BIBI RIBT SALA PENAL NACIONAL Pope june ‘Sep OO = PDD 99) = BLE OY DD. CANO LORE Sacer, lima, tres de octubre Del aia dos mil dieciseis.- VISIOS: En ouaiencie Piblica et proceso penc! seguico contra ALFREDO HUAMAN ALVAREZ (reo en edreel) natural ma, identticada con Documente Nacional de Identicad N* 09388916, Mala ‘ete - na de nacimiento cuatre de julio de mil navecientos sesenta y siete, de cuarento y acho ahos de edad, hijo de den Reman y done \uralia, de grado de insiruecién técnica compk ». de estado civ Hero; come autor do! delto conta i@ Humanicad - Torta yovada previsto y penado en el articulo 321° del Codigo Penal en aglovio de Gerson Aients Fallo Morreros. WNTECEDENTES: 1.- Con fecha 22 de seliembee del 2011, el Ministerio Pubtco formated denuncia penal N° 28-2017" conlra Alfredo Huamdn Aivarer y ottos oF J eresuntas comisién del delto Conito Ja Humenidad en fo )\, rec Tt agrevada, previsio y penado en el segundo \ Tatoos 847 2888 dal espedieneresewodo.patofe del arliculo 321 det -Cédigo Penal, en concoragncia con 1s numerals 3° y 5° de fa declaracién de fos Derechos Humonos, orficulo 5° de lo Convencién Americans, atficulo 1° de ta Conveneciéa contre Jo Torlura, y del articuio 8° de ia convenctér Inferoreticona pore prevenir y soncionar toruras en agravio de Gerson Alexis Fale: Moreros, la misma que fue emptie! recionte denuncia de fechas 15 de noviembre del 20172, en merto de la cual el Juez ciel Pamer hagade Penal Suprapravincial_medionte cuto de opera de inetuuceidn dle fecha 24 de naviemtve dat 20115 ale nstuccién en conta de Aledo Huaman Atvarez como autor per Ia presunta comién de! delto contra to Humanicod (tortura ogravada) en agravio de Gerson Alexis Falla Marreros, previsla y penada en el segundo parrato del articulo 321 de! Cédigo Penal en concordancia on los numeraies 3° y §* de la decioracién de los Derechos Hunanos, culo &* de la Convencién American, atticulo 1 de la Convencién contra la Tortura, y del arliculo 8° de la convencién Irteramericano \eara prevenir y sanclonar forturas en agiavio de Gerson Alexis Falla * Mediante Diclomen Acusatotio de feche 20 de agosto del ate 2014, el representante cel Ministerio PObico tipiica y formula procesado como autores del B\\\_cousor lesién y resultado muerte - en agravio de Gerson Alexs Falla \ A Moreros sictonde quince cfs de pena pivatve.deRoerod y ia \, \\ suna.ce-sien mit nuevas sles come pao slain ner concento de \, \\renoracisn evi, 6 favor del pariente mas cercano del agaviado. ¥ efalos 905 © 908 Gel expedient reservado. 2Atotos 77 0 728 del eapedIONe H0"7000 “a lels 17796 1838 de expedient reservados3-llevado a cabo a1 juicio oral, con fecha cuatro de febrero del aio dos mil quince ve omillé senioncias absolviendo a les ccusados Jufo Cesar Obese Mill, Cision David SGnchez Méndez. como cdmplice secundario del delifo de lesiones graves; a Grover Rojes Quispe como autor del dello conta 1a edministacién de jusicio = encubimiento personal, y Pablo Esteban Oyola Ceslilo come autor del dato contra la administacién de justicia ~ encubrimiento personal en agovio el Estado y condenado ¢ Diopolde Aguiar Camacho como autor de la Ccomisién del delto contra la vide el cuerpo y lo salud, en la modalidadt de Lesiones, an sv forma agravade de lesones graves, en agaivia de Gerson Alex's Falla Morreros, previste y penada en elartiesio 121 primer //\,_Pétato del Cédige Penal imponiéndose acho ofos de pene paativa L \, de ubertac y ta suma de clento veinte mit nuevos soles 9 favor de los TO \\ heredetos legates que deberén ser pagados de forma soidaria con et \ \ = S) \\\ Tercero Givi Responsaisle ~ Estado. Reservéndose el juzgamiento a redo Huomén Alvarez. \ 1\ mociante ofc N* 154515 OREICA!~ PAF / ORAPILS~ DRED - UW procederte de ta Dison do RequSoras do fa Pocta Nactonal a Aaa slendo ave por resolucién de fecha nueve de febrero del ato dos ri quince” se dispane sy intemomiento y por resolucion de fecha 17 de ‘obsll del oto 20159 se sefigle fecha de inicio dal juicio oral contra et ocusade indicado acusede, el mismo gue $8 inicié el 26 de mayo det fo prdxime pasado. “Flos 3955 03999 Gat exnectente puinclpa $ xo #022 dal expedlentereiewaco "a tohos ddl 4042 eR tosor e240 9 4241Se EN [picio oral Mediante Dictamen N° &3-20162°5PN-MP/FN? la Tscolia emite ocusacion complementatia, a! advert ta extstencia ae nuevos hechos no prewistos en la ecusacién escita, imputando ol acusado Alltedo Huamén Alvarez como responsable de la custoaie {del agraviado al haber sido 6t primer polcia que tog6 al lugar &e 1a Intervancién, asumiendo el control y custogia del intervenido, consinliendo ademds, que sl oft fective polio! agiodiora fiscamente al intervenide Gerson Fala, no hdblende evilade que se ‘grosera prodvisran estos hechos. Asi también postula, que luego qu ef agteviado al interior de"la Comisaia de Son Bolla, también continvarom los riterados ogresiones fkicas en su contra, por parte de 08 policicles,infinglende dolores y grave sulfimiento pore idad contando con a folerancia attos ef costigero por su resistencia a le eu) del acviade Aredo Hucmén, omiiendo el rot de cutodio ave conesponcio ens condlcion de petit polit inervhiente@ cargo el doterido Gorton Fata, Postuacisn, que tue tomate ol \ contrasictorto. teniendo fo oportunidad las partes de ofecer pruebas, \ps come et debate diounls ctelonaimente sobre este tpi, ‘prienco oporunisos el acusado y sv cetena técrica en rear fos dbscargos y olegaciones coresponcientes. 