Tratado de Diaspora

TRATADO DE ODDUN DE IFA
I
I
I
I
I
I
I
I
BABA EYIOGBE
Ew del oddun: almendra, ewe karoso (canutillo) y mangle.
Este odduns de If es masculino. Es el Mesas de If, se le llama el Oddun de
lenguaje doble.
Es hijo directo de metalofin y de aiye.
Aqu fue donde aragba (la Ceiba) se hizo sagrada.
Se formaron las aguas, las palmas, las espinacas.
Es el maestro de la respiracin.
Habla: la columna vertebral y el esternn, sostn de la caja torxica.
Nacieron los vasos sanguneos y las linfas.
Aqu es donde el buitre desciende sobre los cadveres.
Es el principio de todas las cosas.
Representa a los rayos del sol. El este
Habla la voluntad.
El astro que lo rige es Olorun, el Sol.
Su da propicio es oje ariku (el domingo)
Sus colores favoritos son el blanco y el naranja.
Baba Eyiogbe Alalekun moni lekun oko aya lola omodu aboshun omo eni koshe
ileke rishi kamu ileke omo lori adifafun aladeshe imanpoporo tinbabeledi agogo.
Suyere
Ashinima Ashinima ik funibuyema
Ashinima Ashinima Aron funibuyema
Ashinima Ashinima Ofo funibuyema
Ashinima Ashinima Ey funibuyema
Ashinima Ashinima Og funibuyema
Oshemenie Oshemenie Oshemenie
Dinde Oban: que era om Obatal y este le aconsejo que no andar con cosas de
brujos. El no le hizo caso y Alosi lo esclavizo.
Se pone a comer a Obatal y a Oshos Akuk y eyele.
Todos en la casa se tienen que hacer ebo y obori.
Habla de perdidas y llantos.
Aqu fue donde Obatal sali a buscar a Oshos al monte y este crea que no tenia
padre y madre.
Cuando se ve este If se moja el cuerpo con agua ailada y tambin la riega en la
Aqu fue donde Olofn se alejo de la tierra por causa del humo de las fogatas que
los hombres comenzaron a hacer. Esto prohbe fumar dentro del Igbodun de If.
Cuando se ve este If hay que estar siete das sin salir a la calle, desde las doce
del da hasta las seis de la tarde.
Habla de tres hermanos, uno om de Orunmila, otro de Obatal y el otro de
Yemaya.
Baba Eyiogbe es desgraciado en amores y para evitar esto tiene que hacer ebo
con: eyele meta fun fun. Awa merin, Ozn, wafun que se lleva a la loma con el
ebo.
Habla de caretas, de cegueras.
Con la persona camina un mensajero de San Lzaro.
Darse siete baos con ewe: papito de la reina.
Tiene que pasar por la orilla del mar de noche y ofrendarle frutas al agua, pidiendo
que sus pasos sigan en triunfo.
Cada dos meses debe darse un addie a su eleda y asho aper.
Se refresca la ler con una obra que se hace con Ozn de extensin y rosas
blancas grandes.
Rogarse la ler con un ey jo tutu (un pargo fresco.)
No se puede usar ropa de raya, pues eso le trae la prisin.
Marca problema con la vlvula mitral.
No se meta en nada que no le importe.
No reciba ni lleve recados de nadie.
No entre en ninguna casa por mucha confianza que tenga, si antes no lo invitan a
pasar, para que se evite un bochorno.
No deje que en su casa los nios se arrastran por el piso.
Hay un vecino que habla con usted para enterarse de lo suyo.
En este If Olofn se quera kofibori con juju de aikordie.
Habla de ras de mar y de sus nefastas consecuencias.
No puede jugar de inters para que no se pierda.
Habla del cazador que tenia una mala situacin porque no cazaba nada, fue a
verse con Orunmila e If le dijo: tienes que orugbo con una cartuchera y tres
flechas.
Habla la mariposa que se quemo las alas por querer volar antes de tiempo.
Habla de la guerra del okute con Oshn, Ogn y Oshos.
Oshos lo coge por ser la justicia. Oshn lo sentencia y Ogn lo mata.
En este If Olofn se rogaba la cabeza con 16 akordie por eso van en su adde,
(corona).
No se puede jugar y ser jugador porque se va a destruir y vas a la ruina.
No se puede tener tres mujeres, debes de tener una , dos o cuatro pero nunca tres
al mismo tiempo.
El cnyuge de baba Eyiogbe debe de ser de color distinto al suyo, color definido,
blanca o negra, nunca mulata.
Aqu pelean tres caminos: tierra, plaza y agua, porque los tres deseaban
ser el primero, por lo que naci la discusin entre ellos, y el aya " el perro" que los
oy les dijo: Ustedes pelean por gusto porque ninguno puede jams ser el
primero, porqu los tres tienen el mismo derecho por lo que deben de vivir unidos
ellos al orlo le dijeron: pues explcanos mejor. El perro les dijo: os tres tienen el
mismo derecho porque el agua no cae sobre la tierra, esta no produce, u entonces
no habra nada que vender en la plaza. Si no hubiera tierra, el agua no podra caer
sobre la misma para que la produzca. Si no hay plaza no se puede vender los
frutos productos de la tierra. Y el agua que la fertilice. As los tres caminos
quedaron conformes y convencidos. La tierra les dijo al perro: " por muy lejos que
tus vayas nunca t perders". La plaza le dijo: "cuando no tenga nada que comer,
ven a m, aunque seas un hueso encontraras". El agua le dijo: si caes al agua
nunca te ahogaras". Y as todos fueron amigos del perro.
El dueo de este Ifa sabe que tiene que hacerse ebo antes de salir de la casa.
Ebo: Akuk Meyi, addie Meyi, Atitan ile Oya, Atitan erita merin atitan nigbe, atitan
lese oke, Atitan odo, eku, eya, epo, ori, efun, agbado, opolopo owo.
Un hombre hijo de Oshos fue de caceras al monte de onikorogbo, Pero
antes paso por casa de Orunmila, que le vio este If y le dijo: tienes que hacer con
ebo todos los ei adie que tengas en tu ile, para que no te encuentres con ik. El
hombre no hizo el ebo y se interno en el monte y no hallo animales que cazar,
despus de mucho caminar, se encontr con ik y por un tiempo estuvieron
cazando juntos. Al fin hallaron dos ei alakaso (tiosa. E ik le dijo al hombre: te lo
puedes llevar. El cazador le propuso dividirlos, uno para cada uno, pero ik
rehus. Cuando el cazador llega a su casa, cocino los ei alakaso y se los dio de
comer a sus hijos. Despus ik llego a casa del cazador y le dijo: he venido por
mi parte porque tengo hambre y en isalaive Orun no tenemos nada de comer. El
cazador exclama: hay de m ya nos cominos los dos ei alakaso. Entonces ik
otok al cazador y a sus hijos.
Orunmila no tenia donde vivir, de todas partes lo botaban, un da sali con
Oshn para ver donde poda vivir. Estando ambos en la orilla del mar, Oshn
observo como una ballena quera comerse a los macaos y ella cogi sus cinco
adanes y se los lanzo a la ballena matndola. Los macaos en agradecimiento le
dieron sus caracoles a Orunmila, para que ellos tuvieran donde vivir.
El dueo de este If lleva dos caracoles de macao cargados con: Atitan
ile,eru,obi,kola,obi motiwao,oro, plata,eku,eya,epo,agbado,bogbo ewe,aari okun.
Se lavan, cargan y viven dentro de If.
El personaje cargaba la cruz y llego el momento en que la cruz le pesaba
mucho, que ya no poda con ella. Ya usted no puede con la carga que tiene
encima. Marca humildad y paciencia.
Olofin quera abandonar la tierra y mando a buscar a Orunmila, pero
tambin se presento ik y no pudiendo hacer discriminaciones entre ninguno de
sus hijos, los someti a una prueba consistente en estar tres das sin comer.
El primer da paso sin dificultades, pero el segundo da por la tarde el

hambre no se poda soportar y Orunmila estaba sentado en la puerta de su
casa y se presento Eshu, que era el vigilante que tambin tenia hambre y le
pregunto a Orunmila, usted no tiene hambre Orunmila le contesto: si, estoy
casi desfallecido, eshu le dijo: pues vamos a comer.el le dijo: yo no puedo
hacer eso. Eshu le dijo: no te preocupes yo me encargo de eso.
Eshu mato un Akuk y dos adie, los cocino y ambos comieron los
recogieron todo y se sentaron a la sombra. En esto se les presento ik, que
venia hambriento y desfallecido y como no encontr nada que comer, se fue
a los basureros, pero Eshu la sigui y la sorprendi comiendo por lo que ik
perdi.
Cuidado, no lo sorprendan haciendo una cosa que no debe.
Cuando le vaya a hacer If a sus omo, le pones dentro a tu If un ei gunugun,
para que usted no peligre.
El dueo de este If tiene que enterrar siete Elegbara en distintos lugares de la
ciudad.
Se le enciende una lmpara a Obatal para umbo ile en un plato fun fun con ei
eyele, aceite de almendra, Or, nombres y apellidos.
Por este If el Awo debe de tener siempre okpele en el bolsillo.
El dueo de este If no parte Ob para rogar ler.
Se pinta un Ob de efn y oti durante 16 das se le presenta al cielo al
levantarse y al acostarse. Despus se lleva a una loma cuando caiga el sol por
detrs del horizonte y presentndoselo a Olofin y a su ler, le implora a Olofin
desbarate, de la destruccin, del bochorno y de las lagrimas.
Por osobo iku se hace ashinima con eyele okan fun fun, se le da la eye al polvo de
granada tostada con carbon.
Por este ifa agarrese de orunmila y de oshun, por lo que hay que hacer tres ebo el
mismo dia. Camino de oshun y el ideu:
Primer ebo: osadie fifeshu, l guiro, eku, eya, epo, agbado, eya tutu meta.
Ponerlo en un camino, regresar a casa del awo, saludar a elegbara, tomar
agua y descansar.
Segundo ebo: un jio jio, un porron de omi, l guiro,l elewuede y seguir la
misma operacin del primer Ebo.
Tercer ebo: ounko, adie, asho aperi, l friderita, l guiro, 16 eyele, 16 vrs. De
asho fun fun. Nota: se lleva al lugar sealado por ifa y el interesado sigue
despues para su casa.
Nota: cuando baba eyiogbe no coge ebo, se coloca una anguila dentro de una
palangana con omi, se le presenta a baba con tres eyele fun fun hasta que la
anguila se muera. Entonces la anguila se abre y se le dan las tres eyele junto con
baba. Las leri,elese y okokan se hacen iye y se ligan con eye de semillas de
eleguede, ewe bledo fun fun, ori,efun,leri de anguila. Se pone este ifa y se monta
el inshe-osain.
Obra para ascender dentro del gobierno:
Se hace una torre de algodon y dentro se le ponen los nombres y apellidos

de los que tengan que ver con el ascenso, se le echa oi ori y efun. Se embarran
dos itanas de ori y azucar blanca y se le encienden a baba al lado de la torre de
jueves a jueves. Antes de ir a ese lugar se untara en la cara iye de adormidera,
cenizas de juju de eyele fun fun y efun. Cada vez que se terminen las itanas se
renuevan. Cuando se logre el ascenso se cumple con obatala.
Para quitar ogu del estomago:
Tomar infusion de raiz de pomarrosa, raiz de peonias y abanico de mar.
Para que awo pueda hablar ifa:
Se prepara un inshe-osain con una moneda de 10 centavos.
Obra para la impotencia:
Se cogen dos clavos de marcos de puertas y se cortan a la medida del miembro,
se lavan en omiero de ewe guengere y este guengere despus, se come la
ensalada. Se hace ebo tenteboru y despues uno de los isheri(clavos) vive en
orunmila y el otro en ogun.
Para evitarse problemas con el ahijado:
Se coge un akuko fun fun, se limpia con el, se le abre el pecho con el obe de
pinardo, le pone dentro caracol de osha lavado en elegbara, un papel con el
nombre y signo del ahijado y baba eyiogbe. Se le pone el akuko, por la noche se le
quita y se lleva a enterrar a la orilla del mar y se dice: cuando este akuko por si
mismo salga del joro joro entonces se rompera nuestra amistad.
Para derrotar a los araye:
Se pone un plato negro donde se pinta baba eyiogbe, encima se coloca una igba
con siete clases de bebidas, alrededor de estos se ponen 16 pedazos de obi con
una atare cada una. Acto seguido se le da adie a orunmila, una fun fun y una dun
dun. La adie fun fun es la primera a lo del plato echando eyebale sobre orunmila,
sobre el obi y sobre el plato. Se enciendan dos itana en el plato que es donde se
hace la obra y al cabo de los 16 dias, se recoge todo y se echa en la esquina. El
plato y la igba se guardan para otra oportunidad.
Para vencer a los araye:
Se cogen tres guiros de cuello largo, en uno se echa almagre, en otro efun y en el
ultimo carbon de osain. Se pasan por el tablero y se le echa iyefa, se atan con tres
hilos y se le dan tres adie, una fun fun, una pupua y una dun dun. La adie fun fun
se le da al guiro con efun, la pupua al del almagre y la dun dun al del carbon de
osain. Los tres guiros se le ponen a elegbara y el triunfo es seguro.
Para levantar la salud:
Con ire ashegun ota o ire aye, obori con etu meyi, una fun fun y la otra pintada. Si
la persona es omo shango obori con aparo meyi y que la eyebale le caiga sobre
shango.
Obra de baba eyiogbe:

En una cajita de madera se pone una tinajita con agua y arena de rio y otra con
agua y arena de mar y aparte se le pone efun,ori, eku,eya,agbado. A esto se le
dan cuatro eyele fun fun y se ponen las leri dentro de la cajita y sobre la tapa se le
ponen los obi pintados de efun. Se coloca la cajita debajo de la cabecera de la
cama. Al cimplirse el ao de haber echo la obra se rompe los obi, se rellenan las
tinajitas con su agua correspondiente y a lo de adentro se le vuelve a dar cuatro
eyele fun fun y se vuelve a tapar despues de echarle los cuatro leri de eyele y se
ponen encima dos obi pintados de efun.
Obra para que elegbara trabaje:
S coje una igba de agua y se le echan 16 ila bien picados,se le echa iyo de iyefa,
se revuelve con la punta del irofa rezando baba eyiogbe y se le echa por encima a
elegbara.
Para la recriminacion de los adeudos:
Se le da un akuko a ogun y orugbo con este y eran malu. Se hace apayeru y se
liga con un poco de iyefa de ebo, con un poco de hoja y semilla de maravilla y se
sopla tres dias para la calle a la derecha y a la izquierda de la puerta asi se libera
de sus arayes.
En este ifa se pone dentro de orunmila pedazos de oro y plata.
Para prosperar:
Se le da adie meyi fun fun a baba,dos eyele fun fun a oshun,un osiadie a elegbara
y dos eyele fun fun a su leri con ori,efun y se dara seis baos con albaca
cimarrona,pion de rosas (acacia) y prodigiosa. Con esto mismo baldea su casa.
Secreto para ofikale trupon:
Resina de pino diluida en agua en el dedo del medio se le unta en el clitoris de la
mujer, se reza baba eyiogbe y se ofikale trupon.
Pomada para oko ofikale trupon:
Pomada alcanforada, palo no me olvides, espuela de caballero y parami.todo
rayado y ligado. Se reza oshe tura, irose fun ocura she,okana yeku,okana sa bilari
y baba eyiogbe se unta en el glande.
Oparaldo: se hacen tres el mismo dia:
Primero: a las seis de la manaa con: osadie, los asho, ewe: Ciruela
amarilla (yewere) marpacifico, alamo, granada, almacigo, paraiso,
algarrobo. Todas la ropa va al rio. Baarse con omiero de estas ewe.
Segundo: a las doce del mediodia.
Osiadie dun dun, los asho, dos itanas, oti, ewe: Escoba amarga,rompe
saraguey y paraiso. Se marca baba eyiogbe.
Tercero: a las siete de la tarde.
Osiadie, eran malu, nueve clases de tela, las carnes con las telas se
amarran a la pata izquierda del osadie. Se prepara omiero de algarrobo,
granada y albaca morada. Despus del tercer Oparaldo el interesado se

baa y se le ruega su ler. Estos tres Oparaldos el mismo da tienen una
variante: se comienza haciendo Ebo-Oparaldo. Se comienza a hacer el ebo
y se rezan los Oddun omolu, a continuacin se le hace el primer Oparaldo.
Entra despus a baarse y cuando sale se le hace el segundo Oparaldo,
entra a baarse y cuando sale se termina el ebo rezando los Meyi hasta
terminarlo. Se le hace el tercer Oparaldo. Se baa y sale a botar el ebo y
los tres Oparaldos. Esto se hace con jio jio meta y eyele meta.
Para hacerle una a ofrenda Obatal, a travs de baba Eyiogbe, se prepara el plato
como para Shang, se pone el signo baba Eyiogbe, se le da a Ob para ver si lo
recibe y se le pone la ofrenda en el plato.
La tierra estaba corrompida de tal forma que Olofn pens destruirla, pero
por su gran misericordia, decidi darles a los hombres una oportunidad y le ordeno
a Orunmila que bajara a la tierra y la redimiera, Orunmila molesto le contesto:
"como ud. Piensa que yo estare conforme en vivir con esa humanidad corrom pida y que despues que los redima sean mi presentacion en la tierra " olofin trato
de convencerlo y tanto le hablo, que al final orunmila le dijo: Bajare a la tierra a
cumplir su mision, pero usted tiene que bajar conmigo. Olofin le contesto: esta
bien si ese es tu deseo, pero al sexto da regresare al cielo. Esta es la razon por
la que la ceremonia de la comida de olofin en las consagraciones de ifa se hace al
sexto dia y despues de terminada la misma se retira a olofin del cuarto de ifa.
Olofin acompaa al awo durante el primer ao de su iniciacion religiosa. Orunmila
lo acompaa durante los primeros siete aos y despues lo visita cada cuarenta y
un dia.
El awo no puede mamu obo ni ofikale trupon por idi de obini ni ofikale trupon los
jueves de cada semana.
El awo que tenga oduduwa no puede ofikale trupon con la obini subida encima, el
es, el que tiene que subirla para que no se quede impotente.
En este ifa nacio la ceremonia del awan foguede. El omi que se rocia en los ojos
es para evitar la ceguera que sufrio orunmila en este ifa.
Eshu akueleyo:
Es el mostruo de este odun ifa y para preparar su carga se realiza lo siguiente: se
pone una palangana con varios caracoles entonces se mete ahi un eya eyo
(anguila), se deja que se muera y en ese instante se le da eyele meyi fun fun, las
leri de esas dos eyele fun fun con sus elese y okokan van para la carga con el eya
eyo
(anguila).
El
agualloscaracolitos,ilekan,21inkinis
consagrados,
eru,obi,kola,obi,motiwao,osun,tierra de enigbe,de isale, medio y leri de oke, tierra
de un pozo ciego,de la tumba de un presidente o de un general, leri y elese
gunugun, leri y elese de owiwi (lechuza), 21 atare, 21 pimientas de cocinar, 21
pimientas de guineas, 21 pimientas chinas, 21 atare guma,eku,eya, epo,egbado,7
abere,7 anzuelos,laikordie. A la masa se le da un jio jio y un ei adie. Este
elegbara vive sobre una guataca y es donde se le da de comer.
Eshu Obasin Laye:

Este acompaa a oduduwa y vive dentro de una igba que se siembra en la
ikoko. Se monta en caracol cobo que se lava antes con omiero de yerbas de
obatala y de este ifa y de elegbara. Se adorna con una mano de 21 dilogunes por
su parte externa sobre el cemento que queda sobre la cazuela y la base del cobo.
La carga lleva: aguema,leri de akuaro, tierra de un basurero cascara de ei adie y
de ei eyel, tres inkines,cuentas de todos los santos,elese y okokan de
eyele,eku,eya,21
granos
de
agbado,21atare,raizdeeweoriye,atiponla,ceiba,alamo,prodigiosa,alamacigo,jobo,ya
nte,algodon,bledo,blancofinito,bambu,curujey.Palosamaguapo,cambiavoz,batalla,c
ocuyo,ramon,parami,cedro.eweortiguilla,eweina,cardosanto,patadegallina,itamoreal,escoba amarga.bibijagua y tierra
de ilekan.
Rezo: Oshe bile Eshu Obasin Laye Oshe Omolu laroke Ogbe Sa laroye.
Eshu agbanikue:
Este es de tierra arara.vive dentro de una ikoko y tapado con otra. Carga: ilekan,
tierra de la suela de los zapatos. Leri okute, akuko,owunko,tres caracoles para
ojos y
boca, 41 caracoles para adornarlo,tierra de bibijaguero,21
atare,eku,eya,epo,oti,oti kana leri gunugun , de cotorra,juju de gunugun,frijoles
carita,eru,obi kola ,osun,orogbo ,arida,una ota de la loma,raiz de ceiba,jaguey,
jobo,21 ewe,7 igui fuertes 9 (preguntados). Se va a un bibijaguero y se coge tierra
que se mezcla con 21 atare, aceite, epo,amala,frijoles caritas,agbado. Se le da un
jio jio dun dun, cuyo cuerpo se desbarata y se liga con la masa y se envuelve en
asho fun fun. En la casa se pone la masa dentro de un canastica y a esta se le
amarra un owunko mamon y un akuko, se le dan tres vueltas y se entra para el
cuarto.se le da el owunko y el akuko a elegbara del awo echandole de ambos
animales a la masa que esta en el asho fun fun dentro de la canasta. Los animales
se tuestan su leri y el cuerpo se come y se le echan las leri tostadas a la masa.
Con la ota se prepara la figura y en la frente se le pone una camapanita keke con
su badajo,a continuacion su corona correspondiente con sus juju, cuentas de
orunmila,etc. Y en el occipicio
una cuchillita y en el cuello los 41 caracoles
alrededor del mismo. Cuando este montado se lava y se le da de comer un akuko
y un osiadie. Para darle de comer se prepara una igba con: siete atares,epo,
amala,eku,eya,agbado, que se pone al lado de eshu agbanikue y se le echa
eyebale del akuko y del osiadie. A esta igba se le echan las leri de esos animales
al momento de sacrificarlos y despues se le lleva a eshu a la loma.
Eshu agbanikue se cubre con una ikoko de barro y vive entre mariwo. Se cubre
porque puede dejar ciego al que lo mire directamente.
TRATADO DE ODDUNS DE IFA

OI
OI
OI
OI
OGBE YEKU
Ogbe Yeku baba omolu ogbeato awo edan adifafun inashe ikuagba iworo aku kata.
Olo owola tinshe ni ape, yange omo bogbo eranko lorugbo.elebo.
Este oddun de ifa no se escribe en el tablero, se cambia por oyekun nilogbe.
Nacieron los adanes de la corona de Oshn.
Marca: desquite y Ogbe Yeku ser importante por las buenas o por las malas.
Marca: despojo de cargos. Cuidado no lo quiten del cargo que ostenta.
Cuidarse de expresar un juicio u opinin sobre una discusin o sobre algo que le
pregunten para que no se perjudique.
Seala que una persona esta en un rincn obtendr un cargo importante.
Nace la virtud de la orina. As como el organismo elimina las impurezas por la
orina, Ud. tiene que despojarse de todo lo malo que lo rodea.
Habla de persona viciosa. Controle el desenfreno sexual.
Hay situaciones delicadas por causa de engaos entre familias.
Hay que tocarse todos los das la frente con los adanes de Oshn.
La madre no desea que el hijo se case, desea siempre tenerlo a su abrigo, porque
piensa que como ella nadie lo atender, sin darse cuenta que ya el hijo o hija
necesita de las relaciones sexuales.
A la persona no lo cri el padre.
Cuando se ve este Ifa a una persona, s el padre no esta difunto, morir dentro
del ao.
Ud. va a morir de edad avanzada.
Si desea que todas las cosas le salgan bien, atienda a los santos y a los muertos.
Cuidado con la justicia.
Cuidado con trampas en papeles.
No discuta con nadie.
Domine su genio para que no se pierda.
Se padece del estomago y de problemas circulatorios.
Naci el que los humanos se limpiaran los dientes y se lavaran la boca despus
de ingerir alimentos, para conservar la higiene de la misma y el buen estado de la
dentadura.
Usted busca un cnyuge bueno y no lo encuentra.
En este Ifa habla el owunko: la persona no tiene casa. Tiene un sudor muy fuerte.
Sus digestiones son lentas. No puede tomar mucho lquidos en las comidas. Le
gusta comer ensaladas. Siempre esta protestando. Duerme poco. Es nervioso.
Este Ifa marca deuda con Oshn. Ella esta brava.
Se vive rodeado de enemigos y envidiosos.
Ewe: hojas de sapotes, que es de los ibeyis. Las hojas en cocimientos se toman
para combatir el insomnio.

Las hojas machacadas y ligadas con cenizas matan a Ogn.
Si es mujer esta embarazada y la gente dice que es dao.
Le gustan los hombres mucho ms jvenes que ella.
Aqui Oshn no vea a Agay porque este se entero en el fango del ri, ella con sus
adanes comenz a pinchar en el fango hasta que lo encontr y canto as: " eda
afon shuro mi ore ""eda ewe eda efon agayu kaun. Osomobo mobo sodoromi yare
Yalorde aba".
En una ocasin cuando el rey de ife muri, los miembros de la corte buscaban a
uno que viviera poco para coronarlo rey.
El vendedor de paos de la plaza enterado del problema fue a mirarse con
Orunmila y este le hizo un sodde y lo vio este Ifa y le ebo con un owunko dun dun,
bogbo asho y opolopo owo y lo mando a ponerlo cerca del palacio de ife.
Cuando el viejo vendedor de paos fue a poner su ebo, fu visto por los miembros
de la corte y dijeron: Ese viejo es al que necesitamos para rey, para que muera
pronto y despus coronar a otro que nos convenga ms.
As lo hicieron y coronaron rey al vendedor de paos, pero despus que fue
coronado rey, gozo de buena salud y gobern con sabidura y el pueblo no quera
que muriese y este rey gobern muchos aos en la tierra de ife.
Uno que esta en un rincn obtendr una buena posicin y la disfrutara mucho
tiempo.
Nota: el ebo de este Ifa se hace ponindole al interesado los adanes de Oshn en
su ler. Al ebo no se le ponen hojas de malanga, sino de sapotes.
Secreto del zapote para conseguir cosas:
Se dan eyele pintas a Ozain, 9 ey tuto keke, las ler, akokan y elese de las eyele,
los 9 ey tutu keke, hojas y semillas de sapotes, Iyef rozado, un pitirre seco de
Ozain, para montar un inshe-Ozain.
Eshu emere:
Este Eshu vive forrado en cuentas y en caracoles y en este Ifa bajo a la tierra
acompaada de oshumare.
Lleva en su carga: ilekan, tierra de un cementerio, de enigbe, 7 aber, afoshe de
ler de Akuk y de ayapa, Ob motiwao y tres inkines.

O I
I I
I I
OGBE WORI
O I OGBE WEE
Ogbe Wee maferefun Obatala aleyo umbo inedi ir umbo, om Fa obe bode kini
iderele adifayoko ashegun Orunmila, asho kueki eyel, aikordie, ek. Ey, ep,
agbado
Y opolopo owo.
Cuando awo ve este ifa vira su cabeza hacia la derecha porque viene la muerte y
hacia la izquierda porque vienen cosas que no son buenas.
Ifa de desobediencias, de pruebas, de guerras, de engaos,de trabajos, de
necesidades, de inconformidad, de traiciones,de enemigos ocultos, etc.
La persona puede ser perversa, de malos sentimientos.
Cuando se ve este ifa a una doncella, se le da lo mas rapidamente el ikofa para
evitarles verguenzas a los padres.
Si es doncella, cuidado porque la pueden engaar y despues no le van a cumplir.
Tiene que desconfiar de los hombres.
Cuidese de una verguenza, de un bochorno. El hombre no puede con su mujer.
Domine su soberbia para que no se pierda.
Una mujer hija de olofin le va a proporcionar los medios para que usted la
enamore y es para vengarse de usted.
Nunca se puede vestir con ropas negras. No se burle de los viejos. No maldigas.
No se desespere tanto y tenga paciencia y tranquilidad para vivir.
Hay que tener cuidado con un sombrero cambiado, pues aqui se trabaja para
perder a la persona.
Ud. Se miro por el caracol.
El marido y la esposa tienen que hacerse obras.
Cuidado con los frenos de la maquina.
Ud. Esta preso, pero son dos, porque hay otro mas en el lio. Dice ifa que mas que
el no hay quien vea.
Aqui nacio, el que la brujeria tenga poder sobre la existencia humana.
Nacio el juramento de osain con hierro en la tierra mandinga. Nacieron las glorias
para los collares. Se usa un collar de orunmila confeccionado solo con glorias.
Si la mama del awo es viva, cuando el awo se hace ebo, tambien se lo tiene que
hacer ella. Si es difunta, se le dan dos adie a su espiritu.
No se tiene asiento en la vida.
Mira a ver que cosa quiere shango.
Se le dan a la leri una eyele fun fun y una adie fun fun para ire umbo. La eyele
para la suerte que viene por delante y la adie para la muerte que viene por detras.
Se hace ebo con ellas y despues se obori al interesado.
Hay que atender el espiritu de iya tobi para ire umbo.
aqui se cogieron a los toros bravos.
Por este ifa se le ponen a oshun un okpele, un tablerito, un pomito con iyefa y se cubre con un pauelo amarillo.
Nacio el palo pierde rumbo.
Aqui oshun le robo a orunmila el tablero, el okpele, el iyefa y el iruke.
Cuidese de un ahijado que tenga este ifa y le robe un osha.
El awo a las doce del dia se baa con: campanas blancas y perfume.
Cuando awo va a rogar una leri con eya oro (guabina) pedira dos para el primero
rogarse su leri con eya oro, para que no peligre.
Cuando orunmila lloraba por no tener mujer, el se vio este ifa que le dijo: haz ebo
con dos adie dun dun y una cesta de manies para que tenga mujer en el
transcurso de este ao. El hizo ebo e ifa le dijo que sembrara algunos manies.
Cuando la siembra de manies estuvo en forma de ser recogida orunmila noto que
alguien trataba de robarlos, y penso que era una ardilla que escarbaba el
sembrado para comerselo y se puso a vigilar su siembra.
Un dia orunmila vio a dos jovencitas que entraban en su sembrado y comenzaban
a escarbarlos. El las sorprendio robandose sus manies y ellas comenzaron a
rogarle que las perdonara y que no las tomase como ladronas. Orunmila les dijo:
esta bien, las voy a perdonar pero con la condicion de que vuelvan a robarlo pues
este mani lo sembre por mandato de ifa, para poder hallar una mujer para
casarme con ella.
Ellas le dijeron: si es verdad que usted nos perdona, preferimos unirnos con usted
antes de ser tomadas como ladronas. Entonces orunmila las desposo a las dos.
Hay dos doncellas juntas y hay que darles ikofa para que no traigan desgracias ni
desverguenzas a sus padres.
Para quitar araye:
Se coge una igba grande, dentro se escribe ogbe wee, se le echa un papel con el
nombre de los arayes, sobre lo anterior una tinajita con un eko y se pone al lado
de elegbara, se reza ogbe wee y se le da un owunko keke a elegbara, despues
todo se pone con un poco de iyefa en shilekun ile y al rato va para el cementerio
cubierto en asho pupua.
Para salir de apuros economicos:
Se hace ebo: con cuatro eyele, una tijera, oti, todos los dias el ori del ebo se echa
sobre la tijera encima de orunmila y de elegbara y se pide lo que se desea
obtener.
Ozain de ogbe wee:
Un arriero, se le coge el olokan y la leri, se busca el zurron de un nio, tierra del
naciente y del poniente de un bibijaguero,cuaba blanca,atare meta,kola, basura
de un remolino,raiz de espuela de caballero ,tarro de malu. Se forra en cuenta de

colores. Come aparo, etu y los viernes se le sopla vino seco.
La persona es velluda. No trate de quitarselos que ese el don que necesita para
triunfar en la vida.
Ebo: akuko, 1 saco, 1 ada, 1 leri de fango. Uno de sus enemigos se muere. Aqui
elegbara acabo con los mayomberos.
Ebo: lucha contra los mayomberos.
Esta obra solo se hace para uno mismo, porque si se le hace a otra persona
cuesta la vida. Se hace en la cuspide de un loma.
Tres cepas de platano, awado mora, maiz tostado, olele ekru ,are,
adalu,eko,eku,eya,epo,bogbo,ere,7 itana,12 bolas de amala con una atare dentro
de cada una,1 adie fun fun, 1 eyele fun fun, 1 etu fun fun, 4 bola de fango de rio.
En la loma se aplastan las tres cepas de platano y frente a ellas se hace un circulo
con efun con ocho cuadrantes y los siguientes odduns de ifa.
Sobre los cuatro puntos cardinales del circulo se ponen las cuatro pelotas de
fango, se llama a orun con su rezo secreto:
" orun epa porun baba wa lo loni baba li anwa karibo mode lo oya kosi iku lo oya
mode ita kose ni ita ni ile kose arun ni ile okuni ariri imeo odiguwere edi eri eri nake
".
Y se da vueltas con las hojas de maderas cubiertas todas de efun. Despues del
rezo se matan dos eyele, una fun fun y una dun dun sin echar eyebale en las bolas
de fango, se deja eso ahi. Se para frente a la cepa de platano, se limpia con cada
uno de los ingredientes y los va poniendo sobre la cepas. Despues se cogen los
animales, se limpia con ellos y da la adie a la cepa de la derecha, la eyele a la
cepa del centro y la etu a la cepa de la izquierda. Despues va a los del circulo y
coge tres des las bolas la del norte la tira en la cepa del centro, la del sur en la
cepa de la izquierda, la del oeste en la cepa de la derecha, al que queda que es la
del este, lo coge y la tira en la puerta del mayombero.

I I
OI
OI
I I OGBE DI
Ogbe di kaka ogbe di lele ada shasha asiko ebana adifafun ati ogun tinsho
komadie oka mama eyele marun elebo.
Aqui es donde shango protege gratis a la persona.
Nacio el parpadeo para la nebulizacion del globo del ojo.

Nacieron los malos deseos, tanto de los semejantes hacia uno
como de uno
hacia sus semejantes.
Nacieron los arayes.
Para que el awo de este oddun no se quede impotente, tiene que ofikaletrupon
con la obini cuando ella este menstruando.
La hija de ogbe di vive con babalawo.
Nacieron las virtudes de los anzuelos.
Aqui el hombre se hizo aliado de la ayapa para poder ponerle el freno al caballo de
obatala.
Si la madre esta iku, se le hace algo a ese espiritu.
Para darle pinado al awo de este ifa hay que hacer muchas ceremonias para que
el padrino no se pierda.
Tambien para rogarle la leri al awo de este ifa, hay que hacerse primero
ceremonias para que el awo oficiante no le suceda nada malo.
Habla de un muchacho que en la casa le gusta hacerle cosas feas o
desagradables a las muchachitas y ya a el se las hicieron.
Al muchacho lo pueden prender por una cosa mala que le achaquen y cuando
salga de reformatorio andara peor que antes.
Para que esto no suceda, se le hace ebo al muchacho con un akuko, dos adie,
ocho abere, un cordel del tamao de su pie izquierdo, esta medida se toma en
dos cordeles y a cada uno se le hacen siete nudos, una al ebo y la otra para que la
pongan debajo de su almohada, para que al descursar el tiempo no lo vayan a
matar por causa de ese defecto.
Orunmila llego a un pueblo y fue despreciado y tuvo que hacer una fiesta con
bebidas y comelatas para vencer las asperezas de sus enemigos.
Por este ifa se le da un abo a shango.
No se toma cafe.
Nacio el secreto de la pimienta de guinea, para rogarse la leri.
Nacio el pagar derecho cuando se recogen yerbas.
Ogbe di es el encargado de despertar a orunmila.
Por la maana temprano llego ogbe di a casa de orunmila, a las seis de la
maana, yeyematero lo recibio y el dijo: me manda oshun con la encomienda de
despertar a orunmila. Yeyematero, observandolo atentamente , le dijo:" pues
despiertalo ".
Ogbe di se arrodillo delante de orunmila y sin tocarlo hizo el rezo de que oshun le
habia dado y enseado.
Rezo:" ogbe di kaka, ogbe di lele adifayoko barabaniregun adifafun oshun,
adifafun ogun, obini ogbe sa yeyematero afefe lo salu obolode awo loda lo inkin ".
Orunmila se desperto tranquilo y en ese momento oshun y ogun tocaron a la
puerta y orunmila dijo: iboru, ibeya ,iboshishe.
? Quien es ese joven que sabe tanto ? Yeyematero le respondio : es ogbe di awo
de la tierra iyesa y desde hoy reemplazara a ogbe sa en la tarea de despertarte y
sera el dueo del saber.
Y desde entonces ogbe di es sabio y grande y el encargado de despertar a
orunmila con su rezo por la maana.

Bao de ogbe di:
Dos adie, tres eyele,una sabana,estropajo de mata,dos obi, cuatro itana, ori,
efun,oi,ou,una muda de ropa vieja puesta,una muda de ropa nueva y blanca, un
bastoncito, una igba,oshinshin, 15 bolas de gofio y oi. Ewe, orozus, bledo blanco,
romerillo, platanito de cuba,boton de oro,yedra, un jabon blanco, un jabon amarillo
y
$ 32.00.
Se necesitan dos awoses para hacer la obra.
Una de las eyele es para que se limpien los awoses al terminar la obra.
Inshe-ozain
Limayas de todos los metales, millo, dos alacranes,leri y olokan de
arriero,cascaras de oi adie, y de ei eyele secadas, juju de adie y de eyele, 21
bibijaguas,tierra de bibijaguero,21 atare, raspa de tarro de malu,raiz de sacu sacu,
ceiba, palma real,cardo santo, canutillo, pata de gallina (ewe). Atiponla tierra de
una sepultura, 7 palos distintos, 9 se preguntan cuales son leri ekute, todo vestido
en cuentas de colores.
Eshu aflakete:
Es un eshu arara de este ifa.
Su masa se confecciona con polvo de ame con efun en el que se marca ogbe di
y se le da una eyele a ota sobre este iyela ota se pregunta el camino de la misma.
Despues a esa masa se le agrega osun, obi kola, obi motiwao,eru arida, leri aya
(perro), de egun omobirin, tierra de enigbe, de erita merin,ilekan, 7 igui
(preguntados),7 atare, 7 iwereyeye, 7 ewe de elegbara.
Nota: la ota es de los cuatro caminos.
Se forra con 101 caracoles.

I I
I I
OI
O I OGBE ROSO
Ogbo roso untele Ashe ebo Ashe to ariku babawa orunmila akua- losia, akua ebo
rori orunmila isota ogbe roso untele Ashe atie deku deku atie. Atie deya deya atie.
Atie akuko akuko atie. Atie agbado, agbado atie, atie juju juju atie.
Omolon otuarumale inkuin okua adie.
Ifa de la verdad y de la mentira.
Aqui luchan dos inteligentes.
La persona que viene a mirarse dice mentiras y cuando llegue de regreso a su
casa comprobara que todas las mentiras que dijo se hicieron realidad.
Este oddun no se aplica a personas que vayan a su casa a registrarse, porque por
el mismo pueden fastidiar en su casa.
Aqui se sufre una gran impresion, por lo que se puede hasta perder la salud.
Olofin le dio a los hijos de ogbe roso el gobierno del mundo, por ser ellos
invencibles.
Si el padre de la persona es difunto, hay que darle un eya bo tutu nia (un pargo
fresco y grande) a su espiritu. Ademas hacerle ebo al hijo para que este no lo
tumbe.
Se usa un collar de orunmila con 16 cuentas verdes y 16 cuentas amarillas en
cada tramo. Este collar se le pone a su ifa.
Aqui en este ifa orunmila come junto con inle afekeyeri, el atepon ifa va sobre inle
afekeyeri.
En este signo hay una parte en que hay que echar omi en el ebo.
Este signo se llama ogbe roso de opon, pues ogbe roso se sienta en el tablero.
En este ifa la gente se vestia con ropas confeccionadas con juju de aves.
Cuando se ve este oddun ifa en un atefa, cada uno de los awoses presentes se
limpian con: eku, eya, epo, agbado y lo echa en un joro joro.
Hay que rogarse la leri con un pargo.
Hay que darle enseguida a elegbara lo que desea, para que no le haga una
trampa.
Dele gracias al espiritu de su padre. Si es vivo, dele gracias tambien y vivale
agradecido por todo lo que en la vida ha hecho por usted.
Cuidese mucho la vista.
Dele gracias a shango, a eshu, y a orunmila.
Usted es incredulo y eso puede costarle la vida.
Elegbara esta parado en la esquina riendose de su problema.
El padre que usted tiene no es su padre, el suyo verdadero esta muerto.
Hay quien por hacerle un dao, lo que esta es haciendole un bien.
No trate de hacerle mal a nadie para que no sea su desgracia.
Mucho cuidado con baarse en el mar no vaya a ser atacado por un pez grande.
Su vida puede peligrar.
En su casa hay una gran revolucin.
Para que la prosperidad reine, hay que cambiarle su ngel.
Es hijo de un santo varn, pero la persona, de varn no tiene nada.
Si es mujer puede ser lesbiana (invertida), o tener dos maridos. Si se descubre su
marido, la mata por infiel.
Aqui habla la maldicin de Obatal, que dijo: el que me haga mal o dao a m, que
nada malo le he hecho a nadie, se quedara ciego.
Hay que hacerle Oparaldo, o una investigacin espiritual a la persona, para
apartarle el cabecilla de los Eggun obsesores que lo perturban.
Cuando se ve este Ifa la persona esta presa para el santo.
La hija de olodumare fue a la plaza en busca de amores y engao al que le
gustaba. Era mujer muy atractiva y vistosa.
Este Ifa seala que antes de morir Ogbe Roso el Eggun viene a pasar por la ler
de Ogbe Roso.
El Aw de este If adivina por el poder de Eggun.

Para resolver problemas de trabajo:
Un jio jio. Se va a la esquina y se echa eku, eya, agbado, epo, oti, omi, caramelos
y se da el jio jio. La leri se deja ahi con todos los ingredientes.
Se amarra con un hilo el ara del jio jio por la pata izquierda y se lleva para dentro
de la casa arrastrndolo y se deja delante de elegbara y se da Ob omi tutu para
preguntar que se hace con eso, si se va para nigbe entero o cortado en pedazos.
Obra para obini:
Se le limpie a la obini la vista con una moneda de plata, despus se lava la cara
con omiero y con Iyef del signo y la bota en el ri. Con esto encuentra suerte de
okuni propio, pues ella tiene su okuni pero hace tiempo estan separados en lo
material.
Para quitar Og de shilekun ile:
Se hacen tres cruces debajo de ella se escribe Ogbe Roso. Se pone un vaso de
omi encima de cada cruz y va botndolos uno a uno cada da. Al tercer da se
pone eku, eya, epo, agbado. Se limpia el awo con eyele fun fun y se da sobre los
signos Ogbe Roso que estn debajo de las cruces y se hace con la eyembale de
la eyele una cruz detrs de shilekun de ile, se le echa oi y se cubre con juju y as
se deja todo, durante tres das.
Despus se limpian todos y se vota.
Para alejar Ashel:
Se coloca a Oshos en un plato y detrs de la puerta cerrada, se coloca una itana
encendida, se pinta en el piso Ogbe Roso, se le da Ob omi tutu a Oshos. Se le
da una eyele a Oshos, la que despus se raja con el cuchillo desde el buche
hacia abajo y se pone abierta sobre Oshos. Se pregunta a donde va y como la
quiere. Orunmila les mando a las cucarachas a hacer ebo para que pudieran ver,
ellas lo hicieron y las salieron los ojos. Despus Orunmila les mando a hacer ebo
para que no se vistieran iguales pero ellas no lo hicieron. Cuando Olofin reuni a
los animales, ellas pasaron bochornos pues Olofin no supo cuales cucarachas
eran los machos y cuales eran las hembras, pues todas se vestan iguales.
Eshu wonke:
Este es el Eshu de la mentira. Lleva tres caras y una carga por cada cara.
Carga de la primera cara: marfil, eru, Ob, kola, osun, orogbo, colmillo de
tigre, espuela de akuko, iyefa.
Carga de la segunda cara: eru, obi, kola, osun, orogbo, 7 frijoles caballeros,
7 atare, 7 atare china, hojas de copey.
Carga de la tercera cara: azogue, aari okun, ilekan, tierra de cuatro
caminos.
Este eshu se monta o moldea sobre una ota del rio y la base es un pecho
de ayapa.
Antes de lavarlo se le dan tres gorriones, las leri se le ponen secas y
forradas en cuentas de elegbara.
A este elegbara se le encienden tres mechas o lamparas, una por cada

cara.
Cada vez que se vaya a dar de comer eyebale de cualquier animal primero
hay que darle de comer tres jio jio, uno por cada cara.
Ud. Es adivino. Un familiar se ahogo en el mar.
Lo estan vigilando para traicionarlo.
Akuko a egun enseguida, ademas un pargo grande a orunmila.
Se pone dentro de su ifa una de las aletas centrales y una de las laterales,
esto despues de secas. Es para vencer.

OI
OI
I I OGBE JUANI
I I OGBE WALE
Ogbe wale ago eni ibeberu ke okuni pawo ayawala ayawala eto ayawala osi
mokunlo mokunlo wale koto wale to oun beleno eto eto.
Por este ifa cuando se le da eure a orunmila, se coge un pedazo de higado y se le
da a comer a un perro.
No se puede trabajar despues de las seis de la tarde, porque sacara aguas en
canastas.
Cuidarse de falsos testimonios.
Buscar la forma de que nadie sepa sus debilidades, para que no las vayan a
divulgar en publico.
Ud. Sufre mucho por causa de sus hijos, pues no son lo que ud. Esperaba de
ellos.
Si es mujer cuidado en caer en prostitucion.
Su marido la engaa con otra.
Este signo seala que los proyectos de la persona siempre estan en el aire, se hace
ilusiones vanas.
La persona vive a su manera y no oye consejos y hay que dejarlo para que
adquiera experiencia en la vida, dado que en este ifa no se considera a nadie, el
solo se cree importante.
Ogbe wale a causa de su forma se queda solo en la vida social y religiosa. Todas
sus consagraciones son flojas.
Marca guerra dentro de su propia casa.
Ifa de vicios; el perro antes de ofikaletrupon le lame la vulva a la perra. El chivo
antes de ofikaletrupon le huele la vulva a la chiva.
Marca: advertencia: ardentia y dolores en la planta de los pies se padece de la
vista. De cancer en los huesos, del corazon.

En este ifa nacio la teja de egun.
Por eso este oddun de ifa hay que escribirlo en la atena de egun y del oparaldo.
Hay que darle de comer a todos los ebora egguns (a todos los difuntos).
En este ifa fue donde oshun comio adie por primera vez.
Aqui obatala le consedio al alacran el poder en la punta de su cola, poniendole la
aguja y la ponzoa. El alacran no quedo conforme y quiso que obatala le pusiera
alas, y obatala se nego a llego.
Aqui la adie queria empollar huevos de pato encima de la tendedera.
El awo de este ifa tiene que recibir: ashikuelo, osain, jurarse en orun, recibir
oduduwa y a olofin. Con estos poderes ogbe wale se afirma sobre la tierra.
( Camino de las cinco piedras de la corona)
Eshu arerebi oke:
Este eshu es de ota de la loma, que se busca en forma alargada y se cementa en
una ikoko tipo freidera y se adorna con cuentas de elegbara y la corona con
cuentas de orunmila.
Carga: leri de eya, eshu,de akuko, palo vencedor,amansaguapo,palo santo, ewe:
hierba buena, pica pica, levantate, eku, eya, epo, agbado y oti,eru, kola, obi, y
osun.
Se adorna con 42 caracoles.
I I
OI
OI
OI
OGBE BARA.
Ogbe bara bi abere baba terere adifafun sese bi abere baba terere adifafun
sahngo. Bi abere baba terere alordafun olofin baba yeku koladeo oye unlo aguere
ni orunmila to iban eshu.
Aqui nacio el secreto de la fruta del pan. Cuando se esta muy ofuscado se cogen
dos hojas de fruta del pan y un obi, se lava la leri en forma de rogacion y se le
echa una clara de huevo. Tambien se ruega la leri con fruta del pan y clara de
huevo.
Ademas se baa con omiero de hojas de fruta del pan y clara de huevo.
Si tienes a olokun se la cambia la tinaja.
Ifa de cosas escondidas.
Ifa de traicion, donde los ministros le dijeron al rey que tenia que sacrificar a su
hijo primogenito para salvar al pueblo y era para destruirlo.
Aqui la eyele hacia todo lo posible por trasladarse.
Habla de la familia. Hay enfermos. La persona esta atrasada. No confiar en nadie.

Habla shango. Recibir los guerreros, osain e ifa.
La persona para lograr sus deseon no escatima en nada.
En este ifa se sale a buscar cabeza en la religion y se quiere ser mas que el
padrino.
Habla que la eyele cuando se le aprieta el pecho muere. Seala enfermedad del
pecho.
Este oddun en ituto es favorable.
Cuando se ve este ifa a un enfermo seala que se muere, porque al igual que la
ewe alukerese (la hiedra), que vive pegada a la humedad, esa persona va a vivir
en la humedad, es la tumba.
Nacio el que los pajaros alimenten a sus hijos vomitando en sus picos.
El jarro que pierde el fondo no retiene los liquidos. Mujer que puede llegar a
fracasar sin llegar a casarse. Cuidado con enamorados en la calle, pues no saben
en realidad quien es ud.
Se padece del oido, no se descuide que puede ser grave.
Nacio la tela de lino.
Los hijos del awo o de la persona que se mira se vuelven sus enemigos. Tener
cuidado tanto con los hijos, como con los ahijados.
Aqui la cordoniz y el loro le tenian envidia al flamenco y le declararon la guerra,
este fue a ver a orunmila y este iaf le dijo:"usted vencera a sus enemigos gracias a
su modo de caminar y a la elocuencia, pero no se puede endiosar. El flamenco
pudo vencer a sus arayes.
Aqui nacio la gesticulacion al hablar.
Aqui hay un egun que le habla al oido.
Por padecer del oido se puede quedar sordo.
Obra de ogbe bara:
Se coge a elegbara y se unta manteca de comer, se pone al sol y cuando este
bien caliente se le echa agua fria y se le dice:" asi tu me a mi, asi yo te tengo a ti.
Tu me tiene que dar casa...(se le pide lo que desee).
Para desenvolvimiento:
Se cubre a elegbara con tela de mosquitero a las doce del dia, se le enciende una
itana, se echan tres pocos de agua en la puerta y le agogo a obatala pidiendole
salud tranquilidad y desenvolvimiento.
OI
OI
OI
I I
OGBE KANA.
Ogbe kana, ogbe karan lordafun obatala odafun shango ni moti alamoni alakosi
moni yeun ogun babare. Orunmila lorubo.
Habla oduduwa que por dejarse dominar por eyiogbe fue crucificado. No se deje
dominar por nadie para que no lo desacrediten.
No se recogen animales enefermos en la casa, ni se recoge a nadie en su casa
para que ud. No se perjudique.
En este ifa fue donde los oshas trataban de enojar a obatala. El fue a mirarse con
ifa, este le dijo: tienes que hacer ifa el le contesto: con que dinero, orunmila le rogo
la leri con 16 leri de eya tutu y ponerle comida a la basura de las casa. Baba hizo
16 bolas de ishu y se las puso a la basura en una igba. A los 16 dias cuando fue a
llevarlas al rio, se encontro con elegbara que le regalo un saco de owo.
Entonces obatala recibio la mano de ifa.
Si lleva el signo como debe no pasara trabajos en la vida.
Hay que vestirse de blanco, pues su felicidad es la ropa blanca
cuidarse de las corrientes de aire, pues una congestion pulmonar termina con esta
persona.
Hay que baarse con zazafras, almacigo, ceiba y rompe saraguey.
Despues obori con frutas, osho distintas.
Guerra grande y para ganarla sacar a shango seis dias al patio, ponerle una asia
pupua. Soplarle oti y tocarle ashere.
La corriente esta en el cuerpo de la persona.
La montaa se creia muy fuerte y el mar la estaba comiendo por debajo, hasta que
la derrumbo.
Habla de enfermedades ocultas que salen de momento. De enemigos ocultos que
trabajan bajo bajo.
Para resolver hay que darle eya tutu a shango al pie de araba.
Aqui a yemaya le quitaron el poder de gobernar la tierra y ella tuvo que regresar al
mar donde volvio a ser poderosa, porque los arrecifes donde vivia saelo, la
protegieron de los arayes de la tierra.
El awo de este ifa siempre tiene que ponerle un pedacito de arrecife al ebo.
A la persona le gusta masturbarse.
Marca envolturas de espiritus que lo quieren llevar antes de tiempo y contra su
voluntad. Por eso se hace ebo con: maiz, bogbo ere, una adie, asho arae y
$24.00. Se manda al cementerio. Con la adie se hace oparaldo.
La mujer tiene que orogbo para que el dao no la alcance en su matriz y destruya
el embrion y asi pueda concebir.
Si es hombre la mujer se le va, no salga a buscarla, pues este es el osobo de este
ifa.
Tiene que hacer ifa, pues aqui nacieron los secretos del atepon ifa y del irude.
Orunmila no quiere que el awo trabaje profanos, sino solo ifa pues ogbe kana es
babalawo nato.
Este oddun es para resolver problemas laborales.
Se le pone un caballo de juguete al angel de la guarda.
Cuidarse de hincadas pues aqui habla de tetano.
Poner una tuna detras de la puerta.
Inshe-osain
Un adan (murcielago) vivo, uno muerto, asho dun dun y fun fun, 7 pelos de rabo
de zorra. Todo hecho iye en dos bolsitas, una blanca y una negra. Come aparo,
por el dia se usa la bolsita blanca y por la noche la negra.

I I
I I
I I
OI
OGBE YONO.
Ogbe yono aya ade mowaye oreni laye adifafun oduduwa wayeni efa ewaye
oduduwa iku seguere, arun seguere, ofo sewere, eyo sewere, ogu sewere, onilu
sewere, ashelu sewere,ona sewere.
Surere:
Efunshe najera kun sobere kun abe ikun bokono afirekun abo ikun seguere.
Los tres primeros awoses de oluwo-popo fueron: adisato,aba, omi y ashetilu.
Aqui oluwo-popo tenia tres nombres: lanle (el guerrero), adatolu (el adivino) y
olugsago (el brujo), que era el que traia la viruela, que se llama olola.
Aqui fue azowano salio a recorrer el mundo montado en un owunko montaraz y
como el camino era largo, tuvo que montarse en un venado y llego con este a su
reino.
En este ifa azowaru llego a la tierra arara.
Cuidarse las piezas de la boca, tener cuidado con el estomago.
Recibir a brosia.
Este ifa habla la alteracio del pancreas. La persona para evitar la enfermedad
debe de moler huesos de conejos con efun, hacerlos pelotas y los disuelve en el
bao y lo sopla en ile.
Cuando awo se ve este signo, ese dia no se sienta en la mesa.
Ud. Esta flojo de su sexo y con el tiempo se va a quedar y esta medio enferma de
sus partes. Haga ebo para que siempre este potente y pueda ofikaletrupon con su
ibini y no vaya a pasar un bochorno en un futuro inmediato con su mujer o con
otras.
La persona que viene a mirarse ha tenido una tragedia y se ha ido a las manos y
han empleado cuchillos y estan presos o lo van a estar. Que haga ebo para que
pueda salir de aqui hacia otro lugar y no vaya a presidio. El ebo: akuko, obe, abiti,
inle de onilu, asho arae, obi, itana...... Opolopo owo.
Han habido falta de respeto y de consideracion en el matrimonio de ambas partes.
Ya a ud. No le interesa su marido como hombre.
Okuni:
Esta enfermo de sus organos sexuales y por ello no puede engendrar. Que
despues que haga ebo, coja ewe dun dun, ori, de obatala atare meyi, lo muela
todo y se lo unte en la barriga.
El hijo de este ifa no debe de comer eyele ms nunca en su vida.
Por este oddun de ifa, los pies estan maldecidos por olofin, por eso cuando se
ruega los pies, se le ordena a la persona que se aguante de la silla y que con sus
dedos gordos de los pies, se quite la pocion de la rogacion puestas en ellos.
En este signo cuando se reza con el ebo y se dice: iku seguere, arun seguere......
Se va limpiando la leri de la persona.
Seala tres operaciones y dificultades en un ojo.
Si cae preso cuando sale, sale enfermo o tuerto de un ojo.
Nacio el ebo shire.
Es el gran ladron. Vive a disfrutas de los bienes del estado.
Es el gran malversador del erario publico.
Nacio el collar de mazo de ifa.
Aqui le hicieron ifa a azowanu y este le dio la corona a shango.
Nacieron los ganchos de la carniceria.
Aqui nacio ayala el obatala constructor de las cabezas y recibe ofrendas en los
sacrificios.
Epo malero epo malero ayala epo malero.
Iyo malero iyo malero ayala iyo malero.
Ori malero ori malero ayala ori malero.
Efun malero efun malero ayala efun malero.
Nacieron las muletas.
Aqui fue donde se sento oshun por primera vez.
Le pueden hacer pasar un bochorno y ud. Por soberbia, puede usar un cuchillo u
otra arma y desgraciarse.
Existen oposicion con sus relaciones amorosas.
Ud. Y su mujer se han ofendido.
Cuidado con embolias, virus, colitis, operaciones y la presion y el corazon.
No se puede ingerir bebidas alcoholicas.
Sus enemigos se rien de ud. Porque lo ven caido.
Su mal esta en su boca y le afecta el estomago.
Quitaron un altar y desde entonces estan atrasados.
Cuidado no se convierta en esclavo de los que hoy son sus esclavos.
Habla de separacion o de alejamiento y se resuelve con dos akuko fun fun....
Camino de la unificacion de las tierras.
Cuide su casa y no pelee con su conyugue, para que pueda alacanzar la suerte.
Por este ifa primero se recibe a elegbara y despues se completan los guerreros.
Se manda a respetar el caiman y a no ser gandio, porque yonu o yono significa:
abrir desmesuradamente la boca, cosa que hace el caiman y el cocodrilo en seal
de glotoneria y gandicion..
Aqui oluwo-popo hizo su entrada en la tierra arara vestido de piel de tigre y shango
tuvo que perdonarlo.
Ifa de traicion, de repercusion. Maferefun shango, oluwo-popo y oshun
Eshu agelo:
Este eshu se monta en un caiman disecado que cuida la casa de ogbe yono, vive
sembrando en una ikoko cargado con : tierra del cementerio, tierra arada,4
inkines, ilekan, tierra de una laguna, de rio, del mar, de un matadero, de una
carcel,un mate y un lamilato (caballito de mar), okokan, oyu y eleri de akuko, tres
colmillos de caiman,eru,obi,kola,osun,cuero de caiman, 21 atare,21 ota keke
chinas pelonas, 21 ota keke de la costa o playa prodigiosa, hierba fina, bledo
colorado, ewe, pata de gallina, helecho macho, raiz de ceiba, de mangle rojo, de
jaguey, amansa guapo, vencedor, vence guerra, vence batalla, parami, yamao,
cambia voz, tres azabaches, tres corales, 3 ambar, oro, plata.
Se le ponen ojos y boca de corales (digo caracoles), cuchilla con juju de aikordiey
de gunugun. Se le pone un collarcito con semillas de pion. Se le hace un ashere
de semillas de mamey, que se rellenan con huesitos de caiman para tocarlo. Va
rodeado de una cadena.
Osain de ogbe yono:
Leri de etu de azowanu (se preg.cuantas), un aguona, aparo, corojos, (se
preg.cuantas), tierra de bibijaguero, iyefa de pgbe yono rezado, y se pregunta
cuantos palos fuertes y cuales son.
OI
I I
I I
I I
OGBE SA.
Ogbe sa yeyematero afefe salu aye afefe salu olorun adifafun ewe bana awayeni
abo, awayeni orunmila afefelona shango adifafun ewe bana.
Ewe del oddun: ewe bana: jaboncillo.
Aqui habla el trono de iku.
Habla de personas que no son amigos y antes lo eran.
Tiene que tener ifa. Awefaka o ikofa.
Cuidado no se le descruba una cosa mala que has hecho.
Cuidado con la justicia.
Este ifa marca traicion de amigos. Hay trampas.
Recibir a oshosi a la carrera. Marca siempre perdidas y traiciones. No se come
coco.
Durante siete dias no vayas a ver a enfermos porque puedo cambiar de cabeza.
Obori con eya tutu (pargo) y cerveza.
Se padece del corazon, del empeine y del cuello.
Le van a dar un cargo en el gobierno o lo nombraran jefe de una delegacion,
organizacion politica, etc.
Vas a tener casa o establecimiento y le va a ir muy bien en los negocios y en todo
y la gente se quedara asombrado de como ud. Ha prosperado y por envidia sus
compaeros de trabajo o de organizacion le van a hacer la guerra, para tratar de
destruirlo.
Su dinero pongaselo siempre a shango para que el sepa lo que ud. Tiene.
Poner boveda espiritual con un crucifijo de ebano carbonero.
Nace la anuaria renal (rion que no trabaja).
Ogbe sa tiene una hija o mujer muy bonita y vistosa y todos la miran con fijeza.
El ebo de ogbe sa siempre lleva cinco cuentas de oshun y cinco de baba.
Hay que hacer obras completas para evitar perdidas.
Habla el trono de iku, donde hay qu arrodillarse para darle de comer a egun.
El okpele de ogbe sa se hace de casco de agbani (venado) y tambien puede
confeccionarse con tarro de abo. Se lava con ewe bana (jaboncillo), maravilla,
ewe, dun dun , iroko y jobo. Come akuko y eyele.
Por este ifa se le pone a orunmila una manilla de plata adentro e igualmente al
ikofa.
El awo ogbe sa usa un gorro con un centro del color ritual del angel de la guarda
del que salen ocho rayos blancos.
El dia que el awo se ve este ifa no se camina con nadie.
Si haces ebo con abo, no lo come la persona.
Al ebo de esta ifa se le rasp la cajita y las manillas y va dentro de la cajita para
botarlo. Despues que se termina la ceremonia del cuarto tablero, se echa dentro
de la cajita para botarlo.
Siempre en este signo se le da adie a oya y al ebo.
Hay que recibir kuanado para borrar este ifa.
Por este ifa se prepara el estomago para cuando coma ogu.
Se traga tres atares enteras, un ei adie batido con agua bendita y agua del
porron de olokun para beber.
Se le pone cuatro manillas de plata a su ifa, dos en cada mano.
Para resolver problemas con otras personas:
Se hace apayeru con los nombres y apellidos de los arayes escritos en un papel
que se unta de ori, que se ponen en el paquete del apayeru con siete cucarachas
de cuevas y se bota en el monte.
Cuando las cucarachas empiecen a caminar y a comerse el apayeru con el papel
con los nombres de los araye, la intranquilidad se apoderara de esas personas.
Elewa de ogbe sa:
El elewa de ogbe sa se monta en una ota que tenga cara de cala vera, se comenta
en una ikoko de barro y se le empotra un peso macho.
Este elegbara se le pone un mono de juguete. Al montarlo se le echa huesos y
pelos de mono y se cubre con mucha ewe eran (pata de gallina) y hierba fina y 7
flores de marpacifico.
Eshu shiki:
Se hace de masa.
Ademas de los elementos fundamentales, lleva tierra del cementerio, dos inkines,
leri de owunko, de eya, de agbito (cao) y mucho azogue.
Va forrado en cuentas de elegbara y de orunmila.
Eshu katero:
Este elegbara se hace de masa.

Ademas de los ingredientes fundamentales, lleva: ilekan, 3 centavos prietos , 3
granos de agbado mora, hierba garro, pica pica, pendejera, eku, eya, epo, oti, eru,
kola, osun, 13 atares.
La cuchilla va suelta en la ikoko.
OI
I I
OI
OI
OGBE KA.
Ogbe ka adifayoko kanfun Ashe berebere omo olofin orubo eure akuko, eyele,
yarako, asho pupua. Orunmila lorubo.
Ewe de ogbe ka: iworeyeye, salvadera, hierba garro y hierba el gran parado.
Tener cuidado con la justicia porque va preso.
No duerma en casa que no sea la suya propia.
Un aro de poder rodea al awo para vencer a sus arayes, que se lo da shango y
oshosi. Por eso no puede coger lo que no sea suyo, para que este aro no se
rompa.
Se le pone un ileke de osain en la mano chica y un ileke de ogbe ka en la mano
grande de ifa.
Se le pone un cuchillo a elegbara porque en este ifa nacieron las marcas en las
manos.
En este ifa la maldicion del hijo alcanza al padre.
Ifa de calumnias. De bochorno. De falsos testimonios.
El awo de este ifa no debe de faltarle en su ifa ocho nueces de obi kola en cada
mano.
Aqui nacieron las propiedades de la tierra. Donde primero se hicieron las
escrituras de propiedad.
Es ifa de las quincallas, viviendo con gentes humildes, es como vive bien.
Una mujer lo amarra.
En este ifa se puede amarrar al hombre con eran malu que la mujer se pase por
su obo.
Aqui oyiyi bika tenia un omo al que no podia controlar y se lo dio a elegbara para
que se lo criara. Cuando este lo tenia criado, ogbe ka lo fua a buscar, elegbara le
dijo: " no te lo puedes llevar, porque si lo haces, te va a destruir.
Se manda a tener un altar. Aqui nacieron los altares.
Ogbe ka: habla la mata de coco, los testiculos y el miembro.
Este ifa habla de problemas en el trabajo.
Secreto de este ifa:
Se pone una tabla de atena, se escriben los 16 meyis y se pone un pescadito tipo
pargo entre las patas de cada meyi con su cabeza hacia la cruz de cada meyi. Se
le da adie meyi dun dun a los meyi y a orunmila.
Se necesitan 16 awoses, para que cada uno de ellos rece un meyi ifa y encienda
una itana. Al final pondran las atanas en el suelo que queden frente a las cruces
de cada meyi ifa.
Al tercer dia se hace ita con orunmila.
Ebo: akuko fifeshu, 3 garabatos, asho fun fun, dun dun, pupua, sobras de comida,
3 akofa, abiti, tierras de cuatro caminos diferentes, 3 ada, ewefa, un guiro, bogbo
ashe, opolopo owo.
TRATDO DE ODDUNS DE IFA
OI
OI
I I
OGBE TRUPON.
OI
OGBE TUMAKO.
Ogbe tumako kukuye aya kukuye aya arun atama yubara kumisa ya adelewa
orunmila abuani lebo, abo lebo orun ire nira kilodafun eshu.
Aqui tuvo lugar la degollacion de los santos inocentes.
Por muy inteligente que ud. Sea, vas a tener o tienes un hijo que sera mas
inteligente que ud.
Cuando se ve este ifa hay que hacerle ebo rapidamente al padre que se registra,
para que el hijo no lo destrone, pues por cuestiones astrales, el padre muere antes
de tiempo.
Ud. Tiene o tendra una guerra muy grande y para ganarla tiene que recibir a los
guerreros, para que le pueda poner a ogun ishu cubierto con ori y tapado con asho
fun fun siete dias y despues llevarlo al monte y ponerlo al pie de una ceiba.
Su ogun siempre debe de tener una botella de oti.
Existen situaciones familiares por herencias de terrenos o casa.
Seala abandono del domicilio.
Aqui se manda al padrino que haga todo lo que le marque al ahijado, para que
este no lo destruya.
El awo dueo de este ifa tiene que poner un akofa de moruro en cada mano de su
ifa.
Las ulceras de la piel se curan con un emplasmo de hojas de guacamaya
francesa, corona de espinas, aceite y sal.
Aqui nacio el ire del cielo.
Dele de comer a los muertos y pongale garabato y machete.
Maferefun y oshosi. Se pone una flecha detras de su puerta.
Aqui habla la mula.
La mula vivia en el establo con otros animales y ella era la mas maltratada, un dia
se canso y se fue del establo.
En este ifa nacio el carbon de ozain. Nacio el pacto de orunmila y aroni, el esclavo
de osain.
Aqui la tierra estaba llena de delicientes y olofin le dijo a orunmila: mira a ver si tu
lo redimes. Eran criminales, ladrones, estafadores, etc.
Aqui nacio la nostalgia de orunmila.
La persona tiene un egun que le habla al oido.
Aqui nacio eshi ni. Elegbara de dos caras.
En este ifa el que resuelve es oshosi que fue el que enseo al nio el uso del arco
y la flecha.
Si es awo recibir a olokun de babalawo con abo fun fun.
Cuidarse de quedarse ciego por causa de accidentes o golpes en la vista, pues
aqui aroni con su tizon cegaba a la gente en el bosque.
Cuidarse de las brujerias..
I I
OI
I I
I I
OGBE TUA.
Ogbe tua mofou sesi adifafun oluwo a lade mofou sesi adifafun ayapa tiroko lole
nifa oyegue oduduwa mowale yere olofin.
Aqui fue el nacimiento del okpele.
Aqui los hijos se comen a la madre.
No se debe de criar hijos ajenos.
Por osobo iku, arun ofo: cuando se le ve a un enfermo, se le manda a hacer algo a
egun, antes de cualquier otra cosa.
Aqui se conocio la escultura.
Habla de enfermedades en la sangre y en el cerebro.
En este ifa los babalawos por primera vez usaron gorros.
Los hijos son desobedientes.
En este ifa olofin bendijo al mono, al gato y al raton.
Aqui se diferenciaron el fango y la arena.
Aqui se rego la enfermedad en la tierra.
Aqui fue donde por primera vez se abrio el agujero.
El padre y el hijo deben de tener cuidado no se disgusten y se agredan
mutuamente.
Orunmila le vira la espalda al awo. La gran sombra se interpone entre orunmila y
el awo. Salga a la calle para que coja el ire.
Cuando este ifa sale en itutu, dice: esta obra que se esta haciendo hoy, se va a
repetir pronto. Todos los olomobas presentes tienen que darle akuko fun fun o
oddun para que se salven sus responsabilidades como mayores.
Aqui nacieron los secretos de azowanu.
Nacio oro-ia, la voz del volcan, el mas poderoso de todos los ebora orishas.
Aqui oshun maldijo a orunmila por los maltratos que le dio.

El awo de este signo muere solo.
Nacio la enfermedad sanguinea llamada siklemia o anemia falcifirme.
Aqui la tierra se pudrio por los pecados de la humanidad.
Si su padre es difunto tiene que hacerle una misa.
Ud. O un familiar allegado se ira para el extranjero. Se casara alla.
No debe de tener perros en la casa porque le roban la memoria.
Recibir a azowanu o ponerse su collar.
aqui se hizo el pacto entre oroia y dada.
Eshu alamibara:
Mueco de cedro, come jutia keke, en la leri de esta se introduce un pedazo de
gun gun de leri de egun.
Iye de eru, obi kola, osun, obi motiwao, arida, polvo de oro, de leri de gavilan, de
raiz de moruro, de jobo, de atiponla. Esto se ruega en el tablero y despues se le
aaden los elementos fundamentales para cargar el agboran. Come una eyele dun
dun y la leri, elese y okokan van dentro.
Eshu obakere:
Mueco de cedro que se viste con pantalon de listado rojo y negro y guayabera
blanca y se le pone sombrero de yarey.
Carga: leri de gavilan, de gunugun, de ayapa, de ekute, de eya, de akuko, de
aparo, 7 atare,7 iyere, 3 caracoles, 3 azabache, oro,plata, cobre,
marfil,azogue,raiz de abraba, de helecho macho, de marpacifico, levantate , hierva
garro , amansa guapo,vencedor,
Cambia voz, vence batalla, barre con todo, parami, yamao, eku, eya, epo ,ori
,efun,oti kana, oi.
Se le ponen 11 caracoles en la faja del pantalon. Su collar es de cuentas rojas, 11
cuentas negras, 11 cuentas blancas y siete caracoles.
Come owunko, ayapa y akuko.
Eshu beleke:
Una ota china pequea, 3 granos de agbado, 13 atare, 2 espuelas de akuko
cargadas, una con: eku, la otra con: eya.
A la carga convencional de los elegbara se le agrega 3 azabaches, 3 centavos
prietos, 3 oshosi keke, eru, kola, obi motiwao, osun, orogbo, iyefa.
Tres caracoles para ojos y boca y una juju aikordie para la cuchilla.
Eshu alalu:
Se monta en una ota porosa.
Carga convencional agregandole: tres granos de agbado, 13 atare,3 uas de
akuko,3 centavos prietos,oro, plata,coral eru,obi kola,obi motiwao, osun.
Tres caracoles para la boca y ojos.
La ota se cubre por la espalda de cemento y se le ponen 11 caracoles. Lleva tres
oshosi keke en la ikoko.
Para la memoria:
Leri adie, ori, efun, ewe de ozain rezado. Se machaca todo y se envuelve en hojas
de algodon y todos los dias se pone un poquito en su leri.
Obra para mujer obou:
Se le pasa a la mujer un ei adie embarrado en oi por el vientre desnudo
diciendo: oshun asi como ud. Come adie y esta pone ei y saca pollos, asi esta
mujer desea tener su hijo sano y salvo.
Nota: esta obra debe de hacerla la apetebi.
Despues el ei adie se forra en asho aperi y se le pone a oshun los dias que coja y
se le da el camino que coja.
Para la impotencia:
Bejuco berraco, garaon, raiz de abrojo, palo caja, mangle rojo, jobo, raiz de uva
caleta. Durante siete dias tomar tres tacitas diarias y despues tomar una infusion
de fruta bomba macho.
I I
I I
OI
I I
OGBE ATE.
Ogbe mata alamata alamata, alamata omo awoshe mafitarun adifafun oma
obanishe aikordie, adie, eku, eya, ila, efun, ou, obatala owo mesan elebo.
Seala dislocacion de cerebro.
Cuidese de accidentes en vehiculos.
Vas a tener o tienes una cuestion de justicia. Le van a dar la razon pero va a estar
preso un tiempo.
Tenga cuidado con iku que entra y sale en su casa.
Cuidado con chismes de mujeres.
Dice oshun que hasta cuando va a tener que estar esperando por ud.
Orunmila siempre hace algo por las mujeres.
Hay que ponerle un fresno de caballo a ogun para control de los hijos y los
ahijados.
Para resolver situaciones se usa una faja de cuero de toro en la cintura.
El ebo de ogbe ate lleva todas clases de igui.
Se le pone a su ifa un pedazo de igui quiebra hacha.
Aqui nacio la peste. Aqui se conocieron oshun y ogun.
Ogbe ate recibe el nombre de oberekuntele por ser el gran traidor.
Ogbe ate debe de tener un okpele de metal para que suene al ser tirado, para que
oshun sepa que esta trabajando ifa.
El okpele de ogbe ate es de igui quiebra hacha, se pone a comer akuko con
shango y despues oya tutu con ogun, para que nunca digas mentiras.
Nacieron todos los poderes del cerebro y del sistema craneoencefalico.
Cuando el awo de este signo desee tener muchos aleyes, se le pone a orunmila
16 palanquetas con oi y darse un bao con boton de oro y oi.
Hay que tener cuidado con las mujeres.

Marca un poco de impotencia. Ponerle trampas a elewa y ogun.
Hay que tener un adie y dejar que ponga huevos, no se comen. No se puede tener
jaulas vacias.
Ogbe ate esta enfermo debe de mirarse con otro awo.
El personaje tena las piernas llagadas y las mujeres en el rio se las lavaban y se
contagiaron.
Aqui botaron a orunmila al rio.
Ponerle a su ifa 21 ota, a estas se le da una adie clueca
Eshu laroyeobaranke:
Una ota china, tres caracoles para boca y ojos, aikordie para la cuchilla.
Ilekan, atitan de las cuatros esquinas, tierra cogida en un remolino de viento,
hierba fina, hierba garro, ewe muequita, 13 atare, eru,obi, motiwao, orogbo,
osun,arida.
Aqui se le ponen a sonun (oshun) cinco aspero de labranza confeccionado en
metal amarillo, que se montan en una corona, antes lavarlo con omiero, se pasa
por el tablero.
Para curar el mal de san vito:
Mierda de perro callejero, cascara de mata de aguacate, del naciente y del
poniente que se cocine y se muele. Toda se liga con atare meta para tomar.

I I
OI
I I
OI
OGBE SHE.
Ogbe she kanton obaye dewa kodide saraundere ololukere olo lodiye iya lode
okere yi moro enidesun efideremo otolarefa eyiboyo nila oddun ayibagadara
awasi ikowosho iya mi washo shiyami mori yeyeo ashiyami mori yeyeo.
Aqui fue el nacimiento del revolver.
Es ifa del espia. Aqui obatala se enfermo y oshun lo curo.
Habla de tiros, de burlas, de maldicion, de enfermedades del estomago, de
viceras.
No se conocen amigos. No querian considerar al loro, pero sus carnes son
cancerosas.
Ifa de las torrejas, se le ponen seis a orunmilapara resolver.
Habla ibu akuaro, la reina de la risa y de la falsedad. Es sorda cuando no quiere
oir. Vive afuera.
Aqui marca que las obras que se le hagan a shango para resolver situaciones, se
le hagan a las cuatro de la madrugada.
El ebo de ogbe she lleva cadenas. Se le pone eya tut a ogun.
Ifa del pino, para sembrarlo, antes hay que prepara una ikoko de brujo a la que se
le da tiosa, se deja abierta encima y sobre esto se siembra el pino.
Aqui el loro era el unico que entendia a ogbe she, porque era como el.
El dueo de este ifa es cojo o tiene que serlo.
Egbe she es el nio de brazos de oshun. A este oddun lo crio oshun.
Aqui nacio el tatuaje.
Aqui tuvo lugar la guerra entre oduduwa y olokun.
Aqui el blanco vive con el negro y el negro con el blanco.
Ifa de tarros. Cuidado con la vista.
Secreto de ogbe she:
Una prenda que se llama aboniboshe, que es un malaguidi de 12" de alto, con una
cadena desde el cuello hasta los pies, se le da eye de eya tutu, come con ogun,
orunla y egun.
Los pinos eran hijos de olokun y vivian contentos al lado de este, pero resulto que
shango vivia enamorado del pino y lo seducia, para que se envaneciera. Un dia el
pino quiso ser mas que olokun y le dijo a este: "yo separado de ti sere mas
grande".
Olokun lo maldijo didiendole: "si creceras mucho, pero solo hasta llegar a verme,
cuando me veas te secaras" to iban eshu.
Por eso el pino crece y cuando ve el mar en el horizonte comienza a secarse.
Habla de un egun protector.
Este ifa prohibe trabajar de noche.
No se toma agua con azucar.
Se tiene que vivir con personas de color definido.
No se le sopla afoshe a nadie.
Hay veces que lo repudian y hay lugares donde no le dan entradas.
No se puede teir el pelo.
Se le da un akuko a shango y se le pone ame machacado a elegbara.
En este ifa se usa collar de bandera.
Se le ponen a elegbara cinco instrumentos musicales: tambor, dundun, campana,
gon, flauta, y guitarra.
Cuando se ve este ifa, el awo le pone elede, fufu y eko a oshun.
OI
I I
OI
I I
OGBE FUN FUNLO.
Ogeb fun funlo iku puani eri bawi iku mayeyeri wani adifafun eruba unlofe oma
obatala ashe lebo jekua odushe igungun mariwo lebo abeboadie meyi, akuko
meyi, eku, eya, epo, owo.
Seala proximidad de matrimonio.

Ogbe fun es omo legitimo de obatala.
La obini le echa polvo y lo dejara.
Las botellas vacias se viran en la mesa.
Segun ud. Se cuide, asi vivira.
Marca asiento de yewa.
Hay que ponerle idefa rapidamente. Si no lo hay, se le pone un collar de oya como
ide hasta que pueda resolver el idefa.
Sus secretos son conocidos por los demas por su propia boca. Pues habla de ello
y de los demas.
Marca robos, inconformidad, videncia espiritual.
Tiene que yoko osha. Se pregunta si elegbara.
No tenga interes con conyugues colorados.
Kaferefun yewa y oduduwa.
No se acueste acabado de ingerir alimentos.
No deje las lozas sucias. Vistase de blanco.
La hija del awo tiene que casarse con orunmila y osha para que pueda alcanzar la
felicidad.
Ogbe fun se encontro en el monte el baston de olofin y con el mismo vencio a iku.
Se manda a poner cadena en la puerta de la calle, para que todos lo que entren
crucen sobre ella, para desbaratar brujerias y cosas malas y para que cuando una
mujer este menstruando entre y no perjudique la casa del awo.
Si marca iku, la persona hablara con una mueca, la pone en su cama y duerme
en otro lugar.
Aqui la gente buscaba la vida eterna y orunmila ledijo a ogbe fun : segun me
cuides asi viviras.
En este ifa iku, arun y ofo pretendian a la hija de olofin y orunmila hizo ebo con un
palo de su tamao, igbin, cascabeles, mariwo y pudo quedarse con el venado que
queria obatala.
Se pone gungun de agbani dentro de orunmila.
Aqui fue donde iku dijo que no conocia a orunmila, donde eshu la metio en un
saco, ogun la amarro con su cadena y shango con yarako y ella reconocio a
orunmila y pactono llevarse a quien tuviera puesto el idefa, a menos que orunmila
se le entregara.
Ewe de ogbe fun: cedro, pomarrosa, manzana, moruro, platanillo de cuba.
Seala principio y fin. La persona lucha buscando lo imposible.
Para que no se pierda no oiga cantos de sirena (chismes).
Por este ifa se le pone a eshu un garabata de acero niquel.
Este ifa habla de falta de cumplimiento. Habladurias por la espalda de la persona.
Se usa el idefa con cadena.
Se pone agua en la puerta de la casa.
Se hace ebo con eran malu.
Se le sube la sangre a la cabeza.
Se padece del corazon.
Se le pone a orunmila cornetas hechas de marfil.
Aqui nacio eruba: el miedo.
Aqui nacio okunmilorun: el que crea terror (estupor).
Habla la puesta del sol.

OO
OO
OO
OO
OYEKUN MEYI.
Baba oyekun meyi ariku madawa eyo ogun sigun mole pororo yarun oni po un
babalawo adifafun ogeb oluwo agogo, abo lebo.
Oyekun meyi es un oddun femenino. Es hija de dos mujeres oyantaro y omiloshe,
pero se desconoce de que forma ellas la concivieron.
Oyekun meyi es el mas viejo de todos los signos de ifa, pues nacio mucho antes
que los demas signos.
Oyekun meyi fue el que introdujo a iku en este mundo y de el depende las almas
con la muerte y la resurrecion.
Representa a lisaju, el occidente, la noche y la muerte.
Es el que se ocupa de los cultos funebres (itutu), y tiene como ayudante a su hija
oykun bika.
Aqui es donde habla los jimaguas ( los espiritus de los jimaguas) que es uno solo y
se encarna en dos cuerpos distintos, el secreto de oduduwa. Los nudos de las
maderas. La escama del caiman.
Se padece de paludismo. De filaria sanguinea. Del estomago. Se muere por una
disputa.
El elewa de est oddun lleva dos cuchillas orientadas en sentido opuesto.
Se dice que elgbara nacio en este signo.
Marca lrga vida, pro con la condicion de que nunca deje de hacer ebo.
Esta persona nunca debe de entrar sola en el monte.
Oyekun meyi es el padrino de iroso-sa, el dueo de los caracoles.
Aqui los hombres aprendieron a comer peces.
Fue el que trajo el secreto de orun a la tierra.
El hijo de este ifa escapa a la enfermedad y a los accidentes. Nunca es vencida
por sus enemigos.
No se puede comer carne de cerdo, pues la virtud de oyekun meyi, es ofrecerle
elede asado a su guia protector.
No se debe vestir igual a nadie. Ni de rojo.
A oyekun meyi, se le sincretiza con la araa peluda.
Cuando la araa peluda canta, se dice que revive la muerte, y es entonces
cuando oyekun meyi se manifiesta.
Aqui los arboles hicieron ebo para que no los cortaran, con: akuko meyi, adie meyi
dun dun, eku meyi,agada meyi,eko meyi, itu meyi,eskijo meyi, opolopo owo.
Seala la dirrecion de los movimientos sociales. La realeza. La plenitud.
Aqui nacio la atemoleta.
El ebo de este signo va a una casa en ruinas, para que el espiritu que alli vive lo
acompae.
El ebo tambien puede ir enterrado en un joro joro al pie de un palo o de un arbol
seco.
Anuncia distanciamiento de los ahijados.
siempre hay que estar haciendose ebo para no perder la suerte.
Las cosas personales no se puede hablar con nadie.
Nacio el sentido del pudor, por eso los seres humanos comenzaron a cubrirse con
yerbas las partes pudentes, despues con hojas, despues con pieles, hasta llegar a
la ropa actual.
La medicina de oyekun meyi, es le frasco de oi ado (miel de la tierra) a la que se
le reza este ifa, se pone siete dias al sol y en ayunas se toma en cucharadas.
Se le pone a orunmila un mchete tipo alfanje de madera.
Habla de personas que siempre estan bien vestidas y son cuidadsa en su
apariencia.
Los secretos no se le pueden contar a las mujeres, porque ellas rompen los
juramentos.
Para conservar el poder:
se pone dentro de una igba un eya tutu embarrado en epo y se coloca frente a
osain. Se hace sarayeye con un osiadie jabado, se descuartiza vivo y se echa
dentro de la igba. Se le da obi omi tutu a osain y se lleva al monte.
Se le pone a egun puerco asado y despues baarse con agua de rosas.
Ebo para alargar la vida:
Seis etu, seis mandarrias, owo la mefa.
Despues del ebo, las mandarrias van encima de ifa.
Eshu bode:
Este es el guardiero de egun. Este es el que acompaa a los eguns.
Para fabricarlo, la masa de la carga se echa sobre un espejito, carga: tierra del
cementerio, azogue, 9 hierbas de osain de egun, marpacifico, algarrobo, albahaca,
artemisa, maravilla, salvadora, rompe camisa, quita maldicion, espanta muerto
(aberikunlo) tres igui fuertes: rompe huesos, ramon, y bobo, raiz de ceiba, de
moruro, de pino, 9 iwereyeye, 9 atare, 9 semillas de maravillas, inle de las cuatros
esquinas del ile, iye de eleri y canillas de egun mokekere, 1 inkin ofo, eleri de
akuko, de eyele de egun. Esto se envuelve en asho dun dun y fun fun y se recubre
con cemento.
Lleva tres cuchillas con una juju de alakaso cada una de ellas, los ojos y boca con
caracoles virados al reves.
Su ikoko lleva la siguiente atena de egun pintada en el fondo y por su parte
interior.
O
I
O
I
I
I
I
O
OO
OO
OO
OO
O
I
O
I
O
I
O
I
I
I
I
I
I
O
I
I
Oyekun meyi es ifa de tinieblas y de conceptos de poder y de destruccion.

Persona llamada a ser grande y peligrosa pues el poder lo usa para
IO
IO
IO
IO
OYEKUN NILOBE.
Oyekun nilobe baba amalu koma arugbo nishe okun baye ayalo bogbo nishe ayalo
oun bisye omode baya oma arugbo nitu aye she obifin obifa koinibo.
En este ifa le cambiaron la letra del ao a olofin y eshu lo descubrio todo,
avisandole a olofin por medio del chiflido.
Aqui es porque los tambores no tocan de gratis.
A elegbara se le ponen tres pitos.
El cielo y la tierra no hicieron ebo ,ni le pagaron tributos a osain y por eso vino la
miseria al mundo.
Se adora a oduduwa y a orishaoko. No se come higado.
La rogacion del leri es con paloma perdiz.
Se vive hasta edad avanzada.
Aqui nacio el pagugu o baston de egun.
Se hace ebo con rosas de colores y eyele meyi, despues se quema y se usa como
iyefa.
El nombre de este ifa es alari, el sirviente de orunla.
Baos con hojas de ciruelas amarillas, vino seco y agua de iyalorde.
Se le pone a oshun 16 pedacitos de carne de res asada con 16 palitos de mariwo.
A obatala dos eyele fun fun y asho fun fun. Se limpia con el asho y despues con el
mismo se cubre a obatala y despues pregunta por el camino.
Cuando se ve este ifa se le dice a la persona:
que disgusto ud. Ha provocado que una persona se ha enfermado en su interior.
No brinque hoyos. No piense en suicidio. A ud. Se le sube la sangre a la cabeza.
Una vez intento tirarse en un pozo un familiar se tiro en un pozo.
Por este ifa se le hace piatas a los muchachos. Dele gracias a los ibeyis.
Shango reclama un ofrecimiento que no le han cumplido y por eso ud. Esta
atrasado.
Hay que darle tambor al santo que lo pide.
Maferefun orunmila, shango y los ibeyis.
No engae a nadie y no levante falsos testimonios.
En este ifa habla la caa brava.
La persona tiene el corazon hueco. No ha amado a nadie en la vida, por lo que no
ha conocido la felicidad, el afecto y el cario, por lo que es insensible al dolor
ajeno.
Por este ifa se puede perder un organo interno, como el bazo, el utero en la mujer,
un testiculo en el hombre, un rion o un pulmon.
No se puede montar a caballos, ni pasarle por detras a ningun animal cuadrupedo
no vaya a ser que lo patee.
En el acto sexual no se puede montar a la mujer encima.
En este ifa los awoses ensean los caminos trocados.
Aqui habla el camino del awo de la tierra y el awo del cielo.
Para resolver problemas de salud se le da a egun un obi y un akuko.
Habla del comerciante que daba limosnas cuando se la pedian y mientras las daba
y atendia a orunmila prospero.
El ebo de este ifa para que de resultado hay que llevarlo a su destino, donde debe
de estar cinco minutos antes de las doce del dia.
O O
I O
I O
O O
OYEKUN WORI.
OYEKUN PITI.
Oyekun wori adifafun okuni elegbara owo kaferefun oshun lodafun orunmila.
Este es un ifa de malagradecidos.
La persona no tiene asientos en sus cosas.
El que se mira no tiene dinero. Kaferefun yalorde.
Este ifa aunque hablo malo, a los 21 dias viene el ire.
No se le puede hacer ebo a mujer embarazada porque aborta. Este ifa es
destructivo en los nios.
Aqui habla el pelo y la pela.
A la leri le faltaban tres cosas: los ojos, las orejas y el pelo.
La cabeza es para pensar, los ojos para ver y las orejas para oir, pero que todo lo
que se piensa, se ve o se oye no se puede hablar.
La persona cree que le faltn trs cosas para ser feliz.
Oyekun piti es espiritista.
Se le dan a osun 16 eyele fun fun y se le encienden 16 lamparas de aceites de
almendras. La eyele envueltas en asho fun fun se mandan para la loma.
Se ponen en la casa tres asia, una negra, una blanca, y una roja.
Se le da a shango aparo meyi y se le paga todo lo que se le debe para que no
haya perdidas.
Se le da a shango akuko para mejorar la suerte.

Se cubre a oshun con bastante hiedra, despues de cinco dias se da tres baos
con ella y se le pone a oshun 16 akara bibo y despues al rio.
Si es obini: hay que darle ikofa con urgencia. Okuni: hacer ifa rapido.
Aqui nacio la creacion de la familia.
Habla de la falta de respeto del menor hacia el mayor por la mala forma o la
intransigencia del mayor hacia el menor.
Aqui habla el roble y la lechuza.
Ud. Vive en casa grande. Hace del dia la noche y de la noche dia. Todo lo que se
ve no se habla. Todo lo que se oye no se repite.
Por este ifa antes de hacer ebo hay que obori y baarse con omiero de jobo y
jaguey.
Eshu itoki:
Vino a la tierra junto con nana buruku.
Carga: canela de monte, palo vencedor, justicia, vence batalla, yamao,
alpiste,amala, arroz, iyobo fun fun, iyo, polvo de oro, de plata,precipitado rojo, azul,
amarillo, y blanco, cuero de maja, owo osain, cascara de ayapa, iye de tarro de
venado,tierra de bibijaguero, de las cuatro esquinas, leri de alakaso,azogue, hojas
de tabaco. Ewe: pata de gallina, iyefa, pica pica, 3 iwereyeye, 3 atare, 3 centavos
prietos, iye de espuelas de akuko, limayas de hierro.
Iyefa de oyekun wori:
Lino del rio, ewe ayo. Ewefin, ewe oriye, mil flores, agua de colonia, oi. Tambien
con esto se le da seis baos en nombre de oshun y de shango.
Inshe-osain:
Una ota keke, cuero de ekun (tigre), tarro de owunko, una adie.
" TRATADO DE ODDUNS DE IFA "
IO
OO
OO
I O OYEKUN DI .
Oyekun di orunmila adifayoko olou yueko orugbo orugbo akuko, eure, yarako,aya,
ebeyo,owo iwa, bogbo inkan araye ebebikan lonle ile olofin.
Oyekun di olorun latiku orun kantari oyekun di.
Olorun latiku: significa el honor inmortal de olorun.
Orun kantari: la puesta del sol.
Oyekun di: significa: el pene muere en las nalgas.
Aqui el mundo estaba malo y olofin mando a orunmila para que lo arreglara.
Aqui fue donde la naranja cagel salvo a orunmila de la impotencia.
Se le ruega al sol 16 dias por la maana y cierre sus puertas temprano por los
espiritus y siempre diga la verdad para que dios lo ayude.

Habla de persona que no conoce a su padre.
Seala ridiculo e insultos en la persona del awo.
Desprecian al awo y no le agradecen nada.
Es ifa de cospiracion y engao.
Cuidado no lo lleven engaado a hacer una cosa mala que ud. Pierda hasta la
vida.
No se puede ir a ver preso no sea cosa que ud. Tambien se quede preso. Pues
aunque nadie lo asocie, se puede buscar un serio problema por su caracter.
Se padece de las piernas.
Se cria una chivita y se saca a pasear.
Aqui se vive de forma contraria a los preceptos morales dictados por olofin.
La suerte de la persona esta en recibir a orunmila.
Este ifa determina que todo lo que se le pide a orunmila el no lo concede, porque
esta en manos de olofin el concederlo o no.
Al nacer la guerra entre los humanos. Olofin para terminar la guerra, mando a
distintos orishas a la tierra para que la arreglara, pero todos fracasaron en la
mision.
Olofin ante el fracaso de los orishas, busco a orunmila y le encomendo la mision
de bajar a la tierra para redimirla de la envidia, la maldad, los celos, el robo, etc.
Orunmila le dijo: esta bien baba, bajare a la tierra a cumplir su mision, pero
mientras no logre redimirla no montare en cabeza de ningun hijo, olofin le
contesto: to iban eshu.
Esta es la causa por la que orunmila no monta cabeza de ningun omofa ni awo.
Este ifa marca enfermedades venereas y sus fatales consecuencias en la
naturaleza del hombre.
Ud. No tiene hijo y vive por vivir.
La mujer no se siente feliz con el hombre que tiene.
Alguien en su casa maldice.
Tiene que yoko osha a su mujer.
Crie a una chivita que vaya creciendo malcriada y de vez en cuando la saca a
pasear amarrada a una soga.
No puedes servir de fiador ni de testigo para nada, para que no se enrede en
nada malo.
No puede andar en grupos.
Sientese al lado de orunmila a cantar y asi usted va a tener dinero.

IO
IO
OO
OO
OYEKUN BIROSO.
Oyekun biroso awo oti olofin tulo shawo sadu merin eti owo iwoko, ebeyo ala, ori,
bogbo interi aye kurbo otibe eyele abo interi iku.

Aqui nacio el porque san lazaro no se lava con omi y el porque los hijos de san
lazaro tienen que tener agayu y nacer con orishaoko, para que puedan vivir bien y
el porque nacen los ibeyis.
Nacieron los pies blancos y el metatarso caido.
Nacio la llamada de todos los seres. Se le pone a orunmila un gong, un tambor y
una matraca.
Marca disputa entre dos hermanos, porque ambos desean la misma cosa, el
mayor debe de zanjar la cuestion para que se reconcilien.
Aqui es donde oduduwa se sienta en el trono de olofin.
El awo de este ifa perdera a su mama y su signo de ifa le hara sombra al de su
padrino.
Es ona orun: camino del cementerio.
El enfermo no se levanta, hay muerte segura. Si se levanta de todas formas esta
condenado a morir en corto plazo.
La persona tiene problemas con el espermatozoides. Se padece de
espermatogenosis (no se puede engendrar). El secreto de la maldicion de lucifer al
barro. El pacto de iku y abita.
Marca disgustos. Enefrmedades, escaseses.
Intori iku: el enfermo no se levanta mas de la cama.
Marca chismes y calumnias. La persona esta preocupada por su estado
deplorable de salud. Se encuentra embotada. Como endrogada, anonadada.
A oyekun biroso lo quieren arruinar en el trabajo.
Marca: anemia, debilidad general del organismo, problemas renales, problemas
cardiacos,infecciones en general.
En la ujer marca: matriz floja, cuidarse los senos.
En este ifa es cuando iku viene a buscar a la persona.
Se le dan limosnas a los pobres.
Se cuelga detras de la puerta un mueco de trapo negro.
Aqui nacieron las cicatrices en el rostro.
Oparaldo:
A la persona se le hace oparaldo sentada en una apoti (silla) con velas detras,
obi, asho dundun, funfun y pupua, una adie, ewe,algodon, granada, algarrobo, con
esos mismos ewe se baa y despues obori con lo que marque orunmila.
Este oparaldo se hace dentro de la casa, en el lugar donde siempre se sienta,
pues iku va alla.
Por este ifa cuando la persona tiene en su ikofa o awofaka oyekun biroso y es
omo de oshas guerreros del monte, va con su padrino al rio y alli se baa dejando
la mitad de su ropa y lo que coja el rio, el oluwo le hace un inshe-osain que se
forra en cuentas de oshun, elegbara, yemaya, y orunmila, 7 juju de aikordie.....
Si la persona con este oddun es ikofa o awofaka y no es omo de oshas guerreros
va a ser santo, sale del ebo de entrada para el rio con su padrino oluwo, para
hacerle la ceremonia anterior con las ropas en el rio.
Hay que darle fiestas a los jimaguas y a los nios.

OO
OO
IO
IO
OYEKUN JUANI.
Oyekun juani badawa ifa oba mayire elegbara badawa ifa ayore lokun oba yore
oba lokun elegbara ifa laye beifa ire ashegun ota elegbara oun bati awo bogbo oun
baye oluwo.
Aqui fue donde elegbara comio akuko y owunko por primera vez.
Hay que darle tambor a egun.
Aqui orunmila le hizo ebo a todo el pueblo de ife en la plaza.
Aqui es donde habla los espiritus malignos de Azowanu.
Este signo se emplea para matar con Azowanu.
Antes de siete das hay que darle Aunko a Elegbara, se busca una ota y se tuesta
un pedazo de cuero del Aunko para montar un inshe Ozan, para la tranquilidad de
la persona.
Marca el sufrimiento de Obatal porque en la tierra ayere lekun viva Awo fare
despreocupado de lo que all suceda y tampoco se ocupaba de Elegbara.
Para que Awo Oyekun Juani sea grande, tiene que darle a elevara un Aunko y un
Akuk todos los aos y lo reparte en distintos lugares.
Tener siempre en la casa un pedazo de cuero de Aunko de elevara.
Se refresca a Elegbara con siete de sus yerbas principales. Por este Ifa hay que
recibir a Elegbara a la carrera, si lo tiene hay que ver en que condiciones los tiene,
pues seguro esta abandonado.
Aqui si se abandona a los santos, la persona lo pierde todo.
Aqui habla el Aunko viejo y el Aunko joven. Cuando el chivo joven espigue se le
enfrentara al chivo viejo.
A la mujer que se le vea este Ifa en un registro, hay que darle Ikof rpidamente.
Si es hombre tiene que hacer Ifa sino hay causa mayor que lo impide.
Cuidarse que lo pueden golpear con un madero hasta matarlo.
Orunmila es el nico que lo salva.
Habla de una mujer o de un hombre que vive con otra persona comprometida y el
cnyuge de esa persona va a ir a su casa a reclamarle y habr tragedia que traer
quebrantos, faltas de respeto, sangre y justicia.
No deje que nadie se siente en la puerta de su casa y mujeres mucho menos.
La mujer sufre porque el esposo no se ocupa de ella en la mejor forma.
Ud. Tiene un solo anhelo en su vida, tener hijos y para que los tenga y eso no
llegue a ser causa de su muerte, tiene que hacer ebo.
Por este Ifa la persona no escatima esfuerzo para lograr lo que piensa que es lo
mejor para su vida y felicidad, aunque en ese empeo pierda hasta su propia vida.
Para Okun: nunca dudes de la paternidad de sus hijos y no abandone a ninguno
de ellos para que no pierda la suerte.
Jams trates de separar a sus hijos del calor de la madre, si lo haces, cuando
esos hijos crezcan y comiencen a conocer la vida, lo abandonaran y le echaran en
cara su mal proceder con ellos y lo repudiaran de por vida.
Mira a ver como cra a sus hijos, pues Aqui se muere de pesar y de tristeza por el
abandono de los hijos.
IO
OO
OO
OO
OYEKUN BARA.
Oyekun Bara lordafun Oshn lo Ozain oni Shang shebe shintilu osushe muti
oshin niloko shishe Ifa shomi Oshn lonshe mamu olufina opolopo ot Og were
were ninshe omo Olofin lodafun Ozain maferefun agbaa oni Shang.
Oddun de atraer y amarrar.
Habla el caballo y el buey, que solo su amo los entiende.
En este Oddun se saben todos los amarres de un guapo para otro guapo.
Marca deudas con Yemaya y con Shang.
Tienes hijos con otra mujer, ocpese de ellos.
Su mujer es muy curiosa y habladora, no le confi sus secretos.
No se puede tener bastn ni paraguas colgados, pngalos en el suelo. La
persona por la que Ud. Se interesa vuelve a su lado, aunque sea el prximo ao.
Se hace orugbo con Irukre (cola de caballo), 3 caracoles, oshe (jabn), aikordie,
tierra de la calle, una igba rota, 16 atare.
Con esto se prepara el oshe que despus se pasa por el tablero y con eso se
baa.
Se hace ebo con pelos de sus partes, se siembran en la puerta de su casa y se
le pone un pito a Oshn.
El bao secreto de este Ifa se prepara con ewe elogiare eshin (guisado de
caballo), 7 agbado ina, juju de et, hilo blanco, rojo, negro, y amarillo en forma de
estropajo, una igba nueva grande de agua lluvia.
Tiene que cuidar al perro que tiene. Ud. So con su mujer y con tres suertes
regaladas.
Pngale un clavo a su Elegbara.
Tienes piezas picadas en la boca. Siente dolores en los prpados. La madre lo
entrego a otra persona.
Por buen corazn fracasa. No corras tanto detrs del trabajo y recibe a Orunmila.
Cudese de maldiciones.
nota: el ebo de este Ifa lleva un lazo corredizo untado de cebo y se pone en el
suelo detrs de la puerta. El ebo lleva isheri (clavos.
Por este Ifa lo que se desea obtener no se puede lograr por la fuerza bruta, sino
con la astucia y habilidad.
Asentar al ngel de la guarda para que pueda ser feliz o lo ayude a obtener lo
que desea.
Este Oddun saca de las tinieblas al espritu del Awo difunto.
El Awo de este Ifa al acostarse debe de poner una lmpara a su cabecera, para
que esa luz vele el viaje de su espritu encarcelado durante el sueo.
Por este Ifa siempre se corre el riesgo de quedar atado por vida a un hijo o hija
de Oshn, porque el egosmo de estos es malo.
Ebo: Akuk, bocado de eshin, bogbo asho,.. Se raspa el bocado de eshin y lo
que suelte se da a tomar con eye y epo o se sopla a quien se desea dominar.
OO
OO
OO
IO
OYEKUN FOLOKO KANA.
Oyekun poloka adifafun okana oyeyu obara yire wa obini aye olou ogu tiyun
larifun lodi iku oyeku poloka.
Se le pone cachimba a egun. La cachimba amarrada.
Habla de uno que ofikaletrupon con la mujer de orunmila y con otra mujer,
familiar.
Hablan olofin, egun, obini, e iyalorde.
Se le da eyele meyi a egun.
Tienes que confeccionar un ashere (maraca) con un guira o un guirito adornada
con caracoles, para tocarle a oshun todos los dias y el bien es seguro.
Cuando awo se ve este ifa, su hijo debe de estar siete dias sin salir a la calle,
porque lo pueden matar.
Habla de llagas en los pies.
Hay que respetar a los mayores.
Por este ifa se traiciona sin pensarlo.
Obini: se quiere ir con otro okuni.
La persona es intransigente. No se oyen consejos.
La persona se cree presa o amarrada.
Se desea saber sobre uno que es hijo de crianza, porque iku se pasea por toda
su casa y desea bailar con ud.
Hay una criatura que grita mucho de noche y es porque lo ve todo.
Sus asuntos estan atrasados, haga ebo para que salga adelante. Evite las peleas
con su conyugue.
Sus enemigos tratan de echarle brujerias en su casa.
Respete a los mayores de sangre y de religion para que se evite problemas y
maldiciones.
una mujer le ha hecho una cosa que lo ha perjudicado.
Habla de enfermedades en la sangre. Cuidarse de enfermedades sexuales.
No puedes ingerir ningun tipo de bebidas alcoholicas, para que no tenga un mal
desenlace.
Cuidado de intentar contra su vida, no lo vas a lograr y despues trendras que vivir
con las secuelas fisicas y morales.
Ud. No esta bien de salud. Cuidese la sangre y vaya al medico. No tome nada
que le brinden.
En su casa hay un perro que aulla de noche y eso lo atrasa.
Si es mujer: dejo a su marido por otro hombre y este no le de nada.
Ud. Viene a saber de un querido.
Cuidado por su mala cabeza no vaya a cargar con culpas ajenas.
Hay una mujer embarazada y esa barriga no es del esposo.
Hay una cosa mala enterrada en la puerta de su casa.
Aqui nace el camino de la reencarnacion (leri ofo).
No se vista igual a ningun amigo, porque puede haber cambio de cabeza.
Procure no discutir en su casa, pues ud. Y su conyugue no se llevan de la mejor
forma.
Cuidesedelestomagoydelcorazon.
Mireaverquecosadeseasanlazaro.
Siesmujernosehacasado,tienequerecibirikofapara
que pueda casarse o tener asiento en su matrimonio o
relaciones.
Marcaenfermedaddelasangreyenfermedadesvenereas.
"TRATADODEODDUNSDEIFA"
IO
IO
IOOYEKUNOGUNDA.
OOOYEKUNTEKUNDA.
Oyekuntekundalobinanasaoyoopaotakukuworaadifafun
aberegue luba omo orunmila koba ogun titiwo bebere olotura
agogolabinikuteniyeeweogumaifaniotaojojoeboadie,
eku,eya,owoteteboru.
Aqui nacio la espiritualidad de ifa. Es el espiritu de
orunmilapersonificado.Sisutentiabureogundayekuesla
personificacion material de orunmila, este oddun oyeku
tekundaessupersonificacionespiritual.
Nosepuedeseravaricioso.
Conlamismabrujeriadelenemigosevence.
Seleponeaoshununhachadeoro.
Marcaenifalallegadadlrio.
Se le pone al egun protector natilla, oti, cafe, omi,
flores,tabaco,cigarroyunaitanaenunarbolhuecoenel
monte.
Nosepuededejarloseguroporlodudoso.
Elawonodebeiraningunlugardejandolosuyopendiente,
porquepierdeseguro.
Estesignoledicealawo,queorunmilasehaidodesu
casayparaquevuelva,quehagaeboconadiemeyidundun,
eku,eya.
ewedeloddun:oguma(maravilla).
Eselebodeestesignonodebedefaltarunagandinga.
Nacimientodelmensu(tarrocargadoenlaprenda).
Seledandosadieaoshunyselellevanalrio,crudaso
cocinadas,comoelladetermine.
Seusaenlacadenadelcuellounahachitadeoro.Parael
desenvolvimiento.
Aelegbaraseleponeunespejitolavadoconomieroypor
lapartetraseraseladecomerunjiojiojuntoconelewa.
Prepararuninsheosainconunespejito.
Se le pone a orunmila un espejito y un pedazo de caa
brava.
Notomacaldodetuetanodehuesoconiwereyeye.
Nosecomepicantenisebebevinoseco.
Enayunasetomaunacopitadeotiparaestimular.
Sevaalpiedeunamatadecaabrava,secogelapuntade
unarama,selaponeenelestomagoylasueltapidiendolea
olofin a oshun y a orunmila, que le quiten lo malo. Aqui
hablalagandinga.
Alikofaseleponedelanteuncanutodecaabrava.
Por este ifa se pone una mano de dilogun lavada en una
soperafrentealifadelawo.
Silomandanabuscardelcampo,vaya,quealliestade
suerte.
Se va a encontrar una obini que sera su felicidad, pero
cuidadoconcomidasybebidas.
Seaconformenoseacosaquelopierdatodo.
Orunmilateniaqueiraunitaysusenemigosloquerian
enredarenlapimientadeguineaqueteniaelcoco.Comoel
habiahechoeboconadiemeyidundun,lascocinoylashecho
en su apo. Cuando el llego lo convidaron a comer, el le
contestonotengohambre,yacomiporelcamino.
Nota:antesdecomenzarelebo,elawomasticaunpedazode
obiconataremetaylosoplaenelebo.
Aquinacioelsoplarelobimascadoconataremetaalos
cuatros vientos, cuando se le da obi omi tutu a la ikoko
osain.
OO
IO
IOOYEKUNSA.
IOOYEKUNRIKUSA.
Oyekunrikusakukutekukuadifafunogunatioshosi.Dariko
oyekun sa kaferefun oya, orunmila adifayoko aladafa awo
aladafa otoke toyo ia meyi inya lowo odsa nito losushu
komandikoliluedanatoketoyoorugboaikordie,akukopupua
elebo.
Aquinacioagoi:sanlazarohembra.
Paralamujer:cuandosalealacalleyveaunentierro,le
viralacaraoselatapaconsusmanos.
Paraelhombre:cuandoveaunentierrolosaludas.
Seleruegaalcielocondosobisecospintadosdeefuny
ail,seponensobreeltechodelacasaoenloaltoenel
patio.
Nosecomequimbombo.Ustednocumpleconningunsanto.
Ud.Vivealamitadconotroyesonoleconviene.
Habla de un egun familiar que en vida padecio de las
piernasyusabamuletas.
El awo de este ifa no respeta a orunmila, pues por lo
regularsigueviviendolamismavidaquevivaantesdehacer
ifayalfinalviveentrelamierda.
Esteifahabladefenomenosespirituales.Lapersonacree
vercosasquecaminan,hablan,seelevanycaenenvirtudde
suspensamientos,enfincosasfantasticasquesetransforman
acaprichodesumente.
Poresteifalapersonayaseahombreomujer,secasacon
la persona que le llame la atencion de acuerdo con sus
fantasiasmentalessinanalizarsieseconyugueenverdadle
convieneydespuesvieneelfracasoyhastalamuerte.
Esteifamandaapintarlacasadeblancoyamantenerla
limpia y recogida para que obatala lo visite y le de una
suertequetieneparausted.
Eldueodeesteifanodebedemojarseconaguadelluvia
y mucho menos si es omo de obatala. Debe de vestirse de
blancoyestarsiemprelimpio.
Ud. Maldijo a un omo shango y esa maldicion se volvio
contrausted.
Por osobo: ud. Fue maldecido por un omo shango y esa
maldicionloalcanzo.
Cuidadoconmuertederepente,vayaalmedicoparaquelo
chequee.
Lapersonavivebajolainfluenciadeunegunobsesorque
loconduce a hacer todo lo que no debe, hay que hacerle

oparaldoconloqueorunmilaindique.
Mire a ver que cosa quiere elegbara no sea cosa que le
desbaratelacasasiyanolohahecho.
Procurenoseringratoconlosquelehacenbienparaque
nolomaldigan.
La persona no saluda ni trata a los babalawos con el
respetoqueellossemerecen.
Noseincomodeypagueleashangoloqueledebe.
Cuidadocondisgustosysangreensucamino.
Pongaleunracimodeplatanoashangoytapelosconhojas
dealamo,paraqueesteletapetodolomaloqueud.Tieneen
sucamino.
Eviteelcruzarelmaryelrioysipiensasiralcampo,
anteshagaeboparaqueseevitecontratiempos.
Ensucasadospersonasluchaporlaposeciondeundinero
o por la posecion de la casa, haga ebo para que ud. No
pierda.
Siud.Sevuelveorgullosoyfalton,lovanabotardesu
casa.
OO
IO
OO
OOOYEKUNBIKA.
Oyekunbikaoyewodelakaadifafunoyekunadifafunika.
Oyekunbikaalakeedonedifaeyeounokanogbatitinisopo
kuneku,eyatiolashawo.
Esteeselifadelaenvidia.
Porcausadelaenvidiaunhermanomataaotrohermano.
Marca:faltaderespiracion,ahogo,enfermedadescardiacas.
Seala:soberbia.
Naceeldueloentreloshombres.
Susamigostratandevivirconsumujer.
Nopuedemojarselacabezaconninguntipodeagua,para
baarsedebedeponerseunajicaraenlacabeza.
Esteesunoddundemuchotrabajo.Elawodebedetrabajar
muchoconifa.Esunoddundeoba.
Masvalemuchospocosquepocosmuchos.
El awo debe de tener caracter mesurado, pues entre sus

ahijadostendraguapos,belicososycuatreros.
Nosecomemaiz.Nosepuedetenerlasuasdelasmanos
largas.
Aquifuedondeogunsacoalos16meyisdelacarcel.
Por este ifa ogun vive en los mataderos y en los
subterraneos.
Se hace ebo con cienpies para que los ahijados no lo
destronen.
Seponeunacanoaenlamanograndedeifa.
Sealaqueloqueustedtienequeterminarloqueotrodejo
sinterminar.
Eldueodeesteifanoledebedehacerifaanadie.
Encadamanodesuifaseponeunatablitadecedro.
Hayunapersonaqueud.Dapormuertayestaviva,tenga
cuidado el dia que lo vea, no se vaya a morir ud. De la
impresionrecibida.
Conformeseconirganandounpocodedinerotodoslosdias
ynomuchodeunasolavezydespuespasarsemuchotiemposin
volveraganardinero.
Cuandorealicesuntrabajonocobremuchodinero,porqueno
volveranabuscarlo.
Nopuedesviajarenbotenoseacosaquelotirenalaguay
seahogue.
Cuidesedelaambiciondeunhermanoqueleenvidiatodolo
suyoyhastapuedeintentarmatarlo.
Cuidadoconfalsedades.
Cuidadoconsustonovayaamorirsederepente.
Obini: se le presentara un hombre de dinero, aceptelo que
serasusuerte.
Secretodeesteifa:recibiraboromuykofiboriconeya
iiru(rabirrubia).
Recibiraazowanu.
Hayquerecibiraoduduwayaosaindepresicion.
Enesteifanacioelitutu.
hablalaagoniadelamuerte.
El porque unas personas mueren en paz y otras en terrible
agonia.
Poresteifalosawosessetratanconfalsedad.
Poresteifaorunmilanodebecomerhastaqueelawono
regresedelrio.Porqueesteloquevabuscaralmismoesel
espiritudeibaodoyallidebederecogerunaotakekeque
vaasusoperaycomeconsuifa.
OO
OO
IO
OOOYEKUNBATRUPON.
Oyekunbatruponifaniunlosileilarelokunilaleroobini
pamikaferefunorunmilaobarabaniregunolofin.
Aquifuedondesecocinoporprimeravezenparrilla.Habla
latorturadelfuego.
Aquielcerdosalvoalahumanidaddelamuertecuandoiku
salioaotokuatodoslosseresvivientes,poresoolofinlo
maldijoanovolverahablar.Seledacerdoalasombra.
Nosepuedecomercarnedecerdo.Hayquecriaruncerdo
peronosepuedematar,venderniregalar.Cuandosemuerese
lehaceeboconsuleri.
Ifasevadeviaje.Marcapadecimientosdelvientre.
Maferefuneshu,orunmila,ogunatiyalorde.
Elmatrimoniosepuededesbaratarporcelosychismes.
Elnoviodeseacomeradelantado.Cuidadonolopierda.
Hay que cuidarse del cerebro, porque en la familia hay
quienestalocoomuriodeloco.
Lapersonanacioporquelerogaronmuchoyestaaquiporun
milagroqueseloconcediounsanto.
Ponerserapidoelcollardeorulayelidefa.
Noingierabebidasalcoholicas.
Elawonoseocupadeifayporesonadieloconocecomo
awo.
Esteifahabladeladestrucciondelastierrascarabaliy
locumi.
Sepadecedesofocacionynosepuedeincomodar.
Ifadedesconsideracion.
Sepuedepadecerdeparalisisintestinal.
Cuidadoconafeminados,nolosconfundasconlosmismos.
Hayquienoyeloqueustedhablaparaluegocontarloasu
manera.
Ustedtendrauncargoimportante.
Eshumarimaye:
Semontaunotadecanterillaquesetallalaleri.
Seadornacondiezcaracolesenelcuelloy21enlabase.
Selepone3caracolesenlafrenteyojos,bocayorejas
decaracoles.Llevasucuchillaconsucorrespondientejujuy
cuentasdeorunmila.
Despuesdetalladoyantesdecargarloseledaunekute
(raton)enelmonte.Elaradeekutesehaceiyeyseliga
conpalovencedor,palodeldiablo,palobobo,21yerbasde
elegbara,
eru,obi
kola,
obi
motiwao,osun,azogue,eku,eya,epo,ori,oti,oti caa, oi,21
atareoguma,yazufre.
IO
OO
IOOYEKUNTURA.
IOOYEKUNTESIA.
Oyekun tesia akiki olorun obi lolun obi lolun mati
bibikougonawoapigumiwataorunmilaakinoidilasaraakuko
abelewoelebo.
Ifadelatransfiguracion.
Loqueestaescritonosepuedeborrar.
La persona a pesar de tenerlo todo en la vida, dinero
salud, posicion, etc tiene un gran vacio espiritual en su
vidaporcausadeunhijoohijaquenoloobedece,pueshace
loquelevieneengana.Siesvaronhaestadopresoysies
hembrallevaunavidadeshonrosaentodoslossentidos.
Elawodeesteifadebedetenerdosetukekeensucasa
paracriarlas.
Ifadelanimasolaydeoduduwa.
Enlabocasepudrieronlasmuelasporandarestaenlas
vulvasdelasmujeres.Orunmilalehizoebo,peroyaelmal
estaba hecho y el estomago y los intestitos se quedaron
tambienafectados.
Alhombrelegustamamuoboyalamujermamuoko.
Ud.Tienelacostumbredenohacernadadeloqueledicen,
losquesabenotienenmasexperienciaqueud.Delavida,
puesseconsiderasabermasquenadie.
Nota:tengacuidadoconlabebida,quealguienquiereverlo
borrachoytiradoenlacalleparadespretigiarlo.
Diceifaqueunapersonasevaairdesuladoporcausade
sugenio.
No le niegue la comida a ningun babalawo o santero que
llegueasucasa.
Tiene que hacer una consagracion y otra persona se esta
metiendoporelmediopararealizarlaella.
Pongaleunasiepupuaashangoysaludelo.
Cuando usted tiene trabajos o ajustes otros tratan de
desplazarlo.
Porcausadelabebidavasaperderlasalud,lamoraly
hastalavida.
Deledecomeraogunyaoshunyaegunypongaleplatanoa
shango.
Ud.Hizosufrirmuchoasumujerquemuriodedisgustosy
suespirituleandadetras.Ellamuriodelcorazon,erahija
deoshunpidaleperdonyhagalemisa.
Ahoraud.Tieneaotramujerytodoloqueud.Lehaciaa
ladifunta,ellaselohaceaud.
Usepauelorojoparasecarselacaraycuandoalguiense
lopidaregalelo.
Intori osobo: la persona ha hecho algo grave y por eso
tieneloscaminoscerrados.
Intoriikuoarun:sepuedehaceralgoparaqueelenfermo
semejore,peroendefinitivasemuere.
Eshuaaguielufe:
Esarara,delatierradassa,seledicekpolisesincretiza
consanantoniogervasio.
Mueco de madera, de ceiba con los brazos y piernas
articulados.Eshijodeolokunydeova.Sevistemitadrojo
ymitadnegroyvivedentrodeunatinajadebarro.Esseis
mesesbuenoyseismesesmalo.
IO
IO
OO
IOOYEKUNBIRETE.
Oyekunbiretemolalaawomolalaintoriifaarunmolalaaba
oyulayetinshereifaoluwopopomolalaawotinshereifaosha
oshanlaifamolalaniyabeotaroniifamoyarenilayemolala.
Esteifaprendealawosietediasdentrodesucasaytiene
quelimpiarsecon:eku,eya,epo,agbado,obi,enciendetres
dias a oshun y a babalu aye. La limpieza la bota en las
cuatrosesquinasdelamanzanadesucasa.
Cuandoseveesteifaelawosehaceeboparaamarrarla
suerte para que no se vaya. El ebo se hace con: ewiri
(fuelle),akuko, eku,eya,.....owo lameta tontieta.Cuando
nohayewirisehaceconyarako(soga)ydospedazosdelea.
Enesteifanosepuederecibirasanlazaro,perohayque
atenderlojuntoaoshunyyemaya,pueslapersonapuedeser
omodeunodeesosorishas.Ellosllevanelbienalacasa.
Este ifa seala sodomia. Cuidado con personas invertidas
quepuedenvisitarsucasa.
Marca: frialdad en los huesos, artritis, impotencia por
abusosexual.Padecimientodelaspiernasyleucemia.
Seusacollardeazowanuconuninsheosaincolgado.
Nosepuedeabusardelpoder.
Seusagorroblancoyrojo.
Sealaseparacionmatrimonial.Hayqueatenderalmuerto.
Paralaleucemia:
Tomartodoslosdiascocimientosdehierbadelasangre,
zarzaparrilla, anamu, mangle rojo y pendejera. Despues a
media maana tomar compuesto de jugo de naranja agria,
zanahoriasyyemadehuevos.
Enesteifanaciolainfiltraciondearun(laenfermedaden
elcuerpohumano).
Poresteifasevivelamentirayseengaaalmundo.
En este ifa se conocio a ode en la tierra . Hay que
recibirlo.
Esifadeincredulidad.Sevienealpiedeorunmilacuando
seestaconlasogaalcuello,peronoporfeenelnienlos
santos.
Ud. Esta peleando contra otra persona que antes era su
amigoyahorasonenemigos.
Tenga cuidado que estan regando agua en el suelo para
enfermarlelospies,paraquenopuedacaminarysemuerade
pesar.
Ud.Viveengaadaporquecreequesabemucho.
Ud.Notieneasientoensuscosas.
No porfie y menos con su conyugue para que no entre en
faltaderespeto.
Si hay enfermo esta muy mal y no hay seguridad de
salvacion.
Cuidesedeherniasestranguladas.
Dominesuviolenciaparaquenosepierda.
Ensucashayunapersonaunpocoalocada,legustaestar
enliosybretes,alejesedeesapersona.
Sucasaselapuedendesbaratar.
Unahijadeyemayaseraquienlosalvara.
IO
OO
IOOYEKUNSHE.
OOOYEKUNPAKIOSHE.
Oyekunpakioshelordafunobioshemaoyeleekamasheruwoile
kendeomafirooshunobinimeyitailo.
Dicequesarnacongustonopica.
Aquifuedondelosgrandesobayomokolobarueganaolofin
porlosgrandescaidos.
Aquiesdondedespuesdedifuntalapersonaseencarnaen
otra,esporesoquecuandoseestahaciendoitutuhayque
poner este oddun, porque representa a todos los difuntos
tantosfamiliarescomosemejantes.
Seleruegaashangoconcaadeazucar.
Elsemendelafeminadoengendracomoeldelhombre.
Poresteifanoseusanfloresniperfumes.Noseponen
floresenlacasa.
Seleponeaobataladentrodesusoperacaadeazucarcon
ori,efun,yomi.
Se le pone a shango caa de azucar y coco rayado para
resolverproblemas.
Poe este ifa se ve la muerte en sueos. Se hace ebo
rapidamente con: aikordie, abo, asho fun fun,dun dun ati
pupua...
Elpactodeloscompadres,dondeyemayatirookpele.
Hayproblemaenelmatrimoniocausadoporlaprimeramujer
delesposo.
Dicequeustedpreparasuropaparasumuerteporqueud.
Mismoselahadeseado.
Aquinacioelmatrimonioentreprimoshermanos.
Unahermanasuyaestaenamoradadesumarido.
Lamujerqueseregistraseenamoradelawo.
Enesteifafuedondeolofinmandoaorunmilaaunatierra
donde no existian personas vivientes, pero era el lugar de
descansodetodoslosreyesdelatierradeife.
Porestecaminohayquerogarleydarledecomeratodos
losmuertosmayores.
Paramujer:siestaenestadohayquehacerleeboantesdel
partoparaquenotengaproblemasconelmismo.
Lafamiliadesumaridoestaencontrasuya.Cuidadonole
denconunhierro.
Hayotrohombrequelapretende.
Maferefunyemaya.Hayquerecibiraolokun.
Nosepuedeiravelorios,nivisitaraenfermos.
Nopuedemasdesearselamuertenidecirqueestaaburrido
delavida.
Por este ifa se prohibe prestar agujas, para evitarse
trastornosydisgustos.
Ebo:eyele,oshe(jabondecastilla)eku,eya,epo...Una
igba de agua serenada (agua de sereno que durante varias
nochesserecogeconunaesponjanuevasobreuncristal.
Laeyeleselesacrificaalaigbadeaguadeserenoyse
ligaconeku,eya,epo,ori,efunyeloshederretido,sehace
todounabolaparausarlaenelbaocomojabon.
OO
IO
OO
IOOYEKUNBERDURA.
Oyekunberduramafunababarabamafunabaofunmayekunfun
yanzaleleberelefogueremaleleoyekunofunmafunyekuberere
erioshunmoriyeyeomolalalalayeriyalordemoriyeyeolele
oshunberereokanayelogueyeleleoyekunfunyeyebioyaoma
yire awo badawa. Awo oba eri ifa maferefun leri ifa.
Maferefunelegbara.
Aquinacioeshularufa,hijodeinleydeiku.
Naciolatransfiguraciondelatierraydeelegbara.
Aquieshularufaconlaayudadeoya,sehizograndeenla
tierra.
Aquifuedondeshangoledioelpoderdelreino,aorunla.
Losjimaguastraensuertededineroysalud.
Nosecomeabo.
Seledadecomeralalaguna.Ifadelaslagunas.
Selesafaelcuerpoalosmuertos.
Aquifuedondeoshuncomprocriados.
Marcaunamuertederepente.
Ifa de la laguna. El viejo y el caballo. No se monta a
caballo, porque si estropea a un viejo, es seal de su
muerte.
Nosecruzaporplaceresomaniguaparaquenorecojalo
malo.
En un guiro se pone un pedazo de raton y se le pone a
elegbarayconesoseconsiguemujeres.
Setomacristaldetunaysabila.
Cuandoseveesteifa,esediaseleponeaorunmilacinco
akaravivoconekuyeyaycincocentavosyesemismodiase
llevaaileyewa(alcementerio).
Elawoselimpiaconunbofederes,seleataunacinta
moradaysecuelgaenunamata.
Si es mujer: se tiene que casar con orunmila y de ser
posible vivir con un awo para que pueda ser feliz y viva
contenta.
Pues aunque tenga muchos enamorados no va a querer a
ningunohastaquenoencuetreunawo.
Paradormirhayqueusarunerukedeoyapaaraespantara
losmuertos.
Vestirsedeblancoyrecibiraelegbarayaifa.
Paramujer:cuidadoconsumaridoquelapuedesorprender.
Eshularufa:
Esteelegbaraesomodeikuydeinle.Esunmuecodedos
cuerpospegadosporlaespalda,unoesmasculinoyelotroes
femeninoconsussenosypartesgenitalesbiendefinidas.
Este muecosesiembreenunaikokofreideradondevasu
secreto. Las dos leris se barrenan para cargarlas con: obi
motiwao,eru,obikola,osun,tierradelcementerio,tierra
deloaltodeunaloma,aariodo,ilekedebogboosha,ewe
eran(patadegallina),ewekaroddo(canutillo),ewegbure
(levantate), iyefa de oyekun berdura rezado, oro,
plata,cobre,coral,amabar,azabache,tierradelatumbade
unomokekere.
Despuesdecargadoselavaconomierodeelegbara,selava
conlaaikokoalpiedeunaloma,con4pedazosdecocoque
seleponenacadapedazo,4atareyunaotayseprocedea
sacrificarlelaadiedunduncantando:
"Eshularufaomoleriawaikuobileriawaikueshularufa
leriobaiku".
"TRATADOSDEODDUNDEIFA"
OO
II
II
OOIWORIMEYI.
IworiMeyiyiguiyiguimayomayoadifafunKokolyebeif
tirkeyalampShangAroniyeElorepinOrunmilaLorubo.
Este Oddun de If es Masculino, Hijo de Tohitan y
Holougodo.
Evoca:Unobstaculodestrudo
Naci:Elcolormarronomatip,losremolinos,elceloen
losanimales,elanalisisdeloshechos,ydelascosas,la
lgica, los antigenos de la sangre, los leucocitos, los
animales feroces y carniveros, la decapitacin, hacerle la
maldadalamujerconelpaodesucostumbre,yparaesose
ruegaconeleguedeokan,eku,eya,eyaoro(guabina)dentro
delaelguedeycincoaikordiealrededor.
EsteOddunsignifica:Resguardarlaycabeza.EselAngel
Exterminador.
SepadecedePsicosis.LapersonaesEquizofrenica.
Nosepuedecomerakukniamal.
Anuncialamuertedeunnio.
Habla: De chantaje, de robos, de mujer que trata de
obtener la hombre sin importarle como lo logra, de
inestabilidadmatrimonial,deperdidadelamemoria.Ypara
evitarestoltimoelinteresadodebedetenersiempreamano
unacampanitaquetocardebajodesualmohadaamedianoche
llamandoalosOddunsMayores.
ElOsaindeestesignollevabasuradeunremolinoyarena
dedondeseunenelrioyelmar.
IworiMeyiesunacabezaquehabladesdeelinteriordela
tierra.
EwedelOddun:EweTeteyEweGbegb(copal).
Marca:LAdestrucccindeloshijosdeOrunmila,porque
querian saber ms que l y ste no puede salvarlos y de
sentimientosseechallorar.
NacilaGonorreaAlatosinensuafeccingeneralenel
serhumano.
Nacieronlascejas,laspestaasylosparpados.
Nacieron los zumbidos. El siseo (emisin seguido del
sonido de la letra S), para manifestar desagrado o para
llamar.
ElAwquetengaAhijadosconstesignonodebededarle
muchopoder,puessteOddunrepresentaaunafieraoculta.
ElhijodesteIfllevacosasocultasdentro.
Nosedebenrecibirvisitasdealeyosdespusdelasseis
delatarde.
Aquinacio:LAotorgacindeldescansodelaadivinacin
despusdelasseisdelatarde.
Nacelafrace:Atandocabosehaceunasoga.
Aqui se conocen grandes cosas atravs de pequeos
detalles.
ElsecretodesteIfeseltarrodemalcargadoalpi
deOgun,ponerleseisbarritasdeacoroenvueltasenashdun
dunyamarradasenalambredeacero,yseponenenelcentro
deOgun.
A Elegabara se le da un awunko kek y se lleva a la
desembocaduradelrioydelmar.
AShangseleponePitahaya,despussedesbarataenagua
ysebaa.
IworiMeyisiempreenelebdebendeponersetresleriy
preguntarleaOrunmilaconquecosaselavalaler.
Este Oddun describe la pudedumbre de la tierra,
descomposicin de los metales y la desarticulacin de los
huesos. Es un Oddun de maldad, desconfianzay malefico. Sus
hijossonmalignos,malgeniososymalagradecidos,nocreenen
nada ni en nadie, son maosos, matraquillosos e
investigadoresdelascosas.Notienenpazconnadie.
AquiOlofinmaldijolatierrayporesosepudri.Nace
todolopodrido.
Hayquecuidarsedeenfermedadesquepudranlacarne.Se
padecedelasangreydelestmago.
Nodebedereunirsecontrespersonaslamismotiempo.
EBOPARARESOLVERPROBLEMASDETRABAJO:
Un akuk, siete ot que pesen, 12 atare, 3 clavos de
lnea,1lazo,1ikokodebarrogrande.
Todoseponedentrodelaikokoyalasdocedelanoche
seledaunakukalpiedeunamatadearab.
PorsteIfsepreparaunagboranqueviveycomeconIf
deIworiMeyi,quesellama:OSHEORIOMONIFA.
Carga:Ler yelesedeEgun,deayanaku,leri,elesey
akokandealakaso,deayapa,deeuredeOrunmila,deawanko,
deetu,deaparo,leri,aletasyakokandeeyaoro(guabina),
inzodelleridelAw,uasdelasmanosydelospies,pelos
de sus partes, de la barba, asho ara, atitan il, tres
inkinesdeOrunmila,unOduAramachacado,32aikerdie,leri
de agbani, de adie de Orunmila, un adn, una aguema, tres
caballitos del diablo, dos ojos de un pargo, 21 atare,
limayas de todos los metales, bibijaguas, tierra de
bibijaguero,atitandeileiku,aariokun,ydeodbatalla,
momuro, cuaba blanca, yaya, obi kola, anun, osun, obi,
motiwao,ori,ofun,epo,oi,agbado.
Todo se reza bien en el tablero con el Oddun del Aw
(IworiMeyi),OddundelPadrinoydelaAyugbona,OsheTura,
LosMeyisIf,OturaShe.
AlmomentodelavarlosehacemuchooroaOsain.
Esto se consagra dandole de comer apar y akuko con
Shango,OsainyEgun.ElOsheagarraunakukporlaspatas,
osea,setallaelmuecoagarrandounakukporlaspatas.
OSAINBOGLO:
EsteOsainprotegesobrelosefectosdealgunasbrujerias
hecha por los araye. Es una tinaja de cuello largo y su
nombre secreto es LUNDOTE. que significa: Tinaja que se
mantieneparada.
EsunguardierobravodeIf.
Carga:Ewe:Ween(AmorSeco),quedestruyeloscolores,o
sea,lanarizdelosespritushechiceros,cuatrokolas,16
atare,16atarechinas.
Setapatodoconunasharayasfunfunydundun.El
Ash se lleva la cementerio y se pasa por una tumba
preguntandosieseegunesnuestroaliado.Alponerlaash
sobrelatinajaseleechaefunyseleengarzaunajujude
garzablanca,queesunpjaroviajeroquesiempreregresaa
sunido.
Alatinajaseledaunaeyeleantesdecerralaydespus
que la cierra, se le pone una faja de mariwo tejido y del
cuello se cuelga un dilogun y una gloria dun dun que
zimbolizaaElegbara.EsteOsainprotegenosoloaalAwen
susviajes,sinoasufamiliaenausenciadeste.Antesde
partir a un viaje el Aw tiene que rezarle y untarle epo.
Viveenterradoenunagujerooenunaigbagrandecontierra.
Viveenaltoynolopuedentocarlasmujeres.
"TRATADOSDEODDUNSDEIFA"
IO
II
II
IOIWORIBOGBE.
IworiBogbeIfmayawIfAfefeitikiteweananakn
OrunBobaniIfAdiyokoOnibarabaniregunarbusheAwMayewe
AwAdiyokooriIfoniShangoniwOlokunoniniIf.
EsteIfhabladedescontrolenelGransimpaticoquele
altera todo sus sistemas nervioso y lo hace parecer como
loco.
Marcaungraveproblemaenlavisiculaviliar.
Habla de enfermedades producidas por causa de su
descontrol nervioso, como: Ataque de asma, esquizofrenia,
ulcerasgrastiticasydeldeudeno,locurastrancitorias.Por
loquelapersonadebedevivirsedada.
Habladeenfermedadesenlacabezaysinohaceeb,lo
matayconsumuertesedesbaratalafamilia.
EsOddundeAvrosypcaros.
Nacieronlashormigas.
Nosecomecorojoniningunaclasedepalomas.
ElhijodeesteIftendrsuvidaenconstantetormenta
porloquevivirunavidatormentosa.
Nacieronlasinjuriasylasofrentas.
ElAwde steIfnodebedetrabajarIfcuandohaya
tormentaotempestaddeaire.Enestoscasosmarcasusigno
enelpisorezandolo.
ConsteOddunsetardamuchoenprosperar.
AquifuedondeOrunmilaysumujersefueronavivirala
copadelaceiba.
Nacieronlosjimaguas.
Nacieltornadomarino.
IfdefaltasconShang.
IfdePutas.Lamujerhatenidotresmaridos.
EnesteIfelpadreabandonalahijo.
Habladelpalomoviejero,quedeceaelpalomarvacio.
Hayqueponerseelidefarpido.
NacieronlasgrandestransformacionesdeOlokun.
EBOMISI DE IWORI BOGBE: Omi del rio, de la sopera de
Oshun,12campanasblancas.Estoalasdocedelda.
INSHEOSAINDEBOLSILLO.
Lerdeayap,razdejagueymacho,lerideosadie,aru,
obikol,osun,oshoatare,4vientosdeaikerdie.Envuelto
enAshpupu.Comeotilosmircoles.
Cuandosedeceaqueunapersonalarevuelvaalgo,secogen
nuevematasdeeweeran(Patadegallina)consusraices.Las
raicesdelasmatasconlasgeneralesdelapersonaentizadas
con ou fun fun y dun dun y lo pone sobre Elegbara. Se
preguntalosdiasysiseentierraono.Seleuneep,ek,
eyagbado...
IworiBogbesequedasolo,osemueresolo,puessiesta
ingresado al tiempo de morirse no hay ningun familiar
presente.
Hayqueserobediente.
Nopuedeingerirbebidasalcoholicas.
Padecedeunapelotaodesarregloenelestmagoproducto
deundaoquelehicieronhacetiempo.
"TRATADOSDEODDDUNSDEIFA"
OO
OI
OI
OOIWORIYEKU
Iwori Yeku inkan ok ombelare oun yelei intori inkan

towalorealtogumaalbururuounbatonshegueinkantogire
lorKomawayotolowlomanimiobori.
Enbocacerradanoentramosca.
Loquesevenosehabla.
Nacieronlashuellasdelospiesenlatierra.Elrastro
queserecogeysetrabajalomismoparabuenoqueparamalo.
Ifdechantajes.
Habla:Orunmila,OshunyYemay.
Nosedescuideyhagaebparaquenoleponganhechoyy
unbobo.
AShangseleponeot,vinotinto,vinoseco,oi,sele
hechahumocondostabacos,seletomaelasheryselepide
loquedesearesolver.
Aquinaci quelamujersinmenstruodebedeteneruna
GuiadeOsain.
Nosepuedeiralcampohastadespusdelossietedasde
habervistoesteIf.
EsteIfsealaquelaobinisvaenfermarynosevaa
levantarmas.
Marca:enfermedadesdelestmagoydelaspiernas.
Tener cuidado con operaciones del Tractus Urinario e
instestinal.
Eldinerovienecaliente.
ElElegbaradesteIfllevamoscasvivas.
Si es mujer chanteje a un hombre y l la busca para
MATARLA.
HayquerecibiraOrunmilayadoraratodoslossantos.
HayunEgunquehacevidaconlamujer.
Marcatraicindepartedelamujerhaciaelhombre.
Tienequecurarsedeenfermedadesvenereasovaginal.
Marcahemorragiainterna.Sangramientointerior.
Siesmujertienedosmaridosquepertenecenalamisma
sociedadSecretaofraternal.
Tuvo, tiene o tendr una gran guerra por causa de un
hambre.
Cuidese los senos. No puede abortar porque su vida
peligra.
TieneunenemigoquedeceadarleconunhierroporqueUd,
lochatajeo.
Hay un Egun que vive con la mujer o la inclina al
homosexualismo.
PARACONSEGUIROWO:
Malojademaz,unamazorcademaz,ashofunfun.
Lamazorcasecortaendospartes,seenvuelveenhojas
largasdemalojaporseparado,sejuntanyseentizanconel
ash funfunyseleponeaOrunmila,diciendole:Orunmila
OwIrUmbo.
Ebo:Akuko,2eyele,3igui(preguntados),pintadosdefun
funypupu,bogboash,bogboash.Vaaunmonte.
Eb:ParaquenolovuelvanunBobo:
A kuk, etu mayi, medida de la leri, asho arae, eku,
eya...
IO
OI
OIIWORIDI.
IOIWORIBODE.
IworiBodIworiIf,IworiOmyebgangolyebOshanl
abereniIfOlokunGborgboromiaboreIfwolodefi
alaguemaseyerIfOshanllorub.
Lonegronosevuelveblanco.
Portirarseallibertinajetienelacasaabandonada.
Muchasvecessequedaabstraida,sindarsecuentadelo
quelarodea.
Tienelosojoscerradosyeshoradequeloshabra.
Ud.esMediumPerceptivo,leponenlascosasdelmsall
en su mente, sin embargo se encuentra estancado, por no
atenderasucuadroespiritual.
En lo realtivo a lo material debe de bajarse de las
alturas(dejarsedeilucionesvanas)yvivirlarealidadde
lavida,paraqueanaliceycomprendaquienesloquierenbin
yquienesloquierenmal.
Siesmujerlehizounamarreasumarido.
Por ste If se sufre de dificultades en la orina.
Cuidarselosrionesylavejiga.
EsteIfhabladefenmenosMaritimoscomomaremotos,mar
deleva,rasdemar,etc.
Lapersonanopuedebaarseenelmarniiraexcurciones
enlanchas,botes,etc.porquepuedeahogarse.
Hablalacorridadetoro.eltoroyElTorero.
Nosematanlagartija,ellassonsusalvacin.
HayquerecibiraOsainparapodervencerlaguerradesu
vidaporsushijos.
Marcaguerragrandeconunpalero.
Nosecomequimbombo.
Paraganarlaguerraseponebanderablancaenlacasa.
HayquedarledecomeralosguerrerosyaOshun.
Suenemigousacaretaylotrabajaporlaespalda.
Hayquecuidarselavistasepuedequedarciego.
Tomarcocimientodepeluzademaz.
Ifdeperdidas.
Elcuerpodelapersonaestfuerteperohayprdidas.
EnesteIfnohayfelicidadcompleta,puessiempresurgen
problemasfamiliaresyengaosconyugalesdeambaspartes.
Silamujertienehijosyamayorcitos,stosseoponena
que ella tenga otro marido. El egoismo de los hijos que
deceangobernaralosPadres.
Marca que la mujer llev en su juventud vida de
libertinajesexual.
YemayeraobinideOrishaokoymandaShangaquesela
cuidaramientraslestabaausente.Shangfue,yalospocos
dasseladurmi.EnteradoOrishaoko,sepusofuriosoyle
declarlaguerraaShang.
Ebo:Akuko,doseyele,malaguidi,ad,ashar,of,atibon,
atitanile,ashofunfun,bogboewe,osiadie,eku,oya,...
Elasiadieparaparaldo.AkukoparaElegbara.EyeleMeyipara
Obatal.Bogboeweparaebominisi.Obiitatanparakofibori.
IO
II
OI
OOIWORIKOSO.
IworiKosoenewoboniEgunIkayegueiwonokoArunofun
Efunlel yekuniy ArunleyintoriArunObuu,OluwoAbo
menifomAwOyekunleylengueyengueOrunagbonifinle
ebloknomnika.
La persona por necesidad imperiosa debe de tener a
Oduduwa,aOlokunyaOrishaoko.
Aquinacilahipocrecia.Acumulacinanormaldelquido
enunapartedelcuerpo.
KaferefunOrunmila,Elegbara,Shang,YewyAgayu.
Enesteifesdondelecogenenvidiaalaprosperidaddel
comerciante.Sealarobodecomercio.Sehaceebconcuatro
eyelqueseledaaObatalyseleponeunacoronacon16
aikordie.
Aquiesdondelaspalomasechanaperderalpalomo.
Lapersonacaemaldondeest.
Se le pone a Elegbara hojas de parra o de higos para
despusbaarseconellas.
Lapersonaestseparadadelpadreporcircunstanciadela
vida.HoylnoseocupadeUd.peromaanallonecesitar.
Atiendalo y ayudelo y que muera a su lado y asi ud,
ogtengalabendicindeOlofin.
Ifdelpantano,dondeelPalomosecay.
HayqueagarrarsedeAgay.
Ifdechismes.IfdelaCotorra.
AlguiennodeseabaqueUd.Naciera.
EnesteIfElegbaradetrescaras,sellamaEshuAtitan.
Aquisellegaaviejo.Cuandosesabesedicequenose
sabe.
Se le dan a Yew dos adie en el cementerio y se dejan
dentrodeunatumba.
IworiKosoespersonaromantica.
Se padece de enfermedad hormonal que va reduciendoel
miembroviril.
NaceelporquehayquerogarleaAzowanualtraladarsede
unlugaraotro.
Marca complejo de superioridad y diviciones entre las
gentes.
EnsteIflaguineanotienecorona,puesesechichnen
sucabezaesungolpequeledieronylamaldijeron.
Eltigrecogiunacosaytantolagentelosiguiylo
acos,queparasalvarsetuvoquesoltarla.
AlapersonaloacompaaunEgunMerinLay.LosEgunsde
lasCuatrospartesdelMundo.SelesdaakukoenArab.
SiesObini,estengaandoasuok.Ud.sueamaloy
duermemal.
Nosepisalaesteraconzapatosporqueeslacamayla
mesa.
OPARALDO:
Dos adie, las hierbas que coja, las telas, los
ingradientesdelOparaldo,noselescortalaler.Secargan
porelanoconeku,eya,epo,aguado,ori,oti.Sepregunta
sivanparaelcementeriooparalamanigua.Elawesquien
lollevar.
OPARALDO:
Dos adie. Una se mata en el Oparaldo. La otra se le
arrancalaler.
OO
OI
II
IOIWORIJUANI.
IfIworijuaniIfwarawaranimorKasheitaKashemini
wara wara Babasona Elaroye laroye Kasheita Kashemini wara
waramimorOrunmilaolorugbo.
IworijuanieselGuardiandelJoroJoro,deIkEgunpor
mandatodeShang,queeraelpadredeLay.
CuandoseabreelJoroJoroserezaIworijuani,porser
elporterodelmismo.
Iworijuanieselencargadodecuidarlasfosasmortuorias
osepulturasenloscementerios.
Para que el eb surta efecto hay que pasarselo al
interesadoporlaespaldaypordentrodesusropas.
AquiObatalsefuemolestodelacasaporcausadesus
hijosyElegbaralollevdenuevojuntoconlasuerte.
AquiseledaaElegbaraakukysecogenjujudeapo
tundeaposydelacolayunajujudealakasquesepone
enelcentroysehaceunplumeroysesoplaiyefadeste
If, se forra de ou dundun y funfun y se cuelga sobre
Elegbaracomosifueraunplumero.
Sehacendosmalaguidiquesecarganconashara,ler
deayap,deakuk,atitanenigbe,inzodelawo,ek,eya,
agbado,eru,obikola,aira,obimotiwao.
Losmalaguidisehacendepaloabrecamino,selavanen
omierodeowefyseponenacomerdentrodelIfdeIwori
juani, adie dundun con Orunmila y eled. Cada de stos
malaguiditieneunnombre:OYEDEGUNYOYEDOMA.
Hablalatuzademaz.Semandanacantar.
PorOsobo;Lapersonaestpeladacomounatuzademaz.
PARA ENFERMO: Se le hace eb con akuk, ash ar, un
bastneku,eya,epo.......
Despusdeleb,alenfermoseledaelbastnparaque
todoslosdiascaminehastalapuerta.
El Egun Alabo Oba Ashe Egun, se controla con un coco
indio,alqueselepintaporfueralosOdunsdeIfdeEguns
ysecargaabriendoleunhuequitoporarribayechandole6
atare,(9).,epo,yoti,seleenciendeunahacha(tabaco)y
se le pone cruzado encima y ah se llama a Egun. Elobi se
caminacadatresmeses,yalterminodeesetiemposelleva
alpiedearab.
IworiJuaniechaenunaigbaconekounpocodevinoseco
yconesoporlanocheledadecomeralaspatasdelmarco
desupuertayunavezlamesleuntaoriencruz.
IworiJuanielaonuevodebededarleacomerunakuka
elegbara.
Ud.nopuedellorarmiseriasaunqueseveasinuncentavo,
tienequecantaryreirparasaliradelante.
Porcausadelorgullopuedesufrirunbochorno.
"TRATADOSDEODDDUNSDEIFA"
IO
OI
OI
OOIWORIOBERE.
IworiJobereounbereyoountirolaountiroloiyotimode
ayounberlokoujadifafunYalordeeyebemekunYemYoko
Yeweureleb.
Kaferefun Orunmila, Yalorde ati Shang. Maferefun
Elegbara.
Aquilapersonapierdeportenerbuencorazn.Losdems
abusandeella.Tienequerevestirsedecaracterysituara
cadacualensulugarquelescorresponda,paraqueUd.pueda
vivir con decoro y para que su vida y su casa no sean un
desastre.
Nacelavirtuddelapicapica;poresonopuedefaltaren
lacalgadeElegua.EshucubrilacasdeOrunmilaconewe
PicaPica,paraquesusenemigosnodieranconella.
AquifuedondeOrunmilagraciasalahospitalidadquele
diOsain,notuvoquetrabajarmaslatierra,viviendodesde
entoncesdelacuracindelosenfermos.
NaceelcargodeOluwoOsain.SebuscaunaadieconPoca
jujuparaOparaldoyseledanaOsain21jio,jio.
SECRETODEESTEIFA:
LordafunOgun.Paravencersecogeunpedazodeeranmal,
se abre cmo un libro y con ella se limpia debajo de las
Axilas, despus les unta ep, pidiendo lo que se desee,
vencer, haciendo tres veces como si fuera a escpirlo. Se
llevaaunalneaferrea,dejandoloallconunderecho.
EsteeselIfdelosZancos.
HayquerecibiraInleAbata.
Naci el baile Ayoko que es con caretas y Zancos. Las
ceremoniasdeAdamuOrisha.
Nace el erizamiento o irradiacin espiritual, donde el
espirituflotasobreelcuerpo.
Paraquelapersonaresuelva,seleruegalalerysele
mandaausarelcollardeShangquelelleguealombligo.Se
pasaporeltablero.
SeledaaElegbaraunowunkokekenunaotdetrsdela
puerta y se monta en Eshu en esa ot y opolopo file file
(picapica),eweinydemsingredientes.
Habla este If de una piedra que hace obstaculo en su
camino.HayquedarlerpidamenteenowunkoaElegbara.
AqunacelaapeteviAyaf.
Aqu nacen los celos. Por ste If el que se incomode
pierdeladicha.
DaleunyendesuAngeldesuGuarda.
Hayenemigosdentrodelacasaoeneltrabajo.
TienequehacerIf.Sienteseynocorratanto.
Tengacuidadoconunamujerquevaasersudesgracia,le
ahechountrabajoenunacopadeaguaconyesoyruda.LA
contraes101hojasdeewefparatomar,ybaarseconomiero
deverdolaga,albahaca,atinpolayaberikunlo.
OO
OI
OI
IOIWORIKANA.
Iwori Kana adifafun Ey okunrin ashir Okun Olokun Ob

OkunAganalopler.KaferefunOrunmila,LodafunOlokun.
EsteeselIfdeBuzo.
AquielDiablovienealatierra,entrenunaIglesiay
quem las imagenes de los Santos. Respete todas las
religionesynuncahaganadacontrasussantos.
Cuidadonoloamenacenconuncuchillo.
Cuidese la vista, qie est llamado a perder en un
accidenteunojo.
HayquerecibiraOzainyOlokun.
HayqueatendermuchoaOgun,darledosotuyocuparsede
l, para que siempre lo ayude y nunca se atraviese en su
camino.
No se puede baar en el mar, pues de seguro en uno de
esos baos se ahoga, y mucho menos ponerse careta para
bucear.
AquinacenlascaretasdeOlokun.Esnecesariorecibirlo.
Lapersonasabequetieneunenemigoocultoqueleest
haciendodao,peronosabequienes.
EnsteIfOgunnocomeayapa,porquestaslesalvanron
lavida.
Lapersonanoagradecenadadeloquelehagan.
Nosepuedearreglarelmundo,Hayguerrayhayquehacer
paraganarla.
Sesufredeintoxicacinporcomerunalimentoqueestab
parasuAngelGuardian.
AquinacilaTuaTua.
Paraelinsognioyerupcionescutaneas,setomatuatuay
zarzaparrilla.
SECRETO:Omtutu,eku,eya,iyefarezadodesteIfyse
echaeneltablero.
IfDice:Queelfrijoldecaritasesiembra,alosnueve
diasysearrastranporelsueloantesdeerguirseydespus
hechasusflores.
Dice:Quehayquetenerpacienciaconstancia,puespara
llegar a la cspide hay que sufrir las adversidades de la
vida.
Ud.tieneunahijaquenuncareconoci.
Noseopongaabiertamentealasrelacionesamorosasdelas
hijas:Sialgunaselevaconelnovio,nolamaldigasnila
persigas,dejalaquevivasuvida,queenelfuturoUd.se
reconciliaran.
Cigalosconsejosdesuesposaparaquesalgaadelantey
paraqueelenfuturonotengaquearrepentirse.
No seas obstinado y cuentele sus problemas a su mujer,
paraqueellalerueguealosSantosporsufelicidad.
Nomaltrateasumujerparaquenopierdalasuerteola
pierdaella.
Rueguele a Oshun con cinco cosas distintas y cada rato
pongalealgo,paraqueellasiempreloayude.
Eb:Osiadie,ayapa,ada,obe,ashofunfunydundun,omi
delriooweashibata,oyuroconsusraices,zarza,eku,eya..
Elekukotienequeserfunfun.
Eb: Abo funfun, akuko, mueco negro vestido de azul y
blanco, dos caretas, agua de mar, tarraya, vara de pescar,
anzuelo,eku,eya.....opolopoow.
IO
II
II
OOIWORIOGUNDA.
Iwori Ogunda, Iwori ow lel If Ogund awab borun
awanirilornoniIfAwBehenAwKanibiIfAwakenIf
oribayAwAbiwabanAw.
AquinacielSusto,queOgunletrajoalMundo.
SilapersonaesOmShang,vahallegaraIfyfundar
unpueblo.
SielOluwoqueledaelAwofakaesOwShang,nollegar
ahacerleIfaesapersona.LoharconotroAw.
AquinaciObaraKekuiteOluwo,elElegbaraquecomeay
dundunjuntoconOgun.Llevaunofenlalerparavencer
laguerra.
SelehaceomieroaElegbaraconretoodejagey.
Hablaelquetuvounatragediaylohirieronyasherido
yensangrentadoibahaciaarribadelcontrarioparamatarlo.
HAblaelmisioneroquevaalPueblopredicandoelbien;
perocontodasuprdica,notienepuntofijo,estcansado,
porquetodosvanalabuscaroparaquelesresuelva,ypro
esodesearetirarseadescansar.
Habladelamujerquecorredetrsdeunhombre,perohay
otro hombre que corre detrs de ella. Le gusta tener dos
marido. Cuidado no la mate un hombre o por causa de un
hombre.Tuvounhombreantesdelqueahoratiene,yconese
noestacasada.
Ifdetratos,quenohaypapelesfirmadosquedenfeyle
vananegarunderechoquetiene.Todoslostratosquehaga
queseandepapelesfirmados,paraquenopierda.
AquifuedondeShanglequiteljuramentodeOrunalOm
deogun,porhabercontadoconl.EsIfdedespojos.
LapersonaesespiritistayposiblementeOmOshosi.
KaferefunOlokunatiOgun.
Se padece de punzada en la cabeza. Su enemigo desea
cogerlelapisada.Cuidesemuchocuandosalgaalacalle,que
loestavigilando.HayquehacerleunInsheOsain.Nuncade
suretrato.Habladeoperacin,alapersonalapuedenabrir.
Tienesunahijaoahijada,nosedespreocupedeella,porque
esbuenayenellaestlasuerte.Ud.espersonacerebraly
amenudoleduelelacabeza.Rogarlelacabezaamenudo.
Sieshombre:Legustarobarmujeresylesubyuganlas
jovencitasylegustaofikaletruponporid.Cuidadoconla
impotencia.
Siesmujer:Sumenstruoesabundanteyesoleafectael
cerebroyelsistemanervioso.TienequehacerObrasparaque
elesposonolaabandone.
HayquecuidarsedecosasdeMayombeyhacerhacerlas
obrasquemarqueIfparanoperderse.
Tienequeponerunpedazodeyaguadetrsdesupuertay
devezencuandobaarseconsietepedazosdeyagua,7hojas
deamansaguapo,7dequiebrahacha,7deyaya,7dejageyy
7demurralla.DespusdarleunaadiasuSombra,quesele
tratanderobar.
Aquinacilaprimeratizana.Marcaintoxicacin,nose
comecarnedepuerco.
AYemayseleponeternillabinsabrosayselellevaa
laorrilladelrio.DedicadaaOshun.
OO
II
II
IOIWORIBOSA.
IworiBosaadifafunBabAylgunaEleseOlofinemegogbo
ni Ologun gbogbo Aiye Olofin Almorere. Kaferefun Obatala,
LordafunOddua.
HabladedeudasconOluwoPop.
Habla de bichos en el cuerpo. Parsitos, Cncer en los
huesos,etc.Lapersonasepierde.HablaelQuesoGruy.
HablaYemayMeyelewo.RecibirOrishaoko.
HablaObatalAylguna.Elcreadordelasguerras.
Ifdetarros.
Aquinacieron:eltenedor,elplatoyelCuchillo.
Nodejesentarseanadieensumesaconlasmanossucias.
Ifdecambios.Porirlesonfavorables.Porosobole
sonfunestos.
Nosepuedetenerchivosenlacasa.
SemueredenochedeAfixia.DelCorazn.SeledaOwunko
aElegbara.
Hablalatierrapoderosa;dondelosratonesnoqueisieron
hacereb,pordesobedientes,todoslosgatoslesmatanylas
personasleponentrampasyvenemosparaexterminarlos,pues
ellossenegaronacogersealbuenvivir.
La persona tiene que cambiar de modo de vivir para no
perderse.
ElegbaraeseldueodelastrampaspormandatodeOlofin.
Elegbaracomeratones.
EnsteIfseledaratnaOsain,selavaconomierode
maravillasyseenvuelveenashofunfun.
Sealaquelapersonatieneunegunenanimado,queviene
hacer vida con l. Si es hombre el del problema, con el
tiemposeaflojarlanaturaleza.HacerOparaldo.
Habrunaguerrayvariaspersonasvanestarapuradasy
losmasdebilesperdern.Ud.esdelosdbilesytieneque
hacerebparaquenopierda.
Ud.tieneunasolahijayparaquenoselemueratiene
quehacereb.
Aquiseliberaronlosrios.
AquiOlokunlecediaYemaylasaguascercanasalas
costas y l se qued dueo de las profundidades ocenicas,
quedandose solo con Yemay Mayelewo, para que fuera la
comerciantedetodossustesoros.
AquiOlofinabandonlaTierra.
SemueredelCoraznodederrameCerebral.
AquiShangeraChulo.
Porcausadeldinerolopuedenmaldecir,perdersusuerte
ysusalud.Pguelealquedebaoalqueletrabaje.Camino
delOloriTramposo.
Eb: Owunko, akuko, adie, merin, obi, etubon, atitan
ilekun,bogboash,bogboewe,eku,eya,agbado.....
Eb:Owunko,akuko,ayapa,akukogrifo,osiadie,ashofun
fundundun,bogboewe,omiokun,abiti,malaguidi,oku,eya,
OwunkoyakukoparaEshu.AyapayAkukogrifoparaOsain.
OsiadieparaOparaldo.
Eb:akuko,2eyele,ashoaper,pupu,5eiadie,atitan
il,malaguidi,ashoarae,eku,eya,epo,.....
OO
II
OI
OOIWORIBOKA.
Iwori Bika adifafun Orunmila Iwori Bok boko adifafun
Orunmila adie elebo. Bab Bok gunugun ashab gag gun gun
akashabguokoashadaledapatapinaewe,epoelebo.
Aquielameylamalangaentraronendisputa.
Lapersonallevaunramodefloresalcementerioselimpia
con ellas invocando a todos los muertos y despus lo pone
encimadeunatumbaabondonada.
Ud.tieneunamujerynopuedeestarconella,cadavez
que la toca se enferma. Ella es mujer de Olofin. Ud. para
estarbienconellayquenolesucedanada,tienequehacer
eb.
Lapersonatieneunsextosentidobastantedesarrolladoque
loalertadelpeligro,perosepierdeporcuriosidad.
Lapersonaposeeunahabilidadenlospies,esbailador,
saltadorocorredor.
Legustalacaceria.
La mujer se entiende o se enamora del mejor amigo del
marido.Puedequedarencintadelamigodesuesposo.
Sumaridosevaaenterardesutraicinylavaamatar.
Elquehierromataahierromuere.
DiceIfquetengacuidadoconsumujerporquecuandoUd.
sale, otro entra en la casa y se come la mejor comida y
difrutadetodoloqueUd.trabaja.
Sumujerlotratacondesprecio.
Sipescaasumujernotratedematarla,puesUd.morira
detriztezaenlaprisin.
Levieneunasuerteporunamujerounaahijada,trtela
bin,quetodoelbiqueUd.lehaga,Oshunselepagar.
Ud.puedesercalumniadoporlamujerdeunamigo,deque
Ud.laenamor,espordespecho.Tengaserenidadparaqueno
pierdas.
Siesmujer:SiUd.nohatenidohijosconsuesposo,es
porque l es esteril. Mucho cuidado con engaarlo, pues de
segurosaldraencintayllapuedematar.
Nota: EsteesunIfdeInfelicidadMatrimonialypuede
haberdramaspacionales.
PorsteIfhayquerecibiraOdparapoderalcanzarlo
queunodesea,queestenercasaymujerhonesta.
EsunIfderobosydescompesaciones.
Cuidesedelajusticia,puesUd.estfrecuentandolugares
depeligrosyencualquiermomentopuedecaerpreso.
CuandoUd.seasusteotengacorazonadanoinvestigueel
motivosinotratederefugiarseatiempo.
Eb:Akuko,unpalodeunacasavieja,uncangredeyuca,
unaot,opolopoow.
Eb: Owunko, akuko, abiti, ada, atitan ile, ashe arae,
eku,oya,epo,agbado......opolopoow.
Lapersonasepierdeporcuriosa.
Habladelmisionero.
ElIrAydesteIfseconsiguehaciendoebcon5adi
queseledaranaOshun.
OO
OI
II
OOIWORIBATRUPON.
IworiTruponeyel,eko,oiguereyeladakoyeyelleb.
owunkolebo.MaferefunOlokun,atiAleyo.
AquiOrunmilaquiereAdie.
ElAwquenoseocupadeestudiarIfestmuyprximoa
morir.Siempreestperdiendoysucabezaestperdiendoash
.
seponeunlibrodeIfdelantedeOrunmilaytodoslos
diaselAwleeoanalizaunOddundeIfdelantedeOrunmila
condosatansencendidas.EstoeselnovenariodeIf,para
questeveaquesuOmestudiacadadia.
CadadiaseleponeaOrunmilauneweayo(Guacalote),
hastacompletar256,entoncesseledandosadiedunduncon
If, despus se perforan para hacer un ilek que lleva
cuentasdeOrunmilaentrecadaguacalote.EsteIlekeviveen
YemayyAwlousacuandoestmalodesearesolveralgo.
Lapersonatienequemudarserapidamentedellugardonde
vive,pusallvecosasextraasquelatienensobresaltada
yenfermosdelosnevios.
EstecaminosealaquetodoAwestenlaobligacinde
ayudardesinteresadamenteatodoAwquenecesitesuayuda.
AquifuedondeOrunmilasehechizconelObdeYemayy
seenamorlocamentedeellaymatalObdeaquellaTierra
conhierroproduciendoleunaheridapequeaperoprofunda.
Habladeinclemenciasdeltiempo.
Nosepuedecogermuchosol.
Eltechodesucasestrotoycaemuchasgoteras.
Tienequecubrirsesucabeza.
Encontrarasaunamujerquetienedetodoenlavida,pero
quehasidoabandonada.
AUd.sufamilialehacesombras.
Hayunapersonaqueseatraviezaensucamino.
Ud.viajarperopasarmuchostropiezoshastaquepuedas
vencertodossusproblemas.DalegraciasaElegbara.
AUd.lasnocheslepareceninterminables.
Ud.PracticaotraReligindondetienemuchoshermanosque
lequieren.
Hayqueayudarsemutuamente.
Yemay le tiene los caminos cerrados, dele de comer
enseguidadosakokufunfun,dosobi,dositanas,ailylo
llevasalmar.
Ud.desearealizarcosasimposibles.
Nopuededescuidarseporquelopuedenbotardedondevive
trabajaofrecuenta.
HayquedarlesaloshijoscosasdeSantosyquererlosa
todosporigual.
Habladehijosmellizos.
Sieshombre,sealaflojedadenlanaturaleza.
Si es mujer, Habla de fenmenos, fibromas, quistes,
fornculos.Cuidadoconsussenosyquistes.
Elbienestensucasa,tienequehacerleebelilpara
que todo lo bueno entre en su casa, durante siete dias
seguidos madele a Olokun las sobras del almuerzo y de la
comida.
IO
OI
II
IOIWORITURA.
CAMINODELCURIOSO.
EnsteOddunAgbanieramuycuriosoeinvestigadorysus
enemigosleprepararonunatrampaenelcamino.Cuandopaso
porall,oyunsilvidodeungrilloysepusoabuscarde
dondesalaysindarsecuentapusounapataenlatrampay
quedtrabado.
Yporcuriososusenemigoslocogieron.
Noseascuriosoynoinvestiguesloquenoleinterese.
Eb: Akuk, abit, inzo de agbani, obe, eku, ey,

ep,.....
Shang le acept la guerra a un enemigo muy fuerte y
poderoso que vivia en el llano. Shang subi a la loma y
desdeloaltoobservtodoslosmovimientosdelenemigo,yle
tir una ot amarrada a una onda, le dio en la cabeza
derribandoloymatalpoderoso,ynoconformeconsto,baj
delalomayconsuespadalecortlacabeza.
Ud.esunapersonainconforme.
En un momento de violencia pude perder la cabeza y
destruirsufelicidad.Noseengaeconelcado.
Eb: Akuko, una onda con un ot, eku, eya, ad, obi,
itan.Sesubeaunalomaylanzalaonda.Primerosehaceel
eb.laraspadelebyunpedazodecordelumbebol.Estees
paravenceralenemigo.
HablaYewayhayquetenerlaenlacassa.
AdimuaOshun:Cincooshinshindistintosconcincokara.
HayquehacerleaOshunCeremoniasenelrioconOmobin
Oshun.
HayqueusarInsheOsainconpieldevenado.
Hayquecuidarmuchoalaobini.
EldueodesteIfenlaManoMayordebedeponerun
Sol,unaLunayunaestrellaenelmetalblanco.
EwedelOddunMejorana.
Nosepuedebaarconjabnajeno.
Marcacambiodecabezadeunahermanaporotra.
Hayquetenerunpatoqueentreenlacasaydejarloque
lo ensucie todo y limpiarlo sin prostestar; es para
prosperar.
Lacabezapudetropezarconlospies.
Sepadecedelapiernaizquierda.
Cuidarsedeaccidenteenlacasayenlacalle.
Hayquehacerlefiestasalosmuchachosydarleunyena
Oshunparaprosperar.
Laostrasoloabresubocaparacomer.Hablepocoparaque
nofracase.
Dice Orunmila que la belleza y todo gnero de dichas se

aproximan.EnsteIfparaconseguirelIrhayquerodearse
decosasbuenasybellas.
HayqueponerleaOrunmilaunacoronademariw con16
aikordie.
SeleponeaOyerPupuyeweay(guacalote).
Todas sus cosas debes de consultarlas con If para no
fracasar.
Ud.vahatenerungrandisgustoporcausadeunamujer
embaraaza, ella est enamorada de Ud. Adems hay otras dos
mujeresquereniegandeUd.ydicenqueUd.nolasatiende.
Ud.vaarecibirunanoticiapocoagradable.
IO
II
OI
IOIWORIROTE.
Iwori Rote ada eb osu dudu ekun fibi kurum telo
ijshekeirshakeadifafunakukomokekejektolofaake
omOlokunbogboAwerankoeiyigboshagoboalukuinikani
eyokabeleikokoeyadifafunElegbara.
EnsteIfnacieronlascuatrosEstacionesdelAo.
Hablanlosmarineros.
Iwori Rote es el encargado de cuidar el Atepn
If.
AnteslocuidabaOgbeWee,peroOshunloemborrachconoti
yloHechizconsuObylerobelAtepnIf,comenza
destruirle la casa y fue Iwori Rote el que domin a Ogbe
Wee,quedandosedecustodiodelAteponIf.
IworiRotehabladeFuegoenlacasa.
El Aw tiene que darle Ey Oro (Guabina) a Orunmila y
antesdehacerleIfalqueviene,tienequehacerleLimpieza
paraqueAngeldeesapersonanolovayaamatar,porquees
masfuertequeelAw.
IworiRoteesmuyinteligenteyamigodeconversar.
Porelcaminolevieneunhijooahijadoconsuerte.
Levieneundinerodelcampo.
Ifledicealamujerquetienequevolverconsultimo
marido,yparaelloebcon:Akuk,elcamisnqueuses,un
pedazodetelayopolopoow.
CuandounAwlevieneestaletra,esunoquevienehacer
Ifytienequeorubocon:UnaEt,doseyel,eku,ey,epo.
Siesmujer:Tienestresokunoloshatenido,elque
ahoratieneescomerciante;unodeUd.correconeldineroque
Ud.buscaconotro.
Habladetresenfermedades.Mandaahacermisaespiritual.
Habladeparasitosintestinales.
MaferefunBabalAy.MaferefunOshun.
Nopudeestarenlugaresaltos.Evitarlasalturas.
AquifuedondeOrunmilasehospedencasadeOduduwyel
hijodeesteloatormentaba.CuandoOwOduduwaseenferm,
huboquehacerleIfyeldiadeIyoy,Orunmilaseensa
conlapalos.
PorestoquemuchosAwosesseengaanenelActodela
Ceremoniadeliyoy.
El pelo y la Carne encontraron en porfia, ellos vivian
juntos pero no se llevaban y para poder seguir viviendo
juntostuvieronquehacereb.
Aquihablalacabeza.HablaOloriMerin.
ElGallopicaalpolloporqueveenlaunposiblerival.
ElhombremaduromataalamujerJovencuandostatrata
deabandonarlo.Ifdecaprichos.
Nopuedeestarenlacalledespusdelas12delanoche;
puessepuedeencontrarcongentesdeArOn.
Tiene un Egun que lo acompaa, que se transforma como
buenoydebuenonotienenada.HacerOparaldo.
Cuidesequeloestanvegilandoparacogerlelapisada.
SusarayesnopeleanconUd.trabajanbajo.
KaferefunOlokunyYalorde.
Habla de un hombre dspota que abandona su casa y mas
tardedecidevolverparacontinuarmaltratandoasumujery
demsfamiliares.
IO
OI
II
OOIWORIBOSHE.
Iwori Bosh Oba Ler, Ob Ler Inl Boled wanwan lod
Nigf AbeyereAw ler Baler InlIwor ObNi.Wor Bab
LonOshIworiNoshensheabOshokolowoborbosheben
insheinlenayerilayawObaraNiBoshansheIf.
Dice que una sola cabeza no puede gobernar dos tierras

separadas.
Los hijos no se pueden criar malcriados ni consentidos
paraquenosepierdan.
SisuMamesdifunta,ellaruegaporUd.yleotorgar
grandespoderes.
Silaambicinlodomina,esosersuperdicin.
ParasalvaraIworiBosh,hayquedarleuneyelaOduny
eyelmesnaEgunIyer,paraqueellaloperdone.
Pararesolverproblemas.Sesoplaeneselugarpolvode
gungunfretconiyef.
Mirebienaquienleentregasushijosparaqueselos
crie,noseaquelosmaltraten.
Siviveenaltoscuidadoconderrumbes.
AUd.nolagustaeljuegoperonotienesuerteparael
mismo,djelo,queesoserasusuerte.Sinoesunaruina.
Ocupasedesutrabajo,puestieneproblemasenelmismo,
loquierenquitaryesporinvidia.
OKUNI:HayunamujermayorqueUd.quelecaebienyque
leconvieneporqueellaesunaafortunada.
Cuiedese de una mujer que visita su casa, que le va a
llevarundisgustoporcausadeotramujer,esporcelos.
Cuideselaspiernasporquepuedepadecerdecojeras.
Cuidesedeunapersonacojaqueletienemalavoluntad.
Obini:Ud.piensaendoshombresyningunodeellosser
sumarido.Nosemiretantoenespejo,nidejequenadieuse
toallanisujabn,paraquenolequitendesulugar.
AquihuboquedarledecomeraOshunenlacabezadelrio,
pararomperloquetenapresoalapersona.
Ifdeimperfeccionesfsicasymorales.
Hayunamujerbreteraquetirapuyas,nolehagascasoque
eshijadeOshunytienesuerte.
Aquilamujerviveenamoradadesimisma.
SeledadecomeraEgunjuntoconOrunmila.
Habladebichos.ElPltanoestamuybonitoporfuerapero
ensuinteriortienebichos.
DicenlosSantosqueseconformeconlaquetiene,quehay
quientienemenosyesperandeUd.paratener.
Cuandounperroseleaserquepaselelamano.
Hayunaequivocacinconunsanto.
Tieneunsustoporunanoticiaqueledieron.
EbparavenceraElegbara,Ogun,OshosiyOgun,2eyel,
2eytutu,atitanil,ash funfunypupu,5 kara,5
olel para kofibori con Oshun, Osiadie para Oparaldo en la
orilladelrio.
OO
II
OI
IOIWORIBOFUN.
IworiBofunIworiTowofunIworiTesefObIworifaraInl
Rer bobofun sher sher adifafun Obini Olou tiriko Kodun
Adenipete om Olokun lodafun oni Obini sokun Inl Onika
OlokunwagbeniomobiniomotitunekekeObiyomologaker
soputookolOlukunlodafunOlokun.
PorsteIfcuandolaObiniestOboylascondiciones
enquevivenosonpropicias,trataportodoslosmediosde
interrmpirelembarazo,aunquestoleconduzcaalamuerte.
AquifuedondeOguntenaguerrayparapoderganarlatuvo
queorubcon:Akuk,Akof,Ishuyeyel.....
OgunledilasquejasasuhermanoqueeraOgundaKetf
delatraicindelagenteydespusseenferm.Ogunhizo
ebcon:Akuk,eyel,oiydespusrotalcuervoquese
llamaba Eraw y Ogun le cuenta a Olofin con un Akuk y un
Asho fun fun en su ler y le gan al cuervo y a los
traidores.
AquiOguncrialcuervo.Criacuevoquetecomeranlos
ojos.
AquinacieronlosDinosaurios.
SehaceEbconaromaamarilla.Naceelpoderdestepara
ladiscordias.Eselpalobuscapulla.
LaAromaamarillafomentalasdiscordias.
Nacielrencoryelodiodeloshijoshacialospadres
poraccionespasadas.
Lapersonasevuelveunmonstruoynoperdonalascosas
malasquelehicieron.
Ifdepruebas.LovieneaprobaraversiUd.sabe.
HabladelRosario,queeslaIyarAw.
Levienentressuertesperotengacuidadonovayaaestar
presoantesdequelelleguenlassuertes.
SisuIyaresdifuntaellaruegaporUd.
Noandedescuidadoqueloestanpersiguiendoparamatarlo.
Ud.sienteplacercuandounapersonasufremal,tratede
despojarse de ese mal sentimiento, que traer daos en el
caminodelavida.
Aquinacelpatibulo.
Cuidadonopagueculpasajenas.
Eb:Dosakukfunfun,omiilOlokun,omdelrio,ash
ar,Ashotimbelara,bogboash,1tolotolo(guanajo).
Enlamujermarca:ProblemasenelUtero,porloqueno
puedeconseviryseledaatomarcaldodeToloTolo
(Guanajo)queantesseledaaYemayenelmar.Despusse
limpiabienysehacecaldoconaguaderioysetomadurante
sietedias.
Habla del padre que se nego a que su hija tubiera
relaciones con un jven Aw hijo de Yemay y tratando de
apartarle del mismo, comenz a llevarla a pescar, l logr
salvar a la hija a la que coloc en el bote despus de
enderezarloycuandoibaasubir,vinounaolayselollev.
Despus la muchacha se cas con el joven Aw hijo de
YemayyfuesuApetevi.
II
OO
OO
IIODIMEYI.
Odi Meyi Ashama Aruma Kodima Ik, Kodima Shukur kur
kiel biti Kogobale ni abiti adifafun ay omo oni yegan
Aikordieleb.
EsteOddundeIfesfemenino.
EshijadeOrunmilaydeOloboro.
Nacen:LosOrganosFemeninosyElColorNegro.LosColores
Abigarradosparalasmujeres;ElAmarilloyelRojo,ElMar,
LasBallenas,Gallinas,Cabras,Ratas,Pecesdelaorilladel
mar, el Caiman, los Caracoles, El Almiqui, El Maiz, La
Calabaza,LaClula,LaMalicia,LaLeydelKarma,LosEr
(GranosVegetales).
OdiMeyi:SignificaNalgas.
RepresentalaVaginadelamujer.
SeestablecielprincipiodelaMonarquia.
SeestablecilaformacindelGneroHumano.
SepracticaelEspiritismo.
Se padece de Ortitis; Cefalagia Hemiplgiva en el
HemisferioCerebralIsquierdo(DolordeCabezalocalizadoen
laparteizquierdadelacabeza).
Habladeperversin.
LaPersonasepierdeporcalumniadora.
Lasmujersaprendieronalavarselasnalgasconagua.
LashijasdesteOddunOfikaleTruponporId.
Elhombrelomismoeshombrequeafeminado.
HayqueatenderaEgunyponercomidas.
EwedeSigno:MarpacificoyelAtiponl.
Odi Meyi Dice: Que la muerte lo hereda todo sobre la
tierra,oseaquetodoloquevivetienequemorir.
AquielqueresuelveesEgun.
OtrosdestruyenloqueUd.fabrica.Otrosgastanloque
Ud.ahorra.
Este Oduns habla del sacrificio en que vivieron los
Santos.
OdundetentacionesySexualidad,Marcalatraicinde
mujereshacialoshombres.
LahijasdesteOdunsonportemperamentodeNaturaleza
calienteoexitantes,llenasdemaldadydemorbosidad,por
loregularinfielesyporOsodopracticanlasodomia.
Los hijos de ste Oduns de If, por lo regular son
chismosos,enredadoresylesgustainmiscuirseentodoloque
nolesimporta.DeporsdebendetenercuidadoconelMary
elRioynopasarporlugaresdetembladeras,porquepueden
perderse.
ODIMEYI:HabladeenfermedaddelOido.
HabladeAzucarenlasangre.Diabetis.
HabladeLeucemia,deDiabetis,deunfamiliarLoco.
SeleponeaOgununAd.
CuandosevesteIfquelapersonanotengamiedoala
muerte,nianingunodelosmalesquevengan,quelosdesafie
atodos.Separaenunapuertaconsiete jujudeAgbeyami
(PavoRel),ydice:EYIMOYOABUEOMOOBATALAODARA.
Aquinacielqueloshumanosusenzapatos.
AquihabladeunEgunquemuridecapitado.
HabladearriadeMulos.
HablalaGuerradelOloshayelMayombero.
LapersonaesprotegidaporOlokunyporlosAstros.
Marcaderramamientodesangre.
Guerrasentrehermanos.
SetrataalosBabalawosdegandioyselestratamal.
RespetealosAwosesqueesosersusalvacin.
NacielIkof.
SeleponeaEgunboniatossalcochadosdurantetresdias
alladodeunlatndebasuraconunaitanaencendida.
Duranteesosdiaslabasuranosepudebotar.
SelimpiaconunPatoKekadornadoconcintasdenueve
coloresydespussesueltaenlaorilladelMar.
AfoshdeYagruma,delashojascadasenelsuelo,efun
unpedazodeyagua,tresjujudegunugun,sietegum.
Ewe:LaPalmaReal.
Nosecomeberro.
IfOsobo:Selimpiaalapersonaconberro,eyatutu,un
huevodepato.Todovaalmar.
Lapersonatienemalossentimientos.LaEnfermedadesen
lagarganta.Puedeeharsangreporlaboca.
IfIr:Selimpiaalapersonaconberro,eyatutuyun
ei adi. Todo se lepone a Obatal y se le pregunta para
dondeva.
AquinaciOshunYum,queeslaqueviveenelmonteyen
elrio,stoes,quevivedebajodelamataImoOshun.
Aquiloshumanoscuandocagabannoselimpiabanlasnalgas
ylasmoscaslomolestaban.EntonceslasmanoshicieronPacto
conelAnoparaayudarlo,peroshangpensydijo:"Comola
mano Derecha limpia el Culo, a mi lo que me sirvan, me lo
ponenconlamanoIsquierda,paraqueyopuedadisfrutarlo."
SECRETODEESTEIFA:
Unalunadeplataometalblancoparacargar.Unakuk,
doseyel,cuatrochinaspelonas,omiodib,omiokun,oi,
oigan,dosof,dosfloresdeagua,elfondodeunacanasta,
Ifllevaunaflordeashibat.
PARARESOLVERPROBLEMASMATRIMONIALES.
SeponeacomeraOshunconOrunmilaunaadimareada,que
antes de hace eb con las misma y se le da a ambos Oshas
rogandoporlaunindelmatrimonio.
Se le pone a Oshun ame machacado con frijoles y sopa de

vegetales,llamandoaKadalunari.
PARAEVITARUNJUICIO:
Eb:Dosekuteles,doseybo,dosjiojio,doscaracoles
cobo,eku,eya,epo,agbado,oti,oi,opolopoowo.
LosekutelesparaElegbara,loseyboparaOgununo,el
otropararogarselaler.
INSHEOSAINPARASUERTE:
21 atare gum, 21 atar, tabaco picado, hojas de ewe:
Ogum amarilla machacadas, para forrar hojas de ewe ogum,
aperisinmachacar,1ashpupuconlerEgun.
Eb: Inso de ekutele, de ek, iy de ewe baiyek
(Yagruma),jujudegunugunap(delasdelAla),ataregum
de todos los colores, maiz crudo cocinado, iy de cuaba
prieta, tres pollos de distintos tamaos, eku, eya, epo,
atitanil.....
Despusponerleelboniatococidoconsuscscarasatodos
losEguns.
II
IO
IOODILOBE.
IIERDIBRE.
ErdibreOronaOguErdibreOronaOrishaekutlelouOk
IyadifafunOkaBab,eyelmaruneleb.
Erdibre Orona Ogu Erdibre Orona Orisha lo om Ogun iy
adifafunOrunmilalorugb.
Aquinacilacajadeltambor.
HablaShangylassietePotenciasAfricanas.
Ewe:Jaguey,cerezoyruda.
Secometeninjusticia.Lapersonaesinjusta.
NaciShakuan.
Marca:Contagios,fenmenosespirituales.EslaAdoracin
delBordundelaViruelaentrelosArar.NacilaViruela.
Nacielvmitoenloshumanos.
NacieronlasEntidadesMalevolas.HabladeViolenciaydes
Obini.
NacielaejamientodelasbebidasLasHesesdelVino.
Habladebailesydelujoexagerados.
ElSecreto:TresTamboresyTresBotellasdeOti.
IfdeCeguera.AquifuedondeErdibresecurlaceguera
conlaRosed.
SebuscalaunindelaFamiliayalcooperacintodos
paralograrunavidamasdesahogada.
HayquerecibirunIsheOsain.
Habla de sacrificios tanto en la familia como por la

