OCT, 1989 ISBN 968-16-0166-1 PROLOGO Es 14 Sciensa Nuows come isla migie, poblada, entre te, que a menudo tas un eendal de osurdad o el dex eatsto de una forma smbigu, sobrecge edn Ie viedad y siguens de su oreolo. Is incognita en toe 'mares prior de he mied. primera del ago sos aque pereeil a 1 sumo a. lens lnfeentes ox rumbon ihmutales, hie de ecllos bajo an vellén de nib. Con Paes to grea! cos eo los tatntes en tstador y autores sn autoriad, sino Its les mayores nastar'de fn espeslcion en aque diss. Ni sige (contra lo que infaiblemente la prime imprest hiciera.sospecha) la vistaron ly cores, Fern las aves del clo 0 los vento instables quienes tspurciron a distancia de Tugery de tcp at Silt de aqulss ores marvilloss, tn principales Tvego en Is florets det siglo 3 “Menterauien, gue tenis un jemplar de I Scena Nuo- 8 esl fat, sentencin Benedetto Croce, "nge tento vital”. Peso a Vio perenece “el mks, gone tente'atbuido s Montes, de haber itrodscigo Elemento histrco en el derecho positive, empessndo ae conidere de. modo veraderaments foeco (oma ma Hoga) Ta leilacin, a oer de momento toad, en orden todas las dems determinants que forman elcariter de'un pocblo o una foc" La tears homies, que hizo famono el nombre de Wol, ya se halls, max profondamentepsntsd We bua geil de Vico, de que akanab lo mis el ce corge Hamann, destinado 4 formula, por una parten pts de habla constituids, por blibaa que fore, alge sabrin de cuentas y razon Por todas Ss ip incetidambres y cas ivencbles difeutades de tf ce i, sin saber nade de. aquclles tales hombres primey i ir ong, de rar gre def mondo 6 gue las naciones "gentile tmpeeaon a amanccer, noe iio eo’ peat yen fcr de hombres tales, junto a Iden desta bea proponemes el tesumen de fodo ite bo en silo un dike ignar hominumaue, locrumque Lisro Seouxpo PRINCIPIOS DE ESTA CIENCIA SEGON LAS IDEASPana ic pues al desubierto de ete mando primero de lis naciones_gentier cel que asta shor tvimos ninguna moti, y del que nustro mundo conocido. m0 or permite formar ninguna ie, prpénense ago eos Fla segundn de ls lenguas, y uno o'ids de elo, di Tides ¢ combines, tnmeditamente 0 por segida de Sse on peso odo & omy oh de sor pot, iolortacin y establesrin Clos eta Cen Gia em busines, © comprension de el toda entry 0 Bris scrones que la componeny de sere que cosas fests de ella hubiteamor,publieado, y lt que, de 10 {Stamos epucio,seguisemos publieando, xe podiin der fea metidas on le sea confues de sin Scions, Sa fof la pena de dber comer lego en por de méodas gor, i de ninguna epee, cin slo que estos bon se modien exclomente por el den Con due etn eh ton Slo ara comprobaragul sobre evs pinipios us efectos, se‘darin como sjmplos uno 0 dos 10 sumo tes, que cada quien de aquéls pestenecsn, part que fn tin de Tos npn se ented pors pat ball los comprobados en i cs omtmerbe copia de lt om: Senienche, ber ciperse Ir lectre de tka be pot Boon Jap o uh uo purge den Tasonables‘en el orden de lt cause, que lov jemplas fonvengan con elle ea rnin de efi, parjunat de Jo\que rete, poss son en cads doctrina su pinlpos lo ms fl a taoear y Por elo continen oom dela Stet, mis de ln tad Ge In inCAPITULO 1 1a Providence et primer principio de ls nomen Aor bic, pam itso eine Divan rien oo ere oe ts pasion qe no pueden log €2 el humano sentir de que exists uns deg ene Game Se ge es da Spa ‘ninguna sociedad de los ta cue las promesas de otras y sorte 20° flciones de hechos celados; pues te acacee 3 ids humana qe hye gl dar ens ie tng mane ac, rit ae noch hd fami aes ee dade zion, ge no ext nin ois a fe go de fetal pr cei ag gue Fete en sometidos. Y si por ‘algunos, Coat, tundra als hombres ‘ei fe og, 2 fsoctan harem con vera, ane oe den une des de verdadera, de mn cos ga poor ate Pmt Jor denis» que le cron da api see Binh Big, Gino Bede a in ae te eterna ¢ infinite, que tod brcide I coal or su infin fis uceoeea fae foe y hart 3 ienado sone epee ora pit fe gre ee los que pincipalmente ian a a pedi, Ast pues, Bit, usando ‘como metioe cits mimes fines purtclses be cone, Y por toda la obra se patentin fepeso, a Providencla la ordenador de tole dere 08, en fhe natural de Iss naciones. CAPITULO IL La sabiduria vulgar es regla del mundo de as naciones Tal Argiteca Divina dio cl ser al mundo de Tes nacio- nes, poniéndolo en pic con la tgla de la sabidura val Ib cual es un stato comén de cada pueblo o ‘a. iba, que regula nuestra vide sociable en todas nuestas fecionés humanas, de suerte que resulten idénees seg To que sientan cominmente todos los de aguel pucble o actin. El acuerdo de estos sentidos comines, Bios o’naciones entre todas lls, es la © ro humano CAPITULO I El albedrio del hombre, reglado por medio de Ta sabidura yulgar, ex el operario. del undo de las naciones Y el opeatio del mundo de las naions, que a aquela cca Divina obedec, cel albedo mane po ute en os hombies particles de més que ints nna por ix sbiduta‘dl gente Trumano con iss metider de lv uidades 0 neces 22s de los hombres: needed ota humanas que % Acguitat determinadas, son Jos dos manantials, seg los ju Scones fominos de todo el. derecho ‘nat Se fs feotes. Meditse por tanto tn el estado en que: gone Grocio al hombre soledso, como seta tantiea Bil y de todo menesteros; tao ‘ent eu dedlnsn de caer as razs de Cain en seguida y hs de Set ae Adelante, paso paso, pero ls de Cam’ yet Sencha tamentey ls de'Sem poco a poco deputy dl Dito, pens quseon, Horace dumbre de i ‘eign, cuando ningén oto fens ls coh 9. vohia fon las espaldas al verdadero Dios de su padre Adin 9 de Noe, nce fe que podia manteneis enbocistay fcaminaron a aquela Hbeead testa rel buble 2 converts toda costumbre socal en esapor, dapat Inados por la gam selva-de la Tira: lo due vend & ser el hombre de Pafendoif,venido il monte pee shes donado por su propio extuetzo (oo pore ealdanoy wat lio de Dos) y tgae meditando qut primcas necexdades ies y zotes pudieon experimentane ps ls cnuega ae Hmana toda qu en fo que nit dation Seen, porgue él cabled principloscomunes part nacione gets y los hebeos tn Utne ge asistido por Dice'de las demis naciones extviader te das; Pofendor! pens en ello. entneamente, com tee tuna hipotesiscontraria a hecho de li sts pda Grocio pod en elo mis que tol, por pur de is pits tciniana de sa hombre incclaté, sober gee Trego se obs cnteramente de razon CAPITULO IV Orden natural de las Ideas humanas clrededor de una Justicia Eterna Hemos demostrado el derecho natural de las gentes, por Ja Provideneia-ordenado al compis de los dictinehes 4 las necesidads humanas, 0 wilidaes: hor, para el fomplemento de lo. que ret de ls definicn gue de 1 dejaron los jusconsltos romanos, este que al propiedads primaries, qe son la inmotabiidad y ls way (eonldad, {en lo concernente 2a pines, ede ho en el tiempos, pero asi como exthn sepltsdas ea esotos algunas sents eras de verdad que paso 2 paso deve lanier se vienencaltivano, hits que con Evcaad natral de las gentes co un derecho cleo, Que discon y las diciplinas legen a ser exchreidsinay Seputadas or Is celps lst sinieats tema de i fe {ila que gado por ado desde lanier del onda medida que mas y ‘nds so explicate unos 5 yerdadera natrales, gradualmente se" descavon mirinas demestadss de fst; guardaba scare, Pe, tal diferencia que en el putblo de Dice per Wa Gitta se procera y por ot ordinaria en af nado es gentle "pura dat ejemplo de ells a nvestropropt, en em pos datgusimos de Ta Grecia, cuando fon atenenss ha Han contgrado todo el campo de Atenas a Jove; sian Tajo su enbieme, como nos cuenta Is histor del Tem po Ovcuto de’ Grea, pata que ano se advenam de una tera preciaba que lo permiiean los anpicos de Jove en ott edad, como en’ tempo de los antiguos tomanos Pcsaba, segin ls Ley de as XIL Tablas una entegt Flenne Yamade nado (nea); en pe toe fatega teal dela tern misma, Los tes modoy de ad. qui el dominio se fandan en aguclajstica eterna que Tay en_ que nadie pocda ‘converte en dueto. dee fn Sin vial or: de cl mene BSegwane previamente: mat al fin vision los fdsofos aThotutamente dela volonted, con To que bstin Ios ng not suficientes de que en cl sefor exsta ln deciidn de ftansferir a otto el dominio de tal cos suya determina "oie eee fnidon Y" te & no de dor contnuator tbejon de ‘Str Ciencias demosterriguroamente limo con el ma: Yor detcopimicnto de ar ldeas humana, los derechos TBrones focron dsinstindose en primer hgh, de le Gropulsded de las sopenticiones, Uesputs de ia solemn Aad de los acts etme y de ls angortura de ls pala tis, falmente‘de todd corporeidad, ante cstiade como'primerssustenca de la tmaceién, y-condocdat ‘rons puro y verdadero principio, que ct #4 propia ‘usta Ts Stati humana, ete olumtd, porn tea mente determnad con facade io verdadero, que fe lama concienca.Y todo ell porque a dere a thal de lar gentes es derecho sli al paso gue las Dur cestumbres de is ncion, sgn Le de por els Seve natures cobaadan n Ahora bien (y Ste, junto al aprtado ejemplo de 1 in privads, to cemplo de tain publica, de haber ha bia Ge sgn, con Hoobs fren ct poral desmesurada, j tan igulente estpides en sus Frente en Jo focnte tal nituisles, que tales he Biers dctado debese temer por Divnidad na facan Ito seperor 4 tras las hustanas de ells, ello past por su derecho dine, y en cometornch dcbern on Keres poner toda su rain. ‘Que es lo que profeara Agu Jey mbsimo de os heroes regu, que con el perenne epiteto de ieprensible, fue por Homero propueto a lat gentes de Greria como ejemplo de lz virtud heroics: el Eval, por el derecho divino que profesaa rexpecto a Apo- te, afma ques las Tove igunes «ls etal Dido, 10 Je pusers x cxiddo entar con len fsa; que bre te dicho con mis revetencia Je los doses que lo afinado por Poifemor que si de ello tavierafacelad combate ecient Fel Ye oe pico Is fates hablan exitido los sogus, quien no. hubin Podido vivir entre tees: y ne de Péteno el ceso quel por aquel derecho divin, que se tmsluce exes ethos #8 de Aquiks y de Polite, cl mismo Jove a si mismo se ne cad a ents de agulla gan cadena, por uno or cabo solo ats 4 fos los homes, con ec etna. el cabo opus, para demesiat tote teeta superset fey be hombres y dead, Se cde fl seteho vin, Agullssesponde Pot auto, ae atende concriar au seplta por st a a ace come ai cai que elie &- bil y fuerte no hay igualdad de raz6n, pues nunca pacta- Moho con ei a vey Tbe to de ron meee, Tal ex el derecho de las gentes heros, TeaBis estinar de_cvesa epece y mayor nobles intuit fre gue i de oe dies, De et deco. dein gust, por ue 1s vencedo re ge armen anata’ ls veces toda #98 tones de Hota mtr deste ue fe ono rremerpor exits 4 toto de cous: cotumbre qe cin ae porn vnc, age ya ats hme bres feces ees gue temic al menos 1a divine Fee condi que tl foera etimasn lar Sha con's en tan foes temps de ann 4 Shurisn del geno mano, Y esta verdad sefia Hons io pnpie que, lwo de aqella jst I tue Groclo lama exteraa de ls guerra aa fy Si Menpo el decopininto completo de ls ideas hoc mana Peatualea'a on de anos oer, ane se 1 Alcs tolls clos como iguales en naturaleza rarnnable, SMramsurk deco dels genteshomanas entre los 4 tama chess cmunieat ene spor mee igual at Cities: y guaran solo una sta dfrenca motvada aE sn ta como guanine igual Fel te mniiety sere devecho natal de as gente, 9. feso ds plans se Tara de getes Peo de patina lo define como deresio Seas ge *#allende el Imperio romano, con las cuales nada seed tert let eno tocane a aa nas na ferencia de las gentes birbaras abandovadas” CAPITULO Vv Orden natural de tas ideas humanas en torno de justice rivera Asi como por los antedichorprincipas se atibuye al dex Propiedades, que cs la inmutal Se establece Se yaaa Sn aceon mente se aduetaban por ly fuer de anaen ‘ Bor Is fuera las guardaban en um cavemen fom mens juts que lt gern, acura Iaegy pre le modo que aqal empieza a cobry fi 50 hij, segin Homero lo pone en boca de Polifemo en pl {ia Con Ue: consrvano la primera costmbre J co- tmunion bestia en que los pats siguen la condcin ins meie, no pudisnd hades toca spidament pi venir a ln opusta costumbre de gents, oe em nosakos uedé: eito'ey que los hijos naidos de matsimonio fan condstn' del pede. Lego, en el estado de as {Enis tal derecho monaco, mediante hs ecstones de Jn aeceiad 0 tied familiares se desc : Intra econGmico, Ms tarde, ramiicironse los ton fins fala, con east. de las comunes fens Ais enteras paren, 0 en dela caus aig © thy las cals estizon enter que la ciudad, y diet 1 tas ongen. Y dichas cosa pimeny propamente foeron Iams, pot los tins, gent, cot que e de reso econdnico be extend aun dereho natoal de at Thinon lov lasts gentes mayores Después de as, Unis fs ess tur en ida, el defocho natural dz ti Sacnoss © seu de los pucblo, pvedamente, en fo no de bs necesdades 0 utlader ches de cada. clad Gee debe er el derecho natural cl por unifrmided Tecatss mucid comin en cada tempo, en cada pte Sun, como por cepa ent Lac yal lomo tiempo propo de lca Goda, canta fern Sauls en: tee caja miners lage Romo fundé Roms Finalmen te egidas a too Conocimiento las ciudad por com rcios de gue, ai olor dere scene wr que toon at as gents segunda, © GE muntoy y te el devecho del glnero humsnoCAPITULO VI Orden natural de las ideas humanae gentlicas en torno de la Divinidad, « base de las cuales, o ditintas 0 comunicadas, se. dstinguen 0 comumnican ‘entre of las naciones La parte primera y mis levantada det derecho natoal de can ign aca ‘Dox.pegue sn impo de ln Bas sumamente liber en tal estado, sivl por tent de Secuencia por temor a una diviodad comin f Io doe Gite temor deta divided se lama telgién, Ahora en Al empezar eta Ciencia (de concierto en ali con Cr ta idea de" divinidad 0 puede G2 ado gv entndone oe amnecens ps ex Seain este orden natal: antes que cusguit sta, la de ta foe superior ala humans, por didad fentaneads Bor hombres apartados y solos, fe por cada cal eres dad humana ampacada por la rlign fue hdl ating. do a ana divinidad se retajeron de vegan rons 9 ondcias at por fz fre, pura usar de ‘els Ne Sl fspanio que let daba el aspecto del cielo, mediante al el Gerson, ‘ge Igo on lua de Banto alfa del sito de Vents a lov tnimos”Seoscosre De tl suete In Pro as ese sentido de ls il mente jam. hubo los humanos conebites; mas ello fue, por via distints G2) Adin Ba, los eines por pent des possdo, ea dot ya de'lacontemplacion de Dios, en el mano dnstan te de ls cds se distom cuenta de so natiaees compe re, y adviieon su desouden y se etbriton las pares [Nob con la maldcon de Dice se foe, ens impiedady a Bn soedad bestia. Y éste fue uno de aquellos primeroy, alende fs cuales fuera neca corlosidad pedir primerot inde antiguos, y éta es la mds macies nota de It verdad elon prncpos; porgue xi mie all de Cam y de Jatt fe eter ot Noli Spetteal reese ¥ mas alld de Cala no nog detenemas en Adin cone bios de 4 y del mundo Creador,eabrdpregntar coin do empezaon los hombres ene mndo' a averonzane fn ol estado de beta ibertad, en el ual no pod ave foneane de los Injos, de. quienes ean supeores, ni de isto, gual y pacjmente encendidos por el fomen, to de la Hbidine’ Por donde sino patinos de la vet ‘sauder Hemes o Mercato, 0 dacocador rape) pot parte de lor hombres de Hobbs, de Croco, de Pukendor, [Emés hubiera poddo dare comienzo 1 la humanidad. En aquella divinidad que ks impeda el tio venwsano 2 ce Jn'tbieto: porlo asl en todas ls naciones ques la co fambre de que lar mujeres entrzan en la ligién cv shestimente J or tmanon ‘Be ote pine pinio los mardos con sus mujeres a dept, antes que de ota ninguna, de lx idea de aquela divinidad que les ties. fi sociedad iil, que ietamente fue la det mats fonio. Después, en el ctado de la fami, tas dt Aides particles de Tos padres, tas unin de enters pe fenteay faeron Tos dios paternos: como. Dit purentumpermaneciron inser en a Ley de las XIL Tablas, cp Tain del Paco, UnidarTacgo las fais en clog ey toc codes de dap, eS Inman Dei Petry siendo por elo etimados dies props de Ios pace o sen del ovden de low pation. con el tiempo, evando la mayor pate de ls eiudades, por la uo fnmbdad des dens en una ima lengua ie comviti como los dass de Orente, del Egipt, de. Grecia, Fi fnedinte gueras,allmnzas, comercos, existicton lr doses omnes af género humano: no la Jono de los griegos, n0 Je'Venur delos troyanct, sino que en sus juramentos re _procos, los riegos por a Juno y Tor troyinos por 50 Venus, entendian un Dios, Jove de todos. De donde se siean dos demostracones: unt, que la Ihomanidad enters se contiene en Ia unidad de Dios, y de tun Dios partitvamente empicra, y a an Dioy va univer talmente & teminar, Le ote et la de la verdad, antighe dad y perptuidad de le rcliin cristana, que erspez6 con ‘mundo de un Dios y ni mis en el gio de aos ynacio. fet y am costombres, multiplis jams la Divinida, caPrruLo vit Orden natural de idear en tomo del derecho de las rations, eon las mismar rls, lye, lens eee tense oece | galore aed Pero si las gentes fueron en efecto primers y propamen. te toncoe ramificindose en varias mila, no podtd. en sista entender’ qne el derecho de gentes haya em erado a proceder mus que segin este orden natural de admitido, debieron naturalment Talla vedado contraer 55tenn el verdadero mésity ante impos vagabundos que a ET recariean de no proanar ls regia verdad En tanto, habigndose unido en determina casons, wu lugar demostemoy, xs parents cn it pe erecho nail lr gents did do fer on derecho gunrddo segin ls cortombres de ales 6 eves de parently, ls esl focronTimadas_ genes tmenores; yas por ¢emplo, Rémulo fue lamado dios de ins gentes menores, porque se fantased que fuera didsd de ETonden y en fou calidad le prconad.irtamente Prscalo Saino, varén dl orden senator, le plee wo. tans. As pues exe derecho de gents, x como ants fe yu despues de hatto tempo de la Gob de ser propo de estor Grieves de fartas noble, como en verdad lo epics tay descr Harm recon ah. tu thy especialmente en vio) lx coal por errores de ‘tor prinelpion de i hamsanidad, permancls hats ahora Sin cidnlsy sin aided alga” Mar pera dle asento Sobre las cvs por nosotros moditadas tos convene ao fn Gaal de Romulo se tefagiron en copia tsmasior 4G ba Arcadia Ia Fig, hombres Ge ighotor mate. nos, de ignots lengus, de igootes dors: y que quien Ge clo gusts tine en connto quiem a lr sbrevent dee que esd le soledades estas pasando las chic ‘udades antano fundadas en el Laci (as tal ver las Be fas que por fo en demas o persoguides por lv camo Pee oreo tapes os eee depo cits tinas ncesdade de que Toogo sea tint, se rfugiron sll, horas de Dione lengua y de parte alguna de humanidd. Y eto To que i hiora fi erie onc: ps9 ape, re onnabio en buena junkpradents) Tao Joe euspicon de lr close, sogta lan elebabon Ios yori, seu low nobles, cto sl negtton,y hubo con fender dichsr sazncs, ue ea tls tempor se dela ran con ton propiedad en ss