Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Proyecto PDF
Proyecto PDF
comunicacin
Manual de instalacin
35006155.08
07/2008 spa
www.schneider-electric.com
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captulo 1
Captulo 2
Controlador Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del controlador Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de control del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de depuracin del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo configurar el mdem Modbus con Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3
17
18
19
22
24
26
27
Captulo 4
Captulo 5
35006155.08 07/2008
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Drivers Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gestin de los controladores X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
X-Way, modalidades de direccionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Captulo 10
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Resolucin de problemas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Resolucin de problemas en la configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Apndices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apndice A
Controlador Ethway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cmo instalar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Herramienta de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Apndice B
Apndice C
35006155.08 07/2008
Apndice D
Apndice E
115
116
117
120
123
125
ndice
35006155.08 07/2008
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
35006155.08 07/2008
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita,
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede
provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones o daos en el equipo.
35006155.08 07/2008
Informacin de seguridad
TENGA EN
CUENTA
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objeto
Campo de
aplicacin
Protocolo/tipo de hardware
ETHWAY - Ethernet
No
No
No
No
No
35006155.08 07/2008
Advertencia
Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por los errores que pudieran
aparecer en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o
ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique.
Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de este documento, en
cualquier forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluidas las
fotocopias, sin la autorizacin expresa por escrito de Schneider Electric.
Todas las reglamentaciones de seguridad estatales, regionales y locales
pertinentes se deben respetar al instalar y utilizar este producto.
Por motivos de seguridad y para garantizar la conformidad con los datos del sistema
documentados, la reparacin de los componentes slo debe llevarla a cabo el
fabricante.
Cuando se utilicen controladores en aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se respetan las advertencias relacionadas con este producto, pueden
producirse daos personales o materiales.
Comentarios del
usuario
10
35006155.08 07/2008
1
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
Instalacin de controladores
12
15
11
Instalacin de controladores
Presentacin
Este es el procedimiento que debe seguirse para instalar los controladores que
contiene el CD-ROM con el sistema operativo Windows XP Professional Edition o
Windows Vista Business Edition 32.
El controlador Ethway y el controlador del cable TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 /
TSX C USB 232 requieren un procedimiento especfico de instalacin. Consulte los
captulos correspondientes a dichos controladores para obtener las instrucciones
de instalacin.
12
35006155.08 07/2008
Procedimiento
Descripcin
Guardar
Cancelar
Seleccione Ejecutar.
Resultado: aparece el cuadro de dilogo Advertencia de seguridad.
Advertencia de seguridad de Internet Explorer
No se pudo verificar el editor. Est seguro de que desea ejecutar este
software?
Nombre: SchneiderUTW2KDriver.exe
Editor: Editor desconocido
Ejecutar
No ejecutar
Este archivo no posee una firma digital vlida para verificar el editor. Slo
debe ejecutar software de editores en los que confe. Cmo puedo
decidir qu software ejecutar?
35006155.08 07/2008
13
Paso
Descripcin
< Atrs
14
Siguiente >
Cancelar
35006155.08 07/2008
35006155.08 07/2008
15
16
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
2
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
18
19
22
24
Pantalla de informacin
26
27
17
Controlador Modbus
MODBUS
En ejecucin
[1] Configuracin
En ejecucin
[2] Configuracin
No operativo
[3] Configuracin
No operativo
[4] Configuracin
Correcto
18
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Ilustracin
Configuration
Runtime
Debug
About
Serial Port
Use Modem
COM Port
COM 1
1 Bit
Even Odd
None
Global TimeOut
2 Bits
Mode (Data Bits)
3000 ms
RTU (8 bits)
Inter-Chart TimeOut
Automatic
ASCII (7 bits)
18
ms
Phone Number
Apply
Undo
Default
OK
35006155.08 07/2008
19
Controlador Modbus
Descripcin
20
Elemento
Puerto serie
Bits de parada
Paridad
Timeout global
Timeout entre
caracteres
Modalidad (bits de
datos)
Nmero de telfono
Botn Aplicar
Guarda la configuracin.
Botn Deshacer
Botn
Predeterminado
Botn Aceptar
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Instancias
Modbus
35006155.08 07/2008
21
Controlador Modbus
Esta pantalla se utiliza para ver informacin relacionada con el funcionamiento del
controlador.
El periodo de actualizacin de esta informacin se define en una pantalla del
controlador. Consulte Pantalla de depuracin del controlador, p. 24.