Sociedadyalfinallepaganmal.
Habladeenfermedadesctaneas.PosiblementeLepra.
HabladepersonasEgostas.DediscordiasenGeneral.
IfdevigilanciaeInvestigacin.
Habladeenemogosasolapadosquenodescansadestruirala
persona.
Habla de problema de justicia y de juicios, donde la
personaessealadapormasdeotra.
HayabandonodelSantoodeunresguardodeprenda.
Habladepersonarencorosa.
Habladepersonaquepordisfrutardelosplaceresdela
vida,abandonasusdeberes.
Prohibidomojarseconaguadelluvia.
Hayquecuidarselavista.
If de robos, de malversacin, de infidelidad en el
cuidadoycustodidelascosasobienesasuabrigo.
Persona que mantiene relaciones intimas con otras que
tienen compromiso; cuidado porque hay quienes vigilan y no
paranhastacogerloinfraganti.
Habla de lucha entre delincuentes, donde unos acusan a
otroshastaverlosdestruido.
Hablalapersonaqueestdisfrutandodealgoquenoayud
aconstruirnisesacrificporeso.
Habladetraicionesentrecompaerosdetrabajo.
Habla de msico que le saca un sonido especial al
instrumentoquetoca.
Habla de persona que por malas artes dominan su
pensamiento.
Habladepersonaquesepuedeahogarenelmar.
LapersonaesenvidiadahastaporsupropiaFamilia.
Personaqueluchaenlavidaporllegarasergrande.
Personaqueseasusta,queveEguns.Cuidadounsustono
seasumuerte.
EsteOddunindicaquelaObiniprontotendrunhijo.
ElhijodeErdibrehayquedarleAwofakanaundentrodel
vientredesuprogenitora,paraquenosepierdanambos.
Erdibreeselhijodelasuerte:Eselhijodeldinero.
Nosematanratones.
AquifuelatraicindeOsainaorishaokoyaYemay.
AquiseponeelIdefconelnmerodehilos,segnel
nmerodehijosquetengalapersonaparaquenosepierda
ningunodeellos.
AquinacielquelosBabalowosescribanlospatakinesde
Ifparaestudiarloenlosmomentospropicios.
RespetealosSantosynohablemaldeellosnidenadie,
quelopuedenmatar.
TienequepasarlelamanoasuIf.
Erdibreinventydescubrilatransmisindelsonido,y
desdeentonceseselprimertambolerodeShang.
Erdibrefabriceltamborcontablasdepalmaycuerode
owunko.
Iyef de Erdibre: Osainista: Iy de tablas de palma y
Azufre.
HayquedarletamboraShangparaqueganelaguerra.
EldueodesteIfnopuedeserelterceroenusaruna
mismacosanipuedetenermujerquehayatenidodosmaridos
anteriores.
SUSECRETO:EstenerunOsainmontadoeninsodeeureque
lediaOrunmilaensuKuanado.CogelaLerdelaEure,la
cargapordetrsyenlabocaleponeunodelostarros.
ConsteOsainvencertodaslasdificultades.
EldueodesteIfsufredepicaznenlospiesyentre
laspiernas.
TienequeversileponehieloaObatalofriegalacasa
conomiero.
Enlacasaseescuchanruidosqueparecengritos.
Hgaleunacomidaalosjimaguasyunaplazaquetienen
hambre, para que lo libren de la enfermedad, de las cosas
malasyledendineroysalud.
PARARESOLVERLACASA:
SeenciendeuncarbndeOsain,seleechanyerbassecas
deOsain,seponestesignoydespusesacenizasesoplaen
lascuatroesquinasdelacasa.
LAMPARAPARALASSIETEPOTENCIASAFRICANAS:
Enunacazuelaotinajaseechaunayemadehuevo,azogue,
aceitedelinaza,aceitedecocinar,vinosaco,aguabendita,
seenciendesietemochosdevelas,cadadiaunayselepide
a las siete potencias Africanas: Segn el azogue no est
tranquilo,AsfulanodeTalnoesttranquilohastaqueno
cedaamipeticin.
PARADARLEDECOMERALASSIETEPOTENCIASAFRICANAS:
Orun:Sieteplatosconoienlosquedeantemanosemarca
Erdibre.Treseyel,acadaplatoselesdaeyebaledeesas
eyelmeta.
PorsteIfsehaceLaborEspiritualdeFiestaalosEgun
invitandoasietemediumquemotencongos,cadaunoconuna
igbadeetiyunash.EllaBovedaseponen7vasosconagua
fresca y un Principe Negro en cada uno de ellos. Se echa
opolopoagbadoportodoelil.Cuandoseterminalaobrase
barretododesdeelfondohastalapuertaysebotaparala
calle.
OI
OO
OO
OIODIYEKU.
Odi Yek Diyeku olordafun Barabaniregun oun ruku Oloya
unbounpeleseayarelo.
Ewe:CaadeCastilla.
Aqui fue donde se hicieron las Mscaras (caretas) para
hacerlesfiestasalosEgunsyaOlokun.Estesignoeselque
sepintaenlaAtenaparadarledecomer.
PorsteIfnoselehacenadaalenfermo,porqueUd.se
puedemorirylsesalba.
ElenfermoseCura.
IfFore:VienelaRiquezayNaceelComercio.
SeledanOy,dosadipupu.
IfFor:Todoesinmejorableylevieneunhijovarn.
IfOsodoIk:Secogeunabanicoyseechafresco.
IfOsodo:Undifuntopidemisa.
Ud.escomoShang,respeteaOy.
Noseburledenadieymenosdelosborrachos,queaUd.
tambinlegustalabebida.
Sucasaestdesarreglada.
SiemprecumplaloqueofrezcaynoseolvidedelBabalawo,
nisepeleeconl,porqueUd.puededecirciertaspalabras
quedespuslepesarn.
Noseledeceamalanadie,nisemaldiceanadie.
Recibirundineroqueapedido.
RugueleaObatal condeoobi,ori,ofunydosplatos
blancos nuevos. pidiendole perdn por todo lo malo que has
hecho.
Cuidadonolomaldigan.
VistesedeBlanco.AsienteOsha.
Ud.estenfermodelpecho.
Siensucasahayalguienenfermodecuidadosecurar.
TodassuscosasestandesarregladasyporqueUd.quiere,
hagaebydespuscumplaloqueofrezca.
SIESHOMBRE:Soqueteniamujer,despusconsiguiuna
yselefue.Entonceshizoebyencontrotra;cuandolaque
se fue supo que Ud. estaba bien, quizo volver y Ud. la
despreci.
SI ES MUJER: La est enamorando un hombre que no le
conviene, no debes de aceptarlo porque por el camino viene

otroqueeselqueleconviene,nolodesprecie.
MaferefunlasCanas.Respetealaspersonascanosas.
Ebo:Abo,ounko,akukometa,bogbotenuyen,bogbomam,
bogboash,yarak......
Despusdelebsecuelganlastiritasdecuerodeleben
laentradadelacasa.
Eb:Akuko,2eyele,unaescalera,unperro,bogboashe.
Eb: Akuko, etu, telas de araas del il, atitan il,
abiti.
OBRAPARARESOLVERUNDINERO:
SeleponeBabdosplatosblacosconopolopooidurante
diesciseisdias.
OI
IO
IOODIWORI.
OIODIORO.
Odi Oro Ofeyu Mew yen Ob Oy Lel Inl Alabaniy

OmologYeknOmInlsoknyerefeyniainiyinleloda
fun Ashe ashiri lel eyuero Ob Aina ona od lodafun Inle
KaferefunOsain.
Aquielbarconotenadondeatracar.
IfdelTraficantedeDrogas.
Marcaenfermedadesenlacinturayenlabarriga.
MarcaGuerras.
Marcafnomenosytransformaciones.
HayquedarlegraciasaYemayyaOrunmila.
Lapersonaestciega,suconyugueloengaa.
Estconlosojoscerradoenalgoqueleconcierne.Esta
creyendoenlagoqueescontrarioalosquepiensan.
Hayengaosenlacasayentreamistades.
SelehaceOroaEgun.ContarleyrogarlealosMuertos
Mayores y Espritus Necesitados para que no le roben la
suerte.
Lapersonavaencontrarloquedesea.
Lapersonaestormentosacomounrio.
Estmaldelacabeza.
Nopuedearrancarningunewedespusdelasseisdela
tarde, pues le ser de atraso. Cuando tenga necesidad
imperiosadeobtenerunaramaoraizdecualquiermatayya
seadenoche,busqueaotrapersonaqueselacoja.
Aquilosrbolescrecanyerandiesmadosporlasplagas,
enfermedades,etc.ysololequedabanlasraces.
HaypersonasqueestnviviendodeUd.odisfrutandodelo
suyo, uno le coge una camisa,otros otras cosas, If Osobo.
IfIr;Ud.havividodeotros.
Ud.havividodemuchascosasdurantesuvida.
IfSexual.Sepadecedehemorroides.
Segnavanzaeldialapersonavacambiandoelcarcter.
Habla de una propiedad o terreno, donde dos hermanos
mataranalpadre(madre)porlaposecindedmismo.
EnsteIfhaysiempreunamujerquehamertoporcausa
deOdiOroylamaldicinlopersigue.
OdiOroeselIfdelTabaco.CuandoelAwsevesteIf
fumatabacosyleechahumoaShang.
EnAtef,IkofoAwofaka,seponeatodoelmundoafumar
tabacos.
AquiOrunmilaquizoimponerlabondadenelMundo.
ElAwOdiOronuncasepuedebaarconelmar.
HablalaFlordeAguaqueseabreaciertahorasdeldiay
secierraaciertahoradeldia.
Lapersonaescomolaflordeagua,decarctervariabley
tienemomentoenquetodoloniegayotrosmomentosenque
todoloda.
Sepadecededoloresdelacintura,artritis.Nosepuede
mojarbajolalluviaporqueseenferma.
Cuidadodisgustodemenoresterminapormayores.
HayunEgunquelerobalasuerteylasalud.
PARALANATURALEZA:
RaizdeSaucoblanco,raizdemalvablanca.Durantetres
mesesnopuedeingerirbebidasalcoholicas.
II
IO
OO
OIODIROSO.
Odi Roso Awos wow adifafun Ologbo adifafun Ona odife
ekutayaykoroadafay,eyelleb.Ewefleb.
Dicequeelcuerpoduermemenoslanariz.
Ifdeinmoralidades.Lapersonaesdemalossentimientos.
Tiene un Egun apegado. Mientras Ud. duerme su enemigo
trabaja.
Aquinacieronloshemisferioscerebrales.Lapersonase
de
sequilibriadesdelaniezporhabervistoamayoresrealizar
elActoSexual.HayunEgunquevivedenocheconlapersona.
EldueodesteIfnopuedetratarLocosniaenfermosde
losnervios,pueseltambinsedesequilibra.
Nadieeshbilparatenerdomimioapodersobreelhijode
steIf,puesOdiRosoesAutididactaentodassuscosas.
Nosepuedecomerfrijolesdecaritas;Naceelponerleal
AngeldelaGuardia,seaelOshaquesea,FrijolesCaritasen
distintosadimuses.
Nacelaconfucindelsexoopuesto,dondesepiensaque
todoloquebrillaesoro.
EliresvivirconOmOshunyadorarAzowanu.
Odi Roso no conoci a su mam. Est enfermo de los
testiculos.IfdelPiln.HayquerecibiraOsaincompleto.
EnsteIflaHierbasecasedobla.Estapersonaantesde
morirseleengarrotalasmanos.
No se brincan mangueras, hay que pisarlas para que no
mermesupotenciaviril.
EnsteIfsehaceebconcualquiercosayconesose
salva.
EsteIfprohibecortarseelpelo,yaquelastijerasyla
navajanovanasucabeza.
Lapersonaesespiritual.
Ifdechismesycalumnias.
A los padres, los hijos ya mayores les estorban en la
casa,Ifdepasarmuchotrabajo.
LapersonadespusdehacerSantoloAbandona.
Shang protege a est persona. Shang lo cri. Cumpla
siempreconShang.
Nosetieneasientoniseguridadennada.
LahijadesteIftienequeamarrarasumaridoparaque
nolopierda.
Aqui la no alteracin del hombre puede ser por haber
tenidocontactosconafeminadosyalgunodeellosletrabaj
lanaturaleza,porloquenoselealteraconlasmujeres.
Persona que debe de seguir us costumbres pues tiene un
EgunquetodoselorevelaenSueos.
DiceIfquelamadreaundespusdemuertarueganporsus
hijos.
EsunIfdondeOsunsedesploma.Lapersonaluchayllega
arriba,perodeprontosedesplomayparalevantarsedenuevo
tienequeacudiraOshayaOrunmila.
OdiRosoHijodeOlokun.
En steIfsepadecedelodo,porqueOdiRosunesel
rugidodelMarembravecido.
HayquedarleunyenalaPalma.
OboriEledaconunobisolo.
SilamujerestobuuhayquedarleIkof.
Baarseconomieroconeyebaledeeyele.Sepreguntase
jiojiooEyel.
Hay que tener cuidado con mantener relaciones con
afeminadosomujeresinvertidas,puesendeterminadomomento
puedenrevelarunsecretoqueUd.loperjudique.
OI
OO
IOODIJUANI.
IIODIOMONI.
OdiOmoniAwFashIk.IkOmSarebakFashIkAw
Om Ik aberere nilaye Inle Aw Fash Ik Om Yek Oba ni
Shang.
Aquinacieronlosgarroteros.EselIfdelgarrote.
Shangdefiendealapersona.
Es el If del Bobo, donde los hombres a la vuelta del
camino recorrido por la vida, se cansan y se sientan a
descansarenunapiedra.
OdiOmoni:Personavanidosaquenocumpleconlopartado.
Por no decir la verdad o por vivir con la verdad lo perde
todo o sufre prdidas en la vida. Por no cumplir lo puden
llevar a la justicia. Por hablar lo que no debe acerca de
otrapersonatieneprdidasmaterialesomorales,porquecon
quienUd.hablselocomunictodoaesapersona.Tambin
marcaprdidapormenospreciaraotrapersona.
AquiesdondeElegbaraylosSantostienenhambreyUd.se
aolvidadodeellos,despusqueelloslohanprotegido.Ese
olvidoletraeperjuicios.
Elebvaencimadeltechodelacasa.
Ifdeeconmias.IfdelAgricultor.
Debedeteneruncollardecorales.
Persona de cracter variable o que estima que nadie lo
comprendeystohayvecesquecausatristeza.
HayquerecibiraOsain.
A la persona no se le puede oblegar violentamente a
realizarloquedesee.
Este If prohibe salir en garantia de otro, sino ests
segurodelascosas.
CuidadoconsusAhijadasyconlasmujeresquevanasu
casa,puesalgunaseenamoradeUd.
Lamujerdestesignonotienesuerteparacasarseysi
tienehijas,serncomoella.RecibirIkok.
DiceIf:Quepordondesesubesebaja.
AShangseleponeunracimodepltanos.
A Shang se le da un akuk en shilekun ile junto con
Elegbara.AEgunseledandosakuk.
Ud. no puede rescostarse a nadie, debe de tener vida
propiasacrifiqueseylucheparaquesalgaadelante.
Mujerquebotosefuenolarecojasmas.
Lapersonasesacrificaporsusenemigos.
CuidadoconelaburrimientoaunqueUd.notengamotivos
paraeso.
AquieltigreyelMonoeranenemigos.
Le gustan las cosas con sentido ordenado y debe de

cuidarsedetraicindelosquemenosespera.
Para conseguir algo de est persona, hay que tratar de
obtenerloporlasbuenas.
AunquelapersonaseahijodelSantoquesea,debesiempre
contarconElegbara,YemayyObatalcomopuntodedefenza.
PorArunpudeexistirunaenfermedadconfusaonodefinida
con exactitud. Marca enfermedad del pecho y de la
circulacin.
Estapersonatrataatodoelmundoperonotodoslecaen
bienynotodosloconocenbien.
II
OO
OO
OIODIBARA.
AdifafunEkuekueyOshaodarWayadafunAdiorub,Adi
ekaniodara.
NacimientodelMatrimonio.
EnstecaminoelEkuekuey(elpato),quedodesplazado
asi como sus posturas, por las Adi y sus posturas como
comidadelosOshas.IfdeSuplantacin.
AquihablalaguerradelaPeona,cuandolapartenegra
luchabacontralarojayhaciantantorudo,quealoirlas
Shang,lasagarroylasmetiodentrodeungiro,yasihizo
elasher.
AquinacilatragediaentreObataleIk.
Mientras el mundo sea mundo la sombra de la conciencia
perseguriralosAsesinos.
LapersonaquetengaquerecibiraOrishaokoyporely
por el momento no puda hacerlo, se le entrega una Teja
pintadadeblancoyrojoparaquelatengaensucasa.
Cuidarselaspartesblandasyhumedasdelcuerpo,queno
estenexpuestaalSol.
SiesMujer:Cuidarsemucholossenos.
Las Ewe Iwereyeye (Las hojas de Peonas), son las que
suplen a cualquier otro ew que falte en el Omiero. Ella
limpiayamparadecualquiercosamala.
Por ste If la persona siempre tiene enemigos que
tratanrndeperjudicarloodedestrurloporenvidiaopor
vengaza, pero siempre encontrar un Palo, una Hierba, una
Semillaounapersonaquelosalve,comoObatalsalvasu
OmdeIkyloescondienlasmatasdeIwereyeye,ycuando
sus enemigos se aplacaron por creerlo destrudo, el sali
despojadodetodolomalo.
En ste If se persigue a los vivos. Hay que usar un
collardepeonas.(Ikpersiguealosvivos).
ElAwdueodesteIfdebedetenerunamatadepeonas
sembradadelantedelapuertadesuilyponeruncollarde
peonasdentrodesuIf.
Hablaeljardindeflores.
Un Aw tres abures simulandole amistad y ellos querian
otokuasumujer.
Cuideasumujer,soloellalopuedeganar.
OBRAPARALALERICALIENTEYPARALAMEMORIA:
Seponelaserenounpocodeewjaboncilloyquesolole
denlosprimerosrayossolareseldiasiguente,paraquese
lavelalerquelatienecalienteylefaltalamemoria.Con
stoseponebin.
PARARESOLVERSITUACIONES:
Deceochobaosconewverdolaga,ewgbur,estropajo,
ori,aceitedealmendrayunayemadeeiadi.
EsteIfdicequeOshunesdeTierraYes,yUd.esOmde
Oshun.
HayqueyokoOshaOshunparatenerlaaella,paraquele
desuerteytodoloqueUd.deseeenlavida.
Lapersonaesunpococobarde.Debedecasarse.
Naciparaseresclavo,porloquedebesdeseresclavode
losSantosydeIfparaquenoseaesclavodeloshombres.
OI
OO
OOODIKANA.
IIODIONA.
OdiKanaKemaybiAwMonoraAwYabmadawaAwAbiti
Lay Om Mayagba, Om Inle Iba Bab If Om Aw Mosagb
AbeyNifodara.
Marcaladestruccindelorganismoyaseaporenfermedad
incurable, accidentes promovidos por los Osha por castigo,
PorEgunsOscurosenviadosoporquelapersonaatentecontra
suvida.
Aqui fue donde Orishaoko maldijo a los Arars por
malagradecidosydesdeentoncesstoscuandonacentienenque
entrarconlalBorden.
Hablanlasarteriasylasvenas,sepadecedelamisma.
Sepadecedelosbronquios,delacirculacinsanguineay
delcorazn.Por stoseleponeaOrunmilaunaguitarrita
consuscuerdas.
ElAwdestesteIfnopudevivirenaltos,ytiene
quetenercasadepatiodetierra.
Deledecomerasucuchilloyqueseaunahijadoelque
sacrifiqueelakuk.
Sepadecedelosintestinos.
OdiKanaseviveIrmuereviejoyleIfaloshumanos
hastaedadavanzada.
NacieronelVinoSeco,elAguardienteylaCerveza.
EselIfdelMango.SeleponemangosaYemayyaOshun.
HayquerecibiraAbita.
OdiKanatrabajadirectamenteconOgun.
SiempredebedetenerunKolensuIf.
LoshermanosdeIfdeOdiKanalejuegansucioysiempre
tratarndeperjudicarlo.
Alapersonalacalumnianmucho.
Ud.sepeleconunSanteroporquelehizountrabajoy
Ud.novinada.
SeaagradecidoynoseolvidedelBabalawonideOrunmila.
HaytrasmujerespeleandoporUd.
Cuandolollamennosalgadeprontoparaquesusenemigos
nolosorprendan.
Cuandolamujerquelodejdeseevolvernolaacepte.
MorirunFamiliardeenfermedadcontagiosa,entirreloy
atiendaloensuenfermedad,queahcomenzarsusuerte.
IrAy:SegurovieneDinero.Hagaebparaquellegue.
ObsoboIa:Segurovienelaguerra.
OsoboEy:Vienelaguerra,haytresquelovigilan.
OBINI:Sepeleconsumarido,tieneotroylodeseadejar
paravolverconelmarido.
HaytresAwosesqueledeseanhacerdaoaotro.Olofin
losentmirandoyestbravoconellos.Lostresvanaperder
susuerteparasiempreyseveranmuyatrasadosentodo.
EbIfFore:akuk,epo,3akute,1eyele,InleOke,juju
gunugun,bogboileke,akofameta,opolopoepo,ori,efun,
eku,eya,eweokum,eweanatkeker,tetenifa,opolopo
ogui,opolopoow.Vaaunacasaconescalera.
Ebo If Osobo: Akuko, ota, igbin, atitan e inle de
distintos lugares del pueblo, agua caliente, oi, in, omi
tuto, akufa eku, eya, epo, agbado.....Se le da eyelbale de
osadie a las 4 de la madrugada a Elegbara junto con el
paquetedeleb.
II
IO
IO
OIODIOGUNDA.
OdiOgundaPinamuibuomadifafunAkuashAkukleb
YamagaraadifafunAlakakukid,oti,owomesanelebo.
Dice que mientras haya brujeria en el mundo Ud. no
levantarlacabeza.
NacieltamborIl,elelTambormensajerodelosReyes.
Hayquehacerunamisaespiritual.
Marcadiscucionesentreloshijos.
No se anda con personas que tengan ste Oddun, pues
siempreseinvolucranenproblemasdesangre.
AquinacielQuirofanoMdico.
Aquilamujerlavacian.
Ifdeinestabilidad.
Ifdelaluna.Nopuedecogerelrelentedelaluna.
IfdelAgricultorqueOgunlefabricelaradodehierro.
ElAshdelapersonaestaenlaboca,esOrador,Maestro,
Dentista,etc.Cuidarselabocayquesiemprehablebueno.
Ifdedivicin:LaSoperadeIfsedividi.
Hayquedesarrollarseespiritualmentenoseacosaqueun
Egun oscuro acople a la persona y al tire al suelo y del
golpesemate.
sealaquesehahechoIfsinpermisodelAngelGuardian,
que echa sangre por la boca o nariz. Problemas por
Operaciones Quirugicas. Problemas con los hijos porque el
matrimoniohaperdidolaautoridadanteellos.
AbandonoMoralymaterialenquelotieneelconyugue.Hay
quehacermisaespiritual,darsebaosylimpiarlacasacon
ewo.
RecibirAshabdeOgun,alosGuerrerosyaOrunmila.
PorOsoboIk,Arun,Ofo:Alapersonalequedapocavida:
LaIklatieneencimayelhoyoestabierto.
CuandosevesteIfsetocalabarrigaysesoplahacia
afuera.
AquifuedondeObatalsaliporelmundoaversilos
Babalawos tenian buen corazn y se arrepenti de su
recorrido.
Cuidadoquevahatenerquecompartirsucasaconotro.
Ogunletapolavistaalosmayomberosconsahumierode
lerdeadigrifa,sacusacueincienso.
Lamujerquehaciafiestaconlosmuchachos:Undialos
Eguns Oscuros la acoplaron, y la tiraron al suelo para
castigaralfaltn.
Haceebconakuk,idan,oti,generalesdelfaltn,pone
elebyelakukenlapuertadelfaltn,menoselpapelcon
susgenerales,queseleponeaOgun.
PorsteIfseledaaShilekunilunaeyelyhaceuna
peticin.
ElAwdesteIfnodebedehacermasdedosIf.
OBRAPARASUERTEYSALUD:
Doceewe,unaeyelfunfun,dosikokonuevasdebarro,
unatoallafunfun.
Ew:Alamo,orozus,canutillo,prodigiosa,rompesaraguey,
paraiso, escoba amarga, shewerekuekue, malvate, aberikunl,
algodn,jobo.Durantedocediassedarunbaorecogelas
yerbasquesobranlehacesarayeyeconunaeyele.
OI
IO
IO
IIODISA.
OdiSaOdiMayeremaanaleyeriyaledemamawaamoiya,
wayerOmoOshunguereiyiedbabinOmOshunfumSher.
OdiSaesOddundefalsedades,deengaos.Lapersonaha
sidovictimadehechiceriaodeambicindesmedidadeotras
personasquehandadolugaralassiguientessituaciones;(A)
Un hombre perdidamente enamorado de una mujer la ha
trabajadopara que viva con l, contra la voluntad de ella.
(b) Un habilidoso perdi a una joven o vivi con una
allegada,entenada,prima,etc.yparalibrarsedelproblema
latrabajparaquevivieraconotro,alcualellanoquiere.
(C) Que una mujer se ponga ha vivir con un hombre por el
interesmaterialdesudinerooposicin.
Lapersonaesvctimadehechiceria.
Se le de a Yemay abo capado para resolver grandes
problemas.
OdiSaeselsignodelahorcado.
SealacadadelmiembroViril.
SerecomiendaelbaodeOfun.
DespojarelIlconverdolagayaberikunl.
Si es Mujer: Su marido lleva mas de quince dias sin
tocarla.
Eb;Akuko,eweyeran,flordeagua,omiokun,polopoere,
boniato,bogboash,bogboash.
Eb:2Akuk,omiileokun,ewe,oi,ilek,bogbo,asho,
bogboashe,2eyele,omidelaguna,untamborcito,inleil,
ewe orezus, prodigiosa, imo de Oshun, romerrillo, boton de
oro,opolopoowo.
SeleenciendelmparasaYemay.
Habladefamiliaresmayoresdifuntos.Daledecomer.
MarcamaldicindeMadreporalgomalhecho.
LapersonatienequerecibiraOlokun.
Ifdeespiritismo.
Nohagafavores.
Lasmujereslovanhallevaralatumba.
BaeseenelMar.
MaferefunYemayatiOlokun.
Nosecomequimbobo,malnganifrijolescolorados.
Susuertenoestadondetrabaja.
Legustarobaryesporfiado.
RespetealosOmdeYemay.
Ud. y su conyugue siempre estan peleando y no se han
separadoporcausadeloshijos.
RecibiraElegbarayaOrunmila.
Cuidadoconlosamarres,conlosrobos,concalumnias,no
tengaquesalirhuyendo.
DelaYemayakukconmaizfinado.
SibienvieneporelMar.
RogarleaOgunconunaikoko,akuko,7eiadiecriollos,
1 obi, epo, en los eis adi, nombres de los arayes. Se
preguntaneldestino.
Eb: Akuko, adie, eyele, jio jio meta, una jaula, juju
gavilan.
bogboash,opolopoowo.
OI
IO
OO
OIODIKA.
OdiKaOkoluyoopuadifafunOrisayetinshomoAyalerunOba
Nifa tinshome Olofin Ob Orisaye adifafun Egun Oyiba Orun
MaferefunShangOrisayeObayeAdifafunOduduwa.
AquinacilapresentacindelosIyawoelTamborypor
quelosYokoOshasevistenunaodeblanco.
If de antifz. Nace la transformacin del ladrn.Ud.

entrarysaldrdelatumba.
EsteIfestpidiendocomida,deleadimeyidunduna
OrunmilayunyenaeledyaIy.
Cuidadoconbosquesyaccidentesenlacasa.
HayquedarleTamboraYemay.
EsteOddunsesdestructivo.EnunAtefelAwOdiKano
debe de marcar su signo en el secreto del ler, debe de
marcarOgbeTuaoBabYiogbe,puesOdiKanotieneler,se
ladanBabaYiogbeyOgbeTua.
EsteOddunsxunadosaleenunAtefdebederetirarse,
puesOdiKa,marcaverdaderamenteprendisin.
LadueodesteIfhayquetenersumocuidadoalObor
coneybo,puesseguroquelapersonaquelohaga,nopasa
delao.
Odi Ka fue el primero que Obori en la Tierra a los
hombres,primeroaBabEyiogbe,despusOgbeTua,terceroa
OgundaFunycuartoaOsaloFobey.
Odi Ka Obori con agua de mar y ey tutu nl que tenga
elen.ConlaelensemontaunInsheOsain.
EsteesunIfdeinmoralidades.
NaciTentaOrun.EldueodesteIfsiempretendrque
estarhaciendoseOparaldoysiemprevivirentrearaye.
Naci el porque el Murcielago duerme con la leri hacia
abajo,yaseaencuevas,casasoenlascopasdelosrboles.
CuandounAwsevesteIfcogeunbastnalasseisde
latardeyvaalaorrilladelmaryleruegaaOlokunquele
ayudearesolversusproblemas.
OdiKasemetienelmaryviunalerquesaliaylla
cogiyeraOduduwa.Entoncesoyunavozqueledijo:Oiga
aquiconeseestoyyo.YsaliotralerqueeraOddun.
YOdiKafueelnicoquepudoverlaslerdeOddunyde
Oduduwa.
CuandosalesteIfenunAtef,elAwtienesinmas
animales que cocinarle mucho oshinshin a Orunmila y la
personatienequesalirdelIgbodunIfconOduduwarecibido.
Marca: Premeditacin de los hechos. Ensaamiento.
Alevosia.
Suconciencianolodejatrnaquilo.Notienepudoranteel
crimen.Marcaperdidadelarazn.Sisedescuidallegaaal
indigencia.
Ejoro(Elconejo)eselObdeljoroytodoshastaIk
debenrespetarlo.
OI
OO
IO
OIODITRUPON.
OdiBatruponYaboloapotashikaleshyashikalkil
felenowKilfelenot.
PorsteIfsepidelaunindelafamilia.
DelotromundofiscalizanlosactosdesteMundo.
Si _ste If viene Intori Arun, ser un milagro si el
enfermosecura.
Por Ir todo es alegria y los Awoses encontraran una
fortuna.
PorEy:Personaquehablamuchoydeseaquetodaslas
mujeresseandel.Tenercuidadoconlevantamientodemanoy
conbrujerias.
AquinacieltambordeYew.
HayquerespetaryquereralPadrino,alaMadrina,y
sobretodoalaMamolamujerquelocri,PorquesteIf
determinaquelapersonaeshuerfanayunaOmYemeylo
cri.
PorsteIfelAwnoledebedehacernadaalenfermo,
porquelpuedemorirseyelenfermosalvarse.
AquiseperforanlasUlcerasdeKetaObou.
Lamaldaddominaelpensamientodelapersona.
Seledatamborashangconabundanciadetodo.
Orunmiladicequesuvidaestenpeligrogrande.
PorOsobo:ElAw nosecomprometeanadaporquehabr
novedad.
MarcaEnfermedad.Todoelcuerpoledueleydenochemucho
mas.ElmalestenelAbdomen.
Sepidelaunindetodosyelqueseseparosisemuere
quenololloren.
Nosedebendecriarhijosajenospuescuandocrezcanno
seocuparandeUd.
MarcaenfermedaddelaspiernasydelAbdomenyObsecacin
por las malas influencias de lso Eguns Obsesores que
atormentanalapersona.
Hay que rogarle a Yemay, pagarle lo que se le debe y
despusbaarseenelmarquesedespojedelomaloquetiene
encima.
Hay que darle unyen a Shang para que todo lo suyo
prospere.
Noseledicealenfermoquesecuraysesalva.
Dice If que tenga cuidado no se vaya a enfermar por
castigoopordescuidadodenorefrescarseabajo,quenovaya
lamujeravencerlo.
AquiOrunmilaledijoalhombrequehicieraebconewede
guineayelhombrenolohizo,perolamujersilohizo.
Esporesoqueelhombredeseatantoalamujer.
Hay que darse bao con ew parra cimarrona, cundiamor,
aguadecolonia.Sebaldealacasaconlomismo.
Hayquehacerebparapoderregresardelviaje.
Secogensecos,unosepintadeazul,elotrodefunfun.
Setienensietediasenlacasapidiendolesloquesedesee
resolver.Alossietediasalmaryallsedejandespusde
rogarleaYemayyaOlokun.
Eb:Ounko,2adi,2eyel,1igbaomitutu,bogboash..
ElounkoaElegbara,seasabienysellevaalmomtese
poneenlayerbaydesdelejosseletiranlasflechas,ame
peludoyopolopoow.
II
OO
IOODITURA.
IIODITAURO.
OdiAtakofeoIdatKoloiaparountuyefeleyunsi
adifafunObalanshLebe.AdifafunOrunmila.ladafunObatal.
Orunmilalorugb,eyelleb.
EsunOddundevicios.Deaberracionessexuales.Naciel
queloshombresrealicenelActoSexualconchivasygallinas
ylasmujeresconperrosymonos.
Nacielderrumbedelascosas.Sepuedederrumbartodos
losplanes.Lascosasvienenabajo.
Ud. cambio a Orunmila de sopera, pngalo en su antigua
soperaocasa.
AquiOrunmilaeraciegoysumujerloguiaba.
PorsteIflatiosasiempreencuentralacomida.
Odi Atakofeo: Este If Marca Vicios. Habla Logbum, el

hijo de Inle y de Oshun que tenia la facultad de ser seis
meseshombreyseismesesmujer,OrunmilalehizoIf.
Habladepersonasafeminadasporvicioquepuedanllegar
hacerIfysernsiemprelaverguenzadelPadrino.
ElOkpeledesteIfsehacedeiguiayire(sesovejetal)
y se lava con prodigiosa, maravilla, cundiamor, bejuco
lecheroycomeconShangakukoyetu.
ElIyefdesteIfsehaceconsemillasdesesovegetal,
lerideeyaoro,ishu,eku,cegollodemariwo,raspadeobi
seco,obiKol,eru,obinotiwao,osun,ewef.
Hay que ir ha buscar al Elegbara de la manigua para
pedirlequeledevistaalElewdelacasa.
AquinacieldesenfrenosexualylaprofanacinSagrada
respetofilial.Padresquehanvividoconlamadre,hermanos
quehanvioladoasushermanas,etc.
Ebo:Akuko,huesoderes,deeled,unaaparo,untrapo
parasecarseelsudordetodoelcuerpo,eranmalu,contodo
limpiarsedesnudoyponerloalastiosas.
Si es mujer se contempla los senos en el espejo, vive
enamoradadesucuerpo.Tienetreshombres.
Se padece de dolores en los huesos, en el pecho por
problemascardiacos.
Ensucasatodosquierngobernar.
Si la mujer es en estado de gestacin hay que hacerle
obrasporqueelhijovienearemplazaralamadre.
Ud.esodeseaserjefe.
PagueleaObatalparaquelasuertelellegue.
Cuidadoconquetienetapadanolodescubran.
Pongaasipupuaenelpatiodesucasa.
Uds.siempreestanendiscordia.
Norecojaanadieparaevitardesbaratedecasa.
Cuidadonovayahairpreso.
TienequeponersecollaresyhacerSanto.
DeletodoslosdiasgraciasaObatal.
DiceObatalqueUd.essucocinero.
Nobauticeanadie,puessedisgutarconsucompadreo
comadre,porcausadelaenvidia.
AUd.legustamaselespiritismoqueelSanto.
II
IO
OO
IIODILEKE.
Odi Leke Awari Od olow ashup odoloro odiguin odafun
Orunmilaorub.
Aquifuedondeeltoroporhacerlefavoralperroqued
esclavizadoparasiempre.
Sealahambreycambiodecabeza.
Sealaamarres.
Hayquetenercuidadoconloqueseadivinaparaevitar
problemas.
CuandoelAwlavahacerEbporstesignoaunAleyo
antes se lo hace l, para no quedarse con el arraste y la
maldicindelmismo.
Aquihablaqueelhombrenoviveconunamujerquetenga
suspartesafeitadas.puesestolerestapotencia.
Lamujertieneunlunarensuspartesoenunanalgayse
lomiraenunespejo.
TienedosOkunioviceversa.
EnsteIfOrunmilaunyenenaltoyelqueledaelunyen
tambin estar sentado en una mesa que sus pies toquen el
suelo(quenotoquenelsuelo).
Sehacenamarresconlospelosdearribaydeabajo.
Orunmilaviveenbalbacoa.
Orunmilacomeencimadelamesa.
Paracomersiemprelotienequehacersentadoenmesa.
Oshunpersiguealapersonaparadarleunasuerte.
Elhombrevaatenerunhijoconunaqueridaquetienesu
marido.Ellalovahadescubrirconl.
Todos se rien de Ud. Porque es quebrado y tienes que
recibir a Orunmila para que lo que no lo concideran, lo

tenganquehacer.
HayqueOrugbcionlasherramientasdetrabajoparaque
nosevayaaherirdegravedadconlasmismas.lasescaleras
hayquesubirlasybajarlasdespacio,unacadadelasmismas
lepuedeserfatal.
Tieneusaruncollrquelellegueasupersona.
HayquerogarlealosIbeyis.
Cuidadonoleachaquenunhijoengradoporotro.
HayquiendicequeUd.esladrn.
Siesmujertienequeorugbparaquelogreasushijos.
EnunIfelPadrinorpidamenteledaakukoaEshuyse
oborconetmeyiponiendolospiesenalto.
PorsteIfparasafarseelamarre,seleponeaElegbara
unaigbaconsebodecarreta,epyeteledhirviendo.
PARAVENCERALOSARAYES:
Secogeunasogadeamarraruntoroobuey,unasogade
amarraraunperro,setrensanambasconlasgeneralesdel
araye,despussehaceebconlamisma.
PARADESBARATAR:
Tresatare,tierradedoslomas,casadeavispa,7granos
desal,ajonjoli,iyef,oyuoro,eredundunypupu.
Eb: Akuk, 2 adie, 1 guiro seco, frijoles caritas,
tabacosad,escalera,2pauelos.
Eb: Akuko, ounko, sebo de carreta, soga de amarrar un
perro,sogadeamarrarunbuey,opolopooi,unsoseaya,de
malu,abitiekumeya,epo,....
II
OO
IO
OIODISHE.
OdiSheounBabalawobonbosheketsheketbonbo.
Sealainfidelidadenlamujer.
Hay que hacer eb para nacer y para no morir antes de
tiempo.
Hayquedarledecomeralatierra.
AquifuedondelaAdialponerloshuevoscreaquealos
tresviernessacarianpollos,sinsaberquelacochinillay
demseshishilecomiansusposturaspordebajo,pasomucho
tiempoechadaynopudosacarlos.
Marcarobo,bajobajo.
EnsteIfLaAdituvoseisjiojioyentreellosuno
eradundunalquelecogieroninvidiaydiscutiansobreel
akukdundun.
La persona tiene que vivir sola pues sus hermanos lo
destruyen.
NacequelapersonanoquierealAngeldesuGuarda.Pus
desea ser hijo de otro Santo. Ah est su atraso, pdale
perdn
alAngeldesuGuarda.HayquedarledecomeralosOshasya
losEguns.
Marcaatrasogeneral.Enfermedaddelestomag.Problemas
renalesyendocrinosquenolodejantenerhijos.
Ifdelascochinillas.
Seviveamerceddelaguerraydelabrujeria.
EnsteIfesdudadelamoraldelhombre.
Sepadecedeextreimientoysesofretrombosis.
Lomaloestadentrodesucasa.
EnsteIfaloshombresseleaguanlosojosylloran
puesaquielakukollorporloquelehicieronsusenemigos
yOrunmilaalverqueerantanbuenoslosayud.
EnsteIflaAdinosecasconelakuko,laprimera
vezquesecasfueconelFaisan.
EsteIfdestruyealaspersonasyparapodervencertiene
queserunOb.
Sivivesenelltimocuarto,echeaguaantesdesalirdel
mismo,pueshayunEgunquelomortifica.
El Aw de ste If debe de tener una sola obini y
ofikaletruponconellatodoslosdias.
Hayquedarledecomeraloscuatrossignocardinalesde
If,paracontrolaralosEgunsqueseacercan.
IfFor:Todoesinmejorable.
IntoriIk:HacerEbyecharsefrescoconunirukepara
espantaraIk.
EnsteIflaetsacoaloshijosdelaAdi.Enste
Iflopareylocriaotra.
Hayquemudarsetresvecesdecasaynosepuedeviviren
lato.Duelenlaplantadelospies.
SehaceeEbcondospollonasquenohayanconocidoakuko.
EsteIfesparaatrasyparaadelante,undiamejoray
otroatrasa.
CuidadoconelconyuguequeUd.tuvonolodesprecie.en
steIfseregresaalpasado.
Hayquevivirconconyuguereligioso.
Sepadecededoloresenlascoyunturas.noseviveencasa
humeda.
Hay un familiar suyo que hay que hacerle Osha a la
carrera.Cuidadoconrobos.Ud.hatenidodosmatrimonios.
Dondetrabajaestanrobandobajobajo,cuidadocuandolo
descubranlequieraninvolucrarenelmismo.
OI
IO
OO
IIODIFUMBO.
Odi Fumbo Odi Fumbo Ar, Ar Oshanl. Ar Inle Ay
MoyeraniOshanlodognagbar.
EsdondeElegbarasacadelildeAwatodoslosfalsosy
traidores.
AsteOdunOlofinledilapotestaddebotarloMalo.
Ifdeseparacin.Lapersonadeseairse.EnsteIflos
hijos no reconocen los sacrificios de los padres, y los
padresabochornadosabandonanlacasa.
Hayqueserhumilse.Laobedienciaynoelcapricholo
salvar.
HayquecuidarsepueselahijadomataalPadrino.
EnunAtefelAwtienequedarledecomeratodoslos
Orishas.
Nacielquelasnalgassiempretenganoloramierda.
Naciladesesperacin.ElAsma.
ElElegbaradeesteOddundebedellevartresaikordieen
lacuchillaybogboileke,ensusecretollevalerekute.
Nosepuedeserdesobediente.Conlaobedienciasegana.
Comerbajodesal.nocomerpicantesnicomidascaliente
paraquenopadezcadehemorroidesaelejeelsurgimientode
lamisma.SepadesedeFisculasyProblemasIntestinales.
EnsteIflapersonadeseaseAwdeOrunmila,perono
puede,pueselmuertosifueAwperonoUd.
Lapersonasevaparaelextranjeroodeladelpadrinoo
del padre. Cuando le falte la proteccin del padre o el
padrino,lasmalascompaiaslodestruran.
Ifdeconfusin.Personadevivirligero,queporcausa
de la familia o de los hijos deja de serlo y se vuelve
honestaydecente.
OdiFumboesBailarin.
La persona es ladina, tramposa, mentirosa, charlatan,
impresionista,traidora, tienedelirio desuperioridad yse
creeautosuficienteparatodo.
Para problema de Justicia: Se le dan o ponen dos obi a
Orunla.
OBRAPARAVENCIMIENTODEDIFICULTADES:
ElinteresadoarrancarelewdesteIfdelamatacon
sus manos, se la presenta a Bab, despus las lleva en su
bolsillo, las desbaratando entre tres ocaciones en donde
deseavencer,ydisimuladamentelasdejacaer.Sisepudedar
tresbaosconeseew,muchomejor.
PARALAMEMORIA:
Semeteunacucharaenigbdeot,seraspatresdiasy
setoma.
Aqui fue donde el hijo de Obatal lo engaaron y y le
pusieronlosinkinesofo,lsepusobravoyselotirasu
padrino,yElegbaralosrecogiyledijo:"TenFquetevoy
aayudaryObatallocondenasersoloelbotadordelos
Eb.
AquifuedondeElegbarasalv aOddedelamuerte,por
causadelamanchadelbochorno.
Aqui Obatal vivia con sus om que eran borrachos
desordenadosyvagos.
Ud.sesacrificaporsushijos,peroellosnoleagradecen
nadayseguiranviviendoasumanera.
II
II
OO
OOIROSOMEYI.
IrosoMeyiOyorosoApantaritatoBebleyekun.
OlokunApantaritaBebOyorosoIrosoOlokunOshebogbomo
iytutueleguerenimeyikokololoshYewlowOrisaShang
dupu.
EsteOddunesmasculino.RepresentaelTablerodeIf.
Representa el ocaso. Representa la tarde. La mitad del
poniente.Essignodefuego,mandaentodoslosmetales.
Nacielaserrin(Iy),elArboldeOsun,elRojoVino,El
Cardn,elEiyPedorreayelcardenal.
Aquiesdondesedirribanlosrboles.
Habla de accidentes, de miserias, de trampas, de
sufrimiento,seusaelefunparaelsufrimiento.
Estesignoespeligroso;pueshacesufrircruelmenteala
persona.
EsteOddunprohibeiralcomentario.
AquinacielRitodelItutu.
Secrearonlasfosasmortuorias.
IrosoMeyimandaentodoslosagujerosdelatierra.
Nosepuedeportarcuchillo.
Suseweson:Piondebotija,guacalote,corazndepaloma
yeljobo.
HayquerespetaralMono,pueselOsaindesteIflleva
lerdeMono.
EsteOddunlomismoanunciadesgraciasquebuenaventura.
EsteOddunesmuyfuerteypeligroso.
NosepudehacerShang,niSanLzaro.
Nosecomenpltanosindios,nimanzanos,nomaraon,ni
ciruelasrojas.
CuandoesteOddunseveenunregistro,secogeefunyse
untatresvesesenlosparpados.
Porvirtuddesealarlgrimas,esporloquealoshijos
desteIfseleenrojecenlosojos.
EsteIfledaaloshombreslasIdeasylahumanidad.
DentrodelIfdeIrosoMeyivanmonedasdeoro,plata,
cobre,bronce.
AquinacielAshconocidoporOsunNabur.
ConAguanosepagalacandela.
EsteeselOddunMeyimsimportantedeIf.
Al Aw que le salga ste signo debe de adquirir
conocimientosrpidamenteparaquenosemuera.
AquiShangsealdondeestabanlas16posiciones.
EsteOddunprescribesabidueria,perotodoelmundoest
pendiente de la persona. Son los ojos de la divina
providencia.
Lapersonaenelcaminodesuvidasiempreseencontrar
latraicinylastrampasdesusenemigos.
NacilaLuciernaga,oseaelcucuyo,elqueporvirtudde
Olofinalumbraalumbralasnochesconsuluz.
Este If es la profundidad de la tierra y seala vida
corta,porqueOroIasepreguntaquecosahacemihijoalla
arriba si nadie lo conoce, nadie lo comprende, nadie lo
quiere.
Yodeseotenerlojuntoami,enlaprofundidaddelatierra.
Paraevitarestsemidealapersonaconunpalomerurey
se entierra en un fanguizal que se hace en el patio de la
casa.SetienepreparadodeantemanounOsunbiencargadoque
seponeeneljorojoroyseledadoseyeledespusdehaber
limpiado bienalinteresadoconlamismayseentierracon
el Osun y el palo moruro. Asi se asegura la vida de la
persona.
AquifuedondenacilabovedadeOsain.
EldueodesteIfnopuedebrincarhuecosnizanjas.
Esta persona antes de brincarlo tiene que limpiarse con un
otaytirarlaalhuecoozanjaydespusbrincar.Estoesen
casoquetengaquebrincarloforzadamente.
Nota:SobrelaobradelOsunyelpaloMaruro:
ElPaloMarurodeltamodelinteresadoseentierrajunto
conlaeyel,alladoseponeparadoelOsunquesecementa,
se cerca y nunca se mueve de ah. Ah mismo se le da de
comer.
ElAwde steOddundebedeadoraryobedecermuchoa
Oshunyponerlecincopauelosamarillos.Ponerdentrodesu
Ifyunaescalerita.
ElAwdesteIfdevezencuandoponeaObataldebajo
desucamayesanocheduermecondositanencendidas.
SECRETODELODDUN:
Ebconunpilnviradobocaabajo,akuko,aShangyal
pilnjuntosounoacadauno,unpauelofunfun.Despusse
raspaloquetieneelpilnenelfondoyseamarraenuna
punta del pauelo, y con disimulo se pasa por cara de la
obini.
EnsteIfporOsododeIksehaceebcon:Unowunko,1
abo,bogbotenuyen,opolopoowo,17insectosdistintos.
AdemsElegbaraseleponeunGiritoagujeriadodondese
echan muchos cocuyos. Este Eb tambin sirve situaciones
dificiles.
OBRAPARAPROSPERAR:
Cuatropltanosverdemachos,sepreparaunapomadacon
epo,ori,efun,seuntalasmanosysellamaaObalube,se
rezaIrosoMeyiysefrotabienconesapomadaloscuatros
pltanos de arriba hacia abajo y se le pone a Shang seis
dias y se le llevan con un lazo rojo la pie de una arab
poniendoloshaciaelponienteparaIr.Siesparaguerrear
seponehaciaelnaciente.
OBRAPARACOGERLASUERTEQUELEMANDAOLOFIN:
EnunaigbasepintaIrosoMeyi,dentroseponen21ikof
keke,opolopoori,unsoldemetal,unalunayunaestrella
de metal todo. Se le echa atitan erita meta, se cubre de
mariw,seledaakukyvivedelantedeOrunmila.
IrosoMeyieselCapatazdelosladrones.
Silapersonaquesemiraeshombre,hayposibilidadde
queunamujerlosalveololibredeunasituacindificil.
DebedetenerunIndheOsainloantesposible.Silotiene
noseocupadelmismo.
Ud.noestconformeconnadadeloquetiene,porquenoha
pasadotrabajosenlavida,perounavezquesalgadesucasa
yseenfrentealavida,notarladiferencia,porqueahora
Ud.noledavaloraloquetiene.
Ud.piensairsedesucasaporquecreequeencualquier
lugarvaestarmejor,cuidadoconlosfracasosnoseacosa
quetengasqueregresarconlacabezabaja.
Ud.esOmdeElegbayporesosiempreestintranquiloy
esmuymajadero.Delegraciasporquesiempreloacompaa.
RespeteaOshunyaElegbara.
Ud.tieneaIkuenlapuntadelanariz.
Tienequedarledecomeralatierraparaquevivaunpoco
ms.
II
II
IO
IOIROSOUMBO.
Iroso Umbo sheregn sher Komash Kotush areshenl
adifafunOrunmilatiofmarakofaleb,aikordieoleb.
Aquiesdondeloshombresabandonanalasmujeres.
Cuando se ve ste If se pregunta siempre si Orunmila
quierecomeradimeydundun.
EsIfdeabiku.
SehaceEbcon:UnaIkok,canutillo,piaderatny
lechedecarnera.
SeleponecincoInkinesalIkofafun.
Habladequelapersonatienequecuidarsedeproblemasde
Diabetisydelacirculacinsanguineanovayaaperderun
miembrodesucuerpo.
HayquehacerunIsheOsainconuncolmillodecaimnpara
usarlo.
DelaEurdeOrunmilasecogeAshyselecocinancon
bastantepicanteyseledaacomeralAw.
ParaqueEshunoseatraviese,selehaceebcon:Akuk,
adi meyidundun,ajipicanteyunobe.Sedaelakukoa
EgunyseleponetododelanteaEshulosdiasqueOrunmila
diga. El Dueo de ste If debe de tener un cucaracha
detrsdelapuerta.
A Oshun no le puede faltar cinco pomitos con oi a su
alrededor.
EsteIfprohibecomergrasas.
Marcajuiciopblicoyfasostestimonios.
CuandosevesteIfsedevuelveelimportedelavista.
El Aleyo que le salga ste If cogiendo la parte de
Elegbara,tienequehacerIfdegratis.
MarcadeudaconElegbara.HayqueponerleIshuaEshu.no
sepudeentrarencasavacia.MisaaEgun,mientrasatender
confloresycomidas.Oposicinporpartedelafamiliadel
conyugue,Nosepuedevestirropasnegras,nicolgarlasen
elcuarto,niponerlassobrelamesa.
Ifdepruebas,derobos.Nolerobenadaaningnhermano
dereligin,nidesangreparaquenosufraunbochorno.
Marca debilidad general en el cuerpo. Cuidarse de
enfermedadesenlagarganta.PorOsobolopuedenmatar.
Si es mujer: Engaa la marido o al amante y la van a
matar. Le gusta hablar y divulgar de la moral de otras
mujeres.
Es persona de moral dudosa, le gustan las fiestas, los
enredos,loschismes,secreeatosuficienteysuperioralas
dems.
Habladeindigencia:
Para evitarla se hace eb con: Akuk, 1 bastn o palo
jorobado,unsaco,unalacancia,unosiadie,eku,eya,.....
ElakukparaEgunyelosiadieparaOparaldo.
Habladeimpotencia:
Secogelamedidadelmiembroconunatirademajaguayse
cocina con canela, bejuco garaon, picha de carey. Se toma
portasitasenayuna.
EsteesunIfdeaplastamiento.
seleponeunOkoeleaOshun.
Eb: Akuk, dos adie aperi, ileke de Oshun, agbon,
pauelos amarillso marun, ash timbelara, cinco pelotas de
sishu.
Lospauelosseuasnenlacintura,elebvaenunaigba
ylaadietambin.TodovaailIk.
OI
OI
OO
OOIROSOYEKU.
Iroso Yok Iroso Kalek komi Aw of ab lal bel

lelmaka dakuarerere If Onibarabarineregun Aw Bayeb If
KerereAwObayBeiyIk.
EsteeselllamadoIfdelfotgrafo.Lapersonaseret
conalguienqueyafalleci,selemandaasepararsucarao
sucuerpodeesa fotgrafia,puesvieneFor,eseEgunlo
perjudicaysivieneOsobo,selepuedellevaraArOn.
Aquinacielcambiodevida.
AquiIksolocomiasereshumanosyporprimeravezcomi
animales.
Hay que tener cuidado con impresisones fuertes, porque
sufredeunparocardiaco.
SeledadecomerlaAngeldelaGuardayhayqueOrugb
con:Akuk,unpauelodundun,unopupu,unaaikerdi...
Prohibidosalirdenochealacalle.
KaferefunEshuatiosain.
Cuidadoconchismesenqueveaninvolucradosaahijados,
Padrino,Madrina.
Sepuedeperderlapropiedaddelacasa.
Habla de carnosidad en el estmago. En la obini falso
engendro.
Prohibetenerenlacasabotellasvaciassintapar.
Mientras la persona no haga eb, no debe de abrir la
puertadesucasacuandotoquenalamisma.
Sehaceelmalaguididebarro,sevisteconasharadel
enfermo y se pone detrs de shilekun il para que ik se
vaya.
PorsteIfhayquerecibiraOduduwa.
EsteIfsealalamuertedelAw.
OI
II
IO
OOIROSOWORI.
IrosoWoriOrosonibayni baunnitenshnialodafun
ayoom,maferefunShang.
Aquinacieronloscargadoresylosestibadores.
EsteIfprohibequealapersonalapiquenlosMosquitos
porque pueden padecer de Malaria(Paludismo). Si le dan
fiebrestienequeirrpidamentealmdico.
EsteesunIfdemalagradecidos,pueslapersonahabla
delquedalacomida.Delqueloayuda.
Sealaquelapersonatieneuancargapesadaqueyano
pudesoportar.
Sealamuerteenunatravesiamarina.
Sealaquelapersonatienecabezallenasdeideasvanas,
imposiblederealizar.
Prohibecomerfrijolesnegros.
Sealaquelapersonaseacuestadeunaformayselevanta
de otra forma distinta. Si se acuesta pobre pude amanecer
rico.Siseacuestarico,puedeamanecerpobre.Siseacueta
sanopuedeamanecerenfermo,etc.
PorsteIfsetieneunpieenlacrcelyotroenile
ik.
PorlasoberbiapuedesufrirunDerrameCerebral.
EsteIfmarcalocuras.Lapersonanopiensaloquehacey
seexponealpeligroystoypuedeocacionarlelamuerteo
sufrirunalargaenfermedad,unalargacrcelolimitaciones
fsicas. Tambin seala que en la familia hay tambin
personasnerviosasolocas.
SealadeudaconBabalAyquedebensepagadas.
Sieshombre:Trespersonaslopersiguenporcausasdeuna
mujer.Tienedosmujeresquelocelanmucho.
Tienetreshijosyunonoesnegroniblanco,esmulato
achinado.
HayquedarledecomeraOrunmilayaShilekunIl.
Tambin se padece del estmago y hay que cuidarse la
sangre.
Lapersonatienequereprimirsemuchoporestardondevive
ytienedeseosdeirsedeall.Paralograrlotienequehacer
eb.
Si es hombre joven tiene que ponerse tratamiento para
podertenerfamilia.
ElmaridotienequellevaralamujeralpiedeOrunmila
paraquelehaganeb,paraquenosemuera,puesseruna
perdidainrreparableparal.
HabladeherenciaallendeelMar.
Sealaquelamujerlapuedenvaciar.
Sealamuerteenunatravesiamarina.
Se viene ha saber de alguien que se embarc y no ha
llegadoasudestino.
Lapersonaestalgareteporlasadversidadesdelavida.
Tenerunamanoderechaymanoizquierdaparagobernarla
casa.
Aqui fue donde un campesino sembr una mata de palmera
desconocida, y cuando creci se lleno de espinas y ni el
mismopodarecogerlosfrutosdelamisma.
Noayudeanadiequenolagradecernnada.
En ste If Agay era bancarero, y cuando nio quizo
cruzarelMar,lnolepreguntsunombreyselosubien
sushombrosydespuslepesabamucholacarga.
Ud.tieneunacargamuypesadaencimaquenoselapuede
quitar.
SumujerpeleamuchoconUd.ycuandoenfurecehayque
dejarla.
EsacargaqueUd.tieneleestorbaparallevaracabosus
propsitos.
Eb:Akuk,osiadie,doseyel,unmalaguiddemadera,
arca, flechas, una corona, un ashiri de lnea, que se
calientalarojovivo,ashfunfun,dundunatipupu,bogbo
ewe,bogboash,unbastn,dosetu,opolopoow.
Elakukoparaeshu,unaeyeleydosetuparaagay,oyele
mayifunfunparaOrishaoko.ElosiadieparaOparaldo.
Argay come con Oduduwa y todos los Om Agay deben de
recibiraOduduwa,paraquenosequedencalvos.
Eb:Akuko.doseyel,opolopoagbado,bogboash,bogbo
ash.Elagbadseleentregaalinteresadoparaquelovayan
regandodesdelaplazahastasucasahaciendoseelborracho.
II
OI
OO
IOIROSODI.
IrosoDiMandulanatieintoshoounomOrunmila.Adifafun
OrunmilaKoway.
HayquedarleAdimeyidundunaOrunmila.
Aquigobiernanlasmujeres.
Sedandoseyatutuasuler.
Habladematadecedroqueesamargaylamatadealmendra
queesdulce.
SeleruegaaOrunmilacondulcesquecontenganalmendra.
Elquevaalaciudadnovuelve.
NaceelAmor.
EsteeselIfquenaceenelagua.
Naci la Acondroplasia. Personas enanas con cabezas
desarrolladasycondefectosseosenpiernasybrazos.
Setratanalaspersonasconfalcedad.
Hayquetenercuidadodondesepisa.
Este es el If del bueno y el malo. Habla del hermano
bueno que envolvi una ot en marab y uando el hermano
estabadescuidadoselatirycayprivadodelconocimiento,
lo introdujo en una caja y lo echo al mar para que se
ahogara.
HayquecumplirconObatal.
Nosepuedefiardenadieincluyendoalosdesumisma
familia.
Nuncaabraningnresguerdoquetenga.
Va ha tener un hijo que se llamar Ir (suerte). Lo
tendrsconunapersonadeconductalgera,cuidelobienque
sersufelicidad.
EsteeselIfdelrecogedordehierbas.
Habladetresenemigospersistentes.
Elpadreporoponersealasrelacionesdelashijassolo
lograrqueestsetornendeconductaligera.
Misaaunamujerquetuvo,queesdifunta.
Notieneasientoenningunadesuscosas.
Nobrinquesnipisecaerias,nimanguerasqueseafloja
suvirilidad.
Siesmujer:Esmasdecididaquesuesposo.Hatenidomas
deunmaridoylohadejadoporlasmalasformas.Padecede
fuegoUterino.DiceElegbaraquelessupadre,suhermanoy
suamigo.
Eb:Akuk,eyaoroseca,eweoriye,gbur,eyele,oguede,
despusdeleb,laguabinasecasecortalamedio,secoge
lamitaddeatrasysehaceiyyseligaconeliyefdel
ebyseleentregaparaquelosopleochodiasporlamaana
enlapuertadesucasahacialacallepidiendolauninde
todos.Coneldedodelmediodelamanoderechauntadoenese
iyesehaceunarayaenlafrentehastadetrsdelaler.
LosaguedeparaShang.Seechaunpocodeeseiyenelpiso
paraqquetodoslosquesalgandelacasalopisen.Elakuk
aElegbara.Elebaunapalma.
Habladedesvanecimientosmomentaneos.Vayaalmdico,
Prohibesubirseenescaleras,sillas,etc.paracogerloque
susmanosnoalcansen,noseacosaqueledeunmarcoyse
caigaysufraunaccidentefatal.
OI
OI
IO
IOIROSOJUANI.
IrosoJuaniAnabaroonaodadifafunOrleyeyeloni
okdundun,akukleb,ewefleb.
HabladeunReyquepuedeperdersuCorona.
KaferefunElegbaraLodafunShang.
Cuidadoconlasoberbiaylasangreporlaboca.
AquiElegbaracomejuntoconShangakuk.
Hay que tener sumo cuidado en los lugares donde haya
candelaquepuedequemarse.
Pongaseunaropabienllamativayavayahaciadondehaya
muchagente,regreseasucasa,yvistasedeblanco,paraque
Obatallevealacara,yledloqueltieneparaUd.
El hombre debe de tener cuidado con las mujeres, ellas
formantragediasporl.
DondeUd.visitaretirase.
ElPadrinotienenecesidaddeensearasusahijadospara
queellosestncontentosconl.
EsteesIfdemsicos.
AquiOrunmilatuvoqueirsedeAsiaporquenadiedejabael
viciodelopio.
Si la persona se envicia a la Droga se pierde, pue
mientrasvivanotienevoluntadparalibrarsedelesevicio.
Lapersonalloraporquenotienetrabajonidineroysin
hacernada,hallardetodo,puessteesunIfdesuertede
dinero(IrOw).
Sehaceeb:AkukyseledainmediatamenteaOsun.
EnsteIflamujertieneunEgunquehacevidaconella,
y aun teniendo dinero y posicin no tiene seguridad
matrimonial. Si ese Egun en vida fue mujer
Alakuata(Invertida). la inclinar a esa situacin. Hay que
hacerleOparaldorpidamente.
DespusdelOparaldo,alamujerseledandoseyelefun
fundesdelossenoshastasuspartesgenitales,dejandoseel
blumer que tiene puesto. Todo sto despus se lleva al
cementerioyseentierra.
La persona tiene un pie en la crcel y otro en el
hospital. Evite la soberbia y todo tipo de tragedias. Use
manillasdeObataldemetal.
PorsteIfaYewseleponeunpargofritocongofioy
adornadocontomates,despusselellevaalcementerio.
SeledaComida(Eyebale)aShilekunil.
SehaceKotoboPinado,queesdarleuneyelalcuchillo
del pinado, se envuelve de iroko y asi se pone los dias
delantedeObatal.
OSAINDEESTEIFA:Uncarpintero,unarriero,paloparami
yamagua,yaya,Elsegundoviernesdehaberlomontado,sele
preguntaqueesloquecome.Llevauntarrodeowunko.Sele
cantaaOsain.
Muchocuidadocondarlelamanoalosdems.
AShangseeldaenmediodelapuertadelcuartoloque
pida.
Habla de estallidos sociales por el hombre y las
necesidades que sufren los pueblos, por el abandono en que
lostienensusgobernante.
Habladesusfamiliaresallegadoslovanhadejarsolo,
pues mientras Ud. esta en fiestas y comelatas y hasta en
asuntosdeDrogas,sufamilialatieneabandonadaycarecede
suamor,desusbuenosejemplos,yhastadelomsnecesario
parasubsistir.
II
OI
OOIROSOBARA.
OOIROSOGAN.
Iroso Bara Irosogan Op Kufiriwe il ad lodif kolara
Osha wonn ay ram om f ni Oddun am bash kup our
eleb.
NacielgransecretodelascuatrosColumnasdeOsun.
ElOguestenlacocina.
Nuncadigaparadondeva.
Marcamuerteporenvenenamiento.(Ogu).
Marcatragediasporcausademujeresocosasextraviadas.
Seprohibeusarropasnegras.
ElquelefaltealasmujeresesenemigodeOrunmila.
PorsteIfhayquerecibirlosjimaguas,silostiene
hayquehacerlefiestasydarlecomida.
Silapersonaesmelliza,elhermanoesdifunto.Tienela
obligacindeatendersiemprealosespritusdesuhermano,
paraquenotengaenvidaningntipodeperturbacin.Asi
Egunloayudarentodoslosasuntos.
Cuando la Palma muere las hojas mas jvenes caen a su
alrededor.
ElAwOmShangtienequeponerleaShangunaAwofakay
un Okpele. Esa Awofaka tiene que ser consagrada al pir de
If, nunca hablar y vive dentr de la batea de Shang y
desdeeseinstantecomertosoloquecomShang.
LaikikdeOsainporsteIf,llevaunalerdeEk,que
simbolizaaunespritudeOsain.Estaikokseentierraen
elmontedieciseirdias.
OBRADEIROSOBARAPARAFORTALECER:
Unaeyel,unobi,ori,efun,unahojadeflordeagua,
ou,ek,ey,agbado.
SesientaalinteresadoydetrsselepintaOyekunMeyi,
IrosoBarayOshTuryencimasecubreconek,ey,ep,
agbado.Actoseguidoaldarlaeyebaledeeyel,seleecha
unagotaenlaleryelrestosobrelosOdduns.Todostoa
laespaldadelinteresado.
ElrestodelOboriesconlosdemsingredientesydela
forma habitual. Se pregunta destino de ar de eyel. La
rogacinvacincodiasalpiedeOshunydespussellevala
rio.
Eb:Eure,adiemeyi,osiadiemeyi,malaguidiobibniati
okuni,ekute,eyatutu,eku,eya,awado,oi,atan,opolopo
ow.
Unviejolovaamaldecirpornohaberlerespetadoala
mujer.
Dicequesushijossedispersanporelmundo,ymuchosde
ellosmoriranlejosdeUd.
OrunmilaseestabahaciendoEbconiyefyosunnaburuy
lleglaeyelyseposeneltablero,yconsuspatasmarc
steIf,ylsevilatrampaqueleestabanhaciendosus
enemigos, y la eyel qued con sus patas colorada y ella
recibilabendicindeOrunmila.
Aqui nace el porque a las eyel nunca se les atan las
patasparaeleb;seamarranporlasalas.
OI
OI
OOIROSOKANA.
IOIROSOKALU.
IrosoKalkukutekukadifafunMaladtinakayaOrunmila
Obarabahiregun.
AquinacielquitarleelGanalAw.
If del temerario. Tenga cuidado con la Temeridad, no
pierda.
Aquinacielcancerdelamamas.
OrunmilamandaalawaestudiarIf.
Lapersonanohalogradocasarseconelamordesuvida.
Aquilashijasseburlandelasvigilanciaspaternas,pues
cuando se enamoran y hayan oposicin por parte del padre,
ellasselasarreglanparaseguirconelnovioyloalertan
parasalvarlodelairadelpadre.
Marca accidente en la calle, que sufrir Ud. o un
allegado.
Ikandadetrsdelapersona.
Hayvecesqueseacuestayentraenunestadoanmicoen
que no est dormido ni despierto, intentan hablar pero no
pudearticularpalabraalgunamientrasduraeseletargo.
Hayquesequedatuertoporveraotrociego.
LaclavedesteIfpararesolvertodoslosproblemas,es
preguntaleaShangconObiOmiTutuloqueeldeseaquele
hagan,mientrasnolohagannotendrsnadaclaro.
Lapersonatienedosamantesyunodeellasleponecosas
malasensupuertaparadesbaratarlesucasa.
Hayuntrabajoenterradoensupuertaojardnparaqueno
levantelacabeza.
Hay que cuidarse de problemas pasionales, pues los
familiaresdelamujerlecaernaUd.enpandilla.
Prohibefabricaroiravivirencasaajena.
Prohibeguardarropasoherramientasdedifuntos,paraque
ellosnoestendetrsdeUd.
Haycuidarsedecandela,poruqesepudequemarhastala
casa.
La mujer no es doncella, tiene relaciones ocultas y
alguienlavahaentregar.
Lamujerpuedellegarabotarlamaridodelacasa.
Sucasaestllenadebandidos.
La mujer dormia desnuda y el ey (maja) venia por las
nochesylechupabalossenos.
Cuidarsedegolpesydemordidasenlossenos.
UnpersonaalaqueUd.concideraenvagoounincapaz,y
en la que Ud. no confia, lo ayudar a ganar una guerra o
situacin dificil, y Ud. siempre estar en deuda con esa
persona.
SeledarpidamenteunaeyelaOsunjuntoconShang.
INSHEOSAIN:
Tresaikordie,tresracesdeatiponl,treshojasdeati
ponl,tresatare,ashofunfun,dundunatipupuatiaperi
(Se pueden poner hasta de cinco colores), obi kol, obi
motiwao,limayasdeoro,plata,cscaradeeieyelesacadas.
Sepreguntaqueanimalcomeyseleponenlosialesdel
mismo.
II
II
IOIROSOOGUNDA.
OOIROSOTOLDA.
IrosoToldObatalmowayoniAiyBogboOrishaewuyiara
Okun Olokun Or Osha yanya Aguema op en in odenu eni
OlokunabakuObatallodafunOshaodonuKaferefunShang.
Nacielencasquillamientodelasarmasdefuego.
Hablalasensacindeltiempo.Separaronlosrelojes.
AquinaciAfitib:Lamuertederepente.Nacilamuerte
porparacardaco.
Silapersonatienenqueoperarlo, stoseresuelvepor
mediodeOgun.
Habladeenredosdeasuntosdecomercio.
EldueodesteIfdebedetenercincopesosplataen
manodeIf.
IrosoToldcadavezqueledeunakukaElegbara,coge
tresjujudelacolayselaponeaEleguatresdias.Despus
las quema y las hace iy para soplar cuando tenga
dificultades.
Prohibetomarbebidasalcoholicas,puescuandolapersona
est bajo el efecto de la misma, tiene palabras muy
hirientes.
CuandoOlodumarecreelmundo,dejaOlokunsindefinir
poresounosdicenqueesmujeryotrosafirmanqueeshombre
yenrealidadnadiesabeacienciaciertasileshombreo
mujer.
Aqui naci la Vendimia (La recoleccin de la Uva y la
fabricacindelVino).
Aqui la persona se queda en extasis, con la mente en
blanco.
Estesignoenunssodmandaarayarseytenerprendas.
SeleponeaEgununcococonaguayunaatan.
En ste Oddun hay que Kofibori pero caminando por el
cuartoeseKofiboriconeyele.
Paravencerdificultadesseduermeconfilpupu(gorro
rojo).
HayquereforzaraOgunpueslefaltaunapieza.
ElPadrinonoleentriegaalahijadoOgun,leselquelo
tienequerecogerdelsuelo.
EnsteIfOlokunleroglaleraogunconsieteclase
debebidasdistintas.
El rezo de ste es el que se reza para hacer el
desprendimiento de Oparaldo. "GUERELE ELEBO, ELEBO LINKEO
ELEBOLOSIWAYU".
Aqui se mat la perro por primera vez por enredador y
chismoso,puesdeseabahacerquedarmalaOgunyaOlofin.
SeledaayaOgunytambinaShang.
Cuandoseve steIfnosepuedemataranimalesenla
casaantesdequincedias.
Nosepuedehacerfavorespuesnoseleagradecern.
Hayquetenercuidadoconelmarporquesepuedeahogar,o
lopuedenempujarlamismoparaqueseahogue.
AquiOlokunquizocogersetodalaextencindelatierray
Obatallehizosaberqueesonopodiaser,porqueendonde
ibanavivirsusOm.
Aqui fue la guerra entre el perro y el conejo y ambos
vivianencasadeObatal.
Tienequecuidarsedeunatraicindeunapersonaqueanda
conUd.
UnavezdosAwosesseencontraron,unoeradelcieloyel
otro de la tierra. Despus de estar ambos hablando mucho,
cadacualcogisucamino.
Ud.estubohablandomuchoconunapersonaqueseencontr
ensucamino.Esapersonaesunmuertoqueandacaminando.
Olofin estaba enfermo y Orunmila le hizo eb con un
Ayakek, y lo mat para Ogun. Entonces la enfermedad se
cort.
DiceOrunmilaqueelcombate,lainjusticias.
CuandonovanlosaleyosacasadelAwylosOshasestan
tranquilos, se se saluda tres veses al naciente, despus a
ElegbaraaOrunmilayaBogboKalenoOsha.
PARAIKUUNLO:
SedaunounkokekaElegbaraysebaaconcrotos.
SeleponevinodulceaOrunmilayaOshun.
Mida el alcanse de sus palabras al contestarle a las
personasparaqueeviteguerras.
Seabreunjorojoroydentrodelmismoseponeunaigba
conuncarbnencendido;detrsdeljorojoroseponeaElewa
yselimpiaalinteresadoconunosiadiecantando:
"ERONSILAYELAYEEGUNERONSILAYELAYE"
OI
II
IO
IOIROSOSA.
IrosoSaIfpelopelolelliloguelewaguermanile
ilpupuOloginTinshofeyudeOlofinmaferefunShang.
Aquinacieronloscereales.
AquiShangmaldijoatodaslasmujeres.
HayquecumplirconShangparapodersalirbienenlo
adelante.SeleponeaShangsheketeyaOgunparavencera
losenemigos,yparaqueellleguelasuerte.
Sesacudelacasaconlamoysebaldeaconlomismo.
OshundeseaquelaponganmasaltoquelosdemsOshas.
PorsteIfseponeaOshunenloaltodelcanastillero.
Cuandolapersonalesucedealgo,leechalaculpaalos
Santos.
Lapersonatienedineroguardadoylloracuandotieneque
gastar,yasiselealejalasuerte.
Marca deudas con Shang y con Oshun que hay que pagar
cuantoantes.
Sieshombreestalgoimpotente.
Hayquerespetaralosmayores.
El dueo de ste If tiene poca f en los Santos y en
Orunmila y hasta llega a abandonarlos, pues aunque los
concerve, no trabaja con ellos, olvidandose del juramento
hechoanteOlofin.Porelbiendelahumanidad.
Cuidadonosequemelacasaoalguienenlamismasequeme
degravedadconaguaograsacaliente.
Sitienedeudaconotrapersona,tratedepagarla,nosea
cosaqueporcausadeesadeudaUd.ylossuyosseveanenun
lio.
OI
II
OO
OOIROSOKA.
Iroso Ka Bokala Okala Bokika otutan adifafun Ob akun
leb.
EsteIfmarcatraicin.
Marcaviolenciaenlasrelacionesentrelossereshumanos.
Siesmujer:Esposiblequelahayanperjudicadopormedio
delabrujeria.
Naci el gran engao a la mujer, donde le prometen
matrimonio,vivenconellaydespuslaabandonan.
Aquisetrabajaelanillodecompromiso.
Hay que santiguarle la ler a la persona porque hay
trampas,quepuedencostarlelavida.
EnsteIfOrunmilamuestrasusaberanteIk.
AquifuedondeOshuntrajoalatierraeldineroylas
riquezas.
Se prohibe ir al campo sin antes hacer eb. Porque le
deseanhacertrampaquelepuedecostarlavida.
SoloOrunmilapuedesalvaralapersona.
Habla de un hijo al que hay que hacerle If, cudelo
mucho,quelsersusuerte.
Habladehermanosqueaunquesehayancriadojuntosnose
llevanbienycuandocrezcannosevanhapoderverunosy
otros.
Lapersonadeseahacerunacosaqueseleimposibilita.
IntoriIr:Sellegahatenerdineroycasapropia,pero
tendrquerecibiraIf.
Nosepuedeincomodarpornadaquelesuceda.
Sepuedepasarunsustoenelmar.
Hay que darle gracias a Ogun, a Oshun, a Oshosi, a
ElegbarayaObatal.
LamujerquetengasteOddunenIkofafunyseaOmOshun
Ololodi,tienequedarleunaeureaOshunjuntoconOrunmila
parapoderserfelizensusrelacionesmatrimoniales.Sies
mujervivircoAwysieshombreconunaOmOshunyhacerle
Oshasinolotiene.laadiefunfundelebesparaelil.
CuandohayproblemasdematrimonioseponeacomeraOsun
juntoaOrunmila.AOshunseledanadiaperyaOrunmila
adiedundunyamboscomendelasadieysecubreacadauno
conlasjujudecorrespondientesadi.
Enunabolsitaseechantreseru,seleponealosSantos
ycadavezqueslagaalacallelousaencima.
Este If tiene un Osain que se monta con tres juju de
aikedie,tresracesdeatiponla,tresatare,ashofunfun,
pupu aper,limayasdeoro,,plata,cscaradeeiadiy
eieyelesacadas,io(corales).Sepreguntanquecome.
SeledaakukoaOsun,secocinaconorazus,iwereyeye,
moruro,epo,atare,jenjibre.
Lapersonasebaaconorozuz,iwereyeyeymoruro.
TienequetenercazueladeOsain.
OI
OI
IO
OOIROSOTRUPON.
IrosoTruponIrosoTutuaberenkoyowanwadoroIfyokafn
Yemay Obadoro Aw Ir Bayen Shang Awo Maro eled afofo
lokunyodwawyerabebelayIf.
Aquinacilaprdidadelasangreporelintestino.
Marcarobocontinuados.
Nacielsentidodelodo,queselediaOlorunpormano
deOrunalOmdeOguyalOmdeOsain.
Prohibidohacerfuerzas.
EloficiodeAweshablarynolevantarpesos.
Habla de enfermedades venereas. Cuidarse de hernias
abdominalesyescrotales.
Haydiscusionesenelilylamujerdeseadejaralmarido
porquelatratacondespotsmooviceversa.
AquifuedondeOrunmilalefaltelrespetoainleya
Orishaoko,yencastigoseenfermdeBlenorragia.
Lamujerquieresermasqueelmarido.
ElIfdeljardineroqueparaquelasflorestuvieranolor
lesdabasusudor.
Nacilacreacindelospueblosenlugareshinospitos.
Ifdelcaminantequebuscabaseguridadytranquilidad.
Es un If de injusticias, de luchas, de falta de
agradecimientodelquerecibeelbeneficioolaayudasuya.
EsteIfmandaabaarseconflores.HabalelFlorero.
ElaleyoqueseveasteIftienenecesidadderecibira
Ifrpidamenteosinoseirsecandopocoapoco.
Lamujertienequecuidarsedeabortos.Estenfermadesu
partes.
ElAwdebedejuraralahijadoenorunyenosain.
Shanganunciapobrezaydesastre.
Hayquetenercuidadoconlajusticia.
Cierrebiensucasaquehayrevolucin,hayprovocacin
porpartedeunapersonaalaqueUd.leteme.Haciendoeb,
ellanopodrconUd.
Seprohibecomereraneled.
En ste If Orunmila invent la Of, porque las fieras
hibanalpuebloadiesmarlo.
CuandoUd.tengaunahijadoconsteIfenAtef,nolo
dejeirasucasa,puesalfinalacabaconUd.SiesunAw
amigosuyo,trateloconfrialdadparaquenovayamasasu
casa.
IrosoBatututienequepensarbienloquehaceynunca
partirconlaprimera,paranollegaraserIrosunOgue
(IrosoBruto).
INSHEOSAINDEDEFENZAPARACOLGARDETRASDESHILEKUNILE.
Tresraicesdearoma,3deatiponla,3delaureldela
india, atare meta, eku, eye, epo, iyefa del Oddun Iroso
Batrupon.
EnsteIfhablaIroko.
II
OI
IO
IOIROSOTURARA.
IrosoTurarNibeakanikanijolodafunOgunnibatiOgun
olosileOrunmilaKatNif.
En ste If hablan dos caminos de Ogun. Ogun Alawed
(Hierro)yOgunAlawedSoud(Cobre).
HayquecuidarsemuchodelhigadoyalvesiculaBiliar.
HayqueatenderaEgun.
Nosepuedemaltrataralosnios.
Hayquecuidarsedeaccidentesconherramientasomquinas
dehierro.
ProhibidocomerAkukymamotyotrasbebidas.Sele
poneaOgunotiyotrasbebidas.
AOgunseleponeunokpeledehierro.
Marcainflamacindelvientre,Enfermedadnasal.Hayque
orugbconpajarillaporlaenfermedaddelvientre.
Marcafaltaderespiracinyfrialdad.Enfermedadbucal.
Nologracasarseconelconyuguedeseado.
Hay que darle gracias a Orunmila. A Ogun y a Oshun.
RecibiraEshuydarledecomerparapoderprosperar.
Prohibe sentarse en la puerta de la calle o en las
esquinasporquelopuedentirarunapiedraymatarlo.
Hasidomaldecidoporunapersonavieja,yparaquitarselo
tienequebaarseenelrioconekute.
Nosepuedeempecinarenrealizarlascosasparalasque
notengavocasin,puesfracasar.
Aquilapuertaylaventanateniancomejen,yOguncon
fuerzaslasarranc.
Cuidadoconlosrobosensucasa.Arreglelaspuertasy
ventanasqueestenenmalestado.
Aquilapersonaporoirlosmalosconsejosentraenfaltas
respetoconpersonasalasquetienequerespetar,considerar
yagradecerleloquehanhechoconl.
ElAwdesteIfdebedetenerunOkpeledeHierrodesu
tamoparacolgarseloalcuellocuandohagaebo.ydespusva
encimadeOgun.
INSHE:Lerdegonugun,deeyel,deayapa,16atare,
bofe,higado,corazn,comeakukoyseentierraalpiedeuna
matadeiroko.
PARAALEJARALOSEGUNOBSESORES:
Secogeunobiysepintadeefun.Secogendosramasde
malva, con uno se hace sarayeye al il rodando el obi por
todalacasayserompeenlacalle.
OBRAPARAVENCERDIFICULTADES:
Secogelechedeeure,seleechaoiysepas16diaspor
lacara.Despussedaunbaoconewerompesaraguey,abre
camino,algodonysalvadera.Seenciendeunashyseleecha
enlascuatrosesquinas.
Aquilaruedadelmolinosacabadelrio,perollegun
momentoqueloquesacabaerafango,ytuvieronquepararel
molino.
Hablaenfermedadfulminantequeterminaconlapersona.
Ud.haciaunacosaqueyanopuedehacer.
PorArunlapersonaseotok.
II
II
OOIROSOATE.
IOIROSOUNKUEMI.
IrosoUnkuemIntorTukapar,ataremesan,eweenatori
eyapar,ataremeta.awadotuyeremerinayeKashguegue
sherinshayoKanshguegueterukoomodotobarini.
Prohibidoprestardineroporqueconelmismoletrabajan
malo.
LosdemsdeseansabercomoUd.vive.
Silollevanhaempearalgoacepteloquesersusuerte.
AquifuedondebotaronaOrunmila.
Se pone detrs de la puerta un palo del tamao de la
personayunotadecandelaycomeconElegbara.
No puede gastar dinero que le den a cuenta de ningun
trabajo,porqueselovanareclamar.
SielAwnoatiendeasteOddunIf,correrungran
peligro.
HayquetenercuidadoconelAleyoalqueseleveaste
If.Por steIf elAleyotienequerecibirrpidamentea
Orunmila,paraquenosepierda.
Aquiesdondelasmadresllevanaloshijosdelamano.
Lapersonabuscatrescosasimposiblesdelograrmientras
norecibaaOrunmila.
Aquinacilacandela.OrunmilaconunPalosaccandelay
venciasusenemigos.
LapersonasepierdeporfaltadefeenOrunmila.Cuando
laadbersidadlotocahaciendoleviviralgoquelpiensaque
nomeresesufrir,seolvidadecadapersonatienesudestino
enlatierrayblasfemadelasSantos,nodandosecuentaque
lamisindestosessoloayudarloaviviresaprueba.
AquiporfaltadefesebotaaOrunmila.
AquiIfviveensusopera,peroseismesessecoyseis
meses con agua. Para que If viva seis meses en agua, se
cubre con opolopo ep bien caliente que lo cubra por
completoydespusqueseenfrie,seleechaomi.
Marcahambre:Derrumbeodesbaratedecasa,ystetambin
puedeserporquesemueraunodelosconyugues.
PornadaquelesucedaenlavidaboteIf.
Seprohibesonareldineroenelbolsillo.
Leechandaoensupuerta.
Elqueloneseciteparalagoquelovayahabuscarloasu
casanoacepterecadosporqueUd.noloquierenconciderar.
Cuidadoconamarrespormujeres.
Lapersonaestoestarenfermadelcerebro.Estaletra
sedesbarataconSalvia.ConSalviasehaceomieroyselava
lalerysedaakukoindioalaler.
Nota: Juan Chiquitico y Bernardo Rojas, pusieron un

carbn y salvia, con la salvia limpiaron a todos los
presentesydespuslapusieroneneleb.
DiceElegbaraquelsiempreestchapeandolahierbabajo
bajo.AElegbaraseleponeunaot(digo)Unaad.
HayquetenerOzaindefundamento.
AquifudondeelReymandabuscaraOrunmila,steno
fueyelReytuvoquevenir.
Noprestesudinerosindistincindepersona.
AquiOrunmiladijoquelanicacoronaqueprevaleciaera
ladel.
II
OI
IO
OOIROSOSHE.
IrosoSheOlyenyadifafunAortinyolaunyokanakuk
leb.OshaKolofunKitifunshaweadifafunOrunmila.
Aqui el Araye es una mujer bajita, culona, que usas
trenzas. El Aw se enamora de ella, y ella le trabaja el
pene.
Aquifuedondeloshombresaprendieronausarelaceite
vegetalparacocinaryparalmpara.
Loshuesosdelosmuertossecalientanenlatierraporla
fermentacinyhayquesacarlosdelatumbaparaelOsario,
queesOshemeyi.
AquinacelaaccindelosEgunsObsesores.
AquiesdondeelAngeldelaGuardavieneabuscarasu
Omalahoradelamuerte,ylocogeporlospies.Orunmila
entoncesledacomidaalAngeldelaGuardadelapersonay
salvaalapersona.OrunmilaeselintermediariodelAngelde
laGuarda.
Aquinacieronlasimperfeccionesfsicas.
Prohibidollorarporfaltadedinero.
HayquedarlemisaaIyaTobi.
HayquetenercontentaaOshun.
Prohibidousarprendasheredadaspuesloatrasa.
Mandaandarprontoparapoderganarlaguerraquetieneo
tendr. Hay que hacer muchas obras para poder alcanzar la
tranquilidad y pueda salvar la vida y la de sus seres
queridos.
IntoriArunHayqueorugboalacarrera.
Ebomisiashilekunil.
Ebomisiconrompesaraguey,pionoHiguereta.
KaferefunOsain.
EsteIfhabladeguerraycuandocoge stecamino,se
cogeunabrazadecandela,seponealapuertadelacallea
lsadocedeldayseleechaencimaunigbdeOmitutuyse
dice:"Asicomoelaguaapagalacandela,asikekushIroso
Kushevenzaatodosmisenemigos.
NacimientodelfuegoenlosBosques.
ElEbdesteIfsehacedelantedeelegbaraydeOsuny
selesdaunakukoambos.
AquiShangeranadadorypasabalagentealaotraorilla
delrio,ytovounaguerraconAgay,quesellamabaKush.
SeledaaShangdospargos.
Ud. tuvo una mujer bajita, ella decia que estaba
embarazadayeramentira,ellalehizounamarrequelotiene
atrazado.Cuidesupeloparaquenoselotrabajen.Atiendaa
sumamqueUd.noseocupadeella.Ud.hacomidoconsus
enemigosytengacuidadoqueleestanpreparandounlazo.
Tengacuidadoconlacandelaqueensucasahabrfuegoy
comenzarporlacocina.
Asualrededortodoestraicinyfalsedad.
OBRA:12akaraina(mechas),aceite,azufre,ep,unOd
Ara,dosakuko,eku,eya,awado.....
Alasdocedeldaenshilekunilseprendedocemechasde
aceiteyep,ydespusseleechaAsufre.
OI
II
OO
IOIROSOFUN.
Iroso Fun Oshu opon minum awad orilel lor apata
indujo nibeshubu inbeletan unbe elopo bashubu inbe tarifa
adifafunOluwo.
Sealaquesepuedeiraprisinelrestodelavida.
En ste Oddun no se rebaja ni un centavo del dinero
marcadoporlasobras.
Lapersonaeschismosa.
AquifuedondeAgayusostuvounaguerraconObatalporel
dominiodelAshdelascabezas.
SealalagrantraicinentreHermanos,dondelaReinade
Dass,suhermanadesangrelatraicionaba,puesviviaoculta
conelmaridodeella.
Hablasangrecorrompidaenlalneafamiliar.
En el Hombre marca flojedad Sexual y tiene que tomar
tisana porque no puede inyectarse Andrgenos por causa del
problemadelasangre.
Obataleratramposoyguardabaeldinerodesusahijados
queibanhacerSantos.Eljugabaeldineroyloperdaporque
suscontrarioslehaciantrampas.
Hayquetenercuidadoconlapersonaqueseescogecomo
Padrino o Madrina, ya que de seguro hay trampas contra el
Aleyo.
Habla de trampas de personas tramposas que no tiene
escrupulos y hasta son capaces de matar por tal de no ser
descubiertos.
Habla de prendas judias enterradas y que crean
dificultades.
Aqui si no atiende a Obatal mantiene a la persona
padesiendoenfermedadesyadversidades.
Hayqueponeresteraenlapuerta.
AquiseledaunGansoenlaler,antesseleponejuju
enlalerymasnuncapuedeponersenadaEled,Primerose
haceebconelganso.
AquiOluwoPopfuecoronado.
IfnikaferefunOshanllodafunOy.
KaferefunOsain,ElegbaraatiOrunmila.
Marca engao por parte del hombre en las relaciones de
noviazgo.Cuidesemuchopuesnolevanhacumplir.
TienetresArayes.
Estaunidaalmaridoyunodelosarayestienegranosen
lospies.
AlgolefaltaasuElegbaraoUd.noloatendidobien.
Susenemigosvivencercadesucasa.
SuenemigocomeconUd.esconversadorydelator.
HayqueagarrarsedeObatal.
Cuidadocontragediasporcausadeljuegoquehadehaber
muerto.
Hagarogacinconperroquehayoentrarensucasa.
MientrasnohagaleEb;amarrealperroconunacadenay
salga a la calle con el mismo,y cuando estes lejos de la
casa,losueltas,paraqueregresearrastandolacadena.
OO
OO
II
IIOJUANIMEYI.
OjuaniMeyiBabOrognnimonorounyokoadifafunA
Kitif,adifafun Aron,mam forosiloakitif, adi sinkoa
elebo.
EsteOddunesfemenino.Eshijodejimaguas.Representael
inframundodelatierra.
AquiserepleglaCortezaTerrestreformandolasrocasy
lasmontaas.
Nacieron los arayes. Los caracoles puntiagudos. La
celebridadylasconquistas.Lacreenciaylarevelacin.La
posecinespiritual.Losseresdeformesenelcampoastral.
Secrearonlasmanosylospies.
HablaelAnimaSolaylosEsprectos.Karakoto.
Sepadecedeenfermedadesdelestmago.Devegetacinyde
tumoresdelosintestinos.
Hablalavidaylamuerte.
habladeenfermedadesestomacalescomolaDispepsiaylas
Ulceras.
Para las mujeres que viven con ste Signo, sus
padecimientos son los Clicos Estomacales o Neufrticos y
problemasRenalesengeneral.
Nosepuedecomerguineos,granos,milloniajonjoli.
ElcolorparavestireselAzulMarino.
Nacenlasulcerasenelrectoyenelduodeno.
FuedondeseuselJporprimeravezenlaTierraDass
deDahomey.
AquiesdondenacilaceremoniadecoronacindelJcon
lasjujudeOson(GuineasETU),quelosArarllaman:
EscobilladeSanLzaro.
PorsteIfnuncasevenlosfrutosdeltrabajo,puesla
ingratitudsiempretrabajamasduroqueUd.
Aqui nace que cuando se le da Adi Egun se coge una
semilladeMameyyselepintaOjuanimeyiparaobtenerel
permisodeBabEgunparaarrancarlelaleralaAdi.
OjuaniMeyieselIfdelaSalamandra,quesealimentade
fuegoystesirbeparacambiardecolor,perosucuerpoes
tanfrioquepuedeapagarelfuego.
EnsteIfsepreparaunAfoshconmariposasymierda
deOlogboparasalirbiendeljuicio.
OjuaniMeyi:
EsunIfdecaretas,dehipcritas.Eljefeeraoyugudu
lash.
HablanlosTresEspritus.Hechiceros,queson:
1Ologbumol.....Elqueviajaporelcamino.
2Ologbunmosa....Elquevuela.
3Olobunarepa....ElqueMata.
Estos tres seres viven con Abita y juntos formanel

Vampiro,osea,elEsprituquevolandomataenelcamino.
EsteIfhabladeunEgunqueacompaaalapersonayla
ayuda,peroesespritulomantienesolopormuchosaosy
sololodejavivirconlqueelcrea.
EsunaencarnacinanterioresEgunmataunamujerque
era la madre de esa persona(a la que l protege) y ahora
viene ayudarla, pero tiene celo de quien pueda vivir a su
lado.
EsteesunIfdetrabajo.Piedradecandelaaleb.
AojuaniMeyiseleaturdelacabezaporquererrealizar
mascosasdelasquepuede.
LaObinidesteIfquieremuchoasuOkunyleesfiel
peroesmuycelosa.
CuandosevesteIf,hayunmovimientoenlaciudady
prohibesalirenlacalleensietedias.
Siemprehabrunamigoquebajolacuerdalehardao.
SuElegbaraestflojo,arreglelo.
Ud.ledueleelestmago.
LamujerdesteIfesesclava,lodatodoacambiode
nada,luchaporconseguirunHombrequeseasolodeellaes
fielycelosa.
Cuiedarsedegolpesporcadasofortuitosenlaspartes
vitalesdelcuerpo.
AsussantosnuncadebedefaltarleelAgua.
Seesespiritista.MediumdePosicin.
AquinacilaNacerelOlvidodelaVida.
Hay dos Eguns Reyes parados en la puerta de su il,
cerrandoelcaminoatodolobueno.
AquilehicieronIfalGato.
EselReinodeOduduwa.
NacilafundacindelosPueblos.
NacilafacultaddelaCuracinenlosSeresVivientes.
Cuando ste If sale en Atef, una de las eure que se

matansereparteentrelosBabalawos.
ElAwdesteIfdebedevezencuandoponerasuIf
juntoalaBvedadesuEgunGuia.
AquinaciqueelPadrinoylaOyugbonanolepuedendara
elAhijadoenelIyoyenienelPinado.
CuandoelAwvaahacerebdesteIf,lavsperase
Oboriymetelamismaenelebparaquelamaldicindela
personanoloalcanse.
ElcollaryelIdefdeOrunmilaporsteifesdedos
hilos,oseadoble.
PARAQUEELEGUNDEOJUANIMEYILOACOPLE:
Secogeunaescobadepalmicheyporlapartedelmangose
cargacon:Lerdeeku,deeya,awado,eru,obikola,osun,
palohalahala.AdemsseledaunjiojioaElegbaraquese
visteconashdundunypupua.
OBRACONTRALOSARAYES:
Unespejo,seleechaeku,eya,awado,seeldaunosiadie
aElegbaraquevasembradoyseforracon41caracoles.
ESTEESELIFADELASTRANCAS:
SecogencuatrotranquitasalasqueselepintaOjuani
Meyiconosunyefun.Sehaceebconlasmismasyseponeen
lapuertaprincipaldandolesdecomerakukconElegbarapara
quelearaynoentreenlacasa.
EnsteIfhablalatransformacindelacaradelhombre.
PadrinoyAhijadotienequetenercuidadonoseseparen.
IO
IO
II
IIOJUANISHOBI.
Ojuani Shobi Tabakoy ban ban Ik ban ban lobati
adifafunounBabalawomeridiloguntinldifaIlOlofin.
SUREYE:OjajuaniShobiKeshbawa(3veses).
EnsteIfseconocielcristalenelmundo.
Lobuenovivejuntoalomalo.
Eldineronoloestodoenlavida.
HayquerecibiraotroObatal.
SeleurgentementeunakukaEshu,paraquenodestruya
lacasaenuninstante.
ElAwylaApetebidesteIfnodebendebautizara
nadie.NacielPinadodelIwor.
Prohibeguardarcosasajenas.
Prohibeprestartodotipodepertenecias.
Prihibehacerreclamacionesenmalaformaparaevitarla
tragedia.
Es If de avaricia. La persona cuanto mas tiene mas
quiere, por lo regular es egosta y no le gusta ayudar a
nadie.
Lasoberbiaeselmayorosobode steIf,puesellada
camino a la violencia y puede acarrearse males
inrreversibles.
Hayquetenercuidadoconrobos.
OjuaniShobinoesamigodenadie,puesenamorahastala
mujerdesumejoramigo.
Hay que cuidarse de accidentes, pues todos los golpes
sernenlacabezayserndegravedad.
Cuandolapersonaseofuxcapuedellegaramatarhastala
personadesuintimaconfianza.
EsteIfsealquelapersonadebedetratarportodoslos
medios dominar la violencia y la sobervia porque puede
perderse.Mandaatenerpaciencia,serpersuasivoylealcon
sus amigos, para asi arreglar de forma inteligente los
problemasquepuedansurgirleenlecaminodelavida.
Habladeproblemasenlavistaporlocualdebedeusar
espejuelososcuros.
HayquerespertarmuchoaOy,porqueOycastigacegando
yponiendolocaalagente.
AquiElewaqueriaquetodoshicieransuvoluntad.
Lapersonadeseaquetodoshagansuvoluntad.
AquiElewponiendoseungorrorojoymitadnegroecha
lelearalosdosamigosntimosquesequedaronpeleadospara
siempre,porcausadeladiscucinsurgidaentreellos.
Marcauncompromisocontradoquesedeseaterminarysi
no actua con sabiduria y moderacin, se va ha perjudicar
grandemente.
Abralapiladeaguaydjelacorrer,paraquecorraensu
casaelaguaynocorralasangre.
Nunca ayude a levantarle nada a nadie, porque Ud. se
atrazayelotroadelanta.
Sepadecedereuma,artritis,delacolumnavertebral.Se
quedarbaldado.
PorIrseelponeaElegbaraungorroblancoyrojo.
CuandoesporIkseleponeungorrorojoynegro.
AAzowanuseleponeeyaasadoconepoyawad.
Cuidarselavista,lagargantaylasangre.
Cuidaraloshijos,quenovayanasufrirenlavidapor
causadelaviolencia.
AElegbaraseleponeunanavajaviejaentizadaconlas
generalesdelosenemigosconoufunfunydundun.
TambinseleponeaElegbaraunasvecesungorronegroy
otrasvesesungorroblancoymitadnegro.
Sieshombretieneunamujerquenolodejatranquilo,
tieneunhijoconella,enesamujerestsusuerte.
CuandosehaceebdesteIf,elAwcuandolotermina
cogeunpocodeeseIyefparabaarseyloquequedeenel
Tablero lo sopla en la puerta de la calle, hacia afuera y
reza:"OJUANISHOBIBASHOWANISANSHEMISHEYIRONIBODEAGADA
AFOSHEYARAWAEDIDANILOGUNDAMIREEFUNLENI."
DespusparaelbaoelAwcogeImodeOshun,lomachaca
binylohierbe,lodejaenfriaryleechaiyefquesepar
yaguabenditaodemayo.
OBRAPARALEVANTARELAWODEESTESIGNO:
EstaobratambinselapuedehacercualquierAwcuando
elsoddeseveasteIf.
Seechaiyefenelpiso,seahceAteyseleponeencima
16pedacitosoplitasdeek,deewysedesbarataelsigno
consto,rezandoOjuaniShobiKashuBawaoAlsesegnAy
OjuaaniShobiAlsesegnadifafunOjuaniadifafunAyun
batowAyIlAw."
Estoserecogeyseechaenelebysepreparaenel
TableroyseledaeyebaledeeyelalebyaOy.Elebva
paralamanigua.
YasillegalasuerteyeldineroacasadelAw.
OBRA:
SeledaunakukaElegbaraalladodeshilekunilya
suladoseponecarbnencendido.Seabreelakukseleunta
epysedejatresdiassobreElewconunaitanencendida.
SepreguntasivaaEnigbo.
OBRA:
Cuando hay una causa de Arun y no aparece la causa a
Elegbaraseledaunaadiedelasiguienteforma.
SechaaarienelpisoyseponeaElegbaraencima,sele
da eyebale de adi alrededor de Elegbara sobre al aariy
sobreelsolodejancaertresgoticasdeeyebale.Cuandose
terminaseledaObiOmiTutuysepreguntasihayquehacer
eb con esa aari, echndole adems ek, ey, awad, oti,
oi....
OBRAPARAAMARRAR:
Dosayapa,sehaceebconellas,candadoycadena.Sele
haceunorificioalfinaldelcarapachosuperioralasdos
ayapa(machoohembra).Ahiseponenlosnombresdelosdos,
unoacadauna,seleponelacadenayselecierraconel
candadoyseechanaviviralrio,paraquesemueranunidas.
OBRACONTRAASHELU:
Seescribestesignoenelpiso,encimaunplatohondo
conunahojadeeweikiko,uneko,eya,epo,osunlaburu,dos
jujudeakuk.VadetrsdeshilekunIlparalejarAshelu.
PorsteIfsedebedeteneraEshuNipararealizarlos
trabajosdelosclientesparapillerias,dejandoalElegbara
delacasaparaobrasmasbenignas.
OO
OO
OI
OIOJUANIYEKU.
OjuaniYekuAborbaworibashkawooribawaIrAshegun
OtEleseShangmarilayeniElegbaraorukualeowogorobu
r obor yek Inl eboren ogoro baw If kaleren Ojuani
Yeku.
Aquinacicuandolamujerporprimeravezlelevantla
manoalhombre.
Aquinacieldominiodelamujersobreelhombre.
Ifdedesobedienciaycomprobacin.
SeledaaEgunJutiaoAyapa.
Viene la guerra sobre el Aw. Tiene que armarse para
ganarla.
Noseleniegalacomidaanadie.
Aquinacielqueaciertahoradelanocheelframboyan
crepite.
CuandoelAwopersonaestmasfelizocuandomasdinero
tenga,sercuandomuera.
PorsteIfsepuedemorirenelmediodelMar.
SeganamuchoowporsteIf,perosinoseledaun
ounkoaElegbara(Eshu)todosepierde.SuAngelseloquita
pocoapoco.
PorsteIfesmuyposibleserhijodeOy.
AquiShanglehizounhijoaOy.
NacielAsheredeOy.
Allerseledaacomerbabosas,exeptoalosOmOshun,
puesellosnosepuedenrogarsuslerconbabosas.
Habladeunapersonaquepadecedellagasenlospies,que
losalvar.
Haydisputaporelconyugue,puestodetrabajooposicin
queUd.ocupaytienequecuidarseporquelopuedeperder.
Laspersonasquelorodeanletienenmalavoluntad.
Ud.estporlalibre,sincontarconlosSantosparanada
ysutrabajolotieneunpocodescuidado.
Hayquecuidarsedefuerzadesangreydelocuras.
Un familiar muri y no le han hecho misa. El deseaba
dejarle una cosa o hacerle un encargo y no pudo, y ahora
quiere decirselo pero no puede hablar porque est falto de
luces.
Lapersonaporsumalacabezalopuedeperdertodo.
MandaaocuparsedeOyydarledecomeraunEgun.
HayqueocuparsedelAngeldelaGuarda.
Hayquecuidarselasangre.
AquiseladaounkoaElegbaraysebaarconhojasde
caimito.
HayquerefrescaraElegbara.
SeponeYesdeeyebaleconaguacomnsiestletraviene
osobo.
Yesdeeyebale:IgbaconOm,iyyeyebaledelanimal
quesesacrifique.
Tiene que robarse un pichn emplumado de eyele de un

palomar, llevarlo para su il y obori. Adems tiene que
buscar a un limosnero, llevarlo para su casa, hacerle eb
delantedelmismoymandarloabotarelebdandole$3.15.
Despuscadavezquelvayaasucasatienequedarlealgo.
yasiUd.prosperar.
OO
IO
IIOJUANIWORI.
OIOJUANITANSHELA.
Ojuani Tanshel Owar Ofor oun yoko igueri aofer oy

OshunadifafunOriniesetabainAwOshaOmi.
AquinacilaEspiritualidad.ElespiritismoCientifico.
Aquinacieronlosdefectos.
HayquerecibiraAzowanuparaalcanzarelpoder.
Sealavidalarga.
LaObiniparaelAwdesteIfdebedeserapuestaasu
color,porcausadelpactoqueensteIf,hicieronelday
lanoche.
Nacilaavaricia,porellalapersonapierde.
Nocrucesobrehuecos.
Tienelacabezaylabocamuydura.
Hayqueoirlosconcejosparanoperderse.
Nideniolapersonafuefeliz,puedehaberrodadode
familiaenfamilia,osufriaalgntraumaporalgndefecto
fsico,yhastapuedehabersidomaldecido.
MarcalaaccinespiritualdeunEgunMayomberoOsainista,
degranpoder,quedeseaqueUd.sequedesola.
Siempre los amigos los traicionan.Osobo. Por Ir: La
personaestraicionera.
Desdemuytempranaedadfuetrabajadoporunamujerencima
deunaprenda.
Hayquecuidarsedecadas,CuidarsedelCorazn.
HayunEgundelapersonaquenoafinaconelPadrinoo
Madrinadelmismo.
Prohibeusarperfumesquetengangrasas,eseeselosobo.
Mudasededondevive.LordafunOlokun.
Ifdementiras,dedesprecios,dedejaciones.
CuidarselapresinArterial,lacirculacinsanguineay
las deficiensias sanguineas como el deficit de azcar en
Sangre o el exceso de la misma. En la mujer: Cuidarse los
ovariosysusgenitales.
Hayquetenercuidadoconlaamistaddehombresymujeres.
Hay que evitar el vicio de la bebida y el desenfreno
sexual,porquesepuedeeticar,padecerenfermedadessexuales
o contagiosas, en el hombre todo lo anterior mas la
impotencia.
AlapersonalecostartrabajollegaralSanto,nodebe
dedesesperarseparahacerlascosas.
Lapersonatieneunaguerrafuerteporsucarcter,etc,.
Puedecaerpresoporcuestinseriacomochantajes.
HayqueadoraraElegbarayrespetaralosSantos.
Ifdebandidos.Personaquehacenegociosucio.Enste
IfElegbarafummariguana.
Sus negocios deben de hacerse solo, nunca con otras
personas.
Deseanbotarlodelacasa.
ParaHombres:Tieneflogedadensunaturaleza.
TienequehacerSantoyllegaraIf.
AquiserepartieronlospoderesdelasArtes,La
AdivinacinyLaGuerra.
AquifuedondeOlokunsehizocomercianteyelcaracolsu
intermediario.
AquiElegbaralerobelcorojoaOrunmilaysteselo
dijo a Olofin, el que conden a Elegbara a vivir en la
esquina.
Detrsdeshilekundeilseponeunasiafunfunyalas
matasfrondosasygrandesquehayanensucasa,selesecha
oiparaquevenganlashormigas.
AquiElegbaravivesobreOkTutun(LaGuataca)conisher
delneaallado,yconesoseconvocaalasdocedelanoche
atodoslosseresmalignosparatrabajarmalo.
Loengaanconcario.Esemotivoyromantico,recibaa
ElegbarayaOrunmila.
PorsteIfnoseandadesnudoenlacasaporqueElegbara
seasusta.
OjuaniTanshelaesunatierrasingobierno.
Lapersonanesesitavivirorganizada,paraquerespetea
los dems, as como las creencias que l profesa y las
profesanlosdems.
Caminodetranformacindelcarter.
LaObra:
OrunmilaabriunjorojoroenOhik,metiaElegbarale
diensulereyebaledeeyelmeta,ycant:LAYEREAWANI
LODEYANLAE.ESHUMOWANILORUN.
DespusOrunmilalaencendisieteitansalrededordel
jorojoroylotapconaarekun;losardelaseyellos
tiralmar,ysellevlaslerdelasmismas,parajunto
conShang,Oduduwa,OsainyOrun,prepararleunIsheOsaina
EshuMowaniLorun,paraquesiemprelollevaraencima.
A los siete dias Orunmila regras al lugar, sac a
Elegbara, lo bao con omi okun, ew y eyebale de osiadie.
DespusjuntoconElegbara,searrodilldelantedeShang,
de Oduduwa, Osain y Orun, y les pidi perdon y les di de
comer. Orun le dijo: Pero la comida mia tiene que ser
haciendoleOparaldoaElegbara.
Despus Orunmila junto a Shang, Oduduwa, Osain y Orun
juraronaElegbaraenesossecretosparaquesolohicierael
bien.
ElAwdesteIfdebejurarseenesossecretos.
Selehaceebalmarcon:UnakukyelAwsehaceeb
conochojujudeaikirdieyopolopoow.
Cuando se ve ste If, a la persona se le monta un
Elegbara,poniendolelabocaylosojosdecorojos.
Hay que hacer Oparaldo con et y darse baos de
aberikunl,platanillodecuba,almcicoyofun.
SeledaeureMeyiasuIf.
AwKofiboricondoseyaba(pargos),estandodesnudoy
cubiertoconasholafunfun,lodilogunes,16iwereyeye,16
corojospartidos,16cintasdedistintoscolores,16abiti,5
atare,todovaalrio.
EnsteIfelCorojopordesovedienteseperdi.
SehaceunaCoronaconmariwyoshojujudeaikordiey
seponeaOlokun.
Sehaceebconakukysellevaalmar.
IO
OO
OI
IIOJUANINISHIDI.
OjuaniNiShidiArirlepankosobotelepaniadifafunAw
AshelTinshomeleja.
AquinacielproqueAzowanucomeOwunke.
NaciOdd.ElCazador.
SehaceEbconcarnepodrida.
Nace:QuelamadredeOddviveenelfrontaldeAgbaniy
Oddentrelasastasytarrosdelagbani(venado).
HablaelOluwopoliciaquecuidabalaplaya.
Nosepuedeusarperfumesporqueporelmismosepuede
buscarproblemas.
Elsudordelapersonaesmuyfuerte.
Mandaarogarselaler.
Ifdelabaraja.
Elhombretienecuatromujeres.
Lapersonatienfamadenocumplirloquepromete.Peroes
que promete cosas que despus no estn a su alcance
cumplirlas.
Habladeunamujerquedeseaamarraraunhombrequele
interesa.Sieshombreestamarradoporunamujer.
Habladeunamujerqueleaquitadoelmaridoaotra.
TienequedarledecomerasuAngenyalEspritudesu
BabTob,Paraquesuscosassalganadelante.
Yalordeloreclama.
HaydeudasconElegbara.
Habladeunapersonaenfermaquetienelabocamuyduray
tienequerecibiraOrunmilayalosdemsOshas.
Prohibidovivirencasaenalto.
Nuncacreaquenadieescapazdehacerledao.Tengasumo
cuidadocontodaslaspersonasquetratas.
Cuidesedeunaagrasin.
Cuidese de problemas de justicia, pues en cualquier
momentopuedecaerpreso.
Ud.tieneunsentimientooungranpesarensuvida,que
lopuedellevaralatumba.
PARALAHIJAOLAJOVENQUESEMIRA:
Es caprichosa y el mismo la puede perder. Vive
entristecida porque nada le llama la atencin. Cuando se
enamorenovaareparaenmediosparaobteneralhombresin
importarlelosarrastresdelmismo(Sitienehijos,mujeres,
vicios)queelmismotenga.
OKUNI:PerdiunempleoenelquesedesarrollababienUd.
estaba enamorado de ese trabajo, sin embargo el que tiene
ahora le es indiferente y piensa que mas nunca volvera a
estarcomoantes.
TodoesohasidocosadelAngeldesuGuardia,paraque
Ud.cumplimienteloquevinoahaceraestavida.recibaa
Osha y a Ifa y llegue a amarlos como amaba a su primer
trabajo.
AquhablaelMONODELASNUEVECOLAS.
PARAVENCESITUACIONES:
Baarseconewe:Itamorreal,panasi,canutillo,artemisay
campana.
INSHE:
Adormidora,vergonzosa,sehaceiye,serezaysesoplaen
lacama.
IO
IO
OI
OIOJUANIHERMOSO.
Ojuani Hermoso Ogun Ati Elegbara Aw Nifa Lese Olofin
OrunmilaatiShangounbowariyoodaranigdaraOmOlofinOfo
LeitoshuAraylodafunOrunmilaKaferefunPinado.
QuesiUd.nosequierenopuedequereralosdems.
Naceunniohermosoydudandelapaternidaddelmismo.
CuandoseveesteIfelAwseabraza,yledagraciasa
Obatal,aShangoyaOrunmila.
AquifuedondeYemaysorprendiaOrunmilaconOshundentro
deunpozorodeadodeeleguede.
Aquinaciencenderlasitans.
Porosobomarcadesbarateomuerte.hayquetenrcuidadocon
unpajaroquehadeirtodoslosdiasacantaralrededorde
sucasa,tratedecogerleparahacerlelimpiezaparaquitarle
todolomaloqueUd.tiene.
HayquedarleabaEgun.
EsteIfenpersonasenfermasespeligrosoporsuflojedad
natural.
SerecibeOsundesutamao.
AquielPinadoSalvoalMundo.
NacieronlosOriate.
Shangogritalomismoenelcieloqueenlatierra.
ElEwdeesteIfsonlosBejucos.
Si ste Oddun le sale Aw, tiene que refrescar a su If
dndoledosadie.
Aqu Orunmila le quit a Elegbara el derecho de matar
cualquieranimal.
Recomiendotenrpacienciaparanoperderloquesetieneen
lasmanosyquesihoyestpobresuIrvienecaminando.
Ud.sabeloqueeshoy,peronoloquesermaana.
EsteIfhabladebrujeriasydeamarres.
Hayquehacercosascompletasparapodervencer,porqueel
Arayesfuerteyobstinado,yUd.esmuydespreocupado.
EsteIfmarcaqueelAwsevaaseparardesusmayores.
OjuaniHermosotienemasinfluenciadeEgunquedeIf.
Cuando este If sale en Awofaka, no se le debe de hacer
If,porqueyaOrunmilaestdiciendoquesutierraesten
EgunyenOsha,yexistelaposibilidaddequeencualquier
momentounEgunseposicioneensucabeza.
EsteOduneselquemarcalaconsultadelosespiritus.
Al que se le vea, se le dice que tiene que sentarse a
trabajarelmuertoyaconsultarconl.
SeleponeunvasodeaguayperfumealEgunProtector.
AquAgbaEgunProtegeconsuinfluencialamentedelAw.
CuandoelAwdeesteIfledaAdiaOrunmila,muleatare
yseloechaaOrunmilaantesdedarlelasAdie.
Habladeunamujerprietedeuaslargasqueescaprichosa
eingreida.Tambienhabladeunhombrebajitoquecaminamuy
bonito,comoviejoGambao.
SeledandosperritosaOgun.
El Idefa y el collar del Awo de este Ifa llevan una
Aikordie amarrada. Adems el Ifa lleva dentro una juju de
aikordieencadamano.
Cuando se encienden las itanas a Egun, Orishas y a
Orunmila,secruzanlosabrazosyselepidelabendiciona
AwoItanayaAwoIkuku,paraquesuscosasysusInsheesten
bendecidosporOrunmila,EgunyShango.
"TRATADODEODDUNDEIFA"
IO
OO
OIOJUANIBARA.
OIOJUANILOZURE.
Ojuani Bara Pjuani Lozure kuripa igba eni lowo oto Obara
opopa eni logue ore oruwa koto ofiko kodie adifafun Bebe
Arumaleounko,akuke,eyelelebo.
ElAshedeesteIfaestaenlaEure.Elebojuntoconun
saquito con el owo se amarra al cuello de la eure y esta
sueltaenunacalzadaempredada.estoesporintoriIku.Para
cambiarcabeza.Eldinerodeoboseregala.
Este Ifa seala que los hermanos tienen que vivir unidos
parallegarasergrandesyfuertesenlavida.
Alapersonalegustajugaralosgallos.
Marcaatrasoentodo,hayqueOruboyobedecerlasindica
cionesdeIfa.
Hayquerogarselaleri.
HAy que lavarse la leri con ewe para refrescarla y para
aclararlelamente,puesaUd.seleolvidanlascosas.
Hayquealimentarseparaquenoseledebiliteelcerebroy
pierdalamemoriaosevuelvaloco.
Arun(Laenfermedad)persiguealapersona.
HAyquedarlegraciasaObatala,aElegabara,aOgunya
OrunmilayaEgun.
Lapersonavivepobreydesconcertadaylosquelerodean
noleconsideran.
SeledadecomereyebaleabogboEgun,paraqueestoslo
ayudenasaliradelante.
Aquinacioeldesalojo.Cuidadonolobotendedondevive,
trabajoofrecuenta.
Tambiennacieronlascasaderecogida.Cuidadonosevayaa
verrecogidoporalguiencontrasuvoluntad.
Essignodepasartrabajosyadversidades.Perosisehace
lo que indican los Oshas y Eguns, se resuelven las
dificultadesyelsignosevuelveFore.
TendraunhijoqueserahijodeOrunmilayserasufelici
dad.
Cuando se ve este Ifa a un Aleye, se le dice: (Si es
hombre:),quetienequehacerIfasinohaycausamayorque
loimpida.Siesmujer:TienenecesidadderecibirIkofafun.
En Atefa, Si el Awo tiene prenda, tiene que seguir
atendiendolaytrabajandoconellaypuedetenrahijadosde
laprendayahijadosdeIfa.Sinotieneprendaencualquier
momento la puede recibir y en cualquier momento la puede
montar,porqueesteeselunicoOddundeIfa,queautorizaal
Awoarecibiromontarselaprendadespuesdelaconsagracion
deIfa,yseragrandecomoAwoycomoBrujo.Todoestoesta
sealadoenelcamino(CaminodelBohio).
EnesteOddunlosAwesessearrodillanenelsueloantesde
comenzar el ikofa y restregaron los Inkines en el suelo,
primeroconlamanoderechaydespuesconlamanoizquierda,
cantando:IYAMILAKOFAORUNMILABITIBITIBITIRE.
EldueodeesteIfaparaalcanzarelpoder,elguirode
Ozaintienequeecharledentrouneyaoro(guabina),ytener
lacazueladeBrujoalpiedeunamatadeguira.
EBOMISI:Mastuerzo,ciruelaamarilla,bleocolorado.
KOFIBORI:AlpiedeElegabaraconObiOmiTutu.
SeleponecollardeElegbara.
OO
OO
OIOJUANIFOLOKOKANA.
IIOJUANIPOKON.
Ojuani Pokaran Okana apuari Aporon elebe animaru ebo oun
BabalawolodafunErilowoleeyaekuepadannianserelodo
Orunmila Pukuye Puran adifafun Aombi akuko, eyele lebo.
maroraendeabo,euro,eyelelebo.
Pokon...Pokon...pokon...eselruidoosonidodelaspiedras
enelrio,cuandolasarrastralafuerzadesencadenadadelas
corrientesdelasaguasporlacrecidadelosmismos.
La persona no se debe dejar arrastrar por los impulsos,
cuandoestedominadoporlasoberbia.
EsteIfalomandaacorrerantesdequeUd.susenemigoslo
hagancorrer.
Sealaquevaaverunmovimientoquelopuedebeneficiaro
perjudicar.
Sealamortandadymandaquelosenfermosselevanten.
Este Ifa prohibe ser avaricioso. Asi como levantarle las
manosalasmujeresymenosaunalashijasdeOshun.
Lapersonaesolvidadiza,desobediente,caprichosayamiga
dehacersuvoluntad.
Lapersonaesmalagradecida.
Haydocumentosenredadosuocultos.Hacerebo.
Enlamujer:Marcaretirodelmestruoenedadtemprana.
Marca:Trombosisenlasvenasdelaspiernas.
Sealaperdidadelafamilia.TodostienenqueOrugbo.
Elmalestaenlagargantaylellegahastaelestomago.
CuandoseveesteIfa,alOkpeleseuntaenepoysecuelga
al sereno y no se vuelve a trabajar con el mismo hasta
despuesdesietedias.
OPARALDODEOJUANIPOKON:
Una adie o un osadie dun dun, efun, cenizas de igui
algarrobo,almagre,cenizadesemilladeeweOguma,odeeu,
hojas de marpacifico, ewe Olu (ail), eti, ebo, oti kana,
itana,9pilitas,unacinta,marpacificoyeweail.
Oparaldo:
Osiadie meyi, uno se embarra con eri, efun y epe, y el
interesado se para encima del mismo. Al otro se le ata la
pata izquierda asho fun fun, dun dun y pupua y la ewe
aberikunlo,algarrobo,albahaca,marpacificoyeweail.
IO
IO
II
OIOJUANIOGUNDA.
Ojuani Ogunda Olofin Apatakin Imale Alakaiye osin bogbo
Imale,OlofinAshereEgungunAweUnboashireIleIfaIgboOro
obirinbidajunashireorunAnona.
EsteeselodunmasfuertequeexistedespuesdelosMeyis.
Ojuaniogundanuncapuedeseraplastadoenlatierra.
CuandoelAwotengaguerra,esteOddunledalavictoria
consagrandoloeneltablero.
OlofinseencerrodentrodelcofreyesAshere.NAcioel
secretodeOlofin.HablandosegunsdeOlofin.
CuandoseveesteIfaelquesemirahablamaldelosBaba
lawo,nolosconsideranirespetaaOrunla.
Tienes familia en el campo y antes de ir a visitarlos
tienes que hacer ebo. Para que se libre de un pleito que
tienecerca.
Porosoboelenfermonosesalva.
Marca deuda con San Lazro, hay que pagarlas y
respetarlos.
Hayquecuidarsedehincadasymordedurasdeanimales.
Cuando haga el Eb con: Akuk, dos tamborcitos, dos
eyel un ekute y opolopo ow, el Padrino ni el ahijado se
puedenmojarconlalluvia,porqueseguramentelluevaesedia
ysisemojanperdern.
Aquinacieronlastijeras.
Cuidadocontragediasquesevaapresentarenlacalle
ypuedeninvolucrarloenlamisma.
AUd.leestntrabajandoconOgu.
Cambiesederopaconfrecuenciaparaquesusenemigosno
loreconozcanenlacalle.
MujeryMaridoseinvidian,yhastalapropiafamilia.
HayquedarlegraciasaObatal,aElegbara,aOgunya
Obin.
Cuidadoconlacandela.
Ud.desealoqueseleimposibilitaobtener.
OKUNI:CuidadoconproblemasconmujeresqueaunqueUd.
secreamuyfuerte,lopuedenmatartirandolegrasahirviendo
oaguaenlaler.Asilaindefensaancianamatalpoderoso
Tigre.Tambintienequecuidarseelestmago.
AquisepagalaculpadelAmoryespordesobediencia.
SiesHombre:Vaatenerquecasarseobligado.SiesMujer:
Deseaocultarunembarazoindeseado.
Lavirtudestenlasmanos.AquiElegbaraacariciaba
sutilmente con sus manos a Oshun y ella se quedaba
adormecida,yOrunmilalecogienvidiaaElegbara.
AlEgundelPadreseledadecomerunaet,dosobi,
cervezaynueveoloel,nueveekru,nuevepedazosdeek.La
etu despues de cocinada se le pone completa, y se lleva
adondeEgundiga.
ElTigreestabavestidoderojoyfueacasadeOrunmila
quelevisteIfyledijo:TienesquehacerEby
cambiartederopasparaquetusenemigosnoteconozcan,yno
pudessaliralacallesinanteshacerteelcambioderopas.
Cuando el Tigre fue a salir su mujer le record el
consejo de Orunmila. El no sali y sus enemigos que lo
esperabancercadosucasa,nolopudieroncoger.
Seentizaunanavajaconeudundunyfunfun,alfinal
selehacesietenudosyseleponeaElegbara.
AntesdeirparalacalleseleponeaElegbaraek,
eyepyawad.
HabladeNioBonitoqueseasomabaalaventanadeuna
casa muy bonita, donde ahora la vantana est alta y antes
estabamasbaja.
OO
IO
II
IIOJUANIBOSA.
Ojuani Bosa Kopato leta Korato ow legn asayen lewe
Orunmila,akuk,adileb.
OjuaniBosaBomosadifafuneknatiObatal.
IfForIrOmEshuatiOlofin.
Seala pleito judicial por una persona que intent
matarseyloculpanaUd.
Nodebedealiralacalledespusdelasdocedela
noche.
Losojosmalossonlacausadetodolomaloquesufrela
persona.
Por el camino le viene un hijo, y para que le llegur
bien, tiene uqe hacer Eb, no sea cosa que se ahogue al
nacer,porquehayquienestinteresadoenquenonazca.
Cuando el nio nazca tienen que darle guerreros y a
Orunmila,paraquitarlelamaldicinylosarrastresquetrae
porlasobrasmalas,quelehicieronalamadre,paraqueno
lolograr.
Aqui fue cuando la gente no queria que la mujer de
Orunmilapariera.
Lapersonanooyeconcejosyporesopasatrabajo.
Hayquedarledecomeraundifuntoqueestpenando.
Cuidarsedeenfermedadessexuales.
OshunestbravacontodosUds.Todosestnmalyelque
notieneunacosa,tieneotra,Uds.nocumplenconella.
HayquerespetaryadoraraSanLazro.
Leestanponiendobrujeriasenlapuerta,poresomuchas
vecescuandovaasalirsearrepiente.Ruegueselalerpara
quecontrarrestreesasmalasinfluencias.
TienequesantiguaralnioyhacerleEb,paraquenose
vaya.
Hayluchasconfamiliaresdesuconyugue,porquenoestan
deacuerdoconesasrelaciones.
Habla del hombre que tena muchos enemigos por no se
nataldelatierradondeviva,yeraelObdetodos.
Cuando el burro le ponen mas carga que la que puede
soportar,seniegaacaminar.
YaUd.estdemasiadoagobiadoportantosproblemasuqe
confrontaenlavida,ymuchasvecesselequitanlosdeceos
deseguirluchandoyhastadevivir.
AquiObatalmaldijolatierradeObaraNiLay.
ElInsheOsaindesteIfllevaInledesietelugares
distintos,hormigasbravasybogboigui.
HayqueofrecerletributosaYemay.PescadordeCorales.
Elmatrimoniocarboneroylaniaabandonada.
TodoslosojosmalosestnsobreUd.
AquielAwseobsecionaconlostrabajosdeOsainpara
curarenfermosyseolvidadeIfypierdesuerte.
Cuando Aw trabaja con Osain por ste Oddun, debe de
fumar cachimba, y cuando hace trabajos malos con Areni, se
baaconEkoFifo.
Cuidadonomaldigaunviejo,quemasnuncalevantarla
cabeza.
Secogeuncarbngrande,seembarradeepyseleponen
lasgeneralesdelosarayes,yseleponeaElegbara.
AElegbaraseleponeplumerodelasjujudelacoladel
akuk,seentizaconoufunfunydundun,seleechaiyefy
selecuelgaencimadeElegbara.
OO
OO
II
OIOJUANIBOKA.
OJUANIBOKAOTOBALEADEMIIKABALEADIAAWIADIFAFUNOTE
TINSHOMOABUREEKAADAOMOOLOFIN.
Noboteanadiedesucasa.Lasvisitasletraensuerte.
HagaEbparaquelelleguelastressuertesquetieneensu
puerta.LevieneunasuerteporunaObini.KaferefunYolorde.
Aesamujerdellasgraciasytratelabin,delecalor,que
cadabienqueUd.lehaga,Yalordeselorecompensar cien
veces.Lasuertelellegaryestarbienyconmuchodinero.
Sus arayes desean perjudicarlo, no se puede descuidar. Sea
agradecidoparaquenopierdalasuerte.Ud.sequejadeque
lamujersiempretieneinvitadosparacomerensucasa,nose
ponga bravo, que las visitas le traen suerte. Tienes que
darledecomeralosSantos.Uds.sontreshermanosynose
llevan bien y andan separados. Ud. es muy orgullosos y se
considerasuperioralosdems,esmuysoberbioytienemuy
malcarcter.NoabusedelosmasdebilesqueUd.,queunda
vasapasrunsusto.Ud.secreemuy fuerteypoderoso,no
vivaengaado,quecualquieraquienUd.considerauninfeliz,
lo pude matar. Cumpla con Shang para que nunca se vea en
apuros. Su mam es difunta y siempre est detrs de Ud.
atiendala con comida, flores, itan, oraciones, misa, etc.
Ud.tienequerecibirrpidamenteaOrunmila.
HayundeudaconObatal,conElegberayconShang.
AEgunseledaAkukfunfun.
Sehaceorubconjiojiofunfunysesueltanenshile
kun.
Orunmilaleadivinalahumanidadutilizandogranosde
maiz.
El Aw de ste If tambin puede Atefar con granos de
Maiz.
ElIyefdesteOddunsllevajujudegaviln.
CuandoelAwestenfermo,lepreguntaaOrunmilacuantos
baos con hojas de cedro de dar y con paraso, ciruela
amarillaenlosmismosbaos.Losbaossedanalasdocedel
da.
NacielporqueOsainseentierra,yesporqueOsainse
casconInleOguere,yloscasOrishaoko.
SealalaluchadedosAwosesporcausadeunamujer.
SECRETODEODDUNS:
OjuaniBokatienequedarleunasiadiedundunaOsainen
elmontealcomenzarcadaAocontodoslosingradientes.
A la ikok de Osain se le pinta OsheTura, OsheJuani,
Ojuani Boka y Otura She. Sobre esto se le da el pollo, se
dejalalerahisecubreconlasiguientestierras,siempre
rezandolossignos.Tierradecuatrocaminos,delcementerio
cogida a las doce de la noche, de bibijaguero, Despus se
poneelOdAraquesehalavadoconomierodeewefseponen
los tres centavos prietos. Se sacrifica el ounko y se le
quitaelcuerodelafrenteyselepintanlosMavisyla
lerseponesobreelOduAraylostrescentavos.Sellamaa
OrunyOsainyseleenciende9atina,alrededorselepone
la araa peluda, el alacrn la ler de ounko, de sapo, de
lagarto, de eyo, de ayapa, se cubre con hierbas secas de
ewef.Yseentierrasietediasalpiedearab.Alsacarlase
ledaunajutia,ayapayakuko,setieneentrehierbasyse
arreaconfulaysellamaaOSAINOSAKEREWEYE.
OO
OO
II
OIOJUANIBATRUPON.
Ojuani Batrupon Ika Kalere Okolshirawo Om OluwoPopo
Vit Babar Ni If Mayir Aw Om Osain Moruburo Ojuani
BatruponOmOkoflawgurandeIfNiOrefunoy,Kaferefun
Orunmila.
CuandosevesteIfseledaObiaElewayaShang.
Este If fue el que hizo la paz en el cielo y en la
tierra.
Lapersonavienelamundoconcasaydineroparadifrutar
detodolobueno.Sinacipobreypasotrabajoensunies,
SiesobedienteyhacetodoloqueelSantoleindique,ser
grandeyvivirfeliz.
AldueodesteIfnolepuedefaltarOynilosIbeyis.
EldueodesteIfnopuedecomercarnero,nopuede
ingerirbebidasprietasynopudevestirsedenegro.
ElAwdesteIfnomandaEbporqueseatrasa.
ElAwdesteIfselemuerelamujer.
Aquiesdondelagentesevadesutierraporlaguerra.
ElAwdesteIfdebedeensearleIfasusahijados,
puesunodeelloslosalvardeunpeligrogrande.
El Aw de ste If tiene una guerra muy grande con un
Mayomberoysedescuidalapierda.
Por ste If tiene que hacerle If la Ahijado con lo
mucho,pocoonadaquetenga.
AquiOluwoPopviviaconcomplejos.ElAwolapersona
quesemirapuedeviviracomplejadaporlacarenciadefuerza
deunodesushijos.
Alapersonanadielaquiereconsiderarysufamilanolo
cuidaenlamejorforma.
Susmayoresdesangreoreliginnolotratandeforma
legal,elloscreenqueUd.esunesclavo.
Hayquecuidarsedetragediasodecuestionesquevasa
tener en tu camino, como accidentes, malentendidos, estc.
dondepudenherirlo.
Noehemaldiciones.Nocomaencasadenadie.
NoatropellealqueseamenosqueUd.
Habrtragediasporunoschismes.
DiceSanFranciscoqueUd.vaatenercasadeunladoyde
elotroladodelmar.
Hagamisaaundifuntofamiliarsuyo.
SehaceEbcontrinchas,unaescalera,doseyel,bogbo
ash,bogboashyopolopoow.
ElElefantenopuedeentrarencuevasniencasapequeas.
Ud.nopuedeentrarencuevas,nivivrencasachiquita.
INSHEOSAIN:
Bogbo Igin ler de adi shashar, elen, oy y uas
machacadas, un ei adi de viernes santo, eru, obi kola,
aira.SeleponeOjuaniBatrupon,llevatresInkineskek,se
le da asi shashar en nombre de Osain encima de los tres
Inkines.Sevisteconinsodeounkoydeabo.
EBO:Akuk,unatijera,unmalaguidi,unacadena,6oguede
ashfunfun,pupuyarolod,eweniy,ek,ey....
IO
OO
IIOJUANITURA.
IIOJUANIALAKENTU.
Ojuani Alekentu shatiki nab Ol Ar adifafun Orunmila

tinshawoIleOlokunilodafunObanl.
Ifdeamarre.Aquinacilaquimbisa.Sehizoelpactoy
unEgunquepasabalorecibiylollevoasudestino.Habla
dematrimonio.If detarros.Lapersonaesdescaradaylo
seguirsiendo.
EnsteIffuedondeporprimeravezsedescuartizun
cadverhumano.
Lapersonanodeseareconocerlasvirtudesdelosdems
porque cree que l es el nico virtuoso, por lo que se
consideramejoralosdems.
PorloregularOjuaniAlankentuesmalhijo,malhermano,
malamigoypoderosoenemigo.
Cuando ste If se ve por el camino del Galdiador

(Yemay).
ElAwoelAleyodebendeoiryasimilarlosconcejosde
Yemay,paraquesusenemigosnolodestruyan.
CaminodelPrincipeLoco:
Este If de Caprichos. De trastornos mentales. Aqui es
dondesedeseanimponerloscaprichossobrecostumbresylas
normasyaacertadasportodos,pueslapersonadeseahacero
que los otros hagan lo que a ella le viene en mente, sin
anilizarlosconsecuenciasdelasmismas.
EsteIfsealadominiodlpadrinosobreelahijadoyasu
vezeldesquiciamientodesteporlosconcejosdelPadrino.
SealadominiodealguiensobreelAleyoquesemira.
LosOm Alanketu(OjuaniAlankate)paratenerseguridad
tienenquerecibiraOlokun.
Odderacazadormuypobre,lediakukaOlokunyste
leconcedisuerteydinero.
EnsteIf,elAwenApeyer,siempretienequeecharle
gungundeakukysusjujutrescentavos.
Eb: Akuk, ash fun fun, dun dun, yaper, arolodo,
morada,pupu,unay,aku,eya,7obi,6ajes,opolopoow.
Despusde1eb kefiboriconeyelemoyifunfun.Todo
estoesporosoboArun.
PARALANATURALEZA:
DurantesietediasmamomierodeGiraCimarrona,despus
chichadebarroconromerilloynuncamasindoko.
Aquihablaelreconocimientodelapersonaporlasmanos.
LasHuellasDactilares.
NacielgransecretodeEshuAlakentu,yporqueelPavo
Real cuando se mira las patas, se abochorna. Al Pavo Real
cuandomuereenlacasadeAwhayquehacerleItutu.
Ifdeconcejos.EsIfdevivirbiensisehaceloque
marcaelOddun,sinonuncasernadie.
Hayquerespetaralosmayores.Nosetieneparaderofijo
puesseviveerrante.Cuidadoconunhijoquetienesovasa
teneryquenoessuyo.Abrabienlosojosparaquenolo
engaenmas.
Hayquetenercuidadoconloschismesquenacenproducto
delaenvidia.
IO
IO
OI
IIOJUANIBIRETE.
Ojuani Birete Akiti Bab Opeku adifafun Olofin Apar
adifafunPalakorey.
PorsteIfselehacefiestaalosSantosquelapidan.
puedehaberproblemasentreelAwylosfamiliaresdel
quelesalgasteIf.
Ifdeloscondesylosmarquesesquesiempreestabanen
guerras.
PorsteIfenlaTierraOdOwiw(LaLechuza),erareina
.
AquihablaAregu,laHijadeOlokun.
EsteesunIfderobos.Orunmilaleprevienquesecuide
mucho pues alguien desea hacerle una cosa mala por lo que
habrcuestindejusticia.
Para persona Vieja: Que se cuide mucho y no confie en
nadieporquesehanpuestodeacuerdopararobarleeldinero
quetieneguardado.
EsteIfprohibebaarseenelmar.Nuncadebedeirnia
laplaya.
Elhijoesdesobedienteyporesotieneproblemasconel
padre.
Alapersonalegustamuchoeldineroyporobtenerlono
reparaennada,esoloparder.
Aquilamujermayorealahombre.Sumaridotienequeser
Aw, de la contrario ningun hombre ser hueso viejo a su
lado.
AquielPollnpicalaGalloporcausadelaGallina.
Eljovenlepagalaviejo..