6 Ast product oF jurgamianto contra e! encausade mencicnado, y ciesarotindose este segtin ls regas del proceso y bajo tos pancpios nrocesales de oratdod y contraciccién, se escuchs fa requiteio eral del sefior Fiscal el alegato do Ia Pato Cri y de te defense det \ \gcwsade, ox! como ta defensa material de! mismo: oondrados tos \ conclusiones excites presentadas por fos partes ~ corientas en pogo + Cusaogdema Sélena toxin de toona 17/08/2016‘oparte, valoradas lioremente (os pruebas generadas en el presente proceso de acuerdo a las vegies de ip sane ciflica, ha legado et momento procesal de ernitt tentencic. {WTESIS DE IMPUTAGION ¥ DE DEFENSA : PRIMERO: REQUISITORIA ORAL." cl oxresentante del Ministerie Publica ocusa a Aledo Huamén Alvarez como autor arecto For lo Comision del dello de Toriura Agravada en perjuicio de Gerson Falla Mareres, por los hechos octiridos el 24 de abril del aho 2011, slondo que dentro ge la imputacién faciica se alibuyo dicha collficacién a! ser el efectivo policiol encagado de a custodia del agaviedo Corjuntamente con Digpoldo Aguiar Camacho ¥ olros, quienes cousaron dolores y sufrimientos graves que condevoron @ la muerie del agraviade luego de dos dias, inlewencién que se inicio en el interior de Ia Panaderia "Somes Cojamarca”, juntamente con el Sub-oficial PNP Blopoldo Aguiar y otto, siendo que en ef teslado cel intervenido le couse agresiones Como vararot intensas y continues en e! cuerpo, a acusado agreatié con el pie sobre @! f6rax € inclusive le Gjusto fos Todifas en el cuerpo, y se senté sobre i, castigéndolo por ressvse a la Intorvencién: por otto lad, permits que otras efectives policies sigan ‘con los agrovios en contra de Gerson Falla, no evitande gichos hechos omitionco su deber de custoaia, § hechos antes descrlios. se subsumisfan @ consideraciin de la Ficato en at delito contta la Humanidad — Torture Grave-.tipiieedo en v6 Abia de tocho 5-09-2015 Guacragéama Novena Seu"| etaricte detcotgo Pnateodo asemée onstrate 1 de | 16 *comencién conta ts torlua y otos trtos © panos Crueies Innumanos © degradiantes" aprobade por la ONU. al respecto se AU essa tna a i \ Poltica asi como el articuio 7 del Facto Internacional de Derechos i ofecien su integrdad siquica. fica 0 moral el sueto active — faces, mentoles, para ta tok fingided perseguide por el suieto active con la comision ae fos actos os! conslituyen citcunsiancias agravantes del defo la muerte 0 \esiones graves en periuicio del cgraviado: similar posture agrega en Ia N, 1008-20102, yer que reconoce Ia exislencle de ties. elementos ore a torlurat oelemenios matetoles, releridas a las proplas seciones de Ia forturai_bl_cvaificacién dol syisto active, coma representante del Estado; elemento leleclbaico, releiida la tinaldad. (\\ overdo stomencin’ ettenia des cas Homanes omer Paquiyaus y Caso Maritza Unutia, donde se sefiola de manera puntual {a prohibici6n de la tortura como completa e inderogable, aun en ercunstancias més ciciles, send que rato inhumane es todo iret {ecules de a Sola Penal Pamanente dela Core Sunroma de via els de junio ce 2005 ~ cuerte coaweonde ie fecha S de agosto de 2007 de la Sala Pencl Pomanentedegradante, con el objeto de obtener contesiones © intigir costigo, {| coli Indiose como forluras fkicos y psiquicos, Por cite lado, se precisa, la necesidad de Ia oplicaciin de (| Mi}\ iaterccrea riemoconl ces como he sentence nmi ene | cate Nadage Demema Vs. Repibliea Dominicana y ofr, gsicomo et | | caso “Hemanos Darema y otter vs, Venezuela: axes de elo, N mmenciona que en referencia a agua comin por ombién, que esta ‘igura es incorporada por el atticulo 13 del Cédigo Feral, donde se fiene que observa que el sujeto imputado asume Ia custodia de un bon jurizico. generéndose de esta forma una contravencién a ia posicién de garante, la misma que requlere Ia produccién de un /\,__ tevitode do loién do bonas juicer, ia pestitdad de evo y ta \,_postetén de garante, fen sw condicién de suboficial \ infePiniente, ocasionéndosele reiterados actos de violercia per parle i ives polcioles que emplearon la fuera de forme volenta, \ ee orbitreria y abusive, desplegondo fates inhumans, sends que Gerson Felle termine con $7 lesones en su cuerpo, ademas de elo este ultimo suri hostigomientos durante el period de su permanencia, hoblendoPor olfe lado, sespecto a los hechos