voces, por Liv con pet 56 fecta buena fe comunicadss: Confundi_yora certo fe emerene uasear: exe aosricia 04. Con eto queria Signiiae que se coofundiian lr tnoncs elt parent. Di que. dio ells tenn clas decendenca, por bs uate aban spurs de no cometr en as nupelt yun Solo ls boas solemnes declan padres cits, port to ies y hemncr cet (come ssben los moms ape ica, encontifbanve elo pure de lor incetos neat, Exnioe cates, en vex de poopagsse In geneacion ama far core éa'a su aabamient, volvendo fos hijos 255 Princpis, de donde saleron, restngiendose'y no ear Hindoze, ants confundiendose ls sangies veins, que tlh inigudad ‘natural de oe ayuntamients.incesto Sos, por fs cual en aque mimi contend Tor nobles Teprenden fos plebeyos con aqua su exresion de que Aisrent connate more fram, mientot gv elo, Aivinosconsjorobedecidor 0 mendementes de fos go. fen, le ordceaban todas Tas cous bumanay ene fE'Ge pensimientor se descbre el derecho natral de ls gentcsthericas en cla diferencia de matters, sopasta Eros nobles or encima de a plebe de las primes que me aciba supose. aida toda la emesis’ dels cules fue ch primero a usta opinign tnienal de que ete una Proven ol seu, que ios hombres con certss mojers con genes taveea ea Sonn elon es ye son, at Bd En ns tlions, stir en lt leer thas, por Jo ual fucioncs” Y por ello tales jor pemes y propamente Entre ls ntinos fuezon lamados”ptriig, yep Tos fomanes en l Tabla Hamada oncera de las XU, habian Fecho poss xseva de lov aupicion ene capitlo at Concebelo: Aupicis incommunicata plebi sunfo. Yer aT eer pico que fan spas oe motos ins propia terse allo destnad, de suerte que ls se pala kes acrditaran con las genelogs,o serie de os Intepssados, el dominio soberano de sus ters, cobradas tein ov nspion de bo cac por ils psnone, En, Por To'cunl se distinguis el downto de ls Wetas ns propiedaes, ste habla ido en lo antigua comin Wtodo"el gle hnano en el aso: y tales el dominio Tanto de tog fos soberanor imperion, que medlate Aoellos antquiimor asspici, vienen todos de Dias. tntdaeén a ot mas como el hombre de Grocio y el GE Patendot, s reibierom en Ts umanidad; y wueWe a pos, por la Providenciovdenads mediante Ta religin de Kee atspiciosy de las sepulture,y por ende con el pi er dor Sedenes! uno de nobles y oto de plebeyos pew as akanza en ello el mis sublime decubrimiento de qo 1 mundo de fas naciones fue por Dio ordenado, cons Slendose a Este. prinepalmente en el atibuto’ de su diane ls Sek de la Divino sea de went ue ve 1 Costumbre'de epultt'a lo mut, gue en lth sl mma humor, enseaé a humanidad: ca eos dov grandes ‘rneipios debié de halla comienzo la cincia des co. “A camsecuencia de ello, el que en los primers tiem pos, el nome romino, per gemplo, petenecira 2 lt Soles ‘padres, © sea nobis, debig tal fer ser en Roma Cestumbre reid. de un contin derecho de las gentes 42 Lacio,segdn el cal slo los nobles en ls angus tas asambless te inttlaron quite, yor que viene €6 Gur, que sige ta, y el Sombre de acl able bles ae diy porque salvo em asimblea oa lo ments eo pero tanto cl derecho de a fuera, que se lama en ke Euudade impeio iv, como dnicos en acreditar lr on cin de" gente, ellos solos tataban naturalmente el Aerecho de fas gintes como de com propa, Til derecho Tota duradero en el Gren de los pues hasta a ey én, el ditador por la cual (ts haber ido y, Doe de lizas cotienda, comunicadss por in podcs« lee las nopeias, los ander sberas. de las ams y es saceweces) foe finslmente dado en on prcblo en as grandes asambles ef tao de Tnestad endo todor lamados en ells quits sical pp eno gan sia de Rome, que vIn samba gozaban de derecho Ge Ia pas y dla * Lex Publis (Phin), 339 a,c, De Quinto Publi Féin aia Tito Livo, 1, Villy. Xi a iré, en el Lacio, en Italia, en las is. 6tian los nobles por la huera ta26n de su_natualeza he. roe, an por'de especie divers dela de los hombres, Ealinente sobre las ruinas del derecho natural de las Ses que Ulpuno lima y define estimado por igaldad Diebler afturamente, 0 sca de hecho, quedaban com Bitton de nobles y de pleixos, ¥ mis de pebejos que pattice y con ly ideas de i mchedambre se habla eermcrid Zo seRores de las Tengus, legion los mismos Gachioe naturamente a converte en sores de las leyes Betis ropiblics populate, 0 naturalmente paston bajo THiscomones de ls pueblos. Ast en las personas de los Modes Ta fortuna de as conductas; y Tos nombres de Tas PanfSne, eta ec, lz glva de as empresas, y alot tsp fi Ju con lap cuales defenden los ls propas re diay Hoe irr gu gun» nan caer ett arse cones cleo tanto co 1S; pucblorfittes en asamblen como bajo los monateat—, ectnede a cits lengua de ls armas, lengua de ense fan y bande cn al pd lamcom coms Taccent se halla en breve el principio de a cencia’ det East yen ls misma se hala’el anc de I cence Ge lar modal; y sta es i profunda raza por Ta cual flor ls goblemos de monirquicos en populares, e inves Se'todss sg maciones, jams se Tee. que en tiempos bu. sence y_caltos ningano de los dos se haya trorado en Mistocticn. Lo que da a entender con que ciencia ha jun anelitn Tos Hsofos sobre ls princpis de Ys go- Fizmor civil y con eudnta verdad haya razonado Polibio o Conorase. Conteniendo un ensayo de prictica 0b 1 cotejo de lox principiosrazonados con la tradiciOn Spire Ta Ley de las XII Tabla, venida de Atenas Ello tastaia para advertimos que no nes firamas en connie de We autres que a ase de las tradiloncs vol aore vonaton sobre, ls prncipios del derecho natu BG) Gal tomano. Mas siendo el deber de quien sepren Je Getemas enters de los dems leyantar oto propio cn teas pci an todos lon efectos con mayor fi Saad. age adeatrremos en ix meditacion para desempe Ss ee antes de proveger © inca eo, etimomes 0 set indi cos que se proce agal cin, tim ekg utlidad de ta nuera Cle an mT etinua Toop, 0 para abandonada detde seedido a Teves 2 cabo y a corplias baste el et occide ulbamos ge los por mano de mustos Me a a procera este cae, si de exe modo, ofoe 9 fdlogs hubleran antes razonado crs tales puincipios tszonables ensue Mia facta opuests (que parangonada & Siglmento de que ls cos aqut concebilas Be ede que ao hayamos hecho més que expliett noes 6(ah meget yom alate bee Cece ea peabee Seene Be ee oe fed. nic cies yom 6 poder mantener su repataciin a nuestra ya aventjada me Tora, inistendo en que cl gobiemo romano fue bajo I ees mead de stil montguica y de ie {ad popular en que Brato, al echar de Roma alos reyes Iivedndo enters en que la Ley de las XII Tablas vino de Atenas, cudad en aquliaépoca crtamente libre, y que tableco en Roma fx plenaigualdad. Y qué sobrevivis Ge ete piblico testimonio. de histo sneontrastag, si its plcbelos hata poados seis aos de esta ley no s6lo to facron eiudadanos romanos, Pes no tenan las coss econ amis acon minty por sentiment Je Ton pidies, quienes oponian que ellos, por se nobles, te mint a gente, que ela romaoa sio dua alguna; mde Touiva, Sreunsanein que aturde, crm comiderados de {Specie distinta de la humana, diiéndose de los plebeyos qu apiurent connubia more ferarom solo duradera can {ia cohaitacin con eur majres? Y si no cabe repre. der a Modetino por fle definii6n de ls wupeils 5 ho se puede negit ix comin costumbre de las naciones, Sogén fo os] ninguna ciodad es por parts asignada a va Hi doses, dado gue cualquier Gudad en parte dividida por causa ‘de relgén, 0 est aruinada,o abocada a se puede desconocer este demasiado estrue moni de la historia romana verdaders y de un ue con arenges publics y movimienter popula fz os veremor en apteto, o, haro mejor, raldos la Ibert por no poca desconfianza de le sna exactited de Insc gues coda nn deh Tabi tbuyeron spitaloe a al Ley adecuados: y ene elo el capitol aque lon plebeyes aparecen conto pads de familia, co Be ene ctdadanos 7 aquel en que Oto Temes testamentoy, ya flores a 3 his, o-que e& tivatve de les pacies de familia; y cl otto Sogén al cual Fis bienes van eb intestato a sus herederas, en defecto Ae clos los agnadosy inalmente a los genties, os bie. nes, esto eg de aquellos plebeyos que hasta después de Iabeseles dido tl Ley, no tenian gente o parentslps son tales ls dudss at 8 Roma, que por via guna podtd uti leza salvaje y esquiva de las primeras e ls que no puddo haber comercio de lenguas mas’ que al grado de ccaiion de gucrs, allanais, y co lento del breve continent italiano, Livio niga rentlta mente que hubiew podido antss naciones de lenguas y costombres divers, penetar el nombre famo. sisimo de Pitigors desde Cotrona + Roma, mar habria Hegado a los romanos por Uo 1 faa de bids e Som dade Tov cones cos, parte de la Grecia Is mis remota de novotros? Y tna los rommnos babian prdido conocer la cidade las Teyesatenienes tan por lo menudo, que las esi sp, ppcouts pra Eagar es contends Gu ates ¥ 00 més, excribe Tucidides que ls mismes gi 0s, asta memoria de sus padres, tad supieron de sus opis cosas? c¥ cémo los romance fueron conocides {os griegos, y con que comereo. de lenguss en la emba, day alos embajadores Je aqulioe,cento setenta y dos Aes después, por no ser conocidos,faltando el comet de Tenguas,en'in propia Tali, foeron maltratados, po los vente in roc, a, idle ‘enviados de Acurcio, que or desta pondan por os brads sabidua de los decenvitos, vol lejesgrogss 2 ss canis sin saber un dpice ue, xi lor autores de la bale no hubieran hee en tanto al griego Hermodoro 2 cumple su destiewo en Roma, nadie spies qué hacerse Gon las importadstleyes. -Y $ fermodoro on Iatina'pureea que ‘Dibdoro Siculo juzgs no oler absoluto 2 eismo, cuando podemos ‘nostzos firm 6 aaj en pet de a autor latino ene do que on pal tos: regis cantor?" {Como distand Dion, que todh ls Gres eaece de enmce, prellos cxpliarlas: entre cls la vor avronrtay qe encie Fea una de ls partes mis importantes, 8 no tod © hasta €l nico, negocto de aquela Ley, como luego se declrs En otra atte, mediante dos Tbwos enters se: demarte set labulowa ta tien vuln, por ln que supinos Consejo. de Is embsjad, ea verdad. sade de" Rows 0 Doo nt evga defor se pein one aquso da cedto tal Ubulsy poked no crear Fecho, antes de Ciserén‘ningén autor latino a. gego Ice menegn de fl hecho des historia romana, Gao 10 ge ques der cette la cart que excibe Herd 1 Hemodoro,en a que con ée se Nac de taba sot, do gue todar lr dens eyes dl mu de los efetos, sett Cenbicndo un reden teen Roma, por aquelly posta en lay cule como Amos, hiied Pgora por el mando. ness as, ‘Carta en vetad indigoa de tan gave fsa, 7 4s Hemmodor, principe Je tonto mento, que eine HE set ios de Bfeo (que de su cluded tcharan)dignor de sex esangulado del prime al por tere: indign, dige, pot hacer el uno y holguse el 680 de una detain xtarsdasegtn la eal le loa des buenas lyes toca a um taductor: que es como dele quel gloria de agora sama par dic aos intpyees corrspondet. Porue se Je indie tal saben por Haber sido autor, como crey6 Pomponio, de que ae mh dar a Atenas por las lye de ls ert indigoo test tara de tal encomio, pues en su pando, con cheats Dibgenes Laetco,siendo civdadano de: Blcso principal °sino ignoc a sas expenss, quel leper de libertad, y Sst fae por los efor exhndo como or los atenienes Io faer el jutimo Aristides, y ain, apate de alo, se hubies, poco aor ante, desterido de Roma al ale. $0 Corll. Por lo que tal destino debe tenewe por Iinpostura vercjnte 1a de lr ordelos de Zoro, 0 Aeon brian 0 vemos dspachador como debtors Or feo. Por lo demir lor sotores nis snguor gue. hagan 4 elo naraciin son Tito Livio'y Dionisio de Habear fe de a gue en tte nce merecieon entembos ect tes, Pero Ciceton, sin duda mis flsfoy flog queen trambes, y mucho mis informado delat yes de aqulla ‘epublica’ por €) como naa pintsina.gobernada, gue um paticular de Padua, yon gaego inteteado en les, intodsj enn hzonamiento erat, como el gue da mateda 4 tes bos del Oraor, » Marco Cro, fo Macio Escola principe de los jamsconultor de #0 fad» de Serio Salpcioy el eual (Smo nara el jos tonstlio Pomponio en au breve historia del derecho 7. mano) fue rependido por ete mismo Esciola porge, Sendo patio, ignomb as yer de pats cle ‘xt, ebsewantsimo. como ninguno del” desro de los Alilogos cate tametos.pevonajs, poet 10 opucto thers sido incetle descao, le bave decir que la sabid fs de los decnvzo, quienes diet a Ly de las XIT Tablas lor romano, de harto echo se adsonta = de congo, qe storgd a sty lor expttanos ala de Dracin,y el mismo Sol6n, que Ta tort alos atnien cxsle, con torpe iaconstanla se dio. aquela Ley pot procedente ya de ots ciudad del Lacio, como los equ. Toya de as cndadesgricgat de tl, ya de Espa, y finalmente de Atenas de donde, por hi fms de so fi sofas, no movi en lo sicesi tl divgacin. Poe To gue se verd haber acaecido a a Ley de bs Xi Toblis IBgue ales vies de Pitigons: que foeron eels por n ue ls opiniones que €l sstentara ene los gxiegas se faon 2 lo largo a 10 ancho espareidas por el tniver so, Porgue a peta de To que de ela comparan lor cote Fadores dics en ligeror detalles con las costumbres ate Bins, y ote en cosas también iminutivs con ls de Joy espartanoy,y el colejador existano en otros derechos tambien muy’ chico cou las Leyes Mesias, cl ex todo el cuerpo del derecho romano, como en estos bros fe demostati, el mis pleno testimonio y el mis verda dro de toda ls Antguedad gent (por aqvella opinién ‘alga hasts short desooncido) que pudies acguramnas el derecho de genes de Ttalin y de Green y de las de- tis macione. Tal afi os corte rommo fisto" que {to en exo andar de_ pec con la ostetacign de Tos Plog, quienes se icaban de tener por fundador de a cere dione por amaestrado en el saber de Trimegisto Toros, de os csi, ntersnindo Atlante, se ca tara la filosfa de Orfeo; a todes ellos futon aplicadas Obras de sbi elds, J cal apcecirs arto, emo después de ts valgar;y segin la vulgar procellé de Zoro. ast, de Tismepsto’y de Orfeo, Mar careciendo ls Temenos. de una gus comespondinte en Tay, pues tiega Livio que hubiere Numa. de Pitigons sprendido, pr mis que de tal rgen hubiers cundido la jactanes, Teron autor de ins leper gue les tes ln Provideni coma te deaard més adlente, al primero de lor stbias de Grecia, Solén. Portal fal parecer acacié'a Ley de las XII Tablas lo propio que al tber de Zoreasto, de Tie megsto'y de‘Onteo. Pogue imaginada aqueia ‘como de una vez venida de Atenas, ciudad entonces de muy cum pide bert, spictiome’& las XII Tablas modcanes Archos yrazones que ls nobles comsinicaren la plebe Aepues de mucho Hempo y muchas contends, como, a Iablaneresewado lr padres en la Tabla XI, quencies patra potestad, testament, ttelas, sided, ‘agnacones, entiidad. Asi pues, else st en tan dense noche, pot tan aborotado mar, entre i difcltad de tantor excl,Bde cae ae frden Tenants de vdeidas as hercdileas, bajo dos n i aoa ya ae Teg altesada'y maltzecha ls atta, no slo a Splenda cen los sistemas del derecho natural de lt gentesy al de In enter ciencia de a divina y humane erdicion d los gentiles. “Ante tal ejemplo, y procediendo a se examen de nosstros pensamientoe sobre lat cose que lu. go habrin de ser meditada, provigames shove por el cx CAPITULO vu Disefo de una historia ideal eterna, en que discura en el tiempo ta historia de las naciones todas, con verdaderos origenes y- verdadera. perpet As pcs, estabeida Ia elena y univenslad del de. dey habiendo tal derecho manado al pe tubes comones de los pucBog,y sctdo: clus cities Ma de ls dobler o hibito primero, menester sed poe CGlencia lesen vo solo aliento ta feais la baton de as costambres himaoas, gue son las doh pts gue integinn est especie de ortpredenta de gue aul se ta, que cs la jurapradenia del genevo horuanor Je a gic lt primera pure de ell cpiqee una cocstenads dele de'sus raze, y la segunda nar una sete pee {0 Sex no itetampis, dels hechor de a uend dad, de acuerdo con dchastazones,delaando como as causes detrminan efectos similar, halando por. tal ‘umbo los eigen verdadero y no iterumpids Prope sor de todo el univean de ln sacions. Y atenta a orden Present dels cous, inputa por Provdenc, Yendiscus en el tempo ta historia de todas la. nacione: Sait de que pose tense cetitrament ees univenal con "erdaders orgenes y verdadem perpeal dad dos sumas exclencas, asta ol di de hoy tan de sends pre CAPITULO Ix Idea de una nueva arte critica Y puede esta misma Ciencia procuzar un atte extico so. para discmir To verdadeto en todas fat historias gent Fes por obra de ls hivbaros comienaos ms mene freveados de fabulas, ‘Porque los historadors, aun los bien aleccionados, deben nartar ls tadiciones vilgares de Tos pueblos ciyas historia esctben, atentos 4 que el algo Is tenga por verdadero, yreslien sles 2 ase Piblas, por cuya pepetuidad’ Gerben ellos las historias, Fesenan a-tot doctor el juicio de tr verdad Pero lo hechos dudosos deben tata de acuerdo com las lyes, tas se deben interpetar conformemente ala naturie 2 por lo cual leyes'y hechos en dada deberin ser rei dos de suerte que no resulte de ellos sbeurdo. 