Ilustracin
Runtime
Debug
About
Communication
Mode
Connections
Frames Sent
Bytes Sent
Frames Received
Bytes Received
Number of Timeouts
Checksum Errors
Reset
OK
22
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Descripcin
Descripcin
Modalidad
Conexiones
Tramas enviadas
Bytes enviados
Tramas recibidas
Bytes recibidos
35006155.08 07/2008
Restablecer
Aceptar
23
Controlador Modbus
Ilustracin
Runtime
Debug
About
Refresh Period
(slowest) 1 s
0 s (fastest
Log File
D:\SNAPSHOTVIEWS
Browse
Empty
Full
Start Log
Thread Priority
Low
High
OK
24
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Descripcin
Descripcin
Periodo de
actualizacin
Fichero de
registro
seguimiento.
z un botn para comenzar o detener el almacenamiento en el fichero
de seguimiento.
35006155.08 07/2008
Prioridad de
proceso
Aceptar
25
Controlador Modbus
Pantalla de informacin
Presentacin
Ilustracin
Runtime
Debug
About
System Info
WINDOWS NT V5.0 (Build 2195)
Extended Info : Service Pack 2
WINDOWS Sockets V1.1 (V2.2 detected)
OK
Descripcin
26
Elemento
Informacin del
controlador Modbus
Aceptar
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Procedimiento
Panel de control
Archivo
Edicin
Ver
Favoritos
Ayuda
Bsque Carpeta
Atr
Direccin
Herramientas
Panel de control
Ir
Fecha y
Drivers
Opciones
Fax
Teclado Ratn
Escnere Tareas
Opciones Fuentes
Opciones
Conexione Opciones
de
Opciones Impresora
Sonidos y
Sistema
Enlaces
Pantalla
Opciones
Usuarios y
35006155.08 07/2008
27
Controlador Modbus
Mdems
Avanzadas
Mdem
Conectado a
COM1
No presente
Mdem
seleccionado
Botn
Propiedades
Agregar...
Aceptar
28
Quitar...
Cancelar
Propiedades
Aplicar
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
En la pantalla de propiedades, introduzca (en caso necesario) la cadena de inicializacin Hayes del mdem y, a continuacin, haga clic en el botn Cambiar las
preferencias predeterminadas:
Propiedades de Gener GEN Indus
Generales
Diagnstico
Avanzadas
Configuracin adicional
Comandos de inicializacin adicionales:
|
Botn Cambiar
las preferencias
predeterminadas
Aceptar
35006155.08 07/2008
Cancelar
29
Controlador Modbus
Avanzadas
Preferencias de llamada
Desconexin
Opcin
Velocidad
del puerto:
19.200
Estndar EC
Compresin:
Control de flujo:
Hardware
Aceptar
30
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador Modbus
Avanzadas
Configuracin de hardware
Bits de datos:
Paridad:
Bits de parada:
8
Ninguno
1
Modulacin:
Aceptar
Cancelar
35006155.08 07/2008
31
Controlador Modbus
32
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
34
40
33
Ilustracin
1
2
Aadir
Contrasea
Modificar
Ph
Eliminar
4
5
Aceptar
34
Cancelar
Aplicar
35006155.08 07/2008
Descripcin
Parmetros de
Uni-Telway
Elemento
Este campo se utiliza para mostrar el perfil activo.
Nmero
Aceptar
35006155.08 07/2008
Cancelar
35
Descripcin
36
La siguiente tabla describe los diferentes campos que componen la ficha de UniTelway en la ventana Parmetros de la estacin:
Elemento
Descripcin
Estacin ID
Puerto Com
Direccin del
esclavo de UniTelway
Mdem de
comunicacin
35006155.08 07/2008
Parmetros de
conexin
Avanzados
Parmetros de
conexin
Velocidad
9.600 bits/s
Adaptacin automtica
Vlido
Contenido de
los datos
Paridad
Bits de parada
Impar
7 bits
Par
8 bits
1 bit
2 bits
Sin
Retardo de RTS/CTS
Usar CTS
segundos
X 100 ms
Predeterminado
Aceptar
35006155.08 07/2008
Cancelar
37
Descripcin
Esta ficha se utiliza para configurar los parmetros vinculados con la transmisin:
Elemento
Descripcin
Velocidad
Adaptacin
automtica
Bits de parada
Retardo de RTS/ Este campo permite utilizar la seal CTS en caso de comunicacin de
CTS
multiestacin.
Predeterminado
38
35006155.08 07/2008
Parmetros
avanzados
Tipo de conexin
PC
Uni-Telway
Otros
PLC Nm.
Timeout de la conexin
-1
Retardo de RX/TX
-1
Aceptar
Descripcin
35006155.08 07/2008
Cancelar
Descripcin
PC
Uni-Telway
PLC nm.
