Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nfpa 1500 Es PDF
Nfpa 1500 Es PDF
Nota: un asterisco (*) despus del numero o letra sealando un prrafo indica que puede
encontrar material explicativo sobre el prrafo en el anexo A.
La referencia entre corchetes [] despus de una seccin o prrafo indican material que se
ha extrado de otro documento de la NFPA. Para ayuda del usuario, en el capitulo 2 se
da el titulo completo y edicin de los documentos de origen de extractos informativas
que se dan en el Anexo H. Los cambios editoriales al material citado consisten en
revisar las referencias a la divisin correspondiente en este documento o la inclusin del
nmero del documento original. Las solicitudes de interpretacin o revisin del texto
citado se deben enviar al comit tcnico responsable del documento de origen.
Se puede encontrar informacin sobre las publicaciones mencionadas en el capitulo 2 y
anexo H.
Captulo 1 Administracin.
1.1 Alcance. Esta norma contiene los requisitos mnimos para un programa de
seguridad y salud ocupacional relacionado con el servicio de incendios.
1.2 Objeto
1.2.1 El objeto de esta norma es especificar los requisitos mnimos para el programa
de seguridad y salud ocupacional para el departamento de Bomberos.
1.2.2 Esta norma debe especificar los requisitos de seguridad para aquellos miembros
dedicados en el rescate, extincin de incendios, servicios mdicos de
emergencia, operaciones de materiales peligrosos, operaciones especiales y
actividades relacionadas
1.2.3 * La autoridad competente debe identificar cuales objetivos de desempeo de
esta norma cumplen los programas o polticas existentes.
1.2.4 Nada de lo aqu contenido intenta impedir que la autoridad competente exceda
estos requisitos mnimos.
1.3 Aplicacin
1.3.1 Los requisitos de esta norma son aplicables a organizaciones que proveen
servicios de rescate, extincin de incendios, servicios mdicos de emergencia,
mitigacin de materiales peligrosos, operaciones especiales y otros servicios de
emergencia, incluyendo departamentos de bomberos pblicos, militares,
privados e industriales.
1.3.2 Esta norma no se aplicara a brigadas industriales de incendios que podran
tambin llamarse brigadas de emergencia, grupo de respuesta a emergencias,
unidades de incendio, organizaciones de emergencia de planta, o grupo de
respuesta a emergencias en minas.
1.4 Equivalencia.
1.4.1 *Se permitir a la autoridad competente aprobar un nivel equivalente de
calificaciones para los requisitos especificados en el capitulo 5 de esta norma.
1.4.2 El departamento de bomberos debe proveer documentacin tcnica para mostrar
equivalencia.
1.5 Requisitos de Adopcin.
1.5.1 *Cuando esta norma sea adoptada por una jurisdiccin la autoridad competente
debe fijar una fecha o fechas para cumplir con los requisitos de esta norma.
1.5.2 *Se permitir a la autoridad competente establecer un programa de introduccin
progresiva para el cumplimiento con los requisitos especficos de esta norma.
1.5.3 El departamento de bomberos debe adoptar un plan para el manejo de riesgos
como se especifica en la Seccin 4.2 de esta norma.
1.5.3.1 Este plan de manejo de riesgos debe incluir un plan escrito para cumplimiento
de esta norma.
Captulo 3 Definiciones.
3.1 General. Las definiciones contenidas en este capitulo deben aplicarse a los trminos
usados en esta norma. Si los trminos no estn definidos en este o en otro capitulo, se
deben definir usando significados generalmente aceptados dentro del contexto en el cual
se usan. El Merriam Websters Collegiate Dictionary, 11 edicin, es la fuente aceptada
para los significados.
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA.
3.2.1 *Aprobado. Aceptable para la autoridad competente
3.2.2 *Autoridad Competente (AHJ). La organizacin, oficina o individuo
responsable de hacer cumplir los requisitos de un cdigo o norma, o de aprobar equipos,
materiales, instalaciones o procedimientos.
3.2.3 Debe (Shall). Indica requisito obligatorio.
3.2.4 Debera (Should). Indica recomendacin o aquello que se aconseja pero no es
obligatorio.
3.3 Definiciones Generales.
3.3.1 Sostenimiento Avanzado de Vida (Avanced Life Support, (SAV). Ver 3.3.6.1.1
3.3.2 Dispositivo Areo (Aerial Device). Escalera area, plataforma de elevacin o
torre de agua diseadas para colocar personal, manejar materiales, proveer suministro o
descargue continuo de agua. [1901, 2003].
3.3.3 *Transferencia de aire (Air Transfer). Proceso de transferencia de aire desde el
cilindro de un SCBA a otro cilindro SCBA de igual capacidad de presin nominal
conectndolos entre si con acoples debidamente diseados y una lnea de trasferencia de
alta presin.
3.3.4 *Rescate y Combate de Incendio de Aviones (Aircraft Rescue and FIRE
Flghting). Acciones para el combate de incendios que se toman para rescatar personas y
controlar o extinguir incendios de aviones en tierra o sus alrededores.
3.3.5 Atmsfera
3.3.5.1 *Atmsfera Peligrosa (Hazardous Atmosphere). Cualquier atmsfera
deficiente en oxigeno o que contiene un contaminante toxico causante de enfermedad
[1404, 2006].
3.3.42 rea de Peligros (Hazardous Area). Area donde los integrantes del
departamento de bomberos podran estar expuestos a un peligro o atmsfera peligrosa.
Sustancia, dispositivo, evento, circunstancia o condicin particulares que presentan
peligro para los integrantes del departamento de bomberos.
3.3.43 Atmsfera Peligrosa (Hazardous Atmosphere). Ver 3.3.5.1
3.3.44 Materiales Peligrosos (Hazardous Material). Sustancia (slida, liquida o
gaseosa) que al liberarse puede causar dao a las personas, el ambiente o la propiedad.
[472, 2002].
3.3.45 Operaciones de Materiales Peligrosos (Hazardous Materials Operations).
Ver 3.3.69.3
3.3.46 Coordinador de Salud y Aptitud Fsica (Health and Fitness Cordinator).
Persona que, bajo la supervisin del medico del departamento de bomberos, ha sido
nombrada por el departamento para coordinar y hacerse responsable de los programas
de salud y aptitud fsica del departamento.
3.3.47 * Oficial de Salud y Seguridad (Health and safety Officer). Miembro del
departamento de bomberos asignado y autorizado por el jefe de bomberos como director
del programa de Seguridad y Salud.
3.3.48 Base de Datos de Salud (Health Data Base). Recopilacin de registros y datos
relacionados con la historia medica de un grupo de personas y llevada de manera que
pueda recobrarse para el estudio y anlisis por un periodo de tiempo.
3.3.49 Zona Caliente (Hot Zone). Ver 3.3.19.2
3.3.50 Peligro Inmediato para la Vida o la Salud (Inmediately Dangerous to Life or
Health, (IDLH). Cualquier condicin que pudiera presentar una amenaza inmediata o
diferida para la vida, causar efectos adversos irreversibles para la salud, o interferir con
la capacidad de la persona para escapar sin ayuda de un ambiente peligroso. [1670,
2004]
3.3.51 Incidente.
3.3.51.1 Incidente de Emergencia (Emergency Incident). Cualquier situacin a la que
la organizacin de servicios de emergencia responde para prestar servicios de
emergencia, incluyendo rescate, extincin de incendios, atencin medica de emergencia,
operaciones especiales, cumplimiento de la ley y otras formas de control y mitigacin
de riesgos. [1561, 2005].
3.3.51.2 Incidente de Rescate (Rescue Incident). Incidente de emergencia que
involucra principalmente el rescate de personas sometidas a riesgos fsicos y que pueden
incluir prestacin de servicios mdicos de emergencia.
3.3.51.3 Incidente de Trfico (Traffic Incident). Percance de un conductor, desastre
natural u otro evento no planeado que afecta o impide el flujo normal de trfico.
3.3.52 Plan de Accin para Incidentes (Incident Action Plan). Donde se refleja la
estrategia general para incidentes, tcticas, manejo de riesgos y seguridad de los
integrantes, los cuales son desarrollados por el comandante del incidente. Los planes de
acciones de incidentes son actualizados durante el incidente.
3.3.53 Comandante del Incidente (Incident Commander) (CI). Persona responsable
de todas las decisiones relacionadas con el manejo del incidente y que est a cargo del
lugar del incidente. [472, 2002].
