Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Strauss y Cropsey (Historia de La Filosofia Politica)
Strauss y Cropsey (Historia de La Filosofia Politica)
U trilla
HISTORIA DE LA
FILOSOFA POLTICA
L eo S tra u ss
Jo seph C ro psey
(compiladores)
1963
1972
1987
1993
2009
Distribucin mundial
s is
dR
"*>
ISBN 978-968-16-3738-5
Impreso en Mxico Printed in Mxico
Chicago, 1986
PR
Un continuado ii
que se presenta <
gunda edicin. E
bre Kant, nuevo
Maquiavelo, y la
rentes a Descarto
pero son de poc;
;tu:ono la
)mo
reciEY
J.C.
12
J. C.
En la actualida
ga", por no de
u <
o,,
ciencia poli he
consecuencia d
esta distincin
dicin, la filse
las partes ms
siglo xvn que s
una nueva filo
plmente, aris
p a r t e . L a p a r te
ciencia natural
ms y ms ind
por decirlo as
qued generali
paso del tiem]
poltica como i
bargo, por trad
Filosofa pol
El pensamienti
poltica surgi
pasado del qui
ateniense Scr
c ra te s fu e m ae:
o b r a s p o ltic a s
Nota del autor: Al final de casi todos los captulos aparece una sugerencia de lecturas, dividi
da en dos partes. La parte designada como A contiene las obras o selecciones que en nuestra
opinin son indispensables para la comprensin del estudiante, mientras que la lista encabeza
da con B contiene importante material adicional que se puede asignar, si el tiempo lo permite.
Nota del editor: Para facilitar la consulta al lector, se ha resuelto respetar ntegramente la edi
cin original, en cuanto a ttulos y referencias bibliogrficas de las notas de pie de pgina.
cadas a la filos
sofa poltica q
Esta filosofa p
surgi la filoso
ca moderna su
por Scrates. F
enseanza po
incluye la ens
cas de los Pad
zas no estn b
idea segn la
ciertas condic
errnea que n
Desde luegi
losofa poltic
i no vieseende traspueda
loleen,
>y omitir
d ela fiormar-
>y
INTRODUCCIN
En la actualidad "filosofa poltica" se ha vuelto casi sinnimo de "ideolo
ga", por no decir de "mito". Sin duda, se le interpreta en contradistincin a
"ciencia poltica". La distincin entre filosofa poltica y ciencia poltica es
consecuencia de la distincin fundamental entre filosofa y ciencia. Y hasta
esta distincin fundamental tiene un origen relativamente reciente. Por tra
dicin, la filosofa y la ciencia no se distinguan: la ciencia natural era una de
las partes ms importantes de la filosofa. La gran revolucin intelectual del
siglo xvii que sac a la luz la moderna ciencia natural fue una revolucin de
una nueva filosofa o ciencia contra la filosofa o ciencia tradicional (princi
palmente, aristotlica). Pero la nueva filosofa o ciencia slo se impuso en
parte. La parte ms triunfante de la nueva filosofa o ciencia fue la nueva
ciencia natural. En virtud de su victoria, la nueva ciencia natural se hizo
ms y ms independiente de la filosofa, al menos en apariencia, y hasta,
por decirlo as, lleg a ser una autoridad para la filosofa. De este modo,
qued generalmente aceptada la distincin entre filosofa y ciencia y, con el
paso del tiempo, tambin la distincin entre filosofa poltica y ciencia
poltica como una especie de ciencia natural de las cosas polticas. Sin em
bargo, por tradicin, filosofa poltica y ciencia poltica eran lo mismo.
Filosofa poltica no es lo mismo que pensamiento poltico en general.
El pensamiento poltico es coetneo de la vida poltica. Empero, la filosofa
poltica surgi dentro de una vida poltica particular, en Grecia, en aquel
pasado del que tenemos registros escritos. Segn la versin tradicional, el
ateniense Scrates (469-399 a.c.) fue el fundador de la filosofa poltica. S
crates fue maestro de Platn, quien a su vez fue maestro de Aristteles. Las
obras polticas de Platn y de Aristteles son las obras ms antiguas dedi
cadas a la filosofa poltica que han llegado hasta nosotros. El tipo de filo
sofa poltica que se origin en Scrates es llamado filosofa poltica clsica.
Esta filosofa poltica clsica fue la filosofa poltica predominante hasta que
surgi la filosofa poltica moderna en los siglos xvi y xvii. La filosofa polti
ca moderna surgi por la consciente ruptura con los principios establecidos
por Scrates. Por dichos motivos, la filosofa poltica clsica no se limita a la
enseanza poltica de Platn y Aristteles y de sus escuelas: tambin
incluye la enseanza poltica de los estoicos, as como las enseanzas polti
cas de los Padres de la Iglesia y de los escolsticos, mientras tales ensean
zas no estn basadas exclusivamente en la revelacin divina. La tradicional
idea segn la cual Scrates fue el fundador de la filosofa poltica necesita
ciertas condiciones o, mejor dicho, explicaciones; y sin embargo, es menos
errnea que ninguna alternativa.
Desde luego, Scrates no fue el primer filsofo, lo cual significa que la fi
losofa poltica fue precedida por la filosofa. A los primeros filsofos los 11a13
\
14
INTRODUCCIN
los seres hu
m u je r e s o v
embargo, b
dos, persa;
miento de
de "modo:
descubrirr
sen divid:
"ley" (
puedan h;
lenguaje p
ral es ante
cin ee fui
parte de la
d istin ci n
Una vez
distinn
pregunta: ^
pregunta ^
d a a las Ifl
w i JUSUsj
o tienen so
la natural*
queremos
comunidat
tos por en<
que por n<
pregunta f
el hombre,
op d n es
Ambas res
muy diver
de saberse
nin conv
cuando lie
dicha opir
expuesta j
ms all d
Qu qt
la filosofa
guos, se a
vestigacio
cosas nob
vers acei
es bajo, lo
INTRODUCCIN
e los
es la
gado
' una
flan
e a ",
en la
e sus
a la
Dpieerba
nnes
b la s
BcardnrBda,
y su
lon-
|e una
tiene
bque
cero
(a*:no
farna co
k s las
em ite
tocida
B iblia
^ *he
pea de
pcosa
fcrun
^de
L
15
los seres humanos: el fuego quema, los perros ladran y mueven la cola, las
mujeres ovulan, los locos rabian, los seres humanos pueden hablar. Y sin
embargo, hay modos o costumbres de las diversas tribus humanas (egip
cios, persas, espartanos, moabitas, amalecitas, etc.). Mediante el descubri
miento de la naturaleza, la diferencia radical que hay entre estos dos tipos
de "modos" o de "costumbres" pas a ocupar el centro de la atencin. El
descubrimiento de la naturaleza hizo que el "modo" o la "costumbre" fue
sen divididos en "naturaleza" (physis), por una parte, y "convencin" o
"ley" (nomos) por la otra. Por ejemplo: es natural que los seres humanos
puedan hablar, pero el hecho de que esta tribu particular se valga de ese
lenguaje particular se debe a convencin. La distincin implica que lo natu
ral es anterior a lo convencional. La distincin entre naturaleza y conven
cin es fundamental para la filosofa p o ltic a c l s ic a y h a s ta p a r a la m a y o r
parte de la filosofa poltica moderna, como puede verse simplemente e n la
distincin entre derecho natural y derecho positivo.
Una vez descubierta la naturaleza e interpretada bsicamente en contra
distincin con la ley o la convencin, fue posible y necesario plantear esta
pregunta: son naturales las cosas polticas, y, si lo son, en qu medida? La
pregunta misma implicaba que las leyes no eran naturales. Pero la obedien
cia a las leyes era considerada, en general, como justicia. Por tanto, haba
que preguntar si la justicia es simplemente convencional o si hay cosas que
son justas por naturaleza. Son hasta las leyes simplemente convencionales,
o tienen sus races en la naturaleza? No deben estar las leyes "acordes con
la naturaleza", y especialmente acordes con la naturaleza del hombre, si
queremos que sean buenas? Las leyes son el fundamento o la obra de la
comunidad poltica: es de naturaleza la comunidad poltica? En los inten
tos por encontrar respuestas a estas preguntas se presupuso que hay cosas
que por naturaleza son buenas para el hombre qua hombre. Por tanto, la
pregunta precisa trata de la relacin de lo que por naturaleza es bueno para
el hombre, por una parte; con la justicia o el derecho por la otra. La sencilla
opcin es sta: todo derecho es convencional o existe algn derecho natural.
Ambas respuestas contrarias fueron dadas y hechas antes de Scrates. Por
muy diversas razones, no servira presentar aqu un sumario de lo que pue
de saberse de estas doctrinas presocrticas. Tendremos cierta idea de la opi
nin convencionalista (la opinin de que todo derecho es convencional)
cuando lleguemos a La Repblica de Platn, que contiene un resumen de
dicha opinin. En cuanto a la opinin contraria, baste decir aqu que fue
expuesta por Scrates y por la filosofa poltica clsica, en general mucho
ms all de las opiniones anteriores.
Qu quiere decir, pues, la afirmacin de que Scrates fue el fundador de
la filosofa poltica? Scrates no escribi libros. Segn los informes ms anti
guos, se apart del estudio de las cosas divinas o naturales y dirigi sus in
vestigaciones por entero a las cosas humanas, es decir, las cosas justas las
cosas nobles, y las cosas buenas para el hombre qua hombre; siempre con
verso acerca de "lo que es piadoso, lo que es impo, lo que es noble, lo q u e
es bajo, lo que es justo, lo que es in ju s to , lo q u e e s s o b r ie d a d , lo q u e es lo c u -
16
INTRODUCCIN
raFlo que es valor, k> que es cobarda, lo que es la ciudad, lo que es el esta
dista, lo que es el gobierno sobre los hombres, lo que es un hombre capaz de
gobernar a los hombres" y cosas similares.12Parece que Scrates fue llevado
por su piedad a apartarse del estudio de las cosas divinas o naturales. Los
dioses no aprueban que el hombre trate de averiguar lo que ellos no desean
revelar, especialmente las cosas del cielo y de debajo de la tierra. Por tanto,
un hombre piadoso slo investigar las cosas que quedan a la investigacin
de los hombres, es decir, las cosas humanas. Scrates llev adelante sus
investigaciones por medio de dilogos. Esto significa que empez partiendo
de las opiniones generalmente sostenidas. Y entre las opiniones general
mente sostenidas, las ms autorizadas son las que cuentan con la sancin de
la ciudad y de sus leyes: por la ms solemne convencin. Pero las opiniones
generalmente sostenidas se contradicen entre s. Por tanto, llega a ser nece
sario trascender toda la esfera de las opiniones generalmente sostenidas, o
de la opinin como tal, en direccin del conocimiento. Y dado que hasta las
opiniones ms autorizadas no pasan de ser opiniones, hasta Scrates se vio
obligado a recorrer el camino que va de la convencin o ley a la naturaleza,
a ascender de la ley a la naturaleza. Pero ahora parece, ms claramente que
antes, que la opinin, la convencin o ley contiene verdad, o no es arbi
traria, o no es natural en cierto sentido. Podemos decir que, la ley, la ley hu
mana, seala as como su origen una ley divina o natural. Sin embargo, esto
implica que la ley humana, justo porque no es idntica a la ley divina o na
tural, no es indiscutiblemente verdadera o justa: slo el d e r e c h o natural, la
justicia misma, la "idea" o la "forma" de la justicia es inequvocamente jus
ta. Sin embargo, la ley humana, la ley de la ciudad, es indiscutiblemente
obligatoria para los hombres sujetos a ella siempre que tengan el derecho de
emigrar con su propiedad, es decir, siempre que su sujecin a las leyes de su
ciudad sea voluntaria.^
La precisa razn de que Scrates llegara a ser fundador de la filosofa
poltica aparece cuando consideramos el carcter de las preguntas que plan
te en sus conversaciones. Hizo la pregunta "qu es...?" con respecto a
todo. La pregunta pretende sacar a luz la naturaleza de la ndole de la cosa
en cuestin, es decir, la forma o el carcter de la cosa. Scrates presupuso
que el conocimiento del todo es, por encima de todas las cosas, un conoci
miento del carcter, la forma, el carcter "esencial" de cada parte del todo,
en contradistincin del conocimiento de aquello de lo cual o a partir de lo
cual el todo pudo surgir. Si el todo consiste en partes esencialmente distin
tas, es al menos posible que las cosas polticas (o las cosas humanas) sean
esencialmente distintas de las cosas no polticas: que las cosas polticas for
men una clase por s mismas y, por tanto, puedan ser estudiadas por s mis
mas. Al parecer, Scrates tom el significado prstino de "naturaleza" ms
en serio que ninguno de sus predecesores: comprendi que la "naturaleza"
es primordialmente "forma" o "idea". De ser cierto esto, no se limit a apar1Jenofonte, Memorabilia, 1. 1. 11-16.
2 Platn, Critn 51d"c.
polis es frecuentemei
para los filsofos po
fuese ms comn ent
decir, pues, que el tei
do griega, sino la cii
dad-Estado es una f<
pone el concepto de
formas del Estado,
concepto de "Estadt
mente comprende "1
introduccin
ue es el estabre capaz de
s fu e lle v a d o
atrales. Los
os no desean
ra. Por tanto,
nvestigacin
adelante sus
z partiendo
nes generalla sancin de
las opiniones
;a a ser necesostenidas, o
que hasta las
era tes se vio
a naturaleza,
lamente que
0 no es arbiey, la ley humbargo, esto
divina o na
c natural, la
camente jusutiblemente
1 derecho de
s leyes de su
; la filosofa
as que plann respecto a
le de la cosa
i presupuso
> un conocrte del todo,
partir de lo
M e distinnanas)sean
pfticas forip orsm isa ieza " ms
naturaleza"
n a apa r-
tarse del estudio de las cosas naturales, sino que origin una nueva clase de
estudio de las cosas naturales: una clase de estudio en que, por ejemplo,
naturaleza o idea de justicia, o derecho natural, y sin duda la naturaleza e
alma humana o del hombre es ms importante que, por ejemplo, la natura
leza del Sol.
No podemos comprender la naturaleza del hombre si no comprendemos
la naturaleza de la sociedad humana. Scrates, como Platn y como Arist
teles, supuso que la forma ms perfecta de sociedad humana es la polis. Hoy,
polis es frecuentemente interpretado como la ciudad-Estado griega. Mas
para los filsofos polticos clsicos era puramente accidental que la polis
fuese ms comn entre los griegos que entre los no griegos. Tendramos que
decir, pues, que el tema de la filosofa poltica clsica no fue la ciudad-Esta
do griega, sino la ciudad-Estado. Sin embargo, esto presupone que la ciu
dad-Estado es una forma particular del "Estado". Por consiguiente, presu
pone el concepto de que el Estado comprende la ciudad-Estado entre otras
formas del Estado. Y sin embargo, la filosofa poltica clsica careca del
concepto de "Estado". Cuando la gente habla hoy del "Estado", habitual
mente comprende "Estado" y no "sociedad". Esta distincin es ajena a la fi
losofa poltica clsica. No basta decir que la polis (ciudad) abarca a la vez
Estado y sociedad, pues el concepto "ciudad" es anterior a la distincin en
tre Estado y sociedad; por tanto, no entendemos "la ciudad" diciendo que la
ciudad comprende Estado y sociedad. El equivalente moderno a "la ciudad"
en el nivel del entendimiento del ciudadano es "el pas"; pues cuando un
hombre dice, por ejemplo, que "el pas est en peligro" tampoco ha hecho
una distincin entre Estado y sociedad. La razn de que los filsofos polti
cos clsicos se preocuparan principalmente por la ciudad no fue que desco
nocieran otras formas de sociedades en general y de sociedades polticas en
particular. Conocan la tribu (la nacin), adems de estructuras como la del
Imperio persa. Se interesaron sobre todo por la ciudad porque preferan la
ciudad a esas otras formas de sociedad poltica. Puede decirse que los moti
vos de esta preferencia fueron tres: las tribus no son capaces de llegar a una
alta civilizacin, y las sociedades muy numerosas no pueden ser sociedades
libres. Recordemos que los autores de los Federalist Papers an se sintieron
obligados a probar que es posible que una gran sociedad sea republicana o
libre. Tambin recordemos que los autores de los Federalist Papers se firma
ron "Publius": el republicanismo remite a la Antigedad clsica y, por tan
to, tambin a la filosofa poltica clsica.
;i>
. Vj
CoJ
T U C D ID E S
20
21
TUCDIDES
TUCDIDES
22
TUCDIDES
TUCDIDES
23
blea espartana, y nos enteramos de que muy diversas ciudades tenan que
jas contra Atenas. El discurso corintio en esta asamblea, que Tucdides nos
presenta ntegro, afirma que las acciones atenienses en Corcyra y Potidea no
son ms que los ejemplos ms recientes de una larga poltica destinada a es
clavizar a toda Grecia. Muchas ciudades, afirman los corintios, ya han sido
esclavizadas por Atenas, y ahora mismo se estn haciendo planes contra los
aliados de Esparta, a los que se est privando de su libertad. Para ayudar a
transmitir una sensacin del peligro que corre Grecia, los corintios hacen
una descripcin del carcter audaz, ingenioso e inquisitivo de los atenien
ses, descripcin que resumen diciendo que los atenienses "son de tal na
turaleza que ni descansan ni permiten descanso a otros seres humanos"
(I, 70.9). Los corintios terminaron apremiando a los espartanos a invadir al
tica antes de que fuese demasiado tarde para ayudar a Potidea y a las
otras ciudades. Despus, el ltimo orador de esta asamblea, un foro espar
tano, tambin pide a sus conciudadanos que no traicionen a sus aliados ante
sus agresores atenienses. Entonces, la asamblea espartana declar, por abru
madora mayora, que los atenienses haban violado la tregua y estaban co
metiendo injusticia, y decidieron pedir a los aliados que les declararan la
guerra en comn (I, 87.2-4). Parece ser que la causa de la guerra fue la in
justicia ateniense, y la amenaza de futuras injusticias contra los griegos, en
particular contra los aliados de Esparta. Y esta impresin era compartida,
nos dice Tucdides, por el gran predominio del mundo griego, cuyas sim
patas al comienzo de la guerra se inclinaron hacia Esparta, especialmente
porque sta afirmaba que era una guerra de liberacin (II, 8.4-5). Hasta el
dios de Delfos prometi a los espartanos que los ayudara, lo llamaran o no,
lo que sugiere que el esfuerzo blico espartano servira para castigar la
injusticia ateniense (1,118.3; cf. II, 54.4-5).
Sin embargo, Tucdides ya nos ha dicho que la decisin de Esparta de ir a
la guerra tratando de aplastar el podero ateniense se debi no a las acusacio
nes de los aliados contra Atenas sino a su propio temor. Adems, su narra
cin del intervalo de 50 aos entre las guerras Mdicas y la del Peloponeso
parece apoyar esta afirmacin, al menos en la medida en que muestra que
Esparta no se opuso seriamente a la aparicin y rpido crecimiento de un
imperio ateniense (I, 89.1-118.2). De acuerdo con esto, el discurso de los co
rintios en Esparta es, al menos, una queja contra la indiferenda espartana
tanto como una acusacin contra Atenas, y los corintios hasta amenazaron
con abandonar la alianza si Esparta segua cruzada de brazos. Sobre todo a la
luz de esta amenaza, parece ser ms un temor de perder a sus aliados que un
deseo de protegerlos, ya no digamos salvar al resto de Grecia de la tirana
ateniense, lo que hizo que los espartanos abandonaran su habitual renuencia
a entrar en la guerra. Y esta impresin ser confirmada por la conducta ulte
rior de Esparta durante la guerra: en particular, por el trato <]ue dieron a
Platea y su acuerdo con los atenienses, de aceptar la Paz de Nicias. Y, sin
embargo, aunque los motivos de Esparta para declarar la guerra fuesen poco
generosos, la agresin ateniense parece haber sido culpable de que estallara.
El argumento en contra de Atenas es ms dbil de lo que parece, sin em
24
TUCDIDES
TUCDIDES
25
26
TUCDIDES
los i|ui* hemos establecido esta ley y tampoco somos los primeros en aplicarla.
Hstabn en prctica desde antes de nosotros; subsistir para siempre despus de
nosotros. I .a aplicamos convencidos de que vosotros, como los dems, si tuvieseis
nuestra potencia no procederais de otra manera. (V, 105.1-2)
TU CD IDES.
27
28
TUCDIDES
d** l.i guerra civil en Corcyra y de las guerras civiles que despus azotaron a
toda (recia. I.a causa de estos levantamientos fue el deseo de gobernar,
irr.iig.ulo en el deseo de adquirir y el afn de obtener honores, pero des
pus de un tiempo la violencia pareci cobrar vida propia. La venganza pas
.1 ser ms estimada que el no haber sufrido uno mismo, y su esfera no fue li
mitada por la justicia y las ventajas para la ciudad, sino tan slo por el in
mediato placer de la faccin fuera la que fuese que predominara.
Adems, los ciudadanos que permanecieron neutrales fueron muertos por
los partidarios de uno u otro bando, ya fuese por no haberse unido a ellos,
ya por envidia al ver que haban sobrevivido (III, 82).
Este triste espectculo de la impotencia de la justicia ante el egosmo y la
violencia no es, simplemente, rasgo de la guerra del Peloponeso. Tucdides
nos muestra con su relato de los tiempos antiguos, en Grecia como en Sici
lia, y con su descripcin de las nacientes potencias de Macedonia y Tracia,
que el destino de la justicia en esta guerra haba sido su mismo destino de
antes, y que as ocurra por doquier (I, 2-17; II, 97-99; VI, 2-5). Despus de
todo, nos dice que cosas horribles como las que ocurrieron en las ciudades
durante las guerras civiles haban ocurrido antes y volveran a ocurrir siem
pre en el futuro, mientras exista la misma naturaleza en los seres humanos
(III, 82.2). Esta incondicionada afirmacin acerca de la naturaleza humana
es, en Tucdides, su eco ms claro de su inicial promesa de revelar la verdad
general y permanente acera de los asuntos humanos. Y en realidad la ms
obvia leccin de la obra en general, para estadistas y similares, es la (muy
poco optimista) de que mientras subsista nuestra especie, deberemos contar
con una naturaleza humana que, cuando tenga oportunidad, rebasar los
frgiles lmites de la ley y de la justicia. Sin embargo, Tucdides no dice que
todos se depravaron por igual como resultado de las guerras civiles. Y es
verdad que los espartanos, por ejemplo y en contraste con los atenienses, no
haban explotado su supremaca en Grecia para establecer un imperio y
que, en palabras de Tucdides, se volvieron prsperos y moderados al mis
mo tiempo, as como los quianos. Pero tambin es verdad, como ms ade
lante nos dice Tucdides, que los espartanos y los quianos sobrepasaron a
todas las dems ciudades en el nmero de sus esclavos (VIII, 24.4, 40.2). En
otras palabras, la moderacin espartana, tal como fue, en asuntos extran
jeros estuvo arraigada en su temor a una revuelta de esclavos. Su conducta
no contradice la regla general de impotencia de la ley y de la justicia en s
mismas, y por ello no modera la tristeza con que respondemos a la obra de
Tucdides en conjunto.
En cambio, para los atenienses, quienes antes de que estallara la guerra
afirmaron que nunca se haba dejado disuadir a nadie de obtener ventajas por
simples consideraciones de justicia, lo que hemos llamado la flaqueza de la
justicia en la guerra habra sido menos causa de tristeza que nueva confir
macin de su tesis fundamental de que el fuerte deber someter siempre al
dbil. I os atenienses abrazaron esta tesis, rechazando as la dedicacin a la
virtud como tradicionalmente se la haba entendido (II, 63.2; V, 101), por mo
tivo tle que semejante virtud era incompatible con los deseos, naturales e
TUCDIDES
29
30
TUCDIDES
propio bien, t.m distinto del de los dems; pues es costoso no hacerlo, y has
ta n conlr.nirgumento en nombre de la justicia debe reconocer, a la postre,
que ninguna autentica justicia puede oponerse al poder de nuestro natural
d eseo do encontrar nuestro propio bien.5 Adems, si por las razones indi
cadas nos vemos obligados a buscar nuestro propio bien, tambin nos
vemos obligados a buscar aquello que creemos que es nuestro propio bien,
lunque en realidad pueda ser costoso para nosotros si nos equivocamos al
juzgar lo que en verdad es. Ahora bien, los atenienses crean que era bueno
para ellos adquirir y extender su imperio, aun a riesgo de una guerra con
Esparta, y a la postre ser slo por esta razn por la cual no se reconozcan
ninguna culpa por hacerlo.
Nos vemos tentados a rechazar este argumento de los embajadores ate
nienses en Melos, especialmente porque va seguido por la matanza de los
ciudadanos melianos. Pero sta sera una reaccin inadecuada, y no slo
porque las matanzas, y hasta las amenazas de matanza de los embajadores,
si los melianos se negaran a someterse, no fueron consecuencias necesarias
ni apropiadas del argumento mismo. Bien puede ser cierto que el argumen
to ateniense contribuyera a su disposicin de adquirir y mantener un impe
rio. Pero tambin puede decirse de los atenienses, o al menos de los mejores
entre sus jefes, que mostraron una extraordinaria preocupacin por ser dig
nos de su rgimen imperial, y por ser nobles. En realidad, pese a las apa
riencias opuestas, su propia tesis imperialista es, en gran medida, resultado
de su preocupacin por la justicia y por la nobleza, pues fueron estas pre
ocupaciones las que les exigieron dar una defensa a su imperio, y una
defensa sin las habituales hipocresas. A mayor abundamiento, considera
ron los atenienses que reconocer su defensa del imperio y del egosmo no
era forzosamente rechazar lo que en verdad es lo mximo o lo ms noble.
Entonces, bien puede ser de inters para nosotros el ver por qu motivos
crean los atenienses que eran nobles o, en trminos ms generales, superio
res, y examinar si su opinin de s mismos era correcta.
Los atenienses hablan de su superioridad, y sobre todo de su superiori
dad como individuos sobre los habitantes de otras ciudades, de muy diver
sas maneras. Los atenienses en Esparta, defendiendo su imperio, combinan
el argumento de la compulsin, que por igual excusara cualquiera otra po
tencia imperante, con la afirmacin de que ellos en particular son dignos de
gobernar, en gran parte, al parecer, por inteligencia superior y dedicacin.
I .os oradores atenienses no afirman, desde luego, que estas excelencias que
tanto contribuyeron a la victoria de los griegos en la Guerra Mdica, siguen
al servicio de la libertad griega, si algn da lo hicieron. No obstante, las tra
tan como verdadero ttulo de su imperio, o al menos con motivo para no me
recer tanto odio por l (l, 73.2-74.4; 75.1; 76.2). Lo que dicen los atenienses en
Esparta es mas elaborado en la Oracin Fnebre de Pericles, en que habla
do los atenienses como amantes de la belleza y la sabidura. Adems, elogia
a Ion atenienses por su disposicin a ser valerosos en combate, sin tener que
' 1'*iih|i Iih*m- V, 25.3. Sin embargo, contrstese con VIH, 57.1.
TUCDIDES
31
33
TUCDIDES
TUCDIDES
para siempre en el recuerdo. Pero luego aadi que esta gloria sera algo
noble, con lo que quera decir, en parte, un reflejo de su noble superioridad
sobre un mezquino o calculador egosmo (II, 64.5-6). En armona con la acti
tud de los atenienses hacia el honor o la gloria, cuando sus embajadores en
Esparta hablaron de las "grandes cosas" que les movan a adquirir y a ex
tender su imperio, hablaron del honor como algo distinto, y al parecer irre
ducible al simple beneficio (1,75.3,76.2). Cierto que Alcibades hablara des
pus de su propio afn de conquistar honor como aspecto de su sed de
beneficios. Pero aun en su caso, como lo pone en claro Tucdides, buscaba el
honor no slo como el beneficio ms grande o placentero, sino como su no
ble recompensa por nobles hechos, por hechos que, a sus ojos, eran de in
trnseca grandeza y, a la vez, benficos para la ciudad en conjunto (VI, 16.1-3,
16.5-6; cf. VI, 15.2).
Que los atenienses eran nobles o admirables de manera sobresaliente, no
slo fue su afirmacin acerca de s mismos; hasta los hostiles corintios,
advirtiendo a sus aliados espartanos del peligro ateniense, tuvieron que elo
giar la manera ateniense, y entre otras cosas dijeron que los atenienses
"usan sus cuerpos, que son sumamente ajenos a ellos, en bien de la ciudad,
y su inteligencia, que es muy propia, para hacer algo en su nombre" (1,70.6).
Ahora bien, es cierto que los corintios teman un incentivo para exagerar el
grado del celo ateniense, as como Pericles y los otros portavoces atenienses
tenan sus propios incentivos para exagerar los elogios de la belleza y la glo
ria de Atenas. Mas la verdad acerca de los atenienses, como se manifiesta en
sus acciones, es en ciertos modos an ms bella de lo que nos haran creer
los esplndidos pero jactanciosos discursos de Pericles. Por ejemplo: a co
mienzos de la guerra, dos victorias navales de Formio en contra de flotas
peloponesas muy superiores en el golfo de Corinto fueron brillante testimo
nio de su audaz e inteligente mando y de la brava iniciativa de los marinos
atenienses (II, 83-92). Ms adelante veremos una manifestacin de la demo
cracia en su mejor expresin, cuando Demstenes, en un momento en que
ni siquiera era oficial, audazmente propuso fortificar a Pylos, en la tierra
firme del Peloponeso, y su opinin prevaleci entre las tropas atenienses sim
plemente porque no queran permanecer ociosas ah, aguardando vientos
favorables. Esta accin, que fue seguida por nuevos ejemplos de la habi
lidad de Demstenes y del valor ateniense, condujo a la rendicin sin pre
cedentes de 300 espartanos, permitiendo as a Atenas poner fin a la pri
mera fase de la guerra, en condiciones favorables (IV, 2.4-5.2; cf. IV, 6-41).
La mejor faceta de la democracia ateniense se hace evidente, asimismo, en
la secuela de una rebelin en Mitilene, que los atenienses haban aplastado
tras un largo asedio. Aunque los atenienses haban resuelto inicialmente
dar muerte a todos los ciudadanos varones, y hasta haban enviado una
nave para transmitir estas rdenes, al da siguiente cambiaron de opinin.
Habiendo reflexionado, pensaron que haba sido un decreto salvaje y gran
de (es decir, excesivo) destruir toda la ciudad, y no slo a los culpables de la
rebelin. Por consiguiente, ese mismo da celebraron una segunda asamblea
en la que determinaron no matar a la gran mayora de los mitilenos. Al pun
32
34
TUCDIDES
TUCDIDES
35
36
TUCDIDES
mejor posicin de explicar la aparente incongruencia entre el relato de Tuddides y su juicio explcito. Cuando Nicias, contra toda esperanza, trat de
impedir la expedicin que los atenienses ya haban resuelto enviar, junto
con su deseo de navegar con la mayor prudencia posible si se viera obligado
a hacerlo, aconsej entonces a los atenienses que enviaran una fuerza
mucho mayor de la que ellos tenan pensado. Su tctica no logr impedir la
expedicin, pero s logr convencer a los atenienses de que enviaran este
mayor ejrcito. En realidad, slo despus que su consejo los hizo confiar en
las probabilidades de triunfo de la expedicin, se enamoraron de ella. La
preocupacin del renuente Nicias por la seguridad, y por la seguridad de su
reputacin como general victorioso, fue as, directamente, la causa del ta
mao de la fuerza ateniense en Sicilia, as como del entusiasmo de los ciuda
danos (VI, 19.2, 24-26). Y sin embargo, el ms grave y ms revelador de los
errores de Nicias ocurri mucho ms avanzada la campaa, cuando ni si
quiera con los refuerzos de Demstenes pudieron los atenienses tomar a Siracusa. Las naves y sus tripulaciones iban en continuo deterioro, el enemigo
estaba reuniendo fuerzas y habra debido ser claro que los atenienses de
ban volver al punto a su patria, mientras su superioridad naval an les per
mita hacerlo. Pero Nicias no quiso volver a Atenas sin recibir rdenes de
all, por motivo, afirm, de que los atenienses, incluyendo la mayora de los
soldados que estaban pidiendo su regreso, acusaran a los generales de ha
ber sido comprados por el enemigo. "Conociendo la naturaleza [dijo] de los
atenientes, prefiri arriesgarse a perecer, de ser necesario, a manos de sus
enemigos y, en privado, antes que perecer por una acusacin vergonzosa, e
injustamente a manos de los atenienses" (VII, 48.4). Nicias tena buenas ra
zones, dada la desconfianza que la democracia mostraba a sus propios jefes,
para temer el ostracismo y tal vez la muerte si volva a la patria con su ejr
cito. Y sin embargo, queda en pie el hecho de que su decisin de morir "en
privado" en Sicilia condujo directamente a la ruina del ejrcito y cost las
vidas de miles de sus hombres. Podramos decir, en parcial defensa de Ni
cias, que an crea que haba una posibilidad de tomar a Siracusa y que cuan
do la llegada de refuerzos al enemigo lo convenci de que haba estado en el
error, estuvo dispuesto a conducir a su ejrcito de regreso. Pero entonces,
cuando un eclipse de Luna alarm tanto a la mayora de los atenienses que
pidieron u ordenaron a los generales aplazar la partida, Nicias dijo que ni
siquiera pensara en deliberar acerca de cmo partir hasta que hubiesen
transcurrido los "tres veces nueve das" prescritos por los augures. "Pues
era excesivamente adicto", observa Tucdides, "a la adivinacin y simila
res" (Vil, 50.4). Nicias bien pudo creer que la mejor esperanza de la flota, y
no slo la suya propia, exiga que se quedaran en Siracusa durante el perio
do prescrito; pero resulta difcil excusar a un general por ceder a esas espe
ranzas y temores supersticiosos. Por este absurdo retraso, el ejrcito ate
niense perdi su ltima oportunidad de volver a salvo a su patria. Tras una
ltima derrota naval en su desesperado intento por salir del puerto de Sira
cusa, los atenienses se sintieron tan abrumados por lo terrible de sus nuevos
males que ni siquiera se les ocurri, ni aun al piadoso Nicias, pedir la devolu
TUCDIDES
37
38
TUCDIDES
TUCDIDES
39
40
41
TUCDIDES
TUCDIDES
las rebeliones y que, por tanto, Atenas debe estar dispuesta a poner fin a
toda rebelin que ocurra con el menor costo posible. Atenas puede hacerlo,
afirma, explotando la divisin de clases que hay entre los rebeldes y dando
a la multitud la perspectiva de clemencia si entrega en forma voluntaria la
ciudad, como lo haba hecho ya la multitud de Mitilene, ms o menos, des
pus de recibir pesadas armas. Pero luego, sorprendentemente, aade Didoto que sera injusto matar a la multitud, a diferencia de los oligarcas, de
Mitilene, pues haban sido benefactores de los atenienses.9 As pues, pese a
su original afirmacin, Didoto s discute explcitamente, hablando de la
justicia. Adems, en su discurso hay mucho que ha estado conduciendo su
tilmente hacia este argumento basado en la justicia, pues, para demostrar
que es imposible disuadir a los ciudadanos de que se rebelen, afirma Dido
to que todos los hombres por naturaleza, en pblico y en privado, cometen
transgresiones y que ninguna ley ni amenaza de castigo les impedir hacer
lo. En otras palabras, nos vemos obligados, por nuestras pasiones naturales
junto con nuestras esperanzas, a tratar de adquirir los objetos de nuestros
ms ardientes deseos (TU, 45). Y, puesto que somos obligados a hacer esto
por muy absurdas que sean nuestras esperanzas de xito, nuestros errores o
transgresiones son involuntarios; y hasta el propio Clen haba reconocido
que los crmenes involuntarios merecen el perdn. Ahora Didoto, por bue
nas razones, no saca explcitamente la conclusin de que todos los crimina
les merecen el perdn; entre otras cosas, no se opone a presentar a juicio a
los supuestos cabecillas de la rebelin. Pero al hablar de lo inevitable de la
transgresin, hace que los atenienses se sientan magnnimos, y despierta y
hasta hace ms profundo el humor magnnimo con que haban comenzado
la asamblea del da. De este modo los hace receptivos a su afirmacin de
que sera injusto matar a toda la multitud de los mitileneos.
A pesar de todo, si el engao de Didoto es su simulacin de pasar por
alto la justicia, surge la pregunta de por qu no dijo, ms directamente, que
la justicia (o la humanidad) y el inters de los atenienses requieren, por
igual, que no maten a la multitud de los mitileneos. Pero es el hecho que ha
bra sido inoportuno decir esto, sobre todo porque el discurso de Clen
haba enfurecido a los atenienses, y entonces un argumento claro contra la
justicia de estas muertes les habra causado un dolor, hacindolos sospechar
de alguna flaqueza en su argumento basado en el inters. Y, lo que es ms
importante, habran sospechado que Didoto estaba traicionando a sabien
das los intereses de la ciudad, so pretexto de justicia o de humanidad, pero
en realidad, como haba acusado Clen, por algn inters privado. Dado
que la ciudad se muestra tan desconfiada de aquellos ciudadanos que se
dirigen a ella, Didoto debe tratar de ganarse su confianza, y lo hace simu
lando que no le preocupa la justicia, al menos en la medida en que es un
concepto distinto del inters de la ciudad. De acuerdo con esto, tambin
diie vanas veces que la preocupacin de la ciudad, y en particular su liber
42
TUCDIDES
PLA TN
[427-347 a.c.]
L eo S trauss
44
PLATN
PLATN
45
decir que muy pocas personas dan el uso debido a su propiedad. Si la jus
ticia debe ser saludable, podemos vemos obligados a exigir que :ada quien
slo posea lo que es "apropiado" para l, lo que es bueno para l, y slo
mientras sea bueno para l. En pocas palabras, podemos vemos obligados a
exigir la abolicin de la propiedad privada o la introduccin del comunis
mo. En la medida en que hay una conexin entre la propiedad privada y la
familia, hasta podemos vemos obligados a exigir la abolicin de la familia o
la introduccin del comunismo absoluto, es decir, del comunismo no slo
con respecto a la propiedad sino tambin con respecto a las mujeres y los ni
os. Y ante todo, muy pocos podrn determinar sabiamente qu cosas y en
qu cantidad son buenas para el uso de cada individuo: o al menos, de cada
individuo de los que cuentan; slo hombres de sabidura excepcional pue
den hacer esto. Nos veramos obligados entonces a exigir que la sociedad
fuese gobernada por hombres simplemente sabios, por filsofos en el senti
do estricto del trmino, que ejerceran un poder absoluto. De este modo, la
refutacin de la idea de justicia que tena Cfalo contiene la prueba de la ne
cesidad del comunismo absoluto en el sentido definido, as como del gobier
no absoluto de los filsofos. Casi huelga decir que esta prueba se basa en no
lomar en cuenta o hacer excepcin de un gran nmero de las cosas ms per
tinentes; es "abstracta" en extremo. Si deseamos comprender la Repblica,
deberemos descubrir cules son estas cosas no consideradas y por qu no
son consideradas. La Repblica misma, cuidadosamente leda, ofrece las
respuestas a estas preguntas.
Antes de ir ms adelante, debemos disipar un equvoco que en la actuali
dad es muy comn. Las tesis de La Repblica resumidas en los dos prrafos
anteriores muestran claramente que Platn, o por lo menos Scrates, no era
un demcrata liberal. Tambin bastan para mostrar que Platn no era co
munista en el sentido de Marx, ni fascista: el comunismo marxista y el fas
cismo son incompatibles con el gobierno de los filsofos, mientras que el
plan de La Repblica se sostiene o cae segn el gobierno de los filsofos. Pero
volvamos sin dilacin a La Repblica.
Mientras que la primera opinin sobre la justicia slo estuvo implcita en
Cfalo y fue reconocida y planteada por Scrates, la segunda opinin es plan
teada por Polemarco, aunque no sin ayuda de Scrates. Ademas la opinin
de Cfalo est unida en su espritu a la idea de que la injusticia es mala por
que es castigada por los dioses despus de la muerte. Esta idea no forma
parte de la opinin de Polemarco, quien se enfrenta a la contradiccin que
hay entre las dos opiniones segn las cuales la justicia debe ser saludable
para el que recibe y la justicia consiste en dar a cada quien lo que le corres
ponde. Polemarco resuelve la contradiccin prescindiendo dla segunda
opinin. Tambin modifica la primera. La justicia, dice, consisteen ayudar a
nuestros amigos y daar a nuestros enemigos. As entendida, la justicia pa
reca ser incondicionalmente buena para el que da y para aquellos recepto
res que son buenos para el que da. Sin embargo, surge entoncesesta dificul
tad: si consideramos que la justicia consiste en dar a los demas lo que les
corresponde, lo nico que el hombre justo debe saber es lo que le corres-
46
PLATN
PLATN
ponde n cada uno con quien tiene algn trato; este conocimiento es dado
por la ley, que en principio puede ser fcilmente conocida con slo escu
char. Pero si el hombre justo debe dar a sus amigos lo que es bueno para ellos,
l mismo deber juzgar; l mismo deber poder distinguir atinadamente a
los amigos de los enemigos; l mismo deber saber lo que es bueno para
cada uno de sus amigos. La justicia debe incluir un conocimiento de orden
superior. Por lo menos, la justicia debe ser un arte comparable a la medici
na, el arte que conoce y produce lo que es bueno para el cuerpo humano.
Polemarco no es capaz de identificar el conocimiento o el arte que va con la
justicia o que es justicia. Por tanto, no puede demostrar cmo puede la justi
cia ser saludable. La discusin toca la idea de que la justicia es el arte que da
a cada quien lo que conviene a su alma, es decir, que la justicia es idntica o
al menos es inseparable de la filosofa, medicina del alma. Se indica la idea
de que no puede haber justicia entre los hombres a menos que los filsofos
gobiernen. Pero Scrates an no plantea esta opinin. En cambio, aclara a
Polemarco que el hombre justo ayudar a los hombres justos, y no a sus
"am igos", y no har dao a nadie. No dice que el hombre justo ayudar a
todos. Tal vez signifique esto que hay seres humanos a quienes no puede
beneficiar. Pero sin duda significa, asimismo, algo ms. Puede considerarse
que la tesis de Polemarco refleja una opinin muy poderosa con respecto a
la justicia: la opinin segn la cual justicia significa espritu pblico, total
dedicacin a nuestra propia ciudad como sociedad particular que es, como
tal, potencialmente enemiga de otras ciudades. La justicia as comprendida
es patriotismo, y en realidad consiste en ayudar a nuestros amigos, es decir,
a nuestros conciudadanos, y daar a nuestros enemigos, es decir, a los
extranjeros. As interpretada, no es posible prescindir de la justicia en nin
guna ciudad, por muy justa que sea, pues aun la ms justa de todas las ciu
dades es una ciudad, una sociedad particular o cerrada o exclusiva. Por tan
to, el propio Scrates exige ms adelante en el dilogo que los guardianes
de la ciudad sean, por naturaleza, amigos de su propio pueblo y duros o da
inos para con los extranjeros.2 Tambin exige que los ciudadanos de la ciu
dad justa dejen de considerar a todos los seres humanos como sus herma
nos y limiten los sentimientos y las acciones de la fraternidad slo a sus
conciudadanos.3 La opinin de Polemarco, interpretada como se debe, es la
nica entre las opiniones sobre la justicia generalmente conocidas que se
analiza en el primer libro de La Repiblica, conservada por entero en la parte
positiva o constructiva de La Repblica. Repitiendo, esta opinin es en el sen
tido de que la justicia es la cabal dedicacin al bien comn. Exige que el
hombre no aparte de la ciudad nada de lo que posea; por tanto, exige por s
misma es decir, si prescindimos de todas las dems consideraciones el
comunismo absoluto.
I ,.t tercera y ltima opinin discutida en el primer libro de La Repblica es
la sostenida por Trasmaco, el nico orador que en toda la obra muestra ira
'//ni/ >l111
47
'fin./. 47 \*b.
PLATN
PLATN
48
Ihut. 343b
///., 351c-3522.
49
PLATN
PLATN
dado borrada por la sugestin de que hay una semejanza entre la justicia y
el arte. Glaucn lo pone de manifiesto comparando al hombre perfectamen
te injusto con el perfecto artesano, mientras concibe al hombre perfecta
mente justo como un hombre sencillo que no tiene otra cualidad que la justiua, Pensando en la enseanza de La Repblica en general, nos veramos
tentados a decir que Glaucn interpreta la justicia pura a la luz de la fortale
za pura; su hombre perfectamente justo nos recuerda al soldado desconoci
do que sufre la muerte ms dolorosa y ms humillante sin ningn otro projnSsito que el morir con bravura sin ninguna perspectiva de que su noble
lia/aa sea jams conocida de nadie.
I a demanda de Glaucn a Scrates es enrgicamente apoyada por Adimanto. Por el discurso de Adimanto, queda claro que la opinin de Glaun, segn la cual la justicia debe escogerse por la justicia misma, es del todo
Mueva, pues segn la visin tradicional, la justicia deba escogerse principal
*t no exclusivamente por causa de las recompensas divinas a la justicia y los
i (ltigos divinos a la injusticia, y por otras varias consecuencias. El largo disui -.o de Adimanto difiere del de Glaucn porque saca a luz el hecho de que
*l debe escogerse la justicia por la justicia misma, debe ser fcil o grata.9 Las
demandas de Glaucn y de Adimanto establecen la norma por la cual debeuno-, juzgar el elogio que hace Scrates de la justicia; nos obligan a investigar
Si Scrates ha demostrado y en qu medida en La Repblica que la justi$<* debe escogerse por la justicia misma o es grata, o por s misma basta
para hacer perfectamente feliz a un hombre en medio de lo que por lo co
mn se considera como el dolor ms extremo.
I'.ii .i defender la causa de la justicia, Scrates se dedica a fundar, junto con
l lniii.n y Adimanto, una ciudad en el discurso. La razn de que sea nece
an) in este procedimiento puede plantearse como sigue: se cree que la justii la t unsiste en atenerse a la ley, o en la firme voluntad de dar a cada quien
lli que le corresponde, es decir, lo que le corresponde segn la ley; y sin
(Mlil'.irgo, tambin se cree que la justicia es buena o saludable; pero la obe
diencia a las leyes o el dar a cada quien lo que le corresponde por ley no es
fltfliHlahle en forma incondicional, pues las leyes pueden ser malas; la justilH ni-r simplemente saludable slo cuando las leyes sean buenas, y esto
tuqniere que sea bueno el rgimen del que emanan las leyes: la justicia ser
Mltl ible en toda su plenitud slo en una ciudad buena. Adems, el proC lmiento de Scrates implica que no conoce ninguna ciudad real que sea
na, sta es la razn de que se vea obligado a fundar una ciudad buena.