0 conf Sib, y mucho menos impoibiidad. Los pueblos en dada habrin obrado de concerto con las formas de sos gober nos ls formas de sr gobierno en duda habtin sido ade ‘andes a a natuales dels hombres gobemados la nate fale de lon hombres en duda habrd sido gobernada sein 1a naturalea de los logare, de ditinto modo en la Blas gue cx lr continents, elas mis zaharetas, ellos ms Atv, de ditinto modo en lotpaises inteioes que en los maritimos, agicultores aquélos y tor mercaeres, dlvenamente en los clas calientes y mas etereos Je en agullo y en étos de ingenio tomo. Con estas regls de interpteticin de lees an lranas y de hechos tod "4 via recientes, trudeanse en razonables las tradiciones val {ares que nos llegaton de Tx humanidad de los tiempos ‘Seeuto y fabuloso, que pareces, como yacieron hasta ah. fae absardas y hasta imposiles, Y la teverencia a elas ‘bids por su antgicdad se conserva ‘a base de esta m Sima: que toda eomanided de hombres se sient natural Inente Indocida 4 conserat In memoria de los uso, 6c dens, lye, qoe la mantienen en tal 0 cual sociedad Por Jo tanto, i is hstorias gentles conservaron todos sus ‘rincipioe fbulosos, y sobre todo Ta griegs, de a que te Eibimes cuanto poseemos sobre Ix antigaedad de Tos gen. fle, deberin ls fibulas de contenerGoicamente nate lone hitcas de a otumbres antiques Tepes de ls primers naiones gentile, y te set el nor te'y sea principal de toda esta of CAPITULO X 1. Com cierta especie de testimonios sincrénicos de los tiempos en que nacieron lar naciones gentiles Y, en primer ténmino, lat tadiciones fabuloss, de ls dee apucieron en todor os principion dels Risto. ES gents (por lo que vienen + estar uniformes en Fare nacon’ pentin antigua, entre af divides pot Inmensoe espace de fieras y mares). deben de abet nacido de ides natraimente entre eli comune. Se tin tae adsiones unor tetimoniossncrnicr © con temporineos de lo pincpor el derecho natal eas gents. Tal es, por empl, la fabula de Tos héoes, en Feiner por does em mujra, ys seal nore Enlze for gipios, griegor y latinos, tor sitimon de lo eaalescuentan de Romulo, hij de Marte, obrado en Rea Sivisy y tal buts moverd a medita sore la en nate Imenie ‘comin x eas ties nacione, que les diem el Principio dl tiempo heroco, Yaqul aparece la primer BPanter diferencia ente los prncpis de a historia fatty los dele pote: pre stg aur ao tarde los gigantes contenga la epcson de Ios de De ue Bochat explica por devcenditates de Sot hate mp fenidoenteramente imp de las imeseundi de Bi las mujeres. Bot To que press en aboluto tefutr i ig teprctecin de que fos giantes hayan so ‘engender Monstmo potco,compucsto de yatuaices te Loni de cab, [0 que halatemes sigutcar kr homes tec CAPITULO XI Tl Gon cierta especie de medallas de los primeros pueblos, con que se demuestra el Dikevio Universal Prueban aquellas cc nti as cusses einen por po, 0g extlpios 9 its de gan peso breza de hablasconvenidas se explicaon or debieron de ser prinery natu y Pintadon, como de lor ectas nar Oe’ Mapua Sap East de tos etiopes Diode Sc, y ss nteee Ske Pirimidesfguaden os jroghtics de bs expen Fine equi se allan fagmentos de antighedad'con ties oy Actes de coerpor exctlpidos, de ays che’ debea $2 primermente los earners mics dels eon tos Gino, que vanmente se jactan‘te anigiclnt a % ie 80 omienzo sito a euatio'milafos y io confinma el hecho. cerados lle hasta hace occ silos a tods It naclonesexttanjens, no dponen feds que de trvientas voces aticuladay, con lt fale, artcoindolas variamente se expresn, 16 cual @ demor tacin del lego tiempo y mucha dlicultad que supusy conseguir habs artictladas las nasions, sbte lo cual se azonatd més holgsdamente, En estos anos en jeoglicoe. Esta pobreca de habla arcades nacions, comin en el univewo, prueba de sido. antes sometias al lev ‘aniveoal Demasracion que vedaderamente rsuelve I caprchoss rsolucn de ls tera, imaginada por Tomés Burne, de aya fantasia hallo los motos ante que, Van Helmont, despus de la Fisica de Descartes y segin la cual, des lech por'el Diluvio la tera por la pate del sur anes due por la del norte, qued6 tem sur viscess ins hen dhidts de are, y por nto mis fotante, asl pues, spe. Hor a la opucsta sumergida entra en el octan, Dor io ue un tanto decling ter de su pasielismo pol por elo Idavtua, rey de a Esti, no responderd por Fetches a Davo el Mayor al envale &te au inti Gin de goer. Y supuesto que Belncia de tiles tacters se conse ‘nana en las érdenes de sacerdtes y Mais dio a leer a todo el pueblo a Ley por Dies feria, mace de elo una demostseiin dela verdad de Not con su fami, 1o que conser en el preblo de Dios, yen Ie misma exclevitud de Egipt, lit atedifavisna. Con tl especie toda pia humana natualezs, {ta Ciencia, y al mismo tiempo la verdad Be ls reli. 1c, dejando spate ls soles autrilaes de los excator, tn mo gd aterndasCAPITULO XII HI, Con demostracionesfiicas, mediante las cuales se demuestran los. gigantes, primer principio de la historia profana, la perpetuidad de ésta con la sgrada ‘Ademis de lo dicho, se obtenen prueba con demos Giones fies, delat que viene et pos la prcba de le Taturler de Las prineas nacions, Ast oo bay cosa que ede en ls natuales que hayan cxstilo lo pemten hombres de Wastes cserps y''de forrae,deameaday como, futon’ en ecto les sntiguos.germanos, quent fetviron my micho de se antiusinso ongen sto ep Sus costumbes como en sa Leng, por no haber adi fide mds dentro de sis confit’ impo. extanjro dela naciones entradas en genlidad y hoy din bs go frntes todavia nacen en el pe de Ames, Elo mace Piso de los antigus germanor dan de eo Jao Clay co 7 Ingo Comncio Tt, ls cues soma ae fedocen a 4 Bera educsein de los muchachos, dejndo. Ics dar desnudos en sur props siiedades,atngue fe. fan bios de principe, 7 fotdmeate ire dd tance de Tes masts, sanque hin foetn de pole sandonadas ast mismos en ecco de hs fotras del con. {is tasn desde Cain en adele, y ls deCam y Jul despots del Divo, enviadat por sus autores ta im Piet, y por lo aato’ teas alghn tempo por sf mismos dos ala Ubertad bestial; porque tambien los muchachos germanos antiguos tenian’a sus padies por doses, De ct suerte resltan verdaders los gigantes De los cua Jes ‘nama la historia sagrada que nacieron de la confusion de simientes hurmanas de los hijor de Dios; 10 gue Sa ‘uel Bochattexplica como de los descendientes de Seth en adelante, y nosotros afadimos de Sem despats del Di Tuvi, com ls jas de Tor hombres, lo que Bechar exp B ca con la decendenca de Cain en adelante, y nosotos también con Te de Cam y Jatt despues del Biuviy Y trando ademés ls historasagrala que Chin foe) fan Aador de las ciodadesen Jo primero y que: Nemsod gh gante, Ivano le tore Sespus del Dil se cxpons xpleadacomparcenca todo el mundo tates ¥ mucho bot ser sus gente cldadovsnente edacadat on tenet de-Dios y de os padrey y toa foc la de for ceyentes fl verdadero Dis, Diet de Addn y de Noe, dejura tmados por los campo inmensos de I Asi, como luego or ls suyos los antguor excita, que fueron geates fee, tisimas:y otra de idélatas gigates, como Ta Se los an tigucs gezmanos dieminados por las indads, quienes lac Ee toe mele vr gon pn es te con la pola del educa, (Sendo seas del mismo erigen procedente toyiy cidad en geego, y as voces kina pio polit) rebjtonse de ou pas dea demevrda’s nuta meds eaten: Con Pan dition se abe‘ nia via, hasta show cera tusctar el verdadero ‘orien de la historia univenal ps fms, y su pe mle sgrada; ites mis figs doe lag dels profuse enasan entre sl mediate el prindpio de la hstooa geen, que os tindio cuanto postemos sobre I: Antigiedad tolabe Yella ante todo nos refer leno, que ego 56 ve ha ber debido signfcsr primesanente It confi de fas sinientes humans, y Mls tard, la de simienter de toda Ie naturale, ceica del Dili nos cum ean sacs, por Promete, el ggante Deven, hnber alo fobrin de Jape, propo pade de Helena, fundador de is ente gees 2°M que do nombre de Keenox ¥ 6a dete de ser la sara ggg procedente de Jafet que vino 8 poblar Europa come Cam la Fenicay el ip,» me femotamente el Af: pero gracias a as tadicones tal trehas, resides por Homer tomado el cos por i eon fos dels simiats ido el ogigio cl deuedionio divin particles, ieado as que a0 aimadon toy giants haber sido de Cupo y feed tmpouble en la naturales, permanero ston ido haste da de hoy cl orgen'& i Hstoaprofana CAPITULO XII 1V. Con pruebas ficessacades dea dbus, por les cuales se hala gue en certo deteminado Tempo ibaa y de le odiinactns etn fein eae, tur haber ells gin tre, br ‘ananecio en Onente tora flsca sacadas de las mismas fabulas, como por ejem do exhaluciones, 0 sea m 3 ds pel Seis a Ne eter d tars Be estes wees paar aay as % moto genie, br sd equ fanaa de tar gue vniron en por de Homer, en tempo el Ex bates lor gigantesacudie el solo Olimpo, sobre tiga epide'y Bances nara Homo’ de continas alter ‘ade de fore con los demis die. Es pouble (y segin los eft de, que Igo rzonare sot en torn ‘Jl medo de divin de Tos compon er {ark hecho ita), que a ls primeoe rayon de Jove mo todos se atemarn, sto que en quel estupor los tha bow tid, por lo tanto lw mis humanos,escondides porte ‘moral ryo en ln caveras,empenaron sentir a Vento mana 0 pics; que epantade, no pudiendo wats a Is far del Gel, afetoran mujeres pr I fcr, y por le festa sarah y ls tases en bu grt; Puno en que empies 2 stat brote primers wtid en Tos Kombres con lo cual enmendaran a ligeteza atu) de Tar mojeres,y, por ell mismo, la natura nobera del sex i casa de Is primers pteta, que fe ia habida sobre ‘exo femenino, Mediate eta primera cotambe hams ‘a naiern cer hijo, de los Cals proviniron Gest fais,» sbre ets srgevon las primers eruadesy com. Sigintetente los primers rents Adal nasi gualente In'aivnaibn entre low eipion egos y latnt, base dels obvervacion de los rye y ns Slay, que 00 is ftmasy aver de Jove: amb coms mejor observa, cit timenig en Is dhonidad de lor romano y ln primers principe cons divine de Int leyes romana, tense de Temetprion, de donde cree haber tomado for toxcenon, 1 tilmente persdae'2 Rom, foeron Ta Agen sabre ft {etry ent lon pegs quod Mercani con coto le do, c igulnente exe atins 7 pogte hs Sikes ob Plas o pintaas en las insignias de arma. Pero tate lor rentals nal una especie mis delicn 4s, que fae In obseraciin de le eter fugce: y la ‘it de a diveidad se halla solamente en. qe lor ast tot saleron de enepados, descendientes de Sem, lon Cos Jes como creyentes,tnides por la religion de que se he Tahun tan poco ditntes, podieron entender la fuera Je In sociedad antes de que ¢lclo falminas, por lo cuales 8caldeor te hicieron sabion ms pretamente que le egip Gios en To que coavienen los Eidlogoy pst de foe deo pasaton por los feniios a os epee us del ca dante y dela elevacion del pol de suerte que aos ca kos fron los primers salon del mando gen to all la sabidana cana pala feiss y A Ey, 6 luego # Grecia y' Tai, vsto que deste’el Ores’ pags por Ia Bra todo el gélero humane, soenens H no el prinspio al menos la caion de tls fs able “a ‘scan se debe ala teligén del Yedadee Dine 6, del Dios ereador de Ada. CAPITULO XIV V. Gon pruebas metaisicas, por las cuales resulta ddeber a la poesia sus principios toda la teologia, de los gentiles Se emplean ademis procs metafisiss, en toda ocaién oe os hallemor pied de ton ‘ce de psc 2s, as alias religioes no pudison nacer si de tes de’ una foereao vited corporal superior a a Numan y fantateando sobre ela el dnimo ae gente fooruntes de Jes caus, por inteligente in tuvo. Este cy pnciio de toda is Molt, De acuerdo con tl Mibito kama ie ons ise ast hh er daria en ls taturaeea gue reclame su asombro, por su ‘aural crisded natwalmente son incon a dco Ge Saber que It 2 significa tal com. Agu se halla‘al os versal principio de toda I advinai, cn todas ls i humerbles dives expecies uudat en's nacone. go es. “Ambos princpiog, como sc vse fundan ena er dad metasica de que’cl homie rownte aguele. Yee 0 entinde extina ter de su propa natunlees, Aas Hata y la advinacin vienen set ballads por nt 2 poesia, enteramente, eval es fuera que se, fntsticy Entranbas manadss’con ta metifoy pte eo covecbide por mente hwnana ci, y'mie mbline xan fueron formadss: que el mundo y tosa i nate lea es un vsto corpo fitelgene gue ils esta Hombres eis en que, con auments de relgioas ser entenlido, y aque hala princpo a los scifician todos Tos gentile, CAPITULO xv Con una metafisca del género humano se da en ol gran principio dela division de Toe campo, y el primer esbozo de los reinoe Pero yu que la jursprodencia putcalar de un poebly come, por ejemplo, la romana, for ober de ung ch oe {afc dee entat en la mente de los legalalogs’y ne Beat noticia de las costumbres y del gacray de 2a Pucblo para mejor inteligenea de le hetors del dente Givi, con el cual dicho pueblo antes se gubsrors fee ise gobemne, as et juiopradentia 42 coos hee to debe vere guiada por unn melacica ysmeintins mente por una moral pallies dl humane hash concer cientifamente Is historia del derecho salah te las micones. Y, ante todo, mediante a metafas del neo humano se halla el gan princpio Je divieon fe los campos, que es la fsente del domo oiginio mse socio Ta laa, de donde derivation todos les dominion ¢ paterca relzada eu divin, dd ly campos, realied ‘mismo Taber actecido el origen de los enc Por le aul meitoramente empien Hermogenano por ly div sibnde'los campos a nara la sua del der ata 8de las getes, Feo la forma en que sey ottos jurcon Sultosfomanos Is retbern de LE ds astgnoy eo ras pasion, cas infitas difealtades lise 4a del odo: gividéronse los hombres ete a los ho pes en plena abundancia de fetes expentinco de a ma Euralezs, 0 en 0 ecaser? Si en ln abundancn,yebmo sn dro apticto despojaron a la igual, por'tinto a 30 libertad natura, gee en ests sma Scvumbie de las eyes en que nicins y crcimos, se nos dja sa tae dileemente cuanto es gual a nataint Sea kr exer <6m0 la, division pudo acontecer sa mayores renin sin? Porge, mientras la copia de las cosas nesses Pats I vids hace a los hombres nature daccton {ent eonlleadors cuando no statute mls que 3 Ts cosas par I vids necacs,lcoen, a conte tisimameate on ls extemas ccesidades de lo indopen Sble 2 hombres sun humanoy y no hay que dees ig Salajes como debieron se les voleton dc Hibs cog wierteen feroess, porque contenden por sus dag Por yas graves ifcultades asso no se aya’ pode imag tat hasta shora ia vision de lr camper Cone aes de etos tes modos,o porque lo inocentoner de Grote hubiesen de buena gand conentido que ls gion slpine de lor sabioe que propone Plain: o! pong Te asi ‘ador de Pulendod se hubicien vse Sbligados por et fe ior d uno de or vlentn de Hobe» come co allo; 0 porque ls hombres dotados de as vitode Sa Siglo deer en gue Justa at revnind ton Tamim, babies an fetitsimas, ya olrs del todo ifecondos, 9's & tos de abolte sequla ya agus abundantes 80 aguas Perennes y puestor as lor bite, hata convent ste fas en especie de inperis cies, ls habisen consews do con sma justi Bieldad modo Se len cake el imo es entesmeate podtice; el princo enteramente osteo; y el de enmedio trata extlusvamentt de fee, 4 politicos, 1s cules, para fundar latin, se fomaran seat con la patcién des Ubetad cir st dssinteresados entar nls ideas del bien comin, Pero In costumbxe de los ya exparcidosciclopes,segen ‘Pate mo la nara a Uli, fue de pemaneser sake y spate dos en sus caveras,¥ cuidar Cada cual lr familia be 80 Ir e js sin poto oi mucho interés. en ls sfenes techos: por donde en los menesttes dela tldadfincd privadamtate entre los romanos aiden de gue a inguno $e consiguita derecho por pesona eat; de suerte que s6lo_miy tardlamente fue' comprendido el conto de Ta procure; y 1s espatoles, aun en lx inineates tuioas cstturndons de Sagonto ye Numancia mas entendie ton la fuerza de las alianza en wna tnibn conta los, manos, Costumbres tas del todo convenientes al ongen Primero de la sledad bestia, en que no se beblan ro Posto los hombres ls fuerza ‘de la sociedad, por lo cal, Tnsenates, slo podian advertir y cudar 16 gue a cada ual paricularmente tocar or todas ests dieatades, Jn'divsién de los campos debe ie buscar damen? te en la religibn, Porgue donde extern gents frees Y fleas, con igaliad de todes, pro slo I canada por fu fem y feroz natraesa, y lego alguna vers fate de arms, sia imperio de lye, entre elle alcqnaren com. Sierto, no Se habrin conertado mas que pot fern Wi adios ‘en qe fl fern soperior les. hubiere al com Girt obligide.Aqut puede meditane el Ingo y asm dereado trabajo de Is Provides, puey unoe ocetones 4 Graco, como cu ajocl stupor mis ditties gue lot dems, se conmoviern's los pritcos rays pestesors al Aili, tendon por avis del diviidad que ely mis ‘mors fiir} ocupon la primera eis vaca, en Glas con clas mujeres taverns, y, all penmanecien te, creton cleat tums, sepullon'a'sus muertos y cies ocisiones, ambidn desiadss por su reign, prem Gieron foego eles sles, le aaron, as sembraron dc trig, as fjazon lon hits de lov compos, ation por Bet topetione, pot ls cuales ces alajonent, 85nizadas os parents, vetiezon la sangre de los impos feutbundonqse no concen la acne de onde Aivididos solos, bun a robar rig, sobre cxyo hurts reibian de aquellos la muerte. Y date or tes lo ie Bo gue el avno de Ya Divhdad (aque en conics hablan sido atentos Tos caberat de lie We Sos sents hicon a Momaidad soo deputs ic hans ence de prolongados males, que lex depuaba la comunion bt tial mediante las voltae de lor hcenciosos de Hobbes de quienes buscando savatse los desamparados de Pate ferme tater inion euggne los hits puestos aos eampos de los poy y een paca al Proulenca, yen tate habs obado nace los ta venta de ser tefore de Ton campos, concen tes des imaginadadivinidad: que & preconnate lo que en la histoca‘del derecho romano, en que nara gee de las sefris, dice Pomponio elegantemente: ips rebut dictentibus regna condita CAPITULO XVI Se encuentra el principio de ta nobleza De elo habséproedido una diferencia natural de dos na tute Iumanae on el etado eldest OIG, fy compocsts de intelgentes, y ota i, por compuesta de etipidos y habise Ta primera noble preavado ose ideas jst celada ent intligencia y comprension de 1a deida, en a gue ettba Sl hontae weaaen 8 algunos ve expenaten de qe nosotios por medio de le tetatses entre sombras y Wbulas queries dese at Byincipios dl derecho natural de is genta, y por sade el eril romano, veamos, pura no tuibarey af don sues tras inter y com le sola ayuda, de ls memos, pode 86 Ss Semele ea tanto podido svt 7 malas ene ‘umerotdad in camper que les dean maser SPS 87fueron elle qutados por aude, spor qué ot wiidad pdleon sr 2 éteinducido, en ucla vida tencila'y pen que no. quea'mis que los nd meradosfrtor de [es coripor props? Vea pes Capneades con los exept Gi cio i non tin pido gmp po fa Ae gen face hi a eye, Stor si oepeon po 1s fers lr campor de lr pobre yodmo pudo ta Eos aontecer send ls eos de Sampos fos meson le pobre lr mis? Considere aqut Hotes imo Tow rence [abein podide empesar por la violencia, cuyas armas con viele eh byes, Tembiét nor ey imposible £1 conocinie to de ottr modo dela natsicas Ge avid ey poe ticamos de musi fatale sabre Ia vulgar diva de Joe campos, mo por ejemplo. que noe nobles yotae plebeyon constiteyenn lr cindades. Por lo cial, estos Eber noestos 8¢ opiniones aresieas que no hunden 8 races mis queen Is fantasy lr memoria, deberin con Tmovene y stndiae a In fuest de este acccni: sf 00 Tallon fu oigen en prodigaliad o sbundoo, 0 en sje. to fade o fea Lorrie, por ote mente scan denados que l caso de Epicor, que digs ent lor 3 tolator y Tos holgantes, of ado de los estoies, qo se ‘1 con la fore, bien se declare Gta en I olen 08 Cele en el feuds que eattambos quitan el seo: eto Pr Powe, mdote a lone ae igen, por mas queen peje abundaa, dais prods: jaa noble, altadone oo ans bolas aren clr que Noman tode la mejor Imani: o sn vegiensa de St'mimos que es maize dela gentler, catded Ge es tatimonies ywnidn s ta In pledad hacia Joy eifenton, Que feron Mr dor perenes voner de le naciones, It Thdusa dl clive los campos, anna ineshausta de Ins iquenas de los posh la forseza de defenders con te on ladrones, que et roca inexpugnable dels imperos Y fnalmente ta geerosded y fsa en le scogida de Ignorantes y desdichados, enetindoles y dfendendoles Cntr ls opreione, lo que e fandamesto stable de lot Fenos, Mis adelante se mosteard gue estos primer no. er por inteligencia de Ia Divinided, fron lor Orfoe que con su ejemplo de venerar a ls diosce en los susp log redujeam las fiers a Ia bumanidad con ls sabiduia ‘Gv, I cual fue pasada con justo mésito de tan alla ve. nemién a los venders, que do luego motivo & los adoe ttinados de cobrar eedito por sabia arcana. CAPITULO XVII ‘Se encuentra et principio det herofsmo ate principio de a nobles aparece ser &l mismo pra ipo del erm de ls tiguasnacioncs que Role: dames nos tad lo peg ens tbls os fetaton con tamator fagmentor de anigioad Tos spies senor insino por or latinos ene enigen Ge Rémulo, pero gor descdado hata Ia evidenia ens he toda romna atin, como lego se vee, expia taf Browder pig, supe ls runca ‘Sew opps, descubre as tan oct de tlat ls demés macosc ‘tiga CAPITULO XVIII Esta Ciencia Nueva se orienta mediante una moral del género humano por 1a que se haan los términos en cuyo cefido dmbito dscurren las costumbres de las naciones ica es primogénita la moral de género hi mino, 2 cuyo inj, dee la divin de Ie campos én adden, iniciador de a distncién etre nes y ete, i dhondan to Gniospo eo cei tn tren ls costumbres de lst ‘naciones, y que son las siguien tes: 1} ‘Comdnmente lr hombres, eno mds antigua, 9atienden a lo neceario, nego alas comodidades, Iuego AT place, ademis dl Te y-la superiidnd, y inlnen. te biuforde tagar yaar los bent. 2) Lox Nombre queso eetienden dels costs para ls vida ours a iedinte lerto sentido, o 8 por natal Se Floten, De agus modern. de Ls tics poe Hise 3) Le hombres dsperos y robistos no tian placer Sno en sero de bs fuera del cuerpo, Tals son seo gae'Ge los jacgr,limpicn enti Tos regs fe i olen ristcos de los romano Tes tomes y hrs jugon cabaleescos de las lias edades barbus, 4, Buaent, lo jegoscombinados con i vita en low Tor de a goers. En combio fos hombres que ejerctan oiled el lagenio aman los ois y fs placres de ler send, sin de restau. 