Carlos Daniel Ponce Piango *

El problema del Ser en el Poema sobre la Naturaleza de Parmnides de Elea.

Dos alternativas interpretativas
Resumen
En este trabajo se mostrar la posibilidad de establecer dos lneas interpretativas
contemporneas acerca del Poema sobre la Naturaleza de Parmnides de Elea tomando
como criterio para su delimitacin el tratamiento que recibe el problema del ser dado que
esta nocin es clave para configurar todos los temas de la reflexin parmendea. En este
sentido, se presentar una perspectiva que despliega el ser en el mbito de los problemas
sobre la nocin de existencia (lectura existencial) frente a otra que encuentra en el ser la
expresin de esencia o naturaleza ltima (lectura esencial), al tiempo que se revisarn sus
implicaciones con relacin al establecimiento y diferenciacin de las vas de investigacin.

Palabras clave: Parmnides, ser, existencia, predicacin, esencia

The question of Being in the Poem about Nature of Parmenides of Elea. Two
interpretative alternatives
Abstract
This paper concerns about the possibility of the establishment of two contemporary
interpretational views for approaching Parmenides Poem On Nature assuming as a
criterion the different treatments about the problem of being, because this notion is the key
for configuration of all themes in parmenidean reflection. Therefore, on one viewpoint
being is at the center of existential questions (this will be called existential reading),
and, on the other hand, being is taken in the sense ofessence or ultimate nature (this will
be call essential reading); at the same time the implications related to building and
differentiating the routes of investigation will be reviewed.

Keywords: Parmenides, Being, Existence, Predication, Essence.

*

Universidad Central de Venezuela. Artculo arbitrado y premiado en el concurso de Escritura Filosfica 2012
dirigido a estudiantes de la Escuela de Filosofa, Facultad de Humanidades y Educacin.

136

Parmnides de Elea es, sin la menor duda, uno de los filsofos presocrticos que ha
despertado mayor inters en pensadores y exgetas, y entre ellos no son pocos quienes
llegan a considerarlo padre de la filosofa occidental. Pero tal paternidad filosfica no
es sinnimo de anterioridad cronolgica, pues Parmnides de ningn modo es el primero en
hacer filosofa aun cuando se remonte a los inicios de la filosofa en Grecia; su
paternidad deriva ms bien del hecho de haber establecido un modo de especulacin
sobre la realidad que influir decisivamente en la filosofa antigua. No es casualidad, por
tanto, que haya sido desplegado un enorme esfuerzo interpretativo sobre su Poema sobre la
Naturaleza, a pesar de que, dada la compleja problemtica en la que se halla inmersa, dicho
esfuerzo ha desembocado en una multiplicidad de lecturas que discrepan al discernir el
significado exacto de la obra.
Dejando de lado otros problemas relevantes como la valoracin de los elementos
mitolgicos y alegricos, la correcta ordenacin de los fragmentos, etc., consideramos que
el punto neurlgico sobre el que las diversas lecturas del Poema disienten no es otro que el
valor que se le otorga a la nocin de ser ya que de su determinacin depende cmo se
ensamblarn los diversos temas que la reflexin parmendea abarca. Precisamente por ello,
con base en otras tentativas de clasificacin como las que se encuentran en los trabajos de
Mourelatos 307 y Palmer 308, nuestra propuesta consiste en mostrar cmo un criterio en
funcin del valor que se confiere al ser permite delimitar dos lneas interpretativas para
abordar el Poema; as, examinaremos cmo se modifica la comprensin de las vas de la
investigacin formuladas en el Poema bajo dos perspectivas: una que establece que el ser
parmendeo manifiesta fundamentalmente existencia, y otra que ve en el ser de
Parmnides un primer discernimiento sobre nociones cercanas a las de esencia y
apariencia.
1) El sentido del ser y las vas de la investigacin
Nuestro punto de partida es el fragmento B2, donde encontramos la revelacin
enigmtica por parte de cierta deidad de dos vas posibles para la investigacin:

307

MOURELATOS, A., The route of Parmenides, Nevada, Parmenides Publishing, 2008, pp. XIII-XVII, 4773.
308
PALMER, J. Parmenides and presocratic philosophy, New York, Oxford University Press, 2009, pp. 51105.