! tl*llu a su recurso a la ciudad por la consideracin de que puede detecms fcilmente la justicia en la ciudad que en el ser humano, porque
es ms grande que ste; implica, as, que existe un paralelismo entre
U i liliid y el ser humano o, ms precisamente, entre la dudad yel alma del
ni humano, lo cual quiere decir que el paralelismo entre la ciudad y el ser
Puma no se basa en cierta abstraccin a partir del cuerpo humano. Hasta el
todo en que hay un paralelismo entre la ciudad y el ser humanoo su alma,
50
51
52
PLATN
PLATN
la ciudad es, al menos, similar a un ser natural. Pero ese paralelismo no est
completo. Aunque la ciudad y el individuo parezcan igualmente capaces de
ser justos, no es seguro que puedan ser igualmente felices (cf. el comienzo
del libro cuarto). La distincin entre la justicia del individuo y su felicidad
fue ya preparada por la existencia de Glaucn a Scrates de que se elogie la
justicia ya sea que tenga o no tenga atractivos externos. Tambin queda pre
parada por la opinin comn segn la cual la justicia requiere una completa
dedicacin del individuo al bien comn.
La fundacin de la ciudad buena se realiza en tres etapas: la ciudad sa
ludable o la ciudad de los cerdos, la ciudad purificada o la ciudad del campa
mento armado, y la Ciudad de la Belleza o la ciudad gobernada por filsofos.
La fundacin de la ciudad va precedida por la observacin de que la ciu
dad tiene sus orgenes en la necesidad humana: cada ser humano, sea justo
o injusto, necesita muchas cosas y al menos por esta razn necesita a otros
seres humanos. La ciudad saludable satisface debidamente las necesidades
primarias, las necesidades del cuerpo. La satisfaccin propia exige que cada
hombre ejerza slo un arte. Esto significa que cada quien hace casi todo su
trabajo para otros, pero tambin que los dems trabajan para l. Todos
intercambiarn sus productos como sus propios productos: habr propie
dad privada; y al trabajar para beneficio de los dems, cada quien trabaja
para su propio provecho. La razn de que cada quien ejerza slo un arte es
que los hombres, por naturaleza, difieren unos de otros, es decir, diferentes
hombres tienen talento para distintas artes. Y puesto que cada quien ejercer
ese arte para el cual lo hizo hbil la naturaleza, la carga ser ms fcil para
todos. La ciudad saludable es una ciudad feliz: no sabe de pobreza, coercin
ni gobierno, no hace la guerra ni devora animales. Es feliz en tal forma que
cada miembro sea feliz: no necesita gobierno porque hay una armona per
fecta entre el servicio de cada quien y su recompensa; nadie se mete con na
die ms. No necesita gobierno porque cada quien escoge por s mismo el
arte para el cual est mejor dotado; no hay desarmona entre los dones natu
rales y las preferencias; tampoco hay desarmona entre lo que es bueno para
el individuo (su eleccin del arte para el cual lo ha dotado mejor la natura
leza) y lo que es bueno para la ciudad: la naturaleza ha dispuesto las cosas de
tal modo que no sobren herreros ni falten zapateros. La ciudad saludable
es feliz porque es justa, y es justa porque es feliz; en la ciudad saludable, la
justicia es fcil o grata y libre de todo matiz de autosacrificio; es justa sin
que nadie se preocupe por su justicia; es justa por naturaleza; no obstante,
tiene una falla. Es imposible por la misma razn de que la anarqua en gene
ral sea imposible; la anarqua sera posible si los hombres pudiesen seguir
siendo inocentes, pero est en la esencia misma de la inocencia el perderse
fcilmente; los hombres slo pueden ser justos por medio del conocimiento,
y los hombres no pueden adquirir conocimiento sin esfuerzo y sin antago
nismo. Picho de otra manera, aunque la ciudad saludable es justa en un
sentido, carece de virtud o de excelencia: la justicia que posee no es una vir
tud I a virtud es imposible sin trabajo, esfuerzo o represin del mal que hay
en uno mismo. I a ciudad saludable es una ciudad en que el mal slo est
53
PLATN
PLATN
ms que nadie es, por tanto y ante todo, una educacin en la virtud cvica. Esa
educacin es educacin en "m sica", una educacin especialmente por
medio de la poesa y de la msica. No toda poesa ni toda msica pueden ha
cer de los hombres buenos ciudadanos en general y buenos guerreros o
guardianes en particular. Por consiguiente, la poesa y la msica que no con
duzcan a este fin poltico-moral debern ser desterrados de la ciudad.
Scrates est muy lejos de exigir que Homero y Sfocles sean remplazados
por los autores de naderas edificantes; la poesa que l exige para la ciudad
buena debe ser autnticamente potica. Exige en particular que los dioses
sean presentados como modelos de excelencia humana, es decir, del tipo de
excelencia humana al que pueden y deben aspirar los guardianes. Los gober
nantes saldrn de entre la lite de los guardianes. Y sin embargo, la educacin
prescrita, por muy excelente y eficaz que sea, no basta si no va apuntalada
por el tipo debido de instituciones, es decir, por el comunismo absoluto o
an por la ms completa posible abolicin de la intimidad: cada quien debe
r poder entrar en la morada de todos los dems, a su antojo. Como recom
pensa por su servicio a los artesanos propiamente dichos, los guardianes no
reciben dinero de ninguna ndole sino slo una cantidad suficiente de ali
mento y, podemos suponer, de los otros artculos de primera necesidad.
Veamos en qu forma la ciudad buena, como hasta aqu es descrita, reve
la que la justicia es buena o an atractiva por la justicia misma. Que la justi
cia o la observancia de la proporcin justa entre servicio y recompensa, en
tre trabajar para los dems y en provecho propio es necesario, como ya se
mostr en la discusin con Trasmaco, por el ejemplo de la banda de asal
tantes. La educacin de los guardianes, como convinieron en ello Scrates y
Adimanto, no es una educacin para la justicia.13 Es una educacin en valor
y moderacin. La educacin musical en particular, en contraste con la edu
cacin gimnstica, es una educacin en moderacin, y esto significa amar lo
bello, es decir, lo que por naturaleza es bello en s mismo. Puede decirse que
la justicia en el sentido estrecho y estricto fluye de la moderacin o de la
apropiada combinacin de moderacin y valor. De esta manera, Scrates,
en silencio, aclara la diferencia entre la banda de ladrones y la ciudad bue
na: la diferencia esencial consiste en el hecho de que la parte armada y go
bernante de la ciudad buena est animada por un amor a lo bello, por un
amor a todo lo que es digno y gracioso. La diferencia no debe buscarse en el
hecho de que la ciudad buena es guiada en su relacin con otras ciudades,
griegas o brbaras, por consideraciones de justicia: las dimensiones del terri
torio de la ciudad buena quedan determinadas por las moderadas necesida
des de la propia ciudad, y por nada ms.14 La dificultad aparece acaso ms
claramente en lo que dice Scrates al hablar de los gobernantes. Adems de
las otras cualidades requeridas, los gobernantes deben tener la cualidad de
preocuparse por la ciudad y amarla; pero lo ms probable es que un hom
bre ame aquello cuyos intereses considera idnticos a su inters propio, o1*
54
11/!/,/. v*ia\
55
56
57
PLATN
PLATN
ilad buena.27 Esto no es negar, desde luego, que como miembros de la ciudad
buena los no filsofos actuarn mucho ms justamente que si fueran miem
bros de ciudades inferiores.
La justicia de quienes no son sabios aparece bajo una luz distinta cuando
no considera la justicia en la ciudad, por una parte, y la justicia en el alma,
por la otra. Este hecho muestra que es deficiente el paralelismo entre la ciu
dad y el alma. Este paralelismo exige que, as como en la ciudad ocupan los
guerreros un rango superior a los que ganan dinero, as en el alma, el nimo
ocupa un rango superior al deseo. Es muy verosmil que quienes sostienen
la ciudad contra sus enemigos, externos e internos, y que han recibido una
educacin musical merezcan mayor respeto que quienes carecen de respon
sabilidad pblica as como de educacin musical. Pero es mucho menos
plausible que la vivacidad como tal merezca mayor respeto que el deseo
mino tal. Cierto es que la "vivacidad" incluye una gran variedad de fen
menos que van desde la ms noble indignacin ante la injusticia, la infamia
v la bajeza hasta la ira del nio mimado que se enfurece de que le priven de
*ucapricho, por malo que ste sea. Pero lo mismo puede decirse del "deseo":
un tipo de deseo es eros, que va, en sus formas saludables, desde el anhelo
Ir la inmortalidad por medio de los hijos, pasando por el anhelo de inmor
talidad por medio de la fama hasta el anhelo de inmortalidad por va de la
participacin por conocimiento en las cosas que son inmutables en todo
icnpecto. La afirmacin de que la vivacidad ocupa un rango ms alto que el
lonco como tal es, entonces, discutible. Jams olvidemos que aunque hay
un itos filosfico, no hay una vivacidad filosfica;28 o en otras palabras que
I la.smaco es, mucho ms visiblemente, vivacidad encarnada que deseo
t iu arnado. La afirmacin de que hablamos se basa en una abstraccin deb
utada a partir de eros: abstraccin caracterstica de La Repblica.
I sta abstraccin se muestra de la manera ms notable en dos hechos:
i uando Scrates menciona las necesidades fundamentales quehacen surgir
la Hociedad humana, guarda silencio ante la necesidad de la procreacin, y
>uando describe al tirano, la Injusticia encamada, lo presenta como Eros en. amado.29 En la discusin temtica del respectivo rango de vivacidad y de
! .cu, guarda silencio acerca del eros.30 Parece que hay ana tensin entre eros
\ la ciudad y por tanto entre eros y la justicia: slo mediante la depreciacin
>! cm)s puede la ciudad afirmarse. Eros obedece sus propias leyes, no las
! ve?* de la ciudad por muy buenas que sean; en la ciudad buena eros est
implemente sometido a lo que la ciudad requiere. La ciudad buena re
quiero que todo amor a lo que cada uno todo amor espontneo a los prol'in . padres, los propios hijos, los propios amigos y seres queridos sea sai lili ado al amor comn de lo comn. En lo posible, el amor de cada quien
lobo quedar abolido excepto como es am or a la ciudad, a esta ciudad en
'biJ., 43Vb.
,M
.r4.
20//></.,-nu1;,/ Mn 82a.
21 U HqmNiut 441*\
22 //)./., Mr 4451,
11//>(./-Ur
21 (/ l/li/.M,"
21 Ibld , vm),,ahV
2ft Ibld.. f.lM
^ Ibld., 427a.
Y/ ibld.. 366c.
4Ibld., 573lv\ 574-575.
"V/ bul., 439 .
PLATN
PLATN
58
11 ton) 24'*"
w/a RepUblmi 401* *, 42t*-422d, 460*, 543.
u Poli lint ! 2M *,4 W
Hla
421*, 434*.
59
60
PLATN
V | ibnl, w.y1
PLATN
61
62
PLATN
Mn>hi,m'"
4" I b u l. W . if .
Ibut. 1\T
Cf iluil, W lMO"
PLATN
63
doctrina de las ideas. Sin embargo, es posible definir con bastante precisin
la dificultad central. "Idea" significa bsicamente el aspecto o la forma de
tina cosa; significa, entonces, una ndole o clase de cosas que estn unidas
por el hecho de que todas poseen el mismo "aspecto", es decir, el mismo
mrcter y poder, o la misma "naturaleza"; por tanto, significa el carcter de
lase o la naturaleza de las cosas que pertenecen a la clase en cuestin: la
Ilea" de una cosa es lo que queremos decir tratando de descubrir el "qu" o
la "naturaleza" de una cosa o clase de cosas (vase la Introduccin). La coneIon entre "idea" y "naturaleza" aparece en La Repblica en los hechos de que
la "idea de ju sticia" es llamada "aquello que es justo por naturaleza" y
Ina se dice que las ideas, a diferencia de las cosas que no son ideas o con las
i unas sensiblemente percibidas, estn "en la naturaleza".52 Sin embargo, esto
no explica por qu las ideas se presentan como "separadas" de las cosas que
non lo que son al participar en una idea o, en otras palabras, por qu la "pem iv " (carcter de clase de los perros) debiera ser "el autntico perro".
I Hrase que los dos tipos de fenmenos apoyan la afirmacin de Scrates.
I ii primer lugar, las cosas matemticas como tales nunca pueden enconi i .i iM* entre las cosas sensibles: ninguna lnea trazada en la arena o en el
I Mpi*l es la lnea en que piensa el matemtico. En segundo lugar y ante todo,
i que queremos significar por justicia y cosas afines no se encuentra por
lwi/.d en su pureza o perfeccin en las cosas o sociedades humanas; antes
J& n , parece que lo que quiere decir justicia trasciende todo lo que los horn
e e s jams podrn lograr; precisamente los hombres ms justos fueron y
IHiit los que mayor conciencia tuvieron de las insuficiencias de su justicia,
lates parece decir que lo que de manera patente es cierto de las cosas
Iltdlrmticas y de las virtudes es autntico universalmente: hay una idea de
ri * ama o de la mesa as como la hay del crculo y de la justicia Ahora bien,
Aunque desde luego es razonable decir que un crculo perfecto o una justicia
Iii'i livta trasciende todo lo que puede verse, es difcil decir que la cama peri la es algo en lo que ningn hombre reposar jams. Sea como fuere,
I jUiu n y Adimanto aceptan esta doctrina de las ideas con relativa facili
tad. con mayor facilidad que al comunismo absoluto. Este heclio paradjico
lio nos sorprende lo bastante porque de algn modo creemos que estos
M>ll* s jvenes estudian filosofa con el profesor Scrates y lohan odo exjtoiUM on innumerables ocasiones la doctrina de las ideas, si nocreemos que
J^Hcpblica es un tratado filosfico dirigido a los lectores familiarizados
Vliji los dilogos ms elementales (o "anteriores"). Y sin embargo, Platn
(w m* dirige a los lectores de La Repblica por medio de la conversacin de
lliii i ales con Glaucn y los otros interlocutores en La Repblica, y Platn
Mtiin iiutor de La Repblica no sugiere que Glaucn por no hablar de Adilliftitln y de los dems ha estudiado seriamente la doctrina ce las ideas.53
V Mu embargo, aunque no pueda acreditarse a Glaucn y a Adimanto un
Hlllnllco entendimiento de la doctrina de las ideas, s han odo y en cierto
(bul, 301b; 597b'd.
w i t il'itl., 5 0 7 * con 596* y 532c-d, contrstese con Fedn 65d y 741_b.
64
PLATN
modo saben que hay dioses como Dike o Derecho,54 y Nike o Victoria, que
no es esta o aquella estatua de Nike, sino un ser que subsiste por s mismo y
que es la causa de cada victoria y que es de increble esplendor. En trminos
ms generales, saben que hay dioses: seres que subsisten por s mismos y
que son las causas de todo lo que es bueno, que son de increble esplendor
y que no pueden ser captados por los sentidos, ya que nunca cambian su
i "form a".55 Esto no es negar que exista una diferencia profunda entre los
dioses como se les interpreta en la "teologa"56 de La Repblica y las ideas, o
que en La Repblica los dioses son en cierto modo remplazados por las ideas.
Simplemente, es afirmar que quienes aceptan esa teologa y sacan de ella
todas las conclusiones tal vez llegarn a la doctrina de las ideas.
Hemos de volver ahora a la cuestin de la posibilidad de la ciudad justa.
Hemos aprendido que la justicia misma no es "posible" en el sentido de que
algo que cobra existencia pueda llegar a ser del todo justo. Inmediatamen
te despus aprendemos que no slo la justicia misma sino tambin la ciu
dad justa no es "posible" en el sentido indicado. Esto no significa que la
ciudad justa, como presentada y esbozada en La Repblica, es una idea como
"justicia misma" y an menos que es un "ideal": "ideal" no es trmino pla
tnico. La ciudad justa no es un ser que subsista por si mismo como la idea
de justicia, localizada por decirlo as en un plano supracelestial. Su condi
cin es, antes bien, la de una pintura o de un ser humano perfectamente be
llo, por ejemplo, slo por virtud de la obra del pintor; ms precisamente,
la ciudad justa slo es "en el discurso": "es" slo por virtud de haber sido fi
gurada con una visin a la justicia misma, o a lo que por naturaleza es justo
por una parte, y lo humano, demasiado humano, por la otra. Aunque la ciu
dad justa est decididamente en un rango inferior a la justicia misma, ni aun
la ciudad justa como pauta es capaz de cobrar existencia tal como se le ha
planeado. Slo pueden esperarse aproximaciones en las ciudades que son, de
hecho, y no slo en el discurso.57 Lo que esto significa no es claro. Significa
que la mejor solucin factible ser un acuerdo, de modo que tengamos que
quedar reconciliados con un cierto grado de propiedad privada (por ejem
plo: que debemos permitir que cada guerrero conserve sus zapatos y cosas
similares mientras viva) y un cierto grado de desigualdad de los sexos (por
ejemplo: que ciertas funciones militares y administrativas quedarn como
coto exclusivo de guerreros varones)? No hay razn para suponer que esto
es lo que pensaba Scrates. A la luz de la siguiente parte de la conversacin,
parecera ms verosmil la cuestin siguiente. La afirmacin segn la cual la
ciudad justa no puede surgir como haba sido planeada es provisional o
prepara la afirmacin de que la ciudad justa, aunque capaz de cobrar exis
tencia, es poco probable que cobre existencia. Sea como fuere, acabando de
/<i Kr/nihlli ti
( cnn 5%a y 532c'd, contrstese con Fedn 65d y 74a b.
17 il'td, W b y ISO*1.
" ll'h,, 17***4
PLATN
65
PLATN
66
ter y por tanto es persuadible por los filsofos.58 Pero siendo as, por qu no
lograron los filsofos de antao, para no hablar del propio Scrates, persua
dir a la multitud acerca de la supremaca de la filosofa y de los filsofos,
entronizando as el gobierno de los filsofos y con l la salvacin y la felici
dad de sus ciudades? Por extrao que parezca, en esta parte del argumento
parece ser ms fcil persuadir a la multitud de que acepte el gobierno de los
filsofos que persuadir a los filsofos de que gobiernen a la multitud: los fi
lsofos no pueden ser persuadidos, slo pueden ser obligados a gobernar
las ciudades.59 Slo los no filsofos pueden obligar a los filsofos a encargarse
de las ciudades. Pero, dado el prejuicio contra los filsofos, esta compulsin
no vendr si, para empezar, los filsofos no persuaden a los no filsofos de
que obliguen a los filsofos a gobernarlos, y esta persuasin no vendr,
dada la renuencia de los filsofos a gobernar. Llegamos entonces a la con
clusin de que la ciudad justa no es posible por la renuencia de los filsofos
a gobernar.
Por qu son renuentes a gobernar los filsofos? Estando dominados por
el deseo de conocimiento como lo nico necesario, o sabiendo que la
filosofa es la posesin ms grata y venturosa, los filsofos no tienen tiempo
libre para considerar los asuntos humanos, ya no digamos para encargarse
de ellos.60 Los filsofos creen que mientras vivan estarn ya firmemente
asentados, lejos de sus ciudades, en la isla de las Almas Bienaventuradas.61
De aqu que slo por la fuerza se les podra obligar a tomar parte en la vida
poltica de la ciudad justa, es decir, en la ciudad que considera como su
tarea ms importante la educacin adecuada de los filsofos. Habiendo per
cibido lo verdaderamente grande, las cosas humanas parecen inspidas a
los filsofos. La justicia misma de los filsofos el que se abstenga de hacer
mal a sus congneres dimana del desprecio a las cosas que ms acalora
damente disputan los no filsofos.62 Saben que la vida no dedicada a la filo
sofa y por tanto en particular a la vida poltica es como la vida en una ca
verna, tanto ms cuanto que la ciudad puede ser identificada con la
Caverna.63 Los moradores de la caverna (es decir, los no filsofos) slo ven
las sombras de artefactos.64 Es decir, lo que perciben lo interpretan a la luz
de sus opiniones, santificado por el fiat de los legisladores, con respecto a
las cosas justas y nobles, es decir, de las opiniones convencionales, y no
saben que estas convicciones, las ms caras para ellos, no son superiores a
meras opiniones. Pues an si la mejor ciudad se sostiene o cae por una false
dad fundamental, aunque sea una falsedad noble, puede esperarse que las
opiniones en que se basa la ciudad imperfecta o en que ellos creen, no sean
verdad. Precisamente los mejores de los no filsofos, los buenos ciudadaSHbul. lW, -i02*.
** Ibhl, 4*J9b\ W ', 302*.
w' IM/, 4M4*, tu Ih<,5 l 7 t.
PLATN
//-(./ 0 y'
*} Ibhl., IMn* b
M Ibul, r>w
M Ibhl M
Sl
67
1 Ibul., 517*.
M!( f ibul., 376'.
* Ibhl., 540d-541*; c/. 499b, 501*'*.
69
PLATN
PLATN
los en que slo es un deber o una obligacin. Inciden talmente, esta distin
cin subyace en la diferencia entre las conversaciones voluntarias de S
crates (las conversaciones que l busca de manera espontnea) y las obliga
torias (las que no puede debidamente evitar). Esta clara distincin entre la
justicia que es elegible por la justicia misma, cualesquiera que sean sus con
secuencias, en que es idntica a la filosofa, y la justicia que es slo necesaria
e idntica en el caso supremo, con la actividad poltica del filsofo, resulta
posible al abstraer eros, lo que es caracterstico de La Repblica. Pues bien po
li riamos decir que no hay razn por la que el filsofo no debiera dedicarse a la
actividad poltica por ese tipo de amor a lo nuestro que es el patriotismo.71
Al trmino del libro sptimo, la justicia ha salido por completo a la luz.
I )c hecho, Scrates ha cumplido con la funcin que le asignaron Glaucn y
Adimanto, de mostrar que la justicia debidamente entendida es digna de
eleccin por la justicia misma, sin importar sus consecuencias y, por tanto,
que la justicia es, sin condicin, preferible a la injusticia. No obstante, la con
versacin contina, pues parece que nuestra clara percepcin de la justicia
no incluye una clara percepcin de la injusticia sino que debe ser com
plementada por una clara percepcin de la ciudad enteramente injusta y del
nombre enteramente injusto: slo despus de que hayamos visto a la ciudad
plumamente injusta y al hombre plenamente injusto con la misma claridad
ion la que hemos visto la ciudad plenamente justa y el hombre plenamente
|u >lo podremos juzgar si debemos seguir a Trasmaco, el amigo de Scrates,
que escoge la injusticia, o al propio Scrates, que escoge la justicia.72 Esto a
ni vez exige que se mantenga la ficcin de la posibilidad de la ciudad justa.
A decir verdad, La Repblica nunca abandona la ficcin de que es posible la
ludad justa como sociedad de seres humanos, en contraste con una socie1 liu I de dioses o de hijos de dioses.73 Cuando Scrates se vuelve al estudio de
li injusticia, hasta es necesario que reafirme esta ficcin con mayor fuerza
qiu* nunca. La ciudad injusta ser ms fea y ms condenable en la proporIon en que la ciudad justa sea posible. Pero la posibilidad de la ciudad justa
M'gur siendo dudosa si la ciudad justa nunca fue real. Porconsiguiente,
Horra tes afirma ahora que la ciudad justa fue real, en un tiempo. Ms pre* Intmente hace que las Musas lo afrmen o, antes bien, lo insinen. La afir
macin de que la ciudad justa fue real en algn tiempo es, podramos decir,
rtWrt afirmacin mtica que est de acuerdo con la premisa mtica de que lo
HH'jnr es lo ms antiguo. Scrates asegura entonces por boca de las Musas
qiif la ciudad buena fue real en el principio, antes de que surgieran los tipos
Inln lores de ciudades;74 las ciudades inferiores son formas decadentes de la
1 bulad buena, fragmentos manchados de la ciudad pura que fue un todo;
por tanto, cuanto ms cerca en el tiempo est de la ciudad justa un tipo de
1 iudad inferior, mejor ser, o a la inversa. Ms apropiado es hablar de los
68
PLATN
PLATN
70
71 ( f ihiil. M/' 547*, y Li)k truhijos y los dios, de Hesodo, 106 ss.
71
73
PLATN
PLATN
72
77
I m Mido VI, 27-29 y 53-61.
n ( / /a Hf/niNtat 564C-S65a y 575c.
//-(./, %8ad.
1//./. MW'.N*
74
PLATN
PLATN
**lt iM . Mil*
MI / (/'/., 604*.
If./1rtlh-612a.
75
PLATN
PLATN
76
77
78
J
,
e ^
PLATN
PLATN
79
i ni un) en que el dios gua el todo,, y luego una poca (la edad de Zeus) en
Z
c
J im *1 dios permite que el todo se mueva por sus propios impulsos. En la
liad de Cronos, el dios gobernaba v cuidaba a los anim ales,asignado las
l"r entes especies de animales al gobierno y el cuidado de diferentes dioiservan como pastores, y de este modo lograron la universal paz y
'"'U'tJ, 1fi2 -263,<266d.
" " i ! Ibi,l.,27\.272h \
PLATN
PLATN
El mtodo que resulta ser til donde haba fallado la divisin de las cla
ses y en clases as como el mito, es el uso de un ejemplo. El extranjero ilustra
la utilidad de los ejemplos mediante un ejemplo. El ejemplo pretende ilus
trar la situacin del hombre con respecto al conocimiento, con el fenmeno
que es el tema gua de la triloga Teeteto-Sofista-Poltico. El ejemplo escogido
es el conocimiento que tienen los nios de la lectura. Partiendo del cono
cimiento de las letras (los "elementos"), llegan paso a paso al conocimiento
le las slabas ms breves y ms fciles (la combinacin de "elem entos") y
luego al conocimiento de las largas y difciles. El conocimiento del todo no
es posible si no es similar al arte de la lectura: debe disponerse del conoci
miento de los elementos, los elementos deben ser bastante pocos en nme10, y no todos los elementos deben ser combinables.t03 Pero, podemos decir
que poseemos un conocimiento de los "elem entos" del todo, o que pode
mos siquiera partir de un comienzo absoluto? Empezamos en el Poltico
ion un entendimiento adecuado de "arte" o de "conocimiento"? No es ver11. ul que aunque por fuerza anhelamos un conocimiento del todo, estamos
* ondenados a contentarnos con un conocimiento parcial de las partes del
indo y, por tanto, a no trascender nunca en realidad la esfera de la opinin?
, No es, por tanto, la filosofa, y tambin la vida hum ana, forzosamente
orno la de Ssifo? Podra ser sta la razn de que la exigencia de libertad
no sea tan evidentemente slida como lo creen muchos actuales partidarios
di* la libertad, sobre la base de pensamiento muy similares? (Tal vez esto
pudiese inducimos a considerar el Gran inquisidor, de Dostoievski, a la luz
1**1 Poltico de Platn.) Despes de habernos obligado a plantear estas pre
guntas y otras similares, el extranjero vuelve a su ejem plo, que pretende
Himjnr luz, no sobre el conocimiento en general ni sobre la filosofa como
lu, mno sobre el arte de gobernar. El ejemplo elegido por l es el arte de te|fi ilustra el arte de la poltica mediante un arte decididamente domstico y
Mu por artes de "fuera", como pastorear o pilotear un navio,ilustra el arte
tn.L* viril mediante un arte caractersticamente femenino. Paia descubrir lo
qm rs tejer, debemos dividir el "arte", pero dividirlo de otra manera de
iiiino lo dividimos en un principio. El anlisis del arte de tejer que se efec|Mii mbre la base de la nueva divisin, permite al extranjero elucidar el arte
Mgeneral y el arte del monarca en particular antes de aplicar explcitaMU'iili el resultado de tal anlisis alarte del monarca. Tal v e 2 el punto ms
Imii'ilitante establecido en este contexto sea la distincin entre los dos tipos
ttila rio de medir: un tipo que considera lo poco y lo m ucho en relacin mu
lla v otro tipo que considera lo poco y lo mucho (interpretado ahora como
<mi"*o y carencia) en relacin con la media, o, digamos, lo necesario, o algo
i ImiI.ii , Todas las artes, y sobre todo el arte del monarca, hacen su medicin
|iim ' htas a la media correcta, es decir, no son matemticas.
Al .iplicar explcitamente al arte del monarca el resultadode su anlisis
||l ai te de tejer, el extranjero puede aclarar la relacin del arte del monarca
IIM lod as las otras artes y de manera especial con aqu ellas artes que afir-
80
103
274e-275c.
81
PLATN
PLATN
man, con cierta justicia aparente, que pueden competir con el arte del monar
ca por el gobierno de la ciudad. Los mejores y ms sagaces competidores
son aquellos notables sofistas que declaran poseer el arte regio, y stos son
los gobernantes de ciudades, es decir, los gobernantes que carecen del arte
regio o del poltico, o prcticamente todos los dirigentes polticos que fue
ron, son y sern. De esta ndole de rgimen poltico hay tres clases: el go
bierno de uno, el gobierno de unos cuantos, y el gobierno de muchos; pero
cada una de estas tres clases est dividida en dos partes, pensando en la
diferencia entre violencia y voluntariedad o entre legalidad e ilegalidad; de
este modo, la monarqua se distingue de la tirana, y la aristocracia de la oli
garqua, mientras que el nombre de democracia se aplica al gobierno de la
multitud, sin que importe si la multitud de los pobres gobierna a los ricos con
el consentimiento de los ricos y con estricta obediencia a las leyes, o con vio
lencia y ms o menos ilegalmente. (La distincin de regmenes esbozada por
el extranjero es casi idntica a la distincin hecha por Aristteles en el tercer
libro de su Poltica: pero consideramos la diferencia.) Ninguno de estos reg
menes fundamenta sus pretensiones en el conocimiento o el arte de los
gobernantes, es decir, en la nica afirmacin que es legtima sin condiciones.
De ah se sigue que las pretensiones basadas en la anuencia de los sbditos
(en el consentimiento o la libertad) y en la legalidad sean dudosas. Este
juicio es defendido refirindose al ejemplo de otras artes y especialmente al
de la medicina. Un mdico es mdico ya sea que nos cure con nuestra vo
luntad o contra nuestra voluntad, ya sea que nos corte, nos queme o nos in
flija otra clase de dolor, y ya sea que acte de acuerdo con reglas escritas o
sin ellas; es mdico si su rgimen redunda en beneficio de nuestros organis
mos. De manera correspondiente, el nico rgimen que es correcto o que es
en verdad un rgimen es aquel en que los poseedores del arte regio gobier
nan, ya sea que gobiernen de acuerdo con la ley o sin la ley y ya sea que los
gobernados consientan su gobierno o no, siempre que su gobierno redunde
en beneficio del cuerpo poltico; no importa si alcanzan este fin matando a
algunos o desterrando a algunos y de este modo reducen el nmero de
habitantes de la ciudad, o trayendo ciudadanos del extranjero, y aumentan
do as la poblacin de la ciudad.
El joven Scrates, que no se escandaliza por lo que el extranjero dice acer
ca de matar y de desterrar, en cambio se escandaliza ante la sugerencia de
que el gobierno sin leyes (gobierno absoluto) puede ser legtimo. Para com
prender plenamente la respuesta del joven Scrates debemos prestar aten
cin al hecho de que el extranjero no establece una distincin entre las leyes
humanas y las leyes naturales. El extranjero convierte la incipiente indig
nacin del joven Scrates en un deseo de discusin de este ltimo. El impe
rio de la ley es inferior al imperio de la inteligencia viva porque las leyes,
debido a su generalidad, no pueden determinar sabiamente lo que es recto
y propio en todas las circunstancias, dada la infinita variedad de circunstan
cias: slo el hombre sabio que est en el lugar podra decidir lo que es justo
y apropiado en las circunstancias. Y sin embargo, las leyes son necesarias.
Los pocos sabios no pueden permanecer sentados al lado de los muchos
82
ibUtho 295^ .
Il'hl , 297 a u.
, 301
83
85
PLATN
PLATN
84
11,7Cf h rfrlo IM h
PLATN
PLATN
virtud gemela del valor. Para practicarlo bien, el beber debe hacerse en
comn, en cierto sentido en pblico para poder supervisarlo. Beber y hasta
embriagarse ser saludable si los que beben son gobernados por el tipo de
bido de hombre. Para que un hombre sea capitn de un barco no basta que
posea el arte o la ciencia de la navegacin: tambin debe estar libre de todo
mareo en el mar.111 El arte o el conocimiento no basta, asimismo, para presidir
un banquete. El arte no basta para gobernar ninguna asociacin y, en par
ticular, la ciudad. El banquete es el mejor smil de la ciudad que es el barco
("la nave del Estado"), pues as como quienes asisten a los banquetes se
embriagan con vino, los ciudadanos se embriagan con temores, esperanzas,
deseos y aversiones, y por tanto deben ser gobernados por un hombre
sobrio. Dado que los banquetes son ilegales en Esparta y en Creta, pero le
gales en Atenas, el ateniense se ve obligado a justificar una institucin de
Aleas. La justificacin es un extenso discurso, y los largos discursos solan
sei atenienses, no espartanos ni cretenses. El ateniense se ve obligado enIniu es a justificar una institucin ateniense a la manera ateniense, a transha mar hasta cierto grado a sus interlocutores no atenienses en atenienses:
ln as podr corregir sus errneas opiniones acerca de las leyes y as, a la
*tre, las leyes mismas. A partir de ello comprendemos mejor el carcter
de las Leyes en conjunto. En La Repblica112 los regmenes espartano y cretiiiMe aparecieron como ejemplo de timocracia, el tipo de rgimen inferior
tan hIo al mejor rgimen, pero superior, con mucho, a la democracia, es det Ir, el tipo de rgimen que prevaleci en Atenas durante casi toda la vida de
i ates (y de Platn). En Las Leyes el desconocido ateniense intenta corregir
fg timocracia, es decir, convertirla en el mejor rgimen posible, que se enpMiitra entre la timocracia y el mejor rgimen de La Repblica Ese mejor r
gimen posible demostrar ser muy similar al "rgimen hereditario", el rgiliteii predemocrtico de Atenas.
| I an leyes cretenses y espartanas parecieron errneas porque no permitiefpn a sus sbditos gustar los ms grandes placeres. Pero, puede decirse
la bebida ofrece los ms grandes placeres, as fueran los ms grandes
Pi fres sensuales? Y sin embargo, el ateniense estaba pensando en aquellos
.lliii mes placeres que el pueblo puede disfrutaren pblicoy con los que
flfbe imitaren contacto para aprender a dominarse. Los placees de los banS jp iis o n la bebida y el canto. Por consiguiente, para justificar los banqueu hibr que discutir tambin acerca del canto, de la msica, y por ello, de
ifl film acin en general:113 los placeres de la msica son los placeres ms
glande que el pueblo puede disfrutar en pblico y que debe aprender a
nmlfiier, estando expuesto a ellos. As, pues, las leyes espartanas y cretenIJM mitren del gran defecto de que no exponen, oal m enos no lo suficiente,
I m fiiiluiitos a los placeres de la msica.**-* La rajn de ello e que estas dos
Bife Ifil.ides no son tales ciudades sino campamentos arm ados, una especie i
86
/. i/.
1,0 llnd
, Ir,*'
>1 N.N*1'
i 4 Repblica 5A41.
,M|i /fi/rt 631 ,cf. 829*'h.,
87
PLATN
PLATN
88
irf" M/'1
llr>//>!./, m v, fr*yl tA r,h
u7 lbuL,w*t' w.-ih
89
90
'
^ \ />.
PLATN
PLATN
91
tr hu. 7He-723*; cf
92
PLATN
| 1.
PLATN
93
la Asamblea. La Asamblea es lo que nosotros llamaramos la parte ejecutivrt del gobierno; cada duodcima parte de la Asamblea gobernar durante
un mes. La asamblea consistir en cuatro grupos, igualmente numerosos: el
primer grupo ser elegido entre la ms alta clase propietaria, el segundo ser
elegido de la segunda clase propietaria, y as sucesivamente. Todos los ciu
dadanos tienen el mismo derecho al voto, pero mientras que todos los
i itidadanos estn obligados a votar por concejales de la ms alta clase pro
pietaria, slo los ciudadanos de las dos ms altas clases propietarias estn
'Migados a votar por concejales de la clase propietaria ms baja. Estas dis
posiciones desde luego pretenden favorecer a los ricos; el rgimen debe ser
un medio entre la monarqua y la democracia13 o, ms precisamente un
medio ms oligrquico o aristocrtico, que una polica. Similares privilegios
w i onceden a los ricos, asimismo, con respecto al poder en la Asamblea y al
dr-.empeo de los cargos ms honorables. Sin embargo, lo que se favorece
u . la riqueza qua riqueza: ningn artesano o mercader, por muy rico que
t.i a podr ser ciudadano. Slo podrn ser ciudadanos quienes hayan tenido
li Hipo libre para dedicarse a la prctica de la virtud cvica.
I a parte ms notoria de la legislacin propiamente dicha concierne a la
impiedad, que desde luego, es tratada dentro del contexto del derecho pe
mil 1 a Impiedad fundamental es el atesmo, o negativa de la existencia de
lt in >|ii ihih. Dado que una ley buena no slo castigara los crmenes o apelar
h quedo, sino que tambin recurrir a la razn, el desconocido ateniense se
vi> Mbllgado a demostrar la existencia de los dioses y, dado que los dioses
pM no mipreocupan por la justicia de los hombres, que no recompensan al
j^ tii ni castigan al injusto, no bastan para la ciudad, deber demostrar, asilHmio, la divina providencia. Las Leyes son la nica obra platnica que
"^ n n lle n e semejante demostracin. Es la nica obra platnica que empieza
Un dios". Podra decirse que es la obra ms piadosa de Platn, y que
iiiiil pila razn ataca ah la raz de la impiedad, es decir, la opinin de que no
li o'u'Hi El desconocido ateniense aborda la cuestin relativa a los dioses
Mr nn fuera planteada siquiera en Creta o en Esparta; en cambio, s fue
i*itt |i en Atenas.131 Clinias favorece, con entusiasmo, la demostracin
imnul.ul.t por los atenienses, por motivo deque constituira el mejor
in ,i lodo el cdigo. El ateniense no puede refutar a lsateos antes de
itVit ileiiarado las afirmadones de stos. Dirase que afirman que el
pu es anterior al alma o la mente, o que el alma o la mente son derivailvl cuerpo y, por consiguiente, que nada es por naturaleza justo o
-|n, oque todo derecho se origina en una convencin. La refutacin de
i iiofiifiie en la prueba de que el alma es anterior al cuerpo, prueba que
lt* a que huv nn derecho natural. Los castigospor impiedad difieren, sei i l i l e i c u l e s tipos de impiedad. No es claroel castigo que, de haberlo,
tH'hqui al a le o que es hombre justo; sin dudaser menos severamente
ligado. |tiii ejemplo, que el hombre que practica la retrica forense por
94
PLATN
PLATN
949* Mi
T#*.
LECTURAS
A Pintn, La Repblica.
H Pintn, Las Leyes
* ffc*?., V6J*,
95
JENOFONTE
JE N O F O N T E
[c. 430-c. 354 a .c ]
C hristopher B ruell
97
98
JENOFONTE
de vida, podremos recordar las indicaciones del propio Platn de que el amor
a la tragedia (que l estuvo mucho ms dispuesto que Jenofonte a adoptar)
resulta discutible.9 Pero aun si tenemos que revisar o condicionar nuestra
sugerencia sobre la base de nuestros estudios de las obras de Jenofonte, l
tiene el mrito de permitirnos comenzar tal estudio, ayudndonos a dis
cernir el orden en que las ms importantes de ellas se encuentran entre s.
En la Ciropedia, Jenofonte presenta sus pensamientos sobre el carcter del
gobernante perfecto y del modo de vida poltico en su mejor aspecto. Los
escritos socrticos, encabezados por los Memorabilia, estn dedicados al fil
sofo por excelencia y al modo de vida filosfico, que Jenofonte haba obser
vado personalmente en las averiguaciones de Scrates. "Ciro" y "Scrates"
al parecer representan las dos opciones que ms le impresionaron, consti
tuyendo los polos entre los que, crea l, se encuentran todas las otras posi
bilidades humanas (por ejemplo: la vida casi pblica del caballero) y por re
ferencia a las cuales se les debe interpretar. En la Anbasis, los dos polos son
unidos cuando Jenofonte, discpulo de Scrates, abandona a Scrates, con^
tra el consejo de ste, para participar en una campaa organizada por un
nuevo Ciro.
L a " C ir o p ed ia "
JENOFONTE
99
PM
V 9
100
JENOFONTE
JENOFONTE
101
102
JENOFONTE
JENOFONTE
103
JENOFONTE
JENOFONTE
habramos llamado los derechos cvicos; antes bien, a todos se les permita
enviar a sus hijos a las escuelas pblicas de justicia. Pero slo podan hacer
lo aquellos padres que podan mantener a sus hijos sin tener que ponerlos a
trabajar. Y slo quienes haban sido educados en las escuelas pblicas y
haban pasado con xito las otras etapas de su entrenamiento (tambin stas
requeran cierto desahogo) podran participar plenamente en los honores y
los cargos. Lo que nos revela esta situacin de equidad legal y desigualdad
real es que la distincin entre las clases en la aristocrtica Persia se apoyaba
en una base que los propios aristcratas no estaban dispuestos a defender
abiertamente como tal; a saber: la riqueza heredada. En cuanto a los plebe
yos, podemos estar seguros de que no consideraban merecida su exclusin
de la equidad poltica, ni su duro destino en general.41 Por tanto, Ciro les
habl de su modo:
104
Hombres de Persia! Nacisteis y fuisteis criados en el mismo pas que nosotros [los
pares]; tenis cuerpos no peores que los nuestros, y os corresponde no tener almas
peores que las nuestras. Sin embargo, aunque sois hombres de esta clase, en la pa
tria no tuvisteis igual participacin de nosotros, excluidos no por nosotros sino
por la necesidad de atender a vuestra diaria subsistencia. Hoy, en cambio, depen
der de m, con ayuda de los dioses, que la tengis; pero vosotros, si lo queris,
podis tomar armas como las que nosotros tenemos si corris con nosotros los
mismos riesgos y, si de ello sale algo noble y bueno, seris considerados dignos de
iguales recompensas.42
De este modo fueron creados 30 000 nuevos pares, que consideraron que
deban su elevacin exclusivamente a Ciro, con todo lo que ello significaba
a la vez para las relaciones de Ciro con los (ahora en peligro) viejos pares
dentro del ejrcito y para la perspectiva de que el ejrcito fuese reabsorbido
en la vieja Persia.
Entonces, la reforma del ejrcito fue completada con otros dos pasos. Pri
mero, por consentimiento general (organizado por Ciro) fue adoptado el prin
cipio de dar recompensas (incluyendo ascensos, desde luego) segn el
mrito; Ciro sera el juez de tal mrito.43 Esto era necesario no slo para
reforzar el ejrcito mediante incentivos, sino tambin para crear una nueva
base de distincin y jerarqua en lugar de la antigua, ya desacreditada. La
jerarqua sera tan necesaria en el nuevo orden como en el antiguo. Adems,
por su propia autoridad orden Ciro que quienes fuesen expulsados de las
filas por indignos fuesen remplazados por los mejores hombres disponibles,
fuesen o no conciudadanos, "como en el caso de los caballos, buscis aque
llos que sean mejores, de preferencia sobre los de la patria".44
I luelga decir que, en la tarea de engrosar las filas de su ejrcito con alia
dos y de preparar la subordinacin de los aliados a los persas y a l en lo
personal, as como en las tareas militares propiamente dichas, Ciro puso la
C onslil'rrsi? bul. II. I IV; comprese con VII, 5.67.
JWi., II. I
o
105
/Mi/., I, 2.12,6.20,
JENOFONTE
JENOFONTE
los pares que ya no persigan lo que consideran la virtud por la virtud misma,
sino antes bien por sus recompensas, Ciro parecera ms un corruptor que un
reformador. (Notemos de paso que ste puede ser el nico modo en que se
asemeja al otro hroe de Jenofonte, el supuesto corruptor de la juventud.) Y al
presentar bajo una luz favorable la revolucin de Ciro, Jenofonte parece
extender su simpata a la corrupcin de ios pares. La cuestin de cmo con
sider Jenofonte esa corrupcin es una parte, quiz la ms importante, de
toda la cuestin de su juicio final del nuevo orden de Ciro en conjunto.
En lo que equivale a un prlogo de la obra,48 Jenofonte nos dice que fij
su atencin en Ciro despus de haber reflexionado en la frecuencia con que
son derrocadas las democracias, oligarquas, monarquas, y ante todo tira
nas, y de haber llegado a la conclusin de que es sumamente difcil, por no
decir imposible, que unos seres humanos gobiernen bien a otros seres hu
manos. Esta conclusin parece refutada por la carrera del propio Ciro, la
cual demostr que no es difcil ni imposible gobernar a seres humanos,
siempre que se sepa cmo hacerlo. Ciro pareci haber resuelto el problema
poltico. Y sin embargo, en su conclusin a la Ciropedia,49 Jenofonte reconoce
y hasta subraya que el Imperio de Ciro empez a ser vctima de pugnas y de
decadencia inmediatamente despus de su muerte. La razn no slo es que
los sucesores de Ciro, sin sus grandes cualidades, fueron incapaces de man
tener las instituciones que l haba establecido.50 Tambin se encuentra en
fallas de esas mismas instituciones.
Dejaremos de lado los hechos de que la nueva fundacin, obra de Ciro, en
grado considerable era simplemente una modificacin del orden de cosas
en que tribus antes gobernantes haban quedado reducidas a la esclavitud al
servicio de nuevos amos; que por la resultante mala voluntad fue necesario
mantener un inmenso establecimiento militar y una numerosa guardia per
sonal para Ciro,51 una red de espionaje interno virtualmente omnipresente,
si no reconocida,52 y adems el uso de varias tcnicas de "brujera" para
mantener un terror reverencial, adems de miedo, entre los gobernados;53
que el "m rito" individual recompensado con tanta generosidad por Ciro
era difcil de distinguir, a veces, de la lealtad personal a l y de la anuencia a
servir para su fines individuales;54 y que las recompensas as recibidas eran
revocables en cualquier momento, por capricho de Ciro.55 Ms importan
te para nuestro fin actual es notar que Ciro consideraba que el mayor peli
gro para su trono procedera de los amigos mismos a quienes ms haba recompensado.5* La significacin de esto puede verse en el hecho de que estos
amigos eran, en su mayora, los mismos pares cuya voracidad (en todos sus
106
Ibiii,. l, I.
lluJ., VIII. 8.
s lluil., VIII, I 6*8.
107
108
JENOFONTE
JENOFONTE
109
JENOFONTE
JENOFONTE
110
n Clropetlia, V, 1.2-8 w.
71 Mtmirtilulia, 111,11.1 n.
111
112
JENOFONTE
es claro para sus mejores discpulos que nada podra ser ms importante
que investigar qu es la justicia, y hacerlo con la ayuda del nico que ya ha
ba prestado el inapreciable servicio de revelar la necesidad siempre presente,
pero hasta entonces no reconocida, de semejante investigacin. Toda idea
de dedicarse a la actividad poltica deber aplazarse hasta haber cumplido
esta tarea. Pero, ser realizada en un periodo finito de tiempo? Casi huelga
decir que la versin de la justicia, planteada por Scrates en el contexto de la
educacin de Eutidemo, no es plenamente satisfactoria.84 Pero, hay alguna
otra versin socrtica en Jenofonte (o en Platn) que s sea del todo satis
factoria? El Scrates de Jenofonte85 as como el de Platn86 era clebre por
que nunca cesa, es decir, nunca termina sus investigaciones de lo que es la
justicia. La consecuencia es que la actividad de la investigacin, que deba
ser simplemente previa a la dedicacin a la poltica, en cambio la remplaza.