PorsteOddunseleponetresguatacasaIf.Sellamaa
If tocando sobre una de las guatacas rezando: "Tip Tip
NikunImArugbor".
PararesolverproblemasseledaunakukaOlukun,.
PorsteIfOlofinbajalfondodelmar.
AquinacilaDinastiadelaHerenciaReligiosa;dondese
heredatodoaquelloquetuboquehacerseunAncestroyqueno
selehizo,yahoraUd.tienequehacerlo.
DicequedosAkuknoBebenjuntos.
AElegbaraseleponetresoguedconepyoi,ycuando
semadurensecomenparalasalud.
Elew:ProhibicindesteIfescomerAkuk.
ElebdesteIfnollevaAkuk,solollevaadimeyi,
queseledanaOrunmila.
Lamujerlehacecosquillasespecialesalmarido,alle
gustaesomuchoysiellaseleva,laextraarmucho.Para
quelamujernoselevayatienequedarledevezencuanto
akuk a Elegbara. Hay que cuidarse mucho los pies. Desea
embarcarse pero debe de tener cuidado con el mar. Tenga
cuidadoconlascosasmalasqueseleocurranrealizaryla
justicia su casa y pidale perdn a sus Padres que estan
viejos obedescalos y atiendalos, de lo contrario Elew y
Shangletrastornarantodolosuyo.
Eb: Adie meyi, 1 saco, eyekle meyi, cuatro mazorca de
maizseco,opolopoow.
IO
OO
II
OIOJUANIBOSHE.
OjuaniBosheOmonisheKaforefunYemayaatiObatalaBaba
Boofa Korugo Kolowo budo inka lafashe korubo Intori Shoko
losaobinikamibasheamaroraOrishaElegbaraObofeOgunYobi.
DiceOshunquelapersonaestasentadasobreeldinero.
Por Osobo: Darel cinco adie apero a Oshun, porque hay
obstaculos.Despuessebaaalinteresadoenelrio,sele
dandoschuchazos,sevisteconropaslimpiasyenlacasase
leruegalalericoneyelemeyifunfun.
EsteIfamandaavestirsedeblanco.HacerOsha.
AElegbaraseledantresjiojioconlapersonadesnuda.
SellevaalapersonaalrioconElegbarayenlaorilla
delrioseledaunowunkomamondandoleeyebalealrioya
Elegbara.
AunqueesteOddunsalgaparaaleyo.Awohaceeboydespues
selimpiaconaiadieyuncujeparaquenolecaigaatraso
despuesdelabo.
Desedoseyelefunfunenelriodesbaratandoselasropas
para que la corriente se lleve todo la malo con la ropa,

zapatosytodo.DespuesseledajiojiometaaElegbara.
Hayunnioalquetodoslomiranyloculpandetodo.A
ese nio hay que atenderlo, porque el es el que tiene la
cabezamayorylossalvaraatodos.
Larogacinenelriosehaceconunaigbaylaropaque
tienepuesta.Despuesseponecontralacorriente(frentea
lacorriente)conlaspiernasabiertasyseledaeyelemeyi
funfunasuleri,yvapidiendoloquesedesearesolver.La
ropaytodosequedaenelrio.Sevisteconropaslimpiasy
salecomosihubieranacido.
EBOSECRETOPARAGANAR:
Ebo: akuko, 4 eyele, asho timbelara, 1 jabon blanco, 1
estropajo nuevo, 1 igba nueva. se baa en el rio. All
kofiboriysevisteconropasnuevas.
AquiesdondeelAwopuedeydebedeatenderalosAdodiy
personascondefectosquelleguenasucasaysalvarlos,pero
solohastaAwofakaoIkofa.
ElsecretodeesteIfaesquelasdosmanosdeIfadel
dueo vivan juntas, no separadas y siempre debe de darles
adie mayi dun dun al principio del ao y atender mucho a
Obatala.
Para Awo: Recibir Odun es de vital importancia en este
Ifa.
Porunamujerlevienelasuerte.Haypersonaalaque
todos maltratan, esa persona sera quien le salvara del mal
quelesviene.Aud.nolegustaoirconsejos.Alamujerle
vanadarunmalconsejoparaquedejealmaridoyquieraa
otro,nooigatalesconsejosparaquenopierdalafelicidad.
Aprenda a actuar con decision propia y no influenciado por
los demas que lo rodean. Su cuerpo esta sucio y tiene que
baarseenelrio.Tienequehacerrogacionoparaldoporque
tienecosamaladetrasyporesonotienesuerte.Tendraun
hijoqueletraerasuerte.
OO
IO
OI
IIOJUANIBOFUN.
Ojuani Bofun Ire Aye omi bebe Onishegun yidu obayeleru
adifafunAkoniYemayalodafunApayaatiObatala.
Aquifuedondeseunieronlosriosconelmar.
Nacen las defunciones y los tramites mortuorios. Este
Odduneselfunerario.
Cuidadosconnoticiasdemuertos.
Nosedebeabrirlapuertadepronto.
Enlamujermarcaabandonopersonal.
Lapersonasetomaatribucionessintenerpotestadpara
hacerlo.
Noseacuriosoynometalasmanosdondenodebas,puesse
laspuedeherir.
Siesmujerestaembarazadaylehacenhechizeriaspara
quelabarriganoprospere.
Tiene un Egun araye que vive con Ud., por eso ha
descuidado tanto su persona. Hay que hacerle Oparaldo para
quitarselo.
Por tanto descuido personal y de sus obligaciones
conyugaleshafracasadoensumatrimonio.
Tiene que hacer Oparaldo y ebo para limpiar su camino,
hacerOshayatenderaEgun,parquecuandoalcancedenuevo
lafelicidad,nolavuelvaaperder.
HayquerecibiraElegbara,ylajovenquepasapordonde
valla sin serlo tiene que recibir Ikofa para que pueda
casarseyserfeliz.
CuandohayOguenelilesebaldeaconewe:Salvia,
albahaca,piondebotija,jenjibre,tresdiasseguidos.
AElegbaraseleponeunIshuembarradodeepo.
Lapersonasebaaconaguademar,derio,verdelaga.
Secogeunishusecortaalmedio,selesacaelcorazony
selesintroducelasgeneralesdelosarayos,lastapasse
untandeepo,secierrayseleponeaElegbara.
Tenga cuidado con una traicion, pues estan tratando de
perjudicarloconsusiembra(consusahijados)paraqueestos
novayanasulado.
No sea envidioso ni avaricioso ni trate de impedir que
otros adelanten. No se incomode y tenga cuidado con la
candela. hay personas que sean verlo pobre necesitado para
poder aprovecharlo. Por su culpa su mejer ha perdido su
suerteyporesoselequiereir.DisequeOshunquenollore
queellaloacampaara,yquesecuidedeunatraicion.
UnapersonadeedadledaconsejosyUd.nolosatiendey
por eso muchas veces fracaza. Respete a los mayores. No
porfies para que no se acalore y pierda. Procure no pasar
malosratosporquepuedemorirseoperderlasalud.Ud.todo
lodeseasaberyesmaloquerersaberlascosasajenas.HAy
unajovenqueyaesdoncellaylotieneocultoycuandose
descubrahabraungranescandalo,digalequenolerobeasu
novio. Cuidado con enfermedad de la sangre y con falso
engendro. En su puerta estan echando polvos malos. No coma
salado ni picante. Mire a ver que cosa desea Oshun. Si el
enfermoquehayensucasanohaceEbosemuere.
II
OO
OO
OOOBARAMEYI
ObaraMeyiOnibaraOlabaraeyebarakikateAwokomakatearaye
komakate Ara Orun adafun bogbo orofo lorubo bogbo tenuyen
kokoro.
Estesignoesmasculino,hijodeOlofinydeAnashe.Obara
Meyisignifica:DosReyes.
Nacieronlasriquezaslasjoyaslosnios.
ObaraMeyieslacabezadelatierra.Essabiduria.
AquiesdondelosEgbadofueronalatierradelosCongosen
buscadebrujeriasdepredas.
HabladeunEggunquetienePrendasenterradasenunlugar
delcampoydeseaqueUd.lassaqueylareviva.
AquiesdondealamujerlegustaMamuOko.
Nosecomeharinademaizenningunaforma.
EnObaraMeyiShangoderrotoalosArara.
EsteOdunexpresalafuerzaylarudezamasculina.
AquiseledaperroaOsain.
Este signo Ifa castiga con la muerte a la Apeveti que sea
infiel.
HAyqueatenderaEgun,aOrunmilayalosSantos.
AquifuedondeelgatosehizoservidordeOrunmilayde
Obatala.
Los muertos que hablan son del campo, hay que hacerles
fiestasalosEggunsancestralesyfamiliares.
Nacieronlosmaestrosylacadenadelaenseanza.
Naciolafalsificaciondelamoneda.
Fue donde se crearon los paraguas y las banderas, donde
estaultimaquedoporhaberhechoebo.
EsteoddundeIfaesuntantodificildeexplicar,porsu
transformacionyduraconversacionquetraeconsigo.
Habladetraicionydedesconciertoydeinseguridad.Esun
Oddun de despretigio y de desgobierno. Su conversacion es
infaustayunpocoincomoda.
Habla de engao en la casa, de que la persona no tiene
amigosnidebedecreerquesuscosassonderesoluciones,
puesconelsefundelobuenoylomalo.
En este Oddun es donde se inventa con respecto a la
personalidad y con seguridad su conyugue lo engaa y han
hecho cosas de mas o vicios en lo que respecta a las
relacionessexuales.
Aquiloquelapersonanohaceensucasaconsuconyugelo
haceenlacalleconlaamante.
EnesteIfasueaconalgoquenosehaalcanzado.
La mujer cuando esta con el marido, suea con otro, es
demasiadofogosaysehacelaquenosienteconelmarido.Si
esunhombresehaceelfrioconlamujeryendefinitivase
separan,puespornodarleungolpeomatarla,decideirse.
EsteOddunesdellantosydepenas,esunOddundegrandes
tragedias. Sus hijos son resentidos, tramposos y no son
francosconnadie.
EnesteIfafuedondeporprimeravezelmuertosevalio
delvivo,paramanifestarseysalvaralmundo.
AquinacioelporqueelAwobailaypactaconlamuerteen
elbailedelaAtena.
Aquisehacenbienlascosasquesonverdaderasylascosas
ymentirasquenoson.
EnesteIfapararesolverlosproblemas,sedandosadie
dundunaorunmilayoti.LasAdieseabrenporelmedioyse
leponenaIfa.
CUANDOSEVEOBARAMEYISEHACEESTAOBRA:
EsteOddunauncuandomarqueIre,nolotiene,puesaqui
hablatodolobuenoytodolomalodelmundoyparaevitar
estoultimo,secogeunekoysedesbarataenomi,semarca
BabaEyiogbeenelcentrodelateponIfa,aladerechaObara
MeyiyalaizquierdaObaraBogbe;serezanestossignosyel
iyefaseechaenelokoconomiyseriegaportodalacasa.
Despues por encima de esa agua regada se va echando amala
cruda con ila batido. Se sigue con el Ita o registro y
despuessebarretodoparalacalle.
SECRETODELODDUN:
Alokofunfun,unaeyele,sieteigbin,tresota,unporron
conomiibu,aari,treseyatutukeke,tresanzuelos,una
tinajitaconeku,eya,epo,agbado,oi,oti.
Conelokokandelakukoyeldelaeyele,aari,atitan
ile,efun,igbingrande,ori,unahojadehierbahedionda,
bleoblancosepreparaunInsheOsainpararesolver
situaciones.
EnObaraMeyiShangohablayordena,peroeselOddundela
mentiraydelatraicion.
Noseduermaparahacerlascosas,noseacosaquecuandose
decidaahacerlasseademasiadotarde.
EBO:Treshojasdecaimito,unadeyagruma,unakuko,asho
dundun,nueveosiadie,aparo,etu,ofa,igui,lerideeya,
tutu meyi, oku, eya, epo, inle erita merin, ilekan,
malaguidi,ilaamala,agboran,unmamey,unalengua,ewedun
dun.toi(Oti),opolopoewo.
NOTA:Alos9osiadieselescogen;aslenguasyseentierran
alpiedeunamatadejoboconamalaila.Conlaewesehace
omieroyseledaeyebaledeetuydeeyeleyseleechaa
Babayalleridelinteresado,laseweumbebolo.
Cuando este Ifa sale dos veces seguidas, habla todo lo
buenoytodolomalo.Sedesbarataunekoenaguayseriega
entodalascasayencimaamalailacrudaybatida.Seleda
unaboaOgunoensudefectounaayapatiroko.
Cuando un Omo Shango desea Owo, coge semillas de la
eleguede,lasponeasecarylashaceiyeylasligaconeku
eya,epoyogbade,loechaenunabolsitaylollevaencima.
Elhombremujeriegoparaquelasmujeresnoloolvidendebe
lavarsesuokoconotiycanelaenrama.Antesdeusarlole
rezaObaraMeyi.
PARAVENCERDIFICULTADES:
Seponentrestinajitasdetrasdeshilekundelileconagua
de la pila con azufre o polvora, una con agua fangosa y
carbonvegetalylaterceraconaguadelapilaysalitre.
Se le pone una campana grande a Elegbara que se lava con
bastanteAbaalu(cogollodecoco).
PARARESOLVERSITUACIONES:
Una lengua cocinada con quimbombo que se pone encima de
Shango.Sepreguntalosdiasyelcaminoquecoge.
II
IO
IO
IOOBARABOGBE.
ObaraBogbeLantosiOmodomikeeboadafeleb,Okilanfiru
ek, okilanfir ey, okilanfir jio jio. To Iban Eshu
SokoboniEsteraeleb.
AquihablaonacielTambordeIfyelAbanicoquees
SmbolodetodoslosAwosesdifuntos.
EnsteIflapersonatieneproblemasconsusvacinos,
viverodeadosdeenemigos.
Aquinacielapayeru.
SealaelpasodelSantsimoalasDocedelDia.
Lasparedestieneodos.
HayquedarledecomeralasOshasguerrerosyaElew.
EnsteIfOlofinsentaObaraBogbeenlaAtenaylele
ordenpintarlosOddunsenlamismaparaconsagraraunAw.
EldinerovieneporlamanodelaObini.
LaObininomontaporqueselastima.
Vayaseparaelextrajeroparaquenosufrasunaprisinen
estTierra,porqueaquilajusticialoasecha.Tengacuidado
que Ud. es muy confiado, y no tiene un solo amigo que lo
tratelegal.Vayasefueradeaquiaunqueseaporcincoaos,y
cambiedemododeser,porquetienedetrslosmalosojos.
AquicalumniaronaObatalyaShangdefeminados.Eso
fue porque en un tiempo Obatal gobern aquella Tierra y
permitidemasiadalibertadylibertinaje.
Nadiesabeloquetienehastaquenolopierde.
Ud.nosabeloquequiere.
LaguerraentreShangyOshun.ElporquelosOmShang
nopuedencoronaraOshunyviceversa.
EsteIfhabladeencubrimiento.
OBRA:
Secogeuneiadiculecoysedice:Ascomostehuevo
nosacapollo,asinadiepuedasacarnadademi.
EBO:OSAINYYAMAYAPORESTECAMINO:
Uncaimitomorado,picapica,7atar,eku,eya,1giro
paraecharlotodoadentro.Ademsseleechameladodecaa
hastalamitad.SecuelgaalladodeYemeyconobiomitutu
el lugar del patio en que se cuelga. Esto es contra los
Arayesdesconocidos.
EBOPARAUNCAMBIODECABEZA:
Un abo, un owunko, lamo, aberikunl, 3 akuf, asho
timbelara, una igba pintada de dund dun y pupu, man,
ajonjol,unalerdetrapo,unalerdebarro,unguandesu
tamao,almagre,il,laashqueestasusando,tierradela
calle, atitan il, varias yerbas, bogbo ashe, viruta de la
barradelacaa,pelosdeologbo.
ElebdirectoaShangysepreguntasiYemayquiere
comerconlosiYalordedeseaalgo.Laslerumbebolo.
EBO:Akuk,3casadeavispas,oi,eku,eya,epo......
EBO:Akuk,insodeowunko,Ashelfunfun,4palos,igb
omi,1crucifijo,agogodeObatal,itanmayi,bogboashe.
OI
OO
OOOBARAYEKU
OOOBARAKUYE.
Obar Yek keker om Ay er om Ay Aibo om ay
opuparere apupe gogo Ik opawew Ik apasher Orunmila
lorugboidagutanebewaayapa.akukleb.
AquifuedondeObatal mandabuscaralosmonospara
darlelasgraciasyellosnofueronporfaltasquetuvieron.
AquifuedondeelcriadoseleimponealAmo.
EsteeselIfdelasGallinuelas.Sealaproblemasenel
trabajo.Lapersonabuscaposicin,seguridadydinero.
KaferefunYemayatiObatal.
ElEweesembelecoso.
Aqui Olofin iba a recoger yerbas al jardin de plantas
aromticas,yseextaciabaconelaroma,viviendofantasias
mentales.
AquinacielfumarOpioymariguana.
AquiOlofinordenalamujervivirsiemprearrastradaal
hombre.
Noseusanmediascarmelitas.
Estacienciaoreliginnoacabadeconvencerlo.
Marcaperdidadelamemoria.
TienequeKofiboritresvecesseguidas.
Lapersonaquetratedeabochornarlopasarporlamisma
pena.
Nosepuedemeterenasuntosdepalos.
SeIfdebedetenerunamano,unpualyunaregla,todos
demadera.
Para hacer el Ir cogen tres jio jio, se pasn por el
tablero,sedaunoacadaesquinayotroaShinlekunilcon
Elegbaraysebotaenlacalle.
ElAwsebaaconefunyori.
Ud.tienemuchosArayesyojosmalosencima.
Lovanamandarabuscarparadarleunowoountrabajo
antesdeirhagaebparaqueresuelva.
Ud.esmaosoytrapalero,(tramposo).
Ud.noandabien.Ud.notienememoria.
Ud.nuncaestaconformeconloquetiene.
Eldinerolellamamucholaatencin.Poreldineropuede
llegarlelamuerteantesdetiempo.
HayunEgunquelopersigue.
EnsteIfesdondeAyestmaldecida.
La persona al final tiene que ir arrastrada al pie de
Osha.
PorsteIfpormuchoqueseprogresenosellegaala
cima.
PorsteIfseledaAyapaalapuertaalasdocedela
noche, cantando: BARAMIYETO OLOFIN AKANO. BARAMIYERO OLOFIN
AKANO.Conestosedestruyelaletra.
RecibiraSanFransiscoynoambisionartantodinero.
Donde vives hay personas con llagas en los pies. Esa
personalosalvardelagomalo.
Para curarse las llagas de los pies: Macerar hojas de
curdiamor e itamorreal en aceite de comer y ponerse
emplasmos.
Despus se lava bin con cocimiento de almacigo, hasta
curarse.
Esteifprohibesubirescalerasycargarcosaspesadas
porquepuederesbalarse.
Nopuedespormiarparaquenosepierda.
OI
IO
IOOBARAWORI
OOOBARAWEREKO.
ObaraKoriankoniyenerankoekuibewefeleb.
ObaraWerekoadifafunEshu.
AquiNacielconejillodeindia.
Ifdeexperimentos.
CuandosteIflesalealgnAwenfermo,Orunmiladice
quelosalva.
Sehacekofiboriconeyelfunfunmeta,dandoleeyebale
al eb antes antes de comenzar a rezar los meyis If, una
Eyelevaauncamino,unaaenigbeyalaotraaoke.
Aquinaceelporquelossereshumanos,parallegaraser
grandesenlavida,tienenquepasarpordistintasetapaso
adversidades.
Lavarselalerconewejaboncillo.
Se prepara un omiero en una palangana blanca y durante
dias (digo) noche se pone al sereno, para que coja la
influenciabeneficasdelosAstrosyporlamaanasolopuede
darleunrayitodesol.Alostresdiasselavalalercon
esaaguaynoseseca.Estoesparamejorarlamemoria.
Lapersonaesinconformeyviveconuncomplejo.
Posee un sexto sentido que lo pone a salvo en caso de
peligrootrampasdesussemejantes.
Setienemuydesarrolladaslasorejas.
La grandeza se obtiene asentando Osha y recibiendo a
Orunmila.
Sonporfiadosynooyenconcejos,asicomodesobedientesy
amigosdehacersuvoluntad.
DesdequelapersonanaciEshuloprotegepormandatode
Oduduwa.
La persona desde pequeo comienza a estar aburrido o
cansadodevivirensucasa,ysolodeseaespigarparairse
delamisma.
Las malas compaias lo pueden llevar a la destruccin
fsicaymoral.
Susamistadestienenenvidiaymalavoluntad,porqueUd.
tienelasuerteylalucidezqueellosnoposeen.
El dueo de ste If tiene que recibir a Osain y a
oduduwa.
La persona no se cri la calor del padre por laguna
circunstanciadelavida.
Lapersonaparanoperdersetienequeabandonarelcamino
delmalyencaminarsehacialobueno.
La persona debido a las diversiones, los vicios, las
mujeres,elrobo,etec,viveapartadodelSantoydeOrunmila
yvaatenerquehuirdelajusticiahaciaotrolugarajeno.
CuandoObaraWerekoseenferm,todosdecianquesemoria,
entonces Orunmila dijo: "No se morira, pues yo lo voy ha
levantar. Orunmila mand ha buscar a owunko y se le di a
Eshu,tostlaleryelcueroylohizoiy,queligcon
barro, prodigiosa y ori y se lo unt a obara werwko por
todsosucuerpo.
ElConejoeraamigodeObatalyOrunmila,perosiempre
los vigilaba, y por eso lo mataron, para que se salvara
OrunmilayObatal.
Lapersonatienelacabezatrastornadaynoatinaconlo
quehace.
II
OO
OO
IOOBARADILA.
Obara Di Bara Barad Bara baradi adifafun Aw Olubo
okorokoomshokoyoerur,owlzmenieleb.
Aquigobiernaelvientomalo.MaferefunShangquefueel
quesacelvientomalo.
AquifuedondeOlofincomieur.
Hablalamujerculonadedientedeoro.
hablaunamuchachitaquesepuedeperderpornoponerle
frenoatiempo.
AquiShangleentregsucoronaaYemay.Comenjuntos.
Aquinacielebdel1ao.
ObaraDilatrajoasteMundolaLuzdelDa.Serecibea
laKolabyaEmOshaBukn.
Lo malo que la persona tiene se le quita rapidamente
saliendodedentrodelomalo,enquedesenvuelveovive.
Siesmujercomerciaconsucuerpo.
Sealalacadadelmiembrovirilenlehombre.
Nosequiteelsombreroparasaludaranadie.
Lapersonadicequeestacansadadehacerlascosasquele
mandan,Orunmiladicequenosecanse,quelevahadaruna
recompensa.
Nomonteacaballodurantesietedias.
Notratedequererlosabertodo.
Cuando se ve ste If y el Ir lo da Orunmila, se le
preguntaquecosadeseacomer.
Cuidadoconunapersonadesucasaquesepuedecarede
unaalturaymatarse.
Nocuentesuscosasporqueseledesbaratansusproyectos
porcausadelosmalospensamientosdelosenvidiosos.
AquiShangestabainvalidoylotenanquellevardeun
ladoparaotro.
PARAPROBLEMADELESTOMAGO:
Tomarinfuisindepalomalamboyorozuscomoaguacomn.
PARACOMBATIRLOSFLUJOS:
Tomarinfusindeewe:Guacamaya.
ElAwdesteIftienequemamaguadeoshuncobnpalo
malambo y orozus para sacarse el Viento Malo que tiene
dentro.
Ifdereflexin.
Comerbajodesal.
EBO:Akuk,1eyatutu,1agborandecedro,unmacaovivo,
1jujudegunugun,1ot,1ofa.
Elakukaogun.Elebseentierraenenika.Lacabeza
del agboran y la del eya tutu pueden quedar fuera de la
arena.
EBO: El animal que coja, ash aperi, tierra fangosa,
tripas de eleguede, abeboadie, mondongo de adie de oshun,
bogboasho.
SepreparaigbaconomideOshun,pedacitosdeewetuatua,
paraqueelaleyolovayatomandomientrasselehaceeleb.
EsteEbvaalaorrillafangosadelrioodondeestla
tierramovida.
AquisecompraalagenteparaTumbaralosdems.
II
IO
OO
OOOBARAKOSO.
Obara Koso If Dur If Nir irekun Kaferefun Orunmila
EshuatiOgun.
AquifuedondeObatal saliavisitarlascasadelos
Ana.
AquifuedondeAzowanucontagiaDadBaanidelepra,y
poresacausalobotarondelaTierraLucum.
AquisecurraronlasenfermedadesdeAzowanu.
SanLzarovieneapelearconlagente.
EsteIfdeterminaquetodoslosniosquenazcansteao
estanenpeligrodemorirse,ymuchosdeellosalahorade
nacersellevaranasusmadres.
If del maran que la gente se pregunta que misterio
posea que cambiaba de color de un dia para otro, verde,
amarilloyrojo.
El maran se perdi por soberbio, desobediente y
hablador.
La persona no tiene F y cambia de manera de pensar
rapidamente.
LosEgunprotectoressonArar.
NosepuedeserQuimbicero.
Hablanlasdistintassectasreligiosas.
ElArboldelosAnaeselGalandeNoche.
Lapersonaeshijadedosmadres.
HablaelReynecesitado.
EsteIfsealaqueunEgunviveencerradoenunaikokode
San Lzaro y puede producirle la impotencia, para
contrarrestaresaaccin,lapersonatienequeiralmontey
buscar un tronco cado, sentarse en el mismo, y hacerle
rogacinasupeneconloquehayamarcadoOrunmila.
ElAwdesteIftienequerecibirPinadorpidamente,
paraquepuedaprosperar.
SeleponeaElegbaratressemillasdeMaran.
Nosepuedecomereyal.
ElDueodesteIfnodebederecibiraSanLzarohasta
que no se muera el Padrino, pues el Yarara que debe tener
ObaraKoso,eselqueheredadesupadrino.
AquielOsainsiemprevaforradoenpieldetigre.
AquinacequelosOmAzowanullevanunacoronadepielde
tigre.
Mdaseenseguidadedondevive.
Cuandosalgaalacallenodigaadondeva.
SantaBaroaraestbravaconUd.yEshuestinfluyendo
para que Ud. haga una cosa mala que tiene en mente, si lo
hacesesseguroqueiraspreso.
Tengacuidadoconlacandela,porquesihayfuegocercade
sucasa,deseguroleecharanaUd.laculpa,aunqueseaen
sucasalacosa.Hagaebparaqueesadesgraciayotraque
loasechanquedensinefectoyseconviertaenbuenasuertey
asinopageculpasajenas.
Ud.tuvounsueomaloyestpreocupado.
Leestanpreparandounatrampaparacogerloconella.
TengacuidadoconlosAbikuosycuideasuhijo,porque
SanLzarodeseahacerleunavisita.
Lehanenterradocosasmalasensupuerta.
Registrebienlosrinconesdesucasayhastalascenizas
delfogn.
AquinacilaCoronadeDadBaani.
OI
OO
IO
IOOBARAJUANI.
ObaraJuaniObaraNifjujuomOluwoAtepolKeleyObara
NiWaniAleyoetorilayOsobo.OniWaniElegbaraKuheyekun
ObaraOniWaniKotokun.
A Ud. le mataron y no sabes quien lo mato. Cuando un
mediumloacople,seleechaporencimaunasholafunfun,
paraqueelEgunpuedahablartodoloquedeseadecirpuesde
locontrarionohablar,porcausadelenvueltoqueobtiene.
Aquiseconsagraronlospashanes.
Cuandolluevasalgaalpatio,mirealcieloyabrasuboca
hastaqueselellenedeaguadelluvia,entonceslasopla
haciaafuerayhaciaarribademodoquesalgatresvecesy
pidesloquedesea.
AquiObataladespreciolatierra.
Obataldesprecilatierraporqueelamenacienelairey
por poco Obatal se muere, porque las guias del ame
invadierontodalacasaynolodejabavivir;hastaquellego
Elegbarayleresolvioelproblemaporquelegustabaelame.
Paravencerdificultadesyaplacaralosarayes:Ifamandaa
darleuntamboralangeldesuguarda.
EsteesunIfadefracaso.Cuandoelawolove,ledaobiomi
tutu a Shango y antes de tres dias se le da un pollon a
Elegbara. Si le sale a Aleye efun (persona blanca) es mas
maloaun.
En este Ifa nacio el exilio, pues aqui Shango se tuvo que
exilarenotrastierrasysuspartidariossufieronvejaciones
ytodotipodeadversidades.
Nota:SIPORESTECAMINOLAPERSONASEEXILAOSEVAAVIVIR
ALEXTRANJERO,MORIRAALLA.
LapersonadueadeesteIfatieneasheparatrabajarIfay
todo lo que hace le sale bien, pero tiene un hermano de
sangreodereligionqueletieneenvidiaymalavoluntad,
que tratara siempre de destruirlo y no escatimara esfuerzo
porhacerloquedarmalparaponerloenridiculo,conelanimo
dequepierdasusuerte.
Inclusive lo acusara de farsante, de mal intencionado, de
maldiciente, pero sus protecciones espirituales destruiran
todaesamaldaddequeUd.esvictima.
AquilapersonaporfaltadefeenOrunmila,antesdehacer
las obras que este le marco, sale a averiguar con otras
personassilamismaledaranresultadoyporsufaltadefe
sepuedeperjudicargrandementeydificilmenteharalasobras
conelAwoqueselasmarco.
POresteIfahayquecontentarmuchoaElegbaraqueeselque
lohalibradodemuchastraiciones.
AtenderaEgunconflores,comidas,pashanes,etc.
OI
OO
OO
IIOBARAKANA.
Obara Kana Olodafun Orunmila oni pate ki Kodapa Eshu Ifa
ElegbaraLatomiateleAwoatiiweosenitasiadifafunObara
baniregun unbati la yola ibeneku Osun Ishu, agbado, akuko
elebo.IfanikaferefunShangoatiOya.
Elcaprichoeslaperdiciondetodos.
EsteeselIfadelcargo,dondeseprobabanlashabilidades
decadacual.
HAbladedesobediencia.
AquielhijodeOrunmilaseperdio.
PoresteIfasudueoparasalvarsuleritienequedarle
unaboaShango.
PoresteIfaloshijosdeShangopaganconsusvidaslas
faltasquecometenconel.
CuandosaleesteIfaenAwofakan,semirabienparahacerle
IfaalapersonaysieshijodeShangonoselehaceIfaa
lapersonaporqueShangoestaenamoradodeesapersona.
Cuando esta letra sale en Atefa (haciendo Ifa) El ahijado

tienequedarleunAboalShangodesupadrino,laleride
ese abo despues que se seque bien se forra con ileke de
Shangoycon18dilogunes.
ElahijadotienequeconsagrarleasuShangounsSwofaka,que
pondraalladodeShangosobreuntableritopequeoquedebe
tambienconsagrar.Altableritoselepintadederechaaiz
quierdaOsheTura,ObaraKanayOturaShe,yvivesobreuna
banqueticaalladoShango.
SobreestetableritoseponeunOdAr,laleridelAboque
seledioaShangodesupadrinoyadornadacomoseexplico
en el Awofaka, y un Irofa para saludar a Shango todos los
dias. Cuando reciba Pinado, lo forra en ileke de Obatal,
Elegbar,ShangodeOgunydeOrunmila,nuncalopuedeyvive
sobrelaleridelaboantesindicada.
ElAwodebedetenerunatinajitaalladodeElegbarallena
demonedasynuncalepuedefaltarelameaOrunla.
Aqui Shango fue vendado y introducido en un cuarto y no
sabiendoquecosahacerniloquequeria,sepusoabuscara
tientasycogiunadyacab.
Aquiesdondelapersonanosabeloquequiere,niloque
vaahacer.
SetocapanderetaaShangopidiendoladestruccindelos
enemigos.
Se hace eb con el dinero que tiene guardado la persona
paraquerecuperelasalud.
EsunIfademaldicin.KaferefunOyquedestruyeatodos
losarayes.
Eldinerodelregistroydelasobrasseuntaenepoyse
leponeaObatal16diasparaqueetelolimpie.
Para quitarse la maldicion la persona prepara una gorra
blancayrojaalaqueseledaunpolloconElegbarayse
prepara omiero con ocho ewe, que son: Shewerekuekue,
aberikunlo,ylasotrasseisquedetermineOrunmila.
Despueselcuerpodelpollosemetedentrodelagorracon
las hierbas trituradas del omiero, eku, eya, epo, agbado,
oi,otiysemandaalamanigua,lapersonasebaaconel
omiero.
II
IO
IOOBARAOGUNDA
OOOBARAGUA
Obara Gua Shango abiti Intori Oy Intori Og Ofo ni Ogun
intoriotiniobiniOfoInlaobkaferefunOshun,lodafun
ShangoatiOy.
EsteesunIfdeamarres.Lapersonanoviveenamoradadesu
conyugue,peronopuedeirseporqueestaamarrada.AquiOy
vivaesclavizadaporOgun.
Hablade operacionesquirurgicas delicada.De enfermedaden
Leri (tumores, quistes, etc.), que puden ser interiores o
exteriores.
Sealaquelapersonasequedasincasa.
Lapersonatienetrestragediasensuvida:Conlajusticia
por su mal proceder en la vida, con la familia que lo
aborreceyconelmismo.
Se quedo dormido y lo trabajan en una ikoko de brujo, su
conyugueounaamantequetuvo.
Aquinaceelincesto.Seviviocarnalmenteconunahermanade
sangre.
Seviveconcomplejodenohabersecasado.Tienehermanosque
lo quieren mucho. Ha sido engaado. Tiene un miembro o un
ladodelcuerpomasgruesoqueelotro.Nopuedecriaralos
hijos del hermano. Se le da a Shango akuko fun fun en
Shilekunil.
Hablaelcisnequepasaporelfangoyseembarra.
Hablanlasmenbranasdelcuerpohumano.
Hayquehacersenecesarioparatriunfarenlavida.
Olofin le dio Ashe al Ganzo para que pudiera vivir en la
tierra.
Naceladudayesdondelosafeminadossimulanserhombres.
CuandosaleesteIfaOsobonosepuedehacereboconjujude
aikordie,sehacesoloconestasjujucuandoesIre.
AquinacioEyaKalagba,queeselGauicanoPezPegayque
seempleaparaprepararresguardoparanuncacaerentrampas
yparaestarpegadoalaposicionqueunodesea.
EnesteIfaOgunteniaunaobiniyotrohombreselaquito.
Entonces Ogun le puso una trampa al hombre, lo cogio y le
cortolospiesyporesoelhombreseotoku.
Cuidarselospies.
PARAELESTOMAGO:
Marilope,cremor,saldehigueras,azucarcandle,hierbade
laviejaymangle.
PARAQUELOCONSIDEREN:
ITAMOREAL,orozus,eku,eya,agbadoeinletobakikan(tierra
podrida). Se hace una bola y se le pone a Shango con dos
itanaencendidasyseleruegaseisdiaspidiendolequela
gentelotengaqueconsiderar.Alosseisdiasseledaobi
omitutuaShangoparasaberadondelolleva.
OI
IO
IO
IOOBARASA.
ObaraSakukutekukuadifayokohunleadifayokokominiboguele
arorolourosikotaaikordie,eyelemeyiIntoriIkuetulebo.
Sealaescandaloydesacritoenpublico.
EsteIfamandaaquesecorra.
AquinacioEgunMerilaye.
Este es el Ifa de la porfia. El ebo va en okoko de barro
despueslaentierraenmediodelpatioparaquelevengala
suerteysiempretienequetenragua.
La persona tiene un Egun detras. Averiguar que hay que
hacerle.
PoresteIfasecubreaOrunmilaconashofunfunyseleda
unvenadoyaElegbaraseleponeunafreideraconomi.
Paraganarlaguerraseponeenelpatiounaikokodebarro
conomiyseleechanalgunasmonedas.
PARAGANARUNAGUERRA:
Se prepara una ikoko de omiero(los ewe se prog.) se pone
debajodelacamaytodoslosdiassemojaeldedodelmedio
delamanoderechaysetocalaleri,lahovita,lafrente,
llamandoalosEgunMerilayediciendo:"QuelosEgunsdetodas
partesdelMundomeayudenavencer".
Irawo Ile, es la hierba garro o aqui la madre de Agayu
(oroia)cuandolapario,lolavoconomierodeesahierba,
curujeyymameydeSantoDomingo.
Nosepuededescuidarporquesusarayesloquierenmatar.
Marca enfermedad de la garganta y del esofago por
atragantarsealcomeroporingerircomidadmuycalientesque
lelesionanelesofago.
ElOlogboseroboelpescadoyseloestabacomiendoyen
esolepreguntaron,selotragoenteroyseatrgantoyse
enfermodelagarganta.
Orunmilaleprevienequelevanahacersalirdedondevive
otrabaja.registresucasayenespecialsucama,puesle
han echado polvos malos, limpiese con una eyele fun fun y
sueltela en una loma Ud. se hace el muerto para ver el
entierro que le hacen. Se echa hielo en la puerta para
refrescarla.Ensucasahuboohabraunroboyaparecerael
ladronporqueviveofrecuentasucasa.Ensucasahayuna
personaconllagasenlopies,quelepagueaBabaluAyelo
queledebe.Tambienhayunnioenfermo.Lodesacreditan
enpublicoyenprivado.MisaaunEgunqueleestapidiendo.
Tienegrandesatrasosyparasaliradelantetienequehacer
todoloqueIfaleindique.Selevantaasustadoynoduerme
bien de noche y cuando se levanta lo hace con ganas de
correr. Durmiendo brinca en la cama. Si tienes una hermana
menordelasgraciasasuAngelqueesmuyGrandeyloha
ayudadomuchoaUd.
OKUNI:Sumujerdeseairsedesuladoyposiblementelohaga
conotrohombre,porqueUd.ledamuymalavida.
OBINI:CseseconOrunmilaparaquelopuedashacerconun
hombre.
OI
IO
OO
OOOBARAKA.
Obara Kasik legn omod Olofin Ik lel aramanamana
akatanp adifafun Oley adifafun Eshiy om Olofin Agboran
limelakatiasheteluwaOlofin,Shangunbowbelefunadd
OlofinlodafnagungunOrunniNal.
En ste If fue cuando Orunmila visit a su Om Obara
Kasikysteaconcejadoporsumujerleneglacomidaasu
Padrino.
Lasaparineciasengaan.LoqueUd.sefiguranoesylo
quenosefiguraloes.
OBINI:Estenestadodegestacinoloestarpronto.
Marcatraicindeloshijosydelosahijados.AquiOlofin
depositsuconfianzaenObarKasikylsefueenvanecido
ylotraicion.
Este If marca que la humanidad siempre necesitara del
cursoydelosrecursosdelosAwosesdeOrunmilaydespus
hablaran en mal de los mismos por un mitivo u otro y
endifinitivasernsiempresusenemigos.enpotencias.
Este If seala que la presencia de Olofin es
imprescindiblepara las consagraciones de If aqui en la
Tierra.
ObaraKasiktraicionalaconfianzaquedepositanenl.
AquiesdondelagentehablamaldelosBabalawosdespus
questosleresuelvensusproblemas.
OBRAPARAELMATRIMONIO:
EBO: Akuk Meyi, una lengua de res, una eya tutu, 16
eleguede,eku,eya,epo....
DespusdelEb,eleyatutuseleponeunanzyeloenla
bocaconunpedazodepitayseamarraenlapuntadeungin
del tamao del interesado. Despus se asa el pascado junto
con el gin de castillaa y se reduce a polvo. Si es para
Okuni se liga este Iy con talco para que lo use en el
cuerpo.SiesparaObini,seligaenpolvofaciales.
PARAQUITARSEDEENCIMALOSOJOSDELOSENVIDIOSOS:
ElAwdesteIfcogenuevepedazosdejutiaahumaday
nuevekarasylosbotaparaeltechodelacasa.
OBRAPARALIBERARSEDELOSARAYESYDELACARCEL:
SehaceuncrculodeefunydentroseponeaOrunmila.
Despuselinteresadosaltarhaciadentrodelcrculodonde
estarelpadrino.SeleechaaIfeku,yeyaysecubre
conunpaoblancoysedejaahitresdias.AOrunmilaseel
dacuentadeloquesevaahacerencendiendoledositans.
Altercerdiaelinteresadosebaaconomierodehojasde
yucayvuevehabrincarhaciadentrodelcrculo,despusde
haberledadoaIfObiOmiTutu.Entoncesseledandosadie
dun dun a Orunmila para que libre al interesado de la
justiciaodeunpoderosoenemigoquedeseadestruirlo.
Orunmilaibaporelcaminoconsumujeryestledijoque
tenahambre.Ellecontest:"Estabienenlaprimeracasa
quelleguemosenelprximopueblovamosacomer."Perofue
escuchadoporelenemigo,queseleadelantyledijoala
gente:"Porelcaminovieneunmentiroso,nocreannadade
loquellesdiga....
AquiesdondelagentehablamaldelosBabalawos.
OI
OO
IOOBARATRUPON.
OOOBARATUNBUN.
ObaraTunbunededadifafunBablontobomaretyu
ebomsunekeanga.
ObaratunbunadaadifafunBablontorerateyebason
aagaeyellebpuenoadi,akukleb.
NacilainteligenciadeObatal.
Nacielindoko.LaObiniprefiereelEndokoalafikale
trupon.
LaObinidebedecasarseconunviejo.
Lacasaestcalientehayquerefrescarlaconomierode
ewdundun,eweteteeiyef.
Paraprosperarsedantresakuk alcaminoysellevan
vestidosdemariwparadarselas.
Semachacaeriataremesanycscaradeeiadiyseunta
enelcuerpo.Sellevaagbadocrudoycuandolleguealpunto
quesevayaloriegaparasuerte.
Se le da un Akuk a Shang y otro a Yemay. Antes de
darlesponelaler delosAkukoenlaaceradesucasay
llamasaElegbarayaShang,despusleechaiyefyoien
elpicoylosd.
SeledaunayaaOgunusandounebnuevoyunafriderita
debarronuevaalaqueselaechaunpoquitodeeyebaledel
ay,despusseleechaep,oi,igui,aceitedepalo,para
encenderleaOgunlosdiasquemarque.
Lapersonaseencuentramaldesaludysecansadeiral
mdicoystenoleencuentranada.hagaEbydespusvaya
almdico.Sunovioomaridonuncatienendinero.Sumarido
debedeserunanciano.ParaqueUd.tengaasientoentodas
sus cosas tiene que hacer eb. Le estan haciendo un dao.
Cuidadopierdasuempleooposicin.Nodebedecomerencasa
ajenaporquelepuedenecharundao.DelegraciasaBabal
Ayyrecibaloypongasesucollar.TienequeYokoOshapara
quelaenfermedadsealeje.Tienesohastenidogranosenel
cuerpo.Cuideselasangre.Nopudecomercoconiman.Dele
decomeraElegbarayrecibalo.Nobauticeanadie.Delede
comeraSuler.
OBINI:PadecedehemorroidesporelEndoko.
OKUNI:Muchocuidadoconlasniasydoncellasquevivan
ensucasa,novayaaperderlacabezaylasviole.
NOTA:Siesmujerenestadoalossietediasdenacerla
criatura,requierehacerleunregistroylarogacinquecoja
hay que hacerla al padre tambin en ese momento. Si la
criaturaeshembra,nodebedecriarsejuntoalPadreporque
puede someterla a abusos deshonestos o violarla cuando
comienzeaespigar.
AquifuedondelaAyapaTirokoperdialahija.
AquinacierontodaslasenfermedadesdelPerro,laSarna,
la Rabia, las Erupciones cutneas, las Pulgas, las
Garrapatas.
AquinacilatragediacomoconcecuenciadelaIncitacin
entreloshumanos.
Aqui naci el porque Oy se viste de nueve colores
distintos.
CuandosevesteIfseledaeyebaledeeyatutuaOguny
adiMeyiaOrunmila,juntamenteconOy.Elcaminoquecojan
lasadihayquepreguntarlo.
PorsteIfnosepuedevivirapoyadoenlafuerzabruta
atropellando,vejandoyesclavizando,puesesosersuruina
yperdicin.
II
OO
IOOBARATURA.
IOOBARAKUHIYO.
ObaraKushiyoakeurahobonibourogulandaBarabanire
gun Orunmila lorugbo. Eshu eleb ounko, aikordie, eyele,
akuk,omieleb.oweleb.
Este If habla de cazuelas de brujos y de Paleros y
Mayomberos.
Aqui Oshun estaba amarrada por un Palero que la tena
cautivayenfermadelvientreydelasangre.
Lapersonaquesaqueestaletra,siempretendrunamarre
ensuvidaounacosaocultaquenodeseaquenadielosepa,
puede tener un hijo fuera de su calor y si es mujer puede
hastaquesehayapracticadosabortossecretosquesoloella
sabe. La persona es de un carcter fuerte aunque no lo
aparenteunolodestruyelasaparienciasdelavida.Tienela
cabeza trastornada. Se padece de intoxicaciones. Le han
enviado muertos obscuros. Ha tomado brujeria fuerte y ha
tenido muchas tragedias o adversidades en la vida. Como
contrapartida tendr desenvolvimiento monetario a causa de
negociosocambios.
Se padece de hemorroides y sangramiento por cualquier
conducto.
Siesmujerabandonaunpocosuaparienciapersonalporla
adversidadesdelavidayacausadeellotendr problemas
conelmaridoyconlafamilia.
EwedelOdduns:ViondeRotija,picualayesclamosa.
Habla la dureza del Faro Marino. Se ha vivido buenos
tiempos de bonanza y tiempos de grandes tempestades
(Adversidadesquehanendurezidosucarcterysucorazn.
Siesjovennoesdoncellayhastaseapracticadoabortos
ocultos y si los padres lo saben le echan en cara su
liviandad.
Paraquitarseelamarre:Limpiarseconasiadiybotarlo
vivoennigbeybaarseconpindebetija.Elosiadiedun
dun.
Se le pone a Orunmila ewe meloncillo con sus frutas y
cuandoserompanserecogenlassemillas,sehaceiyjunto
el ewe y se sopla en la puerta para desenvolvimiento
ecnomico.
Aquiesdondelamujersehahechoabortosyesacriatura
eraOmOshunoYemayyUd.nolodejvivirparaqueviera
elMundo.TodoslosSantosestanbravoconUd.
Viene la Guerra de ArOn por visitas de hijos o
parientessuyosdifuntos.
EnsteIfIntoriIrnuncacesedelaguerra.
NacilaIntoxicacin.
Sealaunagrannoticia.
Lapersonahallegadaapuradootardeacualquierparte.
Para resolver situaciones se coge un meln se corta en
sietepedazosyseleponeaOgunydespussebaaconel
aguaquedestile.
Sefriegasupuertaconewedundun.
SeleponeaOgununabotelladeaguaconarinademaiz
procurandoquenoseseque.
SealaGuerraquevieneparalaciudad.
ElDueodesteIfnuncacogereurdefrenteniporla
sogaamenosqueseladeasuIf,delocontrarioestar
mal.
ElIyefdestesignosepreparaconsemillasdemelnde
castila.Tambinlosoplaensupuerta.
II
IO
OOOBARARETE.
IOOBARAKETE.
Obara Rete If eni retew adifafun ashiwit Intori Aw
shubulorokunsinOlokun.
Cuandolaverdadllegalamentiraseabochornayseva.
Marcaadulterio.
El dueo de ste If debe de tener Osain completo y a
Oduduwa.
EldueodesteIfdevezencuandodebedetomaromiero
ybaarseconelmismo.
EldueodesteIfnodebederipiaryerbas.
AquiesdondeOgunnolepierdenipiesnipisadaalAw
de Orunmila, se combierte en su sombra protectora o
destructorasegnvivaelIroelOsobodesusignodeIf.
PorsteIfelAwdebedesacarasuOgunparaelpatio
yponerloavivirconOsain.
AquiseleponeAsheraOgun.
OrunmilaripiabayerbasyOsainleenfermabaasushijos
conenfermedadesextraas.Nosepuederipiaryerbas.
AquinacilaceremoniadeIrof.
Secreelaguapotable.
SeleponeaOlokununbcaroderosasmatizadas,lirios,
azucenas, una canastica de maiz cocinado con amal, la
canasticaseadornaconcintasdeazulprusia.
Lapersonaselimpiaconunaekuekueye(pato)jekquese
adornaconcintasazulesprusiayazulcelesteyseechavivo
enelmar.
Selavaunacadenadeplatayseledaacomerunekuekueye
kek.
LaObinusardurantesietediasunasayuelaazulprusia
consietefranjasblancasyencimasayaazulcelesteyblusa
blanca.
Este es el If del abanico. Se le echa fresco a Oshun
cantando: "UNBELERE AWO ABUBE OSHUN UNBELERE AWO ABEBE
ASHUN".
PorArnsehaceEbcon:Eyelmeyifunfunydoscuchara
demaderaparaponerseledespusencimaaOshaquedigaIf.
SecubreaOlokuncon16abanicosyEwearuko(canutillo)
azul.
Persona alabanciosa y pude llegar a tener problemas de
derramamientodesangreporesacausa.Ud.noseconformacon
unasolamujer,tienealasuyaabandonadasexualmenteyella
puedellegarleaserleinfiel.
Nooigachismesparaqueseevitedisgustos.Ud.OmdeYe
may.Ensucasahayunenfermoquesepuedemorir.Cuidese
debochornos.Cuidesedelacuchilladelmedico.Ensucasa
unosdeseanunacosayotrosdeseanotras.Sisumujeres
hijadeOshuncuidelamucho,queOshunselaentregoparaque
Ud.lahicierafelizensuvida.
EnesteIfhablaelguiroquesefuealfondodelriopor
desobediente.
ElOsobodeObaraKeteesvivirconhijasdeOshunsiel
esOm deShango,puesporsentenciadeOlofinsolopueden
seramigos.
Aquinacioelrespetomutuoquedebedeexistirdeuno
haciaelotro,entreloshijosdeShangoyOshun.
Obara Kete tiene que usar una camiseta amarilla con
rivetesrojos.
ObaraKeteeraunAwqueseocupabadeaprenderIf y
siempreestabasucioymalvestido.
II
OO
IO
OOOBARASHE.
ObaraSheOfuyereObaraShekemishekeodilarakoruboogushe
AwoObaraObasheAwoeyeleAwoeyeleAwoaunAwokaferefun
ObaKaferefunOdun.KaferefunOrunmila.
Aquiesdondeelprendizobservaalmaestro.
AquilosbabalawosquierensabermasqueOrunmila.
Aquiesdondeelmaestrotienequetomarmedidas,paraque
elaprendiznosequedeconelcapital.
Nacenlostamales,SecretoparaSodide.Seruegalacabeza
confrutasylospiescontamales.
Habladechismesycalumnias.
Nopuededesenredarmadejasnicomertomates.
Sebarrelacasahaciaunaesquinadelamisma,sobreesa
basuraseponeaElegabra,eneselugar.
En este Ifa naci el aguijn de las abejas, para
defendensedesusenemigos,peroalhacerlosemuere.
Alaabejalecostabatrabajoalimentarse.
Habladelacasadebarro.Aquiesdondeloshijosengaan
asuspadres,pierdenlasilusionesqueellospusieronensus
hijosdesdesuinfancia.
Paraquelamujernodealuzaunabiku,selehaceun
erboenenigbeconunowunko.Sedaesteenelmontealpie
deunamatayselelavalalericonewekakanshela(Parra
cimarrona)yseusaenlacintura.AdemasaShangoselepone
unpanaldeabejas.
Enelmonteselavalalericonewekakanshela,omitutu
oshe, ori y la eyebale del owunko. El owunko se le da a
ShilekunelreydelosAbukes.
Sepreparauncinturontejidoconashodeloscuatro
coloresrituales,queselavaconomierodejoboyespartillo
yseledaunaayapjuntoconShangoyseusaenlacintura.
Lapersonatieneunespirituquelehablaaloidoyleda
granvirtud.Silooyeprogresaragrandemente.
Seeshijodelaenvidiaylatraicion.
Hayquecuidarselospies.
Tocartamboralsantoquelopidaoalqueselodeba.
Coneldineronosevencetodoenlavida.Masvaleel
corazonlimpioqueeldinero.
NoseburledelquesepamenosqueUd.
EnesteIfalosBabalawosquierensabermasqueOrunmila.
Ud.vaaensearaunapersonaydespuesvaasabermas
queUd.ylovaaperjudicar.
Pongaseunajujudeaikordieensuleri.
Obara She nunca puede decir que sabe porque se queda
bruto.
Personaquetienequeatenderalosmuertos.
Aquiesdondeelmuertoparamanifestarsenecesitadeuna
persona.
TienequeteneraOrishayaEgunalamismaaltura.
AhiquecontarmuchoconEshu.
Hablaeldesarrollodeunsextosentido.
EsIfadementirasalvadorayeslaverdaquesacalaluz,
queeselbienparatodo.
Nacimientodelmalydelbien.Elmalrodeaalbien.El
bienyelmalestanenlapropiapersona.escomounamagneto
queunoatraealotro.
Cuideseelcerebroqueeselorganomasimportantequeuno
tiene.
OI
IO
OO
IOOBARAFUN
ObaraFunikiawinleadirirawibasesadabaw
obietaobinishawoibiroadifafunolofinlubaomadaib
abeboadiemeyieleb.
ElAwosiempretienealgoquehacer.
Por este Ifa el Awo no se responsabiliza con personas

enfermas,peroleshaceobrasquemarqueIfa.
HablaOgunelporterodeAgay,alquelerompieronlos
pies.
Habladeembolias.NOsepuedeacostaracabadodecomer.
HAbladeunhijoqueseseparodelospadres,porcausas
deunhermano.Esehijosefuedealladodelpadre,enel
futuroharaporl.Elquesequedoconlospadreselharla
vidaimposiblealosmismos.
AqulatierratiemblapormaldicindeObatala.
Aqu naci el calambre y el nerviosismo en los seres
humanos.
Shangoestabravoconlaspresonas.
AqunacieronlosjorobadosyelporqueObatalanopuede
comersal.
Nosepuedediscutirpordinero.
No se puede incomodar porque puede echar sangre por la
boca.
Ahiquecuidarmucholapuerta.
Mandaairalmedico.
Habladelnerviosismoydeintranquilidad.Elcalambreen
elcuerpoproducidoporObatala.
HabladedaoenlacomidadelAwo.
OlofinyOrunmilaledicenalAwoquetengacuidadodonde
comeyloquecomeparaquesusenemigosnolomaten.
Nosepuedecomeramenifufu.
Ifadesuplantacin.
PARADESBARATARLOMALO:
Iye de atare china, polvora, atare de cocinar, iy,
almagreunaigbin,tierradelcementerioquealrecogerlase
pagacincocentavosyunaatanaenlatumba,pidiendoleal
Egunqueayude.
Eb:Akuko,jiojiometa,eyelmeyi,lerdeeyatutu,
tuetano de hueso de res, ewe zarzaparrilla, eku, eya, epo,
awado, agboran de igui, oran malu, asho funfun, ori, efun
tierra humeda, asho arae, pedacito igui, bogbo ileke, ei,
adie,ilacocinado,yapolopoow.
ElakukoparaEshu,laseyeleparababaytambiensele
ponen pedacitos de tuetanos de res, la zarzaparrilla para
mam,ebomis.UnjiojioconewezarzaparrillaparaOparaldo
yUnbelelo.LosotrosdosjiojioparaOgunyunbebolo.
Ebo:Akuko,jiojiometa,eyelemeyi,lerideeyatutu,
tuetanodehuesoderes,ewezarzaparrilla,siesintoriarum
tomarcaldoderesparafortalecer.
INSHEPARARESOLVERSITUACIONES:
Unpoquitodetuetanodehuesoderes,tierrahumeda,Igui
(sepreguntacuantosycualesson),heno,lerideeyatutu,
iyef,ori,efun,akokandeeyatutu,higado,jujuyeyude
alakas,Losiguison21.
Nota:Elebvaparaunamataalaorrilladelriooal
dejarloallisetocaagogodeObatal.
OO
OO
OO
IIOKANAMEYI.
OkanaMeyiOniKanaOkananiokuteOkanaMeyiniEshuBi
Eboada EshuBiAdiepakiko,adionaderOkanameyi.Okana
IrIfOkanaIrAw.OkanaIrShang,OkanaIrEshuBi
OkanniOniKanaunbatiOsoddebotalokununl.
EsteOddunsdeIf esfemenino,hijadeSedikoroyde
Ajantak.
RepresentalaSoga.Rogaciones.Enfermedades,Cosas
Encadenadas.
Nacen las enfermedades contagiosas. Las piedras porosas
para filtrar el agua. Los perros. Los coyotes. La visicula
viliar. El proceso de cicatrizacin de las heridas. La
PalabraHumanaaparecisobrelatierra.
Nacenlostrillizos.
Prohibemojarseconaguadelluvia.
AquifuedondeOlofinvinoalatierra.
AquiloshombresnolereconocieronaOrunmilaelbienque
leshizo.EnigualformaleharnelAw.
Nosepuedecomergallo,carnederesvueltayvuelta,
frijolescolorados,ninegros.
OkanaMeyileaseguraalAwLAInvulnerabilidadcontra
lasbrujerias.Estoselograconunahojademalangaalaque
seelpintaOkanaMeyi,seleechaaguaallavarselasmanos
ysedejaevaporar,despusesahojaseleponealosIbeyis
ysehaceIyparasoplarenlapuerta.
Aquiseperdonanlasfaltas.
Sus ewe son: LLanten, Alacrancillo, mejorana, hierba
Luisa.
EsdondeIfindicaquienessonsussacerdotes.Hayque
trabajarIf.
Anuncialamuertedetrespersonasderepente.
CuandosteOddunsaleenunAtef,nohaycausaquelo
impida,lapersonadebedehacerIfloantesposible,pues
lonicoquelosalvadelamuerte.
Oddundetraicin.EsteOddunprescribequetodoloquela
persona posea debe de estar bien claro, pues es muy fcil
hacerseelOsobo.
EsunOddundesoberbiaydescontento.
Aquiesdondelosmuertoslehacentrampasalosvivos.
La persona no es agradecida y es un tanto orgullasa y
artanera.Creenqueloposeentodoenlavida,sonpicarosy
negociantes,peropierdenporsumalacabeza.
Nosepuedeningerirbebidasalcoholicasdeninguntipo.
Ifdevidacorta.HayqueYokoOs.a
Sepadecededolenciaenlaespalda.Desoldera.Hayque
cuidarsedelosriones.
Hayatenderalosmuertos.Ponerlesunaasistenciadeagua
delluviayotradelapila.
Serealizantrabajosfsicosfuertes,porloquepadecede
dolenciasenlosbrazos.
Ud.criaraunpollohastaqueseagallo.
Conformeseconloquetiene.Noquieramasdeloquepueda
obtener.
Alamujerlaenamoraunhombreconcompromisoyporahi
lepuedevenirlajusticia.
EsteOddundeIfaesdefuerzaytrampas.Nopermitenque
nadielosmandeycreenquetodolosaben,yporesopierden,
por no oir consejos por su mala cabeza. Son habilidosos y
nada les e imposible de realizar. Son de temperamentos
fogosos,peronosaciansused,hastanolograrloquedesean
ydanhastalavidaportaldedestruiralquelehahecho
algoaunqueseacosasencilla,noquedantranquiloshastaque
no se vengan. Son matraquillosos y un tanto envidiosos.
Deseansiemprequesehagaloqueellosentiendenquesedebe
haceryasuformaymanera.
Nosepuedentenergastos.
Aquifuedondeelegbaracomiakukoporprimeravez.
Habladeguerradefamiliadentrodelareligion.
Hayquetenercuidadoconoperaciondelvientreyorina.
Cuidarsedelaimpotencia.
Para los riones baos de asiento con romero, verbena
cimarrona,paramam:maztuerzoyhojasdeplatanillodecuba
tresvecesaldia.
Para vencer kofigori con un osiadie al pie de los
guerrerosysellevaalalineaferreaoalnigbe.
SeechadentrodeOlokununacadenadeltamaodelAwo.
CuandoseveesteIfaintoriosobo,secogeunosadieque
sehabreporelmedio,seleechaepoysecubreaElegbara
conelmismo.
PARARESOLVERSITUACIONES.
SecogeunakukyselepresentaaElegbarayselepide
locontrariodeloquesedesea,sehacelaceremoniapara
darseloynoseledanada,yasiseengaa.
Elegbaraseponefuriosoyconcedelocontrariodeloque
selepidi.
EBO: Jio jio meta, obi meyi, ash meta, asho fun fun,
dundunyper,akarameta,bogboashe...
LosjiojiosonparaEshu,seasanyalotrodiaalnigbe.
Estoesparaprosperidadytranquilidadensuil.
Todoslossantostenianhijosyvivianfelicesmenosoya
queeralaunicaquenoteniahijospuesnoparia,porloque
viviatriste.
UndiaOyfueamirarseconOrunmilaylesalioesteIfa.
Ellahizoegboysepusoelidef.Ellaentonceslogrotener
nuevehijos.
PoresolamarcadeOyesnueveyselesponeelidefa
lashijasdeOyengratitudaqueOrunmilafueelquehizo
porellaparaquepudieratenrhijos.
Personaquenotienehijosydeseatenerlos.
EBO:Agutan,akoko,rajadelea,agbado,ishu,epo,eku,
eya, epo, ori, efun, oi, oti, opolopo owo, y ponerle el
idef.
EBO:akuko,doseyele,igbaconaguadelluvia,unmazode
lea,lamedidadesualto,eku,eya,epo...
IO
IO
IOOKANALOBE
IIOKANASODE
OkanaSoddolMijilatifefnmalilniolyalegn
ObShonshonolounSoddnitOrunmilaopalayOkanaJun.
AquinaciInleAbata.Hayquerecibirlo.
CuandoseveesteIfasehalanlasorejasconlasmanos
invertidas y se mira que cosa desea Elegua para darsele
enseguida.
HayqueusarelcollardeObatala.
Loquesesabenosepregunta.
OkanaSoddadifafunEgun.
EnesteIfaseledaEureaOrunmilajuntoconOddun.
El bien no llega porque hay trastorno con Oshun de su
mujer,olefaltaalgo,porloquehayatrasosytrastornos.
Cuidelapuerta.
Hayperdidasconsumujerydesbarratedecasa.Poraraye
queUd.conoce.
Habladeunespirituresentidoporunpartoquesehizoy
nosehacumplidoyporesopasatrabajosdesdehacetiempo.
PorsteIfhayquetenerunaikok,perolapersonadebe
deprepararlaconsuspropiasmanosylaindicacindeEgun.
EldueodesteIfnopuederegalarsombrerosnicoronas
paraquenopierdasucoronaosucabeza.
No le puede prestar su sombrero a nadie porque puede
volverseloco.
PorsteIfhayquerecibiraDadaBaani(Abaa)estoes
silapersonaesAwdeOrunmilaotienesantoecho.
ElsecretodesteIfesdejarselasuasdelasmanos
largas,tenerunInsheOsainconhuesodeeled ydarleun
OunkoaElegbara.
Se lleva comida al cementerio y se pone al pie de un
arbol.
Ifdeltigre.Lapersonanosecortarlasuas.Sele
poneaIfoaElegbara10uasdemetal,inzodetigre,eku
eya,agbado.
Ifdecaonas.Eltigrecaoneabaalperro.
PorsteIflapersonaesdemalosentimientos.
Cuidarsedelaimpotencia.
Aquilamujerjoveneslaperdicidelhombre.
DelasuasqueseleponenaElebarausaraunaeneldedo
meiquedelamanoderechacuandotengaproblemas.
Este If en la mujer marca que tiene relaciones
clandestinas u ocultas, o las tuvo antes de casarse. El
hombreengaaalamujerconotra,Paraevitarestoseleda
aEleguaunounkokeksintarros,lalersesacaysehace
iyyseligacontalcosyeusaenelcuerpoyenobpara
queelhobrenolaengaemas.
CuandosevesteIfenatef,secogenlasorejasdel
ounko de Elegbara y se llevan a un joro joro donde se
entierranconjiojio,eku,eya,agbado.
SECRETODEESTEIFAPARAAWO:
PonercincouasdetigreencadamanodesuIf.
EnesteIfhablaEshuBem,quesemontaenunaotadel
monteysecargaconiydelerdeounko,deOlogbo,bogbo
ere,atitandeiledelinteresadoydemasingradientesdeun
eshu.
OBRAALPIEDESHANGO:
SeleechasaraodeekoalabateadeShangoydespuesse
ledaunaeyele.Altercerdiaserecogeelsaraodeekoyla
eyebaledelaeyeleyelinteresadoloechaenelaguasesu
baoysebaaconeso,pararesolversituaciones.
OTRA:SeledaunaeureasuIfaodosadiealIkofa.Se
haceomieroalqueseledaeyebaledelaeureodelasadie
ydespuessebaaconelmismo.
PARAEVITARUNBOCHORNO:Secogencuatroobi,separtenal
medioyseleponenaObatalayespuesalpiedeunapalma.
SemontaunInsheOsainconuadetigre,seleechaiyefa
del signo rezado con Oshe Tura y los Meyis y Okana Lobe,
despues se pone en una bolsita y se lava con omiero. Come
Osainyseusacolgadoenunlugarbienvisible.
OBRA:Unaelenudeounkoqueseabrealamitad,selepone
elnombredelcontrario,seleechatodoloquesirveparael
casoseentizaconoududuypupua.Seclavaenunatabla,se
leechaalcoholyluzbrillante,seponefrenteaElegbaray
seleruega.
Despuessepreguntaparadondeva.
OBRAALPIEDEOSAINODEELEGBARA:
Tres telas y en cada una una ota con el nombre de la
personaselesdaeyebaledejutia.Unaseentierraalpiede
unamata,unaalmar,ylaotraalriooalcementerio.
Seentiezaconoudundun,otraconoufunfunylaotracon
ou pupua. A cada una tres atare con iye de amansaguapo,
caimito,pierderumbo,vencedorycambiavoz.
Ebo:Akuko,unayadepintascarmelitas,inzodetigre,ab
abitiashoarae,eku,aya,apo...
Elperrodepintascarmelitaselinteresadolollevapara
sucasadondelocuidaylocriahastaquesepierdaose
muera.Despuesmasnuncaensuvidapuedetenerperrosensu
casaporquesilotieneseperjudica.estoseaplicaenAtefa
IkofayAwofaka.
LoqueUd.vieneaqueselodiganyaUd.losabedesde
muchoantesdevenir.
HayvariaspersonaspeleandoconUd.bajobajo.
Ud.tieneunperroquesabemucho,cuidelobienparaque
no se lo vaya a perder o se lo maten, ese perro lo puede
salvardelamuerteenunmomentodepeligro.
Ud.estaenamoradodeunamujeryencuantolatoquesele
embarazara.
Ud.esunapersonaegoistaytienedineroescondidoyUd.
eselunicoquesabedondeestayseloniegaasufamilia,
tengacuidadoquesemueraysushijosyesposanopuedan
disfrutardeesedineroyunextraodeconelmismoysea
elbeneficiado.
OO
OO
OO
OIOKANAYEKU
Okana Yeku Ifa Arufin Aruda akitifa bonbe wa lashe asheto
Akitibonbo Orunmila nare Baba She Orun Arufin Aruda, Okana
Yeku obere lere Olokun Baba Kashire, Oluwo Popo obere lere
Omayere Ashe bogbo Arumale likotun bogbo arumale Yikosi To
IbanEshu.
CuandoelAwoalhacerunebonoseacuerdadelOddunToya
eldelregistrorezara:
ODDUNELEDUNOLORUNELEDUNASHORISAOSODEORUNMILAODUN
TOYALELOKUERIIFAMOKUN.
PoresteIfaseledadosetualospies.Obariponiendoa
Shangodetras.
NacioelawandeOlokun..
Nodebedeencendercabosdeitanascuandoenciendados
itanasnosepuedenterminarjuntas.
SeledaunpajaroaOsain.
Hay que tener a Oduduwa, Pinado y mas de diez aos de
consagradoenIfa,parahacereboporesteIfa.
Awo no debe hacerle ebo de este signo a un Awo mayor
porquecambialeri,siesOsobomenosaunysilaletramarca
Iku tampoco se lo hace a un Aleye sin antes preguntarle a
Orunmila.
Ebollevaunaadiejabada(impressindible)ynosemata,
sedejaencasadelenfermo.
SeleponeameconepoaEshuyameconoriaBaba.
AquifuedondeorunmilayshangoeranPalerosyandaban
conpolvoraycosasdeprendasytuvieronquedejarlas.Eso
ocurriaeneltiempoenqueeltablerocuadradoqueriaser
mas poderoso que el Tablero circular, y cuando Arufin (el
originaShango)yArudda(Orunmila);elasesino,lepidieron
perdonaOlofinylepromentieronnohacermasfechoriasy
reivindicarse, se arrodillaron ante Olofin y ste los
perdon.
OkanaYektieneunOkpeleespecialquedespusdelavado
lapataderechacomeetu,queseentierraylapataizquierda
comeakukyeyel,quevanalpiedeunamatadeyagruma.
AquiNacilacoleradelosSantos.
Tenga cuidado con la muerte. No averigue chismes ni
maldiga que dios castiga eso. Cuidado con sus enemigos.
ConformeseconloqueDiosleda,porquehaymuchospeores
queUd.Nolenieguelacomidaanadiequellegueasucasa.
Ud. tiene un gran disgusto con su conyugue o viseversa.
Perteneces a una institucin religiosa que son muchos pero
estandivididos.Delesdecomeralosmuertosyuntoquede
tresdias.Pongabanderaensuil.TodoslosSantosestan
Bravos. Ud. Tiene polvo encima y tiene que soltarla. Hay
brujeriadepormedio.SinohaceEbvaairpreso.
EBOPARAQUENORESURJALATRAGEDIA:
Akuko,ishusalcochado,opolopoepoyseponeencimade
ElegbarayaBabseleponeeiAdieconoriyefun.
OO
IO
IOOKANAGIO.
OIOKANAWORI.
Okana Wori agarofi adifafun Osain Obanishawo maferefun
Shang,abo,akuk,etuleb.
AquiesdondeOlofinyOrunmilagobiernanelMundo.
Aquihablaelajipicante.MaferefunShang.
PoresteOddunselderechoqueporlasobrasselepidea
las personas, se le aumenta 6 pesos, por que aqui Eshu se
hizoelbanquerodelaw.Esos6pesosseleponeaEshu.
Aquifuedondesecreolatierraonacisuformacin.
Shanglibradelasgarrasdeashelu.
CuidadoconunnionoleentregueaUd.alajusticiao
nolecuenteasuconyuguesusandanzas.
SeledaawoaShangoydespuesuntambor,paraquele
lleguelasuerte.
Elhuevotienedentrounpollitovivoomuerto.
Obiniestaperdidaporcomerciante.Lehanrobadodinero.
DeseaamarrarasuOkuni.
Dicequelapersonatienepolvoraencima,andaotrabaja
conella.TieneresguardodeCongo.Tienedineroguardadopra
hacerleobraaalgndifuntooSanto,respeteloynologaste
en otra cosa. Porque puede caer preso o sufrir una
adversidad.DelegraciasaShang,queestaevitandoqueUd.
vuelvapreso.Ud.leestahuyendoaunapersonaqueloanda
buscando, haga eb para que un nio no lo descubra. Esta
amarradoyhaybrujeriadepormedio.Atiendaalosmuertos.
Vasaheredarundinero.Cuidadoconlacandelaynopiense
en matarse. El cuerpo se le descompone con fracuencia.
Cuideselosrionesyelestmago.Nocomacomidaatrasada.
Ud.esincreduloycreyenteasumanera.Sinoatiendea
losSantos,noveranadadelosuyoresuelto.
Legustaverrpidolascosasquelehacen.
Habladeunnioqueesviajero,hayqueamarraloparaque
nosevaya.
Habladedeformacinenelvientredelamujer.
Oshundespusdehaberdadoaluzvariasveces,viquese
ledeformabaelvientreyelcuerpo,ysalillorandoporel
caminoycomenzhacerserogacinensuvientrecondistintos
ewe, hasta que se hizo con una guira, pero cuando est se
escaba, las semillas sonaban dentro y ese ruido la
perturbaba.MasadelanteOshunseencontrconlaelegued,
la cogi y se la paso varias veces por su vientre, y ste
recobrsuforma.
PARAROGARELVIENTREDEOBINIQUESEDEFORMA.
Setomalamedidadelvientreconcincocintasdeseda,se
leechaoiaunaeleguede,sedepositanlascintasdentroy
seleruegaaOshun.
La mujer vive con complejos porque se le deforma el
vientre.
Aquilospadressesobrepasaneneltratohacialoshijos
yasisurgenproblemasentreellos.
IO
OO
OO
IIOKANADI.
Okana Di tobato efn kar boya adifafun Odolof toloyo

loshelabelebo,iwoobinikanlolefuneyelakukleb.
OkanaDiIfNirKaferefunShang,OshanlatiEshu.
AquihablaYemayMayelewo,laquefuemujerdeOrunmilay
despus comerciante. Es la que usa careta, nueve colores
distintosyviveentinaja,comedetodoslosanimalesyse
leponeunOkpele.Ellaviveenmediodeloceanopordonde
pasanlassietecorrientesuniversalesdelagua.
Hablan los movimientos de la Tierra y de las siete
corrientesdeaguadulcequehayenelfondodelmar.
PorsteIfseobtienelariquezayelbienestarmaterial
peroseesfatalenamores.
Hayquecuidarsemucholavista.
Nosepuedetomaraguadepositadaentinajasymuchomenos
ponerlabocaenlatinajaparabeberladirectamentedela
misma.
Nosepuedecomerningntipodecrustseosoanimalesque
reculen.
Hacerebconbastantefrecuenciaparanocaerse.
Tenersiempreunekuekueyeensuilynomatarratonesni
cucarachas.
Tenercuidadoconlasamistadesporquesepuedetenera
alguiencomoamigopredilectoypuedesertraicionero.
Prohibecomeralimentosatrasadosyrecalentados.
NaciAruy,ElSusto.
RecibiraInleAbataparalibrarsedetraiciones.
Hayposibleviejefueradelpais.
EldueodesteIfdebedeestarmuyidentificadocon
losEgguns,porqueestoslesalvanadiario,yaseanEguns
familiaresoprotectores.
ContarconElegbaraparaquestelemantengaabiertoslos
caminosyparafirmezaysaludrecibiraInleconIt.
AquihablanlastresObinideOrunmila:LaLagartija,La
AraayLacucaracha.
Levieneunaenfermedaddecuidadoporcausadeuna
hincada.
Lasuertellegaalacasaynoentra;paraqueentresele
d a Orunmila adie meyi dun dun junto con tres isher
(clavos), Las adi, eyebale, eru, kola, obi moriwao y se
entierraenlapuerta.
Aquiseobtieneposicinyriquezaperonoamor.
En ste If hay que hacer Oparaldo porque existen
perturvaciones. Se pregunta con que se hace. Y siempre se
haceantesdeleb.
Elebllevacaadecastilla.
AquilaEtuseencontrabasolayaburridaynoteniani
donde dormir y Orunmila le dijo, que hiciera eb para que
resolvieratodossusproblemas.
Este camino marca: Soledad y aburrimiento y manda a la
personaacasarseytenerfamiliaparaqueseafeliz,pero
tambin le aconcejaque tiene que ser reservada para sus
cosas,paraquesusenemigosnolapuedanperjudicar.
IO
IO
OO
OIOKANAROSO.
Okana Roso adifafun Okun aratake el esen Osain nil
kaferefunOrunmila.
AquiesdondenaceelpreguntarlelaAngeldelaGuardao
a Orunmila acerca de las cosas que se va a realizar o
recibir.
NacielCncerdelaMamasdelaObini.Nopuedepermitir
quenadieselasmuerdayevitedarsegolpesenlasmismas.
Nacilaformacindelfeto.
Lospadresaportanalfetosuscaractereshereditarios,
pero adems corresponsable de la felicidad o infelicidad
futuradesusdecendientes,porlarazndequecuandoenun
matrimonioreinalapazylatranquilidadelFetoenlamujer
obousedesrrollanormalmenteequilibradopsquicamenteyes
una persona equilibrada por el resto su vida. Si por el
contrario la pareja vive en constante problemas, peleas y
faltadeestabilidademocionalenlafuturamadre,elFetoe
desarrolla psiquicamente desequilibrado por causa de la
tensinnerviosaquevivelamadreyserunapersonadebil,
demalcaracterdurantetodasuvida.
Ifdemaldicin.ElEbvaaloaltodelaloma.
HablalaUsurpacin.LasErupcionesVolcanicas.LosEggus
ynacilamiseriaenelmundopormaldicindeOlofin.Es
Ifdeguerra.
HayquerecibiraOlokunyaYew(OshakaiKai).
LosdueosdesteIfson:ShangyOsain.
SeledaaShangunakuktuerto.
SeledaOlokununakuktuertoysellevaenashdetodos
los colores con eko, eya, epo, agbado, oi, oti, y siete
cascabelesallugarsabido.
HayquiensequedatuertoalverloaUd.ciego.
EnlaTierradelCiegoeltuertoesRey.
SeledaaOsainunakukotuertoydespuesunakukonormal
desdelaleridelinteresadohaciaosun.
EwedelOddun:Atiponlayescobaamarga.
AquifuelaguerradelaAtiponlaylaescobaamarga.
Donde crece la escoba amarga no prospera la atiponla y
viceversa.
PorloanterioresqueSotosojuka(SanLazaro).,viveen
losrinconesoseaenelangulodedosparedes.
Akiomde(Shango)viveerrante.
Elframboyancuandoestafloreciendosusfloresanuncian
desgracias,epidemiasysobretodomuertedenios.
OrunmilaledicealAwo;Alatierraquefuereshazloque
vieresynosemetaaarreglarelmundo,porqueelmundono
hayquienloarregle.
ROGACIONCONTRALAMISERIA
Ropa vieja ripiada, zapatos viejos, cangrejo, jamon,
camarones, langosta, mondongo, un osiadie dun dun, uno fun
fun,unigba,unaescoba,tresobiycuatroescobitas,eku,
eya,epo.
OO
OO
IOOKANAJUANI.
IIOKANAYABILE.
OkanaJuaniOkawaWaWaadifafunoboloyeadieelenlebo.
Kurekure,eure,ekulebo.
IfNirekaferefunYalordeatiEshu.
Nacioelrompimientodeljuramentodelosjimaguasqueno
querian separarse nunca y al fin lo hicieron en Mujar y
Hombre.
NacelagranceremoniaquepermitealAwocogerculode
obini.
EnIyalochaoBabaloshamarcatrampasporBabalawos.
Nacioeldolordemuelas.
HayqueponerselaashabadeOgun.
Haytragediaporelile.
Elhombrenotienesensacion.HabladeImpotencia.
SeleponeoguedeaShango.
EljineteensubriosocorcelpasocercadeunOmokekerey
lepregunto?Muchachotucreesquellegaresinproblemasal
pueblo? El Omokekere le contesto: Si vas despacio si. Omo
kekeOfe.
AquiOlokuntuvoguerraconelcamaleon.
LaAdieponiasushuevosyalnotarlafaltadelosmismo
comenzo a escarbar y de tanto escarbar para buscarlos se
volvioloca.
Lamadresepuedevolverlocaporperdidadeunhijo.
Lasuertenohallegadoasucasaporquehayunacosaque
laestorba.Tienevecinosmuycoriosos,quesiempredesean
sabertodolodeUd.paradespuescontarlo.Tieneunaguerra
porcausadeunamujer,Ud.lahadadoporterminadaperosu
contrariodicequenoysiguetrabajandobajodeambaspartes
caminanypuedehabersangre.lehantrabajadoconbrujeria
quelesoplaron.Uds.sontreshermanosytienenunterreno
porherenciaylosdosmayoreslequierendarlamalaal
menor.
Habla de vecinos conflictivos que es mejor tenerlos de
amigosquenodeenemigos.
Nohableloquevayaarealizarparaquepuedalograrlo.
Ebo:Akuko,1osiadie,2adie,2etu,agbado,maloja,inle
de las cuatro esquinas, abiti, asho fun fun y dun dun,
malaguidi,obi,itana,eku,eya,epo,bogboewe,oplopoowo.
Elakukoparaeshuydespuesseleponeelmaizsecoyla
maloja.
EtumeyiparaOluwopopo,AdieMeyidundunparaorunmila
yosiadieparaoparaldo.
EBOPARAQUENOLEQUITENLAHERENCIA
Dos adie, una que sea cinquea, un akuko, tierra, una
estaca, eku, eya, epo, opolopo owo, opolopo agbado.. El
agbado se entierra y sobre la tierra se pinta Oshe Tura y
Okana Yabile y segun la adie escarba el agbado ira
apareciendo y asi el interesado todo lo gana. Despues se
sueltan las adie. La estaca la siembra y ahi se atan las
adie.
IO
OO
OO
OIOKANAOBARA.
OkanaBaraOlodafunOrunmilaonipatakikodafaEshuIfa
ledoyaElegabaraLatilemiateleAwoanotiwoateleesenitase
adifafun Onibarabaniregun anbatele yolaibeneku asunshe
agbado.Akukolebo.KaferefunShangoatiOya.
AquiElegabarayOsaintraicionaronaShango.
HayquerecibiraEshuLaroye.
ElPajarodeesteIfaeselTocoloro.
Cuando Obatala le da la espalda a la persona, solo

Orunmilalosalva.Recibiraorunmila.
EnsteIfShangolloroporlatraiciondelasgentes,y
sequedohechounpordioseroycomenzoarodar.
Hay que cuidarse de las personas blancas que no tienen
creenciasreligiosas.Lepuedenllevarlajusticiaasucasa.
Prohibeiralaplazamientrasnosehagaebo.
Estamuypobreytienequehacereboparaadelantar.
Sedebedineroyporesoseestatriste.
Alapersonalegustalevantarlamano.
Sivasadarunviajeantestienequehacereboycuidarse
deproblemasdejusticia.
Alamujerlaenamoranlosviejos.
Hayquehacereboparaqueeshuloayudeavencer.
Cuidarsutrabajo,cuidadoconrobosenelmismoycuidese
desusvecinos.
LaclavedeesteIfaesdarledoseyelefunfunaObatala.
CuidaraShango.
Ud.hadeiraunparaje,antesdeirhagaeboparaqueno
lodescubran.
Cuidadoconunviejoqueiraasucasa,nolelleveun
problemadejusticia.
Noprestesmassudinero,pueslecostaratrabajocobrarlo.
Puedes llegar a tener varios problemas y disgustos con
otra persona por causa de habladurias, pues Ud. se ha
enteradooseenterarademuchascosasquesehanhabladode
Ud.
Su deleite es llorar misericordia, no llores mas
misericordias,paraquesuAngelyproteccionesEspirituales
loayuden.
Gorrodecoloresparadormir(sepreg.cualesson).
Eleboalaplazayalprogresoseledandoseyelea
obatalaoaShango(sePreg.)
Elcaminodelcargodondeseaprobabanlashabilidadesde
cadaaspirante.
Estudieyprepareseparalavida.
SiesteIfasaleOsoboyelAleyoesBlanco,tengacuidado
alhacerlelarogacion,nolevayaatraerunacuestionde
justicia.
UnavezorunmilaquizoiralaPlazayObatalabuscoa
eshuparaqueloacompaara.Estelepidioqueledierade
comerydespuesloacompaealaplaza.
Al otro dia muy temprano llego la gente a la plaza y
vieron salir a un hombre por un callejon y que se alejaba
rapidamente,elloslosiguieronyalentrarenelcallejono
trillovieronuntinajonllenodedineroygrandespilasde
ame,Eshuqueestabaentreaquellasgentes,pormediodela
virtud trajo cargadores y ordeno que todo lo llevaron para
casadeOrunmila.
IO
IO
IOOKANAOGUNDA.
OIOKANAKAKUIN.
OkanaOgundashukudildidabashkeredirewoshash
Aw Elepanapa eyel leb. Ash fun fun, abo, omi fun fun,
oi.owmeyo,eruKaferefunOgunatiObatal.
La persona tiene la herencia o arrastre de un palero
Africanoporlafamilia.
Lapersonaescreyenteasumanera.
GeneralmenteelhijodesteIfterminasuvidabaldado.
ElAwnosabeyhayqueensearlo.
SeledaologboaAbita.
Paraveceralenemigosehaceebocon:Unakukfunfun,un
akukdundunyunakukpupa,cadona,carbnencendidoyuna
ot.
Este If habla de los planetas y de los fenmenos
espectrales.
NacielArcoIris.SeelhacenceremoniasalosAstros.
Se le pone Sarao de ek al sol, a la luna y a las
estrellasyserefrescalatierra.
DarledecomeraElegbara.
Baldearlacasaconyagruma,ep,ot,ek,ey,harinade
maiz,frijolescaritayseriegaamalailenelil.
SeleponeoiaOshunparaquetraigaengaadoaElegbara
alacasa,Cuandoentraenlacasaseledice:Elegbara,Todo
loquehayaquiesparaUd.Estosehaceporqueelenemigose
leconvinaacomerparatratardeneutralizarlo.
ElGandinosepeleaconelcocinero.
AquihablaEshuAlayik(ElGlotn).AquiEshuAlayikse
hartdejicoteas.
Aqui naci la gran fe en Elegbara para resolver los
problemas.
NaciqueElegbaracomaayapayqueShangselerocie
ot.
AquifuedondeOgunencadenaShangmientrasestedormia
Shangalverseencadenado,seacerc desugranpoderque
tenaensubocaysoplofuertementesobrelacadena,salio
candelaporsubocaquefundilacadenaliberandose.
Lapersonatienecandelaenlaboca.Moderesumodode
hablar. Para que no se perjudique. Por su boca lo puden
matar.
La persona cuando se molesta contesta en forma
descompuesta.
Cuidadoconamarres.
EnsteIfnacielInstintodeConservacin.
Tengacuidadoconquevayaacorrerlasangreensucasa;
lacosacomenzarenelpatio,lajusticiahadeintervenir,
yaUd.lometernenunlio.
AUd.legustalevantarlamanoyahiestsudesgracia.
ElBabalawotienequeensearalquenosabe.
Cuidado con su mujer no se la desacrediten o se la
desgracien.
Ud.esmuyrectoydeseaslascosasimposibles.
Deseaquelehaganunamarre,yqueseapronto;proeso
Ud.acaminadoenlaquimbisa,peronohavistonada.
Tengacuidadoconunatrampaquelequierenhacer.
Ud.tieneuncuchilloyunacabillayunachinapelona,
cuidadonovayasahacerusosindebidosdeesasarmas.
Tieneunenemigomuyfuerteynosepuededescuidar.
Estaletramarcaenfermedaddelestmagoolagarganta,y
hayqueoperarse.Siesmujerestenfermadesuinteriorpor
causadeunabortoprovocado.
OO
IO
IO
IIOKANASA.
OkanaSamokisibilarioniBabalawobilari,bilarioma,
bilariow,bilarimokisiladenIfoniBabalawokoshirAw
oniBabalawolorunlorunloboslayalorunlorunebKabolesi
OkanaSakosh Shang ebadamokosibilarikongungungun
adifafunOluwoIkok.
Aqui naci Aagui Eluf y Obarakekute Oluwo que llevan
flechasenlacabeza.
SeledavanadoaOgun,jutaaElegbarayratnaShang.
Seleprohibecomerajonjoli.
Lamuertedeunosonbeneficiosdeotro.
AquiElegbarasaliarecorerelmundo.
Cuidadoconlosmalosojos.
Cuidesederobos.SesoplaefunenelIl.
AquifuedondeShangoseenfureciysesubilapenalcho
delapalmaylasviejasdeaquellastierraslesuplicaban
quebajara.
Habla la Sepultura y la Muerte. La muerte de uno es
alegria de otros. Hubo que hacer eb por el bien y por el
mal.
Cuidesedetrampas.Noleescondaeldineroasuhermano.
Nodigasmentiras.Ud.estenfermo.Elenfermoselevantar.
Ud.vahacercosasquevanaverse.VeranloqueUd.predijo.
Seafranco.Loandanbuscandoparaquecureaunenfermoo
para que realice un trabajo. Por sun mujer le viene la
suerte.SuenemigovivecercadeUd.Porpocohayunmuerto
enlacasa.Ud.tienequeatenderaEgunyenlaformaenque
lo hagas, iras saliendo adelante, pero el dia que se le
olvidedel,irsdenuevoparaatrs,ycuandoquierande
nuevo ocuparse del mismo, no podrs hacerlo, pues va hacer
tardeparaUd.Atiendaloconmisas,flores,comidas,velas,
oti, cafe, tabaco, oraciones, etc.. Pngale una jicara de
ajiacoensucasa,otraenlaesquinamascercadesucasay
otradetrsdelcementerioydespushagaif.Nuncaabuses
delasmujeresyquierayconciderealasuya.
Si es mujer: Ests embarazada y le estan haciendo
hechiceriaparaquenologrelacriatura.Tienequehacereb
para que pueda dar a luz sin complicaciones. Ud. ha sido
advertida por un Egun y no ha seguido sus indicaciones.

Procurehacerlas,paraqueeseEgunnolevirelaespalda.
AquifuedondesehundilaAtlantida.
CAMINODELASMUJERES:
Arosiyen era un comerciante muy inteligente y tenia un
buen desenvolvimiento, Cierta vez que tena que ausentarse
porcausadesusnegocios,encargaunamigoElIr,quye
cuidaradesusmujeresportenerqueestartresmesesfuera.
El amigo acept pero pasarn cinco meses y Arosiyen no
regresaba.
ElIrcomenzamaltrataralasmujeresdeArosiyena
talpunto,queunaoportunidadellashuyerondelacasaydi
la casualidad que fueron a parar a la tierra donde estaba
ArosiyenelqueyaconocadelosabusoscometidosporEl
Irconsusmujeres,puessecorrilavozqueledeciaque
leibaadarcandelasatodas.
Cuando la gente del pueblo notaron que las mujers de
Arosiyen no estaban en casa de El Ir, se enfurecieron y
mataronaElIr.
OO
IO
OO
OIOKANAKA.
OkanaKaadifafunKanatinsholeyaeyakometanijajeyel
leb.Akuk,eureleb.
KaferefunOlokun,ObatalatiYalorde,Yemay,Elegbara.
Aqui fue donde Obatal cambio la ropa negra por la
blanca.
AquifuedondelagentequeriamataralhijodeObatal.
HabladelprocesodelasprendaddePalomontadaspor
If.
HablanlastrescarasdeOrunmila:Orun,IfyOrunmila,
quesontrescosasdistintasyelmaspaqueoesOrunmila.
Nacilaseca.
SerecibeurgenteOshosi.
Nocomergerbanzasnifrutas.
EnsteIfsecanta:"ODELADOMALOWO.ODELADOMALOWO."
Elquehacetratoconelgato,siempreelgatoloaraa.
Habladeespiritismo.
HayquedarledecomeraBavaw(Eltechodelacasa),
paraIrUmbo.
UnAwpuedevivircondoshermanas.
SeleponeaIfunagarradisecadadeOlogbo(Gato).
Tquesetresveceslamanoyelpecho.
Para estar bien debe de abrir y cerrar tres veces la
puertadelacalleyunavezporsemanalapiladelagua.
EtaElegbara.
Tenercuidadoconunamujercoloradamuypashangueraque
tieneundefecto.
Hablalarevolucinydeprdidasalavez.Prdidadela
casa.
Por el camino le viene tres suertes, si sabes
aprovecharlasllegarsaestarbien.Ud.tieneunaconocida
quenotienedondeparar,recojalaqueellaletraerasuerte,
se pone majadera trate de sobre llevarla. Un viejo lo
convidarajugarloteria,aceptelo.Ensucasahayunnio
que siempre est llorando, dele cualquier cosita y no lo
maltrates.AUd.lagenteledesealamuerte.Tengacuidado
consuhijoyunfalsotestimonio.Asuhijotresenemigoslo
andanbuscando.Cuidesedeunatraicin.Nodejaquelecaiga
aguadelluviaencima.Ud.deseavengarsedeunapersona.Ud.
anda buscando a su mujer y ella a Ud. Tenga cuidado con
laprdidadetrespersonas.Lamuerteleandadetrs,poreso
Ud. siempre est triste. Los Santos le reclaman. Tiene dos
mujeres,Unaestaembarazada.
MientraelAngeldelaGuardanoquiera,nohayquienlo
mate.
Ebo:ParaIrAyUnbo.Akuk,unaAdi,unaEyel,oti,
oi,unacasita,gofio,owlamewa.
Ebo: Akuk, tomates, pelotas de sihu.... Para que sepas
quienessonsusenemigos.
CAMINODELGRANPODER:
AquinacielqueElegbaracomaetuparalibrarelAwde
susarayesydondeEgunyOsainpactaronparasolvaraOkana
Ka.
ParadarlelaetuaElewsepintaOkanaKadetrsdela
puertaenelpisoysecubreconuncolchondehierbafina,
encimaseponeaElewquesecubreconmeloncillo.SedaObi
omitutu,sedalaetuechadoeyebalealrededordeElewy
lasltimasgotassobreelewemeloncilloquecubreaElew.
OO
OO
IO
OIOKANATRUPON.
OkanaTruponIkaniforiikaniynimasukuloguniOlorun
obini.
Okana Trupon atare banba bile bayo araraguyo Kar ei
akiradifafunObatal.
AquihablanElegbarayShang.
Ifdetraicionesyfalcedades.
Elegbaraeseldueodeloscaminosydelasesquinas.
Eyileseldueodelacandela.
Lapersonasiempreestallorandoquenotienedieneroy
mientrasmastienemasquiere,poresoOlofinestabravocon
ella.
Cuidado no le mande mas dienero y le sirva para su
entierro.
Ud.reniegamucho,estaenfermoynohaceporcurarse.
SusenemigosestancomiendoybebiendoconUd.
Tienemuchosojosmalosencima.
Deseamudarsededondevive.
NaciparagobernarporesoUd.esRey.
DelegraciasalSantisimo.
Loestavigilandoparahacerledao,paraquepiedasel
trabajoyseveaatrasado.
Nocomasencasadenadie.
Habladecomercioodenegocios.
La gente por invidia no lo deja prosperar. Tienes que
ofrecerleuncaballitofunfunodeotrocolorconlucerosen
la frente a su Angel de la Guarda, pero tiene que tener
cuidadonoseloroben.
Ud.siempreestamanejandoow.
Baaseconewemaravilladevezencuando.
DeledosakukaShangparaqueselevante.Kaferefun
OrunmilayelMar.
BaarseconewemaravillaycomidaaOlufina,dosakuk
paraqueselevante.
Unaplanchadehierrocaliente,seleechaunacucharada
deomitutuyseledice:"Botilaomiikuaoayua".Seledan
dosakukaShang,unracimodepaltanoykofibori.
OBRACLAVEPARAOWO:
Unosiadie,doseyel,hojasysemillasdemaravilla,la
espinadorsaldeuneyatutu,jujudelanimaldelebo,ylo
quetineenleryarriba,atitanerutamerin,atitanOsain
de las doce del dia, atitan Or de las 12 de la noche,
frijolescaritas.SehaceEkru,olel,ekruaro,karabibo.
Sehaceeleboyseechaopolopoiyefdeleboenunplato
conekru.olele,ekruaroykarayseleponeatodoslos
Santos.
SeledaosiadieaElegbara,laseyelaOsain,losiales
umbebolo.Contodaslaslerilaespinacentraldeleyatutu,
ewe y atare guma, las atitan e iyef del eb se monta un
IsheOzainquevivedetrsdeShilekunilyseleponeuna
matadeeweogum(maravilla)encima,ComeconElegbaraycon
Osaindevezencuando.
OBRAPARAIREAYEUNBO:
Seledandoseyelenelmonte(nodiceaquienseda).Se
cogenlaslerysehaceiyyseliganconbogboashhojas
ysemillasdemaravillas,lasespinacentraldeuneyatutu,
se entiza con ou dudu y funfun y se cuelga detrs de
shilekun.
IO
OO
IO
IIOKANATURALE.
Okana Turale Ifa Ire Okana nimaseku legueni Olorun
amibinukaferefun Olorunati Orunmila.Adifafun Obatalaati
Oshun.
Marcadeudayfaltaderespetoconlossantos.
Marcaseparacionfamiliar.Pueshablalaavispaquedesde
quenaceseseparadelospadres.
Lasramasseseparandeltronco.Loshijosseseparande
lospadres,losahijadosseseparandelpadrino.
EwedeesteIfa:Latuatua.
La boca por no haber echo ebo cuando Orunmila se lo
ordeno, todo lo que come con gusto, lo bota con peste por
otroconducto.
LaBocanohizoeboporquesecreiamuynecesariayque
por tanto no tenia que hacerlo y sucedio que comenzo a
hacerledaoatodoelmundoyladespreciaron.
Alasavispaslesgustabamuchoelbaileycuandoibana
bailarseapretabantantolacinturaquelabarrigaseles
saliapordebajo.
Enlamujermarcadesprendimientodelutero.
Lacomidapornohacereboentraconbuenolorysalecon
peste.
Marcadisgustosconlosvecinosporcausadechismes.
Manda a comer despacio, para evitarse problemas
estomacales.
Novayasaconvitessinanteshacerebo,porquepuede
enfermarseyquedarinutildedoscosas.
Nodigasmentiras.
Ud.novaahacernadadeloqueelsantoleindiquepor
nogastareldineroquetiene.
Cuidadoconlaavaricia.
Nadadeloquecomelocontieneenelestomago.
Ud.tienemalgenioyhablamaldelossantos.
Recuerdequetienependienteunarogacion.
Tienesunpadecimientoenlaboca,padecesdelosdientes
ylasmuelas,sinotomamedidatendraresultados.
Noingierasbebidasalcoholicas.
Cuidadoconoperacionesdelestomago,deudeno,vesicula
biliar.
HaytrespersonasqueseriendeUd.Hagaeboparaquese
libredeellas.
Cuidadoconamarres.
Cuidado con jarros sin fondos. Mujeres que no son
doncellayloocultan.
Cuidadoconrelacionesamorosas,quelepuedenecharel
lazosinserUd.elculpable.
Hayquerecibiraorunmila.
Lapersonatieneunamuecaoticnervioso.
IfaNiKaferefunShango,ElegabaraatiYemaya.
HablalaformaciondelaTierraylaseparaciondelsoly
laTierra.
HayOguporpartedeunamujer.
Cuidadoconlajusticia.Alguienlovigila.
Aqui es donde la persona se comunica con su guia
espiritual y lo invoca lo mismo en la dicha que en la
adversidad.
Hayqueusarunafajacolorverde.
Sedaunpollonalaleri.
Seprohibecomermelocotonn.
Nota:EnesteIfahablademaneraespeciallaavispa.
Esanimalponzooso.
IO
IO
OOOKANARETE.
IIOKANAWETE.
OkanaWeteokaranbekoeyaokobeberekofeobafunekuyiya
aroikofeodoLorunashayeeku,eya,ota,lagonilodafunOgun
KaferefunObatala.
Aquinacioelartedetallarlamadera.
Aquifuedondelamujerdelguanajoseenamorodelpavo
real.
Aquielguanajoencadenoalpavoreal.NosecomeAgbado
niraspadearroz.sehaceunabanicodejujudeagbeyami
(pavoreal)yseleponealosOshas,paraireaye.
Hayquedarlecomidaalacabeza.
HabladelaguerraentreelTotiyelGuanajo.Todoslos
pajaroscomenarrozyelToticargalaculpa.
Cuando un Omo Elegbara tiene este signo en Awofakan o
Ikofa,ledarauntolotolo(guanajo)asuElegabaraysia
YokoOsha(Elegabara),alnacercomeigual.
Okanawatetienequetenercuidadoconsuhijoyhacerles
ceremonias al pie de Shango, para que no lo pierda al
aumentarelsupoder,porquepuedesufrirunaccidentequele
cuestelavida.
Ifa de la grandeza del padre que logra con un gran
sacrificio.ElsecretoespasarasuOmodentrodelabatea
de Shango, y darle ahi mismo una etu, estando al lado de
Shango Aba con Akaraia. Despues con la leri de le etu se
montaInsheOsain.
No regale ninguna de sus ropas porque se atrasa y su
suerteseinclinahaciaquienUd.lehaceelregalo.
Nacieronlosescalofrios.
SeleponeunaguadaaaOyentizadaconjujudepavo
real,guanajoygunugun.
EnsteIfparaqueelhombrepuedavivirconunamujer
sindivorciarse,debendedormirunoconlacabezahaciala
cabeceradelacamayelotrohacialapieleradelacama.
SeleponeunGiroaOsainconsaraodeek.
SeledaunaeyeleaOsainoaOgun.
OboriconObimeyi.
DarlesdosObiaShang.
SeledaaShangAkukotuertoantesdequepasen7dias.
Ifdevidalargacongrangobiernoygrandessecretos.
Okuni mete a obini en la prostitucin y le maneja el

dinero mientras ella mas le da l mas quiere y hasta la
golpea, alabandose y llamando al publico para vea como la
trata.
AUd.noloconcideran,puesnoconocensusvirtudes,es
tannoblequeviveconloquesonmenosqueUd.Ud.noes
orgulloso,suvirtudsedebeasuAstral.Coneltiemposus
enemigosiranapedirqueUd.losayude.EnsteIfpropio
pueblo lo traiciona. No cuente con su familia pues no lo
ayudaranennada.Labrujerianolomatar,porqueperrono
comeperro.Cuidesedetraicionesydeagresionesconarmas
blancas. Con pausa llegas a tu destino. Ud. vive de sus

propiashabilidades,tienearteparavivirdelavida,toda
oportunidaddebedeaprobecharlasylesacabuenpartido.Ud.
eshijodeObatalydeYalorde.
IO
OO
IO
OIOKANASHE.
OkanaSheoyenmammuyinleirolorefiniyanotoban
fe aba nim abam Kaferefun Oshun, Elegbara, Orunmila ati
Esh.
EsteIfmarcainvidiaytraicin.
AquinacilaarenadelRio.
Aquiesdondealhombrelecogenelsemenparaamarrarlo.
Habla de una mujer lujuriosa y caprichosa que desea
separaryacapararparasisolaelamordelhombre.
Este es un If de locuras. Hacer eb con eyel, tres
platos, dos ikik, osh de castilla, estropajo. Despus se
llevaalinteresadoalrio,dondesebaa,selerestriegala
eyeleenlalerysebotaenenigbevivaparaquesevayay
seleqyuitelalocuraysecure.
IfdejuramentodeOgunudeOsain.
IfdemaldicionesyOgudesdehacemuchotiempo.
AgarresedeEgun.
EnsteIfseleponealapersonagrilletedeoufunfun
ydundunenlostobillos,despussequitaconelIrofyse
echaeneleb.Estoesparaquenosevayapreso.
ElOzaindesteIfllevaGunugun(Tiosa),ash,(Aguila)
yAd(Gavilan).
Se hace el eb son dos adi y dos aikordi para coger
todaslasfuerzasypoderdesupadreoPadrinocuandomuera.
AquifuedondeOyyShangvivianjuntos,llaabandon
ellalosumienelbochornoyenelmayorcomplejodeculpa
porqueellaledicandelaasushijosydespussequemen
lahoguera.
Este If habla de sentimientos profundos del amor del
hombrehacialamujer.Eslavirtuddelamarredelmiembro
viril.
Naceelespasmovaginal.Essacrificiosupremodelamor.
Hablalalinfadelsemen.
Aquisecrianhijosajenos.Hablalaabejaquesepasala
vidafabricandomielparaalimentaraloshijosdelareina.
Habla el Loro Blanco uqe fue mas celebrado por Ololfin
despusquesusenemigosloensuciaroncontinta,epo,etc..
Si es Hombre: Mucho cuidado con una mujer que estas
pretendiendo,noseaquecuandoUd.seentienda,ellalecoja
la naturaleza y lo amarre, para que solo pueda hacer vida
sexualconella.
AquihablaelVestidoylaCoronadeYew.
Nacilaarenadelrio.
EldueodesteIfcadavezquemateunaeureaalgun
Santo,tomadelalechedelamismaparaquitarsedeencima
lamaldicindestaletra.
OO
IO
OO
IIOKANAFUN.
OkanaFunaylobioioatosaagukoadifafuninlAbata
lala tinshoma Ob Aleyo ayeri kobori eyaoro; omi losan
kaferefun Oshanl, Ogun, Iy Bab Tob. Maferefun Elegbara
atiInleAbata.
LapersonatienedetrsaunegunIndioqueloprotegey
locuida.
Laobinidestesignoesdebuenacabeza,madredeSanto,
peroesmuypretenciosaeingreida.
Si el matrimonio se separa, no se junta jams, porque
ambossonmuyorgullososynoserebajaunoanteelotro.
Marca enfermedad en la vista, infecciones agudas o
secundariasyhastaenelpeordeloscasosBGlaucoma.Hay
que cuiedarse la vista de golpes o traumas, de
desprendimientoderetina,demiopias,deceguerasnocturnos
ycuidarselapersinarterialyladiabitisqueafectanla
vista.
Aquinacielrogarlelacabezalalerconguabinapara
losproblemasdelavisin.
HayquerecibiraInleAbata.
Lapersonapordespreocupadasepierde.
Seprohibecomerconejos.
If de persecucin. Aqui la persona es perseguida sin
cesarporsuconyugueoporsusenemigosoporlajusticia.
HayquehacerOparaldo.
Habladepersonainvertida.
MaferefunEgun,MaferefunOrunmila.
PorsteIfhayquerefrescarelcuchilloconeranmalu,
eyele meyi, ewe dundun, ori, efun, omi kola fino, ewe
majagua.
Ebomisi con: Hojas de Algodn, prodigiosa, majagua,
despusMisaenInlOlofinEspiritualalEgunquelopida.
Ifdeinconformidad.
MarcadesobedienciaalSanto.
Marcaerupcionescutaneas.
Marcaseparacinfamiliar.
Aquihablaelviento.
Hablan:Griyel,Boyuto,InleAbata.
AquinacilaGabina,(EyaOro)
AquilagentehablmaldeShang,ydeOy.
Elhombrequecuidabamuchodineroyestabamuymalyfue
a mirarse con Orunmila, que le dijo: El dinero est en su
casayUd.nopuedecogerlo.
CapullodeOuparaKafibori.
Unaobinidepelolargoessuenemiga.Ensueosviasu
mamyalaVirgendelasMercedes,peronorecuerdaloque
ledijeron.Deledecomeralespritudesumam,paraquele
de una suerte y puedas salir de sus atrasos. Ud. no tiene
tranquilidadsolodisgustos.DelegraciasaShang,porquea
evitadoqueUd.tuvieraunagrandesgracia.Tengacuidadocon
la candela. Su hijo se ira a un lugar donde encontrar
suerte. Ocupese un poco mas de las Santos, poque Obatal,
est pensandovisitarlo.Ud.vieneaquelediganunacosa
queyaUd.lasabe.Nousearmasseletieneencimadejela
parahacerleeb.Piensadesbaratarsucasa,silohacele
costaratrabajovolveratenerla.porsumalacabezasepuede
verrecogido.
11
11
11
OGUNDAMEYI.00
OgundaEyiOgundaSiroowayolokunOshanl'abiriniwaobatal'a
obataigajekuaobaIboodobaleniog'unyolokun,oshosiogunda
Eyi eyen'i eye'oraruna okualorun obaralayuna tiw'a Elegbara
aw'alawaoluwoShiwos'iOr'unmilaKay'ewar'ioOrummaferefun
oduduwaorub'o.
Ogunda eyi ey'a tetey'i unsh'e ey'a Og'un Kaferef'un
Obatal'aatiOr'unmila.Pitayguineleb'o.
SUYERES:OrosiBab'aKarer'eBab'akerer'eBab'aKerer'e.
EWAW'eorishamanoewaw'e.
Oguegu'e oguegu'e Orisha Anan'o Oguegu'e ew'e Orisha
Mani'ooo.
Ibor'u Iboy'u Iboshish'e Orishanlawa Ibor'u iboy'a

Iboshish'e.
OgundatamiOshaok'eiwon'aayay'aOkeiwon'a.
Ayay'atanilog'unayay'aokeiwon'atanimalow'e.
Ayay'aKuolod'eOk'eiwon'atanimalow'eayay'aKolenf'u.
Este oddun es masculino, hijo de Ok'o y de Awounss'i.

Representa
unpual,lajusticia,laley.Sud'iadelasemanaes:Oy'e
Oy'e:Martes.SumetaleselHierro.
Nacelacirug'ia,lacienciadelaguerra. LasArmas.La
jicotea. Eltot'i. Laperitonitis. Lapresi'onarterial
alta.Lacastraci'on.Lasaccionesagresivas,como:Golpear,
cortar, trozar, pinchar, atacar, etc. y, todos los oficios
tienen que ver con esas acciones. Nacieron: Los perros
salvajes,loslobos,los
chacales,loscoyotes,loscanarios,lospartosporoperacion
cesarea,Se cre'o el ombligo, el pene, los test'iculos, los
espermatozoides, la erecci'on del pene, las enfermedades
ven'ereas.
Marca: Enfermedades ven'ereas, impotencia en el Hombre,
enfermedadesvaginalesenlamujer,enfermedadesdelcuello
alaler'i.
HablanOgun,obatala,Elewa,Oshosi,Shango,LosIbeyis
(Jimaguas),Oke,Egun.
Loscolores:Blanco,negro,rojoyazul.
Ogunda Eyi significa donde Obatal'a cort'o en dos partes
iguales
elEyaTutu.Partirladiferencia.
Sesaludaalsoldurantedoced'iasporlama~nana.
Secompranbilletesentreslugaresdistintos.
OgundaEyieselReinodeHierro.Nosepuedeportarning'un
tipo
dearmas.
Og'unledalasuertealaw'odeesteIf'a.
Aqu'iesdondeelaw'oense~naasusahijados.
Aqu'iOg'unyShang'osehicieroncompadres.
Aqu'iShang'odesdeelcielovetodoloqueocurresobrela
superficiedelmarydelatierra.
LashierbasdeesteOddunson:Pereg'unyMirray,ambasson
afrodisiacas.
Nosecomefrutadelpan,akuk'o,name,yuca,niseingieren
bebidasalcoh'olicas.
Nosecruzanfosas,zanjas,etc.
OgundaEyivencealaMuerte.
Marca en el hombre pene muy desarrollado, que lesiona
interiormentealamujer.
Hayqueemprenderelcaminorectoparanofracasar.
Este if'a marca: Vida confusa, hay que baarse para estar
limpio.
Este if'a en la mujer habla de esclavitud. De que puede
comerciarconsucuerpoy,tienequedejaresaprofesi'on.
Hay que superarse material y moralmente para un progreso y
paraqueseaconsideraroyrespetadoporlosdem'as.
Habladedesconsideraci'on.
Hayprendasqueest'ancifradas.
Cuidarsedeaccidentesydetragediasporquesepuedeperder
lavidayenelmejordeloscasoslasaludparasiempre.
HayquecontarconOduduwa.
Losmuchachosvensobrasenlacasa,quenoseasusten,por
estohayqueponerlefrutasaObatal'aysellevanaenigbeo
paralasalidadelpueblo.
Habla con muchacha doncella que tiene que hacer obras para
quese
puedacasar.
LapersonaposeeunaGraciaquetienequetrabajarparasu
adelanto material y espiritual. Tiene facilidad para
desempear un oficio o carrera, posee Santos o es
Espiritista.SitiralasCartastienequecobrarparaqueno
pierdaesaGracia. Yadem'assiconsultaconlasCartaso
Barajastienequedarlesacomerishusalcochadoytaparlas
conunash'ofunfunhastaelotrod'ia,estoesparaqueno
selealejelaVista.
Enlafamiliahayprofesionales.
If'adicequetienequecuidarselaboca,quesitienepiezas
picadasoenfermas,queselasarregleoselassaquepara
quenoseenfermedelest'omago.
Aqu'i naci'o Oshaluf'on y las Siete Piezas de Og'un, y
Obanl'a.
Nosepuedematarmaj'a.
ParaeldolordecabezaObor'iconatar'emeta.
PoresteIf'a,asutiempohayquerecibiraOluwoPop'oya
Yew'a.
Aqu'inaci'olaleprayelmalsereg'oporelmundo.
SeledaaOg'ununay'a(perro)Kek'ey,serefuerza.
MaferefunlosNios.
OgundaEyi,OddundeJusticiaydeFuerza.EsteOddunesel
delaFuerzaylaDureza.
Sus hijos son de coraz'on duro, no creen en nadie, s'olo
piensanenellosypornaturalezasonadictosalasbromas.
Sonegoistas,lesgustaatacarconhierrooconarmas.
Aqu'ihayquetenercuidadoconlaTraici'onylaTrampa.
Nocreenenlafamilia,sonrevoltosos,embusteros,engaana
cualquiera por su forma de hablar, est'an siempre pensando
comoycuandodanelgolpetricionero.
LaJusticialospersigueporqueejecutanlascosasmalasque
piensan,notienenconfianzaennadie,s'olocreenenellos,
sonpeligrosospuesmatanri'endose,notienenbuensecretoy
soncabezasdetodosporquesoncapaceshastadeentregarse
ellosmismos.Sussecretosnoseloscomunicananadie.
EsteesunoddunMaldecidoporAfebile,unObatal'aquevive
enlaatm'osfera.
Este if'a es de Maldici'on. Aqu'i fue donde Obatal'a
MaldijoaOg'unporlaguerray,porlabrujer'iaqueOg'uny
Shang'o estaban haciendo, donde ellos estaban en la Tierra
CongaquelimitabaconlaTierraLukum'iy'estossequejaron
delOg'uque
matabaamuchagente. EntoncesShang'oseretir'oy,Og'un
noquizoy,fueMaldecidoporObatal'a.
ElOm'oOg'unquetengaesteOddundeIf'anopuedeandarcon
prendasdecongo,peros'ipuederecibiraOzain.
Aqu'ifuedondeOloddumareleentreg'olasriendasdelMundo
aobatal'ay,todoslosAe'osleimplorabanas'i:OrishaIbo
Lowomi fum'i awon'a Aiy'e: Dios del Igbo, le imploro me
concedassabidur'iaenelMundo.
Aqu'ifuedondeolofinparapremiarlosserviciosdeElegbara
enlatierra,leorden'oaog'unquelehicieraunacoronay
uncollarconcuentasnegras,rojasyblancasy,selopuso
todoaElegbara.
Aqu'ifuedondeAroniyozainenseabanlasvirtudesdela
bot'anicaparacurarlasenfermedadesyconsagraralosOshas
yalosOrishas.
AquiSanLazaroenlatierraararasesentoenunaotapor
mandatodeShangoylevinolaVirtuddeadivinary,desde
entoncesreinoenlaTieraarara. PoresoelPilondeSan
Lazaroesdeota(piedra).
HabladeconstruirLaCasa.Esifadetenercasapropia.Si
lacasaestadeterioradasereconstruye.
Habla:Laceiba.Elquesemirahahechoalgoalpiedeuna
ceiba.
Tambi'ensepuededarbaosdehojasdeceiba.
Habladequelacoronanovienebienconlacabeza.
IfaFore:Laleriesmasgrandequelaadde(corona)quele
pusieron.
If'aOsobo:Laler'iesmenorquelaadd'equelepusieron.
HablaOluwoShiwish'iqueesReysincorona.
ElAw'oesindeciso.
Aqu'ifuedondeObatal'aten'iaasushijospasandohambre,
porloqueenbocassoloten'iansalivay,lessal'iapeste
porsusbocasy,Shang'omaldijoaObatal'a.
Enesteif'anosecomelangosta,porqueaqu'ifuedondela
langostatraicion'oaOr'unmila.
Paravenceralosaray'eselAw'osevistedeazulyblanco.
Paravecerlaguerraseledaacomertresakuk'oalyunquero
deOg'un.
Se le pone a Og'un una azada, un ad'a y una campanilla en
tamaonatural.Conestoantessehaceeb'o.
Si este if'a sale en Atef'a, Ikof'a o Awofaka, se manda a
cambiar
la sopera de Orunmila o la del Angel de la Guarda,
pregunt'andoleantesaOr'unmila.
ElarayeentraensucasaparainvestigarcomoUd.viveyle
lanzamalospensamientos.
Todoslosviernesporlamaanaenayunasecheseensuboca
unpocodeaguaconsalylanceloalaireydiga:Parael
Arey'e qie desee saber como yo vivo y me lance malos
pensamientos.
Friegue la casa con berro, odundun, odan (canutillo), ewe
ibayu(para'iso)yopolopooi.
Riegueamala(harinadema'iz)cercadesucasaparavencer
asusarayes.(Digo)paradesenvolvimiento).
Se coge un paeno fun fun, en un plato fun fun se pinta
Ogunda Eyi y encima se ponen granos de millo, de maiz,
pedacitosdeame,depatatas,semillasdenaranjasdulces,
demel'on.ecolocaalladodeog'unycomejuntoaesteun
oyunkokek'e,unokuk'oyunosiadi'e.Despu'essesacatodo
elcontenidodelplatoconesassangressereduceaIy'eyse
rezaeneltablero.Enelash'ofunfunsepintaOsheTur'a,
Ogunda Eyi y otura She y se le echa el iy'e, con esto se
forraelmangodeuncuchillonuevoyseleenroscauncollar
deor'unmilayunodeogun.
Despu'esserezayseponesobreOr'unmila.Cadavezqueel
Aw'o tenga que vencer a un aray'e, lo llama tres veces
golpeandosobreeltableroelcuchillopreparado.
SECRETODEODDUN:
Aikordi'e, una estera, ew'e para baarse cuatro d'ias y
riegaaarialrededordelaesterayseacuestaenella.El
bien es seguro. No puede salir a la calle durante siete
d'ias.
OBRACONELEYATUTU.
Uneyatutu,unanzuelo,unalenguayuncordel.
A la lengua se le abre una incisi'on donde se coloca un
papelenrolladoconlasgeneralesdelaray'eescritassiete
veces, se cose, se le inserta un anzuelo en la punta a la
lengua y, se pone sobre la siguiente Atena If'a: Irete
kerda,ogundaEyi,Ojuan'iworiyogbekay,sedice:Comoel
anzueloatraviezalalenguadeleyatutu,as'iEshuatraviese
lalenguade:F.detal.yasi,tulenguaytucuerpoqueden
amarradasporEshu.
PARAELPODER:
Sehaceunaobraconoya.Semandaahacerunacoronadel
tamaodelacabezadelinteresado,decobreconnuevepiezas
de guerra apuntando hacia arriba y estas son: Ad'a, obe,
akof'a, of'a cimatarra, hacha, un ey'o con cuernos, una
centellayunanavaja.
SelavalacoronayseponeacomerenOyaadiemeyijabada.
Una de las adi'e se entierra en el r'io y la otra va al
cementerio.
CONTRALOSARAYES:
Cuandoelawotengaluchaconunaray'e,paravencerlole
poneaog'ununaigbadesaraodeek'oysobrelamismay
desdesuler'iledauneyel'efunfun.
PARAUSARENLACINTURA:
Una soga en la que se atan tramos de cuentas de Ogun y
retazosdedistintoscoloresdesietejujudelaeyel'edela
rogaci'onsepasaporelTableroyseusaparavenceralos
aray'es.
OBRASPARAQUITARLAMALDICION:
ParaevitarlaMaldicionqueesapersonasiempretienesobre
si, se coge enredadera de coralillo, zarzaparrilla y
cundiamorysehaceomieroyseponealladodeoy'aysele
daunadi'ejuntoconOy'a.Despu'esconeseomierosebaa
16d'ias.
OBRAPARAQUITARARAYES:
SeledaadiemeyidundunaOrunmila,despu'esseponeen
unplatounaladeIbor'u,otraalaaIboy'ayunapiernaa
Iboshise.Seponedespu'esaOzundetr'asdelapuertayse
ledancuatroeyel'efunfunyaloscincod'iasselepone
saraodeek'o.
Seponeaherbiralgodondecapullosconuncorcho.Cuando
elaguahierbasesacaelcorcho,loscapulloscocinadosse
leponeaOg'unenunaigbay,conelom'isebaa.
PRENDADEOCHOSIDEESTEIFA:
Sebuscaunatinajaquetengalataparota,enelfondose
le pinta Oshe Tur'a, ogunda Eyi y otura She, ah'i se echa
tierra del il'e, del monte, de la c'arcel, de la loma, de
cuatro caminos, aar'i okun, aar'i od'o, un frontal de
venado,ler'ideakuk'o,delechuzadeapar'o,7palos,16
akof'a,deoshosi.Comeakuk'oyayel'e.
Viveenelpatio,nuncadentrodelacasa.
OKAOKUNAKARO:
OpaokunAkar'oesunbast'ondeabetouolivorematadocon
unaler'ienlaempu'adura,barrenadaparacargarla.
El aw'o se baa con omiero de: caoba, iroko, ceiba y
granadilloy,recogelashojasripiadasparalacarga.
Despues se riega la ler'i con ey'aoro (guabina), que se
deja secar y se hace iy'e para la carga. El resto de la
carga del bast'on es: Aar'i ok'un y od'o, ler'i de Eg'un
ahogado en el mar, ler'i de manat'i, de ey'o, ep'o wer'e
(masamorra)delasrocasdelmarydelr'io,eru,obikol'a,
osun,lasler'idelaseyel'edekoboer'i.
EsteOp'aokunAkaroselavaenelr'ioycomeakuk'ofun
fun, se le cuelgan ocho ey'o de plata o metal blanco y un
caracoldemarquellevaaariokun,tierradelcementerio,
iy'edegungundeeg'un,deguabina.Vivejuntoconolokuny
selecanta:Oropal'eakar'oolokunOpaOkunAkar'oolokipo
od'o.
PARARESOLVERPROBLEMASDETRABAJO:
UnalamparaaEg'unconaceitedemotorusado. Selereza
pidiendoletrabajoyevoluciones.
EstoesporqueenesteifamovieronlasfuerzasdelEjede
laTierra.
OBRACONTRALAIMPOTENCIA:
Se confecciona un pene y un akofa que cuelguen de una
cadena. Selavaysepasaporeltablerocon:OsheTur'a,
Ogunda Eyi, Ojuaniogunda, Otura She, okana Yek'u,Okana sa
Bilari; rezando despu'es el siguiente rezo: Og'un edey'i
umam'ieruod'ookun'ikankur'uobur'ibur'ifow'ob'aok'o
idir'eboy'aotik'uofikaletruponopolopoodaraorokokoyiw'o
lekok'ukik'iep'on. Ep'onodaraIf'aom'oIf'aAw'oIf'a
arik'ubabaw'aash'eofikaletruponodara.
ComeakukojuntoconElegbarayOg'un.Viveuntiemposobre
Elegbarayuntiemposobreog'un.CuandoelAw'osalga,lo
llevaprendidoenelcalzoncillosobresusriones.
Antesdeofikaletruponsepasa'estoporeltableroyok'o
deabajohaciaarriba.
Ademas de tomar preparado de alcohol de 90 grados, en un
litrosietecucharadasdeavenay101aj'ipicantes.
Se toma echando 50 gotas en dos dedos de agua, en ayunas.
Estoesparaelcalorenlapr'ostatayelpene.
INSHEOZAINPARAASHELU:
Leridegunug'un,deapar'o,deekute,okokandegunugun,
quedebedeestarenteroencadaresguardo,nuevepedazosde
cuabaprieta,eweoriy'e,kotoriy'e,unpedazodeescobade
millovieja,quesetuestaysereduceaiy'e.Opolopoatare
gum'a,atar'e,inzodeagutan,deabo,deologbo,deeur'e,
tierradelasdocedelanocheenashofunfun,tierradelas
doce del d'ia en asho pupu'a, iyef'a rezando con Bab'a
EyiogbeyogundaEyi.
Seponetodoyseentizaconoufunfunydundun,seviste
concuentasazulesobscuras,sevisteencuerodetoro,come
vinotinto,h'igadodemal'u,eranmal'uyetu.
INSHEOZAIN:
Ojos,corazon,crestaybarbasdeakuk'o;ojosycoraz'onde
eyel'e;paloamansaguapo,cambiavoz,cuabamorada,tengue,
ram'oneru,obikol'a,obimotiwao,edunar'a,azufre,juju
aikordi'e,jujuapar'o,jujuyokokandegunug'un,eweejes'e
(pica pica), ewe in'a, okokan de aun (jicotea macho), de
sij'u, ler'i, okokan y alas de ad'an (murci'elago), una
ikof'a,inzodeekun,12atare,unaof'aporfuera.
Seenvuelveenashopupu'ayalgod'on,digo:hilosverde,
blanco y amarillo. Come akuk'o indio, eyel'e, ori, sacu
sacu,atar'eyhumodeash'a.
OPARALDO:
Cuandoelawolohace,tienequetenersobresucuellotela
blanca,rojaynegra;encadapuntadelastelasseamarraun
pedazo de aran mal'u, un pedazo de obi, un pedazo de ewe
quitamaldici'on.
SeescribeOgundaEyi,seechaepo,oi,or'i,ey'e,awad'o,
obiysehaceeloparaldoconjiojiomenta.
Terminadoeloparaldo,elawoselimpiaconlasash'oyde
espaldaslolanzaalr'io.
El oparaldo tiene un eya tutu y se limpia y lo lanza al
r'io. Tambi'enmatadetr'asde'elunjiojioydaraobi.
Todo lo envuelve en ash'o. Va para el r'io o para una
manigua.
Al interesado se manda a ba~nar con ewe quita maldici'on

(shewerekuekue)yeyel'efunfun.
SECRETODELACADENADE75PIEZAS:
Sol,lima,bocadodeishin,ruedadef'abrica,7manillitas
de yemay'a, careta, barco, pescado, dos remos, un bote,
tim'on de barco, anzuelo, h'elices de barco, ancla, salva
vida, boya, sirena, llave, hoz, arado, candado, espada,
machete,rastrillo,pala,pico,barreta,martillo,mandarria,
alicate,segueta,cuchillo,yunke,esposas,cadenadehierro,
guada~na, peine, cepillo de dientes de alambres, corona de
adanes,manillasdeOshun,nuevemanillasdeOy'a,barrena,
clavodel'inea,herradura,ra'ildel'inea,etc.
EBO:Sehaceeboconunaadie,quedespu'essematadesdesu
ler'risobreOg'un.Despuessecocinaysereparteentrelos
quelleguenasucasaylesdadineroseg'unud.pueda. El
quelohacenolalacome.
EBO: Ounko keke, 3 isher'i (clavos) de l'inea f'errea, 1
cadena de hierro, yarako,3 atan'as, 5 botellitas de oti,
awado, ek'u, ey'a, 3 aber'e, pita de pescar, 3 carbones
(idu), ep'o, ikok'o, akuk'o eyel'e.`Con el okokan de la
eyel'e, las tres aber'e, eru, obi lol'a, obi motiwao, igi
palo de hacha, ew'e rompesaraguey, var'ia, se monta el
Insh'eOzaindelSigno.
11
11
OGUNDABIODE.11
10
IgaraNigaraForoforoayaboom'onim'uom'iyer'uatamber'i
om'oler'iokangaranifeek'ueleb'o.Afatereteam'ilaiboa
buelegaloddaf'unay'aokunl'atiol'eguereIgara.
Porcausadeltarroseabrelasepultura.
Lapersonaporestaletratienequehacerifaantesdemorir.
Sivaalcampotienequehaceroboriantesdeir.
Seleponecamaronesbiencocinadosaorunmila,seledejan
dosdiasyantesdehablarconnadiesecomen.
Saqueasumujerapasear.
Lososhasrueganporustedlevieneunasuerte.
Prohibeacostarsevestidoconropadesalir.
Elegbaraletienesuscosasdetenidasenelrio.
No se puede comer albondigas, croquetas, papas rellenas,
etc,anoserensupropiacasa.
Sellevan3muecosalpiedeunamajagua,ahiseledauna
adieyserecogendelatierrayseleagregaeku,eya,epo,
agbado, oi y con eso se carga a elegbara y a los tres
muecosyvivenjuntoaelegbara.
Tienequeiralcementerioycogerewe,ponerloasecary
sehaceniyeconishu,eru,obikola,osun,eku,eya,epo,
agbado,yestoessuashe.
Cuandosaleesteifaenunatefa,cuandoeliyawouawo
sale del cuarto a los siete dias, despues que se terminen
todaslaceremoniasdeifa,loprimeroquehaceesvisitarel
cementerio, busca la tumba mas abandonada, ahi reza este
signo y llama a egun para que lo acompae, pero tiene que
atenderlodeporvida.
Lapersonadebedeponertresmuecosdecedroasuelewa.
Conrelacionaloscamaronesqueseleponenaorunmilaal
otro dia por la maana en ayuna y sin haber hablado con
nadie,seloscome,tomaaguadelasoperadeoshun.Los
quenosecomalosllevaalrioconcincocentavos.
Seledaashangounakukoenelpatioyencimaseleecha
amalaila(harinademaizcocinadaconquimbombo,quesele
echabiencaliente).
Se le pone a yemaya siete cocos siete dias pintados de
azul.Despuesparaelmonte.
Seleponentrestabacosaelegbara.
Seleponeaelegbaraunahojadetabacoverdeparaalejar
unprocesocancerosoenlapersona.
Setieneunacajadetabacoparahacertrabajos
Se le da a oshun cinco adie aperi amarilla, se le pone
cincobollitosyashangoseledaunakukoconamalaila.
Sehaceeboconlascincoleridelasadie,otroconlos
cincoakarasdeoshunyelterceroconlaleridelakukode
shango.Lostresvanaunacerca.
En este ifa en el ikofa y en atefa se lava una mano de
dilogunesyvadentrodelikofaodelamanomayordeifa.
Enunentierroeldueodeesteifacargaelferetroouna
coronayleechatierraalatumba.
Seleponemariwoaelewaparaqueeltapeloqueentreen
elile.
Cuandoseveesteifaenunatefa,elpadrinoparaquitarse
deencimalamaldiciondeestesigno,cogeasuelegba,le
unta epo, le sopla oti y lo lleva a un basurero, ahi se
limpia con tres itanas y se le enciende, se limpia con un
akuko,yselodaahi,cuandosegastenlasitanaslorecoge
ylollevaderegresoparasucasa.
Seledantresowunkokekeaelegbara,unocadaviernesy
cadaunosereparteentresmaniguasdistintas.
A elegbara se le ponen tres muecos de cedro que se le
carganporlacabeza.
Elprimerosecargacon:eku,eya,epo,awado,ilekan,eru,
obikola,osun,obiedun,obimotiwao.
Elsegundo:eku,eya,epo,awado,basuradelaplza,eru,
obikola,osun,obiedun,obimotiwao.
Eltercero:eku,eya,epo,awado,tierradeunjorojoro,
tierra de ile ibusun (cementerio), efun, erun, obi kola,
osun,obiedun,obimotiwao.
Sebateila(quimbombo),oti,epo,yseenvuelveenunpapel
conlasgeneralesdelosarayesescritassieteveces,sele
poneaorunmilayseleenciendendositanas,pidiendolela
destruciondelosarayes.
SeleponeaOgununmunecodehierroconsuarmadura,un
Okpeledehierroyuntableritodecedro.
Delaunyendeldiasecogeunpocoysellevaalcementerio
yseponesobreunatumbaabandonadayselepidealmuerto
queloacompaeaUd.
SeleponeaElewatresbolasdeish'u,(ame),carneyek'o.
Estoesparasuerte.
Secogeuname,serellenaconbobotenunyenyselepone
a Egun, despu'es a todos los santos hasta que llegue a
Or'unmilaysetieneencimade'estedieciseisd'ias.
ElAwode'esteIf'anopuededargolpesencimadelamesa,
porqueelmuertorespondeysepresenta.
Hayquehacertreseboparair'eyUmbem'iysellevanala
plaza.
SeleponeaOrunmilaunokpeledeguiroamargoyunaguataca
conlaqueelAw'otienequeguataquearysembrar.
Se le ponen 16 ila (quimbomb'o) al Ikof'a para que Obin'i
kosh'e Abit'i (para que el marido no la sorprenda
enga~n'andolo).
PARALIBRARSEDELOSTARROS.
Unagandingadeelede(cerdo)odemal'u(res)enteraconsu
lengua,secocinaysesierveendosplatosconek'oysele
poneaOg'un.Sellevaparalalineaf'erreayserompenlos
dosplatosyseleechaot'iencima. Despu'essecogendos
hojasdeitamorrealparacocinarlasycomerlasenlacomida.
Nopuedecomercarnedeanimalescuadr'upedosnideavesen
sietemeses.
CuandoelAwoest'apegandotarrosylocojaninfraganti,
haceeb'oymontauninsheozainconmierdademurci'elago,
diente de ay'a filan'i (perro chino),marfil, ler'i de etu,
aparo, akuk'o, ekue kuey'e, palo o~n'i (oroz'us), pelo y
cuerodelpechodeabo,unaflechagrande,7balitasUquese
tiranconoshosidiciendo:ToloToloEbanEka. Secogeun
pocodetodoestoyseligaconmieldepurga,oiyoide
latierra.
Alhombreseledaparaquecomayseunteunpocoenel
pecho.Alamujerquecoma,perosinecharleon'i,puesellas
tienenmuchalenguaytodolodescubren.
Elhombresitienequeiraveralofendidonolesucede
nada.
Cuando sale este ifa en Atef'a o Ikof'a se le pone tres
muequitos tallados en madera con los brazos pegados al
cuerpo, a Elew'a en su ikok'o, despu'es de lavarlos con
omieroycomenunosiadi'e.
Tambienseleponeaelew'atrestabacosentizadosconhilos
dedundunypupu'a.
Porosobosedebendehacertrasoparaldos.
Primer oparaldo: Eyele, igba que dentro se le pinta Otura
nicoyOgundaBiod'e,1obi,1itan'a,ash'odundunyfun
fun,eku,ey'a,perfume,ew'e,etc.
SegundoOparaldo:Unaadiedundun,ashofunfunydundun,
se le pinta Otura Niko, ogunda Fun, ogunda biod'e e Irete
Yero,1tejadecanal,1en'iadi'e,obi,itan'a,perfume,
ek'u,ey'a,ep'o,awad'o,oti.
Terceroparaldo:Enlacasadelinteresado,separaestede
espaldaasuElew'ayselehaceSarayey'econjiojiometay
sedanaElew'aysebotanparatreslugaresdistintoscon
trescentavoscadaunodeellos
PARARESOLVERPROBLEMAS:
Secogeunbistek,sehabrecomounlibroyseleuntaepo,
le echa iyef'a y se le presenta a Ogun, se le hace la
petici'on,secierrayseleponeencimaaOg'un.
PARALLAMARALANIMASOLA:
Se le llama y se le pone vino dulce, precipitado rojo,
anisado,oti,aceitedealmendrasyunaramadeapazote.
LERISHIPUEELERITOSHOLU:
Unacabezaricaograndelevaatraerlasuertey,paraque
eso
sucedatienesqueOrub'o.
SUREYEASHANGO:
ObaIgbosiare'oobarayowiniyowiniyoob'aKos'oaye'un.
Om'olatakuaOl'oSoy'oAyaw'aayaw'afilan'i.
Omoyen'a Om'oyen'a Shang'omoforishoko ayawaniraShang'o.
OrunShang'oorun.
ObaNiObarafumaralebeorunkokoron'iorunkokoron'iog'un
Bab'aayaw'aShang'ookunare.
SUREYEAODEDUWA:
Osimamboomodash'e.Inl'eon'uOrolatiw'aOduArem'u.
Eeeeh'iBab'aferif'unar'e. Eh'iBab'aforum'uee'eOdu
Arem'uferif'unar'e.
ab'aorolowoyesutumoyey'eAgolonaek'iBab'aferif'unar'e
awalod'e.
Orishanl'aalader'ioAlagogoorishanl'aAlad'eEr'iAlagogo.
AyalgunaAlader'ioAlagogoOb'aMor'oAlad'eer'ialagogo.
Obamor'oAlader'ioAlagogoOb'amor'oAlad'eEr'iAlagogo.
(SemientantodoslosObatal'a).
HayquedarleunakukofunfunaShang'oalasdocedeld'ia
enmediodelpatioycocin'arseloconamal'ail'ayponerselo
enunaigb'aconasi'apupu'asobresubateaysellevaal
pi'edearab'a.
Adimuaoshun:Cincobolasdeamalailabatidoconoa,una
adi'eper'i(amarilla)y,vaalr'io.
Adimu:Eranmalu,aar'i,jujualakas'o,amal'ail'a,atar'e
para hacer cinco pelotas, 1 adi'e grifa, se le pone cinco
d'iasyalr'io.
OgundaBiodedebetenerunaguatacaenunpisodetierray
lavarlaconcaisimon.
OgundaBiodedebehacereb'oconunamuecaquetieneensu
casadelantedeunespejo.
SeleponeaOshuncincoclasesdistintasdeoshinshin,que
loscuatroprimerostengancamarones.Cadaunosehacedeun
ew'edistintodeOshun.Elquintoadem'asllevauney'atutu
de r'io y tripas de elegued'e (calabaza). Los que tienen
camarones van al r'io y el quinto al mar, pero antes de
llevarloselaw'oselavar'alacarayleponeveinticinco
centavosacadauno.
HacerleunsobreritodecuentasaElew'a.
DarleaBabaunakuk'ofunfunjuntoconShang'oyseleecha
an'isaBab'a.Siesobatal'aAyalgunamuchomejor.
Aqu'iOshuntraelaRiqueza.
SehaceOparaldoconunowunkokekeydemasingredientes.Se
llevaalpiedelr'ioyseparadeespaldaalmismo.separa
la teja en la tierra con todos los Signos menos Ogunda
Biod'e,queseescribeenlaespaldadelindividuo.Semata
alounkokek'esobrelateja,seabresindescuerarloysele
sacaelal'ayseleponealinteresadoextendidosobrela
espaldatapandoelSignoOgundaBiod'e,selelimpiadespu'es
laespaldaconelmismo,seintroduceenelvientredelounko
yselanzaalr'ioelounko,latejaydem'asingredientes.
SeleponeaOgununOkpeledeHierro,unaguatacayun
tableritodehierro.
Aqu'ielOg'unsequed'omudo.
Elosunde'esteif'avaempotradoencedro.
AquiselepusieronlastresmarcasalapatadelOkpeleque
habla, pues antes solo ten'ia un dilog'un en la paata
derecha.
Naci'oelAgborandeolofinenlatierra.
Poresteif'aparaalcanzarelPoderenlaTierra,seponea
Elew'isobreunatumbaenelcementerioyah'iseledaun
ounkokek'e,despu'essellevaparaelil'eyall'iseleda
unakuk'o,y,tresjiojiosilospide.
AquiesdondeosunproyectalaSombradeegunenlapuerta
delAw'o.LabasedeOsundebedeserdecedro.
EncasosdepeligroseledaunabokekeaOsun.
SeleponeamalailaalEgunProtectoryseledaeyebaleal
piedeEni.
PARALAIMPOTENCIA:
Setomaenayunasdurantetodaslaslunasrozuradetarrode
venado,igi:Parami,palohueso.Nosepuedetenercontacto
sexualmientrasnoseterminenlaslunas.
PARARESOLVERCONELEWA:
Seledaunpollonyselepide.Cuandologrelopedido,le
daunakuk'oylevuelvesapedir. Cuandovuelvasalograr
lopedido,ledaunounkokek'ecort'andoloencuatropartes
yseledacaminoparacuatrolugaresdistintosoparatres
lugaresdistintos.
Laler'idelowunkoselepresentaalinteresadoensuler'i.
La pata delantera derecha, se le presenta en el brazo
derecho.
Lapatadelanteraizquierda,ensumanoizquierda.
Lapataderechatrasera,enlapiernaizquierda.
Lapataizquierdatrasera,enlapiernaizquierda.
Los test'iculos se le presentan a los test'iculos del
interesado.
Adem'asalElew'aseleponeunmaj'adisecado.
Ogunda Biode:Aqu'i naci'ola Descomposici'onCadav'erica.
Lapersonatienepeste.
Se padece de ulceras estomacales o tumores malignos del
est'omagooduodeno.
HaYtresEgunsqueloestantrajinandoyporesonuncallega
atenerunafirmezaoestabilidadensuscosas.Ud.siempre
pierde.
Aquisemat'oalounkopordesobedienteyporsentenciade
Olofin,porprimeravezenlaTierra.
Nosecompadezcadenadie,quecuandoresuelvasuproblema
lotraicionaray,enelmejordeloscasos,seolvidar'ade
Usted.
OgundaBiod'esealaqueenlacasahayalguienqueest'a
vigilandolospasosquedaelAw'oy,tienequecuidarsede
algodeshishirik'uomu~necospreparadosparaesoconEguns.
Lasalvaguardaesponerleunaasokeredemajaguabienbonita
aOshun.Tambi'ense~nalaproblemasconEgunsAbik'u.
Ud.prepar'oelburuj'onparairsedelacasayllorabade
rabia.
Ud.cuandoseincomodasequitalaropaatirones.
Ud.tieneuncuchilloguardado.
TienesundineroqueesdelSanto,nologastesparaqueno
pierdaslasuerte.
Ud.est'aenamorado.
ledueleunpie.
H'agalemisaaunfamiliardifuntoqueselaest'apidiendo.
Ud.andacontresladronesocontresmujeres.
Tengacuidadoconlajusticia.
Ud.antesdemorirsetienequehacerIf'a.
No celes a su seora, porque el amante que ud. sospecha,
puede ser del otro mundo y por celarla puedes perder tres
suertesqueellatiene.
Cuidadocontragediasnovayasasaliramarrado.
Ud.tieneundinero,selohandedaroseleperdi'o.
Ud.estapobreypasandotrabajosypenasysumujeresta
bravaconUd.porqueud.lecogi'ounacosa.Elladiceque
ud.selocogetodo.Ellaesbuenaperohayunoquele
aconsejamalcontraud.oselaquierequitar.Esoesabase
debrujeriasyparaqueesonosuceda,hagaebo.
Tienesunhermanoenelcampoquenoconoces.
Tienesunaprendademuerto.
Norobes.
Noseasavaricioso.
Tienesunahijaquelehadeparirjimaguas.
Tienestresenemigosquesonlosquetrastornansuscosas.
AUd.loest'ancazando.
Deledecomerasuler'ienseguida.
Tres personas est'an interesadas en su mujer, o lo
estuvieron.
Nuncamaltratesasumujerparaquenopierdaslasuerte.
ir'aalcampoyleir'abien.
Nopele'econsumujerqueellalosalvar'aaUd.
SooconsupadreoconunmuertoyconYemay'a.
Hayunapersonaqueseocultadelajusticia.
Hayunhombrequetratadequitarlelamujerconbrujerias.
Ellaquenoledesusmanosanadie.
Ebo:Akuko,coral,aguas,oufunfunydundun,unatablita.
Despue'sdelEbo'seensartaelou(hilo)funfunydundun
enlaaguja,selepasaelcoral,seponeenlatablitayse
ledaelakuko'enlacabeceradelacamallamandoalEgun.
Seentizaconesosmismosoufunfunydundunyseledaal
interesado,paraquenolocojaniOnilu'(polici'a),nisus
arayes.
Ebo:Akuko',hojasdeewekoko',etu,unanaranja,unobe,un
ada'gbogbotenunyen,gbogdoashe'.
ElAkukosedaaEgunBaba'tobi',sehacearrozamarillocon
elakuko'yseponealpie'deunamatademalanga.
01
01
01
O0OGUNDAYEKU.
OGUNDA ARIKU AGOGO ABONO LODAFUN ARIKU ADIFAFUN YALORDE

MAFEREFUNORUNMILA.
Aquinaciolavagancia,ladesobedienciaylaporfia.
Marcaamarreconmujer.
Hablademujerydedinero.
Naci'olaambici'ondesmedidaenlaspersonas.
Marcadefectoenlavista. Lapersonavedecerca,perode
lejosnovenada.
PoresteIf'asetriunfam'asdenochequeded'ia.
Ponerbastantefloresenunb'ucaro.
Hayquedefinirse,nosepuedeestarconlavictimayconel
victimario.
Lapersonaestaenfermapordentro,loignoraydeprontose
desencadena.
MamerefunEgun.
Ifademalagradecidos. Lapersonanoagradecer'aloquese
haga por ella. Aqu'i el ciruelo entr'o en porf'ia con el
pozo y trat'o de abochornarlo, olvid'andose que 'el viv'ia
frondosograciasalahumedadqueelpozoleproporcionaba.
Aqu'i defienden Egun y Shang'o y, cuando ud. desobedece,
Shang'oselerevira.
Este Oddun representa a orunmila en la Tierra. Con s'olo
marcarlo en el piso se est'a representando el mismo
Or'unmila.
EnesteIfadeBabalawo,seahijodelSantoqueseay,sies
Om'oShang'oconmasraz'ondebedeteneralladodelabatea
deShang'ounaikok'oconom'iojuoro.(aguadelluvia).
Cuando coja kuanado se le pone un ada a og'un para
contrarrestaralaray'e.Cuandoledeounkoaog'un,seasa
unapiernayseleponeaog'un,despu'essesientadelante
deog'unconunplatoyunaigb'ayvacortandocarnedeesa
pierna y se va echando en ambos recipientes, comiendo y
picando.
SeledadosadieaOshunyaYanza,selimpiaconellas,
despuessecocinancontripasytodo.Lapersonadespu'esse
limpiaconunashoaperi.Todovaalrio.
EBOMISI:Omierodemalvat'eyeyebaledeunaeyel'e.
DICEIFA:
QuelaObiniquieresaliratrabajaralacalle,temay'adice
queno. Leduelenlasplantasdelospies. Sepadecede

cistitis. Haga eb'o para que los Eg'uns obsesores no se
plantenensupuerta.SiesObin'iesespiritista.Cuidado
nosalgasamarradoporunamujer. Cuideasumujerquees
buena.Tengaunanimalitoensucasaycu'idelo.Evitelas
tragedias. CumplaconShang'o. Todossusenemigoshande
morirseprimeroqueud.
Estas apurado por tener Santos,pero est'as atrazado
econ'omicamente.Ud.sequejadequemuchaspersonasest'an
comiendoensucasa. Sumujerest'aenferma,cuidadonose
muera. A su casa ha de llegar una persona, recibala con
cordialidadqueletraeunasuerte.Nodejeslapuertadesu
casaabierta,lepuedenentrarcosasrobadasyud.cargarala
culpa,esporunavenganza.Unamujerlepuedeproporcionar
lamuerte.
Estas apurado por dinero y lo necesitas pronto. Sus
enemigosdeseanmatarloycolarseensucasa. Susasuntos
andanmalporqueUd.leofreci'ounacosaaShang'oynole
cumpli'o. Ud. desea ir al campo. Sus enemigos se pueden
valerdeunamujerparaperjudicalo.Ud.nodebedeayudara
nadie. Evite todo tipo de tragedias porque puede haber
muerto. Cuidado con su trabajo o negocio, que puedes
perderlo por chismes. Dale gracias a Obatal'a. pongale
arrozconlecheaObatal'a.Comabajodesal.Elgand'iono
sepuedepelearconelcocinero.
Dalegraciasasuler'iydelecomida.
SIESMUJER:Tienedosmaridosyningunosirve.Sumaridoha
tenidomuchasmujeres.
El Awo que se comprometi'o a ganarle un pleito en una
herenciaaunaspersonasylescogi'odineroparamontarlas
Obras.Despuesllegaronasucasaotrasperonsaparaqueles
hiciera Obras para ganar un pleito en un litigio por una
herencia,y'elsecomprometi'oylescogi'odineroparalos
ingredientesdelaObra.
ElAw'olemontolaObraalprimergrupodepersonasquelo
contrat'oparaesetipodeproblemas.Despu'eslemontauna
obraalotrogrupo.Cadavezqueunodeesosgruposibaasu
casa,ellescogi'adinero,peroningunodelosgruposve'ia
adelantarelasuntodelaherenciaasufavor.
Asi las cosas, un dia se encontraron personas de ambos

gruposencasadelAwo.
Esosgruposestabanguerreandoentresiporlaposesi'onde
laherencia,yd'andosecuentadequeelAw'olestrabajabaa
ambosgruposparalomismo,leexigieronlesdevolvierantodo
eldineroquelehab'iandado,ydespu'eslepreguntaron:Y
Ud. al mismo tiempo trabaja para la victima y para el
victimario.
Aquiunindividuoestabaenfermopordentroynolosab'iay
deprontosesurgi'o.
Orunmila dijo: Al lado del pozo hay un ciruelo y junto a
'este crece el helecho,pero no se sabe que hay debajo del
mismo.
Cuando limpiaron todo aquello, vieron que estaba Ofo por
debajoy
locogieronparalarogaci'on.Despu'eselhombresecur'o.
Cuandoelhombreseasom'oalbrocaldelposo,viounasombra
dentrodelaguaynosab'iadequienera. EradelEgunque
lo defend'ia, pero cuando el desobedecia, Shang'o se le
reviraba.
Eraunindividuoquevendiaflores;'elve'iadecercapero
delejosno,perolagentenolosab'ia.
Un dia varias personas que se encontraban distantes del
vendedordefloreslollamaronparacomprarleflores,'elles
contestabaperonopod'iadistinguirlas,yesaspersonasse
dieron cuenta de que el florero las habia oido, pero no

hab'iapodidodistinguirlasporquelefaltabavista.
AUd.nolocri'osumam'a.
Cuideselavistaquesepuedequedarciego.
Ud.mismosinpercatarsedeello,puededescubrirunsecreto
sobresuvida,quemantieneoculto.
AquielhombreviveesclavodelosDeseosydelosCaprichos
delamujer,puesellalotienetrabajado.
01
OGUNDAMALAKA11
OGUNDAKUANEYE11
OGUNDAWORI00
OgundaWoriogundaAlapoiworiolofaKashapoyoroadifaf'un
yamaeyel'eeleb'o.Akuk'o,eyaoroleb'o.
OgundaWoriIf'alodaf'unOlokunKaferef'unShang'o.
Arbolquesepodareto~na.
cuandoseveesteif'ahaytragediaenlacalle.
Habla de tumores, quistes interiores, operacion quir'urgica
quelehaganalapersona,serepiteotravez.
Aqu'ileabrieronaog'unlabarrigaconelmachete.
No se puede mirar al sol de frente porque la luminositdad
intensaleafectalavistaalapersona.
HayquedarletamboroguiroaElew'a.
Se le da adie meyi pupu'a a Yanzan y se le da eyebale a
Ebomisiyconlosialessehaceeb'oconjuntamenteconlas
ler'idelasadi'e.
CuandoAw'oseveesteif'a,kofibor'iconochopedazosde
ek'u
Marcatragediaenlacasa.
Hayquienpelealasveinticuatrohorasdeld'iaenlacasa.
Enesteif'alamujeresfieraypeleonayelmaridoladeja.
Aqu'iesdondeElew'aenga~nayhacemal,perotambi'enhace
bien.
Separacion matrimonial. El hombre habla bien de su mujer
peroenrealidadnolasoportayterminaporabandonarla.
Este Ifa prohibe comer carne de cerdo por sus fatales
consecuenciasparalasalud. SiseeshijodeYemay'ayde
'esteIf'a,jam'aspuedecomercarnedecerdo.
EsteIf'aIntoriArun,enlamujer,padecedec'ancerensus
senosoenotrolugardesucuerpo.
DICE IFA: No le de fotografias suyas a nadie. El mal no
tienecura.Brujer'iasconsufotoosombra.Hacaminadoy
gastadomuchodineroy,dijo:estoesloultimoquehago.No
peleenm'asenlacasaporqueund'iaentrar'aOg'unytodo
terminar'adeformaviolenta.Oiganlosconsejosdeunviejo
alquenolehacencaso.Ensucasahayquienseemborracha
ytienelabocadura. Losvecinoslosvanadenunciarala
justiciaporescandalosos.nosepareenlasesquinasnien
partealgunaavertragedias,porquelopuedenmataropuede
pagarporloqueotrohizo. m'udesededondeviveparaque
evitetragedias.Ud.sedistanci'odeunapersonaporquelo
cogi'oenunfallo.
Ahoraaesaopersonaleest'apesandonohabersidolegal.
TienesdeudasconOgunyconYemay'ayunalimpiezadeplumas
pendiente. Susenemigosleechanbasurasensupuerta. Se
lehinchanlospiesyelvientre.Cu'idesedehincadasyde
disgustosfamiliares.Loquesesabenosedice.
SEHACEBAKUEOZAIN:
Secogeunaigba(jicara),seintroduceenaguahirviendo,se
le va raspando el fondo; esa raspa se liga con atare meta
molidayseruegalaler'i.
PARAMAMU:Sehierveenaguadecocoewetuatua,caisim'on
dean'isyalacrancillo.
PARAUNIRMATRIMONIO:
Secogeunatijeraycerradaseenvuelveenunpapelconlas
generalesdelosinteresadossieteveces,seentizaconhilos
del color del Santo que se responsabiliza con la obra, se
entizahaciaadentro.Seponedelantedeeseoshalasvelas
correspondientesalmismo.Encimadeloshaseponelatijera
entizada,alaqueseleech'oofosh'eokun'iobin'i,serezan
losoddunsdeAmarresyseledaunaayapa.Estosehaceen
unoshaquecomaayapa.Sepreguntacuantosd'iastieneque
estarah'iysudestino.
Elofosheokumiobin'isepreparacon:U~nasdemanosypies,
pelosdelaspartesdeambos,deserposible,delossobacos,
delacabeza,deler'idelaayapaydezunz'un.
INSHEOZAINPARADETRASDESHILIKUNDEILE:
Ou(hilo)dundun,unhuesoblancolargoparaatarloauna
patademagayi(tijera).Lapatadelatijeraseclavaenla
paredyelInshesecuelgadelojo. lacarga:Atitanile,
deltrabajo,deloscuatrocaminos,delaloma,delr'io,del
mar, iy'e de palo vencedor, abre camino, vence batalla,
param'i,etc.SepreguntaconqueOshacome.
INSHEOZAINDEOGUNDAWORI:
Unaigbinviva,seleechaori,efun,eku,eya,ep'o,iyef'a
rezado con este Oddun, se tapa con cera y se le ponen 16
cuentasdecolores.Seleabrealigbin(babosa)unhuequito
en el caracol para colgarlo con hilo negro y blanco y se
roc'iaconOm'itutuesed'ia.
EBOPARALDO:
Akuko, osiadie fifechu, un pedazo de yagua, bogbo ileke,
agborandeigimeta,ler'ideeyatutumeta,ek'u,eya,epo,
awado, awad'o ni~na tostado (ma'iz tierno todatado), ash'o
funfun,dundunypupu'a,ek'ometa,tierradelaciudad,
etu para oparaldo con sus atan'as y ash'o, oti, o~n'i, un
cuchillo,opolopoowo.
DespuesdelEb'o,seledaelosiadieaEshuyelakuk'oa
Og'un.
SuyeredeesteoParaldo:
Alaprimerallamadaseleponealinteresadoeletu(guineo)
en
lafrenteysereza:Etuaeayor'ebBab'aoniBab'aOtarab'i
ik'u.
Selepasaalapersonaeletuporlacabezayenlaparte
posterior del cuello (en la nuca), se le deja la etu y se
dice:"OhBab'aBagor'iEshuBak'uObaYek'uBabaw'aoriEshu
NiBak'oBak'oyel'eIk'uKuakualod'eArun,Kuakualod'eofo,
Kuakualod'e Ey'e, Kuakualod'e I~na, Kuakulod'e ikan aray'e
buruk'uubatiosodeuni'okuakualod'e".
Sedespojaalapersonaconlasyerbasyconlaetucantando:
"Yenyeyeny'eNir'eEtuIk'ubogboAray'e. Etukuakualod'e
yeny'eyeny'eNir'e.Etubogboobok'ukuakualod'eOna".
ElAwodebedetenerunabotelladeot'ienlaotramanopara
cogerbuchesyrociarloporencimadelapersona.Lapersona
vadandovueltasenformacontrariaacomosemuevenlas
manecillasdelrelojyrompi'endosealgunasropasdelasque
viste.
Se para a la persona de espaldas al circulo de efun donde
est'anescritosenefunlosOddunsdelParaldo,seleponela
etuenlanuca,selesoplaot'ienlanucayserezaIroso
Told'ayconungolpeviolentosegolpealaler'idelaetu
sobreelsueloyencimadelastelasdelOParaldo.
LoquesigueescomounParaldonormal.
Sepreparaomierodealacrancillo,hojasdepeonia,tibis'in,
bledo blanco, campana, prodigiosa, platanillo de hojas
chicas,paraquelapersonasebae.
Lasropasqueelinteresadoserompioumbebol'o.Despu'esse
limpia al interesado con una eyel'e y se le da a og'un,
despu'es se deja dentro de og'un con la cola parada hacia
arriba.
Aldiasiguientesellevaaunapalmaoalrio.
La persona le echa a Og'un ot'i, on'i, ek'u, ey'a, ep'o,
awad'oypideloquedeseeresolver.
Iko'i equivoco la ruta y fue a parar al monte o lugar

prohibido,tuvoqueesconderseypedirleclemenciaaozain.
RecibiraOzain.
Sehaceebodenocheconeranmal'uyarmaspunzantescomo
cuchillo,tijeras,pual,etc.estilete,punz'on...
Obra:TreseyeledundunaOg'unytaparloconlasjuju.
11
01
01
10OGUNDADIO
Ogunda Abatamba dadi adalara adifaf'un Ay'e Bab'i eyel'e,
igbaer'e,ewef'a,akuk'oleb'o.
OgundaDioIbanir'egund'ikaferef'un.Obatal'aatiYemay'a.
If'aFor'eAy'ekaferef'unYulorde,Obatal'aatiog'un.
ElAw'onosesientaensillassinfondo.
Sealainfidelidadenlamujer.
Naci'oeltemordeloshumanosalatinieblasdelanoche..
Cuando obscurezca encienda la luz, para que no vengan los
EgunsMalignosaatormentaraOgundaDio.
Hablanlasilusionesperdidas. Ifadefracasos. Todaslas
ilusiones que la persona se hace durante su vida no logra
alcanzarlas y, si las alcanza, sera por poco tiempo porque
laspierde.Estoesentodoslos'ordenesdelavida.
Enesteif'anaci'oenengaoylamentira.
Alhombreseleca'eelmiembroviril.
Paraevitarlacaidadelmiembrovirilylevantarel
car'acterdelapersona,seponeunashol'afunfundebajode
unamatadealamoytodaslashojasquesobreellacaigan
bocaarribasecogenparahacereb'o.Lasquecaiganboca
abajosebotan.
Cuando se desee destruir a un araye, se coge mierda de
persona,seleagregaek'u,ey'a,awad'oyunpapelconlas
generalesdelaraye.Sehaceeb'oconesoyseleponeensu
puerta.
Paraelestomago:Sepreparaunomierodeoroz'us,seponea
oshundentrodelomierosieted'iasytodoslosd'iassetoma
unatazaparalimpiarelestomago.
Debedetenerdosentradasensucasa,paraunasvecesentrar
por
elfondoyotrasporelfrentedelacasa.
Seleponeaorunmilaunakuk'otalladoenmaderaycargado
con:Ler'iyoy'udeakuk'odeElew'a,elakukandelakuk'o,
oro,obikol'a,osun,obimotiwao,igimoruro,iyefparezado
deesteOddun.
Aqui Elew'a se para en la esquina para ver qui'en entra y
saledesucasa.
Elewanoest'acontentoconunacosaqueest'asucediendoen
sucasa.Hayqueponercortinablancacondinteldelmariw'o
enlapuertadelacalleytalanqueraenlapuertadelfondo
delil'e.
hayquedarlecuatroeyelepintasaElew'ajuntoconShang'o
paraevolucionardinero.
Para darles esas eyele a Elew'a y a Shang'o, se prepara
omiero de: Ewef'a (coraz'on de paloma), ewefin (bot'on de
oro)yew'emis'imis'i(mastuerzo)pararociaralaseyel'e,
entonces las suelta en la casa para que espante a Ik'u;
despu'es se embarran en ep'o y efun y se pregunta a los
cuantos d'ias se le sacrifican a Eg'un y a Shang'o con
Elew'a.
Aw'otienequeponerleunespejoaOgun,queseforrapor
las fun fun y pupu'a y cocido con ou fun fun, dun dun y
pupu'a,paraquedeOg'unymirandohaciaafuera.
EldueodeesteIf'atienequeteneraAw'aAnyon'u,quese
montaenunagbor'anquetienelacaramitaddehombreyla
otra mitad de mujer y se carga con: Ler'i gungun Egun, de
akuk'o,deeyel'e,deetu,ek'u,awad'o,ey'a,igi:vencedor
yvencebatalla.
SeledaaShang'o,aElew'ayaleb'oeyebaledeayapay
akuk'o.
ElAw'oqueseveaesteIf'aledaraenseguidaunakuk'oa
Og'un.
Se le da a Shang'o y a Elew'a eyel'e meyi y un akuk'o a
Og'un.
Seponeenlapuertadelpatioek'u,ey'ayep'o.
OBRAPARADESENVOLVIMIENTO:
Seiseyelefunfun.Dosparashilikunil'econor'iyef'un.
Conlascuatrorestantessehaceprocesionenelile,sedan
dosaobatalaydosalaleri.
Secreto:TodoslosebodeesteIf'atienenquellevarler'i
deakuk'o.
Aqu'iElewaAw'anYonosepusounacaretaparadestruirel
mundo.Esif'adecaretas.
DICEIFA:
Que lo que Ud. no se pueda comer que deje que otro se lo
coma,nosepongabravoporeso. Cambietodaslascortinas
desucasayp'ongalasblancasylasashol'adelascamasque
seanblancas.Ud.vaafabricarprontosucasapropiay,si
ya la tiene, piensa hacerle una transformacion. El dinero
est'acercadesucasa.
Cuandollegue,cumplaconloofrecido.Nomiresalosdemas
conindiferencias,porqueenesecasoeldineroser'aparasu
propia desgracia. Se ha de sacar la loter'ia. Lo van a
buscar para que hagas un mal, no lo hagas bajo ninguna
circunstancia. Noense~neloquesepaparaquedespu'esno
lo perjudiquen. Si encuentras en tu camino a una mujer
cargandounacanastaensucabeza,cargueselahastasucasa
que eso ser'a su suerte, porque ella tiene a Oshun en su
cabeza. D'e hospitalidad en su casa cuando se la pdan.
Tenga su puerta limpia y su casa y as'i lograr'as lo que
deseas. Ud. le es infiel a su marido dentro de su propia
casa, cuidado con separaci'on y lo pierdas todo. Tenga
siempreunakuk'oensucasaparaquelecante.Cuidadocon
lagentequetratasyrecibenentucasayunatraici'on.
Ud.deseadesbaratarsucasa,esmuyvoluntarioso,ytienes
guerra con varias personas. No sigas peleando con su
contrario.
Aqui Elew'a lleg'o llorando a casa de or'unmila proque no
ve'iaelcamino.Or'unmilalehizounSodd'eylevi'oeste
if'a:OgundaDioyledijo:Comoestoesposible,situeres
elqueabresycierrasloscaminos?Esosedebeacostumbres
queyanorealizas.
Elewaseacord'oque'elantesibatodoslosd'iasasaludar
aYemay'aylellevabacomidayseba~nabaensusaguas.
Or'unmila le hizo ebo con: Akuk'o y bogbo tenunyen y lo
mand'oaquevisitaraayemay'a.Elas'ilohizo,lallam'o
yledi'odecomerdelakuk'o,despu'essebaoensusaguas
yalmomentoElew'atuvodenuevosuscaminosdespejados.
PorestecaminolapersonallevaraasuElew'aalaorilla
delmar,all'idar'aobiomitutuydar'aelakuk'oaelew'a
yalmar.Despu'essebaarayllevar'aparasucasaunpoco
deaguademarparabaarse.
Nota:OgundaDiocuandoaprendeIfasepeleaconsupadrino
oconelqueloenseo.
ESHOARIWO:
Esunmuecoquesetallaenmaderadejagueymachoconla
cabeza barrenada para cargarlo con: Eler'i de adan
(muerci'elago), de ey'o (maj'a), de ologbo (gato), de ek'u
(jut'ia), de ey'u tutu (pescado), de akuk'o (gallo), de
owunko(chivodeElew'a),sietetierrasdistintas,eru,obi
kol'a, obi edun, obi motiwao, hiedra,atori (paciflora),
gbur'e,mobo,garro,telelegun,atiponl'a,azogue,21igi,21
atare, 21 iwereyey'e, eku, ey'a, epo, oti, oti kana, efun,
oro,plata,bronce,coral,ambar,azabache,marfil,uninkin.
Despu'esdeselladosecogeunacazueladebarrohondadonde
pordentroselepintalasiguienteatena.
11'11
01'00
01'11
10'11
'
'
00'11
10'00
10'11
11'01
Ahisecolocaelmuecoysevaaunamatadecroto,seabre
un hueco y se coloca la cazuela con el mu~neco de 'elew'a
envuelto en mariw'o, se llama a Elew'a y se deja ah'i
veinti'und'ias.
Alosveinti'und'iassedesentierralacazuelayserompeen
lapuertadelcementerio. Enelhuecoseledaunakuk'o,
ek'u, ey'a, ep'o, ot'i y bogbo teunyen y se entierra ah'i
todo.
Esemuecocargadoselavaconew'eawed'e(hojasdecroto)y
seledaacomerunajut'ia. Almalaguid'iseleponeun
taparrabodemariwoydelafajadelacinturaselecuelgan
sietecascabeles.Vivevestidoconeltaparrabodemariw'o.
11
11
01OGUNDAKOROSO.
00OGUNDAROSO.
OgundakorosokukuteKuk'uadifaf'unen'itinsheruos'aabebo
leb'o,aouleb'o,abouimboub'eos'aolos'uunshawogar'i
adifaf'un Lashud'e eti shom'a orisha kiy'in eyel'e leb'o,
our'eleb'oKeferef'unOduduwa,Elew'a,olokun,nan'aBuruk'u
atioshun.Lodaf'unEggun,Oddeatiosun.
Aqu'ifuedondeog'unyosunandabanjuntos.
Aqui fue donde Yemay'a comi'o por primera vez carne de
puercofritaymariquitasdepl'atanosverdes.Seleponena
Yemay'a.
Cuandoelbabalawooeliworo(santeroa)secasa,enseguida
sedanloseyel'efunfunasuler'i. cuandoseveaneste
if'aosobotambi'entienenquehacerloEsteeselIf'adel
Pel'icano.
Aquiescuandolasavesencuantosesientenfuertesporla
comidaquelesdansuspadres,abandonanelnidoym'asnunca
regresanalmismo.Aqu'iloshijosseolvidandelsacrificio
delospadres.
En este ifa el Padrino debe de mirar con cuidado a su
ahijado porque despu'es que 'el obtenga lo que desea,
levantar'aelvuelodelnidocomolosp'ajaros.
Obin'ideesteif'asiempreparir'avar'on.
Dice If'a que se lave los ojos con orines de muchacho
chiquito.
Ogundakoroso:Kofibor'icontierraarada(secreto).
Es un if'a de chantajes. Aqui es donde la pollona se
transformaengallina.
Aqu'ielpollosevolvi'ogallina.
Puede haber murmuraciones sobre la hombria del var'on o
sobre la feminidad de la jovencita, por reunirse con
homosexuales.
Ifadevidadesorganizadaengeneral.Nohayestabilidaden
ning'unsentido. Lamujernorespetaalmaridoyelmarido
hastalehalevantadolamanoalamujer.
Vivencomoelperroyelgato.
Siesjoventienequecuidarsedeunchantajequelepuede
hacerunamujerporhaberlemamuobo.
Habla de deficiencia organica y debilidad para realizar el
coito.
La persona no tiene direccion, siempre debe de tener a
alguienparaquelogu'ieenlavida.
Marcaquelapersonadeseacambiarsededondeviveodedonde
trabaja.
Aquielhombrelelevantalamanoalamujerylamujercon
esteoddunensuikof'amayoreaalhombreynolorespeta.
Diceif'aquesevayaprontodelladodeesamujer.
Se dan baos de hojas de 'alamo que est'en ca'idas boca
arriba.
CuandosaleesteifaenunAtef'a,seledaunowunkomam'on
alatierraalossieted'ias.Esaeranselepresentayse
lecantaalatierraech'andolaeneljorojoro.Alh'igado
selequitalaves'iculaysevac'ialahielenjorojoroy
entoncesalAw'oseleponelabolsadelaves'iculaenla
bocaparaquenunca
hableamargoasuspadrinos.
EnesteIf'aElew'aseescondi'odebajodelaarenayvi'o
cuandoinvadianlaTierraycomohab'iadejadounojofuera
paraver,lagentealpasarleechabantierraencimayselo
lastimaronysequedotuerto.
EldueodeesteIf'atienequecuidarseporqueporungolpe
oalgoquelecaigaensuvistasepuedequedartuerto.
Orunmilaensurecorridoporelmundolleg'oaunacasaya
lospocosdiaslecogieronenvidiaylebotaroneltablero,
eliyefa,lasyerbas,elerukeyelirof'a.despu'essehizo
un Sodd'e y se vi'o este If'a, que le dijo: Est'as
conviviendocontusenemigos.
Diasdespu'esunodeesacasaseenferm'oyfueronabuscara
Or'unmilaparaquelocuraray'elnopudotrabajarporqueno
ten'iaconqu'eyelenfermosemuri'o.
Tengacuidadosusfamiliaresolosqueconvivenconud.nole
botenalgodelareligi'on.
OgundaKorosoeralaconfianzadelRey,peropornollevarse
bienconsuscompaerosdetrabajoynohacerloqueif'ale
orden'o, lo botaron con engao del palacio, lo acusaron de
ladr'onanteelRey.Estelomand'oaprenderylocogieron
enlaplazaconunsacollenodeobjetosdelpalacio. Todo
fuepornohaberledadoaEshuelakuk'oqueif'aleorden'o.
Cuidese de una traici'on de sus enemigos, que no descansan
paraverlopresoobotadodesuempleo.
ErauntiempoenqueOgunyosunandabanjuntosenfiestasy
parrandas.Und'iaOsunseemborrach'oysequed'odormidoy
Elew'ayogunqueleten'ianmalavoluntadporqueosungozaba
delaconfianzadeOlofin,lerobarona'estesueur'efun
fun,lamataronyselacomieron,yaosunleembarraronla
bocadesangremientrasdorm'iasuborrachera.
Cuandofueronabuscaralautordelrobo,seencontrarona
osunconsubocallenadesangre,qued'andosecomoladr'on.
YOlofind'andosecuentaquelosamigosdeosunfueronlos
que le hicieron la trampa, pero por haberse quedado osun
dormido,loconden'oavivirsiempredespiertoydepie.
Por 'este if'a se prohibe la ingesti'on de bebidas
alcoh'olicas.
Noduermaenning'unlugarextraoconlabocaabiertapara
quenoleechenlabrujer'iaensupropiaboca.
cuidadoconcargarculpasajenasyvayapreso.
Yewayolosaviv'ianenlalagunayrecib'ianlasofrendas
detodossuss'ubditosyellasten'ianentresuspreferidosa
Lashud'equeeraunmancebomuyapuestoyquesededicabaal
pescaenaquellalaguna. Result'oqueund'iaLeshud'eal
arribaralaedadadulta,porsubellezavaronil,comenz'oa
seduciratodaslashijasdeYew'aydeolosa,haci'endolas
faltar al voto de castidad y yew'a y olosa lloraron
amargamentepor'esto,perofueronacasadeor'unmilaporque
noquer'ianmataraLashud'e.
OrunmilaleshizounSodd'eylesvi'o'esteIf'aylesdijo:
"Ud.tinenquehacerrogaci'onparacambiarleelsexoaese
joven, pues no hay var'on sobre la Tierra que sea hombre
completo. Despu'es de haber tocado hijas de yew'a o de
Olosa,quepuedavivircomotaly'estoesporsentenciade
olofin.
Ellassehicieroneleboyalpocotiempoelbellojovense
fuecambiandoenAdodi(afeminado).
TodaslashijasdeYewaydeolosaseestabanobou
(preadas),abortaronyenterraronasusfetosentinajasen
laorilladelr'io,poni'endolesadd'edeoro(lacoronade
oro).Despu'esregresaronacasadeYew'a,laqueles
entreg'oacadaunadeellasuncuchillodeOmitog'u,para
quevivieran,perotuvieronquejurarcastidadyvirtud
delantedeYew'a,formandoas'iunacofrad'iade
sacerdotistas.
Notas:esassonlasSacerdotistasoAmazonasdeAfrica.
Esteifapor'estecaminoprohibeelcomerciocarnalydonde
'estaorishatienesupropiocuchillo.
Ebo: Un plato hondo y uno llano que esten rajados en el
fondo.Seponeenlacabeceradelacamayald'iasiguiente
vaaunafosaqueest'eabiertaenelcementerio.
01
01
11OGUNDAJUANI.
10OGUNDALENI.
OgundaLenianareteadifafunEyel'etinl'osil'aanu'eeyel'e
leb'oAkukoleb'o.
KaferefunEshu,Og'unatiOshosi.
Nosedejacaminoporvereda.
Nosemetaenloquenoleimporte.
nuncapartaporlaprimeraconviolencia.
HayquerecibiramuchosOrishas,principalmenteaOlba.
TienequetenerpuestosiempreelcollardeYemay'a.
Tienequeponerdelantedeorunmilaunaikik'onuevaconagua
deunaherreriayuneiadi'ealr'ioparaqueArunUnl'o.
notengacotorrasensucasa.
llevaunescudodeorodentrodesuIfayfueraunokpelede
caracol.
Aqu'iintervieneozain.
Por'esteIf'aseusaunahachitalavadaycomidadeog'un,
puedeserdeoro,plataometalblanco.
Esteif'amandaaRayarseoaJubilarsealpiedeunaPrenda
deZarabandaparaalargarlavida.
Naci'olavaganciaylaporf'iayladesovediencia.
Por'esteif'ahayquerecibiratodoslosSantos.
lapersonaseexponealaguerraconconocimiento.
Secreto del oddun: Poner un yunque de metal dentro de la
manomayordeif'a.
OgundaLenieslabondadpersonificada.
EsOddundepoderderesoluci'on.
Seledantresjiojioaelew'a.
Baosybaldeosconperejil,belloymaloja.
Paraelcerebroylavistauncocoverde,tresgotasdeot'i
ycincogotasdeaguademayoporlama~nana.
Kofibor'iconeyatutumeyi.
Aqu'isevaabuscaraElew'aalalagunaconfrijoles
negros,coloradosygarbanzos.
Ogunda Leni era el traficante de ot'i y fueron tantas las
quejasquellegarona
Olofin,que'estemand'oaElew'aaquelovigilara.
Elew'alecomunic'oaogundaleniquesusenemigoslohab'ian
denunciado ante Olofin y que 'el era el encargado de
vigilarlo.
OgundalenisehizounSodd'eysevi'o'esteIf'a(susigno)
ehizoeb'oconakuk'o,eyel'e,igb'adeot'i,igb'adeom'i,
igb'adeo~n'i.
Despu'esquehizoeleb'o,sali'oalacalleyfuepresoy
cuando lo registraron ante Olofin, se comprob'o que lo que
llevabaeraom'iyo~n'iyqued'olibredelasacusacionesde
susenemigos.
Kaferef'unElew'a.
Aqu'i habla orona Apanada que es un osha guerrero que
acompaa a og'un y sale del mar. Es el explorador que
transformaloscaminospordondepasaog'un.
Esteoshaconfundealosenemigostrastorn'andoleselcamino.
Eshembrayhermanadeog'un.
En'esteif'aOlofinlequit'olavozalPalomo.
Cuidarselagargantanopierdalavoz.
NopuedehacerleIf'aanadie.
El primero que habl'o en el Mundo fue el palomo, al que
Olofindi'oesavirtud.
Olofinparaprobarloleconcedi'olapalomaparaquetratara
deinducirloalosprop'ositosdeellay,tangrandefuela
incistencia de la paloma, que el palomo acept'o sus
intimidades. Olofin le quit'o el habla y lo maldijo
dici'endole: Mientras el Mundo sea Mundo, s'olo podr'as
decir:Kuruk'ukuruk'u.
Seleponelal'amparaaOshunconaceitedealmendras,cinco
yemasdehuevoycincohojasdemejorana.
Lapersonaescobarde.Lohancoronado.
Alapersonanolaconsiderannisusmismosfamiliares.
Ud.erajefeensutrabajoyahoranoesnisoldado.
Ud.esesclavodesufamilia. Nosabeloquesucedeensu
casayhastasushijosselehanenfrentado.
TodosloscaminosElew'aselostienecerrados. Hagaeb'o
conAkuk'ofifeshu,unadie,tresflechas,abiti...
Ogunda leni tiene que montar un caldero que se llama
Arolotay'e,semontaenuncalderodehierroyesunozain.
Alcalderoseleuntacebodemal'ucalienteydespu'esenel
fondo se le pinta Oshe Tur'a, ogunda Leni, Okana Yek'u y
oturashe.
seleponeuncuerocuradodejut'iadelaquehayacomido
og'unyunaot'adeOg'un.Elot'ayelcalderoselavancon
omiero de hojas de ceiba, canela de monte, juan colorado,
guam'a,yagruma,salvadera,uadecastilla,jobo,jiablanca,
saucoblanco,amedepl'atanoindio.
Seleechadentrotierradelcentrodelaplaza,dela
puertadeunaiglesia,entradaysalidadelaciudad,
hospital,a~nar'iokunyod'o,delaprisi'on,deunal'inea
f'errea,delaaudiencia,delcementerio,decadaesquina,
ler'iyelesedeEg'un,7atar'e,7atare,7atarechinas,7
delacosta,ler'iayapa,deadan,delamilami,deacantaru,
bibijagua,7aguemas,gavil'an,gunugun,lechuza,arriero,
carpintero,cotorra,zunz'un,sinsonte.
Come ayapa, carpintero, cotorra, zunz'un, sinsonte, akuko,
gallofrito,gallinuela,jut'ia,lasler'ideesosanimales
vandentrodelcaldero.Aesamasaseleechatresbotellas
deotikanayoti.ComeyvivejuntoaOg'un.
INSHEOZAINDEOGUNDALENI.PARALAMEMORIA:
Ler'ideEiy'eoror'e(bijirita),palocaballero,ra'izde
gu'asima, moruro, vencedor, vence batalla, cocuyo, palo
ram'on,amansaguapo,oy'uyelen'udeakuk'o,eru,obikol'a,
obimotiwao,osun,air'a,anum,orogbo,7monedasdeplata.
Seforraconcuentasdeorunmila.Comeayapa,apar'o,akuk'o
yetuconatare.
TienequehacerseOparaldoconosiadie.Tomarunacopitade
iyedepalocaballeroytambi'enba~narseconsushojasocon
eliy'e. Tambi'ensepuedehacerunmazodepalocaballero
atado con ariques de yagua y se hierben bien para tomar y
para tomar, el residuo va a un joro joro al final de los
sieted'ias.
ESHUAGOWEYE:
ElOluwequehace'esteElew'atienequedarleetumetaa
Shang'o. Cuando se terminan de matar, se tiene que hacer
Oparaldoconunosiadieyvaauncamino.
Laey'edeShang'osecogeparahacer'esteElew'a.Carga:
Tierra de 7 caminos distintos, cambia voz, amanza guapo,
ceiba,ay'ua,vencebatalla,jiqu'i,jaguey,param'i,yumao,
palma,lostresprecipitados,azogue,7medios,7centavos,
21atare,polvodeler'ideek'u, llevaunaot'akek'eque
comejuntoconShangolastresetu. Aldue~nooparaldocon
jiojiometaquesequemanyel,polvoenlamasa.
ESHUMASANKIO:
Ota de una laguna. Carga: garbanzos, f. colorados, ler'i
ayapa,3espuelasdeakuk'ocargadas;unaconek'u,unacon
eya,unaconewedundun;3corales,3azabaches,3reales,
eru, obi kol'a, arida, osun, orogbo, obi edun, yerba
garro,levantate,tete,atiponl'a,prodigiosa,mu~nequita.La
baseunpetodeayapa.
come ayapa para nacer. las 3 cuchillas en distintas
direcciones,entizadasconoudundunypupu'a.
Cuando 'este oddun sale en un Atef'a, para quitarse la
maldici'on de esa letra de encima, se coge la canasta que
contiene los restos de las hierbas del lavatorio,se le
sacrifica una eyel'e y se hacen tantos paquetes como Awos
presentesenlaconsagraci'on,paraquecadaunodeellosse
limpie con la misma y cuando se vayan las boten en una
manigua.
Habla la vagancia, la porf'ia. La desovediencia. la
indigenciaporlamalacabezadelapersona.
SepreguntasihayquearreglarelElew'adelapersona.Si
hayquedarlejiojiometaosihayquellevarloauncamino
paradarledecomer.
HayquerecibiraOgba.
La persona, por aprender los secretos de las yerbas, se
despreocupabastantedelosSantosydeIf'a.
Seala p'erdida de la memoria por la cantidad de
conocimientosquelapersonaacumulaensumenteytieneque
darledecomerasuler'iybaarseytomaromierodepalo
caballeroquecreceentrelasgu'asimas.
Hablalabijirita.ElInsheozainllevaunabijirita.
Esteesunif'adepersonaOzainista.
Cuidadoconunapalomaquevaaecharaperderaunpalomo.
OgundaLeniseaburreprontodelaobin'iporqueningunalo
comprende ni lo satisface, pues es un Oddun de fortaleza
sexual,puesaqu'iog'unten'ialafuerzaenelpeneysele
volvi'odepiedra.
Habladedurezadesentimientos.
Sushijossonprimerosenemigos,aligualquelamujerque
tienealladoquenosabeapaciguarlo.
11
01
01OGUNDABARA.
00OGUNDABAMBO.
Ogunda Bara Ogunda Ban Obara Ban adifafun Bombo Tolobina

adi'emewaabem'u,ow'omewa,KaferefunOr'unmila.
OgundaBaraBanObaraBanadifaf'unTolobinalodosh'uadi'e
mew'a abemu'a Aw'o lo pireg'un onogu'o lal'a adifaf'un
Layaj'atinsh'eyel'eak'o,akuk'o,eyel'eleb'o.
If'anikaferef'unElew'aatiShang'o.Adifaf'unOlokun.
OgundaBakuraif'aonir'ebaw'aoboninir'eor'unmilaley'e
iw'alaley'e Nif'aog'uonibaw'aintor'iofoOwaniolokun
Nif'a Elew'a Bogboni baw'a Osur'e Om'o Olokun oboni bon'i
eyel'eyel'eonif'a.
"SUYERE"
Od'uArem'uBay'eOd'uArem'uKey'ebor'ileg'un.
Od'uArem'uBay'eOm'oMomoNiEgun.
Od'uArem'uBay'eLoy'oOloddumare.
Aqu'inaci'olalidiadeGallo.Lapersonatieneunaguerra
quenuncasetermina.
Cuandoseletermin'oconunapersona,lesurgeotraguerra
conotrapersona.
Aleb'ode'esteIf'anolepuedefaltarAtar'e(Pimientade
guinea).
ElInsheOzain(Resguardo),semontaenunaespueladegallo
fino.
Aqu'iShang'oeragallero.
Habla Orisay'e. Obatal'a poco conocido en Cuba y que el
due~node'esteIf'adebederecibir.
PorIntoriArunlapersonanosepuededescuidarporquese
puedemorir.
Habladegallareta.
Aqu'iOr'unmilalehizoIf'aaObatal'aygan'omuchodinero.
SeleponeuneyatutuaObatal'aconor'i,efunyo~n'ipara
que'esteledetodalariquezaqueud.necesita.
Paralibrarsedelosenemigos:Secogendosgallosfinosyse
ponen a pelear un rato, despu'es se le dan a Shang'o y a
Ozainllamandoalosarayes. Enunadelasespuelassele
monta el InsheOzain para que se libre por siempre de sus
muchosenemigos.
Secogentreseshatutu,seahumanbien,seuntandeep'oy
se les ponen a Og'un tres d'ias. Despu'es se llevan al

monte.
Rogarcelaler'ienuncuartoobscuroconeyel'emeyifunfun.
Sehaceeb'ocon:Akuk'o,ek'u,eyatutu,atar'e(nopueden
faltar).Despu'esdeleb'oeley'atutuseahumayselepone
aOg'untresd'ias.
Osi(elganzo)viviaconsufamiliaenlatierra,perocomo
nadielocomprendia,sefueaviviralcielo.Alpocotiempo
baj'ovestidodeblancoporquehab'iahechoSanto.Despu'es
llev'oasushijosalcielo,losquedespu'esregresaroncon
Santohecho. Ydesdeentonceselplumajedelosganzoses
blanco.
Alapersonalafamilianoloconsiderayhastalohumillany
tarde o temprano tendr'a que abandonarla, pero al final
tendr'a que luchar por sus hijos para salvarlos,
prest'andolestodotipodeayuda.
Aqu'iShang'oyOg'unmanten'ianunacruentaguerraporcausa
de Oy'a, donde Olofin se vi'o precisado a intervenir por
petici'ondelagenteparaterminaraquellalargayterrible
guerra y, para ello, cogi'o las piezas de Og'un y se las
entreg'oaShang'oylasdeShang'oselasentreg'oaOg'un.
Aqu'iseintercambianlaspiezasdeog'unydeShang'opara
quelapersonapuedaobtenerPoderdentrodelaReligi'ony
seterminelaguerraquesostieneconsusaray'es.
El tomate era perseguido por sus enemigos y fue tanta la
persecuci'on a que fue sometido, que hasta que no se puso
rojo,susenemigosnodejarondeperseguirlo.
Lapersonatienequecambiarporcompletodeformadevivir
paraquesequitedeencimaatantosenemigosquetiene.
SeprohibetrabajarconPrendasdeBrujos.
Se prohibe trabajar en labores en que la persona se pueda
salpicar o embarrar su piel confango podrido o sustancias
org'anicas en estado de descomposici'on porque de seguro
coger'aunainfeccionenlapiel.
Para la infecci'on en la piel se tiene que lavar la parte
afectada con omiero de itamorreal, oroz'us y albahaca
cimarrona.
Si la persona vive en la inmoralidad, de seguro va a ser
maldecidaporelpadre.
Noseusaprendaqueseencuentreenlacalleporquesiest'a
preparadaseatrasar'a.
el Aleyo o Consagrado tiene o tendr'a problemas serios con
susMayoresdereligi'on.
Susenemigoshastalehanechadopolvosdecuerodemaj'aen
susropasyensucama.
Cuando Ud. est'a contento todo le anda mal y cuando est'a
tristetodoleandabien.
Nosemudededondevive.
Sequejadelamalavidaqueest'apasando.
Tiene un conyuge que le da buenos consejos, no lo (la)
maltrate.
Sipiensapedirleunfavoroundineroaalguien,tieneque
hacer eb'o antes de ir, de lo contrario le dir'an que esa
personanoseencuentraenesacasa.
01
01OGUNDAFOLOKOKANA.
01OGUNDAKANA.
10OGUNDAKO.
OgundaKoOk'eAlafiaaikord'eafik'elor'ikow'aal'eash'o
bat'acunyenbogboaray'eapadase~noek'u,ey'a,awado.
ogunda Kana atorosun Ik'u Ey'o Abukenko Aun Akarin Aw'o
Miyanil'e Aw'o Eshu ~nank'io I~n'a Arakar'o Ogunda Foloki
Kana Olofin obin'i arekun losh'e en'i Bab'a bogbo en'i Ofo
Laitosh'ulordaf'unEshu.Kaferef'unObatal'aatiOr'unmila.
AquiIaArakar'o(ElSambo)sequed'opresoenelcielo,por
ir a espiar al cielo para comunicarles a los hombres el
Secretodecomoelloshab'ianllegadoalavida,porcuanto
elloslerogaronqueselosaveriguara.
Ud. por querer complacer a los dem'as se puede buscar un
serioproblemayhastapuedecaerpresopormuchotiempo.
Aqu'ilagentecorreynosabeporqu'ecorre.
Naci'oelpoderdelaPrendasobreelAw'o.
Nacieronloscelosenlamujer,dondeellalehacelavida
imposiblealhombre.
Sehaceeb'oenuncuartoobscuro.
Lamujernosepuedecortarelpelonite~n'irselo.
SeleponennuevesablesaOy'ayunmacheteaOg'un.
Aqu'ilehicieronIf'aalcocodrilo.
En'esteIf'aOy'adeterminasobrelaMuertedecadapersona.
HayquejurarseenAshikuel'u.
ParaResolverProblemasdeDinero:
SeleponeaShang'ounracimodepl'atanosmanzanosycuando
est'enmadurossellevanalpiedeunaceiba.
INSHEPARAAMARRAROBINI:
Un mamey colorado, inzo para agutan (piel de carnera) 1
agbon'a(muecohembra),1malaguid'i(muecomacho).
Se hace iy'e de igi: No me olvides, yo puedo m'as que tu,
canela,cenizadelcuerodeagutanalqueseleescribi'opor
detr'assieteveceslasgeneralesdelamujer.Cenizasdeun
papel donde se escribi'o siete veces las generales de la
mujer.
Almameyselehaceunhuecoporarribayseleechatodo
esepolvodespu'esderezarloenuntablerocon:Osh'eTur'a,
ogundaFolokoKanayOturaSh'e.
A cada mueco se le pone el nombre correspondiente, uno
escritodelacabezaalospies,elotroescritodelospies
alacabeza;sejuntandefrente,seentizanconunacadenay
seataconuncandado,yseponenenunplatoyselesdaun
jio jio junto con Shang'o. Al mamey preparado se le echa
bastante ep'o y se le pone una mechita y se le enciende a
Shang'oyseledice:Shang'oas'icomoud.amaa'esteMundo
ylasmujeresloquierenaud.,queas'iF.detalmequiera
am'iporsiempre.
Despu'eselmameyseponealpi'edeunapalma,sisedesea
teneraesamujerportodalavida,sellevaalcementerioy
seechadentrodeunafosa. Losmu~necosmachoyhembrase
guardan.
Cuandosedeseeromper'esteamarre,losmu~necossezafany
se lavan con omiero de maravilla, quita maldici'on y
al'ejate.Elagbon'a(mu~necohembra)aunpozo.
Elmalaguid'i(mu~necomacho)almar.
LAJUTIACONGAYLAJUTIACARABALI:
AUd.labajeanylapersiguen. Cu'idesedepersonaaltay
delgadaqueaparentementesearrastraanteUd. Esolohace
paraconseguirsusfinesconrespectoaUd.
Ebomis'i: Albahaca morada, aberikunl'o, escoba amarga y un
jiojioparad'arseloalasdocedeld'ia.
Omiero de las mismas yerbas y una eyel'e fun fun para