conirovertides que han sido probados en Juicio oral, s¢ menciona que los hechos fueron debidamente probades, ello respecte alos puntos siguientes: Respecie c la inleoridad fsica del agraniado, $2 tiene que este se ‘encontiaba en buenas condiciones, ello se corrobora con tas testimoniaies de los trobojadores de ia Panadiesia "Somos Cajamarca’. come: Luis Jumbo Jimenez, Danie! Monsavalle Espinoze. Mara Elena Tomes HUercaya, Elzabeth Damian Rojas y Gregotia Eutenia Femandez. quienes no advitieron que este presentara lesiones en su cuerpo, ademds esta conoboad contorme a las testimonioles de: Cristian Zapote Bustamante. Edvarde Vargas Nefia y Wetter Enrique Yosan, con quienes estuvo en fa reunién de fa macrugada, quienes indicoren que el mismo no tuvo problemas, peloas o ihas con clguna persona, n6n, Tue el primero en llegar a la Panaderia 1) Elocusado Altedo Hi mencionada, coneborade por su propio declaracién, asi come de Diopolde Aguilar y ol leslige Voldeaveliana Vento. B agraviado Gerson Falla se enconitaba allerado, conotorade por tes declaraciones de los irabojadores de la ponoderia y los electives policiales ave apoyaren Diopolde Aguilar y Vaidecwellane Venta, Sob'e a infervencién del agraviads en et interior de le panacea, este '¥ dio por parle de Sub Oficial PNP Altrecio Huamen y kage apoyade ‘per Diopelde Aguilar y Valdleavellano Vento, ecresiitade por estos clos Limes y trabojaderes de Io panader, quienes cdemésretiieran que los plimeros mencionodos sacaron al agraviado del local y los subieron ale tolva de la camioneta, Respecte al naslada de Gerson Falla, se ccredité que Aledo Huamén ce encantiaba en Io tolva de fo comioneta, slendo que este ultimo echo del agravads y permilié que Diopoldo 0 lot rodtlos contra lar fo agred con vareros, acreaitado con la filmacion visvalizade,detlaracién del testige impropio Valdeavolano Venlo y del petsonal de Serenazgo Palin Calvera, \y enraatn ae fome 8 gio do Goon Fo at ie de comisaria, precisa que al bojar de le comioneta cae ol piso, quien fue ligslodado por vatios ofectives polciales, esté acreditude con video denominado cémera de seguided ciudaciane de lo Municipatiod de Son Bore, vi) Respecto a lo ocurtide en el interior de la comisaria, se ene que e! agaviedo fue ubicaclo en el posadizo, « fas der de la mariana, se realzo el cambio de griletes donde participe Alltedo Huamén Alvarez guiler con la colaboracién de los efectives Julio Cesar y Diplo (Qbes0 Milo y Cristian David Sdncher Méndez, despuss de ello el ap‘viads ie evartadoy ees areas pe vets polos enesi6 //\readobon © oto ambiente, s¢ ene actedtiaso elo con tes | declaraciones de los efectivos: Julo Cesar Obezo Milla y Sénchez Hl ‘Méndez. asi como dos flmaciones de! propio acusado. 8) Sobre ts lesones que prosonié ot evade Go Fala, se fene 1) ‘equimasis viokécea tenus y tumelaccién leve de 1.5x Ion en el tercio . \\,_ medio de lobio superior de boca 2} infirade hemorragico role oscuIo | \ ini \ de 11 x9 cm. Localizendo en tejido celular sub -culéneo de region A patiete- occipital teauierda de cuero cobelludo y 3) inftlrado (\ Hemorrdgico rojo oscuro de 9 x 8cm, localizande el tejide celular sub cuidneo de reaién parete ~ occipital derecha de cus cabelludes respecto a Ia lesion en ol tercio superior de la bec, tenctia conteseondencia con la fraciwa de un premolar, confome ol dictamen pericial de la pesto Lucy Rodiiguez Condo ¢ informe periciol de parle susciilo por el médico Albines.traumas mitiples ocasionadis pos los efectivos polcioles que estanan Custootindolo levendo asia un evsdro clnico de randomiotsis: eo se coobore 1} con el informe practicado en lo Divisin de Eximenes ‘Toratolsgicos Forenses, 2} Informe pericia! de Necropsia Medica Legal obrante o folios 598 a 512, 3) Informe Médico Legal N* 0099-2011 DITANFOR que corre o fojas $39, que dan cuenta de! rivel de sutfiniento ocesionados, pues 6! informe pericial de necropsa, indica {olla orgénice mulliple con edema cerebro! y pumonar ove le conduio @ Ia musria complemantado con e! Informe Legal NY 13%11IML- DINTANFOR ave core @ folios 1014, por oto Inde el informe del médico legista David Chugulpéna, que precisa_que lo cous det \ follecimiento fue un cvadro de rbdomioliss complicada, lo cue! Indico _una_consecuencia renal_aquda, olleraciones metabolice y cuadro de coagulacién inkavascular afuminada, precisande que las cfecciones que tenia el aaraviado son independientes y no mortales, ademds de ello el consume de aleohel a cecalna, resuttan factores demés aarego que fa tactuia I 7 ne del reconocimriento médice D) a ren. tues \ a e PF \ QC § Pen otencién a ta informacién consigneda por ol encauiade sobre fa Intervencién, s0 tiene que en el parts, salo se indica lot extremos reteridos @ la ocurencia que el agraviado se habia autolesionado y no \ Contributives pera no determinante: / sobre las ogresiones ocasionadas por los electives polciales, necho iN