Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
O ELECTR
D
A
L
U
T
O
DE R
SISTEMA
NICO
PT-E550W
Para poder utilizar su sistema de rotulado P-touch de forma
segura, lea primero la Gua de configuracin rpida incluida.
Lea esta gua antes de utilizar su sistema de rotulado
P-touch por primera vez.
Guarde esta Gua de usuario en un lugar accesible para
futuras consultas.
Visite nuestro sitio web en http://solutions.brother.com/
donde podr obtener asistencia tcnica para productos y
respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
1 INTRODUCCIN
2 EDICIN DE ETIQUETAS
3 IMPRESIN DE ETIQUETAS
4 USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS
5 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
6 RED
7 RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
8 SOLUCIN DE PROBLEMAS
9 APNDICE
Versin B
US SPA
INTRODUCCIN
Contenido
4
5
6
7
8
9
INTRODUCCIN
Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch ........................................... 35
Imagen de caracter definida por el usuario................................................................... 35
Impresin de la plantilla transferida .............................................................................. 35
Uso de los datos de bases de datos transferidas ......................................................... 37
Eliminacin de los datos transferidos............................................................................ 41
Uso de la Biblioteca P-touch............................................................................................... 43
Inicio de la Biblioteca P-touch ....................................................................................... 43
Cmo abrir y editar plantillas......................................................................................... 44
Impresin de plantillas .................................................................................................. 45
Bsqueda de plantillas u otros datos ............................................................................ 45
RED ............................................................................................................... 47
Configuracin de la Red ..................................................................................................... 47
SOLUCIN DE PROBLEMAS....................................................................... 50
Qu hacer cuando... ........................................................................................................... 50
Mensajes de error ............................................................................................................... 52
APNDICE .................................................................................................... 56
Especificaciones ................................................................................................................. 56
Smbolos ............................................................................................................................. 58
Caracteres con acento........................................................................................................ 59
Atributo de caracter ............................................................................................................ 60
Marcos ................................................................................................................................ 62
Cdigo de barras ................................................................................................................ 62
Tabla de configuracin del cdigo de barras ................................................................ 62
Lista de caracteres especiales...................................................................................... 63
Notas acerca del uso de P-touch Transfer Manager (para Windows).............................. 64
Notas sobre la creacin de plantillas ............................................................................ 64
Notas sobre la transferencia de plantillas ..................................................................... 64
Notas sobre la transferencia de datos que no son plantillas......................................... 64
EDICIN DE ETIQUETAS
EDICIN DE ETIQUETAS
Desplazar el cursor
Pulse la tecla , , o para desplazar el cursor un espacio o lnea.
Para desplazar el cursor al comienzo o al final de la lnea actual, pulse la tecla Shift
(Mayscula) y, a continuacin, pulse la tecla o .
Para mover el cursor al comienzo del bloque anterior o siguiente, pulse la tecla Shift
(Mayscula) y luego
o .
Introducir texto
Para introducir texto adicional en una lnea de texto existente, desplace el cursor al
carcter situado a la derecha de la posicin en la que desea comenzar a introducir el texto
y, a continuacin, escriba el texto adicional. El texto nuevo se introduce a la izquierda del
cursor.
1
2
3
Borrar texto
Borrar un carcter cada vez
Para eliminar un carcter de una lnea de texto existente, desplace el cursor al carcter
situado a la derecha de la posicin en la que desea comenzar a eliminar el texto y luego
pulse la tecla BS (retroceso). Cada vez que pulsa la tecla BS (retroceso), se borra el
carcter situado a la izquierda del cursor.
Si mantiene pulsada la tecla BS (retroceso), los caracteres situados a la izquierda del cursor se
borran de forma continuada.
4
5
6
7
8
9
EDICIN DE ETIQUETAS
2 Con la tecla
Introduccin de smbolos
Adems de los smbolos disponibles en el teclado, existen varios smbolos (entre ellos los
caracteres internacionales, ASCII extendido y definidos por el usuario *1) disponibles con la
funcin de smbolo.
Para introducir un smbolo, use la funcin Smbolo (ver a continuacin).
Si lo desea, tambin puede pulsar la tecla Shift (Mayscula) y, a continuacin, pulsar una
tecla del teclado para ingresar el smbolo impreso en la esquina superior derecha de la tecla
seleccionada.