4) Los pueblos primes mente fet ego frre © cana eno sbi Imente se inclinn a ia tlesnca de pesadubres fat 5) Pumero son en os costimbces brbars, Igo ern) despues humanos, en pos de clo gels, mas racente lcdny fants dios y compen } Ronpicean etipon, pan a tors, de all a dies © caput de Semitic dipling, lego 2 pespicacs, ms tarde a agus yvaledeos en i epecaacony foaimen tecdan cu suis, astutes y fsudelentos, 7) Salvaes y $Sis'a sus comivazs, epi a anise en fet emis con tos pcos, 72 por fing ives se concetan con mo Ghos_y falcte por fines particulars de wiidedy pa Ser Abolto. con todos, yen Ta. gran muchedumbre. de fas cucros voven a primer elo toledoso en lo que Conese 3 ls nies CAPITULO XIX Esta Ciencia Nueva se orienta mediante una politica del género humano con la que se hallan los primeros gobicrnos, on estado familiar, dvinos Tal diseto que, segin se dja hace poco, se gula por la ror asimitme se oricata mediante ly poiitica del genero amano: pues en el estado de le familia oe padres como nds experimentados, debieron de ser los conocientes y, fomo. mas dignos, Tos sacerdote, y, como levantados “& ema potestid cual no i hublete mayor en lz vat reer desu familias. de suerte que ¢n la pesona de e ‘enudo: tadicin que roger Paton en pos de a te Bidar arcana de Jos primero fundadores Ge la Cre, ie fifo reiaaban 0 bien flosfaben. los neyo Foro al reinado de eston padres, conjuntamente con su soe: deo, sgu en read 90 ubideva vlga pues como tenocintes en in divindad de lor uype, debian ellos Sericar pais procures, y, como en auspices enten dics, debian andar las fos. que tenfan por exgias aft lose y sobre todo fs pens, las cual, segin Ine hab de decry se sigan por ls consagacion de freon le dower sstmbne antiquing que fata ce teamente taadada a la Ley de hy Xil Tablas en el =pluls del_preiio, y elo sonque los hijos fuean inocentes, siempre que se les tvies por scot. dbidos voto, como scones en el cao de Agana com cient sla foes Iigenin Pero el verdedeto Dios en fi hecho del sari por Abraham desu hijo Tsao, Akeclaré expresamente no hclgase. de victimas humans Inaoentes. En cuanto al voto de Jefté todos los padies éenfiesan estar adn celado aquel miterio en el abismo. de lz Providencia divine. Baste para las diferencias que en esta obra se acteditan entre lon hebreosy les genties, (ce no fuera eft sino. Abraham, el fandador del ue. Bio de Dice. ofueron ellos qutados por frauds, spo gué ot wiidad pdiewon ser # ste induida, en aque vids sencila'y parca que no quesa mds que los nd meicados futos de [es campos propio” Ves pues Cameades con los esipt Gc or snr dn pedo np po fa a een ace ir eyes. ior sis exon la fea Tos campos. de lat pobes gma pado fal foun acontecer send los veo de Campos fos meen 9 las pores los mis? Considere squt Haber como Tee sence Eatrin poaido empezar por a violencia, cuyas armas con viet en ley. ‘Tambice nor ex imposible el conocimien to de ottr moder dels natarairs de la vida sn pa tilsmos de noes fntsian soe ix vagae diva de Toy campos, como por ejemplo que unos wobles y ote Pleboyos, consttoyean (as Codades, Por lo cua, stn Eibitos nuestror de opiniones areas que a0 hunden sit rales mis que en ls fantasia y ls mentocia dcberin com ‘oven y fendine a la fcr de ete tciocnio: m0 halt fu origen en prodgalidad o abandon, 0 en sje fide o fra oy seine, por tra mente sean oF fenador que el sazo de Epix, que divagn ets los folstory Tos hogantes, of hado de lor etoens, qo tel 1s con fa fern, ben's declare Sts en a vilenc, 0 30 fale el faude, que enttmbos quitan el seo: eto por le Provideni, mediante lat seligine, coe ite Iigenca, por mis queen prejsicossbundam, Gales prod join noble, valléndove de eat belas ates ives que omnan a toda a mejor bumanidad: 0 sa veg St mismos que es madte de a gents, catided de le Iattimoni y unida a eta In pledad hora low ifuntos, fue fron lo dos perennes veneror de le nacones, la {dustin del elt de los campos, mina inexhusta de Jnr igoens dele pucblo, la fortslra de dfendetio com te Joy ladrone, qe es rca inexpugnable de los imperon Y fnalmente Is genersidad y join en la sconce de Ienorntes y desichdos, enseSindois y defendiéndoes ‘Sonat opresiones, lo que es fundamentoetable de le feos, Mis adelante se mostard gue eos primers no. bir por intlgencia de la Divinidnd, foeron Ios Oxies ‘que con su ejemplo de venerar a Jor dioses en los. usp Gos, redujeran las fiers 2 la humanidad con la sbidara ul a cual foe pasnda con justo mérito de tan alla neracién alos venideros, que dio luego motivo los ad0e- trinados de cobrar ciéaio por ssbiaria arcana, CAPITULO XVII Se encuentra el principio det herfsmo Este principio de la noblera aparece ser el mismo prin. sipio del heroomo de las antiguas naciones, que hol damente nos trsdaron los gregor en rus fibuls, y nos fenieflaron con. tamatios fagientos de antigledad tot epipcios y se nos insinué por lor latinos en ef origen émulo, pero que descelado hats la evidencia en ir his foria romana antigus, como luego se vers, explica la fa Dulosa de los grigos, suple Te trunca de los eipcios, y descubee ls fan octltat de todas antiguas, CAPITULO XVIII Esta Ciencia Nueva oe orienta mediante una moral del género humano por Ta que se halla tos termites fen cuyo cefido émbito dicurren las costumbres de tas naciones De tal metas es prinogaits Ia marl del gfneo ho mine, 2 uyo ial, desde lx divin de fs campos adelante, incadom dela dtineon ente ones y eto 1 Shonen termina por coy etl imt doce ten la ostuibres e las aons, y que son ls siguen ts: 1) Cominmente lor hombre, chip mas alge, %atienden a Yo nessario, nego las comodidades, nego al plac, ademis del Inj ya speriided, 9 fealage teal furor de estagar ysalbaatar los bie) tp hombues que slo eninden de ly cones pos vats eesti, son mediante certo sentido, 9 oh gor manic B, fists. ‘De aqui ls moderacin de lx fatigue ls. 3) Los homies speery robust no ate ese les prncpios de ls juegos olimpezs eat Tor ses atts nego cabalesos dels lias Clade Sieg J, fiaimente, los jegescombinados con i Watag ek tor des ues, En cambio los hombres oe oeecis 4a reflesin yl ingen aman ln oot yf se ae Jos setidos, afin de restau. 4) Lan puch eee mente feo, ueg feces esquvos af Keng Ci rente se inclinan a ls tlernca de pesnbes yay seve, despues humane en por de clo gene oe adelante delcados,yfinlnent dilatory Sone 6) Empiceanestpides, pan a tosis de al ye 2 eapuees de admitirdistipina, nego a gerspcaees tarde a agudos yvalederos en Is eqpeciachin'y hecho te dan en sui, astats y fradalentes 4) Sateen solos en sus comicnans,Hegin sunise en cl ane od unas pons, y ya por inet ives se concise hos) finamentelpor fines prticlares de wtiday oe 5 sotto con tos y er a gras ace oP Jos euerposvocen al pliner eto toledo elo gee concieme los dns CAPITULO XIX Esta Ciencia Nueva se orienta mediante una politica el género humano con le que se hullan los primeros gobierno, en estado familiar, divinos sey de sas fami: de suerte que en a pevons de tenndo: tiadiion que recogirs Paton en por ie ft Biduria arena de Jo primey fonda es filsofosreinaban 0 bien flosfaben. ls seyes pao loc, sig en relliad 94 abide vgn pcs cee conocientes en lz divindad de los auspeie, deban lk faclicar pais prude, , como fa auspices tates dios, debian mandat las Coss que tenten por eighig de es doses, y sobre todo ls pens, las call eg ae fp habit de’destarse, Se exigin por la conagen fe eos alos doses: cetunire antiquing oe fare ce tecmente tasladada a la Lay doy XT Taine en a explo del parciio, y eld aunque Tos he oem inorentes, siempre que sles taview por feos debilon ente a i nfeleIfgens. Pero el videdes Dis co 0 del sacifico por Abralam de su" hijo lose deca expresimente ‘no holgnse de vctmathumanse Jnocentes. "Em cuanto al voto de Jef todos ot pater confiesan eta am cclado aquel miteio en of bine de la Providenia diving. Baste pam las dicrencar su x eta obra se acreditan ente los hebreos y les gention, ue no fuera Jef sno. Abraham, © fndsdor dal oe Bo de Diss ace poco, ¢ gut por a politica del geneto iia lospadres,como oCAPITULO Xx Hallas a los primeros padres reyes monarcas en af estado de las familias Por lang tempo, entre los omanos,guadaron Te tia as es facttades lor pods, puck etre aquélls por i Ley de tas XIt Tab cs de fami teian derecho de vida y muerte sobre las peronas de sus hi foe y's comecienc de ot Isnt pot be bs Sona, goraban, también de ots igalmenteifnita Bee iss Sdgusicione, pure todo cuanto adguifan Toe Tijos para st pads ey com dominio despotic, los Gro eh sus testament dsponfn sobre ia tates de Denonas de sus hijr como’ de cos gue enteas goad ios pads de familia lu Ley de las XIU Tablan en cle. Dial de testamentes: Pater fone ut Toast suber Pecunia tutelaye roasts fu eto: todo elo vestigo fobradamente expresvo de so Wore y asolts monarqula fel etado de ius fails. Esta fort de reios Gclopeos, Salida de la nates de los primecor padres gels Dor ignorada en el estado de Yas fomilar dio ugar 2 {gee Paton no combinara, dado a su idea de Ta sbidu Ercan de ls fondadres de a humanida, ete gan Principio de toda le cencis polities com aque oto por é En burg ‘advert ea. el Polifomo de Homers, ea ue te halla deeto el estado de lat eis. Adoase ogo ca caplica In gua de las pimerns smonarguas fon ls juste, lo Teor polis pictico 0 el hombre Solent! de Hobbes las inden la fetes 0, dado el Hombre inocetén dels soinana, se cimentan en lai. posture: mas ni por imposturas ti por fuera pudicton Sarguias por ens ifieltdesinsopersbles de que tbe fe hizo mencién en tomo de la distin de lot campos Spline gn ei renin cn Ty ss los desabrimientes siguientes, gue por got de andi 5 seveo se seals abvaatamente sobre lr monarguls n por sf acidas en las personas de tales padres en el estado Se las fais CAPITULO XX Seguidamente se hallan los primeros reinos heroicos fn el estado de lat primeras ciudades Puzto. que Jos hombres recentemente patados de una Hbetad Sin feno atm reglada fon so por la Divine dade y por tanto infinite remectivmente alos demée ftombles amo lo fue sin dda ld los padies en el totado de lar falas bajo el gobiemo de los doses, de Stn por lag tempo rtener I feoe coxtumbre de vee O mbar ites, sncoles tl infinite Mbetad conserada for su pata, que au ver les conser sus diss, po Ter coh pests de inns potertad sobre tos ham Tres scateinge naturimente evades 4 moce pot sts patton su sein: tl es Ta matuateaa de os antiguas Edfec, de la que saeco los primerostengs heroic, Y agus descubfe el principio de aquel proceo cues eee ‘St coeata ia histor roms, pro ni Polbio at Plots nM Maquinelo dsebrieron su causa: haber sido la 2 ion quien creara toda ly gander romana.” Pore la Epi de low auspior que los padres en ia Taba XL de os Xil habian ete lor enced, casd toda Tt fomana magnaniniad en ha plebe al queer igualdad con foripadses env cast en ls razones de Tos heroes, que tra las nupeis solemn, mando de armas y scerdocs, fel elo dependenca Ge ce apc) por tanto con ton misns Compton en valor goer pura merece Jens pay, og Curcos se anojron a bs fons fatale, y LiMfuerh Tox Decios oe conagraon de dot en dos 2a Shdelin de los jectos, pom demostar a I plebe con Sas eden que flsabun por los auspicos: que fue en todas HE WeigeMcnclones dn culguer goers. pro as foc fue’ pugnare, costumbre comén venoe 0 moxc con 1 Tropes dons 9CAPITULO XXII Principio de ta virud heroica Y aqui se dscubre el principio de la vrtod heroica pues no podia entendetse por certo que hombres bitbares y feroees (caacttes incivisibles de" Ta. naturlere humsaa de coma ides, eo valde pm. entender Jas univesates y fa ‘cternidad) se consaprain en bien de su naciones por deseo de fama iamortal que no graiean ids que grandes beneficiosconseguidos pas naciones en. tens.” Asthablan sido hasta ahor consideraday las iones de los antigoos héroes por lor hombres de mente Aiscuriva,venidos en pos de Sor 6s, spn rub! no Foren, comet Ps roet de los tiempas antiguoe mis que por fe excaivo afecto particular 2 la propia soberais, Conservda para ells sobre sus familias por su patria, que ast fue pod tal motivo lamada, sobrentendiéndote ia ‘palabra ‘Res, eto €s, intereses de los Padres, como desputs en los etados populares fue lamada Respublicg, casi nesrorutics, in teats de todo el ped CAPITULO XXIII Principio de tae tes formas de ls re AA tal politics del género humane, pertenecen aquell ‘iximas 0 mejor seatides humanos en torno de gobemnat y ser gobemados: que los hombres quieren primero i I bertad'de los cuerpos y después Ia de los dimes, ose a libertad de tazdn, y ser gual unos 2 otros dspace seflorear aos igules; y finimente:ponesse bsjo loys petiores, Sepin estos pocos seatidos humane teaston us primeas lineas todas lat formas de ls" gobiemor Porque del titimo vienen los timnos, del pendlimo, as # smonarquas, del antepentio, las replicas Wives y det tinted lado lar epics heres eh. eo Rome Astcttia, la cuales, Gon las contiendas helo qa Juego se narari, por dl proce de estos humor ve, ron a ser mis tade epiblas Movs y faslmente se de cron en las monaruis, volviendo & sus primers pla cipior de lo. pees‘ monareas, sobre Gas fad ae Aepliegs nuevmente toda la hstovn romana antigur, CAPITULO XXIV Principias de las primeras replicas avstocrtioas Mas tos hombres se sieten dispustos 2 sus de hum dad donde viten por tl Der reloads Sa Yen propa, Por fo eal le foes oe ests a Vids a Sespjase deo ganado sino porta esas oa Bor I fez, no main Sno fo meats ponte idinen Ps paso jo todo de ton wer Por Sea pty Shetumbre deca lyse igulad ln pou age Dente sen a oer pose en sv poset noe anes 2 oe supe. Por tat une ep ser b tobe, wo pocde ner mar que de une eon un onlleva ‘to tener ene! parte aiguna los Sancble, ao pede suitentae nt dara como tos no goes ahien Ae un seguridad se comedian mature arn oi tea de ss vias, Por tales pics se dace oo tenor rics facto gabon sustoctcos wool oe lenis, mediante dor aniqunes lye apeiss ae en bee's dcaCAPITULO xxv Descubrimiento en las primeras familias de otros ‘componentes ademés de los hijes Porque en efecto, en estos cinco resientementeafirmados fentldos oliteor ‘del géncro humano viene a rsultar que igs primers. antiguisinas fail estuveron compuestas de otras gentes ademds de los soos hijo, esto es, de los propiamente lamadoe famulor 0 seridorey, ae cuales 1h ogee sguleton siendo lamados, entre los gregos, se dors de los heros: cuyas familias no. pudiron hasta ek entendere sobre In division de los campos, como hes: tt ahora fue adoptads, por lt mochas graves dificltades {gue tobre elas se maoilestaron y después se manifesta Hin. ‘Dichos ffmuloy resultan se los que entre las rene Tis det bestia comin, pues verdaderamente foe el comin auien engendraba lat sencillss, para vere salvos en el gett dm need, ne region tes Wea de CAPITULO XXVI in de las primeras ocupuciones, uucapiones ) mancipaciones ya muy de antiguo, y desde los primers rayos del erido Jove, en Egipto, en Grecia, en Italia, hublan sido ccupsdas por aquellos primeros medrosoe dé 1a divindad que se apartaron de la divagacin bestia y Bo Soccdine bln io sched on lel Eko: y as por Ir religion los fincador se bablan coover tido yh en castor fuerts, Aga se descubren las prime. rat ocopcones, las primens tsueapiones y las primers ‘mancipaciones ‘de lat gentes y, ademds, 1a presencia de las primes mujeres, que hablan sido arebatadas por Ia fuerza y levadas pot los hombres a sus gruts, primers 96 csposas mamucaptae, Fueron aquellas ls primeras tiers {Bhnbign monucgptae,ovsea domadas por fx fuera: y ls fcupactones de las teas vaca, las usoeapiones y 1a man Gpicionea o sean, Ins gananciae cosegudas por la fuer Sr son cietamente Toe tres modos de legitimar la seria Soberana en todas las naciones. CAPITULO XXVII Descubrimiento. de las primeras vindicaciones de los primeros duelos, 0 sea de las primeras igueras privadas Habian ademés Ios fuertes defendido dichas tierras con toe sagabundos impios que queian ober ls mises, Wes coe como inorntes de Ia fuera de la sogedad, Wenfan los 2 roburas, con 1 gue fliment los animoses Finaden ou sus, poentls es daban muerte sobre ol fro; y dota Feros vindacioes del mundo prime ind ens cual se Getcbre tembign el oigen de los dueos ies ever, gigs y latinos, que mis que eae Gidnow 9 gacgis'debwO de dase ent. ls hebreos, 10s i? on augiednd cise verdadera religion Sobre hissy demas de or gente, hubieron de defen Ger sug campos conta los impos ladronzuelos vagabun- di, “Eve of aque! derecho de. que se lta, matar al inden de noche como fur, y de da, ise deflende por bas armas: no 5 neceatio que ni los colyadores del Geren stcrense en Grecia, ni los de ls Leyes Mosieas Cort semanas Gade Faestna To trnamitiran 2 Roma, forqoc Io its la nature a todas ls maiones: ya qe x todas fue el primer eoao de ls goers, pus tales SFnierm a sr ae prvada, por Jo que as plies, hasta for tiempos de Pluto, fueron Tamadas por los latinos Gee ye saree lv tempos babar fu por la Es 7‘andinaviaexpurcido de nuevo en toda Europa, De este todo se pusiern los primeros ites en lor camps, ae csitados de defensa por la fuerey, y con tas fee rae spin, somo luego se Gechrac: fan foc tambo tal vision de os campos hecha mediante el buen concerts or los intrpretes dela tan civil romana CAPITULO xxviIt Principio de las genealogias de la nobleca de Las primeras gentes En tales teas propia, los facades, al cabo reintién ote de ta inmundicia‘en que se: jan femente tie ets ls chines de allo debe spas & ie moins 9, ome Ee er ee fon cietos cep fjados sobre los clavees rst is ete ios greg, cpp, ete tos ate, og GB tinmbon Spal por ayaa ae pe humanias, Por donde tal ver los stevie cate 4 Balla tos dint, fern ls humaaisinos 1 Coe ls, y Atenas madre muti de be ends Ei tas bels'ates det ingenio. Con el twanscurar dey ‘mds adelante tales Grdnes de cepen a's ege'y {ere parts ‘ion adhe «os wando oa es can ls gencalogas de los difunto, a Sas nobles de ss prospis Forel asic gies, ve aia ent on griegs qua i taboe 9et presion prop de a intinls dls Neng, Soe eo Tadeo de acinar ne Han fineado, por lo ual lov giantess desentes pe #38 como hijs dela tera, y to nobles ene fees s© denominaron por I teh engendindos eet 98 ono es suena gigs, Jo propio que acct lx Ins antigen dor ing inde gent por be goo,sbovand vison fe clio de fag por noble, CAPITULO xxIx Descubrimiento de lot primeros aslo, y sobre los principios eters de todos los Eitados ee etd ete! obs eee poe pe pn os encecieeesl ae So Lv Lace oe Rn, dan ate ao onlaton colon mediahe ol cod Rdordo’ yb epee sais ee Boers cidae se tefagaben, que in ai a0 gee ga Io. Purcidle eo» Lh ge aed td Edel te Sn ov lta So oes fern alec ado aan os pe sh‘ tt delim «Ki uch fay ealoeetcs Breies ate (hee td a er es Pe ene lo primero fendsdores des’ ciodades del Ye a Bem de eo nS nn Oi rete ceo een ee ‘nima de hoes que 0 saben de meta, la coal & are hee See aie a Set fon Geb ns: or 2 pete ‘en peligro que demandan piedad. Ast, pues, los romanos Ficton tos hézoes del munko por estas Boy res Percere subjectis et debellare superboe.