ba~narseesemismod'iaalasdocedelanoche.
Aqu'ifuedondeor'unmilaabandon'oasuhijoOgundak'oyse
fue para el cielo, porque su hijo en vez de trabajar con
If'a,loabandon'oparatrabajarcontodoslosOtrosPoderes
queten'ia.
EstodeterminaquetodoslosPoderesajenosaOr'unmila,que
puedaposeerunAw'o,ningunoesmayorqueIf'a.
INSHE:ElAw'ode'esteSignotienequedarlecadadosmeses
unakuk'oaEshu.
Tienequetenerdelantedesuif'aunOsundetutama~noque
lleva16l'amparas.Acadaunaseledaunaeyel'efunfuny
seleechaelokok'andelaeyel'e,seleechaaceitede
almendrasyseleenciendendelantedeOr'unmilacantando:
"Kashama ikok'o kashama ikok'o Fitila Kawo Mina Or'unmila
kashawoikok'o."
Acontinuaci'onconesoencendidoseledandosadiedundun
aOr'unmilacantando:
"Balem'iIlem'iIf'aWasim'iKak'anIf'a."
Esasadievanparaelr'io. Adem'aselAw'ode'esteIf'a
siempredebedetenerantesuif'adosishu(~names).Nunca
debedefaltarleelcollardeOr'unmila.
Por'esteif'ahayquedarledecomeraOr'unmilaytocarle
Ar'an Arak'an, el Gran Tambor de If'a, para lo que se
invitananomenosdedieciseisAwosesparaquelebailena
if'aylollamencon'esteSureye:
"Balimoyam'ibalimoil'emiwanik'ior'unmilakak'an
if'a.
Despu'esseledadecomeraIf'a,alsol,alalunayala
tierra,cantando:
"Or'unmilaodara barabaniregunEnin'i may'ala kunfeleif'a
enin'iMay'aLaKunfeleIf'a."
"OlorunInl'eAw'oInl'eoguere.LaAshupu'air'eAw'o."
"Ir'eir'eor'unmilaYob'air'eir'e."
paraqueelPoderdeif'aregresealacasadeogundaKo.
OgundaK'oesbrutoparaaprendeIf'a,peroencambiotiene
habilidadinnatapararealizarbellostrabajosconsusmanos.
Paraaprenderif'atienequedarledecomeralEg'undesu
abuelo jio jio meta y eyele kek'e meta junto con Elew'a y
Shang'ounakuk'ojabado.
EnlatejadeEgunNiLorunIbay'eNiogundak'oyllamaal
Egundesuabuelorezando:
"Babanl'aEm'iIf'aEgunNiLorunIbay'eNiogundaKoEggun
Ni Bodd'e oloddumare Omi Lorun Om'o oribaw'a Kofiedenu
lalerunOshaOmilorun."
ConlostresjiojioselimpiayllamaalegundesuBabanl'a
(abuelo).
"Aw'oAdel'eEn'iIf'aBaw'a."
Seg'unvadandolostresjiojioaEguncanta:
"Em'ibaw'aEniEm'ijiojioMetaBabanl'aNiLorunLosern'i
La Nir'e Em'i If'a Ogunda K'o Mayaw'a Oun Ey'e If'a Ey'e
Lorun."
Acontinuaci'ondalostrespichonesdeeyel'eaEg'un
cantando:
"Eyelemetanibaw'aEggunMayel'eBabanl'aey'eeyel'emeta
bab'aEgun."
ParaterminarponeasuElew'ayasuShang'oyalostres
lesdaelakuk'opintandoycanta:
"OgundakoIy'abebes'iAw'oEn'iBosh'eAneniif'aoshaNi
Lay'e.Elew'aoshaNiLay'e.
Shang'oEnibay'eibay'eBayenTon'u.OloddumareEn'ibaw'a
bofunAdelekun."
Despu'esogundak'osetienequerogarsurel'iconlamasa
de un coco de agua, obi kol'a, eru, canutillo, flor de
romerillo,flordepasiflora,siemprevivadelnaciente,ori,
efun,o~n'i.
Cuandosepongaesemacutoensuler'isetienequedartres
jiojioencimadesuler'iyrezar:
"OgundaKoMoyes'iNiAw'oOgunNanir'eBor'iBosh'e."
EstofrenteaOgundondeseenciendenlasdositan'as.
Al d'ia siguiente se tiene que ba~nar delante de Ogun con
ochohierbasdeObatal'ayaguadecocoyrezarduranteel
ba~no:
"OgunOnir'eAw'oAdel'eEn'iIf'aBaw'a".
Despu'essetienequeconsagrarelOzain.
SialAw'oOgundaK'olehicieronIf'asintenerSanto,tiene
queponer16ot'aenunaigbaparaquepuedamatarleatodos
losSantos.
Despu'estienequelavarSantoytratarderecibiralosm'as
posiblesparaque'estoslereuguenaOlofinpor'elenel
cieloyOlofinloreconozcacomoAw'oaqu'ienlaTierra.
Su Ogun tiene que tener 21 piezas, una ot'a con el maj'a
enroscadoydarleunaayapaalassietedelanoche. Esta
ot'asebarrenaparacargarla.
OgundaK'otienequerespetardeporvidaelIgiSiguaraya,
cubrirasuIf'aconsushojasydespu'eshacerlaiy'epara
ba~narse,peronadielepuedehacertrabajosconesepaloni
conesashojasnira'ices,laSiguarayaess'olopara'el.
OgundaK'o:
Aqu'iOy'allevabaunavidadecompletodesenfrenosexualy,
tanto se habl'o de 'esto, que lleg'o a o'idos de su padra

obatal'a,quemolestodijo:"Mihijaesinocentedetodoeso
dequelahumanidadlaacusa".
Como las habladur'ias acerca de la mala moral de Oy'a
contiuaban, un d'ia Obatal'a llam'o a Elew'a, a og'un y a
Shang'oparaquedisimuladamentevigilaranasuhijaOy'ay
despu'esleinformarandesumoral.
Elloscomenzaronavigilarlaycuandolasorprendieronensus
trajinesyfueronamirarladefrente,ellasetransform'oen
unacarabela.
Lapersonaest'allevandounavidasexualdesenfrenadaporque
hay un Eg'un que lo (la) conduce a eso, pues tanto hombre
comomujersexualmentehacecualquiercosa.
HayquehacerleoparaldoparaapartarleeseEgun.
EshuLonkoyiki:
EsteEshuesdelafamiliadeAlayik'iycomeenlosquicios
delaspuertas.
Cuandovaacomerlohaceenunacanastadeyaguasdeplama
real.Seleponealladounaler'idejut'ia.
Otadeloscuatrocaminos,odeunasabana.Sepregunta.
Carga: Tierra de los cuatro caminos, de un bibijaguero, de
unaiglesia,delaplaza,delaaudiencia,delac'arcel,de
un hospital, eru, obi kol'a, osun, obi edun, obi motiwao,
'arida,bejuco mow'o,pica pica,lev'antate, vencedor,abre
camino, jaguey, carbonero, Santo Tom'as, tengue y yaya,
jicotea(palo).Elerideayapa(polvo),deakuk'o,deek'u,
iyef'a, 29 monedas distintas que se cogen de cambio de
billetesensietebodegasdistintas,aguadelluviademayo,
der'io,demar,aguabendita,ep'o,ot'i,otiKana,O~n'i,
11atare,11iwareyey'e,ilek'an,et'aeled'e. Selepone
cuchillacontresjuju(unadeloro,unadeti~nosayunade
lechuza).
Cuandoest'amontadoseentierraantesdequesalgaelsolen
unaencrucijada(crucedecaminos)durantesieted'ias. Al
sacarlo, ah'i se le sacrifican tres pollitos jiros, se le
echa oguad'e, awad'o, oti. Despu'es en la casa se le da
ayapa,jut'iaygallo.
01
11
11OGUNDAMASA.
11
AearawarasokendeawarawaraLarey'eawarawaraOlor'uAy'e
adifaf'unGunug'unniaund'ieb'eKor'u.
Aqu'ihablaObatal'aOshaOlor'uAy'e.
"SUREYES"
Akuend'imim'umam'aterimoyer'eig'iKiwamo.
Akuend'i mim'u mam'a yerimo yer'e ig'i kiwamo Aw'o Oshe
meni'eOshemeni'e.
Bab'adid'eodid'edid'edid'eodidema.Bab'aDid'eOdidema.
Aqu'inaci'olaCeremoniadeBodunn:NacimientodeYokoOsha.
Aqu'ihablaeltraficantedecochinos.
EsteOddunse~nalamuchoschismes.
Lapersonasebautizatresveces;laterceraeselSanto.
En'esteIf'aloshijossecomenalamadre.
HayunEgunquepuedetirarloadesdeunaescalera.
HayunEgunenviadoporsuconyugeparadominarloa.
Ud.tieneunhijoyamayorcitoquepuedellegarasercarne
depresidio.
SuhijopuedefumnardrogasoUd.lasfum'o. Seleponea
Elew'atrescigarrillosdeewechamico.
HablaunEgunobin'iOm'ooy'aqueledar'adetodomientras
Ud.loatienda.
SiesObin'ipuedeform'arseleunfibromaenelcuellodel
'utero.Tienequedarseba~nosvaginalesconra'izdejib'a
porelfibroma.
Por 'este If'a se tuvo guerrero y se abandonaron o los
botaron.
AUd.legustadormirdesnudoa.
Cu'ideselaspiernasqueseleaflojan.
Hayqueiraloculista.
Suspadressesepararonporcausadeunaobin'i.
Sumam'aessupeorenemigaylehaechadohastaOg'u.
Visitepocoasumam'aparaquepuedasserfeliz.
EsteesunIf'afuerte. Ud.noibaanacerpuessumam'a
hizotodoloqueestuvoasualcanceparaabortarloa.
Ud.tienemarcaensucuerpo.
Sepadecedec'alculosrenales.
EsteIf'ase~nalaquelapersonavaamirarseanteelAw'o
porquelomand'oelmismoOr'unmilaatrav'esdeunsue~no,
est'aasustadoa.
Nopuedesengordarporquetedestruyes.
OgundaMas'aescargadordeEgguns.
Tienequedormirparalapieleradelacamayponerunacruz
decedroenlacabeceradelacama.
Secogeunpedazoderes(cocote),leponenuevealfileres,
lo envuelves en una tela negra, se limpia y se lo pones a
og'untresd'iasydespu'esloentierras.
PARALAUNIONDETODALAFAMILIA:
Sepreparaunaikok'odebarrodondeseponenlosnombresy
apellidos de todos los familiares, 21 ig'i distintos y las
sieteherramientasdeOg'un. A'esteseledadecomerlo
quepidaOg'un.
Paraevitarproblemasconlafamilia:
Aunaikok'odebarroselepintainteriormenteporloslados
lasiguienteAtenadeIf'a:Osh'eTur'a,OgundaMas'a,otura
Sh'e.Encimaselepegaunpapelconlasgeneralesdetodos
los hijos y un igbin (caracol de babosa) cargado con los
pelosdetodosellos,polvodeadormidera,amansaguapo,palo
bobo, dominador, yo puedo m'as que t'u, ek'u, ey'a, ep'o,
b'alsamo tranquilo, semillas de ou, eru, obi kola, obi
motiwao y se sella con or'i. La ikok'o lleva tierra del
il'e, 21 igi, 7 herramientas de ogun. Se le da jio jio,
akuk'oyapaya.Secementatodoyseponeavivirconoguny
comedeentradaensuil'eunaapaya.
OBRAARARAPARALLAMARAEGUN:
Secargaunpil'onconler'iegun,eru,obikol'a,'arida,se
vistedemariw'oyseponebocaabajoenelcentrodelIgbo
Egun.Encimadelpil'onseponeunaikok'oconom'iconuna
igb'abocaabajoysellamaalEgunalpiedelSantouOrisha
quecoja.
Crestadeakuk'o,eyebaledehur'ondeogun,cenizasdelos
papeles de las generales de los arayes, oddun Toyale del
registro u oddun del personaje si es Aw'o, Odduns de If'a
Ofo. todoenvueltoenash'odundunyentizadoconoudun
dunyenterradoenunhormiguerobravo.
Borradecaf'e,corchoquemado,artemisa,cenizasdelpapel
dondeseescribieronlasgeneralesdelarayesieteveces,igi
barrecontodo. Todoenvueloenash'onegroyentizadocon
hilo negro y puesto y regado con pie del Santo que se
responsabiliz'oconlaObra.responsabiliz'o
Seledaunakuk'ojabadoaogun,seleenredaalinteresado
unpocodezarzaparrillaensucuerpoyselecortaconun
cuchillonuevo.Todoseenvuelveysellevaalr'iodondese
deja.All'icogeaguaylallevaparasucasaparaba~narse
tresd'ias.
Por'esteoddunseledan16eyelefunfunaoduduwa.
PARAOBTENERUNCARGO,PEROTIENEQUEQUITARSELOSARAYESDE
ENCIMA:
Ebo:Akuk'o,dosetuconlasalassincortar. Alasetuse
les amarran un real de plata en sus patas izquierdas con
cuentasblancas. despu'essehacesarayenyeconlasestuy
despu'esalacasadesdeelfondohacialapuerta,dondese
sueltanparaquesevayanvolando.ElAkuk'osepregunta.
OgundaMas'aeselcajerodeOkofin.HabladelaCajaFuerte
dondesevarobandoelow'opocoapoco.
Paraquelapersonanotengaprobblemastienequeorub'o.
Ebo:Akuk'o,ler'iytripasdeadi'e.Secogeelbuchedela
adi'e,selimpiabienysellenadema'izyseponedentro
delcofre. Alossieted'iaslosacayseloponesaOgun
tres d'ias. La persona despu'es guarda la cajita para no
tenerproblemas.
Por 'este if'a la persona se muere antes de que le toque;
paraevitarloselimpiabienyhacelasiguienteObraante
or'unmilayObatal'a.
Se cogen yerbas de Obatal'a (no puede faltar estefanote ni
ceiba). Conesasyerbassehaceunaalmohada. Secogeuna
pitahaya y se le corta la corona que machaca junto con la
ler'i de un parguito y se le echa ero, obi kol'a, obi
motikwao,ori,efun,omitutuyseleruegalaler'irezando
porsuordenlossiguientesSignos:OgbeSh'e,Ibor'iobara,
ogundamas'a,osh'enilobeylos16meyisIf'a.
En una estera se pone a orunmila y a obatal'a, delante de
ellos se pone la almohada, se acuesta en la estera con la
cabezasobrelaalmohada(iror'o)condositan'asencendidas
duermeah'i.Ald'iasiguientecogesunpocodelew'edela
iror'o(almohada)yjuntoconlarogaci'onqueten'iaenla
ler'i, se le hace Apayer'u si es Aw'o y Eb'o con cuatro
eyel'efunfunsiesAleyo,omof'aoApetev'i.
ElApeyer'uoeleb'osellevaaOkealacumbreyall'ise
lepideaobatal'aquedejeviviraesapersonaporque
todav'iaesnecesariaaqu'ienlaTierra.
LaotrapartedelapitahayasedejadelantedeOr'unmilay
cuandosesequesehaceiy'eyseligaconef'uneiyef'a,se
reza Ogunda mas'a en el tablero y todos los d'ias por la
ma~nana sopla de ese iy'e en la puerta pidi'endole a
Or'unmilaqueleconcedalavidaqueUd.reclamaynecesita.
Estonaceen'esteIf'a,peroseaplicaencualquieroddun
siemprequeOr'unmilaloautorice.
INSHECONTRALOSARAYES:
Un papel con las generales de los enemigos escritos siete
vecescadaunodeellos,encimaselesescribe'esteif'ay
seponeenelsuelodelantedeozainysepega.Enesepapel
seechanlastierrasdelaspisadasdelosenemigos.
OBRAPARALIBRARSEDELOSARAYES:
Secogeunakuk'oyseledaacomerespinasdecard'onen
forma de V, despu'es se descresta sobre el papel con las
generales de los arayes embarr'andolo de eyebale. Se coge
jujudelaseleseyap'a(alas)ysehaceafosh'e.Lacresta
setuestaysehaceafosh'e.Seenvuelve'esteafosh'eenel
papelconlasgenerales
delosarayesyconlastierrasdelaspisadasdeellos.Se
preguntaquecaminocoge;generalmenteseentierraalpiede
unamatadeguaoodearoma.
Estetrabajosehacealastresdelamadrugada,alassiete
de la ma~nana o a las doce del d'ia para que resulte m'as
r'apido.
INSHEOZAINPARASALUD:
Tierra de un bibijaguero, de la c'arcel, de un cementerio,
delil'e,carapachodeayapa,pelodeowunkodeElew'a,ek'u,
ey'a,ep'o,o~n'iyhumodeash'a(tabaco).
Sepreguntaloquecomeyconqueorisha.
OPARALDOPARAQUITARSEEGUNMALODEPRENDA:
Sevaalmonteyseabreunjorojoro,seechandosmalaguidi
(machoyhembra),unagandinga. Cuandolati~nosacoma,se
leechaaljorojorotienerrayencima
sehaceeloparaldoconcuatroeyel'eycuatrojiojio.
OZAIN:
Unpargoalqueselesacanlosojos. Sehaceiy'edeewe
oriyeysalvadera.sepasanlosdosoy'uporeliy'equeya
sehabr'arezadoIr'e. Conesosoy'u,elash'e,unimk'in
lavado, un realito de plata, un pdacito de oro, de plata,
eru,obikol'a,osun,obimotiwao,secargalabolsita.Come
adieconor'unmila.
SeleponeaShang'oseisbolasdeamal'ail'aconatarebien
caliente.Seledaayapaydosapar'oyalosseisd'iasa
unapalma.
Olofinprohibi'oelpasoporuncaminoyoguncruz'oporel
mismo. LoshabitantesdeaquellugarlegritaronaOlofin:
Og'unviol'otuley.Olofinlesrespondi'o:D'ejenloquelo
hagasieldeseaperderelsentidodelavida,queencuentre
elsentidodelamuerte.
Por'estoaOgundamas'aledicenog'unAtravezado.
Laranaten'iasusmanosmuygrandesydec'ia:Comoesque
llueveyelaguadelluvianomellenalasmanos?Shang'ola
oy'oprotestandoymand'ounrayoqueleparti'olasmanos.
En 'este if'a Or'unmila le dijo a obatal'a: El cielo es
inmenso pero en 'el no crece la hierba. Esto fue cuando
Oloddumareleentreg'oaor'unmilalasriendasdelMundo.
Aqu'iesdondeObatal'aletiendelasmanosaOloddumarepara
queleotorguelasriendasdelpoder.
ESHUAHIKO:
otadelr'ioyunmalaguid'i. Secargacon101igiylleve
Egun.
Lapersonasolanoesnadie.
Para resolver situaciones se le dan dos eyel'e fun fun a
Obatal'a.
Loqueest'aenelbasureronolorecojasquesiemprevuelve
albasurero.
Ud.lascosaslasquierearreglarconhierro.
Nolelevantelamanoaningunamujeramenosalasuya.
AUd.nolegustaoirconsejos.
Simoderassugenioestar'asbien,tendr'asuerteydinero.
Laprostituci'onesunenigmaensuvidaylepuedecostarla
vida.Noseencapricheconningunamujer.
Sus propios defectos ser'an m'as tarde los causantes de su
muerte.
Ud. fue comerciante y la mercanc'ia que carg'o le di'o

dinero,peroconlasmujerestuvootieneunacargapesada,
dondeunbiennorecompensadoesunamuertesegura.
Ud. es observador de todo pero su propio camino no supo
observarlo,yaqueelcaprichoessuperdici'on.
DondeUd.vivenocabe,noporsufortalezadecar'actersino
porqueud.all'iesunceroalaizquierda.
Haymomentosenqueud.seponetristealcompararsuvida
pasadaconlaquellevaenlaactualidad.
Ud.teji'ocomolaara~naunaredparavivirenellayud.
mismocay'oenella,dondelofuedisecandohastallevarloa
alap'erdidatotal,osea,dondeUd.
debe reinar, lea destronaron por malas acciones y
malagradecimientos.
Ud.dom'oalmonstruoparaqueelmonstruoloadevorarasin
compasi'on,puesUd.muereensupropiamadriguera.
Rogaci'ondecabezaconeyelemeyifunfun.
EsteIf'alodominaOshun.Haceroshunparanoirpreso.
No se asuste que todo es bulla. Vas a ganar la guerra y
despu'esvasacogermiedo.
El Insh'e de 'este if'a lleva juju de alakas'o, ler'i de

alakas'o,deosiadieydegavil'an,inl'edecementerio,igi
pierde rumbo, cambia voz, amansa guapo, vence batalla y
maravilla.
Ebo:Osiadiemeyi,malaguidimeyi(okun'iyobin'i),abit'i,
juju alakas'o, de gavilan, of'a, inle de il'e, ash'o ar'a,
bogbo tenyen, ek'u, ey'a, ep'o, awado, o~n'i, oti, opolopo
owo.
01
11
01
00OGUNDAKA.
Ogundakaloreodaf'aab'eeyel'eleb'o.MaroraIntoriIy'a.
ogundaKaKanodof'alanl'eadifaf'unab'e.Kaferef'unOg'un
eyel'e leb'o marora Intor'i iy'a aikordi'e, ek'u, ey'a
eleb'o.
ogunda K'a Aw'o or'i abor'i Oshanl'a Bebe Or'i Ay'e Enif'e
iwan'iolofinayanak'uAl'aAy'eBelekunOr'iAy'eOgundaK'a
ebem'iguengu'eOr'iAy'ekaAw'oFunk'eOm'inilay'eBab'a
orunguegu'enior'iAy'eosunBab'aor'iBew'a.
Aqu'isecorrompieronlasaguasdepositadas.
Lassobrasdecomidaseentierranoseechanenelexcusado.
SehaceOshinsh'intresd'iasysellevaalmar.
Esteif'amarca:Maldad,MuerteyJusticia.
Lapersonamuereenotratierra.
Eselcementeriodeloselefantes.
Nosepuededejardormirextra~nosenlacasaymenosensu
cama.
RecibiraElew'aysilotieneaveriguarquecosa'eldesea
queeldue~nolehaga.
marcadesvarateoaplastamiento.
Hayunoquedeseairseparaotraparte.
Eldue~node'esteIf'atienequerecibirOlofin.
CuandoaunAw'olesalga'esteif'aenunit'a,sepregunta
sitienequerecibiraolofin.
Hacercomidatresd'iasyllevarlaalmar.
Notomaraguadepositada.
if'adedudas.
Espreferibleperderlavidaynolahonra.
Nosedebeperderlahonraporsalvarlavida,porqueelque
pierdelahonravivehumilladoparaelrestodesuvida.
Cuidadoconunadoncella,noseformeuney'o(tragedia)yla
quieranmatar.
Cuidadoporquepuedehabermuertoenlafamilia.
SECRETODELODDUN:ElAw'oquerecibeOddun(olofin),hayque
hacerletresOparaldosenlaorilladelr'ioparacogerlela
sombra.
Uno,elprimeroconunaadi'edundun. Elsegundoconuna
adi'ejabada.Elterceroconunaadi'efunfun.
Despu'esdecadaOparaldo,laadi'esetiraalr'io.
If'aderobos,deviolencias,decaonas,deabusossexuales.
Por 'este if'a para darle de comer a egun, hay que poner
'este If'a, darle el animal y despu'es cubrirlo con ewe
salviaydespu'esdarleunaeyel'e.
Eran dos cazadores que se internaron en el bosque y
estuvieron mucho tiempo sin cazar nada, pues cada vez que
her'ian a un animal, se les perd'ia entre la espesura del
bosque y, cuando her'ian a un elefante, ellos se iban
atravezando el r'io, que era muy caudaloso, pero ellos
sab'ianpordondecruzarlo.
Ese r'io ten'ia una parte de arenas movedizas y, los
cazadoresdesorientados,sepreguntaban:C'omoesposibleque
teni'endolosamano,sedesaparezcan?Unodeesosd'iasellos
hirieronaunayanak'u(elefante)ylesiguieronelrastro.
El elefante lade'o el r'io y pudo cruzarlo porque por ese
lugar era m'as firme la arena. los dos cazadores se
internaron en el r'io, tratando de seguir el rastro del
ayanak'uperoaltratardealcanzarlaotraorilladelr'io,
lescostabamuchotrabajo,puesenesaparteelterrenoera
elevadoyresbalabanporelfango.
Ante 'esta situaci'on el cazador m'as joven le dijo al
cazador m'as viejo: Voy a treparme en tus espaldas para
alcanzarlatierrafirmeyconlacuerdadespu'estesacoa
ti. As'ilohicieronyalcazadorm'asjoven,tratandode
subirseenlasespaldasdelcazadorm'asviejo,selealter'o
elmiembrovirilyconsulanzaloamenaz'oyelcazadorm'as
viejoprefiri'operdersuhonraantesqueperdersuvida.
Sucedi'oquetiempodespu'es,estandoelcazadorm'asjoven
enuni'ondeunasmujeres,vi'oalcazadorm'asviejo. Una
delasmujereslepregunt'o:Porqu'eesese~norqueestu
amigoycompa~nerodecazanovinoasaludarte,qu'eproblema
hayentreustedes? Elcazadorm'asjovencall'o,peroante
lainsistenciadeaquellamujery,comoestabaentragos,le
cont'oloquehab'iasucedidoentreellosenelbosque.
Enteradoelcazadorm'asviejodelrumorquesobresumoral
corr'iaenaquelpueblo,sefuedelmismo.
Aqu'iesdondehab'iaunsabio,perosuscoasascomoeranmuy
fuertes,lasresolv'iaconinstrumentosp'erfilocortantes.
Un d'ia los Grandes de ese pueblo idearon la forma de
destruirloylemandaronaunadoncellaasucasaparaquela
dejarapasarall'ilanoche. Elcomprendi'oqueesoeraun
trampa preparada por sus enemigos para que se viera en
tr'amites de justicia, pero le di'o albergue a la
desconocida.
Al d'ia siguiente bien temprano, llegaron los arayes del
Sabio a reclamarle y 'el les dijo: Yo no la conozco, ella
vinoymepidi'oalbergueyyoselod'i.Enlareyertaque
seform'o,lajovenfuemuertayelSabiotuvoqueresponder
porestoantelajusticia.
01
01
11
00OGUNDATRUPON.
Ogunda Trupon Bab'a Tot'o adifaf'un Alaewd'e om'i lad'e
lorub'o kanasitu las'i on'i keteb'o akuk'o, adi'e, yarako,
ay'akek'eeleb'o.Intoriey'oobin'ipupu'amarora.
Elclavobienpuestocuestatrabajosacarlo.
Encasadelherrerocuchillodepalo.
Habladeguerraquesevencer'a.
SeleponeaElew'ayaOg'uney'atutuasado.
SeleponeaOg'ununaigb'acono~n'i.
Saraodeek'oaolofinqueselellevatapadoconash'ofun
funypupu'adelaloma.
Lapersonatienequedarlegraciastodoslosd'iasasumam'a
quelohalibradodemuchasguerrasyhaluchadomuchopor
Ud.
Cuidadoconlabebidayconlastragediasenquequepuede
peligrarocaerpreso.
Cuandolapersonaingierebebidasalcoh'olicasseleolvidan
todoslosconsejosquelehandadoypuedepeligrarporque
entoncesest'aamerceddesusenemigos.
Por causa de una obin'i (mujer colorada) lo pueden matar.
Est'esieted'iassiniraverla.
PoresteIf'aseledacaballoaOg'un(unpotrico).
CABALLOAOGUN:
Se necesita un potrico, dos gallos, dos palomas, obi, oti,
ek'u, y'a, ep'o, adad'o, atar'e, ewe: Marpac'ifico y fruta
delpanparataparaOg'un.
Elpotricoseconomierodehojasdecuacamaya,abrecanimo,
diez del d'ia, atiponl'a, yamao, verdolaga, ew'e dun dun,
romerillo, rompezaraguey, bledo blanco,helecho macho,
marpac'ifico,ceiba,jagueyyseenjarzaconmariw'o.
EnlatierraoenelpisosehacelasiguienteatenaIf'a:
11
11
11
11
01101111
01000100
11000111
00000110
Encimade'estosOdduns(AtenadeIf'a),seponeaog'un,se
lehaceuncerdadoconewemarpac'ifico.
DelanteyfueradelaAtenaseponeaElew'a,seledaObi,
OmiTutuyseledaunounkokek'eyunakuk'o.Selepuede
preguntaraOg'unsideseacomertambi'eneyebaledelounko,
sidicequeno,noselepuededardeesaeyebale. Sele
cantaaElew'aydespu'esquesetermineconlaCeremoniade
Ogbe Roso Untelo (cuando est'e cubierto de plumas, se pone
aparteyseleenciendeunaitan'a.
SeprocedeadarleObiOmiTutuaOg'un.
SepasaelpotricoalrededordeOg'untresvecescantando:
ABaraikok'oOg'unDede'eee.
CBab'aTot'oAlawed'e.
AWarawaraOg'unom'ilad'e.
CWarawaraOg'unom'ilad'e.
Entonces se procede a sacrificar el potrico cantando los
sureyesdeog'un.Acontinuaci'onselesacrificaelgalloy
despu'es la eyel'e, todo 'esto cant'andole a Og'un. Se
terminaconlasceremoniasdelasplumas.
Elpotroyelchivitosedescueranysedescuartizan,sele
cuentanlascarnesaambosSantos,despu'esdehabersazonado
ybahiladoambascabezas.
Finalmente se cierra con la ceremonia del Obi Omi Tutu al
cuchillo.
SelepreguntaaElew'asidaelounkokek'eparacomerlo;si
dicequeno,nosedescuartiza,secortaconcueroytodoen
trespedazosysellevanatreslugaresdistintos.
Lacarnedelpotricoesparacomerenlacasa.
Lacabezadelpotricoseenvuelveenhojasdemarpac'ificoy
defrutadelpanysellevaalcementerio.
Durantedieciseisd'iassecubreaog'unconhojasdefruta
delpan.
Con el cuero del potrico, una vez curado, se hace el
interesadounafajaocintoydosmu~nequerasqueadornacon
sieetecascabelescadauna.
Ebo: Eyel'e, akof'a, granada, yarako para pasarla hecha un

lazo por la ler'i de la persona y sacarla por los pies, 3
moscas,akuk'o,adi'e,1palo,unad'a,ek'u,ey'a,
ep'o........opolopoowo.
-----------------------------------Elpato(ekuekuey'e)s'oloten'iauntrajeysushermanoslo
despreciaban. El fue a mirarse con Or'unmila y le sali'o
esteIf'aylehizoeb'oconakuk'o,unacruzdeigisalvia,
akof'a,ad'a,ek'u,ey'a,epo,ori....alpiedeunaloma.
El cazador que estaba encima de la loma, mat'o eyel'e
torcazas y la eyel'e le cay'o encima al pato y se le
transform'oelcolordesuplumajeyOlofinlobendijo.
Ydesdeentonceselpatovivefeliz.
Nota: Rogarse la ler'i con eyel'e torcazas (palomas
torcazas).
11
01
11
10OGUNDATETURA.
OgundaTetur'a adigonaadifaf'un Bantiloyoy'e ig'i,akuk'o
leb'o. Kukute kuk'u adifaf'un Om'i Isher'i, aket'e leb'o.
Bebeot'unBebeOs'iadifaf'unor'i;eyel'e,agadaleb'o.
Naci'o el Hast'io Religioso. El aw'o llega a hastiars del
trabajodeIf'ay,cuandoveaqueloqueleense~naronnoes
correcto,renegar'adelPadrino.Hayquedarleunaeyel'ea
olofindesdelaler'idelAw'o.
Aqu'inaci'oeltr'aficodeesclavos.
Aqu'inaci'oif'aOor'e,laciudaddelosesp'iritus.
Aqu'iShang'oibaporuncaminoyseencontr'oconlacasade
oniBomboOr'aquesebrind'o,queeraun'arbol. Shang'o
delbochornoseahorc'oacompaadodesuesclavofielAb'u.
PorShang'oqued'ogobernandoAdelaw'o. Adelaw'osignifica:
LacoronadelAw'o.
Cuidadoconunbochornoporcausadepersonasinvertidas.
HablaAk'oKiy'e,elp'ajarodeinfinitabellezaqueestabaa
lacabezadelreinodelabrujer'ia.
Adik'un(Oy'a),lamadredeoluf'on,lallevaroncomoesclava
a Dam'e. All'i ella fue mujer de oduduwa y de esa uni'on
naci'oEsh'uolank'i.Oy'aloba~nabaconaceitedepalmay
'esteseenfurec'ia.
Por 'esto es que Oy'a se llama Adik'un, porque el aceite
vegetalenAfricasellamaAd'iy'estoestab'uparaeshu.
Cuidadoquelo(la)quieranesclavizar.
Seleponeaog'ununaler'idemal'u(cabezadetoro).
Se barre con un trapo toda la casa y se pregunta donde se
bota.
Diceif'aquelamaldici'onnocogealladr'onsinoalotro.
CuidarmuchoaOg'unyaShang'o.
Debetenerdosasi'a(banderas)ensuil'e(casa),unafunfun
ylaotralargayestrechafunfunyaper'i(amarilla).
PARARESOLVERPROBLEMAS:
Sehaceunmu~necodecedroysecargacon:Eru,Obi,kol'a,
paloamansaguapo,cambiavoz,yamao,yaya,jocuma,ra'izde
curujey,tresatar'e,ep'o,oi.
Seledaunaeyel'ealaquesesacanlosoy'u(ojosyla
len'u(lengua)y,vandentrodelmueco. Despu'esseleda
tres jio jio y los oy'u y len'u van tambi'en dentro del
mueco.
SeleponendosmuecasaShang'oconelhachaenlaler'i,
talladosencaoba.Seponenacomervac'iosconShang'oy
EgunEyel'emeyifunfun,secogenlosoy'u,elen'uyokokan
(corazones),elese(patas),ap'a(alas)ysehacenafosh'e
queseligaconeru,obikol'a,obiedun,obimotiwao,
oeigbo,air'a,inzodebogboar'adelAw'oyvivendentrodel
if'adelAw'o,unoencadamanodeif'a,acompaadocadauno
conunoduara.
Seclavaunaagujaenelsuelodelantedelpil'on,semandaa
desnudaralinteresadoyquesesienteenelpil'onysele
mataunakuk'oenler'iquelaeyebalecaigasobrelaaguja.
En este if'a se cogen dos bolas de maiz tiernos crudo y
eyel'emeyi.SevaalmontoyalpiedeunamataelAw'ose
limpiaconlaseyel'eyall'ilasdejasueltas.Lasbolasde
maizlasdejaalpiedel'arbol.
Despu'esenlacasaledaunakuk'oaElew'a,Ogun,Oshosiy
Shang'o.
POLVOSPARADESTRUIRALOSARAYES:
Se prepara polvo de hueso de ay'a dun dun (perro negro),
ortiguilla,17semillasdearoma,ajonjol'itostado,jujuy
ler'i de etu, 17 atar'e. Esto se pone al pie de Ozain
durante 17 d'ias y despu'es se va soplando en casa del
enemigo.
Sebuscaunatojosa,sehacesarayeyeconellaylasuelta
cantando:Oweweamasu.
Despu'es se hace eb'o con: Akuk'o, ariques, abiti,
ad'a.........
Eldueodeesteif'adebetenerunperronegroensucasa
paracuandohayaalgomaloenlamisma,recojalaacci'on.
PorIntor'iArun:
Secogeunacepadepl'atanos,seleponeunpaonegropor
debajoyunorojoporarriba,seledaunakuk'oysepone
sieted'iasenelbaoparaespantaraIk'u.
Despu'essellevaparaelcementerio.
PARAQUITARAMARRES:
Secogeunpedazodeew'a(cadenadehierro).
Seleenrozcalacadenaalinteresadoenunbrazooenuna
piernayselimpiaalapersonatodosucuerpoconungallo
(akuk'o).Sellevalacadenayelgalloaunal'ineaf'erra,
secruzalacadenasobreunadelasl'ineasyah'iseamarra
elgallo,paraquecuandocruceeltren,rompalacadenayla
mancheconlasangredelakuk'o.
Despu'essehaceeb'ocon:Poll'on,lacadenapartida,ot'a,
eku,eya....Despu'esseleponelaot'aalinteresadoenla
ler'iyuselemataelpoll'onquelaeyebalecaigadesdesu
cabezasobreelpaquetedeleb'o.Sieshombreconeltorso
desnudo,siesmujervistiendounablusadeash'otimbelara
(blusademuchoscolores). Despuesesablusa,juntoconla
otadelpollonumbebolo.
INSHEOZAIN(RESGUARDO)
Ay'e,ikin,ojodebuey,eyebaledemal'u,7ewedeElew'ay
7ewedeyemay'a,carb'ondeozain.
ElOzaindeldueode'esteif'ahayqueponerleig'ide
gu'asimayhayquedarledecomerdospalomastorcazasyun
p'ajarocarpintero.
Nosepuedetenerakuk'oenjauladooamarradoenlacasa,hay
quetenerlosueltoenelpatio.
SECRETODELODDUN:
CuandoseveesteIf'a,selemandaalapersonaaquehaga
eb'oconunpoll'onenlamanomientrassehacelaceremonia.
Cuandosetermina,seleshacesarayeyeatodoslospresentes
ydespu'esseledaaElew'a,serellenayvaaEnigbe(al
monte).
Habla el zunzun. Aqu'i es donde Aroni en su guerra con

or'unmilasetransform'oenelp'ajarozunzun,queenAfrica
seconoceporelnombredeEiy'eAroni.
If'adetransformaci'on.
Nosepuedetenerp'ajaros.
PonerledulcesaOshun.
Nosematanmariposas.
Eb'o: Akuk'o, ayapa, 2 eyel'e, tienerra arada, 1 p'ajaro
jud'io, 2 banderas (una blanca y una blanca y amarilla
estrechaylarga),tierradeesquinadelacasa,desupuerta,
1od'uar'a,ash'otimbelara,oti,o~n'i,awado,ek'u,ey'a,
opolopoowo.
11
11
01
10OGUNDAKETE
Ogunda Ket'e gumigu'i Aw'o Or'i ar'a akanaribo Aw'o ash'i
tenter'eAw'oounmetetanishom'aif'a'or'unmila.
SUYERE:Alad'ofum'iom'ilom'iapuepu'e.
Aqu'ihablanlasleyesmoralesquerigenlaVida.
Aqu'inaci'oelquetodaslasmujeresseanhijasdeElew'ay
tenganunacaderam'asaltaquelaotra.
Cu'idesedeandarconAw'oquetenga'esteOddundeif'apara
quenolerobesusuerte.
Hay dos muertos detr'as de Ud. buscando a un tercero.
CuidadonovayaaserUd.eltercermuerto.
Lamujerqueahoraviveconsumarido,estuvoenfermayUd.
laayud'oensuenfermedadyensumismacasaseprodujola
uni'ondeellaconsumarido.
Ud. fue operada y por eso no puede tener hijos. Esa
operaci'onfueporcausadeunembarazo.
Sumaridotieneotramujerconlaquetienetreshijosyuno
deellossellamaigualqueelpadre.
Cuidadoconmujeresamigasyfamiliaresysumarido,porque
lopuedeperder.
Duermesseparadadelmaridoporqueasuladohayvecesqueno
puedesdormir.
Lamujertienequelavarsesuspartesconewe:Guiroamargo,
romerillo y o~n'i, para combatir la frigidez. Adem'as
ponerle a su Elew'a un sombrerito de guano,una maceta de
maderaytresclavosdecabezacuadrada.
Ud. vive o vivi'o en una casa donde hab'ia o hay matas de
cocosyunadeellassesec'o.Cuidadocondesvaratedecasa
ydetodolosuyo.
Noregalesniprestessusombrero.Cuidesupeloqueesees
suorgullo.
Noregaleniprestesusropas.
TienesalapinturadeunEg'unquevisteenunacopa.
Nosepuedetenerenlacasaanimalesconcoronas.
Tienestresenemigosquelo(la)quierendestruir.
Usesiempresombreroogorra.
Kofibor'iconEyaTutu.
Ud.dej'olobuenoociertoporlodudoso(porquimbasa).
Cu'idesedealguienqueusagorra.
Cuidadoconlatragedia,porquepuedehaberhierro.
Habla el poder de Or'i, donde se le dan dos ay'a reci'en
nacidosalaler'i.
El enemigo m'as fuerte son las mujeres. Se usa gorro fun
fun.
Cuando'esteIf'aesFor'eserefrescaaOr'unmilaconewe
Shungun'ushaw'e(florderomerillo)yseledandosadie.
ElAw'oseba~naconeseomiero.
SeledacerdoaOg'un.
Or'unmila se qued'o ciego y Og'un ensombreci'o al cielo.
CerdoaOg'un.
SehaceOparaldoconunaeyel'e,desnudalapersonadelante
desuIf'a.
Nosecomedulcesporqueentonceslaobin'idominaalAw'o.
SeledaaElew'aunowunkokek'eytresasiadi'e.Losler'i
delawunkoydelososiadi'eseclavanenunamata.
Se cogen tres ekr'u, ey'a, 'akara bibo, atar'e, jenjibre,
at'a,(aj'ipicante)yow'oysevaalpiedeunaceibayse
coge ra'iz del naciente y del poniente para kofibor'i.
Despu'esdormirdurantediesiseisnochescongorroblanco.
SeledaaEg'unalasdocedelanocheunakuk'ofunfunal
piedeunaceiba.
Tresey'atutuaElew'aconep'o,or'i,et'aeled'e(manteca
decerdo),alasdocedelanocheseechaenlasesquinasde
lacasa.
Paraalejarlaenfermedadseponeunobipintadodefunfuny
otromitasarolod'oymitadpupu'a.Seponendelantedelos
Santos,seruedanporlacasaysebotanparalacalle.
Akuk'oaEshu,adi'emeyidundunaOr'unmila.
Si sale esta letra recibiendo a Or'unmila, hay que hacer
omiero de romerillo que se liga con un poco del omiero de
Or'unmilayseledanalinteresadodosadiedesuler'ial
omiero.Despu'esconeseomieroyeljab'ondellavatoriose
baaratresd'ias.
SeledantresjiojioaElew'ayseponenalpiedeunamata
con tres bollitos de carita o de ma'iz tierno o de ishu
(~name).
CuandoseveesteIf'asehaceomieroderomerilloyguira,
se lava a If'a cuando se le de la entrada a or'unmila, se
lavaconomieroderomerillo.
PARALIMPIARSE:
Sieteobi,limpiarseconunocadad'iaembarradoenep'oy
ponerleungorritoacadaunodedistintoscolores(*). Se
llevanalfinaldelossieted'iasadondedigaOr'unmila.
SeleponeaElew'aunamacetade'acanaodejiqu'iytres
clavos.
Un tabaco para furmarlo antes de dormir y mudar la cama
variasvecesenelao.
Kofibor'iconeyel'emeyifunfunyey'atutumeyikek'e.
AObatal'aseleponeishu,eranmal'uyor'i.
HayquedarledecomeraOlofinyalaTierra.
Hacereb'ocondoseyel'e(machoyhembra),seleentreganal
interesadoparaquefomenteunacr'iaensucasa,paraque
seg'un se vayan reproduciendo y queriendo as'i esten las
personasenlacasa. Sieshombreparaquelasmujereslo
busquenyas'iviceversa.
(*)LossietecocosseleponenaElew'asobrecadaunouna
hojadeirokoyencimaungorro(losgorosdesietecolores
distintos,exceptonegro).
Aliyef'adeesteIf'anolepuedefaltarc'ascaradebabosa.
En la puerta del igbodun debe de poner mariw'o y 16
'akarabibo.
SeponeunpedazodepalodeirokodentrodesuIf'a.
ELOZAIN:
ElOzaindeesteOddundebedellevar7edanesyunhuesode
ler'ideagbani(venado).
INSHEOZAIN(RESGUARDA)DEOGUNDAKETE.
Ler'iakukoisal'e(ra'iz)deiroko,16atar'e,ou(hilo)dun
dunyfunfun.
Ebo:Intor'iArun:
Akukoronco,1etu,4eyel'e,1clavo,tunablanca.........
Ebo:2eure,4adie(dosdundunydosfunfun.....
LaadiedundunylasadiedundunparaOr'unmila.Laeur'e
funfunylasdosadiefunfunparaObatal'a.Seleponea
Obatal'a omiero de romerillo ligado con siete clases de
bebidasdistintas.Pelarseyelpeloenterrarlojuntoconla
ler'idelaeuredeObatal'aeiyef'a.
Ebo:Dospollonesylodem'asquecoja.
LospollonesparaEshu,unocadad'ia.
Adifafun Ogunda Ket'e Onof'a Kek'e il'e Kele Og'un agbani

ilekan ona adodi ifo indoko pelure adodi aray'e ekutele
lodaf'unElew'a.KafererunOr'unmila.
Elqueapuntabanquea.
Naci'olabugarroner'iaylamariconer'ia
El secreto de este camino: El Ozain de Ogunda Ket'e va
montadodentrodeuncr'aneodeagbani(venado)conekutele
(raya)ydem'asingredientesquevandentrodeunaikok'oy
'estadentrodeunjorojoro.
La persona puede estar dominada por Egguns Adodi
(invertidos).HayquehacerleOparaldo.
Aqu'inacequelashijasdeOshunsonlasquetienenqueir
alMonteconelAw'o,parasacaraog'undelmismocuandose
vaacoronaraOg'un.(hacerunOg'un).
Aqu'ieradondeaIroko(Obatal'a)nolegustabaelbullicio
y le pidi'o a Olofin vivir en un lugar donde estuviera
apartadadetodo.
Poresoesqueellaviveenlom'asaltodel'arbolyfue
Orishaoko el primero que le sacrific'o novillos (dos
novillas).
Cuando Orishaoko lleg'o adonde estaba Iroko, debajo de ese
'arbolhab'ianmuchosEg'unsBuruk'uObayey'eyllam'oaEshu
paraquelosalejarade'esteylologr'ograciasaOgunda
Ket'e.
Enciertaocasi'onOgundaket'evolvi'oaunpuebloenelque
ya hab'ia vivido y se encontr'o con que ten'ia enemigos
creadosporcausadelaenvidia.
Ogunda ket'e conoci'o a una mujer, la enamor'o y la
convenci'oparaverseenelmonte,pero'elnosab'iaqueela
eralamujerdeunodesusenemigos.
Ogundaket'esab'iaque'elnopod'iatenerdosmujeresenel
mismopueblo,puesesoser'iasuperdici'on. Elsehizoun
Sodd'e y, se vio este If'a (Su Signo), que le marc'o
rogaci'on(eb'o)con:Akuk'o,obe,abit'i.....
OgundaKet'enohizoeleb'o,porquepens'oquecontrampasy
cuchillo'elnoibaavencerasusenemigosysefuealmonte
a verse con la mujer. Cuando 'el se dio cuenta que el
enemigoloesperaba,puesloviocuandosali'odelmontecon
lamujer,parasalvarsuvidatuvoquematarloyfuepreso.
PoresteIf'anosecreeenlosBabalawos.
EnesteIf'ahablalamariposatipobruja,laquebuscala
luz por la noche.Los africanos sosten'ian que por medio de
ese animalito se reciben las acciones malignas de los
mayomberos y enemigos de la persona para dejarla atontada,
inv'alidaomuerta.
Tambi'enindicapocafirmezaenelcar'acter.
Aqu'inaci'olasarapasi'onreligiosa.
Yemay'aeramujerdeor'unmilaenlaTierraAbekut'a,ellase
enamor'odeAdoyoko,queeraunmozofuerteybienparecido,
pero era adodi (afeminado). Ella ofreci'o darle lo que 'el
quisiera por tal de ser su mujer. El habilidosamente le
dijo:QueOr'unmilamehagaIf'a.
Or'unmila le hizo If'a a Adoyoko, pero 'el despu'es no le
cumpli'o a yemay'a. Yemay'a se torn'o furiosa y fue a la
plazaycomenz'oacontarlaverdaderahistoriadeAdoyoko.
EnteradoOr'unmila,bot'oaYemay'adesucasayledijoa
Adoyoko:T'ueresunrenegadoyteprohibotrabajarconif'a.
Adoyokoloobedeci'o,perolosahijadosde'este,sefueron
desuladolamayor'ia,otrossequedaroncon'el. Yas'i
surgi'olaSeparaci'onReligiosayas'iestuvierondivididos
hastaqueemOtruponMeyiOlofinmandoeldiluviosobrela
Tierraylosdestruy'oatodosydespu'esmand'oaosaRetea
quelimpiaralaTierra,paraqueresurgieradenuevoelmundo
ycon'ellaReligi'on.
AGBEYAMIAOSHUN.
Unpavorealmacho,uncocoseco,dosvelas,o~n'i,om'ide
r'io, siete adi'e aper'i, un akuk'o fifechu, cintas de
coloresa~nar'iod'oib'u.
EstaceremoniaesdeloddunOgundaKet'e,siendounadelas
m'asreligiosas,pueselpavorealadem'asdeserunanimal
concorona,esAw'odeor'unmila,porloquedespu'eshayque
hacerleItutu.
Se pinta en el piso una Atena if'a con los 16 meyis y se
cubreconarenader'io.
Encimade'estoseponeunplatodondesehapintadoconefun
y oti y de derecha a izquierda OsheTur'a, ogunda ket'e y
OturaSh'e. Sobreelplatoseponencincopedacitosdeobi
con ep'o y sus correspondientes atar'e. Se encienden dos
velas.
AlladosepintaunOsunsobreelquesecolocaaOshun.
ObiOmiTutuaElew'ayseledaelgallo.
Alpavorealseledaatomarunaigb'adeomieroysele
poneelCollardeMazoaOshun.SelehaceaOshunruedacon
elpavoreal,despu'esdedarleObiOmiTutuyselecanta:
"Agbeyam'iak'aOlogu'eak'if'eOlogu'eAgbeyam'i".
SedejaalladodeOshunysecanta:
OshunIyam'ioAk'aOlogu'eAgbeyam'i.
Se le arranca todo el plum'on al pavo real ech'andolo
alrededor de oshun. Se coge el pavo real y con el ad'an
largodeOshunseleatraviesaelcuello,conelcuchillose
leatraviezaelpechoysedejadesangrarsobreelplatoy
sobrelaarenaylas'ultimasgotassobreOshun.
Despu'esselehaceitutualpavorealysedandosadieal
platoyalaarenaylascincorestantesaOshun.
Cuando se lleva a enterrar a Agbeyam'i, se tira agua y se
rompeunatinajitadetr'acomosifueraAw'o.
Losi~nalesdelasdosadiealplatoyalaarena. Lasde
las5adieaoshun.
Altercerd'iasehaceit'aconoshun.Alos7d'iassepone
aOshunplazadefrutasydulces.Alos16d'iasunamisaen
laIglesiaporeldescansodetodosloshijosdeoshun. A
continuaci'onObiOmiTutudondeest'aenterradoAgbeyam'iy
todoslospresentesselimpianconunaetuquesematacontra
elpiso. Dosadie(eyele)enelr'iollamandoaOshun. A
Oshun se lava con agua de r'io. Con 5 juju del pavo un
plumero a Oshun. El Aw'o se tien que Obor'i despu'es de
mataralpavoreal.
11
01
11
00OGUNDASHE.
OgundaMonish'eOlofinounObekaferef'unOr'unmila,olofin,
Eshu,Shang'oatiBabal'uAy'e.
HablalaSagradaPalabradeOlofin.
Poresteif'aserecibeaOr'unmila,aYalordeyaOg'un.
Hablalamenstruaci'ondelamujer.
Aqu'i fue donde discriminaron a Og'un y por tanto no le

reconocieronaOgundaSh'eelderechoamatar.
Al Aw'o de este if'a en la ceremonia del pinado (kuanado)
(cuchillo).Estaceremoniaselehacecondosobedemadera.
Este If'a prescribe que puede recibirse Oddun (Olofin) a
cualquier edad, de lo contrario cuando el Aw'o tenga hecho
dosif'a.SielAw'oesjovenpuedeesperararecibirlopor
herencia.
Enesteif'a,cuandoelAw'ovaarecibirPinado,selavan
dos obe de cedro. (dos cuchillos de madera de cedro). Se
ponen los dos obe en el suelo y el Padrino le entrega al
ahijado uno de madera. Se coge una eyel'e para hacer la
siguienteceremonia.
EnelpisoseescribelasiguienteAtenadeif'a,dederecha
aizquierda:OsheTur'a,OgundaSh'e,OturaSh'e.Laeyel'e
seledaaesaAtena,despu'esseabreporellomoconel
cuchillodeaceroysecanta:
"Yer'eOgund'eBoribosh'eosh'eYer'eOb'aOgundaSh'e.
serecogelaler'idelaeyel'eyseponeenlaaberturadel
lomo,secierrayseponeencimadeog'un.
Cuandosetermineelit'a,esaeyel'evaeneleb'oy,una
vezterminadoeleb'o,seentierra.
El Padrino se queda con un obe de madera y se lo pone a
Shang'o o al Angel de su Guarda y, as'i el Padrino y el
Ahijadonosepierden.
CuandoesteIf'asaleenunAtef'a,elPadrinonoleentrega
aOr'unmila(aIf'a)alAhijado,loponesobrelaesterapara
queelAhijadopropiamenteloreciba.
Marca:FaltasconOr'unmila.
Cuando sale este if'a en una Atef'a, se coge una ikok'o
(cazuela de barro), se trae una braza de candela y con un
pocodeaguaseapagaenlacazuela.
Despu'eseld'iadeit'a,cuandotodohaterminado,despu'es
del Mamuray'e, se mata una ayapa en la puerta del cuarto,
todoslosBabalawospresentesconsuspiesdescalzossemojan
suspiesenlaeyebale(sangre)y,cuandosevayan,nopueden
entrarm'asesed'iaenesacasahastaeld'iasiguiente.
Aqu'inaci'oelporqu'eOy'ausaGuada~nayelSecretodel
OsundeOy'a.
Cuandosehaceeb'oporesteIf'a,elinteresadollevar'aun
pardeeyel'ealmonteylassacrificaalpiedeun'arbol
rog'andoleaOlofinqueleconcedatodolobueno.
Se le da de comer una eyel'e a una mata de ca~na brava
llamandoaog'unyanan'aBuruk'uparaquelolibrendela
guerra.
Poresteif'aunReypierdelacabeza.
Marcamalasinterpretacionesyporf'ias.
ElAhijadoyelPadrinodebendeteneraOduduwayaOlofiny
recibiraYanzansinolatienen.
Seponeenlacasaasi'a(bandera)blanca,rojaymorada
Seponebainadeframboy'andetr'asdelapuerta.
Aqu'isedaowunkoaloscuatror'iosdelaregi'onparaque
OfoLeitoshu(p'erdidadetodo)unlon'i.
Limpiarseconnuevepedazosdeer'anmal'u(carnederes)y
nuevecintasdeuncolordistintocadauna,menosnegro.
Nousarzapatos,cintos,carteras,mu~nequeras,etc.depiel
deey'o(maj'a).
SeledaaOy'adosadi'ejaspeadas.
PonerleungorronegroyrojoaElew'acondoscollares,uno
blancocerradoconcuentasdeOy'ayelotronegrocerrado
concuentasdeOy'a.
ConunalimagrandesehaceunmacheteyseleponeaOg'un.
SeleponeaOg'unoshinshindeyerbamora,awad'oyer'e.
Sehaceeb'oydespu'esseleponeaOg'un.
CuandoelAw'otengaquedarlelosGuerrerosaunAhijadoy
en el Registro para confeccionar los mismos sali'o Ogunda
Sh'edeOddunToyale,elAw'onopuedeentreg'arselos,debe
deserotroAw'oelquehagalaceremoniay,sinohayotro
Aw'o,entonceslosponesobrelaesterayledicealAhijado:
EsossonsusGuerreros,yalospuedeslevantar(queseael
Ahijadoelqueloslevantedirectamentedelsuelo)Secretode
esteIf'a.
EsteIf'ase~nalaqueelAleyoquelesalgaesteIf'aenun
Registro,tienequehacerif'aparasalvarse.
Aqu'i naci'o la hipocrec'ia y la careta de Oy'a. If'a de

caretas.
Lacuriosidadpuedeperderalapersona.
Olofin le orden'o a Og'un que destruyera cierto pueblo que
estabacorrompidomoralmente.Og'unllegoalmismoycomenzo
consumacheteamataracuantoserhumanoseencontr'oensu
camino,hastaqueseencontr'ounahemosaylindamuchacha,a
laqueleperdon'olavidaypas'olanocheconella. Al
d'iasiguientesemarch'oyleinform'oaOlofinquehab'ia
destruidoatodoelpueblo.
Pasaron algunos a~nos y Olofin volvi'o a pasar por aquella
comarcayseencontr'oconelpuebloy,sabiendoqueOg'unlo
hab'iaenga~nado,puesnolohab'iadestruidoporcompleto,
lo llam'o para pedirle explicaciones. Despu'es le orden'o
quefuera
y'estavezlodestruyera.
Og'unlleg'oalpuebloycomenzoamataratodoslosquese
encontrabaensucamino,hastaqueseleenfrent'ounjoven,
que era tan valiente como 'el, al que no pod'ia vencer y,
cuando m'as terrible era la lucha entre estos hombres, se
presento'anteelloslamadredeljovenylegritoalhijo:
Dameesemacheteque
estasluchandocontratupropiopadre.
Al oir Og'un aquellas palabras, reconoci'o a la mujer, que
era la joven que hab'ia perdonado la vez anterior; le
pregunt'oalamujer:?Mujer,esteestuhijo?
Ellalecontest'o:S'iytuyotambi'enpuestueressupadre.
Comprendiendoog'unquehab'iaestadoluchandoconsupropio
hijo,solt'osumacheteysefuedeall'i.
Hablalacuriosidaddelamujer.
Trastrornosmenstruales.Tumorenlossenos.
PoresteIf'asellegaaserReydelanada.
Sepadecedecardiopat'ias.
Ebo:osiadiemeta,3eyele,1adie,3caretas,lerieyatutu,
obedemadera,ota,ash'omes'an,eku,eya.....
01
11
01
10OGUNDAFUN
Ogunda Fun wew'e yey'e wew'e yey'e on'i rew'o om'o oza'in
kuelesekankuelesemeyi.
Obay'e or'unmila wew'e yen'i or'unmila Onibarabaniregun,
or'unmilaisotaadedos'aadelak'anek'unek'unayenif'aOrun
moway'e arere'o Ashikuel'u oreb'e Ashikuel'u Or'unmila
orub'o.
If'a kaferef'un olokun om'o wew'e wew'e om'o low'e om'o
ayegu'iojuan'ibon'aolofinkishebokashet'okashemini.
SUYERE:Bab'aerur'uBab'aerur'ulay'eo.(3v.)
L'ayel'ayekow'odewor'o.(3v.)
Elmu~nequitoquellevaesteoddunsevisteconropasusadas
delapersona.
Selavalacabezaconot'i
La obin'i debe de tener cuidado con el matrimonio pues no
viveenamoradadelmarido.
Lapersonaas'icomoquiere,as'iaborreceynoseentienden.
Elmaridodespu'esdepelearlaendulza.
Lapersonaesexigenteentodoym'asenlaintimidadsexual.
esto le puede producir a la mujer un quiste en la matriz.
Cuidesusalud.
Elmaridonoquierequetrabajeyosh'unyor'unmilatampoco.
Elmaridovivecelosodelash'edelamujer,que'els'olo
quisieraposeer.Ellaesadivinadorayposeepodermental.
HayquerecibiralosGuerreros.
EnesteIf'atodosedestruyeynadaseafianza.Esunif'a
deguerras.Elhombredebedecuidarsepuessuvidapeligra.
Se padece de problemas en la vista que loa conducen a la
cegueratotal.
Todosloatratanhip'ocritamente.
Hay una persona ue desea vestirse igual a ud., es porque
deseacogerlelaSombra.
La mujer va a mirarse porque desea saber acerca de la
fidelidaddelmarido.
Lamujertendr'atresmaridos.
Leduelelaboca.
Tienequetrabajarespiritualmente.
Marcaembarazo.
If'a del mono. Cuidado con una ni~na que se le puede
presentar o se le va a meter por los ojos y le traer'a
problemasdejusticia.
ElGeneralvaalaguerraperoeljorobadonolopierdede
vista.If'adevigilancia.
Mantengasuprincipioparaquetengabuenfinal.
Elorgulloyelcaprichosonlaperdici'ondelapersona.
Lapersonadeseahaceroserloqueseleimposibilita.
Laviolenciapierdealapersona.
EsteIf'aprohibecomermariscos.
CuandoAw'oleveesteIf'aaalguien,setienequeRogarsu
ler'iparaquitarsedeencimalaMaldici'onquetieneesa
persona.
Paraquelascosassalganbien,despu'esdeleb'oconagutan
(carnera), se le da a Eg'un y se le pone a Eg'un 'akara
mesan, (9 pedazos de pan), 9 olel'e, 9 ekr'u, oti,om'i,
caf'e,tabaco,floresataremas'an.
Si se hace eb'o con dos adi'e, 'estas se le entregan al
interesadoparaquelascocineensucasa(estodespu'esde
hab'erselasdadoalSantoquelascogi'o).
Cuandolascocine,lasreparteentretodoslosqueesed'ia
lo visiten, 'el s'olo puede comer de los asheses de las
adi'e.Alasadi'e,antesded'arselasalinteresado,seles
cortanlasalasylaspatasyumbelebol'o.
ParaniooniaenunRegistroporIntoriIk'uuAr'un,hay
quedarleIkof'aoManodeif'aalacarrera,porqueesOm'o
de If'a. Si es nio tendr'a que hacer If'a para que no
padezcadelasangre. Sucabezaesmuygrandepuesnaci'o
paraadivino.
Siesnia,naci'oparaApetev'ideAf'a,mujerdeOr'unmila
desdequeestabaenelvientredelamadre.
Tanto var'on o hembra tiene marca en el cielo de su boca.
Quelospadreshaganeb'oparaquesuom'o(hijoa)nolos
vayaamataroselesmuera.
Lamadredeesteni~noatienequeparirdosm'asqueser'an
abik'ues.Quealni~noaleponganelidef'aalacarrera.
HabladedeudasdeMisasafamiliaresdifuntos.
LadisputaentreelCieloylaTierra.
Ebo: Ounko, akuk'o, bogbo, tenunyhen, inle de erita merin,
ek'u,ey'a,ot'i,o~n'i,efun,ash'odundunyfunfun,om'i
olokun,opolopoowo.
El Cielo y la Tierra comenzaron a disputarse el poder'io
absolutoyaloirlosOr'unmila,lesdijoaambosquehicieran
eb'oparaquesedividieranesepoder.
ElCieloseneg'oahacerloparanodarlenadaalaTierra.
Ydesdeentonces,cadavezquelasnubesseformansobrela
Tierra,lalluviacaesobrelamisma.

PararesolversituacionesseledaaEg'ununaeyel'eenel
cao.
Seleponeek'oaObatal'a.
Nosematancerdos.
AlAw'oquelesalgaesteoddundeIf'atienequedarlede
comer enseguida a su ler'i para que no peligre, porque la
personaqueMiraest'amaldecidayhaciendoObor'ievitaque
esamaldici'onlocojatambi'ena'el.
Vayam'asdespacioensuscosasparaquepuedavencer.
Nohabletanto.
Todolobuenoquesepiensasehace.
Cuidadoconpolvossopladosporlaespalda.
Recuerdesussue~nos.
Lavarselaler'iconaguabenditadesieteiglesias.
Cuidadoconunaexplosi'on.
UseunCrucifijo.
Nouseropasnegrasyensucamamuchomenos.
PARACURARSELAVISTA:
Sehaceunacrucecitadepalojiqu'iydurntesieted'iasse
le reza este Oddun y todos los d'ias se pone en la vista
compresasfrescasderomerocimarr'on.Als'eptimod'iatodo
seentierraalpiedeunaceibaporlapartedelnaciente.
PARAENFERMOGRAVE:
Cuandounapersonaest'eenfermademuerte,paraquevivaun
pocom'asselehaceO~n'oEb'o.
primero se le hace sarayenye a la persona con una paloma
torcaza,ounacodornizounapalomasanjuanera.Despu'esse
lehaceeb'oconesapaloma,ropasudadaylodem'asquediga
If'a.
Sevaalmonteyseabreunhuecoalqueseleechaor'i,
efun,ey'a,ep'o,awado,ek'o,ek'u.All'iconpash'an(cuje)
se llama a Eg'un Afokoyer'i (al Esp'iritu de la Tierra) a
Ogunda Fun, a Ashi Kuel'u y a Oyiy'i (La Sombra de la
persona),ysedice:Acambiodelavidadefuladodetal,
aqu'itienen:Ek'u,ey'a,ep'o,awado,
Or'i,efun......
Se le da el animal al joro joro ech'andole la eyebale y
cant'andole a Ir'e Afokoyer'i, a Ashikuel'u, a Oyiy'i. Se
echaelanimaleneljorojoro,seleechaom'i,o~n'iyse
tapa.
AlAw'odeesteif'anolepuedefaltarOr'iensuif'a.
Debededarsedosadi'edundunasuler'iydarleunaboal
esp'iritudesupadresiest'adifunto. Sielpadrevive,
d'arseloasuabueloyRogarporlavidadetodos.
OBRAALOSEGUNSQUEPERTURBAN:
Secolocantresvasosmedianosenunrinc'ondelba~no,auno
seleechaperfume,alotroalcoholyaltercerot'i.
Secolocaunplaticoconune~n'iadi'epintadomitadfunfun
y mitad dun dun. Se pinta Ogunda fun en el piso y se

enciendeunavelaenteraysereza,semoyugbayseledice:
Ah'i tienes todas esas cosas y no olvides que t'u eres un
Eg'un.SelehablayseledaObiOmiTutu.
SelepreguntaalEg'unquesehaceconele~n'iadi'e.
Sehaceeb'oconadiemeyifunfunyselasdaasuler'i,
lascocinayselasreparteatodoelquevayaasucasa.
ElAw'onodebepelarsecondistintosbarberos,debedetener
unodeconfianzaparaquelopele.
Olof'inten'iamuchagentepreseayescandalizabanmuchoen
elsal'ondondeestabanalojadosyOr'unmilalepidi'oel
rescatedelasmismas.Olofinleasegur'oque'elnoten'ia
anadiepreso.
Or'unmilasigui'ooyendoelesc'andalodelagenteyolofin
aldarsecuentade'estoyparanoversecomprometidoconuna
mentirayprobarque'elnoment'ia,leasegur'oaOr'unmila
quelosqueestabanencerradoserancerdosynogente,ylos
maldijoatodosyseconvirtieronencerdos.
CuandoOr'unmilaentr'oenaquellahabitaci'on,comprob'oque
s'oloall'ihab'iancerdosyqueeraciertoloqueOlofinle
hab'iaasegurado.
Por'estemotivoelcerdotienesuorganismoigualaldelser
humano.
No se matan cerdos, se utilizan para ceremonias delicadas
comocambiodecabezas.
PorestecaminoesteoddunmarcaTransformaci'on.
Ogunda Fun Kuogan Kuabol'e beley'e nimof'e abile eb'o ni
kod'a biati beley'e mofin'i yokin'i int'i mof'e Abil'e
Beley'eAbukenke sog'unkuikuendo torog'unOtub'e il'eok'o
iyar'eay'aotunk'elodaf'unay'aoket'eleb'obeley'e.
Ebo: Akuk'o, 1 oket'e, v'omito de ay'a, a~nar'i, bogbe
ilek'e, ek'u, ey'a, awad'o, ash'o ar'a, obi meyi, bogbo
teunyen,opolopoowo.
EnlatierraOtumb'eviv'iaunhombrequeerajorobadoyse
llamaba Abukenke Sog'un kuikuendo Torog'un, que era muy
valiente y ten'ia gran poder de ob'a Og'u. Es Tierra era
gobernadaporOtumb'e,quetambi'eneraguerreromuyfuertey,
ellosestabanenguerraconlagentedelaTierraIkoy'i,que
ten'ianunej'ercitomuypoderoso.
Otumb'eten'iaunay'allamadook'oIyolor'i,quesiempre
lesegu'iaatodaspartes,a'unalaguerra.
Und'ialagentedelaTierraIkoy'iatacaronalaTierrade
otumb'ey,comoeranmuchos,comenzaronavenceralagente
deotumb'e. Ob'aotumb'esepusoacaminoparamirarsecon
Aw'o Oy'o okew'e ogunda Fun y, 'este le dijo: "Tienes que
buscarunaoket'eparahacerteeb'o,paraquepuedasvercera
lagenteIkoy'iquesontusarayes.
Otumb'e se puso a camino e iba cantando: "Om'o Otumb'e
kuelel'e solunlowew'e oket'e ishaw'o". Cuando Abukenke
Sog'unoy'oelcanto,sali'oarecibirloyledijo:"Yotengo
loquet'unecesitas,queesunoket'e. Elselodio,pero
altratardeagarrarlootumb'e,seleescap'o,yelAy'ade
ob'aotumb'e,quesellamabaOk'oIyolor'i,lecay'odetr'as,
locogi'o,perosecomi'olaler'i. Ob'aotumb'ellor'oal
ver como su perro se comi'o la ler'i de okete (rata) y le
entr'o a palos y el perro comenz'o a vomitar, y Abukenke
Sog'unledijoaOb'aOtumb'e:Cogeelv'omitodelperroque
tiene la ler'i de oket'e y ll'evaselo a Aw'o Oy'o Okew'e
Ogundafunparaquetehagaeleb'o.
Sepusieronacaminoeibancantando:"Ob'aOtungbeayegu'e
Oket'eigual'eyagu'elamish'eeb'o.
CuandollegaronacasadeawoOkoOkeweogundaFun'este
estubaensupuertad'andoleadi'eaElewaylosmand'oa
pasar.Despu'es'ellehizoeleb'oaOb'aotungb'econel
v'omitodelperroyledi'oeyebalealler'ideOb'aOtungb'e
ydeAbukenkeSog'un.
CuandoseterminolaCeremonia,AbukenkeSogundijo:Yolo
llevoalaTierraIkoyiydetrasdeelsefueelAyayla
gentedeObaOtungbe.CuandoAbukenkeSogunllegoconelebo
alaTierraIkoyi,yatodosestabanciegosyAbukenkeSogun
arremetiocontraellosyopaleriatodosyelAyalescomia
lascabezasycomiotantoquesevomitoyAbukenkeSogun,le
dijo a oba Otungbe: "Recogese vomito que te servira para
vencersiempreatusenemigos.
YObaOtungbesellevoavivirasuTierraaAbukenkeSogun
(eljorobado)yesteleechabalabendicionyloprotegiade
todoslosmales.
00
11
11
11OSAMEYI
EsteOddundeIf'aesfemenino.HijadeEuj'eydeOgu'e.
D'iadelasemana:Oy'aOt'i(viernes).
PlanetaRegentea:Olare(Venus).
Metal:Cobre
Coloresparavestir:Verdeycarmelita.
OsaMeyisignifica:Aire,cosavana.
DEFINICIONDEESTEODDUN.
EsteesunOddundeIf'aenquetodoest'aenelaire.Los
hijosde'esteIf'asonrevoltososyuntantotragedistasy
gustosos de inmiscuirse en asuntos ajenos y siempre est'an
inventandocosasfueradelonormal.SoncomoelVientoysi
nohacenlascosasenorden,estar'ansiempreenelaire.
Ellos lo tienen todo, as'i como lo pierden todo en un
instantepornoanalizarlascosasantesderealizarlas.Son
Espiritualistas y tienen un Gran Ser o Entidad que los
acompa~na en su tr'ansito por la vida y los ayuda a ser
victoriosos en cuantas cosas se proponen, pero tambi'en lo

pierdentodoporla
soberbia.Sondecabezaduraynooyenconsejos.
Secreenquetodolosabenyquesiempretienenlaraz'onen
todoloquehablanorealizan.
Sonimperativosydeseansiempreganaryqueprevalezcatodo
loqueellosdicenyquieren,porloquepierdenamistadesy
otros los tratan con reservas, no porque lo quieran as'i,
sinoporlaformadeellos.
Elhijode'esteIf'aescaprichososygustosodeques'olo
se le ciga a 'el; dejan de tratar a sus amistades por
suposiciones de coasas que piensan, que dicen o hacen esas
amistades. Por su capricho pierden la cabeza o sufren
grandes adversidades. Sufren de Delirio de grandeza y se
jactandesersabios;secreenmuyimportantesyquetodose
lomerecenynodeseanquenadiesobresalgasobreellos.
Son enga~nadores en todo sentido y mueren a causa de la
soberbiaoenri~nasporheridaspunzantes.
Todoslosquetenganalgode'esteIf'a,debendeaprendera
controlarseyaceptarquelosdem'astienederechoapensar,
adecidiryadecirlaverdadaligualqueellos.
OsaMeyirigelasrelacionesexistentesentrelaTierrayel
SolyentrelaTierraylaLuna.
OsaMeyinoreconocepobresniricos,viejosnij'ovenes,ni
pr'incipesnireyes.
Para'eltodoslossereshumanossoniguales.
OsaMeyieselOddunfacultadoparallamaralosdistintos
OddunsenelTablerocuandosehaceEb'o.
OsaMeyieselMundodelosEsp'iritus.
RepresentaelDominioFemeninosobreelHombre.Por'estoen
todos los trabajos para Amarrar Hombres hay que trabajar a
trav'es de este Oddun de If'a. Rezarlo y ponerlo en las
Atenasquesehaganparadardecomeraanimales.
HablalaMagiaNegra.
OsaMeyidadineroperolapobrezapersiguealapersona.
Osa Meyi devuelve el Mal y persigue a quien siembra la
discordia.
Eldue~nodeesteIf'asobreviveyentierraasushermanos.
LaMujerquetengaesteOddunensuIkof'a,semuereporla
puter'ia.
Naci'oelAsh'edeShang'o.Lostarrosenlosrumiantes.El
Gl'obuloRojoenlasangre. Losmuslos. Lasaberturasde
los ojos. Los intestinos. Los 'organos internos. Los
saludosentrelaspersonas.Lasam'igdalas.LOsp'oliposen
el'utero.Laartritis.
Hablan:Oduduwa,Egun,Oy'a,Agay'u,Obatal'a,Ozain,Ikoro,
Oshun,OzainyEgun.
Se padece de par'alisis, de artritis, de retenci'on del
menstruo, de tisis, de hemorragias, de infecciones en la
garganta, de problemas intestinales como: ''ulceras,
hemorroides,etc.
Rige: Las dos Orejas, las dos fosas nasales los ojos, los
brazosylaspiernas.
SusHierbasson:Amorsecoymalvacochinera.
Marca: Traici'on en General, Viajes, Prisi'on, Falsedad,
Envidia.
RepresentaalTiempo.
Unoqueseva.
Naci'o:LaSinusitisylaAdenoides.
Naciolaposesi'ondelSantosobrelapersona.
Naci'oelComerciodeintercambiodemercader'iasporquese
hab'iaacabadoeldineroenelMundo.
Naci'oelvenenoalasara~naspeludasotar'antulas.
Naci'oelSecretodelaCanela.
SeledadeComeralos'arbolesyselesponenialescomo
ofrendas,puesaqu'ilosEsp'iritusdelosArboleshablarono
inspiraronalhombre.
Habladehecatombe,dematanzaquedejahuellasindelebles,
elasesinatoindiscriminadoqueseamparaenlanecesidadde
noperecer.
Surgieron los rozamientos entre los humanos por motivos o
acciones que les quitan los privilegios o las costumbres a
otros.
Naci'o el olor de la vulva de la mujer y con 'el la
tentaci'on sobre el hombre que se deleita con ese olor y
bajanalavarla.LavaOb'o.
MarcaNeurastenias.Enfermedadesenloshuesos.
Aqu'inoquer'ianqueseAdoraraalOrishay'estefueaver
aor'unmilay'esteloprepar'oparaqueMontaraenCabezade
suMediu.
EnesteIf'ahablantresEsp'iritusenlapersona.ElEled'a
oEsp'irituEncarcelado.ElorishaoAngeldelaGuardayel
Aray'eoEsp'irituObsesor.
HablalaFalsedadylaEnvidiaFamiliar. Lafamiliaesel
peorenemigodelapersona.
EsteIf'ahabladeDescr'editos,deJactanciadeSabidur'iay
deDeliriodeGrandeza.
EsteIf'aaunquevengaFor'eesIntor'iArun. Tengamucho
cuidadoquesepuedevolverloco(loca)ysepuedemorir.
Aqu'iOsh'unleentreg'oasuhijoaYemay'aparaqueselo
salvara.
Aqu'i,lamadreparasalvarasuhijoynopaselostrabajos
que ella est'a pasando, se lo tiene que entregar a otra
personaparaquelocr'ie.
IralaorilladelMarconunramodefloresycontarlesus
penasaYemay'aydejarall'ilasflores. Nopedirlenada,
s'olocontarlesuspenasparaquerecibasuayuda.
NACIMIENTODELGLOBULOROJOENLASANGRE:
AlprincipiodelaCreaci'on,cuandoAr'aIku'o(elEsp'iritu
del Esqueleto) hab'ia formado por mandato de Oloddumare el
sost'en del cuerpo. Cuando el cuerpo estuvo terminado,
descendieronsobreelmismotresEsp'iritusprincipales,que
eran comandados por Ogunda meyi y que eran: Olori (el
Esp'iritu de la Cabeza), Ipar'i (el que reg'ia las

extremidades)yIpejeun(elquereg'ialasvisceras). Pero
result'o que el cuerpo, aunque ten'ia sangre, no ten'ia
fuerzasparamoverse.
EntoncescuandoOloddumareleencomend'oalsiguienteOddun,
osea,aOsaMeyi,queterminaralaObra,OsaMeyicre'ouna
esferaquellam'oEjeOrukoBal'eyselaintrodujoaAr'aen
susangrey'estaalinstanteseti~n'oderojo,yAr'atuvo
fuerzasparamoverse.
Ydesdeentoncesesey'etodoloquevivifica,tantoalos
seresvivientescomoalosOshasyOrishas.
EsteOddundeIf'aporosoboIntor'iArun,puedehablarde
problemasenlasangrem'asomenosgraves,desdeanemias,
diabetes,hipoglicemias(az'ucarbaja),hastaleucemias.
DONDELAPALOMAENFERMOASHANGO.
Shang'osellamabaAlufinaAkakamasi'a.Viv'iaenlaTierra
onib'uOd'eyeratemidoyrespetadoportodos,peroten'ia
muchosenemigosocultosquetratabandeeliminarlo.Entresus
numerosos enemigos ocultos estaba uno de 'intimos que se
llamabaGbonk'o,quedeseabasuplantarloenelgobiernodela
TierraOnub'uOd'e,ycomosab'iaqueShang'osevolv'ialoco
por las palomas, prepar'o un afosh'e y se lo sopl'o a las
palomasylashechiz'o.
Cuando Shang'o se comi'o una paloma, se enferm'o de
gravedad,entoncesleorden'oasuscriadosquelollevaran
anteOr'unmila.EnelSodd'elesali'oesteIf'ayOr'unmila
ledijo:Diceif'aqueud.comi'ounacomidaquelecay'omal
porcausadeunafosh'e,quealamismaleecharon.
Nocomam'asesetipodecomidaypongaunguardianparaque
lacomaporUd. Adem'astienequeorub'ocon:Akuk'omeyi
funfunyunmazodemariw'o,paraponerloenelcaminopor
dondetienequepasarsuenemigo.
Shang'olohizotodoyalpasarGbonk'o,pis'oeleb'oyse
muri'o.
EntoncesOlufinaAkakamasi'allam'oasum'asfielservidor,
queeraOgu'e,ylopusodeporteroparaquesecomieralas
eyel'equea'ellemandran,dadoqueOgu'eten'iaelPoder
contralasHechicer'iasynadapod'iahacerleda~no.
YdesdeentoncesOgu'ecomelasEyel'eporShang'o.
El Aw'o nunca debe de comer las comidas que le env'ien
personasajenas,debedepon'erselasaElew'adici'endoleque
sialgomalotienelamisma,quesevuelvacontraelquese
laenvi'o.
LOquierenmatarech'andolealgomaloenlacomida.
EstecaminodeterminaqueShang'onocomepalomas,'estasse
le dan a Ogu'e (los Tarros que viven en la sopera de
Shang'o0,queseponenenunplatoyselesdan.
OYASALVOAAGAYU.
CuandoAgay'ueraperseguidoporsusenemigos,estandocasi
perdido,alpisarporelladodeOy'a,'estaletir'oencima
sumantadenuevecolores.
Cuando los enemigos de Agay'u cruzaron cerca de 'el, lo
confundieronconOy'a,pararondecorrerysepreguntaban:?
D'ondeseescondi'oAgay'u?.
Y entonces, y por agradecimiento de Oy'a, Agay'u usa una
mantadenuevecolores.
Unamujerlosalvar'adeungranpeligro.
ELCAMINODELASTRESDIFICULTADES.
Lapersonadue~nadeesteif'apasar'aeneltranscursodesu
vidaportresgrandesdificultadesoadversidades.
Vivelejosdesuhijo.
Puedeirpresoyenlac'arcelnopuedebaldar.
Para vencer no se puede maldecir ni quejarse de la mala
suerte.
ELALGODONYLOSPAJAROS.
Olodumare cre'o el Universo y a Obatal'a y 'este cre'o al
Hombre,alqueletransmiti'ounpocodesuinfluenciay,le
diolavoluntadylainteligencia.
CuandoObatal'alleg'oalaTierra,queesunoydieciseisa
lavez,alAlgod'onletoc'olagloriadevertiraObatal'a,
porsusuavidadyblancura.Obatal'alonombr'osucasa.
Ou (el Algod'on) cumpliendo a cabalidad su misi'on
constantemente lo envolv'ia, ya que Obatal'a no pod'ia
exponerse a la intemperie ni sufrir el calor y el
deslumbramientodelaLuzSolar.
Shenuggo (el Cardenal), que deseaba autoproclamarse Rey de
losP'ajaros,apoyadoensubelleza,hubiesecedidosucorona
yunadesusbell'isimasplumasconlasquecre'iadeslucira
Agbeyam'i (El Pavo Real), al Quetzal y a otros muchos
p'ajarosdehermosoplumaje,portaldegozardelagloria,
quegozabaelAlgod'on
devestiraObatal'a.
Comonolograbaalcanzartanaltadistinci'on,reuni'oalos
demasp'ajarosparabuscarlaformadedestruirporsiempre
alAlgod'on.
EllosfueronahablarconOlorun,conlaLuna,conelViento
yconlasAguasparaquedestruyeranalAlgod'on.
Ou vio con asombro como el Gusano Lokar'e punzaba sus
ra'ices,poreld'iaelintensocalordelSolnodejabade
molestarlo,despu'eslaintensalluviatrat'odedestruirlo,
despu'eselViolentoAfefe(ElViento)trat'odearrancarlo
decuajoyporlanochelaheladaLunatrat'odematarlode
fr'io.
Ald'iasiguienteOufueacasadeor'unmilaquelehizoun
Soddi'e,levioesteIf'a,yledijo:Tusenemigostratande
destruirteporenvidiaylehizoeb'oconsutrajefunfuny
eyel'emeyifunfunyleorden'oquelopusieracomoOfrenda
en
Ler'iOke,lugarpordondecaminabaObatal'a.
Al medio d'ia, cuando Obatal'a bajaba de la loma, tropez'o
coneleb'oysemanch'osusropasymolestodec'ia:?Qu'e
osado se atrevi'o a poner esta suciedad en mi camino?.

Elew'aqueestabacerca,ledijo:Bab'a,esoesuneb'o.En
eso pasaron los p'ajaros y le dijeron a Obatal'a: Fue el
Algod'on.
Obatal'amolestosedirigeenbuscadelAlgod'on,pero'este,
quehab'iasidoadvertidoporOr'unmila,delagrantraici'on
desusenemigos,lesali'oalpaso,searrodill'odelantede
Bab'ayledijo:Bab'a,hesidoyoOuelquepusoeleb'oen
su camino por mandato de or'unmila para librarme de mis
enemigos.Obatal'amolestoledice:T'unotienesnecesidad
dehacereb'o,t'unotienesenemigos,tueresnoble,buenoy
honesto. Oulecontesto:Porserlacapablancaysuavede
midue~noydetodolocreado,losP'ajarosseunieronpara
acabarconmivida. Ylecont'otodoloqueelloshab'ian
hechoensucontra.Adem'as,esosP'ajarosmalvadostuvieron
laosad'iadedevoraratodosmishijos.
Obatal'alecontest'o:Poresoayersent'itantocalor,
despu'escay'omuchalluviasobrelaTierra,elVientorugi'o
severamenteysent'itantofr'ioporlanoche.
Yotebendigohijo,hicistebieneniracasadeOr'unmilay
nuncam'asvolver'anlosP'ajarosaofenderteniacausarte
elmenorda~nosinsufrirduramentemicastigo.
ViendolosP'ajarosqueenpocotiempoelAlgod'onestabade
nuevoflorecido,fueronapicarlesasushijosy,seg'unlo
intentaban, ca'ian ciegos a tierra, pues se lesionaban la
vista.
Este if'a determina que la persona tiene la ayuda
incodicionaldeObatal'a.
No se confabule con nadie para hacerle da~no a otras
personas, que no van a lograr sus prop'ositos y se van a
perjudicargrandemente.
Hay que cuidarse de hincadas o de objetos extra~nos en la
vista,pueshastasepuedequedarciego.
La Obin'i tiene un par'asito vaginal que se come los
espermatozoides, por lo que no puede quedar en estado de
gestaci'on. Si est'a en estado, puede perder la barriga.
Hacereb'o.
Elpadrequeten'iaunahijayquer'iamuchascosasbuenas
para ella. El ten'ia muchas tierras y las quer'ia para
dej'arselasasuhija. Ellaseparabaenelbalc'ondesu
cuarto a contemplar las tierras que heredar'ia, que se
extend'ianhastadondesuvistaloalcanzaba.
Lahijaeracabezaduraycaprichosaymuyporfiaday,ala
muertedelpadre,s'olohizosuvoluntadytodoloperdi'o.
Loshijosnosabenvalorarlossacrificiosdelospadres,que
sufren penurias por no dejarlos desamparados en la vida y
despuesellosnosabencuidarloqueledejaron.
Aqu'ifuedondeAbonopod'iacomerep'oy'ellocom'iayle
hizounabolaenelest'omagoquelomat'o.
SECRETODEODDUN.
Unaler'ideabo,9aber'e(agujas),3ab'ere(alfileres),9
atar'e,9atar'echinasmakuk'o,obi,dosatan'as,lamedida
delapersona,mara~nadehilos,opolopoowo.
En la cruz del abo se pone un ojo, el derecho, una aguja,

alfileres,iyef'a,atar'e,inl'edelascuatroesquinas,de
lapuerta,hojasdesacusacu,yopuedom'asquet'u,amansa
guapo,cambiavozyparam'i.SemontaelInsheOzain.
LoquepidaShabg'o,abo,akuk'omeyi,ogued'e,etc.seleda
enmediodelpatioalasnuevedelama~nana.
PARAQUITARSELOSOJOSMALOSDEENCIMA.
Poneunaj'icaragrandeconunamanodepl'atanosdentroy,
seg'un'estossevansecando,sevandestruyendolosenemigos
otodoselesvuelvesalyagua.
Secogelaler'ideadi'edeOr'unmila,sechupaysecarga
con:ewedundun,ewetomod'e,iyef'arezadodeesteOddun.
Seenceraysellevaenelbolsillo.
UncapullodeOu(algod'on),seabreysecargaconiy'ede
ler'ideaguema(camale'on),tressemillasdemaravillas,ewe
oriy'e, pierde rumbo, o~n'i, juju de gunug'un, 101 atar'e,
cuabanegra,9pedacitosdeek'u,ey'a,awad'o,iy'edeler'i
deakutele. Seentizaconhilosyseforraconcuentasde
Obatal'a.Adem'asllevatierradelascuatroesquinascojida
alas12deld'iayalas12delanoche.Sepreguntasicome
eyel'emacho.
PARACASARSE.
Ebo:Osiadi'efifeshu,unacoronadeel'aparaOshun,unad'a
de metal para Shang'o, malaguid'i, agbor'an, adi'e aper'i,
akuk'opupu'a,o~n'i,okokandeadi'eparaHombreydeakuk'o
paramujer,dosot'a(unadeShang'oyotradeOsh'un).
INSHEOZAIN(RESGUARDO)CONTRALABRUJERIA.
Secojeunbast'on,seleponeunabandejademaderadondese
tallaOsaMeyi,selesoplaot'iyseleponen101atar'ey
secubrenconOuyencimaseleponeamal'ayep'o. vive
detr'asdeShilikundeil'e.
OPARALDODEOSAMEYI.
EstosehaceparaalejaralEg'unObsesordedetr'asdela
persona.
Unaikok'odebarro,9pedacitosdeobi,9atar'e,ot'i,una
jut'ia,dososiadi'e,ash'ofunfunypupu'a,3atan'as,ewe
(sepreguntacuantasycualesson).
Enelpatiodelacasasehaceunc'irculoconefundentro,
sepintalaAtenadeEgunparaelOparaldo. Sobre'estose
ponelaikok'oquetendr'apintadaensufondointerioOsa
Meyi.
SedaObiOmiTutualOparaldo.
Selimpiaalinteresadoconlashierbas.
Sesacrificalajut'iaenlaikok'o.Lajut'iasedescueray
con'estosetapalacazuela.Seabreylosi~nalessebotan
enlabasurayelcuerposeponeaahumar.
SelehaceOparaldoalinteresadoconlasdososiadi'e.(con
1).
Despu'es las cosas del Oparaldo, incluy'endo la oko'o, se
envuelvenenash'ofunfunysemandaparasudestino.
Tresd'iasdespu'esenunash'opupu'aseescribeOsaMeyiy
seenvuelvelajut'iaahumadaysellevaaenterraralpi'e
deun'arbolyall'ielAw'osehaceOparaldoconelosiadi'e
quesobr'o.
Ebo:Paraqueelhombretengaparaderofijo.
Adi'eMeyifunfunydem'asingredientesquedigaIf'a.
Ebo:ParaqueObinitengaparaderofijo:Akuk'omeyifunfun
ylodem'asquemarqueOr'unmila.
PORINTORIARUN.
El animal que coja, 9 cosas distintas, ash'o timbelara,
awon'a, abad'a, ep'o, ash'o ara'e.....Despu'es se le pone
ler'ieyatutudentroaleb'oyseponedebajodelacamalos
d'ias que coja. Este eb'o siempre va al r'io (no se
pregunta).
Ebo:Eure,1adi'e,1eyel'e,1et'u,opolopoowo.
Ebo:Intoriir'e,2akuk'o,9ler'ieyatutu,5eyel'e.....
Ebo: Akuk'o fifeshu, bogbo er'e..... A los siete d'ias se
miraquedeseaelOshaqueloprotege. Vaparalaentrada
delpueblooparalapuertadelacalle.
Sevivesinparaderofijo.Noleduranlosc'onyuges.
A Ud. le corren detr'as de su casa y Ud. tiene locos a
Shang'oyaObatal'a.
Unpoderosoest'aluchandocontraud.Hagaeb'oparaqueno
pierda y para que lo consideren con: Abo, dos akuk'o, dos
et'u,ey'ededilog'un.Vaalaorilladelr'ioconlosay'e
amarradosenlacinturayleruegaaOsh'un.
Cuidadoquequierenecharleunda~noenlacomida.
Ud.vinoporqueObatal'alomand'o.
EsteIf'aaunquevengaFor'e,deiceIntoriArun.Cuidadoque
sepuedemorirderepente.
Ud.deseairaunparajeyporesovieneaqu'i.
Alenfermohayquehacerleeb'oparaquenosemuera.
En su casa hay una persona que roba todo lo que ve mal
puesto.Quesecuidedesersorpendidoysufraunbochorno.
Se recibe una suerte pero antes hay que sufrir tres
dificultadesoadversidades.
Tenercalmaynoprotestar.
Lehanhechotrabajosparaperjudicarloquehanenterradoy
enemigomuyfuertequelehaceda~no.
lehanlevantadofalsostestimonios.Caminodelalgod'on.
Tienemuchasaspiracionesenlavidaperonolaslogra.
Habla de problemas en la sangre, en el coraz'on,
intoxicaciones,picaz'onenlapiel.
Damuchasvueltasenlacasaysegolpeasinsaberporqu'e.
Todos los Santos est'an esperando por Ud. para que los
Reciba.
Siesmujer,hatenidootendr'atresmaridos.Unodeellos
enelcampo,quetienebuenaposici'onyporcelosloperdi'o
oloperder'a.
10
11
11OSALOGBE.
11OSALOFOBEYO.
OsaloFobey'olaminagaddatoriyampobelamp'eShang'okawo
kabiesilelaminagaddaadifaf'unEshuYel'uObaronaOb'aEshu
Yel'u yenye ew'a ni Olokun en'i If'a Eshu Yel'u Pirit'i
omod'eAlaralamp'eShang'olaminagadda.
SUYERE:Piritipirit'iomod'ealara.
''''''''.
'''''''',laminagadda.
Aqu'ilasmujeresperdieronlasupremac'iaenlaReligi'on.
Aqu'i es donde naci'o la Virtud de que los Oshas bajen a
cabezahumana.
Aqu'iShakuan'a(SanLazaro)prepar'osuikok'ode
Brujer'ias,quellam'oibak'o,laenvolvi'oenash'odundun
yfunfunylediodecomergato,camale'on,'aguilay
ti~nosa.
Aqu'inaci'olaHipocrec'ia,aunquelapersonahablebien,no
esverdad.
Aqu'inaci'olaTentaci'onytodoloquenoeslegal.
Nacieron los aparatod musicales, los libros de magia. La
personaposeeunahabilidadespecialensusdedosymanosy
vive de ello. Puede ser mago (Ilusionista) y hasta
Carterista.
Alasmujereslesnacieronlospezonesensussenos.
Naci'o el Poder de la hierba Aberikunl'o (Espanta Muerto),
paraespantaraIk'u.(Egg'un).
Hay que Recibir a Azonwanu (San L'azaro), porque en 'este
If'ahayuncompromisomuygrandecon'el.
Nacelaseparaci'ondeloMaloydeloBueno.Ed'unelet'un
esh'eil'ekanfet'uned'unelet'ubam'iarik'ubabaw'a.
Marca la Separaci'on del Aw'o con su Padrino Osalo Fobey'o
porfaltasdeatencionesdelPadrinohaciaelAhijado,donde
dec'iaqueloquieremuchoperovieneeldesenga~no.
Se padece de presi'on arterial alta, del coraz'on, de
intoxicaciones,deerupcionescut'aneas,comopsoriasis,etc.
No se puede comer huevos, calabaza, acelgas, chocolate ni
alimentosquelointoxiquen.
Eleweprincipaldeesteif'aeslaAcelga,porloqueOsalo
Fobey'onodebedecomerla,puesconellasesalvaus'andola
enRogaci'ondecabeza,enba~nos,enlimpiezasdelacasa,
eneb'o.
Nosecomenfrijolesblancos.
Naci'oelqueelOkpeleEnga~neaOsaloFobey'oy,esporque
eld'iaque'elest'ainfluenciadoporloEgunsdeLuz,por
loOshas,Orishas,losAstros,porOlofin,esed'iaadivina,
peroeld'iaqueest'ainfluenciadoporlosEggunsObsesores
uObscurosyporAbita(ElDiablo),esed'ianoadivinanada
anadie.Estoes
porqueenesteIf'aelPeludoyelPelado(OlofinyAbita)se
sentaronjuntosacomeralamesa. Seest'aconDiosycon
elDiablo.
Naci'oOzainAdobor'e.
Nosepuedetenerning'untipodenegociosniderelaciones
conafeminadosniconalakuatas(tortilleras).Encambiolas
puedetenerconpashangaras(prostitutas). Lafelicidadde
Osalo Fobey'o es vivir con una mujer que haya putiado
bastante.
Aqu'idondeelAw'oquetengaOddun(Olofin)sepuedemontar
todoslosOsh'asqueconozca.
Aqu'inaci'oelElew'adedoscaras.HablanlasDosCaras.
Nunca debe de faltar en los Eb'o de este If'a Telas de
Ara~nas.
LaMemoriaporesteIf'aladaodududwa.
Siemprelafidelidadquesebusca,llegaenlavejez,osea,
alfinaldelavida.
ElAw'odeesteOddun,as'icomoelOmof'adeesteOddun(El
ques'olotieneUnaManodeIf'a)esAla~ne,osea,Servidor
deOduduwa(Oddua)ytienePoderlomismoenlaTierraqueen
elCielo,perotienenecesidaddeRecibiraOduduwa.
SeleponenaIf'adosmanillasdentro.
CuandocualquierAw'oseveesteIf'aenunRegistro,debede
dormirsieted'iasenlaesteradelantedesuIf'a.
HabladeImpotencia. Lapersonacuandoest'ahaciendovida
nopuedeconcentrarseenloqueest'ahaciendoporqueest'a
d'ebildelamenteylevienenotrospensamientos.Durmiendo
sederramaenlacama.
Hayquecuidarmuchoaloshijosparaquenosepierdan.
Hayquehacerpi~natasyfiestasalosJimaguas.
Hayqueponerunespejofrenteasupuerta.
Seusasombrero,gorraocachucha.
Nosepuedetenersociedadconotraspersonas.
Siledandineroaguardarnologaste,puessicuandoselo
pidannolotienes,pasar'asungranbochorno. P'ongaleun
ObiyseiscentavosaEshuparaquenogasteesedinero.
Hay que hacerle Misas a los familiares difuntos y encender
velasyatenderlos.
Su Elew'a est'a colorado o veteado o roto. Oc'upese del
mismo.
Cu'idesedesufrirunaca'ida.
Uno de sus hijos tiene un lunar en una nalga, es om'o de
Obatal'a.P'ongaleelCollardeBab'a.
AUd.lehicieronunatrampaycay'oenella,porquedesde
hac'iatiemposelaestabanpreparando.
Siempre tienes que estar vestido de limpio, no puede usar
ropassuciasnimanchadas.
No se inmiscuya en cosas il'isitas para que no tenga
problemasdejusticianipierdasumoral.
Cuidado con la Violaci'on de un menor de edad o el
amaneramientodeunni~no.
HayqueTrabajarelSanto.
Hayqueponerm'usicaenlacasa.
HayqueHacerOparaldoporquetieneunEg'unapegado.
Asucasavaairunapersonaallevarlealgomalo.
If'aOsobo:Esh'uloest'aesperandoenIl'eik'u.
Si'estaletrasaleenunit'a,se~nalaqueantesdelA~nose
muereunfamiliardeesapersona.
Cuando cualquier persona se Monte en un Osha fuerte y
furioso, se le dice tres veces: ERO BABA KALILE. Y si es
Santodeverdad,enseguidasetranquiliza.
Aqu'iseledadeComerunaOnzaaAbita(EnCubaseleda
GatoporquenohayOnzas,queesunfelinodeAsia),paraque
'estesalgaaponermalaslascosasdelMundoparaquelos
Aleyos (los clientes) vayan a casa de Osalo Fobey'o (del

Babalawo)aresolversusproblemas.
Osalo Fobey'o no le resuelve nada completo a nadie, para
teneraesapersonahaci'endoledistintasObrasy'elvivir,
pues cuando le resuelva el problema al Aleyo, no volver'a
m'asasucasa.
Osalo Fobey'o debe de usar una sortija de oro blanco
preparada.
OsaloFobey'otienequeusarunbast'ondemaderamoruroode
cocuyo, con dos caras talladas en la empu~nadura, una de
hombre y por detr'as una de mujer. Se Carga: Iy'e de
camale'on,alacr'an,tierradeabajoydearribadeunaloma,
desietecementerios,delpiedeunaceiba,deunapalma,de
unbanco,a~nar'i(arena)demaryder'io,ra'izdeceiba,
de palma, atiponl'a, escoba amarga, 21 atare, palo cocuyo,
tierra del brocal de un pozo, er'u, obi kol'a,osun, ek'u,
ey'a, ep'o, awad'o. A esa carga se le da una eyel'e, una
ayapa,dosapar'oyunagallinuelasiesposible.ElViernes
Santo se le da a comer una gallina grifa por la cara de
hombreyalrestodelbast'on,porlacarademujerseleda
acomerunanimalmacho.
CUANDOELODDUNOSALOFOBEYOSALEENUNITUTU.
Sehaceomierodeeweaberikunl'o(espantamuerto),semuelen
diecisiescaracolesdebabosa(igbin);conesteiy'esemarca
OsaloFobey'oyserezaydespu'esseechaenelomieroyse
sazonaconep'o.Conesteomieroselavanlasmanos,lacara
ylasarticulacionesdebrazosypiernastodoslospresentes,
despu'eshacenlomismoconot'i,ypor'ultimoconefun.
Despu'es del Ob'a salpica con ese omiero a todos los
presentes y lo riega por toda la casa. Esto despu'es de
hacerelOparaldo.
Mientrastodosselavanconelomieroyadem'as,cuandoel
Ob'a lo salpica y lo riega por toda la casa, se
canta:"Aberikunl'ok'oshew'ao.Aberikunl'okosh'ewa'o".
PoresteIf'aseledan101eyel'eaElew'ay,cuandonose
pueda,seledaunaeyel'eyseleponen101juju(plumas)de
eyel'e(paloma).
Cuandoesteif'avieneOsobo,sepintaelil'eenblanco,se
leponeaElew'aunacjasitablanca,seledaosiadi'emetaa
Elew'ayalacasita,sesazonanbienydosvanparaNigbe
(manigua)yelotrosecuelgaenunamata.Sisepuedeseda
unakuk'oysuscarnesseponenentreslugaresdistintos.
Secubreaobatal'aconash'ofunfunyseleponeunaigb'a
deek'ofifobienespeso(saraodeek'oconot'i).
Seponedetr'asdelapuertaunplatoconesponjaechumbada
enaguayunvasoconpr'incipesnegros.
Setuestaespinadepereg'unodearomaysehaceniy'e,se
rezaenelTablerocon:Osh'eTur'a,OsaloFobey'oyOtura
Sh'eysesoplanenshilikundeil'e(ensupuerta)yseunta
ensusbrazosycaraparaquening'unaray'etropiececonud.
enlacalle.
Estotambi'enlohacecualquierAw'ocuandoalabrirelD'ia
seveaesteIf'a.
OBRADELASDOSCAZUELASPARARESOLVERSITUACIONES.
Dos ikok'o (cazuelas de barro nuevas), una eyel'e, ot'i,
e~n'i,adi'e,3'akarabibo(trespanes),ek'u,ey'a,e'po,
awad'o,o~n'i,uncocodeagua,uncocoseco,unavela,ewe:
Sargazo, aberikunl'o, jobo, algarrobo, sandoval, albahaca
morada,curujey,escobaamargaymarpac'ifico.
Contodaslashiebasyelaguadelcocoverdesepreparaun
omieroquesedivideenlasdoscazuelas.Alcocodeaguase
lecortalapartedeabajoparapoderasentarloenelsuelo,
selecortaunpedazoenlapartedearribayseleintroduce
lavelaqueseenciendedentrodelmismo.
Se para al interesado delante de una de las cazuelas de
omiero, se le da su Elew'a para que lo sostenga sobre su
ler'ijuntoconele~n'iadi'e(huevodegallina)ylostres
panes('akarabibometa).SedaObiOmiTutuaElew'a.
Sesacrificalaeyel'esobreElew'a,quelaeyel'elecorraa
lapersonasobresucabezaycaigadentrodelacazuelade
omiero.Despu'esconeseomieroseba~na.
Laotracazuela,alaquenoseledioeyebale(sangre),se
poneenelfondodelacasa,despu'essetraeparaelfrente
ysecambiadelugardurantetresd'iasydespu'essebota
paralacalle.
Durantelaobra,lavelaencendidadentrodelcascar'ondel
coco,estar'adetr'asdelapersona,despu'esseponedelante
deElew'ahastaquesegaste.
OsaloFobey'o. SeledaUnyen(comida)alaPlazayalas
Cuatro Esquinas del il'e, ek'u, ey'a, ep'o, awad'o, ori,
efun.
OBRAPARAHOMBRE.
Se le prepara una mu~neca que lleva una manilla lavada y
comidaensumanoderecha.
ElCollardeObatalpa,quedebedeusarOsaloFobey'o,debe
dellegarlealombligoyenelcierrellevaunacuentaroja.
PARAVECERDIFICULTADES.
Sehaceeb'oconakuk'o,abit'i,obe,ad'a,unresguardoy
unapiedrecitadeim'an. Despu'esdeeb'oseleentregaal
interesadoelresguardo(elInsh'eOzainylapiedrecitade
im'anparaquelouseencima).
INSHEOZAINDEOSALOFOBEYO.
Se prepara iy'e de palo param'i, vencedor, vence batalla,
tiembla tierra, 'ebano carbonero, amansa guapo, albahaca
morada, rompezaraguey hembra, prodigiosa, de seis atar'e,
ep'o,tierradelascuatroesquinascogidasalasdocedel
d'iayalasdocedelanoche,delapuertaojard'indeuna
iglesia,unaot'akek'eCuandoesteiy'eest'epreparado,se
pone junto con la ot'a kek'e en un plato que se coloca
delantedeShang'oyseledaunaayapa(jicotea)aShang'oy
alplato. Secogelaler'iyunhuesodelapatadelantera
derechadelaayapaysehaceniy'eyseliganconeliy'e
delplato.
Seforraenash'ofunfunypupu'aoencuerodeunabode
Shang'o. ViveenlabateadeShang'oycuandovayaasalir
lollevaenelbolsillo.
INSHEOZAIN(RESGUARDO)ADOBARE.
Secargaconunaot'akekeil'eok'un(delmar),ot'akeke
il'eib'u(delr'io),a~nar'iok'unydeil'eib'u(arenadel
mar y del r'io), bogbo inl'e (distintas tierras), que se
preguntan cuantas y cuales son, ewe atiponl'a, tete nif'a,
ra'iz de canutillo, de card'on, de cardo santo, de tete
teleg'un (bledo colorado), de maravillas, cochinillas y
bichosrecogidosenelcementerio,limallasdetodasclases,
unalacr'an,bibijaguas(sisondelcementeriomejor),tierra
del cementerio, ra'iz y corteza de arab'a (ceiba). Este
insh'es'olocomoeyel'e.
Las ot'a, antes de ponerlas en el insh'e, se lavan con el
aguademaryder'ioyomiero,alquenopuedefaltarleel
ew'esargazo.Seforraconcuentasdecolorambar,amarillas
y verde el macuto que se pregunta si va en bolsa de tela
blanca y roja o en cuero de abo de Shang'o. Cuando est'e
terminadolaprimeracomidase
ledajuntoaShang'o.
Nota:EselcaminodelosAlacranes.
OBRADEOSALOFOBEYOPARARECUPERARLAMEMORIAYPARAQUITAR
EGGUNSOBSESORESCONESHUMADUBELADEDOSCARAS.
SeledaObiOmiTutuaEsh'uMadubela(Elew'adedoscaras)
Se tiene preparado un omiero con siete hierbas de Elew'a
compartidasendosikok'odebarro.(Estaeslaobradelas
DosCazuelasquepareceenlap'aginaanterior).
Nota: Esta obra se la hizo Aw'o Joaqu'in Salazar Osalo
Fobey'oeld'ia7demayode1957ensuil'eaunahijade
Elew'a. Se le hace a la persona que tenga este oddun en
Atef'a,Manodeif'aoIkof'a,oquetengaGuerrerosyenuna
Vista(Registro),lesalgaesteIf'a.
OBRAPARASALVARAUNENFERMO.
EsteTrabajosehaceencasadelAw'o.
Unosiadi'e,unaeyel'e,unamudaderopa(laquellev'oel
enfermoalhospital),unacruzdemadera,unapalanganacon
aguaa~nilada,unobi,unaitan'a,o~n'i,ot'i,awad'o.....
Seatefan(seescriben)losSignosdeEgunenlacruz(Este
noesSignodeEgunperohayqueponerloentodaslasObras
quesehaganporSentenciadeOlofin,paraquelamismavaya
alCielo,sino,nocamina),OturaNiko,Osh'eYek'u,irete
Yero(IreteWori),OgundaLogbe,OgundaFun,OyekunMeyi,Osa
MeyiyOragun(OfunMeyi).
La ropa se le pone a la cruz simbolizando al enfermo. Se
pone la palangana de agua a~nilada delante de Eshu (si es
Esh'uBimejor).SeledaObiOmiTutuaEshuBi,setocala
ropayseleasesoradelamagnituddelaObra.Selehace
sarayenye a ropa del enfermo con el osiadi'e que est'a
vistiendolacruz,ysele
sacrificaalaropayaEshuBi.Seledaunaeyel'eaEshu
Bipidi'endoleporlarecuperaci'ondelenfermo.Lacruzse
rompe.SevuelveadarObiOmiTutuaEshubipregunt'andole
si todo est'a correcto. Si falta algo, se pone sobre la

cruz. Todo se envuelve ech'andole bogbo er'e (distintos
granoscomestibles),ma'izsecocrudoytostado,o~n'i,ot'i,
etc.ysellevaparadondehayadichoEshunBicuandosele
pregunte por el coco. El agua de la palangana va para la
calle Durante el Aw'o hace esta Obra tiene que tener su
cabezacubiertaconungorroblanco. Despu'essetieneque
hacereb'oconloquedigaOr'unmila.
EsteEb'opuedesercon:Akuk'o,unmalaguid'i(mu~necomacho
de madera), una igb'a (j'icara) con su tapa con los
ingredientesdeleb'odentro. Sellevaalr'ioyall'ise
echayseleechao~n'ialr'io. Sinocogeesteeb'o,el
Aw'opreguntar'a,hastaquecojauno.
INSHEOZAIN (RESGUARDO).`Se hace iy'e con caracoles de
babosasconsubichosdentro,quesetuestan,lastierrasque
coja, los palos que coja, los dem'as ingredientes que coja
(todopreguntandoaOr'unmila). Eliy'e(polvo)serezaen
eltableroconOsh'eTur'a,osaloFobey'oyOturaSh'e.Yse
canta tres veces: Bitir'i yukarad'i lafiy'a igb'in
kantofif'un kodid'e. Se le pone dentro del macuto una
aikordi'e (pluma de Loro) y una ot'a de im'an kek'e. Se
forraentelablancayrojaoenpieldeabodeShang'ooen
dondedigaIf'a.
OBRADEOSALOFOBEYO.
Seponeunaikok'odebarroenelpatioyseleechaewe,
atiponl'a,odundun,ewetete,eweou,1aijordi'eyune~n'i
eyel'equelohayanabandonadoenelnido.Esee~n'ieyel'e
serenuevacadavezqueseconsigauno.
OBRAPARASACARAUNAPERSONADELACARCEL.
Ungarabatodepaloyamaoconnuevecascabelesentizadoscon
mariw'o,queseparaencimadeElew'ayseledaunakuk'o
junto con Elew'a, llamando tres veces a la persona con el
garabato, pidi'endole a Elew'a que lo saque del il'e de
oshosi(c'arcel).
Despu'eslaler'idelakuk'oseleenganchaaElew'aenla
cuchilla.
OBRAPARAQUITARSEDEENCIMALASMALASINFLUENCIAS.
OsaloFobey'osetienequeba~nardevezencuandoconomiero
de Aberikunl'o (Espanta Muerto), albahaca mondonguera y
sargazomacho(sandoval),paraquitarselasMalasinfluencias
queaquiri'ooselepegaronenelEspaciodelAlmadelmismo
duranteelviajedelCieloalaTierraaltiempodenacer.
HayunaleyendaquedicequeOsaloFobey'oeshijodeOsh'un
desdelospieshastaloshombros,deah'ihaciaarribatodo
leperteneceaShang'o.Tienecicatrizomarcaenelcuerpo
oenelcielodelaboca.
OSALOFOBEYOOPARALDOILE.
Unosiadi'e,unaitan'a,unobi,unaikok'odebarrooteja
debarrodecanal,unacasitademadera,oti,efun,dose~ni
adi'e,ungajodeespantamuerto,ungajodesargazomacho,
(sandoval),ungajodealbahacayungajodealgarrobo,un
pedazodetelablanca,unodetelanegrayunodetelaroja.
Laikok'oolatejaseuntadeep'oydeefunypordentrose
lepintaOturaNikoyosaloFobey'o,seleechanunashojas
desargazomachoyunpocodeotiyseponeencimadelos
pa~nos,queyaest'anenelsuelodentrodeunc'irculode
efundondeseescribi'olaAtenadeOparaldo,enelsiguiente
orden:Primeroelpaorojo,encimaelpaoblancoyencima
de'esteelpaonegroquetambi'entendr'apintadalaAtena
del Oparaldo. La persona se para delante de 'esto. La
casitaseponedentrodelc'irculodondeseenciendenlasdos
velas.
Alostrespa~nos,queser'andeunlargodeunavara,se
lessacaunatiraacadaunodeellos,seponenunoallado
delotroyseunenalmedioconunnudo,entoncesmidiendo
delnudocentralqueatalastrestirashaciaunextremo,a
la mitad a cada tira se le hace un nudo por seprado. (Ya
tenemoscuatronudos).
Delmedioalotroextremosecalculalamitadyacadatira
selehaceunnudoporseparado.(Yatenemos7nudos). Se
tuercen por una punta las tres tiras y ah'i se amarra el
asiadi'e por las patas. (Ya tenemos ocho nudos). Al otro
extremodelastirasselehacelomismoyseatajuntasun
gajodecadahierba,(Yatenemoslosnuevenudos).
En una vacija apropiada se hace omiero con hojas de
albahaca,deespantamuero,dealgarroboydesargazo.
Seleentregaalindividuolatiraqueaprisionaalosiadi'e
yalashierbasparaquetodolosostengasobresufrente.
SeprocedeadarleObiOmiTutualOparaldo,moyugbandocomo
elAw'oacostumbra.
SeprocedeahacerlesarayenyealapersonacogiendoelAwo
alasiadieylashierbasqueatanlastirasyelinteresado
davueltasensentidocontrariocomosemuevenlasmanecillas
del reloj, el Awo dice: Sarayenye bakuno, sarayenye bakuno

Osiadie aremu. Sarayenye bakuno sarayenye bakuno Oparaldo
Alado.
Sarayenyebakun'o,sarayenyebakun'oOparaldoSom'o.
Despu'es que lo limpia bien, cantando varias veces ese
suyere,loparadeespaldasa'el,leponeelosiadi'eylas
hierbasenlanuca,rezaelOddunirosoTold'a,lesoplaun
buche de ot'i en la nuca y de un fuerte golpe mata el
osiadi'esobrelastelasqueestandentrodelc'irculo. Le
ordenaalinteresadoquerecojalacasitayqueselaponga
debajodelbrazoyseretireparaotrolugarlejanosinmirar
haciaatr'as.
Cuando se le va a hacer el desprendimiento, despu'es de
rezarIrosoTold'a,secanta:OsaloFobey'oPirit'iPirit'i
omod'e Alara. Osalo Fobey'o Pirit'i pirit'i omod'e alara.
OsaloFobey'opirit'ipirit'iomod'ealaralaminagadda.
Cuando se dio coco que todo eboda, se recoge todo. El
osiadi'eylashierbasseenvuelvenjuntoconloscocosen
lospaosydespu'esenpapeldeestrasasinletrasysepone
enunlugarapartadodelc'irculo.
Todoslospresentescomienzanalavarselacara,lanuca,
lasarticulacionesdelbrazoydelaspiernasenlavacija
dondesehizoelomiero.Despu'esentodosesoslugaresdel
cuerpo sealado le echar'a un poco de ot'i, despu'es se
untar'anefunenlacaraynucaymientrashacen'esto,el
Aw'ocanta:Aberokunl'ok'oshew'ao.Aberikunl'ofum'iwa'o.
Despu'esconelomieroquequedesebaldeadondesehizoel
Oparaldoconunaescobaparaborrarlotodo.
Elinteresadosaledelacasallevandolacasitadebajodel
brazoparadarlelavueltaalamanzana.Cuandosaledela
casacogehacialaderecha.Otrapersonaentoncesrecogeel
paquetedelOparaldoparallevarloasudestinoyalsalirde
lacasacogeporlaizquierda.Ambaspersonasnosepueden
cruzarporelcamino.
Cuando regrese el de la casita, tiene que esperar a que
regrese el que fue a botar el Oparaldo, para que entren
juntosyselavaranlacara,lanuca,lasarticulacionesde
brazosypiernasconunpocodelomieroqueseseparar'apara
estefin. Despu'eshacenlomismoconot'iyefun. Alque
va a botar el Oparaldo se le paga $1.05 de derecho. La
casitasequedadentrodelil'e.
Cuando Aw'o se ve este If'a o le sale a la persona que
Registra por Intori Arun, se~nala p'erdida. Si es Intori
Ik'u, hay que hacer eb'o con una cepa de pl'atanos y lo
dem'assquedigaOr'unmila.
INSHEOZAINCONTRAASHELU.
Cenizasdetabacosypolvosdeigbin(babosas)ylodem'as
quemarqueIf'a.
SeponealladodeElew'aunaikok'oconaguademaryun
huevodegallinaallado.
PARAPROBLEMASDEJUSTICIA.
Secojeuncocodeaguayseleabreunagujeritoporarriba
ysecuelgasobreElew'aparaquelevayacayendoa'esteel
aguagotaagota.
Se preparan dos cazuelas con omiero de sargazo, artemisa,
alm'acigoyot'i.Unaseponedetr'asdeshilikundeil'ey
semarca,puescon'estasetienequeba~naralfinaldela
Obra. la otra se pone detr'as de la puerta del patio.
Durante dieciseis d'ias ambas cazuelas se van cambiando de
lugaryselesechar'aaguayotiseg'unsevayansecando.A
losdieciseisd'iasseba~naconelomierodelacazuelaque
el primer d'ia puso detr'as de la puerta de la calle y la
otralabotaparalacalle.
Secogeuncocodeaguaounhuevodegallinayseleponea
Elew'ayseleenciendeunavela.Despu'esselepresentael
coco o el huevo en la ler'i al interesado y mientras da
vueltas,elAw'ocantaelsuyeredeesteIf'a. Despu'esse
ledejaaElew'a,pidi'endolequeloliberedesusenemigos.
Sehaceeb'ocon:Akuk'o,doseyel'efunfun.....
Cuandoseledanlaseyel'ealoshaquelashayacogido,se
les pasa al interesado los cuellos de las palomas por su
ler'iparaquecojaunpocodesangre.
Cuando el Awo canta Sorol'o shorolo, se contesta: Omod'e
Alara,laminagadda.
Setendr'apreparadounhiloblancoembarradoenor'iyefun,
queselecolocaalaler'iyencimaseleponeelalgod'ony
elpa~noblanco.
Cuando la persona ha tomado ogu (brujer'ias), se coge
cortezadelamatadeguiracimarrona,c'ascaradepl'atano
verdevianda,hojasdecundiamory16atare.Todoseponea
secar al Sol y se hace iy'e y se reza en el tablero con:
Osh'eTur'a,osaloFobey'oyoturaSh'e.Despu'esseponeen
unplatoalladodeShang'oodeElew'a(sepregunta)ysele
daunakuk'oaloshayalplato.Despu'eselpolvoseponea
secaralSolyseledaatomaralinteresado.
Hayquesacudirellatondelabasuraenlacalleporquesus
enemigosleechanbasurasenelmismo,(Brujerias).
SeRuegalaler'ialpiedeObatal'a.
SeleponeIshuaor'unmilayaOlofin.
Seledaunakuk'otuertoalEgundelpadre,siesdifunto.
Se baldea el portal de la casa con agua jabonosa, sal y
ceniza.
Sebaldeaelportalconomierodeacelga.
Se le da una eyel'e a Eshu arrodillando al interesado, de
formaquenoquedefrenteaeste,cantandoelsuyere:
"Piritipiritiomodealara".
Despu'es el interesado pisar'a la eyebale del piso y el
cuerpodelaeyel'e. Laeyel'eseasaconep'o,seleecha
ek'u,eya,awado,seentizaconhilosblancoynegroysele
ponedelantedeEshu. Despu'essellevaadonde'estediga
conelcoco.
Aqu'iOlofinledijoaElew'a:Sicuandoyotechifleenel
montetumeencuentras,temandoacasadeOr'unmilaparaque
tehagaIf'a. Olofinchiflabayseescond'iadetr'asdela
matadepl'atanosyEshunopod'iaverlo.
YaEshuestabamolestoycomenzabaadescontrolarse,cuando
Shang'oacertoapasarporall'iy,alveraEshumolesto,le
pregunt'o: ?A ti que te pasa que est'as molesto? Eshu le
cont'oloquesuced'ia. Shang'oledijo:Pontedetr'asde
m'i y t'u miras para alla y yo para ac'a. Cuando Olofin
chifl'o,Shang'oledijo:P'icaro,est'asdetr'asdeesamata
depl'atanosyahoranostienequepagarelIf'aalosdos.
Aqu'ihablanlasdoscaras.
Aqu'ihablalaMatadePl'atanos.
Cuandolamatadepl'atanospare,muere.
OsaloFobey'omataalamadre.Lamataadisgustos.
Aqu'i habla el Alacr'an. Cuando los Alacranes nacen, se

subenencimadelamadreyselacomen.
OsaloFobey'onotienefelicidadensucasaysaleabuscarla
alacalle.
Enesteif'anaci'oqueelBabalawonopuederesolverlea
los humanos sus problemas de un golpe porque no se lo
agradecen. Hay que irle resolviendo las cosas a la gente
pocoapoco.
Aqu'i fue donde Abita (El Diablo) comi'o por primera vez
juntoconolofin.
ElcaminodelosAlacranes.CaminodePederast'iaactivay
pasiva.Sisetratademujeres,sonlesvianas.
Aqu'ieljineteten'iauncaballomuybriosoyhermosoy
viv'iaenamoradodelmismoyloconsent'iaentodo,perono
ten'ia dominio sobre el mismo, pues siempre que lo iba a
montar,primeroloacariciabaparaquesedejaramontar,pero
despu'esqueestabamontado,elcaballolollevabaadondele
ven'iaenganasy,elporl'astimaselopermit'ia.
Und'iaelcaballollev'oaljinetealugaresdondesevio
en apuros y como 'este no estaba acostumbrado a obedecer,
ambossedespearonporunabarranca.
Pongale car'acter a su c'onyuge, para que Uds, no se
pierdan y sus hijos no les pierdan el respeto y la
consideraci'on.
Aqu'iobbasecort'osusorejasyselascocin'oaShang'o
conharinadema'izparaalimentarlo,paraqueleganarala
guerraaog'un.CuandoShang'osediocuentadeloqueobba
hab'iahecho,larepudi'o.
Lamujerhacesacrificiosporsuhombrey'estenoselos
agradece.If'ademalagradecidos.
Aqu'ifuedondeOlofinmand'oaor'unmilaalaTierrapara
que despu'es que la arreglara, regresara al Cielo. Orulo
estuvoconforme.
Or'unmilaseenamor'odelaTierraynoregres'oalCielo.
Lapersonanocumplelapalabraempeada.
Olofinestabasentadoenlamesayenlaotrapuntaestaba
sentadoLucifer.CuandoElew'aentr'oaservirlelacomidaa
Olofin, al ver all'i a Lucifer, le pregunt'o a olofin: ?
Pap'a,porqu'eUd.,queestanbuenoybondadoso,vaacomer
con ese individuo tan malo? Olofin le contest'o: No te
asombres por esto hijo m'io, que si no fuera por 'el, que
predicaelMal,nosotrosnovivir'iamos.
Lapersonapuedeserjimagua.
Espiritualmenteesjimagua,tieneunEgunqueloinducea
hacerelBienyotroqueloinduceahacerelMal. Unode
esos Eguns es id'entico a ud. aunque de color opuesto.
AtenderlosconMisas,comidas,oraciones,etc.
Aq'uinaci'oelSecretodeObaKolagba.
Un mu~neco var'on, cara de hombre, tallado en madera de
cedrodecuerpoenteroydepie,enlamanoderechaagarrando
a un akuk'o por las patas, tambi'en tallado en cedro. Va
montado sobre una elegued'e (calabaza) tambi'en tallado en
cedro.
Lacargavaenelbarrerodelacabeza.
Carga: Afosh'e de ler'i de mal'u, de abo, de ayapa, de
apar'o,deadi'e,dealuk'o(gallareta),deetu,deeyel'e,
ek'u, ey'a, ep'o, awad'o, ori, efun, igbin, oro, plata,
colmillo de leopardo, ra'iz de palma, de ceiba, de
ortiguillamobikol'a,osun,eru,orogbo,air'a,16atar'e,
o~n'i,vinoseco,vinotinto.
Sellevaaconsagraralpiedeunaceiba,all'iseabreun
jorojoro,aunladoseponeaShang'oydelotroladoal
mu~necoyacargado. SeMoyugbaycantandosellamaaOb'a
Kolagb'i.
L'eyem'ariOb'aatiObay'eOriy'eAlaf'in.
(EnelMundosinob'aKolagb'anosepuedeentrareneltrono
deAlaf'in).
Mientrassecanta,seledaaShang'oaOb'aKologb'ayal
joro joro dos ayapa y dos eyel'e, que se dejan en el joro
joroysetapacontierra.
SellevaaShang'oyaOb'aKolagb'aparalacasa,dondeOb'a
kolag'aselavaconomierodeAtiponl'a(espantamuerto),ewe
tete,prodigiosa,verdolagayperegun.
Despu'esseledadecomeraShang'oyaOb'aKolagb'aakuk'o
meyiyapar'omeyi.
PARAMUJER.
Quesecuidelossenosyquenopermitaqueseloslesionen
enelactosexual,paraquenoseenfermedecuidadodelos
mismos.
Puede que est'e loca. Hay ue Hacerle Oparaldo..... If'a
Osobo.
Maltrata a la madre y la tiene abandonada, pues no se
preocupaporningunodesusproblemas.
Elmaridoest'aloco. Cuidarsedeestarenpa~nosmenores
enla
casa, pues hay un vecino que la observa a trav'es de una
ventana. Tiene que Desarrollarse espiritualmente para que
puedaresolvertodossusproblemas.
Tiene que Hacer Santo, pero despu'es que se desarrolle
espiritualmente.
Ap'artesedelasmalascompa~niasquelainducir'analMal,a
todoloil'icito,paraquenotengaproblemasmoralesconla
familia ni con las amistades, ni tenga problemas con la
justicia.
En este If'a naci'o el Porqu'e Elew'a, Og'un u oshosi se

ConsagranenelTronofueradelIgbodunOsha.
El Porqu'e el Aw'o es el que debe de Pelar con magay'i
(tijera)yAb'e(navaja)enlasConsagracionesdelosOshas
(Santos)asusAhijados,porquealqueseconsagraenOshano
puedefaltarlelaSombranilaBendici'ondelAw'oparaque
suConsagraci'onseaIr'e.
Aqu'inaci'oEshuGriyel'u.
Ebo: Akuk'o, adi'e meyi, ounko ocd'an, agbor'an obin'i, 6

ler'iey'atutu,6ler'iekuyele,ek'u,ey'a,ep'o,jiojio
meta,osiadi'e,dosmameyes,opolopoowo.
JiojiometaparaElew'a.
OunkoocdanyadiemeyiparaOshun.
Osiadi'eparaShang'o,queselecocinaconbastanteharina
dema'izyquimbomb'o.
Ebo: Akuk'o, eyel'e meta, tierra del pie de una roca,
frijoles carita, awad'o, ek'u, ey'a, ep'o......Despu'es del
eb'olosfrijolescaritasserieganalrededordelamanzana
de la casa, los que sobren se siembran en el patio de la
casa.
Ebo:Akuk'o,unaadi'e,unaet'u,unaeyel'e,trescepasde
pl'atanos,unacadena,ek'u,ey'a.....opolopoowo.
Ebo:Akuk'o,inzodeesh'in,bogboigi,tierradeuna
barranca,abiti,unlazo,unfreno,ek'u,ey'a,ep'o.....
opolopoowo.
Ebo: Akuk'o, 4 eyel'e, una j'icara con ishu y ep'o, una
j'icaraconom'i,or'i,efun,abit'i,tierradeloaltode
unaloma,ek'u,ey'a,ep'o,opolopoowo.
El akuk'o para Shang'o, la ler'i umbebol'o y el cuerpo se
poneenlaj'icaraconishuyep'oyseleponedelantea
Eshu.
Laseyel'e,dosparaobatal'aydosparaKofibor'idespu'es
deleb'o.
Todosellevaaloaltodeunalomayall'iselepresentaa
OlofinyaOlorun(alSol),pidiendolapersonaloquesedea
resolveryall'isedeja.
00
01
01
01OSAYEKU.
Osa Yek'u Aw'o Bak'o id'a adifaf'un oun abeboadi'e, or'i,
ef'un,ebetaow'oleb'o.
Os'a Yek'u lerek'un lerekun aparefun Orishaoko yerek'u
kuyerek'uaferif'unEf'un.
os'aYek'uBiyek'uik'uolona.
If'a Osobo: La persona tiene que alimentarse bien, tomar
vitaminas y hasta tendr'a que intectarse porque est'a muy
d'ebildelasangreydelcerebroypuedevolverselocoao
leprosoa.
Evitar el dormir acabado de ingerir alimentos y de
incomodarse con el est'omago lleno porque se padece de
derramecerebral.
Kaferef'un(hayquedarlegracias)alosIbeyis,aShang'oy
aOrishaoko.
HayquepagarleTributosalaTierraqueesOrishaokopara
alargarlavidaydisfrutardeunpocodesalud.
Poresteif'anoseatiendenbienalosSantos.
Sepadecedelaspiernasporfaltadecirculaci'onsangu'inea
(pordificultadenlacirculaci'onsangu'inea),deinsomnios,
de debilidad en la sangre (anemias), de dolores en la

cintura.
Se le pone isogu'i (frutas de matas, no rastreras ni
enredaderas como los melones, las uvas, los frutos del
cundiamor)alosIbeyis,aShang'oyaOrishaoko.
HabladeunEg'unquehayenlacasayporesohayguerrasen
lamisma.
Poresteif'aalapersonalaest'anesperandoparadarle
elDominiooMandodeunaTierra.
Kaferef'un Ad'a Shurp'e, el ob'a de las aguas. Kaferef'un
olokun,Yemay'aatiosh'un.
RecibiraAzonwanu(SanL'azaro)ycuidarsedePrendasde
Brujos.
Noseusancosasrajadasenlacasa.
MarcadeudasconlosIbeyisyconShang'o.
Losenemigosconvivenconlapersona.
Habla de una persona que tiene los pies llagados. Esa
personalohaayudadomuchoaUd.,nuncaloaabandone.
Lapersonaveasusenemigosensue~nos.
Hayquecuidarsedetragedias.
Todo lo que la persona emprende le sale mal por no
consultarloantesconlosSantos,poresoest'aatrazadoa.
Porcruzarelr'iohaperdidotressuertes.
Marca: Disgustos entre los c'onyuges y se han amenazado de
ambaspartesuunodelosdosest'ahuy'endolealotro.
LapersonatuvoCollaresquebot'o,porloqueest'amalde
saludydesituaci'onecon'omica.
Tiene tres hijos, son de distintos padres o de distintas
madres.Sidosnosonjimaguas,lapersonapuedeserjimagua
oconseguridadhayjimaguasenlafamilia,sobrinos,primos,
tios,hermanos,etc.
Hayquepintarlacasadeblancoyhacerunal'neadeefuna
todoloanchodelapuertadelacalle.
HayquepagarlelasdeudasaSanL'azaroyponerep'oen
unatazaoplatoyponerloenaltoparaquelaenfermedadse
vayadelacasa.
Nuncadigasqueest'asaburridoa.
Era un pa'is en el que no se conoc'ia la lluvia, pues
hac'ia mucho tiempo que all'i no llov'ia y, comenzaron a
secarsetodaslaslagunas,r'iosypozos.Entoncesfuerona
veraor'unmila,lessali'oesteIf'ayor'unmilalesdijo:
Uds.est'ansientocastigadosporAd'Sherp'e,elEsp'iritu
delasAguas,puesningunodeUds.
ni ninguno de sus padres sigui'o la costumbre ancestral de
esta Tierra de hacerles ofrendas a Olokun, a Yemay'a y a
Osh'un.
Or'unmilalesmarc'oeb'ocon:Akuk'o,osiadi'emeyi,adi'e
mefa, eyel'e mefa, om'i okun, om'i los'a y om'i ile ib'u,
ek'u,ey'a,ep'o......
Ledieronelakuk'oylosasidadi'eaOlokunydosadi'e,dos
eyel'e. Dosadi'eydoseyel'eaYemay'aydosadi'eydos
eyel'e a osh'un y, poco despu'es comenz'o a llover sobre
aquella Tierra y la vegetaci'on comenz'o a revivir y los
animales y las gentes a engordar. Y as'i volvi'o la
tranquilidadylafelicidadaaquellaTierra.
Enesteif'aOzainestababuscandoelPoderquelefaltaba
yfueaMirarseconor'unmila,quelehizounSodd'elala
vioesteif'ay,ledijo:"ParaobtenerelPoderquebuscas,
tienesquecomerunacosaquenuncahascomidoy,esakuk'o
shashar'a(gallogrifo). Ozainlecontesto:Bueno,peroes
que ese me asusta para yo comerlo. Or'unmila le dijo:
S'acaleelojoizquierdoyt'umbaloenelsueloporelpico.
As'i Ozain comi'o akuk'o shashar'a y alcanzo el Poder
necesario.
Aqu'i fue donde Olofin reparti'o todo lo suyo d'andole sus
reinosacasaSanto.
eshu se present'o el pen'ultimo d'ia y le pidi'o a Olofin
tenerelDominiodelaTierra.olofinseloconcedi'o.
Ashikuel'umaferef'unOrishaoko,quehabl'oconElew'apor
suhijoTob'ias,paraquelodejarasembrar.Tob'iasayudaba
aInleapescarylecambiabaaorishaokopescadopor
viandas.
Para vivir se necesita el concurso y la ayuda de otras
personas.
Hab'ia un Labrador y, un d'ia cansado de trabajar, se
acost'o muy agotado y tuvo un sue~no, que al despertar
consider'o malo, pues en el sue~no se ve'ia desenterrando
muertosqueten'ianprendanyqueporesacausalajusticia
loprendi'o.
Cuando'eldespert'o,muyasombradoselocont'oasumujer.
Ellaleaconsej'oquefueraaMirarseconor'unmila.
El Labrador acept'o la recomendaci'on de su mujer y fue a
Mirarseacasadeor'unmila. EnelRegistrolesali'oeste
if'adeOddunToyale.Or'unmilalomand'oahacereb'ocon:
Akuk'o,pico,pala,barreta,guataca.....
Al poco tiempo de haber hecho el Labrador el eb'o, se
encontr'o un difunto dentro del bosque que ten'ia una faja
llenadejoyas.Cuandolascog'ia,dospolic'iaslequitaron
lamitaddeaquelbot'inacambiodenollevarlopreso.
ElLabradorentonceslehizounofrecimientoaSanL'azaroy
lo cumpli'o. Poco tiempo despu'es botaron a aquellos
polic'iasdesusfuncionesy,comoelLabradoryaerarico,
porqueconsusnegocioshab'iamultiplicadosufortuna,los
expolic'iaspocoapocolefueronvendiendomuybarataslas
joyasquelehab'ianquitado,puesnopod'ianvenderselasa
m'as nadie sin justificar su procedencia y al final le
vendieronhastasusTierras.
Cumpla con lo que haya ofrecido a los Santos y oc'upese
siempre de ellos para que su suerte sea m'as grande cada
d'ia.
Eb'o:Sehaceunaikok'odecaldoderesy~nameysepone
al pie de una loma junto con el eb'o que es: 2 akuk'o, 2
et'u,ropasdelenfermoy9frutasde'arboles.
Despu'es se vuelve a hacer eb'o con: 2 eyel'e fun fun, 2
akuk'ofunfun,canela,marfilyunaescalera.
Eb'o:Akuk'o, eyel'e,ekuekuey'e, ma'izfinado, ek'u,ey'a,
ep'o.....
Se le da un akuk'o grifo a una ikok'o onda con ~name

machacadoynuevepedazosdeobi. Alakuk'onoselecorta
laler'i.Eyebaledelgalloalaikok'yaEg'un.
Sellevaalaloma,seponelaikok'odebajodeun'arboly
elakuk'osecuelgaencimaporlaler'i.
00
11
11OSAWORIWO.
01OSAWO.
OsaWoabatieleyelaninim'uadifafunEtutinshomaol'ubeb'e
akuk'o,Aboleb'o.
OsaWoIwouriWoal'oadifaf'unEtuba'italey'oalabom'u.
OsaWoIworiWoAw'oAleyoatenasok'u.
Aqu'iporhacerfavoressepuedeperderlavida.
Aqu'ifuedondeeltigrenopudocomersealChivo.
La persona llega asustada a casa del Aw'o, porque no sabe
qu'e hacer despu'es de haber hecho favores y teme perderlo
todo.
HayqueRecibiraOdd'eurgentemente.SeeshijodeOshosi.
M'asvalemaaquefuerza.
Hayqueserlegalparanofracasarenlavida.
NacimientodelTrueno.
Aqu'inaci'oAyal'ua,lamadredeShang'o.
HayquerogarleaElew'aconfrutas.
Poresteif'aelEsp'irituquepersiguealapersonalefalta
unapierna.
Aqu'ihablaeldesenvolvimientonatural.
EsteesunOddunpeligroso.Hayquehacersemuchoeb'opara
poderlibrarsedeIk'u.
Porosobo,lapersonamarchainexorablementeporelcaminode
suprontamuerte.HayquerecibiraOrishaoko.
Aqu'i es donde Orishaoko es el padre de Agay'u. Porque
OrishaokoeslaTierrayAgay'ueselVolc'an.
Noseatramposoparaquenolomaten.
Aqu'i la mujer se uni'on con sus enemigos y todos le
pagaronmal.
ParaUd.estarbiendebedevivirenga~nandoalosquese
tenganporamigos.
Aqu'i fue donde todos quer'ian ser el Cielo y nadie la
Tierra,puesa'estaseleescupeyselepisa. Anteesa
situaci'ondedescontento,s'olohubounoquealverquesus
dem'as hermanos rechazaban a Ail'e (La Tierra), que era la
hija de Olofin donde residir'ia El Gran esp'iritu: Inle
Oguere Afokoyer'i, le dijo a Olofin, que ten'ia la
representaci'ondeOloddumare:Pap'a,yoaceptosereldue~no
de la Tierra y en ella sostendr'e a todos las plantas, a
todoslosanimalesyatodosloshombres.EsefueOrishaoko.
Olofinagradecidoledijo:Desdeahoratushijosser'anmis
hijos y tu ser'as bendito y reinar'as eternamente y tus
secretosnuncaseir'andelaTierra.
Olofincogi'ounbast'ondemoruroqueten'iaunacurvaen
elmango,lepusounaigb'aenlaempu~naduraconochocintas
conochoigbin(caracoles)decolorinesyledijo:Con'esto
reinar'as en la Tierra porque t'u eres hijo de Marikoto y
siempre todos te adorar'an y cuando te hagan ofrendas, te
tendr'anquepintarelbast'onconpuntosdeosun(rojo)yde
efun(blancos).
Despu'esOlofinlimpi'oaOrishaokoconbogboer'e,bogboizo
(granosyfrutas),opolopoepo,ek'u,ey'a,awad'oyselos
dioainleoguere(losech'oenunhueco).
Despu'eslolimpi'oconosiadi'eyeyel'eyselosdi'oa
Inle Oguere Afokoyer'i y Olofin y Osa Woriw'o (Or'unmila),
que era su secretario, cantaban: "Orishaoko ik'u Afefe Aro
Ogod'o gailotitigbaro agb'a m'a agb'a Ay'e Osha Ar'a Geg'e
sarayeyeAgb'aM'aAgb'aAy'eOshaAr'aGeg'eSarayeyeAgb'a
M'a ek'e f'u ay'o sarayeye ga'i om'o ok'o suay'u sarayeye
Agb'aM'aAgb'aAy'eSarayeye".
EntoncesfuequeOrishaokosepudoodaraypudocomenzara
vivirenlaTierrayas'iesteSecretoviveconos'aWoriw'o
acompa~nando a Orishaoko en todas las luchas que se
originaron en la Tierra a causa de las envidias, las
traiciones,lasmaldiciones,etc.
Nota:EsteeselSecretoquehayquemontarlealoshijosde
Orishaoko y las Obras que hay que hacerle al bast'on y al
hijodeOrishaoko.Estebast'ondespu'esdeconsagradovive
alladodeOrishaoko.
OPARALDODEOSAWO.
Unaadi'ejabada,2atan'a,obi,ek'u,ey'a,ash'ofunfun,
dun dun y pupu'a, ew'e aberikunl'o, algarrobo y albahaca o
losqueor'unmiladetermineconelRegistro.
Enunaigb'asepintaOturaNiko,OyekunMeyi,OgundaFun,
oragunyenelcentroOsaWo.Seleponenlosnuevepedazos
deobiconatareyep'o. Separaalinteresadodeespalda.
Secogelaadi'ejabadayconelobe(cuchillo)selecorta
la pata izquierda al nivel de la rodilla y se echa en la
igb'a. Se limpia al interesado con las hierbas y con la
adi'eyselehaceOparaldo.
Nota:Lapataselecortaalaadi'eporqueelEg'unObsesor
quetienelapersona,envidaperdi'olapiernaizquierda.
OBRAPARAQUITARIKUYPROLONGARLAVIDA.
Unaboquesevistecontelablanca. Elinteresadoleda
trescabezazosalab'oyselesacrificadespu'esaShang'o.
Sedescueraydescuartizayselecortanlascarnes.
Despu'esconlatelablancaconlaquesevisti'oalabo,se
lehaceunacamisetaalinteresadoparaquelause.
Ab'o:Akuk'o,delantarcondosbolsillo,piedras,ma'izseco,
abiti, atitan il'e, atitan bat'a, un lazo, ek'u, ey'a,
ep'o....................................
Ebo: Osiadi'e fifeshu, obi, itan'a, inle lese arab'a
(ceiba),frijolescaritas,quimbomb'o,harinadema'iz,bogbo
ileke, akof'a inl'e de una loma, bogbo igi, ek'u, ey'a,
ep'o.....................................
Ebo:Ounko,akuk'o,u~nasdegato,atitanil'e,ash'ode
colores,ek'u,ey'a,ep'o.....
Diosledaacadacualloquecadacualsemerece.
Ud.tienemuchosenemigosporqueesdichosoa.AUd.le
gustahacerletrampasalagente.Nopuedeshacerfavores
porqueporloregularlepaganmal.Tienesdosamigosque
sonsuspeoresenemigosporqueloenvidian.Tienesunamujer
queselepiensair.Hagaeb'oparaquesusenemigosnolo
puedanvencer.
Trateasusamigosconlamismahipocrec'iaconqueelloslo
tratan a Ud. Dale un akuk'o a Shang'o para que ganes el
pleitoquetienesentremanos.Ud.trabajaparaotrosiendo
eldue~nodelacasa.Tienesunamujeroquelecoviene.
Har'asunfavorqueseloagradecer'an;antesdehacerlo,
debesdehacereb'o.
Oiga los consejos de sus mayores para que no fracases.
Rev'istasedecar'acterparaquenopuedanvivirdeUd.
Cu'ideseladentadura. Ud.dicequesucasaesparatodos
menosparaUd.
Shango quiere un abo. Por el camino le viene una suerte
grande.
Cuandovayaapagareldineroquedebes,seencontrar'acon
queesapersonase
fueparaelextranjeroosemuri'o.
CuideaOsh'unyaShang'oparaquelevengalasuerte.
Ud. se ha de ver en un pleito grande con enemigos
poderosos,hagaeb'oparaqueloganes.
Ud.tienesociedadconotroqueesharag'an.
Cu'ideselavista.Cuidadoconca'idas.
TienesqueRecibiraIf'a.
10
01
01
11OSADI.
Osa Di Ish'e Isher'i osh'e Koloma tabati ish'e guele ib'a
lafimunuadifaf'un Bab'abok'un bantiporoki akuk'o,eyel'e
leb'o.
OsaDiIf'aOsun,Yemay'aOrungunsafuy'eeyensh'eefanos'a
Fuy'aayoyaranabos'aafuy'aayor'isafum'iinsafuo.
Maferef'unor'unmila,Obatal'a,Shang'oatiEshu.
Naci'olaGuerraentrelosAnzuelosylosPeces.
PoresteIf'aseledanseisadi'edundunaOr'unmila.
Hablan dos Esp'iritus de Eg'un, llamados: Eguleleko y Yeko

Shis'iGuegu'e.
Nace la Agrupaci'on de los Hombres en Sociedades o Pueblos
parapodersubsistir.
EnesteIf'asetrabajaparaquiennoselomerece.
Recomiendaapartarsedetodolomalo.
MarcaAtrazoyDestrucci'onporunEgunquelotieneas'i.
SeledaEur'eaOy'a.SehaceunAw'an.Despu'eslaEur'e
seabreyserellenaconelAw'andeLimpieza,secoseyse
deja en una plaza. Al tercer d'ia se hace It'a con el
Dilog'undeOy'a.
Aqu'inacieronlosTrabajosquesehacenconisher'i
(clavos),porloquecadavezquesehaceunodeesos
TrabajosserezaesteIf'a.
ElAw'odeesteIf'atienequedarledecomerasuler'iuna
vezalaodirectoconsuif'a16eyel'efunfun,despu'esde
hacerseeb'oconlasmismas.
EsteIf'adeterminaquecadacualconsuhabilidadnataas'i
vivir'aytienequeconformarseconsusuerteynoenvidiarle
alosdem'as,pueshayquiensiendounhumildeobrerovive
como Rey y, hay quienes sobr'andoles todo, les falta todo,
porque no han encontrado en sus vidas Tranquilidad
Espiritual,queesdespu'esdelasalud,lamayorriquezaque
sedisfrutaenlaTierra.
Aqu'i la Mujer y el Hombre viv'ian pero sin estar
enamorados,sinilusiones,perocay'ounrayoylevinola
sangredelmenstruoalaMujeryeHombresedesilucion'o,
porquevinolaprocreaci'on.EntonceslaMujerpod'iatener
hijosyelHombresequed'oenamoradodelaMujerperoella
node'el.
A la Mujer le gusta otro Hombre y al Hombre le gusta otra
Mujer.
LaMujerhaenviudadodosvecesyahoratieneotromarido.
Hayfamiliaresmayoresenfermosydifuntos.
HayqueagarrarsedelosEgunsydeYemay'a.
Lapersonaest'aRayadaohayqueRayarlaenCazuela.
MarcaTraici'onenlacasa.
SeleponeunfuelleaElew'a.
Se le pone Kurur'u o Kalal'u a Shang'o para evitar la
Traici'on.
rur'uoKalal'u:Caldode~name,pl'atano,camaronesycarne
deres.
OsaDidice:Noseastantestarudoytengacabeza.
Obra:SeObor'ieled'acon16eyel'efunfundelaler'ide
Obatal'a. Sehaceiy'edelas16ler'ideeyel'e,deler'i
deetu,desemillasdecalabazas,ilek'an,o~n'i,yseecha
en una j'icara pintada de blanco y marillo, se amarra con
pitayseleponeunajujudeaikordi'eyseponedetr'asde
lapuertadelfondodondenadielavea,seleechaefun.Se
cobra $50.00 para que el Aw'o no se quede pobre. Esto es
paraevitarlosatropellosdelosamigos.
Todos los d'ias el Aw'o, mientras prepara esta Obra, reza:

Ish'eOsh'eniOshekolomotobataish'ewol'eib'aef'imun'i
adifafunBab'abokunborok'iakuk'o,eyel'eleb'o.
OBRAPARAAWOAPROVECHARELEGUNOBSESORDEUNCLIENTE.
CuandoAw'odeseaobtenerelPoderDestructordeunEgunque
levaaapartaraunapersonaantesdehacerelOparaldo,va
alpiedeunamatadeplatanillodeCuba,all'iledaObiOmi
Tutu, preguntando: Egun Obsesor de: F. de tal, te quieres
quedarconmigoparaloqueyotemande?SielCocodiceque
s'i,seledaunjiojio.Despu'esllevaalapersonaalpie
deesamatayah'ilehaceelOparaldo.
Altercerd'iaelAw'oregresaall'iycortaunpedazode
palodeesamata,leescribeelnombreyapellidosdelEgun
Obsesor y los Odduns Oyenun Meyi, Osa Di y otura Niko, le
reza,lesoplaot'iyloponeacomerconelIboEgun.
Despu'escadavezquetenganecesidaddearriaraeseEgun,
rayaunpocodelpaloparaeliy'eyesigualquelaKirumba.
Cuando se ve este If'a Habla con el Padrino que puede
perderlasuerte.
Se Refuerza a Og'un con alguna de las siguientes piezas
(lasquedigaIf'a).
Fuelle, 7 clavos, guada~na, tablerito de hierro, arado,
machete.Estoespararecuperarlasalud.
Rogarse la ler'i con dos eyel'e fun fun, que despu'es le
echenlasplumasencimadelasangre,seleponeencimade
lasplumaselalgod'onypor'ultimoelpa~noblanco.
Hubo un tiempo en que las mujeres cuando iban a casarse,
ten'ian que ir al r'io siete d'ias seguidos a sacar agua.
Hab'iaunadoncellaqueledec'iaasuamiga:Siyotengoque
ir siete d'ias a sacar agua al r'io antes de casarme,
prefieroqueelMarmetrague.
Pocodespu'esesadoncellasecomprometi'oenmatrimonioy
estando pr'oxima la boda, volvi'o a repetir la mism frase.
Pero como aquello era una costumbre ancestral en aquella
Tierra,tuvoqueirasacaraguaalr'io.
Cuandoellalleg'oalr'io,alintroducirelc'antaroenel
mismo,seleresbal'odelasmanosyaltratarderecogerlo,
resbal'oycay'odentrodelr'ioylacorriente
laarrastr'ohastaelMar,dondeunremolinoselatrag'o.
Nota:NocritiquelascostumbresdesusMayoresparaqueUd.
nopierda.
LaReinadioaluzylerobaronelom'o,elqueandandoel
tiempolleg'oaserAw'odeor'unmilaygan'omuchafamade
saber.Und'iaestejovenAw'olleg'oaunaTierradistante
yelReylollam'o,paraqueloconsultara. Elledijo:Lo
queaUd.seleperdi'ovaaaparecer. Elreymolestole
respondi'o:Lo'unicoqueam'isemeperdi'ofueamihijo
quemisenemigosselollevaronreci'ennacido.Elten'iaen
sucuerpodoslunaresdepelos.
AloirelAw'oesaspalabrasdelRey,sequit'olacamisay,
cuandoelReylovio,seleencim'oyloabraz'ofuertemente,
pueseraelhijodelRey.
Y as'i comenz'o una nueva vida para aquel Aw'o que hab'ia
pasadotantostrabajosensuniez.
Ogun estaba muy sofocado ech'andole aire a la Fragua para
avivar la candela; en esto se le present'o el Fuelle y lo
ayud'oaavivarlasindificultadalguna.
EntoncesOg'unlleg'oalaconclusi'ondequeelFuellele
ser'iamuyutilyloamarr'oalaFraguaesclaviz'andolo.
YelFuellequed'oesclavizadopordesobediente.
Habla de Shishirik'u, Eguns Obscuros que le alejan el
matrimonioalapersona.
10
11
01
01OSAROSO.
Osa Roso Kukute kuk'u adifa'un E~n'i tinshel'a Os'a Ader'e
adi'eleb'oobo~naimbembe.
PoresteIf'ahayquedarleunaboaShang'oparaabrirlos
caminos.
Obatal'a Oy'u Oluoko quer'ia ser el 'unico due~no de todos
losSecretosyquetodosfueransushijos.
NaceelDeterminarelAngeldelaGuardadelaspersonaspor
If'a,porqueObatal'aaserelOshaquem'ashijostuvieraen
laTierra.
PoresteIf'aseleponencuatrocascabelesaOsun.
El due~no de este If'a no puede dejar en su casa lozas o
cazuelassuciasporlanoche,paraqueArunnovayaacomery
as'ilaenfermedadnoentreporsucasa.
Esto es extensivo a todos los Om'o Obatal'a,
independientementedelOddunquetenga.
Seleponenpl'atanosaShang'o.
Ocuparsedelahijaparaqueenelma~nananoseainvertida.
Usar mosquitero para dormir, porque las picadas de los
mosquitosselepuedeninfestarytraerlemalasconsecuencias
desalud.
Noecharsefrescoconabanicosdeguanos.
El guano lo usa quemando un trocito y aspirando el humo
cuandotengadolordecabeza.
Se padece de Flojedad Sexual. Flojedad en los Huesos (se
puedequedarbaldado),decalambresenlapiernaizquierda,
delacirculaci'onsangu'inea.
NadadeloMaloquelosenemigoslehaganalapersonales
dar'aresultados,porqueaOsaRosoloacompa~naOlofin.
OsaRosonopuederomperespejos.
HayquepagarlelasdeudasaShang'oparaquenolecierre
loscaminos.
Despu'esquesehaceeb'o,sejuegalaloter'ia.
EsteIf'amandaatapartodoslosagujerosquehayanenla
casa. OsaRosoescaminante. Deseairaunlugarlejano,
all'aleir'abien.
OsaRosodebedetenerpalomasensucasaydejarlasquele
ensucienlacasa,esaessusuerte.
OsaRosolomismoviveenloanchoqueenloestrecho,pues
est'a acostumbrado a pasar trabajo. Si vive estrecho este

If'adiceqeseagrandar'alacasa.
DiceIf'a:
DondeUd.vivehayunapersona,posiblementemujer,quetiene
PrendadeMayombre.
Cuide la puerta de su casa, all'i hay algo enterrado,
posiblementeunisher'i(clavo)oselopuedenenterrarsus
enemigos.
Ud. est'a viviendo reducido, la casa hay que agrandarla.
Dice Or'unmila que lo mismo se vive en lo ancho que en lo
estrecho,loquehayesqueadaptarseparaserfeliz.
Ud.tieneunamujerembarazadaquelegustabeber.Sisigue
ingiriendobebidasalcoh'olicasparar'aenlocay,paraque
esonosuceda,quehagaeb'ocon:Akuk'o,adi'emeyi,bogbo
ot'i,ash'ofunfunypupu'a.
A su casa ha de ir una persona a insultarlo, posiblemente
mujer. No le haga caso ni le conteste para que Ud. no
pierda.
Sideseasiralcampoohacerunviaje,antesdepartir,haga
eb'o con: Akuk'o meyi, adi'e meyi, una escoba, la cuchilla
queusas,ek'u,ey'a.....
Nolelevantelamanoanadieynoagredaanadieconpalos.
HayunamujerquedeseaestarconUd.yser'alacausade
unagrantragedia.
Tengacuidadoquepuedenmatarlo.
Ensucasahayunamujerenfermadeloshuesos. Cuidadono
semuerapordesobedienciaalSanto.
OSAROSO,CAMINODELAINFELICIDADMATRIMONIAL.
Aqu'ielmaridoesunpocod'espotaconlamujer,lamaltrata
depalabrayhastapuedemaltratarladeObras. Lamujerse
enfermadesufrimiento.
CAMINODELATIERRAEJIGBOMEKO.
Aqu'i se le da comida a Or'unmila, a Osh'un, a Yemay'a, a
Shang'oyaElew'a. Despu'esseleponeplazadefrutasa
or'unmila y a osh'un se le echa fresco con un abanico de
guano.
Aqu'ifuedondelosadodi(afeminados)cuidarondeObatal'a
cuandoestuvoenfermoy'elenrecompensalosbendijo.
A Or'unmila se le soltaron las etu (guineas) y ellas
comenzaronaescarbarensupuertaehicieronunhueco. El
fueaveryvioquesusarayeslehab'ianenterradounclavo
paraperjudicarlo.
Or'unmilaleofreci'ounabaShang'oypasabaeltiempoyno
selodaba. Shang'oviendo'esto,cogio'alamoycerr'oel
caminoqueconduc'iaacasadeOr'unmila.
Al notar Or'unmila que pasaban los d'ias y nadie iba a su
casa,sepusoapensarenlacausaysumujerledijo:Acaba
dedarleaShang'oelaboqueleprometiste.
As'ilohizoOr'unmilayloscaminosseleabrierondenuevo.
Nota:Hayqueoirlosconsejosdelamujer.
HayquecumplirconloofrecidoaShang'o.
Aqu'i fue donde Shang'o se enamor'o de los huevos del
carnicero.
UnavezOr'unmilaestabapasandomuchotrabajoynoten'iani
paracomer.SehizounSodd'eysevioesteif'a(OsaRoso)
ehizoeb'ocon:Abo,ounko,akuk'o,e~n'iadi'e,cuchilla,
atitanil'e.....ylollev'oalamanigua.
Alpocoratode'elbotareleb'o,cogi'ocandelala
maniguaym'astardelleg'ounhombreasucasapidi'endole
albergueyquelocurara.or'unmilaas'ilohizo.Elhombre
entonceslepidi'operd'ondici'endole:"Yosoyozain,elque
tehahechotantoda~no.Or'unmilaloperdon'oyozainse
volvi'osumejoramigo.
Hay que perdonar a los enemigos que se arrepienten
sinceramente,enelfuturoser'ansusmejoresamigos.
Hay que ayudar al necesitado desinteresadamente, sin
preguntarlequi'enesyqu'eesloquetieneparavivir.
Cuando Shang'o le dio fuego a la casa donde se encontraba
viviendo or'unmila, porque esas gentes le deb'ian un abo,
Or'unmila, que estaba inv'alido, del susto se incorpor'o y
saliosaltandoporlaventana.
All'i tambi'en viv'ian otros Santos, entre ellos osh'un, y
todos se pusieron a salvo olvidandose de Or'unmila, que
estabainv'alido.
Sucedi'o que cuando osh'un estaba fuera de la casa, se
acord'odeor'unmilayconriesgodesuvidavolvi'oaentrar
enlamismaparatratardesalvarlo,peroalnoencontrarlo,
salt'oporlaventana,entoncesseencontr'oconor'unmila.
Or'unmila al verla, le dijo: Hija m'ia, siendo t'u la
pecadora,fuistela'unicaquearriesg'osuvidaporsalvarme
ydesdehoycomesjuntoconmigo.
Y desde entonces or'unmila y osh'un comen juntos adi'e dun
dun.
Seponeenelsuelolasoperadeor'unmilayalladolade
Osh'unyamboscomendelasdosadi'edundun.Selecantaa
Or'unmilayselecantaaOsh'un.
Este camino dice: Cuando la persona est'a en peligro o en
desgracia,siemprehayalguienqueseacuerdedeella.
AQUI FUE DONDE OLOFIN LE ENTREGO A SHANGO EL ASHE DEL
COMERCIO.
Shang'o manten'ia una cruenta guerra con Og'un y olofin
mand'o a buscar a Shang'o para entregarle el Ash'e del
Comercio. Enterado Og'un, se apost'o por donde Shang'o
ten'ia que cruzar. Shang'o, que iba montado en su brioso
corcel,alveraOg'unapostadoenelcamino,deunfuerte
hal'onenlarienda,cambi'oladirecci'ondelamarchapero
a poco el caballo se desboc'o y lo tumb'o. En eso lleg'o

Oy'ayenteradadequeShang'oibaaveraOlofinydeque
Og'un le cerraba el camino, se cort'o las trenzas y lo
visti'oconsusropas.
As'iShang'opas'opordelantedeOg'un,puespens'oqueera
Oy'ayrecibi'odeolofinelAsh'edelComercio.
Dice: una mujer lo va a ayudar a vencer todas las
dificultades, pues no escatimar'a en sacrificios por
ayudarlo.
PorestecaminosielAw'ooelIworo(Santeroa)notienea
Oy'a,tienequeRecibirlaalacarrera.
SeleponeaShangoporesteifaamalaila(harinadema'iz
con quimbomb'o) y un racimo de pl'atanos. Esto es para
prosperar.
PARALASALUDDELAWO.
SeleponeaOy'aunamu~necalindaconsustrenzas.
Se hacen dos trenzas de cintas de nueve colores distintos,
exceptonegroyseleponenenlacabezaalaeur'e(chiva)
queseledaaOy'a,porlasaluddelAw'o.
Despu'essehaceeb'oconlastrenzas.
Se le pone a Shang'o un Osh'e Kamol'a (una mu~neca con
senos).
Eleb'odeesteif'ahayquehacerloconShang'oyOsh'una
cadaladodelTablero.
OBRAAOSHUN.
Cintasdetodosloscolores,unacalabazaalaqueselehace
unatapitaporarribayselesacantodaslastripas.Sele
echapedazosdetodaslascintas,canelaenpolvo,grajeas,
cinco huevos de gallinas y miel de abejas. Se tapa y se
adornaconlascintasyseponedelantedeOsh'un.
SeledaaOsh'unObiomiTutu,d'andolecuentaquesehace
esta Obra por el problema que tiene la persona. Se le
sacrificanaosh'undoseyel'eytambi'enseleechaeyebale
alacalabazasobrelatapa. Cuandoseterminadeecharle
lasplumas,seenciendendosvelasaOsh'un.
Se pregunta si las eyel'e se cocinan. Si dice que no, al
otro d'ia se llevan a r'io solas. Si dice que s'i, se
cocinanbienyseleponenenunplatoyalquintod'iavan
paraelr'iojuntoconlacalabaza.
PARAHACERESTALETRAFORE.
Akuk'o fifeshu (gallo a Eshu), una cazuelita con ifu
(tripas)deeled'e(cerdo),unaconifudemal'u(toro),y
unaconifudeounko(chivo).UnaaElew'a,unaalaesquina
ylaotrasepregunta.
OSAROSO:Siesmujer,vienepadeciendoacausadeunaborto
provocado.Lamujer,poresteif'a,nopuedehacerseabortos
porquepierdesusaludparasiempre.
00
01
11OSAJUANI.
11OSALONI.
Os'aLon'iOjuanioniEgunOs'aniOy'eom'oBebeniyo.
If'aOm'oOniShang'oAw'oOniOjuaniOg'unawan'iif'aOm'o
Alara.
Seala Mortandad de Babalawos. Cuando esta Letra salga de
Toyale en una Letra de Ao, en el transcurso del mismo
morir'anmuchosBabalawos.
GrandesBendicionesdelosChiquitosoMenores.
If'a de esclavitud. La persona trabaja demaciado y es
explotadaensutrabajopuesnolepaganconrelaci'onalo
querinde,porqueaqu'inaci'olaExplotaci'ondelHombrepor
elHombre.
Og'un Ash'e len'u Akof'a Meta Ash'e Og'un: su boca es
hiriente.
ElAhijadodestronaalPadrino.
Prescribe la Ruptura entre Padrino y Ahijados dentro de la
Religion.
HabladeProblemasentreComadresyCompadres.
Aqu'ilagentequizocogerlelaTierraaIf'e.
Aqu'inaci'olaCosmon'autica:CaminodelArcoIris.
Aqu'iseechaeleb'oaquefloteenelMar.
PoresteIf'anoseledaakuk'o(gallo)aShang'o,seleda
etu(guineas).
NoseobtienelaFelicidadnielPoderhastaquenosesepare
delafamilia,yaseadesangreoreligiosa.
Sedaunyenatodalaorilladelaciudad.
Seleponel'amparaaolofin.
CuandoAw'oseveaesteif'aleponeew'oaor'unmila.Ew'o:
amecrudomachacadoconmieldeabejas,ek'u,yey'a.
SepreparaunpollitoquesedioaElew'a,serellenayse
llevaalamanigua.
SeleponenaOgundosmu~necasdemaderaconlosapodosde
sumujerescritosenlosmismos.
Esta Letra est'a predominada por Shang'o, Elew'a y San
Lazaro.
Sedaunakuk'oaElew'a,conlasplumasdelacolasehace
unplumero,selimpiaconelmismoyseleponeaElew'a.
Secogeuncarb'ongrande,seuntaenep'oyseleescriben
lasgeneralesdelosenemigosyseleponeaElew'a.
Naci'olaElectricidad,laense~n'ooroi~na(LaEntra~nade
laTierra).Naci'oelArcoiris.
Aqu'i a Obatal'a por no querer ofrender sal, le sali'o la

jorobaytuvoquerenunciaraellaparanoquedarsejorobado.
PoresteIf'aseledanaosh'undosadi'eamarillasenel
r'io.
Silamam'anocri'oaestapersona,'el(la)quelocri'oes
supeorenemigoporquesiempretratar'adeesclavizarloa,le
har'aperderporsuegoismoposici'onymatrimonio.
Hay que cuidarse de una venganza por algo malo que se ha
hecho.
HayqueponerseelCollardeObatal'a.
Una cu~nada vivi'o con Ud. o un hermano le enamor'o a su
mujer.
ProhibetenertratosconMayomberos.
Seledadecomeralaler'ir'apidamenteyponerlesaraode
ek'oaObatal'a,aShang'oyaOsh'un.
Hayquetenercuidadoconloquesecomeybebeydondese
come y bebe, porque los enemigos tratar'an de darle cosas
malasparamatarloa.
Siestaletraseleveaunenfermo,hayqueandarr'apido,
puessisedescuidannoescapa.
MarcaDeudasconSanL'azaroquehayquepagar.
Aqu'ifuedondeelMonstruosali'oaflote.
OBRADEOSALONI
Secogentrescarbonesdepiedraqueseponensobreunpoco
de tierra, encima se ponen bastante astillas de cedro, se
poneaShang'odelante,seledaObiomiTutuyseledauna
etu. A Shang'o y adonde est'an los carbones se les echa
bastanteplumasyep'o. SeretiraaShang'oyalapilase
ledacandelaysecanta:
Obayilawodid'enile'oShang'oObapilel'eObayilawo.
Serecogetodaesacenizayvaeneleb'ocon:Osiadiemeta,
igi, tres carbones de piedra, un ulik'e, oti, o~n'i, ep'o,
awad'o,jiojiometa,inl'edeunaloma,unpich'ondeetu,
ayaterunyen,opolopoowo.
SedaunpollitoalaTierra(aInleOgueroAfokoyer'i),uno
a Oyiy'i (la Sombra de la persona) y el otro a Elew'a
conjuntamenteconeleb'oyeste'ultimoumbebol'o. Elque
sedioalaSombra,semandaabotarenseguidaaunamanigua.
Eleb'oaunaloma,alapartedearriba.
Estoesparaquealapersonanolaesclavicenm'as.
Elpich'ondeetuseledaaShang'oylaler'iseledeja
encimaydespu'esquesesequesehaceiy'eyseligaconiye
de palo de cedro, de carb'on de piedra, limaduras de
distintosmetales.
Cuando se den las dos adi'e aper'i a osh'un, todos los
presenteshayquelimpiarlosconellas. Despu'esquesele
denhayquemandarlasparaelr'io.
CAMINODELARCOIRIS.
Olofinadaw'auy'ebok'unbogboomod'eDandajuer'oadifaf'un
or'unmilainsh'eOzain.Kaferef'unOr'unmila.
Eb'o: awunko, un guiro de cuello largo, 16 ewe If'a, obi
kol'a,16ekr'u,16atar'e,16jiojioma~nar'iokun,a~nar'i
od'oib'u,ash'opupu'a,dundunyfunfun,ash'oarolod'o,
ash'o aper'i, ash'o obod'o (verde), ou fun fun y dun dun,
bogbotenunyen,opolopoowo.
Cuando Olofin cre'o la Tierra, la recubri'o de agua
completamente y le dijo a todos sus hijos que hicieran lo
posiblepordesapareceresaagua(porconcentrarlaenunsolo
lugar)paraquepudieranvivirenAiy'e(LaTierra).
Todos los Orishas se pusieron a preparar canales para
concentrarlasaguasenlaspartesbajas. Esoscanalesson
losactualesr'ios.
Dandajuer'o(ElMaj'a),queeraamigodeor'unmila,lofue
a ver y le dijo: Mi abure (mi hermano), hay un trabajo
terriblequeOlofinnoshaencomendadoparapodervivirenla
Tierra,peroyosinmanosnipiesnopuedohacermiparte.
Or'unmilalehizounSodd'eylevioesteIf'aylehizo
eb'o(eldearriba)yleprepar'ounInsh'eOzain,alquele
diodecomerowunkoy16jiojioymeti'olasler'idetodos
esos animales dentro del guiro, despu'es se lo colg'o a
Dandajuer'o en su sello y mand'o a darle la vuelta a la
Tierra flotando sobre el guiro, m'as no pod'ia mirar hacia
haciaatr'as.
Dandajuer'oparti'oconelsegundocantodelgalloy,
cuandotermin'osuviajevolandoalrededordelplanetay
emprendi'oeldescenso,sent'iunsonidomuyraroquedec'ia:
Blu,blu,blu...ysepreguntabaQu'eser'aesoquemesigue
consusonido?,Ser'aesteguiro?M'as'elnovir'osu
cabezaycontinu'oviajandoalrededordelaTierra.El
descendi'ocuandoelInsh'eOzainhab'iacreadolaTierra
firme.
LosotrosOrishasquehab'iancreadolosr'ios,alos16
d'ias justos fueron ante Olofin a rendirle cuenta de sus
esfuerzos. Entonces todos le dijeron a Olofin que hab'ian
creadolosr'ios.CuandoOlofinlepregunt'oaDandajuer'o,
'este le contest'o: Pap'a, yo s'olo con la ayuda de If'a
cre'eelOc'eanoquerodeaatodalaTierra.Olofinlesdio
alosOrishasmujeres,oro,joyasyriquezasyaDandajuer'o,
que hab'ia creado el Oc'eano Universal y las tierras para
podervivirsolo,lediounamujerdepelorojizo,deformey
de piel cobriza. Todos los otros Orishas comenzaron a
burlarsedeDandajuer'o,peroignorabanqueesamujererala
hijadeOlofin.
Dandajuer'o disgustado volvi'o a casa de Or'unmila y le
cont'o acerca de la mujer que Olofin le hab'ia dado y le
dijo:Sit'ulaves,tevomitas.Or'unmilaledijo:
Olofintehadadoenpremioasuhija,nolarechaces.
Volvio a hacer el mismo ebo pero esta vez agregandole el
InsheOzain otubon (polvora) e inle ilakan (tierra de la
cuevadelcangrejo).Estoparaqueellapudieraentrarensu
casa.
Und!aDandajueroleperguntoasumujer:Quemevestua
m!?.
Ellalecontestoconunainterrogacion:Quecosatehadicho
Orunmiladem!?,Porquemepreguntaseso?.
Dandajuero cambiando el giro que hab!a tomado la
conversacion,ledijo:"esqueOrunmilamemarcoesteInshe
Ozainymehequedadosindinero.
Ellalecontesto:Esonoesnada,t#tendrsunafortuna.
Que tu dices?, le pregunto Dandajuero. Ella le respondio:
Virateunmomento.Elseviroylamujercomenzoachiflar
muy fuertemente y al instante comenzaron a soplar sobre la
tierra grandes vientos del norte, del sur, del este y del
oeste y millones de seres vivientes, humanos, animales, y
plantas aparecieron por todo el mundo y la mujer de
Dandajuero se volvio muy hermosa. Entonces Dandajuero

comprendioelgranpremioquelehab!aotorgadoOlof!ny,el
tambiensevolviohermosoyelysumujerqueeraAidajuero
sevolvieronArcoIrisviendosedesdeentoncesdosenloalto
del
Cielo y los demas Orishas le cogieron envidia y querian
perderlo
detodasformas.OshositratodematarloperoDandajuerolo
deslumbro con su luz y los Orishas dijeron: Dandajuero es
comoel
mismoOlofin.
YDandajuerocontinuosucaminoporlosCielos.
Nota:UnamujerlevaaproporcionartodalasuertequeUd.
disfrutarensuvida,porqueellaeshijadeOlof!n.
Aqu!secreoelOceanoUniversalysecrearonlosr!os.
Nacio la cosmonautica, pues Dandajuero fue el primero que
voloportodoelplaneta.
CAMINODELCARBONERO.
Eraunmatrimoniodecarbonerosqueestabanmuypobres,un
dia el hombre fue a mirarse con Orunmila y le salio este
Ifa . Ifa le dijo: Ud. se va a encontrar a una nia
abandonada,recojalaycrielacomohija,queseg#nellavaya
creciendo usted ir prosperando, esa nia le dara un nombre
secretoyporelmismo,nopuedenllamarladelantedenadie,
paraqueud.nopierdasusuerte.Orunmilalehizoebocon:
Akuko, carbon vegetal, una mueca, abiti, ash" timbelara
atitanile...
Alpocotiempoelcarboneropasocercadedondehab!ahecho
uno de sus hornos de carbon y all! se encontro una nia
abandonada.SeacordodelapredicadeIfaylarecogioyse
lallevoparasucasa,laniayaenlacasalediounnombre
secretoyleadvirtioqueporesenombrenopodianllamarla
delantedenadie.
Segunlaniaibacreciendo,estematrimonioibaprosperando
yenpocotiempollegaronatenertodoloquesepuededesear
en la vida. Un dia llego una anciana a esa casa pidiendo
albergue y ellos se lo dieron. La anciana comenzo a
envidiarlosporlobienqueellosvivian,perocomprendioque
laniarecelabadelasintencionesdeella,porloquetrato
deganarsesuconfianza.
Und!aelmatrimoniodelantedelaancianallamoalania
por su apodo o nombre secreto y por la noche la nia se
marchodeall!enuniondelaancianaqueellosten!anensu
casa.
Desdeeseinstanteelmatrimoniocomenzoaperdersusuerte
y todo les sal!a mal hasta que un d!a estando ya bastante
atrasada, el carbonero volvio a casa de Orunmila. Este le
hizo un Sodde y le vio este Ifa , que le dijo: "Ud. por
desobedientehaperdidosubienestar,pueshanllamadoporsu
nombresecretoalapersonaquelesdabalasuerte,delante
de desconocidos y ella se fue con el (ella). Tienes que
hacerebocon:Akuko,carbon,tierradetupisada,sumedida,
ashoarae...paraqueserecupereunpocodesuerte,pueshan
perdidoelashequelesconcedioOlofinymasnuncavolvera
estarcomoantes.
Nota:EsteIfdeterminaquelapersonanopuededarleanadie
las generales de ninguna de sus Protecciones Espirituales
paraqueselasrobeyUd.pierdadichaproteccionyconella
lasuerte.
Puedeserqueesaentidadselahayaencontradoenecamino
desuvida,porqueafinoconUd.
Esto tambien determina que hay secretos !ntimos que no se
puedendivulgaranadie,puessilohaceseperjudica.
ELSECRETODELCOCO,LACANASTAYLAPALMA.
Hubo un tiempo en que Elewa y Eshu Dika se encontraban
buscando los objetos para el ebo que les hab!a marcado
Orunmila, que eran: Ler! de ekute, leri de eya tutu una
canastaydosobi.Ensuperegrinarporlatierraencontraron
el ekute y los obi, pero se les dificultaba encontrar lo
apropiadoparaconfeccionarlacanasta.
CansadosdecaminarllegaronantelamatadeObiAgbo(El
CocoLeru)ylepidieronsushojasparahacerlacanasta.Obi
Agbosenegoadarselas.Eshulamaldijodiciendole:Quetus
hijosnoteacompaensiempreporsertansoberbio.Al
instanteaObiAgboselecayerondosobiyEshuDikelos
metioensuapoparadedicarseloaObatala.
ElewayEshuDikecontinuaronsucaminoyseencontraroncon
ObiAgbonOludo(ObidelBrazil),lepidieronsushojaspara
hacerlacanasta.Estelesdijo:Laspuedencogerconmucho
gusto,peroellasnosirvenparaloqueUds.laquieren,pues
son muy debiles, no tienen resistencia. Eshu Dike cogio
algunasyselaspusoensuler!paraprotegersedelintenso
Sol y le dijo: Aunque tus hojas sean debiles tu siempre
estarasodara.
PocodespuesellosseencontraronconOpe(Lapalmareal)y
lepidieronsushojasparahacerlacanastayEstaselasdio
desinteresadamenteyElewyEshuDikepudieronconstruirla
canastaparaelEbo.DespusellosbendijeronalaPalmaReal
por haberlos ayudado, para que ellos hicieran el ebo para
salvarsedesusenemigos.
Nota:Cuandolepidanalgonoloniegueenmalaforma.si
ud.tieneloquelepidenperonodeseadarlo,nosemuestre
soberbioyprepotenteydeunaexcusacualquiera,porquehay
quienessecreenquecuandounotieneloqueellosnecesitan,
hayqueservirlosycuandosesientandesfraudadoslopueden
maldecir.
Cuandosehacenfavoressedebendehacerdesinteresadamente
sinesperarnadaacambio.
Cuando a uno le pidan algo y eso y eso no este en buen
estado, se debe ser honesto y antes de darlo sealar los
defectosquepresentanparaquenosetomenunmalconcepto
deuno.
Segun algunos Babalawos viejos este camino tiene otra
interpretacion.Lamatadecocosrepresentaalmiembroviril
del hombre cuando este esta aquejado de algun problema
sexual, pues por lo regular la mata de coco no crece
completamente erecta, recta y cuando los cocos se caen es
porqueestanenfermos,paraellosloscocosrepresentanalos
test!culos. Esto es cuando este Ifa Marca: Intor! Arun. El
Hombrepadecedealgunaenfermedadensustesticulosquele
impideunaereccionviril.
La canasta representa la vagina de la mujer. Por Intori