3.3.54 *Sistema de Manejo de Incidentes (Incident Management System (SMI).
Sistema que define las funciones, responsabilidades y procedimientos estndar de
operacin a usar en el manejo y direccin de incidentes de emergencia y otras funciones
y que deben ser asumidos por sus integrantes.
3.3.55 *Oficial de Seguridad del Incidente (Incident Safety Officer). Miembro del
personal de comando responsable del monitoreo y evaluacin de riesgos de seguridad y
situaciones inseguras, y de implementar medidas para garantizar la seguridad del
personal.
3.3.56 Brigada Industrial de Incendios (Industrial FIRE Brigada). Brigada de
incendios industrial: grupo organizado de empleados, dentro de las instalaciones
industriales que tienen conocimientos, entrenamiento y habilidad por lo menos en
operaciones bsicas de combate de incendios y cuya ocupacin de tiempo completo
puede o no ser la provisin para su empleador de supresin de incendios y actividades
relacionadas con su funcin.
3.3.57 *Programa de Control de Infecciones (Infection Control Program). Polticas
y procedimientos formales de implementacin del departamento de bomberos
relacionadas con el control de riesgos de enfermedades infecciosas y contagiosas
cuando los empleados, pacientes o el publico en general podran estar expuestos a la
sangre, fluidos corporales u otros materiales potencialmente infecciosos en el ambiente
de trabajo del departamento de bomberos.
3.3.58 Enfermedades infecciosas. Ver 3.3.24.2
3.3.59 Componente de interfase (Interface Component). Cualquier material, parte o
subconjunto usado en la construccin del producto que cumple con las normas y que
proporciona proteccin limitada a las reas de transicin (interfase).
3.3.60 Cuerda o Lnea de Vida de Seguridad (Life Safety Rope). Cuerda dedicada
solamente a sostener a las personas durante el rescate, combate de incendios, otras
operaciones de emergencia o durante maniobras de entrenamiento.
3.3.61 Sostenimiento de Vida (Life Support).
3.3.61.1 Sostenimiento Avanzado de Vida (Advanced Life Support) (SAV).
Tratamiento medico de emergencia mas all del nivel del soporte de vida bsico
definido por la autoridad medica competente.
3.3.61.2 Sostenimiento Bsico de Vida (Basic Life Support) (SBV). Tratamiento
medico de emergencia a nivel definido por la autoridad mdica competente.
3.3.62 *Gas Licuado (Liquefied Gas). Gas que, bajo su presin cargada (Charged
Pressure) es parcialmente liquido a 21 C (70 F).
4.1.2 *El departamento de bomberos debe preparar por escrito y conservar polticas y
normas para procedimientos de operacin que documenten la estructura organizacional,
membresa, cargos, responsabilidades, funciones esperadas y requisitos de
entrenamiento, incluyendo lo siguiente:
1. Los tipos de maniobras normativas que se espera que desempee y las
maniobras que deben ser realizadas simultneamente o en secuencia para
diferentes tipos de situaciones.
2. El numero mnimo de miembros requeridos para desempear cada funcin o
maniobra y la manera en que se va a realizar cada funcin.
3. Cantidad y tipo de aparatos y el nmero de personas que se despacharan a los
diferentes tipos de incidentes.
4. Los procedimientos que se van a emplear para iniciar y manejar las operaciones
en el lugar del incidente de emergencia.
4.1.3 La declaracin organizacional y procedimientos deben estar disponibles para
inspeccin por los miembros o su representante designado.
4.2 Plan de Manejo de Riesgos
4.2.1 *El departamento de bomberos debe desarrollar por escrito y adoptar un plan
exhaustivo de manejo de riesgos.
4.2.2 El plan de manejo de riesgos debe incluir por lo menos los riesgos asociados con
los siguientes:
1
2
3
4
5
6
7
8
Administracin
Instalaciones
Entrenamiento
Operaciones de vehculos, de emergencia y no emergencia
Vestido y equipos de proteccin
Operaciones en incidentes de emergencia (ver Anexo C)
Operaciones en incidentes que no son de emergencia
Otras actividades asociadas.
4.2.3 *El plan de manejo de riesgos debe incluir por lo menos las siguientes partes (Ver
Anexo D):
1 Identificacin de los riesgos riesgos reales y potenciales.
2 Evaluacin de los riesgos probabilidad de ocurrencia de un riesgo determinado
y gravedad de sus consecuencias.
3 Establecimiento de prioridades de accin el grado de un riesgo basado en la
frecuencia y posibilidad de ocurrencia.
4 Tcnicas de control de riesgos soluciones para la eliminacin o mitigacin de
riesgos potenciales; implementacin de la mejor solucin.
5 Monitoreo del manejo de riesgos evaluacin de eficacia de las tcnicas de
control de riesgos.
4.3 Polticas de Seguridad y Salud.
4.3.1 *El departamento de bomberos debe adoptar una norma oficial del departamento
por escrito sobre seguridad ocupacional y de salud que identifique las metas y objetivos
especficos para la prevencin y eliminacin de accidentes y lesiones ocupacionales,
exposicin a enfermedades y afecciones contagiosas y muertes.
4.3.2 Debe ser poltica del departamento de bomberos buscar y proveer a sus miembros
de un programa de seguridad y salud ocupacional que cumpla con esta norma.
4.3.3 *El departamento de bomberos debe evaluar la efectividad del programa de
seguridad y salud ocupacional por lo menos una vez cada 3 aos.
4.3.3.1 Se debe presentar un reporte de auditoria de los resultados al jefe de bomberos y
a los miembros del comit de seguridad y salud ocupacional.
4.4 Roles y Responsabilidades.
4.4.1 Debe ser responsabilidad del departamento de bomberos investigar, desarrollar,
implementar y hacer cumplir un programa de seguridad y salud ocupacional que
identifique y reduzca los riesgos inherentes a las operaciones de un departamento de
bomberos.
4.4.2 El departamento de bomberos debe ser responsable del cumplimiento de todas las
leyes y requisitos legales aplicables con respecto a la seguridad y salud de los
miembros.
4.4.3 *El departamento de bomberos debe establecer y hacer cumplir las reglas,
reglamentos y procedimientos de operacin normativos para cumplir los objetivos de
esta norma.
4.4.4 El departamento de bomberos debe ser responsable del desarrollo e
implementacin de un procedimiento de investigacin de accidentes.
4.4.5 *Todos los accidentes, percances o cuasi-accidentes, lesiones, muertes,
enfermedades ocupacionales y exposiciones que afectan a los miembros deben ser
investigados.
4.4.5.1 Todos los accidentes que involucren vehculos, equipos o instalaciones del
departamento de bomberos deben ser investigados.
4.4.5.2 El departamento de bomberos debe tomar la accin correctiva necesaria para
evitar que se repita la ocurrencia de accidentes y la exposicin a enfermedades
contagiosas.
4.4.5.3 Deben guardarse registros de estas investigaciones de acuerdo con las
disposiciones aplicables de 4.6.1
4.4.6 Cada miembro del departamento de bomberos debe cooperar, participar y cumplir
con las disposiciones del programa de seguridad y salud ocupacional.
4.4.7 Cada miembro debe tener derecho a estar protegido por un programa efectivo de
seguridad y salud ocupacional y de participar o estar representado en la investigacin,
desarrollo, implementacin, evaluacin y ejecucin del programa.
4.4.8 La asociacin de miembros, cuando exista esta organizacin, debe cooperar con el
departamento de bomberos representando los intereses y el bienestar de los miembros
en la bsqueda, desarrollo, implementacin y evaluacin del programa de seguridad y
salud ocupacional.
4.4.8.1 La organizacin o asociacin de miembros debe tener derecho a representar los
derechos individuales y colectivos de sus miembros en el programa de seguridad y salud
ocupacional.
4.5.1 * Se debe establecer un comit de seguridad y salud ocupacional que debe servir
al jefe de bomberos como asesor.
4.5.1.1 El comit debe incluir los siguientes miembros:
1 El oficial de salud y seguridad designado del departamento de bomberos.
2 Representante de la administracin del departamento de bomberos.
3 Miembros individuales o representantes de las asociaciones de miembros.
4.5.1.2 Debe permitirse que el comit incluya a otras personas.
4.5.1.3 Los representantes de las asociaciones de miembros deben ser seleccionados por
sus organizaciones respectivas pero los otros miembros del comit deben ser nombrados
al comit por el jefe de bomberos.