137

Pues bien, te dir, escucha con atencin mi palabra,

cules son los nicos caminos de investigacin que se puede pensar;
uno: que es y que no puede no ser
es el camino de la persuasin (acompaa, en efecto, a la Verdad);
el otro: que no es y que es necesario no ser.
Te mostrar que este sendero es por completo inescrutable
no conocers, en efecto, lo que no es (pues es inaccesible)
ni lo mostrars. 309

Este fragmento en pocas lneas evidencia los problemas que implica enfrentarse a la
escritura parmendea: primero, en la descripcin de las vas, las expresiones verbales es
(estin) y no es (ouk estin) aparecen completamente desprovistos de un sujeto que sera el
requisito mnimo indispensable para entender el sentido de la frase; segundo, aun si se
presentara algn sujeto, no queda claro qu quiere decir exactamente un verbo es que
tampoco presenta ningn predicado; tercero, no se entiende porqu es y no es se
despliegan por medio de ideas de posibilidad y necesidad; y por ltimo, no puede verse qu
relacin hay entre un es y un no es con el pensar (B2.2), el conocer (B2.7) y el
mostrar [discursivamente] (B2.8).
Una de las lneas interpretativas posibles, que llamaremos lectura existencial,
propone que el verbo en las vas determinadas por el estin y el ouk estin expresan, en su
sentido fuerte, la idea de realidad o existencia de la cual, slo de un modo secundario, se
extraera un valor predicativo. De suerte que, en el caso de la interpretacin de Kirk, Raven
y Schofield, la idea de existencia presente en el verbo ser se constata en ciertos pasajes
del Poema, como por ejemplo en las primeras lneas del fragmento B6, donde se dice la
nada no es; all queda claro que no es quiere decir no existe, pues, la nada es
precisamente la negacin absoluta de la existencia; y tambin en B8.7-9, donde puede
reconocerse cierto contexto en el que se habla en trminos de existencia cuando se
introduce la nocin de llegar a ser (gignesthai) 310. En este sentido, Kirk et. al., que han
supuesto que el sujeto del estin y el ouk estin es un ello 311 con el que se indica cualquier
objeto que se elija para ser estudiado, consideran que la determinacin del sentido del verbo
309

A menos que se indique lo contrario, la traduccin del texto de Parmnides ha sido tomada de EGGERS,
C. y JULI, V. Los filsofos presocrticos, Madrid, Gredos, 2001, pp. 275-333.
310
Cfr. KIRK, C., RAVEN, J. y SCHOFIELD, M. Los filsofos presocrticos. Madrid, Gredos, 1979, Tomo
II, pp. 47-48.
311
Es lcito suponer que en la oracin en griego hay un ti implcito que, en cuanto pronombre indefinido,
puede traducirse como ello o cualquier cosa.

138

nos da una pista sobre el significado de los enunciados que presentan las vas de la
investigacin: en cualquier investigacin, hay dos y slo dos posibilidades lgicamente
coherentes, que son excluyentesque el objeto de la investigacin existe o que no
existe 312. Sin embargo, dado el posterior sealamiento de la inviabilidad de objetos noexistentes, ese ello que es el objeto de investigacin queda reducido a cualquier cosa con
existencia.
Ahora, la interpretacin de Kirk et. al. no puede descartar el valor predicativo del
verbo ser 313, pues, como se pone de manifiesto en el fragmento B8, tambin se emplea
estin para conectar un sujeto (lo que existe [to on]) a ciertos predicados (inengendrado
[ageneton], imperecedero [anlethron], etc.); es por ello que Kirk et al., afirman que
una lectura predicativa de la premisa de Parmnides es tambin plausible: parece
imposible conocer o mostrar lo que no es algo u otra cosa, i. e. lo que no posee atributos y
no tiene predicados verdaderos 314. En otras palabras, en el verbo ser confluyen dos
sentidos que estn estrechamente conectados pues se entiende que la existencia es
actualidad del ser determinado; por ello, cuando se le atribuye estin a un objeto se dice que
existe, que es real, pero, al mismo tiempo, la predicacin es necesaria ya que la
realidad del objeto se manifestar para nosotros precisamente en el hecho de que el objeto
posea predicados que le pertenezcan verdaderamente. As, diremos del objeto X existe en
cuanto que es Y predicado; en contraposicin, al atribuir el ouk estin a un objeto, se dice
que no existe porque no podemos encontrar ningn tipo de atributos que permitan pensar
o siquiera referirnos a l, es decir, no hay nada.
En lo que respecta a la relacin entre el ser, el pensar y el decir concebida desde la
lectura existencial, podemos colocarla en estos trminos:
Cuando piensas, piensas en algo; cuando usas un nombre, debe ser el nombre de
algo. Por tanto, pensamiento y lenguaje requieren objetos fuera de ellos. Y, dado

