Guia de Iluminacion PDF

Gua de diseo de
circuitos de iluminacin
La iluminacin representa
una proporcin considerable
del consumo de electricidad,
independientemente del sector
de actividad:
10%
al
15%
en la industria y el sector
residencial
25%
al
50%
en el sector de los servicios
y edificios comerciales
Por lo tanto, se debe prestar especial atencin a las tecnologas utilizadas,

con el fin de conseguir el mejor equilibrio entre el uso y el coste total.
Esta funcin de "iluminacin" conlleva varios aspectos que varan en funcin
de la aplicacin:
Rendimiento y aspecto esttico, que son responsabilidad del decorador o el
arquitecto.
Diseo de las funciones y circuitos elctricos, que corresponden a la oficina
de diseo.
Instalacin por parte del contratista elctrico.
Funcionamiento y mantenimiento, de los que es responsable el usuario final.
Esta gua incluye:

las soluciones de iluminacin existentes y sus aplicaciones;
las limitaciones elctricas de cada tecnologa;
un mtodo para seleccionar los dispositivos de control y proteccin;
una descripcin general de las funciones de gestin para optimizar el consumo de energa
y la comodidad del usuario;
una gua en la que se resumen las recomendaciones prcticas principales
ndice
general
Gua de diseo de circuitos de iluminacin
Procedimiento general
Introduccin
Especificaciones del proyecto y limitaciones econmicas

Criterios de seleccin
Los distintos tipos de lmparas

Caractersticas generales
4/5
Impacto de las lmparas seleccionadas en el circuito elctrico

Tabla resumen
6/7
Distribucin elctrica
Criterios de seleccin de cables y canalizaciones elctricas prefabricadas
8/9
Proteccin
Criterios de seleccin de interruptores automticos
Criterios de seleccin de interruptores diferenciales
10
11
Dimensionamiento rpido de la proteccin

y distribucin elctrica
Seccin del cable, calibre del interruptor automtico
Tipo de canalizacin prefabricada, calibre del interruptor automtico
12/13
14/15
Dispositivos de control
Principios de seleccin de telerruptores y contactores modulares
16/17
Seleccin de dispositivos de control

Seleccin del calibre segn el tipo de lmpara
18/19
Auxiliares de dispositivos de control

Descripcin general
20
Dispositivo de gestin
Descripcin general
21
Ejemplo
Diseo de una instalacin
22
Apndice
Informacin adicional
23
Gua
Recomendaciones prcticas
24/25
Procedimiento general
Introduccin
Especificaciones del proyecto y

limitaciones econmicas
pgina 3
El diseo de iluminacin depende de:
la aplicacin
la inversin inicial
el funcionamiento y mantenimiento
Lmparas
pgina 4 a 7
Limitaciones elctricas
Ahorro de
energa y
comodidad
del usuario
Gestin
pgina 21
Capacidad de
conmutacin
Corriente
Control
Continuidad
del servicio
Distribucin
elctrica
pgina 16
Proteccin
pgina 10
pgina 8 a 9
Eleccin de dispositivos
para ahorro de energa
y mayor comodidad
Auxiliares
pgina 20
Contactor o telerruptor
modular
Eleccin del calibre
Disipacin trmica
Dimensionamiento rpido
Ver pgs. 18 y 19
Esquema
de
conexin
Factores de dimensionamiento
de la seccin de cable
Tipo de distribucin elctrica
Ver pgs. 12 a 15
Seguridad
Interruptor automtico
para la proteccin de
conductores elctricos,
dispositivos de control y
cargas
Interruptor diferencial para
la proteccin complementaria
de las personas y los bienes
Ver pgs. 12 a 15
Eleccin de los auxiliares

o dispositivos de control
con auxiliar integrado
Coordinacin
2
Especificaciones del proyecto y limitaciones econmicas

Criterios de seleccin
La aplicacin
Exteriores
Almacenes
Viviendas
Oficinas
Talleres
Tiendas
Estudios
2070 lux
125300 lux
200 lux
400500 lux
3001.000 lux
5001.000 lux
2.000 lux
El trabajo del diseador de

iluminacin incluye crear
atmsferas de iluminacin
especficas que utilicen
diferentes tipos de lmpara.
Calidad y nivel de iluminacin
Potencia de la
lmpara
Distancia (d) entre las

lmparas y el rea
que se va a iluminar
Vara en funcin de la
tecnologa elegida y est
influenciada por el color
de las instalaciones y la
cantidad de luz natural.
El nivel de iluminacin es
proporcional a 1/d2.
La forma y eficacia del

reflector crean un haz de
luz ms o menos
enfocado.
Por ejemplo, un foco tiene
un ngulo pequeo que
genera una luz ms potente
pero ms localizada.
Coste de las
lmparas
Coste de las
luminarias
El coste vara en funcin

de la tecnologa elegida.
Por lo general, las
lmparas con alta
eficacia de iluminacin
y larga vida til son
costosas y a la inversa.
Las luminarias dependen

principalmente de la
aplicacin.
Se pueden utilizar otros
criterios para limitar la
seleccin: atractivo,
precio, condiciones
climticas, etc.
Luminarias
Inversin inicial
Arquitectura
elctrica
El nmero de lmparas
utilizadas, su salida y la
distribucin geogrfica
determinan el nmero
de circuitos, la seccin
y la longitud de la
distribucin elctrica,
los dispositivos de
control y proteccin
y los componentes de
iluminacin asociados
(transformador, resistencias,
compensacin reactiva
posible, etc.).
Funcionamiento y mantenimiento
Consumo
El consumo depende de:
- la eficacia de iluminacin
y la potencia de entrada,
el tipo y el nmero de
lmparas utilizadas;
- la optimizacin de la
duracin de iluminacin.
Vida til
Accesibilidad
La vida til vara en

funcin de la tecnologa
elegida.
Las lmparas con una larga
vida til son costosas,
pero necesitan un
mantenimiento menos
frecuente.
La accesibilidad
determina la cantidad
de mano de obra y si
se necesita equipo de
elevacin.
Se debe tomar en
consideracin en funcin
de la continuidad de
servicio necesaria.
3

Lmparas incandescentes
Lmparas
bsicas
Tipos de lmparas
Componentes asociados
necesarios para el
funcionamiento
Lmparas fluorescentes
Lmparas
halgenas
BT
Lmparas
halgenas
MBT
Lmparas
fluorescentes
compactas
Tubos fluorescentes
Transformador electrnico o
electromagntico
Balasto electrnico externo o

integral (igual que para el tubo
fluorescente)
Resistencia ferromagntica +
cebador + condensador
opcional o balasto electrnico
de 400 a 1.000 lm
Potencia de la lmpara
(potencias nominales ms comunes) (40 a 100 W)
de 2.000 a 10.000 lm
(100 a 500 W)
de 400 a 1.000 lm
(20 a 50 W)
de 300 a 1.600 lm
(5 W a 26 W)
de 850 a 3.500 lm
(14 a 58 W)
Eficacia de iluminacin (Lm / W)
de 12 a 25
de 45 a 90
De 40 a 100
La aplicacin
Calidad de
iluminacin
Espectro de
iluminacin
Determina la
calidad de la luz
(cuanto ms lleno
es el espectro, ms
se aproxima a la luz
del sol)
de 5 a 15
100
80
100
Alimentacin
relativa (%)
80
60
60
40
40
20
20
0
Alimentacin
relativa (%)
0
400
500
600
700
800
400
500
Longitud de onda (nm)
Instalacin
Rendimiento de
color
ggggg
Ambiente
Clido
Altura
2a3m
Comentarios
600
700
800
g g o g g g de acuerdo con el precio y el tipo de lmpara

Variable desde fro a clido
Promedio
2a3m
Promedio
Iluminacin directa o
indirecta
3 a 12 m
Suspendida, empotrada
o montada en superficie
Nmero de conmutaciones
(on / off)
g g g g (alto)
g g (varias veces por hora)
Tiempo para encendido
Instantneo
Unos segundos (prcticamente instantneo con algunos balastos

electrnicos)
Utilizacin
Viviendas,
tiendas,
restaurantes
Iluminacin
interior
Proyector, punto
de luz, iluminacin
indirecta en
viviendas o tiendas
Viviendas
Tiendas: puntos de luz,
escaparates
Lugares hmedos: baos,
piscinas
Iluminacin
exterior
Viviendas
Oficinas, exposiciones
Tiendas
Oficinas, escuelas, salas

blancas
Almacenes, talleres
Supermercados, garajes,
tiendas, gimnasios
Bajo proteccin, en la
entrada de edificios
Iluminacin para caminos

peatonales en puentes
5.000 a 20.000 h
7.500 a 20.000 h
Funcionamiento y mantenimiento
Vida til
Rango
1.00 0 a 2.000 h
Comentarios
Vida til dividida por dos en caso de sobretensin > 5%
50% ms larga con balastos electrnicos externos en comparacin

con los balastos ferromagnticos
10 kWh
1,7 kWh
Consumo medio
para emitir 10.000 lm durante 10 h
2.000 a 4.000 h
5 kWh
5 kWh
1,7 kWh
Anlisis
Ventajas
Inconvenientes
Encendido instantneo
Posibilidad de conmutacin frecuente
Menores costes de inversin
Baja eficacia, 95% de energa disipada en forma de calor, lo que requiere una
correcta ventilacin
Alto consumo
Alto coste de explotacin mantenimiento frecuente
Dimensiones del
transformador
Notas
Tecnologa en declive
Como parte de sus programas de ahorro energtico, algunos pases
(Unin Europea, Estado de California, Canad, Cuba, R. U., etc.) estn
pensando en retirar paulatinamente el uso de lmparas incandescentes.
Bajo coste de explotacin mantenimiento reducido

Ahorro energtico
No admite conmutacin frecuente
Modelos de un solo tubo con balasto magntico y lmparas
compactas de gama baja generan fluctuacin visible
Sustitucin til para
lmparas incandescentes
bsicas
Requiere numerosas
luces, dimensiones
Modelo bsico poco atractivo
La tecnologa ms utilizada para un gran nmero de usos.

