-SIDUR DE SHABBAT-

Sidur para la Cena del Shabat

Orden de la Ceremonia de la Cena de Shabbat (Viernes al
anochecer)
AL TARDECER 30 MINUTOS ANTES DE LA ENTRADA DEL SOL
Shalom ve Jesed amados del Olam Melej sea su Nombre,
Bendito y Bendecido para Siemple, Tras ya un tiempo de
estudio ahora ya puedo presentarles este nuevo estudio de
como debemos Guardar el Shabbat Kadosh en nuestras
casas solos o en Familia aqu dare unos matices para que
puedan guardarlo como a Hashem le agrada mis amados en
Mashiaj.

Un estudio Hecho Por aj Camilo Ben Rub ( Espaa-Sefarad).

Contacto via Facebook: https://www.facebook.com/camilo.benrubi
Estudio Para los nuevos creyentes sobre como Guardar el Shabbat el cual
espero que pueda bendecir a muchos y guiar a otros de una manera breve
sobre como Guardar el Shabbat, Y trataremos de acercarnos a Contexto de
nuestro Pueblo amado Israel de como guardar este precioso Mizvot, Sin mas
connotaciones vamos a adentrarnos en las oraciones de Shabbat en Hebreo
Espaol para que todos ustedes puedan recitarlas cmodamente en sus
casas en cada Shabbat que usted pase junto a su Creador, que pueda

conectarse con El Baruj Elohim de Israel y volver a las sendas antiguas, Para
la Gloria de Elohim y para la edificacin del Cuerpo de Yahshua Ha Mashiaj
nuestro Adn.
-Horario de Inicio: (Viernes al anochecer)
AL TARDECER 30 MINUTOS ANTES DE LA ENTRADA DEL SOL.
A de ser una Mujer la que encienda las velas si no es posible pues puede hacerlo un
hombre dicho esto se comienza diciendo los siguiente al encender las velas si es
posible en una Menorah si no en cualquier sitio que puedas hacerlo azlo.

Encendido de velas (Hadlakat Nerot)

-Al

encender las velas de Shabat, la mujer dice la siguiente bendicin:

-Baruj at Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu

bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabat.
-Bendito eres, Oh ADONAI, nuestro ELOHIM , Rey del Universo, que
nos has santificado con tus preceptos y nos ordenaste el encendido
de las velas de Shabat.
-Si con el inicio de Shabat, acontece el comienzo de una festividad, al
encender las velas la mujer dice la siguiente bendicin:
-Baruj at Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu
bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabat veshel Iom Tov.
-Bendito eres, Oh ADONAI, nuestro ELOHIM , Rey del Universo, que
nos has santificado con tus preceptos y nos ordenaste el encendido
de las velas de Shabat y de Iom Tov.
Bendicin a los Hijos. Despues de Esto los padres bendicen a sus
hijos vivenciando as, la milenaria tradicin. Con sus manos
por encima de la cabeza de cada hijo, dice la siguiente
bendicin:
-La bendicin para los varones es: Iesimej E-lo-him keEfraim
uke Menash.
Iebarejej A-do-nai Veishmereja, Iaer A-do-nai Panav Eleja
Vijuneka, Is A-do-nai Panav Eleja Veiasem Lej Shalom.
- Quiera ADONAI hacerte como Efrim y Menash.
Que ADONAI te bendiga y te proteja, que resplandezca Su Rostro
hacia ti y te d gracia, que vuelva Su Rostro hacia ti y te conceda la

paz.

-Ahora la Bendicion para las Hijas:

-Iesimej E-lo-him keSar, Rivk Rajel veLe.
Iebarejej A-do-nai Veishmereja, Iaer A-do-nai Panav Eleja Vijuneka,
Is A-do-nai Panav Eleja Veiasem Lej Shalom.
-Quiera Elohim hacerte como Sar, Rivk Rajel y Le.
Que ADONAI te bendiga y te proteja, que resplandezca Su Rostro
hacia ti y te d gracia, que vuelva Su Rostro hacia ti y te conceda la
paz.
En el Caso de que estes casado para la Esposa hay la siguiente y
bonita bendicin a mi juicio de Camilo Navarro.
BENDICIENDO a la Esposa:
Sobre la esposa se lee la siguiente Bendicin;
MISHL (Proverbios) 31:10-31 ( se acostumbra cuando se llega al
versculo 28 en donde dice "se levantan sus hijos y la llaman
bendita". Que sus hijos lo hagan tal como esta escrito, es decir que se
levanten y la llamen Bendita).
Kidush de la Noche de Shabat

Al regresar de la sinagoga si se tiene cerca de la casa y si no todo se

puede hacer en la casa y se procede a bendecir el vino (Kidush) y se
dice la siguiente bendicin:
Da sexto:
Terminaron (de ser creados) los cielos y la tierra, y todos sus ejrcitos.
Y termin ADONAI en el da sptimo la obra que haba hecho, y
descans en el da sptimo de toda la creacin que hizo. Y bendijo
ADONAI el da sptimo, y lo consagr, porque en l repos de toda Su
obra, que haba creado ADONAI para hacer.
Bendito eres, Oh ADONAI, nuestro ELOHIM, Rey del Universo, que
creas el fruto de la vid.
Bendito eres, Oh ADONAI,nuestro ELOHIM, Rey del Universo, que nos
santificaste con Tus preceptos y te deleitaste con nosotros; y con
amor y agrado nos has impartido Tu Santo Shabat, en conmemoracin
de la obra de la creacin, pues l es el primero de los das de Santa