¥ agai se vndica el principio etemo de los rinos com tras dos ecuscionl vlgnes, una que sk Ys que oe fac pr of humans gee Tosa To ue les dio sos primers principiay de os eas se hun soliavios despaes todos os. dems, aungue im Postarao cra lon adguirn, pan que bien so loos cuando etblecicron le tan cede mania de! gue fn conse or sen ee CAPITULO xxx Descubrimiento de las primeras clientele, esbozo de las rendicones en ta guerra’ ‘Todos tos descubsimientos anteromente ralzados fue ron bees pl largo del pines yerade igen de las eNentelas, fundades D de ha bert sido los vagabundos debe, efugiadcs en lay tts de tos fuertes, recibidos bajo Ta justa ley; legados ellos pal alivo de sus vidas, sustentaron éstas cea as fae fg de Ja Ibranza,euya arte es fue por los setae ent feds. Tor lo que se adverte ser las itentelay costume tnivenal de todas Tas naciones antiguiyy- de ks tana particulrmente la historia romana con toda iol o haberse hallado henchides lis ins, y la Germania y la Brett, entonces todavia na Giones mozis, con teas de vanes, ticulaes prncipes o jefes Y se tumbre del paeblo de Dios, como mis que los getiles justo y magadnimo, de cuyos patraeas dcbiccon *fugir se en Atria los clientes atropellados por ls ealdeos, pate oar de més benigna servidumbre, porque Abas con 100 su familia, que debié de sre confiada por sus mayores, fered con lot reyes confinantes CAPITULO XXXxI Descubrimientos de feudos en los tiempos heroics De ello se pasa 1 idenicar como derecho univemal de Jas gents heroics ita especie de feudos, de los gue dors oftece 8 Ages ant de sus hips, Iz de su mejor finde, come mujet, Tevando em dote ste terms Maa de tntieg 7 pastors: to de I Odiog om feeadieeiee soos heleen cocaine aire fre Ulies, que de haben’ sentao en su eno Te Faison fabicado una cidsd, y de os terse sas a eat tho pote # pelle voles Gore cnet tudo y servtlo. De suerte que, en efecto, dbié det tase deuna epee de fede como los qe ls gentes Ge seen empesron exparciendo pos Europe con ins mismar popiclades que tues fous vetienen todavia em Polonia Disamars, Litany Sus, Nowgs; vee fin quedaron en lees dada a low romanos te clos aslloes lon que se lama glebe adit, adept, cen Ti fends de Tos cuales o demotr6 en oto lent haber tal Jane Cis halla en sumo grado sdones todas as Signin la natura y propiedad. de noes feudoy Sin que nt sguers Crolo acta a vers catsy, pues @ eatin gue el daerho fetal ven muro doecho Ge by fentes de Esropa, tendo as qe et en eiad derecho fntigesimo en rope renovado por la tina barbaie Ae los emp 101CAPITULO XxxI1 Punto del nacinient de tar replicas heroicas “chido ascents Y¥ gui se encuent el punto del nacimiento de ls pi tanh repblica, en coal de ninguna dels tes ee fern els por sitnientor de stay ella de cheat Sve, hastiaas de cultivar de continuo los campos Pert contra cls te rebelaon;y de lentes de eta suet tn des suger ene. mundo las primers pled, Causa por la eu, para testes, fron ly notes por la ae Wala frac compton eines, fx Eezeitra entre cn como ins vigotoro pues dedi re Bites, y mis denodado, poss le toaba cmarecesie: 9 Sr itso oes dew css adem vie ano Otis a tadicion de habs, por naturalezn, lego. ‘As, pe, de atimo deseo que sents en ia muckedum. bre de'sergoberada con justin yclemencia, mans” fe te descubre a primer Base de todas hs cidade Te Yantadas sobre dos drdenes, uno de noble, eto de ple tazin sobre las family, consderaae como flee he Jes, por lo.que fueron tan embrollados yoxutos los pia. pias con que los filsofostrtaton hasta hoy de la’ po Teno tea‘dectzina ‘iil, CAPITULO 300K Descubrimiento de las primenas paces y de loe primeros tributos en dos antiqusimasleyes agraris, fuentes tuna del dominio natural, otra del chil 'yentrambas del soberano Empiera a dicunir esta antiqlsima especie de repibl car sobre ‘una antigusima ley agrria que Tos nobles de- Fewon conceder los plcbeyos para saistacerier: estos, que éstos tuviern asignados sus campos, donde sosten ron las vida, medimnte el pago de ona parte de lor fratos, 0 la contibuciin en fatigss, como censo atrbuido aos senores; que esto resulta haber sido entre los gie- fot la décima de Hreules, y entre tos latinos se desc fren en primer término aquellos capite cena, contribs. sn sin-duda con jor de trabsjo para los sefores, Pero no obserada en el cuso de las as tl Ty por los noble hac los plebeyos, se formaron finalmente ee tas repéblicas y se muntaviewn segin otra ley agraria por Ta cual lot picbeyor gorarian de certo y seguro dominio de los campos gue ie hubieren ido signados, con Ts ‘obligacion por pate dels sefiores de manteneties en els, Yy com el peso completo cargado los plebeyos, quienes tos cxpensas debian servit'a low sefiores en att Detes ‘ades, j, sobre todo, en Tas guerns: de To. que bajo los ‘bnaule’harto se lnnentan tow plebeyon en la storie En el fondo de estas dot leyer se hallan Jos ongenes de las tes especies del dominio: el del natural 0 Bon tari, o sea de bienes o de futon, a otra del civil 0 qui ritario, o sea de los poderes, asl tal ver amados entre Tos italianos a contecuencia de la fuera, como los late nos dijeron procdia de prac, o sea dominio de lor #06. los que pueden ccuparse por ls armas: uno y otro do minis privados; y el tecer orgen es el del dominio de Jes feudos,Iamado ahora eminent, verdadersmente civil © piblico, esto es soberano de Ts cindad y residente en 1031 dnimo de ls potestades cvler que Ja gobieman: que ai principio de todos lor tabutos,estipendio, gabelas: nay ofa ley oe ballin estinadas como esboaoe de fae pcs. CAPITULO XXXIV Descubrimientos de las repibticas heroioas, uniformes entre latinos, gregos, asidticos; y de’ otros ‘principio de Toe comicioe romanos {ti bcs de finos de cartasdezamados por todas ls frecones antigua, y bajo el. nombre de enos de hetil Beer’ cpaidos por toda la sting Grecia, or Mestimons de don grandes pesas de satigiedsd en a Rtas dc tempo oscuro de lor segs. Rehirese Ls po Tat oe curt 9 sacerdots armados de astas, de los qve Glercnden lo, quite de los Taino, que con el feagoe GET tatic sus amas apapton lor vagidos de Jove Soar gue ete no fuera sido por Satumo, quien que eigen de coyo cscondimento tatan los fdlog Hin coojturndo. que Hubler sido lamnado Laciy y liton ‘de! Grecia, a le pate de Saturna, o Ital y 2 Grea donde por ser ta la, peseversion més, yal Bee? porn gl agul debe entendeme el Asa rego ita 255, Minor! pore lor greyor mids de Crea ote tron en ots antigua naiones det mundo reno unifor Toa fos deeaton por Homero con dos especies dessa Hes heroic: ums que venian com el nombre de Bos SF goe ato se chnian lor hiro, ots en que #6 SDogrepiben los plebeyr pam, conocer ls determinacio stator lx oes tomadasy tas recbin €l nombre de Groce uns de ls cuales foe le rexmign por Telémaco ya ‘yor convocada para que aur sito seenteraran de Yo os tenia rect lear cabo conta los Procis, Con Sor gubicmes heroics de Homero hat ajstadamente 104 convinen las historias de estas voces latinas, por is cus 2S Tame comaia curt a las veoniones de acerdoes cra defineion Ge coms sageadat, pore, e,1 primeo, Hef ct anpecto de lv divas er consderadas fod les oun humans, adems de spurs Leyes, segin leg remem y eonfatata als renioncs ca que 9 hacia at ite dels eye, de donde vino centuriones, ca titer de cen stmados, porque silo. qicnesdsponan "aso Jes armas ‘tibia Te feuiones en ques idem de lye mondaminto, renin del upo de aT Mele por Romero outs cn qoe se jontaban los meres eb? asincnte tiPute coms, nemiones plebeyas Efuih alguna de wo de armas, pio obligadas a Paps Pedbuto, fous como reoniones Ge Ton tl pago’ Obl {Aden no gratban de a ex6n de las aassobcang, ino Hes de susie que ss tunions, que ern las dee de Hometo, pudiran desde cl pringpo ser con t ad msds plebiscita, ve equal, 0 Ss Leer Io recomendata por Heqe, # lei note, De Ieee que Curib no fue entre los latinos por su estima Sin dpc veri emer eo Sue ics homies cbcabsa! mis bien por inst que pot bobls, «quien incomb el derecho de amare de a cbt Is wor rot sigur lo mismo ote los anti Shor goegon, Y de dichas coms ninas concetaday con Bae gfegi de Homer, poss tomar ovo principio: Ehowato'De todo ello realty que'd derecho de bs {urstes romanes fue derecho de gents, no slo del Laci, Hoo Ge ‘Grecs y del. Asa, soe el ‘cal estableci is Fi phineos Gepos, de natsice hato ditinta de la foe mostar en ox positon arsconsltos romanos, La Sta pan pices de lr Anigiodad reg se efie @ que fow hedcids, o sea los de la raza de rele, en lo pr tee desparanados por toda In Grecia, incaso por el 05As, donde ego ant pls Hie de Aten finsimente se contjeron al Peloponcso, donde persever6 Ir repli de Esra, que todo oe oliteorseconocen como srstocrticn,y de 1s que estima concordes los Ialogos que sob’ ods lx ems pacbon de In Creda conterats abundamicnto deettumbies hericas, reine de herieds, 0 sn de rueashercles, que coneraban el pattonimico de Iércles, yen que se elega a dos tyes Ee por vin, que adminiaben las lees bao a cast. dia de len oon. CAPITULO XxxV Deseubrimiento del reino romano heroico, o 36a ‘rstoertico De tal cadctr viene ser l primer reino romano en. aeusacién de Horacio: en la que el sey Tulio Hstiio ‘administe Is ley del paricidio al reo bajo In castodin de {os dutmviroe pare que le dictaen Is pens que stim justa. Porgue el recurso que Tullo permite al condenado Horio, pare que apee af eanién del pueblo, tan ini ginable es en fey monirquico, no hecho sujear a so beranias 1s muchedambre, como et propio de ey ast certco, que quiere sujtar cl orden reinate 4 a muche ‘dumbre Gicha; ya refere ly historia que debieron los ‘dnunvivon contender con el tea ante peblo.en 10 cm ‘emiente a Is justci de Ia sentencia por ellos dada, Poe ‘que send Toko de genio belcos, no disimlar de Rom 1p, segin le deserbe Livi, ¥ proponiéadose en su 4nimo reinar con lay armas, como habiendo profesdo mano tir la Hesperia toda —linaje de reyes sospechoso para el gobierno de ls optinates de que, apenas fundada a fe ‘i6n liar, vuivan conta el Estado aquellas amas para Su defensa recbidas—, quiso en la condenacion indig: ra de reo tan fnclit, que con su valor y conejo habia por si tole, con rato ejemplo, savado a’ Mbertad roma: 106 1 y sometido al de Roma el reino de Alba, aferar la fcisin plausible de proveet pare, fin de no sult To propio que por tcmor semejntehiceran. ly padres a Renu, tanto por alguna aspetear de #0 genta e no tél manco para lo pate. "Esto es lo gue hart ahora el reno romano, por iniiatva de Rlsofos most fs pct monty eam ope abo pose el cent ordenado por Servo Tel, del ex il feria no sospeciar que conssties en una décina de Herc fimaciin de ls patimonias, como fae el deta repsblien libre. Porque de cualquier ‘otto rey que el moafequice habia de ser dicamen'ordenar aque expecie de easo due eel primero y principal fundamentals bert Aes populates de ls Estadon: eso ey que uns dtermia 4a kee de patsimonios levante sls Siedaanos pode cobra Jos pimercs henores en sus cludades, Puce aque reyes, empieza # deane sentir en Roma, mis que sobre ota idea ninguna, empices sobre la de planta, mo We 2 ie mostra, dela ertad popular, porque como tam Be eM yor iden sda Ios plebejon no i dierom cuenta Je 6 con er la pits aque ks ara paso a todor oe cargos mgs descobados peer que ls nobls, pata mantenetia cerada tos idm del consulado Te ple, mpleando tas de ela mi utes part que lt plebeyos no se eniquecewn, a fin de no poder Tlgat « 4, como nos nazré también la historia tomana. En efecto, Janio Brito, ciertamente tan proden te cm ls sori ere ena odeacion del Eade, tna vez echados los tyes, dbiatceuir a sts principio, Yen efecto Io hizo: reform el orden senatov, sumedtan. fo ademis su imer, may mad por las taataneas de Senadoresencargidas por el Soberbio; y por el odio a lox reyes, abolé at Tees regs, de Tas que fonnaba. parte le 107deta apeacin al pucblo, que desde la oteresin de lot ‘bone i te rca a berted arama de svete foe mocte Brut, i epuo Valeno Pullen, y fue ado paar de la cata Valea, vuprnia por os ables le peRelin, restariea 4 lor plebyos doy veces mas en ls opis tempos dla tepabia, bajo los consles: las. Pete apenn echados le. deceovcn, yi texcern en el See 65 a futacion de Roma. la sevendad de lat fej de que se lmenlan is foveses conjurdos paral {Gone Si Saberbio, propia @ de gobierno de note, amo os pobre meaqoloon, en sh iertad imaginada por fer dogs, crperinetarn sobre sus cabers ene Tab Gales Bes, ton inflkimo pate cuanto consul form Ghle hizo aera de sur dot hil, con ciyo esplnd Gb pono ce sv eas ala matrles y In ab ale {mprilidad, Poros ls penas Benignas son propia, 0 Aires res monatas, quienes goranoyendo ly lores de if eet de Bs Tepibles He, Por fo, esl Ck tesin tepende como crue cotta Rabi pail fc Fano, sco de rebcion, agua misma pena: Teor cong moms cal tad conta Hori {ats cles hema, que no soports yr la hemana Sobue os despojos de tu espero Catan, por aquel mas fo, rando te la fecal pain, vaie-que el pucblo tame a quien €lIabia apelado, Sgn noble expe Mér'de‘ Live le absolve, adninione maps vitlt jum jure couse. Mas ali abieramente, Lino ns ds ithe oe eo i orenacn de lon cil amas co Ssis clio pobtmo romano, Tamandolo Hbertans nom imap ein impe oeae fSiu'ronarare, De modo que Broto edableci a dot jes eopatanos, mas no wis, sino de on af: al ‘Sedo que reper enor en mus Lye lama a To cae, or €l eablecdon en 28 Repabies, a ejemplo de lr fans, Ciceés CAPITULO XXXVI Desotbrese la verdad en toro de la Ley de las XII Tablas, sobre la cual se sustenta la mayor parte del derecho, gobierno e historia romanos Descégese, pues, haber sido harto divems as clientes con que Rétaloordené ica, el m0 all con 0, i re is gentes mis" antiguas del Lact fe’ muy ditinto foe el censo que ordend Serio Tullo AE que Tang se introduo en ta Tepe, en ela pemmnccig’y que el suceo de la Ley de las Xik Tablas Eovtuo el menor pareido a lo_que hata shor de cla fe crjer, Ordend Romulo aquells cientelas en el alo abies los sefugiador, a ate dl derecho del nado del gio, payqulcon i ies compen sent tos sus vidas, Serio Tullo dspuso par clos la prime tule agra a bse del derecho del mado del dominio bo tito dicho bajo la pesdambre del censo —o décima Ae Hues atv lor rigor pogndero a os sefiores de aquellos campos que asignados tavern; y, finamente, le 2p dels Xt Tablas hizo permancriente ol amado nado Gal deecho dptine,o sex civ, o verdaderament slem ne cierto, oon la carga de ir lr plebeyos a sevt en a fcr a.susexpenss, como harto lo lamentan ess tale, x pos de es Ky, ena historia romana. Por lo cual todo Bento de dca Ley ve cutie eu el tam clr conn to hasta ahora no enfendido tivo, coneebido con pal bras denegridas en lt tnieblas de la brbara antigiedad Ge lx ronanos, Fort smal noxo solo idem semper us evto que coidando de adviat,relujeron a ete rea ris onqualtat, mas sine, aturdor Tos ofa parte erudite, gracias clen va is lniestas sutoidades de flog, le Seron por come. ido la igusldad de los ciudadanos romanos con los 330 Eiados latinos sebeladon, Ivego noermente «is obeden Gia redocdos, yBoenee Gatun en verdad aquellos em os de smo tgor astcetico. en que, como viermor 109ants, ea plebe romana ers una muchedumbre de no cae dndanos, pus comunicar I cadadania los extranecs Pes en'el propio tempo dels ibertad, no a6 por com. pio ay Sono de ae comp Lio Zade atings, mun nelle, opamido por ls mole de temo nei deo como endo dete gues Extoncel hubienn sortenido los romanos. Habla. Serio Tali erdenado que a los pleboye, desde Rémslo fn mente hastiado de caltivar de contingo para Tos sefres Ios campos, se es aignarsn sts bajo a pendumbre del fenso. has dado que los nobles pao apo facto des Gjndo de ello los plebeyos, en vita de sn ventapa Tel Gominio bonitario o natural que tanto gozaban elon tuznto con sts euerpos To ocupean, ya desde el 256, ape nas columbrada I muerte de Targuino el Soba dor dela insolenia de los nobles empecs 2 ader la nde del nao (po i eal Is ots, ish, pos ava y crocmente Io ejertaban ln nobles sobre fr plebeos no slo quitindles Tos campos qu lex fabian sido sctalado, sino teniéndoes por aus deitos miseablemente sepltos en obradores part el taba a0 Sewicio. Algtin tanto se apacig el ineendio con el des ive gue la fuioee ingeta pede iti al beemés to Conlon, pues ental continda lor plebeyos, no sai {Eun con 1 domino natural segin ef ceno de Servo do Gi feducile a un estado enermente opuesto al d nmdo ordenado por Romulo, «fin de que ststentaran Tas inca de los pleboes —coya ingtitod (a ts que Togo Suid tanto peli que hizo tembla a Roma cuanto ten todos, site la venganea que de ela abis toma Cariolano”si'no Ye hubienn aplacado fas piadoses gr sous de Ta-madre y la hermana tl era que se resent de no gla se gue ca gle ype, on eutcn taper no Be om ees Maes agraria segunda, segiin la cual se asignaban los campos. a somo divulgador dei derecho de los padres a la plebe; y, ‘segin algunos dicen, exigiendo las penas impias su mismo padre. Y ciertamente ésta es la severidad eae eyes odia. pot Fabio Maximo, Pero