Respecio a un presunto consume habitvcl de sstoncios por pote det ave esie no lenio problemas de diecion de ckoges yih otfo lado, respeclo d lo sefialade de la salud del asreviad, este gozabe de buena salud, por ele nunca fuvo une atencién medica \ clnica © on cigin centio médico, ello cvede acredtado por los \, versiones del nove del oxraviado y cle los amigos de este | xa) En relacion al petiicio econémice ecasonade a Ja fomiia, # tiene \ que Gerson Falls Mamreros ero padre de un menor, quen a onsecuencia de las hechos ha quedado en Ia ortandad. slendo que el tercero civil responsable es el Estado, al haber actuodo el encausads como miembro de dicha insttucién. thy ‘1 V | La Fiscalia consideré por tanto. que etectivamente 6! da 24 de abril \ e201, 0 contol elemento malta ¥teagco dol tra HIN sea lero constituyen verdaderos actos de tortyra. ademds el acusado Alfredo Huomin on 5) conden de gatante obser una conduct oma de carécter goose mestande erwardaycorsentinin kclo ere {uso de la Tuar2a, ademés de ello el encausado no le leva o un centro de alenclén medica, pase a los daifos suffidos evicenciaces en lo rollfcacién pericial, méxime si tenia fa condiclén de ser efective olclol_infervinienle encargado de la custedia, quien pese a poner griletes yo en el vehiculo sigue reaizando violencia, por lo que crediténdose el cago y funcién de este debe ser retponicble en calidad de autor. delta de tortura, es un eimen de osecho son insierogobies. y Sostwe que intemacional, cuyos bienes jussicos que prot ye se produce como en él presente caso, por ef uso Indisctininadoele ao po ot eo lenenin oars, deinde {| Tamar on coos pera fo pene fs pe do hed ITN panies ams a | niente seals, que se ccredioren tr datos lets, pore que | formula acusacién wslancial conka Aled Huaman Alverer como autor del deio. contro. Ia Humonidad - Tertura Agravade- en solicitondo se le \y modioidad de couser lesiones seguide de muer V inponga una pene prvatva de libertad ce quince ane, asimtme i establezca la sume de ciento veinte mil nuevos soles por concent de i reperackin cv SEGUNDO: ALEGATOS DE LA PARTE CIVIL " sostuvo ave se atribuye ol ccusado Alfredo Huamdn Alvarer haber efectuado actos de torture en corevio de Gerson Falla Marreros; que £9 encuentia probado que el LAN, contavas of acaado, caénsot does stiniies aoves ip \, disminuyendo su copacidad fisica, le propiné matiratos en Ia folva de \Jscaminels de Srenaza,cvundo el encausoo le tell che q elements a Gerson Fala con sv oda, ademés de haberse enlace ‘Jeb sus piemas, todo ello con Ia finokdad de castigare por haberse ieee acetates ev ogrediendo al egraviede. contintié que Diopalde Aguilar CO trstica que tos agtesiones mencionades, continvaron en la comisera, lugar donde los efectivos polcicles César Oseso Milla y Crsihion Davie Séncher Méndez y otros, siguieron torturande y reduciendo tsicamente @ Gerson Fallo Mareros, pese 0 que se encontrabe en indetensién, naicio y sometido, hechos que se dleron frente ol acusado.qulen lo| permilié, omitiendo su tol de custodia, solo limiiéndose a grabor los { \ ii HW | unto, los medios periodisticos ¢ indicd que fueron los policias quienes to agredieron al carte golpes y puntapiés, elo sin menclonar clos sere estas titimas palabras de Gerion Falla fueron propaiaaas en los reportojes de “90 segundos” y “Reporte Semana” pruebas documentales que fueron visvalzados por ol tibunal | Sofas que el agraviade, en horas de la madugade, hosia ‘aproximadamente fas 08:00 am, se encontiaba en una reunién con sus lamigos, sefirandose de dicho lugar pare ir a comer porave tenia womnbre, Ingresande a Ia ponaderta a las 08:00 am, confome se Fesorende de las declaraciones de hs fesligos, mencionando ademeés CD, que contiene el reportoje que se reatizd que de le visuaiizacién @ Gerson Fala por el programe Reporte Semancl emilido por Frecuencia Lotina, éste menciona que las personas que lo golpearan la agresin se dio por patadas y fueron electives policiales y que9} Certicase Mécico Legat Wo. 0282504. de fecha 78 ce cor ae (21 obrene «8.190 aero prior mice ina Chan Rosner \, _¥Jo%6 Emo de ia Vega Dior yreazado el mismo cla ala 20.28 hres. 5) Informe Poricial de Necronsia Médico Logal No. 001434011 a6 Tacha 26 do abil del 2011 (De Fs. 508) swsesto por lox Méieas Davis \ } ——euquipoma Pacheco y Benjamin Tallo Arfola, por Is quo resuila | dia 25 de abril del 2011 en que ingrese al Hospital Nacional Arzobispo_ Looyra. Eisenor ebogado de la parte cw senile, que no se habria puesto en figacion en \ Marreros por la comisién de los delitos de Dafios en agravio de ja ()\\ Panaderia "somos Cojamarca” y do Trdfice llicito d2 Drogas en \\\ somos \\ \\, [Per otro lado agregd, que como argumentos de la defensa, se. tea arc ae anon de su hijo, quien agredi6 a la victima, yo que este se diigid hasta elistio de Surauillo, lo cual no resulla ser creible por las distoncia y por inexistencia