Arun,padecedelamisma,fibromas enfermedadesvenereaso
malformacion congenita de la matriz. Por Ire no tiene
problemasestasaludable.
Lamatadepalma,seaplicaporIre,elhombresexualmente
estara(fuerte).
CAMINODELASDOSMUJERES.
Habiandosmujeresqueseapreciabanmucho,undialamas
jovenquedoencintay,lepidioasuamigamayorquefuerala
madrinadesufuturohijo,comoasisucedio.
Und!alaniaseenfermoylamadrelallevoacasade
Orunmila,enelSoddesalioesteIfOsoboyOrunmilaledijo
alamadredelania:Ud.tienequeagradecerloquehagan
porUd.yporsuhija,ahoratienesqueponerleelCollarde
Obatalaycuandocumplalossieteaostienesquellevarlaa
unamadrina(padrino)deSantoparaquelaConsangrenenOsha
paraquenoselemuera.
Lamadredelanin~afueadondesucomadreyleconto'loque
Oru'nmilalehabi'adichoacercadesuhijaylanecesidad
queteni'adeuncollardeObatala'.Lamadrinalepusouno
prestado a su ahijada de bautizo hasta que la madre le
buscaraunamadrina
deSantoalanin~a.
Poresosdi'aslamadrinadelanin~ahabiasembradoensu
casaunamatadecocoylosanimalesnoladejabancrecer,
porloquelepidio'unacanastaprestadaasucomadre,para
protegerlamata.
Lamatacrecio'ydefondolacanasta,peroladuen~adela
mismanosehabi'apreocupadoma'sporlacanasta.
Porcosasdelavida,undi'alascomadressepelearonyuna
reclamo' su collar y la otra su canasta, fueron ante los
tribunalesyambastuvieronpe'rdidas.
Ebo: Akuko', canasta, collar, obi meyi, asho' pupu'a y
funfun.
ESHUDEKE.
Unaota'alta,sepreguntasiesdelaloma,sinosepregunta
dequeposicio'nes:Cuatrocaminos,delri'o,delmonte,de
laplaza,etc.
Cargadelaota',quesebarrena:Eru,obikola',osun,anum,
origbo, 3 iwereyeye', 3 atare, oro, plata, cobre, coral,
azabacheuna'mbar,trescentavos,trespuntillas.
Cargadelafreidera:Tierradelaloma,delcementerio,de
cuatrocaminos,delmonte,deunaca'rcel,arenadelmary
delri'o,unagui'adebejucodeboniato,unadecalabazay
una de amansaguapo, 7 yerbas de Elewa': Mowo, pica pica,
garro, leva'ntate, yerba fina, frescura, bejuco ubi'. 21
palos (se preguntan cualos son), inle ile aka'n, iye de
eleri'deleopardo,dearrierodesinsonte.
La ota' se barrena por arriba para echarle la carga de la

misma,setapaconlacoronadeElewa'quesecementa.
A la freidera de barro se le echa su carga hecha polvo,
adema'suninkindeOru'nmilaysecementa,ahi'seponela
otraparaquequedesembradaenlafreiderita.
Sobre la freidera y alrededor de la ota se le cementan 21
caracolesdediloguns.Seleponebocayojosdecaracoles.
Comeakuko'siempreysepreguntasiensunacimientohayque
darleayapaotresjiojio.
EsteElewaviveponiendolodentrodeunacanasticadehojas
depalmareal(mariwo).Ademasselehaceunfrontildepiel
deleopardocon21caracoles.
Senecesita21caracolesparaelfrontil,21paraadornarla
freideraytresparalabocaylosojos,total45caracoles.
Cuando la persona que ha hecho Elewa', Eshu Deke' sea el
nombredesuElewa,alapersonaselepreparaunajabade
sacodeyuteconelforroentelarojayseadornacon21
caracolesparaquelause.
Ebo:Akuko',obimeta,anzuelosmeta,pita,an~ari'ytiomi
ile'Olokun,abiti,ada',eku',eya',epo...........
Nota:CuandosepreparaelGuirodelCaminodelArcoIriscon
cuentasamarillas,verdes,rojas,azulesyblancas,seforra
oadorna.
CuandoelAwo'terminadehacerebo'odehacerseloaotra
persona, cuando recoge el iyefa' deja un poquito en el
tableroyescribee'stesigno,separafrentealapuertade
sucasaconeltableroapoyadoensubrazoizquierdoydice:
OsaLoni,OsaJuani,OsaMetaydandoungolpeeneltablero
conelirofa'quetendra'ensumanoderecha,soplaeseiyefa'
paralacalle.
SepreparaKofisari',paraalejarlomalodelacasa.
Se prepara una pasta con aceite de comer, epo',polvo de
eyatutu,efun,unaatareyewetetemachacado.Seraspanbien
doscocossecosyseembarrandee'stapasta,seruedanpor
toda la casa y a las doce de la noche se empujan con la
escoba que rueden por la calle, que se queden lejos de la
casa.
Cuidadoconunvientomaloalabrirsupuerta.
IfaKaferefunOke.
Cuidesupuerta.
RecibiraOsain.
Hablademujerplanchada,sinnalgasysinbusto.
CuidarmuchoaElewa'yponerseelCollardeObatala'.
Lapersonatieneunahijastraydicequeessuhija,cui'dela
muchoqueellaesquienleproporcionasusuerte.Eldi'aque
sevayadesuladoUd.perdera'susuerte.
Cuidado con un hijo, que no este' entre muha gente porque

puedeasfixiarse.NolodejescorrermuchobajoelSol.
Ud.dicequetienedeseosdetenerdinero,Olofinselovaa
proporcionarparaverquecosaUd.haceconelmismo.
Ensucasahayunenfermodesdehacetiempo,e'lsepondra'
biendentrodepocotiempo,perootrofamiliarseenfermara'
ysinocorrencone'lsemorira.
Lomandaronolomandaranabuscarparaunacosabuena,
antesdeirhagaebo,delocontrariocuandollegues,loque
ibaaserbuenoseramaloyUd.perdera.
Ud.tienedeudasonsanLa'zaro.
Un enfermo le pidio' una misa y Ud. no se la ha dado.
De'sela.
SiemprellegaysiUd.sedescuidanovaahaberremedio
quelo
salve.
Ud.tienequepensarmuybienconsucabezaparaquepueda
escapar.
Nobrinqueshoyos.
Cuide la puerta de su casa que sus enemigos le quieren
echarunacosamala.
EnsucasahaymuchoatrasoyOshunesta'brabaconUd.y
con
todoslosdelacasa,porquehanhechounacosamala.
Ud.creequeleesta'nechandopolvosymaldicionesyes
Yalordequeleesta'ndandocuero.
Ud.tienequehacerOsha.
Enlaesquinadesucasalehanechadounacosamalapara
quelagentenovayaasucasa.
Una persona a la que Ud. le hizo un favor, le cogio'
envidiaydespu'eshaqueridodemostrartodolocontrario.
Cui'dese de vo'mitos y de fatigas o de Enfermedad del
pecho.Dolorenelpecho,ahogos,etc.
Tratedemirarprimerosucasaantesquelaajena.
IfaIre:UnEgunloafavorece.
IfaOsobo:UnEgunloaperturba.
10
01
01OSASHEPE.
01OSABARA.
OsaBaraOshaShepeOsBniyerekunObaNiShangoOsaYire
AwoawawnilayeInleOsShepeOnilekun.
IfadeMalagradecidos.
LaEnfermedadestaarriba.
LaPersonaguardaunarmaparaagredir,porquepiensamatar
aalguien.
Esteesquiensalva.SeesEspiritista.
HablandosEsp!ritusenlapersona.
SeleponeishuasadoaShango.
Elenfermosecura.
Marca Descredito en publico. A la persona la velan para
abochornarlaenpublico.
Paraquelosenemigosnolovenzanseusanropasconrayas
diagonalesoatravezadas.CaminodeAgayu.
Lapersonatieneunaguerragrandeycreequesaetermino,
peroresurgirconmasfuerzaaun.
Seprohibebotaranadiedelacasa,porquelosAleyoslo
levantan.
EsteIfprohibeiralaplaza.
Lapersonaeslomasmaloyalavezlomejor.
Marca:FaltasconYemayyparaqueellaperdonesehaceebo
con:
Akuko,eyele,ekru,yunpedazodepalodeYemayyselleva
almaroalr!o(adondecoja).Cuandosellevealeboasu
destinoseponeaShangoalladodeYemayyselesencienden
dosvelas.
Sepracticaeloficiodezapatero,talabarteroosastre.
Habla de Zombies. La persona est como media boba,
idiotizada.
Aqu!alaAbejayalaAvispalessalieronsusaguijones
paraquetuvieranconquedefendersedesusenemigos.
Este If es de la Tierra Filan! (China). Hay familiares
chinos.
Alapersonanolocrioelpadre.
SeponeaOyaacomerjuntoconShangooconEgunparaque
lleguelafelicidadyladicha.
Aqu!Ogunsecre!aelmaspoderosodelMundo.
HabladeAfeminados.
Habladeunajovenquetienedosenamoradosysisalede
paseoconalgunodeellos,lapuedeviolaryperderla.
HabladeMujerquedeseaAmarraraunHombrequetienemucho
dineroodesempeaunaltocargoensutrabajo.
Aqu!NacioquelaInteligenciaDominaelPoderdelaFuerza.
SeledannueveeyeleaOlokun.
Aqu!seadulanalaspersonasquetienendinerooposiciono
sedesprecianalospobres,oaloquesabenmenos.
CuandoporesteIfelAwosehagaEbo,seecharfrescocon
elerukedeOrunmila.(Elrabo).
Secogeunanavajayseenganchaenlapuntadeunpalocon
unfilohaciaarriba,seponeenelquiciodelapuertayah!
acadaratoseledadecomerunakukojuntoconElewa.
EgunMer!nLaye:Sepreparaunomierocon16ewedeOrunmila
(se
preguntancualesson)yselavalacaraylosbrazospidiendo
quetodoslosEgunsdeLucesdeArOnoloayudenaresolver
susproblemas.
Ebo:Akukoquiquiriqu!nosemata,despuesdeleboseleecha
iyefa en la boca y se suelta), dos jio jio, 3 osiadie, 3
eyele agada, ewefa , ewe tetenifa , ewe ayo, ewe dun dun,
araba , ewe ou,ewe mokogun, ewe shewerekuekue, igi, 3 leri

ekute,bogboasho,3akof,malaguidi,bogboere,eku,eya,
epo, ewe awe (hojas de guira. Nota: Malaguidi y agad
umbebolo.
Antesdelebosedartresbaosconlasewe.Despuessehace
omieroconewezarzaparrillayseledaenler!eyebalede
isiadie.Despuesconunobenuevoselecortalaenredaderay
porultimosebaaconelomierodezarzaparrilla.Cuandose
termina esta ceremonia, se recoge todo el bao y
conjuntamenteconelebovaalmonteoalr!o.Despuesdel
ebobaarseconomierodeewedundun,itamorreal,llanteny
ou.
PorultimoseleObor!conObiOmiTutu,or!yefun.
Nota:Elpropiointeresadotienequeopalosiadieydarle
aleyebaleelebomientraselAwogolpeacontinuamenteel
AteponIfa
consuirofaycanta:"Ogunbalekunler!eyebelekunyere.
Eyebelekunyere."(3v.)Leriosiadieumbebolo.
Ebo:Akuko,unrabodecaballo,akofa(arcoyflecha),dos
adie,navaja,huevodeadieculeco,eku,eya...
Ebo:Akuko,2obi,2eleguede,6babosas,9basurasdeile
Olokun,eku,eya...
Ebo: Akuko, atitan ile, obi, ashepergui medilogun (16
cascabeles),eku,eya,epo...
EboparalaEmbarazada:Akuko,bogbotenunyen,paosuciode
sucostumbre...
Ebo:Akuko,3eyatutu,jamo,adie,tablero,eyele,anzuelo,
bogbotenunyen.
CAMINODEOROINA.
PoresteIfaesfundamentalRecibiraOrishaokoconIta.
OparaldodeesteCamino.SehaceenelMonte.
SelehaceOparaldoalinteresadoconunosiadieoelanimal
quecoja.Seabreunhuecoenlatierradeunasdoscuartas
con su rea correspondiente y dentro del mismo se para al
interesado.CuandoseterminaelOparaldo,elinteresadose
quitartodalaropaquetienepuestaysevestirconotra,y
sedejaenelhuecoenelqueseechaelanimal,eku,eya,
epo,or!,efun,itana,alaig!,perfume,oi,oti,awado,el
eweconquesehizolaObraElanimalseenvuelvepreviamente
enlospaosysesepulta.
DespuesdelOparaldoseleObor!coneyelemeyifunfunyse
preguntaelcaminoquecogen.
Este camino determina el porque cuando se hace Agayu
Coronado(Directo),elOsundelLer!esenformadeArcoIris
desdelafrentehacialanuca.
AdemaslasvestimentasdeIyawoAlAgayu,puessiempretiene
queusarmantayelporquesiemprehayqueusaraguadecoco
enelLavatoriodeAgayu.AdemaselporquehayqueHacerle
OroaAgayu.
Lamantaesblancaconunabandaazul.
Aqu!enCubahayunapolemicagrandeconAgayu,puesnolo
quierenhacerdirectoycadacualexponesuteoria.Valentin
Nicol Angarica hizo un Agayu directo y fue acusado de
profanacion de la Religion, pero ni a el ni al Ahijado le
sucedionada.
HayunascasasdeSantosquelohacenatravesdeShangoy
hayotrasquelohacenatravesdeOshun.
Estecaminodeterminaquesepuedehacerdirecto,loquehay
esquesabercomosehace.
Aqu!fuedondeOyaencontroaYemayacomiendoconsumarido
Shango, y con su ada le arranco la cabeza al abo que ella
llevaba y desde ese dia dejo de comer abo, y paso mucha
hambreporqueyatodoslosanimalesestabandestinadosalos
distintosSantos.
Sucedioqueund!aellaestabaencasadeObatalyaestele
ofrecieronunaeureoscura.Ellavioydijo:nolaquiero
estamuyfea,esoyonolocomo.Oyaaloiresaspalabrasde
Obatalaledijo:Mipadredemelaam!queyosimelacomere.
YdesdeentoncesOyacomechivasoscuras.
00
01
01
11OSAKANA.
Osa Kana obara ori Egun adifafun Dad Baani, owo, eyele,
ounkolebo.MaferefunShangoatiYemaya.
Osa Kana Ifa lodafun Olokun, kaferefun Orunmila, Shango,
Yemaya,Obatala,EledatiAla.
REZO ARARA: Saka numa diava . Sa siye siye akl siye siye.
Nomusoayoyikpezadoyu.
EsteOddunesmaloparaelAwoysufamilia.Explicaqueal
Awolobotaransinolohanhechoyadesutrabajo,delacasa
odellugardondeseencuentra.
EsunIfadeConocimientosperoasuvezesunIfadesegundo
plano.NoesIfadebrillo.
Aqu!Elewaeselquedescomponelascosas.
NacieronlosTelares.LaRuedadehilar.
EsteIfdeterminaquetodoestmalhecho.
Nosepuedecomererandeelede.Carnedepuerco.
Lapersonacomemasconlosojosqueconlaboca.
Nosepuedeserrooso.
NoseleponenAdimualosOshas.
Nosepuedeseravaricioso.
SeledacomidaaOyaydespuessemandaparaelcementerio.
Aqu!OgunsefueparaelmonteparanomataraYemaya.
Sieshombre:Tienedosobin!,unamorirporsoberbiaynolo
dejartranquilo.Hayquedarledecomer,erahijadeShangoo
deOya.hayquedarledeComerparaqueruegueporUd.
EldueodeesteIfadebedeestarlehaciendosiempremuchas
ceremoniasaOyaydedicarseaTrabajarconlosMuertos.
CuandoesteIfvieneenAtefa(ConsagraciondeunIfa)el
PadrinoyelAhijadotienenqueJurarseenOrunparaevitar
perdidas.
ElebodeesteIfllevaunCuchillodejucaro.ElIyefadel
eboserecogeyseechaenunabolsitayseataalmangodel
cuchilloyseentizaconilekedeShangoydeOyaysepone
deporvidaenlabateadeShango.
El dueo de este If aparte del Collar de Or#nmila debe de
tener un Collar con ocho cuentas verdes, ocho cuentas
amarillasynuevecuentasdeOyaencadatramo.ElCollarque
le llegue a su persona. Vive con Orunmila y lo usa solo
cuandoesteplantado.
OsaKanaporsucaractertempestuosotieneproblemasconsu
Iyare,porloqueviveconinestabilidad.
HayquerecibiraOduduwayrespetarmuchoaOya.
MarcaEnfermedaddelCorazon.
Lavarselaler!conewe.Shewerekuekueyunjiojio.
ObradeOsaKana.
LaIyaredelAwoOsaKana,llevaasusespaldasunounkokeke
paradrseloaElewa.Laler!deowunkoseclavaenlapunta
depaloysedejaalsolyalSereno.
OBRA: Tres obi que se pintan de azul y un vaporcito. Los
ObisdespuesdepintadossepresentandelantedeYemayenla
ler!delinteresado.DespuesseleponenaYemayjuntoconel
vaporsitolosdosquecojayselesdaelcaminoquecoja.
OBRA:Pintarunobiderojoydeazul,mitadymitad.
Presentrseloalinteresadoenlafrentedemodoquelamitad
rojaquedehacialapartedelcuerpoqueseleenfriarezando
esteOduumdeIf,paraqueledevidaaesaparte.Estose
hacealasdocedeld!adurantesieted!as,despuesquese
lospresentaenlaler!,loscogeenlasmanoselospresenta
al Cielo y al Sol durante los siete dias pidiendoles. Al
septimod!a
lorompeenlacalle.
Ebo:Eure,akukomeyi,asimeta,funfun,unadundunyuna
pupua,ikokodema!zfinado,eku,eya,epo.
Ebo:Akuko,adiemeyidundun,eranelede,Obimetapintados
dearolodo,eku,eya,epo....Despuesdeleboselepresentan
alinteresadolosob!ensuler!yseleponenaYemayacon
elvaporcito.
Ebo para que no lo maten por la comida: Akuko meyi, juju
aikordie, eku, eya, epo....Y lavarse la ler! con omiero de
eweshewerekuekueyunjiojio.
SiesMujerylesaleesteIfaenunRegistro,seledice
quetieneoyeRecibiraOlokun,quenopuedehacerseabortos
porquesepuedemoriryenelmejordeloscasosperderla
salud para siempre. Tiene que Yoko Osha, y Recibir Ikofa,
porquesoloOrunmilapuedesalvarladesusproblemas.
TantohombrecomomujersoloOrunmilapuedesalvarlos.
Cuidarsedetrampas.DarleGraciasalosSueos,aObataly
Orunmila.
Ud.saldraalacalleyestarenmuchospasajes.
Susenemigosdeseanhacerlepasarunbochorno.
Suspensamientossonmalos.Tenerpacienciaparanoperderse.
Tresenemigosdeseandestruirlelacasa.
Sucabezaestcaliente.
Tienemuchoscontratiemposensucamino.
Hayunacosaenterradaqueleestorba.Hayquesacarlapara
quelevuelvalasuerte.
Cuidadoconsustosenlacalle.
SiveaalguienconunacosaqueaUd.lellamalaatencion,
nuncapiensenidiga:"Yodeb!atenerlotambien".
Hatenidodisgustosconotrapersona,debedehacerlaspaces
vayaabusacarlo(a)porqueporah!levienentressuertes.
LaunicadefensaquetieneparasalvarseesRecibiraIf.
Oyaleibaadardecomeralossantosymandoabuscara
Ogunparaquelematara,peroesed!aOgunestababorrachoy
setardoenllegar.
OyaantelatardanzadeOgunsedesesperoyllamoaShango
para que matara. Shango mato, pero los Santos no quedaron
conformes porque nadie se comio la comida, y comenzaron a
quejarse.
Olof!noyolasquejasyordenorepetirlaObracuandoOgun
llegara.
Hayquetenerpaciencia.
Tienesmuchoscontratiemposensucamino.
HayqueJurarseenOrun.RecibiraOduduwayaOzain.
"TRATADODEODDUNSDEIFA."
10
11
11OSAOGUNDA.
01OSAGULEYA.
Osa Guleya' yibio yibio omo' ologu' iya' mi odese'Baba' mi
lebo'.
Osa Ogunda' wara wara Aye' wara wara Ou adifafu'n Ashumare

akuko'lebo'.Ounayapatirokoafeyu'afelepeadifafu'nUmbo
oun batinlo loko Ode' bogbo teunyen Bobaye' Oluwo laki
Oyugbonalabero Adifafu'nApotin shomobini' Oru'nmilaoma'
ure'lebo'.Elebo'akara'nnira'Eshueye'euru'OniShango'
olo'ninshawoara'Awo'eriarabaye'ishuagaraadie'lebo'.
Akuko',eyele'lebo'.
Tini'tini' tini' soroikimbo taniboro Oluwo opa' ilere oi'
fenansileoninkoashe'agbado'kinirinni'fefe'kufe'.Ayapa
finuso.
Aqui'fuedondeOya'parasalvarasushijosdejo'decomer
aboyseloentrego'aShango'.(Sacrificiodemadres).
Nacio'elNombredeYanzaoIyanzan.
NacieronlasBibliotecas.Aqui'esdondelosAwo'almacenan
papelesdeSecretosynolosestudian.
CuandoesteIfa'saleen Awofaka,lapersonanotieneque
hacer
Ifa'.
Aqui' Olofi'n maldijo a todas las religiones que no fueran
Ifa'. Por eso todos los que practican algunas de esas
religionesundi'atienenqueiranteIfa'.
PoresteIfa'elAwonoandasoloporqueloquierenrobar.
Paravenceralosenemigosseechafangodetierramovedizao
depantanoenelebo.
Pore'steOddunshayunEspi'rituquefueme'dico.
HayquedarleayapaaShilikundeile'.
Aqui' la persona tiene trascendencia de Prendas de
AntespasadosyHerenciasdePrendasodeOrishas.
HayunEgunquedestruira'atodalafamiliasino'seatiende
debidamente.
Con Ire Ashegun Ota': El akuko' del ebo' directamente a
Ogu'n.
Pore'steOdusnoselepuedeObori'anadiesieleyatutu
tienelalenguachica,debedetenerlagrande.
ParaObini:
Cuidadoconquiensale,porquelapuedendejarinconcientey
abusara'ndeUd.yladejara'nembarazada.
Estallorandoportenermarido.
Siestaenestado,quehagasebo'paraquenovayaaperdera
lacriatura.
Si tiene hijo menor cuidado no se le enferme, dele una
Awofaka,puessoloOru'milaselopuedesalvar.
VieneaMirarseporasuntodeunhijoodejusticia.
Noseasdesobediente,paraquenoseveaenungranpeligroy
porsalvarseseconviertaenesclavodeunavaricioso.
Tengacuidadocnnunapersonaquecreenbobaylepuedehacer
pasarunsusto.
Hayunapersonaquedicequelehapesadohaberlehecholo
quelehizo.
Hayquemudarsedecasa.
Cuidadonoregresesenfermodelcampo.
Leestasdefendiendoalgoaalguienylohara'quedarmal.
Nodespreciealquevayaasucasa.
Noseasfiadordenadie.
Aqui'Nacio'laCeremoniadeirasacaraOgu'ndelMonte
cuandosevaaCoronaraunhijodeOgu'n.
NacieronlosGrandesSecretosdelasAtapasydelEyaTutu.
Aqui' Esclavizaron a Ogu'nn y lo pusieron a Sostener al
Mundo.
CuidadoconunInteligentequedeseaesclavizarlo,paravivir
desusconocimientosydesufuerza.
OBRAPARARESOLVERUNPROBLEMAEMPLEANDOAOYA.
Semontaunala'mparaenunaikoko'debarroconaceitede
comer,seleponennuevemechas.
SelecantaaOya':Iyanzanbilari'mokaken~oIna'Ina'Osa'
Guleya',seenciendelala'mparayseleponedelanteaOya'
y dos copas con refresco de melo'n y vino tinto y, se le
dejanlosdi'asquedigaIfa'.
OBRAEMPLEANDOAOYA,PARAPEDIRLEMARIDOYDINERO.
SeleponenaOya'nuevesplanesdegloria,unaji'caracon
cervezayseleruegaasi':OkaEgunotimpa.Epa'oko'bami'.
Eba'owo'lomi'o.
INSHEOZAIN.
Lerideayapa,dosmuslosdeotraayapa,elcorazo'nylas
tripas,atitandelaesquinaylaentradadelpuebloqueal
cogerlossedice:Ozaineweyeye'tecojoparaquemesirvas
paralasalud,lasuerteyparaalejaramisenemigos.
ESHUBANQUEO:
Vivealpiedelamatadeatori'.Esunbasto'nhechoconla
rai'zdeesamata.
Sevaalpie'deunamatadeatori'yseledaunakuko'en
la rai'z, se corta esa rai'z y se manda a tallar un
bastoncitoconcaraalargadaenlaempun~aduracontatuajes
enlacaraybarrenadoporlacabezaparacargarlocon:Leri
deakuko',deeyaorodeEgunmokekere',16atare,obikola',
osun,a'rida,tierradelcementerio,tierradelaentraday
salidadelaciudad,eweeigi'deElewa',seforraencuetas
de Oru'nmila y se le pone un collarcito de bandera y vive
detra'sdelapuerta.
Nota:Despue'squeselede'elakuko'alamatadeayori',
se corta la rai'z, se introduce detro de una guabina (eya

oro)ysedaunjiojiosobrelaguabinayalossietedi'as
sesacaysemandaatornar.
LasdosAyapaenelestanque.Elmachoenamorabaalahembra
ycuandolasubio',ellasesacudio'ylotumbo'bocaarriba.
La obini' hace trabajos para tumbar al okui'. Ifa' de
Amarres.
LaAyapaembrujo'alahijama'spequen~adeunaobini',que
lahabi'amandadoalri'oenbuscadeagua.
Cuidadoconsushijosmenoresnoselosviolen.
Ebo:Akuko,ayapa,tambor,ofa',oguede',boladecordel.....
Ebo: Para la embarazada: Adie meyi, ofa', ilu', eku',
eya'......
Ebo: Para Vencer al Araye: Akuko, ada', ilu', ori, eku',
eya',abiti',opolopoowo.
Elsaposequejo'aOru'nmiladequeelMaja'seloqueri'a
comer.
Oru'nmila le hizo ebo' con: Akuko', eyele', meyi, ilu',
abiti,oka',eku',eya'.......
ElSapodespue'squeboto'suebo',seencotro'conelMaja'
y este se lo trago', pero como habia hecho ebo', le fue
haciendodan~oalMaja'ensuinteriorye'stelovomito'yel
Maja'murio'yelSaposesalvo'.
00
11
01
01OSAKA.
OsaKaniiwani'autelekole'adifafu'nAritinloeyua'yole'
elanyo'eyua'akuko'lebo',ounkolebo',ori'ebo',adie,ewe
tinlo'yokulaunlo'asho'funfunika'nlowa'.Osa'Ka'Ifa'
Oina'lordafunOmo'.
Aqui'Nacio'laNaturalidaddelaMuerte.
Nosepuedecompadecerdepersonasqueeste'nenestadode
muerte,porqueUd.ounahijadoounfamiliarsemuere.
Alhijodee'steIfa'cuandomueraseleponeunamonedade
platadentrodesuboca,paraquesevayaaAra'Onu'.
Aqui'HablaInka'nAraye'SalugaKowa'Ile':Elenemigoque
esta'dentrodesucasacomoamigo.
Nacio'laCarpadelCircoquesepudrio'cambiandodelugar.
Lapersonasehaenfermadocambiandodeco'nyuges.Nopuede
usarningunaroparai'da.
HablanlosPayasos.Ud.ri'eperosucorazo'nllora.Lagente
seri'edeUd.
Kofibori'conEyaBo(pargo).Ban~osconcincoewefa'.
Darsetresban~osconfloresamarillaselprimero,conflores
rojaselsegundoyconfloresblancaseltercero.
ElDineroallanasudeseo.
EsteeselIfa'delCaballocansado.Lapersonaesta'
cansadadetantotrabajaryalfinalnotieneanadiequelo
quierayqueloconsidere.
Osa Ka tiene la habilidad de que otros carguen con sus
culpas.
DelegraciasaOluoPopo',yenciendaledositana.Nose
puede usar nada rai'do. El malestar esta' dentro de su
propiacasa.Buscamujerparacasarse.Vi'stasedeblanco.
Ud. ri'e pero su corazo'n llora. Hace mucho tiempo que
esta's separado de sus padres Ud. se ha enfermado y
envejeciendocambiandodelugares.Ud.tieneungranvaci'o
Espiritual en su vida. Ya Ud. esta' cansado de no tener
paraderofijo.Deseacasarseolovanainvitaraunaboda.
Por Secretos de Familia abandono' la casa de sus padres.
Esta'sdisgustadoporunnadeudaquetienesoporotracosa
importante, que pueden ser hasta problemas de salud. Los
pueden botar de donde vives. Ud. a tenido varios conyuges
pues su vida ha sido azarosa y has vivido en completa
intranquilidad y, hoy sus hijos se acuerdan de Ud. cuando
necesitan dinero o cuando necesitan que Ud. les resuelva
algu'ntipodeproblemadeenvergadura.Deseasiraunlugar
a pedir un dinero o algo de valor para Ud. (puede ser de
valorsentimental)queleinteresaolegustari'aconservar.
Haga ebo' antes de ir.En este an~o Ud. ha tenido muchas
pe'rdidas, hasta de su salud. Cui'dese de trampas, pues a
ustednolatratanconlegalidad.Tienesencimamuchosojos
deenvidiososyesolaatrasa.Mu'desededondevive.Cuide
sutrabajoysusalud.ElplatoqueUd.rompio'otroloha
depagar.LehanhechounatrampaparaquesuCaminoeste'
cerrado.
Habi'aunamujerquevendi'aenlaplazaysellamabaMa
Malano y se meti'a en todas las cosas en que no teni'a
cuentas.Undi'aOru'nmilaledijoquehicieraebo'paraque
noperdieralavida.
Ellanohizocasoycontinuo'consumododevida,hastaque
unavezlaMuertelasiguio'ylamato'porporfiada.
Ebo:Akuko',2eyele',unanavajasincabo,1canasticacon
tierradesupuerta,eku',eya',......
El akuko' se pregunta si es para Ogu'n, las dos eyele' se
preg.sisonparaOsunuOgu'n.Lasleri'enlacanasta.El
ebo'conla
canasta a la orilla de una calzada. El Awo' allana sus
deseos.
Ebo': Akuko', garabato, crinn de caballo casado, bogbo
ache'...
Con la crin se hace un plumero para espantar los insectos
cuandoseacuesteadormiryasi'espanteaIku'.
Ebo':3eyele',orri,efun,3ota',platosrotos,3akofa',
asho' arae', asho' rai'das, akara' bibo, eku, epo',
awado......
Sepreguntasilasakfa'umbebolo',sidicequesi',seuntan
deyebaledeeyele'yseponenencimadelebo'y,conlasdos
eyele'ya'karabiboKofibori.Adifafu'nOlofin.
Ebo:ContralaEnvidia:2akuko',3eyele',4platosblancos,
ebi,atitanile',unanavajasincabo,ekra',awado',eku',
eya'.....
Awo' Osa' Ka era muy mujeriego, un di'a se enamoro' de la
hijadesuOluwo,queeramondia(doncella).Estoestabamuy
oculto, pero la joven quedo' encinta y e'l no sabi'a que
hacerparaevitarseelbochornoconsuPadrino,puese'stele
habi'a entregado a su hija en custodia mientras daba un
viaje.
En esos di'as llego' un Aleyo arugbo (Cliente viejo) a
MirarsequeestababuscandounaObini'paracasarse,salio'
e'steIfa'yledijo:Ud.vieneporquequierenquelehagan
unaObraparaconseguirunamujerparacasarse.Comoesoera
loqueelAleyoArugbobuscaba,hizolasObrasqueelAwo'le
mando.ElAwo'despue'sbusco'laformadequeconocieraala
jovensinquemediarasepresencia.
ElAleyoArugboseenamoro'delajovenyelAwo'entonces
lepreparo'alajovensuoboconlavadosdemanglerojotres
di'as seguidos para estrecha'rselo como si fuera el de una
doncella.
El Aleyo Arugbo se caso' con la joven pagando los platos
rotosdeOsa'Ka'.
Obatala'teni'aunSecreto,queeraelnacimientodeShango'
y se lo confio' a su hija Dada'Ban~ani para que se lo
criara.Obatala'ibatodoslosdi'asacasadesuhijaDada'
Ban~aniparaverasuhijoShango'y,elnin~ocrecio'muy
mimado,malcriadoyorgulloso.
Sucedio' que Obatala' trataba muy mal a Ogun y molesto
trato' de averiguar la causa de la crianza que le daban a
Shago'y,tantoinsistio'hastaqueundi'aYemaya'ledio'
elansiadosecreto.
Undi'aOgu'nledijoaShango'quee'lsabi'aunsecreto
sobresuviday,quesie'llodivulgabaibaaformarseuna
cosatremenda.Shango'insistio'einstoconsoberbiaaOgu'n
aqueselodijera,puese'lnoteni'aningunSecretoensu
vida.Ogu'nselodijoyShango'salio'abochornadoavera
Yemaya' y le pregunto'. Ella lo nego' todo, pero tanto
insistio'Shango',quetermino'pordecirletodalaverdad.
Shango'tomo'represaliasconsupadreObatala'ysefuede
suladoabandona'ndolo.
EnsuVidahayunGranSecretoypuedeserelqueelpadrelo
hayacriadoasabiendasdequenoeraelpadre.
Aritinlo' era un hombre de buenos sentimientos pero su
familia era amiga de revoluciones, estando por e'sto muy
intranquilo y pasando mucho trabajo por no tener paradero
fijo.
Aritinlo'fueacasadeOru'nmila,quelehizounSodde'yle
vio'e'steIfa'yledijo:Tienesquehacerebo'ymudartede
dondevives,puesconlosproblemasquealli'seconfrontan
e'stasmuyatrasadoyunaguerramuygrandevaparaesacasa.
Aritinlo'hizoelebo'ysemudo'.Enseguidacomenzo'a
prosperaryalpocotiempolarevolucio'nquehabi'adentro
desufamiliadio'porresultadounaguerra,quesemataron
entreellos,extermina'ndosetodalafamilia.
YAritinlo'fueelu'nicodeaquellafamiliaquesesalvo'
porsuobedienciaaIfa'.
La persona si es obediente se salva, de lo contrario se
pierde.
00
01
11
01OSATRUPON.
Osa Trupon Ariburu Trupon Osa Rulu Otrupon Om eyele elod!
odefabtinshomooluodOsaKunaOtruponOmyellod!adafun
PakeretinshomooluboOsaTruponOsaLanu.
HablalaCabraanimalindomable.
UnAhijadosalvaalpadrino.
HabladeSociedadesSecretas.
El hijo de este If que no haya tenido establecimiento lo
tendra.
Se le pone a Orunmila un giro amargo tejido con pita de
corojoyserellenaconiyefa.
SehaceunInsheOzainconlosintestinosdeunEyo(maja).
SeconocioelAceitedeGirasol.
Aqu! el Culo domina a la Cabeza, un Obo hala mas que una
yuntadebueyes.
Kofibor! con Eya Tutu Nl (grande). Este Eya Tutu lleva 10
anzuelos. Despues de Kafibor! se le dan dos eyele al Eya
Tutu,seleechaencimaawado,aropupuailyvaparaelmar.
PoresteIfaseleponenunOduAra(piedraderayo)aOgun.
HayquedarleunaeureaOrunmila.
MaferefunShango,Iyalorde,Ogun,Ala,EgunatiIya.
Ud.tienelacabezadura,escaprichoso(a).Sipiensasira
un lugar antes haga ebo, de lo contrario le viene un mal
resultado.
Nocojanadaajenoparaquenolecojanlosuyo.Noguarde
ningun bulto sin saber su contenido. Sus enemigos se han
reunidoparahacerleunmal.Ud.hahechounabuenaacciony
haypersonasqueloestanbuscandoparahacerleunregalo.No
oigachismesparaqueseeviteproblemas.AUd.levieneuna
fortuna se sacar la loter!a o el dinero le vendr por otro
camino, tenga ecuanimidad para que lo disfrute. No ande
distra!doporlascallesparaquenopasesunsusto.Arregle
unsaliderodeaguaquehayensucasa.Pongalefloresaun
difunto que se las esta pidiendo, entre las mismas ponga
cuatro o seis rojas. Si lo invitan a pertenecer a una
SociedadSecreta tengacuidado contraicion, antesaverigue
queesloquepretendenlosjefesdealmismaparaquenose
vayaaverinvolucradoengrandesl!osdejusticia.Pongale
un racimo de platanos a Shango. Ud. es adivino. Marca
Desbarate de matrimonios de hermanos. Hay que usar algo de
Shango.Enestosd!astuvounsueomalo.desdehacetiempo
deseashacerunacosaysiempreseledificultadeleunakuko
a Elew para que le abra los caminos y lo puedas realizar.
TienequemandarleadecirMisasasupadreomadresison
difuntosoasusabuelos.Susenemigosdeseanhacerleundao
paraquepasesunbochorno.
Cumplalapromesaqueofrecio.Hayquedarleunachivaa
Orunmila. No porf!es y cumpla con el Angel de su Guarda y
juegue la loter!a. No vaya a comidas que le inviten. Ud.
disfrutarlosbeneficiosdelasuertequedioslehadado.
Ud. esta bajo el Proceso de un falso testimonio por eso
pasaras un bochorno. Ud.le estorba a una persona sin haber
haberhechoUd.nadaensucontra.EsapersonadeseaqueUd.
desaparezcaporelmedioquesea.Unamujerseestavaliendo
demalosmanejosparaobligarloavivirconella,hastapuede
calumniarasumujerparaqueUd.larepudieysejuntecon
ella.Ud.tieneotuvodosnovias,pidiounaparacasarsey
no lo hizo. Si es Mujer: Le ofrecieron matrimonio y no le
cumplieron.
Ebo: Abo, akuko, eure, eyele, ere pupua , itana , mazo de
lea,asho fun fun, ame mojado, ma!z seco, 10 anzuelos,
abit!...
Ebo para tener suerte: Akuko, eyele, juju aikordie, 10
anzuelos,amala,ila,eku,eya....ElakukoaOgun.
Ebo:Akuko,adie,erepupua,erecaritas,ekru,eko,isogi,
ma!zseco,ashofunfunatipupua,eku,eya....
10
01OSATURA.
11OSAURE.
11
OsaKurekuyekureadifafunManguin!IdorokoOdeeyelelebo,
eweer!metaenulaguegu!lordafunDetisheOlokunoddaf#nMoye
tinshomoOropotonifeKaferefunObatalaatiAlafia.
EwedelOddun:EweYenyoko,eweIyeyeweAlafia.
En este If Elewa es Potifo (Indecente), pues ensea sus
partes.
Aqu!seconociolaBlenorragia.
Aqu!elPadrinonolehaceeboalAhijado,porquepierdela
suerte.
Aqu!HablaelEsclavoquemuriosiendolibre.
Nosecomeplatanos.
SeusasortijadeOroyplataycomeconObatala.
Nosepuedentenerpajarosenjaulados.
Aqu!HablaelPajaroquesologobernounao.
HayqueRecibirOsundeExtensionyRecibirIfa.
EnesteIfaObatalaOshanlatraficabaconmantecayconella
le preparaba la comida a sus hijos y estos prosperaban a
pesardequeOshanlasemanchabaconlagrasa.
Se le ponen 16 mechas de algodon con manteca a Obatala
encendidastresd!asyunAdimuparaquelapersonaprogrese
enlavida.
EsteIfaesdelaTierraAgutanDishedondeObatalalepidio
comidaalMuertoyhuboquedarleAgutanaOruncolgadapor
laspatas.
HablalaSalvia.
Habla Yemay Mayelewo, Ayalu Y Ogodo. Se manda a poner 15
platosdedistintoscoloresenlapared.
HablalaTermitayelComejen.MarcaEnfermedadqueatacaa
losHuesos.HabladeEnfermedadCard!aca.
Aqu!fuedondeIkucomiocarnedehumanosporprimeravez.
Este Ifa trata del Descenso a la Tierra de la Sant!sima
Virgen.
EnesteIfaOyaeslaquemata.SeledaunaeureaOyapara
salvarlavidadelapersona.
Ewe Yenyoko: Coralillo. Ewe Iye: Crotos. Ewe Alafia:
_________
Tizana de Osa Ure para la Impotencia: Frailecillo,
nitroazul,vinoseco,iyefarezado.SeleadicionaelAlseco
delaeuredeOrunmila.
Para Mejorar la Suerte: Se le atan a Elewa en la corona
cuatroikordie(plumasdeloro).
Sehaceiyeconlospezonesdelaubredelaeuretostados
parauntarseenlabocayenlafrente.
Dosakuko'funfunaShango'yaEgun.
SelesponeaShango'seispla'tanosverdesvianda.
El Owo' lo da Shango' y se ebo' con: Akuko', amala' ila',

seispla'tanosviandaverdes,eku',eye'....Lospla'tanosse
cortan en rueditas junto con su ca'scara, se le ruega a
Shango' con ellos y se le ponen dentro de la batea. Las
puntasdelosseisoguede'Umbebelo'.
ParaAlargarlaVida:
Si la persona no tiene a Oya, se coge una ota keke en el
cementerio.Enunplatoblancosehacennuevecirculosrojos,
enelinteriorsobreelprimercirculoseponelaota,pelos
delapersonaypedacitosdesuropasudada.Enelpisose
pintauncirculoconefunydentrodelmismosecolocaaOya
o en su defecto el plato preparado, se le ponen alrededor
nueveitana(velas)yaladerechadeOyaodelplatonueve
pedacitosdeobiconepo.
SeledaObiOmiTutuaOya'da'ndolecuentadeloquese
hace y se pregunta los dias que tiene que estar ahi' y el
caminoquecoja.
Despue'sseleenciendenlasitana'.
Obra:.
SeledaObiOmiTutuaOru'nmilayseleponeenunplato
funfundoscostillasderesasadas.Selepreguntadi'asy
camino.Seleenciendendosatana'roga'ndolequelealargue
lavidaalinteresado.
OBRA.Sehaceebo'conOunko,akuko',unpalodeltaman~odel
interesado(a), opolope epo', asho' ara', pelos del
interesado,eku',eya',epo'.Despue'sdelebo'seledael
ounkoalSantoquelocdoja,siesOshun,secapaantesde
da'rselo. Despue's que se cuentan las carnes, se limpia al
interesadoconlasmismasyumbebolo'.Laleri'delounkose
enganchaenunadelaspuntasdelpaloye'steseembarraen
epo'atodosulargoyseparaenlatierra,alpalodebajo
delacabezadelounkoseleamarraun
asia'pupua'.
OBRAPARAENFERMOSCARDIACOS.
Dosadiedundun,doseyele'funfun,uncorazo'nderes,una
cebollablanca,ca'scarasopeluzasdeinkin,hojasdecuaba
blanca.
SeponeaOru'nmilasobreeltableroysecolocaelcorazo'n
deresdentrodelaManoMayorloma'sparadoposible.Sele
da' Obi Omi Tutu a Oru'nmila. Se procede a echar sobre el
corazo'n, eku', eya',epo', awado', rabanaditas de cebolla
blanca y peluzas de Inkin. A continuacio'n se le da a

Oru'nmilalasdosadie'dundunjuntoconelCorazo'n,alque
seleechara'eyebale.AOru'nmilasecubredeplumasypor
u'ltimoseleechaelon~i.
Sepreparaelpaquetedelebo'conjujudelasadie,delas
eyele',ropasudada,pelosdelapersona,peluzasdeinkin,
eku, eya', epo', eyebale de las adie, cebollas, hojas de
cuaba.
SecogeelCorazo'nylasdosva'lvulasmayoressetaponan
conlasleri'delasadie.Yselehaceebo'alinteresado.
Cuandoelebo'Cierreelenfermotomara'uncocimientoqueya
se tendra' preparado de hojas de cuaba, cebolla blanca y
peluzasdeinkin.
Sellevaelebo',elCorazo'nderes,lasdoseyele'funfun,
ycuatropedazosdecoco,on~i,ysevaconelinteresadoa
laorilladeunri'o.Alli'enlaorillaseabreunjorojoro
enelquesecolocaelCorazo'ndeRes.Selehacealenfermo
sarayevoconlasdoseyele'ydespue'ssedandesdelaleri'
delenfermosobreelcorazo'n.SedaObiOmuTutupreguntando
sitodoesta'correcto.Setapaeljorojoro.ElEbo'conlas
leri'ylosara'delaseyele'sebotanenelri'o.
ObraParaAlejarEgunsOscuros:
Unosiadie',oudundunyfunfun,unajujudecerni'calo.
Se limpia al interesado tres veces con la juju de
cerni'caloydespue'sselehacesarayeyeconelosiadie'y
despue'sseledaasuSombra.
Conlosou(hilos)funfunydundunsehaceunacuerdecilla
yconellaseamarralajuju'decerni'caloyseleprepara
unbrazaleteparaquelouse.
INSHEOZAIN:
Omi de ri'o, de pozo, de iglesia, de las dos vidas de las
mujeres (de lavarse obo con ashupa' y de lavarse obo' sin
ashupua), de un charco, de una fuente, del acueducto, de
lluvia, de mar, de coco, palo doncella, 7 atare, 5 atare'
chinas, amala', awado', on~i', oti, oti kana, oti pupua',
azogue,eku',eya',panaldeavispa,piedraima'n,otakeke
delmar,otakekedelri'o,16eweIfa'.Vaenungiro.
PordondeUd.caminalehanechadobrujeri'as.
Vi'stasedeblanco.
Ud.viomataraalguiendeunapun~alada.
Cuidadonopierdasuempleo.
Ledeseanponerunacosamalaensutrabajo.
HayunamujerqueloquieremuchoydeseasaberquecosaUd.
tieneparaayudaracurarlo.
Tiene sus o'rganos genitales hinchados (Hidroselis o
Enfermedadvene'rea).
Deseamudarsededondevive;creequedesdequevivesenesa
casa sus cosas andan mal. Lo que sucede es que Ud. vari'a
muchodepensamientoynooyesconsejos.
Ud.hadecogerundinero.
Ud.leesta'haciendodan~oaotrapersona.
Ud.tieneunhijoalquenoconoces.
Po'ngaleunracimodepla'tanosaShango'.
Paraquenofracasenosefiedenadie.
Ud.esmuydespilfarrador.Cuideunpocoma'ssusasuntosque
no esta'n muy seguros, aunque en el presente sean muy
fructi'feros.
TienesqueYokoOsha.
Susuerteesta'enun(una)hijo(a)deOshun;cui'delo(a)bien
yprocurequehagaSanto.
TienesqueRogarselaleri'.
Vasarecibirundinero,cuandoloobtengahagaebo'paraque
nolomalgastes.
MientrasUd.ma'smiramenosve.
Hayquienluchaporvencerloydesbaratarlesucasa.
AtiendaaOru'nmilayaOsha.
MarcaDesobedienciaconelSanto.Tengacuidadonoseacosa
quecuandosearreglentodassuscosasUd.semuera.Nopuede
descuidarse.
Hay que darle a Ogun un ounko detra's de la puerta de la
calle.
Elewa'deseabacasarseyfueaveraOru'nmilaparaquele
dijeraqueteni'aquehacerpuesamabamuchoaunamujer.
Oru'nmilalevio'esteIfa'ylehizoebo'(lemarco'ebo')
con:Ounko,akuko',adie',jarradebarro....Elewa'sefue'y
noregreso'ahacerseelebo'.
Dias despue's Elewa' se acosto' con aquella mujer y se
contagio'deBlenorragiayelpeneseleinflamo'tantoque
nolecabi'aenlospantalonesyElewa'queandarportodos
los lados con el pene afuera y decia:"Por no obedecer a
Orunmila tengo el pene afuera". Es por esto que Elewa'
muestrasuspartescuandoBaja.Aqui'HablalaBlenorragia.
LaEure'deBaba'erabuenayobediente,peroundi'asalio'
alacalleysereunio'conlosdemas'animalesyseechoa
perderyenpocotiempoObatala'nopodi'aconella.
LaEuresintiendoseenpeligro,fueacasadeOrunmilayle
salioesteIfa,queledecia:Tienesquecambiardeformade
vivir para que no peligres y tienes que orugbo y
koibori.Ellaserogosucabeza,perosedescuidoynohizo
eleboycontinuoviviendoigualopeorqueantesyundia
Obatalalamandoamatar.
Iyalonaeraunaviudaqueteniavarioshijosyviviansufr
iendoporqueeranmuypobresyelladeseabaverlosvivirbien
yparalograrlosepasabalavidarogandolealosEgunsya
losOrishas.
Undi'aelEgundesuesposoledijo:"Yotevoyaayudara
que logres tus deseos, protegere' a uno de mis hijos y le
dare'suerte,peroesasuertee'ltienequecompartirlacon
sushermanospuesdelocontrarioselaquitare'denuevo;
paracomenzaraayudartemetienesquedardosakuko'funfun
juntoconShango'".
Iyalonaseasusto',peroanteeldeseotangrandequeteni'a
deverasushijosvivirbien,salio'acaminoycomenzo'a
visitar a sus hijos para que la ayudaran a conseguir las
cosasparadarledecomeralEgundesuesposo.Ellosleiban
contestando:Mama'Ud.creequeelEspi'ritudepapa'vaa
poderayudarnos?.So'lounodesushijoslecontesto':"Madre
di'gameloqueUd.necesitaquelaveotanpreocupada?.Ella
le contesto': Hijo mi'o necesito dos akuko' fun fun para
da'rselos al Espi'ritu de tu padre. El Hijo le contesto':
"Espe'remeaquiquevoyabuscarlos".Alpocoratoelhijole
entrego'asumadrelosdosakuko'funfun.
LamadreyesehijoquesellamabaOmomole'yqueerael
mayor salieron a camino en busca de Shango'. A poco lo
encontraronylecontaronloqueelEgunlehabi'adichoa
Iyalona.Shango'lesdijo:VamosallamaraeseEgunparaque
ledeaOmomole'lasuertequee'lleofrecio'.
Shango hizo una cruz en el suelo y entre el y Egun se
comieronlosdosakukofunfun.Despuesledieronlasgracias
a Omomole y despues le advirtieron: "Siempre tendras que
ayudaratushermanos,jamaslosabandonesaellosniatu
madre Iyalona, pues el dia que no cumplas este Pacto te
quitaremoslagraciaquetehemosconcedido.
HabladeunaSuerteCompartida,queelquelaRecibetiene
queayudaryjama'sabandonarasushermanosparaquenola
pierda.
Tambie'nsiempretendra'queayudaralamadre.
Aqui'seledaakuko'funfunmeyiaEgunBabare'juntocon
Shango'paraRecibirunaSuertedeesasEntidades.
LosPa'jarosqueso'logobernabanuna$o,puesdormi'anenlo
altodeunpaloylashormigassubi'anylospicabanylos
mataban.
LaMadrequepidiendolimosnasytrabajandoduramentereunio'
eldineroparacomprarlalibertaddesuhijo.Cuandoella
fueahablarconelamodesuhijoenvariasocasiones,por
finacepto'vende'rselo,peroledijo:"Peronoledare'la
libertadhastaquenoterminederecogerlacosecha,puesel
esunodelosma'sfuertesyjo'venesdemidotacio'n".
EneseintervalodetiempoelEsclavoseenfermo'degravedad
y se murio', no pudiendo disfrutar de la tan ansiada
libertad.
HabladelSacrificiodelaMadreporsuhijo.
TengacuidadonoseacosaquecuandoUd.vayaacreerquesus
problemasseresuelven,yaseatardepaarUd.ysemuera.
Aqui'Obatala'cambio'elOroporlaplata.
Elquedaloquetieneapedirsequeda.Tantotienetanto
vales,nadatienesnadavales.
Mientrasma'smirasmenosves.
Suyere: Asana' Osa' Nana' Omolupao'. Ewe mi leri' ke tutu.

Ewe'Osana'
Osa'Nana'Omolupao'.Ewe'Asana'Osa'Nana'Omolupao'.Ewe'
Asana'
Omolupao'.
HablalaSalvia.
10
11
01
11OSARETE.
Osa Rete kaferefun Oddun, Ozain, Orun, Olokun Osa Rete
Siarete Eggun Baba' Parado Afefe Iku' Urun omosabi' beshe'
Afefe Baba' timbaye' ye Olokun Afefe Lorun oma' yibe' Egun
mayebe'oumboeshishi'Inlemafu'nawa'awe'mafunBaba'Igi
mafu'nmawa'agbonabailorunEgunbailorun.
AquifuedondelaTierraseLimpio'conelDiluvioUniversal.
SeCrearonlasVirtudesCurativasdelasplantas.
Nacio'laBota'nica.
HabladelosSecretosdelaHierbaHedionda(LaGuanina).
Nacio'elGabineteMe'dico.
ElOzainparaelpechoeslaNuezMoscada.
Elquemenossabeadivinasiempre.
ElBabalawonorobaporqueseatrasa.
MarcaSeparacio'nMatrimonial.
MarcaenlaMujerEmbarazodevaro'n.
Nosecomeconcubiertosquenoseandemadera.Prohibecomer
concubiertosdemetales.
SedebedeusarunCrucifijo.
ElCollardeOru'nmiladelDue$odee'steIfa'llevaunaNuez
Moscada.
HayquedarledecomeraOru'nmila.
MarcaEnfermedaddelaSangreydelaGarganta.
Ifa'delosTocayos.
Prohibecomercarne,ishuye$i'adie'.
El Due$o de e'ste Ifa' no puede comer ningu'n tipo de
pla'tanosqueeste'nverdesporqueleproduceelCa'ncer.
HablaelLoro,elMaja'yelRato'n.
Se le pone un Odu'Ara' a Obatala' y las herramientas
confeccionadasenplata.
Marca Falta o Deficiencia de los Glo'bulos Rojos en la
sangre.
LehandadoacomeroabeberOgu'.
Seviverodeadodeenemigos.
Nosevisitanenfermosporquesepuedecambiarcabeza.
MarcaDistanciamientodeFamiliaresdesangreodeReligio'n
conelAwo'.lohandejadocomoalaChinaPelona.
Pore'steOddunlosHombresnolescumplenlaspromesasalas
Mujeres.
HayquehacerSantoyRecibiraOlokun.
LaclavedeesteIfa'esdarleakuko'funfunmeyiaYemaya'.
Se hace Obori' (Rogacio'n de Cabeza) con una eure' y dos
eyele',senecesitalapresenciadedosOlo'Obatala'.
Sehaceiye'deewe'guenguere',ou,iyefa'parauntarseel
cuerpocuandoseesta'enfermo.
PARASOLUCIONARPROBLEMAS:Ebo:Akuko',1lagartija,unpalo
desutamao,1silla,opolopoowo.
Para que no le quiten lo que tiene: Ebo: Osiadie, pasha'n
meta.SeledaelosiadieaEshuydespuesseasa,separan
loscujesmeta(pasha'n)yencimaelosiadie.
SePreparaParalode'.
Unguirocargadoconjiojiometa,ekute',gunugu'n,zunzun,
bogbo eshishi' (distintos bichos) como cucarachas, moscas,
guasasas,cochinillas, ciempies, avispas, bibijaguas,

mariposas,todasclasesdepa'jaros,espigademaiz,tierra
debibijaguero,...
Este Guiro lleva debajo una cruz, el palo vertical de
marpaci'ficoyeldelosbrazosdemarabu'.Comegallomalayo
viejojuntoconEgunydespue'sunosiadie'yselecanta:
Baba'Paralode'Eshishi'Iku'OlonaBaba'AwoIre'Eshishi'
Iku'Olona.
Aqui'esdondelasRanasnoteni'andondeviviryestando
haciendomuchabulla,Obatala'lasentro'ensucasayellas
continuaron escandalizando. Las amonesto' y como no le
hicieroncasolasbotodesucasa.
Lapersonanotienedondevivir.Sitienedondevivir,nola
soportanporsuformaylabotaronolabotara'ndealli'.
Detra'sdelaRisavieneelllanto.
Obatala'maldijoalasRanasylesdijo:MientraselMundo
sea Mundo Uds. vivira'n cantando. Ifa' de Maldicio'n de
Mayores.
Aqui'Shango'pormandatodeOlofindividio'laTierraendos
partes tirando su enorme Odu'Ara'. (Nacimiento de los
Continentes). Y desde entonces la Humanidad vive Dividida.
Viendo Olofin que con la Divisio'n de la Tierra no habi'a
logradosusdeseos,laMaldijodicie'ndole:Porsercomoeres
siempretendra'squequejarteyviviresclava.
Aqui' Aiye' (La Tierra) no acepto' la ayuda de todos los
Orishas que Olofin le mando' para ayudarla, cuando ellos
llegaron,ellalosrechazo'ycasitodosregresaronalCielo,
so'lo se quedaron los hijos de Ela': Obatala', Oduduwa,
Oluo'Popo', Elewa', Ogun, Oshosi, Agayu', Shango', Oya',
etc.
MarcaDesunio'nFamiliar.
Cuando a Obatala' se le perdio' en su casa el Rato'n, el
Sapo, el Loro, el Camaleo'n, etc. Que Oru'nmila le marco'
ebo' para que los encontrara con: Akuko', ishu, omi' boha
(aguacaliente),atitanile',jujuaikordie'yopolopoowo.
Como todos aparecieron en su casa, acuso' a Oru'nmila de
ladro'nymentirosopuessusanimalitoshabi'anaparecidoen
supropiacasayportantonoestabanpe'rdidos,yloacuso'
anteOlofin.
EnteradoOlofindelproblema,ledijoaObatala':Esverdad
quetodossusanimalitosaparecieronensucasaperodespue's
que Oru'nmila le hizo el ebo'?, entonces de que' Ud. se
queja?.Orunmilanilohaenga$adonirobadosudinero.
Como Orunmila estaba molesto le dijo a Olofin: Baba, desde
hoy en adelante el resultado del ebo se vera en la Tierra
hastaquenohayanpasadotresdiasdehaberlohechoyesto
conperjuiciodemishijos.
OsaRetenuncaestara'conformeconnadaquelehagan.
Oru'nmila teni'a la costumbre de que cuando se encontraba
conpersonasconocidaslespreguntabacomoestabandesaludy
si tenian algu'n enfermo que curar. En una ocacio'n le
contestaron: No preguntes ma's por enfermos que todos
nosotrosestamosbien.YOru'nmilapaso'unbochorno.
A los pocos dias en aquella misma familia lo mandaron a
buscarparaquecuraraunenfermo.Elsenego'airporcausa
del bochorno sufrido dias antes. A esa familia como u'nico
recursolequedo',quetuvieronquellevaralenfermoacasa
deOru'nmilaparaquee'steloatendiera.
EstaeslaCausaporlaqueAwonoRegistraanadiefuera
desuCasa.TodoslosquenecesitendelAwotienenqueira
sucasaparaserConsultados.
ESHUALIMU:
EsteesunElewa'Arara'poderosi'simoquetrabajaconAda$e'
(Owa').
Es una leri' tallada en madera de majagua, barrenada por
arriba,conojosybocadecaracolesincrustados.
Carga: Eru, obi, kola', osun, obi motiwao, tierra del
cementerio, ota' keke y arena del mar, arena (a$ari') del
ri'o, aleri' de rato'n, de ayapa, de eyaoro (guabina), de
gallinuela,unasigua,$amevolador,ewe:Aguinaldo,giray
peregu'n,linodemar,eku,eya'epo',o$i',oti,7awado,7
atare,7iwereyeye'(peoni'as)iyefa').
10
01
11OSASHE.
01
Osa'She'Oni'lordafu'nShele'lordafu'nOko'Intori'Oboni
iwa'Ire'Omo'.
Osa'She'Orishe'adifafu'nShele'lordafu'nAshe'Fori'tio
nilari',eyele'lebo'.Adifafu'nYemaya'.
Osa' She' Ifa' Ni Orisha Mosafu'n Shele' mobashe' soko
adifafunBaraba'niregun,eyele'menielebo'.
Osa' She' Oni' She' nilodafu'n Shele' lordafu'n Oko'
adifafu'n Obatala' lodafu'n Elewa',Shango' ati Obini'.
Maferefu'nEyele'.
HabladeGrandesApuros.
Prohibeiraveloriosyaentierros.
Lapersonaesrencorosa.
SeledaAboalaTierra.
LaSuertevieneporunahijadeYemaya'.
ProhibelaIngestio'ndebebidasalcoho'licas.
NosepuedendivulgarlosSecretos.
HayqueagarrarsedelosOshas.
Sedeseanhacermuchascosasalavez.
Nosepuedenpermitirquelasmujeresleponganlasmanosen
laespalda.HablaelHombresinSombra.
SeledaGraciasaMama'yaAbuela.
EsteIfa'SealaqueelMalquelevanahacerleservira'de
Bien.
EsteIfa'SealaAmarres.
AquiHablalaMadreTierra.
HablaelHombrequenoproyectabasuSombra.
EsteIfa'salvaasuPadrino.
SetomaTibisi'comoaguacomu'nparalasalud.
HabladelHijoAbandonadouOlvidadoquedespue'snoconocen.
Personaqueabandonaaunhijoydespue'snoloconoceyvive
conesesentimientoypreocupadoydeseasaberdelmismo.
SehaceeboconCaballitodeMaryopolopooriysetoma
tibisi.
INSHEOZAIN.
Leri' de ekuekueye', de ekutele, de akuko', de ounko, 4
pezu$as de aya' (perro), ewe' de Oshosi, ewe' de Ogu'n,
atitan ile', 2 inkinis,rai'z de quiebra hacha tostada,
limayas de hierro, iyefa' raspa de la ikoko' de Elewa',
pedacitodecadena,101atare',Estopaengamuzaycomecon
Elewa'yconOlokun.
AquifuedondeAun(laJicotea)vivi'aencasadeOlofiny
sevolvio'suenemigayserobabaelishudeOlofinyelque
nopodi'allevarselodestrui'aylometi'adentrodelsurco,
paraqueOlofinsemurieradehambre.
Aqui'lamujermatadehambrealmarido,aunquesehagala
inocente.
Shelei'sededicabaasembrarishuycomoestababiencon
los Santos, los ma's grandes y hermosos se los dedicaba a
ellos, por lo que lograba abundantes y buenas cosechas,
llegandoatenerunabuenaclientela.
Undi'alosnumerososenemigosdeShelei',dominadosporla
envidia, comenzaron a echarle todo tipo de maldiciones, y
fuerontantaslasqueleecharon,quecuandofueasacarlos
$ames, estos sali'an partidos, perdiendo asi' la calidad y
Shelei'comenzo'aperdersuprosperidad.
Shelei'entoncesideo'echaraguaalpiedelasmatasal
momentodesacarlos$ames,paraablandarlatierra.Conuna
estaca logro'sacarlos enteros, pero estaban enfermos por
dentro.
Shelei'desesperadofueaMirarseconOru'nmila,lesalio'
e'ste Ifa', que le dijo: "Tienes muchos araye's que
diariamente te echan todo tipo de maldiciones, tienes que
buscarotrasimienteyotroterrenolejosdedondevivespara
quepuedasprosperar,puestodatusiembraesta'contaminada
conlaenfermedad.
EsteCaminoHabladeComejenenlaSangreoenlosHuesoso
en alguna Vi'scera Interna. La Persona parece saludable y
fuerte,peroesta'minadaysusuerteesinminente.
Oru'nmila sorprendio' a uno de sus hijos haciendo cosas

indebidasconlabocaenelobo'delaobini'y,aunqueal
ser sorprendido trato' de limpiarse la boca, se le quedo'
manchadadesangreporquelaObini'au'nestabaconAshupua'.
AquiNacio'Mamu'Obo'.ElDueodee'steIfa'caeenese
Vicio.
ElEkuekueye'(ElPato)fueaMirarseconOru'nmilaporque
se senti'a mal de todo. Oru'nmila le vio' e'ste Ifa' y le
marco'ebo'.ElPatoquedo'conOru'nmilaenregresarconlas
cosasdelebo'ysalio'abuscarlas.
ElPatollego'alaorilladelri'oyvio'aunapatajoven
ysepusoapensarsiregresabaacasadeOru'nmilaose
quedabaenamorandoalaPata,alaquepocodespue'sledio'
unaCaona.
Al terminar de ofikaletrupon, se le quedo' la tripa
arrastrada por la tierra no pudiendo montar de nuevo a la
Pata.
ElPatomuyalarmadosepresento'asi'anteOru'nmilapara
hacerelebo'.Oru'nmilaalverlocomoestaba,ledijo:Esta'
bien, resolvera's tus otros problemas, pero este no se te
puederesolverycadaveaquemontesalapataarrastrara's
tupizajoporla
Tierra.
MarcaImpotencia.Alhombreseleablandaelmiembroenel
actosexual.
OSASHE.CAMINODELAMADRETIERRA.
Personajes: Ingle Oguere (La Madre Tierra). Afokoyeri' (La
ma's joven y hermosa de las hijas de Inle Oguere). Eshu
Ashikuelu'(Personajedeaspectofi'sicohorriblequeviveen
lasprofundidadesdelaTierra),seenamoro'deAfokoyeri'.
Este camino Seala el porque' el Principio Vital en verano
radicaenlacortezaterrestreyenInviernoradicaenlas
EntraasdelaTierra.
Se$ala el Gran Sacrificio de la Maternidad en la Mujer,
dondeellasiempreledasubendicio'nalhijoau'ndespue's
demuerta.
SealaelConflictodelaInconformidaddelasMadresconel
Matrimoniodeloshijos,dondesiempreseoponenenelfondo
desusalmasalmatrimoniodesushijos,pensandoquenadie
puede quererlos y comprenderlos como ella y porque siempre
ven en los dema's ma's virtudes y aptitudes que las que
poseensusyernosynueras.
Tambie'nSealaquelasmadresau'ndetestandoasusyernos
onuerasseadaptanalapresenciadelosmismospornoda$ar
lafelicidaddesushijos.
Aqui'fuedondeOya'despue'sdeestarviviendoconShango',
sepusocelosayquerie'ndoloparaellasola,hizounPacto
conIku',porelcualellasecomprometio'aalimentarlo(A
Iku'),peroe'lteni'aqueapostarseenlapuertadesucasa
paraqueShango'nopudierasalirdesucasa.
Enterada Oshun de la prisio'n de Shango', fue a casa de
Oru'nmila,quelevio'esteIfa',queleMarcaba:Falsedady
Engao.ApesardeesoOshuninsistio'ensalvaraShango'.
Oru'nmilalehizoebo'con:Akuko',opolopooti,o$i,opolopo
efun,9a'karabibo,9bolasde$ameamarillo....
Despue'sdelebo'Oshunlollevo'alapuertadeOya'ycon
su salameri'a logro' corromper la moral de Iku', pues le
acepto'comerybeberyseemborracho'.Oshununto'aShango'
deefunylosaco'dealli'.
Lejosdealli',ShangoledijoaOshun:Teofreci'dartelo
quequisierassimesacabasdealli',asi'quepide.Oshunle
dijo:So'lodeseotuamor.Shango'lecontesto':Esonopuedo
concede'rtelo,puesso'lodeseoestarenlosbrazosdeOya'.
Osa She: Falsedad, traicion, persona que no cumple su
palabra.
00
11
01
11OSAFUN.
Osa Fon obro yiguimoro ero' Olofin yeye' orduo' eru Olofin
teteberu'Omo'Oloyaeyi'ele'Omo'Olofinkukuru'oyiile'
akuko'metaelebo'.
Osa' Fun adifafu'n Ala' guodun guo lopure' oma' Obatala'
lordo' aya' loru' owo' ida' kuda' Awo' Ise kute' adifafu'n
Obatala'Ashelebo'umbatinloyolu'aye'oma'nutiekaeyele',
on~i'irolompa'omeo'.
Osa'Funmariwa'tuyeyeAwo'Orunadifafu'nOlugon~i'adafu'n
Oshanla'eyele'lebo'guolaulomaabatama'peonatiOsaloFun
Osa'Fu'nadifafunElewa'funumbatilopulomalodo'Ayalorun.
AquifuedondeelMonovendio'aObatala'anteOlofin.Ifa'
deTraicio'n.
LaMariposanovaalaciudadporquelosmuchachoslasmatan.
Lapersonadebevivirenelcampo.
Aqui'elPerroylaJicoteaentraronenporfi'a.
SeleponeSaraodeeko'aBaba'.
Seleponeoti'aOlofin.
SerociaaOru'nmilaylapuertaconoti'.
Aunquehagaebo'hayquecuidarsedelajusticia.
En este Ifa' es de necesidad ponerle eko' con oti' a
Oru'nmila.
Cuandosehaceebo'pore'steIfa'alllevarloasudestino
sedejalaropajuntoalmismo,porloquehayquellevarloal
monteoalacostaoalaorilladeunri'odondelapersona
sepuedacambiarderopas.
Mandaausarunacamisablancaconrayasmoradas.
Sehaceebo'consemillas,frutasyviandas.
PorIntori'In~a,seponeunpocodearenaenelsueloyse
marcae'steIfa',sobreesean~ari'(arena)secuelgaungiro
consaraodeeko'alqueseleponencuatrojujudeaikordie'
yseleabreunagujeritoporelfondoparaquegoteesobre
laan~ari'.Cuandoterminedegotearserecogelaarenayse
haceebo'conlamisma.
Pore'steIfa'sehacendosebo',delocontrarioelaraye'
semuere.
ElIyefa'delAwo'dee'steOddunllevaiyedemariposa.
Aqui'Ogu'ncomenzo'avestirsedemorado.
Ebo':Akuko',carnederesasada,oti....Lollevaalmontey
llamaaOgun,alli'selequitalaropaquellevapuestayse
dejajuntoalebo'ysevisteconlaquellevaquesera'
pantalo'nosayablancaycamisaoblusablancaconrayas
moradas.Estoesparadesearma'slavida.
Olofinlesordeno'alosMuchachoshacerlaEstera,peroya
ellos queri'an gobernarse solos y no respetaban a los
Mayores. Olofin les pregunto': Quienes los ensen~aron a
Uds.?. Ellos le contestaron: Los Mayores. Olofin les dijo:
Entonces Uds. son los malos. Y los mando' a matar por
desobedientes.
Nota:Aqui'losMuchachosnoquierenrespetaralosMayores.
Obatala'teniaunenemigoyfueacasadeOru'nmilapara
queseloquitaradelmedio.Oru'nmilalemarco'ebo'con:
Akuko', dos adie', dos eyele'....Obatala' lo hizo y a los
pocosdiassuenemigoseenfermo'gravemente.
Obatala'secompadecio'desuenemigoyvolvio'acasade
Oru'nmila,paraqueestelosalvara.Oru'nmilalehizootro
ebo'aObatala'yelenfermosecuro'.
LaMariposasiemprevivi'aenelcampoyundi'afueacasa
deOru'nmilaylesalio'e'steIfa',queledijo:Ud.piensa
iraunlugarysiantesnohacesebo'lavanarecibirmal.
ComolaMariposaeraincre'dula,nohizocasoynohizoel
ebo'.
Cuandollego'elVeranosefueparalaciudadylosmuchachos
al verla se armaron de gajos de matas y comenzaron a
matarlas.
YdesdeentonceslosMuchachosmatanalasMariposas.
Lapersonaesincre'dulayporloregularnohacenadadelo
queIfa'leindique.
El Perro se encontro' con la Jicotea y tratando de

humillarlaentro'enporfi'aconlamismaparavercualde
ellosllegabaprimerodeunlugaraotro.
La Jicotea fue a Mirarse con Oru'nmila y le salio' e'ste
Ifa'ehizoebo'con:Hueso,abiti',maran~adehilos...ylo
llevo'pordondeteni'aquepasarelPerrocuandofueranala
prueba.
Estandoenlaprueba,elPerroseencontro'conelhuesodel
ebo' y comenzo' a roerlo, pensando que cuando la Jicotea
pasara por su lado e'l facilmente de un salto se le
adelantari'ayleganari'alaprueba.
Como el Perro estaba entretenido tratando de comerse el
huesonosedio'cuentaquelamaran~adehilosseleestaban
enredandoenlaspatastraseras.CuandolaJicoteapaso'por
sulado,e'ltrato'desaltarperonopudo,porqueteni'asus
patasenredadas.
Yasi'conlaayudadeOru'nmila,laJicotealegano'la
apuestaasuenemigoelPerro.
Hagaebo'yocu'pesedeOru'nmilaparaquesusenemigosno
lopuedanvencer.
Habi'aunReymuypoderosoymuyqueridodesussu'bditosy
todosluchabanporengradecerelreino,peroelReyteni'aun
gran vaci'o espiritual en su vida y siempre estaba
quejumbrosoytriste.
Undi'aeseReyfueaveraOru'nmila,quelevio'e'ste
Ifa' y le marco' ebo' con: Akuko', sus ropas usadas, un
hacha,carneasadaderez,oti...,paraqueencontraraquien
lequitarasumal.
ElReyhizoelebo'ycuandolollevabaibacantandoaOgun
Alawede',e'steselepresento',bailo'ycomio'delebo'y
seenamoro'delacamisadelRey.Secambiaronderopasyel
Reysepusolacamisaqueeramorada.
YdesdeesediaelReydeseo'ma'slavida.
LaPersonatieneungranvaci'oespiritualensuvidayvive
porvivir.
En e'ste Ifa' se le da de Comer a Ike' en un hueco ocho

eyele'yunjiojio.
Primeroselimpiaalinteresadoconeljiojioyseledaa
Iku'enelhueco.Despue'sselimpiaconlasochoeyele'yse
danunaaunaaIku'enelhuecoycadavezquesesacrifica
unaeyele'serezandosMeyisIfa'ysecanta:
"Baba'Olofineri'leyo'Baba'Eyiogbe".
"Baba'Olofineri'leyo'Baba'OyekunMeyi".
Hasta terminar con la octava eyele' cantando Oshe Meyi y
Oragu'n.
Pore'steIfa'hayqueRecibiraOzain.
CaminodeAwo'Obayire'ysuscincohermanos.
EnlaLlamadaenlaPuerta,elquecontestadentrodelCuarto
debeserunAwo'quetengae'steOddunIfa'siesta'entre
lospresentes.Esaeslafuncio'ndeAwo'OsaFun,contestar
dentrodelCuarto.EstoNaceenBaba'Eyiogbe.
00
11
00
IKAMEYI00
Este Oddun Ifa' es Masculino, hijo de Katienadebu' y de
Katiebu'.
Di'adelasemana:Oye'Oye':Martes.PlanetaRegente:Marte
(Irawologun).MetalHierro.
SusignorepresentaalaBoa.DosSerpientes.
RigeatodoslosReptilesdelUniverso.
Aqui'laMarsepoblo'depeces.
EsunSignodeFuego,algopeligroso.
OddunversadoenlaHechiceri'aMaligna.
Acostumbraamataralosnin~os.
OddundeAbortos.
Ika'Meyinodejacaernuncaasushijos.
ElBiendelAwo'partedesucontrario.
Ika'Meyiespuertoseguro.
Aloshijosdee'steOddunhayqueHacerlesIfa'paraqueno
semueran.
Nosepuedentomarnadaenji'caras.
SeledadeComeratodaslasAguas.
LosAdimu'sedejanenelri'o.
SusColoresson:Negro,RojoyAzul.
SuEweeselAzucarito.
Nacen los Blancos, Las Piraguas, Las Telas, La Maldad, Los
Muelles,LasAncianas,LaRogacio'nconlaEleguedeparael
Vientre,Losreptiles,LaPalomaTotcasa,LasClavi'culas.
SalvaelAmorfilial.
MarcaBrujeri'asyTrampas.
HablanLos Ibeyis,Shango', Nana'Buruku', Obatala',Ogu'n,
IrokoyOrunmila.
Separtenlasji'caras.
EsteOdduneselfacultadorpararetirardelTablerohaciaEl
Cielo a todos los Espi'ritus de los Odduns Ifa' que se
llamaron durante la Ceremonia del Ebo'. Por eso es que se
vuelveaRezarenelTercerTablerodelEbo'.
Sucabezalollevaaunaposicio'nImportante.
Aqui'leNacieronlasGarrasalosFelinos.
Nacio'elAbortoProvocadoyelOdioalosNios.
El Awo' de e'ste Signo, si se lo propone llega a ser un
HechiceroPoderososdelaMagiaNegraoPaloJudi'o.
ElAwo'DueodeesteIfa',tienequeHacerlesIfa'atodos
sushijosparaquenoselopierdan.
Nacio'elUsarelOmiTutuenlaAdoracio'naOru'nmilaya
losOshasyOrishas.
Aqui'sequitaaunodeunlugarparaponeraotro.
ElDueodeesteIfa'debedetenercuidadoenDarleOsainal
Ahijado, pues entonces se hace ma's Poderoso que e'l. Para
evitare'sto,sehaceebo'con:Unaadie',dospatatas,dos
ishus....
Este Oddun Prohibe Hacerle Ifa' a Sacerdotes de otras
Religiones.
AlaPersonaloamenazantresEnfermedades desconocidas y
debedehacertrescosas:DarleEpo'alaTierra.Hacerebo'
condoseyele',dosetu,gbogbotenunyenyrogarselaleri'
conEyaOroyTercero:BaarseconOmierodeEwefa'.
DEFINICIONDELODDUN:
OddundelaSerpientequepornooirlosConsejosdeOlofin,
ellamismasemato'mordie'ndoselacolayenvenena'ndose.
LoshijosdeesteOddunnotienenamigosnocreenennadie,
so'lopiensanenellos.Creenquetodossonigualesynoes
asi'.Tienenuncara'cterorgullosoysonjactansiosos.Por
no ser obedientes con Oru'nmila ruedan hasta perderse. Son
faltones, celosos y matraquillosos y violentos, y tienen
virtud para las cosas pero lo que hacen con la cabeza, lo
desbaratanconlospies.
Siempredeseanestararriba,daro'rdenesyquesecumplalo
queellosdicen,ynosiempretienenlarazo'n,perotratan
deimponersuvoluntadatodacosta.
LoshijosdeesteIfa'ensufuerointernosonMaldicientesy
creen que los Santos no los oyen y dudan de todas las
personas.
Por causa de un tarro pierden la vida. Cuando no pueden
conseguirloquedeseanlloranderabia,ymuchoma'scuando
no pueden atrapar al que desean destruir. Son de cara'cter
fuerteydominante.
Este Ifa' Marca que la persona que lo ayudara' hara' su
presenciarepentinamente,ysera'quienmenosseespera.
Se padece de defectos en las piernas, de calambres. No se

puedebrincarhoyos,nifosasabiertas,nientraencuevas.
Nacio' el Baile de las Cabezas de los animales de cuatro
patassacrificadosaOshas.Oru'nmilabailo'conlascabezas
detodossusenemigosylasseguira'bailando.
Ifa'deChantajes,deArdides.Depe'rdidasydeEngaos.
Obini':Tieneunhombreblancoqueeselquelasatisface,
porquelehaceloqueaUd.legusta,queesquelamamu'su
obo'.
EboSecreto:Leri'deeyo',unaeyele',unakuko'con
espuelas,unpedazodecadena,limallasdehierro,deoro,de
plata,decobre,dealuminio,las4pinturasdeOsha,obi,
itana',eko',asho'decolores,atitanibusuneku'n,opolopo
owo.
Conlaleri'deleyo'semontaunInsheOsain.
IkaMeyiHablandoOsoboesAshelu'UnboIle'.
EnesteIfa'paraqueelOkuni'este'tranquiloenlacasay
nosalgaparalacalle,semachacaleri'deeku',deeya',
serezaIka'Meyiyseledaacomer.Despue'ssecogeei
adie'culeco,selepintaIka'Meyiyserompeenlacalle
frenteasupuertadiciendo:Asi'comoe'steEi'Adie'no
saco'jiojio,asi:F.deTalnosalgaalacalle.
Por este Ifa se le da Yemaya akuko fun fun y osiadie a
Elewa.
Se Ruega la leri' con: Cochinillas, cucarachas blancas y
pla'tanoindiomaduro.(SecretodelOddun).
Se le pone a Elegbara dos Ogue' cargados con rai'z de
aragba',jiqui',atiponla',leri'deowunko,eru,obikola',
osun.Cadaunoseforraconunamanodedilogunes.
Se le ponen ocho ekru' a Obatala' y a Eshu eku', eya' y
agbado'yseledaunakuko'.Primerosehaceebo'contodo
estomasdoseyele'funfun.
LaClavedelIfa'espresentarlelaComidaaEshuynosele
dahastadespue'sdetresdi'aselakuko'niseleponenada.
OSAINDEIKAMEYI.
Raspaduradeunbarco,tierrasybasurasdelpisodelmuelle
raspaduradeunaboya,iyefa'.
EsteInsheesparaIreUmboysiemprequesalgaelArcoIris
selepresenta.Sepreguntasillevaalgu'notroingrediente
yloquecome.Laraspaduradelbarcodelapartedelaproa.
10
11
10
IKABEMI10
Baba'Adele'Baba'FowooniEmite'mabinu'Baba'Adele'Baba'
Faya'ni.
Emite' mabinu' Baba' Adele' Baba' Fowao' bi eni' lele'
mabinu'Iregbogboteeeba'fee'milaye'emite'mabinu'.
Suyere: Baba' Adele' Baba' Fowao' Oni Ika Bemi' emiten
masebin.
EsteIfa'Sealaquehayquecuidarsedepersonasrubiancas
ymulatasjabadasquerepresentanalAyare'.
EsteIfa'Sen~alaquehayquecuidarse,pueslaMaldadesta'
ocultatraslaEstampadelBien.
Es Ifa' de Espejismos y de Ilusiones Vanas, donde lo que
parecebuenoenrealidadesmalo.
ElDuen~odeesteIfa'nodebedetenerAhijados,paraque
estosnolodestruyan.
PoresteIfa'hayqueCuidarsedeInfidelidadConyugal.
EnesteIfa'imperanOduduwayAzonwanu.
MASEBIN:EsunaPrendaqueseMontaenunastadeAnti'lope.
La Carga lleva polvo de leri' de agbani, de alakaso', de
owiwi', de siju', de arriero, 21 igi, oju' de owunko de
Elegbara, eru, obi kola', obi motiwao, osun, inle' de
shilinkundeile',delascuatroesquinasdelamanzanadela
casa,leri'deEgunarugbookuni'.Sesellayseforraenun
casquillocongbogboileke'.Comeakuko',aparo'yayapacon
Shango'yElegbara.
OPARIKOSHA:EsunOshaintermedioentreEshuyElegbara.Para
Montarlohayqueirabuscarileka'nalaorilladelMarcon
tres jio jio; alli' se le dan al ilekan de la parte del
Nacientequeserecogejuntoconlastresleri'delosjio
jio.
EsteElegbarallevaeku',eya'agbado,dosmoscas,picapica,
ewe'ina',7atare,7abere',1hacha,1ada',3astillasde
palojobo,epo',atiponla',leri'eku',deapaya,demalu',21
aji'espicantes.
La Corona lleva ikordie', juju de agbeyami' y de cotorra.
Comeakuko'.
Aqui'laAyapaquizoaprenderavolaryperdio'elcarapacho.
ElSecretodee'steIfa'esDarleTamboraYemaya'.
HayqueponerleelIdefa'aloshijos.
LeSen~alaalAwo'chismesyenredos.
HabladeunEgunfamiliarqueesta'resentidoconUd.ydesea
destruirlo.
ParaPrevenirelCa'ncer.Setomatabacocimarro'nyhojasde
aguacate.
Este Ifa' Dice: Que al Awo' lo destruyen sus hijos y sus
Ahijados,debemedirsemuchoparatenerAhijados.
SeMarcaunban~odeoti'paraquitarselosArrastres.
Cuandoe'steIfa'seveOsobo,laprimeraqueesedi'allegue
asucasatienequeRecibiraOru'nmilaparaquenosemuera.
IYEFADEIKABEMI:Ishu,yerbassecasdelOsain,orozu's,
pe'talosdelaflordelromerillo,marfi'l,leri'deanimales
ElegbaraydeOru'nmila,iyedemetales,deigi:Vencedor,
vencebatalla,venceguerra,vencelotodo,venceproblemas,
dominadornomehalles,parami',yamao,pierderumbo,raspa
lengua,justicia,yaya,nomeolvides,cuabaprieta,adivina,
cuatrovientos,armoni'a,dagame,astronomi'a,palosanto,
jujudeetu,eyele',akuko',aparo',adie',eru,obikola',
obimotiwao,osun,....Todoreducidoaiyeseponesobreel
Tableroyseledandoseyele'funfunyselepreguntaa
Olorunparaquesesequeydespue'ssereza.
ParaVencerAraye.
Se echa en una igba' eku', eya', ori', efun, ishu majado,
epo',agbado'yseponedelantedeElegbarayseleenciende
unaitana'.SecubreaElegbaraconishumachacado,seleda
unosiadieencima.
Alaigba'seleechaunpoquitodeomi'yseleponeuna
asia' fun fun, si el araye' es muy fuerte, tambie'n se le
poneunaasia'pupua'dentroalaigba'.
ElOsiadiesecocinaconopolopoatare'yseechadentrode
laigbayalossietediassellevaaEnigbeyalli'sedeja.
Aqui Elegbara teni'a un Palacio al pie' de las matas de
laurel y por las noches teni'a miedo dormir, porque cuando
cerrabasusojos,vei'acosasraras,todaslasformasraras
enquelaMaldadsepresentabaavisitarlo,ye'lasustado,
se tapaba la cabeza; despue's como no podi'a dormir, se
levantaba a revisar las puertas para cerciorarse de que
estabancerradasosihabi'aalguien
adentro.
ElegbarafueacasadeOru'nmilaylesalio'e'steIfa',que
lomando'aponerensucabeceraunaigbaconewedundun,
verdolaga, ewe tete, atponla' y hojas de laurel, echarleb
omi'delmanantial,pidie'ndoleque:Iku'Unlo',OfoUnlo'...
y que despue's echara en la igba ori' y efu'n y que
refrescara su palacio con omiero de iwereyeye, obibara
(meloncillo),ewedundun,omioyouroeiyogbofunfun.
Aqui'elDiablovivi'aenunamontan~ayteni'aunahijay
habi'a otro Diablo tan poderosos o ma's que e'l, que le
declaro'laguerrayalnopodervencerlo,leperjudico'asu
hija.
CuandoelDuen~odee'steIfa'sevesuOddunnosaleala
callesinanteshacerebo'porquepuedepeligrar.
CuandoseveesteIfa'vienenAleyosalacasa.
ElqueseMiratienequeRecibirOsha.
EnlacasahayunEggunOscuro.
SuhijoeselEspi'rituEncarnadodeunaGuinea(DelMal).
Hay que hacer una Obra con una etu para el Control de la
familia.
HayunEgunquesedasillo'nensucasa.
Quelesucedeconsusorganosgenitales?(Consumente)que
conunasmujerespuedesyconotrasno.
SeSufredeEmbolias.
Lesubeamargoralaboca.
Cuidadoconresbalonesyhernias.
Unapersonasedio'candelaensucasa.
HacerleOparaldoalIle'.
UnPalerolehahechomuchodao.
Ene'steIfa'lapersonaletienemiedoalanoche,ypara
dormirsetapalacabeza.
Le ha hecho una cosa a Elegbara y cree que no le dara'
resultado.
DeleGraciasalSueoquetuvoanoche.
Refresquesupuertayevitara'cai'das.
00
01
IKAYEKU.00
IKABIKU.00
Ika' Biku' iyelerete koleruye' yeru' wara akumara aye'
adifafu'n Oyeku', adifafu'n Ika' Ikaborugbo eyeda' agbado'
kukute kuku' adifafu'n Oyeku'umbati lomba olotode' kashe',
owunkolebo'.Ekru',ota'lebo'.
Ika Yeku' Ifa' abere' jaya' sina shepero oko' adifafu'n
Oru'nmilaounlota'Ode'Ife'Obe.
Marca:MuerteySuicidio.UnosNacenyOtrosMueren.
SeledadeComeraIku'yalosEgunsMayores.
SeRecibeaOrishaokoparaSalvarse.
SeledaunaetufunfunaObatal'paralasalud.
En e'ste Ifa' la Salvacio'n esta' en Darle Unyen a Inle
Oguere.SisetieneaOrishaoko,hayqueponerloaComeral
ladodeInleOguere.
SisetratadeunOba',suleri'tienequeComerAparo'oEtu
FunFun,paraquenoseotoku'.
HayqueponerleaShango'unaleri'deigidecedroyotraa
Oru'nmila.CuandoseleponeaOru'nmila,seledaadiemeyi
dun dun a esa leri' de cedro, desde la cabeza del Awo' o
Oba'.
EsteIfa'Sen~ala,quelomismoelHombrequelaMujertienen
dificultades, porque se encuentran sin formar pareja
tenie'ndolo todo. Para ser felices les falta la Felicidad
Matrimonial.
EboParaResolverOwo'.
Akuko', obe, ewe escoba amarga, salvia, owunko, adie meyi
paraOru'nmila.ElObeconsuvaina.
EboParaElHombre:
Akuko',doseyele',loszapatosquetienepuesto,unatenaza,
unastijeras,unguacalote,agujas,alfileres,eku',eya'...
EboClave:
Owunko,akuko',etufunfun,1malaguidi',1leri'igicedro,
gbogboyenunyen,gbogboasho',gbogboashe',opolopowo'.
Parahacere'steEbo'hayquebuscarunacasaquetengapatio
de tierra, para despue's de terminado el mismo, echarlo en
jorojoroysacrificarlosanimalesenelmismo.
Laleri'deigidecedroseleponeaShango'oaOru'nmila,
hayquedarleaestedosadiedundunjuntoconlaleri'del
Awo'uOba'.
SicogevivirconShango',hayquedarledosetu.
NosecomeencasaajenaporquehaytrampasparaUd.
DeleGraciasaYemaya'.
Nopiseseyo'vivonimuerto.
Cui'desedeunesca'ndaloobochorno.
Cuidadodondeponesuspiesnovayasapisarbrujeri'as.
AdifafunEweAyo:ElGuacalote.
AgarresedeOru'nmilaparaquesepuedasalvar.
Masvaleman~aquefuerza.
Tienes muchos enemigos porque donde trabajas o se
desenvuelves has realizado cossa que los dema's no sabi'an
comohacerlas.
SeleponenfrutasalosJimaguas.
Nosecomenpla'tanospore'steIfa'.
HayqueConsagrarelOsundee'steSigno.
Este Osun Come con Egun y su Carga es: Rai'z de oguedi',
n~ame de oguede', iyefa', leri' de adie y de eyele', igi:
Moruro,rai'zdearagba'.SerezanlosMeyis,Ika'Yeku'y
Oyeku'nBika'.CometodoloqueComeEgundelAwo'.
00
11
IKAWORI.10
IKAFEFE.00
Ika Wori Ika' Ibori' Ika' Iloguifu'n. Maferefu'n Yemaya'.
AdifafunOru'nmila.MaferefunOshun.
Ene'steIfa'HablalaCodorni'zyelMatrimonioPeleado.
EsteIfa'HabladeAbiku'.
Sehaceebo'conelanimalquecojayunaeleguede',alaque
sehaceunagujeroenlacoronayseleechaunaigbi'n.
Aqui' le Nacio' el Radar a los Murcie'lagos (La
Orientacio'n).Ud.tieneunacosaquevayviene.
La Hierba de e'ste Ifa' se llama: Ewe Ikami', que es una
enredadera.
HablaMabinu',queesunElegbaraqueseMontaenun
estropajovegetalsinsemillas.Seleechaeru,obiKola',
osun,aira',obimotiwao,unaota'mineral,adan,aguema,igi
deElegbara,eweikami'(layerbadelOddun),aragba,ewe
odan,eweina',picapicaepo',etadecocinaryeta'elede'
caliente.Seamasacaliente,semontaconelcementoylleva
27dilogunes.
ObraparaunNioAbiku'.
Seledaunaaparo'aOshun,sequemaysehaceiye'ysele
agregaiyedeeweshewerekuekue,eweiroko,aragba',ewefi'n,
gungu'ndeagutan,1atare',obikola'.
Lasyerbasverdessemachacanyselessacaelzumoyseliga
conlosdema'singredientes,ydurantesietediasselehace
alNin~oAbiku'sieterayasensucuerpoconesepreparado.
InsheOsainparaelAwo'deesteIfa'.
AlAwo'seledaunada'(murcie'lago)enelpechoyotroen
la espalda. Cada ada'n se echa en una bolsa con eru, obi
kola',obimotiwao,eweoriye',igipierderumbo,ale'jatede
mi',pontelejos21bibijaguasy21atare.
EstosInsheOsaincomenpolloyayapaconOsainyElegbaray
unavezalan~ocomeneyebaledeeya'tutu.
Selesrezalosiguiente:"Ika'Fefe'Ika'mi'owo'Ikami'
she ile' iba mi' teshe' adifafu'n Oluwo, owo' tinshe' Omo'
Olofin.
Habla el Elefante Blanco y el Porque' Olofin lleva Leri'
Ayanaku'ensuSecreto.
Kofibori'conuneya'tutunla'(grande),conlacolaenla
bocaydosobi.Elpescadotienequeserunpargogrande.
Se limpia al interesado con un ramo de flores en el
Cementerio,invocandoatodoslosEgunsydespue'sseponeen
unatumbapobre.
AquihayunaPrendaqueseamarraconcadena.
ParaQuitarTodoloMalo,selehaceSarayenyealIle'con
akuko'yOrub.Elakuko'sebotaenTresCaminos.
Seponeunvasodeaguaconsietefloresrojasenaltofrente
alaentradadelile'.
ParaAlejarAraye.
Secogeunaota',seenvuelveenunpapelconlosnombresy
apellidosdesusenemigos,seentizaconoufunfunydundun
yseencerabien.Seabreunmurcie'lagoporelpechoysele
introduce la ota' keke' preparada junto con alfileres y
vidriomolidoyseponeaComerAyapaconOsain,secoseyse
poneencimadeOsain.Sepreguntalosdi'asyadondeva.
PARAALEJARARAYEDELILE.
Juju de gunugun, aikordie, lepu' de akuko', pelitos de una
escobavieja.Todosequemaysehaceafoshe'yseriegaen
lacasa.
InsheOsain:
Se le da una aparo' a Shango' y se le coge la leri', ewe
Shewerekuekue', yerepue', gungun de agutan, ewe iroko, obi
kola',ieru,7atares.
ElMancaperrocuandovaamorirseenfermadelabarrigayen
su interior se le parten las tripas, y con dolor sale del
monte hacia el medio del camino y muere en el mismo,
abandonadoysinrecursos,ysinquenadielopuedaayudar,
partido en sortijas redondas. Cuando la gente lo ven, ya
esta'muerto.
Haga ebo' con una awasa (juti'a), dos eyele', un mazo de
len~a, gbogbo ashe' y opolopo owo', para que a Ud. no le
sucedalomismoquealMancaperro,yselibredemorirsoloy
abandonadoporlossuyos.
AquiElegbaraestabainva'lidoporpostracio'ndelospies.
HayqueActivaraOsain.
El Murcie'lago no tenia alas y la gente lo pisaba y lo
maltrataba,dicie'ndole:Mira,unarato'n.
El Murcie'lago fue a casa de Oru'nmila y le salio' e'ste
Ifa',quelomando'ahacerebo'con:Akuko',eyele'meyi,
ashola'funfunmeyigbogboashe'...
ElMurcie'lagohizoelebo'ylesalieronlasalasypenso'
queyahabi'aresueltosuproblemay,noregreso'acasade
Oru'nmila.YelMurcie'lagosequedo'sindireccio'nfijaen
suvueloysinsaberdistinguirbienlascosas,poresoes
queduermededi'aycolgadoporlaspatasy,loqueleponen
enlaboca,lomismolocome,lotomaolofuma.
Ogu'n vivi'a con Oshu'n, pero desconfiaba de ella, pero no
podiaencontrarunapistaensussospechas.
Oshu'n teni'a una Codorni'z que le avisaba cuando Ogun se
dirigi'ahacialacasaporelcamino.
Undi'aOgu'nseRegistro'conOru'nmilaylesalio'e'ste
Ifa'ehizoebo'conunaya'keke'(perrito).
CuandoOgunregresabaparasucasa,llevabaelperritoyalo
lejoslaCodorni'zlovio',despue'svio'alperrito,yse
puso a pensar: Es Ogun o es un perro el que viene por el
camino, y asi se entretuvo y Ogu'n llego' a la casa y
sorprendio'aOshun,quesedio'alafugaporunaventanaen
unio'ndeunhombre.
Oshun renuncio' a la Codorni'z y e'sta se interno' en el
Monte.
TodoloqueaUd.lehanhechoconlasmanos,Ud.loha
desbaratadoconlospies.
NoHagafavoresquenoselosvanaagradecer.
Ud.lepegalostarrosaunamujeryellaaUd.ylasdos
parejas se han de encontara en la calle o en un parque o
parajeysiud.peleapierde.
Cuidadonoselequemenlasmanos.
10
01
00
IKADI.10
IkaDiOlofinOlowa'Olorunsimifu'neyo'makue'IntoriTiwo'
Tishe' eyi' afi' wobu' nimi' gbogbo eran ati ni nu gbogbo
eranigbe'mure'niwo'ounyenloyo'aiyaregbogbo.
OlofinledijoalaSerpientedelaSabiduri'a:Porcuanto
e'stohicistemalditassera'sentretodaslasbestiasyentre
todoslosanimalesdelcampo,sobretupechoandara'sypolvo
comera'stodoslosdi'asdetuvida.
AquiOlofinyOru'nmilaencontraronsufelicidadyUd.lava
a encontrar tambie'n y disfrutaras de todo lo que desees,
perodespue'stienesquedarleaShango'unAn~a'yComida.
Ebo:Akuko',unan~a',3asia',opolopoowo'.
AquiesdondelosOsosvivi'anenlascuevas.
En e'ste Signo la Etu es para da'rsela en el leri' al
interesado.
HayqueDarleunaagutanaEgunobini'.
Hay que hacer una ikoko' de omiero y ban~ar a la persona
antesdedarledeComeralaSombra.
ElIfa'dee'steAwo'debedevivircon16leri'deadie'en
cadaMano.
AshareesetanpunniloroiniadifafunShere'shere'.
IfaDice:QueShere'Shere'eselCocuyoyquesegu'nhace
elCocuyoconsuluz,asi'hacelaMujerqueesta'enferma,
conlasangrequeesta'echandoporsuspartesporcastigode
Oru'nmila.
ElIfa'delOsodondee'steeramuyfuerteyvivi'aenuna
cuevaylagentequeri'ansacarloparamatarloynopodi'an.
Entonceshicieronebo'conopolopoon~i'yepo'ylotiraron
paradentrodelacuevaycomenzaronacomerselo,ycuando
este se termino', se le subieron encima al Oso y se le
introdujeron en los oi'dos, y lo obligaron a salir de la
cueva,ylagentequeloesperabanlomataron.
Sen~alalaMuertedeunJefedeGobierno.
HayLevantamientodeguerraenlaCiudad.
LaCandelavieneporabajo.
Tengacuidadonoloestropeeunvehi'culodemotor.
DeledeComerasupuertaparaquelevengalasuerte.
Cuandovayasahacerunacosaquenadielointerrumpa.
EboParaObiniObun~o:3abejas,akuko',shaworodecintura,
asho'arae'.
Seponeigbaenlapuertayunakuko'amarradoenunasillay
cuandocanteseledaaElegbara.
EsteIfa'Significa:Cinturo'nqueaprieta.
EsteeselRezoparalaleri':
Suma'yuba'lowo'orireapere'toripe'ori'leleyo'.
Desde tiempos remotos hacemos ceremonias para resguardecer
eficazmenteelcerebrodeunapersona.
Aqui'IkarugboeselpadredelosJuramentosyProfeci'asy
Arunkinkinfueelnombrequeteni'aOru'nmilaene'steIfa'
cuandosaco'elSignoparaelHombrequehabi'ape'rdidola
Memoria y tambie'n Adivino' para Oloddumare el hijo de
Ajaponda y tomo' los cachorros del leopardo de casa de
Ogele',despue'sdee'steselosquito'alaleoparda(ala
madre).
Aqui' se Prepara una fo'rmula para la Memoria a base de:
Rato'nmarfil,pelusasdeinkinis,huesosdecerdo,frijoles
caritas, ewe atori (pasiflora), eya' oro. Esto se reza
despue's de hecho iye'. El Iye' se restriega bien en la
cabeza y se le dan codornices y ayapa con e'ste Suyere:
Mamura'mofiye'.Mamura'Laparo'Ike."Quepuedareteneren
mimemoriatodoloqueaprenda.
OBRAPARALAINTELIGENCIA.
Se le presenta a Shango' seis ayapa y seis aparo' y se le
reza"Alulayi'niShango'EletimoOyu'Eri'Eri'.Shango':F.
deTalEri'Olu'Bambi'".
Despue'ssepresentacadaayapaycadaaparo'enlabatea.
1.ArribadelabateadeShango':Onamogbakawayire'.
2.DerechadelabateadeShango':Otunmogbakawayire'.
3.IzquierdadelabateadeShango':Osimogbakawayire'.
4.AbajodelabateadeShango':Ekerinmogbakawayire'.
5.DentrodelabateadeShango':MogbaAiye'.
6.AlCielo.......................:MogbaOrun.
Sepresentanlasayapasenlaleri'delinteresadoysedice:
"Suma'Yuba'Lowo'Orire'Akuere'Tori'Kue'Ori'Leleo'".
Entoncessematanlasayapascantando:
"Akunkua'bakua'omi'o.Ahunkua'bakua'omi'o.Ahunkua'
bakua'omi'o.
Ayapa'eri'Osain.
Despue'ssematanlasCodornicescantando:
Aparo'Paki'omoilele'Shango'aparo'paki'omoilele'.
Seleechaalintersadoeyebaleensuleri'ysecanta:
"Mamura'Mofiye'.Mamura'Laparo'Ike'.
AquiHablaelPaloMarfilylaZarza.
EsteIfa'eslaBrazadecandeladelosOddunsdeIfa'.
AquilosArbolesperdi'anlaResin~a.
HayqueYokoOshaurgente.
HabladeunaEnfermedadcomounacabezadeunaagujaenel
cuerpoyporahi'sevalavida.
EsIfa'deReencarnacio'n.EnlaanteriorVidafueOdiKa.
ParaVenceralosAraye:
Se calienta bien una plancha de carbo'n, se coloca en la
puertayseleechaaguaporarribahastaqueseenfrie,y
segu'nsaleelhumoserezaIkaDi.
HayqueDarlealEgundosadieenunrinco'n.
Obori'conetumeyi.
DarledosadieaOshunydosakuko'aShango'.
Siensucasahayadieechadasconhuevosnones,hagaebo'
conlamisma.
EboParaelPoder:
3akuko',3abejas,rejilladesillarota,asho'funfuny
pupua',gbogboashe',ishuparashilikunile'.
10
11
00
IKAROSO.00
Ika Roso Ikarabola' moni' yeye' Ikarabola' moni' Iya' omi'
kesese'adifafu'nOru'nmilaBarabaniregun.Basto'nelebo'.
IkaRososiempreestabaenlosConciliosdeAwoses,undi'a
Olofin presidio' un Registro donde salio' Ika Roso, y fue
Awo'IkaRosoelu'nicoqueadivino'.
YdesdeentonceselAwo'tieneOsun.
AquifuedondelosHombresseconvirtieronengigantes,tan
altoscomolaspalmasviejas,aprendieronellenguajedelos
animales cuadru'pedos y de plumas, hacie'ndose grandes
hechiceros,peroundiaseasustarondesusPropiosPoderesy
hui'an de sus mismas Obras, donde la Mata de Ewe Ire' los
cogio'porloscabellosyloshizoretrocederavivirasu
existenciaanterior.
Pore'steCaminoseRegresaalPasado.
CuandolaEnfermedadylaMuertepersegui'anymortificaban
alhijodeOru'nmila,e'steparalibrarsedeellos,hizoebo'
con:Unakuko'yunabotelladeoti'ylallevo'aEnigbe.
Nosesalealacalleensietedi'as.
Por e'ste Ifa' se hace ebo' con una eure' y un owunko.
Cuando se termina la Rogacio'n, el owunko se sacrificaba a
ElegbarayaOsun,seleintroducencienmonedasdeacinco
centavosysellevaadondedigaOru'nmila.
ElAwo'dee'steIfa'paraquenosequedepobretieneque
hacerebo'conseispesosplata,porquecuandoseletermine
eldineroquetiene,selepresentara'Aru'nyIku'.
CuandoesteIfa'seveporIntoriIku'oArun,sehaceebo'
conAkuko'yunabotelladeoti'.
Habla de un Santo Heredado, muy viejo, que nadie en la
familiaseocupadelmismo.Eseeselatrasoquetienen.
Aqui' fue donde se robaron la Vaca de Obatala', y por la
maldicio'n que Obatala' les echo' a los ladrones, los
cogieronenlaplazaconunsacodepla'tanosylaleri'de
lavaca.
LosMuchachosfueronlosquedescubrieronalosladrones.
EsteesIfa'deCorrupcio'n,deRobos,deContrabando,de
Engan~os, de Amarres. Los Muchachos descubren lo que no
deben.
Prohibecomerconjuntamentecarnederes,lechedevacay
pla'tanosverdes.
AquiNacio'elencerraralasVacasenEstablos.
Cuidadonocaigapreso.
LosHombressehicieronSedentarios.
Seledandoseyele'aOsun.
Loshermanosmayoresletienenenvidiaalmenor.
Semaltratanalosmuchachos.
Ebo':3eyele',2aikordie',1basto'n,epo....
Despue's del ebo', se dan tres eyele' a Osun y se le echa
eyebulealbasto'nyepo'yselepeganlasjuju.Despue'sse
leentregaalinteresadoparaquelouse.
00
01
IKAJUANI.10
IKAJUNKO.10
IkaWaniIka'WaWaadifafu'nIkaOdiofunekoowunko,akuko',
eyele'lebo'.
Ika'Wanilordafu'nOru'nmila,lordafu'nYalordeatiomi'.
Anru'maroraobimeyikaferefu'nOlukunatiEshu.
HabladeGuerraquesetienequeterminarparaquereinela
cordialidad.
LosOmo'deYemaya'ylosOmo'deYalordepeleabanentresi',
a espaldas de sus respectivas iyare's. Los Omo' de Yemaya'
deci'anqueelloseranmejoresquelosomo'deOshun,losde
Oshun se consideraban superiores a los de Yemaya', y asi'
vivi'anenguerra.
Nuncadebesdeinteresarseopreocuparsesilosuyoesmejor
opeorquelodelosdema's,paraqueseeviteguerras.
Seprohibecomermai'z.
Recomienda llevarse bien con los dema's para evitarse
problemasyguerras.
SeProhibeDiscutir.
LeNacieronlasUn~asalosDedosdelasManosydelosPies.
Este Ifa' Significa la Maldad que se oculta tras el falso
carin~o(Ifa'deEngan~os).
Nacio'elRefra'n:ElOdioesCarin~o.
Ifa'deDesconsideraciones.
Laleri'delHijodee'steIfa'esmuygrande.
SeleponeaOgu'nunDesnucadoryaOde'marfi'l.
No se puede Kofibori' con ninguna clase de eyebale. Lo
prohibeterminantementee'steIfa'asushijos.
SepintaunObideefunyotrodeazul.
HablanlosTresOmo'deObatala':Talabi',Salako'yTalade'.
Aunqueseasgrandeypoderosonoabusesdelosqueseanmas
de'bilesqueUd.,puesunodeelloslopuedematar.
Nohagasdan~oporgusto.
Cuidadoquelopuedenmatardeungolpeenlanuca.
Ebo:Akuko',eyele',asho'pupua'yfunfun.
Ebo: Akuko' fun fun, 2 eyele' fun fun, asho' arae', asho
Timbelara,insodeeure',gbogboashe'.
10
01
00
IKABARA.00
Ika' Bara moshowo yile' shiope' adifafu'n Orobe'. Orobe'
ekure' eyele' lebo'. Ika' Awo' oyo' Yo adie' lebo' Eshu
eyele',akuko'lebo'.
Ika'BaraOniBaraLosordeOru'nmila,adifafu'nOru'nmilaati
Obatala'.
EsteIfa'Sen~alaGuerraEntreHermanosporunaPosicio'n.
HayEnviacionesdeOmologu'.
ElHijodelosSantosyelMayomberoquequeri'aquitarlelo
suyo.
Ebo'concera.KaferefunObatala'atiIya'.
Seledanpichonesdeoyele'aObatala'.Seledaeyebalea
las cuatro esquinas de la casa y la masa se la cocina a
Baba',yseriegaekru'porlosrinconesdelacasa.
SeRuegalaCabezaconEkru'.
Se riega omi' y perfume en el ile' para sacar a un Egun
Obsesor.
Lapersonaselavara'lacaraconpe'talosderosasyagua
clarayfresca,paraDespojarsedelaNostalgiaproducidapor
unEgun.
Se Monta un Inshe Ozain con leri' de eya' tutu y ewe
framboyan.
InsheOsainParanoSerAborrecidoPorElSexoOpuesto.
SiesdeHombreparaMujerseempleaentalco.DeMujerpara
Hombreenpolvosfaciales.
Carga:Efun,iyedeleri'depargo,deeku',iyefa'.Todo
eniye'serezaeneltableroconOshe'Tura',OranaYeku',
IkaBarayOturaShe.
InsheOsain:
Semontaenunaleri'.Seleechanlosnombresyapellidosde
lso araye's, pierde rumbo, vencedor, cambia voz, vence
batalla,vetelejos,estatequieto,brincasipuedes,ceniza,
carbo'n, borra de cafe', sal en granos, atares de tres
clases.Seechatodoenunaikoko'keke'yseleagregaAdi
eda'(?)(debedesermantecadecerdo),seenciendeycuando
seapagueseechaenunjorojoroyseledaunosiadie'.
Susenemigosledeseandesbaratarsucasa,paraquepierdas
elbienestarylaposicio'n.
AquiseluchaconunenemigoquetieneOsainoPrendaJudi'a
yUd.letienemiedo.
Ebo:Akuko',3osiadie',2eyele',1ota'keke',malaguidi'
okuni'u obini', asho timbelara, igba Inle de olokun, omi'
oku'u,abiti',akofa,asho'dundun,gbogboigi',eweonibara
(meloncillo), aberikunlo (Espanta Muerto), odan (a'lamo),
shewerekuekue', oti, 3 itana', eku', eya', epo', agbado',
on~iga'n,eranelede',opolopoowo.
LosMalaguidi'sehacenconlasye'stasconceravirgen,se
colocanenunaigba'grandeconunaota'keke',alladodela
ota'seponenlosnombresyapellidosdelosarayesantesde
comenzarelebo'.
Conlasdoseyele'selimpiabienalinteresadodelantede
Olokunyalaigba'conlosmalaguidi'.Elota'vadentrode
Olokunjylasleri'deeyele'vanenlaigba'ylosara'de
laseyele'seentierran.
Seledaosiadie'aEshuyalebo',lasleri'umbebolo',el
ara' del osiadie con eku', eya', agbado', oti' y on~i' va
paraelmonte.
Un Osiadie para Oparaldo y el otro a la Sombra del
interesado.Elakuko'directoaOkedespue'sdelebo'....La
igba',losmalaguidi',ota'keke'ylasleri'vanalMar.
00
01
00
IKAKANA.10
IkaKanaIfa'Awo'Omo'KanagbogboOmo'Alaye'ElegbaraOfo
Lode'akanasuayu'mamaken~alordafu'nOru'nmila.
Aqui fue donde los Hombres aprendieron a comer carnes y
alimentossangui'neos.
HabladePersecucio'n.
Aqui'elGatopersiguio'alaGuineahastacasadeObatala'.
CuandoelGatollego'acasadeObatala'reclamandolaguinea
prieta, no la reconocio', porque como Obatala' se estaba
lavandolacaraconaguayjabo'n,lassalpicaslecayeron
encimaylatornaronpinta.YGatoquedo'comomentiroso.
AUd.alguienlopersigue.
Seleextravio'unacosaydespue'slavio'encasadeun
conocidocambiadadeforma.
Aqui'fuedondeelGatoeracomercianterico,perosepuso
enporfi'aconObatala'yloperdio'todo,porquetuvoque
pagar.
SepadecedelagargantaydeAsma.
LapersonatieneunaSombradetra's.NecesitaunIleke'de
gbogboOrishas.
SeRefuerzaaOgu'nconunpedazoderai'ldeli'neaybolas
dehierroantiguas.
HayqueusarloscuatroCollaresfundamentalesdeOsha.
HayqueDarseurgenteunpargoalleri'.
Hayquecuidarsedehincadas.
Sehaceebo'conunaayapa,e'stasemeteenunsacoyse
cuelgadetra'sdelapuerta.
Sehaceebo'concuatropalitosdecan~abrava.Acadauno
se le amarra un pedazo de eran malu', se le ponen cuatro
flechasydema'singredientesquecojaelebo'.
Hayqueprepararunjabo'nblancoconeweoriye',kotoriye',
iye'delerideetu,eru,obikola'....paraban~arse.
SarayenyeconEyeleFunFunMeyi.
Se pinta en la Tierra un ci'rculo con cuatro trazos con
cuatro colores fundamentales de Osha: Efun, Osun, azul y
amarillo.Separaalinteresadodentrodelci'rculoysele
hace Sarayenye con las dos eyele' fun fun, llamando a los
Astros.Despue'ssepreguntaconObiOmiTutuelCaminode
lasdoseyele'.
10
11
10
IKAOGUNDA.00
Ika'Ogunda'adifafu'nOsain,akuko'lebo'.
Ika' Ogunda' adifafu'n Oru'nmila eure lebo'. Kidi' gbogbo
baye' tinshe' kidi' oma' odagu'n Aruko medilogu'n eyele',
ileke',ewefa',olele',akuko'lebo'.
Ifa' Ika' Migunda' iru omo' Oru'nmila oun omo' Osain
kaferefu'n,Ogu'n,Oru'nmila,Yemaya'atiInle.
Nosecomenfrutas.
Cuandocomacarnenoleecheslassobrasalperronialgato.
Cui'dese de personas jo'venes, delgadas y con patillas,
porqueporloregularsonsusarayes.
EsteIfa'representaalbote.KaferefunInleatiOsain.
SepreparaunInsheOsainechandoenunabolsitaiyefa',ou,
ori'ymarfil.
EsteIfa'Marca:Kaferefu'nlosAra'DunDun(LosNegros).
Ene'steIfa'sevapreso.
Hayqueusaralgodemarfi'l.
HayqueRecibiraOde'.
SeledaGraciasaInleyaOlokun.
Aqui'NacequeelAshe'delLeri'delosOmo'Oshosi',se
machaqueconlaota'deAbata.
ElAwo'tienequedarledeComerasuSombra.
ParaelBienseponeunAsho'funfunyunebo'shire'yse
ledaaOyiyi'(LaSombra)porelbiendelapersona(igual
queenOgbeAte).
Ban~arse con flores de algodo'n, boto'n de oro, campana
blanca,parai'so,efunyoti.
ElosiadieseledaaOsainenuntrillo.
Unaayapakeke'aShango'.
ElEguncomejuntoconlapersonaadiemeyi.
Ene'steIfa'Osainhizolostrillosylascalles.
SeledaologbodundunaAbita.
SeRuegalaleri'conpitosdeeleguede',estropajodemata
ymeloncillo,paraTokoto'Ashe'.(Paraunasuertecompleta).
InsheOsain:
ElinsheOsaindee'steIfa',paraquesusenemigosnolo
puedan destruir, lleva: pelos de Mono, agua del Mar y del
ri'o,on~i'yeweawede'.
Pore'steIfa'nosecumpleloprometido.
LaMujersevaconotrohombre.
La persona es pi'cara, tramposa y su suerte esta' en las
cosasdecolornegro.
Hayquehacerebo'pararecuperarloperdido.
HayqueRecibiraInle,ma'sau'nsisedeseaviajar.
Pore'steIfa'esdenecesidadquesiemprequeseRecibaa
OdehayqueRecibiraInle,yaqueendefinitivaesquie'n
lograoviabilizaqueOde'asegureelbienestar.
Ebo:Akuko'dundun,rabodecaballonegro,flores,abiti,
ada,akofa',inleshilikunile',gbogboashe'.
Ebo: Akuko, eyele un botecito de marfil, dos palos de
salvia,dospalosdealgodo'n,gbogboashe',opolopowo.Vaa
laorilladelri'o.
00
11
10
IKASA.10
Ika'Saadifafu'nOru'nmilaadifayokomateku'naue'tinshiya'
ordire'tinshiya' aguikoofi' osileonsherefa' meofo'ota',

epo',ewe,Osa'lebo'siebo'ordidere'Osalebo'siebo'akiko
oshele'omo'eyele',owo',eya',ebetaowo'.
Asa'n papa' niye' oriye' unbariri unba asima' awale aru'
erafu'nateadie'lebo',opolopoowo'lebo'.
AquiOya'amarro'alasgentesdelaTierraTakuaconcadenas
ylesentro'aplanazos,porquelenegaronloszapotes.
SeleponenzapotesaOya'.
Suyere:Obateku'nlaye'EgunIbalawoIka'Sa'omo'Boronife.
Aqui'Nacio'laEquivocacio'ndeunSantoporotro.Hayque
tenercuidadoaldeterminarelAngeldelaGuardadela
persona.LapersonasoloesOmo'Obatala',Oya'uOgu'n.
AquielAwo'nopuededarpalabradenada,porquehayque
esperarporloquedictanlosOshas,porqueellossetienen
que reunir para dar el fallo, y si el Cliente no queda
conforme,elAwo'seajustaaloquedetermineIfa'.
Le pueden tirar una ota' u otro objeto por la cabeza y
puedenmatarlo.
Aqui' Nacio' el Confeccionar el Okpele con semillas de
mango,delosquecomio'laeure'deOru'nmila.
Ene'steIfa'HablaAlosin.
Lapersonahasidomaldecidadesdequeestuvoenelvientre
materno,pueslaiya'deseabaabortarlo(a),porquesetrataba
deunembarazonodeseado.
SiesPalero,tieneunEspi'rituEncarceladoquenolodeja
tranquilo.
LapersonapuedetenerunEspi'rituObsesordetra's.
La persona es malagredecida, nunca agradecera' nada de lo
quelehaganporsubien.
SepadecedelCorazo'n,deLepra,deInfeccionesSangui'neas.
Obini'nopuedehacerseabortos,porquepeligrasuvidaosu
salud.
Cui'desedeFibromas,quehastapuedensermalignos.
Pore'steIfa'seMueredeEnfermedadContagiosa.
ObinitienequevivirconBabalawo.
HayqueponerselosCollares.
Aqui'seledaneyele'aOshu'n,selimpiaprimeroconellas
sedanyseentierran.
Se hace Oparaldo en la Sombra con osiadie meta, hojas de
oguede'ytrespashanes.
Alapersonalahanbotadodealgunaparte.
Tendra'luchaconloshijos.
Hayquie'nhavividodelaProstitucio'n.
Setienecasaydineroperonofelicidad.
Lapersonanonaciodondeviveydesearegresarparadonde
naciooparadondelocriaron.HabladeNostalgia.
Tienequevolveradesempeareloficiosuyo,puesestes
trabajandoenotracosa.
OBRA:
Secogeunaigbayseleponeunaofyseleechaaguade
lej!a,secogeotraigbayseleponeunaofa.Ambasigbase
colocandemodoquelaSombradelapersonaseproyectesobre
lasmismasyacadaigbaseledaunaeyelesobrelaSombra
delinteresado.
Despuesseleentregaunaofalinteresadoparaquelaponga
detrasdesupuerta,conlapuntahaciaarriba.
ElDueodeesteIfamasnuncapuedecomercarnedeeurey
menosaunsiesdeOrunmila.
ElIfadeAwoIkaSamasnuncavolveraComereure,ensu
lugarseledan16adiedundun,conlossiguientesSuyeres.
AlPresentarlas16adie:"Ibarerelekulayeadiemedilogun.
IbararerelekulayeIfa".
Al Sacrificarlas: "Adie Mor!yeye. Adie moriyeye Bab Oshe
Naboriyeye,adieboriyeye".
ParadarlasseponenalrededordeOrunmila16eko,16ishuy
16pedazosdeobiuntadosenepoyconunaatarecadaunode
ellos.
ElAwodeesteIfatienequebaarseconmuchoEwedundun.
SetapaaObatalaconpaoblancoynegro.
SeleponeunbastonaObatalayotroaShangoyunpitoa
Orunmila.
Seprohibecortarseyteirseelpelo.
EnesteIfahayquebuscarlaCoronaquelaTiosaconquisto
consuesfuerzo.
CuidarselaVista.MarcaCataratasyGlaucoma.
Negro tu enemigo es un blanco. Blanco tu enemigo es un
Negro.
OBRA:
Secogensieteeiadie,selespintaesteIfaycadaei
adiesepintadelcolordeunOshadistinto.Unofunfunpara
Obatala, uno rojo y blanco para Shango, uno azul y blanco
paraYemay',unoamarilloparaOshu'n,unonegroyrojopara
Elegbara,unonegroyverdeaOgu'nyunoverdeylilapara
Oshosi.
LoseiadieseenvuelvenporseparadoseneweVergonzosay
conteladeloscolorescorrespondienteacadaOsha.Seponen
en un recipiente apropiado en forma de nido y se coloca

delantedelCanastillero,serezae'steIfa',seruegayse
enciendendositana'sdurantesietedi'as.
El se'ptimo di'a, despue's que se gasten las u'ltimas do
velasserezae'steIfa'yseruega.Cadahuevosellevaasu
lugarcorrespondiente:eldeObatala'alaloma,eldeOshun
alri'oeldeYemaya'alMar,eldeShango'alpiedeuna
palma,eldeElegbaraauncamino,eldeOgunalmonteoal
cementario (se preg) el se Oshosi a una sa'bana. Hay que
tratardequeningunoserompa.
Ebo:Akuko',1adiefunfun,asho'ara',3akofa',atitande
cuatrocaminos,ileke'degbogboOshas,3obi,unofunfun,
uno pupua' y el tercero solo con epo', 1 abiti', opolopo
owo'.
Ene'steIfa'elAwo'preparaunInsheconlasastasdela
euredeAtefa',cargadacon:iyedeleri'deadie',ewedun
dun, 18 atare,eru, obi, kola', osun, aire', mariwo'. Vive
sobreIfa'.
Laleri'delaeuresemontaenunaokoko'debarroconuna
ota' de centella y se cubre con mariwo'. Esto es ENI OFO
WAYUNycomeadieysellamaconelsiguienteSuyere:
"EureIku'Eure'IkuOba'IkikiOyaEureIkuObaIkikiOta
OyaEureIkuObaIkiki.
00
01
10
IKATRUPON.00
Ika'TruponKuketekuku'adifafu'nOru'nmila,adifafu'nOla'
Nika',eyele'lebo'.
Eru ingui'n asho' inki' inla' umbeya marora enibi' inka'
butilakaferefu'nShango'atiYemaya'.
HayqueDarledeComeraOru'nmilaypedirleperdo'npara
queenloadelantelascosaslamarchenbien.
TengacuidadoqueUd.hahechounacosamala,noporfi'es.
Tengacuidadoconunengan~oqueUd.hizoodeseashacer.
Tienes que Rogarle a su Angel, para que no le vire la
espalda y haga ebo' con un akuko', para que se saque una
loteri'a.
Aqui'fuedondeleecharonlosperrosOru'nmila,yestepara
salvarse,setuvoquesubiraloaltodeunayagruma.
Ene'steIfa'Nacio'unObatala'llamado:Yalumo'Arishogu'n.
Aqui Nacio' que los Hombres no coman las carnes de los
animalesquemuerenporenfermedades.
Marca:FuegoUterinoenlaMujer.ProblemasenelVientre.
ParaEvitarelFuegoUterinosecogenhojasdeYagruma,se
hacenafoshe'ylaobini'selountaensuobo'.
Para Calmarle a la Mujer el Fuego Uterino, se le pone en
obo'compresasdealcoholyrai'zdealcanfor.
SeleponeaEshutresa'karabiboalpiedeunayagruma.
ElIye'dee'steIfa'sehaceparaBuenoyparaMalo.Se
raspa el tronco y la rai'z de la yagruma, se le agregan
atare'syseponedelantedeElegbara.
HayqueRecibiraOduduwa.
SehaceunaObraconelCalderodeOgu'nyunasogaenuna
matadepalma,parazafarletodoslosAmarres.
SepadecedelpechoyesproductodesuMalgenio.
ObraParaCurarElFuegoUterino:
Unatinajaconan~ari'oku'n,unaconosunyotraconan~il,
pendejos de la obini', n~ame seco, dos akuko', una cadena,
gbogbotenunyen,oplopoowo',uneya'bo'(pargo).
Oru'nmilalehizoe'staObraaObini'Iya'Olo'Obo'Ina'
Oruba'Ina'.
En las tres tinajitas sembro' n~ame seco, a la mujer le
unto'portodosucuerpoosunyan~il,despue'sleecho'por
encimaan~ari'Okunydespue'sleRogo'laLeri'coneya'bo'
nla'(conunpargogrande,sincortarlelaleri'.Despue'sle
corto'pelosdesusgenitalessembra'ndolosenlastinajitas,
lasamarro'conlacadenaylasllevo'alaorilladelMar.
Despue'se'lOfikaletruponconella.
Mientras le echaba por encima los ingredientes de las
tinajitas,cantaba:
Iya'Olo'Obo'Ina'Oruba'Ina'Unlo'adde'obo'mapo'n.
Ifa Osobo: Addo' Ashure'. Es un giro cimarro'n que tiene
Elegbara,yseCarga:Inle'deOke',iye'deyagruma,atare',
iye' de mariwo', siete granos de eyenigbo y siete de las
corrientes.
TresjiojioaEshualpiedeunayagruma.
Ebo: Akuko', peoni'as, vidrio molido, eyele', dos igba',
ere'pupua',mani',ishu....
IkaTrupontienetresElegbara.
Ud.esesclavo(a)desimismo(a).
Obini'tuvounabortoqueporpocolecuestalavidaypor
eso tuvo un disgusto con sus padres. Despue's tuvo otro
embarazoyeselunicohijodequeviveseparada.
Ud.ysuhijotienentitulos.
AUd.legustalaMu'sicaylaMedicina.
Ud.siempreseencuentrasolo(a),yaquesuAngelrepudia
tenerbajosutechoaotraspersonas,poresoUd.mantiene
relacionessexualesconunamigointimo.(SiesMujer,conuna
amigaintima).
10
01
IKATURA.10
IKAFOGUERO.10
Ika'Foguerokonbu'konbo'adifafu'onibini'eyele'lebo'.
Kaferefu'nOya',Ala'atiOlorun.
EsteIfa'aligualquesuhermanogemeloOturaKa,sen~ala
quelaDesobedienciacuestalaVida.
HabladelNadadorqueenvejecio'yyanoteni'afuerzaspara
nadar,porquelefaltabaelaire.
AplicaseaunHombremaduroquetieneobini'jovencitayya
nopuedehacerunbuenpapelconlamisma.
Si el Hombre es joven. por e'ste Camino Habla de
Impotencia.
Kana Kana lobo' oloko kakatua' oboko ologbo. Ologbo
adifayokoaparo'roko.
HayquehacerOparaldoamenudoydarleeyebalealaTierra,
paranocaerse.
EstosehaceenjorojoroconIreteKuta'n,Baba'Eyiogbe,
Ika'TuraoelOddundelAwo',siesAwo',porquelosOmode'
toku'conBaba'Tobi'.
MarcaqueelAwo'olaPersonacuandoesta'vieja,sebalda
delacinturahaciaabajoymueredelcorazo'n.
MarcaDesasociegoporelporvenirdeloshijos.
LaLechuzayelGatocomenratones.
Po'ngasera'pidoelIde'deObatala'yeldeOya',ysies
Awo'ytieneaOddun,deledeComer.
HablalaMandi'bula.
Ifa'NiKaferefu'nOduduwa.
ParaResolverProblemas:
Sehaceebo'dee'steIfa'conunamandi'buladecualquier
animalydoseyele'funfun.
Oru'nmila recomienda la Unio'n de los Babalawos para que
nadiepuedanadacontraellos.
IntoriOfo:MarcaPe'rdidadelMatrimonio.
LaApetebidee'steIfa'tienequeRogarlemuchoaEshupara
quelevengalatranquilidadasuesposo.
EboSecreto:
Unakuko',unaadie',unaeyele',unaetu,asho'arae'de
gbogbo omode', atitan ile', un ada', omi oku'n, omi' odo',
gbogboileke',asho'funfun,pupua',arolodo',aperi',eku',
eya',epo',agbado',opolopoowo'.
SeProhibetenerperrosenlacasa.
HayqueDarledeComeralaTierra.
Hay que Darle de Comer a Olorun para que la Casa se
Fortalezcayloshijosobedezcan.
Un di'a Yemaya' salio' a pasear y por donde quiera que
paso', se encontro' con colores distintos, y como ella no
teni'a ninguno llego' llorando ante Olofin, y e'ste le
Concedio'elDondequeenlasaguasdelMarsereflejaran
eternamenteloscolores.
Asiaycintasdetodosloscoloresalebo'.
10
11
IKARETE.00
10
Ika Rete Irete Omo' Olushe' Irete Oma' Ileke' kiri' kiri'
banlo' abaniye' batitu eure', eyele' lebo'. Kaferefu'n
Shango',Ogu'natiOlofin.
Maferefu'nYalordeatiOlokun.
AquifuedondeIfa'ledijoOru'nmilaquesalieraabuscar
n~ame y lo salcochara, y la ca'scaras las botara para la
calle,paraquelevinieralasuerte.
Cuandosevee'steIfa',elAwo'leechaewefa'aEshuy
botaparalacalleyalquellegueseledaatomardelque
quedo.
Cuando se ve e'ste Ifa' hay que tocarse el pecho con el
pun~odelamanoderecha.
ElPezmuereporlaboca.
EsteIfa'prendealaPersona.
Habla de Infiltracio'n Pulmonar que se complica y se muere
porHemotisis.
LaPersonaseOtoku'entredosluces.
PorIntoriArunnosedaseguridad.
Con una etu se limpia todos los di'as que marque Ifa' en
nombredeOluwoPopo'ydeAgayu',despue'ssesueltavivaen
lamanigua.
Adema'sowunkocapo'nylinoderi'oparaObini'Obon~u',
paraquepuedaparir.
AquiHablaunaYemaya'llamadaIbu'Marai'ga,sincretizada
conSantaMari'adeCervello'n.
Nacio'Bosa',laMayordelasYemaya'delaTierraEbagdo'.
ParaelPechoLicordeGuira.
Sepreparaechandolamismacantidaddezumodeguirayde
on~iysetomaunacucharaditaporlaman~ana,almediodi'ay
porlanoche.
Yemaya'salio'delMarparaterminarconlaTierraEbagdo.
Habi'aunamujerquevendi'ahilosenlaplazaysunegocio
no andaba bien, y fue a Mirarse con Oru'nmila, le salio'
e'steIfa'queleordeno'ebo'con:Doseyele',unakuko',
basuradelaplazayunacajita...etcparaquesubierapero
ellanolohizo.
Pero habi'a otro vendedor oyendolo todo y como tambie'n
estaba mal, le dijo a Oru'nmila que le hiciera a e'l ese
ebo'.Oru'nmilaselohizoysusuertemejoro'.
IfadeCambios.DeEnvidia.DePersonasquetratancondos
caras.
Ebo:Akuko,2etu,2obi,ashotimbelara,ori,efun,owola
meyo.
NosepuededecirelSecretoconqueunosesalva,puesel
enemigoocultolovence.
AquinacioelAtaquedeEclancia.
LaMujersevuelvelocaaconsecuenciadelparto.
Habla la Caraira, el Aura del cuello blanco, que mientras
ellanocome,lasdema'saurasnosecomenlacarron~a.
Se tiene un pesar o sentimiento que lo puede llevar a la
Muerte.
Cui'deselaboca,puesUd.esta'comiendoalgoqueleesta'
haciendodan~o,aunqueUd.nosehayapercatadodeello.
Pore'steIfa'secaeenmanosdelajusticia.
Ud.esta'ObsesadoporunEgunquelopersigueeinclusive
hastahacevidaconUd.
10
01
10
IKASHE.00
IkaSheIka'Ninshe'Ika'Miru'kiri'IkaMuKiri'adifafu'n
Oru'nmilaKiopeye',owunko,agutanlebo'.
AquiHablalaPalabraBenditadeOru'nmila,porqueloquese
dice resulta. Este es el motivo por lo que e'ste Ifa' se
llamaIka'Fa'.
Cuandosevee'steIfa',hayquevestirsedeblancoporque
existio'controversiaentreelCorojo,elAlgodo'nyOlofin,
enlaqueporfingano'elAlgodo'n.
Cuando se ve e'ste Ifa', se le pone ewe a Elegbara y,
despue'ssebotaparalacalle,yalquelleguealacasano
sedejairsincomer.
NacieronlosDedosdelasManosydelospies,yalHombre
se le desarrollo' principalmente el Dedo Indice. Por e'sto
e'steOddundeIfa'sellamaIka'Sela'.
SeleponetantoaEguncomoaOshasietean~i'adie'.
AlosOrishasselesponecolcho'ndevergonzosa.
Se cogen siete pedazos de telas de distintos colores y
durantesietedi'as,lesechadesuvahoantesdehablarcon
nadie, despue's se botan en siete lugares de distintos,
Iglesia, plaza, ri'o, mar, loma, manigua y Monte, o
cementerio.
Seponeunvasodelechecrudaconori'yefu'nalSolyse
leimplorayconambasmanosseuntadeesalecheenlacara.
AquiNacio'elEkru',elOlele'yelEkru'Aro.
Seusacoral.
Se muere del corazo'n. La persona tiene tantos problemas
moralesymateriales,quesemueredepesar.Semuereahogado
porfaltadeaire.
ParaCogerlelaVozaAlguien.
Cuandoeste'dormidoselepasaunen~i'deetuporlaboca
juntoconewedormidera.SepreguntaaqueOshaselepone.
Ifa'deSacrificiosquedespue'snoselosagradecen.
LaPersonanoesCreyente;llegaalsantodespue'sdehaber
pasado muchos trabajos en la vida y tiene familiares que
tampococreenylehara'nlavidaimposibleytratara'nde
apartarlodelCaminodelSanto.
00
11
00
IKAFUN.10
Ika Fun loromi' Kiyate adifafu'n Abiregu'n akuko', eyele'
lebo'.
Kaferefu'nObatala'.
LaPersonaqueseMiranolepertenecealBabalawo,queva
yaaotraparteporqueescaminante.
Este Ifa' manda a que las Mujeres se suelten el pelo por
espaciodesietedi'as.
Pore'steIfa'hayquetenerunMono.
Habla el Espejo. El duen~o de este Ifa' en Semana Santa
tienequetaparlosespejosdesucasa.
Obra:DarledeComerasuLeri'akuko',cuatroeyele',eku'
eya',oriyefun.
Leechanbrujeri'asporelfondodesucasa.
Ud.nohacecasodeloqueseledice.
Obini':Eloko'quetienenoleconviene.
Habla de Ogu' que le han enterrado en su casa o en otro
lugar.
ParaquitarseelMalban~arsecon:EweEyeni',liriomorado,
higueretablanca,eko',agbado'nin~a,on~i'yon~igan.
Baarsetresvecesconeweodan:Alamosinhervirendias
alternos.
Se le ruega a Shango' con cuatro eko', epo', on~i' y un
granodeagbado'encadaeko'.Seriegabienenile'yalos
cuatrodi'asaEnigbe.
SiIya'esta'vivaseledandoseyele'funfunalleri'.
SeleruegaaOgu'nconObimeta,unountadodeepo',unode
ori' y otro de on~i'. Se le pone a Ogu'n tres igba' con
agbado',ydurantesietediasseleenciendeunaitana'.Al
se'ptimodi'asellevaunobiyunaigbadeagbadoanigbe,
al siguiente lo mismo y al tercer dia el u'ltimo obi y la
u'ltimaigbadeagbado.
SeledadeComeralasesquinasdelacasayalapuerta:
Eko',eku',eya',on~i'epo',agbado'.
Yaltechodelacasaseledaeranmalu',eku,eya',agbado.
Arodide' Odidema Arodide' Odidema Osha Obyaruko' Oyo'
OdidemadidedideOdidema.
Oshagrin~anOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
Obatala'Oyo'Odidemadide'dide'Odidema.
Obalufo'nOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
OshaBuruku'Oyo'Odidemadide'dide'Odidema.
OfunLeriOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
IkuOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
ArunOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
Ofo,etcOyo'Odidemadide'dide'Odidema.
OdidemaOshapuru'nOyo'Odidema.Odide'dide'OdidemaOfun
Lori'Odidema.
Seledaeyele',igbin,oadieaOlofinowureaOlofinya
Obatala'.
AgufanqueeraunPa'jaromuybonitodelargasplumas,fue
a Mirarse a casa de Oru'nmila, y le salio' este Ifa'.
Oru'nmilalehizoebo'paraquefueraelOba'detodoslos
Pa'jaros,ylologro'porqueOlofinledio'Ashe'deAwo'.
PoresoenAfricaesePa'jarosololotieneelReyylepone
trescriadosparaqueselocuiden.
Este Pa'jaro cuando cruza por un pueblo anuncia una cosa
malaytodoslosBabalawoslepreguntanaOru'nmila.
Aqui' es donde Osain haci'a Brujeri'as en piedras y las

enterraba en el cementerio donde el Iworo queri'a darle
eyebaleaEgunyOya'lefuequitandolaVista.
00
00
11
OTRUPONMEYI.00
Baba Otrupon Meyi Ayeb! Otun Otrupon Meyi, ayeb! os! jekua
Baba Oii Laishoro O!o Oifekun tow Nifa laishoro o!o
oririre low Osha Obatala low Orisha Elegbara Onibabalawo
Oluwo Oba Moro tow bi lor! Osha o! o! er! Orunmila
kawaloniObanolorunadifafunShango.
Otrupon Meyi loroto toroshe oi laishoro. Olukun nishoro
molaban Ifa deregun shoro Ekun oki lipele Awo Ebanalote If
Derenifa Olowu Bam! Oyugbona Bam! Orunmila oni osiadie
mashaba lowo ekun lowo Aiku, lowo erin ibaba lordafun
Orunmila Barabaniregun lokete wen shawo lokete wen shawo.
Tierraelebo.
Suyere:Oi!LaishoroO!o.Oi!LaishoroO!o.
O!fekunlaishoroEkun.
Oi!LaishoroO!o.
Odun Femenino, hija de Olokban y de Tolokban. Su nombrre
SecretoesIlere(TierraSolida).D!adelaSemana:OyeOt!
(Viernes).
Planeta Regente: Olare (Venus). Metal: Cobre. Colores para
vestir:VerdeyBlancoacuadros.
OtruponMeyirigetodoloqueseaObeso,graso.Sediceque
estabajolasordenesdeOragunyqueporordendeestecreo
laTierraantesdelDiluvioUniversal.
Cuando se ve este Oddun de Ifa de Toyale, se toca con la
punta de los dedos el suelo, llev ndolos luego al pecho y
diciendo:Ilere.
ConestoseinvocaalaTierra.
EsunOddundeAbiku.
Esdondesemaduranlosfrutosysecaenlosarboles.
Aqu!NacioelArrastrarlosanimalesqueseledanaOsha.Y
diceelRezo:
"Od! Olekuru kuru. Od! olekuru kuru ei ei lawo aden!
lawo, e! e! lawo aden! lawo, eku meni eku meni ki Ekun

mapareweo.
"Ekun:ElTigrearrastrasucomida,nosotroshacemosigual".
No se Come Fruta Bomba, Quimbombo, calabaza, akuko, Etu ni
EyaOro(anguilas).
Aqu!fuedondeOshunserogoelvientreconlaEleguede.
EsteIfafuedondeAanguituvoasushijos.
AquiNacieronlosHijosdeElegbara.
MarcaVisaEnferma.
Aqu! Nacio la Gordura, Las Hernias, La Elefantiasis, Los
Forunculos,LosTumores,LasDiarreas,ElCancerdelUtero,
LaDismenorrea,ElFlujoBlanco,LosF!bromas.
HabladeInversiones,DeDaos,deBrujer!asenelEstomago,
deVidaEnferma.
Hablan:Azonwanu,Duajero,Ogun,Shango,Obatala,Oduduwa,
Nanu,Osain,LosIbeyis.
SuIgieselCedro.
EsunOddunmuyd!ficil,hayquehacermuchoebo.
EsunOddundePruebas.
HayqueRecibiraOsain.
Es donde los Hombres por muchas vueltas que den con las
queridas,vanamorirenlosbrazosdelaMujerleg!tima.
EvocaelDolorlocalizadoenlosOrganosGenitales.Habla
la Hidroselis (L!quido en los Test!culos) y la Canchila o
HerniaEscrotal.
OtruponMeyieselcriadodeOragun.
Nacio la Jerarqu!a de Olofin que esta por encima de
Orunmila.
Aqu! fue donde los Hombres Primitivos comenzaron a
evolucionar biologicamente, para que el Ep!ritu Mejorado
pudieraexpresarse.
NacieronlosPigmeosylosEnanos.
Aqui fue donde Orunmila transmitio su sabidur!a y la
CienciaengeneralalosSabiosyestosalosdemashombres.
NaciolaNomenclaturaCient!fica.
Aqu!Orunmilapasabamiserias.
NaciolaMentiraPiadosa.
PorOsobo,enesteOddunsedesbaratatodo.
MarcaGuerraconstante.
EselIfadelTigreagazapado.
EnesteOddunElegbaranoten!acabezaniCuelloyGraciasa
Orunmilatuvo.
AquiNacioelquealosNiosalNacervengandecabeza.
El Awo y su mama viven separados, pero ella lucha por el
hijo.
CuandoelAwodeesteIfsehaceebo,selotienequebotar
sumamasiestaviva.Siellaesdifunta,selollevaasu
tumbayselodedicaunratoenelIgboEgun.
Cuando Awo se ve este Ifa no debe de recoger hierbas en
sieted!asparaquenoseatrase.
Caracter!sticasPersonalesdelHijodeesteIfa.
Son desconfiados y al final de sus vidas viven solos,
alejadosdelasgentes.
Sonfuertesydominantesyselesllegaacogerrespeto,son
inteligentes y para lo malo son terribles, pues no tienen
concienciaparahacerdaocuandosonenemigosdealguien.
Siempreestnpensandoquelosvanaperjudicar,puesdudan
de todo el mundo. El Muerto les Habla constatemente, les
avisalapresenciadelenemigo.Cuandoobranmalporgustoo
por soberbia, su Angel les hace pagar caro la falta,
sometiendolosabochornos,asofocacionesyhastaalaperdida
de la memoria;ellos acuden a sus Secretos y a un Sexto
Sentidoquetienenbiendesarrollado,yqueaplicanatraves
delEgunquelosayuda,puescomosonCapatacez,losutilizan
siemprepararesolverloquenopuedenver.
Porloregularsonjefesymandanamuchaspersonas,pero
cuando actuan con traiciones y ambiciones, se pierden y se
quedansolos.
Orunmilaviv!aconlaTierrayestaloofendioyOlofinpara
quitarlamancha,mandoelDiluvio.
Ud.deseaengaarasumaridoporqueestasdescontentacon
el. Si ud. lo abandona, se perjudicar ud. y perjudicar a
muchosmas,porqueaunquesuesposoesviejo,seocupadeUd.
ydesusfamiliares.
SealaenfermedadenelVientre,losSenos,tienesfrialdad.
Seala enfermedades Interiores Ocultas que surgiran de
momentoycasisiempresonmortales.
SellevacomidaalCementerioyseechadentrodeunafosa
queesteabierta.
Tengacuidadoconlasgentes,quealguiendeseaecharleun
daoenlacomidaoenlabebida,esporenvidia.
CercadesucasahayunCentroEspiritual,ycuandoUd.va
all!,seatrasa.
Otrupon Meyi reina sobre todo lo que es redondo, grueso y
graso.
Sehaceeboconfrutasredondasygruesas.
Aqui' fue donde Olofin le dio' la Estera a la madre de
Oru'nmila,porqueellaselapidio'parasuhijo.Ye'lfue
recoocidoGraciasasumadreyaOlorun.
Aqui'Shango'comio'Owunkoporprimeravez.
Aqui'HablaunGranEspi'rituqueacompan~aalAwo'.
El Tigre venci'a a todo el mundo, pero teni'a falta de
volunntadconsumujerlaTigresa.Undi'aOru'nmilalehizo
u Sodde', y le vio' e'ste Ifa' y le dijo: "Ud. tiene una
Debilidad con la Tigresa, pues ella le domina su voluntad,
puesellalomuerdeantesdeofikaletrupon.
Pore'stoelAwo'nodebededejarsemorderporlaObini',
porquelehaceperderlaVoluntad,cuandoese'lelquetiene
quedominarsiemprealaobini'.
Ifa'deEsclavitudenlaMujer.
Por e'ste Ifa' se la da a Elegbara un ternerito aojo,
despue'ssehaceebo'conlosin~alesysebotaenuncamino.
Despue'sseledaunakuko'.
Laleri'delaojosecocinabien,selesacatodalacarne
yelcueroyviveenunatinajaalladodeElegbara,sobreun
pedazodeestera.
CuandoelAwo'dee'steIfa'tengaproblemasdeOwo',coge
16conchasenlaplaya,acadaunalepintaunMeyideIfa',
lesdaunakukoydespue'slashaceiye'ylopasaporel
tablero.
PorArun,pormuygravequee'steelenfermo,lotienenque
Operar,peroselehaceanteslasiguienteObra:
Secogeunakuko'yselimpiabienalenfermoysemataen
elserviciosanitario.Sehaceamala'coila',serezaenel
Tablero y despue's se echa en el inodoro o escusado. Por
grave que este' el enfermo, se levata por lo menos por un
mes.
PorCaminodeTrampas,sehaceebo'consietepan~uelosy
unnanimalmuerto.
Seledandosadie'aOshun.Selimpiaantesconellasy
despue'sdesacrificarlassemandanalri'o.
Seledandoseyele'aShilikundeIle'.
Noserecogenewedurantesietedi'as.
Secogenhojasdesalviadeladerechaydelaizquierdayse
ledanatomaralaobini'.
UnOsai'nounnayerbaquehayennsucasalehacedan~o.
SecretodelOddun:
PieldeTigre,piedradeima'n,tresabare',unanzuelo,ou
funfun,dundunypupua',tresatare',atitaneritamerin,,
ewemazorquilla, yerbabuena, maravilla,escoba amarga,ewe
dundunopolopoowo.
SecretodelOddun:
Se le presenta a Olofin una cesta con: Naranjas dulces,
toronjas, mandarinas, ciruelas, zapotes y una fruta bomba
grandeyseleencienden16itana'.
Cuando las frutas este'n bien maduras, se coge el Pinado