lo mismo que la agratia de Ca se habia acrecentado el mimero de los pobres, od caslen, ‘i no sentfan todavia el Iujo, admiraban el bienestat, y sf mnome de a ley agntia en as memoras de Roma, no Weld tal nombre a ser oldo. Porque i colonia de Fabio Nino en seguimiento delay aga de Servio Tullo que ot al punto fue remota de Bs cosocidas que nego ve ‘izon ent pos de a agrara de los Gracos, canto vecina Ae lan quetantes vinicran tas ls elientela owdenadas por ae coloio! cuya naturaleraserhen breve manifestada. Fue for dicha en aqua tiempo conducida por Fabio tl colo Tin yal infljo dela ie de las petra, sb cry qe fon dla la contienda agaia se hubira pacificado: por Shes ignora qué contin hubo por la Lay de le XI ‘abi, fue lo que et mediante ly colonia de Fabio no temind. Porque finalmente regsesada aque embajda fiona ‘con Ts eyes en esac, por lo atropeloy aun Diblcos.a que sometisn a or tibunos de i pebe, gan Bop de tentfaay, el senado y los consuls, ya desesper als plcbeos 2 Apio Claudio, hombre de asa ersober fecidina y sempre con codet de mandossoberanos y Zia (Ele son ke clogior que le conga Livol) se fedujgon a oftecer i poten para. serine de Ta fe ae ions, que tinto le como ofteec «Ta tirana en © cual Apio Claudio, en efecto con otos nvere. com. puts prorumpb. Bien advierte sgl st a cob uk fue verdadero conejo de tener en sspenso Ta ‘ibe! Por lo cual’ se conclaye que un slo tema en tl Boptienda be debato,y date foe de todos el menon ten Go: ques ts bres del nd, que can los noble, fgunlatn en a azn dl nid fos farts entados re HE, eto cs los plebeyes, que, como despds veremos, fue fon en prmeros avocados el nombre somano, anes amo. mdos!y Tuego reducidos al favor, como. en la misma tention del tudo halen por a sabidula de Menenio ‘Kerippa, que les tedujera en fa cidad, Tanto que todo ‘asunto,'o el tnico al menos et principal que sete. {8 en aqua Lay fu con tus dependences, el derecho aque se lina auctoites, contenido en el célebre titulo ast Eiito: Out nena faiet mensiptmque, 2 cayo nombre m no hay en toda Grecia vox que pueda comspondete so Bre ls que olmos mis amiba el filo del greg Diéo: Hsatoddad, que a menudo en agoella Ley se ment al dominio "solemne, icto, cid oe oy latinas {famaron dpm, que en ls lenges aotigus signin for {Gmoy Jo "cual spree tradoco en guego, data gn’ Beige, 0 ben, howdy, de que tomaron nombre tn epiblay‘arstcrtcar 0 heres, como foe sobre totus Ur esprtana, AX poes,segin fal autoridad ast nom ad seglaron, los romance dae sur comas pbc y sadascn su ca y facts de el, en le pus y en le Brera Ea io primed, de acuerdo con la forma de fio atitocatc, fas steridad de dominio, por 1 cal fiat de Gi durante el interegno de Rémulo pra a cre Sn dl vey, cncedieron a i ple que les eigiers den de Paves ferent auctoes, de todo que la secion de la lobe constia mejor en deseor 0 nombramients de ce. Bs temas os cuss, pura Tega 2 reilizacin, debian se propustes por los padres que fos plebeyos bubiran nom Brat. para que el tdmite de I aprobacbn sigs. yDe todo’ Fucs Yoe ly Fortuna de Rom, dios que Ange Phitarce, un tanto eividiow de i romana wit, en Bs ecionts de los rye, indispensible sgn Ys picipios GE Ge grndez romana, por enters ix sida roma fa Je fy pads ae debe! Laeg, de acuerdo com Ta forma Eesti ie por ee Se itn gina So porello cote ef nombre de detador popular, fue a {eka Ge tatla, medica Icon sna al coneeble iyes y levaas al pucbl, para que de aqeela forma Incertum comitorum eventum, como tutores del pueblo, ad de on puplo, se del Tnpeio romano. Finale te, con adeceacién a a forma del gobiero monirguico bij los empersdore, fue atoridad’ de cose. del ropio modo, segin el miso orden Teguaron is, coms prvadas relat’ a hs llentl pues, en los comicnoy, Toy nobes defendian a los plebeyor en Ia tenencia de sus camp, 2 fucr de sefored, luego como eatres las m3de, como quedaron en las vents finslmente como pr dents en as condicgn de ‘atone lade jursconsl foe. Ein breve 20 dist mo rgulazon com est mma vtoriad Tas congusta yon negocio de las. provia Gis. Poe Io. demi, festa cries de rxdn Brvada fo que desed y sports a pebe con a Ley de as Mil Te Blu To. qu Ingo otsién al err de Pomponio {que la uber deseado Pats onset a Hierad {ano epaaabligaciones de administra sempre | ‘ere necesito, lat Leyes, no ya excondidse Inia clertat y fun ons Tablas: sabia el caso de gue antes depeers del albedo. de Taio rear ono i Gounvt for pars administar ls ley contra. Horacio, Por To cal Ios negocor palin, for sbnales retain la mano ‘gia durante todo el techo dela repdblice bo, y des albedo dependia sete en cl send las emerpencin ps blicas, para que sobre ellas dispusiera cl senado con sus dereio, 0 concibie fas lees de que deba hacer man. damintos al pocbo. Y de ita mano vega de los conse do, mas no quisiera senado tle, posed, sega lar miss de Ces, aqula su gran got. Yen oe tmcvesees puredoy rbiveron ls'mmns ropa en ore los pretores quienes por ello fueron Iamadoe ministoe y vive vor dd derec civil, pues si esor ‘no procedlan 1 ditado on sus fms, no podisn Tor cadadanes ro. manos experiment 9 rain CAPITULO XXXVI Principio eterno de los gobiernos humanos en las repibilicgs libres y en las monarqulas Pero rlativamente a tle desoubsimientoe histcicos en toro dl gbiemo romano, y en squclos Hempor en que Roma era‘unaperteila dal mundo, en verdad importa 4 {conserva el heratad com hacer que ts sbedlos goes CAPITULO XXXVIII I derecho natural de las gontes, tniformidad, siempre en pro Por otra paste, toda juspradencia, y n0 silo, por ejem. plo, la romana, debe conocer a histtia de lo justo, ore ado por la leyer de su repiblica, que debieron'vatae Al compis de ly variedad de los gobiemoe, por lo cial feta jursprudencia del género Inmano, debe! conocer Ia Historia del derecho, unformemente dictado por la natu us‘enales nacen ellas y se propagan. 7 ULO XXXIX l primer derecho natural ino de las gentes Bt pr Ear dy ic ts Impieles Apancnoney, omelet Votes det endl pr ons en 7 Jontay es referinén hacer sacrificio de los injustos vio. ‘contra la fuerza de ellos, matarlos en el shorento det ‘hasta, y por haber sido vencides, focron I os CAPITULO XL Principio de ta jusicia eterna de lax guerras 16 anteiocdad « lat lye fueron necaarios: de se tase amanccer en aquellos tempor el que no huble seat sino bjo wn jico divino, que la parte ul fin Ina on toto doe inca ie Aigne divided; y aghl por primera ver se consign en fhe ls gentes latinas aquella fSrmula del Audi Jupiter, que far ot coven ate ras clea Berfond que da vee toon ly mei de eta Gene eridas a gueras pbc y vals el etado de fer melven los gobiemos. dvinos, con dlls un derecho rina dele enter, por 10 cua oe soe God'en que Se hala de apelar alas amat Sor sncoses, y Te Taman jucey vndiador el derecho d pote conta clos vila: por cya perptaidad dea fans costumbre por lrgo tempo lt gueras entre Ios omnes siguiron sido Tamadas duell y en or tiem er barbs postreos, con Ta propiedad de. una, par Elin cil bajo el juieio. de Dios, ss naclonesseptenno. fas ohveren 9 sparc estan puvadas ger por toda Europa, Peto To que mis imports c que age! ae dee Ie el picipio dela justia extern de lt vera pot Sur dow pares: una que la leven a cabo las. potest CAPITULO XL Derecho Sptimo, principio de las vindicaciones erigen del derecho herdldico En ext antiguisimos duelos se halla el comin principio ic aquel dewecho nator de las gentes, que el cote dor del derecho mosnio, y el del ateniense con el rome fo, reconocen comin eats los hebreros, eiegs y latnay, u7ue consist en mater al lén, como antes se ajo, con tna propiedad gue ahora aq se considers y «que sl liadinse-detende eon amas dante el dla hay que fmpenar gitando al idrén, al lado, costumbre que He. todas las dems: y esos git sivieron como primers btestationes deorim para Glender las mien y cereals sont er ladrone impox: conju que, vnics lo Ter gues ables, pasion slat ddstciones de Es Pncpes, como reletemente ae demortas, de set Sisco gen Ge ita po os ha os gue, lo que levan cabo en una lengua ata 1H comanicaiin entre side naciones, Ge divest Side de erie gue ex el siguete ibe yerenos fer el principio e las empress heroics, del blsdn ye fis metal - :! fandado en el derecho Sptino de los campos de las gen tes latinas, que en la lengua signifies derecho fortisina, lmado éptimo por implore opem deorum, quines he: cfan Tos fester: ego a 1s dices de que les iran fuera ‘para matar alos ladtones: fo cual en ego 0 puede te Acie con mayor elesrncia que por Bimoy spougey, © pablcas herokas Tamadae arstocctias entre lor gregos Fd optimatesente Tos latinos, i CAPITULO XLII Derecho del nudo, principio de las obligaciones 1 esbozo de las represaias y dela eslavitud echo divine, fue el Uama do def nud, que los mismos coejadores ties no se ate ven 2 dit por tradadado de Grecis # Roma, no obstante ns que on a historia fabuloss de lr grog, fue mado New, como mis adelante te ver, af modo que demon Jes nets y quedé entre los romanos, en el foo to de tn Ley ae as Xil Tablas conccbido on exten, vos. bios de pionetoy eelao: Qui neu fait mancipume. us, por lo cual for sccedors implosben sate ado la ae"ie done, que foe el pimeo y propio implore Deonum. idem yla fe entendida pot fete, debi. de fer en aque tGogisma edad unt curds de mimbre, Que fal debs nace en los tempos en que no habia mg es Gue tealdeana, 7 qoed6 el nombre de vier, hat tm ely tsodo enti ano, con esa coerda atts por a fuer los deodores, Yes staban en cto. cam Dos pact que ley ste at deus con Iftar y ie aioe as eeceietins Ena eeeernae ablpcones, qe empexd con Is cel prada nl ei se dcop logo foe de el, medinte Ist. goer, Ton It eclevitad CAPITULO XLII Primeros derechos de las naciones, guardados por el aspecto reigiao Finalmente se decubren todas lar esprcidas razones bu ‘manas de expantoss y crocs religions, que te defendam on el tewor de ls dose y con la foresees amet: 7 Ssise doi, por ejemplo, da ental et derecho. a ab fi penton, Ia ain del matrimonio, sare patria 0 tena in pati potstad; item, el dominio de Ta icends dite, el de is cana, ye estos 2 ts Ley de as XI1 Tablas, pas el jus deortm manium, por de echo la sepoltrs, Y en cl rego de lor tiempos bie trv orgie numerons tera y cat con nombres de santogcinnumerabesobispadte se ergern en so. ttre y aquellt tiempos, sin seco alguno. de las lees, ‘tingid por Ia barbie de ls ama, eon at 19derechos humanos con la religbn, nica que no ls des. ampane, CAPITULO XLIV Diwcubrimicnto del segundo derecho natural de gents, el heroico ero tombs gem etinan de dio oigen wie ots murs gules ment como deaign Bs tenn «en coop de ferns 9a Sagan Ip doo en apace hr et thor BS gu px dct antl de ptr eon enn argue, open cpio des yen form hal Belo erm Por elle dcr de marin ee Us, por tn laa de Ato, sco Troi ancndo. er que to peso Ste habe rsd pare cee, sngueMbando enw ben tonnes Hela’ y gdnin tence be Bry gis Bam rm fs un ely aa tte or leo deh masons tiga, dein pater en gene iis ge ton de en Nore, Succ, Dinmmttes, Lituana Polonia, en css nacions fom poco in pp de ies peer mat Peper CAPITULO XLV Resulta ser enteramente heroico el derecho romano antiguo, y fuente de tode la vinud y grandeca romana Panindo de ese principio de derecho heroic, reste fauomable ona gra parte de la historia romana’ antigua por el mismo hecho de_que lot patscios romanos bli Binente epunen a a plebe, que les pide las pls 0. rum. Borge ciumente Salat, gin San Agustin te cudad de Dios, nara que el siglo de Ta ited romana rs hasta ls eves earagineis y cl mismo naa, fin el mismo nto, en lr mismos libros, que en aguel ffo ios plebeor ctan_por low nobles fosigndes a doo ldo con vans, de od atoltamente ne, des te que al Bin precsé-que la ley Porcia aja aqua Nara de ls expldassornnay; y vivant gents ate [os en usury por Jo que hubicon de set Star med du, primero enn tial dela Ley de ls XI Tabi tog mediante la Ley Onc; y debian servic a os fis, a sus expentas, en tas gers, de To que tanto ge mngiios ya casa de deudas ern vepultados en las noble, hasta que bastante tar sublevaién”popal isazen romana vittud, de que habla Salutio, quella heroica que advertimos en’ Aqules, fundada en li diferencia de natu tales, ceida en los fuertes de expecie diversa a la de los GEG, cqué vitud foes, con tanto ongulo? 20 qué de a flewera? equé frogaided donde abun da tanto la avticiar, qué jutticla romana donde a tanto se remonta la desgualdad? Y por otta parte, qué necia Tmagnanimidad ta de Ix plebe romana al pretender mup Clas al modo de Tos nobles, ansiar consulados impeday, SSeerdocios y pontiiados hombres inflisimos tratados macomo ciclavos de la peor bajezal Y finalmente qué per versiin de deseost Los hombres en esta noesta primera Naturalea, desean vios biene, lego honores y cargos y al cabo nobleza:y los plebeys romanos desearda panera nobleza mediante Is aupeiss solemnes al’ modo de Toso bles; Inego aceder a lo honaves con le consuls, con Tos sierdocos: y- mucho’ tiempo desputs,vinieron 1s Gracos que quiseron rica a la plebe con la ley agora dea libertad populst. Estas, que son pura y verialers historias romanas, patecen todas mis increbles fibula que as mismas gicgas: porque de aguéllas no se hi en fendido hasta hoy lo que hayan querdo deci, de ts entendemes, en suet natualed humana, set falsg todo To que eaentan: ni paco o mucho pensiron en haces ve. rosimiles Polio, at Pltateo con sus problemas, icon ss Tectiones romanas Maquiavelo. De sete que todas ‘tas difetides, de otra suerte desesperadss, ineamente Se podrda aplicar por estos princpice: que'los plbeyos pu Ubrar sus cuetpos del derecho hero del ude” 6 Sea de la clrcel prada, descaran gue se ley comunicaa €l derecho heroic de lo suepcio de los nobles que éstos hubian entenado pasa sien la Tabla Oncena, yl que ro podian acceder sino mediante 1a comunicacin de Tos connubies, los consulades Tor stcerdociog, 4 todos Ts cu Tes esaban vinculados los auspicios de ios nobles.” En tiéndsse ahora la fase de Livio tomada hasta hoy de ‘modo demasiado confuso: que con la ley Petelia pata el nit. Porgue desde Ta fundacién de Roma hasta ln Peta transcort el derecho heroico entre los romanos por cus trocientos diez y nueve anos; tras el eu, ordensdo por Rémulo con ss clientelas, por alguna sublevacién de est plebe antes de Servi ‘Tuio, mediante el censo 0 tuibu fo, les fue otergado el dominio natural y luego por los decenvios, mediante grandisimos movimientos ches de aquellas gentes, de que se conservan en Dionisio de Ha Ticarnaso no ligeos vestigion, fue eniegndo a los plebeyos 1 éptime dominio privado’ de los campos, con sus de pendencias,y luego mediante la contiendas heroics, pa m mero sobre los connubis, Iuego sobre Ins conslados, y alin sobre los sacerdocs de que a pebe sera patie nt, fudrones entegas ls dependencan del derecho Feri pilin, Todas els consittenter en los. pains ‘upiciony por lo tanto, faces comanicada por ls sier dots la Chena de las"Leyes, gue emt Rerpos gran parte de la seligién: por lo gue e prer profesor de las Tees, foe Tiberi Cormeanio y 4l"mismo fue el primer once mésimo pkey. El'sf0 416 mediante la ley e Fil ef Ditader, pues que de todos ls slecionadet Senadores rs el Gnico que permanect, se commicé It plbe aun Ta census yy ajstadamente a a forma de go- Fiemo, de auistoertic ‘cambiado en popular, por Ia ofta pate de dicha ley, que la autora Gel senado, Toer Eesdeentonces envaddante de tute, como te demostard init abu; cambitse en I teteets parte de Ia aisma Batre der lb sete geen a. Bless tribune, en is que premalet a plebe con el nd ‘er, y po rn mane conn alto sor 4a Tpesio in atondad del senad, pes pebiaste om net quits tenere vor quite, por n0 ad vetine habe con tous a propiedad que Conllevs, hizo perder de vilta los rtieoe romanos que on ets ley scum toa la forms del romano gobler $0. Por. cual ls padtes con sn ae lamented {ue ental ley mds perderan en aque a0 con la ax en Sit de To ur gan co sg pede gue ‘ctoas. "Con tl ley se ordend que os plebiscitos no diewn anulase con las Leyes debidas a los nobles en fr comicios centuiads, en los cusls por sus primo. tos sobre los plebeyos prevalecin. Porque entender qu ‘tes por romans facsSe la anal, et ero en que 00 hu de incur no yaa legiador de Roma, sno cugsier rmonalbete nuestro que aprenda latin, en el cual gute to fue nunca dicho del némero de lx menos. Finalmen te, tee ato despa, fae totalmente estado por It ley Petela el derecho herico del modo, y ax pada sui, que a tinto vent existe, I ibetad popula. Tanto se 123‘equi para soltase enteramente de aguel nido, por e ull abit Romulo ordenado la cuded fon Le wid Guerre pucs la plebe romana bajo el nude ds Ronscn bot la vida que stvae en uate goer 1 nuda de Servi Taio por i Ikeda at el ceno conseguian con el dominio natant os y que les foes qitada en's esl J, lertad natural se empenan guerra obutecdsines Pap al fin la pete bajo ef nado ef Ley de a ad Tables en ue bs pate, sbundondntols Pasty 3 dato de store pip gue por ia brad’ ey les contends hercas tn cam, e alors aes Ge 2 los Padres que también le pebe er digs en Sesto tbo dei pice, lo echars en’ cams Ya is segin Lio, Porque las contends Nemes fee Bor confsiin piblca de les mismos acbiesy eas sea ‘dad de sus mionasleyes” Ast que con als cotionty gqeié a romana vitud en casa fuer deale ae dex, al conta de lat postenors s is Cones Cee ton contendas de poder, por as cules bead ess primero en fone, adi lntgo en tumor seo teen gueras cles ie edu s cons pen od aia oma Be Meio cragies genset ‘at se posiron los Fendainents al Ingen 1 og ¥ de aquel tempo en adelante, el senso pat en 4a plebe cca y pobre, era magnanine y cents sie amis de jut, cin ly vencidon los god slo eee Heencis de lender al del sin ln fasbn sobre de tas armas, De modo que Ia Ley de las Xl Tat nae derecho éptino pvado comanicato sles pebeya, piblco cetigo alos nobles, fue ia fachte de foto yomana visti, y por ela dela gandezs mass, Sean 14 Eesn antepngy into dels Ly de XR a yertad en efecto la romana aaa on Dorad pepe se pole on je Ves, te Grae! & lacey relcién 2 Tos nobles, bead den CAPITULO XLVI siento del dtimo derecho de gentes, cl humano pst ec a conduct owl Gutt pony soalra strlen de hom sen fon lov Tico en Tost lt aacones Fonue Suse des, y grand can dn diy que po indy come tno es ty, on cask ispensa as dignidades (y en estas Bs wesc ollena oy gs en teat deforms nhamaon eon human ate toe) cab ssieat by bears owe teas y ann Pin call sobe eprops vl de que lev Sabet scan ls lee, yor proses to quires ots, Pa fee gh ce dca epee ndndos a0 Gem, Uipin al gure doe Boe es potion ers tacién de lo ya dicho dose, 1o que es lap justia” dtributiva’ aspen nbres plop, como pertenintes 2 la misma igual ‘comenicacin cate elle de las razonesCAPITULO XLVI Demostracién de Ia verdad de ta religién cristian, on inclusiva represion de los