Lo que pretenda ser una educacin para la poltica, un medio ms, se con
vierte en el fin.
Lo que acabamos de esbozar de lo que acaso moviera a Scrates o a
algunos de sus discpulos a abandonar la vida poltica en favor de la vida fi
losfica plantea, lo reconocemos, ms preguntas que respuestas. Hasta
podramos descubrir que constituye tanto un alegato en contra de la filoso
fa como en favor de ella; pues si la investigacin filosfica es incapaz de dar
respuesta a la pregunta de qu es justicia, por qu cualquiera que sienta en
sus huesos la necesidad profunda y hasta urgente de una respuesta deber
pasar su vida en esa investigacin? Mas quiz la respuesta socrtica a la p re
gunta est ah, pero no abiertamente expresada, y tal vez en esa respuesta y
en las respuestas a las preguntas al parecer interrelacionadas del conoci
miento de s mismo y de lo bueno87 se encuentre una versin ms completa
de las razones de la superioridad si es que la hay de la vida filosfica
sobre la vida poltica. Para bien de Eutidemo, quien nunca objet algn ar
gumento inadecuado o defectuoso, Scrates consider necesario darle una
versin apropiadamente simplificada o una aproximacin a sus ideas;88 Je
nofonte no nos dice lo que hizo Scrates en esta etapa del argumento de las
mejores naturalezas. Por consiguiente, no sabemos si no sera parte de su
tratamiento despertarlos ante ciertos dilemas fundamentales que l se neg
a resolver para ellos, plantear ciertas preguntas que dej a ellos la tarea de
contestar 84 Lo que s sabemos, a lo que hemos de regresar en nuestra per
plejidad, es slo esto: que un obstculo, que podemos llamar el problema de
la justicia, se halla en el camino de una satisfaccin razonable o noble con la
vida poltica, al menos por un tiempo; y que tratando de salvar ese obstcu
lo, como debemos, inevitablemente entramos en contacto con otra vida, que
afirma ser superior a la vida poltica. Como resultado, nuestra tarea es des-*
** //*/</.. IV. 4; comprese especialmente con I, 2.40-46.
S hi/hjho. 4 I; comprese Memorabilia, l, 1.16; IV, 4.5,8.4.
W'Vi-.im' i4 Clilofn en conjunto; tambin La Repblica
*' M em orabilia. IV, 2 2 1 .16; comprense los temas aborilailos en III, 9.
**lbul IV. 2 40 v, com prele IV, 6.11-15.
l onu4 tese ibit/., III, II 14 (y contexto) y II, 6,28,
JENOFONTE
113
JENOFONTE
114
nofonte nos da de los sacrificios que tuvo que hacer para combatir ese argu
mento, o de las deformaciones que tuvo que admitir de su versin de Scra
tes para hacer que prevaleciera la opinin hoy aceptada en general.
Por ejemplo: en el extenso captulo segundo de la obra, en que Jenofonte
se enfrenta al cargo de corrupcin, cita cierto nmero de argumentos espe
cficos lanzados contra Scrates por su acusador.91 En cada caso, el ataque
va seguido por la defensa de Jenofonte sobre el punto en cuestin. Y dado
que la defensa claramente pretende anular el ataque, queda la impresin
de que los puntos especficos eran absolutamente infundados. Pero, como
sin duda lo saba Jenofonte, sus respuestas no siempre refutaron los ataques
ni los destruyeron por completo.
Segn el primero de estos alegatos, Scrates hizo que sus compaeros
despreciaran las leyes establecidas y el rgimen establecido (democrtico) i
con ciertas observaciones como su crtica del azar como mtodo de escoger i
a los funcionarios; e hizo que sus compaeros se volviesen violentos. A este
doble ataque responde Jenofonte que Scrates ciertamente no volvi violen
tos a sus compaeros. Hasta esa afirmacin parece puesta en duda por el
hecho, mencionado en seguida por el acusador, de que los muy notoria
mente violentos Critias y Alcibades se haban encontrado entre los compa
eros de Scrates. Jenofonte no trata de defender las acciones de Critias y
Alcibades, y tampoco niega su asociacin con Scrates. Se limita a decir
que Scrates, con cierto xito, hizo lo que pudo porque se volviesen ms
moderados, mientras an estaban bajo su influencia; y que si despus se |
volvieron rudos, a Scrates no se le puede culpar por ello ms que, por J
ejemplo, a un padre decente cuyos hijos se vuelven violentos despus de ]
irse del hogar. Todo esto est muy bien, pero no responde a la pregunta j
fundamental de si dada precisamente su limitada influencia sobre sus j
caracteres, cuyas tendencias futuras no eran invisibles Scrates habra de
bido dar a Critias y a Alcibades ciertas armas en forma de una educacin
poltica.
Segn el tercer alegato del acusador, Scrates enseaba la falta de respe
to a los padres, persuadiendo a sus compaeros de que l los hara ms
sabios que sus padres, y a la vez por un argumento en el sentido de que era
legal que una persona ms ignorante fuese encerrada por una ms sabia. La
negativa de Jenofonte slo toca el punto del confinamiento. Por tanto, el
cuarto alegato repite la acusacin a Scrates con respecto a los padres y la
extiende a los parientes en general, y a los amigos. Aqu, hasta Jenofonte re
conoce en el curso de su respuesta que Scrates dijo las cosas que se le
atribuan acerca de los padres y de otros parientes as como de los amigo,
cierta falta de respeto a los parientes y hasta a los amigos, como tales, parece
ser consecuencia inevitable de un intensificado respeto a quienes conocen
las cosa*, necesarias y son capaces de explicarlas. El alegato final del acusa
dor afirma que Scrates dio un mal uso a ciertos pasajes de los poetas ilr
ms alta reputacin interpretando por ejemplo un verso de Hesodo en el
*1
JENOFONTE
115
116
JENOFONTE
JENOFONTE
117
ras no estn separadas de sus miembros; los caracteres son siempre caracte
res de las cosas que los poseen. Cierto es que los caracteres son causas de
mus cosas, ponindoles lmites. Sin embargo, comparten esta responsabili
dad con algo distinto, algo de lo que no son la causa y cuya existencia y na
turaleza no estn garantizadas por ellas ni por ninguna otra cosa que co
nozcamos. (Scrates puede sealar esta responsabilidad compartida cuando
llama nuestra atencin hacia la conducta distinta de cosas que poseen el
mismo carcter perceptible.)105 Como resultado no podemos saber, aunque
junlamos sospechar, que algunas clases son permanentes.
Las consecuencias ms profundas de la crtica que hace Scrates a los filtofos que le precedieron slo es clara cuando consideramos con mayor prei Inin qu era lo que haban estado tratando de hacer los presocrticos.
I l.iban intentado descubrir no slo el estado del cosmos sino "las necesida
des" por las cuales cada uno de los cuerpos celestes cobra ser o "el modo en
que Dios concibe cada uno de los cuerpos celestes", comprendido como el
modo en que debe concebirlos.106 Huelga decir que, segn ellos, el reino de
ln necesidad tambin se extenda a las cosas terrenales. La prudencia y la loun humanas, as como el azar, se derivan de la necesidad fundamental y
ii,tn limitados por ella. Su afirmacin bsica, la inspiracin de las doctrinas
por las cuales trataron de elaborar y de justificar esa afirmacin, fue que
no cualquier cosa puede cobrar ser o pasar, sino tan slo lo que est de
Acuerdo con ella o que es permitida por la naturaleza de la causa o las
i juinas fundamentales. Pero si las causas fundamentales son imposibles de
descubrir, no hemos de considerar simplemente como verosmil esta afir
macin? Y sin embargo, pudo Scrates, como filsofo o simplemente como
c/i humano, dejar como pregunta abierta si "cualquier co sa" puede llegar
a |iv-nr?
I'ara elucidar esto un poco, Scrates acaso no conociera ninguna prueba
cu apoyo de semejante posicin, y que desafiara la afirmacin bsica de
i;* lllsofos. Por lo contrario, tal afirmacin bien pudo estar apoyada por los
tinumios de que l dispona. Pero aunque, razonablemente, l hubiese
jii Hundo considerable peso a este hecho, sin embargo habra tenido que
l: 'ai en cuenta las afirmaciones de quienes dicen conocer un testimonio
ffisitl cirio. Por ejemplo: el empleo de la adivinacin implica la afirmacin de
|ii" puede existir una conexin significativa entre dos acontecimientos (un
piii mulo y la futura salvacin de un ejrcito, para tomar un ejemplo entre
feto muchos de la Anbasis de Jenofonte) que no se basan en los propios aconiuirntos, y en la accin deliberada de seres humanos, ni enel azar.107 O,
referimos al castigo divino por ciertos hechos nefandos, como lo hace
numera muy categrica Jenofonte a mitad de su Helnicas, es sugerir que
m
u hechos tienen consecuencias que no surgen naturalmente, por decirlo
B(, le los hechos mismos.108 n particular, esnegar la validez de la sugets* hiimjnimi, 7.4.
JENOFONTE
JENOFONTE
rencia que parece transmitida por el comienzo y por el fin de Helnicas: que
los asuntos humanos slo salen de su habitual confusin cuando y slo
cuando sean dirigidos por la prudencia humana en forma de un jefe compe
tente en el mando.109
Cualquiera que fuese su idea sobre esta cuestin, Jenofonte sin duda esta
ba enterado de la dificultad a la que se enfrentaba su Scrates. Repitiendo,
Scrates acaso no conociese las pruebas que arrojaban duda sobre la afirma
cin o premisa fundamental (en contraste con doctrinas particulares) de los
filsofos que le haban precedido. Por tanto, no habra podido aceptar afir
maciones de que existan tales pruebas, afirmaciones que contradijeran lo
que l poda ver y sentir; pero tampoco poda probar que tales afirmaciones
fueran falsas.
Cmo, entonces, procedi Scrates en esta situacin? Puede esperarse
que lo anterior hubiese demostrado por qu era necesario que Jenofonte se
enfrentara a este problema. Y sin embargo, su respuesta a l sigue siendo
elusiva. Tal vez se trate de la parte ms profundamente oculta de su versin
en los escritos socrticos de la vida filosfica representada por Scrates.
evitar esta dificultad sugiriendo que Jenofonte slo lleg a su crtica de Ciro
el Grande despus, y tal vez como resultado de su asociacin con Ciro el Jo
ven y su propia experiencia de la vida poltica. Pero esta sugerencia queda
anulada por la consideracin de que su decisiva crtica de Ciro (la que apa
rece en la conversacin de Ciro con su padre) fue dada a Jenofonte de ante
mano y no por sus reflexiones sobre Ciro o sobre la poltica propiamente
dicha, sino por la educacin socrtica que ya haba recibido antes de dedi
carse a la poltica. Por consiguiente, hemos de preguntamos si Jenofonte no
comprendi y sigui la vida poltica de una manera un tanto distinta que Ci
ro el Grande o si no habr un curso intermedio entre Scrates y Ciro que sea
digno de recorrerse. La Anbasis parece haber recibido la tarea de demostrar
que esto era as. El contrapeso que nos da para comprender las diferencias
entre Jenofonte y Ciro el Grande es, precisamente, Ciro el Joven.
jenofonte llama nuestra atencin hacia la semejanza, que llega casi a iden
tidad, de los dos Ciros, haciendo que Scrates los trate una vez, juguetonamente, como una misma persona.111 Segn la Anbasis y el Econmico, Ciro
7 Joven fue la figura poltica ms notable que surgi en Persia desde Ciro el
l,runde.112 No obstante, hubo varios aspectos en que eran distintos. En pri
mer lugar, Ciro el Joven era un hombre ertico. Sea com o fuere, tena dos
mancebas, de una de las cuales se nos dice que era a la vez sabia y hermosa, y
ve nos dice que en cierta ocasin, l tuvo relaciones sexuales con una reina
que se hallaba de paso.113 Nada de esto se menciona jam s con respecto a
t iro el Grande, quien estuvo dispuesto a alejar de su vista a la bella Pantea,
Itl/.o un matrimonio poltico sumamente sensato (tal vez con una ta suya, de
mayor edad) y que fue descrito como un rey fro por los persas que lo ro
llab an .114 Puede haber una conexin entre esta diferencia y otra. Mientras
que Ciro el Grande, una vez alcanzada la madurez, nunca corri riesgos que
uu luesen exigidos, ms o menos, por su plan de formar el imperio, en cam
bn Ciro el Joven al ver a su hermano el rey en medio de la batalla decisiva, '
lanz inmediatamente contra l, aunque supropia guardia para entonces
baha sido dispersada: acto que le cost la vida y, al mismo tiempo, la victoiia que casi haba obtenido ya.115 Podemos comparar esto particularmente
i un la frialdad y cautela de Ciro el Grande, en relacin con la toma de Babilo
nia v la muerte desu principal enemigo, el reyde Asira.116 Cierto es que, en
11 miraste con algunos de sus principales aliados, Ciro el Grande no haba
iib ido en lo personal ninguna injusticia a manos del asirio, mientras que
l lu el Joven haba sido injustamente daadopor su hermane.117 Pero esta
ib 1rvacin no anula la diferencia entre los dos que estamos analizando,
liliiio como seala la que pudo ser la causa subyacente. A s como era ms
118
119
120
JENOFONTE
ertico que Ciro el Grande, el Joven acaso fuese ms movido por considera
ciones de justicia. Se necesit una injusticia para hacerlo actuar de acuerdo
con la ambicin que indudablemente comparta con el Grande (lo que es
diferente de encontrar una justificacin o un pretexto para acciones que ya
pretendamos hacer, por razones del todo distintas).118
Puesto que Ciro el Joven era conocido de Jenofonte, en parte por la expe
riencia personal de ste,119 podemos decir que l fue el material con el que
Jenofonte cre a su Ciro, el Ciro de la Ciropedia. Ciro el Grande es una versin
idealizada o perfeccionada de el Joven. De acuerdo con esto, las diferencias
entre ambos llegan a parecer defectos de el Joven, al menos desde un punto
de vista poltico. Si aun desde este punto de vista son siempre defectos es
algo que slo puede quedar finalmente determinado considerando la alter
nativa representada por Jenofonte.
Jenofonte comparti los rasgos que distinguieron a Ciro el Joven de su
ms ilustre predecesor. Como l (y tambin como su Scrates) fue un hom
bre ertico.120 Y, al menos si juzgamos por la atencin que en sus escritos
presta al problema de la justicia, no estuvo menos interesado que l por la
justicia. Pero estuvo libre de la precipitacin o los defectos de juicio de Ciro
el Joven. En particular, nunca permiti que el afn de vengar un agravio se
impusiera a su prudencia, ni siquiera por un momento. Poniendo este pun
to de una manera ms tpica de Tucdides que de Jenofonte, saba que la
existencia de una injusticia no garantiza que el intento de enderezarla vaya
a tener xito; que nuestra propia situacin puede ser tal que nos exija tolerar
un mal sin vengarlo.121 Por la poca en que llev de regreso a Grecia la fuer
za griega que haba sido de Ciro el Joven, y en realidad durante la mayor par
te de la vida adulta de Jenofonte, tal vez tales injusticias no haban sido come
tidas por espartanos. Pues la derrota de Atenas a manos de Esparta en la
guerra del Peloponeso, que dur 27 aos, haba reemplazado el equilibrio de
poder entre las dos grandes potencias, equilibrio que prevaleciera en Grecia
durante 75 aos, con indiscutido predominio espartano.122 Y como lo mus*
tra Jenofonte, en la Anbasis y en Helnicas sin abandonar su habitual mo
deracin, pero con perfecta claridad el rgimen espartano en general no
se distingui ni por su sabidura ni por su blandura. Como jefe poltico, Je
nofonte tuvo que adaptarse a esta situacin e inducir a hacerlo a aquellos a
quienes guiaba. Entre los pasajes ms impresionantes de la Anbasis se en
na Comprese Ciropedia, 1,5.7-13, VII, 5.72-73 y 5.76-77.
^Anbasis, III, 1.8-9; 1,9.1.
i Anbasis. Vil, 3.20; V, 3.10; Memorabilia, I, 3.8-15; comprese el Simposio, 8.2, as como
Memorabilia, II, 6.28.
ui Tucdides, Historia de la guerra del Peloponeso, IV, 62.4; comprese Anbasis, V, 1.15 y II,
6.21-29 a la luz de V, 8.26; comprese Ciropedia, V, 4.35.
i Supuestamente, Esparta haba entablado la guerra para liberar a las ciudades griegas ilr
una real o inminente "esclavitud" por el Imperio ateniense. (Vase, por ejemplo, Tucdides,
Historia de la guerra del Peloponeso, II, 8.4.) Hacia el comienzo de su Helnicas, Jenofonte nos dice
oue tras la derrota final de Atenas, sus "largos muros" fueron derribados, al son de la msica
de muchachas flautistas y con la general expectativa de que esc* da sera el del principio de la
libertad para Creca (II, 2.23). El resto de Hclnha* mni-Mrn cun errnea era esta expectativa
JENOFONTE
121
JENOFONTE
122
A R IS T T E L E S
[384-322 a .c ]
C arnes Lord
LECTURAS
k
T -/
J'
r' %
123
A
ARISTTELES
124
e o r a y p r c t ic a
ARISTTELES
125
ARISTTELES
126
f e l ic id a d
la
v ir t u d
y l a c a b a l l e r o s id a d
ARISTTELES
127
hace una determinacin sobre qu ciencias son necesarias en las ciudades, cules
deben ser aprendidas por qu tipo de personas, y hasta qu grado; y vemos que
hasta las capacidades ms apreciadas estn subordinadas a ella, como el arte del
general, la administracin del hogar y la retrica. Dado que emplea las otras cieni las, y dado que legisla sobre qu se debe hacer y qu evitar, su fin abarcar todos
los de las otras, y ste sera el bien humano (EN 1.2.1094a 28-b7).
128
ARISTTELES
ARISTTELES
129
130
ARISTTELES
ARISTTELES
131
garle. Sin embargo, por razones similares, tales hombres tienden a mantener
un cmodo desapego de la ciudad y en ciertas circunstancias hasta pueden
l urr una amenaza para ella, como pueden mostrarlo los ejemplos de Aquiles
V le Alcibades. Desde el punto de vista de la moral, parece ser que la gran
de/. de alma abarca en cierto sentido todas las virtudes: el hombre de gran
:*lm. realiza las acciones de las virtudes en la plenitud de su orgullo, o por
que desdea los bienes o los placeres por los cuales los hombres suelen actuar
hitamente. La grandeza de alma, concluye Aristteles, "es, por decirlo as, la
m i un ma de las virtudes, las magnifica a todas y no puede existir sin ellas"; por
| d lipresupone y a la vez perfecciona la calidad de la caballerosidad.
L a JUSTICIA Y LA AMISTAD
ARISTTELES
ARISTTELES
132
/n. i,
if r i )
v>
133
134
ARISTTELES
ARISTTELES
135
136
ARISTTELES
sino, a lo largo de la vida (EN 10.9.1179b 4-80a 22). Al parecer, los sofistas
sobreestiman el poder del discurso o de la razn en s misma para afectar la
conducta de los hombres. El mismo error fundamental se refleja en su enfo
que a la legislacin. Los sofistas creen que la legislacin es fcil porque
t creen que la fuerza de la ley se encuentra en su racionalidad, o que las leyes
buenas son igualmente apropiadas para cualquier ciudad. Segn Aristte
les, por contraste, "la ley no tiene fuerza con respecto a la obediencia aparte
vjdel hbito, y ste slo es creado sobre un largo periodo" (P 2.8.1269a 20-22).
Pero esto significa que la consideracin crtica no es las leyes de una ciudad
tanto como su cultura duradera o carcter poltico: ante todo, su integracin
sociopoltica y manera de gobieno, o lo que Aristteles llama su "rgimen"
(politeia). Por consiguiente, contina Aristteles, "dado que nuestros prede
cesores han dejado inexplorado lo que concierne a la legislacin, tal vez val
ga ms que lo investiguemos nosotros mismos, y por consiguiente, en gene
ral, en cuanto al rgimen" (EN 10.9.1181b 12-14).
La principal aportacin que la ciencia poltica aristotlica puede hacer a la
prctica del arte del estadista se encuentra, pues, en el terreno de "legisla
cin". Es necesario comprender todo el alcance de esta afirmacin, pues es
de importancia fundamental para entender el carcter especfico de la Polti
ca de Aristteles. El trmino "legislaciry" no es utilizado sin precisin,
como sinnimo, simplemente, del arte cleLestadista. Como ya qued indicado
por la distincin que hace Aristteles en el Libro VI entre prudencia "legis
lativa" y prudencia "poltica ", el arte del estadista o experiencia poltica en
lo que podra llamarse su sentido operativo exige un conocimiento de toda
una gama de cuestiones de significacin poltica prctica. En un pasaje do
la Retrica, Aristteles identifica cinco reas clave de la deliberacin poltica
ingresos y egresos, guerra y paz, defensa del territorio, importacin y ex
portacin, y legislacin. Con respecto a la ltima de stas, hace la observa
cin siguiente: "la conservacin de la ciudad se encuentra en sus leyes, por
lo cual es necesario saber cuntos tipos de regmenes hay, cules son apro
piados para cada tipo de ciudad, y mediante qu cosas se les puede destruir:
cosas, ambas, propias de los regmenes y de sus opuestos".8 El estadista
debe tener cierta familiaridad con (sustituyendo las expresiones de Arist
teles por la terminologa moderna) el comercio, las finanzas, la defensa y la
poltica exterior; pero al parecer esta familiaridad puede adquirirse esen
cialmente por experiencia. Esto desde luego no es verdad, o no lo es en el
mismo grado, en el caso de la legislacin o, en trminos generales, de las
instituciones y prcticas legales y consuetudinarias que definen el rgimen
de una ciudad. Como lo confirma ampliamente la propia Poltica, la ciencia
poltica aristotlica es, ante todo, la ciencia de los regmenes.
No queda inmediatamente claro por qu debe ser esto as, pero al menon
puede sugerirse una respuesta provisional. En primer lugar y tal vez lo de
mayor importancia, el estadista es por necesidad una creacin de una poca
y un lugar patn tila ten; cualquiera que sea la extensin de su conocimiento
ARISTTELES
t
n Retrh,i. I I I tv^iy . I
137
ARISTTELES
138
La
ciudad y el hombre
ARISTTELES
139
I .a confusin que hace Platn d e las formas polticas con otras formas de
gobierno est directamente relacionada con lo que Aristteles considera
t uno otro error fundamental: la defensa del comunismo que hace Scrates en
f a Repblica (P 2.2-5): ambas revelan una incapacidad de apreciar la diferencLicin de personas que es caracterstica de la ciudad. A prim era vista,
mui ciudad cuyos ciudadanos comparten todas las cosas, o aquellas cosas
que caractersticamente causen divisiones entre ellos, parecera superior a
mili ciudad caracterizada por una forma menos completa de compartir. Y
tu embargo, afirma Aristteles, lograr la unidad mediante la abolicin del
matrimonio y de la propiedad comn es, a la vez, imposible e indeseable.
I o lugar de fortalecer la "am istad" entre los ciudadanos, la abolicin del
MMlrimonio la diluira al eliminar los apegos fundamentales de la familia;
U omunizacin de la propiedad destruira el lcito placer que los hombres
encuentran en lo que es suyo as como en la virtud de la generosidad, sin
i'llmlnar para nada las causas de conflicto por bienes materiales. La ciudad
u puede ni debe tratar de duplicar la unidad de intereses que caracteriza
Ui i eluciones de los miembros de la familia y los amigos. Antes bien, la ciuil.til en su irreductible diversidad "debe hacerse una y comn por medio de
l'i educacin" o mediante la influencia combinada de "hbitos, filosofa y le
v e (P 2.5.1263b 35-40). La irona ltima del trato que Aristteles da a Platn
qu regaa al autor de La Repblica por descuidar la "filosofa". Pero esta
vacin es al mismo tiempo picaresca y muy reveladora de la intencin
le Aristteles: como se ver en breve, aqu lo que est en juego es algo muy
HmIIuIo de la filosofa en el sentido estricto del trmino.
Al tratar de elucidar el carcter especfico de la ciudad, Aristteles hace
tm anlisis de los elementos de que est compuesta la ciudad y la manera de
mu I* at rollo.( 1.2.1252a 25-53a 39). Hay dos formas de asociacin que integran
lit Lunilla: la relacin entre marido y mujer, y la que hay entre amo y esclaque reflejan respectivamente las necesidades naturales dla reproducV'lnjfi V ! la conservacin. (El hecho de que la esclavitud representa una
H.i. in natural entre gobernante y gobernado es afirmado aqu por Aristhjpa, * tu opinin despus ser planteada con m ayor extensin, y ser
tib lamente condicionada.) La familia en general es una asociacin que
iin i la* necesidades de la vida cotidiana. La primera forma de asociacin
i'ihu lo le la satisfaccin de las necesidades no cotidianas es la aldea,
itlLnlit de una unin de varias familias. D ciudad es la asociacin com
a o perfecta que surge de la unin de varias aldeas, y laprimera que
M l.i autosuficiencia. Aunque el impulso que hace surgir ladudad al pa
r no e*. esencialmente distintodel que produce la form acirde la familia
ti1lu ableo, la ciudad demuestra ser, en lo fundamental, distinta de otras
la* initi'i: como dice Aristteles, "al cobrar el ser por su deseo de vivir,
el*, tambin por el deseo de vivir b ie n ". Sin embargo, dado que las prii i nm* melones son na tura les, dirase quetambin la ciudai es natural y
I. uu brees, p>r na tu raleza, un anim al poltico,
jrid rb n * tr.isi- l* Aristteles, deque el honbre por naturaleza es un aniI jntlitn o tl'he interpretarse en el contexto general d e su defensa de la
ARISTTELES
140
!<>../ I I
I l ^ 'l 7.
ARISTTELES
i
|
|
I .A CIUDADANA Y EL REGIMEN
141
hi 4 i i n i 111:.'W33-6<v*7.
142
ARISTTELES
ARISTTELES
143
144
ARISTTELES
tos militares de una ciudad los que explican su tendencia a ser una asociacin
de personas libres e iguales; y explican al menos en parte su tendencia a des
arrollarse en la direccin del gobierno popular (P 4.13.1297** 2-28).
Aristteles nos recuerda que la mejor manera de juzgar las pretensiones
de justicia poltica de los grupos componentes de la ciudad es por sus res
pectivas contribuciones al objetivo de la ciudad. La dificultad est en que
los grupos polticamente ms poderosos de la ciudad los muchos, y los
pocos ricos pueden afirmar que contribuyen mucho ms a los medios de
felicidad o de virtud que a la felicidad o virtud como tal. Entonces, significa
esto, que la autoridad de la ciudad puede ser justamente reclamada por el
elemento "respetable", es decir, por los caballeros que son criados en la vir
tud? Aristteles no niega la fuerza de este argumento; se limita a afirmar
que el gobierno exclusivo de tales hombres privara a todos los otros recla
mantes de los honores o las prerrogativas que consideran suyas por dere
cho. Parece sugerir, as, que la participacin de los otros dependientes en el
gobierno es cosa de conveniencia, ms que de derecho. Sin embargo, en la
secuela inmediata, Aristteles plantea muy extensamente el argumento de
los muchos, y al hacerlo muestra que hay un sentido importante en que los
muchos pueden disputar la pretensin de los caballeros en su propio terre
no. Aunque ninguno de los muchos puede ser plenamente excelente en lo
individual, arguye Aristteles, s puede ocurrir que la suma de las virtudes
de espritu y de carcter presentes en muchos individuos contrapesen la vir
tud colectiva de unos cuantos hombres excelentes, as como un banquete al
que muchos contribuyan puede ser mejor que uno preparado por una sola
persona, o como las obras de msica o de poesa pueden ser mejor juzgadas
por muchos que por pocos. Los ejemplos sugieren el carcter tentativo de
esta defensa, y Aristteles aclara que el argumento no se aplica a cualquier
tipo de multitud, o a la participacin en los ms altos cargos, donde la vir
tud individual es recompensada. Sin embargo, Aristteles pasa trabajos
para refutar la depreciacin (caractersticamente platnica) dla competen
cia poltica de los muchos por medio de una analoga con las artes: los
muchos son competentes para juzgar los efectos de las polticas inventada*
por otros, as como el usuario de una casa puede afirmar que es buen juez, o
hasta mejor juez de ella que el arquitecto (P 3.11).
l a condicionada defensa que hace Aristteles de la democracia o gobior
no del pueblo debe interpretarse en el marco de su enfoque al problema
general do la justicia poltica. Los grupos que, tpicamente, compiten por el
poder en la ciudad tienen pretensiones, todos ellos, de justicia poltica que
son validas en cierto grado; y sin embargo, dado que los hombres son maln
juei en en sus propios casos, constantemente se ven tentadosa hacer abso
lutas ena^i pretensiones a expensas de las pretensiones de los dems A
primera '-Ma, no parece haber un modo fcil de resolver este conflicto entre
preteieaom '( que paireen lurulamentalmente inconmensurables. Y *in
embago, ternilla que pueden ser consideradas conmensurables, en cierto
modo. Aunque pueda sei Impor.lhlo decidir ni las aportaciones de la riqueza
o ile la virtud son nith nn c n t,e. y liadla qu grado a la ciudad, es pon*
ARISTTELES
145
ARISTTELES
146
ARISTTELES
147
ARISTTELES
ARISTTELES
osas ambas dainas para la ciudad; al mismo tiempo, est bien dispuesto
i gobernar o a ser gobernado. Por contraste, quienes se han criado en el
hi|o nunca se acostumbran a ser gobernados, en tanto que los pobres tien
den a ser demasiado humildes o serviles. "Lo que surge, entonces, no es
tnii ciudad de personas libres sino de esclavos y de amos, consumidos los
unos por la envidia, los otros por el desprecio. Nada est ms lejos de la
mi listad y de la asociacin poltica." Semejante relacin de ricos y de po
ln* conduce al conflicto de facciones e impele al rgimen en direccin de
iiii.i estrecha oligarqua, o dada la incompetencia de los pobres para go|mi nir a la tirana. En cambio, donde el elemento medio es fuerte, el con?ll lo de facciones se mantiene en un mnimo, y el rgimen es ms estable y
ti ni.ulero.
I importante considerar este argumento en su perspectiva propia. Arist^rli'H reconoce que la clase media es pequea en muchas ciudades, que su
jiprl poltico a menudo se encuentra circunscrito y no aumentado por la
Sic lu de ricos y de pobres, y que las circunstancias internacionales en
lili. ular, la rivalidad de Atenas y de Esparta han tendido a quitar ms
cpoi tancia a este papel. Adems, errneo sera suponer que Aristteles
(laldi'iu la clase media como fuente fidedigna de apoyo para la virtud
ii a Aristteles aclara que el rgimen que est buscando no presupone
Jriiiil ile la ndole que est ms all de las personas privadas" o la edun:i que la inculcara: el tipo intermedio no se caracteriza tanto por la po
rta t-t* virtud cuanto por la ausencia de vicio, y por circunstancias exterfiivoiibles a la adquisicin de la virtud. Parte de la razn del evidente
liniiv.mo de Aristteles por la clase media, en cambio, bienpuede ser que
pi*lilere como campo de cultivo para una especie de viitud o caballe* id que menos ambiguamente est al servicio de la ciudad que la virtud
U unidad del tipo convencionalmente aristocrtico.
5a*tu del Libro IV y los dos libros siguientes estn dedicados a un extenEhimtrnto de las instituciones polticas, las causas delconflicto fac[ ..bcs/a) y el cambio poltico o revolucin (metabole), y los mtodos de
fttt y conservar los regmenes. En su escueto realismo ysegura capta,lv La* |*inocupaciones de la poltica cotidiana, estas pginas tienen pofCrtlelor. i*n la bibliografa de la teora poltica; al mismo tiempo, enri,0t v pioluiuli/on el anlisis de los tipos de rgimen esbozados en los
ii ne* Particularmente notable es la buena disposicin de Aris& ti ni i tin.e|os sobre la conservacin de los regmenes existentes no s^shtnu de la s democracias imperfectas y las oligarquas, sino aun
lio (/' !>. I() 1 1).Esto m uestra a la vez la singular flexibilidad de
la ntoilrstiu dess expectativas dla poltica, y su confianza en
c;l!a!aili. ila reforma. Aunque no indique, de ningurumanera, que
*H0otn oIr un inunose hallan bajo la obligacin m oral clegal de obe
le oh* un Intentar derrocarlo, Aristteles parece aceptar que hay
Os :i*ni que no es factible un cambio de un rgim en le esta ndole;
o 1millg.ii in de las severidades del rgimen del tirano ha de
o* itinrin erlode que la conservacin de su rgimen lo exige.
148
149
ARISTTELES
150
Tambin tiene gran importancia la luz que este material arroja sobre la
visin aristotlica de la psicologa de los polticos. A pesar de su hincapi en
la clase como fundamento del conflicto poltico, Aristteles atribuye sor
prendentemente poca importancia al papel de los motivos econmicos en la
poltica. Repetidas veces subraya que la lucha entre ricos y pobres es, en el
fondo, una pugna no por la propiedad como tal sino por concepciones riva les de justicia; y tienen mucho que decir acerca del papel frecuentemente
decisivo que en el conflicto pasional y la revolucin desempean pasiones
como la ira, la arrogancia, el miedo, el desprecio y la pasin del honor. Su
tratamiento resulta en particular revelador de la psicologa de las lites aris
tocrticas y oligrquicas, e ilustra convincentemente las consecuencias
polticas, a menudo dramticas, que pueden surgir de la virtud individual o
de su ausencia.
El
rgimen mejor
ARISTTELES
151
152
ARISTTELES
dad espartana. Aristteles rechaza, sin duda, la alternativa de losjrartagineses, de una nobleza cuya prosperidad se basa en el comercio en favor de
una nobleza terrateniente del tipo espartano. Como aparece, ante todo, en el
extenso estudio del lucro o "negocio" (chrmatistik) en el Libro I, Aristte
les est convencido de que la emancipacin de la actividad econmica ante
las limitaciones naturales del modo de vida agrcola tiene que dar un
mpetu peligroso al deseo de los hombres de obtener bienes externos. Sin
embargo, al mismo tiempo no ve ningn mrito en el deliberado fomento
de la pobreza privada o pblica, y reconoce plenamente la necesidad de
comercio y de dinero. Aunque no es deseable que la ciudad mejor sea un
puerto, Aristteles favorece una ubicacin cercana al mar; esto no slo faci
lita el comercio sino que permite el desarrollo de una potencia naval (P 7.6).
Pero toda ciudad capaz de mantener una flota requiere ingresos conside
rables. En cuanto al papel de la riqueza privada, Aristteles indica que una
cantidad moderada de propiedad es sumamente deseable, mientras que los
males inherentes a la riqueza pueden mitigarse fomentando el uso comn
de la riqueza por medio de la institucin de los alimentos tomados en co
mn, de apartar tierras para favorecer al tesoro pblico, y una educacin en
las virtudes de la moderacin y la generosidad.
/ El breve tratamiento de la cuestin de las dimensiones de la ciudad mejor
( (P 7.4) revela un aspecto caracterstico de la enseanza de Aristteles. En la
opinin comn, la ciudad mejor es la ciudad ms grande, opinin que
parece basada en una preocupacin de que, en el aspecto militar, la ciudad
sea lo ms fuerte posible. Aristteles rechaza semejante idea, basado en que
es imposible que una gran ciudad sea bien gobernada. Esto ocurre as, en
primer lugar, simplemente porque es difcil dominar a grandes nmeros de
personas ("Quin ser general de un nmero excesivo, o quin ser heral
do, a menos que tenga la voz de Estntor?"). Sin embargo, ms fundamen
talmente refleja el menoscabo de funciones polticas crticas, que resulta de
una carencia de conocimiento personal de los individuos: tanto la adjudi
cacin como la distribucin de cargos de acuerdo con el mrito exige que Ion
ciudadanos estn familiarizados con las cualidades de los dems. Aristte
les concluye diciendo que las dimensiones ptimas de la ciudad pueden
definirse como el mayor nmero posible con vistas a la autosuficiencia y
que al mismo tiempo sea "fcil de supervisar".
lor la importancia que esta cuestin adopta en la ruptura con la filos
fia poltica clsica, ruptura iniciada por Maquiavelo, es esencial no interpr
tur errneamente la posicin de Aristteles. Como se ha visto, Aristteles mi
' es nscimihlt* al requerimiento de seguridad, fundamental para la ciudad. Pe
ro niega que la eguridad pueda quedar garantizada, en ltimo anlisis, slo
por la cspainin: los ejemplos de Atenas y de Esparta bastan para mostiaf
que el Impeli puede arruinar una ciudad tan fcil mente como unos in.ul#
citado* ie tu iti; m ililme1- ir/ / 7 ,14.133.r 4-25). Sea como fuere, una ciudad
poquea no a m e de r iategiah elicaces para su defensa. Aristteles ai
gicrc i lilil o do tale; e l i .Urgas, que a menudo pueden seguirse simultanea
mente y que tu reluei an unas a la* olas una preparacin superior de la*
ARISTTELES
153
La
umlon/.o del Libro VII, al plantear el tema del rgimen mejor, Aristtei vuelve a considerar con cierta prolijidad la cuestin del mejor modo
vi da para individuos y ciudades. Este pasaje es de importancia fnda
la I para comprender no slo el propsito y la significacin del anlisis
wliu acin y la cultura con que concluye la Poltica tal como la tenemos,
bunliin el carcter general de la enseanza poltica de Aristteles,
ti queda inmediatamente claro por qu Aristteles vuelve a una cuesque consideraramos resuelta en sus escritos sobre tica. Aristteles
l*i/.i por reiterar su argumento de que la felicidad puede identificarse
|i vida de la virtud o, ms precisamente, de "virtud y prudencia y aciii mudo con stas', y afirma que lo que puede decirse de los indivi!(*iulUi'ii debe poder decirse de la ciudad en general. Sin embargo,
que puede plantearse una pregunta sobre si la felicidad o virtud de
d \ la del individuo son las mismas. Pues, nos dice Aristteles,
|r mu llni'Uta entre quienes convienen en que el modo de vida ms digno de
i Imm el que va acompaado por la virtud, sobre si el modo de vida poltico y
|i |.. di.(no de eleccin, o antes bien aquel que est divorciado de todas las
4 Min Mili el que incluye, por ejemplo, derto tipo de estudioque algunos
mm qtj*: i el nico modo de vida filosfico, pues es evidente que estos dos mo
l i til tnn lu'i que suelen ser intencionalmente elegidos poiaquellos seres
Hit- q mu man ambiciosos con vistas a la virtud, tanto en tiempos antiguos
ii mi I i n uil*, los Josa que me refiero son elpoltico y el filosfico. (P 7.2.* li. *)
j nuil ilii'i i urNlinncs que exigen atencin a este respecio: si el mejor
lf vli.l i i ' vi di* participacin activa en la vida poltica de la ciudad o,
j!**u isiuti.ii liMiNt ico de un extranjero: y cul rgim eny cul orien'Id'ilMni') de la ciudad se considerarn mejores. Pero es esta ltima
||lt U i'H gunta sobre la poltica exterior del m ejor rgmen la que
pMit'i plano en ladiscusin aristotlica. Segn Aristteles,
t'ij 4.11- 1||I . .M i I I i.*V 34'2.
154
ARISTTELES
Hay algunos que consideran que el gobierno sobre los propios vecinos, si se em
prende a la manera de un maestro, ir acompaado por la injusticia mayor, y que
si se hace a la manera poltica, no incluye injusticia sino que es un impedimento a
nuestro propio bienestar. Otros sostienen opiniones que son virtualmente opues
tas a las anteriores. Creen que el modo de vida activo y poltico es el nico para el
hombre, y que en el caso de cada tipo de virtud no hay ms lugar para la accin de
parte de los individuos privados que de parte de aquellos que son activos con
respecto a cuestiones comunes y se dedican a la poltica. sta es la concepcin que
tienen algunos de ellos; pero otros afirman que el modo de rgimen que incluye
dominio y tirana es el nico feliz. De hecho, entre algunos, ste es el principio
definidor del rgimen y de las leyes: que ejerzan dominio sobre sus vecinos. (P 7.2.
1324a 36-b4)
ARISTTELES
155
156
ARISTTELES
ARISTTELES
157
He|*inte educacin. Y sin embargo, ni siquiera hombres "de gran alma", como
|i 11 acuerda Aristteles en este contexto (P 7.7.1328a 7-8), son totalmente
inmunes a las destructivas pasiones relacionadas con la parte violenta del
aliiiii, y Aristteles nos da a entender que la educacin en la ms alta forma
!i vlitud, a la que llama "prudencia", puede tener requerimientos peculia* I tay que limitarse a aludir las indicaciones que ofrece Aristteles en el
mtldo de que el principal medio de la educacin as comprendida es una
| ht ilii trgica destinada a causar una catarsis de las pasiones del alma (P8.7.H i 10 13). En este respecto, como en otros, Aristteles intenta mejorar las
f||x rtimzns de Platn slo para que cumplan ms perfectamente con su
Mtlin. m fundamental.
LECTURAS
A AiMiMnloi, tica nicomaquea, Libros l, III-V, X.
Poltica, Libros I-IV, VII.
Aj m .iu*!*, tica nicomaquea, Libros II, VI-IX.
. Poltica, Libros V-VI, VIII.
M A R C O T U L IO C IC E R N
[106-43 a.c.]
J a m es E. H olton
159
1 o
fisupri tiii , l.i vida activa, es decidla vida prctica o peltica, la vida
li
Ifr' m bien la vida contemplativa, es decir, la vida filosfica? El in^ Fn en e*t.i pregunta no slo es terico, pues es esmulado por
m r ik * vis4* lente, y fomentada entre los romanos por algunos filsofos
I
jiuvib' lo* epiireos a denigrarla esiera poltica y aretirarse de
ii |
ln en i urst iones polticas "Debemos liberamos", haba aril .lootEi Y le l*i prisin de los negocios y dla p oltica". La preocupat ib IffiBotffOn |m e l Ifstino de la Re publica hace que sus prmeras obserliMn l V Nf publn ti vayan dirigidas al fin prctico de defender la vida
lili ' i mule ob|**tn exam ina los argumentos co m u n es en favor del
160
4 /V /SJtMr II
Al'.ml l'rliilltwnli'i I7 wn I m IhIhi fin nuil (I nitilif. Knutlodge and Kojan Paul, I v'. m |<
1S4-17I
161
162
retiro y, aunque les concede cierto grado de verdad, sugiere que se les pue
de atribuir poco peso si se les ve a la luz de la responsabilidad del indivi
duo, tanto para con su ciudad como para con su propia naturaleza, y a la
luz de las glorias que se pueden conquistar dentro de la esfera pblica. Ade
ms, arguye, es absurdo suponer que la virtud pueda existir en un vaco:
[.. .1 la existencia de la virtud depende por entero de su uso; y su uso ms noble es
el gobierno del Estado y la realizacin en hechos, no en palabras, de aquellas cosas
mismas que los filsofos, en sus rincones, continuamente estn haciendo sonar en
nuestros odos.7
El hombre que ha descubierto los principios de la virtud, y a la vez ha
obligado a otros a vivir de acuerdo con ellos, es decir, el estadista debe ser
considerado muy superior aun en sabidura a aquellos que tal vez especu
lan acerca de tales cuestiones pero se abstienen de toda participacin direc*
ta en los asuntos polticos. En este punto, la posicin de Cicern parece
inequvoca: la vida prctica debe ser preferida a la vida contemplativa. Sin
embargo, pese al fervor con que Cicern plantea esta opinin, hay ciertas
indicaciones de que no considera zanjada la cuestin. Su elogio en el prlo
go no ha sido incondicional: la vida del estadista, aunque "merecedora de
elogios" y "conducente a la fama", no es completamente feliz ni ha sido ele
gida simplemente por s misma. Pronto se aclara que en esta seleccin inter
vinieron la necesidad y un sentido del deber.
El carcter provisional de la primera opinin queda subrayado por d
hecho de que la cuestin vuelve a plantearse en cuanto empieza el dilogo
propiamente dicho. Cuando en la primera escena se le pide dar su opinin
sobre el informe de que en los cielos se ha observado un segundo Sol, Esc i
pin, personaje principal del dilogo, expresa una preferencia por lo qmllama la posicin socrtica ante tales cosas, posicin que evita las pregunta
especulativas sobre la suposicin de que "o son demasiado difciles p.u*
que el entendimiento humano pueda sondearlas[...] o no tienen importan
cia ninguna para la vida hum ana".8 Sin embargo, poco tiempo despus
Escipin ha tenido que abandonar esta actitud. Reconoce no slo su propl!
inters en los estudios especulativos y en la pertinencia inmediata, y tal vt*$
necesaria, de tales conocimientos para el hombre de accin, sino que admil#
la absoluta inadecuacin de su anterior hincapi en las consideracionut
prcticas o terrenales:
Puede encontrarse hombre ms rico que aquel a quien nada falta de lo que l.i ni
turale/a exige, ms poderoso que el que consigue lo que desea; ms feliz qi|g
aquel cuyo tolmo so encuentra libre de toda perturbacin; msslidamenti1
que el que, <orno suele decirse, puede salvar en el naufragio fodos sus tesoros!?
Qu mando, qu magistratura, qu reino es superior al de aqudque considetaflol
* Ki'I'mmIui Mu en miini i^iiin d- le* o Ilion-, de " fin* IxH'b Classical Lrary", Cicern, %
publii, liiid ( W Keyift (* iinbildge, Miir* llurviml Unlverslty Press, 198), I. 2.
/ M I 11
163
M nn nos lia engendrado y educadopara no recibirde nosotros fruli lia in otro objeto qu e el de atender anuestros especales intereses y
i:*im tranquilidad y quietud.11
164
esta doble responsabilidad sino para ofrecer un modelo a los muchos cuyos
talentos o inclinaciones no van en direccin de la vida filosfica pero que, sin
embargo, desempearn importantes funciones sociales. Tales hombres
harn bien en buscar aquella vida que se aproxime a la mejor aunque nece
sariamente no la alcancen, la vida de accin iluminada por la filosofa.
Slo despus de arrojar cierta luz sobre la cuestin de la vida recta para el
hombre se permite a Lelio (participante que cree que el conocimiento terico
es imposible o al menos inaplicable a la situacin humana) introducir la
cuestin del rgimen mejor. La discusin ulterior corre a lo largo de dos
lincamientos: ) un intento por zanjar la cuestin en el discurso, es decir,
investigar la naturaleza de las cosas polticas y, por ello, la naturaleza del
rgimen mejor en un nivel terico, y 2) un intento por ilustrar en accin, uti
lizando como ejemplo emprico la repblica romana tal como existi algu
nos aos antes de su propia poca, lo que el discurso, es decir, la razn, ha
estado tratando de aclarar.
El hincapi que se hace en este doble enfoque ha inspirado a veces la acu
sacin de que la obra de Cicern es poco ms que una simple racionaliza
cin de un anterior rgimen romano. Semejante interpretacin pasa por
alto, desde el comienzo mismo, su afirmacin explcita de que la investiga
cin va dirigida al descubrimiento de principios polticos universal mente
vlidos, principios destinados a "promover el firme fundamento de Esta
dos, el fortalecimiento de las ciudades y la cura de los males de los pue
blos".12 "Estamos haciendo leyes no para el pueblo romano en particular",
afirma en De legibus, "sino para todas las naciones virtuosas y duraderas".131 a
presencia o ausencia de un ejemplo emprico no afecta la posibilidad de se
mejante investigacin.