Ifa'yconelmismosecortaendosparteslafrutabombay
enunplatofunfununtadodeoti'sevanponiendotodaslas
semillasnegrasyselepresentandenuevoaOlofin.
Cuandoesassemillassesequen,sehaceniye'yserezanen
el Tablero y se utilizan para resolver problemas de
envergadura.
OBRA:
Unakuko',unpezagujo'n,eranmalu',11ota'delacasa,
ashofunfun,asia'meta.Sebotaenunjorojoro.
SiesparaObini'queledeseanquitarelOko',llevatres
varillas de mariwo' donde se amarran las tres asia' y se
paranencimadeljorojoro.
OparaldodeOtruponMeyi:
Unowunkokeke',unaadiedundunclueca,unosiadie',una
igba'm,unaeleguede',uneko',unafrutabomba.
Primerosehaceebo'contodoloanteriormentesen~alado.
SepreparaelOparaldocomodecostumbre,conelci'rculoen
elsuelo,losSignossobrelatelanegra,etc.
Sobreelci'rculoseponelaigbagrandeconlastripasde
laeleguede'.
Se procede a limpiar al interesado con los distintos
ingredientesdelOparaldo,despue'sconlaseweyporu'ltimo
conelosiadie'.
Al hacer el desprendimiento del Egun Obsesor con el oti'
sopladoenlaNucayrezandoIrosoTolda',semataelosiadie
sobreelci'rculo,echandoeyebalesobrelastelasydentro
delaigba,e'stoalasespaldasdelinteresado.
Semandaaretiraralinteresado.
Los redan~os e in~ales del owunko del ebo' y su grasa se
lavanconotikanayseechanenlaigba',asi'comolaleri'
delowunko.
Acontinuacio'nseleda'unosiadieaElegbarayseponen
susin~aleseneligba'yescuandoseponeenlamismala
leri'delowunkoyacontinuacio'neliyefa'delebo'.
Acontinuacio'nsevaalMorteconelara'delOwunkoyse
botaenelmismo.
Enel montesehaceunmonti'culoolomitaquesecubre
conasho'funfunypupua'ysepintanlos16MeyisIfa'yse
cubrenciniyefa'ycone'stolaigbaalaquetambie'nsele
ha echado obi kola'. Delante de eso se le vuelve a hacer
Oparaldoalinteresadoconlaadiedundunculeca.
Lodelmonti'culoeslaImagendeIku'ysedejaahi'.
10
10
11
OTRUPONBEKONWA.10
Otrupon Meyi apupa' apala adifafa'n Shango' kukute uku'
adifafu'nAlunOloye'tinshomaOlofineyele'lebo'.Adifafu'n
Iba'nn,ayapa akuko'lebo'.Kuafefe' lele'kkofele' ado'yu'
omigu'nadifafu'nRere'Awo'eure'lebo',eyele'lebo'.
Godogodokua'mofi'nkayamofi'nkayamofi'nkaya.
"Yo me toco el pecho por Shango' como e'l se lo toca por
mi'."
Doscarnerosnobebebaguaenlamismafuente.
UnBienconunmalsepaga.Nosehacenfavores.
Aqui'fuedondeeltigrequedodebajodelapiladepiedras,
porquererpagarunnbienconunmal.
Aqui'dosCazadoresperdieronsusfortunasporcogern~ames
enestanciaajena.
ElIfa'delosPiratas.
HayunEspi'rituMaloqueperjudicaalapersona.
HayDeudasconShango'.
Puedenhaberpe'rdidaspornohacerlascosasatiempo.
Alguienleesta'haciendodan~ocolabrujeri'a.
SepadecedelEsto'mago,delVientre,delosPulmones.
Cuidarsedelacandela.
Cuidadocuadoe'stesingiriendobebidasalcoho'licasconuna
borrachera y se perjudique grandemente por causa de lo que
hagaodiga.
Muchocuidadoconunviajealcampo.
NosepuedeandarconPrendasniconEspiri'tus,soloseanda
conelSantoyconIfa'.
ParasupropiobienYokoOshayRecibaaOru'nmila.
Nosepuedecomermani'.
Nosepuedeserdesobediente.
CumplaconelSanto.
Nocomacomidasnitomebebidasqueledentapadas.
Cui'desedecosasqueledenyUd.nosepasuprocedenciao
sucontenidoexactoydepersonnasquenoseandesuentera
confianza.
Nosepuedecomerarrozamarillo,mameycoloradonicanistel.
Debe de ir al pie de una palma a hacerse Ceremonias con
Shango'.
Tienesqueserma'sactivo,ma'screyente,menosconfiadoy
ma's reservado y asi' o arrastrara's la Cruz que arrastra.
Tambie'ntienesqueserma'slegal.
Cui'dese la boca porque por una bebida o comida lo van a
perjudicargrandemente.
Tratebienasusamistadesyte'maleaquienlebrindela
mejoromayoramistad.
Nocomasjudi'asblancasniquibombo'.
HagatodoelBienquepuedaparaquelevengalasuertey
nunca pagues el Bien que le hagan con un Mal, porque a la
largasoloUd.perdera'.
Ud.deseasaberdeunroboquehahabidoensucasa,ponga
unatrampaycogera'salladro'n.
LoMaloqueUd.hizounavez,nolovuelvasahacer,porque
sienlaprimerasalio'bien,enlasegundaira'preso.
OtruponBekonwa'esunIfa'dePeregrinaje.
Por Osobo hay que Recibir a Orishaoko, y entonces se le
prepara un carreto'n, haciendo primero ebo' con las cuatro
ruedasyselesda'decomerakuko'juntoconShango'.Estas
selavanconomierodehojasdeceiba.
Elcarreto'ntieneaunEgunquegui'aaOtruponBekonwa',
porlosCaminosdelaVida,quesellama:OrunAborotifaEgun
Laye'AfefeLaye'.
Shango'creo'lacajadelcarreto'nyOtruponBekonwa'creo'
lasruedas,loquetrajolaconstruccio'ndelcarreto'n,que
sirvio'paraeldesarrollodelcomercioylasprosperidaddel
Mundo.
Siempreene'steIfa'hayqueAdoraraShango'yaOrishaoko
y Jurarse en Orunn para obtener la Firmeza de Egun Afefe
Laye'.
Maferefu'nYemaya'.
Nosecomen~ame.
ParanopederlasuertequeYemaya'entrega,hayqueDarle
unTamborprimeroaElegbarayponerleunaplazaconmuchos
n~ames.
Nosecomecaimitoporquepuedesufrirdeenfriamientoenel
esto'mago.
Aqui'Shango'comeSinsonte.
SeruegalaLeri'conTortuga.(Aunyapa).
OtruponBekonwa':Gatoconguantes.
Nacio'laRueda.
ParanoMorirdeEmboliaseledaaboaShango'todoslos
an~osyantessehaceebo'conelmismo.
Se pinta e'ste Signo en el piso y se le da Comida a
Oru'nmila.
SeponeaOru'nmilaenelpisoyelAwo'lameporelpiso
lacomidahastalimpiarlotodo.
ObraParaObtenerOwo':
Unalibradefrijolescaritascocinadossinsalnosazones,
que se ponen enn un igba con e'ste Oddun pintado en su
interiorr, se le agraga epo' y se pasa por el Tablero
reza'ndoleyseleechaiyefa'.
Se coge un akuko' dun dun, se limpia el cuerpo, se
descuartizayseechaenlaigba'sincocinar.
Se lleva la igba' al monte, alli' la pone en una de sus
manosyconlaotravarepartiendoelcontenidoparatodos
loslugaresdiciendo:"UmboGbogboOrishas,Egunsmaye'igbe
fumi'opolopoowo'"TengantodoslosSantosyEgunsdelMonte
ydenmedinero.
LaigbasedejaenelMonte.
ObraParaLaMemoria:Kofibori'conunaeyele',petodeayapa
ycapullosdealgodo'n.
SepreparaAshe'concapullosdealgodo'n,petodeayapay
unaeyele'.
ObraParaDestruiralosAraye:
Se coge una aran~a peluda, se le atraviesa una aguja de
aceroyseponesobreOsainpidie'nndolelaMuertedelAraye'
yseleRezaOtruponBekonwa'.
Seraspagungundeleri'deEgun,gungunEgundeldedodel
medioyseligaconiye'deleri'deaguema,deleri'de
ada'n,,seponelaaran~aylosiye'sobreasho'dundun
dondesepinto'Oyekunmeyi,OtruponBekonwa',OsheMeyiy
Oragun,seenvuelvetodobienconelasho'dundunyse
amarracon17alfileresyseentierraalpie'deunaceibaa
lasdocedelanocheyselepideaBaraifa(Espi'rituMalo
deIfa'),lamuertedelaraye.
InsheOsain:
Ekunreo(cuerodetigre,otadeima'n,3abere',1anzuelo,
oudundunyfunfun,3atare,atitaneritamerin,iyefa',
eru, obikola',osun, ewe mazoequilla, yerba buena, ewe
oguma'(maravilla),ewe oniye'(escoba amarga),ewe dundun,
atitaneritamerin,iyef.Sepreguntadondeseenvuelveylo
quecome.
OTRO:Eru,obikol,eweeyen!(cundiamor),karabibo,ekoos
(zapotes),o$!,eweoshisan(verdolaga),palodelmediodela
casa,palopimienta,3moscas,ler!adan,gofio,ara$a,ewe
oshe(baob),odakagun(basuradepil"nquepil"fuf#),11
atare,cuerodetigre.
Oparaldo:
Unosiadie,doseyele,(sepreguntasimachosohembras),un
e$!adie,3mu$equitos,ash"arae,ek#,ey,ep",ot!,efun,
or! agbad", algarrobo, lamo, aberikunl", 1 ikoko de barro,
las3telasrituales,unobi,dositan.
EnlateladundunsepintaOtruponBekonw,yOturaNikoy
encima se pone una cruz de ewe aberikunl", y se hace el
Oparaldo como de costumbre. Despus se dar tres ba$os con
floresblancas.
OtruponBekonwa:ElegbaraAleshujade.
Sevaconunosiadiedundunalpiedeunamatadejaguey,
sellamaaElegbarayseledaelosiadieaunara!zdeesa
mataydespuessecortaunpedazogruesodelamisma,para
tallarunmuecodecuerpoesbeltoyperfectoycaradejoven
conbarba.
Carga:Pelosdelowunosacrificadoaldarledecomer,ler!,
elese y okokan del osiadie, oro, plata, cobre, aluminio,
hierro,3inkinis,carapachodeayapa,eku,ey,epo,agbado,
ori, efun, 3 realitos, moruro, ilekan, atitan erita merin,
atitan shilikun ile, on, obi, iy", obi kol , osun, obi
motiwao,air,ler!,eleseEgun.Seledantresjiojioala
masaylosarseincluyenenlamisma.
InsheDestructivo:
Enunahabitacionvac!asemarcaenelpisoOtruponBekonwa
enMarcadeIku.Seponeencimaunaikokokekedebarrocon
aceitedemotorquemadoyunaaraapeluda.Seaseguraaque
el araye este durmiendo para encenderla, pidiendo la
destrucciondelmismo.
Ud.andaconunamigoqueletieneroaporunacosaque
Ud.poseeyqueelleenvidia.Siud.sedescuida,hastalo
puede matar y no ser ud. al primero que esa persona
traicione,porqueyaselohahechoaotros.
Ud.sooigualaotrapersonaensucasayporesoVinoa
Mirarse.
CuandosehaceeboconaboporOtruponBekonwa,sedice:
"AboNileEboNiyeakumaoaboniyeokum".
Ebo:Ounkokeke,akuko,ota,4mazorcasdema!z,1guirito,
1ayapa,1obe,eku,eya....
SuyeredeOtruponBekonwa:"KokoAgbanisokutkoko".
OtruponBekonw:SobrelosTambores:
YokotanishelogboAIboru,AaIboyaAaIboshisheoga
ilubileleenishogbo.
RezoalTamborParaPresentar:
Aa igi todowo Aa oga Ilu pit!n showo onibara beyegbe
onibeyegbeokanAaIboru,okanAaIboya,OkanAaIboshishe
omolakiyoIfalasheonitemutereomubara,onibara,oni
barabeyegbeayugbaOsawoIworiwoobin!Iku.Ayugbaladukue
fol oni mod! ayugba Oba, Ayugba Arun, Ayugba gbogbo Oluwo
Olufaiton benisalekomayepo komayepokomawaw wayeweOlofin
Ogbeekueburukukoloyue.
ElprimertocadordeTamboresBatayelprimerAgbeIgifue
Alakaso(Shango).
AadicequeeraIbariba,hijodeOsainoelmismoOsain,
quefabricoelTambordundunantesqueelBata.
CuandolosTamboresestanfabricados,sellevaalTemploy
all!selavanconomierode:Eweceiba,algodon,prodigiosa,
yerba fina, levantate, pata de gallina, bledo blanco,
cordoban, yerba de pascuas, iwereyeye, filigrana, flor de
agua, ewe koko, vanutillo (ewe karodo), pion, lamo,
alacrancillo, yerba gomosa, yerba de la nia, albahaca y
curujey.
UnyenalosTambores:
YobiAa.......................Akuko.
IyaTolokunAa................Akuko.
ItoteleOmele..................Adieyeyele.
Suyere:Kokoawanisokutkoko.
Nota: Ver el tratado de los Tambores Bata , para un mayor

conocimientosobrelosmismos.
00
00
01
OTRUPONYEKU.00
OtruponYeku'Oyekuye'Iku'Yeye'adifafu'nIroko.
Pore'steIfa'nosepuedeusarnadanegro.
NaranjasdulcesparaCalenderos.
SeleponneaOgu'nlimaycadena.
Nosecomejudi'asblancasniquimbombo'.
SePadecedeDebilidadCerebral,delasPiernas(Problemas
Circulatorios,Trombosis)ydeTrastornosEstomacales.
Cambiardelugarlosmuebles,principalmentelascamas.
MisaenIleOlofinycondoblesdeCampanasasuspadressi
sondifuntosyalosfamiliaresdifuntosquetenga.
Nacio'quelasMujeressepintenlacaraconcosme'ticos.
SeponeaComeraOru'nmilaconOya'paraatraeraObini'.
Sepreparaunacadenayselavaconeweiye'yseponeenla
puerta,paraqueIku'sevaya.
Seleda'ra'pidamenteadiemeyidundunaOru'nmila.
Seprohibecomerencasaajena.
HayqueagarrarsedeShango'.
Sealaresentimientosentrehermanoscarnales,deOshaode
Ifa.
OtruponYeku'otu'keru'adifafu'nOluwonikole'nikole'
lorubo' eyele' meyi, una frazada de lana, un akuko', eku',
eya',epo',owo'lemesanelebo'.
Sielebo'nocogelafrazadadelananilaseyele',hayque
hacerloconowunkokeke'dundun.
PorIntoriIku',sehaceebo'con:Unounkokeke'dundun,
un akuko', una cajita tipo sarco'fago forrada en asho' dun
dun, un malaguidi'vestido con asho' ara del nin~o o nin~a,
mujeruhombresegu'nelcaso,9atana',asho'funfun,dun
dunypupua',eku',eya'epo',agbado',ori,efun,on~i',oti,
obi,opolopoowo.
Eldi'aquesevaahacerelebo',sebarrebienlacasa
tempranoyserecogetodalabarredurayseechadentrodela
cajita.
Despue'ssehaceomieroparaquetodoslospresentesselaven
la cara, la nuca y las articulaciones de brazos y piernas
despue'squeseterminneelebo'.Selepagaalquelleveel
ebo'aIle'Yewa'ycuandoregreseselavara'igualcomolo
hicieronlosdema's.SelepreguntaoOru'nmiladondesebota
elomiero.
Elounkokeke'dundunnosesacrifica,secri'aenlacasa
cuida'ndolobienparaqueelenfermonosemuera.
Loscandelabrosparalas9itana'sondemitadesdenaranjas
dulces.
La persona es Abiku; nacio marcada, tiene verrugas en el
cuerpo.
Sara gode' mo' Sara gode' Sara Titi na mo' sara gode'
agromitonanadoyeu'n.
Cuandosevee'steIfa'secocinaunpedazodeeranmalu'
enganchada en un hierro. La eran se le ponen a Oru'nmila
utada de epo'. El hierro caliente se enfri'a en unn
recipientedeaguayesaaguadespue'selinteresadosela
bebe.
Sehaceebo'conunacadennayseledaunyenaShilikuun
ile'juntoconElegbara.
Nolelevantelamanoanadie.
Ensucasahayunapersonaenfermaoloestara'muyprontoy
degravedadyhayquehacerleebo'paraquenosemuera.Esa
enfermedad es de otro que la tuvo. Adema's tiene gases
calientesenelesto'magoyelpecho.Esta'masmuertaque
vivaytienequeorugbo'paraqueOru'nmilalalevante.
Sie'steIfa'VieneIre',detodasformasMarcaEnfermedad.
Lapersonaqueseesta'MirandoesOmo'Oshun.
Yaseapersonamayoromenor,detodasformasesAbiku'y
hayqueAmarrarlaparaquenosevayayselepintanensu
cuerpolasrayasqueseannecesarias.
00
10
OTRUPONADAWEE.11
OTRUPONADAKINO.01
OtruponAdawen~eFunalabe'tisayoAwo'ipomegaguida'mefa
adifafunBaba'oloyolebo'eyele',akuko'lebo'.
OtruponWoriIreAdakinoAdifafu'nIworiIre'Adakino.
Viendoe'steIfa'en un Sodde',la personaquetieneque
RecibirIkofa'oAwofakara'pidamente.
EnIta'deIkofa'odeAwofaka,hayquedarenseguidaadie
meyidundunalIfa'delPadrino.
LapersonnadebedeLavarSantoantesdeHacerIfa',porque
siloAsientadara'muchostropiezosensuvidaantesdeque
puedaHacerIfa'.
Cuando el Awo' vaya a hablar e'ste Ifa' se pondra' una
monedadeplataenlaboca.
Para explicar e'ste Ifa' el Awo' debe de acostarse boca
abajoenlaestera.
CuandoenunRegistroconOkpelesevee'steIfa',elAwo'
tiraelOkpeleenelsuelofueradelaesteraylediceauna
doncellaquelorecoja,vayahastalapuertaydesdealli'lo
arrastre por todo el piso hasta donde e'l esta' y se lo
entregue.Sienlacasanohayningunadoncella,elAwo'coge
elOkpeleylosacudeenelsueloasuderechaydespue'sa
suizquierda.
EsteIfa'Sen~alaVidaCorta.
No se puede aceptar regalos de pan~uelos, de flores, de
perfumes,etc,,porquepormediosdeelloscargadosconIku'
Ogu',lopuedenmatar.
Cuandoe'steSignosaleatefando,independientementedeque
hayquedarledosadiedundunalIfa'delPadrino,sepone
laManoconqueseesta'Atefandoenelsueloyselesopla
oti'ydespue'somi',parapodercontinuarAtefando.
CuandoOru'nmilalepideadiealAwo',e'steselimpiacon
lasmismasdesdesuleri'hastaelese,despue'sdara'lasdos
adie arrodillado, y no se parara' hasta terminar la
Ceremonia.
En e'ste Ifa' Habla todo lo que hay en el Interior del
CuerpoHumano.
EsteIfa'lerobadiezan~osdeVidaalPadrinoyhayque
HacerunaGranCeremoniaconOya'.
ElAwodeesteSignocuandosaledelIgbodunIfa,debede
RecibiraOduduwa.
Pore'steIfa'elAwo'debedetenerunaguadan~aconnel
cabodesupropiotaman~o,laempun~adurasecargaconleri'
deadiedeOya'leri'deeure'deOru'nmila,hojasdecaimito,
palomoruro,obi,erukola',osun,obimotiwao.Seforracon
ilekedediferentescoloresycomeconOru'nmila.
Nota:DondedicepalomorurroesPaloNoTeMueras.
EsteIfa'Sen~alaquelapersonahadesaberensietedi'as
deunoquesalio'conma'sdeochopersonasysemurio'enn
elviaje.
SealaqueantesquesetermineelAosemuereunoensu
casa.
La Tierra de los Yegas que fue gobernada con una tinaja y
cuatroamespeludos.
EsteOdduntiennerelacio'ndirectaconOya'.
Laballenalamataronconlanzas(arpones).
Tienesqueirtededondevivesodedondetrabajas.
Suconyugetienequeserreligiosoa.
Nopuedesdarviajes.Tienequevivirrecogidototalmente,
ademasalguienlobuscaolobusco'paramatarlo.
Aneweko:
SepreparaAneweko,queesunSecretodeesteIfa',esuna
mun~ecaquesevisteconropassudadasdelinteresadoyse
Cargacon:Inzodetodaslaspartesdesucuerpo,un~asde
mannosypies,eru,obikola',osun,aira',obimotiwao.Esto
seruegaycomeconOya'abeboadieoka'm,seleponeunen~i
adie'yadunmesa'n.
Cuandoe'steOddunsaledeToyaleseechaomienelpisoy
si es Atefando se le da adie meyi dun dun al Ifa' del
Padrino.Esamanoseponeenelpisoyselesoplaoti'y
omi'.Ynoseaseguranada.
MarcaLi'os.
Cuando sale e'ste Oddun en Atefa', se prepara omiero de
hojas de caimito y de yagruma. E el patio se hace un joro
joroyseponeunatablasobreelmismo.ElAwo'queNacio'
se pone detra's del joro joro y se da unna eure sobre su
leri'yadiemeyidundun.
Despue'sseleechaelomieroencimabuscandolaformade
quetodocaigaeneljorojoro.Despue'ssetapa.
Acto seguido el Awo', awoses presentes y en especial el
PadrinoylaOyugbonasehara'nkofibori'conewedundun.
Nota:ElIfa'seponeenelsueloyselavaconomieroyse
ledaadichamannoquesacoe'staLetraadiemeyidundun.
Semandanabotarlasadiealamaniguaycuandoregreseel
quelasfueabotar,selavalasmanosconomiero.
Cuandosevee'steIfa'apartedelaCeremoiadeAtefa',hay
quedarledosadieaOya'conelAlawo'bocaabajo.Secreto
delOddun.
AEgunseleponennueveleri'deeyatutuyseledannueve
eyele'dundun.
Se hace Oparaldo con una adie dun dun, un malaguidi' de

trapo, algarrobo, aberikunlo', a'lamo, parai'so, albahaca,
caimito,yerbahedionda,algodo'n,canutilloyselimpiana
todoslospresentescantando:
"Oyalele'eransarayeyeOya'lele'sunEgunIku'Unlo'."
Laadieseentierraconobi'yunplatoembarradodeepo'.
El obi que se uso' va al ri'o, o al pie' de una mata de
malangaoCaminodelCementerio.
SepreparaunInsheOsainconnlostarrosdelounkoylos
oyu'ypelosdelabarbadelounko,gbogboigi,9semillasde
maravilla,unaota'.Comeeyatutu,ayapayeure'.
SepreparaunInsheOsainconhojasdecan~abrava,abrojo,
iyefa'yseusaencimacomoresguardo.
Se hace iyefa' con hojas de curujey y jaguey, polvos del
papelquemadoconlosombresyapellidosdelaraye.Sesopla.
Sehaceebo'conarpo'nyseleponeaOru'nmilaparaque
noloprendanolomaten.
Levieneunasuertegrande,cuandolelleguemu'desera'pido
porquedetra'svieneIku'seguro.
Deleadieasuspadres,cochinillasycujes.
Oparaldo:EnelOparaldoqueapareceanteriormentesecanta:
"Ala'LelekunSarayeyeOya'LelekunEgunIku'Unlo'."
00
00
01
OTRUPONDI.10
OtruponDiTayeunninshawoeyenikanlekomoadifafunOyoko
Arere adie lebo, akuko lebo, adifafun Orunmila, akuko,
eiadie,abolebo.
OtruponDiIfaKayoleninshawoayenikin!aunoyeasioyoko
abeboadie,ebetaowolebo.Arin!elesekanOgun.
LaPalabradeOrunmilaNuncaCaeEnElSuelo.
EsteIfaHabladeunEsp!rituquehacevidaconlapersona.
Nosecomenadaenlatadooseaninguntipodeconservas.
SealaImpotenciayOperacionesQuirurgicas.
SealaquealguienmurioparaqueUd.viviera.
PornohacerloqueSealaelSantolapersonasepierde.
Nosecomedurantesieted!asanimalcazadonipescados.
CuidarsemucholaGarganta.
Eviteestarenfiestasporquesepuedeperjudicar.
Nousararmasblancasnidefuego.SeleponenaOgun.
Kofibor!,quelatienescaliente.
LaAvariciapuedecostarlelavidaoirpreso.
Elegbaralovaafavorecer.
Nosepuedecomerma!z.
NodigassusSecretosoloqueUd.sepa.
DeleGraciasaShango,aObatala,aOrishaokoyaOrunmila.
Tienesunsentimientoconunfamiliaroconunamigo.
PorOsoboseestamalentodo.
Leechancosasmalasensupuerta.
CreequepadecesdeunaEnfermedadMaligna,noesas!.
RecibiraOrishaokoydarledeComeralaTierra.
Muchocuidadoconloquesecomefueradesucasa,porque
Ud.tienemuchosenemigos.
Durantesieted!asregistrebienloquecomes,noselevaya
atrabarenlagargantauncuerpoextraoypeligres.
Hagaeboantesdenueved!asparaquenoseotoku.
Ebo:Akuko,unalatavac!aconsutapaconunamuequita(o)
dentro,unatinajitaconom!okun,ashoarae....
InsheOsainParaIre:
Sevaalmonteyall!cierralosojosyconlasmanoscoge
hojas,paramontarelInsheechandoleiyefa.
Todos los d!as por la maana se roc!a con agua fresca
pidiendoleloquesedesee.CuandoledesadieaOrunmila,lo
ponesaComer,puesesoeslounicoquecome.
ElEwedeesteOddunes:EweDiezdelD!a.
Despuesdelebo,selepelalaler!alintersadoyelpelo
semandaabotaralMar,secogendoseyelefunfundelebo
paraKofibor!conopolopoefun.EstoesparaArunUnlo.Los
aradelas
eyeleumbebolo.
CuandoseVeesteIfa,semataunaeyelealaTierra,se
mientanlosNombresdetresAwosesDifuntosalsacrificarlas,
sepisalaeyebale.Elaradelaeyeleseasayseponesobre
unplatofunfunysecolocadetrasdeshilikunile.
Darsebaosdeasientoconewemilflores,ponerselavados
que no le pasen del Recto y usarlo solo para defecar y
sentarse.
CuidarsedeCancerenlaGargantayenelRecto.
Hab!aunCazadoryund!aparareirsedeOrunmila,fueasu
casaparaqueesteloRegistrara.EnelSoddelesalioeste
IfayOrunmilaledijo:"ParaqueUd.puedaseguircazando,
tienesquehacereboantesderegresarparaelmonte".
Como el Cazador ten!a otra Creencia y solo lo animaba el
deseo de menospreciar a Orunmila, se fue a cazar al monte
monte, donde logro dar muerte con sus flechas a un puerco
espin.
CuandoelCazadorregresoalpuebloconsuhermosapresa,
comenzoadecirqueOrunmilasehab!aequivocadoyquesolo
erauncharlatanyungand!o....
EntonceslosamigosdelCazadororganizaronunafiesta,para
comer, beber, cantar y bailar e invitaron a Orunmila a la
misma.
Orunmilalecontestoalmensajeroqueellosleenviaron:D!
galeasusamigos,queaunqueellogrocazarunpuercoesp!n,
ninguno de Uds. lograr comerselos pues la mesa se quedara
puestaporcausadelaDesobedienciadelCazador.
Ellos no le hicieron caso al mensaje de Orunmila y
continuaron organizando la fiesta. Sirvieron la Mesa y el
Cazadorqueeraelquelapresid!ayporlotantohab!aque
servirleprimerolacomida,as!lohicieronycuandosellevo
a su boca un pedazo de la carne de puerco esp!n que le
sirvieron,alcomenzaramasticarlasintiounahincadaenel
cielo de su boca y comenzo a sangrar. Todos alarmados
comenzaron a auxiliarlo y vieron con asombro que ten!a
clavadaensugargantaunadelaspuntasdelasflechascon
quehab!acazadoalpuercoesp!n,laquesehab!apartidoy
sehab!aquedadodentrodelacarnedelanimal.
PocotiempodespueselCazadorsemuriodesangradoyninguno
de los presentes pudo comer, por lo que la Palabra de
OrunmilanocayoenelsueloylaMesasequedopuesta.
LosseguidoresdeOrunmilaalenterarsedelosucedidoal
Desobediente Cazador organizaron una fiesta en honor a
Orunmila y cantaban un estribillo: "La Palabra de Orunmila
nuncacaeenelsuelo".
Nota: El que proporciono el Puerco Espin para castigar la
DesobedienciadelCazadorfueEshuNi.
10
10
01
OTRUPONKOSO.00
Otrupon Koso ako aeyo komado adifafun Ladut eyele, oguede
lebo.
Akuko,eyelelebo.MaferefunShango,ObatalaatiOrunmila.
Otrupon Koso Ifa Arenimole bina oro key! ibi esh!n kut
niebeyoowolebo.LodafunObatala,ObitasaatiOgun.
CuandoseVeesteIfa,enseguidasebuscaunakukoyse
mata,sepisalasangreysebuscaotroAwoparaquehagael
eboyalAleyoseleleeesteIfaconosindinero.
NacieronlosPolosTerrestresylosHielos,yporanalog!a
sedicequenaciolaRefrigeracion.
AlquelesalgaesteIfnoseacordarmasdelAwo.
SeleponeaShangoracimodeplatanosmanzanos.
Noledesucandelaanadie.
SeleponecoralesalIdefayalCollardeOrunmila.
Ud.estrefugiadoenotracosaotierra.
Aqu!fuedondeOrunmilalehizoeboalaPrincesaRefugiada
y cuando ella pudo regresar a su Tierra, se olvido de
Orunmila.
SafeleelcuerpoatodoslosVicios,puessersudestruccion
f!sicaymoral.
Si los conyuges han ca!do en faltas de respeto y
desconsideraciones es aconsejable la separacion de los
mismos,paraevitarmalesmayores.
RespetealasPersonasMayores.
Tienequecambiardemaneraoformadeserparasubien.
Ocupese de Elegbara y si no lo tiene rec!balo, que ser su
suerte.
Seledaakukoalapuertaechandoleo!,eyayekuyemba
rrandose sus pies con eyebale se pone un obe con punta y
despuesselepartelapunta.
HayquedarleaOrunmilaunaeureycogerlaeyebale y
freirlaconazucar.
Debesdedormirsoloynosentarsetodoslosd!asenel
mismolugar.
EsteIfasealaelDefectodeserpajaro.
EselIfadelosHermanosylosCaballos.
HayqueHacerSantoydespuesIf,siesto#ltimoessu
Camino.
AquiOsainAroniElesekanlehac!alaGuerraaOgun.
El Tamarindo era dulce y se tuvo que tornar acido para
podervivir.
EraunHombremuydichosoparalasMujeresyhastaestaslo
enamorabanyenunbailelecogieronenvidiaporganarseel
amordelahijadelOba,yall!comenzaronloschismes....
DesdehoyenadelanteUd.tienequevivirconmascalma.
Sitieneaydundun(perronegro),noseseparedelmismoy
cu!delobien.
Nocorrasporlasescaleras.
Simontasacaballosnocorras.
Ebo:Eyelemeta,ifu(tripas)deanimaldecuatropatas,un
palodesutamao,tinajita,bejucomajagua,ewejaboncillo.
Separaelpaloporunapunta,seledanlaseyele,estas
despuesseasanysellevanaunaloma.Elpalosedejatres
d!asclavadodondesehizolaObra,altercerd!asecogey
conel,seledalavueltaalamanzanaentrandoasucasade
espaldas,ylocuelgasentucasaenlugarapropiado.
Cuandoalpaloseledanlaseyeleseleuntaeyebaleen
todasulongitudysevisteconlasjujudelastreseyeley
as!altercerd!asesacaparalacalleysevuelveaentrar
enlacasa.
00
00
OTRUPONJUANI.11
OTRUPONNAO.10
OtropunNaoden!mod!mid!shemimunikinsheotakekeOrunmila
oladafunOde,akuko,eyele,adielebo.
Aqu!fuedondeenunbanquetevinierondosEggunsenformade
vivosyOrunmilalosdescubrio.
NaciolaDesfiguraciondelaMujer.
HayquerecibiraOrishaoko.
DarunowuncoaElegbara.
LapersonatienequeLavaroAsenterOshaparaquesuAngel
lo(la)defienda.
PoresteOddunnosepuededescuidarelAwo,porquepuede
ocasionarlesgravesresultados.
Marca Trampas en el Matrimonio. Le han dado gato por
liebre,loestanengaandoohayunSecretodeFamiliasobre
lapaternidaddeunmiembrodelamisma.
A la persona que le caiga este Ifa , no se le puede
abochornar,porquesepuedematar,puedemataraotrooseva
delacasaparasiempre.
Lapersonaestuvoenfermaodelicadadesdesuniez.Leda
Santo en la cabeza. En la familia hay alguien con Santo o
hubounSantoquesequedooquisoquedarseconesapersona.
Lapersonafuelucidayhoynoloestanto.
HubounaMujerquevisitabalacasaquefuelacausantede
unasunto(ounhombre).HaySecretosenlaFamilia.
Lapersonasepasalavidaerizada,unasvecesconcalory
otrasconfr!o,eslaAcciondelosEguns.
SepadecedeAnemia(DebilidadGeneral),delVientre,del
Corazon, de problemas Card!acos, por lo que se prohibe la
ingestion de bebidas alcoholicas. La Mujer padece de
InfeccionesyProblemasvaginalesydeluteroyelhombre
deenfermedadessexualesydeImpotenciadelhombre.
Cuando la persona se sienta mal de salud dormir con una
cintarojaamarradaasumanoizquierda,paraqueIkucrea
queauntienelasangrefuerte.
Nosecomefufudeplatanosverdes,porqueestoselotiene
queponeraEgun.
HabladeParasitosquevivenenlavaginadelamujer,que
destruyen los espermetazoides por lo que no queda encinta.
Baos vaginales con cocimiento de cascara verde de cocos y
bicarbonatodesodio.
Aqu!seenv!anEgunsMaterializados.
EsteIfasellamaOtropunIfaLufon.
NaciolaMaterializaciondelEsp!ritu.
La persona nunca desea ser vieja y no quiere lucir en la
vejezlasarrugasdelavida.(HabladeComplejos).
Cuandosesirvelamesanoseponenplatosdemasycuando
sesienteacomernosepuedelevantarhastaquenotermine,
pues si se levanta antes de terminar, hay un Egun que se
sientaensupuesto.
ElAwonopuederompercocos.
Lassobrasdesumesaseechanenlapuertadesucasa.
Se le pone a Egun fufu de platanos verdes como adimu
principal.
SealaescacezdetodoporEsp!ritusEnviados,porBrujer!as
opordaos,dondepuedeperderselasalud,lasuerteyhasta
lacasa,sinolahasperdidoya.
MarcaSeparacionMatrimonialporcausadeun(una)persona
invertida.
HacerMisayponerlescomida,flores,tabaco,cafe,ot!...a
losEguns,paraquenoloperjudiquen.
Lajusticiaestaopuedeestardetrasdelapersona.
SeleponeaObatalaAgogoconempuaduradeplataenforma
demachete.
SeledaaObatalaeyelefunfunmerin.
Hayquehacereboenseguida.PuesporesteOddunAwoOfele
hizo un Sodde a un emokekere y antes de hacer el ebo se
otoku.
Ud.quierecomerdetodoslosladosynodardelosuyo.
EnesteIfacuandosebotaenlapuertaelaguadelplato,
sediceIreOwoOrunmilaAshelowo.
Hay quien comete un hecho de sangre porque se cree
denunciadooenpeligrodeperecerodeserhechoprisionero
oherido.
Por este Oddun se va a la basura y se busca una ot y se
recogeconunpocodebasura,selavalaota,seledaunyen
yvivealladodesuElegbara.
Shangosequejaporqueasuhijolotienenabandonadoypara
vivir tiene que pasar muchos trabajos y tiene que estar
guerreando y todo se lo han hecho mal y Shango avisa que
desdehoyelguerreaporsuhijoylecobraratodoslosque
tenganlaculpadelatrasodesuhijo,ynopermitiraquelo
siganperjudicando.
Ud.tienealgodetrasdesupuerta.(PuedeserSanto).
Obini: Tres hombres blancos la enamoraron en distintas
ocacionesyquisieroncasarseconUd.
IfaNiMaferunEgun.
ElHombreImperfectoquenisiquieraatormentabaaunPerro
rabioso,sinoquelomataba.
Olofineselamor,peroelcrimenmalvadoatormentaatodo
serhumano.
ObraParasacaraunPresodeInlewa.
Se machaca eku, eya , 9 atare (para hombre) 8 atare para
Obin!enigbaconeiadiedelViernesSanto.
Sellevaalapuertadelacarcelyseponebocaabajo.
10
00
01
OTRUPONOBARAIFE.00
Otrupon Obara Ife oyuguolo kan~ua' oku' eni' lordafu'n
Oru'nmila luba onle' ile' onife' eye' eya' ludenben okara
ingara okayi aun bari aye'obe loda' kaferefu'n Orishaoko,
Shango',Oru'nmilaatiOgun.
Nosecomemani'niajonjoli'.
Nosehacenfavoresporquesepuedeperderlavida.
Aqui'elOunkoperdi'olaleri'porhacerfavoresyOshaope'
tambie'nlaperdio'ydondeOru'nmilaysumujersalierona
pasearyaellaseleantojo'comermani'estandoencinta.
MarcaSoberbia.LapersonaesSoberbiayGuerrera.
Hayquecambiardecara'cterparaserfeli'z.
HayqueRecibiraOsain.
MarcadePe'rdidadeHombreporcausadeMujerydeMujerpor
causadeunHombre.
Sepadecededoloresenlospies,delcorazo'n,deembolias,
dehernias.CuidarsemucholasPiernas.
Cuidarsedepolvossoplados.
Deletodoslosdi'asEku',eya',agbadoashilikundeIle'.
Po'ngaleishupeladoaObatala'.
Noayudesanadiealevantarpesodelpisoqueahi'esta'su
desgracia. No le hagas mal a nadie, pero tampoco ayudes a
nadie,paraqueUd.noseatrase.
Nolehagasfavoresanadieyaenfermosoinva'lidosmenos.
Limpiarsecongbogboere'.
RecibiraOluwoPopo'.
MarcaPersecusio'n.
Tratadecogerleelrastroparaperjudicarlo.
Deseantenerlointranquilo.
Cuidarse de accidentes en el trabajo, en la casa y en la
calle.
Nohagascosasmalasparaquenoseperjudiqueohablenmal
deUd.
TienesqueYokoOshaalhijo,posiblemennteShango'.
OigalosconsejosdelSantoparaquenosepierda.
Nodesuopinio'nsobreasuntosquenoleincumban.
DeleGraciasaShango'yaObatala'yaEshu.
Unapersonahizouneshishe'paraqueUd.seotoku'.
Ud.hatenidoovasateneraccidentesporcausadeOgu'.
Ensucasatienesguerra.
Ud.esmuyviolentoycuandoseincomodaloresuelvetodode
malaforma.
EsteIfa'Prohibecomerapurado.
Obini':Noesdoncella.
HayDeso'rdenesCerebrales.
SeledaowunkograndeyfuerteaElegbara,lapersonatiene
quemontarlo.
Aqui'fuecuandoelConciliodelosSabiosparaordenarel
bienestardelaHumanidad,yhabi'aquesacrificarunanimal
enlapuertaparapoderentraralmismo.
CuandoOru'nmilallego'alapuertadelConcilio,comono
habi'allevadoningu'nanimal,nopodi'aentrar,entoncesse
acordo'delowunkoquelohabi'allevadohastaalli'yqueel
habi'a dejado amarrado al pie de un a'rbol. Oru'nmila lo
cogio' y lo sacrifico' en la puerta para poder entrar al
Concilio.
Poresocuandosesacrificananimalesdecuatropatasalos
Osha,selesponeyerbaenlabocadiciendo:Oloweweo'eran
OrishaOwaweo'.
Despue's que se sacrifica al animal, que se le corto' la
leri'Awo'lecogelasyerbasdelaboca,selimpiaconellas
ylasbotadelantedelSatoqueseaydice:Oyantaramoyewo'
moyorun.
Oyantaramoyewo'moyorun.
Dice Ifa': que Awo' no tira obi' sin antes romperlo si
Oru'nmila no lo autoriza a ello, y es porque Obi fue el
primer Santo del Mundo, pero por mentiroso se quedo' para
Ebo'.
CuandoAwo'pasaalMarselimpiacon:Eku',eya',agbado',
on~i
a'karabiboybloechaalMar.
Sepintanlasparedesconcalblanca.
Aqui' fue donde Oru'nmila por robar para complacer a su
MujerOya',cayo'preso,ytuvohacerseebo'conelplatode
lacomida,utilizandocomoiyefa'laraspadelaparedycomo
irofa',elhuesoderesqueconteni'alasopaqueledierona
comerenlacarcel.
Los Ebo' de e'ste Ifa' por lo regular llevan raspa de la
pareddelahabitacio'ndondevivelapersona.
Cuando e'ste Ifa' sale en Atefa se le dan dos eure a
Oru'nmilaunadirectasobrelaan~ari'yconesaeyebaleyla
an~ari',elAlawo'seban~asucuerpo.
Cuando e'ste Ifa' sale en Pinado, la Ceremoni'a de la
an~ari'ylaeuresehaceenlaplaya.
SeleponeaShango'unatinajitaconomi,uneshinfunfun
conungranileke'demazodeShango'.
Pore'steIfa'seRecibeaOba.
00
00
01
OTRUPONKANA.10
Otrupon Kana Kara'n Otrupon Olokara'n guni' bedi' oshika'
tan~e kobe ashe' arai' bata' oun Babalawo lodafu'n Kuoba'
tiere'oiboleri'.
CuandoAwo'seVee'steIfa',tienequedarledosobi'asu
leri'yeyebaleashilikundeile',parapoderexplicare'ste
Ifa'.
Antes de Hablar e'ste Ifa' se coge un guiro con eyebale y
omi'yseriegaportodalacasa.
Aqui'EshuyOgu'npideneyebale.Akuko'aEshuyaOgu'n.
Secogeunhi'gadodemalu',semachacabienyseriegaen
shiliku'nile'yentodoelile',paraquetodoslopisen.
Asi'sedesbaratae'staLetra,paraqueUd.llegueaestar
bien.
Por e'ste Ifa' se hace ebo' para espatar a Iku' con: Un
guiro, un pedazo de hi'gado de res y mariwo' picado y dos
olubonbo(estacas).
Ebo: Abo, leri' de malu', olubonbo meyi, asho' de listado,
que lo cubra por delante y por detra's para que no se
desgracie.
EraunaMujerqueestabaaburridayacosadaporsusaraye',
yfueacasadeOru'nmila,lesalio'e'steIfa',queledijo:
Ud. a pesar de tener una vida desahogada, se encuentra
aburridayperseguidaporsusaraye'.Ud.esunaPrincesay
vasaestarbien.EstoselodijoOru'nmiladespue'squee'l
preparo'unguiroconeyebaleyomi'ylepinto'e'steOddun
alguiroyrego'sucontenidoportodasucasa.
CuandoOru'nmilasedespidio'delajoven,ledijo:"Ud.se
vaaolvidardemi'."
AlpocotiempolaPrincesaestababienyundi'aOru'nmila
toco' su puerta. La Princesa mando' a su criada para ver
quienera.
Oru'nmila le dijo a la Criada: Di'gale a la Princesa que
aqui'esta'Oru'nmila.
EnteradalaPrincesaporlacriada,ledijo:Vayaydi'gale
a ese Sr. que yo no se' quien es Oru'nmila. Oru'nmila al
recibireserecadodesuAhijadalaPrincesa,semarcho'de
alli'.
En esos momentos la Princesa se acordo' de quie'n era
Oru'nmila,ylomandoabuscarconmuchassu'plicas,ypara
queOru'nmilasubieralasescalerasdepalacio,fuenecesario
ban~arlasconeyebaledeakuko'.
Ogunleteni'aroaaOrunmilayseentero'dequeaquel
teni'aunakuko'amarradoenelpatiodesucasa.Ogu'n
llamo'asushijosylesdijo:Destruyanlacasaenquevean
aunakuko'amarradoenelpatio.
ComoloshijosdeOgu'neranbrutosyhablabandemasiado,
Orunmila se entero' del propo'sito de Ogu'n, se hizo un
Sodde'ysevio'e'steIfa'ehizoebo'conelakuko'ylo
solto'ensupatio.Elakuko'alverselibrevolo'parael
techoyfueapararalpatiodelacasadeOgu'n.
LoshijosdeOgu'nqueestabanenelpueblobuscandolacasa
dondehabi'aunakuko'amarradoenelpatio,nolaencontaron
y
decepcionadosregresaronparasucasayvieronunakuko'en
elpatioycomoeranbrutosdesataronunaguerrraentreellos
ytodossedestruyeron.
VioelMachoaConsultarseylaHembralosiguio'.Aldi'a
siguiente se dieron cuenta que habi'an perdido el rumbo y
alla'sequedaron.
LLego'eltiempodeponerydesacarasushijosye'stosse
criaronsilvestres.
YpormuchoquelosCazadorescazen,lascri'asnoseacaban
peroellossi'.
10
10
11
OTRUPONOGUNDA.00
Otrupon Anguede obin! kan lonlo, obin! okun! lofe opa oko
unbomaferefunOrunmilaatiYalorde.LodafunOgunatiObin!.
NacioelEboWonu.
TantoparaHombrescomoparaMujeres,aqu!elenemigomayor
sonlasMujeres.
HayunaMujerenemigasuyaquelesoplapolvos.
HayqueAsentarOshaparaResolverlosProblemasdeSalud.
Cu!desedenoenfermarse.
MarcaDesbaratedeCasaporLevantamientosdeManosentrelos
conyuges.
AngeldelaGuardadelaPersona,poresteIfa:Obatala,
YemayaoShango.
MarcaEnemigomuysutilypeligrosoysiUd.sedescuidael
leganar.LaBrujer!aselaenv!anatravesdeotrapersona
paradespistar.
Tieneenemigodentrodelacasaoquelovisita.
Cuidesucasanolavayasaperderporenvidiadelasgentes.
AlaObin!lequitanelOkoporBrujer!asopormediodeuna
calumnia.
EsteIfaMarcaEnfermedades.
SinohaceselCumplimientoquemandaOshun,seotoku.
Hayquehacerebocontodalaropaquetienespuesta.
SepadecedelCerebro,delosPies,delaVista.
Ud.hadehacerunfavor,peroaUd.leharanotromayor.
Hay que Cumplimentar mucho con Eshu, para evitar que se
troquenlascosas.
EsteesunIfadeAbiku.
CuandoseleVeesteIfaaunnioenfermo,sealasumuerte.
SepuedeecharlasangreporelAnoporcausadeHemorroides.
ElDueodeesteIfasedarcadatresmesesdoseyelefunfun
asuler!,paraevitarsituacionesadversas.
Cu!desedeunacalumniaodeunadenunciaalajusticia.
Ebo:Akukomeyi,dossaquitosdeagbado,1horqueta,eku....
Despuessecuelganlossaquitosconagbadoenlahorquetay
seponeenunrincondelacasa.
Ebo:Akuko,enw(cadena),ra!zdeashibata,tarrodevenado,
on!ibuono,unamueca,ashoaper!yverde,eku,eya....
Ebo:Owunko,akuko,1palo,obe,ashoara,eku,eya....
Ebo: Ounko keke, cepa de oguede, ewe platanillo de cuba,
aberinkulo.
ElSecretodeesteIfaesdarle(botar)eleboparadonde
cojallevandoelirifayempujandoloconelmismo.Sicogeel
r!o,muchomejor.
Obra:Sevaalr!oconunacadenadeltamaodelAwoycon
ellasevaenredandoashibataporlara!zysesacaysebaa
conellas.
Conlacadenaylara!zdelashibatasehaceebo.Despues
conunpocodera!cesdeashibatayuneslabondelacadena,
semontaunInsheOsain.Elrestodelacadenasepregunta
donde vive. El inshe tambien lleva un pedacito de asta de
agbani.
00
10
11
OTRUPONSA.10
OtruponSaOfunolorukoeyoarokoloseakit!leboabiyemala
malaadifafunLokotinshomaOrishaKir!naun!sheshunofidan
eyelelebo.MaferefunOmofa,OrunmilaatiEshu.
EsteIfaesdelaTierradelosAdodiyAlakuatas.
HablaunEsp!ritullamadoAdokinoqueeraafeminado.
InleeraelReydelaTierradelosAdodiyAlakuata.
PorlaAcciondeunEspir!tuelHombresevuelveafeminadoy
laMujerInvertida.
SeledaAykekeaOgunydespuessemandaalamanigua,el
obeconquesesacrificoelayakekesedejaencimadeOgun.
EstoesparaVencer.
OntoloOntolowoOntolayoOntoloadifafunOmofa.
CuandolaBallenasalealasuperficiedelMar,ellamismase
denunciaconelchorrodevaporquesueltaalemergerdelas
profundidadesdelMaryellamismadecretasumuerte.
HayquedarleaboaShango.
MaferefunOrisha.
EsIfadetenerOshaenLer!yenlacasaporherencia.
ElhijodeesteIfaesIndomito,nolegustaquelomanden.
Hayquetenercuidadoconviajesalcampouaotralocalidad,
porquesepuedeencontrarlaMuerteenunviaje.
Azorwanuestmuycercadelapersona.
CuidadoconelSantoquevaasuCabeza.SelopuedenHacer
cambiado.
Cu!deseelCerebroylaspiernas.
Cuideasuhija,selapuedendesacreditar.
Cuidesucasaynorecojaanadie.
Cu!desededesordenesentremujeres.
Cu!desedeunbochornoporalgomaloquehaces.
Todoelquehoylodesprecia,maanairasuspies.
DeleenseguidaunakukoaEshuypongalefloresaEgun.
Ud.noesdeaqu!ydeseasregresarparadondenacio.
LoqueUd.despreciehoy,lonecesitarmaana.
Cuandosalgasalacallemireparaelsueloqueleconviene.
Cuidadonolecaigaunacosapesadaencimaylomate.
Obini:Tienetreshombres,unoesblancoymayorqueella,en
unaoportunidadalirarealizarvidahubounadificultasy
nosepudorealizar.
Sehahechoabortos,estadebildelasangre,quesecuide
susgenitalesparaquenosufradificultadessexuales.
Ud.ysufamiliaandanmal.
LegustaluciraretesybrillantescostososyesOshunla
queselosproporciona.
Lapersonaesdespreciativa,tienemalcaracteryesporeso
puedepeligrarsuvidaointegridadf!sica. Esunapersona
recogidaensucaracter,depocosamigos.
DelegraciasaElegbaraquelohalibradodemuchastrampas.
La gente se reunio porque necesitaban un sabio que los
dirigieraparaelbiendeellos,ypensaronenOrunmila.Lo
fueronabuscar,perocomosiempre,surgiolaEnvidiayel
ansia de Poder en algunos, que decidieron deshacerse de
Orunmila.
OrunmilaesediasehizounSoddeysevioesteIfa,quele
recomendabaquesiloibanabuscarparaunareunion,queno
fuera y que no aceptara el otorgamiento en su persona de
ningunCargo,porquehab!atrampasporlosenvidiososyego!
stas.
Cuando estaban reunidos, la mayor!a aprobo nombrar a
Orunmilaparaquelosrepresentaraehicieraporlafelicidad
deellos.
Orunmilalesdijo:"YayoheestadoalguntiempoentreUds.
ylesheenseadocomodebendevivirparaqueseanfelices,
peroyonopuedoquedarmeparasiempreconUds.enesta
Tierra,puesmimisionesrecorrerelMundoparallevarel
Conocimiento,lasbuenascostumbresylasalvaciondeIfaa
todoslosquemeoyenenlasdistintasTierrasporlasque
paso.EstoyseguroqueentreUds.haypersonashonestasy
buenasquepuedenhacermuchoporlafelicidaddeUds.
YasiOrunmilasefuedeaquellaTierraylosdejoqueellos
mismosresolvieransusproblemas.
Elegbaraten!aunomoqueestabarodeadodeenmigosquelo
estabanesperandopordondeelten!aquepasar,parahacerle
undao.
EnteradoElegbaradelatraicionqueleibanahacerasu
hijo, salio en su busca y a lo lejos vio como su hijo se
aproximabaadondeestabanescondidossusenemigos. Elegbara
consuVirtud,leprovocoasuhijomuchosdeseosdeorinar,
porloqueesteseapartodelcaminoyseinternoenelmonte
para orinar. Y orino tanto, que Elegbara tuvo tiempo de
llegarasuladoyllevarseloporelmonteburlandoas!alos
enemigosdesuhijo.
DeleGraciasaElegbaraquelohalibradodemuchastrampas.
Lapersonasoportalosdeseosdeorinaryesoloenferma.
Aqu!fuedondeunahijaviv!aconsumadreyeralaesclava
porquelamadrecre!aqueeralajovenylahijalaVieja.
EsteIfaSealaquealaPersonaporcausasemocionalesse
trancaenunahabitaciondesucasaallorar,yyaporesta
causasufrioall!undesmayoofatigaypasounsusto.
Nota: Sobre La Historia de este Ifa donde algunos Awoses
aseguranquelosMasonesquisieronmataraOrunmila.
Estoloconsiderounafalsedad,puescuandoOrunmilaestaba
peregrinando por el Mundo, al principio del Mismo, todav!a
losHombresnosehab!anconstituidoenClanesoSociedades
Secretas.
EltextodeesaHistoriadeIfaescomoapareceeneste
Oddun de Ifa , pues como el mismo dice, Orunmila se
encontraba recorriendo el Mundo para llevarles a todos los

HombresensusrespectivasTierraslaSalvaciondeIfa.
APerezRiveraIreteUntelu.
00
10
01
OTRUPONKA.00
Otrupon Ka Otrupando Otrupanko adifafun Aa omo Ogun ke
akukolebo.KeOtrupankaadifafunObaounko,akukolebo.
Otrupon Ka lodafun Ogun, Oshanla , Omo Olofin. Adifafun
AbureOmoOlofin.
Aqu!fuedondelaCeibaanuncioquenoledierancabidaal
Hacha,porqueser!alamuertedetodoslosarboles.
NacioelArtedelaCarpinter!aylaTaladelosArboles.
SealaMuerteyDesbaratedecasa.
Nuncaatiendaapersonasdepiernasabiertasnicargadasde
espalda,niapersonasdeojoscolorados.
Secalientaunhacha,seenfr!aenunrecipienteconaguay
despues se pone encima de Ogun y se le da un akuko. La
personasebaarconesaaguayeyebaledeakuko.
UnostumbanalaCeibayotrosno.
HablalaManodelPilonquegolpetrasgolpeterminarajando
elpilon.
Lapersonaesmuyterca,perorecibiendogolpestrasgolpes
terminaporamansarse.
Aqu!losOmodeObatalanoten!ancasadondevivir.
SeleponeunHachaaOgun,quesiempreselavaconomieroy
primeroseleponeaObatala.EstoesparaSuerte.
Se le pregunta a Orunmila que palos romper con el hacha
(menos la ceiba). Se deja ocho d!as al pie de Obatala
envuelta en asho fun fun y despues se le pone a Ogun
rociandolevinoseco.
CuandoesOsoboseponeelHachaalpiedeOgunyseleponen
palos de jiqu!, yaya, jocuma, majagua, pierde rumbo, y se
montaencimadeOgun.
SeledaEtuaOsainyaOgun.
ParalaImpotencia:
SecogeunHachademonte,secalientaalfuegohastaque
estealrojovivoyseponeencimadeOgun. Seledauna
eyele al Pene del interesado que la eyebale despues caiga
encimadeOgunysobreelHachacaliente.Seenfr!adespues
conunaguafrescaysebaardespuesconesaagua.
Ebo:Akuko,etu,1parguito,1obipintadodecuatrocolores
rituales, 1 abit!, asho ara , ailanla ara (?), yarako que
hayaamarradoaalgunosanimales,eku,eya,agbado.....
OPARALDO:
UnaEtu,unaigbaconloscuatrocoloresrituales,16atare,
16pedacitosdeobi,epo,1itana,oi,efun,eweaerikunlo,
algarrobo, albahaca, (Se pregunta si alguno mas), las tres
telasrituales.
EboMis!:LaclavedeesteIfaesbaarseconBotondeOro.
ParaObin!:Lavadosvaginalescon:PiedraIndiaRoja.
10
00
OTRUPONTAURO.11
OTRUPONTURA.10
Otrupon Tauro Ire Nifa por! Ifa ni Maferefun Obatala ati
Shango.
AquifuedondesalieronapasearlasTresSuertes:IreOmo,
IreAyeeIreAriku.
Aqu!salieronapasearlaEnfermedad,laMuerteylaSuerte.
Esta persona en veinticuatro horas se hace rica y por
desobedienteenveinticuatrohorassevuelvepobre.
NacieronlosDoloresdelParto.
EsOddunAlbino.
EstaIfafacultaalDueoaConsultaryaTrabajardenoche.
ElEnfermopiensaquesevaamorir,perosecurar,ypor
esaEnfermedadconoceralaHumanidad.
Useunanillodeplatapreparado.
L!mpiesecontrespedazosdeeranmaluydeleIshuyeyele
meyifunfunasuEledeconObatala,antesdesieted!as.
Seledaishuashilikunile.
AtiendaaEgun.
Se padece del Corazon, de los Nervios, de la Cabeza, de
Hernias.
NacimientodelasItanasenelIgbodun,aladerechayala
izquierda.
NoMaldigas,noreniegues,nopeleeconnadie,paraquela
suertelellegue.
IntoriOfoOtonowauOfoAraye:
LapersonaestaenfermaycuidadoconAshelu.
Lapersonaestamuymalypasamuchostrabajosyhayunacosa
quelatienepreocupadaydeseaquenosesepa.
LoMaloyloBuenoestandandovueltasyestanenporf!a:Ire
Aiku,IreAliye,IreDedewantolokun,Iku,Arun,Ofo,Eyo....
HagaeboparaqueloBuenotriunfesobreloMalo.
IkuKapatapoloyeopanosokunalofaunsokunIkuadifafun
IlepmaroraIntoriIku,Arun,Ofo,Eyo,Araye,adifafun
Elegbara.
Una persona dijo: Para seguir viviendo as! como estoy es
mejor morirse. Llego Iku que lo oyo y se apodero de ella,
diciendole:Yosoytuamigo.
As!mismoseexpresootrapersonaylaoyoArunyseapodero
deella.Enlamismaformahablounatercerapersona,laoyo
Ofoyseapoderodeella.Delacuartapersonamaldicientese
apoderoEyo.
Cuandoesaspersonasvieronqueten!antantoMaldetras,se
fueronacasadeOrunmila,quienlesvioesteIfaylesdijo
lo que les suced!a a cada una de ellas, y que ten!an que
DarledeComeratodoslosOshasyhacerebocon:Akuko,eure
meyi,eiadie,opolopoowo.
ElakukoseledioaEshu,lasadiemeyiaOrunmila,yas!
todoloMaloseconvirtioenIreAyeUmbowa.
HablanlosTresOmodeLObo,yeranTodoslosoficiostienen
que ver con esas acciones. Nacieron: Los perros salvajes,
los lobos, los chacales, los coyotes, los canarios, los
partosporoperacionces'area,Secre'oelombligo,elpene,
lostest'iculos,losespermatozoides,laerecci'ondelpene,
lasenfermedadesven'ereas.
Marca: Enfermedades ven'ereas, impotencia en el Hombre,
enfermedadesvaginalesenlamujer,enfermedadesdelcuelloa
laler'i.
Hablan Ogun, obatala, Elewa, Oshosi, Shango, Los Ibeyis
(Jimaguas),Oke,Egun.
Loscolores:Blanco,negro,rojoyazul.
Ogunda Eyi significa donde Obatala corto en dos partes
igualeselEyaTutu.partirladiferencia.
Sesaludaalsoldurantedocediasporlamaana.
Secompranbilletesentreslugaresdistintos.
OgundaEyieselReinodeHierro.Nosepuedeportarning'un
tipodearmas.
Og'unledalasuertealaw'odeesteIf'a.
Aqu'iesdondeelaw'oense~naasusahijados.
Aqu'iOg'unyShang'osehicieroncompadres.
Aqu'iShang'odesdeelcielovetodoloqueocurresobrela
superficiedelmarydelatierra.
LashierbasdeesteOddunson:Pereg'unyMirray,ambasson
afrodisiacas.
Nosecomefrutadelpan,akuk'o,~name,yuca,niseingieren
bebidasalcoh'olicas.
Nosecruzanfosas,zanjas,etc.
OgundaEyivencealaMuerte.
Marca en el hombre pene muy desarrollado, que lesiona
interiormentealamujer.
Hayqueemprenderelcaminorectoparanofracasar.
Este ifa marca: Vida confusa, hay que ba~narse para estar
limpio.
Este if'a en la mujer habla de esclavitud. De que puede
comerciarconsucuerpoy,tienequedejaresaprofesi'on.
Hay que superarse material y moralmente para un progreso y
paraqueseaconsideraroyrespetadoporlosdem'as.
Habladedesconsideraci'on.
Hayprendasqueest'ancifradas.
Cuidarsedeaccidentesydetragediasporquesepuedeperder
lavidayenelmejordeloscasoslasaludparasiempre.
HayquecontarconOduduwa.
Losmuchachosvensobrasenlacasa,quenoseasusten,por
estohayqueponerlefrutasaObatal'aysellevana~nigbeo
paralasalidadelpueblo.
Habla con muchacha doncella que tiene que hacer obras para
quesepuedacasar.
LapersonaposeeunaGraciaquetienequetrabajarparasu
adelanto material y espiritual. Tiene facilidad para
desempe~nar un oficio o carrera, posee Santos o es
Espiritista.SitiralasCartastienequecobrarparaqueno
pierdaesaGracia. Yadem'assiconsultaconlasCartaso
Barajastienequedarlesacomerishusalcochadoytaparlas
conunash'ofunfunhastaelotrod'ia,estoesparaqueno
selealejelaVista.
Enlafamiliahayprofesionales.
If'a dice que tiene que ciuidarse la boca, que si tiene
piezaspicadasoenfermas,queselasarregleoselassaque
paraquenoseenfermedelest'omago.
Aqu'i naci'o Oshaluf'on y las Siete Piezas de Og'un, y
Obanl'a.
Nosepuedematarmaj'a.
ParaeldolordecabezaObor'iconatar'emeta.
PoresteIf'a,asutiempohayquerecibiraOluw0Pop'oya
Yew'a.
Aqu'inaci'olaleprayelmalsereg'oporelmundo.
SeledaaOg'ununay'a(perro)Kek'ey,serefuerza.
KaferefunlosNios.
OgundaEyi,OddundeJusticiaydeFuerza.EsteOddunesel
delaFuerzaylaDureza.
Sus hijos son de coraz'on duro, no creen en nadie, s'olo
piensanenellosypornaturalezasonadictosalasbromas.
Sonegoistas,lesgustaatacarconhierrooconarmas.
Aqu'ihayquetenercuidadoconlaTraici'onylaTrampa.
Nocreenenlafamilia,sonrevoltosos,embusteros,enga~nan
acualquieraporsuformadehablar,est'ansiemprepensando
comoycuandodanelgolpetricionero.
LaJusticialospersigueporqueejecutanlascosasmalasque
piensan,notienenconfianzaennadie,s'olocreenenellos,
sonpeligrosospuesmatanri'endose,notienenbuensecretoy
soncabezasdetodosporquesoncapaceshastadeentregarse
ellosmismos.Sussecretosnoseloscomunicananadie.
Este es un oddun Maldecido por Af'ebile, un Obatal'a que

viveenlaatm'osfera.
Esteif'aesdeMaldici'on.Aqu'ifuedondeObatal'a
MaldijoaOg'unporlaguerray,porlabrujer'iaqueOg'uny
Shang'oestabanhaciendo,dondeellosestabanenlaTierra
CongaquelimitabaconlaTierraLukum'iy'estossequejaron
delOg'uquematabaamuchagente.EntoncesShang'ose
retir'oy,Og'unnoquizoy,fueMaldecidoporObatal'a.
ElOm'oOg'unquetengaesteOddundeIf'anopuedeandarcon
prendasdecongo,peros'ipuederecibiraOzain.
Aqu'ifuedondeOloddumareleentreg'olasriendasdelMundo
aObatal'ay,todoslosAe'osleimplorabanas'i:OrishaIbo
Lowom'i fum'i awon'a Aiy'e: Dios del Igbo, le imploro me
concedassabidur'iaenelMundo.
Aqu'ifuedondeolofinparapremiarlosserviciosdeElegbara
enlatierra,leorden'oaog'unquelehicieraunacoronay
uncollarconcuentasnegras,rojasyblancasy,selopuso
todoaElegbara.
Aqu'ifuedondeAroniyozainense~nabanlasvirtudesdela
bot'anicaparacurarlasenfermedadesyconsagraralosOshas
yalosOrishas.
Aqu'iSanLazaroenlatierraarar'asesent'oenunaot'a
por mandato de Shang'o y le vino la Virtud de adivinar y,
desdeentoncesrein'oenlaTieraarar'a.PoresoelPil'on
deSanLararoesdeot'a(piedra).
HabladeconstruirLaCasa. Esif'adetenercasapropia.
Silacasaest'adeterioradasereconstruye.
Habla:Laceiba.Elquesemirahahechoalgoalpiedeuna
ceiba.Tambi'ensepuededarbaosdehojasdeceiba.
Habladequelacoronanovienebienconlacabeza.
If'aFor'e:Laler'iesm'asgrandequelaadd'e(corona)que
lepusieron.
If'aOsobo:Laler'iesmenorquelaadd'equelepusieron.
HablaOluwoShiwish'iqueesReysincorona.
ElAw'oesindeciso.
Aqu'ifuedondeObatal'aten'iaasushijospasandohambre,
porloqueenbocassoloten'iansalivay,lessal'iapeste
porsusbocasy,Shang'omaldijoaObatal'a.
Enesteif'anosecomelangosta,porqueaqu'ifuedondela
langostatraicion'oaOr'unmila.
Paravenceralosaray'eselAw'osevistedeazulyblanco.
Paravecerlaguerraseledaacomertresakuk'oalyunquero
deOg'un.
Se le pone a Og'un una azada, un ad'a y una campanilla en
tama~nonatural.Conestoantessehaceeb'o.
Siesteif'asaleenAtef'a,Ikof'aoAwofaka,semandaaun
ActoenHonordeOloddumare.
En el local del Acto hab!an muchas gentes y comenzo a
llovertorrencialmente,ycomonohab!acomida,losSantosy
Orishas comenzaron a tener hambre y fr!o y como deseaban
regresarparasusrespectivascasas,comenzaronarogarlea
Olofin,paraquecesaradellover.Olofinlesdijo:Paraque
estatorrenciallluviatermine,todosUds.tienenqueechar
unalimosnaenestaurnayrogarleaOloddumare.
Cuandolaurnaestuvollenadedinero,lalluviacesoycada
SantoyOrisharegresoparasusrespectivascasas.
Cuando Olofin se quedo solo con Orunmila, cogio la urna

llenadedineroyselaentregoaeste,paraquetuvieracon
que vivir, y le dijo: No lo malgastes haciendo tantos
favores.
"TRATADODOODDUNSDEIFA"
00
10
01
OTRUPONBALOFUN.10
OtruponBalofu'nBaba'Bato'Baba'FetolodafunInle,lodafun
Olonu'adifafu'nObatala',atiOya'.Oru'nmilalorugbo'.
Ifa'delAtentado.
Nosecomefrijolnegronivi'sceras.
Noseusasombreronegroniconcintasnegras.
Aqui'esdondeaShango'seledaunyenenelpatioyahi'se
dejacuatrodi'as.
NosepuedeusarPrendasdefantasi'a.
MarcaCobardi'aySuicidio.
La persona vive cohivida, no tiene dominio propio. No hay
experienciaensuvidanicosasagradablesensucorazo'n.
Aqui'esdondeelCuchillolopruebatodoprimero,tantolo
buenocomolamaloycortaacualquiera.
Habla de un Juramento que se hizo delante de unn Egun, de

vengarlo o de terminar algo que e'l dejo' inconcluso. El
JuramentonosehacumplidoyelEgunesta'Reclamandoesa
Deuda,ymientrasnolacumplas,noestara'sIre'.
Aqui'HablaShango'ObaIgbo.
Kofibori'conEyaTutuNla'(grande).
Pore'steIfa'unodiceunacosayotrosdicenotra.
Nohagasma'sfavores.Cobreloquehagas.
Ifa'nikaferefu'nObatala',Shango'atiYemaya'.
MandaDecirMisaalosEgunsfamiliares.
LapersonaporAburrimientohaqueridomatarse.
Aqui'seleponedineroaOshaparaloqueelladesee.
Ud.deseahacerunacosaporcapricho.
Ud.leescribio'odeseaveraunapersonnaparaexpresarle
algo que Ud. guarda en su corazo'n, como un sentimiento y
decirlealgomuyfuerte.
HayDocumentostrabados.
SenecesitadelosCollaresdeOsha.
CuidadoconunEgunquelapersonatiene.Hayqueverloque
sehaceconeseEgun.
Cuidadodondecomeyloquecome.
Ud. tuvo un buenn resguardo, teni'a dentro una Oracio'n,
estabamuybienpreparadoyporcuriosolosafo',porqueno
ledabavalor,poresoperdio'unbuenresguardo.
Deleeyelemeyifunfunasuleri'ynuevealostresdi'as.
Vayaalaplazaparaquesalgadesusapuros.
Okuni':Esparlanchinyundesordenadoentodoslossentidos
delavida,poresohablanmaldeUd.
Obini:Esdespreocupadaparasupersonayledalomismouna
cosaqueotra,porquesolaseaburre,paraevitare'stose
tienequecasarocomprometerse.Solanoesnadie.
KaferefunAsheIna'Eruru'(LaCeniza).
Habi'a un hombre que solo teni'a tres centavos y penso'
matarse, y la mujer lo llevo' a casa de Oru'nmila, y le
salio' e'ste Ifa' Oru'nmila lo limpio' y le dijo: Vuelva
dentrodecincodi'as.
Cuandoelhombreregreso',yateni'acincocentavosahorrados
y,ledijoaOru'nmila,queyanoqueri'amatarse.Oru'nmila
lehizoebo'ylomando'avolverdentrodealgunosdi'as.
Cuandoelhombreregreso'yateni'asietecentavosahorrados,
yasi'fuesubiendograciasaOru'nmila.
Enunaocasio'nYemaya'eraduen~ademuchascasasyvivi'a
desusrentas,peroenunaocasio'nsusinquilinosdejaronde
pagarleysepusomuydesesperada,yfue'tantosudesespero,
quepenso'quitarselavidaahorca'ndose,ymientrasbuscaba
lasoga,peso'iracasadeOru'nmila.
Oru'nmilalehizounSodde'ylevio'esteIfa'yledijo:
"Ud.piensamatarseporquelascosaslevanmal,tengacalma
yhagaebo'paraqueresuelvatodossusproblemas.
Ella oyo' la pre'dica de Oru'nmila e hizo el ebo', y lo
llevo'asudestino.
Alotrodi'atodossusinquilinoscomenzaronapagarletodos
susatrasos.
SeponealladodeYemaya'unapalanganaconaguademary
ailyahi'seledaunakuko',serellenaconekueya',
agbado,ori,efunoi,oti,seenvuelveenasho'azulyse
llevaalmar.Elcontenidodelapalanganaalostresdi'as
sebotaenlacalle.
HablaElEweSaltaPeri:
Oya'teni'aunhijoenfermoysepreocupabamuchopore'l.En
una ocasio'n las vainas de semillas de las matas de Salta
PericocomenzaronaexplotaryelhijodeOya'semurio'del
susto.
Enterada Oya' de lo sucedido a su hijo, Maldijo al Salta
Perico,dicie'ndole:Entodolugarquecrezcassoloreinara'
elhambreylamiseri'a.
Ifa'deMaldicio'n.
Sehaceebo'ondosEtuquesedanaOya'yselecocinan.
ConloshuesosdelmusloderechodepreparaunIbsheOsain,
paraquenolehagandaoensuscomidas.
AquifuedondeunObamurioyundescendienteJurocontinuar
suObraynolocumplio.
Esedescendienteunanochesooqueibaporuncaminoyque
llegoaunaplazadondeestabaelObadifuntoacostadosobre
una estera y rodeado de frutas, platos llenos de omidas y
velas,yquecuandoe'lseleacerco',elOba'seincorporo'
conupito'nrealconcuernosensusmanos,yledijo:Este
eselCetroquetengoparaDarteelPoder.
HuboqueCantarleOroalObadifuntoyHacerlesHonras,para
quesudescendientepudieraHeredarelCetroycontinuarsu
Obra.
Suyere:Ayanakukusheashetiminibara.
Obini:HatenidodificultadesconsuRegla.
10
10
01
10OTRUPONBIRETE.
Nosecomepescado.
ElhizoEbboporesosiempreestalimpiaycuandolamar
correlasolaslleganalaorillaydejanlasarenaslimpias.
Ea meta mechota ocan pupua obini eyo abo labo adifafun
eluoumbatinloninchoaboleboeyelelebo.
Ayatuchecheeyalupatoonibabalawoadifalloco.
MaferefunObatala,OchosiyEshu.
Ifa ayalu checheche ardafun ayalu cuete morubo omo
cherchecheniolo babalawoordifa Olofinlialu cueleordafun
Osainmoruboauncocheleaquicoleboegueola.
DICEIFA:Queud.vaatenerquerealizarunviajeysi
quiereencontrarloqueud.estabuscando,quehagaEboyle
de comer a su cabeza. Cuando ud. realize ese viaje, no
regrese por el mismo lugar o camino, ni mire para atras,
porqueserasuperdicin.Nocomapescado,hastaquenopasen
tresdias,noseaqueseleatravieseunaespina.ud.ledebe
a chango. Por ahi le viene uno para que ud. le lave los
collares,recibaunamanodeIfaparaquesuhijocogauna
suerte.Sumujerlecontounsueoqueellatuvo.Ud.juegay
novenada.Tengacuidadoquelovanabotardedondevive.
Ud.quiereencontrarunacosaqueselehaceimposible,pero
lahadeencontrar,haciendoloqueaquiselemanda.
EBBO:3eyele,3cocosagujasmetaoguo.
EBBO:Paraquenolobotendedondevive:Eyeleapotijabon
decastilla,emenioguo,ecu,eya,epo,ungalloparachango
y2cocosparaOrunmila.
EBBO:arena,aikordie,emeni,oguo,aunko,eyele,alfileres
unacanastaconpiedras,ecu,eya,epo,unhueso,unaestera
nueva.
10
00
11
00OTRUPONSHE.
Orandidareerantiraelequeobantirepoochodoideadifafun
boboOrunmilaocuacaroleboeleraeyeleadiecobobabamobo
shesheodooadifafunteteareeureifaniobeyuakukoeyele
lebo.
ChangoYalordeIfaOnire.
Otrupon she ifa ola rudace oguo oba nitepa ile que ola
nitepa ocho de lordafun lobo orumale tinlo ocu acosa eyele
adiebabaescaleraebbo.
Mordo acheche ordoo acue eure obirica lombaru mazorca tu
leriomomaferefunObanlaObalopanOchun.
DICEIFA:Queud.quierehacerunacosaqueyahacetiempo
queud.lahizo,peroquesiud.lahaceahoralesaldramal,
esunacosaporvenganza.Ud.tieneuncuchilloounmachete
guardado,quetienequehacerrogacinconel.Ud.sehade
verenliosdejusticia.Ud.hatenidofaltasconpersonas
mayores. No eche maldiciones nunca. Ud. esta mala de la
barrigaycuandoesteenestascondicionesnuncalodiga.No
comamondongo,nisumaridotampoco,paraquenoseenfermen
delestomago.Noobligeasuhijoparaquenoselepierda.
Ensucasahayunamujerqueestaembarazada.Tengacuidado
conunroboeldineroestadandolevueltas,perohaymuchas
cosas malas que ud. tiene que quitarse. Atienda el secreto
quesumadrelerecomendo,ounapersonamayorparaqueasi
ud.puedasalirbien;noatropellesusuerteporqueunode
sushijosvaapasarunsusto,puedepeligrar.Ysinotiene
hijos no vaya a comprometerse. Ud. estaba acostada y se
levantoporqueviounasombraentresueos,erasumadreque
vino a aslvarla y quiere que ud. le haga una misa. Ud.
deseabaversealpiedeOrunmila.Tienequedarledecomera
Eleggua,aOchun,yaOrunmila.Ud.quierehacerunnegocio
quelesaldrabien.Tengacuidadoquenosaquencomidapara
lacalledesucasa,porqueud.seatrasa,ud.esdichosoy
tienequetenercuidadonolerobenlasuerte.
EBBO: Un gallo que no haya picado todvia a la gallina, 2
adiequenohayansidopisadasporelgallo,ecu,eya,epo,
otuolamenlo.
EBBO:Aikordie,Abeboardia,MeyiEmenioguo.
EBBO: Para que su hijo no se pierda; Aikordie abeboardie
meyi,unsacodemaiz.
EBBO:Paralasuerte:bastantemaizfinaoakukoeyelemegua
oguo.
EBBO:2adie,ungallo,unsaquitodemaiz,elcuchillo,el
machetey$4.20.
11
00
OTURAMEYI.11
IFAMALE.11
OturaMeyiIfaKakenikakoAwoNikakoadifafunImaleSala
MalekunMalekunSalaOlorunNangareoInTutuFeleyeInTutu
OsaraOlorunArereArereoInTutukakasemafayokekenikako
AwoNikakoadifafunImale..Orunmilalorubo.
Rezo Ijes : Olofin Alaj!n laj!n ayala! moyubaro Oluddumare
maferefunshangoeluekorejulerenokawokabiesile.
SUYERES
a.AlafiaadafunMaleOlofinadafunMale.
Coro:OlofinBaranilefunadafunMale.
a.AlandeIfawIfaTiwImale.
Coro:(Lomismo).
Suyere a Egun: Agogo onire yekete. Agogo onire yekete.
Sokutan!ofomImaleAgogoAyen!.
EsteOddunesMasculino,hijodeAahiydeTene.
D!adelaSemana:Akoke(Jueves).
Planeta Regente Er!n (Jupiter). Metal: Estao. Color para
Vestir:Rojo.
RepresentalaMitaddelCuerpodelEnemigo.
Significa: Renacimiento. Indica la Idea de Desunion: El
CautiverioenlaTierraylaFelicidadenelCielo.
LaPersonaDueadeesteIfaHablaDemasiado.
Aqu!NacieronlasRazasHumanas.LaCeguera.LaMendicidad.
LasDisputas.LaIgualdad.LaFraternidad.LaArtiller!a.El
Fusil.
ElPlomo.LasAvesCanoras.LasLegumbres.LosMameyes.El
Paraban.ElPuebloHaussa.LaMastoiditis.ElParasimpatico.
LosNarcomanos.ElRuidooBramidodelMar.ElVestirselos
Humanos.
LaArdilla.
Hablan todos los Colores, preferentemmente el azul y el
blanco, Elegbara, Oduduwa, Obatala Aya lguna, Shango, Los
Ibeyis,OyayOgun.
SusHierbasson:Aromaamarilla,Farolito.
ProhibeComer:Conejo,gallo,jjicotea,ma!ztostado,ame,
cerdo,cangrejos,calamares,pulpo,jamondecerdo.
Prohibe Fumar Tabacos y Terminantemente la Ingestion de
BebidasAlcoholicas.
ProhibeUsarCuchillosenvainas.
ElHombredebedeusarlacamisapordentrodelpantalon.
No se puede ser brabucon porque los enemigos tratan de
vencerlo.
ConelReposoylaMenteseleganaalEnemigo.
ProhibeTeirseelPelo.
MarcaAbandonoyDescuido.
LosMuertosTrabajandeNoche.
Aqu!TuvoLugarlaCenadeCristo.
Aquieracuandolagenteandavasinrumbo,losdearriba
bajaban y los de abajo subian, hasta que llego shango y
pusos el paraban. A todos aquellos que esto los agarro
arriba,allasequedaron.Subeybaja,losquevienenvany
losquevanvienen,lasoscilacionesdeldiaydelanoche.
Aquinacioelsecretodelasraicesydelasramasdelos
arboles,nacieronlascivilizacionesprimitivas.
Marcaelpasodelahumanidadsobrelatierra.
Nacioelsaberyquelainteligenciasecapteatravesde
lasneuronascerebrales.
Aqui fue donde el hombre domino a todos los animales y
estostuvieronqueaceptarlocomoelreydelacreacion.
Esteoddunrecibeelnombredelpadredalavida,aunquees
unoddundevidacorta.
Obatalanuncadejasincomidaasushijos.
Porintoriosoboiku.Lapersonanosesalvadelamuerte.
Ysiespordesobediencia,aunmasrapidosemuere.
Aqui el cuerpo camina sin alma por la decepciones de la
vida.
Sishangojurasalvarlo,escomounicosesalvalapersona.
Este oddun seala pureza en la mujer, lugar alto en la
tierra, la colera de los hombres, el sufrimiento por vivir
entre fieras, muerte prematura por enfermedades, ganancias
porviajes.
Otura meyi: Oddun de saludos y referencias. Es oddun de

sabiduria.Eselquemascercadeolofinseencuentra,pero
por ser caprichoso y orgulloso, perdio la cabeza y se
convirtioenunmonstruoqueatodoelmundoledanauseas.
Es el oddun del cangrejo, que por vivir en la tierra en
condicciondesabio,lollevoaladestruccionyasepararse
deldondelsextosentido.
Cogioenlatierraelmandamientodelbienehizoelbien
poresosedice:ifamale.Despuescogioelcaminodelmal,
yesporesoqueseaconsejaquenuncavivaosobo.
Sonviolentos,malgeniosos,tiene deliriodesabiduriay
de pretender que todo lo que ellos dicen es la verdad
absoluta.Lesgustamandaryquesehagaloqueellosdice.
Sonextremadamentecaprichosos,nosostienelosmatrimonios
nilleganacasarse,puesnolesagradanadie,porcreerque
noexistenadiequelevengaasusdeseos,oasusformas.
Cambiandeparecerydemododepensarenpocosminutos,
tanprontopiensanenunacosacomohacenotra.
Nodebeningerirbebidasalcoholicas,estalosdestruye.
Sondesconfiadosynocreenennadie.Llorandesoberbiay
deroacuandonoselehacesuvoluntad.
Padecedelestomagoydelacabeza.Porlosnerviospueden
perderse.
Estesignodice:agradezcaelbienquelehaganynuncase
olvidendelosqueayuden.
Obatalalopersigue.
Ud. se hallara una fortuna que le traera problemas de
justiciayquedaracomoladron.
Cuidesederobo.
Nosepongalasmanosenlacabeza.
Cuidadoconlacandela.
No le guarde nada a nadie en su casa para que se evite
problemasdejusticia.
Ud. esta en buenas condiciones, es omo de oduduwa, pero
shangoescomosuverdaderopadre,maferefunshango.
Ud.noamaalangeldelaguarda,eresmuydichosoentu
camino,menosenelamor.
Enesteifaladesobedienciasepagaconlamuerte.
Elcuerpodelapersonacaminasinalmaysucorazonle
dictarasiyaud.nolosabe.
Eshullevadoscuchillaspordossuertesquesealcanzan.
Nosehacenadadereligionencompaiadenadie,porque
pierde,despuesleharanlacompetencia.
Seprohibetenermonosenlacasa.
Maferefunorishaoko.
Seledadecomerababawa(altechodelacasa)unaigba
de sarao eko con ewe dun dun, cubierta con asho pupua. se
botadespuesdelos7dias.
Aquiorunmilafueperseguidoporsusamigos.
Aquinacioapo,labolsadeviajedelawo.
Aquilosblancostuvieronifaprimeroquelosnegrosylo
botaronporqueperdieronunaguerra.
Aquiolofinsaliodepaseoyunalomalecerroelpaso.el
buscoaorunmilaparaquelehicieraelebo.despuesquelo
hizolopusoalpiedelalomayseformounvolcanquele
abrioelpaso.
Hagaeboparaquelimpiesucaminodeescollos.
Elproblemaloresuelveelmasinfeliz.(porqueolofines
maspoderosoqueorunmilaylotuvoquebuscarparaquele
resolviera).
PARAEVITARELDAOQUELASMUJERESLEPUEDANHACERAOTURA
MEYI.
Sehaceunmuecoconilekan,seleponedesuscabellosy
uas, y se pone en una cajita forrada de asho de siete
coloresysellevaalpiedeunamatadeiroko.
InsheOsain:
Un palo moruro que se le quita la corteza y se forra en
cuentasdelAngeldelaGuardadelAwo.Enlaparteinferior
se le pone una bolsita del color del Angel de la Guarda
cargadacon:Gunug#n,etu,eyele,akuko,aparo,ayapa,owiw!,
iyefa,21igifuertes.Encimaseleponeotrocon:Gunugun,
etu,eyele,aparo,akuko(polvosdeler!),porunapartese
leponencincojujudiferentes,gunugun,etu,eyele,aparoy
akuko.Porlaotraparteselecuelgauncascabel.
OBRADELPARABAN:
Se escribe con efun en el piso Otura Niko, Ogunda
Biode,Ogunda Fun, Irete Yero, y en el centro Otura Meyi.
EncimadeestaAtenadeIfasecolocannuevepedacitosdeobi
embarradosenepoyconsucorrespondientesatarescadauno,
eku,eya,epo,agbado,ori,efunoti.
SesiembrandospostesdemodoquelaAtenadeIfaquedeen
elmedio,deposteaposteenlapartesuperiorseamarrauna
sogayah!secuelgaporlasparasunakukosobrelaAtenay
sesacrificadejandolocolgado.Selesoplaot!yalossiete
d!assepreguntaparadondeva.
PoresteIfaseMontaunaPrendaconomotitun(fetohumano)
y come akuko y comidas podridas, lleva en cada mano del
muecotalladoenmaderaochootayochoaye.
ElOsaindeesteIfallevakerenkodeOrangutan.
LaprendadeesteIfasellamaMandrinka,llevaenlacarga
cerebrodeEgunycuentasdetodasclases.
EnesteIfanacioHacerNangareoantesdeefectuarelIta.
Kakafenamofoyu:Estarde,nosestanmirando.
EstaCeremonianacioenlaTribudelosAramale,quenocre!
anenOsha,soloAdorabanalSol,alaTierrayalosEgun.
EshuAgogo.
EsteElegbaraeselquepresidecambiodelashorasdelD!a
delaNocheyviceversa.
Ademasdelacargaconvencional,lleva:Obikola,eru,obi
motiwao,osun,origbo,tierradelascuatroesquinascogidaa
las doce del d!a y a las doce de la noche, ilekan, un
almanaquehechocenizas,4igideElegbara,ewedeElegbara
(sepregunta),azogue,aguademayo,7peon!as,unasemilla
de aceituna, $ame de maravilla, ra!z de ewe Diez del D!a,
elerisiguapaydecern!calo.
AlprepararlaCargaseledaunpajaritollamadoAparecido
deSanDiego.Despuesdelavadoseledaunjiojioalas
7:00AM,unakukoalas12:00MD,unaeyelealas7:00PMy
unjiojioalas12:00MN.
EshuAwalaBoma.
DeesteElegbarasedicequebajoconelLuceroalaCeiba,
eselhijodeBoma.JuegaconlosSignosdelNacimientode
cada Awo. Se le echa el Signo escrito en la carga para
completarelSecreto.
Secogeuntrozodeceiba,sebarrenaporelcentroyse
paradentrodelaikokoyah!seleecha:Eru,obinkola,
osun,eku,eya,epo,agbado,ori,efun,oi,oti,iyefa,
limayasdelosmetalesdelNacimientodelOddundelAwo.Se
cementaenlaikokoselehaceler!concuchilla,losojos
concaracolesylabocaconcuentasdeElegbara.Eltroncose
barrenayseleinscrustan21caracolesalrededor.
11
10
11
11
OTURANIKO
OturaNikolikoikorewalikoikobiekosiadifafundaduroabo
atiotielebo.
Oturanikoorikolowoobansheayeawokotansheenirewea
fefelorun orishaoko aye ewe adobale moforibale yikotun,
moforibale yokosi asho olorun kokoibere edogan afefe etu
afefolorunorishaoko.
Sureye:orishaokodidebabakareokarelawa.
Marcaelpoderdelamaldadenlaspersonasdeluz.
Hablalosviajesdelasdualidadesapedirrecurososaifa.
Daevolucionalosespiritus.
Elbienyelmalamenazanalawo.
Mandaapreparartodaslascosascontiempo.
Esoddunquenoadmitendemoras.
Naciolaagitaciondelmar.
Hablakutome,elpaisotierradelosmuertos.
Esteifaescapatazdeeguns.
Ifadelavidaydelamuerte.
Aquinacioeloparaldo.
Ifadeprorrogas.
Nacioelsistemanerviosoenelorganismoviviente.
Aquiorunmilaviviaenlatierraiyesa.
Nosecomecaimitos,zapotes,pulposnicalamar.
Seprohibematarinsectos.
Esifadeobediencia.
En este ifa si la persona esta enferma y marca iku,
posiblementesemuera.
Habla de padecimientos en la garganta, en la columna
vertebral,del sistemanervioso, deproblemas cardiacos,de
presionarterialaltaporasuntosemotivos.
Habladelasrazas.Lapersonaconviveconlarazaopuesta.
Por este ifa hay que recibir a oduduwa para afianzar la
salud.
Habladeunfamiliarquemurioahorcado.
Habla de persona educada en un convento o escuela
religiosa.
Ifadehastio,desoledad,lapersonasequedasola,los
hijoslaabandonan.
Silapersonaesobedientevivehastalavejez.
Aquiesdondeelhijolloraenelvientredelamadre.Trae
undondelanaturaleza.
Esteifamandaabaarseconcanutillo.
Lapersonaeszorra,testaruda,egoistaydominantepiensa
mucho, siempre lleva la contraria de lo que se le dice o
pide.
Hombreomujerdeesteifanodebedevivirconningunomo
deyemaya.
Por la maana no debe mirarse mucho en el espejo porque
puedeveraiku.
Nodepuedemaldecir.
Cuidado con entrar en lugares prohibidos o en posadas
porqueloestanvigilando.
Cuidadocondoshombresyunatragedia.
Lomiranylotratancondoscaras,confalsedad.
Cuidarseelvientreparaevitarseoperacionsquirurjicas.
Cuidado con los documentos , porque hay que hacer bien
clarosloscontratosparaevitartrampas.
Nosedescuidequepuedetrabajarparaotro.
Aquiesdondesecompraescobanueva,antesdebarrerel
piso con la misma, primero se barre la cama y los muebles
paradespojarsedelomalo.
Ud. Se crio con otros muchachos. Ifa de colegiales. Ud.
Vivecercadeunpeledecolegioodeunacreche.
Losjuevestrabajelomenosposible.
Diceifaquelasabiduriaeslabellezamasrefinadaque
tieneelbabalawo.
Aquiesdondedeverdadlepegaronlostarrosaorunmila.
Aquinacioquelamuerteavecesseasustayrespetaalos
vivos.Eselgranpoderdelawo.
Aqui la muerte se tranforma en huesos y en sombras que
nadieconoceyesporesoqueelserhumanosedesfiguraose
tranformaalmorir.
Aquiesdondeoshunescondiasudinerodebajodelamatade
caimitoyshangoescondiasutesoroqueera:eru,obikola
debajodelcanutillo.Porestoelawodeesteifanodebede
faltarleunaramadecaimitodetrasdesupuertayponerle
siempre a shango eru y obi kola y cubrirlo con canutillo.
Despuesconesecanutillosebaaamenudo.
Aqui shango le robo a olofin una cosa de la religion y
despueslaescondio.
Seleponeunabotelladeotiaorunmila,unaaelegbaray
unaaogun.
Cuandoseveesteifaseponeunaigbaconuneiadie,
otiyoidetrasdelapuerta.
Seledarapidamenteunowunkokekeaelegbara.
Cuandoatefandoseveesteifa,sesoplaotialoscuatro
puntoscardinalesdelateponifayunpocoenlapuertadela
calle.
Seponecomidaconalmibarenlosrinconesdelacasa,para
quelashormigasvenganacomeryconellaslasuerte.
Cuandoseveesteifaenunregistrodeentrada,sehace
unaenlasombradelinteresadocontresfrideritas,unacon
epo,unaconaguadelejiaylaotraconeyebaledemaludel
mataderoyunosiadiekeke.
Cuandoesteifasaleenunregistroseleponeaogununa
igbadeomi,unadeoti,yunadeei.Sepintaesteoddunen
shilekundeileyserociaconotiyomiencimaseechaun
pocodeoi.
Seponecurujeyenlabovedaespiritualparaquevenganlos
espiritus.
INSHEOSAINDEOTURANIKO:
Unikokokekesecolocaalladodeelegbara,seledaun
osiadiejuntoconelegbara,seleechan7granosdeagbado,7
hormigas,7atare,unacascadecaballoysecementa.Antes
en la ikoko keke se pinta a oshe tura, otura niko y otura
she.
01
00
01
OTURAYEKU.01
Otura yeku malu awonika adifafun onik akuko lebo. Aguibo

abur!Kokoogoadifafunak!Unbatinlolowobalayelegunlebo,
agutan,eyele,etulebo.
Oturayeku:hablalasombramala.
Aloaleyoselemandaacambiardeasientoporqueelmuerto
estaahi.
Se le pone arroz con leche a baba y lo cocina el mismo
interesado.
Aqui nacio el gran poder diabolico de eshu y para
conferirlose
poneaeshuacomerconabitaunaeyeledundun.
Aquinaciolapudredumbredeloshuesos.
Hayquerecibiraazowanuyaoduduwa.
Mandaatenercazueladebrujoparabrillarenlavida,
perodespuesnopuedeabandonarlaporquelomata.
Prohibemirarseconbarajas.
Aquinacioobatalaoshanile.
Aquifuedondeeldiabloquisovivirconelmundo.
Lapersonasufremareosyestadebil.Sehaceoparaldoen
unaapoti(silla).
Aquieldiablolemostroajesucristodesdeloaltodela
loma,todoslosreinosdeltiempo.
nacio la espiritualidad del diablo, donde este posee un
espirituprotector.
Laclavedeesteifaesusaruncrucifijoenelcuello.
Cuandoseveesteifaentoyale.Semandaalaleyoquese
cambiedelasientoporqueelegunestaahijuntoael.
Ifadeaccidentesenlacarretera.
Aunodesufamilialevaasucederunadesgracia.
La mujer por este oddun vive vida desordenada, desde
jovencitaesmujeryloniega,sehapracticadoabortos.Es
masdiabloqueelmismodiablo.
Ifadeviciosycorrupcion.
Cuando se vive el osobo. Elegbara castiga a la persona,
eshulosigueconstantementeparatrocarlelavidaysillega
aencontrarseenlacalleconunperro,eshuusandosupoder
maleficoseloasusaparaqueataqueymuerdaalapersona,
esasmordidasseinfestaranytardaranmuchotiempoensanar.
Sepreparaunguiroconeweikokoydemasingredientesse
preguntan,setieneenlacasadeporvida.
Elawodeestesignodebedeenterraruninsheosainenel
pueblo o reparto donde vive, para la dominacion total del
mismoyotroidenticoensucasa.
Secargacon:tresiguidistintos(sepreg.)cuatroota
kekedelascuatrosesquinas,unaotakekedelmonte,pelosy
huesosde animalesfelinos, araaspeludas, alacran,macao,
unoyudeetatutu,unodeologbo,unodeaya,unodeayapa,
unodeaparo,lerideakuko,deowiwi,ysusviceras,leride
zun zun, de cernicaro, rozadura de tarro de agbani, tierra
del medio de la linea ferrea, un erizo, tres inkines, un
pedacito de odu ara. La masa se prepara con eta de eyo, y
llevaademaseru,obikola,obimotiwao,iyefadelsignootura
yeku. A esta masa se le da ayapa, una eku, un akuko opipi
(pescuezopeladoojamaiquino).
Conlosashesesdeestosanimalesylosiguisemontaun
inshe osain de bolsillo. Se monta en cemento haciendo una

leri y lleva tres clavos de puerta cada uno de ellos. Se
lavan y antes de enterrarlos comen akuko shashara (grifo y
ayapa).
OI
IO
IIOTURAWORI.
OIOTURAPOMPEYO.
Oturapompeyoadifafuniyamoayeyemayaasesuofoorisha
imole orubo baba olofun yimideregbe egun olona okun mayewa
leleofoleriofoeleda,kaferefunolokun,lordafunorunmila.
Este ifa seala que la persona tiene problemas con la
memoria,consuvistayconsuestomago.
Prohibecomercarnedepuercoyhuevos.
Prohibeporfiar.
Prohibeiralaplaza.
La persona es testaruda desobediente y fanfarrona, solo
orunmila lo salva si es desobediente, de lo contrario se
pierde.
lapersonaseconsiderafuerteypoderosayabusadelos
masdebilesyestossevanareunirparadarlesumerecido.
Hablalareinadestronadaquealfinaltuvieronqueponer
nuevamenteeneltronoparafelicidaddesupueblo.
Si su casa se desbarata por chismes e incomprensiones
familiares, si vuelve con ese conyugue para que pueda ser
feliz y tener paz y tranquilidad, no acepte a vivir en la
mismacasaconesosfamiliares,queanteriormentedestruyeron
sufelicidadylodesplumaron.
Aquielegbaraseconsagroalrio.
Elegbarateniaunayayselodioaoluwopopoporquecogio
sarna.
Cuidarsedeerupcionescutaneas.
Hayqueocuparsedeoluwopopo.
Seledan5eyelescarmelitasaoshunparaalejariku.
Hayqueabrirlasplumasdeaguaparaqueelaguacorra.
Cuandoawoseveesteifa,cogesuidefa,lopasaporel
tablerohaciendoseapayeruylocuelgaenlacasa.
Tienequeponerdentrodesuifacolmillosdeekunyde
kekun(tigreydeleon).
Cuandoesteifasaleenunatefa,sehaceunaleridefango
yseriegaeweayo(guacalote)enelpiso.Aesalerisele
poneunajujudeaikordie.Despuesdeiyeye,esaleriyel
eweayoseleentregaalawoparaquehagasuprimerebo.
Paranosercasado:
Ebo:akuko,jamo,abiti,ada.......
Despuesdelebo,eljamoseledaalinteresadoparaquelo
pongaensucasadetrasdelapuertaodetrasdelcuadrode
unaimagen.Estoesparaqueseacasado(apresado)comoel
jamoapresaalospeces.
Eboparalavista:cincoeyelecarmelitas,cincoikokokeke,
obi,aari,eku,eya,epo,ako,opolopoowo.
Despuesdelebosedalascincoeyeleaoshunyalas5
ikoko,quevanpintadsdeamarilloycargadascon:eku,eya,
epo,agbado,aari,ibuosdo,unalerideeyeleencadaikoko,
losarbumbebolo.Lascincoikokokekesedejanenlacasa,
unadeelassemezclanyseechanenlosrinconesdelacasa
yensupuerta.
Despueslascincoikokokekevanalrio.
11
00
OTURADI01
OTURADELDIABLO11
Otura di adifafun elegbara abeyalini inle omode osaid
abeyebe awo iy ni oshun mowani elegbara unbowasiye awo ifa
moyareosainayapalebo.Bawoomoosaineshutipelueyen!
Merin emitimo ni lowoni ile dide ilaya ninaku bab ni ashe
lodafunosain.
Aqu!Nacioelewaqueeseldueodelavoluntad.
Ifa de traicion, donde se traicionan los secretos
depositadosenlapersona.
Elhombredalossecretosporuncuerpodemujer.
La mujer por lograr la felicidad o el capricho de los
hijosseentregaaunhombresinamor.
Seprohibecomerpicanteporquelerevuelvelasangre.
Nosecomenadasalado.
Vaalloverporespaciodesietediasyvaatronarmucho.
Cuidadoqueporunamujerpuedecambiardesfaborablementeel
cursodesuvida.
Cuidarselaprostata,puesud.Orinamuyfrecuentemente.
Seponeashangoyabitaacomerjuntos.
Tengacuidadoenunafiestanolomonteunosha.
Aquilosibeyisvencieronaldiablo.
No se puede hacer esfuerzos fisicos excesivos porque le
puededaruninfarto.
Aqui es donde una persona no puede mirar a otra con la
vistafija.
Lapersonaquesemirasabetantocomoelawo.
Hayquerecibiraoduduwaparaquetengaunfrenoasus
impulsos.
Cuando se ve este ifa truena antes de los siete dias,
maferefunlostruenos.
Diceifaquesebae,porquehacediasqueud.Nosebaay
elnoligaconlapeste.
Ud.Porpocosecorrigeenlacama.
Tienes tres omo que tienen llagas o granos, tiene que
orugbo.
Lapersonaquesemira,sivieneosobo,sisedescuidasolo
durasietedias.
Cuando se ve este ifa se le pregunta a orunmila si lo
autorizaahaceralgoporesapersona,sidicequesi,ud.
Tiene que darle despues una eyele dun dun a abita, para
quitarsedeencimatodolomaloquetraeesapersona.
Seleponeaorunmilasietebolasdeeranmaluconeku,eya
agbado durante siete dias, despues al rio con siete
centavos.
Sedandososiadiealosibeyisydespuessedaunafiesta
a los nios, con los osiadie se hacen arroz amarillo pero
sololocomeranlosnios.
Seledaneyeledundunaabita(eldiablo).
Cuando se trabaja con abita se pinta un circulo en el
suelo, se pone una ikoko con otura di escrito en el fondo
interior.Seleechacarbondeosainseponeaelegbaraal
ladoydentrodelcirculo,seenciendeunaitana,sesopla
oti,secogenorunenlamanoyrezaogundafun,ireteyero,
oturanikolosmeyisdeifaysedice:odolofunodolowake
logboarayeofotokunleri.
II
IO
OI
OIOTURAROSOMUM.
Oturarosomunadawadirosuniyeraweodeyasimalalushere.
Biwooseburukuolorunoyuriwon.
"Elojodediosdetienelomaloquelehacen".
Nuncadarancreditosanadadeloquelapersonahaga.No
seesperaagradecimientosdenadie,solodeifa,deolofin,
de los orishas, de los oshas y de los eguns y de tu
conciencia.
Naciolafrase:hazbienynomiresaquien.
Nacieronlosharenesmusulmanes.Fuedondesecreolaley
delasesposasenelkoran.Naciolapoligamia.Eloddunde
tenermuchosconyugues,hombresomujeres.
Nosehacesacrificiodesangrealorisha,soloadimu.
Alebodeestesignonoseledaeyebaledeanimales.
Aquisalvaoduduwa.
Laspiernasdelaspersonasestandebilesycansadas.
Recibiraoluwopopo.
Hastenidodistintoscredos,madrinasypadrinos.
Hayqueusarmanillaycollardeobatala.
Cuidarselasangre,laviarespiratoria,ydepicadasde
mosquitos.
Frenteasucasaoasualrededorhayunplacerdondesus
enemigosleechanogu.
Prohibedormirysentarseenpisodetierra.
Nopuedeusarnadarosadoensucuerponiensucasa,las
hijasquetengasnuncalaspodrasvestirderosadomientras
vivanconusted.
Hayqueusarunamonedapreparada.
Hayquetenerunamedallaparaelinsheosain.
Cuidarsedeaccidentesenlacasayenlacalle.
Hay que hacerse ebo a menudo y ponerlo donde estan sus
enemigosparaquechoquenconeleboynoconud.
Recibiraoduduwa.
Ponerunsaquitodeminiestradetrasdeshilekunile.
Conelmariwoenlacortinadeolofindeunatefa,eldueo
deesteifahaceunacoronaalamedidadesucabezaysela
poneencimadesuifa.
Aquinacioelplatodeosun.
Osuntienequeestaraunladodelapersona.
Elawollevaunpedacitodepalodemoruroencadamano.
Aquinaciomamuobo.Sepierdeelashe.
El secreto de este ifa, es que cada vez que se haga
oparaldotienequebaarseconomierodeaberikunlo,algarobo
yalbahacayoboriconeyelemeyifunfunalpiedeosun.
Oboricon:verdolagafrancesa,oyero,hojasdeila,hierba
delania,hojasdeameeiyefa.
Se le da una adie haspeada y con todo lo de adentro se
limpiaelpechoyelvientre,estollevaepo.Laadieencima
deoyayvaparaelcementerio.
01
00
OTURAJUANI11
11
Otura juani awole awoshololo awo olele awo alakentu oni
owayeadifafunolofin,yalorde,eshubi.
Naceellutofamiliar.Elvelaralosdifuntos.
Habladelvehiculoastraldecomunicacionentrelosniosy
losmuertos.
Aquinacioenlosmuertosveanenlaoscuridad.
Nacioelpoderdelavida,quepermitealaspersonasel
viviraosenlatierra.
Larogaciondelleriesconhojasdealgodon.
Hayqueponerlecornetaaeshu.
Aquinacioelquesetoqueenlasrogacionesdecabeza,las
partesvitalesdelcuerpo.
Aqui se ruegan las piernas al pie de obatala con itana
meyi.
Sepadecedesecuelasproducidasporfracturasdehuesosde
laspiernas.
Aquinacioelquelaspiernassostuvieranalcuerpo.
Nacioelliquidosenovialylarotuladeloshumanos.
Aquilapersonasinoesinvertidallegaaconvertirseen
esoporlaobsesiondeunegunqueenvidafueinvertido.
Sehaceoparaldoenelmonteparaquitareseegunycuando
se termina , se le echa alpiste al oparaldo para despegar
totalmentealegun.
Seleponeaelegbaraunpedazodetubodebambuocaa
bravapararesolversituaciones.
Lavarselalericonewefa.Habladeabiku.
Poresteifalapersonaestapaluchandoconlossantospara
conseguirdinero,unhombre,ounmujerqueselefue.
Sedeseacambiardeestadoodemediodevivir.
Enesteifasiemprehablaegun.
Seledaaparomeyiaobatala.
Paraganarporesteifareunaseconlosqueseanmasviejos
queusted.
Habla de una persona que murio sin testar, tenia tres
hijos,almayorlollamaronparaquedijeradondeestabala
herenciayalnosaberlolobotarondelpalacio.
Fueron al campo amarraron al menor y el pidio que lo
soltaran, que el les daba palabra de ir al palacio. Antes
pasoporcasadeorunmila,quienlevioesteifayledijo:
nopuedesarrimarteaningunjoven,perosialosviejosy
cuando y donde veas en el palacio a un viejo tocar a la
tierra,ahiestalaherencia.
Yelmaschicodeloshijosdeldifuntoporlagraciade
orunmila,supodondeestabalaherenciaenterradaqueeraun
santo.
Eshuararikoko:
Este elegbara lleva un pito y un tubo de bambu o caa
brava, un ei adie fertil, 21 jujus de distintos pajaros
incluyendolasdeloro,cuentasdetodosloscolores,leride
alakas,cascaradeeiadieydeeieyelesacadas,iyede
tarrodemalu,7abere,iyefarezadodeesteifa,eru,obi
kola,obimotiwao,oro,plata,azogue,osun,7iguifuertes
(preguntados)yewe,trescaracolesytresazabaches.
II
OO
OI
OIOTURABARA.
Otura bara otura muni iya woloni ifa lowa lewa shilekun
arikubabawa.
Nacioafreketeyelazowanullamadohoulayshomafo.
Seleponeasanlazarounbastonconunacabezadecaballo
talladaenlaenpuadura.
Losegunsvivenenlospantanosyenloslodazales.
Nacelahechiceriadecompraregun.
Aquiesdondesebuscalaalianzaconelmasdebilqueuno,
paravenceralmasfuerteypodervenceralpoderoso.
Aquisetocoporprimeravezlapuertadeoshaylatoco
eshulaborni.
Aquicomenzolaguerraentreosainyoluwopopo.
Lasconchasdelokpeledeoturabaraseconfeccionancon
maderadeirokoycomeetuconshangoyazowanu.Unavezal
ao hay que llevarlo al rio y alli darle una pollona en
nombredeoshun,poniendooshemeyi.
Habia un hombre muy feo que adivinaba y shango le cogio
envidiaymandoalaayapaaquelecomieralostesticulos.
Aquisehaceeboconelbragueroosuspensoriobiensudado
queantesseusarabienalto(ajustado).
Aquiserobaronuncaballoyloamarraronmuylejosdela
casaalpiedeunpaloyallilodejaronparaquesemuriera
desedydehambre.Estecaminohabladesadismo.
Tienequecuidarsedearrimarseaanimalescuadrupedos,no
lovayanapatear.
Hayquerecibiraelegbara.
Haynecesidadimperiosadellegaralsantopararecuperar
lasalud.
Hayquelimpiarsecon:ori,efun,eranmalu,eya,agbado,
oi en nombre de oduduwa y llevarlo al monte junto con la
limpiezaquesehizoennombredesanlazaro.
Elhombrequebuscamujerapuradosetopaconeldiablo,
porquesetopaconcualquiercosaqueandevagandoporser
mala.
Sitienesunhijomuchocuidadoconloqueud.Diga,que
elsabemucho.
Primerohayquehacerloelewaydespuesifa.
Esemuchachotienemuchoasheenlaboca.
Enesteifanacioeshulabornidelauniondeobatala y
oshun.
Aqui nacieron los inkines de cuatro ojos, que fueron el
ashequeobatalaledieronasuhijo.
OKPELEDEOTURABARA:
Sepuedehacerdecascaradeobiseco,deinkinesdeifa,
peropreferiblementedemaderadeirokoyselavacomomiero
deyerbasdeshangoydeoluwopopo.
Este okpele de vez en cuando come con san lazaro y con
shango etu. Una vez al ao hay que llevarlo al rio y alli
darle una pollona en nombre de oshun con todos los demas
ingredientes,parapedirlelequitelaenfermedadytodolo
malo,aldarleacomerlapollona,seponeelokpelemarcando
oshemeyi.
01
00
OTURAKANA01
OTURATIKU11
Otura tiku ler! Iku awo moaa abeluloye bira boru iku
awele.
Cuando se ve este ifa se abre y se cierra tres veces la

puertadelacalleylostresprimerosquelleguenalacasa
tienenquehacerebo.
Cuandoseveesteifaotrotambienlohavistoylosdosse
hanvisto.
Esteifesdelatierrailufa.
Sealaelcomienzodelaceremoniadeolofin.
Habladepersonamordidaoaraadaporunanimal.
Cuandoseveesteifa,elprimeroqueentreenlacasa,se
tienequelimpiarconunaeyele,epo,ot!,ysemandaabotar
alamanigua.
Enpersonamayormarcalamuertederepente.
Elawosahaceebocontresawonvestidasdeashopupua,fun
funyarolodo.
Aqu!Nosepuedevivirconhijasdeshango.
El awo debe recibir a osain a la carrera y a oden para
liberarsedeiku.
Hayquedominarlacuriosidad.
Nosepuedepararenlasesquinasmuyamenudo.
Aqu!Lasmadressufrianporquelamayor!adeellassemorian
jovenes y dejan a sus hijos huerfanos, era que ellas no
creianunolofinnio!anloquesushijoslesdec!an.Aqu!La
personasepuedemorirantesdequeestecumplida.
Sehaceebocondosescalerasparanocaerse.Selesdauna
eyelealasescaleras.
Cuandoseveesteifa,lapersonatiene ikudetrasyse
quedoparadaenlapuertayestaseabreysetiratresveces
paraespantaraiku.
Nopongasuspiesenelsueloyabrigueselosbienparaque
nosufrasresfriados,porqueud.Tienetendenciaaesemal.
Hayquecomerlosgranosylasviandasbienconcinadas,para
evitarenfermedadesestomacales.
Tengacuidadoquedeseanhacerleunatraicionyvasatener
problemasdeimportancia.
Obataladice:quenadiecomeconsudinero,masqueel.
Cuideloqueobatalaledaparaqueestesbien.
Ud.Tieneunaotayuncollardeobatala.
Ud.Tieneunbateotrancaconelfindegolpearaalguien
coneso.Hagaeboparaqueeviteeseproblema.
Ud.Haqueridoquitarselavida.
Hayunasombradetrasdeud.
Cuidadoconsuhijaqueesmaniatica,noduermebienyse
levantadenocheadarvueltasportodalacasa.
La casa tiene estorbos y hay que limpiarla para evitar
atrasos.
Ud.Conviveconpersonasquenoposeenlamismalegalidad
suya, vive entre antifaces, cuidado que la tratan con dos
caras.
Habladecuatrohijosquenosondelmismopadre.
Tienequecuidarseparaqueconservesusaludysuvida,
porqueud.Tieneaikudetras.
La mujer tiene una cosa contra el marido, y no acaba de
estarconformeconlaformaenqueestanviviendo.
Diceifaqueelmatrimonioesdeedadesopuestasyqueala
mujerledanconsejosyporesopuedehaberseparacion.
Nuncamaldiganilopermitaensucasa.
En su puerta esta lo malo y tambien lo bueno, tiene que
limpiarlaparaquitarlomaloyentrelobueno.
Ud.Tienequecuidarseporqueestadebil.Alimentesemejor.
Sieshombreestaflojo.Cuidese.
Cuandoelconsultantesevayaquenoregresepordondevino,
porqueikuloestaesperandoenlaesquina.
Ladefensadelawoeshacerosaincongarabatodeguayabay
ewealufa(atiponla).
Paraquitarseaiku.Sehaceoparladoconadiedundunyse
mandaabotaratodaslaspertenciasquefuerondeuneggun,
comoropas,muebles,retratos...
Hay que dominar la curiosidad. Evitar el pararse en las
esquinas.Cuidarmuchoaiyare,porqueikulaestaacechando.
Hayqueserobediente,oirconsejos,evitarlasluchascon
las mujeres y el exceso sexual y hacer ifa , porque solo
orunmilalosalva.Sinopuedeshacerifaporfaltadedinero
oporcualquierotracausa,deberecibirrapidamenteunamano
ifa.Siesmujerrecibirikofa.
Elosobodeesteifaeslaobsesiondeposeeralgoquesele
haimposibilitadoobtenerolohaobtenidoamedias.
Laeurefueaverseconorunmilaporquesesentiamal,le
salio este ifa que le marco ebo, para librase de iku que
ten!adetras.Ellanovolvioahacerseelebo.
Mastardesepresentoeltigreencasadeorunmila,porque
deseabacazaralaeureynolohab!alogrado.Orunmilale
vio este ifa , pero tampoco hizo ebo. A continuacion se

presentoelcazador,porquedeseabacazaraltigreynolo
hab!alogrado,perotampocohizoebo.
Un rato despues la eure iba por el camino y el tigre la
olfateo y cautelosamente la siguio, en esto aparecio el
cazador,quealveraltigreletirosusflechashiriendolo,
peroseescapo.Elcazadorlesiguioelrastrodesangrey
porlaobsesiondematarlonosepercatodequecadavezse
introduc!a mas en lo profundode la selva. De subito una
culebra lo mordio inoculandolese, le da caballo a ogun (un
potrico).
CABALLOAOGUN:
senecesitaunpotrico,dosgallos,dospalomas,obi,oti,
ek'u, y'a, ep'o, adad'o, atar'e, ewe: marpac'ifico y fruta
delpanparataparaog'un.
Elpotricosebaaconomierodehojasdecuacamaya,abre
canimo,diezdeld'ia,atiponl'a,yamao,verdolaga,ew'edun
dun, romerillo, rompezarague, bledo blanco, helecho macho,
marpac'ifico,ceiba,jagueyyseenjarzaconmariw'o.
Enlatierraoenelpisosehacelasiguienteatenaif'a:
11
11
11
11
01101111
01000100
11000111
00000110
encimade'estosodduns(atenadeif'a),seponeaog'un,se
lehaceuncerdadoconewemarpac'ifico.
Delanteyfueradelaatenaseponeaelew'a,seledaobi,
omitutuyseledaunounkokek'eyunakuk'o.Selepuede
preguntaraog'unsideseacomertambi'eneyebaledelounko,
sidicequeno,noselepuededardeesaeyebale. Sele
cantaaelew'aydespu'esquesetermineconlaceremoniade
ogbe roso untelo (cuando est'e cubierto de plumas, se pone
aparteyseleenciendeunaitan'a.
Seprocedeadarleobiomitutuaog'un.
Sepasaelpotricoalrededordeog'untresvecescantando:
abaraikokoogundedeeee.
Cbabatotoalawede.
Awarawaraogunomilade.
Cwarawaraogunomilade.
Entonces se procede a sacrificar el potrico cantando los
sureyesdeog'un.Acontinuaci'onselesacrificaelgalloy
despu'es la eyel'e, todo 'esto cant'andole a og'un. Se
terminaconlasceremoniasdelasplumas.
Elpotroyelchivitosedescueranysedescuartizan,sele
cuentanlascarnesaambossantos,despu'esdehabersazonado
ybahiladoambascabezas.
Finalmentesecierraconlaceremoniadelobiomitutual
cuchillo.
Selepreguntaaelew'asidaelounkokek'eparacomerlo;
sidicequeno,nosedescuartiza,secortaconcueroytodo
entrespedazosysellevanatreslugaresdistintos.
Lacarnedelpotricoesparacomerenlacasa.
Lacabezadelpotricoseenvuelveenhojasdemarpac'ificoy
defrutadelpanysellevaalcementerio.
Durantedieciseisd'iassecubreaog'unconhojasdefruta
delpan.
Con el cuero del potrico, una vez curado, se hace el
interesadounafajaocintoydosmuequerasqueadornacon
sietecascabelescadauna.
Ebo:eyele,akofa,granada,yarakoparapasarlahechaun
lazo por la leri de la persona y sacarla por los pies, 3
moscas, akuko, adie, 1 palo, un ada, eku, eya,
epo........opolopoowo.
Elpato(ekuekuey'e)s'oloten'iauntrajeysushermanos
lodespreciaban.Elfueamirarseconor'unmilaylesali'o
esteif'aylehizoeb'oconakuk'o,unacruzdeigisalvia,
akof'a,ad'a,ek'u,ey'a,epo,ori....alpiedeunaloma.
El cazador que estaba encima de la loma, mat'o eyel'e
torcazas y la eyel'e le cay'o encima al pato y se le
transform'oelcolordesuplumajeyolofinlobendijo.
Ydesdeentonceselpatovivefeliz.
Nota: rogarse la ler'I con eyel'e torcazas (palomas
torcazas).

I I
IO
I I
OI
OTURA OGUNDA.
OTURA AIRA.
Otura aira ire aye timbelaye ire ile osain otura aira ogunda ire ogun alawede inle
mopun ogunye ogunye ogunye mowa iye ogun onire orunmila obarabaniregun ire
meta ebo ashegunota lese ogun.
Aqui fue donde oroia la madre de ogun lo criaba entre afeminados.
Aqui fue donde un awo hizo un inshe-osain y en recompensa le regalaron opolopo
owo y mil ayapas.
Ni el rey es ms que yo.
Ifa del zorro.
Habla de justicia y de operacion quirurjica.
En este ifa es donde ogun sostenia el mundo sobre sus hombros.
Este ifa de indicaciones para salvarse, es su mision en el mundo y en la vida.

Se le pone una llave a ogun.
Otura aira es espiritista un gran vidente.
Este ifa manda a rayarse a zarabanda.
Manda a poner boveda espiritual y en el centro de la misma una copa con un
crucifijo de cedro y una bolita de acero.
En este ifa elegbara velaba por otura aira, pero no tenia el poder de llegar al pie de
olofin, pero shango le otorgo ese poder. El elegbara de este ifa lleva abore ekun.
Odu-ara y un peso de plata.
En este ifa nacio la distincion o agrupamiento de los seres humanos en buenos y
malos.
El omo de este ifa es muy poco considerado por la humanidad.
Es sumamente peligroso al andar con el awo dueo de este ifa, porque le roba la
suerte.
Atienda al sueo que le ira a contar, su felicidad. Lo van a hacer jefe de una cosa.
El que va al mar se queda, el que va al rio se queda y el que va a lo mismo vuelve.
SECRETO: aqui ogun del awo lleva 101 piezas de hierro si es una obini y hombre
recbiendo ikofa o awofakan, se le pone el doble las piezas de ogun, menos el
yunque y el oshosi.
Habla de un eggun que hace que la madre sea enemiga de otura aira. Para
quitarselo se le hace oparaldo rompiendole las ropas encima y desnudo se le hace
oparaldo y despues se tiene que baar con omiero de aberikunlo.
Oparaldo del oddun Otura Aira:
Osiadie, tres pedazos de eran malu, oti, atan, agboran de ropas sudadas del
interesado. Todo va para enigbe (el monte).
Eshu oloyo:
Mueco de cedro cargado por la ler
Ademas de los ingredientes fundamentales, lleva: una ota del monte, ewe shayo,
jobo, pica pica, ewe eran, 3 gramos de agbado, 3 kara bibo, 5 abere, 7 cuentas
verdes y 7 amarillas, 7 atare, ikordie, carbon de osain, n y a del interesado, juju de
cola de akuko. De gunugun, eru, obi kola, obi motiwao, osun, rida.....
O I
I O
I I
IOTURA SA.
Otura sa inpoyampo gueguere nifa inpoyampo owe adde omo lampe shango,
lampe olorun, otura sa owo epo okoyoni olorun mofe ow ni oba otura sa ob obaoso
ashe kokoibere, ashe olorun, orunmila akakafowotiku eyemele obepue ofatin

fabaye iw tikun eleripin asheshango, ashe olorun otura sa bab ey!o onibabalawo
omo alafia, orunmila lorubo.
Sureye: ek! Mewo eki Mewo eki Makie ebo ewin kifabore shango ek! Mewo. Ewin
ifa bole eki Mewo.
Nacio la enfermedad llamada vitiligo o despigmentacion de la piel.
Nacio la consagracion de las momias.
Nacio el libro de los muertos.
Las protecciones espirituales son egipcias.
Nacio el mito de sincretizar a ogun con san pedro.
Se le pone a orunmila dos pajaros de infinita belleza.
Habla la balanza del mundo, donde shango dio tres vueltas de carnera.
El dueo de este ifa le pone a oya una careta de cara de leon y un colmillo y una
garra de este animal dentro.
Se cubre a shango con piel de oso.
Aqu! Fue cuando Yewa acabo con la tierra de otura sa, con el aku osha, que es el
ewe salta perico.
Otura sa es mentiroso. No cumple lo que promete. Lo pueden engaar (adulterio).
Es despreocupado para sus cosas. Las mujeres le maldijeron. No puede vivir con
mujer blanca. Muere de herida por la espalda. Por causa de una allegada puede
perder la vida.
El enemigo esta en su casa. Otura sa por su mala cabeza, se ve recogido en casa
ajena, lo mismo siendo awo que apetebi.
Este ifa habla de fenomenos en el cielo.
Se le da ayapa a ogun y se le pone ame a obatala.
Baarse tres dias con ewe de obatala.
Aqu! Hay que poner a vivir a ogun en caldero de tres patas.
La fortuna de otura sa es un odu ara.
Habla de un parasito que no se ve.
Es ifa de brujer!as.
Hablan las tres casas: su casa, la carcel y la tumba.
El tambor de otura sa vive encima de un tambor.
Se usa baston con empuadura de plata.
Se coge un garabato de salvia y se entiza con asho dun dun y pupua y se pone
detras de la puerta, colgado en la misma.
Se le pone un melon a yemaya y a ogun, se corta al medio, a la parte de ogun se
le echa eku, eya , or! Y efun y se pone boca abajo encima de ogun y se cubre con
asho fun fun. El agua que destile se echa en la parte de afuera de la casa.
La mitad de yemaya se le pone boca arriba cubierto con asho pupua y con el agua
que eche se baldea la casa por dentro.
Obra para destruir a otura sa:
Se coge ewe saltaperico, se machaca bien y se pone a secar.
Para ganar una guerra: se cirne aari Okun y se pone en una igba. Se cogen 16
ila que se cortan en dos mitades a todo lo largo. Se coge el nombre del araye y se
escribe en 32 papelitos que se ponen sobre la aari Y encima de cada papelito se
pone una mitad de ila (quimbobo), se le echa uno epo y se les espolvorea aari,
se les ponen encima a orunmila y se les pide durante siete dias encendiendole
itana meyi.
Despues se lleva adonde diga orunmila.
obra por la enfermedad de lo hijos al pie de obatala : dos ejoro (conejos) fun fun,
dos eyele fun fun, dos platos fun fun, dos itan fun fun, or!, efun, oi, un obi seco.
Se moyugba como de costumbre, se le da obi omi tutu a obatala (obalufon).

Se matan los dos ejoro fun fun encima del plato que contiene obi, ori, efun; a
continuacion las dos eyele. Se pregunta con obi so otan sibe.
A la hora de la oracion, al interesado se le hara una cruz con eyebale del plato en
la ler! Y detras del cuello.
Suyere para matar los ejoro: mowo obatala obalufon. Mowo eye eye ejoro meyi fun
fun obalufon molowo eye eye ejoro meji fun fun.
Suyere para las eyele: mowo obatala obalufon, mowo eye eye, eyele meyi fun fun
obalufon molowo eye eye eyele meyi fun fun.
Inshe-osain: para que nunca tenga problemas en la vida.
Se forra en cuero de ek#n 21 ig!, 21 atare, eku, eya , epo, agbado, 1 odun-ara ,
eru, obi kola , osun, efun, colmillo de caiman ler! De gavilan, recortes de sus
ropas, fango de laguna, nombres y apellidos. Come akuko con shango.
INSHE-OSAIN DE OTURA SA:
1 ota fun fun, 3 raices de atiponla enteras, 1 eru entero, pico de pajaro carpintero,
ler! De arriero, puntas de las alas de un murcielago, gu!a de pitahaya, obi kola , 1
aji, picha de aya , oro, plata, cobre, pedacitos de gungun de lefi De egun, 2 ormi
(Bichos tipo picaculo) que se cogen en la orilla del rio, 2 moscas que esten
ofikaletrupon, 1 lombriz de la tierra, 1 colmillo de aya . Se jura en cinco lugares
distintos: al pie de una ceiba, de una palma, en el cementerio, en un hormiguero,
en un bibijaguero. Lleva leri De gunugun. Todo va en una ikoko de barro.
Para vencer una guerra y para que entre el owo: maferefun shango: se prepara
omiero de jobo, ceiba, eku, eya , agbado, oi, epo, 6 atare. Esto se hace a las 5
a.m. Y se le da a shango un akuko fun fun en el patio.
Se refresca a shango a las doce del dia cuando se le de el sol, se enciende una
itana y se moyugba con un palo de su tamao.
El akuko que se le dio a shango, se cocina en fricase con ila y se le pone tres dias
a shango y despues se lleva al pie de una palma.
Se prepara una asi fun fun y pupua , se pasa por el tablero y se canta: ewin if bole
eki Mewo.
Se le pone a shango seis obis secos pintados mitad de fun fun y mitad pupua y
despues de tres d!as se llevan al pie de una palma.
Se coge un ishu y se embarra en ori Y en efun y se pone dentro de una bolsa de
tela fun fun y se cuelga detras de la puerta de la calle, para que gotee el sudor de
dicho ishu y ori.

Se pone a shango en medio de la puerta y se le da una ayapa y un akuko fun fun.
Para vencer dificultades.
Se le pone a ogun una ota de esmeril y un cuchillo de dos filos y a las doce del dia
se le da una ayapa.
Para contrarrestar la incomodidad:
Se toma un vaso de agua con ori Y efun.
Se le pone a ogun un tabaco para la justicia.
Para casarse: un agboran obini, un peine,.... La persona se peina con dicho peine.
Otura sa no puede matar ayapa, lo muerde es su enemigo.
Para eliminar araye:
Un plato fun fun, epo, una flecha de madera o de hierro, 3 ota del mar, 5 cintas de
colores.
Se hace ebo a las doce del dia, se pone una flecha mirando hacia el sol y se pide
ser liberado de los araye. Despues le das vuelta al plato que contiene la flecha de
modo que la punta de la misma dun para orunmila. La eure fun fun y las dos adie
fun fun para obatala. Se le pone a obatala omiero de romerillo ligado con siete
clases de bebidas distintas. Pelarse y el pelo enterrarlo junto con la leri de la eure
de obatala e iyefa.
Ebo: dos pollones y lo demas que coja.
Los pollones para eshu, uno cada dia.
OI
IO
OI
OI
OTURA KA.
Otura ka adifafun obanile koade mowe eni were bogbo mabinunbo wa orunmila
lofobani eshu mafun otura ka adde lebo.
La desobediencia cuesta la vida.
Aqui nace que todo awo debe de tener un cuje de rascabarriga junto a elegbara.
Aqui fueron probando distintos cujes para el iyoye, pero enfermaban al awo y solo
el rascabarriga le daba salud y fuerzas y por eso lo bendijeron para que siempre
se usara en la ceremonia del iyoye.
Aqui ogun le faltaban las fuerzas para ofikaletrupon y le fingia a la obini estar
enfermo. Marca impotencia.
Baarse en el mar y lo que encuentre pongalo detras de su puerta, para la suerte.

Se le da un osiadie a ogun.
Se hace un adde (corona) con 16 aikordie, se hace y se pasa por el tablero y se
pone sobre la sopera del santo.
La obini de este ifa debe de casarse con un awo para ser feliz.
Orunmila le dijo a ogun que no fuera tan soberbio y que cuando se molestara que
no tirar las cosas y que tenia que orogbo para que no fuera a perder la vida.
Ogun no hizo caso y un dia llego del trabajo y se molesto mucho, tiro su machete
con roa y el mismo reboto contra la pared y se le clavo en el vientre.
Haga las cosas que le marque orunmila para que ud. No pierda.
Lo que ud. Busca fuera de su casa, lo tiene en la misma casa.
Cuidado con operacion quirurgica.
Una incomodidad le puede costar la vida.
No sea tan inflexible, tenga mas calma y deje pasar algunas cosas sin darle tanta
importancia.
Hay quien dice que ud. Es brujo y que sabe mucho.
Cuidado con diarreas. Tiene que cuidarse el interior del cuerpo. Cuidese de
paralisis, de colitis y de sangre por el cuerpo.
En su familia hay paralitico o alguien murio paralitico.
Cuidarse el higado.
Se padece de dolores o punzadas en la boca del estomago.
Habla de un difunto que dejo un machete y desea hacer por uno de uds., pero no
puede por falta de luz, y sufre por todas las cosas que a uds. Les estan
sucediendo. Ayudar a ese esp!ritu para que no sufra mas y lo pueda ayudar a ud.
Alrededor de ud hay mucha algarabia, no le de tanta importancia.
En su casa se siente a menudo mucho olor a yerbas y otras veces a esperma.
Respeten a san lazaro.
Cuidado que lo estan vigilando y lo pueden sorprender.
Cuidese de robos y de que no se le pierda el dinero del bolsillo.
Habla de persona que a nadie le cae bien y anda buscando un conyuge ideal, ya
que para soportar sus malacrianzas y majaderias y poder sobrellevarlo, se
necesita poseer mucha calma y un gran temperamento flematico. Se le
recomienda recibir a orunmila (awofakan o ikofa).
Si es mujer ademas del ikofa , debe de casarse con awo, para que pueda ser feliz
en su matrimonio.
0 1
0 0
OTURA TRUPON
0 1
1 1
Baba turupe awo ado katobina awo alaketo aya adifafun falofun, adifafun alom
abaso alaw bomo aledodo akakolo nile igbin kanlolo komuloko aro mabomo alo
lodo ayakanlenile.
Aqu! Fue donde shango encendio su asho que hab!a preparado con etubon, y
cuando estaba en la reunion exploto. La gente le cogio miedo, y desde entoces fue
el guapo de aquella tierra.
Por este camino a shango no le puede faltar tabacos y se le echa humo.
Este ifa afirma que el awo esta enfermo o en dificultades.
El secreto es coger dos tabacos y cargarlos con: etubon y encintarlos, se le ponen
dentro a shango y a cada rato se le echa humo con otro tabaco sin cargar.
Cuando tenga una guerra, coja dos tabacos cargados con etubon, les pone los
nombres de los araye y se hace ebo con ellos.
Hay colgar varios pescados secos o ahumados en el techo raso dedicados a
olofin.
PARA RESOLVER PROBLEMAS DE JUSTICIA:
Se coge un tabaco grande, se hace ebo con el mismo, despues se le abre nueve
agujeros y se carga con tres iye, un orificio con vencedor, otro con vence batalla y
el otro con amansa guapo, se le sopla oti Y se ruega sobre osain.
El dia del juicio, si es posible, se fuma ese tabaco en el tribunal, de lo contrario, se
le deja a osain.
Hay que recibir a oshosi urgentemente.
Hay que tener cuidado con una hija que es algo caprichosa y salida, donde la
pueden perjudicar, y ud. Va a tener que matar por esa causa.
No se deben de criar hijos ajenos, pues despues estos al final seran sus peores
enemigos.
Hay que poner una ota grande detras de su puerta, para un egun que se sienta
ah!, se le da akuko fun fun de vez en cuando.
El esp!ritu protector por este ifa es indio.

Ponerle frutas a yemaya y darle a menudo dos akuko giros y llevarselos cargados
al mar.
Inshe-osain:
Un ojo de buey, ler! De carpintero, de frailecillo, de alakaso, palo amansa guapo,
dominador, vence batalla, tocino, parami, yamao, abre camino, eru, obi kola , obi
motiwao. Come: etu, akuko y eyele. Se usa en el bolsillo izquierdo.
Por este ifa hay que recibir a olokun y darle de comer a elegbara y a yemaya .
No se puede maltratar a los omo yemaya , porque se pierde la suerte.
Por faltas cometidas con olokun o con yemaya se puede morir ahogado en el mar.
Camino de awo falolu.
Camino de la perla negra.
Camino: cuando elegbara estuvo preso.
Camino: cuando el mamey traiciono a shango.
Camino: cuando oshun iba por el camino con hambre y con deseos de tener
marido.
Camino: el guerrero que se caso con la princesa.
Obra al pie de shango para adasile odara.
Cuando la persona no tiene sensacion en el acto sexual, se le hace la siguiente
obra si orunmila lo autoriza.
Un obi seco, dos itana , un mamey colorado, seis caracoles tipo cobo pequeos,
vino seco, oi, or!, efun, ou, un eya tutu, una etu.
Se pone la batea de shango en el suelo, se pone dentro los seis caracoles
pequeos tipo cobo y al lado de shango sobre un plato fun fun, se pone el mamey
colorado. Se da obi omi Tutu a shango, dandole cuenta de lo que se va hacer.
Se sienta al interesado en una silla o banco frente a shango encima de su ler! Se
le pone el eya tutu y se le da la etu en leri, de modo que la eyebale caiga sobre el
eya tutu, sobre su leri Y sobre shango, y sobre el mamey que esta en el plato.
Se le canta al leri: leri Folori, leri Folori Eyebale etu leri Folori. Se le canta a
shango.
Despues el interesado o la interesada, se pasar el mamey por sus genitales, de
modo que su ebo si es mujer o si oko si es hombre se embarren bien con la
eyebale que tiene el mamey.
A shango se le sopla vino seco y se le enciende dos itana .
La persona lleva el eya tutu envuelto en ou y untado de ori Y de efun al pie de un
ceiba, el mamey lo bota en una manigua.

El camino que coja el ara de la etu se le pregunta a shango con obi omi tutu.
En un tiempo la gente se mofaban de shango al extremo que llegaron a escupirlo.
Shango fue ante orunmila y le salio este ifa , y le hizo ebo con: abo, asha, etubon,
dos tinajitas, asho fun fun oti pupua , oi, ot!....
A los pocos d!as, cuando la gente vieron a shango en la casa, enseguida fueron a
escupirlo, pero shango se puso el asho en su boca, cuando la gente se le acerco,
el lo encendio y como ten!a polvora (etubon), echo una llamarada. La gente al ver
aquello, gritaron:kabo kabie sile jekua jey.
Awo falolu viv!a con una hija de yemay y esta le dijo: hijo m!o, mientras tu trates
bien a mi hija, te lo dare todo en la vida, pero el d!a que la maltrates te destruire.
Awo falolu fue subiendo y subiendo y un d!a se enamoro de otra mujer, y como ya
no atend!a en la mejor forma a la hija de yemaya ella comenzo a sufrir y le dio las
quejas a su madre yemaya y, yemaya destruyo a awo falolu otura trupon
ahogandolo en el mar.

1 1
1 0
OTURA TIYU
OTURA RETE
0 1
1 1
Otura tiyu obatala moriferun unbati awo olose mulukuefun ariku obanile.
Otura tiyu tiyu lape lobomini yem kuyor!o eshu laroye, adifafun eshu lar!o,
maferefun orunmila.
Suyere: elegbara nia laroye soku ewe. Elegbara nia laroye soku ewe. Ago
elegbara ewe. Ago elekuse elegbara nia laroye sokuo.
Aqu! Es donde la mujer se dedica al cuidado de orunmila. De el awo cuida a la
apetebi Pero no tiene contacto sexual con ella.
Aqu! Hablan los cargos de las vestales, que eran mujeres doncellas, esposas de
las divinidades que se encargaban de su cuidado.
Nacieron las monjas.
Aqui Orunmila en espiritu vino a vivir con su obini.

Nacio el reflujo de las olas del mar , produciendose el desgaste de las costas.
Es un oddun que seala altas y bajas en la vida del awo.
Siempre se desbarata la casa.
Habla de comejen en los huesos. Ostioporosis.
La persona padece de una pierna por la accion de un egun, que era indio y cojo.
Aqui fue donde orunmila le hizo ebo y obra al alevo y no le resolvio su problema y
este fue a reclamarle a orunmila que sufrio un bochorno.
Cuando se ve este ifa a una persona, el awo tendra cuidados al hacerle obras,
porque puede ser que no resuelva, por lo que no se le asegura nada.
Este signo va en el ebo para evitarle al awo y a la persona el bochorno.
Aqui se le ha hecho a la persona una obra con un egun obsesor y oscuro, que se
ha enterrado al pie de un arbol.
Kofibori con platanos manzanos.
El awo de este signo debe de hacerse ebo cada vez que vaya a un ifa o a un
plante de awofaka o ikofa.
El dueo de este ifa tiene una identidad espiritual arabe.
Cuando se ve este ifa se corta un eko al medio, se le unta epo y ambas mitades
se ponen encima de elegbara.
El mar se aleja de la tierra.
Se hace ebo con: akuko, adie, eyele y se convida a todo el mundo. Los huesos,
las plumas, las sobras con vino se ponen en el conten de la calle frente a su
puerta y todo entonces volvera.
Se le pone a elegbara un garabato de palo hala hala (alamo) con tres igbin y tres
cascabeles colgados.
Echa una clara de huevo en una copa y se le presenta a olorun a las doce del dia
y se le pide su entidad arabe que le ayude.
Eshu de otura tiyu:
Este eshu se monta en una ota de la calle o de la esquina.
Carga: eku,eya,agbado, atare, ei, epo, oti, obi, 21 igui, 7 ewe de elegbara , 7
raices de palo de elegbara, 3 vinas de pica pica, cuentas de shango y orunmila en
la corona con su cuchilla. Tierra de bibijaguero, de una iglesia, de una loma, de
una plaza, de las cuatro esquinas, rozadura de asta de malu, iye de gungun de leri
de alakaso, eleri y elese de eyele y de adie. 3 Dilogunes para ojos y boca.
II
OO
II
OI
OTURA SHE.
Otura she baba yegue ida kuda kuru ise kute obere keta oni babalawo to iban
eshu.
Ashe olofin ida kuda iru kuru ise kute obere keta oni babalawo. Lodafun orunmila
ise kute oyere nifa to iban eshu.

Suyere : oshe be oshe be ashe to. Oshe be kebofi komadura.
Ashe to oshe be to iban eshu.
Este ifa seala que se ha cumplido lo que olofin dicto.
Maferefun obatala.
Aqui el ahijado recibe el ashe cuando el padrino muera.
Por este ifa el padrino y la ayubona le dan libertad al ahijado, de lo contrario le
puede costar la vida, porque el propio egun obsesor del ahijado los puede matar.
Ifa de baba egun.
Aqui la mujer trata de dominar al hombre.
Al hombre se le hace ebo aon asiadie, jabon, estropajo, ceniza, que se le pone a
elegbara y despues se pregunta adonde va. Despues se le kofibori al hombre y a
la mujer y se le dice que con las rogaciones en su leri tiene que ofikaletrupon esa
noche. Las rogaciones son con eyele meyi fun fun.
Aqui se le pone ishu a obatala.
Se le pone a shango platanos,datiles, y frutas de pia de raton.
En este ifa cuadra la union del matrimonio, se le hace kofibori con eyele fun fun a
ambos y esa noche tiene que ofikaletrupon.
Nacio alaigboran o sea la imagen o reflejo de los tres seres que acompaan en la
vida al ser humano.
Aqui el collar de orunmila se usa con un gungun de la mano de egun ensartado en
el mismo.
Cuando se hace ebo segun se va cantando el suyere de este oddun, con la mano
izquierda se le da vuelta al ebo y con la mano derecha se le echa el iyefa por
encima.
Nota: con el jabon del ebo, la ceniza, el estropajo y dos juju de osiadie, se prepara
el jabon para que el marido se bae.
Ifa de tierra filani (china).
Conseguir buda para que lo tenga en la casa.
Ud. Se queda dormido en cualquier lugar.
No se asimila los estudios.
Se tiene proteccion espiritual de origen chino (posiblemente abuelo o bisabuelo).
Tiene costumbre de acostarse en el piso y se sienta en el piso y cruza los pies
como un chino.
Se parece de tiroides.
Cuidese de hernias abdominales.
Ud. Esta mal de la cabeza, ya sea de psicosis o de retraso mental.
Atenderse con el santo y con el medico.
Evitar una situacion de venganza, ya sea de robo o de problema por aberraciones
sexuales, problemas con la persona invertida de ambos sexos.
Dejese crecer las uas que esa es su suerte.

0 1
1 0
OTURA FUN
OTURA ADAKOY
0 1
1 1
Otura Fok adafese adafatan ewe odafafa aku adofo Orun adifa kokan ori prete
korugbo awate bori eshesi orugbo eshesi meje.
Suyere: Shewe shewe ni Awo Nire Shewe Shewe.
Nacieron las Secreciones Nasales.
El enemigo es imperfecto.
Maferefun Yemi shoringa ati Olofin.
Habla la flor de Muerto.
Le avisa al Awo que un ahijado o un amigo suyo va a caer preso.
Los favores esclavizan al hombre y hasta lo matan.
Maferefun Obatala , Yemaya , Oshun ati Ogun.

Cuando se ve este Ifa , se monta el Owo de la vista sobre el Okpele.
Este Ifa seala que la persona o el Awo como primer paso, para vencer en la vida
necesita recibir Pinado, despues a Oya , a Osain y a Oluwo-Popo.
Cuando se ve este Ifa en un Atefa , lo primero que se hace es lavar amba Manos
de Ifa en Omiero. Despues cuando se termina el Ifa, el Padrino, la Oyugbona, el
Oba y el Awo se tienen que Obori con awasa (jutia). Despues la Awasa se ahuma
y se cuelga en la casa para que se vaya desbaratando y asi se vaya disipando la
enfermedad que trae este Ifa sobre los principales responsables de esa
ceremonia.
Este Ifa como quiera que venga hablando hay que hacer ebo para que venga la
suerte. Ebo: Dos eyele fun fun, dos botellas de cerveza, dos ekru, dos atare.
Despues se machaca todo y se da a Obori Elede y el bien es seguro.
En este Ifa cuando sale en un Registro con Okpele, se unta este de epo antes de
continuar el registro.
Cuando es en un Atefa , se le unta epo a la Mano, se lava con Omiero, se seca y
despues se continua Atefando.
Este Ifa seala que la persona es violenta y puede matar Ademas seala que la
enfermedad se rego en el Mundo por virtud de la cabeza de un ekute.
SealaquelomasimportanteparaOturaAdakoyeselsueo.
CuandoelAwodeesteIfaestedormido,paradespertarlose
tocasuavementeporlospies,paraevitarlaviolencia.
EsteesunIfadeNegociante,dondetanprontoselograla
riquezacomolapobreza.
El dueo de este Ifa tiene que darle una awasa (jutia) a
Obatalaparaquitarsedeencimalamaldicion.
LamadredeOturaAdakoysellamaIyaYeyekunyellaqueria
quesuhijofuesellevadoanteelGranSecretodeOrun.
SeledaaOrunmiladosadiedundunmaniadas,paraqueAwo
nosevayaavermancornado.
EnesteIfaesdondenacequetodoloquemueresetieneque
enfermarprimero.
Secogeunalenguaderesyseentizaconcaamoyagbado,
sehaceeboconesoyunaeyelefunfunparaKofibori.
El dueo de este Ifa tiene que darle de comer al R!o,
despuesmetelamanoysacaunaota,laquelesirvepara
MontarlaIkokooPrendayeslabasedesuFundamento.
Paraquitarlamaldicion.
EstosehaceunViernesSanto.
SeledaunaawasaaElegbaraalpiedeunpozo.AlAwoque
realizalaObra,despuessetienequebaardurantesieted!
asconEwedesuSigno.
Detras de la puerta del Ile, se pinta Oshe Tura , Otura
AdakoyOturaShe,selesdaunpolloaesaAtenaIfa.Se
cogeaElegbarayseenvuelveenashoaperi(telaamarilla)y
sellevaalpozoyseponealladodelmismoconunracimo
deplatanosfruta.
SeledaObiOMiTutualpozoyaElegbaradandolescuenta
deloquesevaarealizar,sedaunjut!o(awasamacho)al
pozoyaElegbara,sedejalalerialpiedeElegbarayel
ara del jutio se echa dentro del pozo con el racimo de
platanos.
DespuessedaunakukoalpozoyaElegbara,laler!alpie
deElegbara,elaradentrodelpozo.
La ler! del jut!o y la del akuko se envuelve en la tela
amarillajuntoconElegbaraysellevaparalacasa.
CuandollegaderegresoalacasapintaenelsueloOtura
AdakoyyOshePaure,aestoseledaunakukofunfunyelar
se pone sobre el asho aper!, se envuelve todo y va para
Enigbeperoantesalaler!delaawasa,selepintaOtura
Adakoy,OturaNikoyIreteYero.
Con la ler! del akuko fun fun, tierra del pozo, raspa de
Elegbara, gungun ler! de Egun obin!, eru, obi kola, obi
motiwao,16atare,semontaunAweruOsainquecomeetucon
Elegbara.
DespuesqueseterminalaObra,elAwosebaaconlastres
eweprincipalesdesuSigno.(Paradarawasaselequitala
maldicion).
INSHEOSAIN:
Igon (porron), oti, epo, yamao, vencedor, cuaba, yo puedo
masquetu,tengue,cambiavoz,ra!zdecaabrava.
Ebo. dos pollos , uno para Ogun, uno para Oparaldo. Tres
clasedebebidas,4pedazosdeeku,4deeya,unada,ori,
efun,1eko,opolopoowo.
Ud.vivedentrodeunc!rculodefuego.
Cuidado no pierda a su marido, pues estas rodeada de
enemigas.
Siessolteratemellegaralmatrimonioporquedudadesu
virginidad, pues tuvo un novio que la sometio a caricias
excesivas.
Hay que hacerse limpieza y darle de comer a los Eguns,

porquelosmismosdeseancomer.
IRETEMEYI.11
EYELEMERE.11
00
11
Eyelemere akore ayare Eyelemere lafidaya Eyelemere aware!
fenishe kia Ifa Aye adifafun Orunmila, adifafun Oshun,
adifafunPoroye,pauelosmarunelebo.
Eyelemere akolemere Poroye omo ni Oshun Onibarabaniregun
OrunmilaMoIfaoniAwoakolemere.Orunmilalorubo.
Insoroeboe!ashewadipolaashewadipolaodolefunalabeo
ashewadipola.
EsteOddundeIfaSignificaelMagmadelaTierra.(Conjunto
de rocas que existen debajo de la corteza terrestre, cuya
temperaturaessuperioralosmilgradoscent!grados).
EsunOddunFemenino,hijadeElemereWasaydeOlomu.
D!adelasemana:OyeSere(Miercoles).
Metal:Azogue.
EsSignodelaTierraydominatodoloqueesMuerte.
EsSanLazaroenpersonaenelEspacio.
Nosepuedeusarailnicomerekru,adalu,etu,eko,guiso
dema!z,platanosfrutas,adienimillo.
Nosematanlashormigas.
ElAwodebesercorajudoyhacereboparaeliminardes!a
todossusarayes.
IreteMeyieselencargadodeResucitaralosMuertos,por
esoselellamaOyeEmere(Ser!edelaMuerte),lainsultae
Ikunopuedehacernada.
El Awo de este Signo sabra con antelacion lo que le va a

sucederseabuenoomalo.
IreteMeyiusacomodefensaaOshosiyaAzonwanu.
EsteOddunrecibesobrelaTierratodolodesechadoporla
Vida,viveenlaorilladelMar.Sedicequetieneunpieen
laTierrayotroenelMar.
EsunOddunfuerteyMarcaLargaVida.
Aqu!NacieronlosCuerposAstrales,laBleures!a,el
Escorbuto,laLeucemia,elEczema,losCerdos,losPatos,las
Gallinas,losTot!es,losNudos,losAbcesos,losForunculos,
laVariola,losGranosenlaPiel,lasFiebresPestilentes,
laPesteBubonica,laLepra,laS!filis.
Suscoloresson:Rojo,gris,azulyblanco.
Hablan:Azonwanu,Oduduwa,Osain,Ogun,Ochosi,NanBuruku
Shango,Obatala.
SusEweson:Hierbadelasangre,caisimon,shewerekuekue.
NacioelcuerpoAstraloPeriesp!ritu.
SehaceItutuenvida.
HablalaPeticion.
HablalasombradelosArbolesFrutales.
SuIyefaesdecascarasdeimkinis.
Oddundebuenosaugurios,deviajes,searribaalfinsin
incidentesyconamor.
Lasmujeresdemandancario.
Signo de Amor y de Alegr!as a la par que de Llantos y
Tristezas, pues es el Signo del Amor Personificado se
enorgullesesuvanidad.
Aqu! Elegbara Corono a Olofin con una Ade con medilogun
ikorfiey16manillasdemarfil.
ElAwodeesteSignousaCoronacuandotengaaOlofinyle
daraunakukoaElegbaradentrodeunacanasta.
EnesteIfaOrunmilaavisaalAwo16d!asantesdequellegue
Ikuabuscarlo.
LoshijosdeesteIfasonvanidososyllenosdegrandezas,
secreensuperioresalosdemasporqueestanllenosdeGracia
y de dulzuras, pero cualquiera se equivoca con ellos, pues
son un tanto hipocritas y sus palabras llenas de s tira
(iron!as)ypuyas.
Nocreenennadie,ellospiensanquetodoselomereceny
quesoninsustituibles,perosufrenensuorgullo.
Les gusta vivir y vestir bien, tratan de lucir mejor que
nadieysiempreseestanalabandoas!mismo,secreensabios
ysuperioresalosdemas.
Nosoncapacesdesacrificarsepornadie,solosesacrifican
pors!mismosyporconseguirloquedeseanobtener.
Sisesientenheridosensuvanidadsonpeligrosos,puesson
capacesdematarriendose.Nosearrepientendenadaniante
nadie. Lloran de impotencia cuando no logran desarrollar u
obtenerlascosasquedesean.Sonvoluntariososydueosde
s!mismos;sonuntantocaprichososypocoimpresionables,no
seinmutanantenada.
EstaspersonaslloranlafaltadePoderyhastapuedenmatar
porconseguirelPoder.Quierenyodianalmismotiempo,y
odianaquienesmasquierencuandoestosnohacenoacatansu
voluntad.Pasantrabajosysufrimientosporsucaracter,ese
caracterdeellosengaaacualquiera.
ElOwosecreoenOragun,peroenesteIfaOshunlorego
por
todalaTierraycomenzaronlosproblemas.
PorIreesunIfaderiquezas,perodecontrariedadesyde
trampas.
PorOsoboesunIfadeEscasez.
EnesteIfaimperanOshun,OgunyNanBuruku.
Eyelemere es aquel que bajo a la Tierra de los Muertos y
regresoaladelosVivos.
SeleponeunpedazodeastadeagbanialIkofa.
NaciolaFuerzaenlasManosyenlosDientes.
Aqu!NacioelqueOyalleveGuadaa.
Habla Olugonde. Aqu! fue donde Ogun se quedo bruto y el
porqueloshijosdeOgunnointerpretanaIfa.
Aqu!losOgueerandeOgun.
EselOddunqueseponedetrasdeshilikundeilecuandose
ledaeyeleparaahuyentaraAsheluHabladeEnfermedaden
lasPiernasypuedehaberParalisis.
CuandoseveesteIfOsoboseleponeaOlofin16karabibo
rogndole16d!asydormircongorroblancoyverde.
Se le da Aparo meyi a Shango. Se hacen iye con el ara

completoexceptolasler!quesedejanencimadeShango.El
iyeseligaconeweromeroparafriccionesenlaspiernasy
brazos.
PoresteIfaShangoNacioenlaTierraTakua,fueaotrasy
seCoronoReycuatroveces.
CuandoseveesteIfahayquetratardetomaraguaesed!a
hastalasdocedelanoche.
El Primero que Hizo Santo en la Tierra fue Oduduwa y
OrunmilalehizoIfa.PoresoelPrimeroenusarlaTijeray
laNavajaeselBabalawo.
En este Ifa Ogun y Osain se respetan igual que Olokun y
Osain.
SeledaabofunfunaShango.
El Dueo de este Ifa no puede colgar sus ropas porque se
atrasa.
Eldineroseguardaenunabolsitaconeyayagbado.
EsteIfaPrendealAleyoparaHacerOshaantesdelao.
MandaaaprenderselosSuyeresdeOrunmila.
SetienevocacionparalaMusica.
Nosepuedecomeradie.
PonerunaelesedeagbaniensuIfa.
SepadecederuidosenlosO!dos,esunaVirtudpropiasuya.
PoresteIfahayqueoirmusica.
Cuidadoconulcerasenlaspiernas.
Nosepuedenabrirhuecosnicruzarlos.
Setienenmuchosenemigos.
SeSantiguaconHenoyleponeunaparteaElegbarayla
otraseusaenelbolsillo.
Sepreparantrespauelos,unoblanco,unoamarilloyuno
azul,seunenporlaspuntasyseleponenalAngeldesu
Guardaylosusasdevezencuando.
PoresteIfahayqueRespetarmuchoaOgunyaYalordesise
deseaestarbien.
Cuidemuchoasumujeryasuhija.
Cumpla con el Angel de la Guarda de su obin!, eso ser su
suerte.
Ud.tienenecesidaddetenermujeresfueradelacasaporque
ellassonlasqueletraenlasuerte.
Tienesqueusarsoportes.
Ud.tieneotuvounamujerquesesentabaensucasayle
cantaba.
Ud. pierde a sabiendas, pero gracias a Orunmila saldras
bien.
Lamujerdesusuerteesmestizayprincipalmentehijade
Oshun.
Tienesunahijaquenoconoces,puesensusandanzasporla
vidadejosinsaberloaunamujerembarazada;muchocuidado
conlasjovencitasnovayaasercosaquetenganquevercon
lahijaquenoconoce.
Todossusmalessondelestomago.
El primer ohun! de Oshun era Aban que era malo y la

maltratabamucho.OshunfueamirarseconOrunmilayelle
hizouneboydespuesellasequedoconOrunmila.
Cuando de fiesta en la casa, cuando se termine hay que

baldearconomierodeAtiponlayverdolaga,ytodovaala
calle.
CuandoselevaadarowunkoaElewaporesteIfa,seecha
suDilogunenunapalanganaconomierodeewedeElegbaray
unabrazadecandela;despuesseleechaunpocodeaguay
todoslospresenteslotomarn,loquequedeseechaconel
Dilog#n en la palangana donde estaba Elegbara y as! se le
sacrificaelOwunkoyelakuko.
PARACONTRARRESTARLAFLOJEDAD:
SecogeuncuerodeeuredeOrunmilaysehaceunafajapara
la cintura del interesado. A esta por la parte interior y
trasera se le pone un Inshe Osain con: Bejuco Levantate,
peregun, quitamaldicion, semillas de para!so frances, eru,
obikola,obimotiwao.Serezaeneltableroyseusaenla
cintura.
CUANDOELAWOESTAENFERMO:
Se coge aar! okun y se pone en el suelo delante de la
cama,ah!seescribeesteOddunysedandoseyele.Despues
el Awo se acuesta en la cama y cuando se levante pisa la
aar!.
Despuesserecogeysebotaenlacalle.
CONTRAELATRASOECONOMICO:
Secogendosetuysehacesarayenye yduermeconellas
dentrodelacasa;ald!asiguientelassueltaenunaloma.
POROSOBOIKU:
Sehaceeboconeranmalu,eko,ot!,eku,eya,aari.El
interesadoponelospiesencimadelaaariokunysehace
eboylodemasquemarqueOrunmila.EsteEbosehaceporla
noche.
DentrodeunaibasemarcaIreteMeyiysellenadeomiero.
EnelpisosemarcaOgbeWeeysecubrelamitaddelc!
rculo con aar! y la otra mitad con eruru (ceniza), sobre
estosecolocalaibadeOmieroyseledaunakukoaObatala
yalaiba.DespuessebaaraconeseOmiero.
PARADEFENSA:
Sehaceeboconeureoconowunko(elanimalquecoja),el
animalsesujetaporlasastasporelinteresadomientrasse
haceeleboycadavezqueelAwolopresenteenlafrente
del animal se cantar : Orunmila baku ni ebo bombo yakata
bombo yakata . (3v). Si no hay animal, se hace con los
tarros,ysecantalomismo.
SECRETODELODDUN:
En un guirito se echa atitAn erita merin, aar! oO, ota
kekedeodo.Seledaeyebaledeadieyseponedetrasdela
puerta.
INSHEPARAALEJARALOSARAYE:
Nuevee!adiepintadoscon7crucescadaunoencimadeOy9
d!as.Despuesselesechaetubonmesan(9pilitasdepolvora)
ysellevanadondehayadichoOya.
OTRO:
Secargauneiadieconetubon,tintanegra,vidriomolido,
iyo, holl!n, paja de ma!z, inzo o pelo de aya filan!, 9
atare,ler!Ologbo,ler!aya.
RecibiendoIkofa,estellevatresinkinis.
OPARALDO:
CincoewedeOsh#nparaomiero:Romerillo,botondeoro,
para!sozarzafras,ImoOshun.Seledaeyebalealomierode
lapollonaamarillaconquesehaceelOparaldo.
Alapollonaseledacandelaysellevaalr!oycuandola
personaregresesebaaconpartedelomieropreparado.
EsteOparaldoespeligrosoyelAwodespuessehaceOparaldo
conosiadie.
Lapersonadebetomartuetanodehuesosderes.
EBOPARAVENCERAIKU:
Eran malu, okoto, eku, eya .....Se hace de noche.
(Okoto:Igbin).
Ebo:3peon!as,3porroncitosdeoti,3deoi,3lanzas,3
otakeke,1akuko,2adieaper!,3eko,3itana,eku,eya,
ashoaper!,pupua,funfun,2obi.........opolopoowo.
Ebo:ParaObin!:Lasayaqueusa,1akuko,lacintaquese
ato a la cintura, 3 pauelos, amarillo, azul y blanco, 3
adie...
Ebo:Akuko,unaescalera,unasoga,unsacoconowo,maloja,
ma!zcrudo,owunko,eku,eya,epo.....opolopoowo.
IRETEUNTELU.11
IRETELOBE.11
IRETEENTEBEMORE.10
11
Irete Entebe More abir! kolo omolubo Abata ati Kotopo

omolubo owara yaniye omolubo meta laba pari ati meta l ba
merinlodafunIgbai,lodafunLaniye.
Opabombonis!oyuelen!niyakoadifafunashofunfunOdeiya
tinlos!waeatonlefiarayewaleeyele,ado,ewefalebo.
IreteUntelumaferefunOlofin.
IreteUnteluIfaopolongoBiku,opolongobiarun,opolongobi
araye,opolongobieyoumboopolongoBabNisheomoniyeoniye
oun Babalawo adifafun Shapat tinshomo, Shapat orubo in iya
meyioniOlofinayenialara,aikordieokan,abeboadieneyi,
eyele meyi, eko meyi elebo. Olofin Al ni Shapat lorubo ni
korugborimiouniyomeyion!Olofinoyonoilere.
SUYERE:
"Oniawagbalayoenshegbotetemor!ntetemoa."
"OniawIyorunlayoensheodantetemorintetemoa."
"AwokekeelayoinsheOyoayakatetemorintetemoa."
Nosecomecaanicoco.
ElAwodeesteIfatienelavirtuddeburlarlajusticia.
Aqu!fuedondelelevantaronlaManoaOrunmilayelOwunko
selalevantoaOsainyporesoOsainnopuedeconOrunmila.
EsteOddunseRetiraEnseguida.
Nosehacenfavoresporquenadieleagradecernada.
CuandoseveesteIfaseechantresbuchesdeom!ydespues
tresdeot!enlapuertadelacasa.
La persona no puede comer salado ni picante ni comidas
cargadasde condimentos,ni embutidosni enchilados,porque
padeceopadecerdeHemorroides.
Aqu!NacioObatalaYekuYeku.AdifafunIgbai.
Aqu!NacioeltoquedeAgogoaObatalayelporquesecubre
aObatalaconOu,Or!yseleponeEfun.
Nosepuededejaraextraosenelile.
No deje dormir en su casa a doncellas en paos menores,
porqueUd.puedeperderelCerebroycometerunaViolacion.
SucasaesgobernadaporObatala.
Nosepisacenizanisangre.
Nosecortanyerbasdespuesdelaseisdelatarde.
HablaIrenlu,queeslaViolacion.
ElIgideesteIfaeselPaloBlanco,quetambienseconoce
comoPionFloridooBienVestido.
SeleponenaOrunmilaochoIgbinencadamano.
HablaelPionderosasqueeselPara!soFrancesoAcacia.
Este Oddun cuando sale indica que todo se va a Resolver,
aunqueMarcaqueesapersonatienequeirpresaaunquesea
porequivocacion.
Suarayetienelosojoscolorados.
MaferefunlasHormigasnosematan.
Aqu!NacioelBejucoverracoquesetomajuntoconelBejuco
garaonparaevitarlelaImpotenciaalAwodeesteIfa.
Aqu!NacioqueOlokunvivaenTinaja.
Este Ifa seala Fenomenos Marinos como ras de mar,
penetraciondelMarquevienejuntoconIkuacobrarlosuyo.
Este Ifa seala Falta de Respeto y de Consideracion del
AhijadohaciasuPadrino.
Aqu!NaciolaAdjudicaciondeOlofin.
EsteesunIfaSexual.LamujerquetengaesteIfaenIkofa
elmaridolamataporputa.
AlDueodeesteIfaporlabebidapuedevenirlelaIku.
CuandoAwoveesteIfaensucasa,sivieneOsobo,despues
quesevayaelConsultado,elAwoselimpiaconunpollony
le pregunta a Ifa si tiene que hacerse ebo, si lo coge,
despuesquelohagalobotaenlaesquinadesucasaporque
ah!susenemigosleestanechandocosasmalas.
IreUntelupordejarsedominarporlaAvaricia,elorgulloy
laVanidadpuedelabrarlainfelicidaddesushijos,pueshar
todoloqueesteasualcanceporquelosmismossecasencon
personas de dinero o posicion aunque sus hijos no esten
enamoradosdeesaspersonas.
Por culpa de Ire Untelu han muerto varias personas y al
finalelmorir.
IreUntelutuvodosmadres,laquelotrajoalMundoyla
quelocrio.PorloregularelPadrenuncaseocupodeelen
lamejorformayahoratienequedarleunOwunkoviejopara
queobtengalaayudadeEgundesupadre.
Por Ire Untelu se padece de Cirrosis Hepatica, de Tisis
Intestinal,deProblemasenlaGarganta,deHemorroidesyde
problemasenlasangreydeproblemasenlosHuesosyhasta
sepuedequedarBaldado.
EwedelOddun:Ateje,eweteteycundiamor.
Aqu!NacioqueOrunmilatieneunasolaOta.
CuandoIreUnteluseencontrabarecorriendoelMundo,paso
mucho tiempo sin saber de su Padrino Orunmila. Cuando el
llegoalaTierradeOrunmila,lesdijoasusServidoresque
estaban cansados de haber recorrido tan largas jornadas de
TierraenTierra:" YallegamosalaTierrademiPadrino
Orunmila, dentro de poco llegaremos a su casa y all!
descansaremos."
CuandolosServidoresdeIreUntelusedieroncuentadeque
estabanalaspuertasdelacasadeOrunmila,entraronenla
posesiondelmismoycomenzaronatumbarlesloscocosdelas
matasyacomerselossinhaberlospedido.Pocodespuesentro
IreteUnteluencasadeOrunmilayalllegaranteelsesento
adescansarenunasillacomosihubierallegadoasupropia
casa.
Orunmilasellenodesoberbiayledijo:"Loshombresque
Ud.traeentraroncomovandalosenmicasaytumbaroncasi
todosloscocosdelasmatassinpedirpermisoparaelloy
ahoraUd.llegayentraenmicasasinsaludarme".Entonces
OrunmilasetransformoenunaOtayseenterro.
IreUnteludecualquierformaquevivasiempreserv!ctima
delaEnvidiaylelevantaranfalsostestimonios.
IreUntelutieneMaldiciondesdequeestabaenelvientrede
sumadre.
Marca que el Hombre tiene en la Prostata Secreciones
coaguladas y al ingerir bebidas alcoholicas estas se
revuelven y se expanden por el organismo causando graves
consecuencias.
DiceIfaqueelrastrodelaSalnosepuedecogerenel
aguaytampocosepuedeencontrarelrastrodelaspisadas
delvenadoenlaslomasdepiedras.
Hay uno que juega billetes con Ud. y cuando Ud. no tiene
dineroellopone,coneseUd.sevaasacarlaloter!a.
ExplicaesteIfaquelapersonatienemuchosenemigos
gratuitosquelodeseandestruirporenvidia.
ElEweTetedijo:Lagentenoquierequeyoviva,yyotengo
quevivir.Lagentenoquierequeyoprospereyyotengoque
prosperar,porqueeldestinodemividaestaenlasmanosde
Olofin,deOrunmila,deOshunydeElegbara.
Sucedio que cuando el Ewe Tete nacio, las gentes no lo
dejaban crecer y se tuvo que volver espinoso para poder
vivir.
PoresteCaminolaEstabilidaddelaPersonaestaunicamente
regida por Olofin y como Juez reafirmante en la Tierra
Orunmila, as! que inexorablemente tendr que ser Awo de
OrunmilaparaquepuedaimponerseyvivircomolohizoelEwe
Tete.
AUd.lagenteloquiereabochornarytodoloqueUd.come
nolellena.
Cuando la Mujer de Olofin quiso salir en estado de
gestacion, ella fue a casa de Orunmila, el que le hizo un
Sodde y le vio este If y le dijo: Para lograr lo que Ud.
desea,queestenerunhijo,tienesquehacerebocon:Eure,
eyeleycuandoteacuestescontuesposotienesquequitarle
unacosapersonal.
CuandoellaseacostoconOlofinlequitoelanilloqueel
ten!aenunadesusmanosyseloguardoypocodespuessalio
embarazada.
Cuando la Mujer de Olofin dio a luz, la gente comenzo a
murmurar,diciendoqueesehijonopod!aserdeOlofin,sino
queeradeOrunmila.PerocomoOlofinyOrunmilaeranviejos,
nohicieroncasodelasmurmuraciones.
IreteOgbeOnideOmoOlofinElogushe.
EsteesunPajaroparecidoalarriero.
La hija de Olofin deseaba casarse y Olofin le dijo a
Ologoshe,queelten!aquecasarseconsuhija,peroqueten!
aquebuscardiariamentelacomida.
Elofreciollevarla,perodespuesnocumplio.
Ud.estporfiandoconotrapersonaporunamujer,lajoven
estaenamoradadeUd.yelpadretienedinero.
PARAPURIFICARLACASA:
Sebaldeaconbledoblanco,eweail,yrompesaraguey.
Despuesamalayoientodoslosrincones.
PARAOBTENEROWODEUNAPERSONA:
Taiz de ciruela, c scaras de huevos de eyele acabados de
sacar,atiponla.SeruegaenelTableroyseleentregana
lapersonaparaquelosopleenlacasadeesapersonacuando
vaya.
PARAIMPEDIRQUELLEGUEASHELUYGBOGBOINKANARAYE:
Semachacaagbadotostado,eku,eya,11atare,karabibo,
oguedemanzanos,lamitaddeuneko,tierradetresesquinas
(encadaesquinasepagauncentavo),oi,ot!,amala.
TodoseamasadelantedeElegbaraconunavelaencendida,
rezandoIreteUntelu.Conlamasasehacentresbolasyse
pone una delante de Elegbara y una en cada esquina de la
casa.
OBRAPARADESBARATAR:
Yagruma, 7 ekute, 7 aguema, 21 atare, aroma amarilla,
eweoriye, kotoriye, verdolaga francesa, salvia de la Mar,
adan. Todo hecho afoshe que es lo directo de este If para
AsheluyOniluUnlo.
Irete Untelu no se puede desbocar para que no pierda,
siempredebepensarantesdehablarparanofallarytiene
queaprenderadominarsusoberbiaysugenioparaquenose
pierda.
Ud.vaatenercasa,cocheycriadossiseocupadeIfay
delosMuertosydelosSantos.
Alguienvaairabuscarloasucasa,tengacuidadoquelo
quieren traicionar entregandolo a la justicia o a sus
enemigos.
Cuidadoqueloestanrobando,sinosonhumanossonMuertos
quelerobanlasuerte.
Loqueledenaguardarnoloaceptequesiesrobadolevan
aecharlaculpaaUd.
Cuidado con cosas robadas, le puede costar la vida si la

cosarobadaesunaobin!.
Nosesubaensillasnienescaleras,puedecaerseydarse
ungolpeenlacabeza.
Cuandosalgaalacallemiredeprontohaciaatrsnohaya
unenemigoquelosigaycuandoUd.mirael(ella)disimula.
Cuando salga a la calle no puedes andar mas que con tres
personasmas.
UnmayordeUd.esdifunto,eseessuProtector.
Ud.vendiooempeoporgusto,sinquelehicierafaltael
dinerounobjetoyahoralehacefalta.
DiceIfaqueloqueeldicedatresdiasotresmesespara
quesevea.
SeeshijodeObatalaoesteloacompaa.
Para casamiento se pone una mesita con su mantel y sus
cubiertos.
Nodejeanadiedormirensucasapuesprobablementeseadel
malvivirylajusticiapuedellegarasucasa.
AUd.nadaleresultaporlaenvidiadelagente.
Nosepuedehablarmentiras.
Aqu!laBabosalerogabaaObatalayestehizoeboconot!y
cenizayporelrastrolacogio.
Paraquitarseelhormigueodelagargantasehacengargaras
decundiamoryaguadelaSoperadeOshun.
PorunaluchaoproblemagrandequeUd.tuvoconotokusu
mama. Paraquenoseledesbaratelacasatienequeponer
dosigbincargadosdetrasdelapuerta.
Siempretienequetenerbanderablancadetrasdesupuerta
porque a pesar del Santo que sea su Cabeza, su casa la
gobiernaObatala.
Aqu! Elegbara se quiso quedar con los tres Dilogunes que
sobraban y para ello no reparo en nada ni en nadie, hizo
atrocidades y al final se quedo con ellos Y Olofin no lo
condeno.
NaciolaVirtuddeburlarlaAcciondelaJusticia.
PoresoElegbaratieneensuDilogun21Caracoles.
En este Ifa se canta: Eyen! oun wemile ese iwere iwere
aluaranlonaonawemileonaAwoMir!nomowomir!nomomir!n
Iku.
Dice: Que el Cundiamor se puso en el Ifa y se pone en
cualquiercasoenquehayaIntoriArunparaquelapersonase
cure.
Tenga cuidado no le vayan a regalar una fruta, tabacos o
cualquierotracosaconOgu.
EsunIfadeAbiku.
LoshijosseleentreganaOshun.
01
IRETEYEKU.01
00
01
AdifafunAwereOrunmilaakuko,adie,elebo.Owunko,oti,epo
ofametaelebo.Agbadoelebo.
Irete Yeku Ote Iku ojibir!n iwaari Orisha Ote adifafun

Olonoshetibogunlodaguere.
IreteYekuabadabiabada.AbadabiabadaadifafunWenwele
seletishomaayalorugbo.KoruokaasenuBabadifafunOlonoshe
umnatinowowereogutibiele.
Irete Yeku Moteyeku oyibire ibaari koshetero adifafun iba
Er!latogbogbounguelodeakerekeUgueawereloruboafofada
ayarufo.Abolebo.
SUYERE:Darabiounloyokoruebo.
OTRO:OlonoshebirereOlonoshebirereirunlaf!kayoodere
iru.
Aqu!NaciolaHerniaDiscal.LasQuebradurasdelEspinazoy
todaslasDeformacionesdelaColumnavertebral.
LapersonasiempretienedeseosdeverSantosMontados,no
seconf!emucho,tienequepreguntarleprimeroaIfasipuede
hacerloqueesosSantosMontadoslemandan.
Necesitausarunasortijadeorolavadaypreparada,yquele
degraciasaesasortija,porqueesoesdebuenasuertepara
el.
Lapersonatieneunadificultadmuygrandeyhayquetener
cuidado al resolverla, pues resolverla le puede costar la
vida;peroUd.dicequedesearesolverlaaunquesemueraolo
maten.TienequehacerObrasparaevitarunaperdida.
SiesHombretienequehacerIfa.SiesAwodeOrunmilaesta
sentado al lado de Olofin, porque Orunmila y Olofin lo
mandan.
Ud.esunapersonadesuerte.
HayquellevarleaObatalacuatroitanaaunaiglesia.
Paraelilesehaceeboconunakuko,unatinajadeom!,eku
eya........
Tiene que baarse con cuatro yerbas diferentes para que su
suertemejore.
Levanalevantarunfalsotestimonio.
CuandoselepresentealgomaloensuCaminocogesuIfayse
lopasaporsucabezay,esverdaderoebodeAwo.
Sevisitanloslugaresoiglesiasabandonadas.
Aqu!fuecuandosecomenzaronaenterrarlosdifuntosenlas
Iglesias.
Hay que hacerles Misa a los Familiares Difuntos y a los
amigosfallecidos.
SeledaunakukoaShangoyaElegbara.
Sehaceeboconalfileres.
Cuidadoconlosfavoresquehagas.
SemontaunInsheOsainenler!deagbona.
HabladeSepticemia.
Aqu!fuecuandoelJamohizoebo.
Aqu!OrunmilavencioatodoslosMayomberos.
Aqu! es donde los Arares cargan el Awan de San Lazaro en
canasta.
ElAwosepondrelTablerodeIfaensuler!,rezarOdduny
regaromieroportodalacasaconelirukedeIfaycanta:
"TeteregunMogunMoyokoNifa".
Aqu!losOshasyOrishasporenvidialedeclararonlaguerra
aOrunmila.Olofinlocitoparajuzgarlo,peroloabsolvioy
lepidiodisculpas.Orunmilalecontesto:Yoperdonoamis
hermanosperoheganadomasenexperienciayenconocimiento.
Hay que pasarse las manos por la cabeza desde la frente
haciaatrasparaalejartodolomalo.
SeleponenfloresaAzonwanu.
Aqu! fue donde un General por no obedecer a Orunmila, el
enemigoloatacoysuejercitosedispersoynopudoreunirlo
denuevo.
Habladedispersionanteelpeligroylovanadejarsolo.
SeleponeaShangoamalaila.
PoresteIfanosepuedecargarnadaenlacabezaporque
siresbalaysecaesepuedefracturarlaColumnaVertebralo
selepuedeformarunaHerniaDiscal.
Aqu! el Mundo estaba cubierto de polvo y la vida era
imposible,pueselpolvoseleintroduc!aalasgentesporla
nariz,lospulmones,etcyelSolnocalentabalosuficiente.
Ifadeinfelicidad.
No puede seguir vivendo donde lo hace porque lo van a
destruir.
Ud.estaviviendoenlasTinieblasytienequebuscarlaLuz
delaReligionparaquesalgaadelanteyvivafeliz.
Nosepuedeusarsortijasniprendasqueleregalenporque
puedenestarpreparadasparadestruirlo.
MarcaImpotenciaenelHombre.
AwonosepuedeincomodarporqueShangoestasulado;silo
hacesIretedavueltasyleesmalo.DeledeComerasuLer!
yreceTeteregunMogunMoyokoNifa.
01
11
IRETEYERO.10
IRETEYERUGBEIFA.01
IreteYeroOrunmilaloruboToIbanEshu.TeleboIbokiboBab
Olorun,BabdupueToIbanEsho.
MorunyomorunyaasheIyalosha.
"""Babalosha.
"""Oluwo.
"""Oyugbona.
"""Iygongolayelayerere.
"""Egun.
"""IreteYero.
Gunguneyeleboebeadfeleboebofelebo.
Irere Yero tinyebo ebo kibo akalamabo adifafun Yerube
tinshomaOrunmilaOrulayedeElegbaraerulashedkaraOlofin
adifafun Yerube oni shebe ler! yoko ayebe ese tena er!
timobayeayeboniAyeilueyen!segunbayepeayooshebe.
SUYERES:
Oyikiyikiotlom!o.Oyikiyikiotlom!o.Oyikiyikiagbado
okuma.Oyikiyikiotlom!o.
Coro:Locontestatodo.
Olorun maye obolo woi. Olorun maye obolo wo! ni. Obolo
woIgbo.
Coro:Olorunmayeobolowo!.
A:Mowaayeo......Coro:Warawaralawaywarawara.
A:Mowaymoway...Coro:Warawaralawaywarawara.
A:OkereOjana.....Coro:Erannishoroeran.
A:OketeOOduOya..Coro:Erannishoroeran.
A:OrofoAbaba.....Coro:Eiyenishoroeye.
A:Werureowerureoabibowerureoyarawerureokoymalo.
Coro:(Lomismo).
Aqu! los Awos botaban el owo en el ebo y Orunmila les
pregunto:?ConqueUds.vanavivir?
Haycandelainvisibleporrobarobin!.
Aqu!hablalaBibijagua.
Aqu!fuedondeelPavoRealdijo:"Conunodemishuevosque
tiredestruyoelMundo."
TodoloqueentraencasadelAwoesOrunmilaquienlolleva.
Aqu!NaciolaEconom!aylasAgenciasBancarias.
Aqu!nacieronlasMatematicas.
HablanlosEsp!ritusIndios,selesponeflores.
ElHijodeObatalaeradesobediente.
Echarse fresco con un abanico de plumas de Pavo Real
(Agbeyam!),pararedimirsedelospecadosdelaHumanidad.
PoresteOddunhayquehacerIfa.
El Awo de este If solo debe de hacer siete Ifa , porque
despues del septimo comienza a perder fuerzas. Despues de
hacerObraspuedehacerseisIfamassiOrunmilaloautoriza
y ah! termina. Ni uno mas. Camino de los Dieciseis Pavos
Reales que solo se salvaron trece de ellos. Tres se
perdieron.
Aqu! los Hombres descubrieron el secreto del Compas y la
Escuadra,paraperfeccionarelCuadradoyelC!rculo.
EsteOdduntieneelSecretodeOrunLala,dondenolepuede
faltarokokandeayadundunniler!metadeEgunObin!.
SeleponealIkofatresmuequitasdeloza.
Hayquecuidarseelpeloydequienlepongalasmanosensu
ler!porquepuedenperjudicarlo.
EsteesunIfadeEnigmas,deAcertijos:deAdivinacion.
EsteeselIfadelastresigba:Unaconagbado,unaconota
y una con om!. Ser rapido como el ma!z, inmortal como la
piedraynecesariocomoelagua.
Naciolapodadelosarboles.
Nacieronlaspompasfunebres
Hayquepelarsecadadiezd!asypodarlosarbolestodoslos
aos.
ElAwodeesteIfatienequeJurarseenOrun.
TienequeRecibiraOzain,aOduduwa,aOlofin,aOlokun,a
Orishaoko, a OluwoPopo y Recibir su Pinado lo mas rapido
posible,porqueelysuPadrinosedistanciaran.
EsteIfaesdeMensajero.OshuneslaquellevaelMensajea
lasdocedelanoche(digo:deld!a).
EleboporesteIfasehacedespuesdelaseisdelatarde.
SeleponeaOshuncincoeiadiepintados.
EnesteSignoadiemetaleseEgun,pashan,agada,yloseya
tutuleseEgun.
Seponendosojosdechernadetrasdelapuerta.
HabladeInfartoCard!aco.ProblemasdeVes!culaBiliar.
ProblemasenlosHuesos.Laenfermedadcomienzapordebajo.
Se le da owunko y un akuko a Eshu y va a cuatro lugares
distintos en cuatro paquetes y las cabezas se cuelgan del
techodelacasa.
SeledaowunkoaOgunjuntoconElegbara.
ElOparaldodebesercontresanimales.
DiceIfa:QueaUd.nadieloconsidera.
Ud.siempretienealgopendiente.
Nosabecomovaasalirdeunproblemaquelo(la)agobia.
PorOsobo:Alapersonalecuestatrabajoresolversuscosas.
Losesposossiempretendranluchas.
La Mujer Ikofa , el Hombre Awofaka, pero no deben tener a

Osain(Estoesparamatrimonio).
LamujerquetengaesteOddundeIfaenIkofayseahijade
ShangonodebedevivirconBabalawoporquelapuedematar.
? Quien la enamora a Ud. que tiene defectos f!sicos o
morales?Existenmuchasmurmuracionesporesacausa.
A Ud. se le apegan algunas mujeres que vivieron vida
desordenadayporesoUd.seabandonaensupersona.
UnapersonalehadadoalgoatomarparaqueUd.nuncala
olvide. Hayquedarleunakukoindioasuleriparaqueno
pierdaslamemoria.
LaHumanidaddeseamancharsureputacion.
SiUd.sevadelacasaregresaraella.
Ud.enunaoportunidadhizoalgomaloymanchosureputacion.
LaTraicionylaEnvidiasiemprelo(la)vanaperseguir.
Cuandoprestesdineronuncalodesdesualcanc!anidesu
bolsillo, cambielo antes, para que no se lo trabajen y se
arruine.Inshedetrasdesupuertaparaquenosevayadesu
casanomanchesureputacion.
Un Egun de su Cuadro Espiritual nunca nadie lograr
descifrarlo,puescadavezquesemanifiestalohacedeuna
formadistinta.
Nomaltratesaningunamuchachaqueestebajosudominiooa
sucuidado.
SOBREELJURAMENTODEORUN.
ElAwodeesteIfacuandoesteJuradoenOrun,devezen
cuandolollamaalasdocedelanocheescribiendosesuOdun
enelpechoyhaciendosesarayenyeconunaeyeleyrezando:
"Shenshe Biku Egun Biku Iku Lorun. Egun Orun Iku awalode
Orunmilabawa,Orunmilamawa."
Despuesesaeyelealtechoaalpiedeunamatadeoguede.
Despuessebaaconalbahacamorada,algarrobo,marpac!ficoy
shewerekuekue.
Seruegalaler!conObi,omitutu,eranmalu,ler!eya
tutuydormirenlaesteradelantedeIfa.Larogacionvaal
r!o.
DebedeatenderlascosasdeOsainynosepararsedeel.
OBRADEIRETEYERO:
IreteYerotienequemontarseunagborandeltamaodesde
sus pies hasta su cintura. Se carga con Ler! de omotitun
obin!meta,ler!detrespichonesdegunugun,colmilloypiel
detigrebichosdelaTierra,ler!depavoreal,okokande
aya dun dun, ewe: Bledo colorado, guao, ail, oriye,
kotoriye,cardon,cardosanto,iroko,ebanocarnomero,ler!de
dos eyo, zunzun, atitan osiku obin!, inzo de obin! Egun,
aikordie, adan. Esto come eyebale de ologbo y de ayapa.
Cuandoseesteenbretesseledaeyebaledesusvenasdel
Awo.
INSHEOSAINDEIRETEYERO:
Ler!dearriero,cuerodetigre,carcoma,panaldeavispas,
eku,eya,epo,agbado,aikordiemedilogun.
INSHEOSAIN:
Tierra de Bibijaguero, arriero, sinsonte, tierra del
cementerio.
OBRAPARAVENCERLASDIFICULTADESDEIRETEYERO.
15 ikoko keke de barro, 1 ikoko grande de barro, 16
aikordie.
LaikokograndeseponealladodeElegbaraconunaotadel
Mar y cuando coma Elegbara comer esa ota y se llama Eshu
Adawa,ytambiencomeconOluwoPopo.
Paramontarloseponealgodonenlacazuelagrandeparaque
laotanotoqueelbarro,las15ikokokekeseponenallado
delagrande.
ElAwoprepara16platos,cadaunoconunacosadistinta:
Eku, eya , epo, agbado, or!, efun, ishu crudo, cascara de
ishu, ishu cocido y majado, 9 kara bibo, 10 ekru aro, 10
olele, uno con miniestras, uno con viandas y uno con
ajonjol!.
ContodoloanteriorsevalimpiandoelAwoycadacosala
vacolocandoenunaikokokeke,cuandoselimpiealfinalcon
elajonjol!,lovuelveacolocarenelplatodondeestaba.A
continuacionsacrificaunosadiedandoleeyebalealaikoko
grandeyalas15ikokokekeyalplatodelajonjol!.
Las15ikokokeke,cadaunacogeelcaminoqueIfaindique
sinquitarleslaeyebaledeencima,queesloqueCierrael
PactodandoledeComeralasAnimas(Esp!ritus)quelasestan
esperandoensusrespectivosdestinos.
CuandoelAwovaallevaresasikokoasusdestinos,esed!
anopuedeRegistraranadieynotendrcontactosconmujeres
hastadespuesdeRogarselaLer!.
Despuesdehabercolocadocadaikokoensudestino,cogeel
platodelajonjol!ylollevaalpiedeunamatadecundiamor
yseloinvocaaSoy!.Cuandoelvaconesteplato,llevaun
garabaticodepalobobo(laureldelaIndia)forradoenasho
blanco,negro,rojo,amarilloyazuldespueslollevaparala
casa(elgarabato)yseloponeaEshuAdawalladodesu
ikokogrande.
Estegarabaticodepalobobo,IreteYerolocogeenlamata
delaureldelaIndiadondellevolaikokokeken#mero15,
queesdondetienequellevarlamisma,porserlapreferida
deesteIfyesah!dondeIreteYerodebeirdevezencuando
adescansar.
ElElegbaraEshuAdawcomeounkoperiodicamentejuntoconel
ElegbaradeIreteYero.
SehaceOmierodeitamorreal,ewedundun,ysusingredientes
yelAwoselavarsuspiesenayunasymasticarunahojade
itamorrealenayunas.
Elounkoantesdesacrificarloselavaconomiero.Despues
todoseentierra.
AwoIreteYeronopuedevivirconhijasdeOshun,porquemas
tardeomastempranoellaserlacausadesumuerte,puescon
el andar del tiempo ella conocera un Quimbicero que la
amarraraconOguparaquesevayaavivirconel.
EsteCaminodeIreteYerodeterminaqueOshunEkinOrunes
laencargadadeirabuscarlasAlmasdetodosalahorade
sumuerteyAwoEkunAkalamagboessuMensajero.Poresto
IreteYeroesunOddunCapatazdeEgun.
Aqu!elPadretratadetenerasushijasapartadasdelMundo
paraquenadielasveaymenosaunlasenamore.Sielpadre
seponeenesapostura,lahijaseleiraconelprimeroque
laenamore.
PoresteIfalamujerleruegalaler!almarido.Tambien
AwoIreteYeroleruegalaler!asumujer.
El d!a que la mujer le vaya a rogar la ler! al esposo no
puederealizarninguntipodetrabajoenlacasa,solopodra
iralaIglesiaarezaranteelSant!simo.
LamujerquetengaesteIfaensuIkofaviveconelhombre
quetieneporquelaEntidadEspiritualqueellatieneyque
siempre se manifiesta de una forma distinta afino con el
mismoyvivirconesehombremientrasexistaesaafinidad.
SARAYENYE:
Tres e! adie, uno con or!, uno con efun y uno con epo
delante de Elegbara y ponerselos encima. Al otro d!a los
entierraentreslugaresdistintoslejosdelacasa,consumo
cuidadodequeningunoserompa.
11
01
IRETEUNTEDI.00
11
Irete Untedi amad!o Awo ler! lodafun Olofin, lodafun
Orunmila, Yemaya , Oshun, Osain, Elegbara, Ogun, epepeye
lebo.
IreteUntediamud!AwolordafunOrunmilalor!Os!.
IreteUnted!amadnimuadifafunAwanLor!tonsholuapareOs!
amud!AwoLor!osIfniMaferefunOlofin,Yemaya,Obatala
OrunmilaatigbogbokalenoOsha.
Aqu!NaciolaHidropes!a.Laacumulacionanormaldesueroen
unapartedelcuerpo.
HayquecantarleaOsainporquehabraseparaciondefamilias
odeAwoses.
Aqu!fuedondeElegbaralocambiotodoporunsacodetarros.
Aqu!Osaincom!aowunkoysedebilitabaycog!alostarros
paraMontarInshesdetrasdelapuerta.
EselIfadondelosEsclavosoCriadoslimpianalAmo.
EsunIfadeBochorno.Cuidadonoloabochornenyparaque
esonosucedamidasusactos.
EsdondeOshunreclamamasatencionhaciaunahijasuyaque
alguienlatieneabandonadaynocumpleconsusobligaciones
conella.
NacioelSecretodelosCuatroPapelitosdelKasheOropara
LimpiarlaLetracuandoseAtefa.
SeledaGanzoaYemayayPatoaOgun.
No se puede botar agua de nadie que se bae para que no
recoja las malas influencias. Tampoco se puede baar con
jabonajeno.
Hayqueponerunabanderablancaynegradetrasdelapuerta
paraevitarlaEpidemiaquevienepordebajodelaTierray
queesdelaV!asRespiratorias.
EsteIfaprohibevivirencasadealtos.
DelealgoasuOluwoparaqueUd.adelante
Nobebaenporron,puesnoseveloquecontiene.
PongaseelIdedeElegbara,esdevitalimportancia.
Noandeconaceites.
AwochicotodoloqueoyeselodiceaOlofin.
SeledaAkukoaEshuyseleponeunacornetallenadeepo.
HayquehacerRogacionparaevitarlaEpidemia.
Se$alaEnfermedadCard!aca,evitarlaSaleiralmedico.
Tieneexcesodel!quidosenelorganismoyseleinchanlos
pies.
Esta letra habla con los Mayores y con enfasis con los
MenoresdeunoaquinceaosdeConsagradosenIfa.
Lordafun,YemayayOshun.
Hayqueponeralfombraenlapuertaparaquetodolomaloque
vengaoquetraiganlospiessequedeall!.
Dice Ifa que todos los Babalawos, Iyaloshas y Babaloshas
tienenqueunirseparaevitarlasPerdidasentreellos.
DiceYemayaquehayquecuidarmuchoalosNiosparaqueno
hayaperdidaentreellosyhacerleOshaalqueselotengan
quehacer.
La Guerra entre Osain y Orunmila. Habla de Guerra entre