Los "Smbolos" seleccionables (excepto los caracteres definidos por el usuario) se
enumeran en el Apndice. (Consulte pgina 58)
Para usar los caracteres definidos por el usuario, transfiera la imagen de mapa de bits al
sistema de rotulado P-touch con el Administrador de transferencias P-touch.
*1
Una imagen de mapa de bit de un caracter creado por el usuario que no se encuentra preinstalada en el sistema de rotulado Ptouch.
Introduccin de smbolos
EDICIN DE ETIQUETAS
Antes de utilizar las imgenes de caracter definido por el usuario, transfiera las imgenes al
sistema de rotulado P-touch con el Administrador de transferencia P-touch. Para obtener
informacin acerca del Administrador de transferencia P-touch consulte "Cmo usar el
Administrador de transferencia P-touch (para Windows)" en la pgina 25.
Cuando seleccione un smbolo, presione la tecla Symbol para continuar a la pgina siguiente.
Se muestra la imagen de caracter definido por el usuario insertado como una marca
definida por el usuario resaltada ( ) en la pantalla para ingresar texto.
Para ver la imagen de caracter definido por el usuario en la pantalla para ingresar texto,
mueva el cursor hacia la imagen y presione la tecla Symbol.
y, a
3
4
5
6
7
o
y pulse la tecla
OK o Enter (Intro). Luego seleccione "On" para crear su
categora personal mediante la tecla
o .
8
9
Introduccin de smbolos
EDICIN DE ETIQUETAS
3 Pulse repetidamente la tecla Accent (Acento) hasta que se seleccione el carcter con
acento que desee o seleccinelo con la tecla o .
El orden de los caracteres con acento mostrados variar en funcin del idioma de LCD
seleccionado.
EDICIN DE ETIQUETAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EDICIN DE ETIQUETAS
y, a
y, a continuacin, pulse la
Si el "Tamao del texto" est seleccionado, se modifica el tamao total del texto para que
encaje en la etiqueta.
Cuando est seleccionado "Ancho del texto", se reducir el ancho del texto a la mitad del
x 1/2 ajuste. (Si se necesita una reduccin mayor para que el texto encaje en la longitud de
etiqueta seleccionado, se modificar el tamao total del texto despus de reducir el ancho
del texto al x 1/2 ajuste.)
o
hasta que quede
seleccionado "Marco" y, luego, seleccione un marco mediante la
tecla o .
Las opciones de corte de la cinta permiten especificar cmo se alimenta y se corta la cinta
al imprimir etiquetas.
EDICIN DE ETIQUETAS
Corte completo
Corte medio
Cadena
No
No
No
Imagen
1
3
No
No
No
3
4
4
No
No
6
7
5
No
9
Opciones de corte de la cinta
EDICIN DE ETIQUETAS
No
Corte completo
Corte medio
Cadena
No
No
No
10
Cinta especial
Imagen
IMPRESIN DE ETIQUETAS
Puede acceder a una vista previa de la pgina y revisar el diseo antes de imprimir.
IMPRESIN DE ETIQUETAS
Pulse la tecla Esc, OK o Enter (Intro) para volver a la pantalla de entrada de texto.
Para desplazarse por la vista previa hacia la izquierda o a la derecha, pulse la tecla Shift
(Mayscula) y, a continuacin, pulse la tecla o .
Para imprimir la etiqueta directamente desde la pantalla de vista previa, pulse la tecla Print
(Imprimir) o abra la pantalla de opciones de impresin y seleccione una opcin. Consulte
"Impresin de una etiqueta" en la pgina 11 para obtener ms informacin.
La vista previa de impresin es una imagen de la etiqueta y puede ser ligeramente distinta de la
etiqueta real una vez impresa.
Algunos casetes de cinta no pueden detectar el caracter color y color de cinta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
IMPRESIN DE ETIQUETAS
1 Pulse la tecla Print (Imprimir). Se muestra la pantalla donde puede especificar el rango.
2 Seleccione "Todo", "Actual" o "Intervalo" con la tecla
"Actual", siga al paso 4.
. Si selecciona "Todo" o
2 Presione la tecla Shift (Mayscula) y luego presione la tecla Print (Imprimir) para
mostrar la pantalla Copias, luego seleccione el nmero de copias a imprimir con la tecla
o , o escriba el nmero con las teclas numricas.
Mantenga pulsada la tecla
12
1 Si es necesario, recorte la etiqueta impresa hasta que tenga las dimensiones deseadas
con unas tijeras.