Si he citado nuestra repblica como ejemplo, no ha sido para definir la mejor formrt
de gobierno, porque no son necesarios los ejemplos para establecer los principimj
mas he querido mostrar con ilustraciones de la historia verdadera de un gran Esl.ido, aquello que la razn y el discurso estaban tratando de describir.14
Quienes acusan a Cicern de tratar nicamente de restaurar la constitu*
cin republicana de una poca anterior tambin pasan por alto la sugestin,
implcita en De re publica y en De legibus, de que aun cuando estaba en hxirt
su grandeza la repblica romana, el modelo no lleg al ideal descubierta en
el discurso. I I cdigo de leyes esbozado por Cicern en De legibus, el cdigo
del mejor I r.l.ulo descubierto en discurso, no es idntico al de la repblk
romana en ningn momento de su historia. Los participantes en De legiini*,
subraya Quinto, no estn "simplemente ensayando las leyes reales do
na, sino reslaujundo viejas leyes que se han perdido,o bi<n originando
otras nueva* " 1 ' Las desviaciones especificas de lo que realmente ocurri
1' /V /ryifiic I M '
MI v Ifxiim II O
14 Ur re i'uNlni, II
15/>/?! * III 17
165
166
167
Ir fili l il II ^7-58.
Iv k i I mii II m u ti 24-25,28,38.
Di m
iti
ni i
168
33 The Works of Edmund Burke (Londres: "Bohn's Standard Library"), II, 554; V, 253-254.
169
. ii i
170
MARCO TU U O CICERN
v
* * normal, la justicia no puede ser simplemente natural, pues no es
ii
..i,li per.ir que el hombre o la comunidad poltica elijaun curso de
*,un endo justo, es al mismo tiempo el colm o dla locura. Si
1
' - >C^?iii.i I iln, hubiese cumplido las estrictas dem andas de la justicia
f u Vf' rr{ii\|'lo no Hera hoy un imperio, sino an una msera aldea. La saii
*> i .i. ounejii que busquemos la apariencia y no la sustancia de la
i n. entonces podremos beneficiarnos de las ventaos que pro(i i
li n v 1 una i|ut,H n de justicia mientras evitemos los infortunios que
fitli ' 'jo tp ifl.ii i on.ipego demasiado estricto a sus demandas.
1 3^, i! - to i n I ivorde la justicia es confiado a Lelio, el miembro ms
1 1*1 o; i o idm del ^rupo. Por desgracia, slo nos quedan fragmentos
i|tl li n;.frsi* il h ilo. I I ms importante de stos es aquel en qje esboza su
l l* ,
de. ii l.i concepcin estoica, del derecho natural.
I i
I 1 11
37 /lili/., 1.65.
w lbid., II. 52.
w De legibus, III. 26.
171
tu
lll '!
172
173
%
1>
174
no puedo esperar que esto sea universalmente aceptado, pues eso es imposible;
pero s esperu la aprobacin de todos los que creen que todo lo que es recto y ho
norable debe ser deseado por s mismo, y que nada pueda ser considerado como
bueno a menos que sea loable en s mismo, o que al menos nada ser considerado
como un gran bien a menos que pueda ser justamente elogiado por s mismo.4*
El argumento expuesto en apoyo de estos principios y en grado conside
rabie los principios mismos son seleccionados pensando en el atractivo que
tendran para tales hombres, no simple ni bsicamente pensando en una
certidumbre terica. Si se toma en cuenta el propsito de Cicern, entonces
es posible comprender la incondicional aceptacin de tico en De legibus de
las enseanzas concernientes a la teologa y a la supremaca de la religin en
el Estado.49 Es del todo adecuado que tico, como ciudadano romano, acepte
estas enseanzas polticamente saludables, aunque como filsofo epicreo
no habra podido aceptar que en lo terico fuesen correctas. tico y Cicern
comparten un entendimiento de la importancia de tales enseanzas, "firirn
fundamento de los Estados". Los principios estoicos, aunque inadecuados en
el nivel terico, convienen admirablemente al logro de este fin importante
Una indicacin ms de la posicin del propio Cicern, y de las severa*
condiciones con que adopta la de los estoicos, se refleja en el tratamiento!
que da a la ley natural. Lelio, al plantear el argumento de la justicia, no tuvo
dificultad en reconciliar las prcticas del pasado romano con las estre
exigencias de la justicia encamadas en el derecho natural; adems, no dud
de que los preceptos de la ley natural fuesen perfectamente accesible
todos. La versin histrica de Escipin casi no deja dudas de que Cicern
comparte esta optimista opinin del pasado romano; tampoco, como s<*
sugerido antes, acepta la premisa esencial para dicha opinin, es decir, I
estrictas exigencias de la justicia pueden ser perfectamente compatibles <rif|
las de la sociedad civil. Por ltimo, no estaba seguro de que todos rilil
viesen igualmente preparados para adquirir un pleno entendimiento de f
ley natural e igualmente capacitados para dejarse guiar por ella. Aunque t
dos los hombres en principio pueden adquirir la sabidura y la virtud qt
son requisitos para la vida de la excelencia humana, la vida de acuerde mi
la naturaleza, y la vida guiada por una razn plenamente desarrollada,
hecho muy pocos lo hacen. Pocos encuentran esa gua de la cu al l Im|i
hablado antes; la mayora sucumbe con mucha facilidad a"m alos hbil*
falsas creencias", a los atractivos del placer y del vicio.50 Siendo as,enlnru
es perfectamente posible que todas las demandas de laley natur.d ii
incompatibles con las necesidades y las reclamaciones de la so le*
humana tal como la umocemos. En De re publica, por ejemplo, CitiTn
giere que la ley del sabio, es decir, la ley natural sin cortapisas, asignar
dernt lum dr propiedad simplemente sobre la base de la capacidad ib i|
47 Ibu l , I 1/
4,s Ibul
4<*//<./,, ii nuM
wlbhl.,l,J,i 'l, 4
175
III II 17
III ?1. I >r hjibiiM, I. 18.
176
LECTURAS
A. Cicern, De re publica, Libros I, VI.
--------- , De legibus, Libro I
B. Cicern, De re publica.
--------- , De legibus.
--------- , Officiis, Libros I, III.
SAN AGUSTN
[354-430]
E rnest L. F ortn
177
178
SAN AGUSTN
cimiento humano. Insensato sera creer que odia en nosotros "esa cualidad
misma por la cual nos ha elevado por encima de las bestias".1 El conoci
miento al que se ha llegado de esta manera sigue siendo inadecuado, pero es
vlido por derecho propio y en ltima instancia es deseado por Dios como
ayuda para la fe. San Agustn lo compara con los objetos de oro y de plata
subrepticiamente tomados y luego reclamados como posesin lcita por los
israelitas en la poca de la salida de Egipto.2
Ms especficamente, la filosofa sirve a la fe tanto en s misma como en
su relacin con los incrdulos. Complementa la revelacin divina aportando
conocimiento y gua, en materias concernientes a las cuales la Revelacin
guarda silencio o se muestra incompleta. Aun en cuestiones acerca de las
que s habla la Revelacin, puede emplearse la filosofa como instrumento
para obtener una comprensin ms plena de la verdad divinamente inspira
da; as como el conocimiento humano por fuerza imperfecto seala a la fe
como su realizacin, as tambin la fe busca una captacin ms perfecta de
sus propios principios mediante el uso de la razn.3 Adems, aunque el
Nuevo Testamento trata principalmente del destino eterno del hombre,
tambin tiene mucho que decir acerca de la condicin de gobernantes y sb
ditos y, en general, acerca del modo en que los hombres son llamados a
vivir en la ciudad, pues mediante sus acciones en esta vida merece el hom
bre la bienaventuranza de la vida eterna. Dado que las esferas de lo espiri
tual y de lo temporal constantemente se intersectan y se afectan una a la otra,
se vuelve necesario correlacionarlas, y todo intento de hacerlo presupone
un conocimiento no slo de la Revelacin sino tambin de la filosofa. Por
ltimo, tratando, como trata, de verdades que al principio son accesibles a
todos los hombres, la filosofa ofrece un terreno comn en que pueden
encontrarse creyentes e incrdulos. Slo por medio de la filosofa puede el
cristiano hacer su posicin inteligible a los infieles y, de ser necesario, com
batir con sus propias armas las objeciones que puedan plantearle.4 Por tanto,
todas esas objeciones llegarn a servir a un propsito til, ya que estimulan
un mayor esfuerzo en nombre de la fe y ayudan a combatir la autocompla
cenca engendrada por la tranquila posesin de una verdad dada por Dios.
Por ello, no sorprende encontrar que, pese a su carcter reconocidamen
te teolgico, las obras de San Agustn incluyen incontables consideracin!1',
de naturaleza estrictamente filosfica. Al sacar estas consideraciones de su
contexto original, podemos reconstruir y exponer metdicamente lo que
bien puede considerarse como la filosofa de San Agustn. Sin embargo,
dado que el propio San Agustn, en contraste con Santo Toms de Aquino, no
considera la filosofa como una disciplina autocontenida y, en su propio
mbito, independiente, o dado que en realidad no trata la filosofa y l.i
teologa como ciencias separadas, parece preferible respetarla unidad de m
1 Epist. 120.1,3; cf. Sermn 43.3, 4.
2 De Doctr. Christ., II. 60-61; cf. De Div. Quaest. 83, Qu. 53.2; Confesiones, VID. 9,15.
3 De libre albedro, 1. 2,4; 1.3, 6; II. 2,6; Sermn 43.7,9.
4 Cf. Epist. 120.1,4; De Gen, ad tt., I. 41.
SAN AGUSTN
179
180
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
181
decirse que el meollo de la doctrina poltica de San Agustn es su enSrfinn/a con respecto a la virtud, enseanza arraigada en las tradiciones fil*>11 a* y bblicas. El hombre es por naturaleza un animal social, el nico
dolido del habla, por medio de la cual puede comunicarse y entablar div*i*it. relaciones con otros hombres. Slo asocindose con sus congneres y
fui mamlo con ellos una comunidad poltica puede alcanzar el hombre su perb i joii Aun en estado de inocencia, los hombres habran buscado su comriin mulla y habran tendido al objetivo final de la existencia humana. La
ri* M en la virtud que caracteriza al ciudadano como tal yque ordena a
lii * ) ciudadanos hacia el fin comn de la ciudad. La justicia es la piedra
jH'nhLh de la sociedad civil. De ella dependen la unidad y la nobleza de
^Ni Ia nmittlad humana. Al regular las relaciones que hay entie los hombres
^tUfVit la paz, bien comn intrnseco de la sociedad y requisito de todos
SfTlAf. beneficios que la sociedad procura. Sin la paz, "el orden de la
(Tji.illiilml"12, ninguna sociedad puede prosperar o siquiera subsistir,
mi' non aprobacin a Cicern, San Agustn define la sociedad civil o la
Yll'h mili "una reunin (de hombres) asociada por un reconocimiento
J b K l .l .l c i e i lio y por una comunidad de intereses".13 Explica el "derei sm |ii -i u la" y no por 'ley", e insiste en que no es posible administrar
firi o publica ;in justicia, pues donde no hay justicia nchay derecho,
t
k.
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
182
183
Mi |4
SAN AGUSTN
184
SAN AGUSTN
los buenos son recompensados, y castigados los malos. Por ltimo, la ley
eterna es siempre y por doquier la misma y no tolera excepciones.
En oposicin a la ley eterna, que es totalmente inmutable, la ley temporal
puede sin injusticia variar de acuerdo con las circunstancias de tiempo y lu
gar.20 Como ley, es promulgada para el bien comn y es, forzosamente, una
uy justa; pues ley que no es justa no es ley.21 V sin embargo, una ley tempo
ral puede diferir y hasta ser contraria de otras leyes temporales. Por ejem
plo: si la mayora de los ciudadanos de una ciudad dada fuesen virtuosos y
*1* dedicaran al bien comn, la democracia sera un requerimiento de la jus
ticia, y de una ley que ordenara que todos los magistrados de tal ciudad fueen elegidos por el pueblo sera una ley justa. Por igual motivo, en una ciu
dad corrompida una ley que estipule que slo el hombre que es virtuoso y
apaz de dirigir a otros hacia la virtud sea nombrado para los altos cargos
er, asimismo, una ley justa. Aunque mutuamente excluyentes, ambas le
ven derivan su justicia de la ley eterna, segn la cual siempre es apropiado
que los honores sean distribuidos por hombres virtuosos y no por hombres
perversos; pues ni la coaccin ni el azar ni cualquier emergencia harn ja
ma* quesea injusta la distribucin equitativa de bienes dentro de la ciudad.22
I l<i variable ley temporal es precisamente lo que distingue a una ciudad de
lia y lo que da a cada una su unidad y su carcter especfico. Ciudades y
pueblos no son ms que asociaciones de seres humanos unidos y gobemaInn por una sola ley temporal.23
-*1 l.i ley temporal es una ley justa, tambin es en muchos aspectos una ley
imperfecta. Existe no bsicamente para los virtuosos que, por s mismos, se
Dfelnerzan en buscar objetivos eternos y slo estn sometidos ala ley eterna,
aliui para los imperfectos que codician bienes temporales y slo actan con
jtiMiu in cuando se ven obligados a hacerlo por una ley humana.14 En la medi
da 'ii que tome en cuenta, como debe ser, las necesidades y las reclamato hombres moralmente inferiores, representa un ajuste entre lo que
I* n'iiV. deseable en s mismo y lo que es posible en un momento dado, perHMi 'Mi I^ males menores con el nico fin deevitar males mayores y ms flaitcinn
Su eficacia se debe directamente al apego del hombre a los bienes
in Miiilis, y slo porque los hombres so r esclavos de estosbienes terrel.i ley tiene algn poder sobre ellos. As, de acuerdo con la justicia
n'd-h tn, slo el hombre que emplea justamente la riqueza tienederecho a su
I^Ccnin. Sin embargo, en inters de la pa 2 y como concesina la flaqueza
i^mii i i. I,i ley temporal sanciona la propiedad privada de bienes materia! tu que importe el uso que les d su propietario. Al mismo tiempo, al
<!*
con privara los hombres injustos de los bienes que ya poseen,
miii -litigo de sus transgresiones, acta como disuasivo contra nuevas in" . 11\ .11; cf. De Vem Relig.,XXX. 58.
i 1Irltr itllvtiro, t, 5, II
a i I \ U 15.
ii
1.I7.M ?
hlw olM ri, I t>, H
185
ir,
"
n i:
n,, i . i:
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
"ley superior y ms secreta" ,30 a saber, la ley eterna, que abarca todos los ac
tos del hombre, incluso sus actos internos, y nica que es capaz de producir
lii virtud y no slo su apariencia.
I lasta aqu, el tratamiento que da San Agustn a toda esta cuestin sigue
de cerca al De legibus de Cicern, y hasta tiene muchas semejanzas textuales
nn l. La semejanza cesa en el momento en que llegamos a la cuestin de la
I'i nvidencia divina, que en el pensamiento de San Agustn est inseparable
mente unida a la nocin de una ley eterna. La distancia que separa a los dos
nitores en este punto queda manifiesta, en parte, en la diferencia de termi
nologa entre ambos. Tanto Cicern como San Agustn distinguen la ley
Irm a o natural de la ley temporal o humana; pero mientras que Cicern
luhUualmente habla de la primera como la "ley natural", San Agustn muesIirt una marcada preferencia por la expresin "ley eterna". Esta ley eterna
no olo seala lo que los hombres deben hacer o evitar si desean ser felices o
Init'ium; tambin emite rdenes y prohibiciones. Por tanto, debe ir acompafhnln por sanciones apropiadas, pues de otra manera ser ineficaz, tanto
Mi,n uanto que abarca los actos externos de la voluntad, de los cuales no
bli liiives competentes los dems seres humanos. Dado que es obvio, por
%p* i lenra, que los inocentes a menudo sufren injustamente y que los actos
lumbres malvados no siempre son castigados aqu en la tierra, no puede
0tnh i'hli m* la ley eterna sin una vida ulterior en que se enderecen los entuer
to? > ri'slnure el orden perfecto de la justicia, implica la existencia de un
|uiln, providente y omnisciente, que recompensa y castigad cada quien
! M"ilo con sus mritos. Siendo eterno y perfecto, Dios no est sometido
llthin ni en su ser ni en sus acciones. No puede adquirir nuevo conoci
lo y debe conocer, de antemano por decirlo as, todas las acciones que
teull/.uins por los hombres en el curso del tiempo, y hasta sus pensajtm ms secretos.
'I principio, esta doctrina de las sanciones divinas tropez con conibb dificultades tericas. Si se supone que Dios sabe todas las cosas
finti i de que existan, de all se sigue por fuerza que los hcmbres siemie buii -Ui le conformidad con ese conocimiento divino; pero en estas
\h son e* difcil ver cmo podemos considerar que siguen siendo li
li!* * -l modo, pareceramos enfrentarnos a una eleccin entre dos opHinguna ile las cuales es aceptable desde el punto de vista de la sopi'ldu .i Codornos afirmar que los hombres son libres/ negar que
iGCcCnn* b;un l ooooimiento de los crmenes contra la ley eterna o de los
^ [|0Mio=* '|ih otados de acuerdo con ella; pero entonces la ley eterna
f V u)k
garante y, por ello, privada de todo m edie por el cual
*
je h'u.'i riicdzinente a los potenciales malhechores y promover los
v;hmmi<ii 'i (> (Hidemos afirmar la presdencia divina y negar el libre
|mi ni'iii-M u.iso ya no son responsables los hom bres de sus accio
n e* pii nlrm ui razn de ser, toda exhortacin se vuelve intil, el
|t m utua m u lta n sin sentido, y deja de haber toda justicia en la
186
ll M
187
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
188
189
ei cierto que los hechos de los hombres se realizan en el tiempo y por tanto
i hm(onecen al pasado, al presente o al futuro. Pero tampoco esto impide que
I Hus los conozca inmutablemente. Como est por encima del tiempo y fuera
I- el, Dios lo sabe todo desde toda la eternidad por medio de un conoci
miento que no se mide por las cosas sino que es, en s mismo, la medida de
l.r. las cosas y de su perfeccin.
11 tihiendo dicho todo esto, San Agustn tiene plena conciencia de la oscupfel.nl que sigue rodeando nuestro conocimiento de la esencia divina y de su
igqu hu in. Su explicacin puede dejar muchas preguntas sin respuesta,
ipcTo, en trminos puramente racionales, no le parece ms difcil de aceptar
fjttr |(, de Cicern y tiene, a sus ojos, la ventaja de hacer posible que los homf i t.u. no slo "vivan bien" sino que "crean bien " .34
i opiniones de San Agustn sobre la justicia y la ley humanas se encuen* mi subyacentes y motivan su juicio concerniente a las sociedades del pasadi mo todo su juicio concerniente a Roma, ltimo de los grandes imperios
I (i inplo de las ms brillantes organizaciones polticas del mundo pagano.35
I i iiitl.i monto de su extenso anlisis del tema fue puesto, una vez ms, por
I I *m I*n lugar de fundar una ciudad perfecta en el discurso, como lo
IWh' he lu Platn, Cicern trat de despertar el inters en la vida poltica
i ni' i n- limo ni ejemplo de la antigua repblica romana. De acuerdo con este
t o i i i >h tradicional y ms prctico, fue obligado a cantarlas pasadas
N i * . to us conciudadanos. San Agustn, en cambio, se propone desenli#*t. n ir -ii'. vicios. Y estos vicios no son ms manifiestos en ninguna parte
K l M i l li .ilo dado por Roma a las otras naciones. Dado que no hay justicia
* <* 11 ii la dudad, tampoco hay justicia externa; pues una ciudad que no
114 tji | r insigo misma no puede estar en paz con sus vecinas. Los 11a(L' r.'loo! di* este mundo son poco ms que gigantescos latrocinios,
i. 1 1 .
|,ih bandas de ladrones no porque supriman la codicia sino por
* * ' i | i d d o m i s crmenes y por la impunidad con que l o s comenten,
i |Minio esencial de la justicia, lo que Alejandro hacen grande
i! 5
n una enorme flota no es m ejor que lo que hace un pirata en
.t
|* qiiea *sralay con un solo navio. Hasta la Roma republicana,
1 1 1 ! i j m o I i ia S.in Agustn mucho ms respeto que hacala Roma de
l
' 'i'ipi i ules, queda incluida en la comn reprobacin cue abarca a
1 ' nqii.iu.r, ciudades; Roma "nunca fue una repblica porque la
ti* la v la ley nunca tuvieron lugar en ella " .3 7 Laseccin coI d la ( iiitfaJ de Dios se presenta como intento de restaurar,
I - |ii- . ih* los filsofos e historiadores rom anos,lo que San
Itu, o-.u i4 ti i i i i i i o autntica y fiel pintura de la antigua Rema.
ti ii 1 r.iracter de cualquier pueblo slo hem os e ver el ob-
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
190
El
191
j|t in San Agustn, la verdadera razn por la que el esquema dsico es inile hacer virtuosos a los hombres y queda condenado porsus propias
iioi iu> es que sea irreligioso sino que est intrnsecamente unido a una
s&a (u Ion lalsa de la divinidad. Esta falsedad queda revelada claramente
0*1 pnlileismo pagano. En efecto, gran parte de lo que escribi San Agustn
I loiiii de la sociedad civil, incluyendo toda la primera parte de Ciu I
es poco ms que una larga y detallada crtica de la mitologa
fk
pfoiulo a Varrn, San Agustn divide toda la teologa pagana en tres
es lithli as: mtica, natural o filosfica, y cvica o poltica.4La teologa
c m la teologa de los poetas. Atrae directamente a la multitud, y sus
o* c
y dioses son reverenciados para obtener bienes temporales o
ni.ilenales para hombres que esperan obtenerlos d e dios en esta
fd sfi ilogiti natural es la teologa de los filsofos y es monotesta. Se
enla en una autntica nocin de Dios, y como tal es m uy superior a la
suilli a v la civil; pero es inaccesible para todos, salvcpara unos
I i innal mente dotados y doctos, y por ello es incapaz de ejercer
Hm ia benfica sobre la sociedad en conjunto. La teologa civil,
toet tambre lo indica, es la teologa oficial de la ciudad. Difiere de la
VM
ln i fnl. I.T8.3, 17.
VI \<f.ibid., IV. 27.
192
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
teologa natural porque es politesta, y de la teologa mtica porque presenbe el culto de los dioses paganos para la vida despus de la muerte y no
para esta vida. Es sta la teologa que todos los ciudadanos y especialmente
ios sacerdotes deben conocer y administrar. Ensea qu dios o qu dioses
debe adorar cada quien y qu ritos y sacrificios debe celebrar. Aunque la
teologa civil impone el culto de falsos dioses, sin embargo es ms tolerable
que la teologa mtica, pues se interesa en el bien del alma y no en el del
cuerpo y aspira a mejorar a los hombres favoreciendo el desarrollo de las
virtudes polticas.
El ms autorizado exponente de la teologa civil romana es Varrn, a
quien San Agustn, citando a Cicern, se refiere constantemente como hombre agudsimo y docto .47 El mtodo de San Agustn consiste en presentar a
Varrn como testigo contra s mismo para probar lo inadecuado de la teo
loga civil. Varrn defendi la teologa civil no porque fuera cierta sino
porque era til. El mismo no la aceptaba, ni tomaba en serio a sus dioses. In
sinu esto por el hecho de que distingui claramente entre la teologa civil y
la teologa natural. La misma conclusin queda confirmada por un anlisis
de sus Antigedades, en que el tratamiento de las cosas humanas precede al de
las cosas divinas. Al adoptar esta disposicin, Varrn dio a entender que los
dioses de la ciudad no existan independientemente del hombre sino que
eran, ellos mismos, producto del espritu humano. Esto, dice San Agustn,
es el secreto de su libro. De esa manera sutil Varrn indic su renuencia a
dar prioridad al error sobre la verdad. Si hubiese estado tratando de lo
autnticamente divino o de la naturaleza divina en su integridad, la que
consider como superior de la naturaleza humana, no habra vacilado en
invertir este orden. Tal como estn las cosas, se limit a expresar una loable
preferencia por los hombres sobre las instituciones de los hombres o, en sus
propias palabras, por el pintor sobre la pintura .48
Las ideas de Varrn a este respecto no fueron distintas de las de otros fil
sofos paganos, particularmente de Sneca. Como la filosofa lo haba hecho
libre, Sneca no dej de atacar la teologa civil en sus escritos; pero como Va
rrn, sigui aparentando un respeto a sus ritos y normas sagrados. Al com
formarse en sus hechos, si no siempre en sus palabras, a las prescripciones
de esa teologa, mostr tener plena conciencia del hecho de estar haciendo
lo que ordenaba la ley y no lo que era grato a los dioses. Tambin l, no
menos que Varrn, fue obligado a adoptar la difcil posicin de tener que
efectuar lo que condenaba o de rendir culto a lo que vilipendiaba.49
El propio Varrn era ms precavido en su discurso que Sneca. Por una
noble consideracin a las flaquezas de espritus menores, no se atrevi a cen
surar directamente la teologa cvica y se content con revelar su carcter
censurable exponiendo su semejanza con la teologa mtica.50 Su anlisis di la
I
]
]
I
j
j
r
i
'
47 Ibid., IV. 1; IV. 31; VI. 2; VI. 6; VI. 8; VI. 9; VII. 28.
rtJV
r
*v
48 Ibid., VI. 4.
49 Ibid., VI. 10.
50 Ibid., VI. 7; VI. 8; VI. 10.
H
j-
193
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
do aparte el hecho de que los filsofos a veces yerran en sus enseanzas con
respecto a Dios, sin embargo queda otro elemento fundamental que los se
para del cristianismo, y es su negativa a aceptar a Cristo como mediador y
redentor. El filsofo, buscador de un conocimiento independiente, bsica
mente es orgulloso y niega deber su salvacin a nadie ms que a s mismo.
Todo su esfuerzo es motivado, en ltimo anlisis, por el autoelogio y la
admiracin de s mismo .60 Sobre esa base tal vez pueda decirse que el fil
sofo es el hombre que ms se acerca al cristianismo y, al mismo tiempo, el
que permanece ms apartado de l.
194
a s d o s c iu d a d e s y l a
d ic o t o m a
e n t r e r e l ig i n
195
y p o l t ic a
4 VIII. 2; XX. 11
' "h i
196
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
197
198
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
r is t ia n is m o y
199
p a t r io t is m o
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
200
que aquellos que dicen que la doctrina de Cristo es incompatible con el bienestar
la repblica nos den un ejrcito de soldados como los que la doctrina de Cristo
' quiere; que nos den tales sbditos, tales maridos y mujeres, tales padres e hijos,
1 amos y sirvientes, tales reyes, tales jueces, en suma, hasta tales contribuyen v recaudadores de impuestos como los que la religin cristiana ha enseado
l'n deben ser los hombres; y despus que se atrevan a decir que son contrarios al
>1:911. itar de la repblica. Antes bien, que ya no vacilen en confesar que esta docti fuese obedecida, sera la salvacin de la repblica.81
ultimo, es injusto afirmar, sin ambages, que el cristianismo engendra
201
11M
202
SAN AGUSTN
SAN AGUSTN
203
y nht.xii. n-21.
0
I V( ateclt. Kiitl. XXII 39; DeGen. contra M an .,l. 23-24; La Ciudad de Dios, 0(11.30 in fine.
SAN AGUSTN
204
LECTURAS
A. San Agustn, La Ciudad de Dios.
--------- , Epstolas 91 y 138. Ph. Schaff, comp., A Select Library ofth e Confessions and
Letters ofSt. Augustine. Grand Rapids: Gerdmans, 1956.
B. San Agustn, La Ciudad de Dios, Libros: II, 21-22; IV-VIII; XIV, 1-4; 11-15; 28.
, De libre albedro.
A L FA R A B I
[circa 870-950]
M ushin M ahdi
A i .Farabi ( al-F rb T) fue el primer filsofo que trat de confrontar, de rela
cionar y, hasta donde fuese posible, de armonizar la filosofa poltica clsica
con el Islam, religin que fue revelada por medio de un profeta-legislador
(Mahoma) en forma de una ley divina, que organiza a sus seguidores en una
omunidad poltica, y que establece sus creencias as como sus principios y
mis reglas detalladas de conducta. En contraste con Cicern, Alfarabi tuvo
i|iie enfrentarse y resolver el problema de introducir la filosofa poltica cljUm en una atmsfera cultural radicalmente distinta; a diferencia de San
Agustn, no cont con una esfera hasta cierto punto libre de la vida de este
mundo en la organizacin de la cual la filosofa poltica clsica pudiese aplii irse sin oposicin, sino que tuvo que enfrentarse y resolver el problema de
lu exigencias conflictivas de la filosofa poltica y de la religin sobre toda
Irt vida del hombre.
I a importancia del lugar de Alfarabi en la historia de la filosofa poltica
<mmlste en que l recuper la tradicin clsica y la hizo inteligible dentro
ll nuevo marco aportado por las religiones reveladas. Sus escritos ms co
m ir Idos son obras polticas concernientes a los regmenes polticos y el al1ant e de la felicidad por medio de la vida poltica. Presentan el problema
ii*' la armona entre la filosofa y el Islam en una perspectiva nueva: la de la
liu ln entre el mejor rgimen, en particular como lo haba interpretado
lliiln, y la ley divina del Islam. Su posicin en la filosofa islmica corresjiimde a la de Scrates o la de Platn en la filosofa griega basta donde
Mirdr decirse que su principal preocupacin fue la relacin entre la filosofa
l la ciudad. Fue el fundador de una tradicin que busc en l, ypor medio
t*n Platn y Aristteles, un enfoque filosfico al estudio y la comprenilfM ti* los fenmenos polticos y religiosos. Sus obras inspiraron a hombres
Purnii Avicena, Averroes y Maimnides. Ellos lo admiraron como su "septiitilM maestro" despus de Aristteles, y fue el nico pensador posclsico
ip y * autoridad obtuvo su respeto junto con la de los antiguos.
C iencia
VflM? la carta d>San Agimtn a Firmo, C. Lambnt, comp., Reoue Benedictinc 51 (1939), |i
212. Tambin La Chutad dt
XV. 21; XIX. 5; Retnidationes, //. 43.2.
,5 En. m Pial. 48.6.
Hii\ muchas semejanzas asombrosas entre varios de los rasgosfundamendil Islam y el buen rgimen considerado por la filosofa poltica clsica
ffl yMUrnl, y por Platn en Las Leyes en particular. Ambos empitzan con un
Mino causa ltima de la legislacin, y consideran que las ceencias co205
206
ALFARABI
ALFARABI
207
l r g im e n
v ir t u o s o
208
ALFARABI
ALFARABI
209
las actividades nobles. El resto de los hombres slo puede alcanzar cierto
grado de esta perfeccin; y la medida en que pueden alcanzar el grado de
perfeccin del que son capaces es decisivamente influido por el tipo de r
gimen poltico en que viven y por la educacin que reciben. No obstante,
todos los ciudadanos del rgimen virtuoso deben tener algunas nociones
comunes acerca del mundo, el hombre y la vida poltica. Pero deben diferir
con respecto al carcter de este conocimiento y por ello con respecto a su
parte de perfeccin o de felicidad. Se les puede dividir, en trminos gene
rales, en las tres clases siguientes; 1) El sabio o los filsofos que conocen la
naturaleza de las cosas por medio de pruebas demostrativas y por su propia
visin. 2) Los seguidores de stos, que conocen la naturaleza de las cosas
por medio de las demostraciones presentadas por los filsofos, y que conilan en la visin y aceptan el juicio de los filsofos. 3) El resto de los ciu
dadanos, los ms, que conocen las cosas por medio de similitudes, algunas
ms y otras menos adecuadas, dependiendo de su rango como ciudadanos.
I **tns clases o rangos deben ser ordenados por un gobernante que tambin
debe organizar la educacin de los ciudadanos, asignarles sus deberes espe
cializados, darles leyes y ordenarlos en la guerra. Por medio de la persualiuu o de la constriccin debe tratar de desarrollar en sus ciudadanos las vir
tudes de que son capaces y ordenar jerrquicamente a los ciudadanos, de
modo que cada clase pueda alcanzar la perfeccin de que sea capaz y sin
embargo servir a la clase que se encuentre por encima de ella. De esta ma
nda, la ciudad se convierte en un todo similar al cosmos, y sus miembros
Minoran para alcanzar la felicidad.
I I rgimen virtuoso es una monarqua no hereditaria o un rgimen aristo* Uno en que los mejores gobiernan, estando el resto de los audadanos di lulo en grupos que (dependiendo de su rango) son gobernados y, a su
gobiernan hasta que se llega al grupo inferioi de todos, que slo es goI i nado. La nica norma para el rango de un ciudadano es elcarcter de la
(ni de que es capaz y que puede desarrollar mediante su participacin
* * el rgimen y su obediencia a sus leyes. Como el rgimen mismo, sus ciui danos son virtuosos, primero porque poseen osiguen a quienes poseen
i j -'t tas similitudes del conocimiento de los seres divinos y bs seres natu* ?>. la perfeccin humana o felicidad, y los principios del rgimen destina' ' C ti ayudar al hombre a alcanzar esta felicidad; en segundo lugar, porque
* 'H m do acuerdo con este conocimiento en que su carcterest formado
vn.t.v. a desempear las actividades que conducen a la felicidad.
I Viiti ve/ aclarados los principales rasgos del rgimen virtuoso, el entendim ^niii le las principales caractersticas/ la clasificacin de tolos los dems
i<''Mm' iws se vuelve relativamente sencillo. Alfarabi los divid en tres tipos
te i.' -leu, /) Los regmenes cuyos ciudadanos no han tenido ocasin de
* i'iii ningn conocimiento acerca dlos seres divinos y losseres naturaI* ; ii iivu de la perfeccin y la felicidad. stos son los regmenes ignoi i., r Sun ciudadanos persiguen fines bajos, sean buenos o malos, olvidan.! |.) i Mimpleto la autntica felicidad. 2) Los regmenes cuy*s ciudadanos
I" 2 Uel conocimiento de estas cosas pero no actan de acuerib con sus exi-
ALFARABI
210
gencias. stos son los regmenes malvados o inmorales. Sus ciudadanos tienen
las mismas opiniones que los del rgimen virtuoso, y sin embargo, sus de
seos no sirven a la parte racional que hay en ellos sino que buscan los bajos
fines que se persiguen en los regmenes ignorantes. 3) Los regmenes cuyos
ciudadanos se han formado ciertas opiniones acerca de estas cosas, pero son
opiniones falsas o corrompidas, es decir que pretenden ser opiniones acerca
de los seres divinos y los seres naturales y acerca de la autntica felicidad, lo
que en realidad no son. Las semejanzas presentadas a tales ciudadanos son,
por consiguiente, falsas y corrompidas, y as lo son tambin las actividades
prescritas a ellos. stos son los regmenes que se han descarriado o regme
nes errneos. Los ciudadanos de tales regmenes no poseen un autntico
conocimiento o unas similitudes correctas y tambin ellos persiguen los
bajos fines de los regmenes ignorantes. Los regmenes que estn en el error
pueden haber sido fundados como tales. Esto es lo que ocurre a los
regmenes "cuyo gobernante supremo fue alguien que tena la ilusin de
haber recibido la revelacin sin que hubiera sido as, y con respecto a la cual
ha empleado representaciones falsas, engaos y falsedades" .4 Pero tambin
pudieron ser regmenes originalmente virtuosos que se han cambiado
mediante la introduccin de opiniones y prcticas falsas o corrompidas.
Todos estos tipos de regmenes son opuestos al rgimen virtuoso porque
carecen de su principio gua, que es el conocimiento y la virtud autnticos o
la formacin de un carcter que conduzca a actividades que lleven a la
autntica felicidad. En cambio, el carcter de los ciudadanos est formado
con vistas a alcanzar uno o ms de los fines ms bajos. Estos fines son seis,
segn Alfarabi, y cada uno de los tipos generales antes mencionado puede
subdividirse de acuerdo con el fin que predomine en l. 2) El rgimen de la
necesidad (o el rgimen indispensable) en que el objetivo de los ciudadanos se
limita a las simples necesidades de la vida. 2) El rgimen vil (oligarqua) en
que el objetivo ltimo de los ciudadanos es la riqueza y la prosperidad por
s mismas. 3) El rgimen bajo, el propsito de cuyos ciudadanos es el goce de
placeres sensuales o imaginarios. 4) El rgimen de honor (Timocracia) cuyos
ciudadanos aspiran a recibir de los dems honores, elogios y gloria. 5) El
rgimen de la dominacin (tirana), cuyos ciudadanos aspiran a dominar y
someter a los dems. 6 ) El rgimen de la asociacin corporativa (democracia),
en donde los ciudadanos son libres de hacer lo que les plazca.
El
ALFARABI
211
i 1 tipinen pol
,,,(ilpp 49-50
ALFARABI
212
ALFARABI
ciudad virtuosa: de manera ordenada todas sus partes deben seguir en sus
actividades los pasos del propsito de su gobernante supremo " .7 Posee po
deres ilimitados y no puede estar sometido a ningn ser humano o rgimen
poltico o leyes. Tiene el poder de confirmar o de abrogar leyes diyinas pre
vias, poner otras en vigor y "cam biar una ley que haba legislado en un
momento por otra que le parece mejor " .8 Slo l tiene el poder de ordenar
las clases de personas en el rgimen y asignarlas a sus filas. Y es l quien les
ofrece lo que necesitan saber.
Para la mayora de la gente, este conocimiento ha de tomar la forma de una
representacin imaginativa de la verdad, y no de una concepcin racional de
ella. Esto ocurre porque la mayora no est dotada ni se le puede ensear a
conocer las cosas divinas en s mismas, sino que slo puede comprender sus
limitaciones, que deben adaptarse al poder de su entendimiento y a sus con
diciones y experiencias especiales como miembros de un rgimen particu
lar. La religin es uno de esos conjuntos de representaciones imaginativas
en forma de ley divina, legislada para un grupo particular de hombres, y
que es necesaria por la incapacidad de la mayora para concebir las cosas
racionalmente, y por su necesidad de creer en las imitaciones de seres divi
nos, y de la felicidad y perfeccin como le son presentadas por el fundador
de su rgimen. As pues, el fundador no slo debe presentar una versin ra
cional o conceptual de la felicidad y de los principios divinos a los pocos, sino
tambin debe representar o imitar adecuadamente estas mismas cosas para
los muchos. Todos los ciudadanos deben aceptar y conservar lo que l les
confa: "aquellos que siguen la felicidad como la conocen y aceptan los prin
cipios [divinos] como los conocen son los sabios; y aquellos en cuyas almas
se encuentran estas cosas en forma de imgenes, y que las aceptan y siguen
como tales, son los creyentes".9
Hasta aqu, Alfarabi identifica al profeta-gobernante y al filsofo-gober
nante. Ambos son, absolutamente, gobernantes supremos, yam bos tienen
autoridad absoluta con respecto a las creencias y acciones de la legislacin.
Ambos adquieren su autoridad por virtud de la perfeccin de su facultad
racional, y ambos reciben la revelacin de Dios mediante el Intelecto Activo
Entonces, en qu difiere el profeta-gobernante del filsofo-gobernante?
La primera y bsica condicin que debe poseer el gobernante del rgimen
virtuoso es una clase especial de conocimiento de las cosas divinas y las co
sas humanas. Ahora bien, el hombre posee tres facultades para el conoc
miento: sensacin, imaginacin y razn (tericas y prcticas), y stas se des,
rrollan en l en ese orden. La imaginacin tiene tres funciones: 1) Actw.i
como depsito de impresiones sensibles tras la desaparicin de los objetos;
de sensacin. 2) Combina las impresiones sensibles para formar una imagen
sensible compleja. 3) Produce imitaciones. Tiene la capacidad de imitar todas
las cosas no sensibles (deseos humanos, temperamento, pasiones) por m*=
7 lo aiulotl hlriil, p|v Si
(i I I rfjfttnrti fHiltnv, pp. 53-54.
8 l'.l rgimen hilllnv, pp ni 51
** Ibui., p.
213
ALFARABI
214
L a l e y y l a s a b id u r a v iv a
ALFARABI
215
tar integrada por dos vastos grupos: 1 ) Los pocos que son filsofos o a los
que es posible dirigirse por medio de la filosofa, y a quienes se pueden en
sear las ciencias tericas, y por tanto el verdadero carcter de los seres di
vinos y seres naturales tales como son. 2) Los muchos que (por carecer de
los talentos naturales necesarios o por no tener tiempo para recibir una
preparacin suficiente) no son filsofos, que viven por opinin o persuasin
y para quienes el gobernante debe imitar a estos seres por medio de simili
tudes y smbolos.
Aunque es posible hacer que los pocos capten racionalmente el sentido
ili la felicidad y la perfeccin humanas y la base racional o justificacin de
las actividades virtuosas que conducen al fin ltimo del hombre, los mu
chos son incapaces de tal entendimiento y hay que ensearles a realizar
ntas actividades por medio de persuasin y constriccin, es decir, mediante
r aplicaciones que puedan ser comprendidas por todos los ciudadanos, cual
quiera que sea su capacitadad racional, y a quienes se prescriban recompen'i* y castigos de ndole inmediata y tangible. El gobernante supremo ense
ba a los pocos en su condicin de filsofo, y presenta similitudes y prescribe
recompensas y castigos para los muchos en su carcter de profeta. Para que
los similitudes y prescripciones sean credas y practicadas por los mu
ll w, deben ser formuladas por el profeta y aceptadas por los ciudadanos,
uno autnticas, fijas y permanentes; es decir, los ciudadanos deben espe* r recompensas y castigos definitivos por su fe e incredulidad, y por su
tU ilencia y desobediencia. Entonces, la facultad proftica culmina estableinlo las leyes concernientes a las creencias y a las prcticas de los muchos,
I profeta que adopta esta funcin se convierte en profeta-legislador. Por
tiraste, la facultad racional culmina en la enseanza de las ciencias terii los pocos. En su resumen de Las Leyes de Platn, Alfarabi tambin dice
p< Platn afirma que estos pocos y virtuosos "no tienen necesidad de prc*
v leyes fijas; sin embargo, son muy felices. Las leyes y las prcticas fijas
las necesitan quienes son moralmente perversos" .13
M u desde el punto de vista de los sbditos, las leyes son fijas y de indisi lila autoridad divina. Hemos visto que el gobernante supremo del rgin virtuoso es el amo y no el siervo de la ley. No slo no es gobernado por
' - < . no que tampoco es gobernado por la ley. l es el origen de la ley, ila
* V la abroga y modifica como lo considere conveniente. Posee esta au- l id por causa de su sabidura y su capacidad de decidir quconvieneal
I . i mmin y en qu condiciones; y pueden surgir unas condiciones en que
-u-mIHicacin de la ley no slo sea saludable sino indispensable parala
Tv' ! enca del rgimen virtuoso. Al hacerlo, deb tener extrem o cuidado de
^ * turbar la fe de sus ciudadanos en sus leyes y debe considerar el efec*j ffl ti *o que el cambio ejerce sobre el apego a la ley. Debe hacer una e^a1 - 3 5 mi minuciosa sobre la ventaja de cambiar la ley contra la desventaja del
%:!:( i como tal. Para ello debe poseerno slo la autoridad de modificar
lifton ih-mpre que sea necesario, sino tambin la opacidad d e minimizarel
I JU m' di-l cambio para el bienestar del rgimen. Pero una vez que ha visto
I* /. i/i i i/i- Platn, ed. Ir.iru m-uk Gabriel i (Londres: Wa rhirg Institute, 1952), p. 41.
12 Ibid., p. 61.
ALFARABI
216
lu M r
ALFARABI
217
lin caso de que no exista un solo ser humano que posea todas estas cuali
dades, entonces Alfarabi sugiere una tercera posibilidad: un filsofo y otro
hombre (que posea el resto de las cualidades, salvo la filosofa) debern go
bernar conjuntamente. Cuando aun esto resulte imposible, sugiere por lti
mo un gobierno conjunto de cierto nmero de hombres que posean, entre
varios, estas cualidades. Sin embargo, este gobierno conjunto no afecta la
lutencia de las cualidades requeridas sino slo su presencia en un mismo
hombre. De este modo, la nica cualidad que puede omitirse es la profeca.
I u sustitutos de la profeca son la conservacin de las leyes antiguas y la
opacidad de descubrir nuevas aplicaciones para esas leyes antiguas. Para
fomover el bien comn y conservar el rgimen en las nuevas condiciones
ti' vayan surgiendo, no es condicin indispensable la coincidencia de
lonofa y profeca en el mismo hombre ni la coincidencia de filosofa y
UiiMjirudencia. Basta contar con filosofa en la persona de un filsofo que
mgl*h rni junto con otro hombre o un grupo de hombres que poseen, entre
wlri1: tosas, la capacidad de dar nuevos usos a las leyes antiguas. No es
|4< lf l prescindir de la filosofa, en contraste con la profeca, y nada puede
**vi) o su lugar. En contraste con la ausencia de la profeca, la ausencia de
IMh nlii es fatal para la existencia del rgimen virtuoso. No hay sustituto
pie i Id sabidura viva.
Ath
t lii h ni la) hay una tercera e indispensable cualidad que debe tener el go-
ALFARABI
218
ALFARABI
219
iibir creencias y prcticas generales para tocios los ciucjtir deben corresponder a su carcter distintivo com o pupo. AhoIceque es adecuado para un grupo y, por tanto, justo c o i respecto a
/ |*P 7VH0
ALFARABI
220
l, puede ser inadecuado para otro grupo y por tanto injusto con respecto
a l. Legislar para todos los hombres con respecto a la "naturaleza humana"
o a lo que tienen todos en comn significar ser injusto para con muchos si
no para con todos los hombres. Por consiguiente, si se da el caso de que el
mundo habitado est dividido en naciones y ciudades y esta divisin no se
base en distinciones arbitrarias sino naturales o distinciones que de alguna
manera estn relacionadas con la naturaleza, tales distinciones pueden for
mar los lmites dentro de los cuales puedan prescribirse creencias y prcti
cas generales que sean a la vez eficaces y justas.
Alfarabi condiciona esta declaracin acerca de las tres asociaciones per
fectas (la ciudad, la nacin y la asociacin de todos los hombres en todo el
mundo habitado) con la observacin de que la asociacin de todos los hom
bres en todo el mundo habitado se divide en naciones. "Las naciones se dis
tinguen entre s por dos cosas naturales su constitucin natural y su ca
rcter natural y por algo que est compuesto (es convencional pero tiene
una base en las cosas naturales), a saber, el idioma." 17 Estas distinciones son
producto de diferencias geogrficas entre las diversas partes de la tierra
(temperatura, alimentacin, etctera) que a la vez influyen sobre el tempera
mento de sus habitantes. Pero aunque constituyan la nacin como unidad
natural, estas semejanzas naturales de la nacin no son suficiente nexo
poltico por el cual los miembros de una nacin deban simpatizar entre s, o
sentir antipata contra otras naciones. Los objetos adecuados de gusto y de
disgusto son las perfecciones o las virtudes, y stas no son dadas por la na
turaleza sino por el Intelecto Activo, por la ciencia y por la legislacin. I a
nacin a su vez se divide en ciudades o en ciudades-Estados que se di*
tinguen por sus regmenes y leyes.
