Enviar artculos de antropologa. AIBR. Revista de Antropologa Iberoamericana.

15/10/2015

AIBR, REVISTA DE
LA
f
ASOCIACION
ANTROPOLoG|A

SUSCRIPCIN A REVISTA CMO

HACERSE

|iv|PREsA A|SR

SOCIO

CONTACTO Y

'N
RELAc|oNES PuSL|CAs
ENGLISH

ASOCIACIN DE ANTROPLOGOS IBEROAMERICANOS EN RED - AIBR

HIBH
|.iEuaREsiA
DEPARTAMENTAL
E ir-.|sT|Tuc|DNAL

ERRORES Y CONSEJOS EN LA REDACCIN DE ARTCULOS EN

ANTROPOLOGA Y CIENCIAS SOCIALES

Nuno
ANTROPLOGOS
UBROS
RREiv||O A|BR
ARNCULOS

ARcmvO
BECAS
uNwERSmADES
|NsnTumONEs
REVBTAS
RROFESON
REDES
EVENTOS
Noncms
CURSOS
DESTACADOS
MULHMEDM
LSTAEMAN
RUBUCAR
CAUDAD
QUENESSOMOS
CONTACTAR
BUSCAR
EvALuADORES
Somos
DONAR
AsomARsE

Escribir

un

artculo

cientfico

es

un

proceso

que

requiere

aproximadamente el mnimo de un ao de trabajo. Sin embargo, si no se

revisan cuidadosamente algunos detalles bsicos es fcil que una

publicacin lo descarte de inmediato en la primera revisin. En este

apartado podr encontrar las principales causas de rechazo de un
manuscrito en la revista AIBR, as como consejos prcticos para hacer su
manuscrito ms atractivo. Le recomendamos revisarlo cuidadosamente
antes de remitir un artculo.

ERRORES FRECUENTES
No se ha revisado la bibliografa antropolgica reciente ni tampoco la existente en otros

idiomas distintos al espaol (tales como ingls o francs). Algunas fuentes

bibliogrficas de antropologa que recomendamos son Anthrosource, ISI Web of
Knowledge o EBSCO.
El resumen y el primer prrafo del artculo son iguales o muy similares. Tenga en
cuenta que el resumen debe dar una idea general al lector del conjunto del artculo,

mientras que el primer prrafo es Slo una introduccin al mismo.

El resumen excede el mximo de 250 palabras, incluye varios prrafos o incluso Citas

bibliogrficas.
El ttulo y el abstract en ingls no han sido revisados apropiadamente. Es recomendable

que estos apartados sean ledos previamente por un hablante nativo de ingls.
El ttulo es largo, tedioso, contiene tecnicismos innecesarios y apenas despierta inters
en el lector para leer el texto. El ttulo ser lo que determine si un lector leer o no su
texto. ES recomendable que el ttulo comunique un mensaje claro y slido. El ttulo no

tiene que resumir un artculo, ya que hay otro apartado ms extenso en el manuscrito
para tal propsito. Recomendamos evitar expresiones de incertidumbre precedidas de
artculos indefinidos, tales como "Una aproximacin a...", "Una visin sobre...". En el

texto tambin deben evitarse expresiones como " a nivel micro", "a nivel macro", ya que
se trata de prefijos, no de trminos especficos.

El artculo tiene dobles espaciados entre las palabras, las marcas de acentuacin no
han sido revisadas o Contiene faltas ortogrficas. Por favor, haga una revisin de
bsqueda de dobles espaciados antes de enviar su manuscrito.
El artculo es la adaptacin de un captulo de tesis o una obra de mayor extensin.

Desde AIBR desaconsejamos esta prctica, pues entendemos que un artculo debe
concebirse por su autor/a como texto independiente, desde el principio de su redaccin
hasta sus conclusiones. Su artculo compite con muchsimos ms para ser publicado
en la revista: Slo tendr buenas opciones para publicarlo si enva su mejor trabajo.

El artculo recorre varios temas circundantes, pero no aborda un tema central en el que
base su anlisis investigador y donde exista una revisin en profundidad.

El texto est escrito desde una perspectiva localista O nacionalista, sin tener en cuenta
que los lectores de la revista proceden de diversos pases iberoamericanos (ejemplo:
expresiones tales como en nuestro pas, datos en divisas que no indican su

conversin en dlares/euros o referencias a niveles del sistema educativo del pas local
sin especificar las edades escolares).
Abuso de pies de pgina. A menudo los autores con poca experiencia escriben artculos
adicionales por medio de los pies de pgina, ramificando innecesariamente el texto.
http://WWW .ai br.orglantropologi a/ai br/errores.php

15/10/2015

Enviar artculos de antropologa. AIBR. Revista de Antropologa Iberoamericana.

Cuando las notas al pie exceden un 10% del texto total se produce una derivacin

innecesaria del tema principal.