Excelente relacin calidad-precio.
Caractersticas generales (continuacin)
LED
Lmparas de descarga de alta intensidad

Diodos
emisores de luz
Controlador electrnico
(integrado o no)
Lmparas de vapor
de mercurio a alta
presin
Lmparas de vapor
de sodio a baja
presin
Balasto ferromagntico sin

deflagrador
De 30 a 65
Espectro de iluminacin
ajustable
100
de 3.900 a 20.000 lm
(26 a 135 W)
de 7.000 a 25.000 lm
(70 a 250 W)
De 110 a 200
De 40 a 140
100
Alimentacin
relativa (%)
80
80
60
40
20
400
500
600
700
Alimentacin
relativa (%)
100
80
de 7.000 a 40,000 lm
(70 a 400 W)
De 70 a 120
Alimentacin
relativa (%)
100
80
60
60
60
40
40
40
20
20
Lmparas de
ioduro metlico
Balasto ferromagntico + deflagrador + condensador opcional o balasto electrnico

(para lmparas de hasta 150 W)
La salida de una red de LED

de 3.200 a 10.000 lm
equivale a la de las lmparas
(80 a 250 W)
incandescentes o fluorescentes
(unos pocos vatios por LED)
De 10 a 60 (mejora constante)
Lmparas de
vapor de sodio a
alta presin
800
400
500
600
700
800
20
400
500
600
700
800
ggg
400
500
600
700
gg
Fro polar
Naranja monocromtico
Amarillo dominante
Blanco dominante
Numerosos escenarios
diferentes
>3m
>3m
>3m
g g g g g (ilimitado)
g (varias veces por da)
Instantneo
Varios minutos para alcanzar el nivel de iluminacin nominal.
pp Usos actuales:
pp iluminacin vial, seales
Industria, almacenes
Slo para sodio blanco:

centros comerciales,
almacenes, exposiciones
Centros comerciales,
exposiciones, gimnasios
Fbricas, talleres
Horticultura
Teatros, escenarios
Iluminacin pblica
Muelles
Tneles, autopistas
Iluminacin de seguridad
Iluminacin de pistas
Carreteras, monumentos
Tneles, aeropuertos,
muelles, aparcamientos,
parques
Calles peatonales, estadios

Iluminacin de seguridad
Iluminacin de lugares de
trabajo
Aeropuertos
12.000 a 24.000 h
10.000 a 22.000 h
5.000 a 20.000 h
40.000 a 140.000 h
8.000 a 20.000 h
50% ms larga con balastos electrnicos externos en comparacin con los balastos ferromagnticos
2 kWh
2.5 kWh
Tecnologa emergente
gggg
De altura o de suelo
Independiente de la frecuencia
de conmutacin
Vida til muy larga

Insensible a los golpes y las
vibraciones
Nmero ilimitado de
conmutaciones
Encendido instantneo
Dimensiones del
transformador
800
Numerosas posibilidades de
ambientes y rendimiento de
colores
de trfico
pp decoracin
pp iluminacin aislada
o manual con batera
pp Usos en desarrollo:
pp como sustitucin de
lmparas incandescentes
o fluorescentes
Alimentacin
relativa (%)
0.7 kWh
1 kWh
1 kWh
Bajo coste de explotacin: mantenimiento reducido

Ahorro energtico
Iluminacin muy potente
Alto coste de inversin
Tiempo de encendido largo o muy largo (2 a 10 minutos)
Funcionamiento hasta a -25C con emisin de muy poco calor
En desuso: sustituido por

lmparas de ioduro metlico o de
vapor de sodio de alta presin
En desuso
Tecnologa de uso ms frecuente

para iluminacin pblica de
exteriores
La tendencia es utilizarlo como

sustitucin til para las
lmparas de vapor de sodio de
alta presin

Tabla resumen
Limitaciones elctricas inducidas

Perfil de corriente
de una lmpara en
sus distintas fases a
lo largo del tiempo
Inicio
de
vida
Fin de
vida
Encendido
de 0,5 a 100 ms
Precalentamiento
1 s a 10 min.
Estado fijo (In)
Lmparas
seleccionadas
Corriente de
precalentamiento
Corriente de entrada en el encendido
Corriente de estado fijo

Fin
de vida
In
In
In
20
100 ms
20
100 ms
Muy baja resistencia Saturacin inicial

del filamento en fro de los circuitos
ferromagnticos
20 ms
Todas las lmparas

de descarga
(fluorescentes
y de alta intensidad)
necesitan una fase
de ionizacin de gas
antes del encendido,
lo que genera un
consumo excesivo
In
In
20
Sin deformacin en
las impedancias
pasivas
Carga inicial de los

condensadores del
circuito
20
100 ms
100 ms
Distorsin creada
por el filtrado /
rectificacin del
convertidor
electrnico
Consumo
que excede
la vida til
nominal
(tiempo
transcurrido
el cual el
50% de las
lmparas
de un tipo
determinado
estn al final
de su vida
til)
Lmparas incandescentes
Bsica y halgena BT
10 a 15 In durante
5 a 10 ms
Lmparas halgenas
MTB + transformador
ferromagntico
10 a 40 In durante
5 a 20 ms
Lmparas halgenas
MTB + transformador
electrnico
Hasta 2
veces la
corriente
nominal
30 a 100 In
durante 0,5 ms
Lmparas fluorescentes con

balasto
ferromagntico no
compensado
10 a 15 In durante
5 a 10 ms
balasto
ferromagntico
compensado
20 a 60 In durante
0,5 a 1 ms
balasto electrnico
30 a 100 In
durante 0,5 ms
Duracin: desde
unas dcimas de
segundo a unos
segundos
Hasta 2
veces la
corriente
nominal
Amplitud: de 1,5
a 2 veces la corriente
nominal In
b
LED
Diodos emisores de
luz
Consultar
los datos
del fabricante
Lmparas de descarga a alta intensidad con

balasto
ferromagntico no
compensado
10 a 15 In durante
5 a 10 ms
Duracin: de 1 a
10 min
balasto
ferromagntico
compensado
20 a 60 In durante
0,5 a 1 ms
balasto electrnico
30 a 100 In
durante 0,5 ms
Hasta 2
veces la
corriente
nominal
Amplitud: de 1,1 a
1,6 veces la corriente b
nominal In
b

Tabla resumen (continuacin)
Impacto del tipo de lmpara en los componentes principales del circuito de suministro elctrico
Conexin elctrica
Interruptor diferencial
Dispositivo de control
Ver pgina 8
Ver pgina 10
Ver pgina 11
Ver pgina 16
La seccin de los
conductores est
dimensionada
convencionalmente por
la corriente en estado
fijo.
El calibre del interruptor

automtico debe
dimensionarse para proteger
el conductor sin disparar:
pp en el encendido;
pp durante el precalentamiento
de la lmpara.
La sensibilidad de proteccin de
fugas a tierra debe dimensionarse
para proteger:
pp a las personas contra las
descargas elctricas: 30 mA;
pp a los bienes contra los incendios:
300 500 mA.
Las tablas que figuran al final de la

gua indican, para cada potencia, la
potencia total de las lmparas que se
puede controlar con un telerruptor o un
contactor modular.
La eleccin de su curva de
disparo y el nmero de
lmparas aguas abajo puede
optimizar la continuidad de
servicio.
El calibre (del mdulo Vigi

o el interruptor automtico de
corriente residual) debe ser siempre
igual o superior a la del interruptor
automtico aguas arriba
(coordinacin).
Factor de potencia
Potencia consumida (W)

/ potencia aparente (VA).
< 1 en presencia de
circuitos reactivos no
compensados
(inductancia o capacidad
dominante).
No obstante, debe
tener en cuenta las
Determina la corriente
sobreintensidades del
nominal del circuito de
acuerdo con las prdidas final de vida y el largo
y la salida de alimentacin precalentamiento de las
lmparas.
de las lmparas.
En los circuitos
trifsicos con lmparas
que generan corrientes
de armnicos de tercer
orden y mltiplos de
tres, se debe
dimensionar el
conductor neutro en
consecuencia.
Riesgo de
sobrecalentamiento
del conductor
1
Durante la vida til

nominal.
Cierre en 1 a plena carga
Al final de vida.
Para una excelente continuidad de

servicio, elija un producto:
pp temporizado (tipo s ) para la
proteccin aguas arriba contra
incendios,
pp sperinmunizado "si" para la
proteccin de las personas.
Riesgo de disparos intempestivos
> 0,92
0,5
> 0,92
> 0,92
Telerruptor
Contactor modular
corrientes de fuga de alta

frecuencia generadas por los
circuitos electrnicos
La sobreintensidad
de precalentamiento
es corta y por lo
tanto no se debe
tener en cuenta.
Promedio al final
de vida.
corrientes de fuga de armnicos
Telerruptor
Compensacin
en serie:
Compensacin
en paralelo:
Telerruptor
Telerruptor
Contactor modular
Compensacin en serie
Compensacin en
paralelo
Contactor
modular
Contactor
modular

> 0,92 con balasto

externo
0,5 con balasto integral
> 0,92
Utilizar preferentemente el telerruptor,

ya que a una potencia equivalente:
pp puede a menudo controlar ms
lmparas que un contactor,
pp consume menos energa y disipa
menos calor.
Riesgo de sobrecarga
> 0,92
0,5
La aplicacin de estas reglas garantiza

que estos dispositivos
de control resistan:
pp la corriente de entrada en el encendido
(compatible con su capacidad de cierre);
pp la corriente de precalentamiento
(compatible con su resistencia trmica).
Durante la vida
til nominal.
La larga fase de
precalentamiento y el
final de vida
requieren que las
conexiones elctricas
resistan dos veces la
corriente nominal.

Soluciones recomendadas
Principios de seleccin de cables y canalizaciones elctricas prefabricadas

Los conductores elctricos deben transportar energa desde el cuadro de distribucin
elctrico hasta las cargas de iluminacin.
Pueden ser cables o canalizaciones elctricas prefabricadas.
Cuando se deban iluminar grandes reas, incluyen un circuito principal y circuitos
derivados a las luminarias.
Su eleccin depende de varias limitaciones:
pp seguridad (aislamiento, poco sobrecalentamiento, resistencia mecnica, etc.);
pp eficacia (cada de tensin limitada, etc.);
pp entorno de instalacin (ubicacin, procedimiento de instalacin, temperatura, etc.);
pp coste de inversin.
Factores de dimensionamiento de la seccin de cable

Corriente nominal de los circuitos
Longitud de la distribucin
elctrica
La potencia total del circuito se debe analizar y calcular:

pp consumo de potencia de la lmpara;
pp cualquier prdida de transformador o resistencia de lmpara.
La resistencia de cable induce

una cada de tensin proporcional
a la corriente y la longitud del
cable. Puede provocar un
funcionamiento defectuoso
cuando las lmparas se
encienden o reducir la
luminosidad en estado fijo.
La longitud de los circuitos y la
potencia distribuida requieren
una seccin de cable adecuada.
En funcin del tipo de carga y de cualquier compensacin, se debe aplicar un factor de

potencia. Un factor de potencia reducido, por ejemplo, puede multiplicar por dos la corriente
que circula por los circuitos.
Para dimensionar la distribucin elctrica, se debe tener en cuenta el hecho de que las
lmparas consumen de 1,5 a 2 veces su corriente nominal:
pp al final de vida para todas las lmparas;
pp durante la larga fase de precalentamiento para las lmparas de descarga de alta intensidad.
Distribucin monofsica o trifsica con o sin neutro

L1
L1
L2
PE
L3
N
UU==230
V
230V
PE
L1
L2
U
U
U
V
U=
= 230
230V
L3
Material conductor
PE
El cobre es menos resistivo

pero ms costoso que el
aluminio. La utilizacin del
aluminio est reservada para
la distribucin elctrica de alta
corriente.
230VVou
o 400
UU==230
400VV
En la mayora de los edificios utilizados con fines terciarios o comerciales, el sistema

de iluminacin se distribuye a travs de un circuito monofsico. Para optimizar el
cableado, especialmente para las aplicaciones de alta potencia en grandes reas,
se utiliza en ocasiones la distribucin trifsica: 230 V entre fase y neutro o entre fases,
o 400 V entre fases para lmparas de alta potencia (2.000 W)
Lugar de la instalacin
Subterrneo u otros, en bandejas de cables
o empotrados, etc.
Interferencia mutua en caso de
circuitos adyacentes
Factores de reduccin
para evitar el
sobrecalentamiento
de los conductores
elctricos
Seccin del conductor