312

KIRK, C., RAVEN, J. y SCHOFIELD, op. cit., p. 42.

Esta idea se encuentra de alguna manera tambin en CASANOVA, C., El Poema de Parmnides, Revista
Venezolana de Filosofa, nmero 43/44, 2002-2003, p. 133: la distincin entre ser como existencia y ser
como cpula no tiene sentido. Ser nunca es mera cpula como pueden serlo las conjunciones siempre
incluye la existencia o el acto o la presencia.
314
Ibd., p. 47.
313

139

que puedes pensar en una cosa u otra o hablar de ella a la vez, lo que sea que pueda
ser pensado o dicho debe existir. 315

Lo que se establece aqu es que la existencia, y con ello, las determinaciones del
objeto, son condiciones necesarias para el pensamiento y la expresin lingstica dado que
no puede haber pensamientos sin contenidos, es decir, no puede escindirse el pensamiento
de su objeto ya que todo pensar es pensar en algo; y, del mismo modo, la palabra no
podr separarse del objeto al que refiere, pues, todo hablar es hablar sobre algo. En
consecuencia, frente a estas condiciones necesarias, las rutas designaran una manera de
pensar que las cumple coherentemente (un pensamiento genuino), frente a otro tipo de
pensamiento que, al intentar adentrarse en la no existencia, conduce a un callejn sin salida
porque recorrer la senda del no es o bien no es posible o bien slo lo sera a expensas de
caer en el absurdo de decir no existe ante un objeto que, en cuanto se piensa,
necesariamente se concibe como que existe.
En oposicin con respecto a esta lectura encontramos otros intrpretes que sugieren
que en el griego de los tiempos de Parmnides no hay indicios de que la construccin
gramatical con el verbo ser (einai) que hallamos en el Poema expresara estrictamente
una nocin de existencia como la que hemos mencionado 316. De conformidad con ello, en
uno de sus estudios, Kahn muestra que la diferencia sintctica entre lo que llama
construccin predicativa (las oraciones del tipo Scrates es blanco o Scrates es
sabio) y lo que denomina construccin absoluta (oraciones incompletas de tipo
Scrates es o La noche es) no necesariamente coincide con la diferencia semntica
entre predicacin y existencia 317. El autor se apoya sobre todo en dos textos ampliamente
conocidos: el primero, los significados que ofrece Aristteles en Metafsica

140

Finalmente, tenemos la lectura de Mourelatos quien, por una parte, coincide con Kirk
et al. al proponer cualquier objeto sometido a investigacin como sujeto para los
enunciados de las vas, pero, por la otra, encuentra en el pensamiento de Parmnides un
inters por dar cuenta de la realidad que se traduce en un esfuerzo especulativo por
descubrir aquello que provee la identidad ms profunda del objeto estudiado 323, es por ello
que, partiendo de la posibilidad propuesta por Kahn, propone un uso ms restringido del
verbo ser que llamara predicacin especulativa. En efecto, este autor advierte que la
predicacin por medio del es est orientada a responder a la pregunta qu es?324, de
modo que la idea de modalidad presente en cada una de las dos vas (B2.3: no es posible
que no sea; B2.5: es necesario que no sea) conformarn uno de los primeros intentos por
establecer un lenguaje filosfico a travs del cual el pensamiento puede determinar los
atributos que en todos los casos pertenecen o no a la esencia del objeto 325; y por ello, la va
de investigacin que dice estin representa un modelo de oracin cuyo sujeto y predicado se
han dejado en blanco intencionalmente para rellenarlos en el desarrollo de la investigacin
(___ es ___) donde el primer trmino sealar el objeto de estudio y el segundo lo
describir en su esencia.
2) El objeto y la cantidad de las vas de la investigacin.
Es preciso ahora examinar el fragmento B6 para avanzar en la delimitacin del
significado de las vas. All encontramos lo siguiente:
Se debe decir y pensar lo que es; pues es posible ser,
mientras<a la> nada no <le> es posible <ser>. Esto te ordeno que muestres.
En efecto, de este primer camino de investigacin te <aparto>,
pero tambin de aquel en el cual los mortales que nada saben
deambulan bicfalos; pues la incapacidad gua en sus
pechos la turbada inteligencia. Son llevados
como ciegos y sordos, estupefactos, gente que no sabe juzgar,
para quienes el ser y el no ser pasa como lo mismo