sistemas de Grocio, de Selden y de Pufendort Y esta misma vaiedad del derecho natural de ls mai. nes gente; cole idivisblemente ana deseo invita de a verdad de Ia reign ists, Fonna tr, acre cares gego’ un derecho natal to Grecia, ciando al ‘pueblo de Dios lable uss lenges Botts, ton mis subline que del pope Hotere es dh a Notts ana ley tan Benchida oe egided ste Ios dogmas divinos,y tan colmada de emantaa nance tiempos de la Grecit la entendicron log Pitenee Pacticaon los Asides, ley con ls cal Dios reorders 4egin le primers natal cosunbres de Aa Pcl algin tanto corompido en a ecard de get te como difiimenie pudieran, day, pot ‘acorns ie tubsimat de ls jot fost, por lo gue Tecan Inf To bebo fideo pot ea ‘at permis gue las com Ue los gente se regulran ‘eqn coo ode an tn come de Polifemo se viniera al derecho romano humanisim ae agellos mismos principio tomes dey melanie Ios platénicos sob lor sumonglner ea 20 gor Iss cous fod, une corpoaes son y es ta, ¥ con lot sentidn $e"toce, jit ncomeonlees 126 tienen, como los atone dicen in intact uri ont, y signan a ly raznes In eter, popiciad Ee a poeta gw mode sp pore Tonge resulta la exten els dvbibidad de ln'par ter por i. qs como atin desine, slg fr Ase ate Arvada Vinnie, epltado cn noe etna de theses bul ys, elo ey eu ia decoder ‘zones son ide ptinica as Uejndo aan do 8 ee eerste see fers, Gros, Selden y Pufendor, todas les cues gue fey que segs titer Gel dec, anua 8s fas hoje tamed dese e pnp del mundo echo mtu dels gents, coe comrnte anor Got de contmbres, lt tito gua, tanto come donor tems, pecs qo le poten omnia, eda po Sido peg e doses a recir'a egion Las Leptin Hlnte hata le xy doi al en ade Hate con fs fnofa de" Arteicy cn ota co Tina De UNA yoRISPRUDENCHA DEE GENERO HUMANO Sobre tal mora, politica e historia del derecho del géne. fe mano de i ein ands pea Drodencia, con estos principio, que la dtribuyen’ por thes series de’ tempos! que’son lls sees propias dela jursprodencia romana, harto mis adeciadst que las se. Ties debidas 2 Tos filsofs, stcadas quieras que no. por Toe eruaitos rayCAPITULO XLVuI Jurisprudencia de ta serie de los tiempos superstcioos tig iva De seuerdo pee Gn tl sa ea, 18 explite. Y de esta especie fue el interdicto del agua Y del facgo entre ls gentes latinas, que te mantuvo fi Salmente entre los romanos CAPITULO XLIX Descibrese el arcano de las leyes uniformes ‘on todas las antiguas neciones ose encuentra el principio de ls eyes arcana, fats vetcdar de slighn en todas las natioes antigay Tes comes como. com saga, feron catodadas or OF den. de tos tcerdate, ome seaceié ene lon ealdeor ela Asta, Tos magne de la Peri, los sacedotes de Efipto y de’ Cermaniy los druids de ls Calis, 7 en tolsr pares cons Hiratura sae, 0 sn secrets,” Por Jo que, en To primer, natu foe, 'y m0 impostara aque busta tenia centara despues de Lay e's Xit Tablas, sogin rele Pomponn, In cencia de tle romani enced en clei de atibes, al que slo ean admitdes is patson pues Etusino tempo se reid per la comunkacion dt. cerdoco se Pete CAPITULO L. Demostracién de que las leyes no nacieron de impostura En eats jorspradeneia, todas las razones humanas del pri ‘mer mundo de las naciones, por ser consideradss con tspecto de coms divinas, eran servidas con tato verdade- ‘o, como conventa a la'simplicidad de sa extremada jo- ventud; y as, el medo de adguiscin ea el verdadero 19uo, 0 sea, la, permanencia positina de los cuerpos por lingo espacio dé empo en craters hincndom por lo {3% siendo el prinipal modo de leginar ly sobermnia a todas Is nacones into de la vetdad se ale [a op fién de que hubs silo propia de cndadsnos romanos! Fak pastor que bars ahra pobé de sonfurién Ia men. te de todos. fr autores de Sta Ademds verdadero wo, adguisase con verdadera mano, con ve acers fers; ue tal eset principio de lis mancipaie cy de la coat Tanadns nanepon, 0 sen ay press fe contafan con verdadero nado, por lo cual de levine, © ser oblgadoren la eas, rocedieron, en el exterior Seti em gues sometion a alavitu 9 4 tell cto oe en tes tempos, el deecho natal de Ls gents 0 ‘date ficiones,'y da prociu de peso de que’ ls leyes no facron hallzgo de vil impostre, sino js de una verdad gentos CAPITULO LI Jursprudencia de la serie de los tiempos het ‘en la cual se descubre el principio de los actos legitimoe de os romanos Pero aparcidos los goblemos humanes, ente os cues fueron los primers lor hescos, spin epincipo. de aque las fuctas_privadis de Tor padre soberanor en el SStado amit, Se componian a fossa pblic de Is Gide, queer cl impero. ci por local dejron its foes 'pivadas de seguix en cl jeekio de en tones, por ser dapoiin natin gue la covtumbres 0 cambien cates de una vex, y bre todo. en hombres topm 7 sas, arse In faipradencta ersie, que 8 130 iatiéaaturalment incinads a oeuprse por entero en ls tgun, comensindo fing la mano'y el aud, 7 ingids ‘ts eataron en la Lay de bs Ril Tablas ene cdlebre Gapiuio‘Qul nenum facie mancipuamgve: yp todos‘ acto leftmos con que os romanos. angus faire els caebben todo el Yeecho roman iad cash de que de Atenas i Usbe vin Enis nacones angen! CAPITULO Lil Principio de la jursprudencia rigida de los antiguos Mas a so debe aude aquel oto principio de que hom. Ines supertcosos y de menguado iagenio son observa thsimos de le palabra dadar en Tor pacts, Tat leys, ¥ tobre todo les juramentos, mixime en tempos en qu las naciones andin escasis en el habla —o hablan con mera propiedad, porque Tes fala todavia la abundancia tesla de'sterte que deberin obsewar To empetia nqoe en la ejecucibn no élo no cobren a wtidad puesta, mas aun se sign de ells gavisimo dafo, y aun menones cou sus desventuradge yotos, etimarin Set aquéla su tzén, como el infelisimo sey y padie que por st mismo quo servi. Por tal opericién, proc in guardarcastea, unto mis pudieten, con’ cettas ‘eterminadas fSrmulas de palabras y ast la fi Yel fingdo nudo, a soletnes formulas de pa Juntos, andovieron aaturalmente en lor hibios de todas Tis gente heroes, yor lo tanto ain de Tat del Laie pasando fnalmente 4 ley ene los romanos en el flere Expltalo de lr XII Tablas as concebido: qui nexum fa BLGit manciptumgue, ui ingue muncupast ite jure [its ene de Goce etna i et 4amosa forma herllica de todas las renders oe geleraro en ios tiempes heroicos con una foc se lemne de eitipulciin 7 acptacion, como rede eds 2 Livia: tanto en aqueles tempos’ eran hs cnet Bross de los cndidance romnaoy, uc con chee Iayor negocio dl derecho natonl de ls genie Ee 4 coal, en ls stra bth, al ea ash coe gs tins, mediante Ios pater de rendiase see dos con sums propiedad de’ palabras menihy Coen ton felizmente engatados los venoedors @ mites Dusldos los vencids. ‘De lr jurspradenca hence 3 tiempos birbars antiguos Hometo propone hs gear Begs como ejemplos Ulie, gue seapre nan ae Mele y juca con fal ate que, sales ta popieday Py Pulsbts, consign le atiidad que se propa bey bre de sobre empenada en el tempo de los gobicce on vinos de Grecia porque con esta prudence is tte Ye 20 ot modo, Jano deca por jurments «fost 20 haber solcitado de Neptuno que Tefntins ene Bata los troyanos, lo que en venta Iso por mete Sue, y ast engais a Jove, tain y vndendee ie te fuamentos. sf pocs, del propio modo que tose ee faci de ls joriconsltosromanos antigocs se aaah, fu feb: cmere, ast en lor tempos barker eee dos, toda la etna de los doctores aplied Sa {ela la mayor parte de las cuales senoy amajan Se ables ee CAPITULO LIT Descubrimiento de 1os motivos por los cuales s¢ tuvo ‘la Ley de las XII Tables por vnida de Esperte Tal jorspradencia resulta eruelisima al ocuparse de las ents humana, como agucis que Ingo pass i Let 132 II Tabla, de qu al dedor en quits des spa epi oy ene ene erdadcramente cilépea, practicada en los tiempos d los fobiror divine, yl que e yen lr pesos de fir siete, como contra Hipélto, arastindo por su pro rc ese pn sme fo inate pede: pe guy po & as be flies Tou pain ad ata la foot lee reyes qoe no mantuvieroa ls. poctoe do lbs ‘ams, comp Whickem Réunlo contee Tesi, sy de ‘ib, quien hizo mori descuartzado por dor caro 5 tor sn por lr cpa in fe Ene lan pr tg den nec Stn por» human sien fn edema por Putin y Aut, Pepe tien cies cee eciag SR i mime Ros geen nid to att, Fe ng mags Seo puna Sor quel Leys de hs Xl Tebln bloc wend de ta las sino meras costumbres Eats 4 Roms, con no sr elas ratvas de las gentes heroics del Laci. CAPITULO LIV t fempos humane, fetoreseose colle ese (edie 7 principio de la jropradencia beniga de Beara ocen ecard 13‘ming la serie de sus tiempos, que a menudo flaman nue 2 iutsprudencia, la que enters propende'a interpreter Je natal equidac con peo de pala Te Ima debug es del gobiemo heroico de»Roma, hasta la ley Petelis en Ios tiempos del gobierno humano de Roms, aeons CAPITULO Ly Descubrimiento de toe motivos po y ees XII Tablas fue tenide or cobra de Ae, Esa jurispmdenciaobservada en la época en que preva fan de seerd con ln hummnidad de os stents io ee fs er haber también pen ido esta’ dt pede jnspudeni, y mai ep oases os psacges somanot, que es Is otra especie de Tos ss pie Ricmon, As pes eva tain. de a Ley de pat ates veda 4 Roma desde Grea e semgin ve de haber aio de ita lo cures a Asia Cre te Sarnia se.2 aly la fconstaneia incur Seedar't la dela pata Ge Homer, pues cada pueblo sins us en bs pocat batatiy > Fs Pir cncha quell gua gre eeonnes feneante a'los viajes de Pitigors, gracias 2 hs Te Gent Con os loge die bs eo CAPITULO LVI Descubrimiento de lor verdaderos elementos deta historia Mas nada con mis grave argumento que la Ley de ls X01 Tabu nor prucba que, stuvirames la storia debs ttiguas eyes de los pole, tendrlamos a de los hechos Stigues is nacones porque manando de a naturale 2c mbes gs cots cova mr gobicnos las ley, de as lye ls hab cee see on constants shen pos de at telone' con cert ate ete, como a de lo ju ons, plicada a la ceteza dels lye, reduciendose Beeches de satu dodo once, los verdadercs dl TReuts de fs htorspaocen er ots principio de mo- Tt pili, detecho y jnsprodencia del género humsno, peli, dete 1 oe cna de a beni Sei eal lla ute y sta historia nivel de fos decency fines Mar para deena los tem cr eee cst en que euperton no nor HOreh Tes dos jo ta ahora aon dela histor, qve sn 1a cronolopi y i geogatia fobiems, de os BSCAPITULO Lv Nuevos principios histérios de ls astronomia Los grngos cetamente evantaron sus diosa a catego. sia de ctelas enants,y los heroes a le de as Sf 40 hicieron luego de” pesdon a. Grecia los. dowel ad Oriente, quienes pr los cldeoshablan io fined So ls estas, coma lo conceden todos los fidlagen Met ell aconteiédesps de los tempos de Homers’ y ea dad ya nose balan lo does Ue Gros ea Io ais el ‘monte Olimpo. Pero la tan desordensds atibucn de dios alas stella antes y de lon cos 2 lt es po, por ora pate, acer comin w ation y gages ous ue del error tl setido dela vita, quicn guiben i {stellas antes mayores y mds encunbaias que ss Hes las euaes, por dementadas medidas de anton ato po dejo de las mar en alto y tao, to gal ince « metitar sobre los princpin de‘ pines todas las cena ecanas, que felts se Is antennas Yulgar de Tos caldeos, que tin dada focon lr primes sabios de must mundo, a cal empeab tscamtats coe $s advinaciones al obsevar de noche ls eels he ces, de euyo tnyctoy sepia pate del csoven se asics, state econ, con! ci evr ver an lit coms homanas. Despots, con lugar yrepeiges hwervacions notumas, y valle ‘dl desogo de see i tenis anus, past 2 obsetar ls movintente ey tsa enteyy fnaimente de nef y aes ot abo de tntas cdader Is asttonoma antana” Ie eve az auienes fe principe Zoratr, por certo ta Hamat a chit, queen lenges pena smite esis y de mo gee Samuel Bochart deriva de bebro echur, vex gue aig antemplr: como quien dice contemplatr dels etal Pero muchos Zoroastros hbo en, Asa: el primero fe ea eo 0 sic; el segundo bactian, coslemporines ae Nino: el teeto pens, lemado tania mele cosas anf, Uamado erarmenio, el quinto proconeso, ke Hiempos de Ciro y Creo. ¥ aicmnben ls Blogs get 136 a eno ats hb cmos Jor unter Heels Be ee na cer fo foots en tre tos asidticos nombre comtin de todos los rape ff sus naciones,colucldn que disipaa la gran duda que fe Moments sbre silos esldeoe fueron particulars £6 iat eens fannp wn oven ova ls © si aiy gue ent ravens i er em hs lea durado con fa sigaifiactn de eaditos, Tradiciones 5 cao verted tin, sega ot pc: pe Samet be pe ie mp alg anon fs deans (ho he fm dari cen a emp ts Cones ne Tocanay fo oe feo su dren tuner Se al ae ee IS ign en Ai vps ca on min nm y Tego se" di ealdeo por ero, como en ls tiempos biter vetinor nuestoe se ajo’ en Ttsia paduano por Tiesto, CAPITULO LVI crnsoferzonda a tempos Ia de ne oni 20 ae ‘oscuros y fabulosos no ne depen esc ee a ee atte aa Men atuct neem on Sree eee aie:dese cundo debe ba emper y de ate conduzcan hasta ls presente nacionc de iltino! dea, stata 7 nd eee ae a at al recinto de sus monte all mil afios leva la japonesa, de gentes aiin feroces, » gue en cl tono exterior del habla s¢ parece enteramente a's latina: y unos mil y*quinientos ia de lor amoiteecy, 2 Pismades por les tei ae ee fs fami, Y empesadn hace unoy mai as be ge {antes al pie de América Yo que procba gue dst scone Elm de Prop bye i al ee feted homie “con mee, 9 Pa ‘Groenlandia, como ya se dice. Sie CAPITULO LIx Descubrimiento de nuevas especies de anacronismos de otros principios para enmendaroe i podtin valernos las x es que los crondlogos diy lenin nH ut ea es genes ee fiedo fc halla la wept de tales reyes y noose ot 18 Jens aula, que se renee a cinco epi La Shc Soin en tompor tnt, me ior, Osteo a a mai grege “als conpatso de stm en i espa del Pom tends tamtan copatecen Cistr y Plus, hermanos SE Hem, por yo apt efoto oes i pee ET: oie ne Ge tantra’ bs cg pouron de thaja 9 feos Se rfc hala tanto ate y mapas de Stan clcbés como a woyana: combinacin de hechos ft sate Kucany de tockncas impel ata Secs un ‘mo tempo, Se de tsk guile aor antes de qve Min rier eacio del Spar tapcug peu cool ean sco Se ls ee fgrstual pot ells de los mancebos y doncellas que debla Erarat of Minctro, que pra, gon fae ne nave Sours de Mincy, con de pratban ls tems por Achipdgn coal acum dee my mero che Hat de of tes ec pen nomtnedl rner Lab Y'cetamerte unm y oh fibula som hora. de fo bs nations, por ee au a oda el ar egén amen Fos como de uno Bs Tall fn pa Bot To ‘ at ta tect pete et de oy emg pred tiles henchidisimes: como aeare en todo el tempo os: oe sfondi Tas sito gs, play 0 ce por Tos griegos conservadas en todas sus fol de sus ines, yen buena y notable parte de la de sus hetoes, Fe, no parm nolo recuerdo de fidlogo, sino pea entend mmiento'de ilsofo, que después de fundados reinos en Grecia, y descr’ reales prosapas y cambiados tronos 139i Senctqee «ks honbes cht de Gechy ha dei mda pig, La cura = de im temple dor como sbuslatin en hecho de qu dec Shor come tng ho qe ica ca fe on pegs, eg los enlgay, por Ueto soy culo debe etendene 2 Sunkatog 0 tericatat Sos debs ser etidor a tlapo or, por a Mids dead de Oreo funda dee abe rege Tats singooo o cciempacnee deh goo topes ny ata ew def qc sn Meade Mes vlermente ene etd de tempor peerioe gh se eablecen como doce épocis diminntias © pax. 2 tor a hata tu coe dec ue a pets ways ty eftoin cx ena tog inc dela al 9 aled Tige'an easy, con ess Cyc ic scsen et em: stn snubs cons cbs dei Grey cult EcementsQSbon mcr ants que lv geen CAPITULO LX Nuevos principios histércoe de la geografia a d tae ate re ae ‘Seopa aes Ihombres eniersimente fogss aceca Je csr neces 7 0 conocidas, y buscan explicarse con ideas y voces ya seiner ttt ce Sn, TS eS ee ee le eto ns ae tae a a sce toe ee M0 no (ex lo cal enmendamos agi lo que en ots parte Welins), que en ls comiensos dei de sr el de a es Tosca; pero con el mismo sombre deseollron {oie es ronhos a Wea desde lar rales de oe Alpes BSP Ni de Provenza, tepin desrpeén de Liv, hasta Wtreto sieiano hoy lamado de Mesina, y ax quedd St aoube cn gegats. Del pono me I gs Se ulenes recbinor ewsnio poscmos sore las antiguas de genes ee dahon cla sn Piers Sas 9h Bis nsthis tata, en sur comienzo! de las cose exten. ss falaban f= interprets, habla entre palsy Pls ‘Eevuniacion de lengae: de wert que pot la semejina Gris ponies det teas con respects al mundo, de fron Eenetninar con voces de las Beas greg pares Senet 4 oles de se ‘Dnnos agu en evar sciis htoutes de bs geogeai;por los que se defen Beet flomero de gran mimeo de eres que en ta cena FE focron hats ahora, y sqvocidaments, impotedos. 