4.5.2 El propsito de este comit ser llevar a cabo investigacin, desarrollar
recomendaciones y estudiar y revisar temas pertinentes a la seguridad y salud
ocupacional dentro del departamento de bomberos.
4.5.3 *El comit debe llevar a cabo reuniones programadas regularmente y se le
permitir realizar reuniones especiales cuando sea necesario.
4.5.3.1 Se deben llevar a cabo reuniones regulares por lo menos una vez cada 6 meses.
4.5.3.2 Se deben conservar minutas por escrito de cada reunin y tenerlas a disposicin
de todos los miembros.
4.6 Registros.
4.6.1 *El departamento de bomberos debe establecer un sistema de almacenamiento de
datos y mantener registros permanentes de todos los accidentes, lesiones, enfermedades,
exposiciones a agentes infecciosos y enfermedades contagiosas o muertes relacionadas
con el trabajo.
4.6.2 El sistema de almacenamiento de datos tambin deben mantener registros
individuales de cualquier exposicin ocupacional a productos txicos conocidos o
sospechosos o a enfermedades infecciosas o contagiosas.
4.6.3 el departamento de bomberos debe asegurar que se lleve una historia medica
confidencial de cada miembro y una base de datos de salud.
4.6.4 *El departamento de bomberos debe llevar registros de entrenamiento ara cada
miembro indicando fechas, temas cubiertos, terminacin satisfactoria y, si las hay,
certificaciones obtenidas.
4.6.5 El departamento de bomberos debe asegurarse de que se mantengan registros de
inspeccin, mantenimiento, reparacin y servicio de todos los vehculos y equipos que
se usan para operaciones y entrenamiento de emergencia.
4.7 Nombramiento del Oficial de Salud y Seguridad.
4.7.1 El jefe de bomberos debe nombrar un oficial de salud y seguridad para el
departamento de bomberos.
4.7.2 El oficial de salud y seguridad debe cumplir las calificaciones definidas en NFOA
1521, Norma para Oficial de Seguridad del Departamento de Bomberos.
4.7.3 El jefe de bomberos debe asegurarse de que se de al oficial de salud y seguridad
del departamento de bomberos autoridad para administrar el programa de salud y
seguridad.
4.7.4 El oficial de salud y seguridad debe desempear las funciones establecidas en
NFPA 1521.
4.7.5 El oficial de salud y seguridad del departamento de bomberos debe ser
responsable de la administracin del programa de seguridad y salud ocupacional.
4.7.6 El jefe de bomberos debe poner a disposicin los oficiales de seguridad y recursos
adicionales que se requieran para cumplir los requisitos del programa de seguridad y
salud ocupacional y los requisitos de NFPA 1521.
5.2.3 Todos los bomberos de rescate de aeronaves (ARFF) deben cumplir los requisitos
de NFPA 1003, Norma para Calificacin Profesional de Bomberos de Aeropuertos.
5.2.4 Todos los oficiales de bomberos deben cumplir los requisitos de NFPA 1051,
Norma para Aptitud Profesional de Acudientes a Incidentes con Materiales Peligrosos.
5.3 Requisitos de Entrenamiento.
5.3.1 *El departamento de bomberos debe adoptar o desarrollar currculos de
entrenamiento y educacin que cumplan con los requisitos mnimos establecidos en las
normas de calificaron profesional sobre las funciones asignadas a cada miembro.
5.3.2 Los departamentos de bomberos deben proveer los programas de entrenamiento,
educacin y desarrollo profesional necesarios para sustentar las calificaciones mnimas
y certificaciones que se espera de sus miembros.
5.3.3 Los miembros deben practicar regularmente todas las habilidades asignadas pero
no menos de una vez al ao.
5.3.4 El departamento de bomberos debe proveer entrenamiento especfico a los
miembros cuando haya cambios o actualizaciones de las polticas escritas, practicas,
procedimientos o instrucciones.
5.3.5 *El programa de entrenamiento en proteccin respiratoria deben cumplir los
requisitos de NFPA 1404, Norma de Entrenamiento en Proteccin Respiratoria para el
Servicio de Bomberos.
5.3.6 Los miembros que realizan combate de incendios forestales deben ser entrenados
por lo menos anualmente en la implementacin correcta de un refugio de incendio
aprobado.
5.3.7 *Todas las maniobras de entrenamiento de incendios en vivo deben realizarse de
acuerdo con NFPA 1403, Norma sobre Maniobras de Entrenamiento con Fuego Vivo.
5.3.8 *Todos los entrenamientos y maniobras se deben realizar bajo la supervisin
directa de un instructor calificado.
5.3.9 *Todos los miembros que posiblemente van a participar en servicios mdicos de
emergencia deben cumplir con los requisitos de entrenamiento de la autoridad
competente.
5.3.10 *Los miembros deben ser totalmente entrenados en el cuidado y uso,
implementacin, mantenimiento y limitaciones de la vestidos y equipos de proteccin
que se les asigne o se disponga para su uso.
5.3.11 Todos los miembros deben cumplir los requisitos de entrenamiento descritos en
NFPA 1581, Norma sobre Programas de Control de Infecciones para Departamentos
de Bomberos.
5.4 Entrenamiento en Operaciones Especiales.
5.4.1 El departamento de bomberos debe proveer entrenamiento especfico y avanzado a
los miembros que participan como tcnicos en operaciones especiales.
5.4.2 El departamento de bomberos deben proveer entrenamiento especfico para los
miembros que posiblemente acudirn a incidentes de operaciones especiales en calidad
de apoyo a los tcnicos.
5.4.3 Los miembros que se esperan realicen operaciones al nivel tcnico definido en
NFPA 1670, Norma sobre Operaciones y Entrenamiento Tcnico en Incidentes de
Bsqueda y Rescate, deben cumplir los requisitos de entrenamiento especificado en
NFPA 1006, Norma para Calificacin Profesional de Tcnicos en Rescate.
5.5 Competencias de los Miembros.
6.2.2 *Se debe exigir que el conductor del vehculo del departamento de bomberos
tenga licencia de conducir valida para esa clase de vehiculo como lo especifica la
autoridad competente.
6.2.2.1 Los vehculos del departamento de bomberos deben operarse cumpliendo todas
las leyes de transito aplicables incluyendo previsiones especiales para vehculos de
emergencias establecidas por la autoridad competente, lo mismo que las
reglamentaciones y procedimientos especficos adoptados por el departamento de
bomberos.
6.2.3 *El departamento de bomberos debe establecer normas, reglamentos y
procedimientos especficos para la operacin de los vehculos del departamento en
emergencias, incluyendo instrucciones para establecer cundo una respuesta de
emergencia est autorizada y cundo no.
6.2.4 *Los conductores de vehculos de incendios deben ser responsables directos de la
operacin segura y prudente de los vehculos en todas las situaciones.
6.2.4.1 Cuando el conductor est bajo responsabilidad directa de un oficial, ese oficial
debe asumir tambin la responsabilidad de las acciones del conductor.
6.2.5 Los conductores no deben movilizar los vehculos de incendio hasta que todas las
personas del vehculo estn sentadas y sujetas con cinturones de seguridad en
posiciones de montar aprobadas o permitidas especficamente en este capitulo.
6.2.6 Los conductores de vehculos de bomberos deben obedecer todas las seales de
control de trfico, avisos y todas las leyes y regulacin viales para la operacin de
vehculos automotores de la jurisdiccin.
6.2.7 *El departamento de bomberos debe desarrollar procedimientos operacionales
normativas (SOPs) para conducir los vehculos de manera segura durante viajes que no
son de emergencia y respuesta a emergencias y debe incluir criterios especficos de
velocidad, cruce de intersecciones, cruce de pasos a nivel de ferrocarril, el uso de
dispositivos de alarma de emergencia y reversa de los vehculos de bomberos.
6.2.7.1 *Los procedimientos para todas las respuestas deben dar prioridad al arribo
seguro del vehculo de bomberos al lugar del incidente.
6.2.8 *Durante la respuesta a emergencias, los conductores del vehculo de incendios
deben detener completamente el vehculo en cualquiera de las siguientes
circunstanciales:
1) Cuando se lo ordene un agente de orden pblico
2) En todos los semforos en rojo
3) En los avisos de parada
4) En las intersecciones que no son de paso libre
5) En las intersecciones sin salida
6) Cuando el conductor no puede verificar todos los carriles de trfico en una
interseccin
7) Cuando hay otros riesgos en las intersecciones
8) Cuando encuentra un autobs escolar detenido con luces intermitentes de
advertencia
6.2.9 Los conductores deben avanzar por las intersecciones solamente cuando el
conductor pueda verificar todos los carriles de trfico en la interseccin.