Cables:
Ver pgina 12
Tipo de material aislante
Clculo optimizado
Software "My Ecodial"
Temperatura ambiente
Reduccin entre 1% y 2% por C sobre la
temperatura nominal
Factor de correccin de neutro cargado
En el caso en el que circuitos trifsicos
alimentan lmparas de descarga con
balastos electrnicos, se generan
corrientes de armnicos de tercer orden y
mltiplos de tres. Circulan por los
conductores de fase y se combinan en el
cable de neutro, con lo que se genera una
posible sobrecarga. El circuito se debe por
lo tanto dimensionar de acuerdo con su
tasa de armnicos.
Valores usuales
Potencia consumida por fase de un circuito de
iluminacin:
pp valores comunes: 0,3 a 0,8 kW
pp valores mximos:
-- 110 V: hasta 1 kW
-- 220 a 240 V: hasta 2,2 kW
Factor de potencia: > 0,92 (circuito compensado
o balasto electrnico)
Cada de tensin mxima admitida (U) en estado fijo:
pp 3% para circuitos inferiores a 100 m,

pp 3,5% permitido a partir de 200 m.
Seccin de cable:
pp comnmente (< 20 m): 1,5 2,5 mm2,
pp circuito de alta potencia muy largo (> 50 m), para
limitar las cadas de tensin: 4 a 6 mm, o incluso
10 mm (> 100 m)
Principios de seleccin de cables y canalizaciones elctricas prefabricadas

(continuacin)
Tipo de distribucin elctrica
Cables
Canalis
Criterios que se deben tener en cuenta para el dimensionamiento

Lugar de la instalacin (puede generar sobrecalentamiento)
Interferencia mutua en caso de circuitos adyacentes
Temperatura ambiente
Tipo de material aislante elctrico
Factor de correccin de neutro cargado (circuito trifsico con factor

de distorsin de armnicos elevado)
Material conductor
Longitud de la distribucin elctrica
Corriente nominal de los circuitos
b seleccin ms fcil por tipo de lmpara
b
b
Canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis

Estos sistemas cubren las necesidades de todas las
aplicaciones en edificios comerciales, terciarios e
industriales.
Canalis:
Ver pgina 14
Clculo optimizado
Ventajas en cada etapa de la vida de un edificio

Diseo
Implantacin
Diagrama simplificado de circuito elctrico
Facilidad de instalacin:
sin riesgo de errores de
cableado
Eleccin directa del modelo en funcin del tipo

y nmero de lmparas
Correspondencia directa entre la potencia del interruptor
automtico y la de la canalizacin (ejemplo
a 35C: KDP 20 A -> 20 A interruptor automtico)
Rendimiento garantizado independientemente de
la instalacin (de acuerdo con la norma IEC 60439-2)
Adecuado para todos los entornos: norma IP 55,
de conformidad con las pruebas de proyecciones
Protege el entorno: RoHS
Sin halgenos: no libera humo txico en caso de incendio
Instalacin Tipo
Se puede instalar por parte

de personal no cualificado
(conexin con conectores,
polarizacin, etc.)
Reduccin del tiempo en
el lugar de trabajo, control
de los tiempos de
finalizacin
Prefabricado y testeado:
funciona inmediatamente
en la puesta en marcha
Funconamiento y
mantenimiento
Cambios en el
edificio
Calidad de los contactos

de los conductores activos
de tipo abrazadera
Modular, por lo tanto,

desmontable y reutilizable
Vida til prolongada, sin

mantenimiento (hasta 50
aos)
Continuidad de servicio y
seguridad: las tareas de
reparacin se pueden
realizar en lneas con
tensin
Reduccin significativa
de los campos
electromagnticos
radiados
Reacondicionamiento de
instalaciones y sus
luminarias facilitados por
las conexiones de
derivacin disponibles a
intervalos regulares
Legibilidad de
la instalacin para
actualizaciones y
tareas de mantenimiento
Canalis KDP
Canalis KBA
Canalis KBB
flexible
rgido
muy rgido
instalado en techo suspendido o falso

suelo
unido a la estructura del edificio
(entreeje de fijacin hasta 0,7 m)
suspendido (entreeje de fijacin de

hasta 3 m)
suspendido (entreeje de fijacin hasta

5 m)
Fijacin de la luminaria a la
canalizacin
no
Oferta de luminarias
precableada
Canalis KBL
Canalis KBL
Cantidad
12
Tipo
monofsico
trifsico
monofsico
trifsico
monofsico
trifsico
monofsico + monofsico
monofsico + trifsico
trifsico + trifsico
Circuito de telemando
opcional
opcional
Potencia
20 A
25 40 A
25 40 A
Enteeje de derivacin
1,2 - 1,35 - 1,5 - 2,4 - 2,7 - 3 m
sin derivaciones 0,5 - 1 - 1,5 m
sin derivaciones 0,5 - 1 - 1,5 m
Procedimiento de
instalacin
Circuitos
de
potencia
monofsico: 2 conductores + PE
trifsico: 4 conductores + PE
Proteccin
Criterios de seleccin de interruptores automticos

Interruptores automticos
Los dispositivos de proteccin se utilizan para:
pp Proteger contra las sobrecargas y los cortocircuitos.
La eleccin de los dispositivos de proteccin se debe optimizar para ofrecer una
proteccin absoluta y garantizar al mismo tiempo la continuidad de servicio.
Aunque los dispositivos de proteccin se utilizan en ocasiones para el mando del
circuito de iluminacin, se recomienda instalar dispositivos de control separados,
que resultan ms adecuados para las operaciones de conmutacin frecuentes
(interruptor, contactor, telerruptor Ver pg. 16).
Proteccin de la instalacin elctrica

contra los cortocircuitos y las sobrecargas
Proteccin contra las sobrecargas
Eleccin del poder de corte

El poder de corte debe ser superior o igual a la corriente de cortocircuito prevista
en el punto de instalacin.
Sin embargo, en caso de utilizacin junto con un interruptor automtico aguas
arriba que limite la corriente, es posible que este poder de corte se pueda reducir
(filiacin).
t (s)
Eleccin del calibre
7-15
2-4
0.5-1.5
El calibre (In) se elige sobre todo para proteger los conductores elctricos:
pp para cables: se elige en funcin de la seccin;
pp para canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis: debe ser simplemente inferior
o igual el calibre de la canalizacin elctrica.
0.01-0.02
1.1-1.5
3-5
5-10
10-14
I / In
La curva de disparo hace la proteccin ms o menos

sensible a:
la corriente de arranque;
la corriente de sobrecarga durante la fase
de precalentamiento corta (< 1 s) de la lmpara;
(1) En el caso particular en el que circuitos trifsicos alimentan

lmparas de descarga con resistencias electrnicas, se
generan corrientes de armnicos de tercer orden y mltiplos de
tres. El cable de neutro se debe dimensionar para evitar que se
sobrecaliente. Sin embargo, la corriente que circula por el cable
de neutro puede ser superior a la corriente de cada fase y
provocar disparos intempestivos.
(2) En el caso de instalaciones con cables muy largos en un
sistema TN o IT, puede resultar necesario aadir un dispositivo
de proteccin de fugas a tierra para proteger a las personas.
Seccin del conductor

Interruptor automtico:
Seleccin rpida
Ver pg. 12 a 15
Clculo optimizado
Por lo general, el calibre debe ser superior a la corriente nominal de los circuitos. No
obstante, en el caso de los circuitos de iluminacin, para garantizar una excelente
continuidad de servicio, se recomienda que el calibre sea aproximadamente el doble
de la corriente nominal del circuito (consulte el prrafo contiguo) limitando
el nmero de lmparas por circuito.
El calibre del interruptor automtico aguas arriba debe ser siempre inferior
o igual a la del dispositivo de control situado aguas abajo (interruptor en carga,
interruptor diferencial, contactor, telerruptor, etc.).
Eleccin de curva de disparo

Es habitual utilizar interruptores automticos de curva C para circuitos stndard.
No obstante, para evitar disparos intempestivos, puede ser aconsejable elegir una
curva ms lenta (p. ej., D).
Continuidad del servicio

Medidas para proteger contra los disparos intempestivos
Los disparos intempestivos se pueden generar por:
la corriente de arranque del circuito;
la corriente de sobrecarga durante la fase de precalentamiento de la lmpara;
en ocasiones, la corriente armnica que fluye por el neutro de los circuitos trifsicos (1).
Tres soluciones
Elija un interruptor automtico con una curva ms lenta: cambie de la curva B a
la curva C o de la curva C a la curva D (2).
Valores habituales
Calibre del interruptor automtico:
valor igual a dos veces la corriente nominal del
circuito (6, 10, 16 20 A)
Curva: B o C en funcin de los hbitos
10
Reduzca el nmero de lmparas por circuito.

Encienda los circuitos sucesivamente, usando auxiliares de temporizacin en los
rels de control (ver pg. 20 y ejemplo en pg. 22).
En ningn caso se puede aumentar el calibre
del interruptor automtico, ya que los conductores elctricos ya no estaran
protegidos.
Proteccin
Criterios de seleccin de interruptores diferenciales
Interruptores diferenciales
Los interruptores diferenciales se utilizan para:
pp proteger contra los incendios que pueden provocar los circuitos elctricos con un
fallo de aislamiento;
pp proteger a las personas contra las descargas elctricas (contacto directo o indirecto).
La eleccin de los interruptores diferenciales se debe optimizar para ofrecer
una proteccin absoluta y garantizar al mismo tiempo la continuidad de servicio.
La implantacin de la proteccin contra las fugas a tierra en los circuitos de
iluminacin vara en funcin de los estndares, el rgimen de neutro y los hbitos de
instalacin.
Proteccin de la instalacin contra incendios generados por

un fallo de aislamiento de un cable
Proteccin de las personas contra las descargas elctricas
Tecnologa superinmunizada "si"

Curva roja
: la norma internacional IEC 479
determina la corriente lmite para el disparo de la
proteccin de fugas a tierra de acuerdo con la
frecuencia. Este lmite corresponde a la corriente que el
cuerpo humano es capaz de resistir sin ningn peligro.
: los interruptores diferenciales
Curva negra
estndar son ms sensibles a las corrientes de alta
frecuencia que a 50/60 Hz.
: Las protecciones "si"
Curva verde
superinmunizadas son menos sensibles a las
perturbaciones de alta frecuencia y garantizan al mismo
tiempo la seguridad de las personas.
Curva de disparo de interruptor diferencial de 30 mA
1000 mA
100 mA
Norma
IEC 479
proteccin
superinmunizada
"si"
10 mA
producto estndar
1 mA
10 Hz
100 Hz
1000 Hz
Eleccin de la sensibilidad
Para la proteccin contra incendios nicamente: 300 mA.
Para la proteccin contra las descargas elctricas: 30 mA.
Eleccin del calibre

El calibre debe ser igual o superior al consumo total del circuito. Este consumo
puede ser hasta el doble de la corriente nominal de las lmparas:
pp en el caso de las lmparas de descarga, debido al tiempo de precalentamiento
prolongado (varios minutos);
pp mayor consumo con lmparas que han superado su vida til nominal.
El calibre debe ser siempre igual o superior al calibre del interruptor automtico
aguas arriba.
Continuidad del servicio