No hay un artculo, sino dos: Una parte del texto es una disertacin terica revisando
aspectos tangenciales y la otra recoge los resultados de una investigacin especfica.
La contextualizacin terica de un artculo cientifico no debe superar el 25% del texto,

pues lo que interesa son las nuevas aportaciones que ofrece una investigacin, no las
que ya estn publicadas en otros sitios.
La bibliografa citada en el texto y la listada en las referencias no se corresponden
completamente entre s. Este error es particularmente frecuente en adaptaciones de
tesis doctorales u otro tipo de trabajos de mayor extensin.
El texto abusa de frases compuestas y en una misma frase Se incluyen numerosos

conceptos y/o proposiciones. Por lo general, una frase que ocupe ms de tres lneas de
texto implica una carga conceptual excesiva para un correcto seguimiento del artculo
por parte del lector. La claridad es un aspecto fundamental en un articulo, y no tiene

nada que ver con la simpleza. Un texto que no es claro se rechaza directamente en el
proceso de evaluacin.

Uso de autocitas de notas de campo en el texto. Salvo raras excepciones, las notas de
campo no deben incluirse en un artculo de manera directa (verbatim o cita transcrita).

Se trata de una fuente primaria para elaborar los planteamientos que se exponen en el
artculo y su inters para un lector est en las conclusiones que se saquen de ellas una
vez procesadas, pero no en las notas de campo en s.
Abuso de verbatim de informantes. Las citas literales de informantes son fuentes
primarias y en un artculo cientfico suele ser ms recomendable mostrarlas procesadas

a travs de las afirmaciones de los autores, no en su formato original. Su uso debe

hacerse con prudencia, limitndose a ser un soporte accesorio que ilustre una idea
principal. Tenga en cuenta que el verbatim es habla de informantes que rara vez se
parece al lenguaje utilizado en un artculo cientfico. Un lector no tiene por qu estar
familiarizado con dicho lenguaje, le romper el ritmo del texto y seguramente no tendr

mucha informacin adicional para l.

Uso de referencias relativas para eventos cclicos: Estas referencias deben hacerse de

manera absoluta, ya que el momento de lectura del lector difiere del momento de
escritura del artculo. Por ejemplo, no se debe decir "Ia ltima celebracin del Da de

Muertos" sino "Ia celebracin del da de Muertos de fecha XXX".

Uso de expresiones de suposicin que no especifican referencias adicionales. Por

ejemplo: "segn est demostrado...", todo el mundo afirma que..., como es bien
sabido...".

Abuso de expresiones genricas en tiempo y espacio. Por ejemplo: "desde hace algn
tiempo se dice que", "En muchos lugares ocurre que", cada vez vemos ms cmo".
Propsito de los/as autores: El verdadero proposito de un autor/a al publicar su trabajo
puede diferir del objetivo de la revista. Cuando esto ocurre es difcil que un manuscrito

sea aceptado. Un fenmeno comn al respecto aparece cuando los/as autores priorizan
el objetivo de publicar nicamente para lograr alguna acreditacin O certificacin de
manera inmediata. Esto es un importante error y rara vez pasa desapercibido ante los

ojos de un revisor. Desde la redaccin de AIBR somos conscientes de la gran presin

que existe en la carrera acadmica para publicar, pero es aconsejable que las pautas de
un manuscrito no sean puestas por las fechas lmite de una habilitacin O una oferta
laboral, sino por la calidad de una investigacin.

CONSEJOS TILES SOBRE LA ESTRUCTURA DE UN ARTCULO EN

ANTROPOLOGA Y CIENCIAS SOCIALES
TTULO: Presente un ttulo corto y atractivo. El objetivo de un ttulo es invitar a un
lector a interesarse por un artculo, no describir su contenido. Esto ltimo es la funcin

del resumen.
RESUMEN: Utilice frases simples, intente que no contengan demasiados verbos ni que

las frases ocupen ms de tres lneas escritas. No realice citas bibliogrficas en el

resumen ni utilice ms de un prrafo para su redaccin.
COMIENZO DEL TEXTO: Evite comenzar con una cita. Las primeras lneas de un texto
cientfico deben ser una presentacin directa de los autores hacia sus lectores.
http://WWW .ai br.orglantropologi a/ai br/errores.php

15/10/2015

Enviar artculos de antropologa. AIBR. Revista de Antropologa Iberoamericana.

PRIMERAS PGINAS: No convierta las primeras pginas del texto en una disertacin

terica sobre la temtica de su artculo. Utilice slo unos pocos prrafos para enmarcar
tericamente su trabajo y pase cuanto antes a describir lo que va a ofrecer de nuevo

sobre su rea de investigacin.

CUERPO DEL TEXTO: En buena parte de los casos los editores toman su decisin de

preseleccin nicamente con leer la mitad del texto. Si en ese momento el objetivo del
artculo no est claro ser posiblemente rechazado. Exponga sus argumentos ms
convincentes y atractivos en la primera mitad del texto. Contabilice la Cantidad de texto
que tiene en pies de pgina y asegrese de que no est abusando de este recurso. Si
este ltimo ocupa ms del 10% del total, su manuscrito ser rechazado casi con toda

seguridad.
CONCLUSIONES: Retome el objetivo principal de su artculo, resuma las conclusiones

desarrolladas en el cuerpo del texto y utilice este apartado para ir ms all de las
mismas. Qu queda por hacer?Qu nuevos aspectos implica lo que ha expuesto
usted?
Como consejo final: NUNCA enve un texto a la revista si este no ha sido sido ledo por
otra persona distinta a usted.

2015. AIBR. Asociacin de Antroplogos Iberoamericanos en Red. Portal de Antropologia.

http://WWW .ai br.orglantropologi a/ai br/errores.php