Forzar puerto
Com virtual
39
Cmo crear un
nuevo perfil
40
Paso
Accin
35006155.08 07/2008
Cmo modificar
un perfil
Cmo eliminar
un perfil
Cmo activar un
perfil
35006155.08 07/2008
Accin
Seleccionar un perfil de configuracin de la lista.
Resultado: el cursor se desplaza a la lnea seleccionada.
Accin
Accin
41
42
35006155.08 07/2008
4
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
Finalizacin de la instalacin
44
46
43
Controlador USB
Finalizacin de la instalacin
Procedimiento
Accin
Aparece la pantalla siguiente:
Nuevo hardware encontrado
Dispositivo USB
Hacer clic en S
Firma digital no encontrada
La firma digital de Microsoft indica que el software ha sido
probado con Windows y que dicho software no ha sido
modificado desde que fue probado.
El software que va a instalar no posee una firma digital
de Microsoft. Por consiguiente, no se garantiza que este
software funcione correctamente con Windows. .
Dispositivo USB del PLC
Si desea buscar software de Microsoft firmado digitalmente,
visite el sitio Web de Windows Update en http://
windowsupdate.microsoft.com para ver si hay alguno
disponible.
Desea continuar con la instalacin?
44
No
Ms informacin
35006155.08 07/2008
Controlador USB
Paso
3
Accin
Aparece un icono en la barra de tareas. Si se hace doble clic en l cuando la
conexin USB al PLC est operativa, aparece la ventana:
US
Generales
Actividad
Estado:
Online
Periodo:
00.00.01
Driver Manager
Aceptar
35006155.08 07/2008
45
Controlador USB
USB
COM8
Estado
En ejecucin
IP remota
90.0.0.1
IP local
90.0.01
Archivo de registro
Aceptar
Descripcin
Puerto virtual
Estado
Contiene:
En ejecucin si el controlador est operativo.
z No operativo si el controlador no est operativo.
z Desconectado si el cable USB no est conectado.
z
46
IP remota\IP local
Archivo de registro
35006155.08 07/2008
Controlador USB
USB
Aceptar
35006155.08 07/2008
47
Controlador USB
IP remota :
IP local :
En ejecucin
USB
90.0.0.1
90.0.0.2
Vista
Vista del
del registro
registro
0: 2-5-2008 16h:37mn:20s:636ms-->USB correcto
1: 2-6-2008 9h:10mn:13s:241ms-->Cable desconectado
2: 2-8-2008 11h:6mn:54s:169ms-->USB correcto
Aceptar
Descripcin
Puerto virtual
Estado
Contiene:
En ejecucin si el controlador est operativo.
z No operativo si el controlador no est operativo.
z Desconectado si el cable USB no est conectado.
z
48
IP remota\IP local
35006155.08 07/2008
Controladores de cable
TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 /
TSX C USB 232
Presentacin
Objeto
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
Cmo instalar los controladores para los cables TSX PCX 3030 /
TSX C USB 485 / TSX C USB 232
50
56
49
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Cmo instalar los controladores para los cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485
/ TSX C USB 232
Presentacin
Los cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 232 / TSX C USB 485 son convertidores
de conexin serie USB/RS-485 o RS232. Se utilizan para conectar un dispositivo
con un puerto USB a un PLC utilizando su terminal.
El cable TSX PCX 3030 no es compatible con Windows Vista Business Edition 32;
en su lugar, use el cable TSX C USB 485.
Los cables tienen capacidad 'plug and play'. Al conectar el cable por medio del
puerto USB, Windows XP Professional Edition o
Windows Vista Business Edition 32 detecta un nuevo dispositivo e intenta instalar
el controlador correspondiente. Es necesario instalar dos controladores:
z
z
50
35006155.08 07/2008
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Instalacin
Importante: antes de conectar los cables al puerto USB del PC, debe instalar el
controlador UNITELWAY (versin mnima 1.8) o el controlador de lnea serie
MODBUS (versin mnima 1.5). Los controladores de cables se preinstalan al
instalar el controlador UNITELWAY o MODBUS.
En la tabla siguiente se describe el procedimiento para instalar los dos
controladores necesarios para utilizar el cable TSX PCX 3030, TSX C USB 232 o
TSX C USB 485.
Paso
1
Accin
Conecte el cable al puerto USB del dispositivo.