Convocacin, recuerdo del xodo de Egipto y Tu Shabat Santo nos has

impartido con amor y agrado. Bendito eres, Oh ADONAI, que
santificas el Shabat.
Todos Leemos: Bendito eres tu ADONAI, nuestro Elohim y de nuestro
patriarcas, Elohim de Abraham, Elohim de Yitsjak y Elohim de Yaacov.
Elohim magno, exaltado y venerado. Elohim altsimo, tu prodigas tu
benevolencia a toda tu creacin.
Has de recordar el amor de nuestros patriarcas y has de redimir a sus
descendientes por tu nombre y por tu amor hacia tu pueblo.
T Rey nuestro nos ayudas, salvas y proteges, Bendito eres tu Adonai,
protector de Abraham. Tuyo es el poder y la gloria; tu traers a los
difuntos a la vida eterna con tu magnanimidad.
Tu misericordia sostiene a los vivientes, traes a los difuntos a la vida
inmortal, alientas a los dbiles, curas a los enfermos.
T liberas a los cautivos y cumples tu promesa a los que yacen en la
tierra, Quin te iguala, Elohim sublime? Tu concedes la vida y
decretas la muerte, oh Elohim, fuente de redencin.
T santificaste el sptimo da y lo consagraste a la gloria de tu
nombre, pues el ha coronado la obra de tu creacin. Lo bendijiste
entre los das, lo santificaste entre las fiestas, pues as esta escrito en
tu Tor: Y se concluyo la creacin del cielo y la tierra y todo lo que
contienen. Habiendo concluido su obra Elohim ces en su creacin y
repos. Y bendijo Elohim al sptimo da y lo santific, ya que en l
concluy Su obra y Su creacin.
El Padre de Familia: Oh Elohim nuestro y de nuestros padres, acepta
nuestro SHABAT; santifcanos con tus sabios preceptos, despierta
nuestro inters por tu Tor; clmanos de felicidad, regocjanos con tu
salvacin, y purifica nuestro corazn para que creamos en ti con
sinceridad. Con tu amor oh Elohim, haz que gocemos de tu santo
Shabat y que todo tu pueblo goce en el, en Paz.
Luego se Procede ala Bendicion del vino y el pan:
KIDUSH (Bendicin de la copa de vino)

Una vez llenada la copa se alza con la mano derecha y se recita la

siguiente: bendicin;
-Baruj Atah Adonai Elohaynu Melej Ha'olam borey p'ri
hagafen.
Bendito eres Tu Adonai, nuestro elohim Rey del universo, creador del
fruto de la vid.
Bendito eres Tu Adonay nuestro Elohim, Rey del universo, Quin nos

santificaste con Tus mandamientos, Con Tu amor y bondad paternal,

nos concediste el Shabat y su santidad en memoria de Tu creacin.
Primero en nuestras festividades nos recuerda la salida de Egipto.
(SE TOMA EL VINO Y SE REPARTE A LOS PRESENTES)

Bendito eres Tu ADONAI, que santificas el Shabat Am

Se hace un pequeo comentario de la parasha semanal.
LUEGO SE PROCEDE AL LAVADO DE MANOS

Netilat Iadaim
Se lavan las manos como prescribe la halaj, antes de comer pan, y
se bendice:
Baruj At A-do-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam asher kideshanu
bemitzvotav vetzivanu al netilat iadaim.
Bendito eres, Oh ADONAI, nuestro ELOHIM, Rey del Universo, que nos
has santificado con tus preceptos y nos ordenaste la ablucin de las
manos.
Bendicion del Pan:
Se levantan los dos panes y se recita la siguiente Beraj;

-Baruj At A-do-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam HaMotz Lejem Min

HaAretz.
-Bendito eres, Oh ADONAI, nuestro ELOHIM, Rey del Universo, que
extraes el pan de la tierra.

(Despus de la bendicin se parte el pan en trozos y se le

pone sal en memoria de Vayikra (Levtico)2:13: "y
sazonaras con sal toda ofrenda que presentes", cada uno
de los presentes toma un trozo de pan con sal del plato y
come.)
A continuacin se saludan todos los presentes desendose "SHABAT
SHALOM"
Seguidamente se prepara la mesa para disfrutar en familia de la cena

preparada en honor del Shabat.

Y despus de cenar se dice la siguiente Beraj; (Bendicin por la Cena
de Shabbat)
Bendito eres Tu, Eterno, ELOHIM nuestro, soberano del universo, el
ELOHIM por cuya bondad nos alimenta, tanto a nosotros como a todo
el mundo, con gracia, benevolencia, holgura y misericordia. El
proporciona el pan a todas las criaturas porque su benevolencia es
eterna. Y por su inmensa bondad nunca nos falto ni nos faltara jams
el sustento. Pues El alimenta y sustenta a todos, su mesa esta
preparada para todos, y El prepara alimento y sustento para todas las
criaturas que creo con su misericordia y su inmensa bondad, tal como
esta escrito; Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser vivo.
Baruj at Adonai hazn et hakol.
Bendito eres T , Eterno, que sustenta a todos.
Todah raba lejayim
gracias por la vida .AMEN