La capa posterior de algunas cintas viene precortada para facilitar su retirada. Para despegarla,
doble la etiqueta longitudinalmente de manera que el texto quede hacia el interior para que se
despeguen las esquinas de la capa posterior. A continuacin, despegue la capa posterior de las
etiquetas de una en una.
Las etiquetas no se adhieren bien en superficies hmedas, sucias o irregulares. As, puede que
se despeguen fcilmente de este tipo de superficies.
Asegrese de leer las instrucciones suministradas con cintas de tela termoadhesiva, cintas
adhesivas de fuerza extra u otro tipo de cintas especiales y tenga en cuenta todas las
precauciones que se indican.
IMPRESIN DE ETIQUETAS
Adhesin de etiquetas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adhesin de etiquetas
13
o
y pulse la tecla OK o Enter (Intro). Se
muestra un nmero de archivo.
Tambin se muestra el texto de la etiqueta si dicha etiqueta ya est almacenada en ese
nmero de archivo.
3 Use la tecla
o
para seleccionar un nmero de archivo y, a continuacin, pulse la
tecla OK o Enter (Intro).
Si ya hay un archivo almacenado en el nmero seleccionado, los datos se sobrescribirn por
los del archivo que guarde.
o
y pulse la tecla OK o Enter (Intro). Se muestra
el nmero de archivo de una etiqueta almacenada.
Tambin se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla.
o
para seleccionar un nmero de archivo y, a continuacin, pulse
OK o Enter (Intro) para abrir el nmero de archivo seleccionado. El archivo se abre y
se muestra en la pantalla de entrada de texto.
14
Para imprimir una etiqueta creada con la plantilla transferida, consulte "Uso de los datos
transferidos al Sistema de rotulado P-touch" en la pgina 35.
o
y, a continuacin, pulse la tecla OK o
Enter (Intro).
Se muestra el nmero de archivo de una etiqueta almacenada.
Tambin se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla.
3 Use la tecla
o
para seleccionar un nmero de archivo y, a continuacin, pulse la
tecla Print (Imprimir), OK o Enter (Intro).
Impresin de una sola pgina:
Se imprime una sola pgina de inmediato.
Impresin de un rango de pginas:
Se muestra la pantalla donde puede especificar el rango. Seleccione "Todo" o
"Intervalo" mediante la tecla
o
y luego presione la tecla OK o Enter (Intro).
o
y pulse la tecla OK o Enter (Intro).
Se muestra el nmero de archivo de una etiqueta almacenada.
Tambin se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla.
3 Use la tecla
o
para seleccionar un nmero de archivo y, a continuacin, pulse la
tecla OK o Enter (Intro).
Se muestra el mensaje "Eliminar?".
4
5
6
7
8
Pulse la tecla Esc para cancelar la eliminacin del archivo y volver a la pantalla anterior.
15
16
3
1
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cmo utilizar P-touch Editor
17
Modos de funcionamiento
P-touch Editor posee tres modos de funcionamiento diferentes: modo [Express], modo
[Professional] y modo [Snap]. Puede cambiar fcilmente entre los modos con los botones de
seleccin de modos.
Modo [Express]
Este modo le permite crear de forma fcil y rpida diseos que incluyen textos e imgenes.
A continuacin, se explica el modo de pantalla [Express]:
1
2
3
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
18
Barra de men
Barra de comandos
Barra de herramientas Dibujar/Editar
Barra de propiedades
Ventana de diseo
Ventana de base de datos
Botones de seleccin de modos
1
2
3
4
Modo [Professional]
Este modo le permite crear diseos utilizando una amplia gama de opciones y herramientas
avanzadas.
A continuacin, se explica el modo de pantalla [Professional]:
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Barra de men
Barra de herramientas estndar
Propiedades de la paleta
Barra de herramientas Dibujar/Editar
Ventana de diseo
Ventana de base de datos
Botones de seleccin de modos
Barra lateral
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cmo utilizar P-touch Editor
19
Modo [Snap]
Este modo le permite capturar la totalidad o parte del contenido de la pantalla de su
computadora, imprimirlo como una imagen y guardarlo para utilizarlo en el futuro.
Si selecciona la casilla de verificacin [No volver a mostrar este cuadro de dilogo] en el cuadro
de dilogo [Descripcin del modo Snap], cambiar al modo [Snap] la prxima vez sin mostrar
el cuadro de dilogo.
