Cueslionorios y

FSS

escolos de vlorocin
en solud mentol

'!,

.J

Identificacin

.J

............

.. Fecha

.J

a
I

t
a
t
a
t
J
a

a
a

-
-a
-a

Conteste a las siguientes aJirmaciones, segn los criterios de Ia siguiente escalu.

TOTALDESACUERDO I 2 3 4 5 6 7 TOTALMENTEDEACUERDO
1.- Mi motivacin se reduce cuando estoy fatigado.

1234567

2.- El ejercicio me produce fatiga.

1234567

3.- Me fatigo fcilmente.

234567

4.- La fatiga interfiere en mi funcionamiento fsico.

234567

5.- La fatiga me produce con frecuencia problemas.

234567

6.- La fatiga me impide hacer ejercicio fsico continuado.

1234s67

7.- La fatiga interfiere en el desempeo de algunas

obligaciones y responsabilidades.

1234567

8.- La fatiga en uno de mis tres sntomas que ms

me incapacitan.

1234567

9.-Lafatigainterfiereenmitrabajo,familiaovidasocial.

I Z3456

-a,

-a
1t

AJ
e
.A

-'-

--

-.)t

4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
,-4
4
-4
4
4
4

TOTAL:

[-]

E
[4
4

F.

1
4

t
-a

-
-
'a

-a

--

-a
t
-a
-1
-a
'-a
-a
'at

-.)

"'
-
-
-..,
--

-J

-4
-4
-4
-4
-4
-4
.4

-<
-<
-4
.<
-4
-4
-4
-4
-4
.4
4
.4
4

<

DESCRPCIN

La Escala de lntensidad de Fatiga fue diseada por Krupp y colsl para la

valoracin de este sntoma en neurologa. Los principales estudios se han llevado a
cabo en pacientes con esclerosis mltiple2-5, lupus eritematoso sistmico1'6,
poliomielitist y
enfermedades diversas como trastornos del sueo8. Deriva de una
"n 28 tems.
versin previa de
Consta de 9 tems con respuesta tipo Likert con 7 posibilidades, de
intensidad creciente y que puntan entre 1 y 7 . El total es la suma de la de todos los
tems.
No disponemos de versin validada en nuestro medio y la que presentamos
es la recogida por Bulbena y colse.

INTERPRETACION

Se ha mostrado adecuado para valorar la intensidad de la fatiga

fundamentalmente en cuadros neurolgicos como esclerosis mltiple, lupus
eritematoso sistmico y poliomielitis, aunque tambin se ha utilizado en trastornos
del sueo. Su principal utilidad radica en distinguir entre sujetos sanos y sujetos con
enfermedades neurolgicas y en la valoracin de la respuesta al tratamiento
farmacolgico2 o entrenamiento aerbico10.
En el estudio original las medias obtenidas en sujetos con esclerosis mltiple
fue de 4,8 + 1,3, en lupus eritematoso sistmico de 4.7 + 1,5 y en adultos normales
de 2,3 + 0,7.

Mucho se ha debatido sobre la relacin entre fatiga y depresin. Aunque

fatiga puede ser comn en cuadros depresivos, ambos son independientes,

la
al

menos en pacientes con lupus eritematoso sistmico y esclerosis mltiple.

PROPIEDADES PSICOMETRICAS

Fiabilidad:
La consistencia interna es levada (alfa de Cronbach 0,88).La fiabilidad testretest tras 5 y 33 semanas es adecuada, no observndose diferencias estadsticas
entre los resultados.

Validez:
La validez concurrente se llev a cabo con una escala visual analgica.Las
correlaciones en los distintos grupos estudiados fueron: 0,50 en sujetos sanos, 0,47
en casos de esclerosis mltiple y 0,81 en lupus eritematoso sistmico.
La correlacin con el Center for Epidemiologic Studies Depresin fue,en
general baja, lo que avala la relativa independencia entre fatiga y depresin.

4
a

BIBLIOGRAFA

Original:

KruppLB,LaRoccaNG,Muir-NashJ'SteinbergA-DTheFatigueSeverityScale'
sclerosis ad systemic Lupus Erythematosus'
Aoolication to patienis rgr rruniple

Rrch Neurol 1989; 46'.1121-4'

tr

Versin esPaola:

Larrinoa P' En Medicin clnica en Psiquiatra

Bulbena A, Berrios GE, Fernndez dey pscotogia. Masson SA'Madrid 2000'

t
I
I
r

Documentacin:
Steinberg AD The Fatigue Severity Scale'
Krupp LB, LaRocca NG, Muir-Nash J,
ao Systemic Lupus Erythematosus'
npjftation to Patients With Multiple clerosis
Arch Neurol 1989; 46'.1121-4'

Adicional:

1.-KruppLB,LaRoccaNG,Muir.NashJ,Steinberg|D.TheFatigueSeverityScale'
and Systemic Lupus Erythematosus
Application to patienis itrr lrurtiple Sclerosis
Arch Neurol 1989; 46.1121-4'

2.-KruppLB,CpylePK,DoscherC'MillerA'CrossAH'JandorfL'HalperJ'
tt"t"ttpy in multiple sclerosis: Results of
Johnson B, Morgante L, Grimson n. Fatigu"
f amantadine, permoline' and placebo'
a double-blinO, randomireJ, paraff"l trial

-mood
3.-MollerA,WiedemannnG,RohdeU'BackmungHlSonntagA'Correlatesof
disorder in multiple sclerosis' Acta
cognitive impairmenl no o"pr"ssve
Ps-ychiatr Scand 1994;

89' 117-21'

4.-RoelckeU,KapposL,Lechner-ScottJycols'Reducedglucosemetabolisminthe
sclerosis patints with fatigue: a 18-Ffrontal cortex and basal ganglia of *ril"
study' Neurology 1997'' 48" 1566-71'
ftuorodeoxygtucose positron emission Jgopl'ty
secondary to chronic illness: postpolio
5.- packer TL, Sauriol A, Brouwer B. Fatigue
"muttiple
sclersis' Arch Phys Med Rehabil
syndrome, chronic-iatigue syndrome, anO
1994" 75'. 1122-6.

LW Health outcome improvements in

6.- Austin JS, Maisiak RS, Macrina DM, Heck

patientswithsystemiclupuserythematosususingtwotelephonecounseling
391-9'
interventions. Arthritis Care Res 1996; 9:

<
4
4

7.- Schanke AK. Psychological distress, social support and coping behaviour among
polio survivors: a S-year perspective on 63 polio patients. Disabil Rehabil 1997;25.7117.

a
t
t
a
-t
-t
t
-t
-t

8.- Lichestein KL, Means MK, Noe SL, Aguilland RN. Fatigue and sleep disorders.Behav
Res Ther 1997; 35: 733-40.
9.- Bulbena A, Berrios GE, Fernndez de Larrinoa P. En Medicin Clnica en Psiquiatra
y Psicologa. Masson SA.Madrid 2000.

10.- Petajan JH, Gappmaier E, White AT, Spencer MK, Mino L, Hicks RW. lmpact of
aerobic training on fitness and quality of life in multiple sclerosis. Ann Neurol 1996; 39:
432-41.

-t

-t
--t

-a
-t
a
-a
-t
-a

4
4
4
4
4
4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
--

-4
-4
.<
,4
-4
-4
-4
-4
-4

\-+,

k,

iJNIVTRSIDAD CCNIPI .JTFi.JSF

MADRIO

,-?

4
4
4
4