Resultado: Windows detecta el nuevo hardware y muestra el asistente para
instalar el controlador del dispositivo. Haga clic en 'Siguiente': Aparece la
siguiente ventana:
Asistente para hardware detectado
<Anterior
35006155.08 07/2008
Siguiente >
Cancelar
51
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Paso
2
Accin
Se instala el primer controlador. Haga clic en 'Finalizar' y repita los pasos 1 y 2
para instalar el segundo controlador:
Asistente para hardware detectado
<Anterior
52
Finalizar
Cancelar
35006155.08 07/2008
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Paso
3
Accin
Para determinar el puerto COM al que se asign el cable, se debe abrir la ventana
'Administrador de dispositivos'. ('Propiedades' en 'Mi PC', a continuacin, la
ficha 'Hardware' y, por ltimo, el botn 'Administrador de dispositivos'). La
siguiente pantalla aparece con la referencia al cable y al nombre del puerto COM:
Administrador de dispositivos
Archivo Accin Mostrar ?
??
SO-ROBIN
PC
Unidades de disco
Adaptadores de pantalla
Unidades de DVD/CD-ROM
Controladores de disquete
Unidades de disquete
Dispositivos de interfaz humana
Controladores IDE ATA/ATAPI
Teclados
Ratn y otros dispositivos sealadores
Mdems
Monitores
Adaptadores de red
Puertos (COM y LPT)
Puerto de comunicacin (COM1)
Puerto de impresora ECP (LPT1)
TSX C USB 232 (COM8)
Procesadores
Dispositivos de sonido, vdeo y juegos
Dispositivos del sistema
Controladores de bus serie universal
35006155.08 07/2008
53
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Nmero de
puerto COM
9600
8
Ninguno
Bits de parada:
Control de flujo:
Ninguno
Avanzadoc
Restaurar predeterminados
Aceptar
54
Cancelar
35006155.08 07/2008
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Aceptar
Cancelar
Seleccione un valor menor para corregir problemas de rendimiento a velocidades de transmisin bajas:
Seleccione un valor mayor para obtener un mejor rendimiento.
Recepcin (Bytes)
4096
Transmisin (Bytes)
4096
Opciones BM
Otras opciones
Predeterminados
16
Timeouts
Enumerador de serie
Impresora en serie
Cancelar si se apaga la alimentacin
Evento en caso de supresin imprevista
Establecer RST al cerrar
35006155.08 07/2008
55
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Pantallas de configuracin para los controladores de los cables TSX PCX 3030
/ TSX C USB 232 / TSX C USB 485.
Presentacin
Una vez instalados los controladores de los cables TSX PCX 3030,
TSX C USB 232 y TSX C USB 485, se deben seleccionar los cables con los
controladores que puedan utilizarlos. Los controladores compatibles son:
z
z
Controlador UniTelway
Accin
Nmero
Aceptar
56
Cancelar
35006155.08 07/2008
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Controlador
Modbus
Accin
Velocidad de
transmisin
9600
Bits de parada
1 bit
Paridad
Par Impar Ninguna
Timeout global
2 bits
Modalidad (bits de datos)
RTU (8 bits)
3000 ms
TimeOut entre caracteres
Automtico
ASCII (7 bits)
Aplicar
Deshacer
18
ms
Predeterminado
Ocultar
35006155.08 07/2008
57
Cables TSX PCX 3030 / TSX C USB 485 / TSX C USB 232
58
35006155.08 07/2008
6
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
60
63
59
Ilustracin
Host local
XIP01
Direccin XWAY
Unir.
0 . 63
Direccin XWAY :
Direccin IP:
DNS
0 . 1
192 . 168 . 2 . 1
192.168.002.001
Aadir
Actualizar
7
Eliminar
Eliminar all
Guardar
60
Listo
35006155.08 07/2008
Descripcin
35006155.08 07/2008
Elemento
Se puede acceder a todas las funciones de software mediante esta barra de
mens:
z Configuracin: creacin o eliminacin de perfiles.
z Xip: arranque, parada o reinicio del controlador.
z Prueba: solicitudes de transmisin de prueba con opciones.
z Peticin de espejo UNI-TE (para enviar y recibir una serie de caracteres a
un dispositivo que admita el protocolo UNI-TE o desde ste).
z Ping: ping estndar para verificar la presencia de la estacin en la red.
z Ayuda: informacin del software.
Abre un cuadro de dilogo para seleccionar una interfaz de red (direccin IP/
adaptador de red) con el que se vincular el perfil. Esta interfaz se utiliza para la
comunicacin con los PLC.
61
Aceptar
Cuadro de
lista:
Cancelar
Cuadro de lista: men desplegable que contiene las direcciones IP asociadas a los
distintos adaptadores de red instalados en el equipo.