Para Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008/2008 R2
Tambin puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en el Men de inicio [Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.1 (Modo Snap)].
Para Windows 8 / Windows 8.1/ Windows Server 2012
Tambin puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en [P-touch Editor 5.1
(Modo Snap)] en la pantalla [Aplicaciones].
20
1
2
4
Modos de funcionamiento
Modo estndar
Este modo le permite crear fcilmente etiquetas con textos e imgenes.
La ventana de diseo consta de las siguientes secciones:
1.
2.
3.
4.
5.
Barra de comandos
Barra de herramientas Dibujar/Editar
Inspector
Ventana de diseo
Ventana de base de datos
Modo Snap
Con este modo, puede capturar la pantalla, imprimirla como una imagen y guardarla para
utilizarla en el futuro. Para iniciar el modo Snap, siga los siguientes pasos.
2
3
4
5
6
7
8
9
Cmo utilizar P-touch Editor
21
22
23
24
Esta aplicacin le permite transferir plantillas y otros datos al sistema de rotulado P-touch y
guardar copias de seguridad de sus datos en la computadora.
Esta funcin no est disponible para computadoras Macintosh.
Sin embargo, existen algunas restricciones respecto de las plantillas que se pueden
transferir al sistema de rotulado P-touch. Para obtener ms detalles, consulte "Notas acerca
del uso de P-touch Transfer Manager (para Windows)" en la pgina 64.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
25
Puede revisar la vista previa de la plantilla de etiqueta antes de que la plantilla creada
se enve al sistema de rotulado P-touch para imprimir.
26
5
4
1. Barra de men
Brinda acceso a varios comandos, que se agrupan bajo cada ttulo de men ([Archivo],
[Edicin], [Ver], [Herramientas], y [Ayuda]) segn sus funciones.
2. Barra de herramientas
Ofrece acceso a los comandos utilizados con mayor frecuencia.
3. Selector de impresora
Le permite seleccionar a qu impresora o sistema de rotulado P-touch se transferirn los
datos. Cuando selecciona un sistema de rotulado P-touch, solo se muestran en la lista
de datos aquellos que se pueden enviar al sistema de rotulado P-touch seleccionado.
4. Vista de carpeta
Muestra una lista de carpetas y los sistemas de rotulado P-touch. Cuando seleccione una
carpeta, se muestran las plantillas en una lista.
Si selecciona un sistema de rotulado P-touch, se muestran las plantillas actuales y otros
datos almacenados en el sistema de rotulado.
5. Lista de plantillas
Muestra la lista de plantillas en la carpeta seleccionada.
6. Vista previa
Muestra una vista previa de las plantillas en la lista de plantillas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
27
Transferir
Almacenar archivo de
transfererencia
(Cuando no se conecta a
una impresora)
Funcin
Copia de seguridad
28
Abrir
Imprimir
Buscar
Vistas
Use el siguiente procedimiento para transferir plantillas, bases de datos e imgenes desde
la computadora al sistema de rotulado P-touch.
1
Antes de transferir los datos, compruebe que la PC y el sistema de rotulado P-touch estn
conectados correctamente con un cable USB y que el sistema de rotulado est encendido.
2
3
4
5
6
7
8
9
29
4 Haga clic con el botn derecho del mouse en la carpeta [Configuraciones], seleccione
[Nuevo] y, luego, cree una nueva carpeta.
5 Arrastre la plantilla u otros datos que desea transferir y colquelos en la nueva carpeta.
Nmero mximo de
elementos transferibles
Plantilla
99
Base de datos
99
Imagen
(caracter
definido por el
usuario)
99
Detalles de restriccin
30
Cuando transfiere varias plantillas u otros datos, arrastre todos los archivos que desea
transferir y colquelos en la nueva carpeta.
Se asigna un nmero clave (ubicacin en la memoria del sistema de rotulado P-touch)
a cada archivo cuando se los ubica en la nueva carpeta.
6 Para cambiar el nmero clave asignado a un elemento, haga clic en con botn derecho
de mouse en [Asignacin de clave] y seleccione el nmero clave deseado.
1
2
Se asigna un nmero clave a todos los datos transferidos al sistema de rotulado P-touch.