Medidas para proteger contra los disparos intempestivos
Eleccin del retardo
Selectividad
Para un sistema de proteccin de fugas a tierra de dos niveles, se recomienda lo
siguiente:
pp dispositivo de proteccin de fugas a tierra aguas arriba retardado con sensibilidad
superior o igual a dos veces el dispositivo de proteccin aguas abajo (por ejemplo,
proteccin de 100 300 mA tipo "si");
pp uno o varios dispositivos de proteccin de fugas a tierra de 30 mA aguas abajo.
10000 Hz
Proteccin superinmunizada "si"

Las lmparas compactas fluorescentes y de descarga de alta intensidad con
balasto electrnico generan corrientes de alta frecuencia (varios kHz) que circulan
entre los conductores y la tierra en los filtros de entrada de la resistencia y a travs de
la capacidad de fuga de la instalacin.
Estas corrientes (hasta varios mA por resistencia) pueden disparar dispositivos de
proteccin de fugas a tierra estndar.
Para evitar estos problemas y mantener una excelente continuidad de servicio,
se recomienda utilizar la proteccin diferencial superinmunizada "si".
11
Dimensionamiento rpido de la proteccin y distribucin elctrica

Seccin del cable, calibre del interruptor automtico
Cable de cobre monofsico de 230 Vca

A partir de las caractersticas principales de la instalacin (potencia de iluminacin,
distancia desde el cuadro de distribucin elctrica), estas tablas se pueden utilizar
para determinar:
La seccin de los conductores en la lnea de la fuente de alimentacin para una
cada de tensin inferior al 3% en las lmparas, independientemente del mtodo
de instalacin y el material de aislamiento utilizado para los conductores,
Cable de cobre monofsico de 230 Vca
poco utilizado
recomendado
aceptable
no recomendado (altas corrientes de entrada)
riesgo de sobrecalentamiento / sobrecarga del cable
ejemplo descrito al final de la pgina
(1) Si la tensin o el factor de potencia son diferentes, la
potencia de iluminacin y la longitud del cable se deben
volver a calcular (el valor de la corriente nominal no cambia):
para una tensin de 110-115 V: dividir los valores por 2
para un factor de potencia diferente, consultar la tabla
siguiente:
Cos
0,85
0,5
coeficiente de multiplicacin que se debe aplicar

para:
alimentacin
longitud
0,895
1,118
0,526
1,9
El calibre del interruptor automtico para la proteccin y la continuidad de servicio

con un margen de seguridad, independientemente del tipo de lmparas.
Caractersticas de la instalacin a 40C, 230 Vca, Cos = 0,95 (1)
Potencia de
iluminacin (kW)
incluidas prdidas
de resistencia
Corriente Longitud mxima del cable (m)

nominal(A) para una cada de tensin del 3% (el valor mostrado es la
distancia media entre el cuadro de distribucin y las lmparas)
0,2
294
489
783
0,4
147
245
391
587
0,7
98
163
261
391
652
1,3
49
82
130
196
326
522
2,2
10
29
49
78
117
196
313
489
3,5
16
18
31
49
73
122
196
306
4,4
20
24
39
59
98
157
245
5,5
25
31
47
78
125
196
7,0
32
24
37
61
98
153
8,7
40
29
49
78
122
10,9
50
39
63
98
13,8
63
50
78
16
25
Cable
(2) Los valores mximos no se deben superar para garantizar
la proteccin del cable.
Seccin de cada conductor (mm2) 1.5
2.5
10
Calibre (A) recomendado
el doble de la corriente nominal del circuito de iluminacin

2 x 6 A = 16A
mximo(2)
cable con aislamiento
de PVC
16
16
25
32
40
50
63
otro material de
aislamiento ms eficaz
a temperatura elevada
16
20
32
40
50
63
80
Ejemplo de una oficina sin separaciones

Caractersticas de la instalacin:
30 luminarias de luz con 2 lmparas fluorescentes monofsicas de 18 W 230 V,
Factor de potencia (Cos ): 0,95
Distancia media desde el cuadro de distribucin: 60 m
Clculos:
Potencia de la lmpara: 30 x 2 x 18 = 1.080 W
Prdidas de resistencia, estimadas en el 10% de la potencia de la lmpara: p. ej., 108 W
Potencia de iluminacin (P): 1.080 + 108 = 1,188 W = 1,2 kW el siguiente valor ms
alto en la tabla, esto es, se selecciona 1,3 kW.
Corriente nominal correspondiente (I = P / U Cos ): = 1.188 W / (230 V x 0,95) = 5,4 A el
siguiente valor ms alto en la tabla, esto es, se selecciona 6A.
Distancia media de la lmpara: 60 m el siguiente valor ms alto en la tabla, esto es,
se selecciona 82 m.
Cable y valores de proteccin seleccionados:
La seccin de cable recomendada para no superar una cada de tensin del 3%
al final de la lnea es por lo tanto: 2,5 mm
Calibre mnimo recomendado del interruptor automtico: 2 x 6 A = 12 A, equivalente
al siguiente valor estndar ms alto de 16A. Este calibre es en realidad inferior o igual
a la mxima potencia autorizada (16 20 A) para garantizar que el cable est
protegido.
12

Seccin del cable, calibre del interruptor automtico (continuacin)
Cable de cobre trifsico de 230 Vca entre fase y neutro

o 400 Vca entre fases
Cable de cobre trifsico de 230 Vca entre fase y
neutro o 400 Vca entre fases
Caractersticas de la instalacin circuito trifsico equilibrado, a 40C, Cos = 0,95

230 Vca entre fase y neutro o 400 Vca entre fases (1)
Potencia de
iluminacin por fase
(kW) incluidas
prdidas de
resistencia
Corriente
nominal
por
fase (A)
Longitud mxima del cable (m)

para una cada de tensin del 3%
(el valor mostrado es la distancia media entre el cuadro
de distribucin elctrica y las lmparas)
0,2
587
978
1565
0,4
294
489
783
0,7
196
326
522
783
1304
1,3x0.895=1,2
98110
163182
261
391
652
1044
2,2
10
59
98
157
235
391
626
978
(1) Si la tensin o el factor de potencia son diferentes, la

potencia de iluminacin y la longitud del cable se deben
volver a calcular (el valor de la corriente nominal no cambia):
para una tensin diferente, multiplicar la potencia de
iluminacin y la longitud del cable por:
pp 0,577 para una tensin de 230 V entre fases
pp 0,5 para una tensin de 110-115 V entre fase y neutro
3,5
16
37
61
98
147
245
391
611
4,4
20
49
78
117
196
313
489
5,5
25
63
94
157
250
391
7,0
32
49
73
122
196
306
8,7
40
59
98
157
245
10,9
50
78
125
196
para un factor de potencia diferente, consultar la tabla

siguiente:
13,8
63
99
155
16
25
poco utilizado
recomendado
aceptable
ejemplo descrito al final de la pgina
(la correccin de valor de la tabla permite un
factor de potencia de 0,85)
Cos
0,85
0,5
coeficiente de multiplicacin que se debe aplicar

para:
alimentacin
longitud de cable
0,895
1,118
0,526
1,9
(2) Los valores mximos no se deben superar para garantizar la

proteccin del cable.
1174
Cable
Seccin del conductor neutro equivalente a la del cable de fase

Seccin de cada conductor (mm2) 1,5
2,5
10

2 x 6 A = 16A
mximo(2)
cable con aislamiento
de PVC
16
16
25
32
40
50
63
otro material de
aislamiento ms eficaz
a temperatura elevada
16
20
32
40
50
63
80
Ejemplo de almacn
Caractersticas de la instalacin:
39 lmparas de vapor de sodio de 70 W 230 V con compensacin, conectadas
a un circuito trifsico entre fase y neutro
Factor de potencia (Cos ): 0,85
Distancia media desde el cuadro de distribucin: 120 m
Clculos:
Potencia de lmpara por fase: (39 x 70) / 3 = 910 W
Prdidas de resistencia por fase, estimadas en el 10% de la potencia de la lmpara:
p. ej., 91 W
Potencia de iluminacin por fase (P): 910 + 91 = 1.001 W = 1 kW
Corriente nominal correspondiente (I = P / U Cos ): = 1.001 W / (230 V x 0,85) = 5,1 A el
siguiente valor ms alto en la tabla, esto es, se selecciona 6A.
Correccin de los valores de la tabla para que la longitud de cable mxima tenga en
cuenta el factor de potencia:
pp 98 x 1,118 = 110 m
pp 163 x 1,118 = 182 m el valor corregido inmediatamente superior a 120 m en la tabla,
esto es, se selecciona 182 m.
Cable y valores de proteccin seleccionados:
La seccin de cable recomendada por fase para no superar una cada de tensin
del 3% al final de la lnea es por lo tanto: 2,5 mm
El calibre mnimo recomendado del interruptor automtico: dos veces 6 A, esto
es, 16A como valor estndar. ste calibre es en realidad inferior o igual a la mxima
potencia autorizada (16 20 A) para garantizar que el cable est protegido.
13

Tipo de canalizacin prefabricada, calibre del interruptor automtico
Estas tablas se utilizan para determinar, a partir de las caractersticas principales

de la instalacin (tipo de canalizacin elctrica flexible o rgida, tipo de lmparas,
potencia de iluminacin, distancia desde el cuadro de distribucin elctrica):
el calibre de la canalizacin elctrica (20, 25 40 A) para una cada de tensin
inferior al 3% en las lmparas,
el calibre del interruptor automtico para la proteccin y la continuidad de servicio
con un margen de seguridad, independientemente del tipo de lmparas.
Paso 1: seleccione el calibre de la canalizacin elctrica en funcin del nmero y el tipo de lmparas
Caractersticas de las lmparas
tipo de lmpara
las ms utilizadas
con sistemas de
canalizacin
elctrica
prefabricados
Caractersticas del circuito
35C, se debe comprobar la cada de tensin en funcin de la longitud de la canalizacin elctrica