6.2.10 *Durante los desplazamientos de emergencia o no emergencia los conductores
del vehculos de bomberos deben detenerse totalmente en todos los cruces de paso a
nivel del ferrocarril y asegurarse que es seguro seguir antes de cruzar la va frrea.
6.2.11 Los conductores deben ser cuidadosos al aproximar y atravesar cualquier cruce
de paso a nivel de ferrocarril.
deben proveerse y usar ya sea SCBAs, que cumplan los requisitos aplicables de 7.11.1 u
otros dispositivos de proteccin respiratoria que estn certificados por NIOSH bajo 42
CFR 84, adecuados al ambiente qumico especifico.
7.5.2.3.1 Se permitir suministros de aire exterior adicionales para uso junto con el
SCBA, siempre y cuando estos sistemas sean de presin positiva y hayan sido
certificados por NIOSH bajo 42 CFR 84.
7.5.2.4 Los conjuntos o vestidos de proteccin contra salpicaduras de lquidos no deben
usarse para proteccin contra productos qumicos en forma de vapor o contra qumicos
lquidos o mezclas qumicas desconocidas.
7.5.2.4.1 Se debe considerar para el sudo solamente de conjuntos de proteccin contra
vapores especificados en 7.5.1 y SCBAs especificados en 7.11.1.
7.5.2.5 Los conjuntos o vestidos de proteccin contra salpicaduras de lquidos no deben
usarse para proteccin contra productos qumicos o mezclas qumicas especificas que
tengan una presin de vapor mayor de 5mm Hg a 25C (77F) y tengan
carcinogenicidad conocida o sospecha como se indica en uno de los siguientes
documentos:
1) Propiedades Peligrosas de Sax en Materiales Industriales
2) Gua de Bolsillo NIOSH sobre Peligros Qumicos.
7.5.2.6 Los trajes de proteccin contra salpicaduras de lquidos no deben usarse para
proteccin contra qumicos o mezclas especificas de qumicos con notaciones de
toxicidad dermatolgica segn la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales, TLV y BEI, y que tengan presin de vapor mayor de 5mm Hg a
25C (77F).
7.5.2.7 Cuando la evaluacin de riesgo demuestra que los miembros estarn tambin
expuestos a posibles deflagelaciones en fuegos qumicos, los miembros deben proveerse
y usar conjuntos y vestidos de proteccin contra salpicaduras de lquidos que cumplan
los requisitos opcionales adicionales de proteccin contra deflagelacin en fuegos
qumicos de NFPA 1992.
7.5.2.8 *No se deben usar trajes de proteccin contra salpicaduras de lquidos solos para
cualquier aplicacin de combate de incendios o para proteccin contra radiacin
ionizante, riesgos biolgicos, de gases licuados o lquidos criognicos o contra
atmsferas inflamables o explosivas, o contra atmsferas de vapores qumicos
peligrosos.
7.5.2.9 Se permitir usar trajes de proteccin contra salpicaduras de lquidos para
proteccin contra qumicos slidos y particulados.
7.5.3 *Conjuntos Protectores para Incidentes Terroristas de CBRN.
7.5.3.1 Los miembros que participan en la evaluacin, liberacin, rescate, clasificacin
(triage), descontaminacin y operaciones de soporte para incidentes que involucran
agentes terroristas CBRN deben proveerse de conjuntos y equipos protectores
especificados en 7.5.3.3 hasta 7.5.3.6.
7.5.3.2 *La aproximacin a cualquier atmsfera potencialmente peligrosa, incluyendo
riesgos biolgicos, debe hacerse con un plan que incluya la evaluacin del riesgo y
potencial de explosin, necesidades de proteccin respiratoria, condiciones de entrada,
rutas de escape y estrategias de descontaminacin.
7.5.3.2.1 Antes de asignar el personal de respuesta a emergencias a operaciones que
involucran agentes terroristas CBRN, el comandante del incidente debe realizar la
evaluacin de riesgos del incidente para determinar el tipo de conjuntos de proteccin y
otros equipos de proteccin necesarios.
7.5.3.3 Cuando la evaluacin e riesgos indica uno o ms de los siguientes, todos los
miembros que van a realizar la operacin por lo menos deben proveerse y usar
conjuntos certificados de acuerdo con NFPA 1991:
1) Hay una liberacin constante del agente con posible exposicin de gas o vapor
2) Se desconoce la concentracin del agente en vapor o liquido
3) Se espera contacto con el liquido, y no se puede permitir contacto directo con la
piel
4) La exposicin de los miembros podra estar a niveles que resultaran en una gran
posibilidad de muerte inmediata, inhabilitacin inmediata grave, o incapacidad
grave para escapar
5) La mayora de las victimas en el rea parecen inconscientes o muertas
6) Los miembros van a estar cerca del sitio del escape.
7.5.3.3.1 Todos los miembros que participan en operaciones de incidentes con agentes
terroristas CBRN y que se requiere usar conjuntos de proteccin contra vapores qu
cumplan con NFPA 1991 deben proveerse y usar de las siguientes protecciones
respiratorias:
1) SCBA que cumplan los requisitos aplicables de 7.11.1, siempre y cuando el
SCBA est totalmente encapsulado por el conjunto de proteccin.
2) SCBA de circuito abierto certificado por NIOSH que cumplen la norma NIOSH,
Norma sobre Aparatos de respiracin autnomos (SCBA) Qumicos, Biolgicos,
Radiolgicos y Nucleares (CBRN) de circuito Abierto.
7.5.3.4 Cuando la evaluacin de riesgos indica que uno o mas de los siguientes, todos
los miembros que van a desempear las operaciones para incidentes con agentes
terroristas CBRN deben proveerse y usar por lo menos conjuntos Clase 2 certificados
que cumplen con la NFPA 1994, Normas sobre Conjuntos de Proteccin para Primeros
Acudientes a Incidentes Terroristas de CBRN:
1) La exposicin es en condiciones de IDLH
2) El agente o peligro han sido identificados generalmente
3) La descarga o liberacin real han menguado excepto cuando el potencial de
contacto directo con el vapor o gas residual es probable
4) Las superficies en el lugar de la emergencia estn altamente contaminadas
5) Las victimas en el rea son sintomticas, no ambulatorias, pero dan seales de
movimiento.
7.5.3.4.1 Todos los miembros que participan en operaciones de incidentes de agentes
terroristas CBRN y que se requiere que lleven conjuntos NFPA 1994 Clase 2 deben usar
SCBAs de circuito abierto certificados por NIOSH que cumplan la NIOSH, Norma para
Aparatos Respiratorios Autnomos (SCBAs) de Circuito Abierto Qumicos, Biolgicos,
Radiolgicos y Nucleares (CBRN).
7.5.3.5 Cuando la evaluacin de riesgos indica uno o mas de los siguientes, todos los
miembros que van a realizar operaciones de incidentes con agentes terroristas CBRN
deben proveerse y usar por lo menos conjuntos Clase 3 certificados que cumplan con
NFPA 1994:
1) Las exposicin est a niveles menores de la condicin IDLH
2) Se espera que la exposicin a lquidos sea incidental por contacto con
superficies contaminadas o vctimas mucho despus de haberse presentado la
descarga o liberacin
3) Las victimas son sintomticas pero ambulatorias.
7.5.3.5.1 Todos los miembros que participan en operaciones de incidentes con agentes
terroristas CBRN y que deben usar conjuntos NFPA 1994 Clase 3 deben usar uno de los
siguientes tipos de respiracin:
1) SCBAs de circuito abierto certificado por NIOSH que cumplen con el NIOSH
Norma para Aparatos de Respiracin Autnomos (SCBAs) de Circuito Abierto
Qumicos, Biolgicos, Radiolgicos y Nucleares (CBRN).
2) Respiradores purificadores de aire (APRs) con una vida mnima de servicio
clasificada de por lo menos 30 minutos certificados por NIOSH que cumplan
con NIOSH Norma para Respiradores Purificadores (APR) Qumicos,
Biolgicos, Radiolgicos y Nucleares (CBRN) de Pieza Facial Completa.