Si la plantilla u otros datos transferidos al sistema de rotulado P-touch tienen el mismo nmero
clase que otra plantilla ya guardada en el sistema de rotulado P-touch, la plantilla nueva
sobrescribe la ms antigua. Puede confirmar las asignaciones guardadas de nmeros clave a las
plantillas en el sistema de rotulado P-touch mediante un copia de seguridad o otros datos
(consulte "Copia de seguridad de las plantillas u otros datos guardados en el Sistema de rotulado
P-touch" en la pgina 33).
Si la memoria del sistema de etiquetado P-touch est llena, elimine una o ms plantillas de la
memoria no voltil del sistema de rotulado P-touch (consulte "Copia de seguridad de las
plantillas u otros datos guardados en el Sistema de rotulado P-touch" en la pgina 33).
3
4
5
6
7
8
9
31
7 Para cambiar los nombres de las plantillas u otros datos, que se transferirn, haga clic
en el elemento deseado e ingrese el nombre nuevo.
8 Seleccione la carpeta que contiene las plantillas u otros datos que quiere transferir y
haga clic en [Transferir]. Se muestra un mensaje de confirmacin.
32
Use el siguiente procedimiento para recuperar las plantillas u otros datos almacenados en
el sistema de rotulado P-touch y guardarlos en la computadora.
Las copias de seguridad de las plantillas u otros datos no se pueden editar en la computadora.
En funcin del modelo del sistema de rotulado P-touch, es posible que las plantillas u otros datos
con copia de seguridad desde un modelo de sistema de rotulado P-touch no se puedan transferir
a otro modelo de sistema de rotulado P-touch.
rotulado P-touch.
Se muestra el nombre del modelo del sistema de rotulado P-touch en la vista de
carpeta.
Si selecciona un sistema de rotulado P-touch en la vista de carpeta, se muestran las
plantillas actuales y otros datos almacenados en el sistema de rotulado P-touch.
2 Seleccione el sistema de rotulado desde el que hacer la copia de seguridad y haga clic
en [Copia de seguridad].
Se muestra un mensaje de confirmacin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
2 Haga clic con el botn derecho del mouse y seleccione [Eliminar todo].
34
Para crear o imprimir una etiqueta se pueden utilizar las plantillas, bases de datos o
imgenes de caracteres definidas por el usuario que se transfirieron desde la computadora.
Para eliminar los datos transferidos, consulte "Eliminacin de los datos transferidos" en la
pgina 41.
y,
Cuando la plantilla est vinculada con una base de datos, aparece el cono
superior derecha de la pantalla.
en la esquina
1
2
3
4
5
6
y,
7
8
9
35
Cuando la plantilla est vinculada con una base de datos, aparece el cono
superior derecha de la pantalla.
en la esquina
y, a continuacin, pulse
y,
Cuando la plantilla est vinculada con una base de datos, aparece el cono
superior derecha de la pantalla.
en la esquina
o y, a continuacin, pulse
la tecla OK o Enter (Intro).
Se muestran los contenidos de la base de datos vinculada con la plantilla.
36
1A-B01
1A-B02
1A-B03
1A-B04
1A-B05
1A-B06
1A-B07
1A-B08
1A-B09
Tipo de
aplicacin de
etiqueta
GENERAL
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
AI
Block No.
length
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Ejemplo 2:
Importacin de
datos Mtodo
Los datos se
importan en orden
de acuerdo con el
nmero
establecido de
bloques y pginas
number
1A-B01
1A-B02
1A-B03
1A-B04
1A-B05
1A-B06
1A-B07
1A-B08
1A-B09
10 #008
20 #009
30 #010
40 #011
50 #012
60 #013
70 #014
80 #015
90 #016
nameb type
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
AI
length
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Block No.
10 #008
20 #009
30 #010
40 #011
50 #012
60 #013
70 #014
80 #015
90 #016
1
2
3
4
5
6
7
AA
AB
AC
AD
AA
AB
8
9
37
AA
AB
b
b
b
AD
AB
AB
AB
AC
a
a
a
AB
AA
AA
AA
AA
AD
AD
AD
BLOQUE
PERFOR.
MODO
BANDERA
AC
AC
AC
PANEL DE
CONTROL
AB
AB
AB
PANEL
FRONTAL
ROTACIN
Importacin de
datos Mtodo
AA
AA
AA
Tipo de
aplicacin de
etiqueta
AA
AA
AB
AB
AA
AA
AA
AB
AC
AD
AA
AB
AA
AG
AA
AB
AC
AA
AB
AD
AE
AF
AC
AB
AH
AC
AD
AE
AF
AA
AD
a
d
AB
AC
38
(Despus de aprox.