en la siguiente tabla
correccin potencia de la
230Vcircuito monofsico
circuito trifsico
del factor lmpara (W)
400 V entre fases o 230 V entre fase y neutro
flexible (KDP) rgido (KBA o KBB)
flexible (KDP)
rgido (KBA o KBB)
de
sin prdidas de
potencia resistencia de control 20 A
25 A
40 A
20 A
25 A
40 A
Nmero mximo de luminarias y potencia mxima total
Tubos
fluorescentes
no
Lmparas de vapor s
de mercurio de alta
no
presin
Lmparas de vapor s
de sodio de alta
presin o de
yoduro metlico
no
incandescentes
36 W
58 W
2 x 36 W
2 x 58 W
36 W
58 W
2 x 36 W
2 x 58 W
250 W
400 W
250 W
400 W
150 W
250 W
400 W
150 W
250 W
400 W
66
50
42
26
44
28
22
14
14
8
9
6
22
14
9
11
6
4
2.400 W a 66
3.000 W 62
52
32
1.600 W 55
35
27
17
3.500 W 17
10
2.400 W 11
7
3.300 W a 27
3.600 W 17
11
1.650 W 13
8
5
Ejemplo de fbrica
Caractersticas de una lnea de iluminacin
30 luminarias de luz con 2 lmparas fluorescentes de
58 W 230 V, espaciadas uniformemente a lo largo de 75
m y suspendidas de una canalizacin elctrica tipo
KBA
Fuente de alimentacin monofsica o trifsica:
en consideracin
Factor de potencia: 0,95
Temperatura de funcionamiento: < 35C
Clculos:
Potencia de las lmparas: 30 x 2 x 58 = 3.480 W
Prdidas de resistencia, estimadas en el 10% de la
potencia de la lmpara: p. ej., 348 W
Potencia de iluminacin:
3.480 + 348 = 3.828 W = 3,83 kW, esto es, 1,28 kW
por fase para una fuente trifsica
Corriente nominal correspondiente (I = P / U Cos ):
pp monofsico: 3.828 W / (230 V x 0,95) = 17,5A
pp trifsica (230 V entre fase y neutro):
pp 17,5 / 3 = 5,85A por fase
3.750 W
66
62
67
52
2.000 W 55
45
44
28
4.250 W 22
13
2.800 W 14
9
4.100 W a 35
4.400 W 22
14
2.000 W 17
10
6
6.000 W
3.250 W
5.500 W
3.600 W
5.250 W a
5.600 W
2.550 W
99 3 x 1.200 W
75 a 3 x 3.000
99 W
78
105 3 x 1.600 W
84
66
42
Utilizacin
poco frecuente
99
75
99
96
105
84
81
51
51
30
33
21
81
51
33
39
24
15
3 x 1.200 W 99
a 3 x 3.750 75
99
W
96
3 x 2.000 W 105
84
81
84
3 x 3.750 W 66
39
3 x 2.000 W 42
27
3 x 4.050 W 105
a 3 x 4.400 66
42
W
3 x 2.000 W 51
30
18
3 x 1.200 W a 3
x 3.750 W
3 x 3.250 W
3 x 3.750 W
3 x 3.250 W
3 x 5.250 W a 3
x 5.600 W
3 x 2.550 W
ejemplo descrito en pg. 14
Fase 1: seleccione el calibre de la canalizacin elctrica en funcin del

nmero y el tipo de lmparas (consulte la tabla anterior)
Busque el ejemplo en la tabla:
Lnea: tubo fluorescente con correccin del factor de potencia, tipo 2 x 58 W
Columna:
pp en caso de circuito monofsico: KBA de 25 A parece suficiente, ya que 30 luminarias < 32
pp en caso de circuito trifsico: KBA de 25 A parece suficiente, ya que 30 luminarias < 96
Fase 2: confirme el calibre de la canalizacin elctrica en funcin de la

longitud del circuito (tablas en la siguiente pgina)
Busque el ejemplo en la tabla:
monofsico:
pp 16 A < 17,5 A < 20 A,
pp las longitudes mx. correspondientes para KBA de 25 A (70 y 56 m) son inferiores a
los 75 m de la instalacin.
pp Es preciso cambiar a KBA de 40 A para garantizar una cada de tensin < 3%. Este
sobredimensionamiento de la canalizacin elctrica nos lleva a considerar la solucin
trifsica.
trifsico:
pp 5,85 A es casi 6A,
pp la longitud mx. correspondiente para KBA de 25 A (375 m) es muy superior a los 75 m
pp por consiguiente, una solucin trifsica KBA de 25 A garantiza una cada de tensin
muy inferior al 3% al final de la canalizacin elctrica.
Seleccione el calibre del interruptor automtico:
Valor mnimo: dos veces 6 A = 12 A, esto es, 16 A como valor estndar ms prximo.
Nota: se puede utilizar un calibre superior (hasta 25 A) que garantiza que la
canalizacin elctrica est protegida. Sin embargo, es importante comprobar que
ste calibre tambin sea compatible con la proteccin del cable de alimentacin de la
canalizacin elctrica.
14
Tipo de canalizacin prefabricada, calibre del interruptor automtico (continuacin)

Paso 2: confirme el calibre de la canalizacin elctrica en funcin de la longitud del circuito y seleccione el calibre del interruptor
automtico
Canalizacin elctrica Canalis monofsica de 230 Vca
Caractersticas de la instalacin
a 35C, Cos
= 0,95 (1)
Potencia de
Corriente Longitud mxima de la
iluminacin (W) nominal canalizacin elctrica (m)
incluidas prdidas (A)
para una cada de tensin
de resistencia
< 3% al final de la canalizacin
elctrica
Lmparas espaciadas
uniformemente a lo largo de la
canalizacin (caso ms comn)
0,2
0,4
0,7
330
375
1,3
165
188
384
2,2
10
99
113
231
3,5
16
62
70
144
4,4
20
49
56
115
5,5
25
45
92
7,0
32
8,7
40
10,9
50
13.8
63
72
58
Canalizacin elctrica
sobrecargada
a 35C, Cos
= 0,95 230 Vca entre fase y neutro o 400 Vca entre fases (2)
Potencia de
iluminacin por fase
(W)
incluidas prdidas de
resistencia
Corriente
nominal
por fase
(A)
0,2
0,4
0,7
661
751
1,3
330
375
769
2,2
10
198
225
461
3,5
16
124
141
288
4,4
20
49
113
231
5,5
25
90
184
7,0
32
8,7
40
Canalizacin
10,9
50
elctrica sobrecargada
13,8
63
Tipo de canalizacin
elctrica
flexible
(KDB)
rgido
(KBA o KBB)
Calibre (A)
20
25
115
Tipo de canalizacin elctrica
flexible (KDB)
rgido (KBA o KBB)
Calibre (A)
20
25
recomendado
el doble de la corriente nominal

del circuito de iluminacin
mx.
20
40
poco utilizado
recomendado
aceptable
40

2 x 6 A = 16A
mx.
ejemplo descrito en pg. 14
144
40
25
Longitud mxima de la canalizacin elctrica (m)

para una cada de tensin < 3% al final de la canalizacin
elctrica
Lmparas espaciadas uniformemente a lo largo de la
canalizacin (caso ms comn)
Sistema de canalizacin elctrica
Sistema de canalizacin elctrica
Calibre
(A)
Canalizacin elctrica trifsica Canalis de 230 Vca

entre fase y neutro o de 400 Vca entre fases
Caractersticas de la instalacin
20
25
40
(1) Si la tensin o el factor de potencia son diferentes, algunos valores de la tabla se deben volver
a calcular (el valor de la corriente nominal no cambia):
para una tensin de 110-115 V: dividir los valores por 2
para un factor de potencia diferente, consultar la tabla siguiente:
Cos
coeficiente de multiplicacin que se debe aplicar para:
alimentacin
longitud de la canalizacin elctrica
0,85
0,895
1,118
0,5
0,526
1,9
(2) Si la tensin o el factor de potencia son diferentes, la potencia de iluminacin y la longitud de
la canalizacin elctrica se deben volver a calcular (el valor de la corriente nominal no cambia):
para una tensin diferente, multiplicar la potencia de iluminacin y la longitud de la canalizacin
elctrica por:
pp 0,577 para una tensin de 230 V entre fases
pp 0,5 para una tensin de 110-115 V entre fase y neutro
para un factor de potencia diferente, consultar la tabla siguiente:
Cos
coeficiente de multiplicacin que se debe aplicar para:
alimentacin
longitud de la canalizacin elctrica
0,85
0,895
1,118
0,5
0,526
1,9
15
Principios de seleccin de telerruptores y contactores modulares
Su funcin es controlar el encendido y apagado de las luminarias conmutando los
conductores de fase.
Estn situados aguas abajo de los dispositivos de proteccin, al principio de cada
circuito de iluminacin.
Su tecnologa permite realizar un nmero muy elevado de maniobras de conmutacin
(aproximadamente 100.000) sin que afecte negativamente a su rendimiento, en
condiciones de funcionamiento normal.
TL
CT
La instalacin de control (telerruptor, contactor) permite:

pp control remoto de un circuito de iluminacin de alta potencia;
pp funciones avanzadas (control centralizado, temporizador, programacin, etc.).
CT
Eleccin del dispositivo de control

Circuito sin control (interruptor)
Telerruptor
Contactor modular
TL
CT
CT
Tipo de arquitectura
Controla directamente el circuito de

alimentacin
Los circuitos de control y alimentacin estn separados.

Tambin pueden transmitir a los dispositivos de gestin (Ver pg. 21), que normalmente
tienen una capacidad de conmutacin limitada.
Instalacin
Como iluminacin ambiental

(montado en la pared)
En envolvente
Nmero de
puntos
de 1 a 3
Mltiple
nico (estndard) o mltiple (con auxiliar)
Tipo
Directo
Orden impusional
Orden mantenida
Consumo
Ninguno
Ninguno excepto cuando est Cuando est en funcionamiento (1 a 2 W)

controlado
Potencia (valores ms
comunes en negrita)
6, 10 o 16 A
16 o 32 A
Opciones de instalacin
Para 2 puntos de control, utilizar 2 Numerosas funciones posibles usando auxiliares:

temporizacin
interruptores bidireccionales
Control
Para 3 puntos de control, utilizar

un interruptor de cuatro vas y 2
bidireccionales
16, 25, 40, 63 A
control con pulsador iluminado

control paso a paso
sealizacin
control centralizado de varios niveles
Potencia controlada
Menos de 1 kW
Varios kW
Tipo de circuito controlado
Monofsico
Monofsico (1 2 P) o trifsico Monofsico (1 2 P) o trifsico (3 4 P)

(3 4 P monobloc o en
combinacin con extensin
ETL)
Nmero de lmparas
controladas
Para calcular
Ver pgs. 18 y 19
Contactor CT+ y Telerruptor TL+ de alto rendimiento

Diseado para aplicaciones exigentes
Silencioso y compacto
Vida til muy larga
Sin interferencias electromagnticas
Especialmente indicado para controlar lmparas
de resistencia ferromagntica que consuman hasta
20 A (CT+) o 16 A (TL+) en estado fijo.
16
CT+
Principios de seleccin de telerruptores y contactores modulares (continuacin)
Simplificado del cableado mediante el uso de dispositivos de control

Sin dispositivos de control
Cableado convencional con interruptores
bidireccionales y de cuatro vas.
N
L
Con dispositivo de control (telerruptor o

contactor)
Menores costes de inversin:
pp menos cables
pp seccin de circuito de control pequea
pp instalacin ms rpida (cableado simplificado)
Circuitos actualizables:
pp punto de control de fcil incorporacin
pp potencial para aadir auxiliares (temporizacin,
control centralizado de varios niveles, etc. (Ver pg. 20)
y funciones de gestin
N
L
Ahorro energtico:
pp sin consumo de potencia en el circuito de control
(telerruptor)
pp gestin automatizada de encendido/apagado
(detector de movimiento, temporizador programable,
interruptor crepuscular, etc. (Ver pg. 21)
Eleccin de la potencia
La potencia del dispositivo debe elegirse de conformidad con las tablas de las
pginassiguientes
El calibre impreso en la parte frontal de los productos no corresponde nunca a la
corriente nominal del circuito de iluminacin.
Los estndares que determinan el calibre del dispositivo no tienen en cuenta
todas las limitaciones elctricas de las lmparas debido a su diversidad y a la
complejidad de los fenmenos elctricos que crean (corriente de entrada, corriente
de precalentamiento, corriente de final de vida, etc.).
Intercaladores
ref. 27062
Schneider Electric realiza peridicamente numerosas pruebas a fin de determinar,

para cada tipo de lmpara y cada configuracin de lmpara, el nmero mximo
de lmparas que puede controlar un dispositivo con una especificacin
determinada para un calibre determinado.
Disipacin trmica
Los contactores modulares, debido a su principio de funcionamiento, disipan
constantemente el calor (varios vatios) debido a:
pp consumo de la bobina;
pp resistencia de contacto de potencia.
Cuando se instalan varios contactores modulares uno al lado de otro en una
envolvente determinada, se recomienda por ello insertar un intercalador a intervalos
regulares (cada 1 2 contactores). De esta forma se facilita la disipacin de calor.
Si la temperatura en el interior de la envolvente supera 40C, aplicar un factor de
reduccin de potencia del 1% por cada C superior a 40C.
Los telerruptores de impulsos pueden sustituir de forma prctica a los
contactores modulares porque, para una potencia equivalente:
pp pueden controlar ms lmparas que un contactor;
pp consumen menos energa y disipan menos calor (no hay corriente permanente
en la bobina). No necesitan pantalla;
pp permiten una instalacin ms compacta.
17
Seleccin del calibre segn el tipo de lmpara