Slo la ciudad es comparada por Alfarabi con el cuerpo vivo perfecto
Los rganos del cuerpo vivo no slo cooperan a un fin comn; tienen dir
rentes rangos, cada uno de los cuales es perfecto cuando desempea su fun
cin propia (ya sea subordinada o superior), y todos los cuales son gobernu
dos por el rgano ms perfecto. Aplicada a la nacin y a la asociacin di
todos los hombres en todo el mundo habitado, esta similitud requerira U
subordinacin de unas ciudades a otras, y de unas naciones a otras, segn <fi
grado de perfeccin. Y sin embargo, Alfarabi nunca habla deque tal subordi
nacin sea legtima, salvo dentro de una sola ciudad; y las ciudades opuesf.iii
a la ciudad virtuosa no son investigadas con el fin de quedar subordinada* d
una ciudad virtuosa sino de ser transformadas en semejante ciudad Un
nacin virtuosa no es un grupo de ciudades gobernadas por una ciudad vih
tuosa o perfecta, sino la nacin cuyas ciudades "cooperan tedas con respn til
a las cosas por las cuales se alcanza la felicidad"; y la asociacin de todo* h
hombres en todo el mundo habitado es virtuosa "slo cuando las nacinuue hay en l cooperan para alcanzar la felicidad " .18 La comunidad virlue,
ue todos los hombres presupone naciones virtuosas, y a su vez la n.u f
virtuosa presupone ciudades virtuosas.
17 / / r e v im e n fH iU tu o . |
18 Im amiiiii tiIcol, | M
10
ALFARABI
221
La consideracin del carcter y funcin especficos de la facultad proftit rt y de la ley divina seala la conclusin de que la religin debe ser particu
larmente sensible a las limitaciones impuestas por las diferencias naturales
Vconvencionales que hay entre naciones y ciudades. Si una religin o ley
divina no es espuria, oscurantista o fantica, no promueve sino que suprime
V trasciende los fines perseguidos en los regmenes ignorantes (incluso la
mana) y los sustituye por el fin que slo puede perseguirse por medio de
| I le en similitudes adecuadas o saludables de los seres divinos o naturales,
^ ^ por medio de rdenes y prohibiciones que promuevan la virtud y la felici| siad entre un grupo particular dispuesto a recibir su mensaje. Por tanto, de^
abandonar el fin del rgimen tirnico cuyo objetivo es la tirana absoluta
universal y restringe el uso de la fuerza en la medida en que sea necesario
i sin t*stablecer un rgimen nuevo y suprimir a los malvados e incorregibles
|u haya dentro de tal rgimen. De otra manera, se ver obligada a legislar
una creencias y prcticas que puedan ser aceptadas y cumplidas por todos
fp hombres, es decir, a bajar sus normas para adaptarse a la capacidad na^iHd ile la abrumadora mayora de los hombres, en lugar de sostener aqueque ayudan a una ciudad o nacin relativamente buena a alcanzar la
Cth'nlira virtud o felicidad. El otro fin, de promover la virtud o felicidad
pilo- los mejores o los elegidos en cada ciudad o nacin, queda descartado
^ q in t sta no es funcin propia de la religin sino de la filosofa. Recordem ! distincin de Alfarabi entre las funciones de la profeca y de la filo; tm el rgimen virtuoso. Los pocos que estn dotados de naturalezas
f la lo s y que han recibido una apropiada preparacin no muestran
pilludos sino un conocimiento terico de las propias cosas divinas o na
de* v de la virtud y la felicidad, mientras que las creencias y prcticas
ir irtd.v. en la ley divina tienden a los muchos
jira bien, las distinciones naturalesy cuasi-naturales entre ciudades y
Qlteu no tienen que formar una barrera contra la transmisin de cono
c i d o brico. Tal conocimiento presupone una tradicional investigacin
m / de escasos individuos; pero una vez satisfechas estas condiciones,
iC'iede trasplantar libremente de una ciudad a otra y d e una nacin a
I-a; i nmunidad universal de hombres superiores de cada dudad y na0 !- loi reyes no coronados de la humanidad no es una comunidad
/eole. en un conjunto particular de dogmas. Es la comunidad de
de la nica y verdadera sabidura. Por su naturaleza misma, segn
r ~ 1 ,,,U
no Pue<de aportar la base para semejante comunidad.
1 l, S ^ l*n ,,urK1*^e Ia incapacidad de los muchos para comprender el auH'iiJOQju.ti ler de los seres y la felicidad humana. Remedia esta situacin
ti "^Sidule-s similitudes que tomen en cuenta las limitaciones de su enli>f!j%t9Cio v mis caractersticas naturales y convencionales como grupo
Ibit^woc Amihmtio, dado que los autnticos principios de la raturaleza y
fMl; u'. principios polticos son invariables, son inflexible y no pueM'I'rijC t mr .d grado de entendimiento y al carcter particula:de un gruII
distintivo. Por contraste, las similitudes pueden adaptarse a este
4u
puiqiir pueden estar ms cena o ms lejos de la realidad. Ade-
ALFARABI
222
ALFARABI
223
ALFARABI
224
LECTURAS
A. Alfarabi, E l rgim en poltico en M edieval P olitical P hilosophy.
Comp. Ralph Lemer y Muhsin Mahdi. Nueva York: The Free Pre6s, 1963. Seloc
1 cin 2, pp. 39-76.
-------- , La enum eracin de las cien cias, en ibid., Seleccin 1, cap. V.
B. Alfarabi, Las leyes de P latn, en ibid., Seleccin 4, Introduccin y discursos I, II.
, The Attainment o Happiness, en A lfarabi's P hilosophy o f P lato and A risl
tle. Trad. Muhsin Mahdi, Nueva York: The Free Press, 1962, Part. I.
-------- , La filosofa d e Platn, en ibid., Parte II.
.uv-
V
['l
M O IS S M A IM N ID E S
[1135-1204]
R a lph L ern er
225
226
MOISS MAIMNIDES
MOISS MAIMNIDES
227
MOISS MAIMNIDES
MOISS MAIMNDES
228
229
nes de esta ndole no comparten la dignidad del fin supremo del hombre,
sino que son simples preparativos, aunque necesarios, para alcanzar ese fin .6
La importancia de la ley no disminuye, en nada, por ello. En realidad, po
dramos decir que, para Maimnides, la forma superior de revelacin es la
mas elevada por virtud de su carcter jurdico. Dios ha manifestado Su vo
luntad a los hombres antes y despus de Moiss, pero las profecas de los
otros hombres difirieron radicalmente de las de Moiss. La diferencia es tan
grande, la una fue tan superior a las otras, que Maimnides declara que el
trmino "profeta" no puede aplicarse con el mismo significado a ambos. El
anlisis detallado de la superioridad de la profeca de Moiss queda reser
vado a las obras jurdicas de Maimnides, en el Comentario de a Mishna y el
i 'Migo; tan slo se le alude en la Gua?
A pesar de todo, su intencin en la Gua lleva a Maimnides al menos en
otras dos ocasiones a distinguir la profeca de Moiss de la de los otros protolas. A los primeros profetas, por ejemplo a Abraham o a No, Dios les
habl exclusivamente de sus asuntos privados; el fin hacia el que se tenda
oa la perfeccin de ellos y de sus descendientes. Aunque Abraham s se di
rigi tambin a otros hombres, su llamado a ellos estuvo compuesto por
li*n ursos elocuentes y pruebas especulativas con las que esperaba instruir a
i i hombres en la verdad que l haba comprendido. En suma, lo que AbraI- 'in recibi de Dios no tuvo la forma de ley; sus esfuerzos de persuasin no
Mivjrron un medio de ser obligatorios. El carcter esencialmente privado de
t lo la profeca anterior a Moiss significa que no hubo un intento explcito
i -*os profetas por moldear o moderar un orden social y poltico. sta es pre< <mcnte la distincin fundamental entre las profecas mosaicas y las
l mosicas: lo que fue dado a Moiss tuvo forma de ley. Ninguno de sus preI' .ores a los que conocemos se present ai pueblo y d ijo: "Dios me ha
" ludo a vosotros y me ha ordenado deciros tales cosas; l os ha prohibido
i- e*to y os ha ordenado hacer aquello". Mientras que los profetas ante" i n Moiss instruyeron al pueblo,su llamado al pueblo no tuvo forma
i' b gi dacin divina; los profetas que siguieron a Moiss se preocuparon
todo por inducir al pueblo a observar su ley. La distincin de Moiss
* A nunca de su superioridad sobre los profetas que le precedieron y los
i' ^ ! -ucedieron consiste en que es el nico profeta legislador 3
1 aqu se sigue que la ley mosaica es la nica ley divina, oal menos, la
t h'Y divina perfecta, aunque algunos puedan continuar profetizando y
hi'iuliondo verdades relativas a Dios y a los ngeles. De manera similar,
lMra Maimnides, que esta ley divinade Moiss es inmutable e in
I n su carcter de ley, no atiende al caso raro o aislado; no puede
1'*pp uparse por el ser humano nico que sufre por causa del carcter geneii'IJfllo U ley. En realidad, como ya lo hemos notado, es parte cel propsito
UAp ley oscurecer la natural diversidad d e los hombres im p n ien d o un
MOISS MAIMNIDES
MOISS MAIMNIDES
tipo de armona convencional que favorece la paz cvica. La ley debe ser ab
soluta y universal en sus prescripciones y prohibiciones, aunque lo que la
ley requiere slo sea apropiado en la mayora de los casos y aunque cam
bien los tiempos y las circunstancias. Negar este principio y tratar de hacer
que la ley imitase a la medicina, en que se toma debida cuenta de los rasgos
particulares del individuo, entraara la corrupcin de toda la urdimbre de
la ley.
En contraste con Alfarabi, a quien consider inferior slo a Aristteles
entre los filsofos, Maimnides no analiza explcitamente la posibilidad del
gobierno de la sabidura viva en lugar de leyes escritas fijas. Donde las cir
cunstancias lo requieren, el Gran Tribunal de la Ley adoptar regulaciones
precautorias, encarnando el juicio de los hombres de conocimiento de un
periodo determinado. Tales regulaciones toman la forma de adiciones per
manentes a la ley divina. En caso extremo, el Gran Tribunal de la Ley podr
suspender temporalmente las prescripciones o prohibiciones de la ley divi
na. Pero dejando aparte esta excepcin, nadie puede hacer ningn cambio a
la ley divina; esa ley permanece intacta e inalterable, ejemplo nico y per
fecto de su clase .9
Esta conclusin de Maimnides es explcitamente rechazada por Jos
Albo (m. 1444). En su Libro de las races, en que distingue los diversos tipos
de ley y examina los principios de la ley divina, Albo nota que ha habido ya
cierto nmero de leyes divinas. Cita como ejemplos las leyes de Adn, de
No, de Abraham y de Moiss, con la clara indicacin de que esta lista acaso
no est completa. Por razn muy semejante a que un nomos no sera apro
piado para todos los hombres del mundo, una ley divina, de manera si
milar, no sera apropiada para todos los hombres en todos los lugares. Lo*
temperamentos humanos difieren radicalmente debido a la herencia y .il
hbitat, y esas diferencias, a su vez, imponen diferentes costumbres y con
venciones. Si se les analiza, las leyes divinas revelarn ciertos principio*
fundamentales compartidos por todas ellas reveladores de la unidad del
dador de dichas leyes y, al mismo tiempo, grandes diferencias en su*
descripciones detalladas, reflejando la heterogeneidad de quienes reciben
esas leyes. Unas leyes divinamente reveladas pueden coexistir en cualquier
momento, aunque difieran en el alcance y el rigor d es s regulaciones, l a
ley de No y la ley de Moiss, por ejemplo, son igualmente divinas; amb.m
conducen a la felicidad humana, aunque en diferentes grados. El hecho 1 I0
que una ley divina quede sobreseda por otra ley divina para un pueblo en
particular no significa defecto ni cambio en su dador y de ninguna manera
es prueba de que las opiniones autnticas se modifican; lo que ha cambiado
el carcter de quienes la recibieron. Como un mdico o un maestro que saN
que lo que es apropiado en un momento no bastar para siempre, Dios 1I4
una ley divina slo con vistas a preparar a los hombres para un rgimen
ms difcil. La sucesin de leyes divinas en el mundo ha efectuado grandes
cambios en lo que est permitido a los hombres y en lo que les est prohib-
do; estos cambios se hicieron para estar de acuerdo con los tiempos cam
biantes y con el mutante carcter humano.
Albo no ve ninguna razn para creer que esta alteracin de la ley divina
no vuelva a ocurrir, permitiendo algunas cosas que hoy estn prohibidas.
No slo niega que hay pruebas de la afirmacin de Maimnides, de que la
inmutabilidad es una raz de la ley mosaica, sino que niega que haya prue
bas o necesidad de considerar la ley divina en general o la ley mosaica en
particular como algo que est, fundamentalmente, ms all de todo cambio
0 enmienda. Se puede decir, con toda seguridad, que la fe en la autenticidad
ile la misin de Moiss implica la fe en que la ley mosaica no ser alterada
ni sobreseda por otra ley divina trada por otro profeta. d
230
231
MOISS MAIMNIDES
232
afirma que "lo natural es que todo el que es apto por su disposicin natural
y que se prepara en su educacin y en su estudio llegar a profeta". Segn
Maimnides, el don natural y la preparacin son las condiciones necesarias,
pero no como lo eran para el filsofo suficientes para la profeca: un
hombre puede ser apto y estar preparado para la profeca, y sin embargo
milagrosamente no llegar a profeta.
La profeca es definida como un desbordamiento de Dios hacia la facul
tad racional del hombre y, despus, hacia su facultad imaginativa. Para
recibir esta emanacin divina, el hombre debe haber alcanzado la perfeccin
ltima posible, para la especie humana, de razn, moral e imaginacin. Su
intelecto se ha perfeccionado por el estudio de las ciencias especulativas;
su imaginacin debe ser perfecta en su disposicin natural original: aqu no
es posible remediar un defecto natural; su moral es perfeccionada mediante
una preocupacin consciente y habitual por las cosas nobles y divinas, libe
rando su pensamiento de todo deseo de placeres carnales y de dominar a
los dems. El que haya alcanzado esas perfecciones ser el tipo supremo de
hombre. No puede existir mayor perfeccin en la especie humana; un profe
ta, como tal, es superior a los ms sabios filsofos.1-*
Antes de abordar el anlisis de la profeca que hace Maimnides, es nece
sario seguir la relacin que hay entre esta triple perfeccin y la funcin del
profeta. La fe en la ley divina presupone la fe en la profeca, porque la reve
lacin de tal ley ocurre por intermediacin del profeta. La ley divina, como
hemos visto, tiende a alcanzar dos grandes fines: el bienestar del cuerpo y el
bienestar del alma o, en otras palabras, el decente ordenamiento de la
sociedad y la adquisicin de las opiniones debidas y del conocimiento au
tntico por medio de la especulacin. La ley divina se dirige a un gran nme
ro de hombres, pero son desiguales en su capacidad de comprender y de ser
perfeccionados; la ley divina debe hablar, de algn modo, a una gran varie
dad de tipos humanos y de algn modo debe ser apropiada para una gran
variedad de condiciones humanas.
Estas dificultades se resuelven mediante las caractersticas del mensajero
divino o profeta que trae la ley divina a los hombres. Dada la perfeccin de
su intelecto, el profeta tiene un conocimiento directo dlas verdades espe
culativas. En contraste con los filsofos, no tiene que recurrir a premisas e
inferencias para comprender. Ms que esto, el profeta logra comprendn
directa e inmediatamente lo que los hombres no profetas no pueden alean
zar del todo o para nada. El hombre como hombre est limitado al conoc
miento directo del mundo sensible que lo rodea. As, por ejemplo, mientius
que la enseanza de Aristteles concerniente a este mundo sublunar es ct
rrecta en todos aspectos, su enseanza con respecto al mundo superior, rl
mundo que est por encima de la esfera lunar, el mundo de Dios y de lo*
ngeles, no es perfectamente correcta. Aqu, slo el profeta tiene un corun l
miento directo. As pues, el profeta es superior al filsofo en el punto nur*
mo en que el filsofo es superior a todos los no filsofos 15
u >/., 11,32, W i7 ?')
MOISS MAIMNIDES
233
f e II w.
I liilnuluccin, III, 28.
/
v
MOISS MAIMNIDES
234
MOISS MAIMNIDES
hombres son gobernados por rdenes divinas." Al decir esto, sugiere que la
enseanza prctica de los filsofos en cuestiones relacionadas con la poltica
es hoy superflua; no hace ninguna inferencia con respecto a las obras de los
filsofos sobre tica y sobre filosofa poltica. El cambio que ha hecho super
flua la enseanza poltica prctica de los filsofos "de estos tiempos" es el
predominio de la religin revelada. Su declaracin indica la importancia
poltica decisiva de la ley divina. El anlisis que hace Maimnides de la ley
mosaica en la Gua de los perplejos apoya esta interpretacin. La ley divina tra
a de obtener el bienestar de cuerpo y de alma. Al tender a esos objetivos, la
ley mosaica trata las cuestiones polticas las cuestiones que tienen que ver
ton el gobierno de los hombres in extenso, y precisamente y con todo de
talle; pero de cuestiones especulativas, la Tora habla de manera muy suma
ria. En otras palabras, dado que la Tora es el depsito de toda la informacin
necesaria que tiene que ver con el gobierno del hogar y el gobierno de la
ciudad, no es necesario buscar gua al respecto en las obras de los filsofos.
Mo cuando la Tora trata sumariamente aquellas opiniones correctas por
la- que los hombres pueden alcanzar su perfeccin ltima, los individuos
que estn capacitados para hacerlo necesitan dirigir su atencin hacia las
leticias tericas . 20 El punto decisivo es que Maimnides considera que la
ley liada por el profeta supremo es absolutamente superior a la ley del filmilo. L.a ciudad fundada por los filsofos y gobernada por su ley es inferior
$ la ciudad fundada por un profeta y gobernada por su ley, pues el legis
lador-filsofo es inferior al legislador-profeta.
Antes, al analizar la relacin ntrelos objetos de la revelacin y el objeto
1
U* profeca, llegamos a la conclusin tentativa de que el propsito del profeta
es mejorar un orden social. Ahora, esta declaracin puede parecer insufifute. La ley divina tiende a llevar a los hombres a las opiniones correctas
i. n de Dios y de los ngeles, pero hace esto principalmentepresentando
5li-lusiones; su esfuerzo ms importante va dirigido a establecer un cierto
Mp i de comunidad poltica. Si reflexionamos sobre las acciones de los Patrin W i y de Moiss, quedar claro que "el fin de sus esfuerzos durante su
1
fue producir una comunidad religiosa que conociera y adorara a
Ai*" Ll objeto de la revelacin, "e l gran bien" que Dios hac* surgir en el
p i lilo sublunar, es la fundacin de una comunidad religiosa perfecta y
A> uilo puede lograrse si los espritus y las acciones de todoslos hombres
ipf Ini ser alcanzados por esa revelacin.Si se quiere q u e se realice el
i pu .lio divino, la revelacin deber adoptar la forma de ley,una ley per m que sirva como constitucin, por decirlo as, de la nacin perfecta.
(A.
*, la revelacin debe presentarse de una manera que tolo el pueblo
luso los jvenes y mujeres puedan comprenderla. P o r ello "la Tora
IgMi do acuerdo con el lenguaje d e los hijos del hombre". A s, se necesita
't hombre de la mayor perfeccin de intelecto y de imaginacin para
la mar la ley perfecta. La forma ms elevada de profeca e s legislativa, y
rl -t i el profeta ms grande porque su profeca es la n ici profeca leIII. 27-28,51,54; Pequeo troludo de lpea, xiv.
235
236
MOISS MAIMNIDES
MOISS MAIMNIDES
237
MOISS MAIMNIDES
238
MOISS MAIMNIDES
239
III, 11; Cdigo, Tcshubnli, ix; Melakltim, .l, 3-4; Epstola sobe astrologa.
240
MOISS MAIMNIDES
MOISS MAIMNIDES
241
242
MOISS MAIMNIDES
LECTURAS
A. Maimnides, Moiss, Guide o f the Perplexed, en Medieval Political Phi!osphyt
comps. Ralph Lemer y Muhsin Mahdi, Nueva York, The Free Press, 1963, Scltv*
cin 12. Part I, cap 71; Part II, caps. 32,36-40,45, Part III, caps. 27-28, 34.
B. Maimnides, Moiss, Treatrise on the Artof Logic, en ibid., Selecdn 11, cap. xiv
-------- , Moiss, Epstola sobre astrologa, en ibid., Seleccin 13.
Albo Jos, BookofRoots, en ibid., Seleccin 14. Book I, caps 5-10.
Abravanel, Isaac, Commentary on the Bible, in ibid., Seleccin 15. Gen 11:1Exod. 18:13-27; Deut. 17:14-15; 1 Sam 8:4-7; I Reyes 3:10-12.
S A N T O T O M S D E A Q U IN O
[1225-1274]
E r n e s t L . F o r t n
___r ____
w.iU_a cu va mstona aer pensa
miento poltico como el ms ilustre de todos los aristotlicos cristianos. Su
rtrrera literaria coincide aproximadamente con la plena repercusin y en
algunos casos con la recuperacin inicial de las obras de Aristteles en el
mundo occidental. Tanto la Poltica com o el texto completo de la tica en
p-o lindar fueron traducidos por primera vez al latn durante la vida de San
io I oms. Por medio de sus detallados comentarios, virtualmente de todos
'i grandes tratados de Aristteles, y por el extenso uso que da a los mateHiilr*. aristotlicos en sus obras teolgicas, Santo Toms de Aquino hizo ms
t|u< nadie por establecer a Aristteles como la principal autoridad filosfica
<it o Occidente cristiano. La mejor manera de comprender su filosofa pol Hm como modificacin de la filosofa poltica aristotlica a la luz de la
* 'Ilicin cristiana o, ms precisamente, como intento por integrar a Aris 'Ulr . a una anterior tradicin del pensamiento poltico occidental repre- ntida por los Padres de la Iglesia ysus seguidores medievales y compues* * -ti iu mayor parte, por elementos tomados de la Biblia, la filosofa
I ldon ico-estoica y el derecho romano.
H v iluerzo de Santo Tom s de Aquino por reinteipretar a Aristteles
L f 1.1 luise de la fe cristiana y de reformar la teologa cristiana en funcin
" I* filosofa aristotlica puede compararse con el de los filsofos islmicos
f .ltm ile la Edad Media, que tambin consideraron a Aristteles como el
Se gi .lude de los filsofos paganos y se enfrentaron al similar problema de
'SshuI. ,ir la filosofa griega con una religin revelada. Con estos filsofos
ul. o-. y judos, Santo Toms de Aquino comparti una herencia comn
(Cn luy el Organon, la Metafsica, la Fsica junto con otros varios tratados
ll<3'*nl|.i natural, y la tica nicomaqiea. Y como ellos, estuvo en deuda con
t ili'li" por la distincin entre ciencia especulativa y cienciaprctica, as
pot la divisin de la ciencia prctica en tica, economa y poltica.
Hih nlias que la filosofa naturalde Santo Toms de Aquiro, su tica y
fia poltica fueron inspiradas por Aristteles, en cam bio la filosofa
i n las comunidades islmicas y e n las judas que vivan en pases
> ....
bas, en gran parte, en La Repblica y e n Las Leyes de Platn.
il/*< obris haban sido traducidas al rabe al menos d e s le el siglo x
fio luiTon accesibles en el Occidente hasta el siglo xv. A lfaab i escribi
l*liMi lo mibre La Repblica y Las Leyes y Averroes escribid un comenobo h i Repblica. No se sabe que durantela Edad Media iiese escrito
244
|
All.trabl, II il/i'ilil i* i/i*/#i fi'lh hlilit. Si
245
fe i
i Miu/i'- I -I, SumiMi Theologia, I, qu. l,a . 1;I-II, qu.99,a. 2, adtm; De Veritate
(.na de fk'rplcjos.
M 1U <*
246
247
1'i H'imn, n. 4.
..miii Iheclogiae, 1, qu. 76, a. 5; Quaest. Disp. de Anima, a.
Cce.c-fiii Uii-dityKir, I-U, qu. K5, A. 1-2.
248
dones intrnsecas del espritu humano y los obstculos externos con los que
debe luchar en su busca del conocimiento, no es de sorprender que hasta los
filsofos caigan en el error y discrepen entre s. Hasta el punto en que que
dan lejos de la verdad, sus enseanzas estn, ocasionalmente, en pugna con
la Fe; pero queda en pie el hecho de que la razn por s sola rio puede
demostrar la imposibilidad de la Revelacin, como tampoco puede probar
su posibilidad real. Lo ms que puede decirse, desde el punto de vista de
Santo Toms de Aquino, es que los argumentos aducidos por los filsofos
contra la Revelacin divina en su conjunto o contra cualquier parte de ella
nunca ofrecen una prueba tal que el espritu se vea obligado a admitirla.10
Aunque Santo Toms de Aquino considerara la filosofa aristotlica como
la expresin ms perfecta de la verdad natural y como la filosofa que era
ms congruente con la verdad del cristianismo, pudo perfectamente coordi
nar esta filosofa con la fe cristiana tan slo transformndola en su contenido
y en su espritu. Para nuestros propsitos, acaso la mejor manera de ilustrar
el carcter preciso de tal transformacin sea el hecho de que, aunque Aris
tteles nunca habla de ley natural sino slo de derecho natural, Santo Toms
de Aquino ha llegado a ser considerado generalmente como el expositor
clsico de la teora de la ley natural en el mundo occidental.
E l cristianismo
y la poltica :
L a naturaleza
RGIMEN POLTICO
del
bra, de padres e hijos, de amo y esclavo van dirigidas todas ellas al mismo
fin. La ciencia o arte que tiene como objeto la administracin adecuada de
la familia es la economa o gobierno familiar, que trata bsicamente de la
adquisicin y administracin de los artculos de primera necesidad que son
utilizados o consumidos por los miembros de la familia.
Pero la familia por s sola no puede aportar todos los bienes materiales
que el hombre necesita para su sustento y proteccin, ni es capaz de condu
cir a todos sus miembros a la perfeccin de la virtud. Los consejos paterna
les, que para ser eficaces dependen del amor natural que hay entre padre e
lujo, por lo comn bastan para asegurar que jvenes de espritu generoso se
t tunporten decentemente, pero tienen un limitado provecho en el caso de las
Timas ruines, sobre las cuales la persuasin tiene poco o ningn poder y que
drhen ser obligadas por el temor al castigo .13 La asociacin humana autntiTinente autosuficiente, nica capaz de asegurar las condiciones de la virtud
\ (U* satisfacer todas las necesidades y aspiraciones terrenales del hombre es
11 i ludad. La ciudad es la obra ms perfecta de la razn prctica. Aunque
iii'mon natural que la familia desde el punto de vista de su forma, como lo
iiiislra el hecho de que su estructura tiene mayor variedad de una sociefid a otra que la familia, sin embargo est ordenada con un fin superior y
^4 * general. Como sociedad perfecta abarca todas las otras asociaciones
|ii los seres humanos son capaces de formar, incluyendo la familia, cuyo
I Hi i.\ iubordinado al suyo propio, que es el bien humano completo. Slo
T . ilm del marco de la sociedad civil puede el hombre alcanzar laplenitud de
t] t id , lanto ms cuanto que el hombre que lleva una vida solitaria, aparta. ::-, ! I.i compaa de sus semejantes, se queda lejos de la perfeccin huma
ot nlo una bestia, o ya ha excedido tal perfeccin y alcanzado un estado
divina autosuficiencia. 13
1 -i aMiio el cuerpo humano, con el cual frecuentemente se le ha comparado,
vp^.Hari est integrada por una multiplicidad de partes heterogneas, cada
"Z
! * cuales tiene su labor o fundn especial. Dado que la parte indivildn i mi'mulo es animada por pasiones y deseos que no coinciden con los de
t I o (i ,, es esencial que en una ciudad haya una sola autoridad cuya ta> uim I'.Li en velar por el bien del conjunto y mantener el orden/ la unidad
1 c: i diversos componentes. La autoridad poltica e s el elemento deteri"y . ( rir l.i ciudad o su "form a", como la ha llamado Aristteles por anafqdvS a-o l.i doctrina de la materia y la forma como principios constitutivos
d*l$C]
n,mrales. Una ciudad sin rgimen escomo un cuerpo sin alma:
.t |mole hablar siquiera d e ella, slo de nombre es una dudad. Por
w-i M. nie, si la ciudad es natural,la autoridad poltica, indispensable
o plti. Mmhn es natural, en contraste con la esclavitud que,para Santo
^.ni(5cc I* '.quino y para la tradicin cristiana anterior a <1, no et arraigatfWfe'f t
249
iJ
'
ilt uw, NI, lu. 95, a. I; Comentario sobre la tica, I, Lect. 1, n. 4 ; t, Lext. 14, n.
_r
250
Sobre la mottarquo, 1 , 1 , [ 9 -1 0 1 .
17 In IV Sent., Dist. 49, qu. 1, a.l, qu. 1. sol. 1 ad 3m' Sbrela monarqua, 1 ,1, [9-10].
18 Sunwia contra Gentiles, III. 17. Cf. Comentario sobre la tica, I, Lect. 2 n. 30.
Suntnui contra Gentiles, III. 24; Sunnna Theologiae, II-II, qu. 47, a. 10, ad 2.
2USunnna Theolotfinr. I, qu 60, a. 5; Quodhbetum, I, qu. 4, a. 8.
21 De la monarqua, I, 2 ,117|; Sunnna Tluvbjfiae, I, qu. 103, a. 3; Summa contra Gentiles. IV ty 4t
Comentario sobre la tica, III. I ** t 8, n 474
22 Sol>re la monarqua, II i, ||no|. II 4 ,111 1M|, Comentario sobre la tica, I, Lect. 1, n. 4.
251
medida por los hombres que tienen el voto decisivo en tal ciudad y por tan
to constituyen su rgimen. En ese sentido, el rgimen no es otro que el modo
de vida de una ciudad con particular referencia al modo en que dentro de
ella est distribuido el poder poltico.23 Lo que distingue a una ciudad de otra
y le confiere su especfica nobleza o grandeza es precisamente el rgimen
por el cual es gobernada. El rgimen mejor o la pregunta de quin debe go
bernar la ciudad surge as como tema central de la filosofa poltica.
Dado que los hombres difieren unos de otros en muchos aspectos, pero
sobre todo en su capacidad de conocimiento y de virtud,24 y dado que por
naturaleza lo inferior queda subordinado a lo superior, es razonable que el
mejor hombre deba gobernar a los dems y que los cargos de gobierno
deban ser distribuidos de acuerdo con la virtud. En s mismo y por s mis
mo, el rgimen ms deseable, tanto por motivos de unidad como de la no
bleza del fin al que est dedicado, es la monarqua o el gobierno incondi
cional de un solo hombre sabio, con vistas a la virtud. Pero si tericamente la
monarqua absoluta es el mejor de los regmenes justos, tambin es el que
entraa los mayores peligros. Por los vastos poderes de que est investido
rl rey, a menos que sea hombre inslitamente virtuoso, puede corromperse
v su gobierno degenerar con facilidad en tirana que, siendo iguales en otras
tosas, es el peor de todos los gobiernos ya que por su naturaleza misma es
- I que ms se aleja del bien com n .25 Adems, la virtud no es reconocida
por la mayora tan fcilmente como otras cualidades ms obvias aunque
menos autnticas, como la riqueza o la noble cuna. Es cosa de observacin
nmn que los hombres polticamente sabios y virtuosos no siempre y tal
iv ni siquiera en general son reconocidos como tales por otros hombres,
L mayora dlos cuales tiene poco conocimiento real de la sabidura o de la
virtud.26 Tampoco es lcito suponer que la indocta multitud fcilmente sera
yt rsuadida de aceptar a un hombre de perfecta virtud como su nico gober
nante, pues, como puede esperarse, los intereses por los que l gobernara
l.m en contra de los intereses menos nobles de aquella. La unidad de la
hu.id, aunque slo esto fuera, requiere que las pretensiones conflictivas de
jsos diversos elementos que hay en ella sean tomados en consideracin y reA un iliciados dentro de lo posible. En todos los casos, o virtualmente en
< los, deben combinarse las demandas de la sabidura y la excelencia con
h del consentimiento general. Esto significa que, para fines concrdos, el
>< '(i rgimen es el llamado rgimen mixto o el rgimen que mezcla, en for...... .. moni osa, los mejores rasgos dla monarqua, la aristocracia y la cons" ,*u un. En apoyo de esta solucin, caractersticamente clsica, Santo Toms
.quino pudo sealar un precedente sagrado: el dla antigua constitu" in hebrea, en que la autoridad de Moiss y de sus sucesores fue equilibrai ' |>ii la de un grupo de Ancianos escogidos entre el pueblo en general.27
. omentario sobre la Poltica, II, Lect. 6, n. 226; Lect. 17, rv 341.
unnna Theologiae, l, qu. 96, a. 3.
'/re la monaiquia, l. 2-3; Sutnma Theologiat I-II, qu. 105, a. 1, ad 2".
- mrntario sobre la Poltica, II, Lect. 5, n. 212.
annnia T/icolcgtae, I-II, qu. 105, a. I; Sobre h monarqua, L6, [42].
252
11
11
Sumniit hivlogmc I II. c|ti vs, .i l.rtil.21"
^ Comentann -fa< la I **a
I .t 11 II, |r. i |,n 251; Sintima Theelogt, l-II, qu. 92, a. I
L*hI 16, n. 2165.
^Comentario -obre la lia i VI. I <<l '/ n 11*>/
253
amina Thcdogiae, l-ll, qu. 72, a. 4. Cf. l-Ilqu. 21, a. 4,ad 3m, qu91, a. 1; SobreUmonarqua,
|JT|, ; V Pcrjtclione Vitae Spiritnalis, 13.
mentar) iobre la tica, i. Lect. 1, n. 5-6;VI, Lect. 7, ti 1200; Sminia Theologiae, UTI, qu. 47,
*
254
tao del siglo ni, clebre entre otras cosas por su oposicin a la filosofa .35
Por ltimo, para citar otro ejemplo ms, Santo Toms de Aquino interpreta
la afirmacin de Aristteles en el sentido de que la virtud moral es relativa
al rgimen diciendo que se refiere a la bondad relativa del hombre como
ciudadano y no a su bondad absoluta como hombre. Se nos dice que esta
ltima es inseparable de la sabidura prctica, cuyos primeros principios
son naturalmente conocidos e interpretados por todos, cualquiera que sea
su rgimen poltico.36 En estas circunstancias, la idea del mejor rgimen
como condicin primaria e indispensable de la felicidad de individuos y de
ciudadanos pierde su suprema importancia, as como la propia filosofa
poltica, de cuya gua depende el mejor rgimen para su realizacin.
L a v ir t u d m o r a l y l a l e y n a t u r a l
7Cf
K, ,i
S m n n u i Ih n ilo r in r
I q u MI. a . 3
Cf S uinntaTheologiae, I-II, q u .9 2 , a .
I, corp y <d
255
256
Tlii'ii/m'/.i II l l m i
MO, rt
257
11I
( fin. ||
lH )7*l.
258
259
los hijos; y como ser racional, por naturaleza se inclina hacia bienes tan espe
cficamente humanos como la vida poltica y el conocimiento de la verdad .48
Precisamente porque est dotado de razn, el hombre participa de mane
ra ms perfecta que todos los dems seres naturales en el orden de la provi
dencia divina. Aunque el conocimiento que tiene de su fin y de las inclina
ciones naturales que revelan su existencia, inmediatamente tiene conciencia
de los principios generales que gobiernan su conducta. Como dictados de la
razn prctica, esos principios constituyen una "ley", promulgada por la na
turaleza misma, que le permite discriminar entre lo justo y lo injusto y que
rnirve como norma infalible de la bondad o maldad de sus acciones .49 Sus
preceptos ms universales forman el objeto de un hbito especial que Santo
Toms de Aquino llama conciencia o, ms exactamente, sindresis, que co
rr* paralela al hbito de las premisas primeras y ms evidentes de las cuales
proceden todas las demostraciones en el orden especulativo.5*)
Hl slo empleo de las palabras "conciencia" (suneidsis) y "sindresis", que
no aparece en Aristteles sino, antes bien, en las tradiciones griega tarda y
cristiana temprana, a travs de las cuales llegaron a los autores de la Edad
Media, ya es sintomtico del tono no aristotlico de la enseanza tomista al
icspecto. Sin embargo, an hay ms. Puesto que se les considera como leyes
n el sentido estricto y propio del trmino, los principios morales en cues
tin adquieren un carcter obligatorio que no tenan para Aristteles y para la
iMilicin filosfica en general; pues la ley natural no slo recomienda o com
bate ciertas acciones como intrnsecamente robles o bajas, las ordena o las
Impide, so pena de castigo, si no en esta vida, al menos en la siguiente. As,
*tin claridad presupone a la vez la inmortalidad personal del alma humana
\ I. existencia de un Dios omnisciente y todopoderoso que gobierna el mun!> un sabidura y equidad y a cuyos ojos todas las acciones humanas indiI lales son meritorias o merecedoras de castigo .51 Toda violaan de sus
i ieptos revela ms que una desviacin de la razono una simple falta de
iii'ii gusto; lleva la huella de una ofensa contra Dios, dador y garante de la
' ni!ural que, adems de la prdida de esos bienes internos, como la feliciy la virtud, de las que el pecador se priva a s mismo, inflige sanciones
ternas, de acuerdo con la gravedad del hecho.52 Dentro de este contexto, la
|i moral del hombre adquiere una orientacin distintivamente rueva; deja
*
r interpretada tan slo por su carcter completo orealizacin humana
vuelve, en ltima instancia, cuestin de obediencia voluntaria y agrade1 11 a una ley divinamente autorizada e incondicionalmente obligatoria.
lu HMiwn Theologiae, I-II, qu. 94, a. 2.
r',t ' quimil Theologiae, I-II, qu. 91, a. 2.
** itmtua Theologiae, I, qu. 79, a. 12-13; I-II,qu. 19, a. 54; De Veribbe, qu. 16; In I Sent., Dist.
1 jt a 3. El uso de la palabra sindresissunfres/s, literalment, "conservacin") en este
pot in mulo dfberse inicialmente a una deficiente transcripcin ce suneidsis (":onciencia")
y-jl muy celebre pasaje del Comentario sobre Izeijuiel (1,4) de San Jenimo.
[ L1 "iunmn Theologiae, MI, qu. 18, a. 9; qu. 21 a. 4; 96, a. -t qu. 98, a5; qu. 99, a. 1 r5; qu. 100,
anima Theologiae, MI, qu. 71, a. 6, ad 5m;5unima canta Gentiles, [V. 140.
260
Hemos de aadir aqu mismo que la ley natural slo ofrece las normas
ms generales de conducta humana o el fundamento inquebrantable en que
se basa el conocimiento humano del orden moral. Representa la primera
regla de la razn, pero de ninguna manera suficiente, entre los hombres.
Slo sus principios ms elevados son conocidos de todos sin excepcin, y
aun ellos por lo comn son demasiado vastos para servir de gua inmediata
de nuestras acciones. Por consiguiente, debe ser complementada por otra
ley a la que se ha llegado por medio del esfuerzo y la laboriosidad del hom
bre y que por esta razn es llamada la ley humana. Los propios preceptos
de la ley humana se derivan de la ley natural, sea por medio de determina
ciones especficas de una regla general, o de conclusiones a partir de princi
pios indemostrables. Por ejemplo: la ley natural prescribe que se honre y
adore a Dios; pero el culto divino implica la realizacin de ciertas acciones o
ritos que pueden variar de acuerdo con el tiempo y el lugar y que deben ser
especificados por la razn humana. Asimismo, del principio general de que
no debemos daar a los dems, la razn infiere que no debemos asesinar,
robar ni cometer adulterio .53
Huelga decir que no todos estos principios tienen la misma evidencia o
inducen la misma necesidad. Las ms de las veces, su universalidad est li
mitada por la "deformidad" o la extrema contingencia de la cuestin de que
tratan, no menos que por la relativa imperfeccin e inestabilidad de la natu
raleza humana. Las acciones humanas siempre incluyen detalles, y tal ve/
su moral ser afectada por cualquiera de las innumerables circunstancia*
que les acompaan. La justicia exige de ordinario que un objeto prestado
o depositado sea devuelto a su dueo, pero esto no significa que estemo*
moralmente obligados a entregar un cargamento de armas a una persona
que se propone traicionar a su patria. Adems, no todos los hombres son ca
paces del mismo grado de virtud o de perfeccin moral, sea por razn de mi
edad, de su disposicin natural o de hbitos ya adquiridos. Un principio
moral que hace demandas imposibles y por tanto irrazonables a un sujeto
o grupo de sujetos en particular debe ser alterado para que se adapte .1 U
situacin en la que se aplica .54 Cuanto ms particular sea el principio, m.it
variable y menos cierto se vuelve. Por tal razn la ciencia moral, en contra**
te con la ciencia natural, ofrece pocas certidumbres y debe contentarse cut
plantear la verdad aproximadamente y como en esbozo .55
La cuestin decisiva, entonces, y el autntico problema que ha/ tuili*
Santo Toms y Aristteles no consiste en saber si los principios morales rsl.tn
sujetos al cambio sino si hay algunos principios morales de los cuales nun 4
podamos desviamos y que conservan su carcter obligatorio aun en l.ir. nb
tuaciones ms extremas. Mientras que Aristteles afirma claramenti* u iJi
todos los derechos naturales son variables ,56 Santo Toms de Aquino til**
53 Summa Tltealotftae. J-ll, qu. 95, <1 . 1*2; qu. 91, a. 2, ad 2m.
54Suinmn Thrnliae. I II, qu. 94, a. 4 , qu. 96, a. 2; 11*11, qu. 57, a. 2, ad lm.
Comentan %brr la l ina. I l,ocl, .1, n. 35; II, l.cct. 2. n 258-9.
* Aristteles, filia. V 7, II 4 1' M *
261
tingue entre los preceptos comunes o primarios de la ley natural, que todos
deben cumplir en todo momento, y sus preceptos propiamente dichos o se
cundarios, que estn sujetos a las variaciones impuestas por las circunstan
cias. Los primeros difieren de los segundos tanto por su mayor grado de
cognoscibilidad cuanto por su mayor proximidad al fin natural del hombre.
I al es el caso de las prescripciones contra el asesinato, el adulterio y el robo,
que no toleran excepciones humanas y que slo Dios, como autor de la ley
natural, puede dispensarlas en ciertas circunstancias, como lo hizo cuando
orden a Abraham matar a su hijo Isaac. A esta categora de leyes umver
salmente vlidas pertenecen todos los preceptos del Declogo, incluyendo
la prescripciones contra la egolatra y el juramento del nombre de Dios en
ano que, en contraste con los preceptos ceremoniales y judiciales del
Antiguo Testamento, no han sido abrogados por la Nueva Ley 57
I .1 misma distincin entre preceptos primarios y preceptos secundarios
di por sentada en el tratamiento que da Santo Toms de Aquino a la disulul.i cuestin de lo justificable o excusable de cometer acciones inmorales
I* qu presin. Aristteles dej la cuestin diciendo, inconclusamente, que
iv ano" haya algunos actos odiosos que no debemos consentir ni aun al prede la muerte tras los ms atroces sufrimientos, y termin su anlisis con
I 111 mocin igualmente ambigua de que "elogio y censura corresponden a
|iiclloK que ceden a la coaccin y a quienes no ced er ".58 En su comentario
ote pasaje, Averroes explica la afirmacin de Aristteles relacionndola
n 1 1 hecho de que el hombre que sucumbe a la fuerza puede ser censra
la n i un lugar pero no en otro, como si sugiriera que, cuando una persona
p MMi a o moralmente torturada ms all de los lmites de la resistencia
mu ordinaria, la distincin entre las acciones justas y las acciones injus1 'r i onvierte, en general, en cuestin de derecho positivo.59 Santo Toms
i 7quino, por su parte, interprtala palabra "acaso" en su sentido retri?io lilrrdl. [Declara categricamente que dertas acciones deben ser con1 Mh * por completo y en apoyode esta opinin cita el ejemplo de San
1 < u o, quien soport la muerte por fuego antes quehacer sacrificios a los
l-*
Tur consiguiente, sostiene que la afirmacin de Aristteles no sig*v \qui' la vctima de coaccin pueda a veces ser excusada o que simple1.1. 1 . un apiademos de ella, como haba insinuadoAristtele, sino que
u. . t j.mIra escapar de la culpa o la censura .*0
1 1 que 1.) ley que prohbe talesacciones encarna la intencin del legisU.li 4 1 1 . 0 1 1 1 0 el bien comn de la sociedad a la qu e va dirigidaprimariaH>7 '
,1 intencin, nunca se le podr dejar aun ladopor m otivede que el
' LVchiy/rK*, l-M, qu. 94, a. 5, ad 2n; qu. 97, a. 4 ad 3 m; qu, 99, a. 3, ad I y a. 4; qu.
,l t ! KM, a. I, ad 3 , donde el debes de amar y de honrar i Dios o las ideas contra la
filil 1 : mil. |nr.ir el nombre de Dios ervano, aunque son pare de la ley nsiural se dice
11 i ."ililumbre no slo a la razn humana sino a la rasan humana istruida por
K-iMul.i it la fe.
. I.
tica. III 1, U10b24-33.
XroKi
1
hombres que no son esclavos por naturaleza como un mal necesario, justifica
do por las superiores y ms apremiantes demandas de la sociedad en conjunlo y, por tanto, como otra indicacin del carcter irremediablemente defec
tuoso y contradictorio de la justicia humana en el plano de la sociedad civil.
262
263
L a FE BBLICA Y LA FILOSOFA
264
Dios; pues, segn Santo Toms, aun si el mundo fuese eterno seguira te
niendo su fuente en la librrima voluntad de Dios.67 Lo que la doctrina de la
creacin implica en esencia, a la postre, no es el surgimiento del mundo (y
concomitantemente del tiempo mismo) en un momento dado del pasado,
por muy cercano o remoto que fuese, sino la radical contingencia ae todos
los seres aparte de Dios y su completa dependencia de Dios para existir.
Encuentra su expresin metafsica en la doctrina caractersticamente
tomista de la autntica distincin entre esencia y existencia en todos los
seres, fuera de Dios.68
No obstante, es verdad que al atribuir una causalidad eficiente a Dios,
Santo Toms de Aquino se ve obligado a conservar y a restaurar la distin
cin entre el intelecto y la voluntad de Dios. Y aunque tal distincin debe
considerarse como una distincin de la razn y no, de ninguna manera, co
mo una distincin autntica, sin embargo an tiene el efecto de dar mayor
importancia a la voluntad de Dios que la doctrina aristotlica de Dios como
intelecto puro o como el pensamiento que se piensa slo a s mismo. Esta
conclusin es reforzada por las razones que Santo Toms expone para expli
car por qu, suponiendo la posibilidad terica de una creacin eterna, Dios
hizo al mundo "en el tiempo" y no desde toda la eternidad: la no eternidad
del mundo prueba con mayor evidencia que todas las cosas deben su origen
a Dios; disipa toda duda que quedara con respecto al hecho de que Dios no
crea por necesidad sino por un acto de libre voluntad; y por ltimo, mani
fiesta con abundante claridad el poder infinito de Dios, ya que una creacin
implica un don total del ser, del que slo es capaz Dios, que posee la facul
tad de plenitud de ser .69 El enorme alcance de semejante doctrina podr en
treverse, aunque sea parcial e inadecuadamente, por medio del unilateral
hincapi que lleg a hacerse en la voluntad y el poder en la filosofa y en el
pensamiento poltico modernos.