1 segundo)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
39
o
mantenga pulsada la tecla OK o Enter (Intro).
. Luego,
Presione la tecla Esc para cancelar la edicin del texto y volver a la pantalla anterior.
Puede agregar o eliminar un salto de lnea.
Cada celda puede contener un mximo de 7 lneas.
40
y, a
2 Seleccione la imagen de caracter definida por el usuario que quiere eliminar mediante
la tecla
o
y presione la tecla Clear (Borrar).
Se muestra el mensaje "Eliminar?".
1
2
Eliminacin de plantillas
y,
4
5
6
7
8
41
y, luego, presione la
42
4
3
1. Barra de men
Brinda acceso a todos los comandos disponibles, que se agrupan bajo cada ttulo de
men ([Archivo], [Edicin], [Ver], [Herramientas], y [Ayuda]) segn sus funciones.
2. Barra de herramientas
Ofrece acceso a los comandos utilizados con mayor frecuencia.
3. Vista de carpeta
Muestra una lista de carpetas. Cuando selecciona una carpeta, se muestran las plantillas
u otros datos en la carpeta seleccionada en la lista de plantillas.
4. Lista de plantillas
Muestra una lista de las plantillas u otros datos en la carpeta seleccionada.
5. Vista previa
Muestra una vista previa de las plantillas u otros datos seleccionados en la lista de
plantillas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
43
Funcin
Abrir
Imprimir
Buscar
Vistas
44
Impresin de plantillas
Selecciona la plantilla que desea imprimir y haga clic en [Imprimir].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Uso de la Biblioteca P-touch
45
Parmetros mltiples
Nombre
Tipo
Tamao
Fecha
Detalles
Puede registrar plantillas u otros datos en la Biblioteca P-touch si los arrastra y suelta en la carpeta
[Todos los elementos] o en la vista de carpeta. Tambin puede configurar P-touch editor para
registrar plantillas en la Biblioteca P-touch automticamente, mediante el siguiente
procedimiento.
1. En el men P-touch Editor, seleccione [Herramienta]-[Opciones].
2. En el cuadro de dilogo [Opciones], haga clic en [Configuracin de registro] en la pestaa
[General].
3. Seleccione el tiempo para registrar las plantillas creadas con P-touch Editor y haga clic en
[Aceptar].
46
RED
RED
Configuracin de la Red
En primer lugar, debe configurar la red inalmbrica de su sistema de rotulado P-touch para
comunicarse con su red.
Puede seleccionar el tipo de red, configurar o visualizar la configuracin de la red y dems
con la tecla Menu (Men).
Consulte Gua del usuario de red para utilizar la Configuracin de comunicacin. Puede
descargarla del Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Configuracin de la Red
47
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
Restablecimiento del sistema de rotulado P-touch
Puede restablecer la memoria interna del sistema de rotulado P-touch cuando desee borrar
todos los archivos de etiquetas guardados o en el caso de que el sistema de rotulado
P-touch no funcione correctamente.
Restablecer config.
Borrar contenido
Configuracin predet.
Restabl. config. Wi-Fi
48
Detalles
Limpiar la unidad
Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un pao suave y seco.
Use un pao ligeramente humedecido para limpiar las marcas difciles.
No utilice disolvente para pintura, benceno, alcohol u otro disolvente orgnico. Estos pueden
deformar la carcasa o daar el acabado del sistema de rotulado P-touch.
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
Mantenimiento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mantenimiento
49
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Qu hacer cuando...
Problema
Solucin
50
Qu hacer cuando...
Solucin
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Cuando se imprimen
varias copias de una
etiqueta, aparece un
mensaje para que
confirme si desea que las
etiquetas se corten tras
imprimir cada etiqueta.
No conozco el nmero
de versin del firmware
para el sistema de
rotulado P-touch.
No se pueden leer los
cdigos de barra
impresos.
1
3
2
1. Cabezal de impresin
2. Cdigo de barras
3. Orientacin de impresin
Intente utilizar otro escner.
Sugerimos imprimir los cdigos de barras con [Estndar]
seleccionado desde las opciones [Calidad]
(Windows Vista / Windows Server 2008)
Para mostrar las opciones [Calidad], abra las propiedades de
la impresora al hacer clic en
- [Panel de control] [Hardware y sonido] - [Impresoras], haga clic derecho en la
impresora cuya configuracin desea modificar, luego haga clic
en [Preferencias de impresin].