Calibre del rel
Comentario general
Los contactores modulares y los telerruptores de
impulsos no utilizan las mismas tecnologas. Su calibre
se determina de acuerdo con diferentes estndares y no
se corresponde con la corriente nominal del circuito
(excepto para TL+ y CT+).
Por ejemplo, para una calibre determinado, un telerruptor
es ms eficaz que un contactor modular para el control
de los empalmes de luz con una elevada corriente de
entrada, o con un reducido factor de potencia (circuito
inductivo no compensado).
En la siguiente tabla se indica el nmero mximo de empalmes de luz para cada rel,
de acuerdo con el tipo, la potencia y la configuracin de una lmpara determinada.
A ttulo informativo, tambin se indica la potencia total aceptable.
Estos valores se indican para un circuito de 230 V con 2 conductores activos
(monofsico fase/neutro o bifsico fase/fase). Para circuitos de 110 V, dividir los
valores de la tabla por 2.
Para obtener los valores equivalentes de todo el circuito trifsico de 230 V, multiplicar el
nmero de lmparas y la salida de potencia mxima:
pp por 3 (1,73) para los circuitos con 230 V entre fases sin neutro;
pp por 3 para los circuitos con 230 V entre fase y neutro o 400 V entre fases.
Nota: Las especificaciones de potencia de las lmparas ms utilizadas se indican en negrita. Para las
potencias que no se mencionan, utilizar una regla proporcional con los valores ms prximos.
Tipo de lmpara
Potencia de la unidad
y capacidad del condensador
de correccin del factor de
potencia
Nmero mximo de lmparas para un circuito monofsico

y salida de potencia mxima por circuito
Telerruptor TL
16 A
Contactor CT
32 A
16 A
25 A
40 A
63 A
Lmparas bsicas incandescentes; Lmparas halgenas de BT; Lmparas de vapor de mercurio de sustitucin (sin resistencia)
40W
60W
75W
100W
150 W
200 W
300 W
500 W
1.000 W
1.500 W
40
25
20
16
10
8
5
3
1
1
1.500 W 106 4.000 W

a
a
66
1.600 W 53
4.200 W
42
28
21
1.500 W 13
4.000 W
8
4
2
38
30
25
19
12
10
7
4
2
1
1.550 W 57
a
45
2.000 W 38
28
18
14
2.100 W 10
6
3
2
2.300 W 115
a
85
2.850 W 70
50
35
26
3.000 W 18
10
6
4
4.600 W 172
a
125
5.250 W 100
73
50
37
5.500 W 25
a
15
6.000 W 8
5
6.900 W a
7.500 W
70
28
19
14
60
25
18
14
1.350 W 180 3.600 W

a
a
74
1.450 W 50
3.750 W
37
1.200 W 160 3.200 W
a
a
65
1.400 W 44
3.350 W
33
15
10
8
6
62
25
20
16
300 W a 23
600 W 15
12
8
1.250 W 90
a
39
1.600 W 28
22
450 W
a
900 W
42
27
23
18
1.850 W 182
a
76
2.250 W 53
42
850 W 63
a
42
1.950 W 35
27
3.650 W 275
a
114
4.200 W 78
60
1.250 W a
2.850 W
1.500 W a
3.850 W
7.500 W a
8.000 W
Lmparas halgenas MBT de 12 24 V

Con transformador
ferromagntico
Con transformador
electrnico
CT+, TL+ !
20W
50W
75 W
100 W
20W
50W
75 W
100 W
5.500 W a
6.000 W
Tubos fluorescentes con arrancador y balasto ferromagntico

1 tubo sin compensacin (1) 15 W
18W
CT+, TL+ !
20 W
36W
40 W
58W
65 W
80 W
115 W
1 tubo con compensacin
15 W
en paralelo (2)
18W
20 W
CT+, TL+ !
36W
40 W
58W
65 W
80 W
115 W
2 4 tubos con
2 x 18W
compensacin en serie
4 x 18W
2 x 36W
2 x 58W
2 x 65 W
2 x 80 W
2 x 115 W
5 F
5 F
5 F
5 F
5 F
7 F
7 F
7 F
16 F
83
70
62
35
31
21
20
16
11
60
50
45
25
22
16
13
11
7
56
28
28
17
15
12
8
1.250 W 213 3.200 W

a
186 a
1.300 W 160 3.350 W
93
81
55
50
41
29
900 W 160 2.400 W
133
120
66
60
42
37
30
20
2.000 W 148 5.300 W
74
74
45
40
33
23
22
22
22
20
20
13
13
10
7
15
15
15
15
15
10
10
10
5
30
16
16
10
10
9
6
330 W
a
850 W
30
30
30
28
28
17
17
15
10
200 W a 20
800 W 20
20
20
20
15
15
15
7
1.100 W 46
a 1.500 24
W
24
16
16
13
10
450 W
70
a
70
1.200 W 70
60
60
35
35
30
20
300 W a 40
1.200 W 40
40
40
40
30
30
30
14
1.650 W 80
a 2.400 44
W
44
27
27
22
16
1.050 W 100
a
100
2.400 W 100
90
90
56
56
48
32
600 W a 60
2.400 W 60
60
60
60
43
43
43
20
2.900 W 123
a 3.800 68
W
68
42
42
34
25
80
40
26
40
20
13
1.450 W 212 3.800 W

a 1.550 106 a 4.000
W
W
69
106
53
34
74
38
25
36
20
12
1.300 W 111
a 1.400 58
W
37
55
30
19
2.000 W 222
a 2.200 117
W
74
111
60
38
4.000 W 333
a 4.400 176
W
111
166
90
57
900 W a
3.500 W
4.450 W a
5.900 W
Tubos fluorescentes con balasto electrnico

1 2 tubos
18
18W
36W
58W
2 x 18W
2 x 36W
2 x 58W
6.000 W a
6.600 W
Seleccin del calibre segn el tipo de lmpara (continuacin)
Tipo de lmpara
Potencia de la unidad
y capacidad del condensador
de correccin del factor de
potencia
Nmero mximo de lmparas para un circuito monofsico

y salida de potencia mxima por circuito
Telerruptor TL
Contactor CT
16 A
32 A
16 A
25 A
40 A
63 A
5W
7W
9W
11W
18W
26W
5W
7W
9W
11W
18W
26W
240
171
138
118
77
55
170
121
100
86
55
40
1.200 W 630 3.150 W

a
457 a
1.450 W 366 3.800 W
318
202
146
850 W 390 1.950 W
a
285 a
1.050 W 233 2.400 W
200
127
92
210
150
122
104
66
50
160
114
94
78
48
34
1.050 W 330
a
222
1.300 W 194
163
105
76
800 W 230
a
164
900 W 133
109
69
50
1.650 W 670
a
478
2.000 W 383
327
216
153
1.150 W 470
a
335
1.300 W 266
222
138
100
3.350 W no probado
a
4.000 W
2.350 W 710
a
514
2.600 W 411
340
213
151
3.550 W
a
3.950 W
50 W
80W
125/110W (3)
250/220W (3)
400 / 350 W (3)
700 W
50 W
80W
125/110W (3)
250/220W (3)
400 / 350 W (3)
700 W
1.000 W
no probado,
uso poco frecuente
15
10
8
4
2
1
10
9
9
4
3
2
0
750 W 20
a
15
1.000 W 10
6
4
2
500 W 15
a
13
1.400 W 10
6
4
2
1
1.000 W 34
a
27
1.600 W 20
10
6
4
750 W
28
a
25
1.600 W 20
11
8
5
3
1.700 W 53
a
40
2.800 W 28
15
10
6
1.400 W 43
a
38
3.500 W 30
17
12
7
5
2.650 W
a
4.200 W
320 W
a
720 W
500 W 24
a
24
1.100 W 19
10
10
350 W 15
a
15
720 W 11
7
6
Lmparas fluorescentes compactas

Con balasto electrnico
externa

integral
(sustitucin para lmparas
incandescentes)
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin con balasto ferromagntico sin deflagrador
Lmparas de vapor de sodio a alta presin de sustitucin con balasto ferromagntico y deflagrador integral (3)
Sin compensacin (1)

CT+, TL+ !
Con compensacin en
paralelo (2)
CT+, TL+ !
7 F
8 F
10 F
18 F
25 F
40 F
60 F
2.150 W
a
5.000 W
Lmparas de vapor de sodio a baja presin con balasto ferromagntico y deflagrador externo
Sin compensacin (1)
CT+, TL+ !
Con compensacin en
paralelo (2)
CT+, TL+ !
35 W
55W
90 W
135W
180 W
35W
55W
90 W
135W
180 W
20 F
20 F
26 F
40 F
45 F
no probado,
uso poco frecuente
5
5
3
2
2
1.350 W 102 3.600 W 3
63
3
40
2
26
1
18
1
270 W
a
360 W
38
24
15
10
7
100 W
a
180 W
9
9
6
4
4
5
5
4
2
2
175 W
a
360 W
14
14
9
6
6
10
10
8
5
4
850 W
a
1.800 W
550 W
a
1.100 W
Lmparas de vapor de sodio a alta presin; Lmparas de ioduro metlico