Aun si aceptramos la interpretacin de Santo Toms y concediramos
que la enseanza de Aristteles no es incompatible con el dogma cristiano,
an podramos preguntarnos si, al insertar las opiniones morales y polti
cas de Aristteles en un marco teolgico o al complementarlas con una
enseanza basada en la Revelacin, Santo Toms no ha alterado profunda
mente su carcter original. La cuestin de la diferencia ntrelos dos autores
no acaba por completo con la ocasional sugerencia de Santo Toms de que
Aristteles trata sobre todo la felicidad del hombre en esta vida mientras el
cristianismo se preocupa, ante todo, por la felicidad del hombre en la vida
venidera, por la sencilla razn de que Aristteles trata la felicidad de esta
vida como la felicidad nica y mantiene un continuo silencio sobre el deci
sivo tema de la inmortalidad personal del alm ajo El cambio de visin efec
tuado al aadir una dimensin de otro mundo a la especulacin aristotlica
67 Sumuta Theolojfuie, I, ju. 46, a. 2. corp. y j <J lm.
^ Suitimt llunloxMe, I, t|ii. 3, <i 4, Sumna ivnlra Centilet, 1,22.
Siiimna ivulto to iillle*. II 38, 15
7,1Comentario .</'re la liea. I, l <I 4, n 4. Mil *-1 18, n. 588-590; Comentario sobre la Pollina. Ilt
Lct l, n 170. Cf. Siimnia tonlni (>entlfr*. III. 48
265
no es menos importante por ser menos notorio. Para sentir ese cambio slo
hay que reflexionar, por ejemplo, en lo que ocurre a la magnanimidad
cuando va aunada a la humildad virtud que no se encuentra por ninguna
parte en Aristteles o sobre lo que ocurre al valor cuando la vida en la
tierra es considerada dentro de la perspectiva ms vasta del destino eterno
del hombre; pues, sin duda, el cristiano que espera una recompensa celes
tial en caso de morir en el campo de batalla no va animado por sentimien
tos idnticos a los del ciudadano heroico que no tiene tal seguridad y que
comprende que al exponer su vida por una causa noble, se arriesga a la pr
dida ltima e irreparable de todo lo que es caro al hombre.
Planteado en trminos ms generales, el problema bsico no tiene que ver
tanto con el acuerdo o desacuerdo entre el contenido de la Revelacin y las
enseanzas de la filosofa, como con el contraste entre la fe y la filosofa conderada como motivos de modos de vida total y esencialmente divergen
tes. Nadie puede ser guiado al mismo tiempo por dos normas diferentes y
*d mismo tiempo autoritarias. La aceptacin de la supremaca de la vida de
lit fe o de la respuesta devota a una palabra divinamente revelada entraa
por fuerza la destruccin de la filosofa, o lo que equivale a lo mismo, el
remplazo del orden natural compuesto de filsofos y no filsofos por un
mundo sobrenatural basado en la distincin ms fundamental entre los au
tnticos creyentes y los incrdulos. Una vez dicho todo, el abismo que separa
d docto Santo Toms del docto Aristteles es infinitamente ms vasto que el
qin .upara al docto Santo Toms del sencillo pero piadoso San Antonio.
I I anlisis anterior sugiere la naturaleza autntica de la revolucin inicia
ba por Santo Toms de Aquino en la teologa cristiana. En contra de lo que a
guarnido se ha dicho, Santo Toms de Aquino no bautiz a Aristteles. Si
5 t*o, declar invlido el bautismo conferido a l por sus comentaristas anSbmI hm n y le neg la plena ciudadana de la Ciudad de Dios. En cambio, al
fijun .u filosofa en el papel de sirvienta, loconvirti en esclavo o servidor
cm Ciudad. A la luz de los propios principios morales de Santo Toms,
troto no fue injusto, pues a cambio de su contribucin a la teologa cris
pa, Aristteles recibi, si no eld o n de la gracia,al m enos lagracia de
Vil l.a prueba es que, despus de ser expulsado, i la postre, del Islam y
|uil.dsmo, acab por encontrar un hogar permanente en el Occidente
Pino. El lugar de honor que lleg a ocupar en la tradicin cristiana como
o i oponante por excelencia de las realizaciones ms gloriosas de la razn
i 111 ii I i*, elocuente testimonio de la novedad y la audacia de la empresa de
..... l oms de Aquino.
I .le decirse que el triunfo de tal empresa nunca he com pleto o indisculil t. |',m su audacia, Santo Tomsde Aquino cay en desgracia de los dos
f T'qlm mas poderosos (aunque numricamente desiguales) del Occidente.
i i , , & ,.| antagonismo de los telogos tradicionales, resentidospor la inlivri. mi de un rredento pagano en la grey cristiana, que reprocharon a Sanp j 'tin haber escindido la unidad de la sabidura cistiana. Incurri en la
M *b lu. lilsofos recin emancipados (los llamado averrostas latinos),
l|u* li|i |.iriin la esclavitud de la filosofa misma a laque ello s aceditaban
266
haberlos hecho libres. El delicado equilibrio que Santo Toms pudo estable
cer entre los extremos de la fe y de la razn fue roto menos de tres siglos
despus por dos acontecimientos revolucionarios que l habra desaproba
do pero que, remotamente, prepar o facilit. Uno de ellos es el rechazo de
la "Iglesia aristotlica" por Lutero, en nombre de una forma, se supone que
ms pura y menos mundana, de cristianismo. El otro es el rechazo de Aris
tteles y de la Iglesia por Maquiavelo, en nombre de un ideal que no era cl
sico ni cristiano sino, categricamente, moderno.
LECTURAS
Santo Toms nunca escribi un tratado exclusiva y completamente sobre el tema de
la poltica. Su enseanza sobre esta cuestin y sobre otras directamente relacionadas
se encuentra ante todo en las secciones sobre la ley y sobre la virtud moral de la
Summa Theologiae y en pasajes paralelos de la Summa contra Gentiles y otras obras teo
lgicas. Est expuesta metdicamente, aunque desde un punto de vista limitado, en
el breve tratado De la monarqua escrito a peticin del rey de Chipre. Por ltimo, se le
puede atisbar en forma ms incidental en sus comentarios sobre la tica y en los
primeros dos libros y medio de la Poltica de Aristteles. (Debe notarse que el resto
del comentario de la Poltica en la tradicin manuscrita y en las ediciones impresa*
de tal obra, fue escrito no por el propio Santo toms sino por su discpulo Pedro de
Auvemia).
La Summ a Theologiae o Summa Theologica, como a veces se le llama, no es un trata
do en el sentido habitual de la palabra, digamos, a la manera de los tratados de
Aristteles. Dado que su modo de proceder en general no es familiar al lector mo
derno, acaso sean oportunas unas palabras de explicacin. El conjunto de la obra
est dividido en tres partes. La Parte Primera tiene como tema general a Dios y la
creacin. La Parte Segunda contiene una exposicin de la teologa moral de Santo
Toms y se encuentra dividida en dos partes: la primera dedicada a tratar el fin del
hombre y los principios de las acciones humanas en general, sean intrnsecas (l.ia
virtudes y los vicios) o extrnsecas (la ley, la gracia); la segunda trata principalmente
de las virtudes y los vicios en particular. La Parte Tercera trata en general de Cristo y
los sacramentos o del modo en que, en la autntica economa de la salvacin, I
hombre retoma a Dios. Cada una de estas tres partes se divide en una serie de cu%*
tiones, y cada cuestin en una serie de artculos que se adhieren uniformemente a I*
pauta de la llamada "cuestin disputada". Cada artculo recibe ttulo en forma ti#
una pregunta, inmediatamente seguida por una ennumeracin de las objecin**
ms importantes o ms pertinentes a la tesis defendida en el artculo. Luego Sunlii
Toms de Aquino plantea su propia posicin con el apoyo de una autoridad reto
nocida, como una cita de las Sagradas Escrituras, los Padres de la Iglesia, Aristtil**
o Cicern y procede a establecer tal posicin por medio de argumentos teolgicos t|
filosficos en el cuerno del artculo. El artculo termina con una respuesta, punto pf"
punto, a las objeciones planteadas al principio.
Los comentarios de Santo Toms a Aristteles corresponden a la forma litera
conocida en la I dad Media como el com mentarium ad litterarn o comentariolitei.il,
distincin de las simples parfrasis o glosas comnmente empleadas por sus predi*
cesores latinos. Se caracterizan por el extremo cuidado as como por la simpata
267
MARSILIO DE PADUA
M A R SIL IO D E P A D U A
[arca 1275-1342]
L eo S trauss
M arsilio , cuya principal obra se titula El defensor de la paz (1324), fue un cris
269
repblica: la repblica existe con miras a la vida buena, y la vida buena con
siste en dedicarse a la actividad que corresponde al hombre libre, es decir, el
ejercicio de las virtudes del alma prctica as como del alma especulativa.
Aunque la felicidad prctica o cvica "parece ser" el fin de las acciones
humanas, de hecho la actividad del metafsico es ms perfecta que la activi
dad del prncipe, que es el hombre activo o poltico por excelencia .4 Marsilio
conviene explcitamente con Aristteles al considerar el propsito de la
repblica como el motivo para otros tipos de causas (materiales, formales y
mviles) de la repblica y de sus partes. Explcitamente conviene con l en
muchos otros puntos. Slo tiene una reserva contra Aristteles: Aristteles
no conoci una enfermedad muy grave de la sociedad civil, una "cosa mala,
i'l enemigo comn de la especie humana", que hay que erradicar. Esta igno
rancia en nada reduce la suprema sabidura de Aristteles. Aristteles no
conoci la "pestilencia" en cuestin, porque no pudo conocerla, porque fue
la accidental consecuencia de un milagro y aun menos habra podido ser
prevista por el ms sabio de los hombres que el milagro mismo. El milagro
loe la revelacin cristiana, y la grave enfermedad surgi de las pretensioen nada sostenidas por las Escrituras, de la jerarqua cristiana, preten
siones que culminaron en la idea de la plenitud del poder papal. Marsilio
declara que sta es la nica enfermedad poltica quel tratar, pues las otras
yn lueron debidamente tratadas por Aristteles.5 Por tanto, no debemos
vaporar una presentacin completa de filosofa poltica en El defensor. La
j i b i a llega a parecer una especie de apndice a esa parte de la Poltica de
Aristteles de la que puede decirse que trata de las enfermedades de la
t*. l*dad civil.
*ln embargo, el desconocimiento, por Aristteles, de una sola enferme
dad aunque inslitamente grave de la sociedad civil slo es el lado
apuesto de su error fundamental: Aristteles fue pagano. Sin embargo, tal
m t'i solo afecta inmediatamentesu filosofa poltica en un punto: en la encolnn/a con respecto al sacerdocio. No conoci el autntico sacerdocio crisuh. nio tan slo los falsos sacerdocios paganos. Esto no significa que su
{jcunrtanza con respecto al sacerdocio sea enteramente errnea. Por lo conflari* dentro de la filosofa poltica esa enseanza es correcta en sus aspec|'i tncipales. Aristteles vio con claridad que el sacerdocio forma parte
alaria de la repblica y hasta parte noble, pero no puede ser Ja parte gojtnrtnte: los sacerdotes no pueden tener el poder de gobernar ode juzgar.
f{bi!n vio con toda claridad que no puede dejarse enteramentea juicio de
individuos si sern sacerdoteso no. El nmero as com o las calificaciod Ion sacerdotes, y en particular la admisin deextranjeros n el sacerT|u di- la repblica, queda sometido a la decisin del gobierno de la rep: I a revelacin cristiana no contradice esta enseanza demostrada,6 ya
I. uvrtocin est, en realidad, por encina d e larazn, pero no en condp la razn. Y esto no es todo.Aristteles en realdad n o pudo conocer
I fl'M I i I 1.7; (I. 30.4 fin (cf. 1.6.9 prirer prrafo).
270
MARSIUO DE PADUA
el verdadero motivo del sacerdocio que slo puede ser la revelacin divina.
Pero si no Aristteles, entonces otros filsofos (que, como filsofos, no
crean en la otra vida) inventaron o aceptaron unas leyes supuestamente
divinas, acompaadas por sanciones en la otra vida, porque sostuvieron
que tales sanciones induciran a los no filsofos a evitar los vicios y a culti
var las virtudes en esta vida. El cristianismo es una ley verdaderamente divi
na y la fe cristiana en castigos y recompensas despus de la muerte es la
verdadera fe; sobre la base de la fe cristiana podemos decir, en realidad, que
la repblica va dirigida, a la vez, a la felicidad en este mundo y a la bien
aventuranza en el otro. Pero, dado que el fin extraterreno no se puede cono
cer ni demostrar, la filosofa poltica debe concebir ese fin como un medio
postulado para promover el fin de este mundo. Adems, aunque el cristia
nismo est exclusiva o principalmente interesado en la otra vida, tambin
hace que el destino del hombre en el otro mundo dependa de cmo viva en
ste, y as sostiene que la creencia en castigos y recompensas despus de la
muerte tiene un resultado poltico saludable.7 El razonamiento de los filso
fos paganos es cierto, entonces, y por tanto puede decirse que forma parte
de la enseanza poltica demostrada. Sea como fuere, tal razonamiento con
duce al concepto filosfico, aceptado por Marsilio, de la "secta" como
sociedad constituida por la fe en una ley peculiar divina o por una religin
peculiar; tal concepto abarca por igual todas las leyes supuesta o autntica
mente divinas, pues la verdad de la religin verdadera escapa de la filosofa
como filosofa. Este concepto religiosamente neutral de la secta es parte
esencial de la ciencia poltica de Marsilio, as como lo haba sido de la cien
cia poltica de Alfarabi.8 Conduce al concepto racional del sacerdocio, segn
el cual los sacerdotes son esencialmente maestros y no gobernantes ni jue
ces: la funcin esencial de los sacerdotes en cualquier ley divina es ensear
una doctrina saludable concerniente a la otra vida o, ms generalmente,
ensear la ley divina en que cree esa sociedad.
Los sacerdotes son los nicos maestros que, como maestros, forman parte
de la repblica.^ Segn la P o ltic a de Aristteles, los sacerdotes forman en
realidad una de las seis partes de la repblica, pero su funcin no consiste
en ensear. Sin embargo, el hecho de que Marsilio se desve de Aristteles en
este punto no se basa en una mala interpretacin; se desva de la letra y no
del espritu de su maestro. Al aseverar que el sacerdocio es la nica parte de
la repblica que est esencialmente dedicada a la enseanza, Marsilio llamn
nuestra atencin sobre el hecho importantsimo de que, segn Aristteles,
los filsofos, lejos de ser la parte gobernante de la mejor repblica, como le*
son para Platn, ni siquiera son, como tales, parte de una repblica, pues el
fin de la repblica como repblica no es la perfeccin especulativa: ciuda
des y naciones no filosofan.
7 Ibiti.. 1,4 3-4,5.11, 10.3.
* llnd , I 5.2, 3, 13; 10.3 II 8.4 fin. (IVro cf el nentido peyorativo de "secta" en II. If 1/ |
Vase >nf>rn, p 222
9 lbni,. I. 5 12, U 4 (1(1?, 22, ni lnu it Orion) y 5 comienzo. II. 610 fin; 10.6; 20 11
Obsrvese que Mantillo no
I *enl
l 10
MARSILIO DE PADUA
271
272
MARSILIO DE PADUA
MARSILIO DE PADUA
273
W- >M I. 5.1, 13; 8.3; 11 (esp. 11.6); 12.3, 4; 13.1, 34. II. 17.1H2; 21.3 y 9 fi* Poltica.
_lfl^ /.- II 2.3; 15.8; 16.1 y 9 comienzo; 17.5, 7-8,10; 28.3,17
274
MARSILIO DE PADUA
28.29.
MARSILIO DE PADUA
275
I 4 4(13, 20); 8.5; 10.2; 12.3; 13 fin; 14 ttulo y fin; 15.5-6;16.21; 17.9. O. 4 (149, abajo);
*u 4(485, 19-21, uno de los dos prrafos centrales dcaptulo). III 1.13. D e fe n s o r
t <| umlenzo. Poltica.
M.-.l. 14.3; 15.4; 26.13. C/. II. 3.15y 30.6.
MARSILIO DE PADUA
276
MARSILIO DE PADUA
277
tud del poder papal y de todo lo que lo recordara ganarse la buena volun
tad de todos los prncipes seculares. Por tanto, puede suponerse que su pre
ferencia por la monarqua electiva por encima de la monarqua hereditaria
corresponde a su enseanza poltica final o seria. Ciertamente, nunca con
tradice esta preferencia como contradice la doctrina de la soberana popu
lar. Su argumento en favor de la monarqua electiva puede reducirse a una
sola consideracin. La cualidad ms importante del gobernante es la pru
dencia, pues la infinita variedad de los asuntos humanos no permite hacer
una adecuada regulacin por leyes, y la prudencia no se adquiere por he
rencia. La prudencia, es decir, la sabidura prctica a diferencia de la simple
astucia, no es separable de la virtud moral, y a la inversa. La prudencia tam
bin es especialmente necesaria para hacer leyes buenas y justas. Aunque la
l prudencia es, por tanto, de la mayor importancia, no abunda; la naturaleza
wSlo dio lugar a una parte de la especie humana que fuese apta para la pru| dencia, y an menos hombres realizan esta potencialidad. La consideracin
i anterior no implica que la monarqua hereditaria sea ilegtima; simplemente
! dignifica que la monarqua hereditaria, como tal, es inferior a la monarqua
t lectiva. Incluso, la monarqua hereditaria podra ser preferible a la monarI qua electiva en la mayora de los pases en todos los tiempos y en todos los
jollines al comienzo de su vida poltica, cuando todos los hombres an eran
incivilizados; pues en la mayora de los pases en todos los tiempos y en
huios los pases al comienzo o en su decadencia la prudencia es, por decirlo
coto exclusivo de una sola familia y, por tanto, no hay electores pru
dentes. La monarqua electiva es superior a la monarqua hereditaria
pHiijue la primera es apropiada para una repblica perfecta y civilizada,
| Unirs que la ltima es apropiada para una sociedad imperfecta o irremeu.lilemente incivilizada.1?
hora bien, esta misma consideracin nos permite concluir que para
Orna pblica perfecta o civilizada, el gobierno porcierto nmero de hom1
prudentes, es decir, la aristocracia, es an ms apropiada que la
m i qua electiva, pues no hay razn por la cual, si existe en una rer i !' i cierto nmero de hombres prudentes, como sera el caso en una
! i ihlli .t perfecta, todos salvo uno fuesen privados siem pre del ms alto
1 t . quienes fuesen injustam ente privados de su p arte equitativa de
?n n o podran entregarse con ju sticia a la sedicin. Marsilio dedica
1
un captulo a la prueba de que la indispensable unidad del gobierno
1
ruMioscabada en absoluto si el gobierno consiste en cierto nmero de
' ' i v no en uno.
olu la monarqua hereditaria sino la monarqua com o tal solamente
fcr opiada en los tiempos y lugares en que hay una extrem a escasez de
1
que son capaces de gobernar una comunidad com o, por ejemplo,
|U3 ,i a finales de la repblica. La monarqua es el tipo apropiado de
rciin*i la familia, ms que en la sociedad civil perfecta. El que la ariste
oilil renda de la monarqua, slo sea posible en las condidones ms
I V.4-7, 10; 11.3(42, 14-15); 142-7, 10; 15.1; 16. 11-24 esp. 16.17).
278
MARSILIO DE PADUA
favorables y por ello muy rara vez, en nada contradice el hecho de que es el
rgimen ms natural. Si los sacerdotes fueran como deben ser, arguye Marsilio, el concilio general de la Iglesia slo consistira en sacerdotes, pues el
requerimiento ms importante para participar en semejante asamblea es un
absoluto conocimiento de la ley divina, es decir, la ms elevada forma de
sabidura; pero los sacerdotes no son como deben ser. Esto equivale a decir
que en principio la aristocracia o el gobierno de los sabios es preferible; slo
porque la Iglesia ya no es una aristocracia sino que, como Marsilio nunca se
cansa de repetir, es hoy una oligarqua, necesita ser corregida por la mejor
parte de los laicos, y los laicos forman en la Iglesia el elemento popular. En
su argumento populista, Marsilio indica que la elaboracin y el examen de
las leyes es lo que corresponde a los hombres prudentes; los dems miem
bros de la sociedad son poco tiles a este respecto y slo seran interrumpi
dos en el desempeo de su labor necesaria si se les llamara a hacer ms que
actuar como ratificadores "formales". En realidad, esa ratificacin popular
de las leyes parecera deseable, pues probablemente hara que el pueblo
estuviese mejor dispuesto a obedecer las leyes.20
Puede decirse que la vacilacin misma de Marsilio entre populismo y mo
narqua absoluta seala a la aristocracia como el medio justo entre estos dos
deficientes extremos. Lo que habla en favor del poder legislativo de los mo
narcas absolutos redunda tambin en beneficio de un gobierno-soberano que
consiste en los hombres prudentes de una ciudad, cada uno de los cuales
debe su cargo al nombramiento de sus iguales, y no a la eleccin popular; y lo
que habla en favor del poder legislativo de "la parte ms fuerte o superior
de todo el cuerpo ciudadano" redunda en beneficio de la que es, de hecho,
la parte ms fuerte o superior en cada ciudad, que no sea demasiado joven o
pequea o bien demasiado vieja o numerosa para la excelencia poltica, a
saber, los ciudadanos ms prudentes y virtuosos. Marsilio se abstiene d
alegar en favor de la monarqua y en cambio defiende categricamente M
soberana popular: el rgimen al que favorece est un tanto ms cerca, crij
realidad, no de la democracia sino de la "constitucin" que de la monar^
qua. Al mismo tiempo, su argumento populista, mediante sus claros defe
tos, por ejemplo, pasa de una "constitucin" a una aristocracia que seo
aceptable al populacho, no slo por las cualidades inherentes a una aristo
cracia autntica como el gobierno de los ciudadanos ms prudentes y vir
tuosos, sino tambin porque respeta las susceptibilidades del populacho
Marsilio present el argumento en favor de la aristocracia en la forma m*
moderada porque tal argumento no ofreca base bastante amplia para I|
poltica anticlerical que l consideraba como la tarea ms urgente, puf
mucho, para su poca. Adems, el argumento en favor de la aristocracia
habra redundado, en opinin de la mayora de sus contemporneos, *rt
beneficio del clero, pues si se demuestra que el poder poltico correspoiu
20 ibui.' | 2. 3.4; 10, II rfin, 12.2; 118, 14.9, 16.19 21,23; 17. II. 20.2 fin y 13.11; cf. II
con 30.6Gcwtrth, loe al., I, 2*>*l U iimmIi* rrguuitt sugerido en I. 2 nos hace esperar una trnl i l i '
da mis monrquica de la que llene M,ii'ilio.
MARSILIO DE PADUA
279
'
I 10.3; 12.2. II. 4.13; 5.1-2, 4-5, Kprrafo 1) 9.10, 12; 112, 7; 28.24 (4619); 30.4 p-
- - llM
MARSILIO DE PADUA
280
los que hacen buenas acciones, y la ltima les inflige sufrimientos en este
mundo.22 Marsilio indica la peculiaridad de la ley cristiana diciendo que la
fe en el futuro juicio de Dios es decir, una fe que el cristianismo comparte
con todas las dems religiones inducira a los sacerdotes cristianas a no
defraudar a los pobres, en tanto que la fe en la religin cristiana inducira a
los sacerdotes cristianos a vivir en la pobreza. En realidad, segn l, la pobre
za evanglica es el concomitante inevitable del desprecio radical a este mun
do o de la humildad radical. Dentro de los confines de la razn humana,
empero, la riqueza, como el honor, llega a parecer algo bueno, ya que es
necesaria para el ejercicio de la virtud moral. Pero segn la enseanza cris
tiana, la pobreza voluntaria es tan necesaria para la perfeccin que quienes
no viven en pobreza voluntaria son malos cristianos. A pesar de esto, Mar
silio puede quejarse de que los Papas no mostraron la gratitud apropiada
por haber sido elevados por los emperadores romanos de la extrema pobre
za a la abundancia de bienes temporales. Parece suponer que la moral cris
tiana y la moral mundana de los caballeros se contradicen o que la revela
cin no est simplemente por encima de la razn, sino en contra de la razn.
Esta puede ser la causa de que considerara la ley del Nuevo Testamento
especialmente difcil de cumplir.23
A veces, Marsilio ha sido celebrado como defensor de la libertad religio
sa. Y sin embargo, no pasa de plantear la pregunta de si es lcito coaccionar
a los herejes o a los infieles, mientras en el mismo contexto sostiene que no
quiere decir que sea inapropiada semejante coaccin. S niega que pueda
ejercerse tal coaccin en este mundo con base en la ley divina, pues segn
Marsilio ninguna ley divina tiene, como tal, poder de coaccin en este mun
do a menos que, por virtud de una ley humana, declare que es un crimen
transgredir la ley divina en cuestin. Adems segn la ley divina cristiana
que desde luego condena la hereja y la infidelidad y apoya esa condena
cin con la amenaza de castigo en la otra vida, un hombre que se ve co
accionado a creer no es, en realidad, creyente; adems, los sacerdotes cris
tianos no recibieron de Cristo ningn poder de coaccionar. A pesar de esto,
el legislador humano cristiano, no como cristiano sino como legislador
humano, puede emplear la coaccin contra los herejes y los infieles en este
mundo.
Este derecho puede ilustrarse por el siguiente paralelismo. La ley divina
cristiana prohbe la embriaguez, pero como tal no requiere que se emplee
coaccin en este mundo contra los ebrios, y sin embargo no prohbe al legis
lador humano prohibir la embriaguez so penas en este mundo. De manera
semejante, el legislador humano puede imponer la sobriedad religiosa, r.i
decir, la ortodoxia. El que lo haga o no lo haga depender, por ejemplo, de
su juicio sobre la hereja. Puede ser guiado por la comparacin bblica de la
hereja con la fornicacin y con ello permitir la hereja como permite la for
nicacin, aunque tambin la fornicacin est prohibida por la leydivina
22IIM, II 4>, I iM. 17 7 '! V I u i m u M v ii , 11-10. 24 4; 17 2 ( 4 2 6 p r r a f o 2 ) . C e w i r t h , loe. al., I, 81.
MARSILIO DE PADUA
281
282
MARSILIO DE PADUA
MARSILIO DE PADUA
283
284
MARSIUO DE PADUA
MARSILIO DE PADUA
J ^
: ^
285
LECTURAS
A. Marsilio de Padua, El defensor de la Paz, Discurso I, caps. l-xtn; Discurso II, cap. xn,
secs. 3-12.
H. Marsilio de Padua, El defensor de la Paz, Discurso I, caps, xiv-xix; Discurso II, caps.
viii, xn, secs. 1,2,13-33 y xix.
||
:
Ii
'
NICOLS MAQUIAVELO
NICOLS MAQUIAVELO
[1469-1527]
L eo S trauss
Los hombres a menudo hablan de virtud sin emplear la palabra sino dicien
do, en cambio, "la calidad de la vida" o "la gran sociedad" o "tico" o aun
"justo". Pero, sabemos lo que es la virtud? Scrates lleg a la conclusin de
que causa el mayor bien al ser humano hacer, diariamente, discursos acerca
de la virtud... al parecer, sin encontrarle nunca una definicin satisfactoria
por completo. Sin embargo, si buscamos la respuesta ms elaborada y
menos ambigua a esta pregunta verdaderamente vital, debemos volvemos
hacia la tica de Aristteles. Ah leemos entre otras cosas que hay una virtud de primer orden llamada magnanimidad: el hbito de exigir los ms
altos honores para s mismo, en el entendimiento de que se es digno de ellos.
Tambin leemos all que el sentido de la vergenza no es una virtud: el sen
tido de la vergenza es apropiado para los jvenes que, debido a su inma
durez, no pueden dejar de cometer errores, pero no para hombres maduros
y bien educados que simplemente hacen siempre las cosas debidas y apro
piadas. Por muy maravilloso que sea todo esto... hemos recibido un mensaje
muy distinto de otro lugar muy distinto. Cuando el profeta Isaas recibi su
vocacin, qued abrumado por el sentido de su indignidad: "Soy un hom
bre de labios impuros y entre un pueblo de labios impuros habito." Esto
equivale a una condenacin implcita de la magnanimidad y a una reivindi
cacin implcita del sentido de la vergenza. La razn de ello aparece en el
contexto: "Santo, Santo, Santo es el seor de los ejrcitos." No hay dios santo para Aristteles ni para los griegos en general. Quin tiene razn, lo*
griegos o los judos? Atenas o Jerusaln? Y cmo proceder para descubrir
quin est en lo cierto? No hemos de reconocer que la sabidura humana en
incapaz de zanjar la cuestin y que cada respuesta se basa en un acto de fe 1
Pero, no constituye esto la derrota completa y final de Atenas? Pues un.
filosofa basada en la fe deja de ser filosofa. Tal vez sea este conflicto no
resuelto el que ha impedido al pensamiento occidental encontrar el reposo
Acaso sea este conflicto el que se encuentre el fondo de una especie de peo
samiento que es realmente filosfico pero que ya no es griego: la filosofa
moderna. Tratando de comprender la filosofa moderna, nos encontrarme
con Maquiavelo.
Maquiavelo es el nico pensador poltico cuyo nombre ha entrado en el
uso comn para designar un tipo de poltica que existe y que seguir exi*
tiendo cualquiera que sea su influencia, una poltica guiada exclusiva moni*
por consideraciones de conveniencia, que emplea todos los medios, justos n
/
/
|
j
f
'
J
P|
L
H
I
287
NICOLS MAQUIAVELO
288
NICOLS MAQUIAVELO
Por que
que mtu luis lian escrito sobre el tema [sobre cmo deben g<>bem.ir|i4
289
sobre todo al comprobar que en esta materia me aparto de sus opiniones. Pero
siendo mi propsito escribir cosa til para quien la entiende, me ha parecido ms
conveniente ir tras la verdad efectiva de la cosa que tras su apariencia. Porque
muchos se han imaginado como existentes de veras a repblicas y principados
que nunca han sido vistos ni conocidos; porque hay tanta diferencia entre cmo se
vive y cmo se debera vivir, que aquel que deja lo que se hace por lo que debera
hacerse marcha a su ruina en vez de beneficiarse; pues un hombre que en todas
partes quiera hacer profesin de bueno es inevitable que se pierda entre tantos
que no lo son. Por lo cual es necesario que todo prncipe que quiera mantenerse
aprenda a no ser bueno, y a practicarlo o no de acuerdo con la necesidad.
Llegaremos a reinos o repblicas imaginarios si nos orientamos por el
modo en que debieran vivir los hombres, en la virtud. Eso fue, exactamente,
lo que hicieron los filsofos clsicos. Llegaron as a los mejores regmenes de
/a Repblica y de la Poltica. Pero al hablar de reinos imaginarios, Maquiavelo
no slo est pensando en los filsofos; tambin piensa en el reino de Dios
qiu* desde su punto de vista es un invento de visionarios, pues, como lo dijo
*u discpulo Spinoza, la justicia slo reina donde reinan hombres justos.
IVro, segn los filsofos, la realizacin del rgimen mejor es posible pero
muy improbable. Segn Platn, su realizacin depende literalmente de una
nmddencia, de una coincidencia muy improbable: la coincidencia de la fi .ola y el poder poltico. La realizacin del rgimen m ejor depende del
1 >i, de la Fortuna, es decir, de algo que est por esencia fuera de todo domi
nio humano. Sin embargo, segn Maquiavelo, For\una es una mujer y, como
i *! hay que golpearla a menudo para mantenerla tranquila; la Fortuna pueI u-r vencida por el tipo debido de hombre. Hay una conexin entre esta
< titiul hacia la Fortuna y la orientacin por la cual muchos viven: al rebajar
I - normas de la excelencia poltica, garantizamos la realizacin del nico
1 -1 ih* orden poltico que es posible en principio. Es decir, en trminos pos--- i jm.ivlicos: el ideal del tipo debido se vuelve forzosamente real; lo ideal
1 m al por fuerza convergen. Este modo de pensar ha tenido un xito
ihroso; si alguien afirma hoy que no hay garanta de la realizacin del
j.9 cil. todos le llamarn cnico.
Luid ia velo no le interesa cmo viven los hombres slo para describir
j: nimio de vida; antes bien, su intencin sbrela base del conocimiento
r falli viven los hombres es ensear a los prncipes cmo deben gobernar
1 Tfjcti 1 nio deben vivir. Por consiguiente, vuelvea escribir, por decirlo as,
I s di Aristteles. Hasta cierto punto, reconoce que la enseanza tradi1 11 - derla: los hombres estn obligados a vivirvirtuosamerite en el sen
il 1 i - 1 .lolelico. Pero niega que vivir virtuosamente sea v iv ir con felicidad
1 1 - muluzca a la felicidad. "Si la generosidad se utiliza d e h manera en
1"^ . ! unos obligados a utilizarla, nos daa"; pues si la emplea virtuosamino debe emplearla el prncipe, se arruinar y se verobligado a
i'- i^ m i uprosivamente a sus sbditos para obtener el dinero necesario. La
U\. lo opuesto de la generosidad, es uno dlos vicios que permiten
il principe". Sin embargo, un prncipe debe ser generoso ;on las profih ' | v l e los dems, pues esto eleva su reputacin. Consideraciones se-
290
NICOLS MAQUIAVELO
NICOLS MAQUIAVELO
291
292
NICOLS MAQUIAVELO
nuevo Declogo. El que nos traer esa revelacin no es, desde luego, el
mediocre Lorenzo, sino un nuevo Moiss. Y ese nuevo Moiss es el propio
Maquiavelo, y el nuevo Declogo es la enseanza enteramente nueva para
el prncipe por completo nuevo en un Estado del todo nuevo. Cirto que
Moiss era un profeta armado y que Maquiavelo es uno de los profetas
desarmados que por fuerza caern en la ruina. Para encontrar la solucin a
esta dificultad debemos volvemos a la otra gran obra de Maquiavelo, los
Discursos sobre la primera dcada de Tito Livio.
Y sin embargo, si pasamos de El Prncipe a los Discursos para encontrar la
solucin a las dificultades no resueltas en El Prncipe, saltaremos de la sartn
al fuego. Pues los Discursos son mucho ms difciles de entender que El
Prncipe. Es imposible mostrar esto sin causar antes en el lector un descon
cierto; pero tal desconcierto es el principio de la comprensin.
Empecemos por el principio mismo, las epstolas dedicatorias. El Prncipe
est dedicado al amo de Maquiavelo, Lorenzo de Mdicis. Maquiavelo, que
se presenta como hombre de la ms nfima condicin, viviendo en un lugar
miserable, est tan abrumado por la grandeza de su amo que considera a El
Prncipe, aunque sea su posesin ms cara, indigno a los ojos de Lorenzo.
Recomienda su obra con la observacin de que es un pequeo volumen
cuyo dedicatorio podr comprender en el ms breve tiempo, aunque inclu
ye todo lo que el autor ha llegado a saber y a comprender en muchos aos y
con grandes peligros. Los Discursos estn dedicados a dos jvenes amigos
de Maquiavelo, que le haban pedido escribir el libro. Al mismo tiempo, la
obra es prenda de la gratitud de Maquiavelo por los beneficios que ha reci
bido de sus dos amigos. Haba dedicado El Prncipe a su amo con la esperan
za de recibir favores de l. Y no sabe si Lorenzo prestar atencin a El
Prncipe, o si no le complacera ms recibir un caballo de belleza excepcio
nal. De acuerdo con todo esto, en la dedicatoria de los Discursos censura la
costumbre que l mismo respet en la Dedicatoria a El Prncipe: la costum
bre de dedicar las obras a prncipes: los Discursos no estn dedicados a
prncipes sino a hombres que merecen ser prncipes. No se nos dice si Lo
renzo merece ser prncipe.
Estas diferencias entre los dos libros pueden mostrarse por el hecho di
que en El Prncipe Maquiavelo evita ciertos trminos que, en cambio, emplea
en los Discursos. El Prncipe no menciona la conciencia, el bien comn, los ti
ranos (es decir, la distincin entre reyes y tiranos), y el cielo; asimismo, en 11
Prncipe "nosotros" nunca significa "nosotros los cristianos". Cabe men
cionar aqu que en ninguna de las dos obras se refiere Maquiavelo a la dintincin entre este mundo y el otro, o entre esta vida y la ofra; tampoco morv_
ciona en ninguna de las dos obras al demonio o el infierno; y ante todo, i*n
ninguna menciona el alma.
Pasemos ahora al texto de los Discursos. De qu tratan los Discursos? (J4
clase de libro es? Con respecto a El Prncipe no hay tal dificultad. El Prhu ifW
es un espejo di* prncipes, y los espejos de prncipes ya eran un gnero tradi
estn
cional. Pe *k uerdo con esto, todo los ttulos de captulos en El Prncipe est
ue M
en latn, listo no es neg.ii aino, unto* bien, subrayar el hecho le qm
NICOLS MAQUIAVELO
293
294
NICOLS MAQU1AVELO
NICOLS MAQUIAVELO
295
296
NICOLS MAQUIAVELO
NICOLS MAQUIAVELO
297
tiguos: "los hombres elogian siempre los tiempos antiguos y acusan el pre
sente, pero no siempre con razn". De hecho, el mundo siempre ha sido el
mismo; la cantidad de bien y de mal siempre es la misma. Lo que cambia
son los diferentes pases y naciones, que tienen pocas de virtud y pocas de
degeneracin. En la Antigedad, la virtud residi primero en Asiria y final
mente en Roma. Tras la destruccin del Imperio romano, la virtud slo
revivi en algunas partes de l, ante todo en Turqua. De modo que alguien
nacido en nuestros tiempos en Grecia que no se ha vuelto turco, razonable
mente censura el presente y elogia la Antigedad. Por tanto, Maquiavelo
est por completo justificado al elogiar los tiempos de los antiguos romanos
y censurar su propia poca: no queda ninguna huella de la virtud antigua
en Roma ni en Italia. Por ello, exhorta a los jvenes a emular a los antiguos
romanos siempre que la fortuna les d la oportunidad de hacerlo, es decir,
lo que l no logr por el encono de los tiempos y de la fortuna.
El mensaje del proemio del Libro II pudo parecer bastante pobre, al menos
en comparacin con el del proemio al Libro I. Esto se debe al hecho de que el
proemio al Libro I es la introduccin a todo el libro, en tanto que el proemio
al Libro n es slo la introduccin al Libro II y ms particularmente a los pri
meros captulos de dicho Libro. All, Maquiavelo se enfrenta, para empezar,
a una opinin de Plutarco, a quien llama autor de peso nunca aplica este
epteto a Tito Livio , opinin tambin compartida por el propio Tito Livio
V aun por el pueblo romano: la opinin de que los romanos adquirieron su
Imperio ms por la fortuna que por la virtud. Antes de la conquista romana,
Nula Europa estaba habitada por tres pueblos que defendan con obsti
nacin su libertad y que tambin se gobernaban libremente, es decir, como
i? publicas. Por tanto, Roma necesit una virtud excesiva para conquistarlos.
I nt(nces, en aquellos tiempos antiguos estos pueblos amaron la libertad
rn.'v que hoy? Segn Maquiavelo, esto se debe en ltima instancia a ladifei onda que hay entre la religin antigua y la nuestra. Nuestra religin ha
Wignadoel ms alto bien a la humildad, la abyeccin y el desdn de las coco- humanas, en tanto que la religin antigua haba puesto sus ms altas miid- s*n la grandeza de espritu, el vigor del cuerpo y todas las dems cosas
giu* pueden hacer ms fuertes a los hombres. Pero el desarme del mundo y
c! *1 propio cielo se debe, en ltimo trmino, a la destruccin del Imperio roCimu, de toda vida republicana. Aparte de su excesiva virtud, la segunda
iu de la grandeza de Roma fue su liberal admisin de extranjeros orno
j . . a danos. Pero semejante poltica expone a grandes peligros al Estado,
noost'io bien lo saban los atenienses y especialmente los espartanos, quienes
fecUan la mezcla de nuevos habitantes, que llegaran a corromper las mticostumbres. Dada la poltica romana, muchos hombres que nunca coO Ii -ioii la vida republicana ni se preocuparon por ella, es decir, mu;hos
raornlulra, se volvieron ciudadanos romanos. D eeste modo, la conquista
JJl I uN* jxir Roma complet lo que ya haba iniciado su conquista del Oeste.
la Repblica romana qued, por una parte, opuesta directamentea la
r^ruhllca cristiana y, por otra parte, fue lacausa de la Repblica cristiana y
I ndelo de sta.
298
NICOLS MAQUIAVELO
El Libro III no tiene proemio, pero su primer captulo cumple con la fun
cin de un proemio. Mediante esta ligera irregularidad, Maquiavelo subraya
el hecho de que el nmero de captulos de los Discursos es igual al nmero
de libros de la historia de Tito Livio, y la historia de Tito Livio, como ya lo
hemos observado, se extiende desde los orgenes de Roma hasta la poca en
que apareci el cristianismo. El ttulo del primer captulo del Libro III dice lo
siguiente: "Si se quiere que una secta o una repblica tenga larga vida, de
bemos remitirla frecuentemente a su comienzo." Aunque el ttulo slo habla
de sectas y de repblicas, el captulo mismo trata de repblicas, sectas y rei
nos; las sectas, es decir, las religiones, ocupan su centro. Todas las cosas del
mundo tienen un lmite a su curso: un lmite fijado por el cielo. Pero slo al
canzan ese lmite si se mantienen en orden, y esto significa si frecuente
mente se remiten a sus principios; pues en sus principios debieron de tener
algn bien; de otra manera no habran conquistado su primera reputacin y
desarrollo. Maquiavelo demuestra su tesis considerando primero las rep
blicas, por el ejemplo de Roma, que cobr nueva vida y nueva virtud des
pus de ser vencida por los galos: Roma reanud entonces la observancia de
la religin y de la justicia, es decir, de los rdenes antiguos, especialmente
los de la religin, por cuyo descuido haba sufrido el desastre. La recu
peracin de la virtud antigua consiste en la reimposicin del terror y del
miedo, que haban hecho buenos a los hombres en el comienzo. As, Ma
quiavelo explica lo que significa, fundamentalmente, su preocupacin por
la recuperacin de los antiguos modos y rdenes: los hombres eran buenos
en el principio, no por causa de su inocencia sino porque estaban en garras
del terror y del miedo: del terror y del miedo radicales e iniciales; al comien
zo no haba Amor sino Terror; la enseanza de Maquiavelo, enteramente
nueva, se basa en esta visin (que se anticipa a la doctrina de Hobbes acerca
del estado de naturaleza). Maquiavelo comienza entonces su anlisis de las
sectas; ilustra su tesis con el ejemplo de "nuestra religin":
Si nuestra religin no hubiese vuelto a su comienzo o principio por obra de S.m
Francisco y Santo Domingo, ya se habra extinguido por completo, pues medianil
la pobreza y el ejemplo de Cristo devolvieron esa religin a los espritus do loi
hombres donde ya se haba extinguido; y estos rdenes nuevos fueron tan pu
derosos que son la razn de que la inmoralidad de los prelados y de los jefes do la
religin no arruine nuestra religin; pues los franciscanos y los dominicos an vi
ven en la pobreza y as tienen tan grande crdito entre el pueblo, por medio do la
confesin y la prdica, que convencen a la gente de que es nocivo hablar mal di
los malos y que es bueno vivir en la obediencia a los prelados, y que si los prola
dos pecan, hay que dejarles a ellos el castigo de Dios. As, los prelados hacen ln
peor que pueden, pues no temen a un castigo que no ven y en el cual no creen. Im
consiguiente, esta innovacin ha mantenido y mantiene la religin
Aqu, el retorno al principio fue logrado por la introduccin de rdemiA
nuevos. Sin duda, Maquiavelo dice esto aqu porque no crea que las rrnr
mas franciscana y dominica se limitaran a una simple restauracin d*|
cristianismo primitivo, pues tales reformas dejaban intacta la jerarqua i un-
NICOLS MAQUIAVELO
299
300
NICOLS MAQUIAVELO
vado a la del rey con tan grande ruina de los seres humanos. La cita latina
que aparece en este captulo ha sido traducida en la Versin Revisada de
esta manera: "Ha colmado de buenas cosas a los hambrientos, y ha enviado
a los ricos con las manos vacas." La cita forma parte del Magnficat, la ple
garia de agradecimiento de la Virgen Mara despus de or, de labios del
Arcngel Gabriel, que ella dara a luz un hijo llamado Jess; el qe "colm
de buenas cosas a los hambrientos y envi a los ricos con las manos vacas"
es nada menos que Dios mismo. En el contexto de este captulo esto significa
que Dios es un tirano y que el rev David, que hizo pobres a los ricos y ricos
a los pobres, fue un rey piadoso, un rey que sigui los caminos del Seor
porque procedi tirnicamente. Debemos observar que sta es la nica cita
del Nuevo Testamento que aparece en los Discursos o en El Prncipe. Y la
nica cita del Nuevo Testamento es utilizada para expresar una horrible
blasfemia. Alguien podra decir en defensa de Maquiavelo que la blasfemia
no est expresamente dicha, sino tan slo implcita. Pero esta defensa, lejos
de ayudar a Maquiavelo, empeora las cosas, y por esta razn: cuando un
hombre de manera abierta profiere o vomita una blasfemia, todos los hom
bres buenos se estremecen y se apartan de l, o lo castigan de acuerdo con
su culpa; el pecado es del todo suyo. Pero una blasfemia implcita es tan
insidiosa, no slo porque protege al blasfemo contra el debido castigo del
proceso de ley, sino, ante todo, porque prcticamente obliga al que escucha
o que lee a pensar en la blasfemia por s misma, convirtindolo as en cm
plice del blasfemo. De este modo Maquiavelo establece una especie de
intimidad con sus lectores por excelencia, a los que llama "los jvenes", in
ducindoles a tener pensamientos prohibidos o criminales. Semejante
intimidad tambin parece establecida por cada acusador o juez que, para
dejar convicto al criminal, ha de tener pensamientos criminales, pero tal
intimidad es detestada por el criminal. En cambio, Maquiavelo la intenta v
la desea. Esto es parte importante de su educacin de los jvenes o, si env
pleamos la expresin tradicional, de su corrupcin de los jvenes.