de denuncia de Ximena Yare2 ni de la nueva poreia de tll; Por ore lado se menciono que molive de la agtesién fue la ‘eistencia: de uno denuncia por porte de su ex pareja por tocomientos indebidos 2 su hijo, lo cusl es falso pues al acuair a brindar su declaracién, esta pertona sefclé que denuncio falkamente ‘aconsejacia por ferceros. pues es0 se corrohara con el Cenitcado Médico Legal que preciso inewstencla de dichos actos: il) Se menciona ademés. que el efective policial Morto Lenin Diaz Chavez. rellié que fue un tol Aroom quien casino los golpes al agraviads, 10 conforme a la entrevista qué tuo con el abcgade Toledo Gotiénez, quien se presento como abogado de Io esp0s0 dol ‘ograviado, por lo que se despronde que os falso, pues no so comunico @ la Fiscaila que venia revisendo el as0, slondo gue ot abegade José Ignacio Toledo Guliérez, es abogado de Diopoldo Aguiar Camacho, conforme se aprecia de fa Dilgencia de Reconsiruccién de Fs. 9517 de \ fecha 29 de septiembre del 2011; iv Finalmente, se menciond que fue \otocade por un “NN y alendide en Io Clinics Vesolio ello antes de Jeger a la Panaderia ‘Somos Cajamarca”, hipétesis desboratado, ues se tiene lo Carle de fecha 19 de Agoslo del afie posacie digit Cains a ra teen eam Le \ ~~ Glinien, doctor Néstor Cevallot Mendoza quien refiere que en nombce de Gerson Falle Morreros no figure en lor registtos de atencién de la z insttuctén, document alcontade 4 este tribunal en la Novena Sesion de Audiencia de fecha 25 de agasto del 2015, F PNabogaso de fa parte chil agrega ave el acusade tiene nlecedentes ociminktatives dlsciptinarios dentto de la policia icional, fue soncionado con dias de rigor simples y graves.‘acumulande un afta y medio de sancién. Por olre lado, respecto a los hochos moteria de imputacién sostuvo que se lene probado ave: i. Gerson Falle, no tenia lesiones al ingresar a la panadetia, elo quadé cofraborade con fas declaraciones de lor trabeiadores | de la panaderia "Somos Cojamarca" Bizabeth Dorin Rojas, | luis Alfonso Jumbo Jiménez y el serene de la Municioafded de j San Borja Eduardo Remito Santos Toes \ agresiones cue sutte, estas cuedan probadas mecionte ta dlocleracién dia Cision Otero Obande y de lot setenos Alpers \ Flores Tueros y Jimmy Leonardo Pollin Cavers. \ A. Gerion Fala no se cayé 6 1a toWva dei venieio y no se goipe® 1 Toso ni to cobera, quedande acreditads ely con fo Testimonial de Cristian Oteto Obandbo, por oto lado, se acrecté ue al agraviado no se le practicé registto personal algune, ta! come se advierte de fas testimonials de Cristian Ofer Obando, Maria Elena Torres Hvarcaya, Bizabeth Damian Rojas y Eduardo: Ramiro Santos Tomes iv. Eo referencia si se Ie incauio droga a Gerson Falla, existen aa doclarociones contradictorias entie si tal os of caso de Luis Jumbo Jiménez quien indica ave en lo comisaria se fe hace el registo personal y se le encuenko una bola ce marihuano y WIN cos kegs: sin embargo, ef encawsade sobre estas preguntcs, Ny \ mencioné en un primer momento que el acta de reaistro Personal le fue praclicade en lo penederia, combionde de version después cuando preciso que esta se practicé en las Instalaciones de la comisania, pero con los hechos sucecidos en la ponadiera,Hi) in {| | ¥. Sobre fos tortuxas ometides durante el taslado, se tiene que mediante la declaracién de Percy Valdeavelano, se detelé que Valdecbellano, Aguiar y Huamén estavan en fa parle posterior de la camioneia, donde propinaren verazos ol agraviado oxi como se puso las rodilas sobre este, decloractén ademas que se puede oprecior & través del Informe Periciol de Anélss Digital que contiene paricias respecto a alvetsos videos, sendo que se concluye en estd, que en el Ce que tienen a nemencionsa de “2 video de camaras de seguridad cludadane ~ Son Bora". 5. ‘aprecia los movimientos de un efectivo policial que elecuia tos 4 movimientos de vara Vi Se pracita edemés que el agraviade legs golpeado o la | \ \KS ‘ep 970 ¥ abr Ia Tolve: de la comioneta, subieron al joven y asle se \senlaric opdgado a la porte posterior de lo camianeta dando ta espaida ol conductor, Huamén cogia del braze derecho, Aguilar del hombro lzquiordo y Valdeavellano cogia de las plernas para que no alee; siempre o| sevior Gerson con aciitud agresiva y descontiolada, hybo un lopso en que emavjé @ Valdeavelane de la comionota, es cuanclo hube un cambio de posicién, lo pusieron boca abojo a largo de te puesta estado, Diopoklo Aguiar Camacho le presiona la cater, Valdeaveliano se sienta yle presiona les piemnas, mienkos ave su persona permanecie: de pie Sefalé que e! ffaslado a la Comisaria duré echo minutes, Gerson Fall bajo sentaco con ins giletes hacia adelante, al bojor querio fugarse y s© Ca, Aguilcr. Valdeavellano, los serenaago y también I viglante de Io puerta ayudan para levario dentro de la comisaria. sefaia que é! \,_ingresé después con su tabiila ya que estaba en ef “Condor 