Descripcin del men:
z
z
z
62
35006155.08 07/2008
Cmo crear un
nuevo perfil
Accin
Seleccionar el men: Configuracin Crear un perfil.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Creacin de un nuevo perfil XIP
XIP
XIP01
Cmo eliminar
un perfil
Aceptar
ADAPTADOR01(139
Cancelar
35006155.08 07/2008
XIP/IP
Accin
63
Ejemplo
Estacin A
Ethernet
Direccin X-Way
{1.2}
Estacin
Estacin C
Direccin X-Way
Estacin D
Direccin X-Way
Fipway
64
35006155.08 07/2008
Accin
En la ventana Nuevo host remoto, introducir:
z el nombre de la estacin o puente remotos,
z la direccin de la estacin o puente remotos,
z la direccin IP de la estacin o puente remotos,
Cmo eliminar
una conexin
Cmo modificar
una conexin
Accin
Accin
En la ventana Host remoto configurado, seleccionar el nombre de la
estacin remota que se va a modificar.
En la ventana Nuevo host remoto, modificar:
z el nombre de la estacin o puente remotos,
z la direccin de la estacin o puente remotos,
z la direccin IP de la estacin o puente remotos.
35006155.08 07/2008
65
Cmo cambiar
un interfaz de red
Instancias XIP
Accin
Hacer clic en Unir... para que aparezca la ventana Unin del perfil XIP.
66
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
Finalizacin de la instalacin
68
70
67
Finalizacin de la instalacin
Presentacin
68
35006155.08 07/2008
Procedimiento
Accin
35006155.08 07/2008
69
Ilustracin
1
2
Descripcin
70
Elemento
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
72
74
71
Controlador PCIWAY
PCI
Aceptar
72
35006155.08 07/2008
Controlador PCIWAY
Propiedades
Aceptar
ms
Bytes
Cancelar
35006155.08 07/2008
Campo
Descripcin
Tamaos de bfer de
entrada/salida
Aceptar
Cancelar
73
Controlador PCIWAY
Nota: todas las tarjetas TSX PCI 57 tienen capacidad "plug and play", lo que
quiere decir que, una vez instalado el controlador, slo tendr que insertar la
tarjeta en su ranura y el equipo la detectar automticamente la prxima vez que
se encienda.
Ilustracin
74
35006155.08 07/2008
Controlador PCIWAY
Nmeros y
elementos
Procedimiento
35006155.08 07/2008
Elemento
Accin
75
Controlador PCIWAY
76
35006155.08 07/2008
Drivers Manager
9
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
78
83
77
Drivers Manager
Acceso a la
herramienta de
gestin de
controladores
Administrador
de controladores
Controlador UNITELWAY
CO
Correcto
Ficha
Administrador
de controladores
78
35006155.08 07/2008
Drivers Manager
Ficha Prueba de
X-Way
Peticin
Peticin:
Tipo: ESPEJO (3 bytes)
Nombre: Uni-Telway
Nmero de controlador: 1
Estado: desconectado
W 32
AY
Direccin local:
Conectar
Iniciar
Informacin adicional...
Acerca de
Correcto
Descripcin
Nombre
Nombre del controlador que se va a utilizar para esta prueba (UniTelway, FPC 10, etc).
Nmero de
controlador
Direccin remota
Direccin local
Grupo de peticiones
35006155.08 07/2008
Campo
Descripcin
Peticin
Nombre del controlador que se debe utilizar para la prueba (UniTelway, FPC 10).
79
Drivers Manager
Grupo de peticiones
Campo
Descripcin
Tipo
Retardo
Estado
Botones de comando
80
Objeto
Descripcin
Conectar
Iniciar
Informacin
adicional...
Acerca de
35006155.08 07/2008
Drivers Manager
Ficha Prueba de
Modbus
Gestor de controladores
Controlador FPC10
Controlador FPP20
Controlador PCX57
Controlador UNITELWAY
Prueba de MODBUS
Parmetros de conexin
Prueba de XWay
Peticiones
Protocolo: USB
Direccin IP remota: 90.0.0.1
Peticin:
Esclavo n: 1
Ruta maestra: DM 0
Conectar
Iniciar
Estado: desconectado
Acerca de
Correcto
Descripcin
Protocolo
Direccin IP
remota
Esclavo n:
Ruta maestra: DM
Grupo de peticiones
Campo
Descripcin
Peticin
Estado
35006155.08 07/2008
81
Drivers Manager
Botones de comando
Otras fichas
Objeto
Descripcin
Conectar
Iniciar
Acerca de
z
z
z
z
z
z
z
82
35006155.08 07/2008
Drivers Manager
Red 1
Estacin 1
Direccin = 1.1.0
Estacin 2
Direccin = 1.2.0
Estacin 3
Direccin = 1.3.0
Estacin
Puerta
35006155.08 07/2008
83
Drivers Manager
Estacin
Puerta=5
Mdulo
Canal
84
Estacin
Puerta=8
Selector
Punto de
conexin
Referencia
35006155.08 07/2008
Drivers Manager
Ejemplos:
Direccionamiento a cinco niveles:
Red 1
Estacin 1
Estacin 2
Bastidor 0
Direccin
del maestro =
1.1.0
Bastidor 1
Mdulo = 16*1 + 1 = 17
Mdulo
maestro 1
35006155.08 07/2008
Esclavo 4
Direccin del esclavo = 1.1.5.17.4 (si el
maestro no est en el canal 0).