Con balasto ferromagntico 35 W
y deflagrador externo,
70W
sin compensacin (1)
150W
250W
CT+, TL+ !
400 W
1.000 W
Con balasto ferromagntico, 35 W
deflagrador externo y
70W
compensacin en paralelo (2) 150W
250W
CT+, TL+ !
400 W
1.000 W
2.000 W
35 W
70W
150W
no probado,
uso poco frecuente
6 F
12 F
20 F
32 F
45 F
60 F
85 F
34
17
8
5
3
1
0
38
29
14
1.200 W 88
a
45
1.350 W 22
13
8
3
1
1.350 W 87
a
77
2.200 W 33
3.100 W
a
3.400 W
3.100 W
a
5.000 W
16
8
4
2
1
0
12
6
4
3
2
1
0
24
18
9
600 W
24
12
7
4
3
1
450 W 18
a
9
1.000 W 6
4
3
2
1
850 W 38
a
29
1.350 W 14
850 W
42
a
20
1.200 W 13
8
5
2
650 W
31
a
16
2.000 W 10
7
5
3
2
1.350 W 68
a
51
2.200 W 26
1.450 W 64
a
32
2.000 W 18
11
8
3
1.100 W 50
a
25
4.000 W 15
10
7
5
3
2.400 W 102
a
76
4.000 W 40
2.250 W
a
3.200 W
1.750 W
a
6.000 W
3.600 W
a
6.000 W
(1) Los circuitos con balastos ferromagnticos no compensados consumen dos veces ms corriente para una determinada salida de potencia de la lmpara. Esto
explica el reducido nmero de lmparas en esta configuracin.
(2) La capacidad total de los condensadores de correccin del factor de potencia en paralelo en un circuito limita el nmero de lmparas que se pueden controlar con un
contactor. La capacidad total aguas abajo de un contactor modular de calibre 16, 25, 40 63 A no debe superar 75, 100, 200 300 F respectivamente. Deje que estos
lmites calculen el nmero mximo aceptable de lmparas si los valores de capacidad son diferentes de los de la tabla.
(3) Las lmparas de vapor de mercurio de alta presin sin deflagrador, con una potencia de 125, 250 y 400 W, se estn cambiando gradualmente por lmparas de vapor
de sodio de alta presin con deflagrador integral y potencias respectivas de 110, 220 y 350 W.
En caso de que los contactores estndar o los rels de impulsos slo puedan controlar un nmero muy limitado de lmparas, los CT+ y
TL+ constituyen una alternativa para tener en cuenta. En realidad, son especialmente adecuados para las lmparas con una elevada
corriente de entrada que consuma hasta 16 A (TL+) o 20 A (CT+) en estado fijo (por ejemplo: lmparas con balasto ferromagntico o
CT+, TL+ !
transformador).
En la siguiente tabla se indica la potencia controlable Pc de acuerdo con el factor de potencia. Para la lmparas de descarga de alta
Cos Pc (W)
intensidad, dividir la potencia por 2 (corriente de precalentamiento larga).
TL+ CT+
0,95 3500 4300
Ejemplo: cuntos tubos fluorescentes compensados de 58 W (factor de potencia de 0,85) con balasto ferromagntico (prdida del
0,85 3100 3900
10%) se pueden controlar con un CT+ de 20 A?
0,5
1800 2300
Nmero de lmparas N = potencia controlable Pc / (salida de alimentacin de cada lmpara + prdida de balasto), p. ej., en este caso
N = 3900 / (58 + 10%) = 61.
En comparacin, un TI de 16 A est limitado a 10 tubos de 58 W, un TI de 25 A a 15 lmparas y un TI de 63 A a 43 lmparas.
19
Auxiliares de dispositivos de control

Descripcin general
Auxiliares de control
Estos auxiliares pueden llevar a cabo una gran variedad de funciones:
pp desde las ms sencillas (sealizacin, temporizador, retardo de iluminacin, etc.);
pp hasta las ms sofisticadas (control centralizado de varios niveles, control paso a
paso, etc.).
Adems, algunos auxiliares permiten superar las perturbaciones elctricas, que
pueden impedir un funcionamiento de conmutacin satisfactorio.
Schneider Electric cuenta con la oferta de productos ms completa y uniforme del
mercado. Todos los auxiliares de una familia (contactor modular o telerruptor) son
compatibles con todos los dispositivos de esa familia.
ATEt
ACT NA+NC
ATLc+s
Clips de fijacin
Son muy fciles de instalar gracias a sus clips de fijacin integrales, que proporcionan
simultneamente conexiones elctricas y mecnicas.
Eleccin de los auxiliares o dispositivos de control con auxiliar integrado

Funcin
Control centralizado
Telerruptor + auxiliar
Contactor modular + auxiliar
Control centralizado (1 nivel) para un grupo de rels de impulso

manteniendo el control local
Ejemplo: control de toda una planta o habitacin por habitacin.
TLc
o TL + ATLc
Control centralizado (1 nivel) + sealizacin
TL + ATLc+s
Control centralizado (2 niveles)

Ejemplo: control de toda una planta, una zona o habitacin por habitacin.
TL + ATLc+c
Control local de tipo impulsos + control centralizado por orden mantenida
CT + ACTc
Sealizacin
Sealizacin remota del estado de la lmpara (encendida o apagada).
TLs o TL + ATLs
CT + ACT NA+NC
Temporizador
Retorno a la posicin de reposo tras una temporizacin ajustable
ATEt + TL
ATEt + CT
Control paso a paso
Permite controlar 2 circuitos con un solo telerruptor

1er impulso: TL1 cerrado, TL2 abierto
2 impulso: TL1 abierto, TL2 cerrado
3er impulso: TL1, TL2 cerrado
4 impulso: TL1, TL2 cerrado
ATL4 + TL
Compensacin
de pulsadores
luminosos
Permite el control sin fallos con pulsadores luminosos.

Aadir un ATLz por cada 3 mA consumido por los pulsadores luminosos
(p. ej., para 7 mA, introducir 2 ATLz)
1 o varios ATLz + TL
Cambio del tipo

de control
Funciona con rdenes mantenidas procedentes de un contacto inversor

(selector, temporizador, etc.)
TLm o TL + ATLm
Funcionamiento estndar sin

auxiliar
Control local de tipo impulsos + control centralizado de tipo retencin
Funcionamiento estndar
sin auxiliar
CT + ACTc
Temporizacin
Retardo de iluminacin (ver ejemplo pg. 22).

Retorno al estado inicial despus de una temporizacin regulable
ATEt + TL+ ATLm
ATEt + CT
Filtrado de
interferencias
Evita funcionamientos defectuosos por posibles perturbaciones sobre el

circuito de mando
CT + ACTp
20
Dispositivos de gestin
Descripcin general
Estos dispositivos hacen posible principalmente optimizar el consumo de energa
gestionando el control de iluminacin segn varios parmetros:
pp hora, da o fecha.
pp una duracin limitada determinada.
pp movimiento o presencia de personas.
pp nivel de luminosidad.
pp la cantidad de luz natural.
IHP
MIN
Tambin pueden mejorar el confort cotidiano a travs de:

pp automatizacin de las tareas de encendido y apagado;
pp ajuste manual o automtico del nivel de iluminacin.
IC2000
STD
Eleccin de los dispositivos de gestin para ahorro de energa y mayor comodidad

Productos
Posible ahorro
energtico
Funciones
Compatibilidad
Lmparas
incandescentes
Lmparas
fluorescentes
Lmparas de descarga
de alta intensidad
IH
50%
Interruptores
horarios
electromecnicos
Horario, diario o semanal

1 2 circuitos
Con o sin reserva de marcha (funcionamiento
en caso de fallo de la red elctrica)
IHP
Interruptores
horarios digitales
programables
50%
Diario, semanal o anual

1 2 circuitos
Con o sin entrada condicional
Intervalo de conmutacin: al menos 1 min.
ITM
Interruptor de
tiempo
multifuncin
50%
Funciones: programacin horaria,

temporizacin, minutero, intermitencias,
contador, etc.
Hasta 4 circuitos
6 entradas condicionales
IC
Interruptores
crepusculares
30%
controlado por:
pp reloj astronmico (clculo automtico de
amanecer y anochecer)
pp deteccin de luminosidad (ajustable de
2 a 2.000 lux)
con o sin funcin de reloj programable
MIN
Minuteros de
escalera
30%
30 s a 1 h
50% de reduccin de luminosidad antes de
que se extingan las lmparas incandescentes
con auxiliar PRE
2.300 a 3.600 W
100 a 3.300 W
no recomendado para
no recomendado para
temporizaciones de
temporizaciones de
menos de una hora
menos de unos minutos
Argus
Detectores
de presencia
50%
360
IP 20
Distancia de deteccin: presencia 4 12 m,
movimiento 4 14 m
Umbral de luminosidad: 10 a 1.000 lux
Temporizacin de 10 s a 120 minutos
Con o sin control remoto
1.000 2.300 W
1.000 W
no apropiado
no recomendado para
temporizaciones de
Argus
Detectores
de movimiento
50%
110, 180, 220, 300 360

IP 44 o IP 55
Distancia de deteccin: hasta 12 16 m
Umbral de luminosidad: 2 a 1000 lux
Temporizacin de 1 s a 8 min o 5 s a 12 min
1.000, 2.000 3.000 W
400 1.200 W
no apropiado
no recomendado para
temporizaciones de
STD-SCU
Televariadores
30%
Control de circuitos de 40 a 1.500 W

Tipo SAE: incorpora 4 entradas digitales
adicionales.
40 a 100 W
1.000 a 1.500 W (SCU)
Para controlar las cargas de iluminacin, se recomienda combinar, para

cada circuito:
un contactor;
o un telerruptor impulsos con su auxiliar de control por orden mantenida.
no compatible
21
Ejemplo
Diseo de una instalacin

Supermercado: circuitos de iluminacin principales
Tensin de alimentacin: 230 V
Distribucin monofsica
Requisito
Iluminacin general
Mejora de productos
Iluminacin de aparcamientos
Circuito
Monofsico de 230 V
Monofsico de 230 V
Monofsico de 230 V
Nmero de lneas
18 (1 por departamento)
3 (1 por expositor)
10
Cuatro lmparas de ioduro metlico de

150 W con balasto ferromagntico y
compensacin en paralelo
Nueve lmparas de vapor de sodio de

alta presin de 70 W con balasto
ferromagntico y compensacin en
paralelo
Nmero de lmparas por lnea 20 luminarias con dos tubos fluorescentes

de 58 W y balasto electrnico
Lneas principales
Veinte lneas de 60 m con Canalis KBA 25

A (2 conductores + PE)
Tres lneas de 20 m con Canalis KDP 20 A
10 lneas subterrneas de 100 m con

cables de 2,5 mm
Derivacin a cada luminaria
1 m de cables de 1,5 mm2
5 m de cables de 1,5 mm2
Interruptor diferencial
2P - 63 A - 30 mA - tipo "si"
1 por grupo de 3 lneas
2P - 63 A - 30 mA
1 para las 3 lneas
2P - 40 A - 30 mA
1 por grupo de 2 lneas
1P+N - 25 A - curva C
1 por lnea
1 por lnea
1 por lnea
Telerruptor TL
1P - 32 A
1 por lnea
Contactor CT
1P - 40 A
1 por lnea
Telerruptor TL
1P - 16 A
1 por lnea
Contactor CT
1P - 16 A
1 por lnea
Telerruptor TL
1P - 16 A
1 por lnea
Contactor CT
1P - 25 A
1 por lnea
Sealizacin en el panel
de control
1 ATLs por
telerruptor
1 ACT NA+NC
por contactor
1 ATLc+s por
telerruptor
1 ACT NA+NC
por contactor
1 ATLc+s por
telerruptor
1 ACT NA+NC
por contactor
Control centralizado
Proteccin
Contactor o telerruptor
Auxiliares de control
1 ACTc
por contactor
Corriente de entrada limitada 1 ATEt en 5 grupos de 3 lneas con una

por la iluminacin sucesiva de temporizacin de 2 s entre cada grupo
grupos de lneas
1 ACTc
por contactor
1 interruptor crepuscular IC2000P+
Control automatizado
mediante calendario, horario
y luminosidad exterior
Iluminacin sucesiva de 6 zonas