y no lo mismo [para los que el sendero de todas las cosas es reversible] 326

323

Cfr. MOURELATOS, A., op. cit., pp. 48-51

Cfr. Ibd., p. 57
325
Cfr. MOURELATOS, A., op. cit., pp. 56-73.
326
Los corchetes han sido aadidos a partir de la traduccin de COLLI, G., Gorgias y Parmnides: lecciones
1965-1967. Madrid, Siruela, 2010, p. 166.
324

142

Finalmente, tenemos la lectura de Mourelatos quien, por una parte, coincide con Kirk
et al. al proponer cualquier objeto sometido a investigacin como sujeto para los
enunciados de las vas, pero, por la otra, encuentra en el pensamiento de Parmnides un
inters por dar cuenta de la realidad que se traduce en un esfuerzo especulativo por
descubrir aquello que provee la identidad ms profunda del objeto estudiado 323, es por ello
que, partiendo de la posibilidad propuesta por Kahn, propone un uso ms restringido del
verbo ser que llamara predicacin especulativa. En efecto, este autor advierte que la
predicacin por medio del es est orientada a responder a la pregunta qu es?324, de
modo que la idea de modalidad presente en cada una de las dos vas (B2.3: no es posible
que no sea; B2.5: es necesario que no sea) conformarn uno de los primeros intentos por
establecer un lenguaje filosfico a travs del cual el pensamiento puede determinar los
atributos que en todos los casos pertenecen o no a la esencia del objeto 325; y por ello, la va
de investigacin que dice estin representa un modelo de oracin cuyo sujeto y predicado se
han dejado en blanco intencionalmente para rellenarlos en el desarrollo de la investigacin
(___ es ___) donde el primer trmino sealar el objeto de estudio y el segundo lo
describir en su esencia.
2) El objeto y la cantidad de las vas de la investigacin.
Es preciso ahora examinar el fragmento B6 para avanzar en la delimitacin del
significado de las vas. All encontramos lo siguiente:
Se debe decir y pensar lo que es; pues es posible ser,
mientras<a la> nada no <le> es posible <ser>. Esto te ordeno que muestres.
En efecto, de este primer camino de investigacin te <aparto>,
pero tambin de aquel en el cual los mortales que nada saben
deambulan bicfalos; pues la incapacidad gua en sus
pechos la turbada inteligencia. Son llevados
como ciegos y sordos, estupefactos, gente que no sabe juzgar,
para quienes el ser y el no ser pasa como lo mismo

y no lo mismo [para los que el sendero de todas las cosas es reversible] 326

323

Cfr. MOURELATOS, A., op. cit., pp. 48-51

Cfr. Ibd., p. 57
325
Cfr. MOURELATOS, A., op. cit., pp. 56-73.
326
Los corchetes han sido aadidos a partir de la traduccin de COLLI, G., Gorgias y Parmnides: lecciones
1965-1967. Madrid, Siruela, 2010, p. 166.
324