16"y tenia ueslo su chaleco reflector a fin de datle cuenta of Copitén OyoIo Cast, Aaa cn {\_ trot etnap eon srt pte ieee iy Ai \\ | wave eter de wre enanleecar eae ets 0 olicina de copies certiicads, por tenta Tueres se abre la pusrla y sale \ \ et superior Gamarra y et Técnico de primera Cathuachine, en eso 99 \\ na Obeto hula Sénchex Mende; Obete coge « Gerton como \) \coveteandoto, fo pone boca abajo y se monta encima, SéncherIMénier lo coge dels ples y ls empuja acta fos naga el joven we avejobe y Aguler dice para sccare lor giletes, slendo que el credo Huamén acepta porque ean su gees, Grover fe que le \ sacarla las morrocas. Huamén seguio haciendo su pate y el joven ‘sequia giltando por lo que al parecer Grover no sabia sacar griletes, al sacar las maracas Gatton estaba cansade por le eposclén que prosentabo, yf sentoron enta bance. Sostuvo que el agraviedo permanecio en @! fronts do la offing do copies cetilicados, mientras é! hacia @! parte, y estaba esperando a adminishtador de la Panaderia "Somos Calamarco" a fin de consigndr lo cantided y monte de los especies daftadas; termind de hacer ol porte 4 10.30 a 10:35 Gerson se negé a fimor, despuds de fimor el \\ indica que una vez entregade o la persona de Gerson Falla se retina a 105 11.15 de la mahanc a seguir patrullande realzando suservicio en le funicipalidad de Son Boga: a su retifo escucnd que el ogaviado CV Doig “oejenme sar auioro ime 0 1 caso", y observé que Gerson a HN sale ‘comionde del bafio del interior de la comisatia, en la puerta se fh \ cuyé y estaba sangrando, galeo a i estaba \\\, et ates txano Vokes, auien moos cogo @ Goiton eon un cachoscan y see levo coma carretita ¢ fo altura de ta nvea, y lo Hove cirostras al colabozo, pero el capitan le habia ordenade que lo leve ot segundo piso ale oficina de deftos y foltas, ¢s al que le han puesto losgiiletes, también estaban olf e! técrico Salinas y el subeticial Delgado, mientras que ol Capitén Oyoia y Aguilar Camacho observacan Que posteriormente en el video de la Municipaidad de Son Borja \ viualize en cémare lenio que Aguilar Camacho le da 16 varazos. Retiié que en la intervencién lieclomente nunca tuve contac fico 11 U80 su vara contra et agroviado Gerson y presume que se golpeo Porlas canaletas que tiene lo comioneto, pues estaba muy reacio, 1: EUNDAMENTACION suRIDICA QUINTO: TPICIDAD #1 DELTO.- 4 dolilo de Tortura se encuentra tipticado en ef primer péirafo del articulo frescientos veintiuno del Cédigo Penal, que a Ja letra dice: “ti funcionatio 0 senvdor_o: ¢ pasona con of nsentimiento o gaviescendia de aauél, que infija o otro dolores o [== y\ 0 métoces ave onuien su personalidad o disminuyan sy capaciciad = sc 0 mente, cungue ne cousen dol fico 0 affccién priquics. con fn de obtener de la viclima © de un torcore une contesion 0 intormacién, 0 de castigore por cualauier hecho que haya Cometido © s@ sospeche que ha comelido, o de intimidrla o de coaccionara. sera reprimido ¢on pena privetive de Hoerted no menor do cinco ri mayor de diez anes" \\ Sila tortura causa la muerte del agraviado o le produce lesién grave y \ol agente puco prever este resultado, la pena prlvativa de libertad sor6respectivamente no menor de ocho ni mayor de veinte aos, ni menor de sels nl mayor de doce aris. SEXTO: CONSIDERACIONES DOCTRINARIAS EN RELACION AL DELITO.- la Convencién contra la tortura y ores fralos © penas crveles inhumanos 0 degradantes, adoptoda por la Ascmblea General de Naciones Unidas €19 de diciembre de 1978 en su arficule | deting @ ke tortura como: “todo acto por el cual se infija inlencionelmente «una Persona dolores 0 suttimientos graves, ya sean fisicos o mentales, con ‘el fin de obtener de ella 0 de un tercere Informacién a una contesién, de castigaric por un acto que haya comelido, 0 se sospeche que he comatide, 0 de intinidar 0 coaecionar a esa persona 0 a attes, © por cualquier razén bosada en cuciquier ipo de aiscriminacién cuando dichos dolores © sultimientos sean consecuencia Gnicamente de sanciones legllimas © que sean Inherentes o Incidentales a estos™.'* i de precicr ave lo wjecuoa supreme recalda on fa cautenimoro Ea OHM CN kala humana, en cuya vite eben free protege os fa mia ula do fo propia ignited tumana, a havés de os (7) ast senescent deepen cele teksten eau exerci que forman parte del derecho inteme; b) que, por corsiguiente, el \{\\ \respeto y to proteccién a 1a digniciad humana por ef Esfodo, sus Brgaros y funcionarios es una obigacién regulada por et ort 0" Fos Incitos primero y séptimo del articulo dos y per el erticuo siete \ fo Constitucién Poitica, as! coma per el articule siete de! Pacts or Jimny Abuki Martinez, derecho procesal perc! Torna I po. 778 Susanne Boselaviogs ActingCivies y Poificos, ratiicadies por ei Per: veintiocho de marzo de mil novecientos setentiacho. y por ef inca primero det articule cinco de Ja Convencién Americana sobre Derechos Humanes, raiicada