7.5.3.6 *Cuando la evaluacin de riesgos indica solamente la posible presencia de
particulados biolgicos o radiolgicos, los miembros que van a realizar operaciones de
incidentes con agentes de terrorismo CBRN deben proveerse y usar por lo menos
conjuntos Clase 4 certificados que cumplan con NFPA 1994.
7.5.6.1 Todos los miembros que participen en operaciones durante incidentes de
terrorismo qumico y biolgico y que se requiere usen conjuntos NFPA 1994 Clase 4
deben usar uno de los siguientes tipos de respiradores:
1) SCBAs de circuito abierto certificado por NIOSH que cumplen con el NIOSH
Norma para Aparatos de Respiracin Autnomos (SCBAs) de Circuito Abierto
Qumicos, Biolgicos, Radiolgicos y Nucleares (CBRN).
2) APRs con una vida mnima de servicio clasificada de por lo menos 30 minutos
certificados por NIOSH que cumplan con NIOSH Norma para Respiradores
Purificadores (APR) Qumicos, Biolgicos, Radiolgicos y Nucleares (CBRN)
de Pieza Facial Completa.
7.5.3.7 Los conjuntos protectores contra vapor, certificados que cumplen con NFPA
1991 que se usan en operaciones que involucran agentes terroristas CBRN deben ser
descontaminados despus de su uso o descartados cuando la descontaminacin no pueda
detener el ataque al conjunto y las cualidades protectoras se aminoren o anulen.
7.5.3.8 Todos los conjuntos protectores NFPA 1994 Clase 2, Clase 3 o Clase 4 y NFPA
1971 con la opcin CBRN que se usen en operaciones con exposicin a agentes
terroristas qumicos o biolgicos deben desecharse despus de su uso.
7.5.3.9 La eliminacin debe ser d acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales o
federales correspondientes.
7.5.3.10 Todos los conjuntos protectores que se van a usar para incidentes que
involucran agentes terroristas CBRN deben ser inspeccionados y mantenidos como lo
estipula el paquete de datos tcnicos y las instrucciones del fabricante.
7.6 Inspeccin, Mantenimiento y Eliminacin de Trajes Protectores contra
Qumicos.
7.6.1 Los trajes protectores contra qumicos deben inspeccionarse y mantenerse como se
estipula en el paquete de datos tcnicos, y las instrucciones y recomendaciones del
fabricante.
7.6.2 Todos los trajes protectores contra qumicos que sufren exposicin a productos o
mezclas qumicas deben desecharse si la descontaminacin no detiene el ataque y las
cualidades protectoras se disminuyen o anulan.
7.6.2.1 La eliminacin debe hacerse de acuerdo con las reglamentaciones estatales, o
federales aplicables.
7.7 Vestidos y Equipos Protectores para Combate de Incendios Forestales.
7.7.1 *El departamento de bomberos debe establecer procedimientos de operacin
normativos para el uso de trajes y equipos protectores para incendios forestales.
7.7.2 Los miembros que participan o estn expuestos a los riesgos de operaciones de
combate de incendios forestales deben proveerse y usar prendas y equipos protectores
que cumplan los requisitos de NFPA 1977, Norma sobre Vestidos y Equipos
Protectores para Combate de Incendios Forestales.
7.7.3 *Los miembros que participan o estn expuestos a los riesgos de operaciones de
combate de incendios forestales deben proveerse de un refugio contra incendio, en una
dunda a prueba de compresin, y usarla de manera que les permita el despliegue rpido.
7.7.4 Los miembros que participan o estn expuestos a los riesgos de operaciones de
combate de incendios forestales deben proveerse y usar proteccin ocular bsica que
cumpla los requisitos de NFPA 1977.
7.8 Conjuntos Protectores para Operaciones Tcnicas de Rescate.
7.8.1 Los miembros de grupos especiales cuya funcin primordial son las operaciones
de bsqueda, rescate, recuperacin y estabilizacin en el lugar para incidentes de rescate
tcnicos que no sean forestales o acuticos, deben proveerse y usar un conjunto
protector certificado que cumpla con NFPA 1951, Norma sobre Conjuntos Protectores
para Operaciones USAR.
7.8.2 Los pantalones y chaquetas protectoras deben tener por lo menos 50mm (2pulg.)
de superposicin de todas las prendas para que no hay aberturas en la proteccin y
barreras trmicas totales cunado se usa el vestido.
7.8.2.1 La superposicin mnima debe determinarse probando las prendas sobre quien la
va a usar, sin proteccin respiratoria, en ambas condiciones siguientes:
1) Posicin A de pie, con las manos juntas estiradas sobre la cabeza lo mas alto
posible
2) Posicin B de pie, con las manos juntas estiradas sobre la cabeza y el cuerpo
inclinado hacia delante en un ngulo de 90 grados, hacia un lado (sea a la
derecha o izquierda) y hacia atrs.
7.8.2.2 Los overoles protectores (coveralls) de una pieza no requerirn superposicin de
todas las prendas, siempre y cuando haya proteccin continua total.
7.8.3 Los miembros que participan en operaciones de rescate tcnicas que requieren
proteccin respiratoria deben proveerse y usar respiradores con certificacin NIOSH, 42
CFR Parte 84.
7.8.3.1 *Cuando se seleccionan respiradote purificadores de aire (APRs) y respiradores
purificadores de aire mecnicos (PAPRs) para proteccin respiratoria, estos deben
dotarse de elementos de filtracin qumicos o de partculas para proteccin contra
contaminantes especficos basada en el nivel de exposicin al riesgo esperado segn las
diferentes condiciones de la respuesta.
7.8.3.2 *Cuando no es posible determinar si un APR o PAPR proporcionarn la
proteccin efectiva contra el contaminante, o si la identidad del contaminante no se
conoce, se debe usar SCBA hasta que se determine si puede usarse otro tipo de
proteccin respiratoria.
7.8.3.3 Cuando se seleccionan SCBA para proteccin respiratoria estos deben cumplir
todos los requisitos aplicables de 7.11.1.
7.8.4 Los miembros que participan o estn expuestos a riesgos de bsqueda, rescate,
recuperacin y estabilizacin en el lugar para rescate tcnico deben proveerse y usar
proteccin ocular bsica que cumpla los requisitos de NFPA 1951.
7.8.5 Los trajes y equipos de proteccin para rescate tcnico deben usarse y mantenerse
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7.8.5.1 El departamento de bomberos debe establecer un programa de mantenimiento e
inspeccin para los vestidos y equipos protectores de rescate tcnico.
7.11.1.2 *Los SCBAs de circuito abierto que no cumplen las ediciones 1992 o
posteriores de NFPA 1981 deben retirarse del servicio de incendios.
7.11.1.3 *Se debe permitir SCBA de circuito cerrado cuando se requieran SCBA de
larga duracin
7.11.1.4 Los SCBA de circuito cerrado deben tener certificacin NIOSH con una
clasificacin mnima de vida til de por lo menos 2 horas y deben operar en el modo de
presin positiva solamente.
7.11.2 Respiradores de Aire Suministrado.
7.11.2.1 Los respiradores de aire suministrado deben ser del tipo y fabricacin
empleados por la autoridad competente.
7.11.2.2 no se deben usar respiradores de aire suministrado que no sean SCBA en
atmsferas IDLH a menos que estn equipados con un cilindro de aire para escape de
emergencia de certificacin NIOSH y mscara de demanda de presin.
7.11.2.3 No deben usarse respiradores de aire suministrado Clase tipo C de demanda de
presin en atmsferas IDLH a menos que cumplan con las especificaciones del
fabricante para ese uso.
7.11.3 Respiradores Purificadores de Aire de Pieza Facial Completa.
7.11.3.1 Los respiradores purificadores de aire de pieza facial completa (APRA) deben
usarse solamente en atmsferas no IDLH para aquellos contaminantes contra los cuales
estn certificados por NIOSH.
7.11.3.2 La autoridad competente debe proveer respiradores aprobados por NIOSH que
protejan al usuario y garanticen el cumplimiento de todos los otros requisitos de OSHA.
7.11.3.3 *La autoridad competente debe establecer una poltica ara asegurarse de que se
cambien los tarros y cartuchos antes de que se termine su vida til.
7.12 Prueba de Ajuste.
7.12.1 *La capacidad del sello de la pieza facial de cada miembro calificado para usar
equipo de proteccin respiratoria debe verificarse por medio de pruebas de ajuste
cuantitativas anualmente y cuando se expidan nuevos tipos de equipos o mscaras de
proteccin respiratoria.