Direccin del esclavo = 1.1.5.17.104 (si el
maestro no est en el canal 1).
85
Drivers Manager
Red 1
Estacin 3
FIPIO
14
Red 1,
Estacin 3,
Puerta 8 (FIPIO),
Mdulo 2 (mdulo de comunicaciones de
la CPU),
Direccin 14,
Puerta 0 (servidor del PLC de destino
UNITE),
1.3.8.2.14.0
Para obtener ms informacin sobre la direccin X-Way, consulte la documentacin
"Comunicacin X-Way", ref. TSX DR NET.
Nota:
en las conexiones punto a punto (Uni-Telway, ISAway, PCIway), la direccin
predeterminada 0.254.0 se puede utilizar para hacer referencia al PLC.
0.254.0 se puede utilizar para acceder al Fipio maestro cuando se est conectado
a travs de la terminal privilegiada @63.
0.254.5.17.104 se puede utilizar para acceder al esclavo de Uni-Telway @4, que
est conectado al bastidor 1 mdulo 1 canal 1 cuando se est conectado en el PLC
local.
0.254.8.2.14.0 se puede utilizar para acceder al punto de conexin 14 de Fipio
cuando se est conectado a travs de la terminal privilegiada @63.
Con Ethway y XIP, es posible utilizar la puerta 7, que acepta grandes tramas (de
hasta 1.024 bytes). Para ello, la aplicacin PL7 debe estar configurada en
modalidad peridica (tarea MAST). La opcin "Servicio 1K" se debe comprobar en
la pgina de definicin de alias.
Ejemplo: direccin normal: XIP01:1.2, para usar la puerta 7: XIP01:1.2.7
86
35006155.08 07/2008
Resolucin de problemas
10
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
88
90
87
Resolucin de problemas
Problemas y
soluciones
Solucin
El controlador no se instala
88
35006155.08 07/2008
Resolucin de problemas
Problema
Solucin
35006155.08 07/2008
89
Resolucin de problemas
Problemas y
soluciones
Solucin
El administrador de
controladores permanece en el
equipo una vez instalados todos
los controladores
90
35006155.08 07/2008
Apndices
Presentacin
Descripcin
general
Contenido
35006155.08 07/2008
Controlador Ethway
Pgina
93
99
115
131
103
91
Apndices
92
35006155.08 07/2008
Controlador Ethway
A
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
94
96
93
Controlador Ethway
Cmo instalar el
controlador
Accin
Introducir el CD-ROM.
Seleccione el icono Conexin local y haga clic con el botn derecho del ratn
para seleccionar el comando Propiedades.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Propiedades de conexin de rea local
General
Conectar mediante:
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurar
Esta conexin utiliza los componentes seleccionados:
Cliente para redes Microsoft
Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft
Protocolo Internet (TCP/IP)
Instalarc
Descripcin
Desinstalar
Propiedades
94
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador Ethway
Paso
6
Accin
En la ventana Seleccionar tipo de componente de red, seleccione el tipo
Protocolo y haga clic en Agregar.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Seleccin de protocolos de red
Haga clic en el protocolo de red que desee instalar y, a continuacin,
haga clic en Aceptar. Si tiene un disco de instalacin para este
componente, haga clic en el disco suministrado.