Utilizacin de un ATEt por grupo de lneas
para limitar la corriente de entrada
Zona 0 I
O
Zona 1
Zona 5
I
O
t1
I
O
Control
maestro
22
t5
Apndice
Informacin adicional
Definicin de unidades relacionadas con la luz
Candela (cd)
Antigua definicin: intensidad luminosa (luminosidad) de 1 llama
Definicin moderna (unidad internacional estndar): intensidad luminosa de la luz
con una longitud de onda de 555 nm en 1,46 10-3 W/estereorradin
1 lm
1 sr
1 Lux
1m
1/4 Lux
2m
1/9 Lux
3m
1 m2
1 m2
1 m2
1 cd
Lumen (lm)
Flujo luminoso de 1 cd en un ngulo de 1 estereorradin (1 esfera/4)
Lux (lx)
Iluminancia (cantidad de luz/m) de 1 lumen/m
Eficiencia lumnica (lm/W)
Cociente entre el flujo luminoso producido y la potencia elctrica consumida.
La energa que no se convierte en luz se disipa en forma de calor.
La eficiencia lumnica se reduce entre el 30 y el 70% hacia el final de vida de la lmpara.
Progreso del rendimiento de cada tecnologa a lo largo del

tiempo
El siguiente grfico ilustra:
la baja eficacia de las lmparas incandescentes a pesar de la tecnologa de halgenos,
la obsolescencia de la tecnologa de mercurio sustituida tilmente por el sodio o el
ioduro metlico,
el elevado rendimiento de las lmparas fluorescentes,
el progreso prometedor de los LED.
200
lm / W
Sodio de baja
presin
175
150
Sodio de alta
presin
125
Ioduro
metalizado
100
Fluorescente
75
Mercurio de alta
presin
50
LED
Incandescencia
halgena
25
0
1875
Incandescencia
bsica
1900
1925
1950
1975
2000
2025
aos
23
Gua
Para la proteccin y el control de los sistemas de iluminacin
Reglas bsicas
La seccin y la longitud de los cables deben ser adecuadas para limitar la cada de
tensin a menos del 3% al final de la lnea en estado fijo (ver tabla pgs. 14 a 17)
La especificacin In de la aparamenta de control y proteccin estndar debe ser
muy superior a la corriente nominal del circuito de iluminacin:
pp para el interruptor automtico, utilizar aproximadamente la corriente nominal del
circuito,
pp para el rel, utilizar siempre las tablas de compatibilidad para cada tipo de lmpara
y comprobar que su calibre sea siempre superior a la del interruptor automtico
aguas arriba (coordinacin de cortocircuito).
La especificacin In del dispositivo de proteccin diferencial debe ser superior o
igual a la del interruptor automtico aguas arriba.
Problemas
Tenga en cuenta la fase de encendido de la lmpara
Todas las lmparas tienen una

corriente de arranque muy elevada
que se desglosa como sigue:
pp una corriente de entrada: una
sobretensin de 10 a 100 veces la
corriente nominal (In) en el encendido,
pp seguida de la corriente de
precalentamiento (para las lmparas
fluorescentes o de descarga): posible
sobrecarga hasta 2 In durante unos
segundos o minutos, en funcin del
tipo de lmpara.
Recomendacin n 1
Por lo tanto, esto conlleva los

siguientes riesgos:
pp sobrecalentamiento del conductor,
pp disparo intempestivo del interruptor
automtico,
pp sobrecarga del dispositivo de
control.
Recomendacin n 4
Limitar la carga de cada circuito de 300 a 800 W por circuito de 2 cables para
aparamenta estndar de 10/16 A 230 Vca.
Multiplicar el nmero de circuitos para limitar el nmero de lmparas por circuito.
Recomendacin n 2
Utilice los sistemas de canalizacin elctrica prefabricados de Canalis para los
grandes edificios industriales o terciarios.
Recomendacin n 3
Encienda los circuitos sucesivamente utilizando los auxiliares de temporizacin,
como ATEt.
Para controlar lmparas con transformador o balasto ferromagntico,
se deben utilizar preferentemente dispositivos de control de alto rendimiento
(contactor CT+ o telerruptor TL+) antes que rels convencionales a fin de optimizar
el control de circuitos de varios kW hasta 16 A.
Recomendacin n 5
Los interruptores automticos de las curvas C o D son preferibles a los de la
curva B.
Problemas
Las lmparas con balasto
electrnico necesitan especial
atencin (fugas a tierra de alta
frecuencia, armnicos) para proteger
contra determinados riesgos:
disparo intempestivo del
dispositivo de proteccin diferencial.
sobrecalentamiento / sobrecarga
del conductor neutro en circuitos
trifsicos.
disparo intempestivo del
interruptor automtico de 4 polos
(sobrecarga de neutro por corrientes
mltiples y de tercer orden).
Gestionar con cuidado las lmparas con balasto electrnico

Recomendacin n 1
Crear los enlaces ms cortos posibles entre las lmparas y la resistencia para
reducir las interferencias de alta frecuencia y las fugas a tierra capacitivas.
Recomendacin n 2
Proporcionar una selectividad adecuada e instalar la proteccin correcta de fugas
a tierra en cada nivel:
pp aguas arriba:
-- evitar disparos instantneos, sensibilidad de 30 mA
-- utilizar una proteccin de temporizacin: 100 300 mA, tipo s (selectivo).
pp utilizar la proteccin de fugas a tierra instantnea de 30 mA de tipo si
("superinmunizado") para las unidades de alimentacin.
Recomendacin n 3
En el caso de los circuitos trifsicos + neutro con ndices de armnicos mltiples
y de tercer orden > 33%:
pp sobredimensionar la seccin del cable de neutro respecto a la de las fases
pp comprobar que la corriente de neutro derivada de la suma de los armnicos
es inferior a la especificacin In del interruptor automtico de 4 polos.
24
Gua
Para la proteccin y el control de los sistemas de iluminacin (continuacin)
Ahorrar energa sin aumentar los gastos de mantenimiento
Problemas
Las lmparas de descarga reducen
significativamente el consumo de
energa, pero crean problemas
adicionales tanto para el usuario
como respecto a su gestin:
pp el encendido no es instantneo
debido a su tiempo de
precalentamiento (desde unos
segundos para las lmparas
fluorescentes hasta varios minutos
para las lmparas de descarga de
alta intensidad)
pp la conmutacin repetida acelera el
desgaste de un factor de 3 a 5.
pp su mayor coste de inversin
requiere una gestin cuidadosa.
Recomendacin n 1
Puede resultar til un circuito adicional con encendido temporal de lmparas
halgenas o fluorescentes para las reas iluminadas con lmparas de descarga de
alta intensidad que necesiten luz instantnea.
Recomendacin n 2
Para limitar el desgaste de las lmparas fluorescentes:
pp ajustar los temporizadores o los detectores de presencia a un valor mnimo
de 5 a 10 minutos.
pp o bien reducir el nivel de luz en lugar de encender y apagar las lmparas
completamente (lmparas con balasto regulable externo).
Recomendacin n 3
Utilizar lmparas de LED o incandescentes para conmutar cada minuto.
Recomendacin n 4
Ajustar la iluminacin para que permanezca encendida continuamente en
pasillos y oficinas en horas punta en lugar de utilizar detectores de presencia
que la encenderan y apagaran repetidamente.
Recomendacin n 5
Peridicamente, al final de la vida til media de las lmparas, sustituir todas las
lmparas y su deflagrador en un rea para reducir los costes de mantenimiento.
Recomendacin n 6
Utilizar telerruptores en lugar de contactores para evitar prdidas de energa en
las bobinas (unos vatios / rel).
25
26
27
28
Atencin
Comercial
Direccin Regional Centro

Delegacin Madrid
Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)

Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal

47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Nordeste

Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01

Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante

Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)

Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Bari, 33, Edificio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA

Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA

Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edificio Neo Parc 2 25191 LLEIDA

Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Albacete
Alicante
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN

Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA

Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Noroeste

Delegacin A Corua
Direccin Regional Sur

Delegacin Sevilla
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almera
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA

Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F

33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17

Fax: 986 25 23 81 del.vigo@es.schneider-electric.com
Len
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN

Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Norte

Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90

del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edificio Deba, oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ

Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)

Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Castilla-Burgos
Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA

Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)

Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Granada
Baza, s/n Edificio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa, 1. A 23007 JAN

Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4

29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ

Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.

09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Extremadura-Cceres
Guipzcoa
Canarias-Las Palmas
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5

20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Miembro de:
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)

Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES

Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
Make
the most
of your energy
902 110 062
902 101 813
Soporte Tcnico
Servicio Postventa SAT
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com
es-sat@es.schneider-electric.com
en productos y aplicaciones
Eleccin
Reparaciones e Intervenciones
Asesoramiento
Gestin de respuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax.: 934 337 039
010513 C10
horas
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
www.schneiderelectric.es

Guia de Iluminacion PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Iluminacion PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de diseo de

Por lo tanto, se debe prestar especial atencin a las tecnologas utilizadas,

Esta gua incluye:

Gua de diseo de circuitos de iluminacin

Especificaciones del proyecto y limitaciones econmicas

Los distintos tipos de lmparas

Impacto de las lmparas seleccionadas en el circuito elctrico

Dimensionamiento rpido de la proteccin

Seleccin de dispositivos de control

Auxiliares de dispositivos de control

Especificaciones del proyecto y

Eleccin de los auxiliares

Especificaciones del proyecto y limitaciones econmicas

El trabajo del diseador de

Calidad y nivel de iluminacin

Distancia (d) entre las

La forma y eficacia del

El coste vara en funcin

Las luminarias dependen

La vida til vara en

Los distintos tipos de lmparas

Balasto electrnico externo o

Eficacia de iluminacin (Lm / W)

Longitud de onda (nm)

Longitud de onda (nm)

g g o g g g de acuerdo con el precio y el tipo de lmpara

g g (varias veces por hora)

Tiempo para encendido

Unos segundos (prcticamente instantneo con algunos balastos

Oficinas, escuelas, salas

Iluminacin para caminos

Vida til dividida por dos en caso de sobretensin > 5%

50% ms larga con balastos electrnicos externos en comparacin

Bajo coste de explotacin mantenimiento reducido

La tecnologa ms utilizada para un gran nmero de usos.

Los distintos tipos de lmparas

Caractersticas generales (continuacin)

Lmparas de descarga de alta intensidad

Balasto ferromagntico sin

Balasto ferromagntico + deflagrador + condensador opcional o balasto electrnico

La salida de una red de LED

Longitud de onda (nm)

Longitud de onda (nm)

Longitud de onda (nm)

g (varias veces por da)

Varios minutos para alcanzar el nivel de iluminacin nominal.

Slo para sodio blanco:

Calles peatonales, estadios

Vida til muy larga

Longitud de onda (nm)

Bajo coste de explotacin: mantenimiento reducido

En desuso: sustituido por

Tecnologa de uso ms frecuente

La tendencia es utilizarlo como

Impacto de las lmparas seleccionadas en el circuito elctrico

Limitaciones elctricas inducidas

Corriente de entrada en el encendido

Corriente de estado fijo

Muy baja resistencia Saturacin inicial

Todas las lmparas

Carga inicial de los

Lmparas fluorescentes con

Lmparas de descarga a alta intensidad con