7.12.2 Las medidas de ajuste del equipo de proteccin respiratoria de cada nuevo
miembro deben verificarse antes de permitir que este las use en una atmsfera peligrosa.
7.12.2.1 El departamento de bomberos debe permitir solamente a miembros con piezas
faciales debidamente ajustadas operar en atmsferas peligrosas con equipos de
proteccin respiratoria.
7.12.3 Las pruebas de ajuste de respiradores de atmsfera suministrada y respiradores
purificadores de aire ceidos deben realizarse por medio de pruebas cuantitativas de
ajuste a la medida en el modo de presin negativa, sin importar el modo de operacin
(de presin negativa o positiva) que se use para proteccin respiratoria.
7.12.4 *Los protocolos de pruebas cuantitativas se deben realizar como lo requiera la
autoridad competente.
7.12.5 Los registros de pruebas de ajuste de las piezas faciales deben incluir por lo
menos la siguiente informacin:
1) Nombre del miembro a quien se hace la prueba
2) Tipo de prueba de ajuste realizado
3) Fabricacin y modelo especifico de la pieza facial probada
4) Resultado de aprobacin o falla de las pruebas.
7.14.8 El llenado rpido de SCBA mientras lo est vistiendo el usuario se debe usar
solamente en las siguientes condiciones:
1) Cuando se usan opciones de llenado aprobadas por NIOSH
2) El proceso de evaluacin de riesgos ha establecido procedimientos para limitar
la exposicin del personal durante el proceso de llenado y ha provisto inspeccin
adecuada del equipo y seguridad de los miembros
3) Cuando ocurra una situacin inminente de peligro para la vida que requiere
accin inmediata para evitar la prdida de la vida o lesiones graves.
7.14.9 El llenado rpido, transferencia de aire o fuente de aire suministrado deben ser
mtodos aprobados para proveer una fuente de aire de respiracin en cualquier situacin
de emergencia donde la persona se desoriente, se le agote el aire, este atrapada o
lesionada y no puede ser trasladada a una atmsfera segura y haya probabilidad de
peligro de lesin grave.
7.14.10 Si no hay una fuente de aire suministrado disponible inmediatamente, el llenado
de transferencia de los cilindros debe hacerse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
7.15 Sistema de Alerta Personal de Seguridad (PASS).
7.15.1 *Los dispositivos PASS deben cumplir los requisitos de NFPA 1982, Norma
sobre Sistemas de Alerta Personal de Seguridad (PASS).
7.15.2 *Cada miembro debe proveerse, usar y activar su propio dispositivo PASS en
todas las situaciones de emergencia que pudiesen poner en peligro la seguridad de la
persona debido a posibles atmsferas IDLH, en incidentes donde podran quedar
atrapadas, en desplomes estructurales de cualquier tipo o como lo ordene el comandante
u oficial de seguridad del incidente.
7.15.3 Cada dispositivo PASS debe ser probado por lo menos semanalmente y antes de
cada uso y debe mantenerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El texto de la Seccin 7.15 y sus prrafos en el Anexo A han sido revisados para
enmienda provisional tentativa (TIA). Ver la pgina 1.
7.16 Cuerdas de Seguridad de Vida y Componentes del Sistema.
7.16.1 Todas las cuerdas de seguridad de vida, arneses y accesorios usados por los
departamentos de bomberos deben cumplir los requisitos aplicables de NFPA 1983,
Norma sobre Cuerdas de Seguridad de Vida y Equipos para Servicios de Emergencias.
7.16.2 Las cuerdas usadas para aguantar el peso de miembros u otras personas durante
operaciones de rescate, combate de incendios, otras operaciones de emergencias, o
maniobras de entrenamiento deben ser cuerdas de seguridad de vida y deben llenar los
requisitos de NFPA 1983.
7.16.3 *Se debe permitir re-usar las cuerdas de seguridad de vida utilizadas para rescate
de incendio u otros incidentes de emergencia o para entrenamiento si son
inspeccionadas antes y despus de cada uso de acuerdo con las instrucciones del
fabricante siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1) La cuerda no muestra visualmente que haya sufrido dao por exposicin al
calor, impacto directo de las llamas, exposicin a qumicos o abrasin.
2) La cuerda no ha sido sometida a ninguna carga impulsiva.
3) La cuerda no ha sido expuesta a lquidos, slidos o gases, nieblas o vapores
qumicos de ningn material que se sepa pueda deteriorarlas.
7.16.3.1 Si la cuerda usada para rescate en incendios u otros incidentes de emergencia o
para entrenamiento no cumple las normas establecidas en 7.16.3 (1), 7.16.3 (2) o 7.16.3
(3) o no pasa la inspeccin visual, debe ser destruida.
7.16.3.2 Si hay alguna duda sobre la funcionalidad de la cuerda despus de estudiar las
condiciones listadas en 7.16.3, la cuerda debe retirarse del servicio.
7.16.4 La inspeccin de las cuerdas debe realizarse por inspectores calificados de
acuerdo con los procedimientos de inspeccin establecidos y recomendados por el
fabricante para asegurarse son adecuadas para usarse de nuevo.
7.16.5 Se deben llevar registros para documentar el uso de cada cuerda de seguridad de
vida en incendios y otros incidentes de emergencia o para entrenamiento.
7.17 Proteccin de Cara y Ojos.
7.17.1 Se debe proveer proteccin ocular adecuada para riesgos individuales especficos
para los miembros expuestos a estos riesgos deben usarla.
7.17.1.1 *La proteccin ocular bsica debe cumplir los requisitos de ANSI Z87.1
Prctica para Proteccin Ocupacional y Educacional de Cara y Ojos.
7.17.1.2 La proteccin de cara debe ser adicional a la proteccin bsica de los ojos a
menos que se est usando SCBA.
7.17.1.3 La pieza facial del casco solo no debe considerarse y usarse como proteccin
ocular bsica.
7.17.2 Cuando se usa la pieza facial completa del SCBA debe constituir proteccin de
cara y ojos.
7.17.2.1 Los SCBA con regulador montado en la mscara que al desconectarse
proporcionan va directa para que los objetos voladores golpeen la cara o los ojos deben
tener el regulador montado para que se pueda considerar proteccin de cara y ojos.
7.17.3 Cuando operan en un rea peligrosa en el lugar de una emergencia sin llevar la
pieza de la cara de la proteccin respiratoria, los miembros deben llevar proteccin
ocular bsica diseada para proteger los ojos contra los riesgos esperados.
7.18 Proteccin Auditiva.
7.18.1 *Debe proveerse proteccin auditiva y ser usada por todos los miembros que
operan o viajan en vehculos de incendios sometidos a ruido mayor de 90 DBA.
7.18.2 *Debe proveerse proteccin auditiva y ser usado por todos los miembros
expuestos a ruidos de mas de 90 DBA causado por herramientas o equipos mecnicos,
que no sean situaciones donde el uso de este equipo protector podra crear riesgo
adicional para el usuario.
7.18.3 *El departamento de bomberos debe comprometerse en un programa de
conservacin del odo para identificar y reducir o eliminar las fuentes de ruido
potencialmente daino en el ambiente de trabajo.
7.19 Vestidos y Equipos Protectores Nuevos y Existentes.
7.19.1 Todos los trajes y equipos protectores nuevos deben cumplir los requisitos de la
edicin corriente de las correspondientes normas NFPA para esos trajes o equipos
protectores.
7.19.2 Los equipos y trajes protectores existentes deben haber cumplido con la edicin
de la norma NFPA correspondiente en efecto cuando se fabricaron.
7.19.3 Los equipos protectores de los miembros deben retirarse de servicio despus de
15 aos de la fecha de fabricacin, sin importar los procedimientos de prueba o
inspeccin.
8.1.1 *Las operaciones de emergencia y otras situaciones que plantean riesgos similares,
incluyendo pero no limitadas a ejercicios de entrenamiento, deben conducirse de una
forma que reconozca los peligros y prevenga accidentes y lesiones.
8.1.2 Un sistema de manejo de incidentes que cumpla los requisitos de la NFPA 1561,
Norma sobre Sistema de Manejo de Incidentes de Servicios de Emergencia, debe ser
establecido con procedimientos de operacin estndar escritos aplicados a todos los
miembros involucrados en operaciones de emergencia.
8.1.3 El sistema de manejo de incidentes debe ser utilizado en todos los incidentes de
emergencia.