142

Aqu hay dos puntos que es menester aclarar: primero, a pesar de haber presentado
en B2 nicamente dos rutas de las cuales slo una de ellas resulta transitable, al leer B6.3-5
nos encontramos con que la diosa parece prohibir dos rutas, y por tanto debe indagarse
cuntas son en realidad las rutas posibles; en segundo lugar, cuando se seala el camino de
los mortales que nada saben esta aparece caracterizada como una que infringe el
principio de no-contradiccin (B6.8-9) y est en conexin con contenidos sensoriales
(B6.4-7), por ello, buscaremos dilucidar de qu manera estos aspectos se vinculan con las
vas de la investigacin.
En la interpretacin de Kirk et al.se mencionan tres rutas ya que la va del es y la
del no es se corresponden con las alternativas racionales lgicamente excluyentes que
tiene cualquiera que busca investigar un objeto, mientras que una tercera va no constituye
una posibilidad racional vlida sino que se trata del sendero que transitan quienes, al
presentrseles las nicas dos alternativas legtimas, no se deciden por una de ellas a pesar
de la exigencia de la diosa en B8.15 327. A mi entender, en la interpretacin de Kirk et al. se
considera que los enunciados existenciales negativos expresaran pensamientos no genuinos
ya que, al decir de un objeto que no existe, simultneamente se le debe considerar como
existente porque slo se puede hablar y pensar sobre objetos existentes 328; esto significa,
como ya hemos dicho, o bien que no es una posible la va del no es (slo quedaran la va
de la verdad y la de las opiniones), o bien que, siendo la va del no es la representacin de
pensamientos confusos en los que de algn modo se mezcla no es con es, se
identificara con la va de las opiniones mortales por lo dicho en B6.8 (de nuevo, quedaran
slo dos vas: la de la verdad y la de las opiniones) 329.
Dentro de la lectura existencial tambin hallamos el trabajo de Cordero, quien,
precisamente, sostiene de manera ms tajante que en el Poema slo es posible encontrar
dos vas: la de la verdad y la de las opiniones. El autor sostiene su interpretacin con base
en tres momentos del Poema: en B1.28-30 slo se contraponen dos elementos, a saber, el
corazn inestremecible de la verdad bien redonda (altheis eukykleosatremestor) y las
327

Cfr. KIRK, C., RAVEN, J. y SCHOFIELD, M., op. cit., pp. 49-50.
Ibd., p. 48.
329
Algo similar encontramos en AUBENQUE, P., Syntaxe et smantique de ltre, en P. Aubenque, tudes
sur Parmenide, Tomo II, Pars, Vrin, 1987, pp. 118-119: Si lon prend dans sa rigueur initiale la dualit des
voies, lalternative devrait tre entre la pens et le dire de ltre dune part, labsence de pens et le silence de
lautre. Mais on sait que les mortels suivent en fait une voie intermdiaire, issue de la mconnaissance de
lalternative prcdente. Il faut donc bien nommer la pens non pensante des mortels et leur parole vide.
328

143

opiniones de los mortales (brotndoxai), sin encontrar un tercer elemento que sugiera una
tercera va; en B2 se indican como nicas vas (hodoimounai) slo dos, la del es y la
del no es, afirmacin que, para Cordero, no se puede negar o atenuar de ninguna manera;
por ltimo, en el fragmento B8 tambin encontramos slo dos partes, un discurso sobre la
verdad y uno sobre las opiniones de los mortales 330. Por otra parte, el autor afirma que las
primeras lneas del fragmento B6 no tendran relevancia para refutar la existencia de dos
nicas vas pues encuentra que la orden de apartarse de las vas (eirg) no es propia de
Parmnides sino que ha sido aadidura de algn editor del siglo XVI, cuyo fundamento
para tal adicin permanece desconocido 331.
En la interpretacin de Cordero hay una diferencia con respecto a aquello que
constituye el posible objeto de investigacin, pues se propone que las tres formas verbales
del verbo ser (eon, estin, einai) 332 que Parmnides emplea a lo largo del Poema pueden
identificarse como expresiones que se refieren a una nica realidad que es la existencia o el
hecho de ser (the fact of being) 333, lo que Cordero llamar la tesis de Parmnides 334. En
efecto, no ser posible hallar ningn otro objeto porque ni el No-ser podra serlo dada su no
existencia, ni tampoco la apariencia de lo sensible pues, en la opinin del autor, proponer
esto sera cometer un anacronismo 335 ya que en Parmnides no se halla una distincin entre
apariencias y el Ser similar a la de Platn, sino que, por el contrario, para el Eleata las
cosas particulares son una presentacin, una individuacin de esta nica realidad que es el
hecho de ser 336. En consecuencia, habiendo un nico objeto posible, el autor entiende que
ambas vas inquieren sobre lo mismo difiriendo nicamente en su modo de proceder, o,
dicho en otras palabras, la distincin entre verdad y opiniones no es tanto de carcter
ontolgico sino ms bien metodolgico. El autor afirmar:

330

Cfr. CORDERO, N-L., By Being it is, Las Vegas, Parmenides Publishing, 2004, pp. 39-44
Ibd., pp. 112-116
332
Cfr. Ibd., p. 62
333
Cfr. Ibd., pp. 59-64
334
En CORDERO, N-L., En Parmnides, Tertium non datur, Annais de Filosofia Clssica, Vol. 1, n1,
2007, p. 3, encontramos lo siguiente: La tesis es la siguiente: hay cosas; cosas en un sentido amplio, vago y
general, entes, si se prefiere, e incluso el conjunto de las cosas; hay realidades, entidades, no importa; lo
decisivo es el hecho de que las hay. Pero... por qu hay cosas? Porque hay en ellas algo que las hace ser. Se
da, existe, el hecho de ser; esto es innegable, y por eso hay entes que asumen el hecho de ser.
335
CORDERO, N-L., By being cit., pp. 152-153
336
Cfr. Ibd., p. 153.
331

144

Parmnides es el primer filsofo que arguye, da razones para apoyar su tesis

Parmnides mismo usar el trmino logos en el fragmento B7.5 para decir
razonamiento. Un razonamiento no es un pensamiento, es una serie de
pensamientos [que] requiere una sucesin ordenada y metdica El trmino
logosalude precisamente a estas series de pensamientos coherentes y ordenadas
expresadas en un discurso 337

En otras palabras, el razonamiento o discurso razonado es lo que permitir distinguir

las vas: por un lado, tenemos el camino de la verdad o camino verdadero que representa el
desarrollo de la tesis de Parmnides, el cual se caracteriza por la coherencia
argumentativa que provee en el razonamiento para mostrar que es innegable el hecho de
ser; por otro lado, se halla el camino de las opiniones que conducir caticamente al
pensamiento al carecer de mtodo y conducirse por la costumbre y de manera cercana a los
sentidos 338. Inclusive, este carcter lgico tambin lo vemos reflejado en los enunciados de
las vas, pues, al entender un mismo objeto de estudio en ambas vas y, por tanto, un mismo
sujeto para el estin y el ouk estin, se describe la va de la verdad con un enunciado que es
verdadero por excelencia, una tautologa (lo que existe existe) mientras que el camino de
la opinin se determina como uno que siempre es falso en tanto que viola el principio de no
contradiccin (lo que existe no existe).
Ahora bien, tambin hay autores que defienden la posibilidad de entender tres vas en
el Poema, principalmente aquellos autores que defienden una lectura esencial del Ser.
En la interpretacin de Mourelatos, la presencia de numerosos elementos discursivos
que giran en torno a la imagen del viaje y la bsqueda resultar un factor fundamental para
su interpretacin de las vas 339: el recorrido de la va del es, que conducir a la althei
entendida como la identidad ms profunda del objeto de estudio, se lleva a cabo orientando
racionalmente al pensamiento con la ayuda de demostraciones que sirven como seales
(B8.2: smata) de que se recorre el camino correcto para alcanzar la meta; la va del no
es, por el contrario, aun cuando procede racionalmente, no puede llevarse a buen trmino

337

Ibd., p. 38: Parmenides is the first philosopher who argues, who gives reasons in support of his thesis
Parmenides himself will use the term logos in fragment 7.5 to mean reasoning. A reasoning is not a thought;
it is a series of thoughts requieres an ordered, methodical succession... The term logos aludes precisely to
this ordered and coherent series of thoughts, expressed in a discourse. Corchetes aadidos. Traduccin
propia.
338
Cfr. Ibd., p. 155. All el autor compara el proceder de Parmnides con el del cientfico que se vale de un
modelo conceptual lgicamente articulado que emplea nociones que resultan extraas e incluso inalcanzables
para la experiencia y el sentido comn.
339
Cfr. MOURELATOS, A., op. cit., pp. 21-25