Si el espacio lo permitiera, podramos considerar con provecho los otro*
captulos de los Discursos cuyos nmeros son mltiplos de 13. Slo considr
rar uno de ellos: el Libro II, captulo 5. El ttulo de este captulo es el siguien
te1 "Que el cambio de sectas y de idiomas junto con las inundaciones y ln
plagas destruye el recuerdo de las cosas." Maquiavelo comienza este c a
p itu lo enfrentndose a ciertos filsofos, pues presenta una objecin a su*
afirmaciones. Los filsofos en cuestin dicen que el mundo es eterno. Mn
quiavelo "cree" que la nica respuesta a ellos es sta: si el mundo fuese ton
antiguo com o afirman, sera razonable que hubiese recuerdos de hace ma
de 5 ()()() artos (es decir, la memoria que tenemos gracias a la Biblia),
M a q u iav e lo se opone a Aristteles en nombre de la Biblia. Perocontinuai
p o ilriam o s dai ..i respuesta si no visemos que las memorias de los tiem
pos son a n u la d a poi v a ria s caima, originadas en parte en losseres hu
ma nos, o rigin a d < i n paite en lo cielo:.. Maquiavelo refut, entonces, urut
suplosla loliilai Ion de A n Entelen, del argumento antibblico ms conocido
de los arislolelli os i nnliiiua a l las musas que se originan en losseres lili
NICOLS MAQUIAVELO
301
manos son los cambios de sectas y de idiomas. Pues cuando surge una nue
va secta, es decir, una nueva religin, para adquirir reputacin lo primero
que le interesa es extinguir la antigua religin; y cuando aquellos que esta
blecen los rdenes de las nuevas sectas son de diferentes idiomas, destruyen
fcilmente la antigua secta. Comprenderemos esto si consideramos el pro
cedimiento empleado por la secta cristiana contra la secta gentil; aqulla ha
arruinado todos los rdenes, todas las ceremonias de la ltima, y destruido
cada recuerdo de aquella antigua teologa. Cierto que no ha logrado des
truir por completo el conocimiento de las cosas hechas por los hombres
excelentes que haba entre los gentiles, y esto por el hecho de que se conser
va la lengua latina que ios cristianos tuvieron que utilizar para escribir su
nueva ley; pues si hubiesen logrado escribir tal ley en un nuevo idioma, no
quedara ningn registro de las cosas del pasado. Slo tenemos que leer las
netas de San Gregorio y otros jefes de la religin cristiana para ver con qu
obstinacin borraron todos los antiguos recuerdos quemando las obras
ile los poetas y los historiadores, destruyendo las imgenes y cualquier otro
igno de la Antigedad; si hubiesen unido a esa persecucin un nuevo idio
ma, lodo se habra olvidado en el ms corto plazo. Mediante estas extraordi
narias exageraciones, Maquiavelo esboza el transfondo de su propia obra,
Mparticular de su recuperacin de su amado TitoLivio, la mayor parte de
uya historia se haba perdido por obra de "la perversidad de los tiempos"
(1,2). Adems, aqu contrasta tcitamente la conducta de los cristianos con
la de los musulmanes, cuya nueva ley fue escrita en un nuevo idioma. La di
ligencia entre los cristianos y los musulmanes no es que los cristianos tuviei*n un mayor respeto que los musulmanes a la Antigedad pagana, sino
que los cristianos no conquistaron el Imperio romano de Occidente como
UiMmusulmanes conquistaron el de Oriente y por ello tuvieron que adoptar
1 lengua latina y as, hasta cierto punto, conservarla literatura de la Roma
j'iigmia, conservando as tambin a su mortal enemigo. Poco despus dice
1 iquiavelo que estas sectas cambian dos o tres veces en 5 0 0 0 o 6 000 aos.
I Mormina as el periodo de vida del cristianismo; el mximo sera de 3 000
. el mnimo de 1 666 aos. Esto significa que el cristianism> puede llei i\ h u fin unos 150 aos despus de ser escritos los Discursos. Maquiavelo
u i fue el primero en entregarse a especulaciones de esta clase (f. Gemistos
l lellum,que fue mucho ms optimista o ms aprensivo que Maquiavelo).
a pesar de todo, el punto ms importante que Maquiavelo establece con
M filmacin es que todas las religiones,incluyendo el cristianismo, son de
Iqi-n humano, no divino. Loscambios de origen celestial que destruyen el
i i > ni*' de las cosas son las plagas, el hambre y las inundaciones: lo celesii 'I . Innatural; lo supranatural es lo humano.
I si ^sustancia de lo que dice o sugiere Maquiavelo con respecto a la relino es original. Como queda indicado por su empleo del trmino "secife i* u.i la religin, sigue al averrosme, es decir, a aquellos aristotlicos
f .i ., li. vales que, como filsofos, se negaron a hacer concesiones i la religin
flp vi.ida Aunque no sea original la sustancia dlas enseanzas religiosas
iTh Maquiavelo, su manera de planearlas es m uy ingeniosa. De hecho, no re-
302
NICOLS MAQUIAVELO
conoce otra teologa que la teologa civil, la teologa que sirve al Estado y
que podr ser utilizada o no utilizada por el Estado segn lo requieran las
circunstancias. Indica que es posible prescindir de religiones si hay un mo
narca fuerte y capaz. En realidad, esto implica que la religin es indispensa
ble en las repblicas.
La enseanza poltico-moral de los Discursos es fundamentalmente la
misma que la de El Prncipe, pero con una diferencia importante: los Discur
sos plantean categricamente el argumento favorable a la repblica mien
tras tambin instruyen a los tiranos potenciales sobre cmo destruir la vida
republicana. Y sin embargo, casi no puede haber duda de que Maquiavelo
prefera las repblicas a las monarquas, fuesen tirnicas o no tirnicas. De
testaba la opresin que no es puesta al servicio del bienestar del pueblo y
por tanto del gobierno eficiente, en especial de una justicia punitiva impar
cial y discreta. Maquiavelo era hombre generoso, aunque saba muy bien
que lo que en la vida poltica suele pasar por generosidad las ms de las ve
ces no es ms que astuto clculo, que como tal merece ser recomendado. En
los Discursos ha expresado muy claramente su preferencia por el elogio de
M. Furio Camilo. Camilo haba sido muy elogiado por Tito Livio como el
segundo Rmulo, el segundo fundador de Roma, el ms escrupuloso practi
cante de las observancias religiosas. Incluso llega a llamarlo el ms grande
de todos los imperatores, pero probablemente significa con esto el ms
grande de los jefes militares hasta la poca de Camilo. En cambio, Maquia
velo llama a Camilo "el ms prudente de todos los capitanes romanos"; lo
elogia por su "bondad" y a la vez por su "virtud", por su humanidad y su
integridad, como hombre bueno y sabio: en una palabra, como hombre ex
celente. Est pensando particularmente en su ecuanimidad, en el hecho de
que mostr el mismo temple en la buena y en la mala fortuna, cuando salv
a Roma de los galos, conquistando as gloria inmortal, y cuando fue conde
nado al exilio. Maquiavelo atribuye la superioridad de Camilo sobre los
caprichos de la fortuna a su superior conocimiento del mundo. Pese a sus
extraordinarios mritos, Camilo fue condenado al exilio. Maquiavelo dis
cute en un captulo especial (III, 23) por qu fue condenado. Basndose en
Tito Livio, enumera tres razones. Pero, si no me equivoco, Tito Livio nunca
menciona juntas estas tres razones como causas del exilio de Camilo. Fn
realidad, Maquiavelo no est siguiendo aqu a Tito Livio sino a Plutarco.
Pero hace este cambio caracterstico: atribuye la mayor importancia al he
cho de que en su triunfo, Camilo hizo que su carro triunfal fuese tirado por
cuatro caballos blancos; por tanto, el pueblo dijo que, por orgullo, haba de
seado equipararse con el dios del Sol o, como dice Plutarco, con Jpiter (Tile
Livio dice: Jpiter et sol). Creo yo que este acto, un tanto escandaloso, !
superbia era, a ojos de Maquiavelo, seal d la magnanimidad de Camilo.
El orgullo mismo de Camilo muestra, como sin duda lo saba Maquiavelo,.
que hay una grande/a que va ms all de la grandeza de Camilo. Despinto
de todo, Camilo no fue un fundador ni un descubridor de nuevos modon n(
rdenes. Dicho de manera un tanto distinta, Camilo fue un romano de I
ms alta dignidad y, como lo ha mostrado obviamente Maquiavelo en
NICOLS MAQUIAVELO
303
304
NICOLS MAQUIAVELO
marles la atencin. Pero Jenofonte, que era discpulo de Scrates, result ser
un gran comandante, precisamente porque saba tratar a caballeros y a no
caballeros. Jenofonte, discpulo de Scrates, no se haca ilusiones sobre la se
veridad y dureza de la poltica, acerca de ese ingrediente d ej^ poltica que
trasciende al discurso. En este aspecto importante, Maquiavelo y Scrates
forman un frente comn contra los sofistas.
M A R T N L U T E R O
[1483-1546]
JU A N C A L V IN O
[1509-1564]
LECTURAS
D uncan B. F orrester
A. Maquiavelo, Nicols, El Prncipe.
B. Maquiavelo, Nicols, Discursos sobre la primera dcada de Tito Livio.
ron filsofos ni polticos, sino antes que nada, y despus de todo, telogos
y estudiosos del Verbo divino. Por consiguiente no debemos pedirles que
nos presenten una filosofa poltica completa ni una teora general de la po
ltica, pues ellos no creyeron que sta fuese la tarea para la cual fueron lla
mados. Mas la Reforma de la Iglesia exiga la formulacin de una posicin
livlgica general, y sta inclua, de manera inevitable, algunas afirmadones
centrales acerca de la poltica y de la filosofa poltica. Y, quisiranloo no,
limbos reformadores se vieron obligados a dar muchos consejos polticos
concretos en situaciones prcticas y a participar ellos mismos en una activi
dad poltica en que sus opiniones polticas fueron elaboradas y tuvieron
une ponerse a prueba. Ellos consideraron que sus afirmaciones en materia
le poltica se derivaban directamente de sus premisas teolgicas y de una
mi ama fuente, las Sagradas Escrituras. Slo es posible interpretar adecuada
mente su enseanza poltica a la luz de su teologa, pues nunca pensaron
1 jiio se le examinara por separado.
Su primer inters en cuestin de poltica es definir su esfera apropiada y
Ttdrtcionarla con su contexto, pero es imposible trazar el lmite entre teologa
y filosofa poltica sin decir mucho acerca de ambas; y aunque Lutero y
i alvino tomaron como punto de partida la teologa bblica, inevitablemente
Mimen mucho que decir acerca de la naturaleza y de la funcin de la poltica.
Analizan temas tales como el lugar del gobierno secular en relacin con el
I'!m de salvacin de Dios; el nexo entre el pecado y la autoridad temporal; la
o'Ilicin de la ley divina, la ley natural y del derecho positivo; las mltiples
Implicaciones de la doctrina cristiana del hombre; la Iglesia y el Estadc; los
ilmlleu del poder poltico; los deberes mutuos del gobernante y de sus sbdliim, etctera. En resumen, al menos rozan la mayor parte de las grandes
Hienllons de la filosofa poltica, aunque a veces slo para mostrar cules
mu Ion instrumentos tiles la razn, la tradicin, la experiencia, la conidiHit la olas Sagradas Escrituras para tratar algn problema particular.
I iileroy Calvino se encuentran en polos opuestos en lo tocante a su ca
l* It'i y bu expresin. Lutero es brillante, vivo, impulsivo, inmensamente
305
306
1. La justificacin por la f e
La raz y el ncleo de toda teologa reformada es la doctrina de la justifi
cacin por la sola fe. Todo esto es distintivo en la enseanza de Lutero, y li
Reforma puede rem itirse a una conviccin de la radical perversidad del
hombre y su total enajenacin de Dios, por causa de la inmensidad de su
pecado, junto con un rechazo de las soluciones por entonces aceptadas l
problema del perdn y la reconciliacin. Los reformadores fueron mucho
ms all de la simple denuncia de los ms obvios abusos del sistema do
indulgencias, y negaron los trminos mismos en que el problema del pec.i
do y la redencin estaba siendo planteado en la Iglesia catlica.
Lutero y Calvino creen en la total depravacin del hombre. Con ello no
quieren decir que nada que el hombre pueda hacer ser posiblemente "bim
no" en el sentido aceptado del trmino, sino, antes bien, que aun cuando
sean a ojos de los hombres "buenas obras", son pattica y totalmente in.ub*cuadas cuando se les mide con la norma de justicia que Dios exige a Sus m m
vidores. El mal que hacemos es la expresin normal de nuestra corrompida
naturaleza humana, y es de nuestra exclusiva responsabilidad; pero cual
quier bien que hicisemos sera de Dios actuando por medio de nosotros, un
don de la libre gracia de Dios, cuyo mrito no podemos arrogamos. Es ridci'
lo pensar siquiera en alegar nuestras buenas obras ante Dios Todopoderomi.
307
308
lI I
til
ili lo binlIlutes.
309
3. Justificacin y tica
\ menudo se ha dicho que la doctrina de la justificacin por la sola fe, cn
h re hi20 de la validez ante Dios de los juicios humanos de valor hace imI Ihle toda consideracin seria de la tica y de la poltica. Si en ltimo ani* iiii'io, f/if Bondage ofthc Will, trad. J. I. Packery D. R. Johnson (Londres: James Clarkek
Uto IJ"ii, pp. 70-74.
310
lisis (es decir, en la presencia de Dios) las obras buenas no pueden tener
mrito, para qu ser bueno? No ha quedado destruida, de hecho, toda la
base de la moral?
Nada de eso, sino todo lo contrario, es la respuesta de los reformadores.
Cuando un hombre sabe que est justificado por la sola fe, su fe por fuerza
"se vuelve activa en el amor" a su prjimo. "No nos volvemos justos hacien
do cosas justas sino que, habiendo sido creados justos, hacemos cosas jus
tas."10 Los reformadores nunca interpretan la fe como un simple asenti
miento pasivo a una serie de proposiciones.
Por tanto, cuando alguien dice que las buenas obras quedan prohibidas cuando
predicamos la sola fe es como si yo dijese a un enfermo: "Si tuvieras salud, ten
dras el uso de todos tus miembros, pero sin salud, las obras de todos tus miem
bros no son nada"; y quiso inferir que yo haba prohibido el uso de todos sus
miembros; mientras que por el contrario yo quise decir que antes debe tener
salud, con la cual podr usar todos los miembros. As, la fe debe ser en todas las
obras como el maestro o el capitn, o no son absolutamente nada.11
Las obras del hombre de fe son de especial valor porque son desintere
sadas; sirve a Dios y a su prjimo por s mismos, no porque espere ganar as
la salvacin.
Y las normas ticas no son abrogadas. Aunque no tocan la cuestin de la
salvacin, sin embargo son dadas y establecidas por Dios con un propsito,
y hay otra esfera el mundo en que su validez no es menoscabada. Lo jus
to de quienes estn justificados es, en palabras de Lutero, "una justicia pasi
va", algo con que podemos estar dotados, pero que nunca nos ganamos. Mas
tambin hay una justicia activa, no menos necesaria y ordenada por Dios
pero confinada, por decirlo as, a la esfera de este mundo. El hombre justifica
do es aceptado por Dios en Cristo como justo, pero importa recordar que esto
no lo limpia de pecado ni lo hace moralmente perfecto a ojos de los hombres,
aunque la justificacin, desde luego, siempre lucha por expresarse en acto*
de amor. El cristiano y el estadista cristiano vive en dos reinos, y en
ambos debe servir a Dios, aunque de diversas maneras. Debemos hacer aho
ra una consideracin ms plena de la enseanza de los reformadores acere.1
de estos "dos reinos", ya que ocupa lugar central en su pensamiento poltk o,
B . LOS DOS REINOS
311
312
el uno sin al mismo tiempo el otro. Tanto la ley como el Evangelio, la razn
como la fe, el Estado como la Iglesia, la filosofa como las Sagradas Escri
turas, son necesarios para la vida en este mundo. A pesar de lo que a
menudo parece conflicto y discordia, sabemos que los dos reinps deben
estar juntos y son complementarios.14 Pero esta unin slo se realizar ple
namente en la consumacin de todas las cosas, cuando los dos sean uno, y
mientras tanto hay que mantener con todo cuidado la distincin, si quere
mos evitar una confusin peligrosa. "Hoy, estos dos, como los hemos divi
dido, siempre debern verse uno aparte del otro. Cuando se considera el
uno, deberemos recordar a nuestros espritus que no deben pensar en el
otro."15 La frontera entre los dos reinos es una divisin que hay dentro de
cada hombre. Debidamente considerados, los dos gobiernos operan, en su
mayor parte, en diferentes territorios, por diferentes medios y con distintos
fines, y por consiguiente no es posible plantear sensatamente una pregunta
acerca de la superioridad del uno sobre el otro. Deben cooperar y cooperan,
es cierto, pero slo de tal modo que no se confundan su separacin y su
igualdad ante Dios.
Pero est lejos de ser fcil el mantener la distincin apropiada, pues "el
Demonio nunca deja de mezclar y de fundir estos dos reinos entre s"16 para
traer el caos y el desastre a la tierra. Acta por medio de la presuncin hu
mana o del idealismo humano. Por una parte, el poder secular puede tratar
de gobernar a la Iglesia y de dictar lo que se debe creer y ensear; o el Papa
puede tratar de afirmar que toda autoridad terrena fluye de l. "Esos hom
bres", dice Lutero, "quieren ser Dios ellos mismos y no servirle o per
manecer subordinados a l".1? La Ley y el Evangelio pueden confundirse,
ya sea por las "asesinas y ladronas turbas de campesinos" que socavan la
autoridad legtima como tal, o por el Papa que "no slo ha mezclado la ley
con el Evangelio, sino que del Evangelio ha hecho simples leyes que no
pasan de ceremoniales. Tambin ha confundido y mezclado las cuestiones
polticas y las eclesisticas; la cual confusin es diablica e infernal".1 Por
otra parte, hay cristianos ingenuamente idealistas que tratan de introducir
el Evangelio en esferas en las que slo cabe la ley: los entusiastas religiosos
y fanticos, sobre todo los anabaptistas, que no pueden ver la mano prov
dente de Dios en el mundo temporal y que por tanto intentan absorber lo
secular en lo espiritual, aunque por las ms laudables razones. Tambin
ellos estn errados y, aunque sin darse cuenta, son agentes de la confusin
diablica:
Un hombre que se aventurara a gobernar toda una comunidad o el mundo con el
Evangelio sera como un pastor que en un rebao colocara lobos, leones, guilas y
ovejas y dijese: "Alimentaos, sed buenos y pacficos entre vosotros; el rebao est
'* (.'alvino, hit-., IV. xx. 2.
m bul,, III xlx. I*
i> I .ulero, Commrnhny mi /Win 101 AE, XIII, 194.
bul., p. I"\
i I.ulero, (ii/nf/un, p 123
313
abierto y hay abundante alimento; no temis a los perros ni a los bastones." Las
ovejas, desde luego, mantendran la paz y se dejaran alimentar y gobernar en
paz, pero no viviran largo tiempo.19
Entre los presuntuosos y los ingenuos, el Demonio se abre paso fcil
mente:
El pueblo, los obispos y todo el papado debieran cuidar del Evangelio y de las al
mas. Pero en cambio quieren gobernar en asuntos mundanos, entablar guerras y
buscar la riqueza temporal, lo que, en su astucia, les encanta hacer. Asimismo, los
monarcas seculares debieran atender su administracin; pero en cambio deben ir
a la iglesia a or misa y ser espirituales. As, desde hoy estn entrometindose en
cuestiones del Evangelio y, siguiendo el ejemplo del Papa, estn prohibiendo lo
que Dios ha ordenado como, por ejemplo, ambos tipos de sacramentos, la libertad
cristiana y el matrimonio. Los resultados de esta virtud suelen verse tambin en
las dietas imperiales; de este modo, las cuestiones esenciales son diferidas o, a
menudo, simplemente se las omite.2
Sin embargo, debemos aadir que de cuando en cuando el mismo Lutero
lontradijo su propia conviccin, al argir que "si cada hombre tuviese fe
no necesitaramos ms leyes", as "transfiriendo la doctrina del Evangelio
t on respecto a la libertad espiritual al orden civil" ilegtimamente, al
ostener que el hombre de fe puede ser del todo independiente del go
bierno secular en este mundo.21
3. La Iglesia y el Estado22
I 0*1 dos reinos no son idnticos a la Iglesia y el Estado, sino que el gobierno
poltico pertenece por entero al reino temporal,y slo es creado "para los
lmn de esta vida transitoria".23 Aunque puede mostrar al hombre su ne * ulad de perdn, no puede m ediar en la justificacin, como s puede la
li Ifiitia. No obstante, en un mundo cado es institucin necesaria, creada por
I Mi como instrumento de Su voluntad y que recibe su autoridad directade l y no por intervencin del Papa, de la Iglesia o del pueblo. En
* lo, los reformadores convienen con los tericos antipapistas medievales
'mo Wiclef, y con Marsilio yOccam, salvo cuando estos pensadores habla*hi tle la soberana popular. El gobierno temporal, tanto para los refordores como para los antipapistas medievales,tiene una dignidad autnHi i I ulero cree que con este hincapi est restaurando algo perdido mucho
iii mpo atrs por la confusin medieval de losdos rein os, y as escribe:
1 I iili'iu, Secular Authority: to what txlent it shoiid be obeued,PE, III, 237.
I nio. Salmo Wl. AE, XIII, 174.
I I uli'iu, 0/Good Works, PE, 1,199,Calvino, Ins, III. xix. 15
M li'rmino "el Estado" aparece aqu y en todo este capfciJo simplemente como sianimo
ili( j.ililrrno civil".
II ilvino, Sermn I tim. 6:13-16, CR LUI, 618.
314
"Puedo jactarme de que, desde los tiempos de los Apstoles, la espada tem
poral y el gobierno temporal nunca haban sido tan claramente descritos o
elogiados como lo han sido por m".2425
El trmino "Iglesia" es un tanto ambiguo. Se le utiliza para referirse a la
"Iglesia V isible", es decir, el cuerpo, fsicamente discernible de personas
bautizadas que se organizan para el culto, la instruccin y la camaradera,
subordinadas a las autoridades religiosas; grupo que contiene a muchos
que, de hecho, no son Elegidos de Dios, y que hasta puede excluir de sus
miembros a algunos de los Elegidos; cuerpo que es manifiestamente imper
fecto y mutable. Puede referirse a la "Iglesia Invisible", el eterno Cuerpo de
Cristo al que slo pertenecen los Elegidos, los que se justifican por la fe, y
cuya composicin autntica slo es conocida de Dios. La Iglesia Invisible es
incorruptible, eterna e idntica a la comunin de los santos. Ambos refor
madores siguieron a Wiclef y a Marsilio negando que la Iglesia debiera con
siderarse como una jerarqua o sacerdocio. Todos los cristianos pertenecen
al estado espiritual, y el ministerio o sacerdocio es simplemente una funcin
particular dentro del sacerdocio organizado de todo el cuerpo de los fieles.^
Aunque Lutero y Calvino insisten, esforzndose, en la independencia mu
tua de la Iglesia y el Estado, es importante comprender que con ello queran
decir cosas distintas. Lutero, como Wiclef y Hus antes que l, hizo mayor hin
capi en la invisibilidad de la Iglesia, y no le preocupa mucho su independen
cia mundana, salvo en relacin con la doctrina, la prdica y los sacramentos.
El gobierno secular puede organizar la constitucin externa de la Iglesia
como le parezca ms conveniente; puede hacer lo que le convenga con la pro
piedad de la Iglesia; y las autoridades temporales, si son cristianas, hasta
pueden ser reconocidas como "obispos" con autoridad sobre los asuntos ex
temos de la Iglesia visible, aparte de las tres cuestiones ya mencionadas.26
Calvino, en cambio, hace mucho mayor hincapi en la "visibilidad" de l.i
Iglesia.27*Segn l, la autntica forma de organizacin de la Iglesia, as como
la autntica doctrina, se encuentra en las Sagradas Escrituras, que tambin
ofrecen una gua positiva para la conducta extema d los cristianos. El do
minio de la moral externa no puede dejarse enteramente en manos del Fst.i
do; la Iglesia tambin debe ejercer su disciplina, con sus sanciones peculiar*#
(sobre todo la excomunin) sobre sus miembros, y aun si stos son gob*i
nantes en el reino secular, como cristianos estn sometidos a la disciplina ilo
la Iglesia. La disciplina y la constitucin son para Calvino "pilares" es'n
ciales de la Iglesia, y pertenecen a la esencia misma de la Fe. Tanto la Iglvslti
como el Estado deben preocuparse por mantener la moral externa, per]
proceden de diferentes maneras apropiadas a sus distintas naturaleza# M
I
24 Lutero, Whether Soldiers, too, can be Saved, PE, V, 35.
25 Wiclef, Select English Works, comp. Arnold, III, 447; Tractatus de Ecctesia, comp. Lm**ct
/W'sihi, Calvino, Prefatory Address of the Inslitutes to tlie King of Franct, sec. 6, eic.; Lutero, lo
Chri'itan Nubihtgof the Cernan Nal ion, PE, II, 61 ss
2 Lutero, lo he Chrinlutn Nabilitu of the Germn Nation, p. 68.
27 Calvino, /ia IV, I. 7
2h tbni., xi. 1, 3; xil.
315
ral slo tiene derecho a intervenir para restaurar el cristianismo del Nuevo
Testamento en la Iglesia. El "prncipe piadoso" debe devolver a la Iglesia la
forma y la funcin que tiene en las Sagradas Escrituras. De otra manera, su
intervencin ser totalmente ilegtima. La relacin apropiada y normal de la
Iglesia y del Estado es de apoyo y aliento mutuos entre dos iguales.
Vemos as que el Estado debe cumplir una funcin doble. Tiene deberes
hacia la comunidad civil y hacia la Iglesia. Lutero y Calvino consideran el
gobierno bsicamente como un "dique contra el pecado" o "un remedio para
los vicios". Como telogo, Lutero se muestra un poco renuente a explayarse
sobre cmo el Estado debe contener el mal, salvo en los trminos ms gene
rales, pero Calvino no vacila en entrar en considerables detalles: el gobierno
temporal existe "para adaptar nuestra conducta a la sociedad humana, para
formar nuestras costumbres de acuerdo con la justicia dvil, para concibamos
unos con otros, para imponer la paz y la tranquilidad comunes" .31 Debe cui
dar de los pobres, debe construir iglesias y pagar a los maestros, debe cuidar
de las universidades, etctera.3132
Con respecto a la Iglesia visible, el Estado debe dar apoyo material a los
pastores y al culto de la comunidad cristiana; debe "fomentar y mantener el
culto externo de Dios, defender la sana doctrina y la condicin de la Iglesia".
Debe tener cuidado de que "no haya idolatra ni blasfemia contra el nombre
de Dios, no haya calumnias contra Su verdad ni otras ofensas a la religin
que estallen y sean diseminadas entre el pueblo [...] en suma, que exista en
tre los hombres una forma pblica de religin".33 Pero el Estado no tiene un
poder o derecho arbitrario de decidir cul es la "sana doctrina" o la verda
dera Iglesia. En tales cuestiones debe atenerse a la clara enseanza de la
Palabra de Dios. Pero aun si la enseanza de las Sagradas Escrituras fuese
tan inequvoca como lo crea Calvino, resulta difcil argir que en la prctica
l haya logrado mantener la distincin de Iglesia y Estado tan claramente
como, segn sus propias premisas, debera hacerlo.
Siempre ha sido difcil separar con claridad las esferas de la Iglesia y el
Estado, y como hemos visto, Lutero y Calvino no estn muy de acuerdo a
este respecto. Sin embargo, ambos restringen la Iglesia mucho ms de lu
que haba sido la pauta medieval, y lo hacen por motivo de que slo as pue
de la Iglesia ser la Iglesia, y el Estado poseer la dignidad y la autoridad que
legtimamente son suyas. No tienen nada que ver con una doctrina de Lin
"dos espadas" ni con ninguna ndole de cesaropapismo. Slo puede haber
una espada, y sta sola pertenece al gobierno secular. El gobierno espiritual
niega su propia naturaleza si usurpa la funcin propia del gobierno seculai,
y lo inverso tambin es verdad. En un profundo sentido, la Iglesia y el Esta
do, juntos, forman una unidad, ya que ambos son expresiones de la sobera
na ile I )Ion, pero es un error desastroso tratar de realizar prematuramente
esta unidad Iglesia y E&tado deben colaborar, es cierto, pero slo como
servidor* * " reparados pero iguales" de Dios.
4. La teologa y la poltica
316
317
318
Yo estoy convencido de que Dios dio y conserv los libros paganos como los de los
poetas y las historias, como Homero, Demstenes, Cicern, Tito Livio y despus
los grandes juristas antiguos [...] para que tambin los paganos y los impos
pudiesen tener sus profetas, apstoles y telogos o predicadores para su gobierno
secular [...]. As tuvieron a Homero, Aristteles, Cicern, Ulpiano y otros, as
como el pueblo de Dios tena su Moiss, su Elias, su Isaas y otros; y sus empera
dores, reyes y prncipes, como Alejandro, Augusto, etctera, fueron sus Davides
y Salomones 38
C. Q u
es el hom bre ?
1. La corrupcin...
El hombre, como ya lo hemos visto, es un ser cado. Creado originalmente
a imagen de Dios, se rebel contra su Creador, y por la Cada esta imagen ha
sido radicalmente deformada y alterada hasta ser irreconocible. El hombre,
criatura de Dios que estaba destinada a gozar de perpetua amistad con su
Creador, ha quedado malquistado con El y enajenado de l. Donde deba
haber orden, hoy se ve desorden, donde deba haber armona, hay discordia
IX*sde ln Cada, el hombre ha pertenecido a dos reinos, no a uno, y en ambo*
pueden notarse las nefastas consecuencias de la corrupcin y del pecado.
Sosteniendo tales opiniones, los reformadores se muestran justamente
desconfiados de "la gran tiniebla de los filsofos que han buscado un edili
ci en una mina, y que hacen arreglos en desorden".4*) Una teora de la na
turale/a humana debida a la observacin emprica no puede dejar de pro
Wl.ulrm, lo Or
Nolnlili/ of llir l,criu,iii Nahon. PE, II, 146.
M I.ulero,/mhi 101, Al Mil l'W
Calvino, hin ,1 sv D
319
generalmente sostienen que la razn habita en el espritu como una lmpara, pro
yectando luz sobre todos sus consejos y, como una reina, gobernando la voluntadtan iluminada por la luz divina que puede ser consultada por los mejores, tan
llena de vigor que puede ser perfectamente capaz de mandar; y por lo contrario,
los sentidos son obtusos y miopes, morando entre objetos inferiores sin elevarse
nunca a la verdadera visin; que el apetito, cuando obedece a la razn y no per
mite que lo sometan los sentidos, tienen que llegar al estudio de la virtud, siguien
do un curso recto y se transforma en voluntad; pero que cuando es esclavizado
por los sentidos, queda corrompido y depravado hasta degenerar en lujuria.42
Esta actitud debe ser rechazada por dos razones, basadas ambas en gran
parte en el cuadro detallado de la depravacin humana, discernida por la
experiencia cristiana. Por una parte, aunque la razn muy a menudo es co
rrecta en sus declaraciones generales, suele estar sutilmente pervertida por
el orgullo y el egosmo en el consejo particular que da y, por otra parte, en el
hombre cado hay una lucha constante entre la razn y la voluntad: "El bien
que quisiera, no lo hago; pero el mal que no quisiera hacer, lo hago". La vo
luntad est esclavizada y en perpetua enemistad con la recta razn; la razn
ende a lo alto, pero pronto es desviada hacia lo ftil. Rechazando as "el
dogma comn de que el hombre slo fue corrompido en la parte sensual de
u naturaleza, que la razn permaneci ntegra y la voluntad apenas fuemen rabada",43 Calvino retoma a la doctrina de las Sagradas Escrituras ya la
OM'anza de San Agustn.
Sin embargo, "acusar al intelecto de perpetua ceguera, de modo que no
..junio noticia de ninguna descripcin es algo que repugna no slo a laPaIsihr.i de Dios, sino a la experiencia comn".44 Aunque no se puede confiar
i la razn humana en teologa, y es gua inadecuada en la esfera de lasalfyai* in yen tales cuestiones "falla antes de haber alcanzado su meta, cavendo Inmediatamente en la vanidad",43 tiene su lugar propio, y produce reul* I utrre, Dispulation against Scholasic TUeology, Clusula 34 AE, XXXI, 4 ss.
1' ( alvino, Ins., II. ii. 2.
1f Ihnl., 4
*1 W./ 12.
V- lluO
320
los anabaptistas, quienes niegan que haya un lugar para el gobierno civil y
emancipan a los cristianos de toda obligacin para con el poder secular. En
segundo lugar, deben refutar las pretensiones del papado de absorber en la
Iglesia el poder secular. Por ltimo, deben combatir las pretensiones de
aquellos gobernantes a quienes "D ios Todopoderoso ha hecho locos. En
verdad creen que tienen poder de hacer y ordenar a sus sbditos todo lo
que les plazca [...] presuntuosamente se ponen en el lugar de Dios, ordenan
la conciencia y la fe de los hombres, y quieren ensear al Espritu Santo,
segn sus cerebros dementes".49
Contra la opinin de los anabaptistas, Calvino y Lutero prueban teolgi
camente la necesidad del gobierno civil, como ya hemos visto. Contra el
Papa, prueban la autonoma del Estado bajo Dios. Y contra los prncipes
presuntuosos deben mostrar la autonoma de la Iglesia bajo Dios.
Ya hemos visto algunos de los argumentos de los dos reformadores en
pro de la necesidad, los lmites y la independencia del gobierno temporal.
La soberana de Dios en este mundo es total. La necesidad del gobierno
temporal es correlativa a la necesidad de que la voluntad de Dios sea obser
vada entre los pecadores; sus lmites quedan definidos por el hecho de que
la autoridad poltica es una autoridad delegada, subordinada y dependiente
de la soberana de Dios; su autonoma terrenal proviene de su dependencia
directa de la voluntad de Dios. En suma, todo poder poltico fluye de Dios y
debe servir a l: "pues no hay autoridad que no provenga de Dios, y las que
existen, por Dios han sido constituidas [...] pues es un servidor de Dios" (Ro
manos 13:1,4). "Debemos establecer firmemente la ley secular y la espada
para que nadie pueda dudar de que est en el mundo por voluntad y orde
nanza de D ios."50 El origen del gobierno secular reside en la piadosa volun
tad de Dios, que protege al hombre de todas las consecuencias de su des
obediencia, y no en la necesidad humana. Su autoridad es una autoridad
delegada por Dios y no por el pueblo. En el pensamiento de Lutero y de
L alvino no hay ningn espacio para algn tipo de contrato social o idea de la
soberana popular. El gobierno secular es una orden de Dios para el bienes
tar de los hombres en un mundo cado. En ninguna circunstancia debe con
siderrsele como un humano 'recurso de gobierno", basado de algn modo
rn el consentimiento. Por el uso de su poder debe responder siempre ante
I >ios, y nunca simplemente ante el pueblo.51
As pues, el Estado es el "siervo y obrero de Dios" en la tierra. Fue puesto
ubi para expresar el cuidado que Dios tiene de los hombres, para castigar el
mal y proteger el bien, y para el bienestar de la Iglesia.52 La coaccin y la mo('racin no son en s mismas el fin y ser nico del gobierno temporal. ste
*i*ltste con el objeto de hacer posible para el hombre la mayor aproximadn
, |Misble a la "vida buena" que es posible en un mundo cado. Podemos decir
L u lero y ( alvino hit han en tres trentes cu an d o intentan d elim itar y dest ii
bir i*l g o b iern o le ru la r I n p rim er lugar, d eb en o p o n erse a fan ticos com o
AHllll.. i
I ttlt-n. t i/iiMft |r 4**11
wCalvino, ( H. * * , 4M/
321
que sirve al hombre, pero sera muy engaoso decir que es siervo del hombre.
Desde el punto de vista del hombre tiene derecho a todo respeto puesto que
"despus del cargo de predicador es el ms alto servicio de Dios y el cargo
ms til en la tierra".55 Hasta puede llamrsele divino, pues los gobernantes,
sugieren Lutero y Cal vino, hasta son llamados a veces "dioses" en las Sa
gradas Escrituras (por ejemplo, en el Salmo 82).
322
t w m t t i i t n j t :
** Calvino, tu IV o i <v
1 1 | t i muiiiriifitn/ <ni I Peter (Edimburgo: Calvin Tr.inn!*tion Soclely, IrtH), mi * I i * l nismt, A I twitM-i i.muJ Workt,, PE, I, 263-264.
323
Si hay que sufrir injusticia, es mejor sufrirla de los gobernantes a que los gober
nantes la sufran de sus sbditos. Pues la chusma no tiene moderacin ni conoce
ninguna, y en cada individuo hay ms de cinco tiranos. Ahora bien, es mejor su
frir mal de un tirano, es decir, del gobernante, que de innumerables tiranos, es de
cir, de la chusma.55
Lutero no distingue en realidad entre democracia y gobierno de la chus
ma, que le parece la negacin de todo gobierno ordenado. La chusma no
puede ser ni cristiana ni autnticamente razonable. La fe, la justicia y la ra
zn pueden estar en cada individuo, pero nunca en la chusma, que o lleva
todo al exceso. La monarqua permite la posibilidad de gobierno por un
prncipe cristiano, justo y razonable, pero ni siquiera la tirana y la barbarie
irrazonable de un mal prncipe pueden ser tan malas como el gobierno de la
chusma. El respeto y la obediencia a la autoridad secular son requisitos de
la vida social estable, pero no pueden pervivir en la atmsfera de la demo
cracia. La monarqua es la mejor forma de gobierno, pero no por fuerza la
monarqua absoluta, pues Lutero no vacila en poner lmites morales y reli
giosos al ejercicio de la autoridad poltica, y est bien dispuesto a reconocer
i*l valor de los frenos constitucionales al monarca, siguiendo la pauta dla
I >ieta Imperial ante el Emperador.56
Del principio de la depravacin del hombre, Calvino saca como primera
conclusin que los gobernantes deben ser gobernados o, en otras palabras,
que debe haber algn sistema de "frenos y equilibrios". Por consiguiente,
Hinque reconoce que todas las formas de gobierno tienen flaquezas y pue
den caer en la perversin, claramente prefiere algn tipo de gobierno aristo
crtico, se base o no se base en el voto popular, porque "debido a los vicios
n defectos de los hombres es ms seguro y ms tolerable cuando gobiernan
tinos, que pueden resistir mutuamente, instruir y aconsejarse entre s, ysi
tlgunn estuviese dispuesto a ir demasiado lejos, los otros seran censoresy
cunos para contener su exceso".57 Los frenos y equilibrios en el ejercicio ale
Iti mtoridad poltica, operando dentro del gobierno, no le parece a Calvino
ojni menoscaben de ninguna manera la soberana de Dios; de hecho, son un
m ito constante a la inherente tendencia de los gobernantes a la presuncin
GsTUr.i Dios y la tirana sobre los hombres.
I a libertad y una constitucin republicana son grandes bienes. Pero sen
O*iif de Dios y no debemos exigirlos ni tratar de obtenerlos por nosotres
1 ii Ii ' it Whether Soldiers, too, can beSaved, PE. V, 45.
Ihul pp. 45, 48, 50; On Secular Aulhorily, PE, IE, 237; Psaln 101, AE, XtlI, 160-161.
pc ( .tlvlm, Ins., IV. xx. 8. Cf, Ser/nonson Deuteronemy, CR, XXVII, 453-460.
324
** C rtlvlnti, nn tV iil I* 11
MIbiit,, * l
h0 l.iilcM.
/ ', M
VIII 14
325
326
I .e l
327
sera confundir los dos reinos, suponiendo que el reino espiritual puede,
justificablemente, empuar la espada que slo pertenece debidamente al
reino temporal. A falta de toda doctrina de contrato social, de soberana po
pular o de gobierno por consentimiento, no hay base para que los sbditos
traten de modificar sus gobiernos por medio de la violencia. Las rdenes del
gobernante temporal que claramente contravengan la Palabra de Dios son
ilegtimas en s mismas, pero ni siquiera una concatenacin de tales actos
destruye la autoridad del gobierno como tal ni justifica la rebelin, o ni si
quiera la amenaza de emplear la fuerza, como Calvino constante y categ
ricamente lo indic en sus cartas a los acosados protestantes franceses. La
desobediencia se remite a las rdenes particulares; la resistencia tiende al
derrocamiento de la autoridad.
Entonces, qu debe hacer el cristiano al encontrarse ante un gobierno que
constantemente intenta obligarlo a desobedecer la Palabra de Dios y que lo
persigue por sus escrpulos? Ante l hay tres posibilidades. En primer lu
gar, si la desobediencia incluye un gran sufrimiento, puede huir a otro Esta
do menos tirnico, siguiendo el consejo de Mateo 10:23: "Cuando os persi
gan en una ciudad, huid a otra". En segundo lugar, si la fuga por una razn o
por otra es desaconsejable o imposible, simplemente hemos de sufrir, negn
donos a obedecer rdenes ilegtimas y a desobedecer a Dios, resistiendo
violentamente a la autoridad secular. En tercer lugar, Lutero y Calvino de
jan abierta una pequea va de escape que parece ofrecer una justificacin
condicional a la resistencia en ciertas circunstancias claramente definidas.
Lutero, al menos en sus ltimos aos, estuvo dispuesto a reconocer que el
derecho imperial positivo haca posible considerar, en ciertos casos, una re
sistencia legtima al Emperador de parte de los prncipes electores. Y Calvi
no establece un punto muy similar:
Ahora bien, si hay algunos que hoy sean elegidos magistrados, nombrados para
moderar el libertinaje de los prncipes (como los foros que en un tiempo fueron
enviados contra los reyes de Esparta, o como los tribunos de la plebe contra los
cnsules romanos, o como los demarcas contra el Senado de los atenienses y po
siblemente es el mismo poder que los tres Estados emplean hoy en cada imbito
cada vez que se renen como asamblea de notables), entonces estoy lejos e pro
hibirles resistir en su condicin oficial el feroz libertinaje de los prncipes, y que si
aceptan, inermes, la opresin y acoso de los prndpes a los ms humildesciudadanos, yo los declarar culpables de criminal falta de fe porque engaosamente
traicionan la libertad del pueblo, cuyos guardianes divinamente nombrados saben
que lo son.6
liste breve pasaje, destinado a tener im portantes consecuencias en el
riiNtirrollo ulterior del pensamiento poltico calvinista, debe ser claramente
i omprendido. Los magistrados subordinados forman parte del gobierno ci
vil, pero aun si son elegidos no son, en ningn sentido, los represenantes
ri la soberana popular. Su autoridad, com o la del prncipe, proviene de
"* C alvino,
328
5. La tolerancia
Es imposible descubrir en los escritos de Lutero un enfoque constante a la
cuestin de la tolerancia y la libertad religiosa. Aun si estuvisemos justifi
cados en decir que su pensamiento se desarrolla, en general, pasando de
una razonable tolerancia a la disensin en su primer periodo a una vehe
mente aprobacin a la persecucin en la ltima parte de su vida, aun as
est lleno de contradicciones y es imposible interpretar la mayor parte de
sus declaraciones sobre la cuestin ms que como respuestas impulsivas y a
menudo irreflexivas a situaciones particulares.69
Lutero niega el derecho de los papistas a perseguirlo y al mismo tiempo
se regocija de ser perseguido, ya que sta es marca necesaria de la verda
dera Iglesia: "No me aterra que muchos de los grandes me persigan y me
odien. Antes bien, eso me consuela y me fortalece, ya que en todas las Sa
gradas Escrituras los que persiguen y odian siempre han estado en el error,
y en la razn los perseguidos. La mayora apoya siempre la mentira, y la
minora la verdad".^ Y sin embargo, despus, cuando la mayora lo apoy,
este principio fue descartado y Lutero no vacil en pedir en los trminos
ms violentos la persecucin de disidentes particulares como Calrstadt y
Mnzer, o grupos como los campesinos rebeldes, los anabaptistas y los ju
dos. En el primer periodo habl mucho de la necesidad de dejaren libertad
la Palabra para que realizara su propia obra, y de la imposibilidad de una fe
impuesta, y por este motivo defendi la tolerancia general, con la conviccin
de que la verdad triunfara. La tolerancia de la hereja, pens Lutero, poda
agudizar en vez de debilitar la fe: "El Espritu escribi que losjebuseos y
cana neos deban quedar en la tierra de promisin para que los israelitas m
** I <ib iii tltuili**' tlr Ion rHormadores hacia la tolerancia son expuestas y analizadas con gr.m
peni'ir.u tim y i|ttllll>rlo rn lan obran de R. H. Bainton, particularmente en su artculo sobra
"IX'velopinrnt aml l o n n i n l n i u y ol l.ulhcr's Altitud? to Religious Liberty", The Harvard Thiit*
oyiuil Merino, vnl XXII. mim J; rn la Introduccin a su edicin de la obra de Casiellio Concern
iny Herede* (Nuev a Ymk < olwmhia Univomlty lres, I935): y en sus libros The Travai! o/Rell
yioun hheidf (I n i t i l i e n I u i l i i v v o i i b l ' i c n , IW1) y llunled Hcretic: The Ufe and Dtath ofMUIuttl
Serve! un, l'Ul l**!! (Boniiui Mim. un 1umv 1iHt) I, mprrafos que siguen dependen mucho le
estas obran, do lan i|iir Iiiimom Inmaila vi li rila
70 IVA, 7.317(1 V I )
329
'/*/ 1,265(1520).
M/ XIII, 61 ss.
alvino, Commenlary on Deuteronomy, captulo XIII.
330
ley
Lutero y Calvino reconocen tres modos de ley: la ley divina dada directa
mente por Dios en la revelacin; la ley natural, al alcance de todos los hom
bres y obligatoria para todos, y el derecho positivo, debidamente aplicado y
puesto en vigor por la autoridad secular correspondiente. Analizaremos
cada uno por separado.
1. La ley de Dios
La ley divina es eterna, inmutable y absoluta. Es la norma suprema y objeti
va contra la cual debe ser juzgada toda accin humana, expresada en forma
concisa en el Declogo y expuesta en otras partes de las Sagradas Escrituras.
Fue dada por Dios, segn Lutero, con dos propsitos (conocidos tcnicamen
te como los "usos" de la ley), y a stos aade Calvino un tercero. En primer
lugar, dado que revela la justicia de Dios y Sus exigencias al hombre, acusa
el pecado y seala la necesidad del perdn. La ley, en este su "uso teolgi
co", funciona como una especie de espejo que muestra a cada hombre tal co
mo en realidad es, en su depravacin y pecado, y elimina la falsa autocomprensin basada en el orgullo. En segundo lugar, la ley sirve para contener a
los pecadores de hacer el mal abiertamente y procura la "justicia forzosa y
obligatoria que es necesaria para el bien de la sociedad". En tercer lugar
(y aqu Calvino y Lutero se separan), "es el mejor instrumento para capacitar
los [a los creyentes] a aprender diariamente con mayor verdad y certidum
bre lo que es la voluntad del Seor que ellos aspiran a seguir, y confirmarlo;en este conocimiento".76
Todas las prescripciones jurdicas que se encuentran en las Sagradas lis
enturas, deben considerarse como leyes divinas obligatorias para el honv
bre? I tero y Calvino, como casi todos los dems pensadores cristianos per<
en oposicin a ciertos extremosos sectarios, distinguen entre la ley temporal
y la divina y elerna. Lutero y Calvino no vacilan en declarar que la ley cere
monial y casi toda la legislacin econmica y social detallada en el Antiguo
Testamento pertenecen a la primera categora y por tanto son ya caducar
a ley i demonial y ritual fue abrogada por la Obra de Cristo (como dice la
('.pistola a Ion helu eosi, y no estamos obligados a tratar de reproducir la contittic ion o el i odia o lu id Uo ele 11 antigua Israel en los tiempos moderno
Ciertamdile. sor. u licu lustnh llvuu orno ejemplos de disposiciones son
les y poltica agiadabU . a I >i o n , pi 10 c itan condicionados poiel tiempo \
l.uliTo, ( <<1I1U1<11
|j
' .i.