Fabricantes:
Microsoft
Schneider Corporation
Protocolo de red:
Piloto supervisor de red
Protocolo DLC
Protocolo NetBEUI
Protocolo de transporte compatible con el
protocolo NWLink IPX/OSI-LAN
Disco suministradoc
Aceptar
10
35006155.08 07/2008
Cancelar
11
12
13
95
Controlador Ethway
Cmo acceder a
la herramienta de
configuracin
Accin
Seleccione el icono Conexin local y haga clic con el botn derecho del ratn
para seleccionar el comando Propiedades.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Propiedades de conexin de rea local
General
Conectar mediante:
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurar
Esta conexin utiliza los componentes seleccionados:
Cliente para redes Microsoft
Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft
Protocolo Internet (TCP/IP)
Protocolo Ethway
Instalarc
Descripcin
Desinstalar
Propiedades
96
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador Ethway
Ilustracin
ETHWAY -Parameters
Adapter Name
el3c5891
Export Name
ETHWAY01
Network
Station
63
4
5
TE MAC Address
Acknowledgement (ms)
Retry Period
800
Buffers
Send
50
Receive
20
Filter Period
3000
Size
128
256
512
1024
Default
OK
35006155.08 07/2008
Cancel
97
Controlador Ethway
Descripcin
Elemento
Este campo se utiliza para seleccionar la tarjeta Ethernet (lo cual resulta til si hay
ms de una). Este campo no puede modificarse en
Windows XP Professional Edition o Windows Vista Business Edition 32.
Este campo se utiliza para seleccionar la instancia del controlador ETHWAY. Este
campo no puede modificarse en Windows XP Professional Edition o
Windows Vista Business Edition 32.
Esta casilla se utiliza para sustituir la direccin MAC de la tarjeta Ethernet por la
direccin MAC de SCHNEIDER (estacin de red 00 80 F4).
98
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
100
Finalizacin de la instalacin
101
99
Ilustracin
Red: 0
1
2
Estacin: 63
Tipo de red
Fipway
Fipio
Correcto
Descripcin
Cancelar
Aplicar
Elemento
100
Elemento
35006155.08 07/2008
Finalizacin de la instalacin
Presentacin
Cmo configurar
el sistema
operativo
Accin
35006155.08 07/2008
101
102
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Finalizacin de la instalacin.
Configuracin del controlador.
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
104
105
108
111
113
103
Principios de la
instalacin
104
Accin
Configurar los parmetros del sistema operativo para que reconozca la tarjeta:
Consulte Cmo configurar los parmetros de hardware, p. 108,
Desconectar el PC.
35006155.08 07/2008
Accin
En la ventana Administrador de controladores, seleccione la ficha Controlador
FPC 10; a continuacin, haga clic en Asistente para hardwarey, despus, en
Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
< Anterior
35006155.08 07/2008
Siguiente>
Cancelar
105
Paso
2
Accin
Seleccione la opcin Agregar/solucionar problemas de un perifrico y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
< Anterior
106
Siguiente>
Cancelar
35006155.08 07/2008
Paso
5
Accin
Haga clic en Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
Tipo de hardware
< Anterior
35006155.08 07/2008
Siguiente>
Cancelar
107
Accin
Recursos
Parmetros de recurso:
Tipo de recurso
Parmetro
Intervalo de Entrada/Salida
?
Solicitud de interrupcin (IRQ) ?
Parmetros basados en: Configuracin estndar 0000
Usar parmetros automticos
Lista de perifricos en conflicto:
No hay conflictos.
Aceptar
108
Cancelar
35006155.08 07/2008
Paso
5
Accin
Hacer clic en Cambiar configuracin.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Modificar intervalo de Entrada/Salida
0210-021F
Aceptar
35006155.08 07/2008
Cancelar
109
Paso
10
Accin
Hacer clic en Aceptar para aceptar la configuracin.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar hardware
Recursos
< Atrs
11
110
Finalizar
Cancelar
35006155.08 07/2008
Antes de instalar la tarjeta TSX FPC 10, debe ajustar los parmetros siguientes:
z
z
Ilustracin
Nmeros y
elementos
35006155.08 07/2008
Nmero
Elemento
Los puentes (SW1) se utilizan para seleccionar el canal DMA (Direct Memory
Access, acceso a memoria directo) (ningn objeto).
111
IRQ
Ejemplo de
seleccin de IRQ
Accin
Procedimiento
80
40
20
10
Ejemplo de
seleccin de
direccin
estndar
4 5
ON
112
35006155.08 07/2008
Ilustracin
Red: 0
1
2
Estacin: 63
Tipo de red
Fipway
Fipio
Aceptar
Descripcin
Cancelar
Aplicar
35006155.08 07/2008
Elemento
113
114
35006155.08 07/2008
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Finalizacin de la instalacin
Configuracin del controlador.
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
Finalizacin de la instalacin
116
117
120
123
125
115
Controlador ISAWAY
Finalizacin de la instalacin
De un vistazo
Principios de
instalacin
116
Accin
Configurar los parmetros del sistema operativo para que reconozca la tarjeta:
Consulte Cmo configurar los parmetros de hardware, p. 120,
Desconectar el PC.