145

porque, en cuanto expresa la negacin de un atributo que no conforma la esencia del objeto,
no puede establecer con precisin cul es la meta del viaje ya que el objeto de estudio no
puede llegar a ser delimitado adecuadamente dada la infinita cantidad de atributos que sera
necesario negar para lograrlo 340; y por ltimo, se encuentra la va de la opinin de los
mortales que es un sendero por el cual el pensamiento se extrava en un dualismo que
confunde es y no es que reduce la bsqueda por la realidad a una conjetura
cosmognica 341.
En el caso de Colli, se muestra evidente que no es posible la identificacin de la va
del no es con la va de la opinin de los mortales, pues, por una parte, el sendero del no
es en B2.5 no entraa por s mismo una confusin o inconsistencia que le valga ser
identificada con la va de la opinin ya que, por el contrario, Parmnides parece restringir
esa va slo para para lo que no es y la nada; y por otra parte, porque la valoracin que
recibe la va del no es en comparacin con la que recibe la va de la opinin muestra una
notable diferencia: mientras que la primera se califica como insondable (B2.6:
panapeuthea), la segunda se menosprecia tajantemente al decir que para ella no hay fe
verdadera (B1.30: ouk eni pistis alths) 342. Para Colli, no es posible que la argumentacin
lgica fuese la principal preocupacin del Poema ya que la mayor parte de la exposicin de
Parmnides se desarrolla dogmticamente bajo la figura de una diosa que prohbe o
recomienda pero que slo ocasionalmente presenta razonamientos, pues, incluso en el
fragmento B8, donde se deducen los atributos de lo que es, apenas dos de los atributos
reciben demostracin mientras que los otros se imponen como verdaderos sin ofrecer
pruebas 343. De hecho, Colli propone que el inters cardinal del Eleata sera ms bien una
especulacin ontolgica que tiene como objeto la naturaleza ltima de la realidad 344 como
indica el ttulo de la obra (Acerca de la Naturaleza [Peri Physes]) 345, pues hay ciertos

340

Ibd., p. 76.
Ibd., p. 250.
342
Cfr. COLLI, G., op. cit., pp. 129, 165-166
343
Cfr. Ibd., pp. 138-140.
344
Cfr. Ibd., pp. 112-120.
345
Cfr. VERDENIUS, W., Parmenides: some comments on his Poem. Amsterdam, Adolf M. Hakkert
Publisher, 1964, pp. 73-76. El autor cuestiona el problema de la autenticidad de Peri Physes como ttulo de
la obra de Parmnides y afirma que es bastante probable lo haya sido, pues, hay indicios que muestran que el
trmino physis, comprendido en su acepcin de esencia o naturaleza ltima, era empleado en los tiempos
de Parmnides.
341

146

indicios que muestran que el trmino physis 346, comprendido en su acepcin de esencia o
naturaleza ltima, era empleado ya en los tiempos de Parmnides.
Desde una perspectiva cercana, podemos aadir con Palmer una observacin
sobre el uso de los trminos althei y alths:
Mientras que en muchos autores, incluso ms antiguos, estos trminos [althei y
alths] son traducidos apropiadamente como verdad y verdadero, en Parmnides
son mejor traducidos como realidad y como real o genuino347. la manera ms
franca y obvia de entender la funcin del trmino althei es como un designador,
incluso casi como un nombre, para la entidad cuyas propiedades han sido derivadas
[en el fragmento B8]. Ni siquiera una sola vez la diosa califica sus enunciados para
Parmnides como alths. En cambio, los describe como confiables, fidedignos y
como unos que proporcionan pistisalths o genuina confianza Parmnides no
estaba preocupado por la verdad como una propiedad lgica y, a fortiori, no estaba
preocupado por separar las condiciones de los enunciados verdaderos. En pocas
palabras, Parmnides no fue un lgico arcaico.348

Con esta cita nos hallamos en posibilidad de asentar las diferencias entre las dos
lneas interpretativas desarrolladas: la lectura existencial nos ofrece un Parmnides
preocupado fundamentalmente por determinar las condiciones que garantizan la solidez en
la estructuracin del conocimiento ya que, comprendiendo que su ontologa no distingue
gradaciones de lo real, lo que verdaderamente distingue el conocimiento de la opinin es el
rigor puesto sobre los juicios y los razonamientos. Por su parte, la lectura esencial retrata
a Parmnides como un pensador presocrtico por excelencia que, en el marco de la
diferenciacin entre realidad aparente y naturaleza ltima, enfatiza en la especulacin
346