PalerosyBabalawos.
Lapersonadurmiendosindarsecuentasederramaenlacama.
En este If el dinero sucio se manda a cambiar por dinero
limpio.
NacioKoleMosa:ElDragon.
Nota: El Dragon es un animal imaginario creado por los
antiguoschinos,ensusleyendas.
PoresteIfahayqueTocarleaShango.
MarcaDeudasconSanLazaroporunnio.
IreteUntediCabezaporfiada(Ler!Tashelu.)
Oshunlevaadarunasuerte.IfaFore.
IfaOsobo:OshunestabravaconUd.porfaltasqueUd.ha
tenidoconunahijadeella.
Cu!dese de brujer!as que lo quieren probar, no se f!e de
nadie.
Pongale un racimo de platanos a Shango con cuatro estacas
encima.Sepreguntanlosd!asyquesehaceconeso.
Ud.prosperarasiobedecealSanto.
Pongaledosvasijasdeom!aObatalayuncaballoycantele
tres Suyeres a Osain para que no vaya a haber separacion
familiar.
CuidadoconEnfermedadesSexuales.
Todos los utensilios de loza o vidrio que esten rajados o
rotoshayquebotarlosenlaesquinayrociarlesot!paraque
susarayessemueran.
DeleGraciasaOrunmilayaElegbara.
IfaOsobo:LosCaminosestanCerradosysisehaceeboque
seabienhecho.
PagueleloqueledebeaShango.
Ud. estuvo en una fiesta que hab!an Santos y le dieron un
Consejo,tomeloporqueUd.seestasecandoporcausadeuna
enfermedaddelCorazon,queyaleafectalosBronquiosylos
Pulmones.
Porlapuertadesucasavaaentrarunacosamala,quetodo
eld!aesteechandoaguafrescaenlamisma.
Lovanamandarabuscarparaunchisme,digaqueUd.nosabe
nadaparaquenoseperjudique.
Ud. ten!a un InsheOsain y si lo conservara esa ser!a su
suerte;siselehaperdidohasidosuperdicion.
Hayunapersonaquehamalgastadomuchodinero.
HablaOyaYanzan.
Si tienes hijos abandonados debes recogerlos, porque ellos
seranlosqueharanporUd.ensuvejez.
ConeltiempoUd.vaapisaralfombrassiobedecealSanto.
CuidadoloquecontestecuandolepreguntenalgoparaqueUd.
noseperjudique,porquedeseanperjudicarlo.
Hayunoqueestaenfermo,cuidadonoseotoku.
Haytrampas.
Yemayaestabravaycobraenfermandolosriones.
Usarpaueloazulenlaespalda.
Cuidarselospulmonesquesepuedeeticar,debealimentarse
mejor.
Nosecomesalnisetomamuchaagua.
Nosepuedesertanego!sta.
PARAVENCERALOSMAYOMBEROS:
SehaceeboconunPato(ekuekueye),sevaalaorilladel
Marconpalovencedor,all!sehaceuncuadradoenlaarenay
dentrosemarcaesteIfa,loreza,ah!mataelpatoydentro
delcuadradolodejasincortarlelaler!.
OTRA:
Unaikokonuevadebarro,sellenadema!z,enelinterior
antesselepintaesteIfa,sehaceunlazoconunasoga
nueva. Se le ponen los nombres de los arayes, se le da un
osiadiequedespuesseabreporellomoyseponedentrode
laikokoconungaeeoreyseponeenuncamino.
INSHEOSAINSECRETODELEKUEKUEYE:
Pelusadema!z,agbado,1tarro,aar!delaorilladelr!o,
epo,Iyefa.
OTRO:ParacuandoledenungolpealAwo:
ElAwonopuededevolvergolpessilepegan;enesecasocoge
una ota de perdernal y en el lugar del golpe se hace un
araazo y se pone ewe kisan (yerba lechera) y se la
restriega,ledacuentaaOyayaOrunmiladeque:Fulanode
tal lo golpeo, que Fulano de tal no golpee a nadie mas en
esteMundo,quesemueraoqueseleinutilicelamano.
LaotayeleweseponendentrodentrodeOyaodeOrunmila.
INSHEPARAOPALAYE:
Sehaceeboconakuko,unaaikordiegrande,7itana,asho
arae, ewe yenyoko, yin! yin!, zarzaparrilla, canutillo,
oriye,kotoriye,opolopoagbado,owoteteboru.
Despuesdeterminadoelebo,sehacelasiguienteCeremonia:
Se hace Omiero con los ewe, se encienden las siete itana
delantedeOsainysehaceelTrabajodelaikokoylasoga
peroconunakukofifunOsainyserellenaconagbadoyel
erukoredelaraye.Sebaaalapersonayserompelaikoko.
Todoserecogejuntoconashoaraeysellevaaenterraral
piedeunaceiba.ElIyefadelomieroeseliyefadelebo.
OBRACONTRAASHELU:
Se hace ebo con un akuko, yarako, opolopo agbado, dos
olubombo(toletes),dositana,eku,eya........opolopoowo.
Alapersonaseleenrredalasogaenelcuerpo,elakuko
se pregunta si es fifeshu o fifun Osain, se manda a la
persona a saltar tres veces hacia atras y una hacia la
derecha.ElakukoseledaaElegbaraoaOsain,lasogase
cortaencuatropedazos,elakukoseabreporellomo,los
cuatropedazosdesogaseintroducenenelakukopidiendoy
seleponenlosdostoletesconlasgeneralesdelosarayes
entizados con hilos de siete colores, se le echa opolopo
agbado,sedaObiOmiTutuysellevaaponerloenuncamino.
Yemayafueaunafiestayeldueodelamismalediounyen
atodoslosOrishasmenosaella.Yemayserisintiopor
considerarseburladaycomenzoadarlecuero(Ona)ylo
atrasotantoqueelHombrepersiguiohastasucasaytuvoque
irapararacasadeunhijodeElegbara.
ElHombreviendosetanatrasadofueaMirarseconOrunmila,
quelevioesteIfaylomandoahacerebocondosakukoyun
ekuekueye.UnakukoparaqueselodieraaElegbarayelotro
conelpatoparaYemaya.YYemayaloperdono.
Nota:SielebocogeaboseledadirectoaYemayaydespues
sepreguntasisecome,sidicequeno,sellevaalMar.
Ebo:Tierradedoshuecos,elanimalquecoja,abit!,gbogbo
asho,gbogboashe,opolopoowo.EsteeboesporelProblema
delasObin!.
11
11
IRETELAZO.00
01
IreteLazoadifafunObaikuInleArereOgunArebeObalayeOba
EgunleseigiObaTeleomoEgunlodafunOrunmila,Maferefun
Egungun.
Aqu! fue donde los Awo le hicieron la Trampa a las Okoto
(Babosas) y ellas invocaron a los Cuatro Vientos y se
salvaron.
LapersonaoelBabalawopuedeaccidentalmentemataraotro,
poresoseprohibenlosjuegosconarmasdefuego,cortantes
opunzantes.
Aqu!seCierneunPeligrotantoparaelAwocomoparael
Consultado.
Sealaproblemasenlaspiernas,pararesolverlosserealiza
unaobraconElegabraalpiedeuncaon,dondeseledun
osiadiealinteresadodesdesusrodillassobreElegbara.
Aqu! Nacio el Rayamiento de Osain. Se mezcla carbon de
Osain, siete moscas, epo de iyefa . Se hacen tres cortes
haciaarribaconuncristalencadaomoplatoyserezanlos
Meyi,elSignodelAwoeIreteLazo.Despuesenlosomoplatos
sefrotalamezcla.
Aqu!fuedondeShangohirioaOsun.
Cuando vayas a resolver algo lleva tres Igbin en sus
bolsillosyalretirarselosdejaall!,paraqueresuelva.
SiselepresentaunapersonaaMirarseylesaleesteIfa,
esapersonaestaEnfermadelCerebrooloestara.LaLetra
seDesbarataconewesalviayunakukoIndio.Despuesconla
salviasehaceOmiero,lelavarlaler!yledarelakukoa
laler!.
EldueodeesteIfatienequeponerunbotecitodecana
dentrodelaManoGrandedeIfa.
ObraparaelCerebrodeIreteLazo.
AkukoIndio,ra!zdecoral,coralillo.Semachacatodo.
Despuessedaelakukodesdelaler!sobreShango.
Por este Ifa se saca a Osun para el patio, se le da un
osiadie, se le echa epo caliente y despues Om! fresca. Se
dejatresd!asenelpatioparaquenosedesbaratelacasa.
InsheOsaindeIreteLazo:
Unpichondeeyele,jiojio,unaigb!n,granosdeagbadode
arribaydeabajodelamazorca,7igi,ewetetenif,espiga
demeloncillo,ra!zdeiwereyeye...SehaceelInshealpiede
OsunydeOsain.
SeledaeyeleaOsunconuncarbonencendido,despuessele
echaencimaepocalienteyom!frescayalapersonasele
echaeyebaledelaeyeleenlaler!.Despueslaeyeleasada
encimadeOsunyparaNibe.
InsheOsain:
TierradelosCuatroVientos,ikin,salvia,lerietu,eruru.
InsheparaGuerrear:
Se machacan cuatro caracoles de igbin, un poco de comino,
cuatroatares,sal,ceniza(eruru)queestecaliente,canela
enpolvoyefun.
Se pone todo en un papel o tabla delante de Elegbara, se
escribeIreteUntelu,IreteLazo,OjuaniShobi.Alostresd!
asseledaalinteresadoparaquelossopleenellugarque
desee.SiesparaAleyo,lossoplarennombredeSanAlejoy
SantoCristo.SiesparaAworezaesteIfaylossopla.
ElEjedeesteIfaesqueHablandoForenohayseguridady
queantesdetresd!aspuedehabernovedad,desbarate,etc.,
porqueYemaytiraporsulado,OshunparaelsuyoyObatal
paraelsuyo.
AUd.lehantiradoeweyoiTrabajadoparaquedejesu
casayhayaseparacionfamiliar.
Lovanarobar.
No ingiera nada que contenga alcohol porque Obatala no

quierequeUd.seperjudique.
TengacuidadoqueUd.tieneunarayequeloquiereconfundir
deculaquierforma.
Ud.sufredemasiadoporlagrandivisionqueexisteenel
senodesufamilia.
AUd.loimitanperoesunfracasoparaelimitador.
Aqu!esdondeseleponemonedadeoroaOshun.Cuandose
lapongasnoselapuedesquitarmas,paraquenoseponga
bravaconUsted.
Ud.tieneunapenacomoMujer.
Cuidadoconlacandelanosevayaaquemarenunaccidente.
Cuidadodondehayafuegonoresbaleysecaigadentrodela
candela.
Ud.esunapersonainteligenteenextremoylascosasmalas
las ha sabido hacer sin dejar rastros y nadie ha podido
acusarlo, y cuando alguien ha cre!do tener algun indicio,
otrohacargadoconlaculpa.
PARAOCULTARELRASTRO:
Uncaldero,abit!,igbin.Alcalderopordentroselepinta
IreteLazo,seleechalaabit!ylaigbinsincascarayse
leechaot!.Seledaunaeyelealcalderoysepreguntapara
dondeselleva.
Nota:ComoenesteOddunlaPatadeIreteeslaquetienela
fuerza, hay un margen del 90% de que sea posible que a la
personanolacriarasupadreysiloconociofuedespuesde
grande y esto con mayor enfasis en mujeres, pues la mayor
parte de la niez la paso al lado de la madre o de otros
familiares.
01
01
IRETEJUANI.10
IRETEWANWAN.11
Irete Juani Oduibir! bir! fobo imbor!. Adifafun Orunmila
Obarabaniregunir!wamkawinwinOsainyoroyoro.
IreteJuaniIreteWanWanAwoawbureomayuyekifunawkeumbo
IfMagay!IfAwoMoleoMolabokifunAwoKeUmboawdideIfa
ar!bawon!Awogbobom!nilodeifunmowekawo.
Suyere:AwaboAwatoonirelamiwe.
SecrearonenelmundolosJardines.
NacioelAshedelasFloresqueseextiendefugazmente.
ElOtaparaelElegbaradeesteIfasebuscaalpiedeun
arbolenlaorilladelr!o.
ElPajaroCarpinteroconsucantodescubriodondeten!ael
nido.HablaelR!oCrecidoyelRemolino.
El Elegbara que es de Oddun lleva tres cuchillas por el
motivodehabervividoentresTierrasdistintas.
HabladeViajes.
Habladeunbastondeunfamiliardifuntoquehayensu
casa.
HabladeunamatadondeviveunEgun,esamataloconocea
Ud.porsuchiflido.
ParaProsperarhayquevivirencasaquetengapatiocon
matas.
ConlosGuerrerossolonobasta.
EldueodeesteIfaescalvo.
HabladeAhogos,defaltadeaire.
HabladeEnfermedadescamosaenlapiel.
Hayquecuidarmuchoaloshijos.
Hay que Pagarle Tributos al R!o y respetar mucho a los
hijosdeOshun.
EnelHombreMarcaDebilidadTotal.
EnlaMujerMarcaDebilidad(Flojedad)enlaspiernas.
CuandoseveesteIfa,sielpadredelapersonaestavivo
conseguridadseotokudentrodelao.
El Ahijado que saque este Oddun en Atefa, el Padrino se
mueredentrodelao.
CuandoAwosaElegbaraporestesignotienequedarleun
awunkokekeasuElegbarajuntoconeldelAleyoparaqueno
pierdalasuerte.
Quenadiesolveenlapuertadesucasa.
Ud.solotieneun(una)hijo(hija)yseveenel(ella).
Sideseaslograrloaquehagaeboynodejesquevayaalr!o.
La persona es incredula y llega a esta religion por
curiosidaddeloquelediganynoharnadahastadespuesque
lacosalesucedayentoncespodrserdemasiadotardeparael
(ella).
La Mujer esta embarazada y no es de su marido ni de su
amante,esdeunoqueporocasiondealgotuvocontactocon
ella,yladejoenestado.
SuamanteestapeleandoconUd.
Ensucasahayunelevador.SiUd.subeaalg#nlugaralto
tengacuidadoconca!das.
CrecienteyRemolino,losdoshermanosenelr!o,porEshu
unosesalvoyrecibiounafortunademanosdeOshun.Elotro
porenvidiosoquisohacerlomismoyseotoku.(Sevolvioun
Guije).Aqu!nacieronlosGuijes.
IreteWanWaneraunEsp!rituaventureroycaminabatodas
lasTierrasbuscandosuestabilidad.Und!allegoalpiede
unaCeibayseasustoporqueviounamanoqueselepresento
yleindicabaqueescarbara.All!encontrounCofredePlata
queten!adosllaves.ElEgunledijoqueabrieraelcofre.
Cuando Irete Wan Wan lo abrio, vio dentro del mismo
confeccionados en plata y de tamao pequeo el esqueleto
desmembradodeunhombre.Oyoeneseinstanteunavozquele
dijo: "Eso que ves es tu Secreto para vivir estable y con
dinero. Ese soy yo Oduduwa, teniendome a m!, podras vivir
felizysinpreocupaciones."ToIbanEshu.
ParaelEsp!rituAventurero:
SeparaalapersonafrentealaCeiba,semoyugbaysele
diceloqueselevaahaceralapersona,despuesseparade
espaldaalaceibayserezaOsheTura,IreteWanWan,Okana
SaOjuaniShobi.Sediceloquesevaahacer.Leponeelpie
derecho delante de la ceiba mirando al Naciente y el pie
izquierdodetrasdelderecho.SelecogelaManoDerechayse
le presenta el Idefa se van rezando los Odduns antes
sealados de nuevo y se termina con Ogbe Fun Funlo, se le
amarraelIdefadiciendo:"AragbIyabateentregoaesteomo
paraquemelocuides."
INSHEOSAIN:
IyefadelOddun,ojosylenguadeeytutufritos(sepreg,
queclasedeetatutu).Tressemillasdealgodon,unajujude
loro,tresagujas.Sepreguntaenquevasellado.
ParalaArterioEsclerosis.
Baosconperegun,flordemajagua,saldenitroyabrojo,
albahacadean!s,laudamo,vinoseco,cascarasdeavellanas,
canela,carnedecocotederesenbiftek,sukumpeyaewe.
RezoaShango:
ShangoOsuroler!inosuroler!om!afeteloruboler!osupa
osuro lorubo ler! Egun Merinlaye Olorun kokoibere Ile
AfokoyeruaberumoyugbareoAwoomoshikuadaoniOlofinireko
metaumboer!ilueyowoonieruakolopeOlofinkawar!shekud
eguiOlofinmonielufeonietilaelebeoniomoElegbaraomi
kaiweiwekaiweiwesituolloyuomode.
Ebo:
Akuko,eyele,oguede,cadena,agbado,owolameyo.
Nota:Enesteeboseponensieteeslabonesdecadena,enel
pedazodecadenaquesobre,seleenganchaunoguedeporcada
puntayvaencimadeunamatadeplatanos.
PoresteIfanosepuedetenerenelilejaulaconpajaros.
11
01
IRETEBARA00
IRETEOBA01
IreteObabiyeteleweleweleAwoAbalodeadifafunOshaoguni
niatinlosilekiytiolobinuwerewere.
IreteObabiyelordafunOrunmila,YalordeatiObin!.Akuko,
owunko lebo Intor! Iku. Intor! Arun afie lebo. Maferefun
ShangokaferefunOya.
ElOwodeesteIfanoseechaenlosbolsillos.
Lapersonatienesusorganosdislocadosytienequeorugbo
connerviosdetoro.
SealaS!filis.HablalaEspiroquetaPalida.
Mandaasaliralacalleenbuscadesuerte.
UnArayelo(la)tieneamenazado(a)conquemarlelacasay
destruirleasushijos.
UnHombreAfeminadolapuedeenamorar.
LasPromesasnosecumplen.
Se da akuko por un lado y otro de la ceiba llamando a
ShangoyaOduduwa.
Mujer:
Tienetresamigosquesonenemigosdesuesposo.
Estaembarazadaynoesdesumaridonidesuamante,esde
unoqueporcasualidadcontactoconUd.ylaembarazo,por
esacasualidadelsegundodesusamorestieneguerraconUd.
CuidadonolaenamoreunHombrecontagiadodes!filisyla
contagie.
Ud. tiene que vivir con mucho cuidado porque como es muy
dichoso(a),letienenmuchaenvidiayporesotienesmuchos
arayes.
Lovanainvitaraunafiestaocomida,nosedejeabrazar
por nadie ni deje que le toquen la cara, porque le pueden
llevarlavista.
Puedes tener un disgusto con un ahijado (a) o con una
personaallegada.
Hayunapersonaquelo(a)protege,sealegalconlamisma.
Cuidadoquesepuedemorir.
CuidadoconlaS!filisyconunainfeccionenunapierna.
CuideasuElegbaraydeledeComeralEshudelaesquina.
Ud.vaadarunviaje,cuidadonoregresesconllantos.
Susasuntosandanmuymal.
Cuidadoenunlugarquedeseasvisitar,all!lequierenhacer
un trabajo para que se le llaguen las piernas; es por
envidia.
Todo lo que Ud. proyecta la gente se lo envidia y se le
desbarata.
Hay mucho atraso pero no maltrates a tus mujeres ni las
abochornesmas,porqueellassontusuerte.
Nodejequenadieextraolelimpiesucasa,porquepuedes
perderlaVista.(UnaGraciaqueUd.posee)Hagaeboparaque
logresloquedeseas.
Tanto Hombre como Mujer tienen que evitar el desenfreno
sexualparaquenosedestruyanf!sicaymoralmente.
Aqu!fuedondebotaronaBabaluAyedelaTierraLukum!.
BabaluAyeviv!aencasadeAgayu,enamoroalahermanade
estaDadBaaniylecontagiosuenfermedad.
SehaceeboconNerviodeToroalqueseledaayapacon
Shangoydeesteseraspayseligaconvinosecoyeide
careyparatomarparalaImpotencia.
Hab!a un Pajaro que viv!a en una sabana y nunca pod!a
levantar cabeza, porque todos los aos el dueo le daba
candelaalasabanaylequemabasushijos.
Cansado el Pajaro de tantos atrasos, fue a Mirarse con
OrunmilaylesalioesteIfaquelomandoahacereboyaque
semudarainmediatamentedeaquellugar.
ElPajarohizoeleboysefueavivirparaelmonte,yall!
fuedondepudoprosperar.
Ud.setienequemudarloantesposiblededondevive,haga
ebo para que puedas lograrlo. Si se queda viviendo all!,
nuncavasalevantarcabezahagaslaObraquehagas.
Hab!aunahijadeOshunqueestabamuyatrasada,pues
atravesabaunamalasituacion,todaslascosaslesal!anmal
yningunhombrelesal!abueno.
LahijadeOshuncansadadetantosufrir,fueaversecon
Orunmila. Le salio este Ifa que la mando a hacer ebo con
Frutas,canastaunpaueloamarillo.Ellaloconsiguiotodoy
lohizo.Pocotiempodespues,lahijadeOshunpaseabaporel
pueblo,yconocioaunjovenqueresultoserelhijodelRey
queseenamorodeella.Entablaronrelacionesamorosashasta
elpuntodecasarse.
TiempodespueselReymurio,asumiendoelTronoeljovenPr!
ncipe, y as! la hija de Oshun se convirtio en la Reina de
aquellaTierra,porserlaesposadelRey.
Secogeunacanasta,seleponedentrounpaueloamarilloy
sale con ella para la calle y va a comprar frutas. Cuando
regresa se las pone a Oshun, rogandole y encendiendole dos
itana,aloscincod!asselimpiaconlasfrutasqueseatan
dentro del pa$uelo y se llevan al r!o, para que Osh#n le
quitetodolomaloqueUd.tieneencimaylogresufelicidad.
01
01
IRETEKANA.00
11
IreteKanaberinlgbagbogungbagbisanirungbogbolaodoluere
akuerelorugbo.
Irete Kana Ibiloban akutanla mor omoru koko timila shawoki
adifafun Labudo tinshoma ei Oba imi ki loku dodu lebo;
aboadiagund!adifafunAmileteakukolebo.Owo,akuko,eyele
lebo.
Suyere:Oloboshe bireleOloboshe bireleirun lafikayowalew
irun.
Aqu!fuedondequisieronperderalaMujerdeIreteKana.
El Awo de este Ifa debe cuidarse de la Envidia de sus
hermanosdeIfquetratarndeperjudicarlo.
CuandoAwoseveesteIfa,sumujernopuedeirensieted!
asalaplaza,porqueall!sepuedebuscarunproblema.
EsteIfaHabladeProblemasMatrimonialesydeSeparacionde
Conyuges.
Aqu!NacieronlosChismes.
AlDueodeesteIfalegustaelchisme.
Nosehacennisetomamjuramentos.
LaVidadaduraspruebasycastigos.
LaPersonaaqu!vieneaExpiarsusfaltasanterioresenla
Tierra.
CuandoesteIfasaleenunAtefa,elPadrinoparaevitarse
Problemas,tienequedarlelaeuresobranteasuIfa,para
queas!OrunmilalehableyesteOddunIreteKananolotoque
aeldecerca.
CuandoelAwoseveesteIfadurantesieted!asduermecon
gorroblancoyamarillo.
Sarayenyeconeyelemeyiparalaler!delAleyo,selecanta
delejos.
HablalaCasadeBarroqueselecayoencimaaElegbara.
HabladeFamilianumerosa.
HagalebienalosJorobados.
HaestadoenelEspiritismoytienequeestarenelSanto.
ElOwunkoquisoserObayelAkukoGeneral.
Obatalaloreclama.
EnsucasahayBabalawosoSanteros.
NacioelgolpearelbordedelTableroconelIrofa.
SeleponeaOrunmilaunapanderetadepieldeleopardo.Se
juraalladodelr!o.
MarcaTraiciondelosAhijados.
Aqu!fuedondelaAyapanoteniendoTambor,seloroboal
LeopardoyconelsepresentoanteOlofin,lotocoyganoel.
ElLeopardocansadodebuscarsutambor,seagazapoenel
camino para observar a todos los que hab!an ido a tocar a
casadeOlofin.CuandolaAyapalooyocantar,comprendioque
eraporellayseparo;elLeopardoreconociosuTamboryle
fuearribayconsusgarrastodalaaraoycuandotratode
tirarla contra el suelo para matarla, ella se le fue y se
escondioentrelasyerbas.
YlasmarcashechasporelLeopardoconsusgarrasenel
cuerpodelaAyapa,sepuedenverhastahoyend!a.
Tengacuidadoconcogerloajeno,quelovanasorprendercon
elobjetoylovanadesfigurartodo.
Aqu! San Lazaro por llevar una Vida desorganizada y no
obedecer a sus Mayores llego a contraer todas las
EnfermedadesmalignasycontagiosasdelaTierra.
11
11
IRETEKERDA.10
IRETEKUTAN.01
IreteKutanor!mir!otakutaniyanakiyanaadifafunEleripin
oumboeyelefunfun,ashofunfun,ekuakuko,ewe,osheAwo
itakutuiykiyOrunmilaadifafunEleripin.
IreteKutan,KutanObAiye,OrishaBiKoleOrunofeleitosho
OrishayeIleAshupAwoUmbogbogboOrishaIslaiye,koleAiye
Obagbogbotenunyeneleeoerindilogun.
Suyere:TaniDilogunsoroOlofinOlorunawafum!obisorow
erindilogunIgeIku.
Suyere:KoleodumowlemoDilogunsoro.
OkoBiAyeOrishaokoAfefeIkuOkoBiAyeomolara
LaTierraqueesOrishaokolodatodo,pareysecometodolo
quepareyda.
CuandoAwoveesteIfasetirarelOkpelehaciaatrassobre
suhombroizquierdo.
SilapersonaquehizoIfaesViejaylesalioesteIfa,se
ledicequeyaestacumplido,queadoremuchoaIfayqueno
Trabajeconel,paraquepuedavivirunpocomas.
YanakiyanaadifafunerukutatakutkinsheEleripin.
Aqu!NaciolaSepulturadeOgbe(ElCuchillo),puescuando
Ogunda Eyi murio en Abisinia, de sus dos aprendices Oshe
Omolu e Irete Kerda, este ultimo fue el que se quedo de
guardiadeOkekereenlaSepulturadeOgundaEyi.Tieneeste
Suyere:
"TreteKerdaIwoleArareoniounbakoye."
Nace la Descomposicion Cadaverica y de todas las Materias
Organicas.
NaceOkuLobiOrishaIntonEgun.
Aqu!Azonwanucomiocarnedecerdo.
HablaelEsp!ritudeAgamu,quesaliodelasentraasdela
Tierra para ensearle a los Hombres que los Dioses se
alimentabanconlasangredelosSacrificios.
EsteOddunrecibeelNombredeAlewejade,elExorcisadorde
lashierbas,pueselesquienlesquitalasMaldicionesalas
Hierbas,oseaqueelShepeewequeObatalalesecho.
Habladeproblemasenlacasa.
HayProblemasporcausadeunTerreno.
Sedeseahaceruncambioosepararsedealgoconloquenose
estadeacuerdo.OlosquedependendeUd.deseansepararse
desututela.
Dice Ifa que en su casa algunas veces Bajan Oshas y unos
dicenverdadesyotrosdicenmentiras.
Ud.siempreestallorandoynolegustaMirarsenihacerse
ebo.
HaytresArayesquedeseanmatarloynosabendequemodo
cogerloparahacerleeldao.
Nosedescuideyhagaebo.
EnesteIfaObatalacambioelPerroporelGanso.
HabladeunapersonaalaqueUd.haayudadomucho,inclusive
Ud. le ha dado cabida en su casa. Tenga cuidado con esa
personayunatraicion,dondeUd.sufraunbochornosinolo
hasufridoya.
Aqu!ObatalacomioPerroFunFun.
ParaResolverunProblemadeDesverguenzaenlacasaylograr
queesapersonasevaya,seledaPerroaObatala,quedebe
deserblanco,masbienpequeoycelibe.
EnesteIfaNacioqueseleponganlosIalesalosOshasy
muchas personas no pueden comer nada de adentro de los
animales,porqueenlosIalesestalaMuerte,laVidaytodo
lobuenoyenlacarneestIku,Arun,OfoyEyo.
LaPersonatienehechounamarreensuYooensuVoluntad,
porloqueviveporvivirsindeseosdenada.
HayqueHacerObrasparaliberarladelaEsclavitudenlaque
lohansumido.
HayqueHacerleEbomis!meta(TresBaos).Unocadad!a.
Elprimeroelcuerpocompletodesdelacabeza alospies
con ewe: Verdolaga, rompesaraguey, algarrobo, guacamaya,
zarzafras,yanten,ciruelo,joboyyamao.
ElSegundocon:Abericunlo,Desdeelcuellohaciaabajo.
ElTercerodesdelacabezahaciaabajocon:DiezdelD!a,
incluyendohojasyflores.
HablaObatalayOshun.
CuandoesteIfamarcaIkuuArunnoseresponde.
HayquerecibiraOrishaoko.
HayMaldiciondeMadre.
Cuando a Awo le roban o le hacen cosas malas otros
Babalawos pone este Signo en el Tablero, lo reza y sopla
mentandoalosArayes.
El Awo de este Ifa no puede mirarle los ojos a ningun
difunto,puesellosledicen:"Teestoyesperando."
SeledaunyenaShilikundeIleparaqueentrelasuerteque
estaparadaall!.
PoresteIfacuandoelAwoleRuegalaLer!aunapersona
debetenercuidado,porquelaMaldicionquetieneesapersona
lopuedealcanzar.
AquiOlofinmaldijoalaTierraaquedarmudaparasiempre
pornohabersecomidoasutercerhijo.
IreteKutaneselEnterradordelafamilia.
Seponecanastadefrutasdebajodelacamaydespuesse
llevaalamaniguaparaquelasuertellegue.
SeleponeaElegbaraunamazorcadema!zquenolefalteun
sologranoyconesamazorcaseledaunajut!aaElegbara
paraqueUd.prospere.
SellevaaElegbaraalmonteydebajodeunamatadearomase
ledaunakuko.
ElIyefadeesteOddunllevaIgbineIshu.
ParaahuyentaraIkuseledancuatroadieaOrunmila,dos
blancas,unanegrayunaamarilla.
ParaevitarTragediasyProblemasdeJusticiaseledaun
osiadieaElegbaralimpiandoatodoslospresentes,despues
sellevaylodejaenlascuatroesquinas.
Pararesolversituacionesseponeunapalanganaconaguay
aily unplatoconfrutasdebajodelacamanueved!asy
despuessellevaadondedigaOrunmila.
SeleponeaEgunamecocidoymajadoligadoconajonjol!.
Se la Siju a Eshu poniendolo despues sobre ceniza y
encendiendoletresitana.
PoresteIfElegbarallevatresaikordie.
ParasacardelIledeOshosi:
Se pone un ekute (raton) vivo dentro de una ratonera y
dentroseleponeunatiradepapelodeashofunfunenla
queseescribesieteveceslasgeneralesdelpresoysepone
alladodeElegbara,sobreunaAtenaIfaconlosOddunsdonde
OrunmilaburloalaJusticiadelosHombres:OsheTura(que
nunca puede faltar) Otrupon Obara Ife, Irete Untelu. Esta
AtenasehaceconEfunyot!,encimaseleechaelpolvode
tres pimientas de guinea. Durante tres d!as se enciende a
ElegbarapidiendoporlaLibertaddelPreso.Altercerd!ase
preguntasielratonseledaaElegbarayseleasaosise
llevaalapuertadelacarcelyall!sesuelta.
Nota:EsteTrabajoprocededellibrodeIfadeRamonFebles
MolinaOgbeTua.
ParaladestrucciondelosArayes:
Secogeunalatacontapayseleechanalgunaspiedrecitas
para sonarla, dentro tambien se le pone un papel con las
generalesdesusenemigosescritassietevecescadauna.
Durantetresd!asyalasdocedelanochelasuenadelante
deOsainodelSantoguerreroqueseresponsabilizoconla
Obra,conunaitanaencendida,pidiendoladestrucciondesus
enemigos.Altercerd!adespuesdesonarladelantedelOsha,
lavuelveasonarbienensupuertaalasdocedelanochey
latiraparalacalle,paraqueruede.
EstaObrasepuedeaplicarencualquierotroOddundeIfa
sialpreguntarOrunmilalacoge.
OBRAPARALASALUD:
Enelpisosemarcaconefunyot!unaAtenaIfacon:Oshe
Tura,IreteKutan,elSignoquelapersonatengaenAwofaka
oIkofaOkanaYeku,OkanaSaBilariyOturaShe.Sobreesto
secolocaaOyayseledaunaeurefunfun,queantescon
ella se le habr hecho ebo al interesado con los demas
ingredientes del ebo. Esta Atena de Ifa se pinta sobre la
Tierra,alladodeunjorojoroencuyofondosehabrapuesto
unatejadecanal(acanalada)conelOddunIreteKutan.La
eureseechaeneljorojoroyselimpiaalinteresadocon
gbogboadimuqueselepusieronaOya,losquedespuesse
echaneneljorojoro.SedaObiOmiTutualJoroJoropara
sabersitodoEboAda,setapayseleponenencimadosatan
encendidas. Esto es para elevar la Salud del Hijo de este
SignoyseleestadandodecomeraOyayalaTierra.
IreteKerdatieneTresPrendasqueson:
1Malambo.
2IyaOshaOlele.
3IyaKerenjegbe.
Aqu!fuedondeOrunAlatingaOrunSherekunSherekunOruntuvo
treshijasydoshijosconOroia.
Hijas:
1EwaInleAfokoyer!.ElEsp!ritudelaTierra.
2EwaInleKolepo.ElEsp!ritudelasPiedras.
3EwInleAshikuelu.ElGeniodelaEntraadelaTierra.
Hijos:
1Iwin.Esp!rituqueViveFueradelIgbodun.
2Tiwere.Esp!rituqueesperaalNeofitoenelIgbodun.
En este If Habla la Obin! de Olofin Iyen! Kun Kun, que es
OshaLare.
EboParaSubirenlaVida:
Akuko,4eyele,jabon,eweOrishaKoya(YerbaArara).Con
estodespuesdeleboselavaler!,paraquesubacomosube
estayerba.SeReza:IreteKerdaIfakaobaleadifafunEr!.
Ebo:Akuko,adiemeyi,eyelemeyi,4mazosdeacelga,pelos
desuler!,eku,eya,epo.......
Ebo:Akuko,ernmalu(4pedazos),4mazosdeacelgas.
PorIre:ameasadoymajadoconajonjol!regadoenlacasay
ekofifoconor!pararogarleaObatalaparaquelaSuerteno
sepierda.
Ebo:Unakukogiro,dosadiegiras,1mazodeacelgas,3!
atitanile,igbin,pelosdesuler!,sumedida(sinoesAwo)
Ebo Para que Obin! pueda Parir: Akuko, adie meyi, nido de
raton,atayere(pimientasdulces),eku,eya,epo......
LasdosadieaOr#nmilaylosialessecocinanconelnido
deratonylapimientadulceysedaatomarparaquepueda
daraluzsinproblemas.
01
11
IRETETOMUSA.10
IRETEANSA.11
IreteTomusaKereAwomowayeomoShango,omoOyaayen!Ifoni
Babalawo omo Obanyoko banyoko If Banyoko Orisha Banyoko
yenyoko yen! Ifa yoro yeren! Maferefun Shango, maferefun
Orunmila.
Suyere: Em! alamo lom! Shango gbogbo Araye omo keleke ewe
ayo,eweayo,eweayo.
EsteesunIfadeInfelicidad,pueslapersonanuncahasido
felizycuandoconocelaFelicidadolaAlegr!adelaVida,
rapidamentelapierde,puescomoporlogeneralesIncredula
noharnadaparamantenerla.
EsteesunIfadeMaltratosalaPersona.MaltratosF!sicoso
morales, porque hay Oposicion Familiar a lo relativo a la
Religion.
NaciolaDesfiguraciondelaBelleza.
Aqu!losOsesnossefuerondelaManadaycomenzaronapasar
trabajos.
Laluzquehoymealumbra,mealumbrarhastaund!aydeah!
enadelantemedarsoloobscuridad.
PoresteIfaelMayornovealMayorCrecer.ElPadrinono
verasuAhijadoIreteAnsacompletamentedesarrollado.
HayqueorientaralaManadaparaquenosedisperse.
DosBendicionesoSuertesloesperan,peroparadisfrutarlas
hayquehacerebo,noseacosaquenolaspuedadisfrutara
plenitudporexcesodefelicidadqueloenfermer,yaseapor
enfermedades sufridas o por secuelas graves de accidentes

sufridos, pues este Ifa marca Lesiones Graves y hasta la
PerdidadeunmiembroopartedeunmiembroInferior.
Hay Problemas de Deficiencias Hormonales en uno de los
Conyuges.
Hay que ocuparse de los asuntos Religiosos aun con la
oposiciondelafamiliaparaquelapersonanosepierdao
labresucompletainfelicidad.
HayquecuidarselaspiernasydelExcesoSexual.
SepuedecontraerlaS!filisyhastavolverseloco(loca).
SielPadreesdifuntohayquehacerleloquedetermineIfa.
SeleponeuntamborcitoaElegbara.
ElOsobodeesteIfaeslaVanidad,poresoelAwodeeste
Signonodebeconsiderarsesuperioralosdemas.
Aqu!NacieronlasJoyas.
IreteAnsakaferefunObin!.SiempreycuandolaObin!acepte
lamismaReligiondelesposo,delocontrarioesematrimonio
serundesastre.
PoresteIfaRecibiendoAwofakaoIkofa,siesapersonano
tiene Hecho Santo, tiene que Recibir a Oya con cualquier
SantoqueHagaoLave.SitieneSantoynotieneOya,tiene
querecibirlarapidamente.
En este Ifa fue donde Olofin tuvo que besarle los pies a
ShangoydejarqueestelehicieraeboparaSalvaralMundo.
Oduduwaeratestigodetodoesto.
Aqu! Nacio el ponerle a Shango una Mano de Ifa para el
ControldelPoder.
Aqu!sedeterminoporOloddumarequetodaslascosasenla
Tierraexistir!anhastaquellegaraelf!ndesusrespectivos
tiemposdeVidaodeDuracion.
DeledeComerasuler!yaOsuneku,eya,or!,oi.
SeechansietemonedasenlalimosnadelaIglesia.
PoresteIfaelEbosiemprellevatrestoleticos,unaikoko
debarroytresgranosdeagbado.
CuidarsedelexcesodelaBebida.
Aqu! Nacio el porque al Moyugbar se dice primero: Ashe
GbogboEgunKeTimbelorun,AsheOluwoKeTimbelorun.
HayquerogarleaOlofindetodoCorazonodelocontrario
noverasnada.
Para alcanzar el Poder se le dan cuatro eyele al Egun de
Iyare.
HayqueRogarlelaLer!alamamdelinteresadoparaqueen
elterminodeunaonoseotoku.LaRogacionconeyelemeyi
funfun.
Aqu!HablaelEnvenenamientodelasFrutasquematanaIrete
Ansa.
Tambien Habla Aai (La Cucaracha). No se puede guardar
dineroenpapelmonedaporquelascucarachasselocomen.
CuandoseveesteIfaenAtefasehaceunafogataenel
montecondistintosig!ysedaeyebaledeakukoalrededora
lafogataydespuesseleechadentroelaradelakuko.
Despuesserecogenloshuesosquemadosdelakukopara
MontarleunInsheOsainalAhijado.DespueselPadrinoyel
Ahijadotomanaguadelporronparaquenohayaseparacion
entreellos.
ElAwodeesteSignodebededarleaShango200abo,200
akukoy200eyabo(pargos)porhaberloCoronadoObadela
TierraAdarasa.ElAwocogertresescobasdepalmicheydir
delantedeShango:ShangoUd.mepide200abo,200akukoy
200eyaboperoyonotengomediosparadrselosyUd.bien
losabe,perocomoUd.meCoronoReydelaTierraAdarasa,no
puedorehusarelestarasuservicioyconestastresescobas
barrere todos los d!as de Corazon su casa. Se reza Irete
Tomusayacontinuacionledices:Shangoperm!tamehacerleun
Sacrificio proporcional a mis medios, yo le voy a dar un
akukoIndio.
PoresteIfasoncuatrolosEboquesehacenycadaunovaa
un pueblo o ciudad distinta. Llevan Tierra de todos esos
pueblosyunakukodecadaunoydemasingredientes.
LosAkukosonparaShango,Elegbara,OgunyOshosiyseles
echaeyebaleaesoseboses.Cadaunovadentrodeunaikoko
debarrocontresolubombo(trestoletes)cadauno.
Aqu!elPr!ncipeestabadesesperadoporCoronarseReypero
supadreelReyviviomuchosaosydecepcionadosefuepara
el campo. All! penso fabricar ot! de las semillas de las
palmasyleaconsejaronquenosesubieraalasmismas,pero
eldecidiosubirlas.
Un d!a estando subido en lo alto de una palma, llego un
mensajeroconlanoticiadelamuertedelRey.Delaalegr!a
recibida, porque por f!n iba a ser Rey, se descuido y se
solto y se cayo a la Tierra fractur ndose las piernas por
varioslugares.
Ycomosequedobaldado,nopudogobernaraquellaTierra.
Nota:IfadeInfelicidad.DeFrustracion.
AWERUOSAINDEIRETEANSA.
Una Babosa, tierra de la esquina mas cercana a la casa,
jenjibre, epo, iyefa del Signo, ewe sacu sacu, iyere, ot!,
eku,eya,obikola,guajaca,palodominador,vencedor,vence
guerra.Seforraencuentasnegras.
AWERUOSAINDEIRETEANSA:
Unguirodecuellolargo,unaranaseca,tierradelacasa
deunbibijaguero,aariodoydeokun,tierradeunaloma,
lino de Mar, ewe dun dun, croto, orqu!dea, atiponla ,
rompesaraguey, pico de pato, pierde rumbo, ler! eyele, de
ekuekueye, de akuko, de aparo, de gavilan, de cotorra. Se
forraencuentasnegrasyamarillas.
OPARALDO:
UnOsiadie,doseyeledecolor.Darleeyebaleenelcuelloy
enlospies.Sehacealladodeunjorojoro.
OPARALDO.
Tresikokokeke:Unaconamala,unaconilayunaconarroz
moro.Sehaceeboconelosiadieydoseyele.
Se prepara el Oparaldo normal, se limpia al interesado con
lasdoseyele.Sedaeyebalealasikokokeke.Unaeyeleva
enlaikokoconamalaylaotraenlaikokoconila.
Cuidadoconpapelesdevalorquesepuedanecharaperder.
DarleaOguneku,eyayepo.
Noporf!esparaquenopierdasunasuerte.
MaferefunOya.
DeleunosiadieaEshuenelcao.
Nosesienteensillasrotas.
Loquetengasquehacernolodemores.
Nosemojeconaguadelluvia.
CuandosalgaalacalleenciendaleantesunaitanalosEguns
paraquenoleperturbensucamino.
Fijarsebienenlosdocumentosquefirma.
Nocomafrutasqueleregalen.
RecibiraOduduwayaBabaluAye.
Aqu!OlofinlequitoelTableroaShangoporestarsoloen
fiestasyorg!as.
SeleponeaShangounaAwofaka.
Nosepuedecomercomidas:Calientes,saladasnipicantes.
SepadecedelCorazon.
HablaelFalsoShango:
Ud.estacargandoconlasculpasdeotro.
AyapayunakukoaShangoydespuesseleechaamalaile
biencocinadaybiencalientedirectodentrodelaSopera.A
lostresd!assepreguntaadondevatodo.
01
11
IRETEKA.00
01
IreteKaIfaMafoguoboomunoatekaadifafunIlodafunImire
Ilkorugbo.
IreteKaomniatekaadifafunInureadifafunIlatekalebo
eyele,akukolebo.
LaLuchadelAguaconlaArena.
MaferefunObatala,OshosiatiShango.
LacasadelMonoapesta,lacasadelaJut!aapestaylacasa
delNegroapesta.
Aqu! Nacio la Higuera y el Arte de la Meditacion de los
Hombres.
EsteIfaMarcaViolenciaySoberbiayporesosepierdela
persona.
ElDueodeesteIfatienequerecibirOsaincompletopara
podervencerasusenemigos.
TodoInsheOsain(Resguardo)quesehagaporesteIfatiene
quellevarojudeoka(ojosdemama)yvaforradoenpielde
maja.
Aqu!botaronalhijodeShango.
LaLuchadelAguaconlaArena:
Cuando Olokun quiso extender sus dominios para ganar mas
terrenosenelMar,sevioimposibilitadoderealizarlopor
unagranmolederocasqueseloimped!a.
Olokunhizoebocon:Akuko,taladro,pico,pala,barretas,
para que esa mole se rindiera a sus pies. Y as! logro
extenderlosDominiosdesusAguas.
Lapersonatieneunaluchaconstanteensuvida,notiene
reposonided!anidenoche.
HayqueRecibiraOlokun.Lasherramientasdeesteebosele
ponenaOlokunylosanimalesselesacrificanael.
HacerOparaldoTresVeceselmismod!a.Unoporlamaana,
unoalasdocedeld!ayotroalasseisdelatarde.Todos
sonosiadie,ashofunfun,dundunypupua.Elprimerocon
ewe:Algarroboylamo,elsegundoconewe:Albahacamorada,
almacigo y marpac!fico y el tercero con ewe: Guenguere,
aberikunloygranada.
LaPendejeraeraDulceyparapodervivirtuvoquevolverse
Amarga.
Ud. por su buen Corazon siempre ha perdido, pues se ha
echadoencimacargasquedespuesnohapodidosoportar,opor
resolverleproblemasalasgentessehacomplicadosuvida.
CuandoUd.dejedecogerselascosasajenasparaUd.vivir
conmastranquilidadyreposo,queesloqueUd.necesita.
TomarEwePendejeraparalasFlemasdelPecho.
SeleponenaOshuncincoguiritosdePasionbienpreparados
congrajeasyoi.
Dos pichones de eyele para tomarlos en caldo si hay
problemasenelpecho.
Haygrandesproblemasfamiliaresylapersonaparaserfeliz
debe separarse de la familia e irse a vivir bien lejos de
ella.
Und!aElegbaralepidioaunLabradorunakukoyesteselo
negoenmalaforma.ElegbaracomprendioqueeseHombreera
muyprecipitadoyviolentoyquisocastigarlo.
ElewasepusodeacuerdoconOgunyporlanochefueronala
siembraylapisotearon.
Por la maana al levantarse el Labrador y ver su siembra
maltratada se enfurecio, desenfundo su machete y comenzo a
terminar de destruirla y por causa de la violencia que
empleo,sehiriounpiedegravedad.
HayquedominarlaViolenciaylaSoberbiaparanoperderse.
Un Mono Viejo y conocedor de la vida se encontro en el
caminodesuvidaconunaJut!aCongaysepusieronavivir.
La Jut!a hab!a pasado mucho trabajo en su vida y el Mono
Viejo la fue enseando la forma de llevar mejor la vida y
ellafueaprendiendocongranrapidezabuscarseelsustento
diarioconmasfacilidad.
ElMonoViejoconocedordelaVidanolehab!aenseadoa
laJut!atodossusSecretos,pueselrecelabadelaactitud
futuradeella,yefectivamenteund!aloabandono.
Und!alaJut!aCongacaminandoporelmonteseencontro
conEyo(ElMaja),yviendoseenpeligro,fuearefugiarse
en la casa del Mono Viejo, y este sorprendido de verla de
nuevoensucasalaatendio.
LaJut!aCongalesuplicoquedeseabatenerunSecretopara
podervenceralEyo.ElMonoViejoviendolaingratitud,la
falsedad y el malagradecimiento de la Jut!a Conga le dijo:
Cuandoteencuentresdenuevoconel,lomirasfijamenteala
caraynoleaparteslavistapornada.
MuycontentalaJut!aCongasaliodelacasadelMonoViejo
ysedirigioalmonte.All!seencontroconelEyoylomiro
fijamenteyEyoperversoycruel,aprovechoestaoportunidad
y con el poder de su mirada, la fue bajeando hasta que la
atrapoyselacomio.
ParaObin!:MuchocuidadoconvivirconHombresmayoresque
Ud.ysiseseparadelmismonuncamasvuelvaaverlo,porque
lavaamataryvaabuscarlaformadeperderla.
Oparaldo:
ParaObin!:ConAdiedundun.
ParaOkun!:ConOsiadie.
UnapersonalepusoaShangounaibadeo!alpiedeuna
ceiba, la Ayapa salio de entre las yerbas y el Hombre
comprendioqueloestabavigilandoylasiguio,peroellase
metio en el r!o, y cuando salio para volver a mirar, la
personalamato.
La persona desea obtener una cosa y los Santos son los
unicosqueselapuedendar.
Cambie de modo de ser Ud. es a su forma y manera y muy
variableconelSantoyesoloperjudica.
Ebo:Akuko,abiti,herramientasdetrabajo,aguadeMary
arena,unpedazodearrecife,gbogboashe,opolopoowo.
Aqu!HablaelApestadoSocial.
01
01
IRETEBATRUPON.10
01
IreteTruponGueleAwoobadeaditaounOshaoguirintiolo
guiyatinlobin!omgueguereeyelelebo,owolamefatontiefa,
eyele,akukolebo.
ObatalaAyalgunaeselDueodeesteIfa.
IfNireAyekaferefunOrunmila,ShangoatiObatala.
Nosecomeila(quimbombo)parapoderprosperar.
Aqu!leNaciolaCarnealHueso.
NacioelquedesdequelagentenacensonEsp!ritusycuando
Ikulosnecesitaseloslleva.
HayquerecibiraOduduwayaOsain.
DevezencuandodarleaOsainjuntoconEguneyelemeta.
HayqueponerjuntosaElegbara,aOgunyaShangoacomer
akuko.
Nosecomeetu(guinea).
Lapuertadesucasaesbajita.
Lapersonanoouedecomerma!z,estaenfermadelosrionesy
ShangoyElegbaralotienenas!.
Tengacuidadoconsumujerqueloagredaconunastijeras.
EnelHombreMarcaImpotencia.
Se padece de dolores de Cintura, de los Riones, del
Estomago,delosIntestinos.
Nosepuedecomerpescadoensieted!as.
Pargograndealler!.
Fregarlapuertaconeweteteydarleeyebale.
SeponeaComeraEgunconShangoyOsain.
SehaceOparaldoconunaadiecolorada,seahumayselleva
alr!o.ElinteresadosebaaconcincoyerbasdeOshun.
Ebo:Akuko,dosadie,ariques,canastaconota,eku,eya...
ElAleyoentraahacereleboconelakukoylasadieatadas
conariquesycolgadasdesushombrosylacanasticadeota
ensuler!.
HayquedarledecomeraOruneyelemetajuntoconEgunde
vezencuando.
La Berenjena, el Quimbombo y el Tomate ten!an un enemigo
poderosoquenolosdejabaprosperar.
EllosfueronacasadeOrunmila,quienlesvioesteIfay
lesdijo:Tienenquehacereboparaqueselibrendeunaraye
poderosoqueeselAkuko,yquenolosdejaprosperar.
Lostreshicieronebo,peroelTomatenolohizocompleto.
PoresolaBerenjenayelQuimbombocrecenaltosyelTomate
sequedomaschico.
La persona tiene que hacer ebo para que se libre de un
EnemigoPoderosoquenolodejaprosperar.
UnavezOrunmilallegoaunaTierrayelReyseMiropor
curiosidadylesalioesteIfa,Orunmilaledijo:Ud.tiene
quehacereboconakuko,dosadie,ariques,unacanastacon
otaparaquenotengasquesoportarunacargamuypesadaen
tu cabeza. El Rey que era orgulloso, le contesto
ironicamente:QuedisparatediceUd.silaunicacargaqueyo
soportoenmicabezaesmiCorona.
Alospocosd!asestandoelReysentadoalamesacomiendo
seleatravesounaespinadepescadoenlagargantay,por
mucho que sus servidores trataron de ayudarlo, no pudieron
resolverelproblema,porloquefueronacasadeOrunmilay
lecontaronlosucedidoalMonarca.Orunmilalesdijo:Tra!
ganlocargandoensushombroselakukoylasadieatadascon
ariquesyconlacanastadepiedrasenlacabeza.
CuandoelReyllegoconsucargaalapuertadeOrunmila,
como la misma era bajita, tuvo que agacharse para entrar,
movimientoqueposibilitoquelaespinaseledesprendieray
pasarahaciaelestomago.
HabladeproblemasdeEnfermedaddelaGarganta.
Ud.tieneunaespinaatravesadaqueselatienequesacar
rapidamenteparaquepuedavivirconfelicidad.
YaUd.nopuedeconlacargaquetieneencima.
ElCaminodeYemayaydeShango.
ShangosesubioaYemayaensushombrosyas!entraronenel
granerodeOlofinylerobaronelman!.
CitadostodoslosSantosparaserinterrogados,cadaunode
ellos justifico donde se encontraban cuando el man! fue
robado.
Al ser interrogado Shango y no poder justificar donde se
encontraba,ledijoaOlofin:Papaestasmanosnohantocado
esrobo.InterrogadaYemaya,lecontesto:Estospiesnohan
tocadoelpisodesugranero.
Olofincomprendioqueelloseranlosladrones,peroporlas
contestasquelesdieron,nolosinculpo.
Cu!desederobosdeconsideracion,puesalfinalnovana
cogeralosladrones.
Para que el Osobo se vuelva Ire: Berenjena, Quimbombo y

Tomatesenelebo.
Ebo;CaminodelHuesoylaCarne:
Akuko dun dun, ayapa, gbogbo ig!, ewe platanillo de Cuba,
pelusadema!z,ra!zdecaabrava,adiemeyi,ashodundun,
opolopoowo.
ElakukoseledaaIkuenjorojoroylosoko(test!culos)
vanalebo.SeledaeyebalealagboranllamandoaOsain.
11
IRETETURA.01
IRETESUKA.10
IRETESUKANKOLA11
IreteSukaapekankolaadifafunAkuperuoguereOdeObin!kuaye
obin! aw Nifa Obarabaniregun moyore ayebe Ifa Orunmila
lorugbo.
Suyere:EyureoewEyureoewa.(3v)
EsteIfaMarcaCalumnia.
Obatalaseenredoenlasgu!asdelasmatasdeishuqueten!a
ensucasaydespreciolaTierra.
Aqu!fuedondeOrunmilaenOyolehizounSoddeaSoy!para
darlealReinodeDahomey,peronohab!acaminoparallegar
al mismo, solo eweyuko (Monte Firme). Le hizo ebo con una
eleguede para despues sembrarla, pero antes sus hijos la
cogieronenlaspalmasdesusmanosylerogaronquecuando
nacieraconsusgu!aslessealaraelCaminoaDahomey(Ala
TierraArara).
Cuandolaeguedeecholagu!a,estalessealoelCaminoa
Dahomey.
Cuandos ellos llegaron fundaron el reino y bendijeron
aquella Tierra y le dieron de Comer a la Tierra y a Soy!
Fomay!AgronikaUnobilasaYesuDajomu.YsehizoRey.
EnesteIfaelAshedeOsainpasoaOrunmila.
LapersonatienecabezadeReyyCerebrodeNio.
Este es el Ifa de la Tierra Madada , donde la gente no
comprend!an lo que hablaban y, Orun y Oduduwa tuvieron que
dirigirlaReligionenesaTierra,dondevivenlosSenaloque
hablanunalenguaquedesconocensusignificado.
EldueodeesteIfasiemprevivirsufriendoporcausadesus
hijos.
Debertenercuidadoaltrataracompadresyacomadresy
porcausadeloshijossedisgustan.
El Dueo de este Ifa jamas deber entregarle sus hijos a

nadie para que se los cuide, pues tendra perdidas entre
ellos.
Aqu!laJut!aquisosaberloqueOrunmilahablaba,yaque
todoselocontaraaElegbara.Orunmilalasorprendioyle
golpeolacabezaconlairofa.
Deaqu!surgioelquecuandosesacrifiquelaJut!asele
golpealacabezaconelirofaparaatontarla.
Salcocharunalengua,ponerle21alfileresycolgarlaen
unaceibaydecirleaOlofinqueah!lesdejalaslenguasde
susarayes,pidiendoletambienaShangoquelolibredelas
mismas.
LaRa!zdelJagueysirveparadetenerelProcesodelCancer.
Aqui el padecimiento de la Mujer es de la Matr!z. Matr!z
desprendida,quistesohemorragiascont!nuas.
RecibiralosIbeyis.
Cuidadoconrobosderopas.
LaCriadapasaaserDueaySeora.
Cuidadoconviajes,espreferiblequenoloshagaporquehay
trampasosepuedepresentaralgomaloyvaacaerpresoylo
puedenhastaamordazar.
SeledaakukofunfunaObatala.
Sehaceeboconunaler!deJut!a.
Aqu!OshosidecabeceraviveencimadeunPilondealmendra.
Selimpiaacadaratoconosiadieyeranmaluysecanta:
"BerenileayayIkuBerenileayayObatalaBabBodyeyereBab
yeyere."
Para Hacerle Dao a un Hijo de este Signo, se coge un
eyatutu,selepintaIreteSuka,seleechaopolopoatarey
seledaaEgunlaeyebaledeeseeyatutuenNombredeesa
persona.
PoresteIfaseleponeaObatalaeyaconishu.AOrunmilay
aShangoseleponeeyaahumadococinadoconamala.
ParaelBien:Secogeuneyatutu,seleescribeIreteSuka
seembarradeepo,or!,efun,seleponeishu,amalaila,
agbadoyselimpiaelcuerpodelantedeEgunydespuessele
daaEguncantando:"EgunBaranikuIkuBawebaniyeawayara
IkuladeAreEgunaguyerunawalere".
PoresteIfasecogeunaibadeom!,oti,or!,efunysele
poneaEgunparaobtenerlaFuerzayelPoder.
SeKofibor!coneyelemeyifunfun.Despuessecocinancon
ishuyseleponenaEgunconObi,OmiTutu,21atare,oti,
efunendosplatosblancosnuevosconcuatroeyasecos,ori,
efun,epoyseleenciendendositanas.
OkpeledeIreteSukankola.
Se confecciona con conchas de marfil o de carapacho de
ayapa,selavaconomierodehojasdeamevolador,amedel
corriente,eweodundun,itamorreal,escobaamarga,maravilla,
verdolaga,ceiba,almacigo.SeponedentrodeShangoysele
daunakukocolorado.SevuelveaLavaryseledaeyebalede
eyatutuan(grande)juntoconShangoyuneyelemacho.
EsteOkepelesiempreComeEyaTutuconShango.Sellevaal
piedeunaceiba,seleponemarcandoIreteSukayseleda
unaadie.
SeleponeaObatalaEyaTutuNlyseledanjuntoconShango
cuatroeyele.
SebuscandosOgue.Unosecargaconlosgungundeleya
tutualer!eyele,eru,obikola,yseleponeaBaba.El
otrosecargacon:Ori,eru,obikola,obimotiwao,ler!y
uasdegavilanyseleponeaShango.
InsheOsain:
Un tarro de malu, una rondana de hierro, o de cuero de
tigreodemaluchiquitayfinaconcuentasincrustadashasta
lamitaduneyakeke,eru,obikola,obimotiwao,obirayado,
aragba,gungundemalu,espejoconazogue,16otakeke(se
preg. si son Ogue) ler! de akuko, eyele, gavilan, uas de
todas clase de animales, ra!z de ceiba, atinpola, ewe dun
dun,itamorreal,peon!a,curujey,gajosdeunamataenredada,
ra!zdejaguey,gbogboigi,Iyefa,dosojosdebuey.
CuandoseMontaseleechaunpoquitodeharinadema!z,de
quimbomboydera!zdeame.
InsheOsainparaUnificarMatrimonio.
Sehaceeboconeyelemeyifunfun(machoyhembra)ysele
danaOshun,selesacanloscorazonesqueseunenconcinco
alfileres,querepresentanlosCincoSentidosdelSerHumano,
antes de unirlos se le introducen los nombres de los
conyuges,seentizanconoufunfunyaper!,palocambiavoz,
ayuayparam!.Despuesdeentizadosseponenenunavasija
contapayselesechaazogue,unpedacitodeotadeiman,
limayasdehierro,setapaysesellayseechaalMarpara
quesehundahastaelfondo.Lavasijadebeserdecristal
contapaplasticaenroscadaparaevitarlacorrosion.
Inshe:CuerodeTigre,cuerodeeyo,ler!deeyo,cascarade
un arbol hueco, y proximo a caerse o secarse, semillas de
pion, ame de maravilla amarilla, semillas de maravilla
amarilla, rastro de la persona que se desea perjudicar, si
hayoportunidadtambienllevapelosdeesta.Todosequemay
seruegaalpiedeOgundurantesieted!as.Sesoplaenla
manzanadelacasayenlapuertadelayare.
EstaObradebehacersedenocheyenelPatiodelacasaya
Cieloabierto.
InsheparaDetrasdelaPuerta:
Atodoslosdelacasaseleshacesarayenyeconunaeyele
funfunyseledaaObatalayaljorojoro.Seabreporel
lomoyseleechaor!,agbado,oi,iyobofunfun,eku,eya,
eru,obikola,15monedasdeacentavoyseponeestoenjoro
joro con la ler! hacia la calle, junto con tres isher!
(clavos)entizadoshaciaadentro,losclavosconsuscabezas
hacia la puerta y las puntas hacia la calle, se le ponen
encimaunaflechaysecubreconeku,eya,obi,agbado,yse
cementaenlapuertademodoquenolossaquenytodostengan
quepisarporencima.
ObraParaRomperCualquierPacto:
16igbin,iyedeefun,4jujudeeyeledeladerechaydela
izquierda,unatablitaconelOddunIreteSuka.Todohecho
polvoserezayalsoplarlosedicefrentealSol:Fulanode
talyyononoshemosconocidonunca.
INSHEDEIRETESUKAPARAOWO:
SehaceiyeconcascarasdemameySantoDomingo,seruegaen
elTablero ydespuesseponeunpoquitojuntoconunmate,
seis rajitas de canela, 6 centavos, una cruz de guano
bendito,uncollarkekedeShango,cuatrohojasdeceiba,4
de vencedor, 1 hojita de retoo de pion africano. Se
envuelveenashofunfunypupua.
AShangoseleechadentrodelasoperaamalacruda,epo,
ilayvinosecootinto.ElInsheseleponeaShangoseisd!
asencendiendolecadad!adositanas.ComeVinosecoyAgua
Bendita.
InsheparalaMemoria:
Un caracol de igbin (babosa) grande se carga con: Seso
vegetal, flor de sa#co blanco, efun, iyefa , ot!, cuatro
cuentasdenacarycuatrodecoral,unpedazodezurronde
varonsiesparamujerydeniasiesparaHombre.Seleda
a comer una eyele, se envuelve en capullos de algodon un
crucifijo,seforraencuerodeeure.SerezaenelTableroy
seleponedelanteaObatalaenunplatofunfundurante16
d!asconunacopadeaguabenditaydoscopasdewaramalu
cruda con or!, puestos estos sobre migas de pan con efun,
durante16d!asseleenciendendositana.
EsteResguardoviveconObatalaeIreteSukaseloponeen
lafrenteeinvocaelPoderdeIfaKadashe.
VinodeFortalecimientodeIreteSuka.
Unabotelladevinoseco,unmameydeSto.Domingomaduro,
unmaraonmaduro,cascarasdenaranjasdechina,azucaral
gusto.
Todo se maja bien y se pone delante de Azonwanu y a los
nueved!assecomienzaatomarenayunas.
OparaldodeIreteSuka:
Un akuko o una adie (se preg), una ikoko keke, ewe
aberikunlo,ot!,9atare,obi,itanmeyi,eku,eya,ashofun
fun,dundun,pupua,arolodoyaper!.
Selehacesarayenyealinteresadoconeweaberikunlo,lo
rompeyloechaenlaikoko.MientrassehaceelSarayenyese
canta: Aberikunlo mareo koshe wao. Iku Egun koshe wao Iku
mareo.
Despuesderotalayerbaycolocadaenlaikokoseroc!acon
ot! y se le echan nueve pedacitos de obi con epo y su
correspondienteatarecadauno.
Despuesselimpiaalinteresadoconlascincoasho,encada
ashosehabramarcadoOturaNikoyIreteSukaconefun.
Alacincoashoselesroc!aot!yjuntoconelanimalse
procedeahacerelOparaldo.
SecontinuanlospasosdelOparaldoycuandoEboAdasehace
elpaqueteycuandoseloentregaalinteresadoparaquevaya
abotarloasudestinocantar:AshinimIku,AshinimArun,
AshinimOfo,AshiimEyoyterminarrezandoBabaEyiogbe.
Susuerteysufortunaestansuspendidasenelaireypara
quecaiganyUd.puedadisfrutarlastienequeOrugboconun
akuko.DespuesdelakukosecuelgasobreElegbarayah!se
sacrificaparaquelaeyebalelevayacayendoyEshuseponga
ahalarlaeyebalesegundeseecomeryas!Ud.cojalaSuerte
queestacolgadaparaUd.
Si es Hombre le cuesta trabajo conseguir mujeres y se
masturba.
HablaqueOshosiestabasubidoencimadeunarbolvigilando.
AUd.loestnvigilando.PorIreUd.eselquevigila.
Ud.esrencoroso.
EslaVerguenzadeOrunmila.NosedaPalabraparaResolver
nada.Elhijosehacriadosinelcariodelpadre.
EshuLar!oyEshuLaroye,dondepadreehijonoseconoc!any
todoandabamuymalenelMundo.
Un owunko keke, dos akuko, tres guiros. Al Owunko se le
cuelganlosdosakukoalcuelloylostresguiros,unocon
epo,unoconeyayunoconeku.
Cuando Eshu Lar!o conocio a su padre Eshu Laroye, se
abrazaronyvinolatranquilidadalaTierra.
Aqu!Obatalacayopresoyloamordazaron.
LaJicoteacomadredelaJutia.
LaPrincesaquecuandoquedoembarazadadioaluzyabandono
asuhijo....HabladeMadreSoltera.
Aqu!NacioelServicioSecreto.
LaChuler!aPierdeaIreteSuka.
EshuAber!kukeye.
Ademas de la carga de los Elegabra lleva: Ler! de eyo,
ceniza de cuero de tigre, eru, obi kola , obi edun, 7 igi

fuertes, 7 ewe de azonwanu, ilekan, oro, plata, dos ei
ayapa,ler!ayapa.
Seledauneku(jut!aaShangoyelcuerodeestayla
ler!sequemayseechaenlacarga,7tierrasdistintas,dos
inkinis, 21 iwereyeye, 21 atare, 21 semillas de tua tua,
cuerodemanjuar!.
Nota:NodiceelCaminodelaotaninadamas.
11
01
IRETESHE.10
IRETEUNFA.01
IreteUnfaokokoosheerobiriwodogodoaykoshekabiaye
adifafun Oun Babalawo shele ere lebo. Maferefun Eshu ati
Yalorde.
IreteOtunmowosheshebon!sayemowogrigribin!nilona
ei,agbado,atitaneritamerin,eruruelebo.Onitutuetutu
ileAwoNiIreteUnfa.
Irete Unfa Otun mogun sheshe bon! sale mobo gri gri boni
nijonaoi,agbadoEshueritametaeruru,omitutu,etutuile
AwoIreteUnfakokoosheeroMaferefunEshuatiYalorde.
Suyere:Erantitiororoomomayo.
Erantitiororoaguemakoshiyeororo.
Win!win!oleleOyaNkalakalaolele.
Aqu!OyaylaLechuzaaparecieronsobrelaTierraparaser
Mensajeras de Iku, pero ambas se disgustaron y la Lechuza
pasomuchotrabajoyalfinaltuvoquehuir.
SiUd.piensadisgustarseconunapersonaanaliceantes,no
seaqueporcausadeesaseparacionUd.seaelquepierda.
ElDueodeesteIfadebetenertresPerrosensucasacomo
guardianesdelamisma.
Aqu!esdondeseasesinapararobar.
PoresteOddunnosepuedendescuidarlasdolenciasf!sicas.
EsteOddunmataalasmujeresencinta,distribuyelaMuertey
laEnfermedadenlaTierra,haceelDaoGratis.Nocreeen
nadie.
CuandoesteOddundeIfallegoalaTierra,dijo:"AgoIku
Abile."(AbrolaspuertasdelaMuerte.)
EntrelosAraraseselReydeAgasu,queesOrishaoko.
Las Piezas para Alejar a Iku: 9 itana , 9 pedazos de eran
malu,9pedazosdeobi,ashodecolores,1mueca.
EsteeselCaminodelCarretonero.EnAraraAluja.
EselquemanejaelcarretondeEgunhastaelcementerio.
SedicedeesteIf:"QueentraenlacasadelAwoysalecon
uncadaver."
ElPajarodeesteIfaeselRuiseor.
NaciolaDeformidaddeOsain.
EsteIfaesdeItutu.
CuandoseMiraaunapersonaestandoArunyseleveeste
Ifa, en siete d!as no se sacrifican animales machos de
ninguna clase. Se hace Itutu en vida con todo lo que este
rotoenlacasa,alavezquesehaceunc!rculodeceniza,
seMarcaesteconOddunyseledaunaeyelehembra.
Aqu!YewaquisodestruiralMundoyparaimpedirlohuboque
hacernuevemuecasdeceniza.
CuandoesteOddunsaleenunAtefa,seelechaom!aIfay
seledarapidamenteunaadieparaecitarlomaloyquenose
desbaratelacasa.
EnunIfadeterminaquehayqueHacerOkonfurunaledandolea
Orunmilaunasurequeseamadreyestebiengorda.
ParaAlejaraEgundelaPuerta:
SeraspaunobisecoyselepintaIreteShe,sepintael
Signoenelpisoconegun,seponeelobi,seelechaetubon
(polvora)alrededor,sedaObiOmiTutuysequemaeletubon.
Despueselobiserompeenlapuerta.
BARAKETEASHANGO:
SeisOduAra,seisibaconamalailacrudoenpastayse
poneunOduArencadaibayah!seledaaShangalaeyele
quepida.DespuessehaceIta.Despuesdedarlaeyele,se
enciendenseismechasdeaceite.
Nocomanadaquelellevendelacalle.Cuandosalgaf!jese
dondepisa.
OrunmilasequejadequeUd.noseapegaael.
HabladeSeparacionFamiliarydealgoperdido.
Ud.secasoyseseparo,lamujeresmulatayUd.laest
buscandoporqueselefue,porqueUd.lepegoporqueestaba
celosodeunhombrenegro.Ud.deseaqueellavuelva,esta
llorandoporellayestaarrepentidoymuymaldesituaciony
ahoraestarecogido.
Enuntiempoensucasasedabanmuchasfiestas.
Llevesebienconsumamayoigasusconsejosysaldrabien.
SushijosnosellevanbienconUd.ynooyensusconsejos.
AtiendaalosMuertosporquehayunEgunquesufresuspenas.
HayunEsp!rituqueestaenamorado(a)deUd.ycuandoUd.
sesienta,elseparadelantedeUd.acontemplarlo(a).Hay
que tener cuidado con un Esp!ritu que puede hacer que Ud.
pierdaelCerebro.
Ud.tienelaMuertepegadayselo(la)quierellevaryun
Esp!ritufamiliarloestasalvandoyevitaqueUd.semuera.
SieseEsp!rituesdeunHombrehayquedarledecomerakuko
oaboysiesdeMujeradieoagutan.
Ud.tieneunaropanegraytienesqueoruboconlamisma,y
nopuedesusarmasropasnegras.
Ebo:Osiadie,ashodecolores,1botelladeaguadelluvia,
1 akuko. Tienes que limpiarte con un pollon y un cuje,
llevarloaunlugarlejanoydarleconelcujeparaquese
vayaeIkuconel.
Nosemojeconaguadelluvianicojafrialdad.
Ud.tienemuchatristezaensuvida,pongasecontento(a)
queesatristezaselaproduceunEgunquetienesapegadoy
Ud.noloatiende.AntesUd.siempreestabacantandoyahora
llora,sufreyestaneurotico(a).
Hayunnegrodelavozmuygruesayroncaquelaestuvo
enamorando.Ud.esunpocoracistaydicesquelaspersonas
decolorsonmalas.
Habla de problemas en el Pecho, de Tuberculosis, de la
Garganta,delaPiernas,enf!nhayquecuidarsebien.
EshuAlawona.EsdeTierraArara.
Es muy poderoso y uno de los mas viejos. Vive en Segbo
Lisa.
Semontaenotadelmontequesevaabuscarconunpitode
eleguede.
Carga:Ilekan,inledenigbe,delpiedearagba,3
inkinis,4caracoles,4azabaches,marfil,eku,eya,epo,
iyefa,eru,obikola,obimotiwao,osun,7ig!,21ewe.
SeadornaconsietecaracolesycuentasdeOrunmila.
Comeakukofunfun.ViveconSegboLisa:Obatala...
10
11
IRETEFUN00
IRETEFILE11
Irete File maferefun Shango. Orunmila malu yamode yamureo

ShangoKabiesileor!onleokun!bilelonayamodeobinilode
agogo meyi la Ifa Ashegun Ota Koleodio Oyale Orunmila
Unshinsheebo.MaluShangoodobale.
Aqu!fuedondeloshombresdomesticaronaloscaballospara
utilizarloscomobestiasdecargaydetiro.
NaciolaHerniaEscrotal.
NacioelAshedelAlmcigo.
NacioelporquelosBabalawos,BabaloshaseIyaloshasno
puedenynodebendesentarseenlosparques.
Usegorrodundunypupuaypongauncencerrodetrasdesu
puerta.
PoresteIfaloqueseprometenosepuedecumplirmientras
nosehagaebo.
Habladequesepuedecolarunapersonaparatratardevivir
conlaotra.
PongaleEshuekuyeya.
Se pregunta si la persona no duerme bien de noche y se
levantatemprano.
Elcaprichoessuperdicion.
Ud.cantaybailaperonuncapodrasiralextranjero.
HayquecumplimentarcontodoslospreceptosdeIfayoir
losconsejosqueOrunmiladaylosqueledendiariamente.
IreteFiledebederespetardeporvidalaeyele(paloma).
Nacio el Shauro o Tobillera. Nueve cascabeles en el pie
izquierdoquetienequeusarIreteFilesisededicaatocar
tambores.ElTamborquedebedetocaresellargoqueesta
cerrado por ambos lados y tiene dos aberturas para que su
musicaseasonora,contagiosaysobrepasealasdemas.
Se le da novillo a Shango en la orilla del r!o, con los
tarrossepreparaaOguecargadosyseencasquillancinileke
deShango.
Cuandosedeseesaberquieneselaraye,secogeunplato
funfunyseisitanas,estasseenciendenunaaunayseva
ahumando el plato con las llamas de las velas y sale el
rostrodelaraye.
PARAEVITARLAINFELICIDAD:
Secogeunaawasakeke(unajut!achica)yconunatela
rojaselehacesarayenyealapersonaydespuessesueltaen
laorilladelr!o.
ObraparaOwo:
Seponedetrasdelapuertaamala(harinadema!z),fufu,
ekoyoiatodoloanchodelamismaysecomeunpocode
eso.
Ebo:Unaeyele,ashofunfunypupua.Seleatacadaashoen
cadaalayseechaavolar.
Cuidadoconcorrecorreenlaesquinadesucasa.
Nocomacarnedurantesietedias.
CuandoUd.cocinaselequemalacomida.
Sienteruidosdenoche,noseasustequesonEguns.
Nosemojeconagualluvia.
SecretodelEbo:Hayqueponerleunaler!deeku(jutia)y
antesdecomenzarahacerleseleponeaEgununaibadeoti
yseleenciendeunaitana.
ESHUAKADERE.
ViveenOsileosea,sobrelacasa.Esdemasayviveen
tinaja.
Carga: Ademas de los ingredientes fundamentales, ler! de
gungun, de ologbo, de eyele, palo gurupela, abre camino,
siguaraya,moruro,yopuedomasquetu,tengue,yaya,jocuma,
vencedorvencebatalla,pierderumbo,uninkin.
Toda la masa se lleva para el techo de la casa, ah! se
llama a Eshu Akadere encendiendole una itana y cantandole
tressuyeresdeElegbara,dandoleunakukoalacargayenla
masaseechalaleriyelokokan.Llevadentrodelatinaja
dosmanosde21caracoles.
EshuAfraLoli.
LLevahierbagarro,hierbamuequita,bledocolorado,tres
granosdeagbade,aplastados,13atares,tierradeunaloma,
una moneda de plata, oro, plata, azabache, coral, eru, obi
kola,obimotiwao,osun,unaaikordieenlacuchilla.
Labaseesunpetodeayapa.Sehacedemasayllevaojosy
bocadecaracoles.
11
00
11
OSHEMEYI00
Oshe Meyi Moloku Oshe Baba Oshe Moloku awariye Moloku
adifafunOshun.
Oshe Aladeshe Onibarabaniregun If Moloku Tishe, shenshe
OlowoOrunmilaAwoNifaMayeoOsheMolokuwarilonaeleguede
teyebeElegbaraMolokukerebelayeOsheOsun.
OsheMeyikukukulusheonileOshunibonenileArunOmolde,
IkuOsharerem!OrishawayeokoadifafunOrunmilakaferefun
OshunOshunatiElegbaraOmoladeOluwoPopo.
"SUYERES"
Ikuiwilekalero.Arunilekalero.Eguniwilekalero.
Oshun were were odo olun Oshun kanik shenshe lebo. Awo
Apeteb!nimaleIlebanakues!.OwoiyelodafunOwunkofisi
ebo.
Shenshe olongo Oshun. Shenshe olonga Oshun. Shenshe olongo
Iya.Kuem!mowooyeShensheOlongoOshun.
ShensheOlowoyalordeMayeo.
OsheMeyi:OddunMasculino,hijodeAthieydeatie.
D!adelaSemana:OyoAgbaMato(sabado).
PlanetaRegente:Saturno.
Metal:Plomo.
Oshe Mey! fornico con su mama y por eso se fue para otra
tierra.
Mandaentodolopodridoymaloliente,comocomidasatrasadas
ydemasputrefacciones.
Notienecolorfavorito.
RepresentalamitaddelmundodelOriente.
OsheMeyisiempreestaenGuerraconIreteMey!.
Essignodelargavidaaunquehablademaldad.
Nosepuedecargarleanirevolverrestosdehogueras.
Nosecomenadatostado.
Prohibevestirencombinaciondetrescolores.
Hay que tener cuidado con accidentes en la casa, en el

trabajo,enlacalle,etc.
OsheMeyisiemprevealamuerte.
HayquehacerEbo.
SeledacomidaaOsain.
En este Oddun se le da de comer Jut!a a Osain y carey a
Yalorde.
LadiscrecioneselGranArmadeOsheMeyi.
Nosecomenadatostado,nimezclado,codornices,nigallo
nigallinas.
ElAwodeesteOddundebedeserunapersonadocil.
EnesteOddunelHombreAprendioatostarlosgranos.
Seformaronloscielos,laplata,loshuevos,las
articulacionesenlosseresvivientes.
Habla San Lazaro Espiritual. Oshun, Azonwanu, Obatala,
Elegbara,Orunmila,Ogun,Olokun,Boromu,Borosi,erinde(El
DiosdelaMusicadecuerdas),elmarf!l,lasGuerras.
SusEweson:Curujeyyhojasdeame.
Aqu! fue donde por primera vez se tiro el Okpele en la
Esteraparalaconsulta,yelquehacecaerelOkpelesobre
laEstera,tienequepagar.
NacieronlosUnguentosOlorososylosPerfumes.
DefiniciondeOsheMeyi:
Es un signo que habla de la sangre, del trabajo, del
llanto, de la tristeza, pues estos son sus grandes
compaeros.
SoloelhijodeOsheMeyisabeloquedeseaysonpocoslos
queloentienden.
Debedetenercuidadoconsusangre,porqueesfacilquese
enfermedelamisma.
SondeCaracterimpulsivosyrencorosos.Nocreenennadani
ennadie.Sonjactansiosos,faltones,sentimentales,fuertes
ysufrendedoloresenloshuesos,muyespecialmenteenlas
articulaciones de brazos y piernas. Unos hijos de este Ifa
son muy agradecidos, otros en cambio no agradecen nada a
nadie, porque piensan que al pagar los favores que les
hicieron,yacumplieron.
SonadivinosyporlogeneralbuenosEspiritistas,tienen
un Egun que les habla y les dice las cosas que ellos
necesitan,perosusfuerzasestanenOrunmilayenOshun.
Les gusta el chisme y las averiguaciones de las cosas,
aunque las mismas no les interesen. Son propensos a tener
problemasconlaJusticia,puesellosmismosselosbuscany
sufrenporotraspersonas.
LesgustalaAlegr!aylasfiestas,lasbebidas,cosaesta
ultima que no deben de practicar. Son los Menores en la
ReligionyporesoOlofinlesdioelAshe.
Sondivinosdenacimientoyconsusojosvenmasalldelo
normal.Sondichososalmaximo.Noselespuedeengaarcon
facilidad,puessonperspicaseseinteligentes.
Padecen de la Sangre, del corazon, de las Piernas, del
EstomagoylaMujerestambiendelVientre.
EsteesunOddundondeOlofindioelAsheylaAdmiracion.
HablaOlomunObatalaviejodelaCortedeOshagrian.
Aqu!nacioelOsario.PresidelasExhumaciones.
NacioelGrillete.
SiesMujereselhijodeOlofinqueabandonaronenelr!o
ypasomuchotrabajoymuchotiempoandandodeunladoal
otro,hastaquellegounapersonaquelorecogioylo
atendio.
OsheMeyiesrepudiadoenelsenofamiliar,lodesmeritany
noloconsideran.
Sumejoramigolopuedetraicionar.
EshijodeOshunydeOluwoPopo,yaqueOshuneshijade
NanBuruku.Oshunsecrioentrestierras:Iyesa,Maginoe
Ife.
EnestaIfafuedondeporprimeravezseTiroelCaracol,ya
queOshuestabaenfermadecuidadoysuhermanaOya,fueen
buscadeShangoyestefueelquetiroelcaracol.
PreveDistanciamientoentreHermanos.Hechicer!as.Amarres.
LapersonatienequerecibirIfa.
HabladePersonaquetieneTrastornosconsuConyuge.
LaPersonatienequeYokoOshaysiesHombreRecibiraIfa
paraquenosequedeImpotente.
PoresteIfaelHombretienequetratarbienalasmujeres
y saber como les dice las cosas para evitarse malos
entendidos.Nosepuedesercorrompidonitratardeforzarlas
enelActoSexualcuandoellanotengadeseos.
Debedeoirlosconsejosdesumujer.
PoresteIfalaMujernopuedeestarcortandoseelpelo.
ElDueodeesteIfanopuedeponerleeleguedeaYanzan.
Aqui fue donde OluwoPopo lleno el camino de animales
muertos,paraquecuandoIkullegarasefuera.
SepadecedeLocuraTransitoria,delaSangre,deAnemia.
SuProtectoresShango.AUd.legustalorojo.
NuncalehagasPromesasaOluwoPopo.
NoseDeshagadesusSantos.
Lamujernoabrigaahombrealgunoasulado,puesellosno
lacomprenden.
La mujer vive enamorada de s! misma. Debe de tener

relacionesconunAwodeOrunmila.
AElegbaraseleponeler!deeyaydeekute.
AquifuedondeOshagrianyOshunseAsociaronparaComer
porDentrosinquenadielosvea.
OsheMey!tambienHabladelosConductosquetransportanla
Sangre.NacioElEstancamientodelaSangre.
AquiOshunparapodervivirsetuvoquevolverprostituta.
EselPilardelacasaquetieneunacabezapuntiaguda.El
penetraenlaTierraporsupartemasaguda.
CuandoseveesteIfaaShangoseledaakukoyamalaila.
Seleponeelnombredelinteresadodebajodeunaota de
Shango,seledaelakukoydespuesseleechaelamalaila
biencocinadoycaliente,quecubratodalabatea.Despuesse
cubre con hojas de jobo y se le pide lo que se desea. Al
sextod!asehacentrespaqueticos,unoalpiedeunapalma,
unoalpiedeunaceibayelterceroalpiedeunjaguey.
A oshun se le pone un carapacho chico de carey, que se
carga con: Erun, obi kola , osun, oro, plata, caracoles,
ambar,eweawede(HierbadelaCaridaddelCobre).Estocomo
conOshun.Esparasufirmeza.
ParaevitarlaEnfermedad.
Se pinta Oshe Meyi con una pared con efun y osun, se le
soplaot!conobimascado(Obimascadosolo),yserezaeste
Ifa.
SahumariodeesteIfa:
Cascaras de almendras, de cebollas, hojas secas de lamo
eiyobodundun(az#carprieta).
EGUIRI:
EsteesunPreparadoquesetomaporesteIfaparaEvitar
laBrujer!a.SeledaaShangounaayapaconvinoseco,sele
echavinosecoalabateadeShangoyserecogeyseecha
dentrodeunabotella,seleagregaiyefarezado,epo,obi
kola,cincoatare,uncaracoldeigbin,unpoquitodeiyo
(sal).Todomolidocrudo.
SerezalabotellaenelTableroysetomaparaPrepararel
EstomagoparaquelasBrujer!astomadasnohaganefecto.
ObracontralosArayes:
AquilosArayestrabajandenoche.
Secogeunler!decerdo,un amealqueselecortauna
punta,seleabreunhuecoyseleintroduceunpapelconlas
generalesdelosarayesyunpocodeafoshoOgu.Setapacon
la parte del ame que se corto. Se le pone una mecha de
cordeluntadaenparafinadevela,alametambienseleecha
polvodemariwo.
Esteamepreparadoseintroducedentrodelabocadelaler!
delelede(cerdo),seleponeunpapelconpolvodemariwoy
etubon(polvora).
Yapreparadalaler!decerdo,seleponedelantealOsha
queseresponsabilizoconelTrabajo,seenciendelamechay
cuandolapolvorasuene,selePidealOshalaDestruccionde
losArayesmentandolosporsusgenerales.
DespuesseledaalOshaelanimalquepidio,echndole
eyebaleencimadelaler!decerdo.SedejadelantedelOsha
ycuandocomienceaapestar,sellevaaenterraral
cementerio.
AquiseledanaOshun25eyele.
ParaquelaMujerTengaSuerteconsuHombre:
Doseyaoro(guabinas)ycanela.SecosalSol(nitostados
ni quemados con candela). Se hacen polvo y se les da a la
mujerparaquelosligueconsuspolvosfaciales.
ParaDesenvolvimiento:
HierbadelaNia,canelaenpolvo,aguabendita,inciencio
deIglesia,uneiadie.Todosebatebienydespuesseunta
enlasmanosyenlacara.
RemedioparalaLocura:
Darse siete baos con omiero de hojas de ceiba, de
guanabana,demango,deanonydeanami.
Despues se hace cocimiento de romperzaraguey y sargazo,
cuando este fresco se le echa ramitas de itamorreal
machacadasycogidasporlamaanadelapartedelNaciente
yseleadicionaincienciodelaiglesia.
Al interesado se le lava la ler! los d!as que marco Ifa
usando jabon de castilla, despues se le unta or! en las
SienesyenlaBocayseleponegorroblanco.
InsheOsain:
Leri de ayapa, igbin, una ot keke del r!o, obi kola , obi
motiwao, eru, rida, anun, orogbo, iyefa de oshe Meyi. Se
forraencollardeOshun.ComeGallinuelaconOsain.
Otro:
Unguiritocargadocon:Leri,elese,oj#,okokandetodoslos
eiye (p jaros) que pueda conseguir, distintas tierras,
distintosewe,cochinillas,linoder!o,cincojujualakaso
(tiosa).ComeunakukofunfunydosadiealpiedeOrunmila
ydeOshun.
EboOparaldo:
Treseyele(unfunfun,unacarmelita,unanegra),3obi,una
die, un ei adie. ewe y demas ingredientes del ebo, y del
Oparaldo tripas de eya tutu y de eleguede (calabaza), asho

arae,medidadelacabeza,delvientre,etc.Selesacrifica
laadieaOshunyseleruegaqueayude.
SeprocedeahacerelOparaldoconlaeyelecarmelitayla
negraconsuscorrespondientesasholasiguienteAtena:Oshe
Tura,enlaprimeral!nea,debajoOsheMeyiu,OturaNikoe
IreteYero.
DespuesdelOparaldoselimpiaalinteresadoconlaeyele
funfunysesacrificaenelomierodeEspantaMuerto,para
quesebaeconelmismo.SadeObiomiTutuaOshunysele
enciendendositanas.Todolodemassepregunta.
OsheMeyi:Elqueestapreso,cuandolosueltenquesebae
paraquesequitedeencimaeloloralacarcel.
OrunmilaledijoalaCucarachaquehicieraebo,paraqueno
ladescubrieranporsuolor,peroellanolohizo.
Desdeentoncescadavezquelagentepercibeelolordela
Cucaracha, se ponen en acecho, para cuando la vean
destruirla.
EstefueelSacerdotedeIfaqueTiroOkpele,paraRegistrar
a la gente de Ibadan, en el tiempo en que el Jabal! para
comer.,lesmatabaasushijos.
CadanocheelJabal!matabaaalgunoshijosdelpueblode
Ibadan. Orunmila le vio este Ifa y los mando a hacer ebo
con:Uname,fibraslanosasyetubon(polvora).
Despuesdelebo,Orunmilaperforounhuecoenelcorazondel
ame y lo relleo con fibras lanosas de las palmeras y
etubon,ylepusocarbonencendidoencimayloicolocoenlas
afuerasdelpueblo.
CuandoelJabal!pasoporall!,alolorelame,comenzoa
comerselo y al morderlo, las chispas de candela que se
desprendieron del carbon encendido, hicieron explotar la
polvoraymatoalJabal!.
DICEIFA:
QueOshunloapersigue.
Sumejoramigoaloapuedetraicionar.
Suenemigoacomeensumesa.
Regaleleasumujeruncollarounasortija.
Usar cinco clases de perfumes distintos, que los pondras
adelantedeOshunparausarlossoloenelpauelo.
OlofinyOduduwaestanpegadosaUd.
Ud.tuvoundisgustoylodioporterminado,peroUd.sigue
guardandorencor.
TienesquehacerleMisaaunfamiliardifuntoycuidarsede
EnviacionesdeEsp!ritusObscuros.
Alguiendeseahacerleunmal.
AUd.nolegustaperder,peroOsheMeyiDicequeperdiendo
segana.
Ensucasahayunamujerembarazada,opuedeserunaquela
visita, ella tiene que hacer ebo, para que a la hora del
parto,noselepresentencontratiempos.
Ud. esta atrasado, pero se le ha de sobrar de todo si
atiendesalSanto.
Oigaconsejosparaquenosepierda.
AtiendaaElegbaraysinolotieneRec!balo.
TienequeYokoOshayRecibiraOrunmila.AtenderaEgun.
HayunEgunquesele(la)quierellevar;atiendaloconMisa,
flores,comidas,oraciones,etc.
Si deseas viajar antes debes hacer ebo para evitar
contratiempos.
Cuandolelavensuropas,quenoselasdejentorcidas,para
queseeviteelsufrirretortijonesdeestomago.
Dejeunpocoalasmujeresycu!deselasalud,queUd.esta
algodebil.
Ud.creequeletienenhechounAmarre,yesqueledebesa
ElegbarayaOshun.
UsesiemprealgodeOshun.
Nocomascomidasatrasadas.
Nomaltratesalasmujeres.
Se es Mujer: Esta enferma del vientre a consecuencia de
abortosprovocados.
TienesquecontentaraOshun,darleadieMayiAmarillasy
vestirpromesa.
Si vives deshagado, puedes perder y hasta verse en la
miseria.
Hayvecesquelasuasselepartenoselascomes,otras
veceslepicalacabezayhastaelpeloselecae,vayaal
medico para que le ponga un tratamiento para los nervios,
hastaquepuedasRecibiralosGuerreros.
LimpieseconeranmaluydeleaOshununOwunkooqdanpara
querecupereslasalud.
Ebo:Akuko,adiemeyiaper!,doscanarios,unowunko,ocdan,
5caracolestipodilogunes,aariodo,16otakekeodo,omi
odo..
Ebo: Hay que hacer cinco ebo, uno cada cinco d!as con:
Perfume, pajaro cazado, guineo, eku, eya, asho ara,
epo......
Ebo:ConlosanimalesqueIfadetermineydemasingredientes.
Losanimalesserepartenpordistintoslugares.
Ebo:Akuko,5eyele,5bollitos,conoi,escalera,yarako,
ashodelistadoamarillo,eku,eya,epo,opolopoowo.
Ebo: Akudo, adie meyi, eyele meyiu, comida atrasada, asho
aper!,oi,eleguede,eku,eya,epo.......
Ebo: Owunko, akuko, escalera, yarako, 5 eyele, comida
atrasada,medidadelvientre,2eleguede,opolopoowo.
11
10
11
10OSHENILOGBE.
OsheNilobeOtoromuOtolayeadifafunOluwoBuere.Ikukompani
Kompani, Arun kompani kompani, Ofo kompani kompani, Eyo
kompanikompani,Ogukompanikompani.....
OshenilobeOpelogbeagbadokoyeakucbinaodoatawonibatin
OlokunIyagbasoloAyeShe.EyaTutuelebo.
Suyere:Baba'Awa'Oshe'Oshe'Mowa'Awa'Oshe'Oshe'.
NacieronlossoplonesylosCivatos(Chivatos).
Al Dueo de e'ste Ifa' no se le ensean Secretos de Ifa'
porque no se puede confiar en e'l, por ser Traidora y
Maliciosa.
Sevivemuchosaos,tantosquehayquesacarloacogerSol.
NacieronlosSordosMudos.
HablanlasBrujasVoladoras,Nacen losNdoki.LaGuerraes
conMujerHechicera,PaleraoMayombera.
AlAwodee'stesignonoseleEnseamuchoonoseleEnsea
nada, pues nunca va a Creer en Orunmila y se volvera' su
Enemigo.
Al unico que Nunca le Falta la Comida es a Oshe' Nilobe,
porque cuando lo llamaron para preguntarle que cosa e'l
deseaba,respondio':"Quenuncamefaltelacomida."Ycomo
esofueloquepidio',esofueloqueOlofinleconcedio'.
Ifa' de Reyes a los que gobiernan. Aqui Oshun Gobernaba a
Obatala'.AquiseToco'elTambor.
CuandoelAwo'dee'steIfa'veaasumujerencinta,tiene
quehacerletresebo'.Elprimerocuandosede'cuentadel
embarazo, el segundo a los tres meses y el tercero a los
nuevemeses.Cadavezquelevayaahacerunodee'stosebo',
lepintaenelVientrelos16MayisIfa'conefunyoti'yle
da una eleye' al Vientre, para evitar el Nacimiento de un
Anormal.
Aqui Elegbara cayo' en tres trampas, e'l mismo se salvo'
cuando cayo' en las dos primeras, pero cuando cayo' en la
tercera,fueObatala'quie'nlosalvo'.
CuandoAwo'ElegbaralaVe'esteIfa'aunCliente,nodebe
de Darle nada de esta Religio'n, porque ya Ifa' le esta'
diciendoqueesapersonalovaatraicionar.
MarcaquecuandolaLunaesta'encuartomenguante,laMujer
esta' en Crisis por Hombres. El Calor y el Fogaje en el
Cuerpo.
NacioelSecretodelExtasisdelCueroCabelludo;elporque
cuandoalapersonaleandanenlacabezasequeda
adormecida.SeruegalaLericonunPargogrande.Despueseste
serellenaconeleboquesehizoyseechaalMar.Estoes
paraquelapersonasepare.
Secogendosramosdeflores,sevaalCementerioyunase
ponesobreunatumbahumilde,laotrasobreunatumbarica.
Despue'slapersonavuelvealatumbahumildesysecambiade
ropas dejando alli' las ropas que vesti'a cuando entro' al
cementerio.
SielPadreesDifunto,seledaalEspi'rituunakuko'fun
funenEleseIgiIroko(alpie'deunIroko).Secocinacon
arrozamarilloyseponealpie'deesamismamata.
SebaaconOmierodealamoyatiponlaechandoleuneyatutu
dentro.
CuandosehaceOboriconEyelo,sepreparaunInsheOsaincon
lo que las eyele tengan dentro de sus buches y demas
ingredientes.
SedandosEyele'alLeri',secogeloquetenganensus
buches y se siembra con eku' y eya'. Para Sodide' y
Evolucio'n.
ParaelProblemadelaVista:
Ebomisi' (Lavados) con: Ewe' dun dun, atiponla', iroko,
aragba'yuneya'tutu.
Se hace ebo' con: Mai'z Crudo, se lleva a Oru'nmila a la
orilladelri'oyalli'seledandosadiedundunjuntocon
elri'o,echa'ndoleaOrunmilaelmai'delebo',quedespue's
serecogeysesiembraenlacasa.ParaDesenvolvimiento.
Obori'coneyele'meyifunfun,losAshesesseleponenen
Baba'.
Pore'teIfa'unAkuko'FunFun,aEgunyunakuko'FunFuna
Yemaya'juntoconOgu'n,OshosiyOsun.
LaClavedeesteIfaesHacerEboconAkukoFifeshuymaiz
secocrudoyfrijolescaritas.Lamitaddelmaizsecoyde
los frijoles caritas crudos y la otra mitad de ambos
cocinados.ConlamitaddeloscrudossequedaelAwoylos
siembra en su ile, la mitad cocinada, se le da al cliente

paraquelossiembreensucasa.
AYemayaseleponenflores,aOshunyaAgayu.Selimpia
conellasyselesdacamino. ParaIreUmboparaquele
lleguelobueno.
ParaResolverAsuntosAmorosos:
Cinco eya tutu keke', dulces, una botella de oi' para
RogarleaOshun.
ParaCasarse:
Unobiseco,mai'zsalcochado,unakuko'funfun.Sarayeyeal
pie'deOshunyda'rselo.
ParalaVista:
Dos ei' adie' con e'ste signo pintado y se ponen en una
cestaconfrijolescaritasytresjujudegavila'nalpie'de
Elegbara.
Despue's de Limpiarse la Vista con los Ei' adie', se les
dice:Elegbara,devue'lvamemisojos.
ParaDerrotaralosNdoki.
Ebo' con: Jio, jio, ishu, seis igi' de gua'sima, eku,
eya'....
Oshe Nilobe debe de hacerse Cuatro Obori', una cada siete
di'as.Laprimeraconuneya'bo',lasegundaconeko',la
terceracona'karabiboywaramalu',lacuartaconeyele'
mayifunfun.
ParaquitarselaMaldicio'n:
Obori'coneyele'meyifunfunenlaorilladelri'o.Secoge
omi'enunatinajaparabaarseconlamisma.
SepreparaunOshe'(jabo'n),UnJabo'ndecastillarelleno
conewe'ahewerekuekue'(quitamaldicio'n)eiye'delasdos
leri'delaseyele'delaRogacio'n.Estoesparalavarsela
Leri'conelaguaquesecogio'delri'o.
InsheOsain:
UnGuiritoforradoenasho'pupua'eileke'pupua'.
Alapersonaseleobori'coneyabo',selessacadelbuche
loquetengadentro,selesacalaeleru'ysehacenpolvo,
se le agrega obi kola', eru, tushe' (un ashe' africano),
polvo del hueso frontal de un Egun, cobre, estao, oro,
plata,platino,bronce,marfil,polvodelpandeOduduwa.
Secogendoseyele'funfunyselepresentanaObatala'con
dositana's.Delbuchedecadaunasecogencuatrogranosde
mai'z del que comieron en la casa y se hacen polvo. Se
ensartansieteagujasconoufunfun,arologo'ypupua',juju
deagbeyami'(pavoreal).Todoe'stoserezaenelTablero
conOsheTura',Oshe'Nilobe,IrosoShe',OkanaRose,Otura
Niko,IreteYero,OjuaniShobiOkanaKaylosMayis.
Nota:OboriconEyaBo,eslasiguiente:EyaBo,ishua,obi,
eri',efun,granada,ewodundun,unahojadeewekoko',para
quecubralaleri'.
Ebo:ParaIreUmbe.
UnEyaBoTutuparasuleri'.
Orubo'con:adiemeyi,eyele'meyi,laropausada,8mazorcas
demai'zsecoycrudo,eku',eya'....
InsheOsainParaOle'(Robar)
Conseguirdoseyele'ysedanaguardaraunapersonaque
tengadinero.Alotrodi'asevanabuscarysedanalOshe
quelascoja.Selessacaloquetenganenelbucheyconeso
se prepara un Inshe'Osain, que adema's lleva 7 abere'; cu
fun fun, iyefa' del Oddun rezado, el ewe' que coja, eku',
eya', epo', ori, efun, oi, agbado, obi kola', eru,
orogbo....
ElegbaraparaObini'deOsheLogbe.
ame volador, tres hojas de ortiguilla, rai'z de flor de
agua,tres mazorcas de mai'z quemadas, rai'z de salvia, de
can~a brava, de salvadera, carbo'n de Osain, oro, plata,
tierra de bibijaguero, leri' de eya tutu con agallas, ewe'
hiedra,unaguadaita.
La guadaita lleva juju' de pavo real. Se monta en un
carapachodeayapaycometodoloquecomeElegbara.
DICEIFA:
Ud.tratodebuscarconsejossobreelasuntodesuspe'rdidas
de dinero, pero la persona a la que Ud. acudio' es su
enemigo.
Hay que tener sumo cuidado con hablar con otros sobre sus
asuntos,paraquenoloperjudiquen.
AUd.lorodeaelchisme.
Ud.tienelaMu'sicadentro.
Habla de los labios como parte agradable del cuerpo y de
besos
quenoseolvidan.
ElAwo'yelAleyopuedenperderlaVisio'ndesuvista.
Habladeunpensamientofijosobreotrapersonal.
Nolede'cabidaanadieensucasa,puesUd.deduen~o,se
vera'decriado.
Elpadresedesviveporelhijo
Ud.son~o'queestabasembrandomai'zenlaorilladelri'oy
quellevabaasuIfa'ensusmanos.
Levanaconvidarajugarlaloteri'a,acepte,puesUd.solo
notienesuerte.
DeleGraciasaYemaya'.
Leregalaronunaropaotieneunaamediohacer
Vi'stasedeblanco.
Lovanamandarabuscarconengao.
CuidesuPrendaoResguardo,quenoselepierda
Ensucasahaymu'sicos.
DondeUd.trabajoofrecuenta,letienenenvidia.
DeledeComerasuLeri'paraquesuAngelloSalve.
UnamigosuyodeseacogerleunSecretoparatraicionarlo.
Ud.esmuyconfiadoyporesopierde.
Selehaperdidounacosaquedespue'saparecera'.
Debesundineroyprontolopagara's
Elban~oquedeseanhacerleseleconvertira'enbie'n.
Piensasiralcampoconotrapersona,hagaebo'yriegue
maizdesdequesalgashastaqueregresesyselibrara'deuna
posibletraicio'n.
HayvecesqueUd.saleynodeseasregresaralacasa.
Sumujer,quenolede'lamanoanadie.
Ene'stosdi'astendra'smuchasvisitas.
SitienesIfa,necesitacomer.
Cuidadonolenieguenundineroquesesacara'.Cuidadocon
robosyconpe'rdidas,cosasusbolsillosrotos.
ParaAwo':PonerleaYemay'amaizfinado.
EsteIfa'Marca:Presoenlafamilia.
MaferefunOya'.
Siesmujer:Siesta'embarazadalepuedenhacercesa'rea.
Ebo':Eyatutunla',collar,eku',eya'.
Aqui' el Hijo queri'a mucho a su mama', el di'a que ella
murio',lallorabasinconsuelo,ypedi'aagritosquenose
lallevaranaenterrar,puese'lqueri'aestarsiempreasu
lado.
Tanto lloro' y suplico' que por fin lo complacieronm y le
dejaronenlacasaelcada'verdelamadre.
Sucedio que al tercer dia el hedor era insoportable y el
HijoenvezdellevarlaaEnterrar,comenzoapediragritos
yenmalaformaquelasacarandealli,porqueyanopodia
respirarelmalolor.
YelHijonuncaseocupo'dellevarlefloresasumama'al
cementerio.
Tengacuidadoconloscaprichos,analicebienlascosasantes
deobtenerlasnoseacosaquedespueslasaborrezcas.
Alciegoleecharonunaobinidetrasparaquedescubrierael
lugardondeguardabaelcollarqueelReyledio'aguardar.
Cuidado con una mujer que lo esta' siguiendo o le brinda
amistadparadescubriralgoqueUd.tieneoculto.Ud.esta'
ciego,puesnosehadadocuentadeesasituacio'n.
PoresteIfa'porArunsilapersonanoesta'ciega,sepuede
quedarCiega.TienequeYokoOshamposiblementeOshun.
Nota:LaObradeDarleAkuko'FunFunalEgunBAba'Tobi',se
hacealpie'deunamatademalangavianda(Ewe'Koko')yno
alpie'deunamatadeIroko,comodiceporerror.
01
00
01
00OSHEYEKU.
Oshe Yeku' Boro Boshe' Yeku' bororo' Ofo Ibai' Boro Ona
Obaye'beIfa'Oshe'beIfa'Oshe'Yeku'nawayebeOfa'yonyo'
odara moloni' molerun Inle' Elegbara Oshe' Bororo' Oshe'
Bari'bari' boshe'Yeku' boroboroawa'yoni' Ifa'Wawayeni'.
Elegbara Wawa'yeni Ifa' Oshe' Obatala' wawa're Oshe' Yeku'
bori'boshe'Oru'nmilaBeyeku'nmawa'yoni'Ifa'Boroboroeni'
boye'Shango'eni'boye'iku'.
Suyere: Boro Boshe' yebi' olona Boro' Boshe' Boshe' Yebi',
Olonaawa'Boroboroawa'iku'.
AgongoNile'Wawao'agogoElegbara
""""Iku'
""""Orisha
""""ObogboEgun
""""Olofin,Orunmila,etc.
Aqui'Nacio'quelaMiseriaylaNecesidadandenjuntasenel
Mundo.
Oshe Yeku' adifafu'n Lashure' (La Reina de las Aguas) a
quie'n Yemeya' le entrego' el Omi' para que hubiera lluvia
sobrelaTierra.
Este Ifa' Marca la Expectacio'n de la Catalepsia y de los
EstadosPreliminaresalaMuerte.
Oshe'Yeku'eselCapata'zdelosOba'EgunsenAra'Onu'.
HayqueescribirloenlaAtenadelOparaldo.
Ifa'nikaferefu'nYemaya'.
Ewe':LaSalvadera,MalvayAbrojo.
AElegbaraseleponeShekete',paracambiarelCara'ctery
poderserqueridoyestimadoporlosdema's.
HayqueDarleEyaTutualLeri'.
EsteOdunloDominaAgayu'.
Aqui'fue'dondelesBokonos(LosBabalawosenTierraArara')
que no tenian Oshas, tuvieron que lavarlos para que los
acompan~aran.
Nacio'elqueOsainacompan~eacadaOshaensuBajadaala
Tierra;dondecadaOshatienesuOsaindeFundamento.
HayqueObori'yEbomisi'metaconEwe'deYemaya'.
HayquerecibiraOrishaokooOlokun,aOsai'nyaAxonwanu.
Seponeca'scaradecocoydeguirasconlo'ota'keke'al
ladodeElegbaraodeObatala'.(Sepregunaacual).
Aqui'nacio'elPonerleFloresalosDifuntos.
Egu'nOreOre':
AlDueodee'steIfa'seleCargaunatinajitacon:Gungun
de Egun, una ota' (se preg. de que camino), tierra de
distintoscementerios.LaTinajitasecubreconasho'dundun
conlosSignosOshe'Yeku'yOyeku'nPakioshe'.Encimadela
tinajitaseponeunamun~ecadecedroconbrazosypiernas
articuladosysevistedeazul.
Oshe'Yeku':
LlevaunaPrendaquevivequeviveenunaikoko'debarro
cargada con: Pedazos de arrecifes, 7 igi' fuertes, 1 leri'
Egun, que se hace ebo' con la misma y se le da de comer
directo con Orun eyele' dun dun. Adema's lleva limayas de
bronce,hierro,cobre,7pedazosdeima'n,7caracoles,una
Mano de 21 Inkinis, 7 ada', 3 tridentes, eru, obi kola',
osun,obimotiwao,eku',eya',epo',agbado,ori...
ParavenceralosArayes:
Unei'adie'queselepintaOturaNikoyOshe'Yeru'.se
rezandistintosOdduns,secolocadentrodeunvasoconagua
ysetapaconunplatico,encimaseleenciendeunaitana'y
seponedetra'sdeshilikunile'.Ahi'seleImploraaEshu,
quesetransformeensuetapaDestructorayquehagaactode
presenciaenelile'deenemigoytodoselodestruya.
Aldi'asiguiente,sevuelveahacerlamismapeticio'n,al
tercerdi'alomismo,despue'sbotaelaguaparalacalle,se
limpiaconelEiadieylorompeenlacalle.
LaMoscaeraAwo'yundi'aledijoaOru'nmila:"Ud.sevaa
morirsinohacesebo',peroyoselovoyaMarcar.Oru'nmila
lecontesto'."Esta'bie'n,yovoyahacermeelebo',peroyo
mismomelovoyamarcar."Oru'nmilaMarco':EyaTutu,oi',
papeldeatraparMoscas,eku,eya'....
CuandolaMoscafue'acomer,sepego'enelpapeldepega,y
sefue'enelebo'.
Babalu'Aye' y Osain hicieron un Pacto para transmitirse
mutuamente sus Secretos y Conocimientos. Babalu'Aye', le
divulgo' a Osain sus Secretos. Cuando le toco' a Osain
transmitirlelossuyos,ledijo:"Yahoyestarde,esmejor
dejare'stoparaotrodi'a".
ComprendiendoOluwoPopo'latraicio'ndeOsain,ledijo:
"Espera, mira a ver si con tus conocimientos y secretos
puedes exterminar e'sta nueva plaga que azotara' a toda la
Humanidad y destruira' a todos tus hijos." Y OluwoPopo'
creo' la mosca y con ella el Ca'ncer, una plaga y una
enfermedadmalignayambasdesconocidashastaaquelentonces.
Yasi'OluwoPopo'sevengo'delaTraicio'ndeOsain.
Undi'atodoslosBokonosjo'venesdeDahomey,sereunieron
porquedeseabantenerjefaturasyfueronaveraOru'nmila,
quienleshizounSodede'ylesvio'e'steIfa',ylesdijo:
"BokonosDehomeyanos Aido'Hwedo; esel PrincipioDina'mico
quemueveelCieloyalaTierrayalaTierrayexisti'a
antesdelaCreacio'ndelMundo,ylosJefesconloshijosde
Ogun Algbede'. Si Uds. van a su casa y ven a Dangbe' (El
Pito'n),quecortaycomelalanzadeOgun;Uds.sevolvera'n
camaleones de colas negras (Iku'). Pero si Uds. cuidan esa
lanza de Ogu'n, sera'n camaleones de colas rojas, Emi' La
Vida.
Pore'stoesquelosJefesnoseConsagranporsi'mismos,
pues aunque sus Me'ritos los acrediten, necesitan Ser
confirmadosysellamaIgboNole'Leri'.
EstoloPrediceOshe'Yeku'.EselDestinodelHombre,que
desaperecesucuerpoalcesarlavida,peroseconservaensu
Espiritu,ye'stoesOshe'Yeku'.Elquelaconfirmacio'nde
losReyesyJefesentodalaTierra;queDa'yayudaa
Mantenerporsi'mismoelFuegoNecesarioalPoderReal,con
elHerreroalaFragua.
EntoncesOru'nmilaloshizoarrodillarse,ylesConfirmo'sus
Ifa',da'ndoleslasCoronasdespue'sdehacerleselebo'.
EnlaTierradelosMuertosexisti'anTreintiseisEspi'ritus
Justos que eran los Representantes de Oloddumare y eran
comandadosporOsheYeku'.
Undi'alosCuatroReyesdelaTierradelosMuertos,que
eran: Orun, Egun, Olokun y Ashikuelu' decidieron ira a
reclamarle sus Seorios a Oshe' Yeku' de la pretencio'n de
losCuatroReyes,fueaveraOlofinye'steleOtorgo'el
Ashe' de ser el Oba' Capataz de todos los Oba' Egun,
da'ndoles un asho' dun dun para que se hiciera ebo' y se
cubrieracondichatela.
CuandolosCuatroReyesvieronaOshe'Yeku'transfiguradoy
cubierto con aquel asho dun dun, reconocieron en e'l al
MensajerodeOlofinenAra'Onu'(LatierradelosMuertos),
ylerindieronhonoresdeRey.
YdesdeentoncesOshe'Yeku'eselCapata'zdeTodoslosOba'
EgundeAra'Oru'.
DICEIFA:
Cuidado porque puedes ir a un lugar y quedar esclavizado
a.Tienesmuchosojosmalosencima.
Puedesmataraotrohombreporcausadeunamujer.
Siesawo':Llamegenteparaqueloayudenensucasa.
Tengacuidadoqueloquierenrobar.
Atiendaalasvisitasqueletraer'ansuerte.
Nomatesmoscas.
SisuPadrinoesdifuntohayqueDarleunabo.
TienesquehacerlealgoaAzonwanuporsusalud.
Ud.andaenelEspiritismoyvasmuchoalaIglesia.
Noandeenaglomeracionesdepersonas,novayasamorirpor
otroopaguesculpasajenas.
NoseComenadadeSanto.
Susenemigosira'nasuspies.
TienesqueencenderleaEgundurantetresdi'asla'mparasde
aceiteyponerlesflores.
Ud.vieneporunamujeroporsuhijo.
AUd.loatendio'ocrio'unamujerhijaodevotadeYemaya'.
Ud.tieneunacosaqueleestorba.
Cuidemuchoasuhijomenor.
DelegraciasaIshu'n.
Ud.ledebeaOshunyeshijodeella,TienesqueAsentarla.
Nomaldigas.
HabladePersonaolvidadiza,faltona,facultosayquenole
gustatrabajar.
SiesHombre:Tenercuidadoconelmaridodesuamante.
Tienesproblemasconunhermano.
Siesmujer:Cuidemuchoalossantos.
Cui'desemucholosSenos
Nosecaso'yelokuni'tieneotraobini'.
Sieshombre:Dudadelapaternidaddeunhijo,poresolo
odiaylomaltrata.
Ebo: Adie' meyi, osiadie' meyi fun fun, abiti', ewe' de
Yemaya'.Despue'sdelebo'losOsiadie'funfunparaYemaya'
yebomisi'conewe'deYemaya'.
Ebo:ParaquenoloEsclavizen.
Osiadie',etu,aarionika'(delaplaya),eku,eya'....
Ebo:ParaEvitarlaTragedia:
Etu,eyele',obe,ada',abiti,asho'arae'.....
Ebo:Akuko',mun~equita,unamoscaverde,eku',eya',epo',
oi',oti,agbado',ori',efun,unelefanticodelozaconuna
cadenita,asho'timbelara,opolopoowo.
Terminadoelebo'sepreguntadondeseponeelelefantico.
Lasmoscascuandoseposanenunamesalohaceengruposy
cuandosecogeuntrapoparatirarles,nuncaseletiraauna
solasinoaungrupo.
NoandeengruposquesoloUd.sera'perjudicado.
Aqui' Oru'nmila le dijo a los Hombres: "Que maana mas
triste cuando el aire no trasmite el sonido del mortero
machacandoelishu.:"Quenochemastristecuandoenvanose
trata de escuchar el ruido de los hombres circiendo a
amala'". "Que di'a mas doloroso cuando las freideras no
rebullenconelfricase'deejoro'(conejo)ydeadie'.""Que
sombramasnegracuandoOru'nmilaseretirabajolaSobradel
Hambre."
HayqueDarledeComeraOru'nmila.
01
10
11OSHEWORI
00OSHEPAURE.
Oshe Paure Shilekonpegbo Olorun, Shilekonpegbo Inle Mokue'
Aye'Ashe'Nifa'Mori'Yeye'owanwanLaye'Ifa',adifafu'n
Olowo Ifanyoko Telenifa' Shilekonpegbo Orumale Wamale Ashe'
Ebo'Ashe'To'.
Oshe'PaureowaraAwo'Baba'afefe'awe'yeIfa'Baba'shere'
kofedunYeye',Baba'Shire'kofedunebo'.Baba'Shire'
Kodefu'nOrunmila.Baba'Shire'Kodefu'nOlefin,gbogbo
tenunyenelebo'.
Suyere:Ewa'yeni'Clorunayawao.Shango'on~i'agbeo'.Osun
eni'adde'.OshunAyawao'Shango'.
OshePaureYeyere'YewaraOniAbanshelu'Ofitomoya'lodafu'n
Oshe'Paure.
EstoesunIfa'deMalagradecidosydeTraidores.Secomercia
conlossecretosdeIfa',yserebelanalosNeo'fitos.
NoserespetanalosSantos,anadanianadie,yseaspiraa
obtener el poder a cualquier precio, ya sea e'ste moral o
material.
OshePaureseacuerdadesuspadrescuandonecesitaalgode
ellosynuncaseocupadeestimularlos.
Se padece de la Vista, de la Sangre, de problemas en las
piernasoenlospies.
Marca Desbarate de Casas. Brujeri'as. Cara'cter violento.
DeudasconOshu'noconotrosSantosoPersonas.Lavanidad
eselOsoboprincipaldee'steIfa'.
HayqueaprenderaRespetaralosSantos,alosPadres,alos
Mayores de Religio'n, y ser humilde y agradecido para no
perderse.
IfaniMaferefunEgun,Olofin,Oru'nmila,Yanzan,Obatala',
Shango'yOrun.
Ewe:Clavellina,girasol,malojaycurujey.
EnesteIfa'Nacio'lPuertadelCielo.
OshePauiredebedeusaruncollardeperlas.
Ene'steIfa'nacierontodaslasreligiones.Fue'dondelos
HombresLevantaronAltaresparaAdoraralosDioses.
DebedetenerMarfilyplatadentrodesuIfa'.
Tambie'nsepadecedeArtritisydeBursitis.
CuandocomasiempretienequedejarlesobrasaEgun.
LoshijosdeOshePaureserieganporelmundoporfaltade
atencionelhaciaellos.
Hayquetenermuchocuidadoconloshijosparapodertenerlos
asulado.
Oshe Paure tiene que quererse y aprender a respetarse y a
respetaralossantosyalagente,paraqueestosultimosno
lodesprecien.
EsteesunIfa'plenamentedeEgun.
OlofinyOru'nmilasonlosquesaben.
EnOshePaurehablanlosSieteDoloresyLasOchoVirtudes.
AquielBarboaBagre'eselPescadoqueRepresentaaOlofin
enlatierra.
EsteIfa'dicequeelAwo'dee'stesignoquesetieneque
cuidardelaguerrayladiscordiacomofuegoquearrasa.Le
siguenlostalones,puesAw'oOshePaurevinoae'stavidaa
expirartodolomaloquecometio'enotrasEncarnaciones.
Cuando se ve e'ste Ifa' en un Atefa', el Padrino y la
Oyugbona de Oshe Paure tienen que darle Eya tutu a sus
respectivosIfa',yelahijadoselotienequedarasuIfa
tanprontorecibaKusnardo.
SiesEyaOro(guabina)muchomejor.
AbiboyOwiwi(ElCaoylaLechuza)hablanene'steIfa'.
Eldinerosesientasobretucabeza,lasdeudascuelgandetu
cuelloyladesnudezesadictaatutrasero.AsiledijoIfa
OshePaure,ylerecomendo'Kofibori'conadie'meyifunfun
ydosrosasamarillas.
OtrosdelosOsobosdeOshePaureeslabebidaylaAmbicio'n
demedidadesumujer.Sisedejadominarporlabebidayno
tiene caracter para frenar la ambicio'n de su mujer esta'
perdido.
PoresteIfa'seledaOsiadie'aOlorun,ObialCrepu'sculo
yunaeyele'Agrupa'.Alotrodi'adosaide'aperi'aOshun
enelri'oparaquelede'cuentadetodoloquelesucede.
Lloraenelri'o.
EraunOmo'Oshu'nquesiempreibaalrioylepedi'a.Oshu'n
siempre lo oi'a y le daba lo que e'l le pedi'a, pero e'l
nuncaseocupabadedarlenadaaOshu'n,siempreibaabuscar
consusmanosvaci'as.
Undi'ae'lllego'alri'oyllamo'aOshu'n,peroellano
lerespondio',porqueloqueellaledabaasuhijo,e'llo
malgastaba con los dema's, y ya ella se habi'a cansado de
darleasuhijo.
Nota:LapersonasoloseacuerdadelosSantosydelos
padrescuandonecesitandeellos.
LamonedaFalsa:
Habi'amuchahambreenlaTierraytodosselamentabande
lafaltadedineroparaadquiriralimentos. Todosjuntaron
una pequen~a cantidad de dinero que era lo u'nico que les
quedaba,parahacerunacomprayrepartirlaentretodos,pero
losPlacerosnolesquisieronaceptareldineroylesdijo
queelmismoerafalso.
Cuandomasangustiadosestaban,selepresento'unaanciana
conunniocargadoyconaspectodehechicera,Ellaalvera
lagentellorando,solto'alnioydeja'ndoloalli',fuea
sucasa,saco'dinerodeuncofre,regreso'alaplazayse
losdio'alagente.
Elloscompraronalimentos,ydijeron:GraciasaDiosqueya
podemoscomer.AloirloslaAnciana,lesdijo: "Graciasa
mi,quesonlahijadeOlofinylaquelesdio'eldinero
paraqueUds.coman,pilademalagradecidos.
Oshe Faire no le agradecera' a nadie los favores que le
hagan.
PactoconShidiku'
Ene'steIfa'sehaceunPactoconShidiku'queeselOba'
EgundelosAbiku'.Parae'stosepreparaunamun~ecaala
queseleponepelosdecrinesdeoshinfunfun,dunduny
pupua'ysecargacon:Leri'deleyabo'conqueObori',eru,
obi kola', obi motiwao, egun, aira', orogbo. Se introduce
dentrodeunmelo'ndeaguasandi'as.
Seponeenlasalaenlugarvisible.
EsteIfa'enunNiorecie'nnacidohabladeAbiku'.
Se prepara una pasta con penacho de la mata de mai'z,
atare',grama. Todo macerado y con eso se le hacen al nio
tresrayasenelpecho.Conelrestodespue'sdesecoycon
los dema's ingredientes que determinen Oru'nmila, se le
prepara un Inshe'Osain dentro de una bolsita para
prende'rselaconalfilerenlaparteinteriordesuropita.
SepreguntasihayqueAmarrarloalaTierraponie'ndoleuna
cadenita de hierro lavada y comida con Ogun en el pie'
izquierdo.
11
00
01
10OSHEDI
OsheDi' okomode's adigafunOrunmila OnibarabaniregunIfa'

Nire'.
Ifa'kaferefu'nYalordeatiObini'.
Awa'Aye'ebo'Otolorunebo'Aye'.
Para Nacer hay que hacer ebo' y para morir hay que hacer
ebo'.
Nacio'laGranIncorformidadenlaMujerynohayHombreque
leacomode.
Hayquecuidarselaspiernas.
El Elegbara de e'ste Ifa' se Llama Lalafa'n y es el que
limpiatodolomalo.
HayqueusarcollardeOshun.
AOshunseleponeunaeleguede'preparada,pararesolver
situaciones.
UnhijodelqueseMiranecesitamaselSodde'queUd.
Cuando Osain teni'a 201 hijos, 101 eran malos y 100 eran
bueno.
Aqui' se prepara una bola para tirarsela al araye' en la
puertadesucasa,conunacebolla,cabosdetabacos,etubo'n
(po'lvora)ytresatare's.Todoeniye'.
LapersonanuncasehaocupadodelascosasdelSantoyahora
tieneunaguerragrandeyvieneapuradoaqueleresuelvany
tienedinero.
Abonisi':Aguaile'odo'ydeile'okunligados(Oshuny
Yemaya')durantesietedi'as.Hayqueteneraguadelluvia
paraapagarlacandelaconlaquesecalienteelaguadel
bao.Seleagregaalbaosietegotasdemeladodecaa,
cincogotasdeoieiyefadeOrunmila.
Adema'saOshunseleponecincopanetelasenunplatofun
fun,yaYemaya'sieteruedasdemai'zenunplatoconagua
hastaquenazca.Laspanetelasalri'o,elmai'znacidoal
Marensusrespectivosplatosparaquesevayannavegando.
InsheOsain: Tabaco, tierra de dos lomas, ewe mazorquilla,
comejen de dos viguetas. Todo en iye' se echa en una
cachimba,seledafuegoyseechahumoalrededordelacasa.
Shango' la tiene puesta una carga de lea encima. Tienes
pesosquenosepuedequitardeencima.
Ud.escandi'ldelacalleyobscuridaddesucasa.
Tengacuidadocondisgustosconunhijo.
Levieneunasuertedespue'sdetresaguaceros. Nosemoje
nidejequelalluvialecaigaencima.
Prepare sus herramientas de trabajo, porque le va a venir
muchotrabajo.
Tengacuidadoqueloesta'ncriticando,peroesoslovana
necesitar.
Dice Shango' que no llames tanto al dinero, que le puede
servirparasuentierro.
DelegraciasaOshun. EllaesperaqueUd.cumplaconella.
UseCollaryHa'bitodeOshun.
Nocorrasporqueveasaotroscorrer.
HayquerecibiraElegbarayaOru'nmila.
RefresquesusCollaresosuResguardo.
Hayescase'sdetodoyUd.nosabecomoresolvereldinero,
hagaebo'yencontrara'laforma.
Ud.espersonaalgoperniciosaynotienepalabrafija,tiene
muchogenio,escaseadetodoyesmalagradecidoa.
Si es Mujer: El Hombre que tiene no le gusta. Aspira o
esperaaotrapersona.
Desde que tuvo contacto con el Hombre anda mal de salud.

CuidadoconFlujos.
Ud.empeasuscosasysisuhombrenoledadineropara
sacarlas, las pierdes. Su marido se va a cansar de darle
dinero,puescontodoloqueleda'.Ud.nuncatienedinero,
porquelomalgastas.Cuideasumaridoquepuedesperderlo.
HabladeMujerEmbarazada.
Tengacuidadoconunaamigaovecinaquevisitasucasa,ella
sepeinahaciaatra'synolegustausarpinturas,cuidado
conmurmuraciones,porqueesinvertida.
Cui'dese el Vientre que lo tiene enfermo y puede haber
operacio'nquiru'rgica.
SiesHombre:Ud.hacevidadepi'e,esoledan~alospiesy
laspiernasyloagotamucho.
Ud.esta'medioImpotente,hagaebo'conakuko',doseyele',
unabotelladeagualluvia,ada',obe,akatampo',dosilu'y
lamedidadesupersona.
Hayunamujerqueusacoralesyprendasyquegastasudinero
enformadesmedida,sinpensarqueUd.tambienlenecesita.
Ella empea sus cosas, y si no le das dinero para que las
saque, las pierdes y Ud. asi esta malgastando su dinero;
guardeloquetienesqueYokoOsha,porquesevaaverenun
apurodecorrecorre.
Ud.lloraporunamujerqueteni'a.Ud.lavio'hacepocoy
vaavolverconella,ahi'esta'lasuertedeambos.
Ud.estahaciendounacosaydicesqueselaestanhaciendoa
Ud.
Nopienseenvengarsedenacie.Alguienlehizounacosamala
yUd.dicequetardeotempranoselapagara'.
Ud. va a tener una mujer que va a estar con otro, saldra'
embarazadayUd.creera'queessuyo,soloseconvencera'de
locontrariocuandolacriaturanazca,porqueelotroesmas
claroqueUd.Tienesvariascosasdehierroqueamontonas.
Olofin mando' tres lluvias sobre la Tierra. Con la primera
cayeron piedras preciosas, joyas, diamantes, etc. y todos
salieron a recoger valores menos Oru'nmila, y dijero: "Que
boboes,sisepuedehacerrico.
Con la segunda lluvia cayo' mucho dinero, todos salieron a
recogerlomenosOrunmilaylagentedijo:"Queboboes,no
cogedineroysine'lnosepuedevivir.
Cayo' la tercera lluvia y con ella infinidad de lanzas,
arcos flechas, cuchillos, pero nacie salio' a recogerlos,
pero Oru'nmila salio' y las recogio' todas. La gente
comento':Paraquelasquerra'sinosirvenparanada.
Cuandounapartedelosquerecogieronjoyas,diamantes,
dinero, etc. Malgastaron sus riquezas amenazaron a los que
lastenianguardadasconquita'rselas,yellosparanoperder
loqueteni'anfueronacasadeOru'nmilaacomprarleslas
armasquee'lhabi'arecogido.Oru'nmilaselasvendio'yse
volvio'rico.
Ebo: Para Ganar la Guerra: Akuko, un ilu' keke', 15 ota'
keke',abiti',obe,ada',akofa',ofa',eku,eya,epo....
Ebo: Akuko, 2 adie', pupua', akudo fifeshu, soga, ota's de

varioscolores,eku,eyu',epo.....ElAkukoparaEshu,los
dosadiecoloradasparaOya'.
EboparaevitarproblemasdeJusticia.
Akukofifeshu,escalera,soga,abiti,ofa',obe,atitandela
carcel,eku,eya,epoi.....
Ebo:Akuko, adie,eyele', abiti',azabaches, aracoles,oro,
plata,eku,eya,epo......
11
10
01
00OSHELEZO
Oshe'Lezoshakoriakoadobora'Eyo'orokateadifafu'nKoshe'
un bo omo' tidoso agboni kode' aikordie', eyele',
agbeboadie',omi'laomi',owo'lamenielebo'.
Oshe'LezoOlalu'Firi'adifafu'nBaAle'ile'korugbo'ira'
oboeyele'lebo'.Kaferefu'nNshuatiYalorde.
Oshe'LezoIta'metaobe'ayakataadifafu'nOru'nmilaNigbati
OlorunMayiyi'OloshawoOba'IgiNiya'.
Suyere: Ogunde' Arere Ire' Bonbo leku'a loku'a Ogu'n
WanileOgu'nWalona.Irebonboloku'aae'ee.
Ewe'delSigno:Ewe'Ayo(Guacalote),verdolagayframbuesa.
HabladeHerencias.LomismoseheredaloBuenoqueloMalo.
AEgunseledaunakuko'yotroaOgu'n.
AOshunseledandosadie'aperi'.
Obori'coneyaoro(guabina)secaeigbi'n.
AOru'nmilaseleponeunCrucifijodecedro.
Aqui'nacio'elSuyeredelaPalangana:Eniwa'Eniwa'Oshu'n
Eniwa'.
AOshunseledaunakuko'juntoconEgun.
ParaEliminarOgudelEsto'mago:
Se prepara un Omiere de yerbas de Ifa' y se le da' una
adie'funfun.Alotrodi'asetomaunvasodeeseomieroen
ayunas.
ParacontrarestarlaLocura:
Oboriconeyele'meyifunfun,unaseponeenelleri',la
otraenEshuBako'.Despue'ssepreguntaparadondevan.
ObraParaIreUnbo:
Se pone en Ile' una sopera con oi' y cubierta con asho'
aperi'.SeledaObiOmiTutuaElegbara.Sesacrificauna
eyele'funfundetra'sdeshilikunile'ytambie'nseleecha
eyebaleaunaigba'.Estosehacedenoche.
Aldi'asiguienteporlaman~anatodoslosdelacasase
untanunpocodeeseOi'ensusfrentesyencimaunpocode
laeyebaledelaigba'.
SepreparaOmieroconyerbasdelSigno,eweayoyverdolaga
francesa,oconlasquedigaIfa'ytodoslosdi'asseecha
unpocoenlapuerta.
ObraParalaVista:
Omiero de ewe ayo y verdolaga francesa que se echa en una
igba'.
SelimpialaVistaconuneiadie'ylayemadeeseei'
adie'sinromperlaseechaenlaigbadeomiero,seleagrega
Oriefuneiyefa'rezandoe'steOddun.
EnelpisosepintaconefunyotiOsheTura',Oshe'Lezoy
OturaShe,encimaseponelaigbadelomieropreparadaque
estara'pintadadeefun.
Se limpia al interesado con una eyele' dun dun y se da la
eyebalealrededordelaigba'queesta'sobrelaAtenaIfa'y
solo se le echan dentro las u'ltimas gotas de eyebale.
Despue'slaleri'yara'delaoyele'vanparaunaloma.
EntoncesalaIgbaselerezanlosMayis,OsheTura',Oshe
Lezo y Otura She'. Con ese preparado al interesado se le
lavanlosojos.
Solosecobra$1,05.
EyaTutuEntomatadoaOshun.
Selenotaelomi'alasoperadeOshun.
Secocinauneya'tutuentomatadoconlasgeneralesdelos
Arayes dentro y se pone en un plato o fuente al lado de
Oshu'n y sin agua y sin encenderle itana', se le pide la
Destruccio'n o el alojamiento de los Arayes.. A los cinco
di'assellevaelEya'TutuentomatadoalMar.Setraeagua
del Mar y se echa en la sopera de Oshun y entonces se le
enciendendositana's,volviendoapedirlecontralosArayes.
Aloscincodi'assebotaelaguadelMar,selavabie'na
Oshunconaguapotablefrescaylimpia,despue'sseleecha
aguapuracomodecostumbre,sisetieneaguaderi'olimpia
ycristalina,muchomejor.
PorArun:
SeledaaEgunetudundun,seasayseponedebajodela
cama del enfermo y cuando comience a apestar, se lleva al
monte.
Obori'conEyaTutudeIle'Ibu'Odo'(pescadoderi'o).
ComidaaOshunenelri'o.
AkukoaEshuyaOgu'n.
CaminodeOgunArere.
AUd.legustaposeeralasMujeresFrene'ticamente,poreso
ellaslorehuyen.
Cuidado con Violar a una Mujer, eso sera' su destruccio'n.
Hay una mujer que lo ama con delirio, pero Ud. piensa en
otra;esanoloquiereysiUd.seempecinalodestruira'.
Ud.deseahacerledaoatrespersonasdistintas,nolohaga
quenoleconviene.
Todavi'a persiste la Enfermedad que tuvo en sus o'rganos
genitales.Nosedescuide.
Ud.esunpococonservadorparaeldinero.(Agarrado).
Desea separarse de su conyuge. Trate ese asunto con
delicadezaparaevitartragediasfatales.
SushermanosdeIfa'deseanhacerledao.
Cuidadonoseenfermedelasangre.
Nolenieguenadaanadieparaqueprospere.
Cuidadocontragedias,malasformas,etc.
No puedes estar en distintas Religiones porque se puede
volverloco(loca).
EshuNangue'
SemontaenunaOta'Porosa.
Carga:Eku,eya,13atare,3atare,3granosdeagbado,un
realdeplata,3anzueloscomocuchillascontresaikordie'.
01
00
11
10OSHENIWO
Oshe' Boroniwo Boro Ojuani Niwo Kokoroshe' Awo' Ojuani

Kokoro'Biaye' eyele'lebo'. Oshe'Moweyo OjuaniAkakalaye'
Oba' Yobi' Inu' eni' omo' Lala' Awo' Okuta' Awo' Lori'
Okuta'.
Oshe' Morare' Ojuani Mowaye' ni Oshe' Ifa' kaferefu'n
Elegbara, Ifa'keferefun Oru'nmila, Ifa' kaferefu'n Oshu'n,
Oru'nmilaatiOgu'n.
Meferefu'n Shango' Montaa abere' kulaye'. Oshe' Niwo Ifa'
kakerefunOgu'ninu'ei'oyu'ekunoyu'Oshe'Niwo.
Aqui'nacio'laGranMaldadenlaspersonasdeAparentar
una cosa y ser otra, para adquirir de esa forma lo que se
proponen.
Oshe'Niwosiempredebedetenerensucasaunajaulade
hierroconunajuti'adentro.
Oshe'Niwodebedemirarbie'nlasetiquetasdelospomoso
pastillasdemedicinaquetoma,puesporandarapuradopuede
tomar unas por otras y envenenarse e intoxicarse. Hay que
Mirarbie'nloquesetoma.
Baldearlacasaconewealgarrobo.
OsheNiwosepeleaconelpadrinoycuandotengaahijados,
e'stossevandesuladodisgustados.
HabladeTresPersonasqueseseparan.
Detra'sdeshilikunile'seponeunpalodealgarroboconun
lazorojo,pararesolverproblemas.
ElElegbaradee'steOddunllevallevaleri'deaya'(perro)
ucuerodetigre.
Pore'steOddunseponeaElegbaraacomerconEgun.
Pore'steOddunhayqueteneraOsain.
Aqui'fue'dondeOsainBajo'alaTierra.
Se le da a Shango' un aya' (perro) junto con Osain y
Elegbara.
Conlaleri'delayu'ycuerodeekunsepreparaunInshe
Osain,quellevahojasdealgarrobo.
Para quitar la Maldicio'n: Se pone a hervir un guacalote
junto con un cuchillo. Despue's se baa con esa agua y el
Padrinoentierralayerbayelcuchillo.
EwedelOddun:Algarrobo.
PoresteIfaseledaunakukoaEshu,paraquenolotrans
formen.
SiObini'esta'encintaelHijosera'Omo'Elegbara.
ParaquenoloEnvenenen:
Se le da un owunko a Eshu y con las bolsas de los
testi'culosseMontaunInsheOsainconhojasdealgarrobo,
iyefa'dee'steOddun,unoyu'deagutan,inkin,39atare,
eyebaledeetu,akuko',eyale'yowunko.
ParaVerDurmiendoloquelehacensusArayes:
Le prepara un iye' con leri' akuko, hojas de algarrobo,
polvo de vigueta del techo de la casa, pelo de owunko, de
abo,dejujuakukoyayele'.TodoreducidoaIye',sehace
ebo', despue's se echa dentro de una bolsita para que el
interesadolapongadentrodelafundadesualmohada.
Cuandoseve'esteIfa'enunaVista,siesHombre,Tieneque
HacerIfa',puesnacio'paraAdivino.
OsheNiwonopuedehacerconfianzaenningunaMujer,pues
mastempranoquetardelotraicionara'.
Ud.salio'bie'ndeungranapuro,perosisemeteenotro,
nopodra'ssalirbiendelmismo.
Ud.andacontresmujeresyunadeellasau'nesta'consu
marido y lo vas a encontrar dentro de la casa y Ud. va a
tenerquecorrer.
Donde lo inviten no vayas hasta despue's de tres di'as,
porqueaqui'queri'anmataraOru'nmila.
Ud.hapasadoporcosasmalas,hagaebo'paraquelimpiesu
camino.
En Mujer Soltera: Tiene un Egun que vive con ella y no la
dejatenermaridofijo.HayqueHacerleOparaldo.
En Mujer Casada: Cuidado con su Amante y su marido, que
e'steu'ltimolapuedematar. ViveconunHombrequenoes
desuagrado.
CuandoAwo'leve'e'steIfa'aunamujer,sisedescuida,
ellaseloroba.CuandoAwo'terminadeMirarla,ledados
Obi,yledice:
Pa'rtelosentucasaypo'nselosatuAngel.
Cuidesucasaparaquenoseledesbarate.
OsheNiwo:HombreoMujer,lesgustanlosconyugesjo'venesy
pornoperderloa,leproporcionantodoloquelepida.
SecretodelaJuti'a,elDiabloylaObini'.
Sepreparauniye'paraquelaobini'louseenlacaray
en su frente con: Polvo de leri' de eyele' que se le haya
dado a Osha, de leri' de eku' (juti'a), siete atares. Se
rezanenelTablero.
La mujer al usar los polvos dice: "Asi' como la Juti'a
salvo'alaMujerdelasGarrasdelDiablo,asi'yomesalve
delasgarras.
PoresoesqueOsheNiwo,yaseaAwo'oApetebi'tieneque
tenerensucasaunaJuti'adentrodeunajaula.
Ebo:UnaJuti'a,unajaula,unatrampa,owealgarrobo,eku',
eya'....Despue'sdelebo'hayquedejarlajuti'adentrode
lajaulaycuidarlamucho,ycuandosemuera,buscarotra,
puesalduen~odee'steOddunyaseaenAtefa'oenIkofa',
mientras viva tiene que tener una juti'a viva en su casa.
(SecretodelOddun).
Ebo:3osiadie,3eyele,3ota,leriaya',cuerodetigre,
mierda de aya', igi: Algarrobo, ewefa', a'lamo, gbogbo
ileke',gbogboasho',gbogboashe',opolopoowo'.
EshuAyatoriniyo:
SeledaaOgununaya'keke',seponeasecarlaleri'y
va en la Carga de e'ste Eshu con raiz de Atiponla',
algarrobo,iroko,ceiba,acacia,tamarindo,palmareal,leri
owunko, de akuko', de eyele',de etu, 3 ila' 11 atare, ''

peoni'as, eru, obi, kola, obi, motiwao, osun, an~ari ibu
odo',otadelri'o,eku',eya'.
EshuIlare:VinoconOshunalaTierra.
Carga: 5semillasdemaravilla,eru,obikola',osun,obi
motiwao,orogbo,leriayapa,deakuko,7abere,ewedeOsain,
1en~i'ayapa,leri'eyele',decao,degallinuela,7clases
detierras,oro,plata,cobre,7igifuertes,1inkin....
Vasembradoenunaikoko'alaqueponedentroselepintala
siguientefirmaconefunyoti.
11
00
01
00OSHEBARA
OsheBaraAwoSheshere'adifafu'nLoba'Fiferekutoluma'ku
oguedeAlafia.
Aqui' Awo' Sheshere', la Vio' Oshe' Bara a la mata de
Oguede'parida,queIku'deseabadestruir,cuandoelReyque
eraSahngo',salieraenbuscadelBienparaesaTierra,yla
mandoaOrubo'condoseyele'yunAshere'deShango'forrado
encaracoles.
Aqui'elAshere'deShango'secargaconpicosyun~asde
akuko', 16 eru de 16 semillas de pica pica y mucho iye de
OsunNaburu'.
EsteOddunserezaparaqueelAwo'venzaasucontrarioque
le
esta'haciendomaldades.SeponeaElegbarasobreeliyefa'y
seledaunakuko'nombrandoalosarayes.SerezaOsheBara,
ObaraShe'moshe'momobaraajutu'ruckoAwo'Ebanaadifafun
Oru'nmila,adifafunEshuumbatiokuyoita'ebo'taru'oii:
_____________emi'orugbo'tioEshulokua'ota'.(Seaokuniu
obini)Ita'piriti'Piriti'EshuIye'.
LapersonadespuesquePideunacosa,seasustacuandola
consigue.
Aqui Nacio' el Trastorno de la Personalidad. La Persona
desea ser de todo, hasta Awo' de Oru'nmila y cambia de
Religiones, pero su felicidad esta' en Trabajar Orisha (El
Santo).Esomo'Oshun.
HayquellevaraOshunalri'oysitieneAwofakaoIkofa'
tambie'nsellevayjuntosselesdadecomerparaqueellos
lequitentodoloMalo,yledensuerte.
HabladeunEgunqueesta'paradoenlapuertadelacasa,
quemurio'dehambreyquierecomer.
UnEyaTutuconasho'aperi'paraEgun.
Oparaldo con un osiadie' y nueve cintas de colores. Este

Oparaldoseentierra.
HabladeunCofreconmonedas.
LapersonanecesitairaalaIglesiaarogar,cuandoelCura
este'oficiando.Debedellevarunalgodo'nyunaSalamandra,
sesienta,selimpiaylasueltaparaquelaSalamandrase
quederogandoporUd.,paraqueOlofinlooiga.CuandoUd.se
sientevasaverasuladoaunCura,vivoomuerto,quees
elquevaallevarsurogcio'naOlofin.
AOgunseledaunakuko'funfunysepintaOsheBaraenla
Tierra.
EsteIfa'mandaaDarledeComeraEgunacadaratoenla
puerta
delacasa.
Enfermedades del Signo: Ulceras Estomacales, Problemas
Vesiculares. Ulceras del Duodeno. Problemas Cardi'acos, de
lasVenas,delVientre.
OsheBaraesEspiritistayAdivino.TienequehacerIfa'.
Los hijos cuando crezcan se iran de su lado. Tiene
ProteccionesEspiritualesdeMuchasLuces.HayunEgunparado
en su puerta y no entra en la cas, ponerle detra's de la
puertaunapalanganaconomiypedacitosdeobi,alosnueve
di'aslosbotaparalacalleyponeotros.
OsheBaratienequerecibiraOsain.
Ud.tienedineroguardado.
Aqui una persona fue al Seminario con el pretexto de
estudiarparaCurayloquehaco'neraestudiarparaabogado.
No se puede trabajar de Noche, pues si lo haces pierdes
veintedi'asporuno.
LevieneunaSuerteGrandedeDinero,HagaEboparaquele
lleguefrescaynohayadesgracias.
Noenvuelvaseldineroenpapeles,porquedebesdeusarloen
susbolsillos.
Siesmujer,queuserefajoamarillo.
NodigasmalaspalabrasnisedesnudedelantedelosSantos.
Noestudienitrabajedenoche.
SilesaleaunNiohayquehacerleebo'paraquenose
muera,puesesViajero.DelelosGuerreros,AwofakaoIkofa'
yYokoOsha.
Vaya a menudo a la Iglesia porque Ud. necesita mucha
Rogacio'nparaalargarlavida.
Hayqueocuparsedelasproteccionesespirituales.
Siemprehabra'quienhablebienomaldeOsheBara.
Tienes, tuvo o tendra's una Guerra muy grande con un
Mayombero.
LasguerrasOgu'nselasganara'.
Vio'matarosabedelamuertedealguienyprobablementele
hayandadoaguardarelarmaconqueloultimaron.
SuOsoboconlasmujeresdeojosazules,puescuandonodesee
seguirconalgunadeellas,lotratara'dedestruir,antesde
queUd.seadeotramujer.
Si es Awo' de Oru'nmila, nunca le preguntes dos veces la

mismacosa.
SeledaAmala'conMalvate'aShilikunile'.
Secretodee'steIfa':ParaResolversituaciones:
Unatinaja,dosaparo',unakuko',unaayapa.Alatapadela
tinajaseleabrennueveagujeros.
La tinaja se pone al lado de Shango', se dan dos aparo' a
Shango' y a la Tinaja por dentro. De la primera Aparo'
sacrificadasecogendosjujudelaladerecha,dosdelala
izquierdaydosdelacola.
Delaotroaparo'secogeunajujudeesoslugaresantes
sen~alados,entotalnuevejuju.Acontinuacio'nsedala
ayapayakuko'deShango',echa'ndolee'stavezalatinaja
eyebaleporfuera.Encadaunodelosagujerosdelatapase
engarzaunajujudeaparo'.Sedejaviviendoalladode
Shango'hastaquelapersonaresuelvasuproblema,despue's
seledacamino.
ParaamarrarlasLenguasdelosArayes.
Secogenlaselenu'delosanimalessacrificadosenlaObra
anterioryseparadamenteseentizanconoufunfunypupua'y
seechandentrodelatinajakeke'antesdesellarlaycuando
secumplanlosdi'assen~aladosporShango',serompealpie'
deunapalmareal.
ParaobtenerelPoder:
Sepreparaunatinajitaconseisbarrenitosenlatapa,se
haceeboconlasropasdelinteresado,tierradesuszapatos.
SeponeaShangoalfrentedelAteponIfayseleencienden
seisitanas.
Despue's de terminado el ebo', se le dan a Shango' seis
aparo'yalatinajita,lasleri'vandentrodelastinajitas
ye'stavaalpie'deunapalmareal.Entoncesseleencienden
aShango'seismechasqueseapaganconomierodeObatala',
e'stovaaltechodelacasadondesehizoelebo'.Elebo'
vaadondedigaIfa'.
ParaAmarrarElenudeAraye:
Unpollo'ncantonaEshuenlascuatroesquinas,despue'sse
llevaparalacasayselecogelaelen'yseponeasecar.
El ara' del pollo'n se abre y se asa con epo', se tuesta
opolopoagbado'yambascosasseleponenaElegbara,yal
otro di'a se llevan a Enigbe (al monte), por donde Ud. no
tengaquevolverapasarenvariosdi'as.
Cuando Elenu' del pollo'n esta' seca, se cogen cuatro
hebrasdehilofunfun,cuatrodepupua'ytresdedundun,
setuercenbie'n,selepasaceravirgenyconesecordoncito
seentizalaelenu'juntoconunpapelconlasgeneralesde
losarayes.Seponedentrodeunabolsitadecueroodetela
delcolorquedigaIfa'yelinteresadolousaencimacuando
tengaquesalirdesucasa,cuandoeste'ensucasaocerca
delamisma,lomantendra'colgadodetrasdeshilikunile'.
Comolosmartesoti'conataremetaInsheOsaindeOsheBara.
Un canuto de caa brava abierto por ambas puntas, se le

pasanseispinchosoganchosysecargacon:Eru,obikola',
osun, origbo, obi motiwao, rosura de tarro de malu', eku,
eya', agbado', ewe' de Shango', oro plata, bronce, leri de
ayapa,ydelasseisaparoqueseledanaShango'yala
Caa Brava. Se sella por ambos extremos y vive y como con
Shango'.
OsaindeYemaya'.
SeledaaYemaya'unakukofunfun,selecogelaelenuy
se entiza con cuatro hebras de hilo azul, blanco, rojo y
amarillo,peroantesseponesobreunpedazodeasho'funfun
y se le echa eku', eya', agbado, oi', epo', ori', efun,
oi',7vwew,7ramitasdeewe'swYemaya'(distintas),oti
kana, se envuelve en ese asho' o en algodo'n fun fun y se
procedeaentizarlo.Comelosviernesei'adie'dilui'doen
vinoseco.
OSAINDEELEGBARA:
Se da un akuko' a Elegbara, se coge elenu, 7 abere', ou
azul,amarilloblancoyrojo,ashe'deElegbararaspadodesu
ikoko'. Secuelgadetra'sdeshilikunile'paralosMalos
OjosyMalasLenguas.
InsheOsainalpiedeObatala'.
La lengua de un pargo, 8 abere, hilos de 8 colores menos
negro,ashe'deObatala'.ParaShilikunile'.Comeeyele'fun
fun con Baba', etu, akuko fun fun. Cada ocho di'as se le
soplaotikana(vinoseco).Sepuedeusarporencima.
InsheOsainalpiedeShango'.
SedandoseyapatirokoaOsainyaShango'sisongrandes,
sisonchicassoloseledanaShango'enLunaNueva.Seles
cogen las leri', las pezun~as, 36 ewe de Osain, parami',
cambiavoz,amansaguapo,corazondepaloma,vergonzosa,una
Oracio'ndelSantoSudario.Oracio'ndelaCruzdeCaravoca.
O.Gui'adelCaminante,O.deSanAntonio,6atarechinas,
hiloazulyrojo,6realesdeplata.Seentizaysecoloca
dentrodelcarapachodelaapayadeShango'cuandoeste'seca
yuntadaenepo'.
InsheOsaindeShango':
Eru,Obikola',obimotiwao,aikordie',eku',eya',epo',ewe
deShango',atare.ComeAyapayakukoconShango'.
ParaganarselaamistaddeElegbara:
Secogeunacestadeyaguayseleponeunaleri'deekute'y
se le sopla oto' alrededor, se le echa eku', eya', epo',
agbado', pla'tanos verdes asados, bollitos de carita. Se
hablaconElegbara,pararesolversituaciones.
OsheBaraeslaCampana.LaBocadelapersonaeslacampana
ylalenguaeselbadajo,yparaquesuenebien,tieneque
hablarbueno.
OsheBara:Lalenguaeselazotedelcuerpo.
El padre de Oshe Bara no comprendi' porque' razo'n sus
familiaresteni'anquemorirse.Cuandomori'an,losmeti'aen
unaIgba'ytodoslosdi'ashablabaconellos.HayqueTener
Prendas.
Obatala' salio' a paseo y el cielo se nublo' y comenzo' a
lloviznaryserefugio'debajodeunafrondosaSalvadera.De
pronto Obatala'oyo' un fuerte chasquido y asustado salio'
corriendo, y se mojo' con la lluvia. Por el camino miro'
hacia atra's y vio' como las semillas de la Salvadera
estallabanyeranlasqueproduci'anelruidoqueloasusto'.
YObatala'maldijoalaSalvaderaporhabersemojadoconagua
lluvia.
Oshe Bara estaba muy pobre y fue a la orilla del ri'o a
hablarconOshu'n,ellaledio'unapiedrecita,yledijo:
Segu'nlacuidesirasprosperando.Ellallevo'parasucasa
ylapusoenunlugarvisible.
OsheBaracomenzo'aprosperarycadavezqueganabadinero
compraba un adorno para su casa y entonces cambiaba la
piedrecita de lugar, llego' el momento en que Oshe Bara
habi'a acumulado tantos adornos, que no teni'a lugar donde
poner la piedrecita, y olvida'ndose del consejo de Oshun
cuandoselaentrego',laboto'.
OsheBaracomenzo'aperdertodoloqueteni'a,yestandoya
pobre,fuedenuevoanteOshun,quealverlotanpobre,le
pregunto'porlapiedrecita.Ellecontesto':Teni'atantos
valiososybellosadornosquellego'unmomentoquenoteni'a
dondeponerlaylabote'.
Oshunledijo:Comobotasteloquetedi'yolvidastesdemi
consejo,morira'spobreysolo.
OsheBaraeslaMatadeCalabaza,queunolasiembrayella
se va extendiendo y echa los frutos lejos unos de otros y
otroeselquelosrecoge.
Elpadrenovaasacarnadadeloshijos,puescuandoe'stos
crezcanseirandesulado.
El Padrino no va a sacar nada del Ahijado, pues cuando
aprendaIfa',seira'desulado.
01
00
01OSHEFOLOKOKANA
10OSHEKANA
Oshe Kana Oshe' Ipilike afille' akolona adifafun Saku'n
batinshe'maiyeshaEyaorolebo'.
OsheKanaodafunEshu,YalordeatiOru'nmila,cure'leboowo'
medilogu'nelebo'.MoniTalaIfa'lola'Orishaloshinoguda',
aguire', guireu'n guabai' yokala defafa' odafu'n Tinshele'
OloddumareEbo'Oba'newaokansegu',obiokokanloraowo'la
marunelebo.
Oshe' Kara'n lodafun Eshu Yelede' Orunmila lobe' ewe'
medilogun omoni tela Ofa' Lola' Orisha omo' meta Obatala'
Oshalufo'n,Oshagrian,Oshanla'awireAyalgunaounguibakan
adafuntinshele'Oloddumarewewe'eure'Mamuraye'.
Oshalufo'n estaba viejo y teni'a tres hijos, a los que no
podi'acuidarbien,pueseltiemponolealcanzaba,ycuando
regresabacansado deltrabajo, teni'aque seguirtrabajando
en la casa para prepararle la comida a sus hijos
Oshagrin~a'n,Oshanla'yAyalguna.
Oshalufo'ndecidio'buscaraunamujerresponsableparaque
lecuidaraasustreshijosyseocuparadelostrabajosde
lacasayEshu Yelede',lerecomendo'alaseora,queera
laEure'.
La Eure' se comprometio' con Oshalufo'n y comenzo' a
trabajarenlacasa,ypasadouncortotiemponoseocupaba
de la casa ni de cuidar a los tres hijos de Oshalufo'n.
Oshalufo'nlarequirio'variasvecesporsudespreocupacio'n,
pero ella no se enmendaba, por lo que Oshalufo'n fue a
MirarseconOru'nmila.
Oru'nmilaenelSodee'levio'esteIfa'ylomandoavera
Ogunpuesteni'aquehacerseebo'coneure',paraqueOgunse
lamatara,peroqueteni'aqueserdedi'aydondehubiera
muchagenteentrehombres,mujeresynin~os,yquecuandole
cortaralaleri',lecortaraunpedazodelaEmu'(tetas),y
acadapersonaalli'presentelesdieraaprobarunpedacito
delaEmu'delaEure'.
Ogu'ncumplio'laordendeOshalufo'nylecorto'laleri'
a la Eure' por no oir consejos, por abandonada y
despreocupadaydesobediente,yOgu'ncanto':
"Iku' Baba' Le Kutan Mamuraye' Iku' Mako Senda Eure'
Mamuraye'.
"Kaashama Alaiboru'. Kashama Alaoboya' Kashama Ala Ibo
Shishe".
Cone'steOru'nmilayOshalufo'nledemostraronalMundola
necesidad y la preocupacio'n de las madres por sus hijos,
pues el abandono y el poco cuidado de las madres
irresponsablesconducenasituacionesfatales.
Nota:Ene'steIfa'Nacio'LaCeremoniadelMumuraye'elDia
deItadeAtefa.
PoresteIfa'cuandolosHijosseenfermanhayqueandara
la carrera con ellos y tratarlos con el Santo y con el
me'dicoparaevitarpe'rdidas.AloshombresDarlesGuerreros
eIkofa'yPonerlelosCollaresdeOsha.AlosVaronesDarles
Guerreros, ponerle los Collares de Osha y DArles Awofaka,
paradespueshacerleIfa'alquelonecesite.
ABaba'seleruegaconunaigbadewaramalu'owareoure'
silahay.
AOgunseledaunakuko'.
CuidemuchoalperroqueUd.tiene
HacerleMisaalDifuntoquelapide.
Nosubestimeanadie,porqueelqueUd.menossepiense,le
puederesolverungranproblema.
PoresteIfa'elresultadodelasObrassevendespue'sde
lossietedi'as.
Hayquepreocuparseporlasaludyelbienestardeloshijos.
Hashechofavoresquenolehanagradecido.
Ud.esta'muypobre.
Tienestresarayes,unotienelabocadepico,elotroesmuy
belludoyelterceroleapestaelcuerpo.
Ud.tieneunpesarquenohacomunicadoanadie.
Ud. ha llorado mucho. Gracias a ese llanto Ud. se ha
desahogado,sinoyaestuvieramuerta.
Ud.sesacara'laloteri'a,puesesdichosoaparaelJuego.
Tienes una Reliquia de Osain que no lo conviene, porque
Obatala'leandamuchodetra's.
Deseas salir bien y pronto de tres cosas en que se ha
comprometido.
A Ud. le gusta que todo se lo hagan ra'pido, y las cosas
tienenqueserasutiempo.
Porelcaminolevienentressuertes.
Tienesenmenteunacosaymientrasnolarealicesestara's
intranquilo.
Noseguioporchismesparaquenopierdas.
TienesunaguerrayEshuloprotregera'.
EsteeselIfa'delElefante,delMonoydelCamello.
Este Ifa' habla de Despreocupacio'n ante los problemas
familiares.
Lospadresnoseocupandelbienestardeloshijos.
HabladeIndolenciaantelosproblemasfamiliaresyajenos.
DeInsensibilidadanteelDolorajeno.
Ebo: Eure adie' meyi dun dun, akuko', osiadie', asho' fun
fun,pupua'ydundun,obi,itana',eku',eyu',epo',malaguidi
meta,on~i'oti,efun,ori,agbado,en~i',adie',gbogboewe,
waraeure'opolopoowo'.
LaeureylasdosadiedundunparaOru'nmila,elakuko'
paraElegbara,elOsiadieparaOparaldo.
Despue'sdelIta'sehaceMamuraye'.
Ebo:Akuko,eyelemeyifunfun,asho'arae',asho'funfuny
pupua',aya'keke,ewa'(cadena),eku,eya,epo......
LosTresEnemigosdequeHablasonasi':
1. Grande, fuerte, de piernas y brazos gruesos y boca de
pico.
(ElElefante).
2.Muyvelludo.(elMono).
3. Personadescuidadaensuaspectopersonal,suciayle
apesta
elcuerpo.(ElCamello).
11
10
11OSHEOGUNDA
00OSHEOMOLU
Oshe'Omenu'OsheweleBiawo'weleOshe'balayaBiawo'akuko'
bodaweseaya'basheweresenu'Oroin~aogueseomiakoko'wini'
okoko' isuguese kilama' Oshe' Omolu'. Oshe' Omolu' agada
mamelerun.
ElHijoDestronaalPadreporCausadeunEgunqueperturba.
LenacieronlassensacionesalasNalgas.
LaGuerraentreIdi'yOboporobtenerlaCoronadeIndoko.
Poresonosesabecualdama'splacersiofikaleobooIdi
Oboni.
NacieronlosHa'bitosReligiosos,dondelosHombrestratande
ocultarconelRopajedelaSantidad,lasIniquidadesdesus
Almas.
Nacio'elConsentimientoalosHijos.
ElegbaraDestronaaOlofin.
EwedelOddun:LaProdigiosa.
AElegbaraseledaunowunkokeke'alacarrera,seahumay
seleponeaElegbaraconishuasado,despue'ssereparteen
siete
maniguas.
Aqui'nacio'laPamela,paraquelasmujeresseprotegieran
suscabezasdelintensoSol.
AElegbaraseleponeunishuyunobiseco
ParaAwo'RecibiraOlofinacualquieredad.
EsteesunIfa'deabiku'es.
Refran: El Cuchillo mismo no se hace el cabo. No se puede
vivirsolo,senecesitandelconcursodelosdema's.
LaMujerlevantaalmarido,peroporcausadeundesprecio
delmarido,ellapuedeserlaDesgraciadelmismo.
Tuvounanilloquetuvieronquecortarloparapodersesacar
deldedo.Nouseanillosdevalorenningunodesusdedos,
porque lo pueden atravancar para cortarle el dedo para
robarselo.
Ud.fue'oquizosermilitar.Hausadouniformes.
Se tienen cinco hijos y viene u varo'n que sera' su