(Windows 7 / Windows Server 2008 R2)
Para mostrar las opciones [Calidad], abra las propiedades de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
51
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Mensajes de error
Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla, siga las indicaciones siguientes.
Mensaje
Se ha conectado
un adaptador de
tipo incorrecto!
Batera baja!
Cambiar batera!
Recargar batera
Li-ion!
Li-ion daado. Use
otro tipo de batera!
Enfriando.
Espere XX min.!
Error cortador!
Causa/solucin
52
Mensajes de error
Causa/solucin
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Mensaje
Lmite de
bloques99
bloques mx!
Lmite longitud!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
53
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Mensaje
Causa/solucin
Introduzca casete
de cinta HS 0.34
pulgada!
Introduzca casete
de cinta HS 8.8mm!
Introduzca casete
de cinta HS 0.23
pulgada!
Introduzca casete
de cinta HS 5.8mm!
Texto demasiado
largo!
54
Mensajes de error
No hay datos!
Error c.barras!
Causa/solucin
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Mensaje
Requiere cinta de
0.35 pulgada o
ms!
Requiere cintade
9 mm o ms!
Tipo
secuenciadebe
ser ning.al editar!
No encontr.bases
de datos!
Memoria llena!
Reducir archivo
para seguir
Impr.alta.resol.no No se pueden imprimir etiquetas en el modo de alta resolucin si se
admitida en este
instalaron medios no compatibles (cinta de tela, tubo termorretrctil,
medio!
etc.) en el sistema de rotulado P-touch.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mensajes de error
55
APNDICE
Especificaciones
Unidad principal
Elemento
Especificacin
Pantalla
Pantalla de caracteres 15 caracteres x 2 lneas y rea de orientacin
(128 x 64 puntos)
Contraste de la pantalla 5 niveles (+2, +1, 0, -1, -2)
Impresin
Mtodo de impresin Transferencia trmica
Cabezal de impresin 128 puntos/180 ppp
Modo de alta resolucin: mximo 180 dpi 360 dpi (cuando
est conectada a una computadora)*1
Altura de la impresin 0,71" (18,0 mm) mx. (cuando se usa una cinta de 0,94" (24 mm))*2
Velocidad de
Adaptador de CA: mximo de 1,18" (30 mm)/seg.
impresin
Bateras: mximo de 0,78" (20 mm)/seg.
La velocidad de impresin actual depende de las condiciones.
Casete de cinta/tubo Casete de cinta TZe Brother (anchos de 0,13", 0,23", 0,35", 0,47",
0,70", 0,94" [3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm])
Casete de cinta HGe Brother (anchos de 0,23", 0,35", 0,47",
0,70", 0,94" [6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm])
Casete de tubo HSe Brother (0,23", 0,34", 0,46", 0,69", 0,93"
[5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm, 23,6 mm] de ancho)
N de lneas
Cinta de 0.94" (24 mm) : 1 - 7 lneas; cinta de 0.70" (18 mm): 1 - 5 lneas;
Cinta de 0,47" (12 mm) : 1 - 3 lneas; cinta de 0,35" (9 mm): 1 - 2 lneas;
Cinta de 0,23" (6 mm): 1 - 2 lneas; cinta de 0,13" (3,5 mm): 1 lnea
Memoria (archivos locales)
Tamao de bfer de memoria Mximo de 18297 caracteres
Almacenamiento de archivos Mximo 99 archivos
Memoria (transferida)
Almacenamiento de
Mximo de 99 plantillas, bases de datos e imgenes cada uno (total
archivos
de 6 MB)
Fuente de alimentacin
Fuente de
Seis bateras alcalinas "AA" (LR6)*3, Seis bateras recargables
alimentacin
Ni-MH "AA" (HR6)*3, *4, Batera de iones de litio (BA-E001),
adaptador de CA (AD-E001).
Corte automtico
Seis bateras alcalinas "AA" (LR6)/Seis bateras recargables
desactivado
"AA" de Ni-MH (HR6): 20 min.
Batera de ion-litio (BA-E001): 30 min.
Adaptador de CA (AD-E001): 60 min.
(Use la tecla Menu (Men) para cambiar la configuracin de
desconexin automtica de la batera de iones de litio o el
adaptador de CA.)