por at Pend el velntiocno de jue de me novecienios selenfiocho; c} que en esos instruments juricos se nd hilt [| suman deqronies av eles naga tao, ton Ns corte cane one ft ee Wace nea i | _coneninanio aniceno deat con woo ie Leena cna | © mérodies 4 spaciclad tier © mene euneuc no comen dae hice oes pig dea to cnuien su personalidad © ofsminuyan 30 &: importa entender que se fata de un dalto especial en cuya vitud la /)\. tottte 20 sélo imotce una vuineraetén de lo integrin mora sna wn legates y abuso de poder y un quetraniamiento de las gorort | consitucicnates de una persona: e) ave la fpicidad subjettve. aporie \ce" colo, reauiere la presencia de un alomante subjetvo especial eferido a lo finaidad perseguido por el suieto activo con ta comisién je dichos actos: ef agente debe realizar fa conducta 0 iportamiento con a fnalidad de obtener de fa viclima 0 de un Wi “leicero, una confesién © informacién, para castigarla por cualquier hecho que haya comelide © se sospeche que ha comefide, © pora intimictoia © coaccionaria “fines vejatorios, en sentido ampli: 1} que consttuye cireunstoncios egravantes especiica que se ocasione la muerte del agraviado 0 se le causen lesiones graves, sempre que ef \\ agente naya adie prever tales resuitados. J" |" nocutona co i Sais Paral Sarmanante de lo Covte Suncom de tc w fecha \159¢ une det 2005, Cuore considera,Sobre los elementos de la Tartura: EIR,N.N? 1008-2010 de fa SALA PENAL PERMANENTE de fecha cinco de ‘agosto de dos mit diez. en su consideranda Sexto dice: “ue, en comesponde for oencion « las coractersticos de! dello de tort ‘Que dicho licito penal xigo Hésicamonte Ie coneurrencia de tres ‘elementos: un elemento maletal, consistant ‘que conslitiven tortura, et decit. condiciones 0 procadimienios qua ’ x os ecunstancas na sie shinientor fi es i focullades de conocimionla, ciscamimiento 9 deckion, 2 cuslauia olte_pecedimiento que otenle conta su _inleatided moral que asimisme, se tiene la cuatii del sujsto activo como representonte ciel poder del ftado, esto es. gues avloridad encorgada de insttuciones destinadas ¢ custediar por alin tiempo & ersonas suietas 4 una denuncie © procesc: ¥, por titimo, un elemento lénico que exige una determinada fingldad pera conte 10 penal y est orientade concretamente o fener una confesion © informacion de cuaiquier persone o ae “East Un hecho que nave cometico 9 se sospeche gue lo hi \ ze ———— \ La tortura solo puede ser sometida por un operador sstatal o por cualquier persona dojo la aauiescencio o cons \\ a eectstipo pena'‘de tortura se comete generaimente en el marco de una pesecucién penal, cometido por un funcionatie piblico, donde la victima es somelida @ trates crveles © inhumancs. con la finadad de arancor de aque! una confesiin de cuipabiidad, © cen Io inlencién de costigatlo por un hecho comelide © que se creo comefié. En resumidas cuenis, el dello de Torlura se consfiuye en un lie @ las octuaciones piblicas en lo peisecucién del deito, mite que ne puede ser rebasode en razin de un derecho fundomental: la “algniciad humana”! WV. CONSIDERACIONES SOBRE LAS PRUEBAS: Que es derecho fundamental a la presuncién de inocencia, el exgi que fa sent die condena venga funcada en verdaderas prictos practicadas en i Cconstitucionales, que sean considerados racionaimente de cargo ¥ =LEA\ ae ce elas suja ta evoencia tanto de a exttenca dl hecho tinico \\ como su aribucién culpabie « fa persona condenads, reconociendo raidod de algunos sypuestos y medios ae ora! con abservancia de 05 gorontias jucicioles y clarto fa excene eda de susceptible aportaciin al proceso que por la Imposbilidad reproduccién en las sesién del pienavfo hayan de ser vaioradas mo pruebas proconstitvidas 0 prueba anticipada. A \\\exstencia 0 no de 1a cuestién ave ha motivado la controversa En exta cuestién se Incluyen a conducta {elementos del tipo). tos sujetos \\\tnocencis © cuipabiided det incuipadol, los objetos (instumentos © \\ NY redios utiizados en fa comisién del deftio} y. en su caso, los lugares tome Fag, \ Alonso Rod Pete Cobrera rex, derecho panaliparte exp aysdonde se perpets ! Hclo. Ademds’ otane a lot objetvor ae ta prvebo domosror la penonotdad del presunio outer, su responsobitdad y el peril caus mediate ret \. objeto de fa prueba se clases en mediato # inmecioto: el objeto proceso: el objeto inmediato es fo que cada prueba en concrete desea patentizar. Para que el objeto de una prueta pueda sei aceptado debs rolacionar corectamente el medio proouesto con lo quo desea corobororse: ademas de ser pertinente, es decir mantener relacién con ol proceso. Hl Por allo, @! Coleaiaca ademss de las normes y principios seholadk Jendid_e0 cuenta tos alconces de lo juriseudencio y acuercos lenarios de opiinorero cumplimiente, que quareian raacién con af thema pronanum 0) Acward Plano N° 2.2005/C4 116d ecna 30.0 tere dl he 200, eve onus fadonentos kao seta que dot