8.1.4 El sistema de manejo de incidentes debe ser aplicado a simulacros, ejercicios y
otras situaciones que involucren riesgos similares a los encontrados en incidentes de
emergencia reales e incidentes simulados que se lleven a cabo para propsitos de
entrenamiento y familiarizacin.
8.1.5 *En un incidente de emergencia, el comandante de incidente debe ser responsable
del manejo general del incidente y de la seguridad de todos los miembros involucrados
en la escena.
8.1.6 A medida que el tamao y la complejidad de los incidentes se incrementan, el
comandante de incidente debe dividir el incidente en componentes administrativos de
nivel tctico y asignar un oficial de seguridad de incidentes para evaluar la escena del
incidente para riesgos y peligros potenciales.
8.1.7 *En un incidente de emergencia, el comandante de incidente debe establecer una
organizacin con suficiente personal de supervisin para controlar la posicin y funcin
de todos los miembros operando en la escena y para asegurar que se cumplan los
requisitos de seguridad.
8.1.8 *En un incidente de emergencias, el comandante del incidente es responsable de lo
siguiente:
1) Llegar a la escena antes de asumir el comando.
2) Asumir y confirmar el comando de un incidente y tomar una posicin efectiva
de comando.
3) Hacer una evaluacin de la situacin que incluya una valoracin de riesgos.
4) Iniciar, mantener y controlar las comunicaciones del incidente.
5) Desarrollar una estrategia general y un plan de accin del incidente y asignar
compaas y miembros de manera consistente con los procedimientos operativos
estndar.
6) Abrir una hoja de trabajo de responsabilidades e inventario.
7) Desarrollar una organizacin de incidente efectiva mediante la administracin de
recursos, manteniendo una cobertura efectiva de control y supervisin directa
sobre todo el incidente, designando supervisores a cardo de reas o funciones
especficas.
8) Examinar, evaluar y revisar el plan de accin del incidente segn se necesite.
9) Continuar, transferir y terminar el comando.
10) En incidentes bajo la autoridad de comando del departamento de bomberos,
proveer enlace y coordinacin con las dems agencias involucradas.
11) En incidentes bajo la jurisdiccin de otras agencias implementar un plan que
designa un comando de incidente o que facilita un comando unificado.
8.1.8.1 La coordinacin entre agencias debe cumplir los requisitos de la NFPA 1561.
8.2 Comunicaciones.
8.2.1 El departamento de bomberos debe establecer y asegurar el mantenimiento de un
despacho de incendio y un sistema de comunicaciones de incidente que cumpla con los
8.6.2.1 Todos los miembros deben usar todo el EPP (SCBA, caperuza de chispazo [flash
hood], etc.) apropiado para los riesgos que puedan encontrarse mientras estn en la zona
caliente.
8.6.2.2 *Todos los miembros operando dentro de la zona caliente deben tener una tarea
asignada.
8.6.2.3 Donde se designe una zona de exclusin, ningn personal debe entrar a esta zona
debido a peligro(s) inminentes o a la necesidad de proteger evidencia.
8.7 *Incidentes de Trfico.
8.7.1 Cuando los miembros estn operando en un incidente de emergencia y su
asignacin los ponga en conflicto potencial con los trficos de vehculos motorizados,
deben hacerse todos los esfuerzos para proteger a los miembros.
8.7.2 Cada departamento debe establecer, implementar y hacer cumplir procedimientos
operativos estndar relativos a operaciones de emergencia para incidentes de trfico.
8.7.3 Los vehculos y dispositivos de advertencia deben colocarse para aprovechar las
condiciones topogrficas y climticas (cuesta arriba/contra viento) y para proteger a los
bomberos del trfico.
8.7.4 Los vehculos de incendio deben ser puestos en una posicin bloqueadora, de
manera que si son golpeados protegern a los miembros y a otras personas en el lugar
del incidente.
8.7.4.1 Cuando funcionan como escudo, las luces de advertencia de los vehculos deben
permanecer encendidas, si es apropiado.
8.7.4.2 Todos los vehculos de respuesta adicionales, al llegar a la escena, se deben
poner mas all de la barrera de trfico al menos que su funcin requiera
posicionamiento antes de la barreara.
8.7.5 *Uno o ms de los siguientes dispositivos de advertencia deben utilizarse para
advertir al trfico entrante de las operaciones de emergencia y de los riesgos para los
miembros operando en el incidente:
1) Dispositivos de advertencia fluorescentes y retro-reflectores como los conos de
trfico.
2) Avisos retro-reflectores de 48 por 48 pulgadas aprobados por la Administracin
Federal de Carreteras (FHWA) indicando Escena de Emergencia Adelante
(con sobreposicin de flecha direccional).
3) Dispositivos luminosos de advertencia como bengalas de carretera.
4) Otros dispositivos de advertencia adecuados para avisar al trfico que se
aproxima de las operaciones de emergencia.
8.7.6 Los dispositivos de advertencia deben ponerse y utilizarse con las consideraciones
apropiadas dadas las obstrucciones visuales tales como colinas, curvas, puntos ciegos o
condiciones climticas locales inusuales como niebla o lluvia.
8.7.7 La primera unidad en llegar debe garantizar que el trfico sea controlado antes de
iniciar las operaciones de emergencia.
8.7.8 Los miembros deben posicionarse ellos y cualquier victimas en un rea segura.
8.7.9 Los miembros deben parquear o estacionar los aparatos de incendio y vehculos
personales innecesarios fuera del camino si es posible.
8.7.10 *Cuando los miembros estn operando en un incidente de trfico y sus
asignaciones los pongan en conflicto potencial con el trfico de vehculos motorizados,
deben usar prendas con material fluorescente y retro-reflector visible en todas las
direcciones.
8.7.11 *Los miembros utilizados para propsitos de control de trfico deben recibir
entrenamiento que corresponda con sus deberes y est conforme a todas las leyes y
regularizaciones estatales o locas aplicables.
8.8 Intervencin Rpida para Rescate de Miembros.
8.8.1 El departamento de bomberos debe proveer personal para el rescate de miembros
operando en incidentes de emergencia.
8.8.2 Una cuadrilla/compaa de intervencin rpida (CIR) debe consistir de al menos
dos miembros y debe estar disponible para el rescate de un miembro o de una cuadrilla.
8.8.2.1 Cada CIR debe estar totalmente equipada con trajes y equipo de proteccin,
SCBA y cualquier equipo de rescate especializado que pueda necesitarse dadas las
condiciones especficas de la operacin en desarrollo.
8.8.2.2 Los CIR en un incidente donde cualquier SCBA en uso esta equipado con una
conexin area universal (CAU) para CIR deben tener el equipo de rescate
especializado incluyendo un cilindro de aire de respiracin completamente cargado con
una clasificacin de tiempo de servicio con certificacin NIOSH de al menos 30
minutos y presin y capacidad compatible con SCBA usado en el incidente, o una lnea
de aire de alta presin de longitud suficiente para alcanzar la localizacin del
bombero(s) atrapado, abatido y abastecida por una fuente de aire de respiracin
presurizado que pueda suministrar al menos 100L (3.5 pies) de aire por minuto en el
acople hembra del CIR CAU y a una presin compatible con el SCBA en uso en el
incidente.
8.8.2.3 Tanto el cilindro de aire de respiracin como la lnea de aire de alta presin
descritas en 8.8.2.2 deben estar equipados con un conjunto de manguera de llenado CIR
CAU equipada con un acople hembra CIR CAU.
8.8.2.4 El conjunto de manguera de llenado CIR CAU debe cumplir los requisitos
especificados en 6.4.7 de NFPA 1981, Norma sobre Aparatos Respiratorios Autnomos
de Circuito Abierto para Servicios de Incendios y Emergencias.
8.8.2.5 El acople hembra CIR CAU debe cumplir los requisitos especificados en 6.4.6
de NFPA 1981.
8.8.2.6 El acople hembra CIR CAU debe empatar con el acople macho CIR CAU para
formar un acoplamiento CIR CAU que cumpla con los requisitos especificados en 6.4.8
de NFPA 1981.
8.8.3 Se debe permitir flexibilidad en la composicin y estructura de un CIR basada en
el tipo de incidente y el tamao y complejidad de las operaciones.
8.8.4 *El comandante de incidente debe evaluar la situacin y los riesgos para las
cuadrillas en operacin y debe proveer uno o mas CIRs de acuerdo con las necesidades
de la situacin.