2 toma mis asad Ta gogo «te wnt Se soogalia ce peta cemecente’ eto que el pe oreo ae ef monte sobre cays clpide 7 ome Ses. {ale siewpe Homer las cazas de sus dose, el primer Gecino cualquier mar sin termina la vst, donde poe- Sr Sase de goche perennemente sobre la aguas Ta Clno- Sere que dcberoa haber sprendio. los gears de los finials, quienes en tempo de Homeo actlan ya a it Satie &° Greco; y decvbab el poeta lalla Boia undada pore! Océano, y de esta sot result adernads {f"ver Okano pan sigifenr ol mar que abraa toda [a ean y que al bo de hartor milla eats desubsie for Glslmeate nucstros vsjron. Ad la per ‘Trac, is primer Mauritania, a ptimera India e primes Hes pods focron el septensin, el medio dia, ef orate y el Brsdente de Crete, por lo que Oxeo el Traio es roe ficze lamoss,y, opsetament, Peae, también hoe gi fp nombadiin, le 1 cabo todas sus ars empress & Mauritania, sto es en el Peloponeso, a coal qoe Gb también el nombre de More, y al hablar de Gta, Herod no sopo que © tratabe de bon gregos al mat ML‘que los moros de Ata hablan sido en lo antiguo Blan os y bells, En tal Mauritania griegs, dbio de hallse eUMonte Aitzte que guards Tuego el sombre sbrcvado de Atos, puesto entre Is Macedonia y la‘Tacs, que Jee. es habla de petforar y, en la misma ‘Traci, gusraron os grcgos cl nombre de Adante par un sho’ Tal mon te, puresiendo alos hombres nits de Grecia por su altura sostener el cielo, Colurina del clfo fue denominado: y fate sistema tertiqueo de que ef cielo se mantuvirasobie tales columnas, sb a Homero (as! como Mahioma, pot Ta misma towguciad de Hess de sus arabes, hizo que lo {ois ato del cio em ls cumbre del monte Olimpo iidades tenddas entre tales columas, lo propo que una vez pone en boca de Tels, en pista con Aquils, que Jove' con lot demds dioser asl Oiimpo habia to 2 ban aquetear en Atlante. Los greg, pur, cuando luego vie fon al estecho. de Ciba, entre dor allas montana, ‘Alla y- Calpe, dviida all Europa del Afvcs por un do de Grecia el Atca'dl Peloponeso sito por us ciclo de Yerasemejante, sobre el cual se yergue el monte ‘Atos que Jenges perfor, captando esta'emejaza dei {ion ciplicaron naturalmente sus idea; y com as Heat falmente ene signente Theo se mostard; y Tamron Hesperia ¢'Espafa a causd de la Hesperia del Ati, 9 Mauritania a aque parte de Afvics,fegin su Maur ni gga, hoy tambien Tamada Morea: el monte Ab Yy Calpe debigron ser Tamados Alan, dvi Golumnas que Tuego Tmaron de Hércules, quien habla cedido = Atlante, en el vigor de sostener cielo. Por aque en dicha Maitania giiega debi6 de exstiralgin Primer fandador de! pueblo gego, principe de ln sto. omia vulgar de los gigs como ‘ertamente los to tor de Espacts, capital del Peloponeso,adivnaban po trayecto de las ete fogaes, en. noche (Zoroaston segln lon orientate); porque Atlante tuvo tambien a s08 2 is pie en, Gi lcm sup de fentenimato del Olimp, que habia levado sobre hom Fite: explado por mitlog que. perpetuaa alguna Mbidura'acana de pasidos suyor. Pawo es os efor nos da grave motivo para ‘ten tery de Pelope frigio, recbi6 clertamente aguel suelo el Y con dl vendtia exe estilo de a ‘italdn propio de os oientales: porque todos ls demés nbn por el ayo y @ tend, con una sola {gieges adivinaban p Sferencia de ls latins, pate quienes la parts dietas fe aquellos evan siniestan'y as siniestras al contrat Si Hercules, cuya taza petenccicron los exputanos no. es, que eonservron el patronimico de hersclidas,suce- {36 a ‘Atlnte en e sostetimiento de los dioses de sa na arcanos porgue @ como todos saben, nombre de Pelopa as gents de Esparta Ge ser el Panflio, confinante con la Fig, Flops vino a enschar 2 AMlante en 30 propia Y tampoco Orfeo necesith Heat hasta Marruecos ‘aprender de Atlante astronom(s. Seg estes iis. nor palo p cho’ debts Baco ‘haber ry tiampos de Servo As Hercules obit Tas mancinas de tro de a Hesperia regs, que debié de se i para los itgos primers o parte occidental del Ata, en caja cua E’puite de ciclo lee luce Hiéspero, Pero mds tarde, ‘coocida Italia, ls Tmaron Hesperia Magna relativamen. fea le Hesperian Menor, porque era és ont pequela parte de Grecia, en el ponente del Ata, y el nombre Be Hesperia Magna conseraron para Talia Tos poets. Y tnis adelante, conocida Expat, Ia Tamaron Hesperia UL tim, nombre que conser. Del propio modo, la primera “3Europa debié de ser Grecia relativamente al Asa; y la primera Jonia sea eata parte de Grevis occidentl, de Pe se conser el lamado de Mar Jéaico; yel Asia que Hoy se lama menor, debio de ser la segunda Jonia, parte ‘eridetal de Grecia telativemente al Asa mayor que qued6 {Temada Asi, sbeolutamente. Por To que reslla vero mil que lot giegos bubiewen antes conocido 2 Tia que A Ad, y oe Bitdgors por esta Jonia occidental hobie- te decor CAPITULO LXI Se descubre el gran principio de le propagacién ide las naciones 1 favor de tales principios de cronologla y de grog, 2 sadia sore ef gan paacipo ceatsinn de fa rope faclon de ls niciones y del crigen de as lengua: sobre Byer temar Wollgng Lants empet cn des vlime 9) hare grandes sit acarrent cea certidumbre alguna Tehtiva al certo oxigen y perpetuidad de a histo, Nos ‘ton por ven ise pelbras en. por de Tas cosas, en el Libre Bgoiente raznaremor sobre el origen de las len fy yon te tmtaremos del propepicion de las ma Sons) sqin ls siguientes cto verdad, sobre la nat Sion tanas melitaans gue lw hombre ve redocen © Sbendonar las temas propias por alguna de estas custo fruas,segin este orden sucesivo de humanas necsidades © utiidades: primera, or la abeoluta necesidad de poner fn cobro sts vidas; segunda, pot la dificultad insupemDle de sustentar Stas) terre, ‘por gaan codicia de enrigue- tne con tificos; cuarta, por sima ambicién de conser- var lo adquirido. CAPITULO LXIT ‘Se descubre el principio de las colonias y del derecho Tomano, latin, itdico y de las provincias ero a matusieza de la autoridad, com que os pimeroe Fontadore de ciudndes decan a los refuges pestene- (iia tera en que encontraron tos aslo —y por {Sar Rémulosegdn el dertho herico del mao, 0 oth sage con hs cently con que fr roma0os, sere deowostart amis aria, tepularon en casa todas (dass publies y pris, por ende debieron regu Tiss aba fue de cha en is Sonqustas, ps6 desconod fata abors en la Ley de las XII Table, del propo Moc por tuto tempo se nos econdier la IO fri Se get soma on a ete del dhe rose ecte contaye el derecho, Se lt gete, SEs ip cual afima Piutareo que el pueblo romano se Gee deio ea sesor de las nacione. Y a3 qued6 encend sriatentomst Ge estas coms de fa historia ciety apt 8 te dnooet en la sua y fabulesa To verdadero d¢ la pr sated gba homano desde Oren por el reo Fa nda, af sucrte que tal elemento yaci hasta shore sia sombrasy ful det mals malhadada an Ee Phequ los romanos, en To_primero, de aeverdo con {e'Berees Ne lov inns tempos, aruinaban las dads veStog dean sededoces y egaban 2 Roma los pos. is tbyogadis gue. pusban al ndmero de pede 19 a aed eavicts Lio con aquel dicho suyo: crit Yoret Roma’ Albee ru, de sett que Abo, por eem- Be foe per, or hn ncn pee as phen aocndos Je lr Uibe, como aquellos pt meits uprades de ln hoes que. dscubrimos en Ant Wore Ulies,y Miseno de Ens. Luego,ereida Roma Excampory tu plebe y miigando la wtlidad paso a pao fT pabeve,/deafon en pe las clndades venciaas » mayo My aitanclas del Lac, rndiéndols con la formula he Teds de Tariao Prisco —la misma con que en los M5empos hericor de Grecia el vencido Pte, sey de low Feleboy ride la ciudad « Anfision en la tagicome dia de Pato, par que los rendidos ls bait como erry propos colonor: yest colons facton la iment prowociasromnss, fae prmeras procul clan ro del mimo Lacio, como lo advert Foo: y tl foe, por ejemplo Cores por cuya poblacion redecida 4 provincia Mario fue lamado Covi, 21 modo que ioe dor Exipions, Ing, también por casa de eempo, per su Afice detuids y Ans sobyupads fueron lamadet Fico y Afiomo. At poct, domado todo el Lac, la primers provineis results Ser fi, y el Las fue ditin Roipor dima de eta en la civil sn prada, ‘Extendie tone depots as conguists allende tay ol may, y clones tas fre de Itai, se tocston eh proven Y'lo permaneseron; y fue ditints de elas Iba, sbre Polisi en cil edn prvads. De modo que los dl Ae cabaleron, posinos a parar amestadon a) Orden Se toro pars bra en Vor cangor ploy ls de Italia fe tocaon en tna pcb romana igo de ia Ley de lt XU Tablas, capaces del derecho ch omno privado de ion campos det fondo icy los de las provincs yo ‘ices iron + ser como ty fle fomana de Js tet por de Sewio Talo, con el dominio natu de lee am Br del que te pagiba Jor romance yu fen vestigal 0 ESipendio o tuto, en lugar del prune ceno,y Tos de ins prvinlasferoces futon la pleDe romana de ios Gem Bore Rem, ot baleen ts snes clo tampon Gon fut fine & imitar los sntigne colonoe Hine, tendids segin la formula herldica de Targl 0 Pico, 0 colones dedictcon, como feton les re tds en el alo de Rémolo, De tl modo sabre ls len felis de ete ey Taegp fas dos agri, Is primers de ‘Tullo, le segunda dels Ley de las Xl Tab, cl derecho Ba pais omer se ba pris vat peg txtendieno sobre las conguists su clcbre jus nex! man. ‘pique, por lo cello fandos de provinces se lamaron 146 ya neo. manip, puss or ls victorias se habian hecho Thancpi de os romance y con ol derecho del nido oto fio pmero al Laco,despe sala fnalmente por Ketan Pio todas le provincia, con sua conse tbr de a cldedana, paces poo todo l mundo som ose conto en Romy y as como ia ley Pet fo hia que dente modo eae en romanos en 50 25 Jno, gue bai iirc ne as Tn dctatao fac For Jo cua lec Tas coms pe Stay sobre te verdades cles compustan en Sistema rece ue Jaen Sdcante sobre est penis debe Fist cute todo dl derecho de Ton clodanoy to tana, de las colonia, de los municipios, del derecho Intiney ico y de las provinclas reengiera el gran Carlos Sigonlo, primer Tominar de la erudicién romana, y Tos emis que en pos de escribieron, CAPITULO LXITT Descubrimiento del estilo de las colonias eroicaswltvamarinas or lo referido sobre In propagacin de I gente muna fr sda i propapcin Qe gfero hamano, con dow e ic colons heroics uftamains, amas compu issn te mlieipenpralbog a pd or ese cnt ha mer ug, orgue tal muchedumbre no plies cn ab ‘eben, en segundo loa, porgue la ple tons rousna angi nos hizo mis ariba‘comprender flo tcantea i phe de Roma. stn contends he- tlc, tanto dela primera como de I tegunds especie “715 seroma ain oe st ans fos cues para hurtase ala it’ de los yenoelones ort foc is pote 2 tem evnsarn af tetera Ase, Bis por is de mate anton en amas dell eects ata muir eee eaeeea clearer eer esr hb dey © Sein tro de i cer Tlanos y saberdotes de Egipto deberd decitse de los feni Head es eooeis os genes Speco Eh Wo da or toes reg couse pot sue eae Sena ae ne xpuestas, eto co ls orientale Ge Sta y de Talia plo, y la esteslidad del Atca, dx motivo a Estaba para pect, ae sea tgeces fara all contin por a mca Be ol Jai de leaks com no fo Se m pene cna ieee nate be nseatae aa Reet necooes me in Ga fou Ulta all, beaches wes el vento 48 ¥en labs fescentoscincoonta fos mis Le eto ey los tempor de Numa. Acta eapecie pertenecen ls colonias de fenicios e¢ arcs por lor pactor dl Medterdnet,y hasta el mi dias, las que se comonicaban con Tuo ea pital e dud que antes dl tiempo de los tres de Grea M2. por los crondlogestansfeiia desde fcr. adento 3 puerto del mar feicio, famosa poc ln navegscion Ue Tas antiguas nactones la supemticion deo habit junto a los pueros, de ctya costumbre delat primers fetes dan {© bellsimos parses de la Odea (poce Ul $5, dondequiee que arife o's tempest lo che su alguna colin, pr ver st ia adentio se deca humo, indiio de" presencia human, two. que ente 8s Dropio egos sntigos tconoce ‘Tuc eh el pin io des Fitoria, dando por causa del cl miedo & as orsacios, por ell lor feniin que halabon pubes mac timos lt altlfico, debieon de envaes sos colo entre las eu, de todo el Mar Intemo,gursan Imatinas de Tita, desde lt de Toscana hasta el etecho de Sia Y Clambulag, nque en las caus pai Grigen del habla toweana, que por #4 ctepo y alte y la Sit Alt pute seantar Seat oe oe pe scones de-naiones enters como las de To bhibaro lidos Je Eicandinavia, por el ants no Fntetado Mite neo, que para aquos deis de ter como ahora pata estos ‘aropeos el Octane, bier natado las ma Giones de Egpto de Asa por los purty. del Mat In tezmo, por o coal is lenguas greg, atnae tliana deben 4 as ‘crintsles no oct monta de ste orgenes. Certs mente tna colonia environ los fenis donde se ei 49Steg, pr halts dicho puewocémodo pat btn de aquell parte eu mundo, ln keogun cartagines iucho reuvo desu oigen areata, que gacay 2 Tenet fe lamada pénics;y lov cattaginess exeseron en pode Ho con los. fcr del mar. Con lo que ac deeds Virgo, quien se moet doctsino sobre todo eat aiento’en antgiedades hewics,y hinge a Dido fence hestipda por le faccon de su cuhadoytangportade al on sus cients, y fandadors de Cartag antey de ls gue fe toyana, Com también cietamente en Napols ae dorado el dog Mitts, dead sin dnda de ln ebpcon su fandadors fue llamada Sitema, que_ debe inieattic mente so ongen a la vor Si, que’ quiere signifier clatico © cancido,y también dio ong a a Sia: mas Tego por Jos gigs fe Ta ciudad NmadaParténope. Y be demise. tia que munca Vialio tivo a Camas por de fendacon calc, por el mismo hecho de Tamas Eaboic, ave Ablntica It hubieslamado spor cada is repo Pcs abantosy nunca eubeos lan los de tal precede: 4 Homers; mas Euboica ls lamb port ibis, yu gue de un mujer piecde, avin refre Pino, haber Yo mado el nombre Bubet, i a de Negropont Results, pues, antigedad de lat marinas de Tia huarto mds aanaada qu las de Grecia porque en es tem at de ls goer trofana encoentts Ulee'en sus puss ks Cheer gue con Ios places de lv seid ca ian 3 Tos hombres en cerdos ya lis sienas que on lt adodia del canto decitan Tod vajeos yas Satan ie 3, snquefoeren grandes ris por'extanjer 9 seven en sus Ulises ahoradores ‘de Erocin. Por ella’ se ‘muesta ser el saber de Telia arto més antigug gue de Grecia: porque mientras ago’ itigoras ene mse amcanas verdade metatsesmatemstcs, fseas en or 20 al sistema del mundo (plicens hor pone, con los ronlogosvalgres en los tiempos de Numa), todavia So aban epuecido en Grecia los Site Sabio, que empese, Yon cien aos despus; no de os casi, le Sila 150 fe el primer fisico que determiné un principio bastante pose’ de a naturales, el agua CAPITULO LXIV Descubrimiento del primer principio de esta Ciencia mente seutan haber sido en todas pates primers {es nacones tere, y fcgo las maviimas verdad gee rome mano "Tider invent te Sie eee isd’ gent, pam caye ucada anteposimee al Libro Primero aqudl ema: 1oKAR! HOMINUMQUE. LOCORUMOUE Panis ‘Declime dl mado, gue dade Moope Tami, que es tens mis interior de todo el unieso sbiably por consigcne la mis antigua de todas Tos ‘etioes al nun, te de ara, an de ae fl de sano ei a amr de et or teor dette separindore lw hombres de lt gi Bo ys madies deur joy sn let depose {eunlén, y quelando lor mchichos soo sin ol vor ht mana, ¥ ya no digo aprender humanas costumbres, di perstonse por aquella dondequera en una bestia ber Eid y por fausas mucho mayors de las que dan César icity ea eat iat deo igus eran mpinton cleon; 9 ego, eaegndor 4 sat felgione, Risaron sus lengua nates con lo. que todo Se reduce 4s antguedad de la selgtn del Dios verdadero, cea foe de Addn, capa generacon piados, ents y despos del io, habits en fa MesopotamiaCAPITULO LXV Principios de a sabiduria arcana descubiertos en Tos dela sabidurta vulgar Por otra pte, slo la meditacin sobre pucblos finaimen Fo ott ie al see de Ton tempos humanos con la te coneetidad de la ley, dio motivo a que en, eet atu ie fofos, que epeclaron sobre fo verdadero Fe Pera gal permaneieron ene To json dees cor equals Rrmulas divers en el sonido de iin pee pare enol etimist: era et a aon. Ast cn fa nacdn romana, Ingo de dese se tad aelamador de ln equi natural de tole Baron a foot, Expat con ss gobo Bs IO ter ton sabia arcana Atenas, bre, foe ee Sine encas y tes de la rfs cata humanidady amadte Us penton te flsofs por Solén, principe dt Loe SE ae ls rtens ie Bieta at tot Siete eter lees ¥ dey ageta dvise Tena de tanta en 08 nah olan, nonce te pum, que FUE Ce aeestbee or argitabes” Je 1s templs, y popula cat sob era avindad, In con), har fejor ge os so ere avert los atenienses de que ffx me autre de aus mente, dtngsicndo @ aan Po is igaldad de a rao mana todo See ce ales ummm vrdader etema, Da QUE Qt clone hiciera. pero en tas razones de ote HBG o ge el forma cera de todas as repablios CAPITULO LXVI {ea de una historia civil de lax invenciones de las ciences, disciplines y artes Asi, de paejo modo, de ls reflesiones poticas sobre lat Moe, GPs empos Inimancs, empezd a brotar la meta- 1s fica, como por la ocasin de lat frecuentes cbserraciones He soe noche para observa las estes fugaes, de te Sones emperaea a silt, desbastindose, la astrano ta oP core tle pricipios, puede tejere ‘una historia mi ge fas cencas de lr dscpliasy_ de las ates, na- Gh con motivo de ls necesidades 0 utilidades comune’ eics pac, sin las evlesfamds nacieran, como lacie eee A guenderas be de'las del cielo a las de Ia tie ets cal conser, Wego sa nombre la geomet, Ti acd etre low exipios, gracias a las snendaciones del Fee cian dessjurecr toe teminos de los campos. Tie tralia nacéente fs fencios por la inspecion 1a Gemmietca Y aungoe la medica en sts urs 00 Moon deat de nace botiniea —pocs lo hombres pr reer de Hobbes, de Gro, de Pufendort, todo sentido yin cist reflextén ian stiisima sentido, Yocs cenos gue de bestia, par distinguic las plantas dt PE. "ter dolencias—y la’ anatomia, en cambio, se oft td con i resents obsericign de los arGapces, bre Gr aaa de las vetimay, la arospicina fue cit ta cates en Tala enic lor tosanos —poes aun ths de ella po ge encuenze vestigio en Homer, refi SNS Stobio Suida que cieto ‘Telegono la introdujo en Grecia ‘Mat nia, cierto es que rige 1 cir i fees de sedicina obyerador, de Juien fue To x de tas Jos thadicon, Hipeerstes, 7 ‘donde loe en fermos que habian sanado suspend! ors (as Tistors de sue dolencas, Y tod wen 2 i de sertacign de a Providencia, de que sino hubieen exis {do scigines no hubiese en el mundo fisofos, Ast Tee. esseejue emperaron por set ls cosas divinas de Ta Chon lenis de Iz advinacién, tenminaron en las eteras agniciones de ln mente y de To v fis $eosiaese, que fueron al peincipio cosa sublimes en poe eestor bolas de le divnidades compas, te. Irina en conoemientos abstactos de matemitica part Ghtendcr de lr medida etera de Ios cuerpos, 0 sea de 1531a iiidad de elon, y por tanto de as dos proprcones atte come que con fustera Tos min y sermpade cel cco, Je que procedeton, gemel, 1a Gas y in adivnacion tomo. dieron ke tins, ¢ vee ct qu can ls regione ce cclo deinadas sete eugc pra cobras suguis cn ela, ai como Thun conten omibte los Zoroastos— forming cn i costemplacin. de Tana TrnelJove ave por lt pignis, con aia su Jatheovden fe cide vluntad del ceo, que Sata {eo oe habla con los trucnos y advete y manda ee ae deus, temind pera. os eof en. tna eet fata que dicta uns jstiia tema a ls hom Bes ‘a cs tbda a comprestin de ste Libro antes, Uae de_cta obra, todo €l.como en fesumen com. Sendo xa dvs yoas a 8 Fostr: y por eto pa jen ttivos a as Soe, x pate principal de eta Gin GPT propusinos en Hen. condensaa en lt diva ‘ove Maer Seg 7 Os pre acl tot mar chi iden con a div As CReTTIN, Prete engurj inmulable de Tas naciones, sex dedarada fn el Lib guint CAPITULO LXVIT Se determina el punta eterno del estado de las naciones De ety mee, dh dads alg ge oo in Be sty ude ign oma de SS Meo sis bids aca de ie his come Me aeration y deen pn Beata ye cvs humana deg ttn fete Cenc nent i ck a isto psinent se propulcon fe sy eens aca ces aura mete Bere iti cue cplake fr snumbles 14 con el sentido comén de la utiad péblic, por el cul Seneca as eyes josts, que no son mis qoe men detminae dove, Denia. de aectos 0 pasones, Y_aquh ee ae aus o sea cl tad perfecto de ls na se determin oe “cuando las ciencias, it diplias raf co fod reibiron el sr de as rig ee Tepe, seven todas als Tepes y 2 ls elgiones. De 16 J, he cue obran divesamente de tals fines, como aoe ie cy ios estoicos, 0 com indiferencia hacia ellos, se cece cacepticon, 0 conta ellos, como Tos any, lat fom pin 2 e+ Pe POP lions, om para deender las props yes elipione, ne seis aa a armas ys lengua y con Ta perc erdetn oot poopie, ebetsn sobrlevar ofa la de Pros entre los de lt naciones seo teas natant ie r"perderan los. goberns: Fast por ley que quiere a toda 4.28 Por Oa reser el derecho nataral de las genes seen cr mediate e cul 00 hay entre Giles y Fuertes igualiad de raziaGiambattieta Vieo (CIENCIA NUEVA, La Scienaa Nuova fue pablicada por ver en 1725 y significa ‘islonaria de muchas historiens conesbldas y "que hace Jules Michelet de Ia Sous fon in segunda mitnd del XIX) Vico precleamente, haria surgir nueva": la ilorofia de In historia. Mucho del perfil de In moderaidad cota em Glambattiotn HN FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICO AM