felicidad.
Uds.sonseishermanos.
Ud.tieneproblemasconsumujeryporcausadeloshijosno
sehanseparado.
Ud.perdio'untrabajooalgodemuchovalorparaUd.
CuidadoconherniasycondoloresenlaIngle.
TienesquerecibiraOru'nmilaaunantesdeHacerSanto.Si
tieneSantoHechodebedeRecibiraOru'nmilara'pidamente.
No le hagas desprecios a su mujer ni le faltes al debido
respeto y consideracio'n, para que no pierdas la suerte, y
todolosuyoseledesbarate.
Sehablaconlamujeracercadelosnegociosypreocupaciones
paraqueelAngeldeellaloayude.
Tienesquehacerebo'conunaPrendadevalor.
Nousesarmasdefuegoniblancasparaquenosepierda,pues
por causa de su genio o soberbia las vas a usar sin
necesidad.
Considereyrespetealosdema'syasi'seevitarasguerras.
LaMujernecesitaHacerOsha.
Ebo: Eure, akuko', una copa de oguede', tres malaguidi,
oshinshin,asho',arae'......CaminodeAbiku'.
IreLeseKiri'nKiri'n:
Ebo:Eyele'meyifunfun,abiti',atitanile'atitanbato',
ekueya,epo'agbado,ori,efun,on~ian~ari,itana'partida
encuatropedazosyuntadasenpo',asho'funfun,arolodo,
aperi'atipupua'.
Despue'sdelebo',laseyele'sedanaObatala',seabreny
selesechaencimaepo'.Enelpisoseponeelasho'funfun,
encimaelarolodo',arribaelaperi'yporu'ltimoelpupua'.
Enelpisoseponean~ari',seMarcaOshe'Omolu'ysereza
pidiendo con los cuatro pedazos de itana' cortados y
encendidosalrededordelospan~os.Lapersonaentoncesecha
la an~ari' dentro de las eyele', despue's les echa eku',
eya', agbado', epo', ori', efun, su ropa sudada las coloca
sobre los pan~os pidiendo mentalmente todo lo que desee
resolver.
Despue'slasbrincatresveceshaciaunladoytresveces
haciaelotrolado,lasenvuelveenlospan~osylasllevaa
sudestino.
ObraparaCurarTumoresdelRecto:
Un osiadie' fun fun, 16 en~i' adie' culecos, atitan ibusun
Iku',mierdadeunaagutan.
SelimpiaalinteresadoconelOsiadie'yselehaceebo'.El
Osiadie'paraOgu'n.Despue'sdesacrificadoseleintroduce
porelculounpoquitodetierradelcementerio(Inle'ibusun
Iku') y un poquito de mierda de agutan y se tapona con la
cabezadelmismo.
Despue'senelCuloselevanrompiendolos16ei'adie'
culecoscantando:Ididi'Ei'Adie'ounyenOshe'Omolu'Arun
unlo',Iku'unlo'.
Despue'ssellevaalcementerioyseponesobreunatumba
que de antemano se haya seleccionado, que tenga el mismo
NombredelapersonaalaqueselehacelaObra.
Alregresodelcementerio,seledaaElegbaraunowunko
keke' que tenga sus tarritos despuntados (que le este'n
surgiendo)ysu
correspondienteakuko'.
DeesteOwunkosecogelaleri',pedazosdeIntestinosdel
Recto y el orificio anal y se ponen a secar para hacerlos
iye', que se ligan con eru, obi motiwao, obi kola', osun,
aira', polvos de siete igi de Ogun (preguntados). Los dos
tarritosdelOwunkokeke'secarganconeseiue'.Unoseusa
enelbolsilloforradoencuentasdeOgunydeElegbara,el
otro vive encima de Ogu'n forrado en cuentas dun dun y
caracoles.
Acontinuacio'nseletomaalinteresadolamedidadeldedo
delmediodelamanoizquierdaextendido;conesamedidase
hacensietemacitosdemamoncillosquesehiervenysetoma
comoaguacomu'n.
Ebo':Akuko,lerideeturecogidasenlaplaza,unacorona,
ishu,atitandelaplaza,uncoral,dosobi,dositana's.La
Corona se le pone a Elegbara. Esto es para Recuperar lo
Perdido.
EshuAruda.
EsteElegbaraesamigodeOgun.EsdeMasa.
Carga: Oro, tres monedas de a centavo, plata, eku', eya',
epo'agbado',cardosanto,picapica,abrojomanso,jaguey,
tengue,parami',yamao,vencedor,unaotadeloma,unayerba
de Ogun, (preguntada), oti, agua bendita, tierra de las
cuatroesquinas,aari'delri'o,iyo',iyobofunfun,atare
meta.
01
10
11
10OSHESA
OsheSaAwo'Obini'kopu'kapu'adifafu'nAko',akuko'lebo',
Akofaatitaneritamerinelebo'.
OsheSaadifafunEdunlongokoma'ounyenkoagbado'alabgona'
AyapakomboAwoerankoaunSodde'niOsunIgi,AyapaKaufe'
anoabinu'unsoroEdunmayaoniwa'mayoini'Oru'nmilaodara
Boniregunekunlobaebo'wiri'wiri'ateopa'Edunomo'odara
lodafunOrunmila.
Ene'steIfa'Osaincomio'Mono.
HabladeArtritisydeProblemasenlasCoyunturas.
A Shango' se le da una ayapa, para que no lo desvien del
camino.
LaAyapadespue'ssecargayseleponeaShango'.
LaGranSeparacio'ndeOduduwaydeObatala',dondeOduduwa
tuvoquecambiarelestaoporlaplata.
SeleponenaIfa'16pesosplata,ochoencadaMano,para
queelAwo'puedavivirmuchosaostrabajandoIfa'.
AOya'seledandosadie'yalEgunIyatobi'.
Marca Candela en la Casa. Para contrarestarla se hace ebo'
con tres ofa', tres mazos de pajas secas que se queman y
unbebolo'.
ParaquenoleQuemenlaCasa:Akuko,atitanile',3ofa',3
macitosdepajassecasquemadas,eku,eya,,,,abiti,......
Ebo: Akuko, ewe odan, 8 ofa', un porro'n con omi, atitan
ile',Lasochoofaunbebolo'.
ParaAlejaralosArayes:
Se pinta Oshe Sa detras de shilikun ile' en el suelo, le
ponesalladoetubo'n(po'lvora),unigidesalvadera,leda
ina'alapo'lvoraoalazufreensudefectoyllamaalaraye
yledasunakuko'alpalodeSalvaderayaltrazoquedejo'
lapo'lvora.
ParaAlejaralosArayes:
Unpalograndedeabrecaminodetrasdeshilikunile',en
esepagoseponenlasgeneralesdegbogboarayesyseleda
unosadie'dundun.Despue'setuestaelosadie,sereducea
iye'yseligaconraspadelpaloysesoplaenlapuerta.
InsheOsaindeOsheSa.
Colmillodetigre,lerideayapa,dosjujuaikordie,dosde
zunzun,eru,obikola',obimotiwao,osun,igbin,iyefa'.Va
forradoenpieldeMono.
DevezencuandoseledaunaadiejabadaaEgunIyatobi.
ElCocoverdecuandosequedasinaguanadieloquiere,yel
CocoSecocuandolopartenyvenqueesta'malo,lobotan.
Ud.esta'EnfermodesuInterior,cui'dese.SiIfaHablaMal,
hayqueandarprontoporquelapersonacorrepeligro.
SetrabajaconCocosVerdesySecosparabaos,paratomary
parahacerobrasenlacasa.
EraunHombrequeandabaporelMonte,leentro'muchasedy
laAyapaenvezdeindicarledondeestabaelri'o,cuandoe'l
le pregunto', le dio' una direccio'n contraria. Andando el
Hombre,seencontro'conShango',yfuee'stequienloguio'
correctamente.
CuandoelHombrellego'alri'o,vio'alaAyapa,lacogio'y
enagradecimientoselallevo'aShango'.
Pore'steCaminoseledaunaAyapaaShango',paraqueno
lodesvi'endelCaminodebido.
Nota:ComotodaslasAyapassoniguales,esposiblequeel
Hombrecreyeraqueeralamismaylacogio'. Cuidadonolo
confundanconotrapersonaylomanten.
Habi'aunEsclavoqueporsusmalasformaseraodiadoporlos
otrosesclavosdeladotacio'ndelAmoyaldarsecuentade
queeraodiadoydespreciadoporsuscompaerosdecautiverio
elrencorhaciaellosnacio'ensucorazo'n.
Eseesclavotaimadotrato'deganarselaconfianzadelAmoy
para ello le contaba al Amo todo lo malo que haci'an los
dema's esclavos y el Amo tambie'n lo despreciaba en su
corazo'n.
Undi'aelAmotuvoqueirconurgenciaacasadelReyy
como su Capataz habi'a ido por unos di'as a otra Tierra,
dejo'alEsclavotaimadoacargodesudotacio'n.EseEsclavo
alversealfrentedelosdema'sEsclavos,comenzo'amatara
losquelodespreciabanconm'asah'inco.
CuandoelAmoregreso'yvio'asudotacio'ndiesmada,le
pidio' explicaciones al Esclavo, que le dijo; Los mate'
porqueeranmisenemigos.ElAmolecontesto':"Tevengaste
deellos,perocomoamimeperjudicastes,tematare'.Yel
Amolomato'.
Por culpa de su rencor se perjudicas mucho y hasta puedes
perderlavida.
AquielMarylaCostafueronacasadeOru'nmila,yles
salio'esteIfa'quelesmarco'ebo'.
SoloelMarlohizoyporesolasbasurasqueleechan,las
arrastrahacialasCostasyalli'lasdeja.
Aqui'fuedondelaCotorrafueadondeestabaOduduwn,pero
porelcaminosusenemigoslesoplaronunospolvosabasede
efunyosunencima.
Cuandoellasevio'aquellamancharojaencima,comenzo'a
mirarladeladoyleentro'calambrinayseletorcieronlas
patas.
Lapersonatienedefectosenlaspiernasounhijolenacera'
conlaspiernastorcidas.
Sitienesresguardonoesta'bienhecho.
Ud.debelosCollaresuotraCermoniaquelehicieron.
RespeteasusmayoresdeSangreydeReligio'n.
Susuerteesbuenaperoesta'unpocotrastornada.
Lehablanaloi'doperonosabesiesEgunuOsha.Esta'
confundidoyesta'sperdiendoesaGraciaoPoder.
Ud. ha tenido muy buenos sueos y dice Yemaya' que le ha
dadomuchosnu'meros,peroqueellanotienelaculpadeque
aUd.selesolviden.
Ud.SueaconunaNegritadeYemaya'.
Po'ngale al Espi'ritu que anda con Ud. una ikoko' con
comidas, dulces y dema's cosas, por una Suerte que esa
Entidaddeseadarleyquealosdema'sEspi'rituslespongas
frutas,tabaco,otiporsusalud.
Ud.piensaenunacosaquetanprontodeseashacercomono
lodeseas.
Susenemigosesta'ndentrodesupropiacasa.AUd.nolo
respetanniloconsideranensucasa.Sumujerhaceloquele
vieneenganasynosuvoluntad.
Suje'teselabocaynogritesniofendastanto.
Masvalemaaquefuerza.
Suconyugeesmulatoa,tuvounoablancoa,ahoralefalta
el(la)negroa.
01
10
01
00OSHEKA
Oshe Karaka adifafu'n Eru. Orunmila Unbatilope es ibu losa
omo eru, oshun Koyode' oma' unfo OluwoOsain Inle'
Akarabaniye Oro Kodade tinlomu kola keyu ibi arara Awo'
impo'nOroguyeOsheKaAye'Inleadifafu'nAye'unbatinsheoun
gbogbo EyaOro ara' apontipontika Eya Tutu Oba' Yegueta
giri'giri'lodafu'nInleAbata.
EsteeselIfa'delEsclavodelRey
Oshe'Kadeci'a:Adondemicabezamellevealli'estare'.
CuandoseveesteIfa',enseguidaseechaunpocodeomitutu
enshilikunile'.
EsunOddundeIniquidad,deMaldadydeVicios.
Aqui'elAwo'esInicuo(Malvado,Injusto).
Aqui'Oru'nmilaeraHechicerodeMagiaNegra.
Cuidadoconbochornos
SepadecedeAsma,Cuidadonoseahogue
AYemaya'seledandosakuk'
AOshunseleponendoseleguede'
SeledanaOshunantesdecincodi'asdosadie'aperi'enel
ri'o,cuandoseveesteIfa'enAtefa',AwofakaoIkofa'.
NosecomeIshu
Por Arun no se da palabra. Si se coge Cama hay dificultad
grandeparalevantarseysalvarse.
Cuando la persona o el Awo' se cae, por este Ifa' se hace
ebo' con tierra de ese lugar, un akuko', cuatro estacas y
ewe'eran:PatadeGallina.
Lleva un Osain Montado en un Caracol Cobo. Si es para
bolsillovamontadoenCaracolCobokeke'.
MarcaFracturasdeBrazosyPiernasporAccidentes,Muertede
RepenteporunaSorpresaRecibida.
EwedelOddun:PatadeGallina.
Porencimadelagua(PorelCaminodeOlokunodeYemaya')le
vieneunasuertegrandededinero.
Noseasgrito'n
Ud.noeselquemassabe
HayqueObori'.
NosevaaVelorios.
Hayquehacerlesebo'aloshijosantesdehacerlesSanto.
Pi'daletodoslosdi'asaOlofinyaYemaya',alacostarsey
alleventarse.
Elmalquelehaganselevolvera'unbie'n.
Durantesietedi'asnomontesenvehi'culosmotorizadosni
en coches, ni montes caballos, ni subas escaleras para
evitarseunposibleaccidente.
TienesqueHacerebo'ra'pidamente.
Ifa'delEsclavoylaHijadeOba'.
Aqui'Alegbaramontabaacaballoyeraciego.
NosedesnudedelantedelosSantos.
Son~o'conunamujermulatayeraOshun.
Susuertelevendra'porunamujer.
Delegraciasasucabeza,aOshun,asuMama'oalEspi'ritu
deella,siesdifunta.
Ud.esdelosqueaprendenprontolascosas,peronocreas
quesabesmasquelosdema's.
Hayquie'ndeseameterloenli'osdejusticia.
Cuidadoconsusenemigosyunatraicio'n.
Ud.esta'comosiestuvierasesclavizadoa.
AUd.lehadesucederunpercancemuygrandeydeahi'le
vendraunasuertemuygrande.
Ud.tuvoAhijadosantesdeTenerSantos.
Ud.nopuedefranquearsemucho,debedesercautoparasus
cosas.
Si vienes a Mirar a otro persona, tenga cuidado que no es
legalconUd.
Silocambiandetrabajonosepreocupequesera'parabie'n.
OsheKaenvidiaalosquee'lcreequesabenmasquee'l.
EboparaSalirBiendelNegocio:Akuko~,eyale',bibijaguas..
Ebo: Para que le llegue el Dinero: Dos akuko, dos adie',
eyele',jujuaikordie'.
Ebo: Para Evitar Fracturas en Brazos y Piernas: Akuko, 5
eyele',5estacas,eku',eya'....
PoresteIfa'hayquerecibiraInleAbata.
SedaEtumeyialleri'ydespuesseban~aconOmierodeEwe
Awede'.
SeledaEyaOro(guabina)alri'oysecanta:Eya'Laguisa
InleEyaOroDagunla'Omo'InleAyapaoooInleo.
Sedaunakukofunfunalri'oyasuAra'desdeeleri'.El
ara'delakukoseentierraenlaorilladelri'o.
SuyeredelOddun:
"Eya'Eya'Inle'Eya'ErumaleEyaEyaInleErumale.EyaAgba
OrishaGbogboniYeroInleErumale.
01
00
11
00OSHETRUPON
OsheTruponikabagu'nmaya'lalayaounoyagunleilowo'tule'
adifafu'nPiti' arentinlolaya' tinshe'arema' boga'awunko
lebo'. Ologun kante' eyele', akuko' lebo'. Kakefefu'n
Shango',EshuatiOru'nmila.
Oshe'TruponIre'NiIfa'Igilodafu'nEshu.
ElDuen~odee'steIfa'nopuedeMiraranadiesindinero.
CuandoesteIfa'lesaleaunapersonaquevaamirarsepor
primeravezasucasaconelpropo'sitodeRecibirAtributos
deestaReligio'n,noselesda',porqueOru'nmilaDice:Que
Ud.noeselPadrinodeesapersona.
ElPadrinodeOshe'Trupontienequeserlegalytratarcon
consideracio'nyrespetoaOsheTrupon,puesdelocontrario
cuandosede'cuentaqueloesta'ntratandoconreservasy
desconsideracionesseira'desuladoytratara'aarrastrar
cone'lasushermanosdeIfa'.
Ene'steOddunHablanmuchoShango'yObatala',quesonlos
quelodominan.
AOshunseleponencincoen~iadie'conon~i'yaloscinco
di'assellevanalri'o,oaunamanigua.(Sepregunta).
TomasInfusio'ndeewe'Ashibata'paraproblemasrenales.
Se padece de los Rin~ones, del Esto'mago y del Corazo'n.
Tener siempre alimentos en el Esto'mago, pues cuando lo
tienesvaci'o,seleagualabocaysientoncescomeslecae
mal.
CuidarsedeOperacionesQuiru'rgicas.
El Duen~o de este Ifa' cuando se encuentre atrasado
econo'micamentesevisteconropasrotasysalealacalle,y
asi'haceeboparaquitarseelatrasoquetiene.
Oshe Trupon tiene que Cobrar bien todoi lo que haga, pues
nadieleagradecera'nada.
AOsheTruponlegustalacarpinteri'ayaunquenosededique
aesearteuoficio,realizatrabajosmanualesdetallasen
maderas,e'stolohaceporintuicio'n.
Oshe Trupon no debe de discutir, para poder analizar las
cosasynofracasar.
AtodoelquelevayaapedirunaCaridadqueselecobre,
paraquenuncaseveaatrasado.,
Oshe Trupon no puede levantarle la Mano a ninguna mujer y
menosau'nalashijasdeOshun.
OsheTruponporelproblemaestomacalquesufrenodebecomer
ni beber picantes y tener cuidado con la ingestio'n de
bebidasalcoho'licas.
Oshe Trupon nunca debe de alegrarse del Mal de nadie. No
Maldigasanadie,porqueloqueUd.pidesucede,ylagente
dira'queUd.MataconMaldiciones.
HagaEbo'paraquenolomatenaUd.mateaalguienenuna
esquina.
DeledeComeralosIbeyis(Jimaguas).
DeleunakukoaElegbara.
Noseasdeseperado,tengacalmaparasuscosas.
DeleakukoaEgunBaba'tobi.(AlEspi'ritudelPadre).
Nocomajamo'nniandeconyerbaMora.
SilaMama'deOsheTruponesta'Difunta,siempresuSombra
estara'detra'sdelhijo.
Enlacuadradesucasasemurio'unohacealgu'ntiempo,ese
difunto camina por esa calle, po'ngale asha' (tabacos) y
comidas en el conte'n de la acera de su casa, para que le
alejealosEgunBuruku'(Espi'ritusObscuros).
HabladeunEgun,queenvidaesapersonatuvounadiscusio'n
conUd.,ye'lteni'alarazo'naunqueUd.noloentendiera
asi'. Ha'gale alggo a ese Espi'ritu para que lo deje
tranquilo.
Hay un Mayor suyo de Sangre o de Religio'n que aparenta
quererlo y dice que desea que Ud. suba, pero es todo lo
contrario.
Iku' lo anda buscando y no lo encuentra, no se asuste que
vivirasmuchosan~os.
Nocomenteconnadieacercadesusasuntos,paraquenolo
atrasenconlosmalospensamientos.
DeledeComeraShango',perotienesqueinvitarabastante
gente,puesdelocontrariosusasuntosira'nmal.
IfaNiKaferefunOloddumare.
Nunca se olvide de las personas que en un momento de
adversidadlehandadolamanoparaqueselevante.
Nuncatraicionesanadieparaquenosepierda.
NopiensesenSuicidiosparaquenoseatrase.
Po'ngalefrutasdematasaObatala'yaOshun.(Quenosean
frutas rastreras como la sandi'a ni de enredaderas como la
uva,elmeloncillo,etc.
Cuidadoconlahinchazo'ndelospies.
Nogolpeesalosnin~osporlacabeza.
TienequeRogarselaleri'sietedi'asseguidosycontentar
alAngeldesuGuarda.
SideahoraenadelantelapersonanoseocupadelosSantos
nidelosEguns,eldineroseleira'deentrelasmanosyno
tendrasaludnitranquilidadensuvida.
Si su mujer se le fue' o se le va', es porque Ud. esta'
pobre,cuandoUd.prospereellaquerra'volverasuladoy
entoncesUd.nodebedeaceptarla.
SecretodelOddun:
El Awo' Oshe Trupon le lavara' los pies a su mujer por la
noche y al otro di'a no la dejara' hacer nada en la casa.
Ese di'a Oshe Trupon sera' su criado. Asi la Suerte lo
acompan~ara'.
Aqui'Ogu'nsellamaOguedai'yseleponeunaLocomotora.
Aqui'Nacio'Baba'Asho',queensen~oalosHombresaponerse
ropasyadema'slesensen~o'elArtedelaCarpinteri'.
PoresteIfa'hayqueMirarBienquecosadeseaEshu.
Alamujerqueseleveae'steOddunenunRegistroysilo
tienecomoSignodesuIkofa'conmase'nfasisau'n,nadiela
considera.
SinnotieneIkofa',debedeRecibirloparaquesecasecon
Oru'nmilayasi'tengaestabilidadensumatrimonio.
CuandoalaMujerseleveOsheTrupon,selemandaausar
unasayadesietecoloresdistintos(menoselnegro).
NohatenidosuerteconlosHombreslosquesiemprelahan
maltratadoyengan~ado.
Pararesolverelproblemadelainestabilidadmatrimonialse
leconfeccionaunIdde'ouncollarconcuentasdetodoslos
Oshas y Irishas varones, o sea: un tramo de Obatala', un
tramodeElegue',deOshosi,deShango',deOgu'n,deAgayu',
etc.
SiesHombreelquepresentaesteproblema,entoncespor
analogia,selemandaausarunIdde'ocollarconfeccionado
concuentasdetodoslosOshasuRoshashombres.Ejemplo:Un
tramo de Yemaya', de Oshun, de Oya', de Obba, de Nana'
Buruku',deYewa'...
EraunHombrequesededicabaalaventaden~ames,mai'z,
maloja,etc.Oru'nmilaenelSoddequelehizo,levio'este
Ifa' y le dijo:"Tenga cuidado con las cosas pesadas que
cargas, no te vayas a perder, pues con tu pe'rdida habra'
otraentufamilia."Ylemarco'ebo'.
El hombre que era incre'dulo no izo nada, y no volvio' a
casadeOrunmila.
Undi'aelHombreibaporuncaminocargandotressacosde
obi,eibapensando:"Enverdadqueyanopuedoconlacarga
quellevoencima."Comoelcaminoeramuyestrechoyestaba
resbaladizoporhumedaddelSerenodelanocheanterior,el
Hombre dio' un resbalo'n y cayo' al precipicio que estaba
juntoalcaminoysemato'.
Cuando la Mujer del Hombre se entero' de lo sucedido a su
marido,delaimpresio'nrecibidacayo'muertaderepente.
Osobo Iku' Koto'n Iku': La persona se muere del susto que
pasaalvermoriraotrapersona,odelaImpresio'nrecibida
al enterarse de la Muerte de una persona familiar o de
alguienquequiereyestima.
Ebo:Akuko,5Eyele',10Obi,on~i',efun,epo,ori......
Despue'sdelebo'secogencincoobiyseembarranenon~i'
quevanalri'o,ycincoseuntandeepo'yvanalamanigua.
PorlanocheseObori'conloquehayamarcadoOru'nmila.
Lapersonasepierdepordesobediente.
LapersonayanopuedeconlaCargaquetieneencima.
Lapersonaesburlona.
Nosealegredelmaldenadie,queelsuyovienedetra's.
NosedebedevivirconhijoadeOshun,puessiemprehabra'
discordiasentrelosconyuges.
OsheTruponTalake'NiyobitidaraYeye'niOgunigbogboIbu'
omo'Orishalaewe'.
Ebo': Akuko fifeshu, adie meyi apreri', asho' ara', ewe'
gbure', ewe dara, ewe yan, omi ibu' losa', opolopo on~i',
opolopoowo'.
Despue'sdelebo'seledaelakuko'aEshuylasadiemeyi
amarillasaOshu'nyconelewegbure'sehaceoshinshinpara
pone'rseloaOshun.
Losotrosewe'seutilizara'nparaebomisi'.
LapersonasetienequecuidarunbochornoduranteelActo
Sexual.SiesHombre,puedequeporproblemasmentalesenese
instanteseleablandeelmiembroysufraunbochorno.Sies
Mujer,puedequeduranteelcoitoleBajelaMenstruo.
EnlamujerhabladeRetencio'ndelMestruo.
Ebo:Abo,akuko'meyi,ayapaokan,oguedemefa,unafibrade
oguede', una lanza, un cesto, omi ibu' losa', un tizo'n
encendido,atitanile',inleeritamerin,eku',eya,epo.....
Despue'sdeterminadoelebo'sedara'abo,ayapayakuko'
meyiaShango',lasadieaOshun.
DelegraciasaShango'quelohaamparadoenmuchasguerras.
No cojas guerras ajenas para Ud., pues si logras vencerlas
asiytodoUd.severa'soloenesalucha.
11
00
11
10OSHETURA
OsheTura'Alaguemaomitowe'irele'loshawoile'yebyu'.
OsheTura'Oyiyi'Orunowo'eka'nemu'wakamaleobo'noba'n
tete,eyatutuomo'OluwolerilodafunBaba'Agboniregunibo
eru ni Orunmila oyo' otuni owo' ori' ako aikordie' lebo'
aberemokanlorubo'.Eyelelebo,osi'mi'omi'o.
OsheTura'Ina'Faraye'irokoinafaraye'irokoirokosoba'n.
Ina'faraye' yeye' yere' oli laya adifafun Oshe' Tura' Ina'
faraye'akuko'lebo'.(Lacandelaesbravaperonoacaba).
Oshe' Tura lodafun Unbatinlo leaya benifo' tete ni nisho'

inba'oyini' afere' wewe'. Ayaba dide' afere' wewe'. Oshe'
Tura' emi' unsoro atie' Ashe' Oloddumare ebo' omo' Ire'
Odara.
Por su Nacimiento como hijo varo'n Oshe'Tura' restaura la
armoni'aentreOshu'nylosdiesciseisAgbaOdun,salvandoa
laTierradelcaos.
Oshe'Tura'nacio'delvientredeOshu'nOlariIya'NiAye'
(Oshun,JefadelasMadresAncestrales),queposeeelPoder
Ma'gico,elElementoFemeninoyelAshe'delosAgbaOdun,
losdiesciseisOrishasIrumale',elElementoMasculino.Oshe'
Tura' es el resultado de esa interaccio'n, repitiendo el
Patro'nalosMitosTempranosacercadelNacimientodeEshu.
En todos ellos Eshu representa el Elemento Procreado, el
Tercer Principio Igba Keta del Sistema. En e'ste sentido
esta'asociadoelnu'merotres(3),yconstituyeelprincipio
fundamentaldelMisteriodelaSociedadOgboni.
Oshe'Tura'eselRecaderodetodoslosSignos,selellamael
EboAda,oseaelquehaceelebo'eficaz.
Oshe'Tura' es la Boca que Habla, tanto cosas buenas como
malas.Legustantodosloscoloresyleasientantodaslas
yerbas.
LasPalabrasoSentenciasdeOshe'Tura'siempresecumplen.
EsunOddundemuchariquezaespiritualymaterial.
Hablan Iroko, Ibeyis, Oduduwa, Olofin, Elegbara, Nana'
Buruku,Oshu'n,Shango',Obatala'Azonwanu.
La Madre o la Mujer de Oshe Tura lo pondra en peligro de
muerte.
Es el Encargado de llevar las Ofrendas: Ojishe'EboFun
Eshu.
EsteOdduneselRepresentantedirectodeEshuaquieneste
ledelegapartedesusfuncionesanteOloddumare.
Oshe'Tura' claramente expresa uno de los aspectos
simbo'licos mas importantes de Eshu; Eshu Elegbara, como
duen~ocontroladordelebo',laOfrendaRitual.
Hablan:LasAftasBucales,lasBoqueras,LasEnfermedades
Fari'ngeasyLari'ngeas.
Por Osobo, enseguida se manda a Viajar a la persona para
desvirtuarasusenemigos.Leachacanrobos.Nopuedeandar
conladrones.Loacusandeloquenoes.ElMundoesta'en
pugnaconUd.,porcausadesuorgullo.
LoqueUd.anhelahagacomoquenolodeseasparaquepuedas
lograrlo.
Nace Adami' Orisha, que es el Hijo de Oduduwa y Padre de
InlteAbata.QuesebailaconCaretaytraje.
No se puede comer akuko' ni mai' y respetar todas las
comidasdeAzonwanu.
EsdondeenlaGuerra,Oshe'Tura'lesdabaConsejosalos
dosContendientes,paraquesedefendieran.
FuelaGuerraentrelaMuerteylaVida.
Secreo'elArtedeMatarydeSalvarse.
ElMundoseDividio'endosPolos:VidayMuerte.
Aqui'queri'anMataraOlofinyOru'nmilalehizoebo'con:
Unmun~eco,unaaguja,oufunfunydudun,akuko'ounko,obi
kola'eku',eya'......
Aqui' fue donde Oduduwa Animo' con Espi'ritus a todos los
SeresqueObatala'Creo',enlaTierra.
Es donde Baja el Plasma Espiritual al Espermatozoide del
Hombre.
EselEspi'rituVitalqueseRecibeconelSoplodelaVida,
yquesepierdeconlaMuerte.
Adarube' Iye' Ponla' meta Oshe Tura' mi Baba' Olowo'
alakueti'alakuenta'.
La gente esta' guerreando bajo bajo contra Ud., le pueden
achacarunrobo.
Ud.deseaunmatrimonio,ylopenso'depronto,ysehara'
comoUd.loquiereolopenso'.
Embarqueseenseguida,porquehayunapugnagrandecontraUd.,
porcausadesuorgulloylotildandetodoloqueUd.noes.
TienequecumplimentarunacosaqueUd.yasabe.
SeledadeComeralPozoakuko'oadie'porunEgun,para
quee'stelede'aesapersonalaSuertequetieneparae'l
(ella).
DelemuchasMisasasusEspi'ritusFamiliaresyProtectores.
Si su Iyare' es Viva, que lo (la) santigue a Ud., si es
difuntaUd.tienequehacerleMisas.
Nohagascastillosenelaireparaquenoselesdesbaraten.
Su Mujer (conyuge) no es su esclavao. Ha'gale Santo a su
Mujerparaquetengasaludyloayudeaprosperar.
CuandoHabladePrisio'n,elebo'seamarraconunasoga,y
se pregunta adonde hay que llevarlo, si a Onareo (camino),
eritamerin(cuatroesquinas),oelseiroko(alpiedeuna
matadeiroko).
Cuando en este Ifa' se Sen~ala Atrasos, se le Pregunta a
Yalordesideseaetuuadie',ysecogendoseleguede',cinco
en~i'adie'yoi'.
Despue'squesesacrifiquenlosanimales,alascabezasde
losmismosselesechaon~i'porelpicoyselesvuelvena
cerrar. Los cinco en~i' adie' se salcochay y se cortan en
mitades,selesechasalyon~i'porencimayseponendelante
deOshun,selepreguntaeltiempodeestar:5,10,15o25
di'as.
Cuandoe'staObraselehaceaunAleyo(cliente),se
preguntasialte'rminodesutiemposelosllevaparasu
casa,osequedanencasadelAwo'.
CuantoesteIfaSen~alaTragedias,sehaceunInshe'conun
akuko,eku,eyaepo,uneyaoro,unahojademalanga,uneko.
Despue'sdepasarleeleko'ydema'scosasporelcuerpoal
interesado,sedaelakukoaEshu:laleri'enelinshe'.Con
el ara' del akuko', se hace Apayeru' y se lleva a Enigbo
envueltoentreshojasgrandesdemalanga.
Cuando Awo' se ve' este Ifa' en su casa, le echa on~i' a
ElegbarayaOshu'n.
No se come malanga, porque cuando buscaban a Oshu'n para
matarla, ella se salvo' escondie'ndose entre las grandes
hojas de un campo sembrado de malangas, y no pudieron
encontrarla.
SehaceunInsheenunaikoko'conlerideetu,unsiju',
dos zunzunes, leri y okokan de alakaso', 18 caracoles, una
akofa',6jujuaikordie,azufre,unodu'ara',leriayapa,de
ada'n, de aparo', de eyele', igi: Moruro, dagame, jiqui',
cocuyo, donshayo, ewe ayo, ewe ina', pica pica, eru, obi
kola'. Come dos aparo', dos akuko'indios, dos eyele
carmelitas,unosiadie'shashara'.
PoresteIfa'alprincipiodelMundoObatala'estabaviejoy
tuvoquecaminarporelMundoqueOlofinlehabi'aentregado,
y como teni'a canas, los muchachos se burlaban de e'l;
Obatala' se detuvo y los muchachos le tiraron una ota'.
Obatala'losmaldijo
dicie'ndoles:"QuetodosUds.seenfermenymueran."
EnteradoslosOshasdelaMaldicio'ndeObatala'contralos
Muchachos. fueron a pedirle, que los perdonara, e'l les
contesto' "Traigan un perro y un Gallo para echarlos a
pelear,sielPerrotumbaalGallo,elMundoseterminara',
perosielGallotumbaalPerro,elMundocontinuara'.
En la pelea el Gallo tumbo al Perro y todo continuo
tranquilo.
MarcaFaltasdeRespetoydeConsideracio'ndelosHijos
hacialosPadres.
EsteIfa'SirveparaLevantaryparaMaldecir.Elebo'con
akuko'yaya'sehacecuandoesparaguerrear.Cuandoespara
levantar,solollevaakuko.
Sen~alaqueelpadredelapersonamorira'pronto.Siyaes
difuntoseledaunakuko'enunaaguja.
Novivasalladodesupadre.
Oshe'Tura' iba para la Guerra y Oru'nmila le dijo: "Tenga
muchocuidado,paraqueelgobiernonolovayaaprenderyno
seenrededepalabrasconelgobierno:."Paraevitarlohaga
ebo'conakukofifeshu,eku',eya',epo......
TienesqueviajarpasandoelMarparaqueencuentreamigosy
noenemigos.
Tiene que Oruno' con 201 agujas, cuatro varas de ewa'
(cadena)kikiniba'(?),akuko',eyele',eku'eya'....
DICEIFA:
QueUd.vaatenerdetodoenelMundo,porqueOru'nmilalo
vaalevantar.
Vasahacerunviajeaunparajeolugardondeencontrara's
muchasuerteyfortunaylovanaquerermucholagente.
Ud.lloraportenerhijosydinero,lovasalogrartodosi
hacesebo'.
La gente del Otro Mundo le va a abrir el Camino, para que
tengastodoloquedesees.
Dice Oru'nmila que al Awo' que lo partio' este Oddun Ifa'
tiene que tener dos hijos, el primero se llama Ifa' Bua'
Buemi'yelsegundoIfa'Unyemi'.
Cuando este Ifa' sale en casa del Awo', tiene que tener
presentequenopuededejardehacerebo'con:Akuko,aparo'.
atare',mesan,on~i',eku',eya',epo'......
Sinnohaceelebo',ledaaOshundosaparo',sequemanyse
reducen a iye' y se le echa on~i' y se le pone a Oshu'n
roga'ndoleporlasaluddelamujer.
CuideaesaMujerparaquepuedadarlehijos.
EnesteIfa'esdondeseTocalaPuertaconOta'.
Aqui'Shango'mataalosarayesdelAwo',parae'stoseleda
ra'pidamenteaShango'unakuko'.
AlosEgunsFamiliaresseleponeunaigbadeobi.
Prohibe fumar tabacos y cigarrillos, porque le producen
Ca'ncerenlaBocaoenlaGarganta.EsoNaceenesteIfa'.
OsheTura'intointoduootufoOyugbonaKaninsheru'kuku'
inataetuboya'ibeneku'n.
Dejarsecrecerlasun~asdelamanoizquierda.
Ponerenlacasaalgoquebrille.
ElHijoabandonaalPadre.
Seponendieciseisota'funfundelantedeOru'nmina.Sies
ItadeOduduwa,seponendelantedee'steOrisha.
Seledaunakuko'alEgundelpadre,conelara'sehace
arroz amarillo y se lleva al pie' de una mata de malanga.
Tiene que tener en su patio una mata de malanga para esta
Ceremonia.
Sisupadrevive,seledaalGui'aespiritualdelPadre.
OsheTuraparaMontarsuOsaintienequebuscarbichosentre
lamatademalanga,principalmentelombrices.
ElIkofa'deesteOddunseponesobreuntablerito.
A Elegbara se le pone una mazorca de mai'z que tenga la
envolturamorada,ymientraslatuestalevarogando.
SehaceOmiroyselavaunespejitoqueseponeenElegbara,
seledadeComerydespue'slapersonasemiraenelmismo.
AlpiedeShango'seponeMalvate',flordecuaba,dejaguey,
ewe shewerekuekue' y se le da una eyele' amarilla o
carmelita.
Obatala'desdeelCieloarrojabaasushijos,yasi'losiba
matando,Oru'nmilaselosamarro'alacinturayBajo'con
ellosalaTierra,salva'ndolos.
AOru'nmilaseleponedelantedieciseisota'kike'funfun.
TantoOlowoTife'toolobonaadifafu'nAbere'kuku'tinlofe'
otoloyu'Eyigbomeko.
ParaNeutralizaralosArayes:
Seabreunjorojoro,seleechaunaeleguede'ysecubrecon
asho'denuevecoloresyunaagujaencadaasho'.Seledaun
akuko'aElegbaraeneljorojoro,seleponennuevevarillas
demariwo',secubreconewekoko'yencimaseechaelebo'
llamandoalosarayes.
EnesteIfa'paraquevengalobueno,serezacuatroveces
OsheTura' en iyefa' con rezos distintos de este Ifa' y
durante tres di'as se sopla en shilikun ile' hacia adentro
pidiendoqueentretodolobueno.
ElAwo'deesteIfa',cuandocaeunrayocogeunakuko,epo',
atare, ewe enati' kekere' (pata de gallina) atiponla', ewe
tomode ewe tete nifa', kuye kuye, ewe od'n, papasimi', y
todaslasyerbasdeShango'quepuedaconseguir,eweokikan,
logbotuye, que machaca en un pilo'n, y cuando hayan pasado
cincominutos,echatodoesoenelagujerodelrayoylotapa
conunaigba'.CuandovayaaescarbarparasacarlaOta'(El
Odu'Ara'),cogeunatenazaylaechaenelomiero.
ElquesaqueelOdu'Ara',setienequelimpiarconunakuko'
que haya sido comprado por un hijo de Shango', despue's
limpiarsecon
unaitana'yencenderselaaShango'.
ObracontralosArayes.
SecogeunOdu'Ara'yseponeenaceitedecocinarunMartes
llamandoalosarayesysesacaelViernesnombrandoalos
arayes, se lava bien con vino seco (oti cana), para
pone'rseloaOsai'n.
Sesalcochandosen~i'adie'ysecortanalolargoysele
ponenalOdu'Ara'yelSa'badoselequitan,ysecomeuna
mitadylastresrestantesseechanenlastresequinasmas
cercanasalacasa.
El aceite donde estuvo el Odu'Ara', se le echa jugo de
naranjaagria,iyo',tintara'pidayalmagre.Sepreguntasi
Ota'nsinoOta'n,selesagregaloquefaltehastaqueOtan.
Seleechaalosarayesensuspuertas.
ParaSuerte:
Se coge un Cangrejo y la Vi'rgen que tiene formada en su
carapacho,seterminadedibujarlacabezayelrostrocon
efunyoti'.ElCangrejoseenvuelveenunpapelgruesoyse
leecha25atare,eku',eya',epo',ori,efun,agbado,eko',
ylorezaenelTableroroga'ndoleloquesedesee. Sele
echa de ese iyefa' rezado y se lleva y se le pone en su
cueva.
ParaDefensa:
Se hace ebo' con dos Tableros. En uno se hace el ebo', al
otroselemarcantodoslosSignosmenosOsheTura'.Sele
presentaaOlofinyaOlorunesetablerosinOsheTura'.
Aqui fue cuando los Dieciseis Reyes (Los Meyis Ifa'), no
queri'anconsideraraOshe'Tura'.Olofincito'atodoslos
Meyisasucasa,ye'stosnoqueri'anaceptarladecisio'nde
Olofin de que siempre tendri'an que contar para todo con
Ashe'Tura',porqueeraelDuen~odeAshe'.
Viendo Shango' desde el Cielo la arrogancia y la falta de
respetodelosMeyisIfa'haciaOlofin,tiro'unrayosobre
laTierraqueMarcoOshe'Tura'enlapartemasaltayala
derechadelTableroyquemo'lacasadondeestabanreunidos.
Olofinalveraquello,Sentencio':"Desdehoy,todoslosAwo
deOru'nmilatendra'nqueescribirOshe'Tura'aladerechay
enlapartemasaltadelTablero,cadavezquevayanahacer
Ebo'.ToIbanEshu.
Pore'stoOsheTura'hayqueEscribirloenelTableroala
Derechayenlapartemasaltadelmismocadavezquesevaya
a hacer Ebo', ya sea e'ste por Oddun Omolu' u Oddun Meyi,
puesaunqueene'steu'ltimocasolaPosicio'ndelosMeyis
cambianenelTablero,elOddunOshe'Tura'nuncacambiade
posicio'nporSentenciadeOlofin.
Nota:SobrelaObradelosdosTableros.
Despue'sdelEbo'sepreguntadondeseponeelTableroquese
lepresento'aOlofin.Aquitambie'ngobiernaShango'.
ParavenceryAlcanzarelPoderSobrelosdema'sAwoses.
SepreparaaBoshiye',elHijodeOshe'Tura'.
Sepreparan diescisieteesteritas keke',diesciseis vancon
iyefa'ydiescisieteewe'Ifa'quesepreguntancualesson.
Laesteritarestantevaigualalasanterioresperocolgada
deunaOfa'quecierralacargadelaleri'deBoshiye'.
Boshiye'esunmun~ecodesabicu'barrenadoporlaleri'y
cargadoconobikola',osun,a'rida,anun,obimotiwao,leri
demalu'deowunko,deakuko',deegunmokekere'y
diescisieteeweIfa'delasesteritas.Todohechoiye'.Se
vistedeasho'dundunyfunfunyconunasogaalacintura.
Comeakuko'yvivelomismoalladodeEshuodeIroko.
InsheOsain.
Un murcie'lago, colmillo de leopardo, de hiena, dientes de
mono,colmillosdeaya',lerideagbani,deetu,deakuko',
dealakaso',detocororo,decotorra,eru,obikola',osun,
unajujudeaikordie',tresewedeIfa'.Vaforradoenasho'
Arolodo'ypupua'.
OparaldodeOshe'Tura'.
Unowunko,ashofunfun,dundunypupua',dositana',obi,
atare', un mun~eco confeccionado con ropas usadas del
interesado,queserellanaconpelos,un~asdelinteresadoa
unosadie'yyerbasdelOparaldo.
Este mun~eco duerme tres noches con el interesadoa y
despuesseponeenlaikokodelOparaldo.
Se limpia al interesado con las ewe' del Oparaldo y
despue'ssemataelowunkoasusespaldas,quelaeyebalele
corra desde su espalda sobre la ikoko' del Operaldo. A
continuacio'n se mata el osiadie'. Se termina la ceremonia
comounOparaldocorriente.
Ebo':Doseyele'robadas,hojasdeceiba,7agujas,12ota'.
Ebo':Akuko,unaca'ntara,unaaguja,yon~o(corales).
ElakukosedaalEgundelpadresobrelaagujaparadaenel
piso.
Ebo':9adie,9okete'(babosas),$9.00.
Ebo:Akuko,obuniye'(queeslaropaquetengaensucasay
queyanolesirvealinteresado).Sehaceebo'conesaropa
ysellevaabotarparaquevengalaSuerteyasi'cojala
GraciaqueOru'nmilalevaaotorgar.
Ebo:Paraawo:
Tres juju alakaso', un delantal fun fun, tres ekute keke',
tres caracoles, limallas de hierro del que trabajan en una
herreri'a, tres in~o (corales), omi tutu, una tinajita.
Ponerlo delante de Oru'nmila y decir: Alakaso' nunca tiene

hambreysolocomeloqueDiosledaytanprontoesta'enla
tierracomoenelCielo.Loquemuere.Loquelagentebotay
lo que Iku' mata es lo que tu' comes. Ire' Lobua' en la
tierra. Ire' Lobua' en el cielo Ire' Lobua' en cualquier
parteenqueeste's.
Esto se pone cuando Awo' tiene que viajar al Extranjero,
junto con la Cadena con 201 agujas que se le ponen a
Oru'nmila.
Ebo:Akuko,coral,aguas,oufunfunydundun,unatablita.
Despue'sdelEbo'seensartaelou(hilo)funfunydundun
enlaaguja,selepasaelcoral,seponeenlatablitayse
ledaelakuko'enlacabeceradelacamallamandoalEgun.
Seentizaconesosmismosoufunfunydundunyseledaal
interesado,paraquenolocojaniOnilu'(polici'a),nisus
arayes.
Ebo:Akuko',hojasdeewekoko',etu,unanaranja,unobe,un
ada',gbogbotenunyen,gbogdoashe'.
ElAkukosedaaEgunBaba'tobi',sehacearrozamarillocon
elakuko'yseponealpie'deunamatademalanga.
11
10
01
10OSHEBILE
Oshe Bile Boroboro Mofa' Irete Mokure' Irete yama yamasa
adifa'funBemi'Lola'TinshomoOkuni'ara'oda'.
Oshe Bile Bi Awe' Adawe' Adi Atoto Babadona Orun Babalawo
lodafunAlakenta.
Oshe Bile Bi Awe Adawe' Adi Atoto Babadona Orun Babalawo
lodafunAlakentu'
Oshe Bile Bi Awe Adawe' Adi Atoto Babadona Orun Babalawo
lodafunAlakensi'.
Omo'SisirokoMaye'Alakenta.
Omo'SisirokoMaye'Alakentu'
Omo'SisirokoMaye'Alakensi'
Adada'Omo'ObiAlabi'Ifa'Awo'.
Cuando Awo' se ve este Ifa' se echa en sus bolsillos dos

pedazosdeobi,tiraunoenlacallecuandosaleyelotrolo
tiracuandoregrese.
Aqui'nacio'elSecretodelDilogu'ndeObi.
EnesteIfa'nacio'elSecretodeporqueseVuelveaTirar
SobrelaLetraEtawa.
PorquelaletraEtawaeslavanidaddelCoco,quelomismo
dicequesi,comodicequenoaloqueseesta'preguntando,
yparasabersidicequesi',hayquevolveraTirarlo,para
que lo reafirme con la propia letra Etawa, o con Eyeife o
Alafia.
En este Ifa' tambie'n Nacio' el Secreto de porque el Awo'
cadavezqueledeObiOmiTutuaOru'nmila,aGbogboOshao
a Gbogbo Orisha, antes de Tirar los Cocos tiene que Rezar
OsheBile,ycuandosetratedeEgunhayqueRezarelOshe
BiledeEgun.
ElAwo'debedeteenercuidadodequedarbie'nconlapersona
alaquelesalgaesteIfa',paraqueelAngeldelaGuarda
deellanolecobreconcreceselengan~oasuhijo.
OsheBilemueredeAhogoodeAfixia. Hayquecuidarselos
Pulmones,elCorazo'n,laSangre.
Se heredan las riquezas de los padres, pero tambie'n las
iniquidadesylasenfermedadesdelosmismos.PuesesunIfa'
de Herencias en General. Tratarse las Enfermedades
Hereditarias.
AquihablaelSillo'ndeRuedas.LaPersonasepuedequedar
baldada,opuedeestarbaldadaporalgu'ntiempo.Lapersona
solanoesnadie,necesitadeotrosqueloguien.
SobrelasHerencias,DiceIfa'queseheredanlaspropiedades
eldinero,lainteligencia,perotambie'nlosmalosha'bitos
delospadresodelaspersonasquelocriaron,porquepuede
serquesehayacriadoencasaajena.
EnesteIfa'loshijosabandonanalpadre.
Habladeguerrademujeres,hagaeboparaquelasgane.
Lapersonaesdementede'bil(depensamientoligero)que
noanalizalascosasantesdedecidirsearealizarlas,porlo
quelopuedenengan~arfacilmente.Necesitadelosconsejos
deotraspersonasqueloquieranbienparaquenofracaseen
lavida.
HabladePropiedaddeunacasa,terrenoofincaqueseha
perdidoyqueotrosesta'nusufructuando.
HabladeEngan~oenpapeles(documentos)legales.
HabladeFalsosTestimonios,deUsurpacio'ndePropiedadeso
Cargos.IfadelTigreyelGato.
La persona es un pobre Gato rodeado de Tigres que se lo
quierencomerodestruir.
EnlaMujerSen~alaAmarredelVientre.
HabladeTresAsuntosquehayquecumplimentarydeunViejo
quesiesdifunto,hayqueDarleMisa,porqueessupadrede
sangreydecrianza.
Nosecomecarnedeanimalesprietos.
SeleponenaOru'nmiladosobisdeaguayseguardala
pajaocortezaexteriorqueesparatomar.
HayquedarledecomeralossantosyaShilikunIle'.
HayqueentregarlesIfa'aloshijosparasusuerte.
OunyenaEgunAra'.
AShango'seledadecomeryseletocauntambor.
EsteesIfadeAwo'Ile'.(ElAwo'debedetrabajarIfa'ensu
casa).
Elduen~odeesteIfa'esShango',ysellamaOlufa'.
ParadarledecomeraShango'.
Seabreunjorojoro,semarcaOsheBile,semeteelpie'y
sesacaelokuta',queseponedentrodeShango'.Semataun
jiojioyseechaahi'.
Sehaceebo'con:Akuko,obe,akatampo'yeyatutu.Lacolase
separadelara'deleyatutuyseledice:YebeleEyaOgun
Masheo'.seponeObeyakatampo'encimadeOgu'n.Lalerise
preguntaadondeva.
Ud.ensucasavigiladeadentroparafuera.
Seledagraciassalaluz.
DiceIfa'queElegbaratienesunombreafirmadoenelcielo
yquecuandovayasarealizaralgo,primerodeledecomera
Elegbara, para que sus cosas le salgan bien y no se le
desbaraten.
Cuandoe'steIfa'lesaleaunAwo',tienequemascaronce
atare' con oti y rociar a elegbara, antes se le pone aji
encimayenfrente,despue'sledasunakuko',paraquetodas
las fortunas que elegbara tiene en su vientre las
vomite.despuesparachiquierloseleponeunaigba'deeko'y
an~i,desbaratadoeleko'.
Paraevitarlatrajedia:
Ebo':EyaTutu,unobe,unokatampo',unaabiti,asho'ara',
osiadie',eku',eya',epo',obi,itana',opolopoowo'.
Paraquenolovenzan:
Ebo:EyaTutu,4obi,eku,eya........
DelEyaTutulaleri'aOgu'n,quesecortadeunsolotajo,
lacolasepregunta.LaLeri'seuntaconiyefa'delebo',
los Obi dos para Baba' y dos para Oru'nmila y parte de la
pajaunbebolo',elrestoseguerdaparatomarlaencocimiento
cuandoresulteelebo'ydurantesietediasnosepartenobi
enlacasa,nisecomeningu'ntipodecabeza,gofio,a'kara
ninadaquecontengaon~i.
Detra's de la puerta se pone una botella de agua de mar y
flores.
Sielpadredelinteresadoesdifunto,seledaunabo.
CuandoAwo'sevee'steIfa',semojalavista.
CuandoesteOddunserezaenunebo',seechangotasdeomi'
enelebo'.
ElAwo'Duen~odeesteIfa'tienequeDarleObiOmiTutua
suAngel.
Despue'scortalosobi'enpedacitos,ennu'meroigualalas
personaspresentesensucasa,lesechaeku',eya',agbado,
eko,kori',on~i'ylesdadecomerconunsorbodeOmiedo
paraquetodostenganAshe'.
PararesolverproblemasseledauneyeledundunaOgu'n.
ElEguedeesteIfa'esladeZarza.
Sehaceunaceremoniacondosleridechernas,unapichade
careyysehacesopaparatomarparaAn~asileKosile.
Aqui'seleponeaOru'nmilaunpedazodecadenadentrode
lasopera,porqueenesteIfa'Oru'nmilasubio'alcielopor
mediodeunacadenaenbuscadesuerteyOlofi'nseladio'.
Inshe'paraprosperar:
SeponeaElegbarayaOgu'njuntos,seponeuneya'tutuy
conunobeelawo'locortaendosmitadesdejandounpedazo
sincortarparaqueelinteresadoconelobeloterminede
cortar.Sesepareleri'ykola'conelobedividiendoloen
dos partes. Se les da el Osiadie' con la mano izquierda
echa'ndoleeyebaleaElegbara,aOgu'nyaambospedazosdel
eya'tutu.Seescribesieteveceselnombredelinteresado
al derecho y al reve's. Va al lugar ya determinado por
Oru'nmila.
Osai'ndeOshe'Bile:
UnaOta',aji',inso,deeure',leridemalu',koladeeya
tutu.
Ebo':Akuko',unobi'sinpeluzasqueseponeenunplatoy
seledaelakuko'juntoconlosguerreros.Despue'selObi
seponedebajodelacabeceradelacama.Altercerdi'ase
preguntadondeva.
OparaldodeOshe'Bile:
Ishu',epo',oti,obi,egue',shewerekuekue',unaeyele',un
osadie', dos itanas, efun, otros ingredientes que el Awo'
acostumbreaponerenlosOparaldos.
Ceremonia:ElIshuseamasabie'nyseligaconelepo'ycon
esosehaceunci'rculoenelsuelo.Deeseishuselepone
unpocoaShango',seleenciendendositana'syseleruega
que ayuda en la ceremonia que se va a realizar. A Shango'
tambie'nseleponeuneyatutu.
Dentrodelci'rculodeishuconepo'seescribeOturaNiko
yOsheBile.Separaelinteresadodeespaldasalci'rculo.
Se hace el Oparaldo con el Osadie' y se opa' dentro del
ci'rculo,da'ndoleeyebalealcirculoyalEyatutuquese
ponedentrodelcirculo.
Despue'sdeterminadoelOparaldo,semandaalinteresadoa
que se ban~e con omiero de ewe' shewerekuekue', las otras
yerbas y el oshe'(jabo'n), utilizado a la eyele que se le
dio'alomierocomosifueraunestropajo,pararestregarse
laleri'.
Para esto el awo' debe Moyugbar para darle cuenta a los
Osha's de la obra que va a realizar, pidie'ndoles que le
quiten la maldicio'n que pueda alcanzarlo a realizar esta
ceremonia.
EsteOparaldodebesercolgadoyenterrado,peropreguntando.
01
10
01
10OSHEFUN.
Oshe Fun Tefu Shefun shefun Baba Areru Orunmila ni

Ayasheriaria Awo Igbin koto kilu osalakole Ik koye adafun
loedeikokoyeyewofunAwoOnikakopewoOniKakoOrugboigini
asho,eri,onipeyutonpokolaro.
Aqu!nacioelIncesto.
EsunOddunImpuroyPeligroso
Onomatopeya en Yoruba de Oshe Fun: "Ruido que hacen las
MujerescuandoselavanObo.
PoresteIfasevencenalosEnemigos.
OsheFunIfaNiMaferefunOrunmila,YalordeatiAleyo.
HabladeDoloresEstomacalesporMalasDigestiones.
Cuandoselavansusropasquenoselasdejentorcidas.
SeleponeaOsun(OSUN)eku,eya,epo,agbado,oi,obi.
PoresteIfacuandosecogeOwoselepreguntaaOrunmilaque
sehaceconelmismo,parapodergastarlo.
SelepreguntaaObatalquecosadesea.
IfaNiMaferefunOlokun.
HayquedarleunOwunkohekeaElegbaraysereparteentres
maniguas.
No se puede usar manillas ni collares porque durmiendo se
puedeahorcar.
Enunpiloteviejodemuellesetallaunamuecaysecargay
seconsagracomoElegbararezandolemuchoaOsain.
Secogeunatohallayseenchumbaenalcoholysepasaporla
cara,paravenceralosenemigos.
Pongaesteraoalfombradelantedesucama,paracuandose
levantenotoqueselsuelodescalzo.
EnesteIfanoconsiderabanaShango.
HaycontroversiaentreelMuertoyelSanto.
ElAwodeestesignonopuedetenerensucasaanimalesque
seechen.
ElAleyoqueseleveaesteIfa,nodebedehacerOsha,
porquehayquehacerleIfaurgentementeporquelotienenque
operar.
SeledacomidaaObatala yaOgunseleponeeku,eya,
epoagbado,obi,etc.
Viene una epidemia muy grande, haga ebo y baese con
canutillo.
Seuntaeldedoenepoyom!ysepasaporlalenguapara
quenovayaaquemarse.
Norespondapornadiequeloharanquedarmal.
CuandoduermaquenoledelaLuna.
EsteIfamandaalapersonaabajardepeso.
HabladeunEnemigoNuevo.Sonsietepersonajes.
NaciolaLeucemiaylaAmnesia.
Aqu!alapersonalepuedensalirescamasenlapiel.
Nocomadulcesporcausadelasangre.
MarcadeudasconSanLazaro.Hayquepagarleyrogarle.
KaferefunElegbara,YalordeyOlokun.
MarcalaUniondelosSeresHumanosparavencer.
EldueodeesteIfausarelIdefaunidoporunacadena.
ElAwonopuedeestarpeludonipatilludo.
OsheMafunOluwobosheOribawOmiMobe.
DiceIfa:Queestasempachadoporquehascomidotierra;hay
quehalarleelempachoydarleunpurgantedepalmacristiy
mantecadecoco.
Por este Ifa se prepara un baston de moruro con la

empuaduradetarrodeagbani(venado),ysecargacon:Eru,
obikola,obinotiwao,aira,marfil,jujuaikordie,inso
ekun (tigre), leri elede (cerdo), Come eyele con Osun y
adie meyim dun dun con Orunmila. Nunca debe separarse del
mismo.
Aqu!YemayamaldijoalElede(cerdo),diciendole:"Tecomere
despuesquetepelenbien."PuesdelocontrarioaYemayase
leparabanlospelosylaindigestaban.
Desdeentoncessepelantodosloscerdosparacomerlos.
Ebo:OwunkoKekefifeshu,tresganchos,eleguede.....
Ebo: Etu, ota , ikoko, 7 pedazos de ishu crudo, il keke,
eku,eyaagbado,epo,agboranekununaikoko.
LaetuparaBaba,laleriunbelolo.ElEboaljorojoro.
Elinteresadotomarcaldodelcorazon,mollejayguaguerode
laetu.conlassobrasquequedenselemontaunInsheOsain
ydentroseleponeunIdedeObatalyseforraconcuentas
deObatalaydeOrunmila.
EsteEbosehacecuidandoquelaikokonoserompa,paraque
nopeligrelavidadelquehaceelebo.
Ebo:Dosadiefunfun,ori,igbin,ashofunfun,eku,eya,
epo,akuko,eyele,opolopoowo.
00
11
00
ORAGUN(OFUNMEYI).11
Oragun minikun oriwal la ona guru guru mob kpu! minu mob
kpu! yeye mob kpu! nikabo kuan tara tara miwafun asho
howorubo.
OrunmilaadifayokokanfunObatalaiwoomoerukoomoOrunmila
koyu omo Osha Obatala ashomo Awo Ogue la may kait! kait!
morokokafiwawa.
IrenisheIyaElewaIreNisheIyaOgun,IreNisheIyaOshosi,
Ire Nishe Iya Osun, Ire Nishe Iya gbogbo orunmale ayokotun
gbogboorumaleyokos!BarabnigerunadifafunOrunmila.
Suyere:Peregunalawalotuntun.Peregunalawa lotuntun
Babademaloafibomini.Peregunalawalotuntun.
Orunjunjunawmimok!o.Orunjunjunawmimok!o.Orunjun
junOrunjunjun.
Oraye yeyeo Oraye nitoworo nita nita woro ay il gogo aya!
gogoaya!agogore.
OrojunjunmileOlofin.Olofinounnotitalonibe.Awoom
Olofinkuelupepeyelorepewbieibapuroeiori.
Al awabe m!o aw lawa Ofun i fururu okun awo asho fururu
afukemafunifunlor!eiOfunfururu.
Peregunlawootitiooo.Peregunlawootitiooo.Admodnibo
lawolawomire.Peregunlawootitiooo.
Or!OshupOluwotimalamelegunawonlodafunigiiyotimoshe
Awo.LatikoleOrunbowkoleayeoranilarnilani.KoleOdun
muowa'. Latikole'Orunbowa'kole'aye'oranilanilani.
Kole' Odun mu owa' lemo' ora ni lani tobade' le komi'
Orangu'nyaemi'Ofunmi'o.
kaye'rereo'olowao'kobaloku'nota'Oba'yareoomo'shango'
olabao'Egushe'Arereripinolaleku'nObayareo.
EstoDice:DelOta'nacio'laplatayelpapel.Significa:El
papelmonedayeldinerometa'licoy,Olofindijo:"Estelo
vanaquerermasqueami."
Rezo: Orofu'n mafu'n yewede' Ofun lara obiri' efururu'
lakoku'efururu' lakoke'okere' Orishadi'Araye' kowedo'bi
Baba'Orolu'awa'nikomi'o.
Ashe'OluzoOluzoloboka'Oluzolelobere'Oluzolelobiopolo
igbinlaboka'loka'yogu'n OroBilan~ereeseyogu'nOrun
ibi opolo yogu'n egui' ayali' popolo' dafe' eko' ebe' eko'
bofenu'lole'ayarunakuko',adie',abere',iniaba,omi'Ifa'
niEgunBaba'.
Rezo Iyesa': Haba' awa' eyegu'n jeri' jekua Baba' arowo'
oniboshe'Baba'emi'omo'Olorunounoma'abimo'oloku'loda'
obiefanumbatiobiefanounarugboebo'Nuru'omo'aboku'n.
GENERALIDADES.
EsteOddunesFemenino.EshijadeOduduwaydeEssugbe.
Dia de la Semana: Oye' Aiye' (Lunes). Planeta: Ashupa' (La
Luna).
Metal:Plata.Voloresparavestir:Blancoyplateado.
EsunOddundeMisterios.Todolopuede,lobuenoylomalo.
EselEspi'ritudelFuego.Ledicen:OyiFu'n.
RepresentaalasCuatroRai'cesdelMundo.
Ofun es la madre y Ogbe es el padre de los catorce Mayis
restantes.
Oragu'n(OfunMeyi)eselqueresucitaalosmuertos.
Sucoloreselblanco.
Creamasquelibera.
Dominaelvacioyelespacio.
Dominaymandaentodoloquesemueve.
AOragu'nlellamanelGatodeSatana's.
EsunOddumsufrido.
Representaelsentidomaterial.
SedicequeBaba'EyiogbeeshijodeOragu'nydeOlofin.
RigelasleyesdelaNaturalezareferentesaloshombresy
mujeres.
Serespetanlascanas.
Nosepuedesoplarvelasniavivarfuego.
Hayquevestirsemuchodeblanco.
En e'ste Oddun nace: Las Defensas antes los ataques; el
ka'rate en la India; la Sabiduri'a, el Pacto con la

EnfermedadylaMuerte.
Las Resurrecciones de Lazaro y de Jesus. El Eter. Las
Galaxias.
LosSentidosExtracorpo'reos.LasCanas.LosFeno'menos,como
losmonstruoshidroce'falos,microce'falos,acroce'falos,los
mongoloides, los cre'tidos, los cojos, los jorobados, los
mancos.
LosAnticuarios.LosMuseos.LafaltadeCirculacio'nenel
organismo.ElCa'ncer.LasInflamacionesInternas.Todaslas
Enfermedadesdesconocidas.
Hablan: Olofin, Oduduwa, Obatala', Dada' baani, Oggun,
Nana'Buruku',Chango',Iboko,Azonwanu.
SusEweson:Farolito,tamarindo,pionflorido,leva'ntate.
EnesteIfa'hablaunObatala'Arara'llamadoBiose'.
AquilagentehablabajitoencasadeObatala'quelegustaba
beber.
AesteOddunseleconoceconelnombredeOjifu'nOlogbo(El
Maligno).SedicequeesunOddunblancoencanas.
NosepuedenromperlosJuramentos.
Las ganancias y las pe'rdidas en los negocios hay que
repartirlasapartesiguales.NacelaSeriedadFinancieraa
costadelavida.
Nacio'elAluki'nIfa',osea,elmanejarlosInkinispara
obtenerelOddundeIfa'.
Sen~alaelDescendimientodeOlofinalaTierra.
Noseapaganlasvelasconelsoplo,puesserestavida.
Mato'alamujerdeOlofin.
Nacio'elquelosfrutosysemillascai'dosalrededordela
matagerminen.
EsdondesehacenlosJuramentosMortuoriosyelCieloesel
quejuzgaydalaSancio'nalquelosrompa.
Determinaqueelenfermonomorira',perosi'unoquenose
ibaamorirnoseesperabaquesemuriese.
Oragu'nporodiollego'aecharlesbrujeri'asasupropia
familia.
Marca: Feno'menos, Polvos, Brujeri'as, Muerte, Maldicio'n,
Riquezas.
LaPalabra,LaVoz.Huevosqueserevientan.
Oddun tumultuoso y de un Sentido profundo y de peligro ,
puesrepresentaalaVidayalaMuerte.
MaferefunEggun,Obatala',Oru'nmila,Oya'atiOrun.
LosDueosdee'steOddundeIfa'tienenelPoderdeHablar
directamenteconlaMuerteyconlaVida.
Son majaderos, intransigentes, caprichosos, violentos, por
la violencia lo pierden todo. No pueden tener botellas ni
nadaqueestevaciodestapadoensucasa.Nopuedeningerir
bebidas alcoho'licas de ningu'n tipo, pues esto seri'a su
perdicio'n.Padecendelhigadoydelcorazo',deahogos.
Todolodeseanhacerasuformaumanera,porloquese
buscangrandesproblemas.
Nosonsentimentalesyvivensusvidasmaterialmente,pues
lesdalomismounacosaquelaotra.Sufundamentoesta'en
queellossetrazanunali'neaaseguirynoseapartandela
misma con facilidad. No lloran ante la adversidad ni se
lamentandenada,puesaceptanlasmismascomocosanatural
delavida.Sustratosconlasdema'spersonassonexcelentes
alma'ximo;nolesgustaelengao,perosontrampososyun
pococharlatanes,perocuandohablanenserio,soncreiblesy
acreedoresdeconfianza.
Son buenos Espiritistas y todo lo saben, pues hablan de
nocheconlosMuertosoe'stosleshablanylesproporcionan
loqueellosdeseansaberover.LaMuertesiempreesta'al
pie' de ellos, pues es su amiga inseparable. Ellos quieren
conpreferenciaalosMuertos,puesnoconfianenlosvivos.
Sondesconfiadosalma'ximopornoencontrarsinceridaden
lasgentes,porloquevivenalejadosdetodosy,pore'sta
causanotienenalegri'as.
Paraobtenersuamistadhayqueserlegalesalma'ximocon
ellos,puestienenlavirtuddeleerelpensamientodelos
quetratanantesdequee'stosleshablen.
Lesgustalasoledadylatranquilidady,porcausas
secretasdesuYoInterior,aspiranytratandeviviruna
vidami'sticaydistintaalasquevivenlosdema's.
Son inconformes, voluntariosos, les gusta gobernar a los
dema'sysemolestancuandonolologran.
DICEIFA:
QueUd.esta'peleandoconelAngeldesuGuarda.Ensu
casa hay un enfermo, cuidado no se muera antes de tiempo.
DeledeComerasuLeri'.Ud.tienemuchosenemigos.Deleun
owunkokeke'aElewaparaquesevayadesenvolviendo.Tendras
famaydinerosiseocupadelSanto.Cuidadoconlaavaricia,
quesepuedeperder.
Cuidado con hacer cosas malas, porque en la primera su
Angel lo perdonara,pero en la segunda Ud.caera. Vistase de
blanco.Nodejedormiranadieextran~oensucasa.Nopuedes
dormirdesnudoa,porquehaySeresdelOtroMundoquevienen
ahacervidaconUd. Cui'desedesufrirdisgustos.Esta's
como si estuvieras huyendo o como si estuvieras preso.
Cuidadoensietedi'ascontropiezosenlacalle.Nobrinques
hoyosytapelasbotellasylosdepo'sitosvaci'osquetienes
entucasa.Noingierasbebidasalcoho'licasnisefriccione
alcoholporsucuerpo.SitienesSantos,nopudestenerlos
encerrados.DelegraciasaObatala'yaYewa'.Sitienesa
alguienrecogidoensucasa,hagaporquesevaya,peroquese
vayacontentoparaquenolomaldiga.Lobaratosalecaro.Si
vasalcamposepuedeenfermar.Bauticeaquie'ntengasque
bautizar.Nopuedesusarropasnegrasnipintadas.Haynoches
que no duermes bie'n, porque hay quie'n le esta' haciendo
cosasmalas yhastaleenciendevelasalreve's.Li'mpiese
conunaeyele'ysue'ltelaenlaloma.Tienesquerogartela
leri'conunpargo.RecibaaElewa'ysilotienes,ca'mbielo
delugar.Alguienlohamaldecido.Alenfermoquelepongan
un collar de Obatala' y que le hagan ebo'. Cui'dese de
emboliasydeecharlasangreporlaboca.Ud.deseaserrico
yfamoso,suAngelseloconcedera',perodespue'sUd.seva
atornaravariciosoyquerra'masyporlaambicio'npuedes
perderlavida.Nosepuedemojarconagualluvia,nicoger
elrelentedelaLuna,nicomerboniatonijudiasblancas.
Nodejelallavepuestaenlacerraduradesuescaparateo
bau'lparaquenolorobenoleechencosasmalas.
Hagatresrayasconori'detra'sdesupuerta.Duermamcon
unabotelladeomi'alladodelacabeceradesucama.Ud.no
se puede vestir de negro, por lo que no puedes vestir de

luto.
CuandoUd.erajovenlosdema'stratabanderidiculizarlo
aperocuandoUd.seaviejoasera'poderosoayrespetadoa.
Todoslesirvenyletemenporsuarcanodesabiduri'a.Hay
unnioquetienelosojosmuybonitosylasgenteslomiran
mucho,cuidadonosevayaamorir.Ud.escaprichosoa.Hay
unaLuzoradiacio'ninvisiblequeaUd.leesta'haciendo
dao,comoLuzAlpina,RayosX,etc.Hayquetenercuidado
conlasradiacionesdeesosmediosdeinvestigaciones.Nose
puede dejar que las velas encendidas en su casa se gasten
completamente ni puedes apagarlas soplandolas con su boca.
Durantedieciseisdi'asencie'ndaledosvelasaObatala'un
rato cada di'a y despue's toda esa esperma la lleva a una
manigua.
AquinacedequesoloenItayenIyoye'sellevapalangana
alamesaporlaApetebi'.Despue'squetodoslosAwo'sesse
lavensusmanosenlapalangana,ellallevalapalanganaante
elOba'e'stelarezayellatomara'unpoquitodeesaagua
conloqueganara'diezan~osdevidaconsalud.Eldineroque
laApetebi'seganeene'staCeremoniasololopuedegastar
enelSanto.Comprarleflores,frutas,algu'nadorno,etc.
HabladeunaIkoko'deprendaabandonada.
AquiNacio'elSecretodequeelBabalawonopuedeguardar
deldineroqueganeenIfa',porqueseatrasayadema'scon
esedineronopuededejarselodeherenciaasushijos.
AquiseledaAbo(Abo)alEgunGui'aProtectorydespue's
seledaunban~odeEfunalinteresado.
AlAhijadodeIku',ellalollevo'anteunamatadeIroko.
Shango'eseldueodelaTierraysevisteconpajasde
mai'z.
Obatala'secanso'demontarenpeloyseretiro'delMundo
ysolodejo'abiertalapuertadelCementerio.
En un Osodde por Enfermedad, si sale e'ste Oddun de
Toyale,anunciaenfermedadlargaperotieneremedio.Ahorasi
saleenelultimotestigo,lamuertedeesapersonaessegura
einevitable.
CuandoenunOsoddeUd.veaOragu'ndeToyaleydetra'sde
e'ste su Signo de Ifa', no le haga nada a esa persona y

mucho menos le hagas Ifa', porque Oru'nmila le esta'
advirtiendoqueesapersonasera'sudestruccio'n.
CuandoencasadelAwo'sevee'steOddun,seleentregael
Okpele a una doncella para que lo lleve hasta la puerta,
alli'loponeenelsuelodetra'sdeshilikunydesdealli'lo
vaarrastrandoporelpisohastadondeesta'elAwo'yselo
entrega.Sinohaydoncella,elAwo'tomara'unbuchedeagua
retenie'ndoloensuboca,poneelOkpeleensusmanoscomosi
imploraraalCieloysoplaelaguafueradesubocaparaque
caiga sobre su cara y sobre el Okpele y acto seguido lo
sustituyeporotro.
A la Obini que le salga e'ste Ifa', para que no vaya a
tener problemas de justicia, se le hace ebo' con tres
pauelos blancos y shiribata'(espiga de millo) y durante
sietedi'assepondra'esospauelosensuleri'.
Seleenciendendositana'aOlofin.
Sehaceomierodeewetete,eweayo(quitamaldicio'n),agua
decoco,lechedecabraodevaca,ori'yefu'n.
UnavezpreparadoelOmiero,selimpiaalinteresadocondos
eyele'funfunyconlasmismasseledara'eyebaleatodosu
ara'yactoseguidosebaara'conelomiero.Serecogetodo
ysecolocaenunpaoblancoysellevaalri'o.
Por e'ste Ifa' se le da un akuko' a Elewa', dos eyele' a
Ogu'nydosadie'aOshunqueselecocinanysellevanal
ri'o.
OBRAPARADESENVOLVIMIENTO:
Unishucrudo,selimpiaconelmismo,limpiaalaApetebi'y
seponedondehayacenizas.
EsteesunIfa'deOma'.
Ire'Boni'Boye'Ori':VieneunoparaAwo'porelcamino.De
Ud.dependetodolodema's.
CuandoAwo'sevee'steIfa',cogeunaiba'ydesbarataun
eko'coneweteteyodundun,ori'yantesydespue'sdela
Rogacio'n pone el Okpele dentro de la iba' y de la misma
tomantodoslospresentesytodoslosquevengandelacalle.
Cuandoe'steOddunsalgaenunAtefa',hayquelavarledos
Manos de Inkinis adicionales al Awo', al Padrino, a la
OyubonayalosAwosesdeconfianzaydarleunaadieacada
Mano.
Cuando se ve' e'ste Oddun se hace ebo' con ewe' aragba'
(ceiba)delnacienteydelponienteyeyele'meta(unafun
fun. una dun dun y una carmelita). La fun fun se le da a
Elewa',ladundunaOgu'nylacarmelitaaOshosi.
Aqui'lamuerteteni'aunpalollamadomEpin(LaurelGrande).
Acunteni'asupalollamadoIta',perolaadie'selocago'
eInca'nBurucucu'teni'asupalollamadoMaru'Maru',quees
elpalobronco.
HayquevisitarlasIglesiasCato'licasdondehayanimagenes
antiguas y pedirles. porque en e'ste Ifa' hablan todos los
seresancestralesqueahorasonseresiluminados.
Aquinacio'lacodiciaporlafamayeldinero.
ParapactarconIku':
Se talla un mueco, se pone sobre un asho' fun fun con
dieciseis centavos, limayas de todos los metales, se reza
Oragu'n, se le sacrifican dos osiadie', se limpian y se
entierranenelcementerio.
ParapactarconIku'.Otravariante
Setallaunagborandealgarrobooenpionflorido,sele
ponen dieciseis centavos. Limaya de todos los metales. Se
limpiaelAwo'conosiadie'meyi,unoseledaalmuecoyse
poneenelasho'funfunysemandaaenterraralcementerio.
Conelotroosadie'sehaceOparaldo.ElAgbora'n vivecon
Egu'ndelAwo'ensucasa.
PARALEVANTARLASALUD
Secogeaguademar,manglerojo,elhuesodelafalange
deldedoindicedeunmuertodeIye.EseIyeseechaenun
ikokodebarroyseleponealladodeOsainyseledaun
akukofunfun,echandole eyebalealaikokoyaOsain.Se
preguntanumerosdedi'asqueseledejaalladodeOsainy
despuessebaaconeso.
Cuandoe'steOddunsaleenatefa',eldi'adeIyoye'se
batemuchoila'yseriegadentrodeligbodu'nyseponeun
ewa'(cadena)alaentradadeligbodu'nparaqueelAwo'
resbaleysecaiga.Loscujessera'ndea'lamoyhayque
darleduro.Estoesparaquenoparezcaelpadrino.
CuandoseveesteIfa',seledicealapersonaquetieneun
tumorenformacio'nydiceObatala'queOshuneslaquetiene
elpoderdedisolverlo.
Paraesosecogeuneleguede',seleabrencincoagujeritos
porlapartesuperiorencirculosysecargacadaunocon:el
nombredelapersona,pelosdesucuerpo,ropasudada,eku',
eya',eko',
awado',eru',obikola',ori',oi.Encadaorificiosele
poneunaespigadeguindecastilla.Despue'ssevistecon
asho'amarilloyseponedelantedeOshunencendie'ndoledos
itana'losdi'asquemarque.
PARAPREVENIRELCANCER
Sepreparauncompuestoconvinoblanco,manglerojo,pelota
de moinga, bledo carbonero, iyefa'. Se toma una taza en
ayunasdurantevariosdi'as.
PARACUANDOSEVEAESTEIFAENUNABAJADEORUNMILA:
Seechatodoeliyefa'deltableroenunaiba'conomitutu
ysedice:Oragu'nadele'nifa'mori'mowe'.
Sepreparauniba'conori'yefu'neniye',osunyseleda
una eyele'. Se reza el Oddun Oragu'n y despue's con e'ste
preparadosepintantresrayasdetra'sdeshiliku'ndeile'
delAwo'.Despue'sseleentregaalinteresadounpoquitoen
un pomito para cuando llegue a su casa pinte tres rayas
detra'sdesupuerta.
El Awo' hijo de este Ifa' solo debe registrar como Okpele
confeccionadosconcortezadecocossecos.
El Awo hijo de este Ifa solo debe Registrar con Okpele
confeccionadosconcortezadecocossecos.Cuandolosvayaa
Consagrar o darles de comer tiene que lavarlos previamente
conomierodeewedundun,ewetetenifa,akuelekue(hojas
deguacalote),sepintaOraguneneltableroysereza:
"AkueleleBabaOfunonilokun."
"""""Barabaniregun.
"""""Leler!Okpele."
"KosileleBabLeler!Okpele."
"BabKosiedaneabineraleOlofin."
"AweudeOkpeleOrunmila.OrunmilaEleripineti
faw
OrunmilaaberuyeOlofinOkpeleonishawogbogboOsha
Ibe
gbogboArOnutinbelorunOshaBireOybawikibayeoni
oku
BabakoyeyeojekuaibiOrunmilafiedenu."
Entoncessecogendoseyele(unafunfunyunadundun)yse
reza con ellas encima del Okpele. Despues se canta al
sacrificarlas:
"EyeeyebiyeOlofinOkpelebin!Shangomafun."
"EyeeyeunyeoOragunOkpelebin!Shango."
Seleechaor!yefun,selesoplaot!ysecubreconlas
jujudelaseyeleyseenciendenitanameyi.
Alotrod!aserecogetodoyelOkpelesevuelvealavar
con el mismo omiero. Los ara de las eyele, las juju, los
asheses,laespermaserecogeyseentierra.
CuandoaunapersonalesalgaesteIfaenunSodde,nosele
daeyebalealler!.
SepintaenelsuelolasiguienteAtenaIfa:
111100001111
100011001111
110011001111
111100001101
SecierralaAtenaconunc!rculodeefunysobreelOddun
Oragunsecolocalasillaysedaacomerlaeyelesobreel
OddunOragundebajodelasilla.
Se tendra preparado un omiero con hojas de guacalote,
shewerekuekue,odundun,yerbadelania,yerbadelasangre,
ou,lirioblanco,wetetenifayunpoquitodetierra.
Secogeunpoquitodetodaslasewedelomiero,unobide
agua,iyedeler!deeyaoro(guabina)yesloquevaaller!
delapersona.
Despues con todo lo del c!rculo y el resto de las yerbas,
ler!yjujudeeyelesehaceeleboqueiralr!ojuntocon
elardelaeyele.
Sepuedesepararunpocodeeseomieroparaebomisi,quese
cuelayseledaunaeyelecantando:
"OmonereshekeIreilaObatala.OmIrelaraObatalamonire
laraObatalaeyeleshekemonireObatala."
Cuandosepreparaestebaoconlaler!delaeyeleyloque
marqueIfa,sepuedehacerApayeru.
OSAINDEODUDUWA:
Montado en ikoko de barro sellada y con agujeros en el
centrodelacubierta,porah!seCargayvacolgada.
Carga:Sieteigidiferentescogidosenelmonte.Elprimero
esTengueyel#ltimoguamdelaorilladelr!o.(Losotros
sepreguntacualesson),alcogerlossecolocanhaciaarriba,
Inledesietecementeriosdelcampo(el#ltimoesdondevive
elinteresado),7ojudeolgbodundun,unpalocogidoenel
Mar,comesieteanimalitosquenofaltezunzunniadie.
OBRAPARAELIMINARALOSARAYES:
SeleenciendendositanaaEgunyseisaShango.Sele
desnudalaespaldaalinteresadoyseparadeespaldaaElewa
yalrededordeambosseponenochoitanasencendidas,yuna
iba con sarao de eko. Se le da un awunko a Elewa con su
akuko.SedaObiOmiTutuyelinteresadolebrindasaraode
eko a todos los presentes. El Owunko se descuera y se
descuartizaah!mismoyselecantanlascarnestocandocon
ellaslaespaldadelapersona.Todovaalmonte.Despuesen
lapuertaseechayerbagomosayalotrod!asebaldea.
PARASALVARALAWODEARUN:
Orugbocon:Igimeta(aguedita,jagueyyrompehueso).
CuandosehaceeboporesteOddun,elAwooficiantesepondr
unIdedeObatala.Secogeunaibaysedesbarataunekocon
om!yewetete,odundunyantesydespuesdelarogacionse
lavaelOkpeleytomarantodoslospresentesylosquevayan
llegandomientrasseestehaciendoelebo.
CuandoseveesteIfsepreparasaraodeekoconlinoder!
o,seleponeunpocoaElewyaObatalyelrestoseriega
enlacasa.
Serocialacasaconomitutu,iyefa,ewedunduneiyede
eyaoroytambienaIfa.
AlIyefadeesteIfanopuedefaltarleeyaoroniorogbo.
EnesteIfaHablaelReinodeAbiku.
Sehacevelorioconunamuecadentrodeunacajitayuna
esterayseponendocecandelabrosdenaranjasdulces,asho
pupuadundun,funfun,agbado,eku,eya,otipupua,oti
fun fun, ginebra, cerveza, queso, galleticas de dulce,
chocolate,cafe.
DespuesdelVelorioselevantatodoysellevaalIleIku,
pagandole$1.05alquelollevealcementeriooloquemarque
Orunmila.AntessehaceomieroconiyedeOrunmilaparaque
todoslospresentesselavensusmanos,cara,brazosycorvas
ytambienloharaelquefueallevarloalcementeriocuando
regrese.
ElOwunkokekeselepreguntaaOrunmilasisebotavivoo
sequedaparacriarlo.
ORAGUN,CAMBIODECABEZA:
Sepreparaefunenunaibaconot!disolviendolobienconun
pincelparanotocarloconlosdedosysepintaralapersona
completamentedesnudayseirborrandosegunsevayanrezando
los correspondientes Odduns del ebo. El ebo se har bien
fuerte,cargandocontodo.
TRABAJANDOORAGUNPORDELANTE.
Ingredientesdelebo:Akuko,eyele,etuemaboreoperonose
puedederramarniunasolagotadeeyebale.Despueshayque
estartodalanocheenvelaalladodelinteresado.Dosadie,
unakuko,peroantesselepreguntaaOrunmilasiloautoriza
ahacerlaObra.
+
3rayasde11
efun.00
00
00
+++++
0010001111
1111001111
0010001110
1111001111
+++
110001
001111
001101
110011
++
0011
0011
1100
1100
++
0011
0000
0000
1100
++
0011
1111
1111
1100
++
0000
0011
1100
0000
++
1111
1100
0011
1111
++++
11001111
11110011
10001111
11110001
++
1111
1111
0000
1111
OPARALDODEORAGUN:
Asho fun fun, pupua ati dun dun, ewe aragbe , lamo,
algarrobo,marpac!ficoyeweayo(quitamaldicion),akukofun
fun o adie fun fun, dos eya tutu, eku, eya , agbado, epo,
oti,nuevepedacitosdeobiconepoynueveatare,om!ile
ibu,om!deobiefun,doseiadie.
SepreparanlasashoconsuscorrespondientesatenaIfa.Se
haceuncirculoenelsueloconefun;siesenelmonteese
circulosehaceconefunpulverizada.
A los eya tutu se les escribe con efun el Odun Oragun
comenzandodesdelaler!hacialacola,porambosladosyse
colocanenunc!rculo.
Sepreparaunpocodeomieroconunpocodecadaewe,agua
delr!oyaguadecoco.
SecomienzaahacerelOparaldolimpiandoalinteresadocon
loseyatutu,despuesconuneyinadie,despuesconlasewey
porultimoconelanimaldelOparaldo.
Cuando el Oparaldo Ebo ada, se prepara un poco del omiero
paraqueelinteresadosebaeconelmismo.
ElAwoseparaunabotelladeeseomieroparabaarseconel
mismo en su casa, al que tiene que darle previamente una
eyele. Con el resto del omiero, el Awo, el interesado y
despuestodosloqueseencuentrenenlacasa(sisehaceen
lacasa),oenelmontesiall!sehace,selavarnlanuca,
la cara, los brazos y las corvas de ambas piernas con ese
omieroqueestarenunaikokodebarrooenuncubo.
SielOparaldosehaceenlacasa,sellevaalmonteyall!
sebotaenunbasureroenlamanigua.
Ebo:Akuko,5eyinadie,5bot.deoi,unaescalera,asho
aper!,opolopoowo.
Ebo:Akuko,2adie,4eyele,comidaatrasada,ashoaper!...
Ebo:Akuko,2eyele,2eyatutu,ashofunfun,efun,or!...
Ebo:Owunko,akuko,bebidas,iba,2eko,2itana......
AlterminodeleboelowunkoaElegbaraconlapersonacon
suespaldadesnuda.Sedescueraysedescuartizaah!mismo,
selelimpialaespaldaalinteresadocontodaslascarnes
segunselevanpresentandoaElewayumbebolo.
Se tiene preparado sarao de eko para que tomen todos los
presentesytodoslosquelleguenalacasamientrassehace
elsacrificio.
EBOPARAQUELOSARAYESLODEJENPROSPERAR:
Akuko,101ota,1asifunfun,1asidundun,1asipupua,
3 palos de vencedor, 3 pedazos de asho: funfun, dundun y
pupua,1gajodelamo,1pedazodealambredepuas,abiti,
eku,eya...........opolopoowo.
Despues del ebo se ponen las 101 ota en el portal de la
casa,encimaelalambredepuasolasespinasdeCristo(Ewe)
yunpalodondeelprimerd!aponelaasifunfunyelpedazo
deashofunfun;elsegundod!aponeelasiyelpedazode
ashopupuayeltercerd!alaasiyelpedazodeashodun
dun.
As!losarayesviranyOragunpuedeprogresar.
Aqu!soloeralanochesobrelafazdelaTierraporquenose
conoc!alaluz.
Nosepuedeestarenlaobscuridad,dormirconluz,yeste
Ifa prohibe terminantemente vestirse de negro, a#n cuando
tengalutofamiliar.
Por la ambicion de fama y de dinero le puede venir la
Muerte.
Ud.estahuyendodelajusticiaodealguien.
CreaunpocomasenestaReligionparaquesucaminoeste
maslimpio,lerecomiendaOgun.
HayqueponerleadimuaOgun.
AlprincipiodelMundo,despuesqueOlofinrepartioacada
personaje lo que a cada uno de ellos le pertenec!a; Iku
inclusodespuesdehaberrecibidoelPoderdedisponerdela
vidadetodoslosseresvivientes,quisoteneralgoquele
identificaradelosdemasSantos,tantoenlaformadecomer,
comoensuescriturayensuformadevestir.
SucedioqueestandoIkuencasadeOlofinyencontrandose
all!todoslosSantosyentreellosOrunmilayestandoeste
#ltimo comiendo adie al lado de Iku, sin darse cuenta, la
salpicoconlaeyebaledelaadieylaropadeIku,queera
gris, se torno negra en los lugares salpicados por la
eyebaledelaadieeIkusemolestoporaquelincidente.
Olofin al verlo molesto, le dijo: Iku como tu quer!as
cambiartuformadecomer,devestirydeescribir,desdehoy
tu vestir s de negro, tu escritura tambien ser negra pero
siempretendrasqueintercalarlaconefun,porsermihabito
y as! saber que cada vez que tu comas o se te llame, sea
porque yo Olofin te autorice, y as! tu no podras negarle
favorquetepidan.ToIbanEsho.
PorestoentodaCeremoniadeEgunseusalatelanegray
lablancaycuandoselevaadardeComeraEgun,laikoko
serayaconcarbonyefunyelporquesehaceunal!neade
efunyotraseparadadepolvodecarbonvegetalentrelasque
valaprocesiondesdeshilikundeilehastaeljorojoropara
darledeComeraEgun.
UyoUyoyTentaOrun.PoresteCaminonacentodaslas
InvocacionesalosEsp!ritusylenacioalSerHumanola
facultaddelamemoria.
ESHUAYEBIRELEAYE.
MadredelosElegbara.MadredeIagui.
Lleva101caracolesdeSantosalosqueselavanyselesda
aparteunaayapaytresjiojio.Alaayapaselesacala
carne,elprimerhuesodecadapata,elhuesodelcuelloyel
delraboyseponenencimadeloscaracoles.
La masa para cargarlo se prepara con 21 atare, agbado,
cuentas de todos los Santos, una babosa con su caracol,
tierradeunbibijaguero,7peon!as,ilekn,tierradeuna
loma,arenadeMar,der!o,tierradelascuatroesquinas,de
la plaza, del cementerio, del pie de un rbol seco, de una
iglesia, 4 inkinis, polvo de ler! de aya , de las cuatro
patasdelaya,ler!degungun,deeyaoro,deeku,deekute,
deakuko,dejiojio,demurcielago,detarrodemalu,juju
de akuko, de aikordie, de eyele cascara de ei adie y de
eyele sacados, obi motiwao, obi kola, eru, rida, raiz de
atinpola,deceiba,dejaguey,depalmareal,dejobo,de
cuaba prieta, ewe oriye, curujey, atinpola , bledo blanco,
colorado y carbonero, cardo santo, ewe ayo, ewe shayo,
ortiguilla, ewe ina , hojas de ame volador, mastuerzo,
aroma, hojas de peon!as, ewe pata de gallina, 21 palos
distintosytrespichonesdeeyelequeseledanalamasa.
10
11
OFUNNALBE.10
11
Ofun Nalbe ayere yireo ayer! gui of pereguiki Oba . Oshun
lodafun Ofun Odafo Ob Nub Ogbe Donlara Ofun aikordie meta
elebo.Ebeyoowoelebo.
Hayquetocarselabarrigaysoplarhaciaafuera.
Aqu! fue donde botaron a Azonwanu de la Tierra Lokum!
(Yoruba)delreinodeUlkuman.
Nacieron las Secreciones (los fluidos) de los cuerpos

vivientes,comolasaliva,eljugogastrico,elsemen,etcde
losqueelSemeneselRey.
NaciolaEspermatogenosis.
Ofun Nalbe corre el peligro de morir violentamente,
quemado,arrastradoporelr!oolasolasdelMar,lanzadoal
vac!o,etc.
NacioelAsheOri.(deEri).
Ifadefirmezaparalomalo.
Aqu!NacioqueObatalallevaochoota,dondeObatalaesta
siempresobrelascabezasdetodosparasalvarlos.
NacioelMalOlordeObo;quelaMenstruacionsaleconmal
olor.
Aqu!ObatalamaldijoaOfunNalbeporqueestelerobolaeure
dun dun y le dijo: Siempre estaras enfermo del estomago y
nuncapodrascomereurefunfun,puesesasseranlasqueyo
comeredeahoraenadelante.
HayquerecibirObelomasrapidoposible.
Nosepuedemaltrataranadie.
Tiene guerra con un hermano de sangre o de religion por
causademujeresdedudosamoralidad.
EnesteIfalamujertomavenganzasobresuesposoporel
maltratoyelabandonohaciaellayhaciasushijos.Despues
lagenteacusainjustamentealamujerdeliviana.
Tiene que darse baos de flores blancas que al ir a
recogerlasoacomprarlaslesllamelaatencion.
Hay que tener cuidado con los Esp!ritus, porque tendra
necesidaddequelehaganObras.
Ifadecuidadoconlosabortosymasaunsiesdejimaguas
el embarazo porque puede peligrar, por lo general son
fatales.
OfunNalbenopuedetomarlecheporquelamismalehacedao.
EwedelOddun:Peregun,atiponla,baiyekuycipres.
EnesteIfalaSuerteladaSanLazaro.Seleponeunaikoko
conepoyunpedazodeler!demalu.
Este Ifa determina que la persona no nacio para Awo de
Or#nmila,puesnuncasernadieenIf,pueselNacioparaser
grandeenlaTierradeOsha.
Aqu!OyaseencaprichoenquelehicieranIfaasuomoy
resulto que el d!a del Iyoye, a causa de los golpes
recibidos,elhijodeOyaseotokuylapalabradeOrunmila
nocayoenelsuelo.
Sehaceunajiacocontodoloquecomelabocaysemaja.Se
mandan a hacer tres malaguid!: Uno de moruro, uno de
algarrobo y uno de marpac!fico y se cargan con esa pasta,
eru, obi kola , obi motiwao. Se lavan con omiero y comen
eyelemetadundun.Estoesparalosproblemasdelestomago.
SEPREPARAAAROHI:
QueesunmuecodehierroyseleponeaObatalaungarabato
deaceron!quel.
PARACONTRARRESTARALOSENEMIGOS:
Sepreparantrespelotasdepicadillodecarnederescruda,
amala,epo,losnombresdelosenemigosdentro.Alostresd!
as se llevan a las tres esquinas y botarlos en la ultima,
echar oi y cuando regrese a la casa le echa oi a su
Elegbara.
PARALAENFERMEDADESTOMACAL:
DarleunaeurefunfunaObatalayconelsecubrelaler!
delaeureyporlanocheseloponesobresuestomagocon
or!yefundurantecuatrod!asamarradoconunashofunfun.
Despuessellevaaunaloma.
PoresteIfasecogeunpedazodecarnedecerdo,selimpia
alapersonaconlamismayseelponeaOgun;seledauna
eyeledundunaOgun.
Despueslaerandeeledeyelaradelaeyeleseentierraen
el monte para que Ofun Nalbe pueda vivir en el Mundo sin
enfermedad.
Aqu!elakukoleganolapeleaalAyayas!Obatalaperdio
teniendoqueretirarlasentenciaquehab!aechado,dequese
terminar!a el Mundo por falta de respeto que los muchachos
hab!antenidoconel.
Cuidarse de Maldicion de persona canosa, por robarle el
dineroolamujeropornorespetarlo.
Aqu!seledaakukofunfunaObatala.
OfunNalbeviv!ajuntoconBabaluAyeenunachozaenlas
afuerasdelpobladoquedabaalfondodelmar.
Ofun Nalbe comenzo a ingerir bebidas alcoholicas y cuando
llegababorrachoseacostabaenlaesteradeBabaluAyeyse
la vomitaba. BabaluAye le llamo la atencion sobre su mal
procederperoOfunNalbenolehizocaso.
Und!aBabaluAyesecansodesoportaraquelloyunanoche
enqueOfunNalbellegoborrachoyseacostoensuestera,
esperoaquesedurmiera.Entoncesloarroyoenlaestera,lo
sacodelacasaylotiroalMar.
Yas!OfunNalbesemurioahogado.
Nota: La gente esta cansada de soportarle sus faltas de
consideracion, sus abusos de confianza, y lo van a coger
desprevenidoylovanamatar.
Ofun Nalbe se robo la eure dun dun de Obatala y este lo
maldijodiciendole:"Siemprevivirasenfermodelestomagoy
yomasnuncacomereeuredundun".
Aqu! los hijos heredan los Vicios de los Padres. El hijo

llega a transformarse o a vivir en el vicio igual que el
padreolamadre.
OfunNalbe:Habladeengaoenlamujer,puesdespuesnole
cumplen.
CuidadoconunamujernoseenamoreoseencapricheconUd.
yloperjudiqueantesumarido.
UnamujermurioenamoradadeUd.yahoraleinterrumpela
vidaconsuactualesposa.
Unhombremurioenamoradodeotrohombreyahorale
interrumpelavidaconsusmujeres.
Una mujer murio enamorada de otra mujer y ahora le
interrumpe
suvidaconsuactualmarido.
Obin!:Nopuedecasarseconmilitaresniconborrachosporque
lapuedenmatar,puestienetendenciaamorirporheridasde
armasdefuego.
Noleecheanadiesusdefectosencara.AmaraOrunmilaya
Obatalaycuidarmuchoasushijasnoselasengaen.
SeledandosadieaOshun.
Kofibor!con:Artemisa,canutillo(ewekarodo)yyagruma(ewe
baiyeku).
ESHULABORNI.ELESCLAVODEOSHUN.
Semontaenunaotdelr!oquesecogepidiendolepermisoa
Oshun y llevandole una botellita de oi y tres oguede
manzanos.Secogelaotadelr!oyseledaObiOmiTutupara
saber si es Eshu Laborni y si come con la Ler! del
interesado,llamandoaOsh#nyaEshuLaborni.
Cuandosetengalaotaseledaunjiojio,unaeyeleyun
osiadiecanton,eku,eya,epo,agbado,oi.Despuesselleva
paraeliledelAwoconunpocodeaar!deodoibuyom!y
loscorazonesdelosanimalesqueseledieronenelr!o,as!
comoloseler!yelenu,lootrosequedaall!.
Carga: aari de ibu, los eler!, elenu y okokan de los
animalesquesedieronenelr!omachacadascon21atare,omi
delr!o,7ataregum,7granosdeagbado,igicambiavoz,
amansaguapo,ewein,ortiguillayewetetelegun.
A la masa se le da una ayapa cantando: Siete suyeres de
OsainytresdeElegbara.Enlaikokoseleponentrespitos
yunacachimba.
00
01
OFUNYEKU.00
OFUNYEMILO.01
OfunYemilo kunukuaberikulu ninshawoInle Olofinakalamabo
abiguiOlorunninshawoInleOlofintentetereab!ab!apolo.
MaferefunObatalaatiEshu.
PoresteOddunelAwotienequeorugboantesdehacerseloal
AleyooalAhijado.
Suyere:OfunYekuiyamadideoOlorunIyamadideo.
ElDueodeesteIfatienelafacultaddeserentendidoen
losSecretosProfundosdeEgun.
Aqu!fuedondeIkuAlashonsesentoenlamesatodovestido
de negro y en la otra cabecera se sento Olofin vestido de
blancoresplandecienteconlaDiademadeOloyoensuler!y
Eshu Ashikuelu era el portero. Cuando Ofun Yemilo y Osain
llegaron,EshuAshikuelutocounagrancampanaydandoconsu
baculoenelpisocanto:
"OfunYemiloen!OluwoOsainawon!omofiyeateAlufaEgun
kosheIkukosheOlofin."
Conesesuyere OlofineIkuselevantarondelamesaen
sealderespeto,dandocomienzolasGrandesCeremoniaspor
eldecesodeAkambiOba.
Cuandotodosterminaronlacomida,todossepusierondepie
ycadaunocogiounapuntadelaashofunfundelamesay
fueronhastaeljorojorocantando:
"AsheyeEgunObAdenibasheye."
Despuesdelsuyere,lotirarontododentrodeljorojoroy
cantaron:
"Perem!EwDidelawen!ObdideIkuunlo."
Echaronacontinuacionefunytaparoneljorojoro.
Entonces Olofin, Iku Alashon , Osain y Ofun Yemilo
prepararon la carroza con el cadaver de Akambi Oba y lo
llevaron al pie de una aragba junto al r!o con medilogun
eyelefunfunylepusieronErupinkekeyloenviaronaOdo,
paraqueenlaTierraKumakupudierareinarotroOba.
Aqu!naciolaDespedidadelObaconlasCeremoniasquehay
quehacerle,paradespuespoderConsagraraunNuevoOba.
Aqu!NacioelLevantamientodePlatosyelporquelasotade
losOshasyOrishasvanalr!ocuandoeldueoseva.
Ofun Yemilo vive preocupado por su Naturaleza floja, por
excesosexual.
Ladestruccionf!sicadeOfunYemiloquelamujerlemamusu
oko.
OfunYemilopararesolversuproblemadelaFlojedadSexual
tienequeRecibiraOsain.
Aqu!alaobin!legustamamuokoyofikaletruponporIdi.
EsteIfadeterminaquepaganjustosporpecadores.Porque
aqu! Iku no se pudo llevar al que vino a buscar, pero se
llevoalprimeroqueporall!paso.
AlDueodeesteIfaesposiblequelehayanAsentadoun
Santocambiado.
ElDueodeesteIfasiempredebetenerunaboladeEfunen
susbolsillosyselauntaraenlacarayenlasmanospara
engaaraIku.
Si es Awo pasar ese Efun por su tablero rezandolo y a su
Iyefasiempreleecharefun.
ShangoyElegbaraestandiscutiendoselaler!delapersona.
OfunYekutienehermanosdesangrealosquenolesgusta
trabajar,peroelsiempredebeayudarlosparaqueas!obtenga
labendiciondesumama,estevivaoestemuerta.
Se le da una adie el Egun de Iyare. Si ella esta viva se
preguntaaqueEgunseleda.(Egunobini).
Aqu! el Awo tiene que dormir un d!a a la semana en estera
delantedesuIfa.
EsteIfaprohibeusarropasconfeccionadasconsacodeyute.
Cuidadonosequedecojoconlesionesenpiernasopies.
Laspersonascojassonporloregularsusenemigos.
No se tiene fe en el Santo; se va a casa del Awo por
curiosidadopararesolverproblemasydif!cilmentehagala
ObraqueelSantolemarque.
Al que Reciba Guerreros por este Ifa , el Awo coge un Obi
secoquecomerjuntoconesosGuerrerosytambienloentregar
paraqueelinteresadolopongajuntoconsusGuerreros.
ESHUJAKIMA:
Este es uno de los Grandes Bokonos de Dahomey (Tierra
Arara).
EselencargadodecuidarlascasasdelosAwoses,eselque
permite y supervisa la entrada de los Awoses a la casa y
recogelosrastrosdelosenemigosdelAwoqueloposeayde
losEsp!ritusMalignosquedeseenentrarenesacasa.
Esunatallademadera(sepreg.cual)deunmuecodedos
cuerposdesnudosconunasolacabeza.Lacabezasebarrenay
secargacon:Ler!deperro,cotorra,akuko,ganso,tiosa,
lechuza, gavilan, carpintero y maja . Igi : Cambia voz,
copey, dagame, yamao, guayacan, manaju, mata negro. Ewe:
Alacrancillo,shewerekuekue,tuatua,levantate,hierbafina,
eweeran,verdolaga,ceiba,odundun,garro,ortiguilla,er#,
obi kola , obi motiwao, eya, 7 atare, oro, plata, cobre,

tierradelapuertadelacalle,delcementerio,delmonte,
delacarcel,decuatroesquinas,aariokunyodo.
La cuchilla lleva dos aikordie, 2 de gunugun, dos de
gavilan,unajujudelechuzaytrescuchillas.
Se le da de comer 7 jio jio: Uno en la puerta del
cementerio,unoenelr!o,unoenlapuertadelacarcel,uno
enelmonte,unoenlaorilladelMar,unoenlapuertadela
casa,delosquesolosecogeranlaseler!quesetuestany
sehacenpolvoqueseponeenelfondodelaikokoconlos
metales,limayasysieteeslabonesdecadenaysecementacon
elmuecocargado.
00
11
OFUNWORI.10
OFUNGANDO.01
RezoArara:Fuigagbowol!kaigasaxosuwejebubosifa
taju.
____________________________
OfunAwoIworiAwoGandoadifafunLukoroyayuetulebo.
IfalodafunOlofin,OrunmilaatiEshu.
OfunIworiGandoAdifafunOluwoKosoBaye.
Aqu!fuedondeOlofindesignoaShangoreydelosCielosyde
laTierra,porloquenotienecontrarios.
Tiene Cuatros Esp!ritus que lo acompaan y son: Lubayeni,
Omun!Lowo,AgbonEgunKafoyAfinjuElewa.
Aqu!ShangosellamaEweBam!yesyerbero.
Seala la Perdida de las Facultades Mentales por un Inshe
Ogu.
EsteOddunsellamaOfunGandoporqueelsalvodelamuerte
alpueblodeGandoysecoronoreydeesaTierra.
Orunmila se viste de asho iridiscente (de muchos colores

abigarrados).
Aqu!fuedondeelAdahizoeboyporesocorta.
ElEsp!ritudeAdasellamaKaike.
EsteIfaesdeEncantamiento,dondeOlofinledioelPoderal
AwoenlasManos,todassussensibilidadesestanenlasyemas
desusdedos.
Por lo regular los hijos de este Ifa tienen seis o siete
dedosensusmanos,sonhijosdeOduduwa.
Se le pone aikordie a Obatala . Se le ponen tres bolas de
ame,ekru,or!,efun.
HayquecontentarmuchoaElewa.
IfadelOrganillero.Lapersonatienelamusicapordentro.
OdundeDinero.
NacioelPapagayo.
MarcaEsterilidadenlaMujer.
Aqu!hablanlosAlmacenesquecomosellenansevac!an.
Marca la perdida de un hijo por no haber hecho las obras
necesariasparaquepudieravivir.
Marcalaperdidadeunhijopornohaberlesabidofrenara
tiemposusmalossentimientos,puesaqu!elHijoheredalos
malossentimientosdesuspadres.
Cuidarsedemordedurasdeanimales.
Habla la Gula. Hay que comer con moderacion para evitar
enfermedadesytrastornosdigestivos.
EsteIfaprohibevestirseencombinaciondedoscolores,hay
quevestirsedeblanco.
MarcaPerdidadelaMemoriaporpolvossoplados.
Nosecomemelon.
Nousarropasdeovalosestampados.
Entreguelimosnasensupuerta.
Nointroduzcasusmanosennadaobscuro.
IfadelGuantedeSeda.
ElPoderlotieneensusManos.
ElPadreeselculpabledeladesgraciadelHijo.
Cuidadoconlajusticia.IfaOsobodeAshelu.
Respetaralosinvalidosyaloslimosneros.
Lalenguadelagentelo(a)tienedesgraciado(a)
SevaamorirunAwo.
PARAAHUYENTARLOMALOYADQUIRIRSUERTE:
Se prepara un guirito con siete ler! de distintos eiye
(pajaros)consusrespectivaspatas,sieteigi:Preguntados.
Piedraiman,limayas,eweoriye,atiponla,canutillo,aroma,
ota (se pregunta de donde se coge), rozaduras de astas de
agbani,eku,eya,agbado.Vivedetrasdeshilikundeiley
comeconElewa.
SepreparaunOsainconunaescobadelimpiarunabodega.
OBRAPARALAOBINIESTERIL:
Rogarselaler!coneluterodeunaeurequeselehayadado
aIkofo.Cuandolacriaturanazcahayquedarleunaagutana
Egunyofrecerlecomidasysuyeres.
Okun!:Esmuycelosoyporesopuededestruirsumatrimonio.
TuvoObin!coloradaydesdequeladejonogozadesalud.
Ellalomaldijoylehacebrujer!as.CuidadoconEnfermedades
Venereas.
Obin!:NotienehijosyhahechomuchasObrasparatenerlos.
Tieneunaguerraensucasaporquesumaridoesmuycelosoy
hastalehalevantadolamanoylatieneamenazada.
UnavezOrunmilallamoadosAwosesparanombrarlosjefes.
Las Ceremonias duraron tres meses y cuando terminaron, los
nuevosjefesdeb!anvisitaralosotrosAwoses.
EllosparavisitarlasdistintasTierrasseembarcaronen
unbote,peronoten!anremeros.Unodelosjefesledijoal
otro:RemaTu.Elaludidolecontesto:Yotambiensoyjefe,
rematusiquieres.Enesadiscusion,losdossedecidierona
remar,perocuandounosecansabanoremabamasyelotrono
lopod!amandar.
Yas!lascosaelbotesehundioyellosseahogaron.
EnteradoOrunmiladelosucedido,dijo:Yanomesirvenpues
estanmuertos.Lomejorseraquealnombraralossucesivos
jefeslespongaservidores.
Olofinloaceptoyas!nacieronlasjerarqu!asentodoslos
ordenesdelavida.
ESHUKARUGBO:
Esungarabatodeguayabaqueseledejaunfragmentolargo
para tallar la figura sobre el encuentro del cayado. Se
barrena a lo largo y se carga con: Obi kola , eru, obi
motiwao, osun, orogbo, rida, anun, ra!z de tamarindo, de
ceiba,deiroko,cogollodemariwo,amevolador,tresclases
depimientas,amalom!Olofin,tierradecuatrocaminos,de
bibijaguero,delaloma,eler!deakuko,tresazabaches,epo,
or!, efun, iyefa , oro, plata, tres caracoles, tres ambar,
igi: Param!, ebano carbonero yamao, bledo colorado, abre
camino, iwereyeye, sal, iyobo fun fun, carbon, azogue. Se
tapaconunmate.
Elgarabato,menoseltalladosevisteconcuentasrojasy
negras.ViveycomeconOrunmila.
ESHU________________:
Otaporosacargadacon:Azabache,coral,or!,plata,13atare,
eru,obikola,osun,rida,anun,orogbo,yerbagarro,lino
deMar,ewemuequita,eku,eya,epo,agbado,oi.
Unaaikordieenlacuchilla.Trescaracolesparaojosyboca.
10
01
OFUNDI.00
11
Ofun Di adifafun Er! etu komoba . Ofun D! oso to akuko,
eyele,ler!etulebo.
Elquemuchoabarcapocoaprieta.
EwedeesteIfa:Cipresyamapola.
NaciolaAmbiciondesmedida,laUsura,laRapacidad.Sedice
queelAwodeesteSignoesunpirata.
VaaveraOlofindirectamente.
Aqu!losMalosEsp!ritusdeseanllevarsealapersona.
Aqu!sehabladeIfasinserAwoysetirancaracolessinser
Santero.
Habla de los Pulmones y de la Paredes del Intestino. Se
padecedelestomago.
SeprohibecogerSolenexceso.
Alguienloquiereconfundir.
HayunEgunObsesordetrasdelapersona.
Tiene relicario de un difunto, tiene que hacer ebo con el
mismo, un espejito, un cinto, caracoles, un akuko, eku,
eya...
Elespejitoseamarraalcintoyseusaparaquecuandoese
Egunlleguesemireenelmismoyseasusteyseretire.
Aqu!Nacioamarraralbarcoconunanclaparaquenosevaya
aladeriva.
Nosepuedeusarpauelosniprendasencontradasenlacalle
porquesepersonificaunEgun.
EsteOddunIfanoseponeenelTableroporquerepresentala
suciedaddelculo.
Palangana con agua con ail y una esponja debajo de la
cabeceradelacama.
Ifademenosprecios.
IfadeBofeton.
Elesclavoseliberaantesdetiempo.
Lacasaporfuerasepintadeblanco.
Cuidarse de una traicion por la mano de una persona de su
enteraconfianza.
IfadeTraicion.
LaCuriosidadlepuedecostarlavida.
Aqu!lamujerroba.
Aqu!Oshunestabamuypobreytuvoquesalirarecorrerel
Mundoparapodersubsistiry,pordondequieraquepasabase
robabatodoloquepod!a.
LaMujeresunabandida.
Obatalaten!aunaniaqueeramuycuriosayalaqueno
dejabasalirsoladelacasa,ysiemprelaten!avestidade
blanco.Und!aObatalsefuedecomprasylaniaabriola
puertaysalioacaminarlaciudad.Cuandoquisoregresarno
pudoymientrasmasseafanabaenencontrarlacasa,masse
alejabadelamisma.
Obatalaregresodesuscomprasynotolaausenciadesuhija
ysepusoallorar,despuesmandoasuscriadosensubusca.
Yalaniaseencontrabaenlasafuerasdelaciudadyse
dirigioaunaminadecarbonqueporall!hab!a.Enlamina
hab!an muchos hombres trabajando y cuando salieron de la
mismallenosdetiznemancharonlaropablancadelania,
tornandolanegra.
LoscriadosdeObatalaqueibanensubuscalavieronyno
laconocieronperoellasilosreconocioysecallopuesya
deseabaverelinteriordelamina.
Laniaentroenlaminatratandodeverlotodoysecayoen
unhuecoperdiendose.
AconteciounavezqueOrunmilaten!aadoscriadosensu
casa,unoeraOfunDiqueeraelencargadodebotarlelosEbo
que les hac!a a sus clientes y ahijados, el,otro era Odi
Fumboqueseocupabadehacerlelosmandadosydelimpiarle
lacasa.
Und!aOrunmilasehizounSoddeysevioesteIfaquele
recomendabaquemirarabien,porquelosEbosesqueleshac!a
asusahijadosyasusclientesnoestabandandoresultado,
puesnollegabanconefectividadasusdestinos.YOrunmila
comenzoadudardelalealtaddesucriadoOfunDiyllamoa
OdiFumboylepregunto:(DondeestaOfunDiquelomandea
llevaruneboya#nnoharegresado.OdiFumbolecontesto:
Bab,OfunDileestarobandolascosasdelebo.
OrunmilasediocuentadequeOfunD!eraunladronyque
susebosesnuncapodr!anhacerefectonisushijosprogresar.
EntoncesledijoaOdiFumbo:"Tutequedarasparasiempre
parasellarloseboses".
Cuando Ofun D! regreso a casa de Or#nmila y enterado del
problema,ledijoaOdiFumbo:"Tueresuntraidorpuesme
traicionastes." Odi Fumbo le contesto: "El traidor eres tu
que has traicionado a Orunmila y a Olofin, pues eras la

confianzadeellosdos."
ESHUALAWATA:
Otade_________________.
Se carga con: Ewe pata de gallina (Ewe Eran), frescura,
ortiguilla, yedra, peon!a, pica pica, lev ntate, eru, obi
kola, osun rida, ilekan, tierra de loma, de la carcel, de
cuatro caminos, eler! de ayapa, de akuko, de eya tutu,
erukoredelinteresado,azogue,agbado,eku,eya,epo,oti,
otikana,oi.
Lacuchillallevatresjujudeloro,ojosybocadecaracol.
10
11
00
OFUNBIROSO01
EshuGogoroewoadifafunOlofin,etulebo,or!,akuko,eyele
lebo.
OfunRososoyuEshuGogoroadifafunAkabanaler!etulorugbo
MaferefunOlofin.
Ofun Roso If lodafun Obatala, Osun, Yemaya; maferefun Ofun
Roso soyu Eshu Gogoro Ogue bara olodafun Olofin, ler! etu
meyielebo.
Aqu!sefalsificaaIfa.
Nacioelmaquillajeenlosojos.
NacieronlasMarcasRitualesenlosojos.(enelrostro).
Sealaperdidadeposicionydetodo.
NaciolaTraquetom!a.
Hayqueconfesarsepueslascosasqueseguardanpordentro
puedenmatarosecarelcorazon.
Nacioeldesahogodelaspenas.
Marca:Angustias,penas,sufrimientoscallados.
ElcaminodelaVidaseterminainesperadamenteacausade
lasiniquidadesdelosdemas.
Aqu!lapersonacaminacomosihubieraperdidoelsentidode
suvida.
Nosetienenilusionesenlavida.
Refranes:Elquejuegaconcandelasequema.
Cadaunotieneasignadosudestino.
Elorgulloconhumillacionsepaga.
ElEgundeesteIfasellamaOluyare.
Seechaom!enlacasayenelebo.
LapersonanotieneCorona,deb!adehaberhechoOshapara
evitarsebochornos.
SilapersonatienehechoSanto,noseocupadelmismoyno
hasabidousaresaCorona.
Lapersonatodolodejaatras.
Sepadecededoloresdecabeza ydepesadezenelcerebro,
dedoloresenloshuesos.
SepuedeperderlacabezaporlaacciondeunEgun.Hayque
hacerOparaldo.
LaObininotieneSensacionSexualportantoproblemasy
vicisitudesqueconfronta.Seleapagoelfogon.
ElsecretoesRogarlelaLer!condoseyelecasadas.Despues
ofikaletrupon.
Elmaridoselavasuspartesconomierodeperegunylamoy
sedadoseyeledesuokoaUgun;sepasadoseiadiede
abajo hacia arriba, desde los Epon hasta oko y despues
ofikaletruponconobini.
OKUNI: Puede contraer una enfermedad venerea por estar
saltando de mujer en mujer. Puede quedarse impotente o
enfermarsedelasangre.Tienequehacereboconunisheri
(clavo) del tamao de su persona para el problema de la
impotencia.
Tengacuidadoconsupropiohermanoquepuedematarlopor
causadeunamujer.
HayquedarlegraciasaSanLazaroytratarderecibirlo.
Deleunakukoyunaetuypgueleloqueledebes.
DiceIfa:QuehayunPoderosoquedeseadestruirloa.
El Osobo de este Ifa es la Altaner!a, el Orgullo y la
Arrogancia.
OBRAALPIEDEOGUNPARAADASILEODARA.
Semideelmiembroenereccionysetomansieteunidadescon
sieteaeiquesdeyagua,seleshacentresnudosalfinaly
conesoseentizantresisher!(clavos)del!nea,yseponen
enunplatofunfunalladodeOgun.Seponeuneiadiese
limpiadesdeelescrotohaciaelpeneyseponeenelsuelo.
Se da un akuko a Oko que la eyebale caiga sobre Ogun y
sobreelplatodelosisher!.Actoseguidoselimpiadesdeel
escrotohaciaelpeneconeleiadiedelplatoylaler!del
akukosehaceiyeyseentizaconlosisher!conashodundun
yverdeyestoviveenelOgundelapersona.
OBRAALPIEDEOGUNPARAADASILEODARA:
Secogeunisher!delosdeOgunyseataconunariquede
yagua al pene del interesado y se da un Akuko desde el
miembroyelclavosobreOgun.SiestaObranocogeakuko,se
darelanimalquepidaOgun.
Ebo:Akuko,2etu,1aykeke,1bot,deom!,obipupua.
Ebo:Akuko,4eyele,ishu,or!,efun,epo.
Ebo:Akuko,2adie,2grillos,maloja,eku,eya,epo......
Ebo:ParaevitarlatragediaconelHermanoporcausadeuna
mujer:Etu,aikordie,adie,abiti,ada,obe....
Ebo:Paraevitarloscelos:
Etu,abeboadie,19pedazosdecaadeazucar.......
Ebo:Paraevitarlaimpotencia:
Akuko Indio, calzoncillo rojo usado, 3 isher! (clavos) del
tamaodelpeneerecto,ishu,or!,efun....
00
01
OFUNOJUANI.10
OFUNFUNI.11
AwoKekereofaopepeiaamidedeadifafunObatalaumbatibin!
eyelelebo,or!,eyele,akukolebo.Kaferefun.Eshu.
Aqu!tuvolugarladisputaentreelVIENTOYELSOL.
EsunOddunMaldecido.
LapersonasepeleaconsusMayores.
Unamujeressupeorenemiga.
NacioelIrukedeOrunmila.
ElEsp!ritudeesteOddunsellamaOkolo.
EsdondeOlofindaelPoderparaderrotaralosenemigos.
Elenemigonosmaldiceyconesasmismasmaldicionessemata.
AquiesdonderadicaelPoderdelDobleEspiritualqueesta
enelCielo.(EnikejireOrun),elcualeselqueseacopla
conelcuerpo;poresoesquelaLer!,oseaOrishaLagbatoni
esmayorqueelmismoOrisha.
CuandounhijodeesteIfafallece,sepreparasaraodeeko
durante nueve d!as seguidos y se toma en la casa los
familiaresdesangreydereligiony,loquequededecadad!
asevaechandoenunavasijayalosnueved!assellevaa
latumba,delAwodifunto.
ElAshevienepordetrasdelacocina.
Sealamuerteporaccidente.
NacioelAshedelCern!calo.
Nosepuedeimitaranadieparanoperder.
Laosad!asepagacara.
EsunIfadedesengaos.
Aqu!nacioOkiK!Akuaosun:Laenvidia.
NacioelCalvarioyelPeregrinajeporelmismo.
Nacio la Maldicion del color, donde este se transforma
solamenteenaquelloquequisomanchar.
NacioelSecretodelCarbonylaCeniza.
Aqu!fuedondeMar!aMagdalenalesecoaCristoelrostro
sudadoyensangretadocuandocargabalacruzhaciaelGolgota
conunpaoblancoyelrostrodelRedentorquedograbadoen
dichopao.
Nacio el Secreto de los Paos de Osha en la Ler! del
Iniciado,dondealrecogerelashe,quedagrabadalaImagen
AstraldelOshaquesellamoenelOsunyenelAshe.
Nacio el Gran Secreto de Shakuan , que antes de ser
Azonwanuotrotuvoquemorirpararenacercomoeste.Antesse
llamabaKelejeweKuto.
NaceelporquesehaceEbo.
Aqu! fue donde Shakuan se puso en camino hacia la Otra
Tierradondelocoronaron.
Dice:QuehayGuerraentredosPoderososyesaGuerralova
aperjudicaraUd.,puesserselquesufralasconsecuencias
delamisma.
Aqu!fuecuandoelDiablohabloconIkuyconArunparaque
enfermaran a las gente y las mataran para terminar con la
Humanidad y ellos se negaron a complacerlos, pues solo
obedec!anaOlofin.
Porosobolapersonapretenderealizarunacosamala,en
detrimentodelosdemasquelorodean.
LAMUECADECERA:
LapersonaestavivagraciasalaCeremoniaoalJuramento
quelehicieronanteShakuancuandoestuvomuyenfermo.
HabladeunaMuecadeceraquetieneodebedebuscarpara
dedicarselaaunOshaoaunaEntidadEspiritual.Eld!aque
laabandoneosedestruyalamuecasedestruyelapersona.
Nopuedescogersol,debesdesaliralacalledespuesque
el sol se ponga, pues el inteso calor solar la sofoca
demasiado y le perjudica su salud. Tampoco puede recibir
muchoVientopuescuandoUd.recibeelVientofuerteledan
doloresdecabeza.
Tienestresarayesquenoloahanpodidodestruirgracias
alaObraoalJuramentohechodesdehacemuchotiempoante
SanLazaro.
Tienes una proteccion Espiritual que en vida le gustaba
mucholasfloresyacasadetantascr!ticasqueenlavida
lehicieronporcausadelasflores,lasabandonoycomenzoa
trabajarconPalos.
CuandoseveesteIfaynocogeebo,secogeunpauelofun
funyseponesobreelOrishaosobrelasoperadeOrunmila
duranteochod!asytodosesosd!asselimpialacaraylas
manosconelmismoyalterminodeltiemposellevaalMonte
cuando sienta que el viento esta intenso, all! saca el
paueloylosacude,selimpiaelrostrotresvecesydespues
se lo pone sobre el hombre y llama al Santo en cuestion
pidiendoleloquesedeseaydejaqueelVientolelleveel
pauelodelhombro.
PorArun:Estacomienzapocoapocoyelebollevacogollos
dealmacigoydepalmareal.
INSHE:Seconfeccionaunagborandepaloramonysecarga
conunpocodelOdushodelLer!.Alapersonaseleruegasu
Ler!sineyelemeyifunquelaeyebalecaigagastaelagboran
cargado.
LasLer!deesaseyelevanenlacargadelagboran.Este
AgboranvivealladodelAngeldelaGuardadelinteresadoy
comeconeste.
PARAELASHEDELLERI:
CadavezquelosSanterosledeneyeleaObatala,sele
colocaokokanesyseechanenvinosecohastaquesesequeny
cada vez que vaya a Hacer un Obatala , coge uno de esos
corazones,lohacepolvoyseligaconigbinsecaypolvode
marfilparaelAshedelLer!delIyawo.
Ifa de Desengao: El muchacho que Ud. est criando, nunca
espere nada bueno de el, ni de sus mayores, porque son
malagradecidos.Esperedetodosellosmasmalquebien.
Cuidadoconloqueoyes,puestodoloqueseoyenosepuede
comentar.
No descubra nada que este tapado u oculto, cuidado no se
hieralasmanos.
CuideaEshu.
Noandemuchoconepo.
Maferefun Obatala y una mujer embarazada que va a ir a
mirarse.
LovanabuscarparaIre.
LaParalisisllegapocoapocohastalacabeza.
ESHUAYELEYU:PadredelosElewa.Lleva42caracolesalos
queselesdaunaayapa.Carga:Lamismadelamadreexcepto
patas de eyele; ademas un siju, 1 jud!o, 1 carpintero,
cochinillas, ler! de ologbo, piel de tigre. Come jut!a la
masaenvezdeeyele.
10
01
OFUNBARA.00
OFUNSUSU.01
OfunBaraOfunSunsunolorem!ObaraSunSunorosaleadifafun
Aribito tonlofe Oya lobin! eure lebo. Akuko, owunko, eyele
lebo.MaferefunOlofin.
OfunBaraIfaOfunSunSunorereObaraSunSunolosleorde,
adifafunArib!ountukutuofeOylobin!Oylotanlorelotari
ashoAwoObin!kanlofekomakusiologu.
EnesteIfporOsoboseledanaIfdosadiefunfunysecanta:
"ADIEMEYIFUNFUNKOMOORERELAWA."
El dueo de este Ifa no puede entregarle su corazon a nadie,
puessilohacelodestruyen.
EldueodeesteIfaestaperdidoentrelasmujerescuandoesta
enlaintimidadleacariciaelcuello.Caminode
laJirafa.
SerPoderosoyposeerenlaTierratodoloquedesea.
ElBabalawoolaPersonanotendranpazconlaMujerconla
quevivancarnalmente.
Aqu!fuedondeseConsagroelOsaindeEinle.
NaciolaMedicinadelOmiero.
SerecibeEinle.
NacioelCargodeOyugbona.
SeleponeaElegbarama!zcaliente.
LosEgunsestanenlapuertadelacasaydicenqueenesacasa
nohayOworosporquesinoellossabr!anqueellos
estanah!conhambre.
HayqueatenderalosEgunsconcomidaenlapuertadelacasa
paraquedejenllegaralaSuerteytodolobueno
que tiene que llegar a la casa, pues por la
puertaespordondeentratodoloquehacefalta
enlacasa.
OfunSunSunmaferefunObatala,EshuNiatiOrunmila.
HablalaJirafa.ElOsaindeesteIfavaenlabolsadecuerode
jirafa.
Aqu!lamujerdeseaseryhastasecreemasqueelOkun!,esmuy
desesperada y Dice Ifa : Que la Obin! sale a
resolverlascosasyregresasinsolucionarnada.
DiceIfa:Quehacemaselhombreenmediod!a,quelamujeren
todoeld!a.
Nopermitaquecuandolelavenlaropaseladejenestrujada.
No se franquee con nadie porque lo pueden fastidiar y hasta
ocasionarlelamuerte.
Lagentedeseasabertodolosuyo.
Orunmilaestabravo.
Tengamasfundamentoensuscosas.
Conformeseconloqueledanaganar.
CuidadoconlaguerradeotronolovayaacogeraUd.
MarcaCoronadeSanto.
PongalemelondeaguaaOgun.
Lopuedenirabuscarparaperjudicarlo.
NosebaeenelMarnienelr!o.
Nocontestedeprontoparaquenoofendas.
Hayunamujerquesepuedemorirporquetienequedarsebaos,y
nolohahecho.
OgunSunSun:IfadeEncantamiento:
Lamujerseidealizaconelhombreyledatodoloqueestele
pida mientras se mantenga ese hechizo, que se
romper en el momento en que ambos lleguen a la
realidadsexual,puesellasedaracuentaquees
unhombrecomotodoslosdemas.
Seponeunvasodeagua,unaclaradehuevodeadie,un
realdeplata,arroz,albahacaycuatrocucharadasdeazucar
blancaaSantaClara,paraqueaclareelcamino.
SeleponeOgununmameySantoDomingocortadoensietepeda
zoslosd!asquemarqueIfa.Conlassemillas,
ewekarodofunfunymoradosepreparauniyeque
sirveparatodo.
SeleponeaOgununmelondeaguacortadoensietepedazos,
se le pone encima para que reciba el agua que
destila.
Pasados los d!as se recoge esa agua, se le echa agua de la
pluma,uneiadie,arrozcrudo,albahacaysiete
cucharadasdeiyabofunfunysebaldealacasa.
Hab!aunAwomuyinteligenteylosdemasloenvidiabanyelal
comprender esto, se separo de ellos y se fue a
viviralcampo.
ViendoOrunmilaqueOfunSunSunlehac!afaltaenlaciudad
busco a Eshu Ni, para que lograra que Ofun Sun
Sunregresaraalaciudad.
Eshu Ni fue a casa de Obatala y cuando este dorm!a le hizo
concebirunsueoconsuhijoOfunSunSun.
Ald!asiguienteObatalafuealcampoenbuscadesuomoOfun
SunSunylerogoqueregresaraasucasa,pues
elObatalaseencontrabamuysolo.
OfunSunSunregresoconObatalaparasucasaymasnuncaaban
donolaciudad.
Ofun Sun Sun era el Awo de la Tierra Orosale, el ten!a un
caractermuyfuerteycuandosemolestabamontaba
en colera al igual que cuando no se hac!a su
voluntad.
OfunSunSunten!aunhijollamadoOlorem!quetambieneramuy
soberbioycaprichoso,yund!aseenamorodeuna
joven muy bonita y hermosa y, a pesar de los
consejosdeIfa,dequeesamujerlollevar!aa
ladestruccion,elseempecinoysecasoconella
y,alpocotiempoellalodestruyo.
OfunSunSunalverasuomoOleremidestru!do,seensoberbecio
y la sangre se le subio a la ler! y se puso
cianotico y el cerebro se le trastorno, y la
confusiondesumenteloinduc!aalamuerte.
AnteestasituacionllamaronaObarraSunSunqueerasuabure
y este dijo: Orunmila Babinu (Orunmila esta
bravo)porelcaracterdesuomoOfunSunSuny
lounicoquelosalvaesdarleadiemeyifunfun
aIfa.
TodossereunieronyledieronaIfaadiemeyifunfunyenel
acto comenzo a desaparecer la cianosis de Ofun
Sun Sun, llegando a alcanzar la paz y la
serenidaddesuesp!ritu.
00
01
00
OFUNKANA11
OfunKanaOkanaBiofunawaddeIfaomoniyareawadIfaobin!
yanyara abure omo aw be obana yabun bofun kuiw
yakunomo beifyorobafun OkanaBiofun OfunKana
obin!okanamayoreAwoOkanaBiofun.
ElAwonopuededormirconningunamujerlosjueves.
EldueodeesteIfanopuedecomerconejos.
Aqu!lamujerlereclamaalhombreporquesexualmentelatiene
abandonada.
Aqu!seconocioalAzabacheenelMundo.UsarlocontraelMal
deOjos.
Ofun Kana siempre tiene que echar azabache en la Carga de
Elewa.
Cuando se ve este Ifa en un Ita , el Padrino debe de darse
quince baos con diferentes yerbas y ponerle
encimaasusGuerrerosunaibaconsaraodeekoy
ot!.
ElAwopuedeverseenvueltoenuncasodejusticia.
Sealadesgarramientodeunorganointerno.
Elhombreensusrelacionessexualesconlaobin!lohacefuerte
yleproducemolestiasinterioresalaobin!.
EsteeselIfadelApestadoSocial.
Aqu! Obatala se quedo sin casa y sin familia. Personas que
realizanelCoitodondequieraycomoquiera.
Elhombrenodebevivirsolo,necesitatenermujer.
ElPadrinooalgunhermanodereligionleenamoranalAhijadoo
alhermanolamujer.
Lapersonasecorrigesindarsecuenta.
EsteIfasealaEnfermedadesdelH!gadoyTumoresMalignosen
elestomagooIntestinos.
Aqu!elhijosorprendioalpadreoalamadrehaciendoelacto
sexualconotrapersona.
Cuando todos los Santos viv!an en el Cielo, Elegbara era el
porterodelacasadeOlofiny,und!aShangole
pidio permiso a Elegbara para ver a su padre
Olofin,peroesteseNegoadejarlopasar.
ConociendoShangoladebilidaddeElegbaraporelakuko,le
dioacomerunakukoyaprovecholaoportunidaddeque
Elegbaraseentretuvocomiendoypasoalashabitacionesde
supadreOlofin,enesosmomentosOlofinestabaofikaletrupon
conunajovenqueteniaescondidaensucasayShangoalver
aquello,recriminoduramenteasupadreyestemolestolo
condenoavivirenlaTierra.
AlllegarShangoalaTierra,comoeramasaincandescentese
lesionodesdelacinturahaciaabajo,peroOsain
alverloloauxilioylocuroconhierbasylo
alimentabaconfrutas.
Cuando Shango estuvo completamente restablecido de sus
dolenciashizo unPacto conOsain paraservirse
mutuamente por siempre, ese pacto lo hicieron
debajodeunalgarrobo.
ElconejosalvoaOrunmilayaObataladeunadeudaqueellos
ten!anconIkuysacoaestadelacasa.
PorestoesqueloshijosdeObatalaylosdelOddunOfunKana
nocomeconejos.
Ejoro, el conejo es amigo de Elegbara y el jefe fraternal de
todoslosdemasanimales.
Ebo:Akuko,funfun,1conejofunfun,1ratonprieto,ashofun
fun, inzo de ekun, dos ler! de eya ahumadas, 1
ler! de eya tutu salcochada, 3 juju gunugun,
agujas, flechas, asho timbelara dos malaguid!:
Okun! y obin!, uno de algarrobo y el otro de
lamo,eku,eya....
Si es para Obin! los malaguid! son de cedro, objetos del
marido,igi,atare.
Seledaaleboeyebaledelakukoysellevaalpiedeunamata
delamo.
10
11
OFUNOGUNDA.10
OFUNFUNDA.01
OfunFundIftinshomoInkinunsorogbogbokalenoOsha(Orisha)
umpe gbilo tiye Jebioso okut edun ar okp Afafa
okojiAfafaoletokos!OkpeleIfaadifafunAfafa
kaferefunIfade.
Aqu!fuelaguerraentreShango(Jebioso)yOrunmila,donde
Jebiosocegadoporlaenvidia,cogiouncuchillo
ycortoendosalEsp!ritudeIfa,queantesera
unaSombraysellamabaAfafa.Afafaelevandosu
voz,ledijo:Jebiosomehascortadoendos,pero
a#n as! soy inmortal por la voluntad de
Oluddumare;ahoraireavivirenlasnuecesdel
arbol Obinita que creare, as! como en el arbol
Anin!(mango),enelcuerodeol(cocodrilo)yen
elcarapachodeTokosi(lajicotea).
EnesteIfafuedondeOrunmilasecasoconLaduran,lahijade
Olokun,graciaalaAyapa.
HayquetenerunaAyapaenlacasa.
EsdondeDescansaenPazelAlmadelBienhechormientraladel
Malechorsufreremordimientos.
MarcaelTrabajooFacultaddelaConciencia.
FuedondeOlofinescribiolosdieciseisMeyisIfasobreunaota
funfunrectangularymisteriosa.
Aqu!fuedondeprimeroseaprendioIfa.
FuelaguerraentreOlokunyOlosaporloscelosdeella.
Aqu!fuedondeOlokunsefueaviviralfondodelOceano.
NacioAwaro.
EwedelOddun:Curujey.
Aqu!naciolaCaretadeOlokun.
Aqu!NacioEshuMadubela.Elewdedoscaras,talladoencedroy
montadosobreunaota.
Aqu!Shangodividiolasoperaendospartes.
OgunlehizoelaradodehierroaOrishaokoyesteadelantoen
sutrabajo.
Sevaaladesembocaduradelr!oenelMaryall!secogeuna
otakeke,unpocodearenayunpocodeaguay
una moneda de plata y demas ingredientes se
preparaunInsheOsainparatodalavida.
HacereboconunaPrendadevalor.
PARADESPEDIRALEGUNDELAPRENDA:
Sellevaalapersonaconlaprendaaladesembocaduradelr!o
enelMar(alar!a).SeledaObiOmiTutuala
Prendadandolecuentadeloquesevaahacer,se
le da eku, eya , epo, agbado, ot!, o! (si lo
pide).
Selimpiaalinteresadoconunaeyelecarmelitayconunaeyele
funfunquesesueltanalvuelo.
Hayquedarfiestadetambor.
Sesalealacalle,secogeunratonseco,seabreyseahuma,
seleechaiyefarezadodeOfunFundaysepone
con ewe eran (yerba pata de gallina) encima de
Elegabara y despues con eso Ebomisi (se baa).
Paraprosperar.
Dice Yemaya que todo el mundo habla, pero que ella no ha
hablado aun y que ella va a ser la ultima en
hablar.
MuchocuidadoconYemaya.AboaYemaya.
Sepadecedelosriones.
Ebomis!conhojasdeguanabana.
PoresteIfasetieneunamatadeperegunenelpatiodondese
entierran cuatro ota de Obatala y un malaguid!
quesecargacon:Ler!deetu,deeyele,deeku,
deeya,eru,obikola,obimotiwao,gbogboere,
or!,efun,agbado,ot!,o!.
Esto simboliza a Orisha Agbala que es un Obatala hermano de
Orishaoko.Comeeyelefunfunyselereza:
"AlatporipoInleImalenikoapoawoyowoAgbalaen!koro"
nioyuAwoEgbere."
AFOSHEPARACONSEGUIROWO:
PoresteIfasepreparauniyecon:Eku,ey,oro,plata,kola
eigb!n.
PoresteIfaesnecesarioRecibiraOlokun.
Se le ponen tres bollitos de malanga a Elegbara y despues se
llevanalMar.
Ponerleunamonedade$0.50alebo.
OBRAPARACOMBATIRLAIMPOTENCIA
CuandoelAwoesteadasilekosile(flojo)ponedentrodeOgun
tresisher!(clavos)del!neauntadosdeepo,o!
y ceniza de jucaro. Se da un akuko desde el
miembrodel interesadoque caigasobre Ogun.Se
abreelakukoyseponesobreelpenehastaque
se enfr!e. Se limpia con las juju un poco sus
partes y despues se dar cuatro baos de
algarrobo,semillas depino, hojasde jiqu!,de
jocuma,demajaguaydequiebrahacha.
INSHEOSAIN:
Unraton,eweciruela,aar!delr!o,eweguira,aar!okun.
OPARALDOPARASALVARDELAMUERTEAUNAPERSONA.
Se hace Oparaldo a una tumba que tenga el mismo nombre y
apellidosdelapersona,alasseisdelatarde.
Alasnuevedelanocheselellevacomida.
OshunerahijadelMaryeshijadeOlofin.Estandoellaenel
Mar, Oshosi, Yemaya y todos los demas Oshas la
despreciabancuandoellaibamuyripiada.
SUYERE:
Ewemilerealabu.EweMilereomoOshunaribatanamosun.
DiceIfa:QuetodoslosquetratandeimitarloaUd.fracasan.
Noimiteanadieparaquenoseatrase.
Ud.tieneuncomerciooalgodecompraventayutilizasaun
menor,cuidadoconundesprecioconesemuchacho,
quelepuedecostarcaro.
Muchocuidadoconsucartera,consusbolsillos,consus
gavetas,porquelepuedenecharalgomalodentropara
perjudicarlograndemente.
CuidadoconregistroquelehagalaJusticiaporquepuedeapare
cerleotracosaytenerproblemas.
Tienequeencenderle16itanaalSant!simo.
Cuandoofrezcasvelas,paguelas.SilasdebesaSanLazaroen
ciendaselasporsusalud.
Cuidadoconproblemasgenitales.Hayereccioncuandoterminade
comer. Puede que se le presenten deseos de
eyacularcuandoterminedecomer.
Hayunamujerquelloraportenermarido.
HayqueponerleplatanosaShango.
Nojueguedemanosconlasmujeres.
Siloinvitanaunbaile,novayaporquelopuedenheriro
golpear.
Ud.quiereserguapoytienesmalgenioyporesotendrasmal
fin.
Ud.nopuedebaarseenelMar
GraciasaYemayaUd.noseahogoenelMar.
Ud.siempresehaocupadodesufamilia,encambioellosnole
hancorrespondidoenlamismaforma.
SiesHombreestaImpotente.
Ud.nopuedemirarseenelaguaporquepuedesveralaMuerte
(AIku)
NopuedebaarseenelMarymenosiralaparteprofunda.
No puedes dormir desnudo(a), porque hay Eguns que vienen a
hacervidaconUd.
Ud.siemprehasidodiscriminadoporsufamiliadesangrey
por su familia religiosa, nunca ha tenido un
verdaderoafectofamiliar.
SiempretienequehacerelBienaunquenoseloagradezcan.
TienesnecesidaddeRecibiraOlokun,silotienesnoestacom
pletooUd.noloatiende.
Cu!deseelCorazon.
Ud.tieneunaGraciaofamagrande.
HayqueusarunCollardeCorales.
OBINI:
SumaridoestaimpotenteotieneotramujerynoseocupadeUd.
y por eso estas insatisfecha materialmente y
espiritualmente. Ya a Ud. el no le interesa,
porqueyanoestacomoantes.
AUd.legustacontemplarsedesnudaanteelespejo.
Padecesdelinteriorporquetuvomaridomuyexagerado.
Aqu!losenemigosdeOrunmilatratarondeminarleelpisopara
quesecayeraysematara,peroelpilado ames
lomato.
SemarcaenelpisoOfunFundaconefun,encimaseponeel
TablerodespuesdehabercolocadosobreelOdunOfunFundaun
papelconlasgeneralesdelosenemigos.Alrededordel
Tablerosehaceunc!rculoconefun.
SobreelTableroseponeelpilonyenestesepilaishusalco
chado.Despuessehacen4pelotasconel amey
dentrollevacadaunaunpapelconlosnombresde
los enemigos, se las pone un rato debajo del
sobaco y despues se ponen en las esquinas para
quelosenemigosdesaparezcan.
OfunFundamadameisisiayitodeayitoleadifafunAshikuelu
Awoebana orugboetu, ado,aikordie, ori,efun,
eyele.
Eshu Modubela oyu tode ologue koro kukute kuku mariwo loro
akukolebo,etu,yarako,obelebo.
ESHUMODUBELA:
EsteElegbaraandaconEshuAshikuelu.
Esunmuecotalladoenmaderadeayuaocedrocondoscuerpos
ydoscaras.
Seledantresjiojio,treseyele,treseiye,semillasdeele
guede, ewe tete, atiponl , tres peon!as, 21
atare,tresaikordie,eku,eya,tresgranosde
agbado, atiponla hembra y macho, escoba amarga
macho y hembra, ceiba, ewe tete elegu, cardo
santo,cardon,eweayo(quitamaldicion).
Selavaconomierode21ewedeObatalaencimadeuna.
Seleponeenlaikoko16centavos,treskarabibo,tresekru,
tresjiojioquedespuesquesecocinan,loscome
elinteresado,losvisitantesyelAwo.
Llevasombrerodeguanoyundelantaldemariwoenlacintura.
00
11
10
OFUNSA.11
Ofun Sa Ale nishe omo Iku oyiha omo Orunmila ale oyina lole
osowurun oyina lorubo. Awo Fun Fun ile Osain,
eku,eya,owolamefaelebo.
Ofun Sa omo Ifa omolorun omo Ire Barabaniregun jekua ayeb!
olere Olorun omo Orunmila kon! kayefun odorun
yore Ofun Sa saye ren! adifafun Oshanla oye
ishum!neboadatelebooyer!shewerekuekue.
SUYERE:OsaOkuyeneobawe.Osaokuyereobawe.Osainmowa"
Okuyawa".
Lajactanciapierdealapersona.
Nacieronlasyerbasmedicinales.
HablalaCirrosishepatica.
Laspromesassuelenvolversehuecas,sinsentido.
EsOddundemuchafuerzadevoluntadparavencer.
BajaunaBendiciondelCieloalaTierra,perolagenteenla
TierradefraudaronlaconfianzadeOlofin.
Todoestaenelaire.
OfunSacaminasuspendidodocecent!metrossobreelsuelo.
Aqu!hablaIbuAgganna.
OfunSaesunOddundeblancura.
NacieronlosSietePecadosCapitalesylasSieteVirtudes.
Aqu!NacioOrunmilaenlosfenomenosycorrientesAstrales.
Ensieted!assalelaLuna.
Nodiscutaquepuedesperderlavida.
Siunanimalleensucialasropasnosalgaalacalle.
L!mpieseconekoyefunypongaseloaBaba.
Ifadecandela.
Cuando el dueo de este Ifa nacio, trajo el cordon umbilical
enredadoalcuello.
SesueaconSantosyconMuertos.
Nohagafavoresqueesaspersonaslodesprecian.
Noseleenseanlossecretosalasmujeres.
Aqu!hablaOshunYumi.
Aqu!SanLazarosellamabaObilowo.
EsAwoOrere:Awodelargavista.
HablaOshunOlorum!.
EsIfadeAdeIlu;lacoronaqueruedaconotro.
Aqu! Obatala dejo de ser guerrero para ser pac!fico y le
entregolaGuerraaOgun.
Aqu!ObatalaAdivinayOgunguerrea.
LapersonasetienequeguiarporelSantoyporpersonasMayo
resydeexperienciaparaquelosaquenadelante.
Aqu!seledadecomeraBabawa,altechodelacasa.
Sehaceeboconnuevelenguasyvaencimadeltecho.
Ud.estacriandounmuchachoquenoessuhijoyenelmaana
sersusuerte.
AntesdeservirlamesapongalecomidaaOrunmila,despuesla
poneeneltechodelacasahastaquesedeshaga;
luegorepitelomismoyledasObiOmiTutual
techo. Despues le pones al techo una iba con
saraodeeko.
PARAADASILEKOSILE:
Cabezadechernahervidaconvinoseco,16atare,hojasdepeon!
as,ra!zdeflordeagua,careyymoruro.
ParaelEstomago:Tomarcundiamorymanzanillaconaguadela
soperadeOshun.
Paralanaturaleza:Bejucigaraon,eweespuelasdegallo,
palotocinoyra!zdejiba.
OBRAPARAAWO:Selimpiabiensucuerpoconloseyeledundun
despues las mata apretandolas contra el suelo,
lasuntadeepo,lasquemayselasponeaOshupu
enloaltodeunalomacubiertasconunashodun
dun.
INSHE OSAIN: Tierra del cementerio, hueso de Egun, mierda y
pelos de edun (mono), inle de Oke, almagre,
ilekan, ekute, rozura de un porron o tinaja,
pelosdeaya,obikola,obimotiwao,ewedel
Oddun,etc.
OBRA:Uncofrecitodemaderaabrecamino,unagbormdelmismo
palo. Se carga con: 21 igi: Ayua, amansaguapo,
param!, hala hala, estate quieto, cambia voz,
ramon, tengue, palo santo, san iroko, inciencio
de costa de madera de palo tumba cuatro con un
agboran y se carga con 21 palos brujos: Pierde
rumbo, vencedor, vence batalla, pimienta, rompe
camisa, vira mundo, cuaba, barre con todo,
guaguaco,salsipuedes,yaya,guayaba,volador,
brinca cerca, guao, sacu, espuela de caballero,
vete lejos, palo del muerto, quiebra hacha,
rompesaraguey.
Estoscofres,vivenalpiedeOsainylosagboranesseinvier
ten,elquetienelacargadelospalosbrujosse
pone en el cofre de los palos sensibles y vice
versa.
AlhacereltrabajoselepreguntaaOrunmilaconcualCofrese
trabaja,paraas!deesaformaequilibrarpecados
yvirtudes.
Nota:PaloTumbaCuatro:Caimitillo.
INSHE:Unabolsitacargadaconmierdadeedun,unped.decable
de alta tension, eru, obi kola , osun, 1
aikordie.SepintanlosOddunOfunSa,OsheTura
,yOturaShe,erukoredearaye.Labolsitadel
colordelOshaquesea.Obatalablancaporfuera
y roja por dentro. Shango a la inversa. Yemaya
azulyblanca,Yalordeamarillayblanca.
Obatalasevest!ademariwoehizoeboenlamaniguacomoOrun
milaleindicoysecambioderopasysevistio
defunfunycuandoOgunselepresento,ledioa
estelaropademariwo.
HablaunAbikullamadoPookomo,queeselquemantienesunombre
secreto.Hablaotro:Aya!lasa,quepeleacomoun
gorila.
Aqu!hablalacorrientedeAltatension.
ElTigreeraahijadodeOrunmila,massevolviosuenemigoy
comenzo a sacarle las uas. Orunmila al darse
cuenta,sehizounSoddeysevioesteIfaehizo
ebocon:Unanavajayunakuko.
CuandoelTigrefueasacarlelasuasaOrunmila,estesacola
navajaylocortoenlapataylospelossele
metieronenlaheridayelTigreseviolasangre
ysemurio.
00
11
00
OFUNKA.01
REZOARARA:Fukjozimonokuegbeefushekayegbo.
AwoOluwoAfem!shawooluodoakoniyanmabamonshawoinuota
Orunmila monshawo meta etu meyo elebo, akuko,
eyelelebo.
CuandoAwoveesteIfa,lehaceprimerorogacionalaesquina
a su casa y despues al Aleyo o ahijado y
desbarata esta Letra con una moneda de plata y
esta no la gasta hasta despues de cuatro d!as,
porquelepuedecostarlavida.
Despues que se termina el ebo, el derecho se le entrega al
interesado para que lo de de limosnas a Oluwo
Popo, por lo que le debe, ese dinero esta
maldecido. Si se queda con el owo no puede
gastarlohastadespuesdecincod!as.
Los enemigos del Awo se creen que el no sabe y lo dejan
tranquiloyentoncesellosvence.
AlperroleechanunhuesoparaentretenerloyaUd.lesucede
lomismo,loestanentreteniendo.Nodejequelo
entretenganmas.
CuandolaPerraestaruinatieneperrosdetrasquevanconel
propositodedisfrutardeesaoportunidadysalen
consugusto.
Unavezpasadalaetapaderuinera,laperrasequedasolacon
su barriga, pare sus perritos y sola pasa los
trabajoscriandolos.
A Ud. le sucede lo mismo, todos lo utilizan pero no le dan
ningunarecompensa.Nosedejeaprovechar.
Oigalosconsejosqueledasumujeryseamascomunicativocon
ella,paraqueleruegeasuAngelporUd.
EsteIfasellamaOfunKamalaIshe,quesignifica:Ofunesta
cercadoportodoslostrabajos.
Lacasaestacosadaporlabrujer!a,paracontrarrestarlase
hacen Ebo marun juntos que llevan atitan de
shilikun ile y de erita merin del ile. Despues
unoalapuertayunoacadaesquinadelacasa.
Aqu!habladeunmatrimonioqueten!avarioshijosyelmenor
eraelquesiempresepreocupabaportodoslosde
lacasa,alextremoqueeraelqueresolv!atodos
loproblemasqueall!sepresentaban.
Und!alamadreseenfermodecuidado,yapesardetodolo
quesehizoparacurarla,semurio,peroantesdemorir,
llamoasuhijomenoryledijo:"Hijom!o,yosequevoya
morir,peroaundespuesdemuertatealcanzaranmis
bendiciones".
ElHijobuenoalcanzalasBendicionesdesusPadres.
Obatalaviv!aenloaltodelalomayyanopod!abajardela
mismaporque seenfermo decuidado, peroningun
Santoquer!airavisitarloportemoracontraer
laenfermedad.
AnteestasituacionBabaluAyebuscounaetu,uncollarblanco
yunamonedadeplatayapoyandoseensusmuletas
subioconmuchadificultadlalomayllegoante
Obatalayloencontrocojoycasiciego.
BabaluAyeconlamonedadeplatalelimpiolavistayconla
etu le hizo sarayenye y se la mato sobre su
piernaenferma.
Despuesconloshuesosdelaetu,elcollarylamonedalepre
parounInshe.YObatalarecuperosusalud.
Por este Ifa hay situaciones entre Malignos Interiores; de
enfermedadesen laSangre queson Infecciosaso
galopantes.
EnesteIfhaysituacionesentreelahijadoyelPadrinopor
faltas de respeto, malagradecimientos,etc. del
menorhaciaelmayorporlogeneraloviceversa.
Enesteultimocasoelmenordebedecuidarsede
loquecomeybebeencasadelmayor,ysiall!
estcomiendoyserompealgo,debedemarcharse
rapidamente, pues BabaluAye lo esta alertando
porquedeseaayudarlo.
CuandoAwoveesteIfselimpiaconunamonedadeplata,sela
poneasuElegbaraydespueslaregala.
Aqu!sellamaaAzonwanuconsullamadacorrespondiente.
Secogeunaikokodebarroyseleechan17pedacitosdeObi
conepoysuscorrespondientesatare,seleecha
vinosecoysetapaconotraokoko,seencienden
dositanayselellamatocandocencerro.Ah!se
ledaetuqueseasaysecome.
Conunhuesodelmusloizquierdosehaceafoshequeseligacon
bibijaguas, escamas de maj , cochinillas, la
lengua y los ojos de la etu, ewe cundiamor,
coralillo, orozus, tres juju de gunugun,
vergonzosa, tres atares machacadas, lo interior
deuninkin,amansaguapo,param!,vencebatalla,
jiqu!,moruro,ma!zflordeagua,unamonedade
plata, eku, eya , epo, agrado, todo en iye. Se
forraycomeetu,osiadiejabado,vinoseco,agua
delluvia.
OFUNKA:
Habladeproblemasenlacasa.
MarcatraiciondelOluwoodelAhijado.
Noseporf!a.
LamparaaAzonwanu.
MaferefunObatala,Yemaya,EshuNi,BabaluAye.
AkukoaEshuNi.
UnyenaEgunyaShilikunile.
Secogeunaota,selehaceunarayadeefunyunadeosun,se
pone dentro de una freiderita como si fuera
Elegbara.Sebuscaunamaticadeileconsura!z
ysedoblaenformadearoyseponedebajodela
ota , encima ewe tete, ilekan, eku, eya , epo,
agbado, 7 ei adie. Se tapa con una igba y se
reza.
"Odibaro Kadun ekuy kikeregbe dekun tete keferegbe edun kadun
ileakanbotaObadarikaniEindiekamalmiler!."
Obatalaquer!aqueenlaTierradeIfeseadoraraalSantoy
mando a sus hijos a hacer la propaganda y las
gentes los recibieron a palos y tuvieron que
salir huyendo para el monte y Azonwanu los
apadrinoyObatalatuvoqueirabuscarlos.
AQUIFUEDONDELOSENEMIGOSDEORUNMILAQUISIERONPERJUDICARLO
CONELEPO.
Durantedieciseisd!asnoandarconepo.
00
01
10
OFUNBATRUPON.01
Ofun Batrupon moyete te momo tente mana oyuoro unfo keke
adifafunToyetinshomaorolebo.EyaOro,eyele,
etulebo.
IfanikaferefunEshu,ShangoatiOgun.
OfunBatruponeselPadredelasLenguas.Nacieronlosdistintos
IdiomasyDialectos.
LaTorredeBabel,dondeOlofinporladesobedienciadelos
Hombres los separo en clanes por medio de la
expresion oral y escrita y abandonaron la

construcc!ondelaTorreporquenoseentend!an.
En su casa todos hablaban mucho y no se entienden pues no
logran ponerse de acuerdo para poder vivir en
armon!a.
Marca:FaltadeUnionydecomprension.
Aqu!elMameyColoradotraicionoaShango.
EsteeselIfadelAtentado.
Cuidadonolehaganunatentado.
Nousesarmasdeninguntipoparaquenolasusescontranadie.
MarcaflojedadsexualenelHombre.
SealaTradicionreligiosaenlaFamilia.
SepadecedelCerebroydelVientre.
LapersonaCaminamucho.
Lapersonausaarmasencima.
LapersonahablamaldelosSantosyporesoestaArun.
CuandoseveesteIfaelAwosoplaraairehaciaarribayhacia
loslados.
Aqu! nacio la Fuerza del Akuko y del Epepeye (pato). Su
naturalezaestafloja.
Ebomis! (baos) con: Albahaca morada, canutillo, frescura y
escobaamarga.
Lapersonaescodiciosaynolodaacomprenderynolegusta
trabajar. La gente lo creen bobo y es un gran
habilidoso.CaminodelDiabloBobo.
LapersonaporsucodiciadesmedidapierdesuSuerte.
Hab!auncampesinoqueensufincaten!aunaspalmerasparael
desconocidasquecrec!analaorilladelr!oque
producian un fruto para el desconocido. Suced!a
quecuandoeser!osecrecinadiepod!apasarlo
puesten!aatajos.
Enunadelascrecidasdelr!o,llegoaaquellafincaelrey
deaquellacomarcayalnopodercruzarelr!o,
leofrecio dineroal campesinopara quecortara
unadeaquellaspalmerasdemodoquecayerasobre
el ancho r!o para caminando sobre ella poder
seguirsucamino.As!lohizoelcampesino.
Cadavezqueelr!osecrec!aylasgentesdeseabancruzarel
r!oleten!anquepagardineroalcampesinopara
queestetumbaraunapalmeraparapodercruzarlo.
Cuando al campesino le quedaban solo dos o tres de aquellas
palmeras, soo que las mismas representaban un
valor mayor que el que el obten!a cada vez que
cortabaunadeella.
Ald!asiguienteelCampesinofueaMirarseconOrunmila(con
elAwodelpueblo)ylesalioesteIfayelAwo
ledijo:ParaUd.serfelizensuvidatieneque
dejardecortaresasmatasqueUd.cortayseguir
aIfa.
Nota:EstecaminodeterminaqueOfunBatruponnotrabajaIfa,
pues se dedica a otras labores que el cree mas
productivas economicamente, pero carece de
felicidad. Tiene que trabajar Ifa para que
conozcalafelicidad.
Inshe:Aildepiedra,secretodeepopeye,jujudelasalasde
laetuydemasingredientesdeunInsheOsain.
10
01
10
OFUNTEMPOLA.11
OfunTempolaboyuobeponibiookukironibideadifafunAlapan!
akuko,ig!langu!,akuko,eyelelebo.
OfunTempolaAwoAyeAwoEpoaguntanlebo.OfunTarIfaAdakoy.
OfunToKolatooyubadiloniadake.
EsteOddunseretiraenseguida.
Nosemirasindinero.
Hayqueecharseunpocodeepoenlabocaantesdehablareste
Ifa.Eleposelountaconelirofa,paraquela
Maldicionquetieneesapersonanoloalcancea
uno.
Aqu!elCarnerove!aaOlofinantesdemorir,elevabasusojos
al Cielo y le imploraba. Olofin le contestaba:
"Yaestascumplidohijo,conformate;yleechaba
labendicion".
Aqu!cuandoelAwolevaasacrificaraShango,seponeensu
bocaunpedazodepalodejoboounpocodeesas
hojas,paraquenoseaflojeelmiembro.
EnlastizanasdeesteSignonopuedefaltarelJobo.
PoresteIfahayquetenerunaagutanenlacasaparaevitarel
cambiodecabezas.
CuandoseveesteIfaenunAtefa,laler!delaeureode
Orunmila y del Owunko de los Guerreros se
entierran, pero antes se cubren con bejuco
pareira.
EstosehaceparavenceralosArayes,pueselbejucopareira
(eweyenyoko)tieneelPoderdequelosenemigos
delapersonasedestruyan.
SedantreseyeleaEledehastaOshosi.
AwohaceOparaldoconosiadiemetaysedandosayapaaShango.
AOshosiseponeunDilogundentrodeunabolsitacosidaala
flecha.
OPARALDO:SehaceenelMonte.
Un abo keke, dos adie dun dun para Orunmila, un osiadie
fifeshu,ashofunfun,dundunypupua,lasewe
ydemasingredientes.
EnlaashopupuseescribeOfunToKolayOsaGuleyoyseanuda
enunlazoalrededordelcuellodelabokeke.En
laashofunfunsepintaOturaNikoconcarbon.
EnlaashodundunlacorrespondienteAtenadel
Oparaldoconefun.
AlAwoselerompelaropacuandoesteparadodentrodelc!rculo
ysobrelatela.
Elabokekesemataabriendolodesdelagargantahastaelpecho,
porlaheridaseleintroducelaropadelAwo.
Despueselabokekeseenvuelveenlastelasdundunyfunfuny
sedaObiOmiTutuparaversiEboadaelParado.
Secuelgaelardelabodeunig!envueltoenlastelasyconla
cabezahaciaabajoyseleenciendencuatroitan
en cuadrado (una en cada punta de un cuadro
imaginario).
CuandoregresealileledaelosiadieaElegbaraylasdosadie
dundunasuIfa.Altercerd!asehaceIta.
Aqu! a Orishaoko se le trabo el arado y por mucho que los
bueyes halaron no pudieron moverlo, era que el
arado se hab!a trabado con un muerto que all!
estabatrabado.
HacerOparaldoparaquitarsedeencimaalEgunObsesor.
La persona por malagradecida y por no querer cumplir con lo
ofrecido, para cuando quiera cumplir ser tarde
parael.
EsteIfahabladeProblemasenlavoz,enlasCuerdaVocales.
Aqu!NacioelContagiodelaLepra.
Aqu! fue donde BabaluAye tentado por Alosi por mandato de
Olofinperdiotodoloqueten!ayseenfermode
Lepra.
DespuesOlofinlorestituyoconcrecestodassusriquezaspor
haber aceptado estoicamente sin protestar ni
blasfemartodaslasadversidadessufridas.
YnecesitandounamujerdurmioconDadBaaniycomosuLepra
nohab!acuradocompletamente,lacontagio.
INSHEOSAINDELCAMINOSELSUEODELABO.
SeledaunaboaEgunjuntoconShango.DespueshayqueObor!
coneyelemeyifunfun,perosesacrificaunaen
lanucadelAwoydejarlaah!conashofunfun.
Para sacrificar el abo a Egun y a Shango, se lleva con una
cadenita fina al cuello y cuando se le da la
pualadaelebollorayconunalgodonserecogen
esas lagrimas y con eso mas eru, obi kola obi
motiwao,aira,ojudeologbo,ra!zdeeweoriye
deatiponla,ceiba,paloramon,yaya,guayacan,
cocuyo,pierderumbo,palobronco,gbogboilekey
la cadenita con que amarro el abo se monta el
Inshe, que toma vino seco y come akuko y aparo
juntoconShango.
En este Ifa Nacio el Poder de Shango y la inteligencia de
OshosiydeOya.
Ebo:OsiadiemetaparaOparaldo,DilogunparaOshosicon
flechas,9lanzasquevanenelebo,lasotaenelebo,dos
ayapa.
SeponeaShangoenelsueloyseledandosayapayseleecha
harinadema!zcocinadaconquibomboyeyatutu.
PARARECONCILIARALOSPELEADOS.
SeledaunaeyelealaTierraconeku,eya,epo,obikola,
o!,oti,om!.
Secogeunafreideritadebarroyenellaseponeelokokande
laeyele,unpapelconlosnombresyapellidosde
los peleados, ota de iman, azogue, eku, eya ,
epo, or!, efun, agbado, siete atare, sebo de
carretayseleenciendensieted!aslamparasal
EgunfamiliarqueseresponsabilizoconlaObra.
Selesacaeljugoasieteewedeatraeryseechanensiete
pomitosycadad!aseleechaalafreideritauna
gotadecadapomitomentadoelnombredelaewey
llamandoaloalaquesedeseaatraer.
OfunBiletienemuertosdetras.
Comienzalascosasynolastermina.
Tiene que oir consejos y analizarlos, pero no se puede dejar
gobernar por nadie. Con inteligencia vence las
dificultades.
Sushijoshandejadodeiravisitarloa.
Ebo:Akuko,eyele,oti,3ob!,3abere.....
Ebo:ParalaEmbarazada:
Akuko,laropaquetienepuesta,aikordie,owolamefa.....
OfunBireteOfunAwarekabuadifafunOloslordafunAnanaguiny
obin!tenteokoe.
Ayerediyo wo obe agutan diyowo ay lordafun ar! Egun lola omo
aberinkolomo tayiomo ordeniorde alayegunomo
alayegunyeleahis!nnibimaru.
10
11
OFUNBIRETE.00
OFUNBILE.11
OfunBileneneahubobadeyapoloabiakiadifafunLaureumba
tinlo bale Nifa akuko lebo. Abiye adifafun
Amisisi,aikordie,eyele,akukolebo.
Aqu!naciolaEspiritualidadEterna.LaInmortalidaddel
Alma.
HablalaEpilepsiasobretodocuandolapersonaduerme.
ElAwotienequerelacionarseconlosdemasparaconoceryno
serignorado.
Hayquehacerlotodocompleto.
OrunmilamandaaquelosAwosessevisiten.
CuandoOfunBiletienequedarleaotroAwooIworounSanto,
tiene que darle primero de comer a su ler! Obi
Omi Tutu y despues dos etu o dos eyele (se
pregunta).
CuandoseveesteIfa,seledice:QueUd.vahacerunSantoo
unIfa(segunelcaso)yesacabezaesmasgrande
quelasuyayantestienesqueOrugboparaqueno
sevayaamorir.
SeleponeaElegbaraunishuenteroycrudoconepoyunobiy
despuessebotaenlaplazacortadoalolargo.
PorOsoboIntor!IkuseledaaShangounakukoconamala.
Por BabaluAye Ud. obtiene lo que desea y por eso tiene que
recibirlo.
Averigueprimeroantesdehacerlascosasquetienependienteo
quelehanrecomendado.
LapersonavaaobteneralgograndeporunaSuertequeledara
Obatala.
PARAAGRANDARLAFAMILIA:
Semaniataunaetuysedejaquerecorratodalacasa;despues
sehaceebo.Sehaceunjorojoroenelpatioy
al lado se pone a Oya y se da la etu, la que
despuesseentierra.
Silamadreesdifuntaseledaunajut!a.
FiestaalosIbeyis.
RecibiraOsain.
DosadieamarillasaOshunenelrioyaEgundeIyare.
PARAALEJARLAENFERMEDAD:
Seponeenaguaunaristradeajos,ajomjol!ylamedidadela
personaenoufunfun,dundunypupuaysetoma
comoaguacomun.
PACTOCONIKUPARAELDESENVOLVIMIENTOECONOMICO:
ElAwodeesteIfaparasudesnvolvimientoeconomicotieneque
hacerunPactoconIku(consuEgun).Preparaun
agboran cargado con ler! de Egun, al hueso del
musloderechodeunaetu,ler!deetu,unpedazo
de cerebro y test!culos de un Egun, inzo de
tigre,tarrodeagbani,uncolmillodeayfilan!,
okokandegunugun,unaotakekeporosa,unodu
ara , tres igi de OluwoPopo, un oju de owiw!,
tierra del cementerio, de un joro joro, palo
congo,unasemilladecaandonga,eku,eya,epo,
agbado,eru,obikola,obimotiwao,aira.
Despuesdecargadosellevaalpiedeope,ceiba,
cementerio,r!o,Mar,lomaymonte.
Cuandolollevealmonteantessehaceeboconunmacitode
leaydemasingredientesquehayacogido;yva
con este y con el agboran al monte, all! quema
todasuropadespuesdedarleunaetudesuler!
alagboran.Sevisteconotraropa,lavaalagbo
ranconomieroylollevaparasucasa.
HayquecuidarmuchoasuhijomenorparaqueOyanoleretire
aUd.laSuerte,puesellavelaporesemuchacho.
La mujer por este Ifa no se puede vestir de florones o
colorines.
Habladeunapersonadeedadquesemolestacuandoledanquejas
desushijos.
Ud. es muy dichoso pero tiene muchos ojos malos encima, por
causadeunagraciaqueUd.tiene.
Ud.noestabieneconomicamentenidesaludnitienetranquili
dadyporlotantonoesfeliz.
Nuncamirehaciaatrascuandovayacaminando.
Noingierabebidasalcoholicas.
Nosevistaigualanadie.
Ud.tieneunapodo.
CumplaconShangoytengacuidadoconlajusticia.
Ud.hatenidotenidotressuertes.
Tienequehacereboconlaropaqueahoravistes.
La embarazada que hay en su casa, si tiene de siete a ocho
meses, tiene que orugbo con cuatro botellas de
ot!,dosadieylaropaquecomproigualalade
unaamiga.
Fijesequequedosamigossuyossehanvestidodeblanco.
ElquelocrioaUd.leestapidiendodecomer.
Tratedenoverseinvolucradoaenchismes.
Noporf!econnadie.
OKUNI:Tratedesercomplacienteconsumujerparaquenosevea
atrasado.
Cuandovayasatratarasuntosdemujeresnoandesconburlasni
concuentos,porqueentrelosoyenteshabraquien
digaqueUd.esalabancioso.
Ensucasahayvecesquepercibenoloresfuertes,eslaAccion
deSanLazaro,quevaavisitarlo.
LaRanaviv!adebajodeunapiedrayOrunmilaalverlaledijo:
Tienesquehacereboparaquenotepierdas.Ella
le contesto: Yo no le temo a mis enemigos. Y
Orunmilasiguiosucamino.
Hab!aunafamiliamuygrandeytodosseentabanmuriendoyel
ultimoqueerahijodeOya,estaparasalvarlo,
fue a ver a Orunmila y este le hizo ebo con :
Herramientas, akuko, eyele, ail. Despues
OrunmilalediodecomeralCieloyalaTierra
enunplato.
Despuesdeleboseechaaguayailenunplatoylaeyeleyel
platoselepresentaaOlorunylaeyelesemata
ylaeyebaleseleechaalplatoyaleboantes
de cerrarlo. El Akuko acto seguido se le a la
Tierra.
Estoesparaagrandarlafamilia.
Una mujer se murio y su hija comenzo a llorarla y se quedo
dormida al lado de la difunta, y por poco la
entierranequivocadamente.
10
01
OFUNSHE.10
01
Ofun She adifafun Iya , adifafun Orunmila, adifafun Obatala ,
adifafunOshunakoshelokoakey!alakelorubo.
SUREYE:Eboshekeshekeakukolebo.
Eboshekeshekeeyelelebo.
Eboshekeshekeadielebo.
Eboshekeshekeeyatutulebo.
Aqu!nacioelAwandeAzonwanu.
Aqu!fuedondeAshupua(laluna)fueacasadeObatala.
Nacieronlosvestidos.
La mala suerte persigue a la persona. Hay que hacer tres ebo
seguidosparacontrarrestarla.
CuidadoconlaAvariciayelOrgullo.
Hayquehacereboparaquenolohieranenunatragedia.
HaycontradiccionentreelMuertoyelSanto.
Ebomisiconristrasdeajos.
Aqu!NaciolaOratoria.
EsteifaSealaEnvidiayPerdidadelaMemoria.
MaferefunAikordie(ElLoro).
ElPajarodeesteIfaesOkinoEiyedelaAdedelosObayes
una garza blanca que tiene un collarin de juju
pupuaenelcuello.
PARALASALUD:
Se muele un coral, un azabache, iyefa del Signo, agua de rio
filtradaysetoma.
INSHEOSAIN:
Tallodeplatano,oufunfunydundun,inzodeeire,cascaras
deajo,demasingredientes.
INSHEOSAINDEBOLSILLO:
Palovencedor,sandalo,ler!deflamenco,degarzablanca,eru,
obikola,orogbo,oro,plata,etc.
SeforraconcuentasdeOrunmilaydeObatalaydeOshun.Se
preguntaloquecome.
Ebo:Akuko,herramientasdeOgun,unaotanla,eku,eya.....
EnlaotaselesacrificaelakukoaOgunyseatiendeaeste
Oshaenesaota.
MaferefunOrunmilaatiObatala.
Lapersonaalnacerfueabandonadaporsuspadres.
HayquehacerIfa.
OBINI:
LLevaunavidadedesenfrenosexual,puessuspadresnolacria
ronenlamejorformaycuandoquedeenestadola
repudiaranaunmas.
Nosevuelvalocaynoabandoneasuhijoparaquenopierdasu
suerte.
Cuidadonoloenredenenunatragediaquesevaapresentary
queUd.vaaquererterminarantesquecomience.
Ud. se cree que sabe mucho y Olofin y Orunmila son los que
saben.
LaPersonahaceTrabajosdeSantossintenerloCoronado.
Cuidadonosecaigadormidodelacamaquepuedematarse.
AUd.lehanhechoTrabajodeSantosinestarConsagradaesa
persona,poresohaperdidosusuerte.
No oiga los malos consejos de sus amigos para que Ud. no se
pierda.
Has perdido tres suertes y tienes que orugbo para que puedas
saliradelante.
DeleGraciasaYemayaymireaverquecosaelladesea.
Por este Ifa el lactante se enferma del estomago porque la

madreantesdedarleelpechonoseloslavayel
bebe se traga todos los microbios que en mismo
estan.
Orunmilahab!atenidounhijoconunamujerllamadaIyalashe
que era mayombera y trabajaba brujer!as muy
fuertes, pero como mayombera al fin era muy
descuidadaensuaseopersonal.
Cuando ella estaba en estado, se disgusto con Orunmila y se
marchoaviviralmonte,dondeellatrabajabasu
PrendaconEyo(Elmaja).
Alli pario a su hijo y comenzo a lactarlo, pero por la
nocheEyosaliadelaPrendaylesuccionabalalechedesus
pechos,ellaporlasmaanasalimentabaasuhijosinlavarse
lospechosyelnioseleenfermodecuidadodelestomago
porque se tragaba la ponzoa que en los senos de su madre
dejabaEyo.
CalculandoOrunmilaqueyasuhijodeb!adehabernacido,mando
aElegbaraalmonteabuscarlo,puessab!aqueal
abrigodelamadrepeligrariasusalud.
Elegbarallegoalmonteyseencontrouninodurmiendofuera
deunachozayalpiedeunamatadecardonjunto
a un Eyo que lo cuidaba, el Eyo se le tiro a
Elegbarayesteloenganchoconungarabatoylo
hizosuesclavo.Cogioalnioyselollevoa
Orunmila,perolamadrenoseocupodeaveriguar
eldestinodesuhijonieldesuEyo.
CuandoOrunmilavioalnio,reconocioqueerasuhijoporque
porsuvirtudvioqueten!aOgbeganensuler!.
Orunmila le hizo un Sodde y le vio este Ifa ,
Ofun Shewe, que le dec!a que el nio ten!a
ponzoadentro.
Orunmilalehizoebocon:Aguader!ofiltrada,coral,yazaba
chepulverizados, unpedazo deewe cardon,inzo
deeyo,unakukoydosadiedundun.
Despues Orunmila preparo un ikoko con el agua del r!o, ewe
cardon y el polvo del coral y del azabache e
iyefarezadoyselodioatomaryelniovomito
todalaponzoaqueten!aensuestomago.
YelnioscrialabrigodeOrunmilasanoynormal.
Nota: La mujer por las noches realiza el acto sexual y el
hombre le mama sus senos y por la maana sin
lavrselosamamantaalhijoyasloenfermapor
faltadehigienepersonal.

Tratado de Diaspora

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tratado de Diaspora

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRATADO DE ODDUN DE IFA

El primer da paso sin dificultades, pero el segundo da por la tarde el

Se hace una torre de algodon y dentro se le ponen los nombres y apellidos

Obra de baba eyiogbe:

granada y albaca morada. Despus del tercer Oparaldo el interesado se

Eshu Obasin Laye:

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

para combatir el insomnio.

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

de un remolino,raiz de espuela de caballero ,tarro de malu. Se forra en cuenta de

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

Nacio el parpadeo para la nebulizacion del globo del ojo.

orunmila con su rezo por la maana.

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

El Aw de este If adivina por el poder de Eggun.

A este elegbara se le encienden tres mechas o lamparas, una por cada

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

vista. De cancer en los huesos, del corazon.

Habla de la familia. Hay enfermos. La persona esta atrasada. No confiar en nadie.

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

Este elegbara se hace de masa.

Aqui oshun maldijo a orunmila por los maltratos que le dio.

Hay que tener cuidado con las mujeres.

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

OGBE FUN FUNLO.

Seala proximidad de matrimonio.

Habla la puesta del sol.

TRATADO DE ODDUNS DE IFA

Oyekun meyi es ifa de tinieblas y de conceptos de poder y de destruccion.

Se le da a shango akuko para mejorar la suerte.

espiritus y siempre diga la verdad para que dios lo ayude.

" TRATADO DE ODDUNS DE IFA "

bogbo interi aye kurbo otibe eyele abo interi iku.

" TRATADO DE ODDUNS DE IFA "

loconduce a hacer todo lo que no debe, hay que hacerle

El awo debe de tener caracter mesurado, pues entre sus

Iwori Yeku inkan ok ombelare oun yelei intori inkan

Iwori Kana adifafun Ey okunrin ashir Okun Olokun Ob

Eb: Akuk, abit, inzo de agbani, obe, eku, ey,

Dice Orunmila que la belleza y todo gnero de dichas se

Dice que una sola cabeza no puede gobernar dos tierras

Se le pone a Oshun ame machacado con frijoles y sopa de

Habla de sacrificios tanto en la familia como por la

conviene, no debes de aceptarlo porque por el camino viene

Odi Oro Ofeyu Mew yen Ob Oy Lel Inl Alabaniy

Le gustan las cosas con sentido ordenado y debe de

If de antifz. Nace la transformacin del ladrn.Ud.

Odi Atakofeo: Este If Marca Vicios. Habla Logbum, el

recibir a Orunmila para que lo que no lo concideran, lo

Iroso Yok Iroso Kalek komi Aw of ab lal bel

Nota: Juan Chiquitico y Bernardo Rojas, pusieron un

Estos tres seres viven con Abita y juntos formanel

Cuando ste If sale en Atef, una de las eure que se

Tiene que robarse un pichn emplumado de eyele de un

Ojuani Tanshel Owar Ofor oun yoko igueri aofer oy

Ojuani Alekentu shatiki nab Ol Ar adifafun Orunmila

Cuando ste If se ve por el camino del Galdiador

para que la corriente se lleve todo la malo con la ropa,

Cuando esta letra sale en Atefa (haciendo Ifa) El ahijado

Por este Ifa el Awo no se responsabiliza con personas

Okana Di tobato efn kar boya adifafun Odolof toloyo

Cuando Obatala le da la espalda a la persona, solo

advertida por un Egun y no ha seguido sus indicaciones.