8.8.5 En las etapas tempranas de un incidente, que incluyen el destacamento de la
asignacin del ataque inicial del departamento de bomberos, el CIR debe ser conforme
con 8.5.11 y 8.5.12 y debe ser uno de los siguientes:
1) Miembros en la escena designados y dedicados como CIR
2) Miembros en la escena desarrollando otras funciones pero listos para ser
destacados para ejecutar funciones CIR.
8.8.5.1 No debe permitirse la asignacin de ninguna persona como miembro del CIR si
al abandonar sus tareas crticas para hacer rescate ponen claramente en peligro la
seguridad y salud de cualquier miembro operando en el incidente.
8.8.6 A medida que el incidente se expande en tamao y complejidad, lo cual incluye,
por parte del comandante de incidente, la peticin de recursos adicionales mas all de
los asignados para el ataque inicial del departamento de bomberos, a la llegada de estos
recursos adicionales, el CIR dedicado debe ser uno de los siguientes:
1) Miembros en la escena designados y dedicados como CIR
2) Cuadrillas/Compaas en la escena o cuadrillas/compaas localizadas para
despacho rpido y dedicado como CIRs.
8.8.6.1 Durante las operaciones de rescate de bomberos cada cuadrilla/compaa debe
permanecer intacta.
8.8.7 Al menos un CIR dedicado debe estar en espera con equipo para proveer el rescate
de miembros que estn desarrollando operaciones especiales o de miembros que estn
en posiciones que representan peligro inmediato de lesin en caso de falla o colapso de
equipos.
8.9 Rehabilitacin Durante Operaciones de Emergencia.
8.9.1 *El departamento de bomberos debe desarrollar procedimientos operativos
estndar que describan un mtodo sistemtico para la rehabilitacin de los miembros
operando en incidentes.
8.9.2 *El comandante de incidente debe considerar las circunstancias de cada incidente
e iniciar la rehabilitacin de acuerdo con los procedimientos operacionales estndar y
con NFPA 1561.
8.9.3 *Dicha rehabilitacin en escena debe incluir al menos descanso, hidratacin,
enfriamiento activo si se requiere, atencin de sostenimientos de vida bsico, comida si
se necesita y proteccin ante los elementos externos.
8.9.4 Cada miembro operando en un incidente debe ser responsable de comunicar las
necesidades de rehabilitacin a su supervisor.
8.9.5 *A cada miembro que se emplea en operaciones de combate de incendios
forestales debe suministrrsele 2L (2/4 de galn) de agua.
8.9.5.1 Debe establecerse un proceso para la rpida reposicin de los abastecimientos de
agua.
8.10 Escenarios de Violencia, Agitacin Civil o Terrorismo.
8.10.1 *Los miembros del departamento de bomberos no deben involucrarse en ninguna
actividad en la escena de un disturbio domestico, agitacin civil o situaciones similares
donde hay violencia en curso, sin la presencia confirmada de la fuerza pblica que
hayan declarado la escena segura.
8.10.2 Bajo ninguna circunstancia debe usarse el equipo o personal del departamento de
bomberos para propsitos de control o dispersin de multitudes.
8.10.3 *El departamento de bomberos debe desarrollar y mantener en procedimiento
operativo estndar por escrito que establezca un mtodo estandarizado para la seguridad
de los miembros en incidentes que impliquen violencia, agitacin o disturbios civiles.
8.10.4 El departamento de bomberos debe ser responsable de desarrollar un acuerdo
inter-agencias con la agencia homloga de la fuerza pblica para proveer proteccin a
los miembros del departamento de bomberos en situaciones que involucren violencia.
8.10.5 *El departamento de bomberos debe desarrollar un mtodo de comunicaciones
estndar que indique que una cuadrilla del incidente enfrenta una situacin de vida o
muerte que requiere intervencin inmediata de la fuerza pblica.
8.10.6 Dichas situaciones violentas deben ser consideradas esenciales como un caso
para los representantes de la ley y el departamento de bomberos debe coordinar con el
comandante de incidente de la fuerza pblica a lo largo del incidente.
8.10.7 El comandante de incidente del departamento de bomberos debe identificar y
reaccionar ante las situaciones que involucren o puedan involucrar violencia.
10.1.5 *Los miembros que estn bajo influencia de alcohol o drogas no deben participar
en ninguna operacin u otros trabajos del departamento de bomberos.
10.2 Requisitos de Condicin Fsica.
10.2.1 *El departamento de bomberos debe desarrollar requisitos de condicin fsica
para los candidatos y miembros que participan en operaciones de emergencia.
10.2.2 Los candidatos deben ser calificados en el cumplimiento de los requisitos de
condicin fsica establecidos por el departamento de bomberos antes de ingresar a un
plan de entrenamiento para convertirse en bomberos.
10.2.3 Los miembros que participan en operaciones de emergencia deben ser calificados
anualmente en el cumplimiento de los requisitos de condicin fsica establecidos por el
departamento de bomberos.
10.2.4 No se permitir participar en operaciones de emergencia a los miembros que no
cumplan el nivel requerido de estado fsico.
10.2.5 Los miembros incapaces de cumplir los requisitos de desempeo fsico deben
ingresar a un programa de rehabilitacin de desempeo fsico para facilitar el progreso
hasta el nivel de desempeo correspondiente a las tareas y responsabilidades asignadas
al individuo.
10.3 Salud y Aptitud Fsica.
10.3.1 El departamento de bomberos debe establecer y proveer un programa de salud y
aptitud fsica que rena los requisitos de NFPA 1583, Norma sobre Programas de
Aptitud Fsica y de Salud para Bomberos, para que los miembros desarrollen y
mantengan un grado de aptitud que les permita desempear en forma segura las
funciones asignadas.
10.3.2 El mantenimiento de niveles de aptitud fsica especificados en el programa debe
basarse en normas de aptitud establecidas por el mdico del departamento de bomberos
que reflejen las funciones y actividades asignadas al individuo con el fin de reducir la
probabilidad y gravedad de lesiones y enfermedades ocupacionales.
10.3.3 El coordinador de salud y aptitud fsica del departamento de bomberos debe
administrar todos los aspectos del programa de mejoramiento de aptitud fsica y salud.
10.3.4 El coordinador de salud y aptitud fsica debe actuar como enlace directo entre el
mdico del departamento de bomberos y el departamento de bomberos de acuerdo con
NFPA 1582.
10.4 Base de Datos Confidencial de Salud.
10.4.1 *El departamento de bomberos debe asegurarse de que se establezca y mantenga
un archivo confidencial permanente de salud sobre cada miembro.
10.4.2 El registro individual de salud debe registrar los resultados de las evaluaciones
mdicas peridicas y pruebas de desempeo fsico, todas las enfermedades o lesiones
ocupacionales y cualquier evento que exponga a la persona a materiales peligrosos
conocidos o sospechosos o a enfermedades contagiosas.
10.4.3 *La informacin mdica debe mantenerse como un registro confidencial sobre
cada miembro lo mismo que una base de datos combinada para el anlisis de factores
relacionados con el grupo del miembro.
10.4.4 *Si un miembro muere como consecuencia de una lesin o enfermedad
ocupacional, los resultados de la autopsia, si estn disponibles, se deben registrar en la
base de datos mdica.
10.5 Control de Infecciones.
11.1.3 *El departamento de bomberos debe adoptar una poltica escrita sobre
alcoholismo, drogadiccin y otros problemas cubiertos por el programa de asistencia a
los miembros.
11.1.4 *Se debe establecer reglamentacin escrita especificando cmo se llevarn los
registros, las polticas sobre retencin y acceso a los registros, y el procedimiento para
divulgar la informacin.
11.1.4.1 Estas reglas deben identificar a quin y bajo qu condiciones puede divulgarse
la informacin y qu uso, si es el caso, puede hacerse de los registros con fines de
investigacin, evaluacin del programa e informes.
11.1.5 Los registros de los miembros que se llevan en el programa de asistencia a los
miembros no harn parte de los archivos personales del miembro.
11.2 Programa de Bienestar.
11.2.1 *El programa de bienestar debe proveer actividades de promocin de la salud
que identifiquen los factores de riesgo para la salud mental y fsica y debe proveer
educacin y asesora con objeto de evitar problemas de salud y mejoramiento del
bienestar general.
11.2.2 *El departamento de bomberos debe proveer un programa sobre los efectos sobre
la salud asociados con el uso de productos del tabaco.
11.2.2.1 El departamento de bomberos debe proveer un programa contra la adiccin al
tabaco.