no mas que Figen a vlotactin deo puede ponat ol alee. 2. nei 24, tla cl. do Cortucn ve coreg eno de breunckin de inocenca dl mpulade yl aloo 2 dl Cc 1, ewerecenentes Pnats ave inane ues nachos la suebot \ \, sen omeciados porto ices con cieto de Conienc, eos, sn \ tecivosog «tpraducto de un ons ronage, con ove o los nomes dela \\ \ 5 que lo predelerminen y con Ia Unica exigencia de ser ico ylos méximas de lo exoeriencio. IN \ 8 ere proceso de volracién de los pruebas, debe dare iemere sobre la base de una actividad probatoria completa y jurcicamenteconéeta, detemollad en el juicio oral, que incliye fet prushas ps consttvides y los anticipades, bajo los principios de oraicdad, Inmediacién y contraaiccién, asi como con los garantas procesaies ‘stablecidas en la legisiacién orcinaria y constinucional: senda ig parte ocusaderg io ave debe flor el marco de imputocién y suminkirar las car silquen por ay suficiencig io mposicion yng condena, 'b) EJECUTORIA SUPREMA DE LA SALA PENAL PERMANENTE RECAIDO EN EL RECURSO DE NULIDAD N” 3044-2004, del 01 de diciembre de 2004, que establede como precedente vincuionle sobre la vokdex de Ids decloraciones de los lestigos en las dilinlas elapas del proceso. Principalmente el fundamento auinte, que establece: *Forlo demés es dejar sentas como doctrina general que cuando se ticte de testigos | 0 Imputades que han deciaracto incittintamente an ambat etapa etal proceso penal. en la mediddo en que lo declaracian prestoca en fo il efapa de ia instruccién se naya actuado con las gorantias legatmente exlgtbles -stuocion que se extiende a los aecioracicnes en sede ( 2 1 Siempre que cumpia lo expresamente estatuide en la norma jobitonte pertinente refero c ta presencia det Fsco! y. en su caso, | >7\ce! abagado detencor, el Tnbunat no extt obigada a cme asuale (\ eee ee een ae a iN tic Dor doterminados rozones. que o! Tibuna! debs peck \\ fdamente- a + crectblidad fo deck \\\ et 5 ‘i etapa. de insttuccién que fo dicho después en el jicio ora, en tanto \ \\dicha dectoracién se haya sometido en fol acto a contodlcciin con \\ los grants de igualdad, publicidad € inmedkacion y iresunta una \ moyor verosimitud y fideiciad -cumpimiento, en su esencio, de losro loco, es de tener requistos de legolidod y contradiecién.: que, por pretente que los decloraciones prestades onte el juez penal, sibien no puadien ieerse bajo soncién de nulidad, contorme el articulo 248 de! Cédigo de Proceaimientos Penales, tal regia séio es apilcapie, antes ave ef festigo declare en ¢ acto oral, ko cual ne impice su posterior Jectura en fa estacién proceso oportuna, luego de actuarse lo prueba personal, conforme a Jo alspuesto por el orticulo 253 det Codigo de Procediinientos Pencles.' \ \ | d) ACUERDO PLENARIO N° 6.2009/CJ-116 - FUNDAMENTO: ARTICULO HV eo rors-conmos pea acusAcioN scat defecha isco > noviemore de dos mil nuove, 0! Cua! establece comme fundamentes \Y\_breicos aloo 19% te acutactn fico er um acto de ponackn que conesponde al Ministero POblico que promueve en égimen o \ LAX Totepol fos delcs de pertecucien pobiee’. Cvande et Miniter LT Poe lo estima conveniente, y puede propercionar les fundamenios juréicos necesarios pore el enjuiciomiento de unc persona procesada, esta facultado par ley, contarme con sus atnouciones procescles y \leraaniccs, para proporer ce manera formal une acusactén fica ante ‘el drgane jurisiccional para al una persona sea objato de juicio.con niidez las funcione’s del fiscal con los del é¢gano judicial, lo cual hace posible gorantizor fa imparcialidad del procacimionto penal V.-ACTIVIDAD PROBATORIA EN JUICIO_ORAL- Que fa activided probataria dasarroliada en Jvicia Orat ha aportadd fos siguientes datos relevanies por ¢! conienido de lo presenie resoluciin que @ continuacién se expresa. DECLARACIONES TESTIMONIALES: EAMILIARES DEL AGRAVIADO GERSON ALEXIS FALLA MARREROS: 1. MARCO ANTONIO FAILA DEL SOLAR pacte del ogrovindo, sels ‘que su hijo «80 fallecimiento tenia 26 aflos de edad, goroba de Buena salva y que nunca presents problemas con eFogas. loboraba como: vigfonte en la Universidad San Marcos, hacia deporte: que el cs 23 de {\, coat recuerda que era cumpleatos de su cuhada y ques hloreare:é do jugar fulbol. no tenido signos de habeise poleado o ave lo hayan golneado. Reis que of la 2¢ ce obit dei 2011 por una Hamede andnime 58 \Jentoré qu su hijo fuvo un occidonto y que e:taba en «| hospital Casio Ulos: su cufioda fue © averguar 9 le confkmd que sy Hio erlaba en unasila de tuedes, goloeado en le conscién de deter: poslerormente les do el ccance en el complejo Atambut, vo que su |) expos y cuftada cogian de los brazos a sv Ho, quien estaba agitado \ Y hoblaba pausade, tenia los pomulas inflamados, los manos meracias \ te hinchacos con hetos okededor de lad fa muieca, joe refi \ ve 19 habla hecho node y que le habion pegado, Mago Weron al Gime pinnae sasbn Ge Foche 15.60 setembue 2015