Cfr. COLLI, G., op. cit., p. 112-120. El autor considera que la especulacin por la naturaleza (physis) y
por el principio (arche) permite unificar histricamente el pensamiento presocrtico. De hecho, Colli
encuentra que una en el fragmento 12BK1 de Anaximandro, donde se coloca el infinito (apeiron) en
oposicin a la realidad sensible, hay una idea bastante cercana a la distincin entre apariencia y naturaleza
ltima que propone en Parmnides.
347
Segn CALVO MARTINEZ, T. en El lenguaje de la ontologa: de Parmnides a Meliso(Convivium:
Revista de Filosofa, n 13, 2000, pp. 1-12), un problema que viene al caso es que la oposicin aletheia/doxa
es difcil de mantener puesto que el primer trmino tendr una carga fundamentalmente ontolgica mientras
que el segundo es uno de carcter epistemolgico. En este sentido, la interpretacin de doxa de la lectura
existencial parece ms apropiada para ese autor en cuanto que en Parmnides no existe una dicotoma
razn/sentidos ni algo como nomeno/fenmeno; sin embargo, la interpretacin de aletheia es ms adecuada
desde la lectura esencial si denota un tipo de realidad cuasi-divina.
348
PALMER, J., op. cit., pp. 89-90,93: While in many, including earlier, authors these terms are appropiately
traslated as truth and true, in Parmenides they are better translated as reality and as real or genuine.
The most straightforward and obvious way of understanding the function of the term althei is a designator,
almost even a name, for the entity whose properties have been derived Never once does the goddess qualify
her statements to Parmenides as alths. Instead, she describes them as trustworthy or reliable and as
furnishing pistisalthsor genuine trustworthiness Parmenides was not concerned with truth as a logical
property and, a fortiori, that he was not concerned with isolating the conditions of true statements.
Parmenides was not, in short, an arcaic logician.Traduccin propia.Corchetes aadidos.

147

ontolgica por los fundamentos de la realidad en la que los elementos lgicos quedan
relegados a un segundo plano como instrumento didctico de persuasin. Se trata, en suma,
de dos alternativas para comprender el pensamiento de Parmnides frente a las cuales,
emulando la necesidad de tomar partido por una de las vas, nosotros ahora diremos: la
decisin hermenutica sobre el sentido del Poema recae finalmente en esto: el Ser es
esencia o existencia.

Referencias bibliogrficas
AUBENQUE, P. (1987). Syntaxe et smantique de ltre, en P. Aubenque, tudes sur
Parmenide, Tomo II (pp.102-134). Pars: Vrin.
CALVO MARTNEZ, T. (2000). El lenguaje de la ontologa: de Parmnides a Meliso,
Convivium: Revista de Filosofa, n 13, pp. 1-12.
CASANOVA, C., (2002-2003) El Poema de Parmnides, Revista Venezolana de Filosofa,
n 43/44, pp. 125-139.
COLLI, G. (2010). Gorgias y Parmnides: lecciones 1965-1967. Madrid: Siruela.
CORDERO, N-L. (2004). By Being it is. Las Vegas: Parmenides Publishing.
______________(2007). En Parmnides, Tertium non datur, Annais de Filosofia
Clssica, Vol. 1, n1, pp. 1-13.
EGGERS, C. y JULI, V. (2001). Los filsofos presocrticos. Tomo I. Madrid: Gredos.
KAHN, CH. (2009). Essays on Being. New York: Oxford University Press.
KIRK, C., RAVEN, J. y SCHOFIELD, M. (1979).Los filsofos presocrticos. Tomo II.
(2da ed.). Madrid: Gredos.
MOURELATOS, A. (2008). The route of Parmenides. Nevada: Parmenides Publishing.

148

PALMER, J. (2009). Parmenides and presocratic philosophy. New York: Oxford

University Press
PLATON (1988).Dilogos: Parmnides, Teeteto, Sofista, Poltico. Madrid: Gredos.
SEEDLEY, D. (2006) Parmenides and Melissus en A. Long, Cambridge Companion to
Early Greek Philosophy. New York: Cambridge University Press.
VERDENIUS, W. (1964).Parmenides: some comments on his Poem. Amsterdam: Adolf M.
Hakkert Publisher.

149