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Accin
En la ventana Administrador de controladores, seleccione la ficha PCX 57;
a continuacin, haga clic en Asistente para hardware y, despus, en
Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
< Anterior
35006155.08 07/2008
Siguiente>
Cancelar
117
Controlador ISAWAY
Paso
2
Accin
Seleccione la opcin Agregar/solucionar problemas de un perifrico y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
< Anterior
118
Siguiente>
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Paso
5
Accin
Haga clic en Siguiente.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
Tipo de hardware
< Anterior
35006155.08 07/2008
Siguiente>
Cancelar
119
Controlador ISAWAY
Accin
Recursos
Parmetros de recurso:
Tipo de recurso
Parmetro
Intervalo de entrada/salida
?
Solicitud de interrupcin (IRQ) ?
Parmetros basados en: Configuracin estndar 0000
Usar parmetros automticos
Lista de perifricos en conflicto:
No hay conflictos.
Aceptar
120
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Paso
5
Accin
Haga clic en Modificar parmetros....
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Modificar intervalo de entrada/salida
0250-025F
Aceptar
35006155.08 07/2008
Cancelar
121
Controlador ISAWAY
Paso
10
Accin
Haga clic en Aceptar para aceptar la configuracin.
Resultado: Aparece la siguiente ventana:
Asistente para agregar o quitar hardware
<Atrs
11
122
Finalizar
Cancelar
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Antes de instalar la tarjeta TPCX 57, debe ajustar los parmetros siguientes:
z
z
z
Ilustracin
3
4
Nmeros y
elementos
35006155.08 07/2008
Elemento
123
Controlador ISAWAY
Procedimiento
Ejemplo de
seleccin de
direccin
estndar
Accin
7 6 5 4
Ejemplo de
seleccin de IRQ
124
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
FPW
FPW
Elementos
35006155.08 07/2008
125
Controlador ISAWAY
Configuracin de
las propiedades
Configuracin de PCX57
Dispositivos Controlador
Agregar...
Aceptar
Eliminar
Cancelar
Propiedades
Aplicar
126
Botn
Accin
Agregar...
Eliminar
Propiedades
Aplicar
Cancelar
Aceptar
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Configuracin de PCX57
Dispositivos Controlador
Informacin del controlador
Fabricante:
Schneider Automation
Versin:
V1.4 IE05
Archivos actuales:
DISAWAY
Aceptar
Cancelar
Aplicar
35006155.08 07/2008
127
Controlador ISAWAY
Propiedades
Datagrama
Predeterminado
Aceptar
Cancelar
128
rea
Descripcin
Base de E/S
Temporizador
(ms)
Nivel IRQ
Predeterminado
Cancelar
Aceptar
35006155.08 07/2008
Controlador ISAWAY
Datagrama
Bferes de entrada/salida
Tamao (bytes) 256 Bytes
Predeterminado
Aceptar
Cancelar
35006155.08 07/2008
rea
Descripcin
Bfer de entrada/
salida
Predeterminado
Cancelar
Aceptar
129
Controlador ISAWAY
130
35006155.08 07/2008
Controlador Uni-Telway de la
tarjeta TSX SCP 114
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Instalacin del
controlador
Contenido:
35006155.08 07/2008
Pgina
132
Finalizacin de la instalacin
134
131
Ilustracin
Parmetros de conexin
Esclavo
Aceptar
Descripcin
Aplicar
132
Cancelar
Elemento
Esta ventana se utiliza para establecer la direccin estndar del esclavo (Ad0)
que utiliza la tarjeta.
35006155.08 07/2008
Parmetros de
conexin
10
Paridad
ms
Bits de parada
Par
1 bit
Impar
8 bits
2 bits
Sin
Retardo de RTS/CTS
X 100 ms
Cancelar
Aceptar
Descripcin
Cancelar
Aplicar
Esta ficha se utiliza para configurar los parmetros vinculados con la transmisin:
Elemento
35006155.08 07/2008
Predeterminado
Descripcin
Velocidad
Retardo
fija el retardo .
Contenido de los
datos
Paridad
Bits de parada
Retardo de RTS/
CTS
Botn
Predeterminado
133
Finalizacin de la instalacin
Presentacin
Cmo configurar
el sistema
operativo
134
Accin
35006155.08 07/2008
B
AC
ndice
D
direccionar
TPCX57, 123
TSXPCI57, 74
X-Way, 83
E
Ethway, controlador, 93
I
ISAWAY
controladores, 115
U
Uni-Telway, controlador, 33
USB
controladores, 44
USB, cables
controladores, 49
X
XIP, controlador, 59
mdem
modbus, controlador, 27
P
PCIWAY
controladores, 71
Procesadores Atrium TPCX 57, 115
35006155.08 07/2008
135
Index
136
35006155.08 07/2008