Interfaz
USB
Ver. 2.0 (Velocidad total) (mini-B, Perifrico)
Red inalmbrica LAN IEEE802.11b/g/n
(Modo de infraestructura/Modo ad-hoc)
56
Especificaciones
Peso
Otros
Temperatura de
funcionamiento/
humedad
Especificacin
Aprox. 4,9"(ancho.) x 9,8"(profundidad) x 3,7"(altura)
[125,8 mm (ancho) x 249,9 mm (profundidad) x 94,1 mm
(altura)]
Aprox. 2,31 lb (1048 g) (sin el casete de cinta y las bateras)
APNDICE
Elemento
Tamao
Dimensiones
50 F - 95 F (10 C - 35 C) / 20 % - 80 % humedad
(sin condensacin)
Temperatura mxima de termmetro de bulbo hmedo: 80,6 F
(27 C)
*1 El modo de alta resolucin no se puede utilizar con cinta de tela y tubo termorretrctil.
*2 Es probable que el tamao del carcter actual sea inferior a la altura de la impresin mxima.
*3 No incluido.
*4 Visite nuestro sitio web en http://solutions.brother.com/ para obtener informacin actualizada sobre las bateras
recomendadas.
Red
(Seguridad)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Especificaciones
57
APNDICE
Smbolos
Categora
Smbolos
Puntuacin
Datacom
Audio Visual
Electricidad
Flechas
Seguridad
Prohibido
Parntesis
Matemticas
Griego
Super./
Subndice
Vietas
Moneda
Mezclado
Los smbolos que se muestran en la tabla pueden variar con respecto a los presentes en el LCD
del sistema de rotulado P-touch cuando imprime.
58
Smbolos
Carcter
Carcter
APNDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Caracteres con acento
59
APNDICE
Atributo de caracter
Atributo
Fuente
Valor
LGO
(Letter
Gothic)
HEL
(Helsinki)
Resultado
Valor
CAL
(Calgary)
BEL
(Belgium)
BRU
(Brussels)
ATL
(Atlanta)
US
(US)
LA
(Los
Angeles)
SGO
(San
Diego)
ADM
(Adams)
FLO
(Florida)
GER
(Germany)
Auto.
Tamao
BRN
(Brunei)
SOF
(Sofia)
Al seleccionar Auto, el
texto se ajusta
automticamente para
imprimirse en el tamao
ms grande disponible
para cada ancho de
etiqueta.
18pt
48pt
12pt
42pt
9pt
36pt
6pt
24pt
Ancho
x2
x 2/3
x 3/2
x 1/2
x1
60
Atributo de caracter
Resultado
Valor
Normal
Negrt
(Negrita)
Estilo
Contr
(Contorno)
Sombra
(Sombra)
Slido
(Slido)
Off
Lnea
Alinear
(Alineado)
Resultado
Valor
Resultado
Cursv
(Cursiva)
C+Neg
(Negrita
cursiva)
C+Con
(Contorno
cursiva)
C+Som
(Sombra
cursiva)
C+Sl
(Slido
cursiva)
APNDICE
Atributo
Subr
(Subrayado)
Tach
(Tachado)
Izqda.
Derch
Centro
Just
(Justificar)
El tamao real de la fuente impresa depende del ancho de la cinta, el nmero de caracteres y el
nmero de lneas de entrada. Una vez que los caracteres alcancen un tamao mximo, la fuente
seleccionada se establecer de forma predeterminada en una fuente personalizada basada en el
estilo Helsinki. Esto permite que las etiquetas se impriman con el texto ms pequeo posible en
etiquetas estrechas o de varias lneas.
Todos los textos de 6 puntos se imprimen en el tipo de fuente Helsinki, excepto en la
configuracin predeterminada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Atributo de caracter
61
APNDICE
Marcos
Atributo
Valor
Resultado
Valor
Off
Marco
Resultado
Cdigo de barras
Tabla de configuracin del cdigo de barras
Atributo
Protocolo
Ancho
Bajo#
(caracteres impresos
debajo del cdigo de
barras)
Dgito cntrl
(comprobar dgito)
62
Marcos
Valor
CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,
GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR
Pequeo
Grande
On
Off
Off
On
(disponible slo para los protocolos CODE39, I-2/5
y CODABAR)
APNDICE
CODABAR
Carcter especial
Carcter especial
(espacio)
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
Carcter especial
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
DEL
FNC3
FNC2
FNC4
FNC1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cdigo de barras
63
APNDICE
64