio del presidente y hay una
chimenea en el otro extremo. Cada nuevo presidente escoge cortinas nuevas,
nuevos muebles y un tapison especial nuevo. Hay retratos de los presidentes
antiguos en la pared y hay un escritorio famoso, regalo de la reina Victoria de
Inglaterra en 1880.
LA RUTINA DE LA CASA BLANCA
La casa blanca est abierta a los visitantes. Es gratis. Cerca de 6000 personas
al da la visitan. El presidente se rene con huspedes especiales en el saln de
la prensa. Aproximadamente 150 personas trabajan para el presidente en el ala
oeste y para la primera dama en el ala este. Otras cien personas cuidan el
edificio da y noche. Hay aproximadamente 132 habitaciones, 35 baos y 5
cocinas. Todos ellos en los seis pisos hay 3 ascensores. El comedor presidencial
es suficientemente grande hasta para 140 invitados. Afuera, los jardineros
cultivan frutas y verduras. Tambin hay una cancha de tenis, un trecho para
hacer yoguin y una piscina. En el interior hay un cinema, una sala de billar, un
halar bochas (bolos) y una biblioteca. Como dijo el presidente Reagan:
La Casa blanca es como un hotel de 8 estrellas
PLANES TO ROCKETS IN SIXTY YEARS
There are just 60 years between the first flight and the first man on
the moon. In the 20th century, progress in aviation was phenomenal.
1909 The first air journey
On july 25 1909, a Frenchman, Louis Bleriot, became the first man to
complete an air journey when he flew from Calais, in the north of France, to
Dover, in the south of England. Bleriots flight amazed the whole of Europe.
People thought that such a journey was impossible.
The Flight

The flight wasnt easy. Mr. Bleriot, a 37 year old engineer, couldnt swim, so
he didnt want to come down in the channel. He couldnt walk very well
because of an injury to his leg, and he didnt have a compass.
On the morning of the 25th, he took off at 4.30 from a field at the edge of a cliff.
It took 37 minutes to complete the 22 mile journey. The plane flew at 40 miles
per hour at an altitude of 250 feet.
Everything went well until he flew into fog. I continued flying for ten minutes,
but I couldnt see the land, only the sky and the sea. It was the most dangerous
part of the flight. I wasnt worried about the machine. It flew beautifully. Finally,
I saw the land, he told reporters.
Landing in England
When he got to dover, he saw a French journalist waving a flag.
He cut the engine at 60 feet and crashed into a field.
The news quickly went around the world, and Me. Bleriots flight was
celebrated in London and Paris. He won a prize of 1,000.
The crossing was the start of modern aviation, said Louis Bleriot, the grandson
of the pioneer.

1969 The first Man on The Moon

On 16 july 1969, at 9.30 in the morning, Apollo 11 lifted off from the Kennedy
Space Center in Florida. There were three astronauts Nei Armstrong, Buzz
Aldrin, and Michael Collins. The enormous rocket took three days to complete
the 250000 miles to the moon, travelling at six miles per second (21,600 miles
an hour). Then it circled the moon 30 times, giving time to prepare for the
landing.
The Lunar Landing
The lunar module landed on a part of the moon called the Sea of Tranquillity at
8.17 in the evening on 20 July.
It was time for the astronauts to rest, but they were too excited to sleep. At
3.00 in the morning on July 21, Neil Armstrong became the first man to walk on
the moon. Six hundred million people all over the world watched on TV. As
Armstrong took his first steps, he said the famous words, Thats one small step
for man, one giant leap for mankind.
Walking on The Moon
Armstrong and Aldrin spent two and a half hours walking on the moon. They
collected samples and set up scientific equipment. Finally, they put up a US
flag. After 22 hours on the moon, the lunar module lifted off and flew up to join
the rocket that took them back to earth. They left an inscription:

Here men from the planet earth first set foot upon the moon, July 1969. We
came in peace for all mankind.
This flight was the beginning of mans exploration of space.
De los Aviones a los Cohetes en sesenta aos
Hay slo 60 aos entre el primer vuelo y el primer hombre en la luna.
En el siglo 20, el avance en la aviacin fue fenomenal.
1909 El primer viaje areo
El da 25 Julio 1909, un francs, Louis Bleriot , se convirti en el primer hombre
en completar un viaje areo cuando volaba desde Calais , en el norte de
Francia , a Dover , en el sur de Inglaterra . El vuelo del Bleriot causo la
admiracin de toda Europa . La gente pensaba que tal viaje era imposible.
El vuelo
El vuelo no fue fcil. El Sr. Bleriot , un ingeniero de 37 aos edad , no poda
nadar , por lo que no quera caerse en el canal. No poda caminar muy bien
debido a una lesin en su pierna, y l no tiene una brjula.
En la maana del da 25, que despeg a las 4.30 de un campo en el borde de
un acantilado. Se tom 37 minutos para completar el viaje de 22 millas. El
avin volaba a 40 millas por hora a una altura de 250 pies.
Todo fue bien hasta que vol dentro de la niebla. Contino volando durante
diez minutos, pero no poda ver la tierra, slo el cielo y el mar. Era la parte ms
peligrosa del vuelo. Yo no estaba preocupado por la mquina. Vol muy bien.
Por ltimo, vi la tierra, " dijo a losperiodistas.
Aterrizaje en Inglaterra
Cuando lleg a Dover, vio a un periodista francs que agita una bandera.
Se apag el motor a 60 pies y se estrell en un campo.
La noticia se expandi en todo el mundo, y el vuelo del Bleriot se celebr en
Londres y Pars. Gan un premio de 1.000 .
' La travesa fue el inicio de la aviacin moderna, " dijo Louis Bleriot, el nieto
del pionero.
1969 El primer hombre en la luna
El 16 de julio de 1969, a las 9.30 de la maana, El Apolo 11 despeg desde el
Centro Espacial Kennedy en Florida. Haba tres astronautas - Neil Armstrong,
Buzz Aldrin y Michael Collins. El enorme cohete tom tres das para completar
las 250000 millas a la luna, que viaja a seis millas por segundo (21.600 millas

por hora). Luego dio la vuelta a la Luna 30 veces, dando tiempo para
prepararse para el aterrizaje.
El aterrizaje lunar
El mdulo lunar aterriz en una parte de la luna llamado el Mar de la
Tranquilidad a 8.17 de la tarde del 20 de julio.
Era hora de que los astronautas descansen, pero estaban demasiado excitados
para dormir. A las 3:00 de la maana del 21 de julio de Neil Armstrong se
convirti en el primer hombre en caminar sobre la luna. Seiscientos millones de
personas en todo el mundo lo vieron en la televisin. Como Armstrong dio sus
primeros pasos, y dijo las famosas palabras: " Este es un pequeo paso para el
hombre, pero un gran salto para la humanidad .
Caminando en la luna
Armstrong y Aldrin pasaron dos horas y media caminando sobre la luna. Se
recogieron muestras y se establecieron equipos cientficos. Por ltimo, pusieron
una bandera de Estados Unidos. Despus de 22 horas en la Luna, el mdulo
lunar despeg y vol para unirse al cohete que los llev de vuelta a la tierra.
Dejaron una inscripcin:
Aqu hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez en la Luna,
julio de 1969. Vinimos en paz para toda la humanidad.
Este vuelo fue el comienzo de la exploracin del hombre del espacio.