I>
II vil V12.
331
332
La ley natural es, tanto para Lutero como para Calvino, idntica en ltima
instancia a la ley divina. En contraste con Santo Toms de Aquino y con
la mayora de los escolsticos, los reformadores nunca consideran que la ley
natural sea perfeccionada o complementada por una ley "sobrenatural". No
hay ms que una ley, aun si se le puede contemplar desde varios puntos de
vista. La ley tiene un "uso espiritual" (convencer de pecado y sealar al
Evangelio) y un "uso civil" (contener la inmoralidad pblica), y para Calvi
no tambin un tercer uso entre los redimidos, pero la ley misma siempre es
una e inmutable.
Pero la relacin de la ley divina y la ley de la naturaleza tal como la conoce
mos, no es de simple identidad. Es importante notar que el trmino "natura
leza" en este contexto significa la naturaleza ordenada, no corrompida, del
hombre y del mundo antes de la Cada. La ley de la naturaleza, objetiva
mente considerada, es la ley de Dios, absoluta, incondicional y obligatoria
para todos los hombres. En contraste con la ley revelada de Dios que fue
dada a un pueblo en particular, la ley de la naturaleza es, en principio, cog
noscible para todos los hombres. Es
la regla verdadera y eterna de justicia presentada a los hombres de todas las
naciones y todos los tiempos, que regiran sus vidas de conformidad con la Volun
tad de Dios.79 Pues aunque los gentiles no recibieron la ley escrita de Moiss, sin
embargo recibieron la ley espiritual impresa en todos, judos y gentiles, que es
obligatoria para todos.80
Pero, dado que la corrupcin no slo se extiende a la voluntad del hom
bre, sino tambin a su razn y su conciencia, su entendimiento de la ley na
tural fue menoscabado. Por tanto, hay una diferencia y a veces hasta un
conflicto entre la ley divina y la ley natural como es entendida e interpretada
por el hombre cado. El pecado y la corrupcin se muestran en los constan
tes intentos del hombre por revisar y alterar la ley de la naturaleza para ha
corla menos contraria a su cada voluntad y sus deseos. El pecado oscurece
y obceca su comprensin de la ley de la naturaleza, de modo que la ley divi
na le revelada para suprimir las evasiones introducidas por la naturaleza
calda del hombre.
Esto tambin puede decirse de ambas "tablas" de la ley. Con respecto a la
primera labia, la medida de la ley natural que est al alcance del hombre
calilo le enseba simplemente que debe adorar y servir a Dios, pero lo que
esto implica, nime debe servir a I )ios y quin es el verdadero Dios slo
puede etuoultailo, -iboia, en la ley divina revelada. Con respectoa la segn
iv
333
da tabla, un buen ejemplo del modo en que la ley divina expande, aclara y
purifica la ley natural adulterada o degenerada aparece en la cuestin de la
obediencia:
Todo hombre de entendimiento considera absurdo someterse a una dominacin
injusta y tirnica, siempre que por algn medio pueda evitarla, y slo una opi
nin prevalece entre los hombres: que es de espritu abyecto y servil tolerarla con
paciencia, mientras que es de espritu honorable y elevado levantarse contra ella.
En realidad, los filsofos no consideran un vicio el vengarse de las injurias. Pero el
Seor, condenando este espritu demasiado elevado, prescribe a Su pueblo esa
paciencia que la humanidad considera infamante.81
El orgullo ha pervertido la ley natural subjetiva de modo que la ley di
vina, promulgada con autoridad, se ha convertido en el medio necesario
para la restauracin de la objetiva y absoluta ley de naturaleza.
Cmo se puede descubrir y aplicar la ley de naturaleza en situaciones es
pecficas? La ley no es innata en el hombre como tal, sino que es una norma
externa y objetiva aplicada por Dios, descubrible al menos en parte por el
uso de la razn o, segn Calvino, por la cooperacin de la razn y la con
ciencia. Algunos hombres pueden ser ms razonables que otros, pero nunca
es fcil descubrir la ley natural. Su descubrimiento requiere minuciosa re
flexin y consideracin de todas las cuestiones, pues "la noble gema llamada
derecho natural y razn es cosa rara entre los hijos de los hombres".82
3. La ley del Estado
La ley del Estado tiene por propsito, simplemente, mantener la conformi
dad externa con la moral y la disciplina necesaria para la vida moial. Es
cierto, est relacionada con la ley natural divina pero no es directamente deducible de ella. La ley natural-divina fija, por decirlo as, los lmites dentro
de los cuales el estadista tiene libre juego para ordenar las leyes que le pa
rezcan apropiadas a la luz de las circunstancias y las necesidades polticas.
La razn la razn cada debe producir la legislacin que las condidones
parezcan requerir sin que haya conflicto con la ley de Dios. "Pero si es ver
dad que cada nacin ha quedado en libertad de aplicar las leyes que juzgue
benficas, sin embargo stas debern ser puestas a prueba por la Uy del
amor de modo que aunque puedan variar en forma, deben proceder sobre
el mismo principio."88
Hay que obedecer al derecho positivo aunque est patentemente lejos
ile ser perfecto salvo en situaciones extremas como las que se analizan en
la seccin D4. Lutero aunque manteniendo esta obligacin de obediencia,
llene un viril desdn al mero derecho positivo: es una "ley enferma", contra
la "ley sana" de naturaleza. Su inevitable rigidez hace inadecuado aldererho civil:
"i Calvino, Ins.. II. ii. 24.
Lutero, Psalm 701, AE, XIII, 161
"* Calvino, Ut., IV. xx. 16.
334
Lo que se haga con el poder de la naturaleza se logra muy fcilmente sin ningn
derecho (positivo); de hecho, sobresee todas las leyes. Pero si la naturaleza falta y
las cosas deben hacerse de acuerdo con las leyes, ello equivale a la simple mendi
cidad y trabajo chapucero; y no se logra nada que no sea inherente a una natura
leza enferma. Es como si se impusiera como regla general que por alimentb debi
ramos comer dos bollos y beber un pequeo vaso de vino. Si un hombre saludable
se sienta a la mesa, bien puede consumir cuatro o seis bollos y beberse una o dos
jarras de vino; as, necesita ms de lo que la ley estipula. Pero si una persona
enferma se sienta a la mesa, puede comer medio bollo y beber tres cucharadas de
vino. As no observar de esa ley ms que lo que su estado enfermo le permita, o
morir si tiene que observar esta ley.84
Legislar es cosa difcil e insatisfactoria, y muy pocos son los hombres ade
cuadamente preparados para legislar, de modo que: "Aqu debemos par
char y remendar y contentarnos con las leyes, los dichos y los ejemplos de
los hroes como estn registrados en los libros. As debemos seguir siendo
discpulos de esos maestros mudos que llamamos libros. Y sin embargo,
nunca lo haremos tan bien como est escrito; nos arrastramos tras ellos y
nos aferramos a ellos como a un banco o a un bastn".8^
De ah se sigue que la legislacin es un arte especializado y diestro en los
detalles de los cuales el telogo, como tal, no tiene la competencia necesaria.
Este principio, junto con el rechazo de la ley cannica por los reformadores,
produce en Lutero algunas consecuencias radicales:
Cul es el procedimiento apropiado hoy para nosotros en cuestiones de matrimo
nio y de divorcio? Ya he dicho que esto debe dejarse a los abogados como sujeto al
gobierno secular, pues el matrimonio es cosa bastante secular y externa, que se
relaciona con la mujer y los hijos, la casa y el hogar y con otras cosas que pertene
cen a la esfera del gobierno, todo lo cual ha sido completamente sometido a la
razn (Gnesis 1.28). Por tanto, no debemos metemos en lo que el gobierno y los
sabios deciden y prescriben con base en la ley y la razn. Aqu, Cristo no est ac
tuando (Mateo 5 31-32) como jurista o gobernador, fijando o prescribiendo sus re
gulaciones para la conducta externa.86
F. L a P oltica
com o
V ocacin
1. El hombre y su llamado
Todos lo hombres tienen dos tipos de llamados de Dios. Por una parte, to
dos los hombres, aunque pecadores, son llamados a la salvacin, al eterno
reino d* Dio. I n lo tocante a la salvacin, todos los hombres son iguales,
todos requieien por igual el libre perdn de Dios. Pero con respecto a la
vida en este mundo, la igualdad desaparece y es reemplazada por el orden
M l.utrrn, M u lili Al Mil IM
Mllud, | IfU
Kol.utrm, l ttninwnlHUj tf Ihi Si-mmhhihi UwMuiiiiI Al', XXI, 93.
,
i
335
que esgrime la espada y mata con ella ya no es la mano del hombre sino la
mano de Dios, que ahorca, tortura, degella, mata y lucha. Todas stas son
Sus obras y Sus juicios".88 Y:
ten [...] y los asesinen o expulsen"92 Este hecho no debe entenderse, en nin
gn sentido, como justificacin de la resistencia. Los que se rebelan son, por
ello, culpables ante Dios. Pero "la instrumentalidad de los perversos" puede
ser "empleada por Dios, mientras l sigue estando libre de toda mancha".93
Si todos sus sbditos fuesen fieles cristianos, el gobernante no tendra que
temer a la insurreccin; pero como es imposible que esto sea as, har bien en
temer a la ira de Dios expresada por la violencia de los impos. La accin de
la Providencia de Dios no depende de la fidelidad de los hombres. O Dios
podr, acaso, levantar a los gobernantes extranjeros y otras naciones para
someter al prncipe injusto:
336
La Ley del Seor prohbe matar; mas, para que el asesino no quede impune, el
propio Legislador pone la espada en manos de Sus ministros. [...] Por tanto, es fcil
concluir que a este respecto no estn sometidos a la ley comn por la cual, aunque
el Seor ata las manos de todos los hombres, no ata Su justicia que l ejerce por
manos de los magistrados, como cuando un prncipe prohbe a todos sus sbdi
tos golpear o daar a nadie, y sin embargo no prohbe a sus funcionarios ejercer la
justicia que especialmente les ha encargado.89
Es importante notar que esta distincin entre las morales privada y "vocacional" no implica que no estn ntimamente relacionadas y conectadas.
El estadista no est a salvo de todo el rigor del llamado a la perfeccin en lo
tocante a su vida privada, ni recibe carta blanca para sus actos oficiales. En
unos y otros, aunque a veces en formas distintas y al parecer discordantes,
debe expresar el amor y la justicia de Dios.
2. El juicio de Dios
El estadista, aunque pueda ser un "dios" en la esfera de la poltica en lo que
concierne a otros hombres, con derecho a obediencia, respeto y honor, a los
ojos de Dios tan slo es otro pecador. Su autoridad y su dignidad son pres
tadas y en realidad no le pertenecen a l sino a Dios. Se encuentra en un lu
gar de tentacin especial para suponer que los dones que se le han confiado
son suyos para emplearlos como le plazca, y es difcil para l no negar que
depende de Dios y que est sometido a l. Pero si se volviere presuntuoso,
"no ser digno de ser comparado con un piojo o un gusano o cualquiera otra
alimaa, pues aun los piojos son criaturas de Dios, en tanto que ser un vi
llano el que habiendo sido escogido por Dios como su lugarteniente, se
burle siempre y olvide a su soberano Seor".90
Cmo se manifiesta el juicio de Dios al gobernante presuntuoso, y ello
significa, en lo tocante a los hombres, injusto y tirnico? Aunque es seguro
que ser juzgado en la eternidad, tambin es cierto que el juido de Dios se
expresa dentro de la historia. Caractersticamente, Lutero exagera sim pli
ficando su propia posicin cuando arguye que "siempre ocurre y siempre
ha ocurrido que quienes inician una guerra innecesaria son derrotados",91
pues reconoce en otra parte que el juicio de Dios no se expresa en tan sem i
los trminos. No obstante, cae un castigo en la historia y, por ejemplo, "los
tiranos tunen el riesgo de que, por decreto de Dios, sus sbditos se levan
l.utrm, Wlwliirt Nihlii'in, too, iii S/jmf, VV, V, 36.
.tlvlnn, In IV v 1(1.1VmU Iti palnlm "por lano" esta cita slo se encuentra en franu
en la etlkln tlr l'r I
grt CK. XI I, W
h11l
337
As, l dom el poder de Tiro por obra de los egipcios; la insolencia de los egip
cios por los asirios; la ferocidad de los asirios por los caldeos; la confianza de Babi
lonia por los medos y los persas, habiendo Ciro sometido previamente a los medos, en tanto que la ingratitud de los reyes de Jud y de Israel y su impa
contumacia despus de todos sus favores, l las someti y castig, una vez por los
asirios, la otra por los babilonios.94
O Dios puede someter al tirano por obra de los magistrados subordina
dos, como lo hemos visto, o por un "Hroe".
3. El hroe
La poltica, segn Lutero, por lo comn es cuestin de "parchar y remen
dar". Comprensiblemente, tarde o temprano la urdimbre se desgastar, re
quiriendo renovacin. La ltima etapa de descomposicin puede serla tira
na y opresin insufribles, y el agente de la renovacin suele ser el destructor
de la vieja tela, y el sastre de la nueva es llamado Wndermami o vir luroicus.
Aunque sea presuntuoso que individuos particulares traten de derrocar la
autoridad establecida o de modificar el Estado, a veces Dios confa a dertos
individuos esta vocacin especial. Ejemplos de tales hombres son Sansn,
David, Jeh, Ciro, Tem stocles, Alejandro Magno, A ugusto y Naamn:
lodos ellos, tal vez significativamente,no cristianos.
El hroe recibe su misin en forma directa de Dios, quien de manera cons
tante lo instruye y lo gua:
C uando David quiso derribar a Goliat, desearon ensearle; le pusieron unaarmadlira y lo equiparon. S, Seor. Pero David no pudo soportar la armadura. Tena a
otro Seor en mente, y mat aGoliat sinsaber siquiera cmo podra hacerlo, pues
l.impoco fue un aprendiz enseado enel oficio;era un maestro, ensalo por
Dios mismo.95
-1Ibid, p. 48.
' Calcino, Ttulo de Ins., I. xviii.
338
El hroe no est sujeto a las leyes y reglas que son obligatorias para los
hombres ordinarios o aun para los gobernantes ordinarios. Puede encabe
zar una rebelin y el pueblo, con justicia, lo seguir. Posee raros dones de
razn y tiene acceso a los consejos de Dios, de modo que puede aqn pasar
por encima de la ley, o al menos mejorarla, pues l mismo es *'la ley viva".
En su rgimen, la tirana es destruida, todo mejora y se inaugura una nueva
poca. Pero l no es la pauta del hombre ordinario, y ay del hombre que, sin
un llamado especial de Dios, intente imitar al hroe.
El hroe de Lutero no puede compararse justificadamente con el super
hombre de Nietzsche, ni con el hroe de Carlyle. Su libertad ante la ley y sus
poderes de innovacin y de restauracin no provienen de l sino de que
Dios lo eligi a l y de su directa dependencia de Dios. La gloria, el culto, el
poder y la soberana pertenecen a Dios y no a l. Sus dones preeminentes
son, en realidad, dones, y no debe creerse que implican que est libre de la
mancha del pecado original. Como prueba de ello, Lutero indica que la ma
yora de los hroes, una vez terminada su misin, tienen un fin trgico, por
haber cado en el pecado de presuncin.
Calvino, que se niega a adoptar una visin tan sombra como la de Lutero
sobre las potencialidades del gobierno secular, ve al hroe simplemente
como al "providencial liberador" de la opresin. Su funcin primaria no es
renovar, pues ste es un aspecto perfectamente normal de la actividad pol
tica; dado que la poltica no slo es cuestin de "parchar y remendar", no se
necesita ningn sastre enviado por Dios para hacer una nueva tela.
ABREVIATURAS
WA - Weimarer Ausgabe de las obras de Martn Lutero.
PE - Philadelphia Edition of Works of Martin Lutlier, 6 volmenes en ingls. Filadelfia:
A. J. Holman Company, 1915-1932.
AE - American Edition of Luther's Works. Comps., Jaroslav Pelikan y Helmunt T.
Lehman; 55 volmenes en proceso de publicacin por Concordia Publishing
House, St. Louis, y Muhlenberg Press, Filadelfia.
CR - Corpus Reformatorum, en que las obras de Calvino publicadas por Baum,
Cunitz and Reuss comprenden 59 volmenes. Brunswick, 1863-1900.
ins. - Calvino, Institutes ofthe Christian Religin. Las citas, a menos que se indique lo
contrario, proceden de la traduccin de Henry Beveridge. Londres: Jame*
Clark t Co., 1949.
LECTURAS
A. Lotero, Malln < ommentary on Paalm 101, vol. XIII, pp. 146 ss.,de la edicin
norteanu'N ana la la* I ullu'r'K Wirks, comp Jaroslav Pelikan y Helmut I
I ehinann, Si I mili; ( limonita Publinhing House, y Filadelfia.Muhlenburg
Prew, l>5
339
-------- , Wltetlter Soldiers, too, can be Saved, en ibid., vol. V, pp. 32 ss.
Calvino, Juan. Institutes. I. xv. 4,6-8; IV. x. 1-12; xi.
-------- , Commentary on Rontasit. Edimburgo: Calvin Translation Society, 1844,
1849. Sobre Romanos 13.1-5.
-------- , Commentary on the Harmony ofthe Gospels. Edimburgo: Calvin Translation
Society, 1845-1846. Sobre Mateo. 5:31; Mateo. 22:21; Mateo. 26:52-56.
RICHARD HOOKER
R IC H A R D H O O K E R
[1553-1600]
D uncan B. F orrester
La gran obra de Hooker, The Lazos o f Ecclesiastical Polity, fue concebida como
ataque frontal a la posicin de los puritanos calvinistas de su poca. Pero de
bemos observar que esta posicin puritana era, en muchas formas, un tanto
incongruentes, distinta de la del propio Calvino. Los puritanos en Inglaterra,
los hugonotes en Francia, y Knox y sus partidarios en Escocia afirmaban, to
dos ellos, ser discpulos de Calvino y atribuan gran autoridad a sus escritos.
Pero, de hecho, alteraron gran parte del sistema doctrinario de su maestro,
especialmente su enseanza poltica; y al subrayar ciertos aspectos, descui
dar otros e introducir conceptos ajenos, produjeron una teologa poltica dis
tinta y mucho menos congruente.
El meollo de su innovacin se encontr en un profundo rebajamiento de
la validez de la razn humana aun en las esferas que el propio Calvino ha
ba reconocido como propias de ella, junto con la afirmacin de la autoridad
exclusiva y la pertinencia total de las Sagradas Escrituras como gua en todas
las cosas. John Knox, por ejemplo, en The First Blast ofthe Trumpet against the
Monstrous Regiment o f Women (1558), no tuvo empacho en defender casi ex
clusivamente con argumentos bblicos la proposicin estrictamente poltica
y jurdica de que ninguna mujer puede ejercer una autoridad poltica.1 Y los
puritanos ingleses sugirieron, como principio para servir de gua al Par
lamento, "que nada se haga de esta o aquella manera sino lo que tiene la ga
ranta expresa de la Palabra de Dios".2 Semejantes afirmaciones quitan todo
lmite al mbito de la autoridad bblica, dejando sin lugar ni funcin alguna
a la razn autnoma. Como resultado de esta innovacin, sufre un cambio la
interpretacin de lo que es la Sagrada Escritura. Ya no se trata, simplemente,
del registro de las grandes obras de Dios, de las que depende la fe, la mate
ria prima del dogma, la gua para la imitacin de Cristo, el heraldo de la sal
vacin, el "recipiente de barro" en que puede encontrarse el tesoro de Dios.
Ahora se le considera como compendio totalmente infalible y adecuado para
la gula moral y poltica, como libro de texto en que el estadista descubre
cmo gobernar y el filsofo cmo evitar los engaos de la razn corrompida
El co n siderable grado de agudeza crtica con que Lutero y Calvino haban
co lo ca d o la Sa gra d a s Escrituras casi desaparece y es reemplazado por un
nuevo tipo de bibliolatra
i liliI nal Alina nlllnn h>I'hIiihi'HI un huilln Mnmfrstoes, comp. Frere y Dcuglas (Londrr
1907) 1 tt.n li> t-n A I* Mi ni os. < Mi./WmO.. iil l niilnbiiHnii lo Poltica! Thought (Oxford: Oxoi.l
UnivriAllV
|9W|, p ||lt
MI)
341
342
RICHARD HOOKER
Pri-M, l'Mil)
lufjru*. I vlll 4
n/bW, II 2
RICHARD HOOKER
343
na, y de ella fluyen todas las dems leyes.17 Esta ley eterna no es expresin
de una voluntad arbitraria de Dios sino que es razonable, pues la razn es
inherente a la Divinidad.15 De este modo Hooker rechaza desde el principio
el voluntarismo de los nominalistas y los reformadores. La razn se encuen
tra en el meollo de las cosas y siempre va dirigida al bien, ya que el bien es
parte de la esencia de Dios.14 Las acciones y los edictos de Dios son siempre
buenos y razonables, y "esta bondad razonable" de Dios se expresa median
te las diversas leyes que obligan a todos los seres creados y que se derivan
de la ley eterna. Estas leyes toman diferentes formas en relacin con los
seres y las operaciones a los que rigen. La ley natural es obligatoria para
todos los seres creados. La ley celestial se refiere a los ngeles. La ley de la
razn obliga a todos los seres racionales, que tambin estn obligados por
la ley divina que conocemos por la revelacin. La ley humana es una ley im
puesta por hombres y derivada de la ley racional o divina. Unidas, todas estas
leyes derivadas comprenden una "Segunda Ley Eterna". Algunas pueden
ser violadas y de ah proviene el mal que, sin embargo, no puede convertir
al cosmos en caos, pues el mal y el pecado son al menos permitidos por Dios
y, puede decirse, caen bajo la primera ley eterna: el propsito inmutable de
Dios.15
El hombre, como todos los dems seres creados, busca necesariamente su
perfeccin. Todos los hombres buscan el bien, pues no es posible desear el
mal.i6 La perfeccin que el hombre busca adopta tres formas: la "sensual"
(o fsica), la intelectual y la espiritual.17 Cada modo de perfecdn es desea
do naturalmente por el hombre, pero la perfeccin espiritual, la visin beat
fica que es remate del esfuerzo del hombre, slo es alcanzable por medios
sobrenaturales, aportados por Dios para remediar el dao de la Cada.18 La
naturaleza y la supranaturaleza son dos rdenes complementarios a los que
pertenece el hombre. Por consiguiente, su perfeccin debe ser natural y, a la
vez, sobrenatural.
Cmo conoce el hombre lo que es su perfeccin? El bien es conoddo por
medio de la razn19 o la aceptacin general, osea, la razn de muchos.70 Si
guiendo la razn estamos siguiendo, de hecho, las rdenes de Dios. Es la
voluntad ms que la razn del hombre la que fue corrompida por el pecado,
pues la razn se encamina claramente a una perfecdn que el hombre cado
r - incapaz de alcanzar por s mismo. La naturaleza puede llevarlo hasta ah,
poro es necesaria una ayuda sobrenatural si se quiere alcanzar la autntica
oionaventuranza.
u /W., 4 ,6 ;ii 4.
* Ihd., iL 4,5; iii. 4
Ihd., i. 4; xi. 2.
i Ihd., i. 1.
a lhd.,viii. 1; vii. 6.
1Ihd., xi. 4.
Ihd., xii. 1,3; xv. 2.
' ll*i viii. 1.
Ihd.. vii. 3.
RICHARD HOOKER
344
l.l
2//>/./, IV
*iv I
24 H)f, | xvl
IV ov I ) V vil I
25
I b l il ,,
I xlv
I II VIII s
RICHARD HOOKER
345
"en conjunto y no por separado, cada una de ellas, son tan completas que
para alcanzar la felicidad eterna no necesitamos el conocimiento de nada
m s".26 Esto no es negar que en las Sagradas Escrituras hay mucho que en
realidad concierne a derechos naturales, ms que sobrenaturales, ni que las
Escrituras a menudo puedan corregir la razn falible, sino que simplemente
equivale a declarar en forma categrica que la posesin de las Sagradas
Escrituras no nos libera del arduo proceso de razonar para descubrir nues
tros deberes en cuestiones morales y polticas.27 La perfeccin de las Sa
gradas Escrituras est en relacin con su propsito sobrenatural, y resulta
engaoso buscar slo en ellas un ideal absoluto, eclesistico o moral, o tra
tarlas como la autoridad ltima en cada decisin trivial. Semejante procedi
miento de hecho degrada las Sagradas Escrituras, cegando al hombre ante
su propio sentido.2Las Sagradas Escrituras presuponen, en lugar de reem
plazar las leyes natural y racional.
Los hombres por naturaleza son libres e iguales, pero una vida que no es
social es una existencia de bruto, en la que el hombre no puede avanzar
hacia la perfeccin.2^ Por consiguiente, los hombres tienen una inclinacin
natural hacia la sociedad. La vida social se funda en esta inclinacin y en
un contrato social, "orden expresa o secretamente acordada al tocar la cues
tin de su unin en la vida en comn". El mantenimiento de la sociedad exi
ge un gobierno cuya funcin es contener las pugnas, el mal, y armonizar los
intereses conflictivos de los hombres.30 Pero el gobierno no slo tiene como
propsito el mantenimiento de la vida social por medio de la coaccin; tam
bin trata de la busca del "Summum bonum". De este modo, Hookerconsidera la organizacin poltica no slo como remedio para el pecado humano,
consecuencia de la Cada, sino como condicin para alcanzar la perfeccin
humana (en el sentido cristiano, no en el aristotlico).3! A este respecto, se
apoya en las tradiciones clsica y cristiana. El conocimiento que tiene la ra
zn de la naturaleza del hombre y el conocimiento de su depravacin, basa
dos ambos en la revelacin, muestran la necesidad del Estado. El gobierno,
como la sociedad, se basa en un contrato,32 y la autoridad poltica mas leg
tima surge del consentimiento, aunque ste pueda adoptar diversas formas.
Un hombre puede dar su consentimiento personal explcito; puede dar su
asentimiento por medio de representantes debidamente nombrados; puede
presuponerse el consentimiento por un uso tradicional.33 Pero aunque el
consentimiento sea la mejor base del poder poltico, no todo poder poltico
tiene que estar fundamentado en el consentimiento. Por ejemplo: un con
quistador tiene poder sobre aquellos que ha sometido, limitado tan sdo por
Ibid, I. xiv. 5.
27 Ibid., xi. 2; II. viii. 5.
2* Ibid, I. xv. 4; II. viii. 6.
Ibid, I. x. 1.
>Ibid, y VIII. i. 18.
i Ibid, VIH. ii. 18.
Ibid, I. x. 3.
Ibid, 8; VIH. ii. 9; vi. 8.
RICHARD HOOKER
RICHARD HOOKER
346
ib.t ni ;
l/'M 11
H<i,l i
3? 11,1,1
- t
**11,1,1 VIII ! <
40 Ibul. I a
i ni
41 bid., V l l i
42 bid,, III >i 1
43 Thom.v. i <i
i
1
ll I I
f
347
RICHARD HOOKER
RICHARD HOOKER
LECTURAS
348
// /< /., I M 4 , I N , I I I
si
I b i ,i
ni i |ii 11,
r, u
imihimii
mi /iiwi/iuiiiiiii
349
A. Hooker, Richard. The Lazos of fedesiastical Polity, en Hooker's Works. Comp. John
Keble. Rev. R. W. Church and Francis Paget. Sptima edicin, 3 vols. Oxford:
Oxford University Press, 1888. BK. i, chaps, n-v, vm, x-xn, xv-xvi; bk v, chaps i-ii;
bk vm, chaps i-ni
B. Hooker, Richard, The Lazos of Ecclesiastical Polity, Preface, bks i, n, chaps vn-vm,
bk viii.
FRANCIS BACON
FRANCIS BACON
[1561-1626]
H ow ard B. W hite
351
Trata esa busca con el mismo desdn con que trata la busca de la "quinta
esencia". Y sin embargo, Bacon no se burla al reconocer que la busca de las
causas finales puede ser legtima cuando se relaciona con las "cosas huma
nas". Un cabal entendimiento de tal busca nos lleva a la idea de que el hom
bre es aquello en lo que se centra el mundo, "con respecto a las causas fi
nales". Ciertamente, discutir las causas finales como comprensibles slo en
las cosas humanas (podemos suponer que las cosas hechas por el hombre)
es modificar hasta la raz el significado de las causas finales. La causa final,
aquello para lo cual existen todas las cosas, es la cosa que hace el hombre, y
lo mejor que el hombre puede hacer es la mejor repblica, la repblica de la
Nueva Atlntida, la tierra feliz, la tierra de todas las cosas terrenales dignas
de ser conocidas. Sin embargo, esta cosa no existe ms que en el espritu de
Bacon y es su construccin en principio. Queda a la humanidad construirla
en la prctica.*
El hecho de que todas las cosas superiores dependan de la construccin
humana es seal de la elevacin de lo hecho por el hombre, de lo artificial so
bre lo natural. La filosofa natural de Bacon era materialista y afn a aquel an
tiguo materialismo, especialmente el materialismo de Demcrito, que l
reconoci como su herencia intelectual.5 Sin embargo, pocos de quienes le
siguieron han aceptado este reconocimiento, salvo Shaftesbury.G Aunque la
enseanza materialista y atea de Demcrito condujese naturalmente a
negar lo fructfero de toda busca de las causas finales, por s sola no podra
conducir a la creacin de causas finales humanas o polticas. Como ma
terialismo, el de Bacon es del todo nuevo, ya que define un posible fin hu
mano supremo aunque sea un fin afectado p^r lo que hoy llamaramos
utopismo. La formulacin baconiana, aunque nueva, fue influida por la
obra de dos filsofos polticos que le precedieron: Maquiavelo y Ciordano
Bruno.
Bacon pareci aceptar la formulacin maquiavlica de que la filosofa
poltica debiera concentrarse en lo que hacen los hombres y no en loque de
bieran hacer. Como Maquiavelo, tom como punto de partida la situacin
extrema. Bacon crey que la naturaleza mostraba su aspecto ms autntico,
ms inteligente, al ser "vejada" y "torturada" por experimentos, as como
Maquiavelo vio los orgenes del buen orden poltico en los extremas, en la
violencia y en el crimen. Los hombres estn hechos de deseos, y de estos
deseos surgen los Estados y las comunidades. El hombre tiene un espritu, y
con ese espritu puede someter a la naturaleza, pero slo sometindose a
ella y comprendindola en su aspecto ms irregular, en las maravillas o los
milagros. La sumisin a la naturaleza permite al hombre conquistarla. El
hombre mismo no tiene un objetivo o fin natural: el cosmos es ajeno e in
comprensible. La gua para todas las cosas est en el apetito que hjy en to* Novum Organum, i. 48 y II.2, Rcdargulio.Works, Vil. 52; esp. "Prometheus", DiSapientia
Veterm (The Wisdom oflhe Aliciente), Works, Mil. 44 ss.
5 Vase especialmente Cogitntienes de Natun Rerum y Principiisalque Originibns, Wcks, V. 203
ss., y 289 ss. Vanse tambin las fbulas de "Cupid" y "Coleum', De Sup. Vet.
* Cf. Shaftsbury, Chniclerishcs, Vtiscellany E 2 (ed., 1732, III, &).
352
FRANCIS BACON
das las cosas de tomar y de expeler. Como Maquiavelo, Bacon era hedonista,
pero un hedonista que rechazaba las conclusiones apolticas del hedonismo
clsico.7*
Sin embargo, cuando Maquiavelo habla de concentrarse en lo que; hacen
los hombres y no en lo que debieran hacer, contrasta su propio procedimien
to con el de los creadores de las repblicas imaginarias. Bacon, aunque reco
mendando esta declaracin de Maquiavelo, l mismo fue el creador de una
repblica imaginaria. La importancia de este hecho surge cuando recorda
mos que Bacon debi a Maquiavelo su punto de partida, pero que el curso
que sigui su pensamiento poltico fue totalmente distinto. El hecho de que
las obras polticas ms importantes de Bacon no sean obras acerca de la na
turaleza del prncipe ni discursos sobre un historiador antiguo, sino que
una de ellas (Wisdom ofthe Ancients) sea un anlisis de los mitos antiguos y la
otra (la Nueva Atlntida) sea una refutacin de un mito platnico, nos revela al
go de la diferencia entre Maquiavelo y Bacon. Sin embargo, antes de ver la
importancia de estos mitos, debemos reconocer que en su punto mismo de
partida, en el esquema del plan de Bacon, ya hay una diferencia con Ma
quiavelo. La importancia de la fama o de la gloria, el fin por el cual el egos
ta realiza actos no egostas, es abrumadora segn Maquiavelo. En cambio,
Bacon al parecer vacila entre el amor a la fama o a la sabidura como la ms
elevada pasin, y la fama o la sabidura como el supremo bien. Sin embar
go, esta vacilacin slo es aparente, pues quienes desean la verdadera fama
slo la alcanzan como amantes de la sabidura.
Es como si Bacon hubiese dicho a Maquiavelo que las cosas por las que
los hombres guardan mayor gratitud no son las hazaas de los hroes y ni
siquiera de los hechos de los fundadores de repblicas. Las cosas que han
hecho guardar gratitud a los hombres son aquellas que ms han "aliviado la
condicin del hombre" (frase baconiana), es decir, los inventos. Cierto que
rn los ensayos populares Bacon se refiere a los fundadores de Estados y de
n-publicas como los primeros "mayordomos del honor soberano", pero en
lug.m-i menos accesibles indica que los antiguos hicieron diosesa los inventoM-' mientras que slo hicieron semidioses a los hroes. Adems, si ese
Imiini iii i siempre ha recado en el hombre es porque ha habido muy pocos
m\ i Miuiri, y porque su obra fue en gran parte accidental. A este respecto,
la-. I illei Id han hecho mejor que los hombres. No es de sorprender que
li.unii I i i m m i .i ile la antigua religin de Egipto mucho del simbolismo de la
Niic. m m l*utfula sugiriendo al menos lo que Bruno, ms franco, haba dicho
abiril.iuu ni* , muque tal vez con menor eficacia. Egipto, que para los cristiuiuiN n'| ni i* nli * la-, tinieblas del mundo material, fue objeto de gran admi
racin, iloinli lie he itias que hacan invenciones reciban su merecido. Ade
ms, n i la pmpla iilupla de Bacon, se levantan estatuas a los inventores, no
a los heiDi'i."
7 IVorA II .4 III M ti
VI V 'IX , 1 11; XII 119,213,275,318; Xni. 124,222. Vase tam
bin t.i I.ImiIii iI* ln I i
i ' <r l'i'l
h t'sswi/'. Vi ilmi.im m. I (' j iti lti m lint li i>. limensayos fueron numerados Je acuerdo con
FRANCIS BACON
353
354
FRANCIS BACON
cin.n Sin embargo, est claro que, si hay un paso del mtodo cientfico de
Bacon hasta todo conocimiento humano, en todas sus ramas, entonces debe
haber inventos que no sean polticamente innocuos. En ltima instancia, el
conocimiento puro de la naturaleza afecta y debe afectar al orgulloso cono
cimiento del bien y del mal. Empero, cuando se hacen solicitudes a reyes y
patrones, los solicitantes deben hablar con gran cuidado para que los reyes
y patrones no comprendan el carcter revolucionario de sus propuestas. El
hecho mismo de que Bacon considerara que sus enseanzas daran por
resultado inventos significaba que esa enseanza deba tener numerosos se
guidores, y que esos seguidores deban contar con una gran aprobacin p
blica. No tanto para protegerse a s mismo cuanto para proteger su ense
anza, Bacon vacil antes de declarar su filosofa poltica. Hasta cierto grado
no pudo declararla, pues, aunque algunas cosas las consideraba como ya
asentadas, como lo correcto de su mtodo, tambin haba otras cosas que no
podan saberse hasta que los inventos que se hicieran hubiesen logrado en
realidad aliviar la condicin del hombre. Por ejemplo: Bacon dio gran im
portancia al futuro de la medicina, no slo para la salud sino tambin para la
longevidad. Si la vida humana pudiese quedar libre de la muerte natural, e
indudablemente Bacon insinu esa posibilidad, las consecuencias apenas
predecibles de tal libertad impondran algunas reservas con respecto a toda
enseanza poltica final.12
Haba ciertas cosas de la enseanza poltica final que Bacon afirm cono
cer. Una de ellas era que el mtodo cientfico que desembocaba en los inven
tos impona una visin de la historia totalmente distinta de la de Maquiavelo. Bacon parece deber esta idea a Giordano Bruno, filsofo a quien rara vez
menciona. La accin que da fama al hroe est limitada en el tiempo, dgase
lo que se dijere de la fama misma. El hroe ayuda a su patria, y su patria
puede levantarse y caer. Los inventos, por lo contrario, pertenecen a la hu
manidad y siguen siendo de la humanidad. Trascienden lo que se llamaba la
n>cu rrenda eterna, y Bacon, siguiendo a Bruno, considera su deber refutar
la afirmacin de recurrencia eterna. La doctrina de la recurrenda eterna se
Hera al ciclo de nacimiento, desarrollo, decadencia y muerte, y se remita a
" ii lo en las plantas y las estaciones, as como en la vida humana y en los
I l.ii Ion y las repblicas. Todas las cosas humanas parecan transitorias, y
Ha opinum, que ve venir e irse el verdor de la primavera, fue considerada
u.ilui I jMu Bacon. Y aunque natural, era incorrecta. Era la causa principal
I t|in I inmhio desesperara del futuro. Entre las razones para confiar en
H I i i I i i u i , Bai un enumera, con particular hincapi, el hecho de que el homIm .i I m m i Io i u la Malural aceptadn de la recurrencia. Los ciclos no siguen su
ui m v la
apiu, de la modernidad, la propia poca de Bacon, es ms
gi .otile .|itt >i, i o * (Mita de la Antigedad.^
' V'l.IW
>'. M>M *MIMjl, I.
i- Vi'.ii.n i
Mloti i'i- 11 " u Vilaeet Mortis, Works, /II. 331-502.
n ViViw Itniiiii i ' M> ifft: ! IInitrerse and Worlds (una traduccin aparece en Dorothea W.
Singer, (iiiiitiiiiiti
? i ft >md Innight [Nueva York: Henry Schuman, 1950], pp. 243-245,
283, 285
t
li'iM'i MHp l .entile [Bari: Laterza, 1925-19271,1, 24 ss.; U, 23, 86; Enun
FRANCIS BACON
355
356
FRANCIS BACON
120-2?
FRANCIS BACON
357
queja de que la enseanza estaba dominada por el "vulgo", porque crey que
en la Gran Bretaa el problema ya estaba resuelto.17
El imperialismo de Bacon es un tanto ms complejo. Aunque su monar
quismo, como su anglicanismo, puede considerarse cauteloso, su imperia
lismo era audaz. Tal vez sea la nica prueba, en su enseanza provisional,
de su propia afirmacin maquiavlica de que la va media, til en todas las
dems bsquedas, es nociva en la poltica. Segn Bacon, ampliar las fronte
ras del imperio era un deber, que haba sido descuidado en la filosofa pol
tica anterior a la suya propia. No es difcil imaginar lo que semejante con
cepto del deber hace a los principios polticos tradicionales. Un deber de
imperialismo implica que las mejores sociedades no son ciudades peque
as, sino imperios grandes. Atribuye valores a la "grandeza" no slo en po
dero, sino tambin en dimensiones. Las naciones que tenan poblaciones
crecientes, como la Gran Bretaa, tendran una mejor oportunidad de gran
deza que las naciones con poblaciones reducidas, como las naciones que no
pudieron mantener sus imperios, como Espaa. El cumplimiento de ese de
ber exigira una conducta ms agresiva que justa, y el valor mismo se con
vertira en el valor de la guerra, dejando de lado la justicia de la guerra. La
busca de la guerra justa, problema tan importante para los sabios como para
Grocio, contemporneo de Bacon, adquiere un significado distinto por com
pleto en Bacon cuando caracteriza una guerra aprensiva (lo que es popular
mente llamado" guerra preventiva"), como guerra defensiva y guerra justa.
Toda guerra contra una nacin que pretende conquistar (como Turqua o
Espaa) sera una guerra justa, porque sera una guerra ds aprensin. En
otras palabras, si una nacin A debe cumplir con su deber ampliando su im
perio, la nacin B, observando esa amplificacin, cumplir con su deber ha
ciendo la guerra a la nacin A. Tal vez sta sea la forma baconiana de la doc
trina del "estado de naturaleza" entre los soberanos y, en un estado de
naturaleza, la accin es egosta y la solucin es imperialista. El concepto mism ode guerra justa parece caer ante la solucin imperialista al problema.1
Cuando Bacon dice que el problema de la extensin del imperio ha sido
descuidado por la filosofa poltica, podemos preguntar con justicia por qu
parece pasar por alto su tratamiento en Maquiavelo. Maquiavelo aprob las
acciones blicas y los objetivos imperialistas, y el precedente histrico que
ms categricamente pone para su emulacin a los fundadores demodos y
rdenes, es la Roma, belicosa e imperial. Y sin embargo, Bacon consider
que el estudio y el anlisis del deber de ampliar el imperio era un estudio
descuidado. En general, no es fcil ver por qu. La nica diferencia clara
1 'Vase sobre todo Essays 3 ,17,18; Advanement ofUarning, II (ed. Oxford); J. Spdding, Life
Vid letlers of Lord Bacon, imprime el Advertisonent toudmg the Establishment oftlie Chtrdt of Enghuul t]lie Bacon no public, I, 7-lss. Vase tambin las cartas en I, 48; III, 48-50, V, 37?.
IVase Essay 29 y True Greahess ofthe Khgdom of Bntain. Works, XIII. 231 ss. Panel imperiiln.iiiii tomo deber, vase la traduccin latira de Essay29 en De Augmentis Scientitniu, Works,
III KO, vase tambin el escrito acerca de la guerra de Espaa en Life and Letters, Vil 483. Holy
tV.iH'sl.t en Works, XIII. 191 ss. la declaracin acerca de la va media procede de D(Sav. Vet.,
I. .<tw"
FRANCIS BACON
358
U H 1H.
FRANCIS BACON
359
360
FRANCIS BACON
FRANCIS BACON
361
nador tambin habla a los viajeros del pasado, cuando el clebre monarca
de Bensalem, el rey Solamona fund el establecimiento llamado "Casa de
Salomn". Los viajeros conocen a un mercader judo llamado Joabn; como
claramente puede verse, Joabn ocupa en la jerarqua de Bensalem un puesto
superior al del sacerdote cristiano. Joabn les explica la fiesta ms impor
tante de Bensalem, llamada la fiesta del Tirsn, o padre de la familia, y com
para favorablemente las costumbres matrimoniales de Bensalem con las de
Europa. Hace entrar entonces a un funcionario an ms importante, uno
de los Padres de la Casa de Salomn. Este funcionario viste ropajes dignos
del sumo sacerdote del Antiguo Testamento, va en una esplndida carroza y
bendice al pueblo de una manera que recuerda a Cristo o el Papa. Tambin
consiente en hablar con alguno de los viajeros, y el propio narrador de la his
toria recibe este honor. El funcionario habla de la organizacin y de las fun
ciones de la Casa de Salomn, que es sin duda el cuerpo gobernante de la
isla, y autoriza al narrador a publicar su historia para beneficio de los dems.
La historia de Bensalem no carece de dramatismo. La isla casi no es afec
tada por lo que hacen los viajeros, pero stos en el curso del relato s sufren
un gran cambio. Llegan a una isla, dichosa pero inhospitalaria, que los salva
pero no los recibe con agrado. Se preguntan si volvern a ver a Europa, pero
cuando reciben autorizacin para quedarse y se enteran de la conversin de
Bensalem al cristianismo, deciden quedarse. Sin embargo, no estr an dis
puestos a quedarse, y el estudio de las fiestas y del papel del gobierno de la
Casa de Salomn representa una especie de iniciacin. Estn muy endureci
dos para vivir en la utopa. En el curso de la aclimatacin de los viajeros o lo
que mejor sera llamar su conversin, la jefatura pasa del capitn de la nave
u "hombre principal" de la compaa, al narrador, quien es sir duda el
hombre ms culto de la tripulacin. Sus nociones del gobierno deben apro
ximarse a las que prevalecen en la propia Bensalem, antes de que los via
jeros puedan convertirse en sus ciudadanos. El cambio parece ser el proceso
por el cual la sociedad occidental y cristiana se transforma en unasociedad
universal. Los nombres y las imgenes de Bensalem proceden de una varie
dad de fuentes. Aunque el viaje mismo es una travesa al Occidente, las
imgenes son predominantemente orientales, como tomadas de Palestina,
Egipto o Persia.
Al sugerir que se puede llegar a) Este viajando hacia el Oeste, Bacon est
insinuando que las vicisitudes del espacio as como las del tiempo pueden
ser superadas por un rgimen bien gobernado. La autenticidad del milagro
que llev la Biblia a la ciudad de Renfusa ("de la naturaleza de las ovejas")
en Bensalem antes de llegar al Occidente, queda confirmada por un miem
bro de la Casa de Salomn. Su derecho de juzgar se basa en su conocimien
to de la filosofa natural, y la enseanza bblica slo es aceptada en la medi
da en que est de acuerdo con la enseanza universal de la filosofa natural.
Lo que se sigue de all en lo poltico es el poder virtualmente absoluto de la
fraternidad cientfica, la academia de la Casa de Salomn.
A pesar de todo, el ejercicio del poder colegiado requiere el apcvo de un
aliado. La Casa de Salomn podra decidir qu inventos deben dase al Es
FRANCIS BACON
362
tado y cules no. Bien sabemos hoy, como lo previo Bacon, que una ciencia
que trata de "im itar al rayo" requiere cierta proteccin sobre su uso y su
abuso .21 La sociedad misma habr de tener ciertas salvaguardias, que son
di* dos clases: la salvaguardia del poder colegiado que, al decidir qu inven
tos pueden ser revelados, limita el conocimiento pblico; y la salvaguardia
del poder paternal, que impone la virtud. Podramos llamarlas la salvaguar
dia de la ignorancia pblica y la salvaguardia del espritu pblico. En cuan
to a este ltimo, la Nueva Atlntida de Bacon parece sugerir una cierta reli
gin civil; una fiesta de esta religin es la fiesta del Tirsn. El Tirsn es el
padre de una familia, que tiene 30 descendientes vivos de ms de tres aos.
Su fiesta es una mezcla de fiestas paganas, pero difiere de la celebracin
ordinaria de la abundancia porque es una recompensa tanto por la longevi
dad como por la fertilidad. Sus smbolos nos traen a la memoria a Osiris y a
Isis, deidades egipcias. Esta fiesta produce la unin de la piedad, o reveren
cia a la vejez, y la naturaleza, reverencia a la fertilidad y la abundancia. Al
propio Tirsn se le otorgan no slo honores sino nuevas facultades. Bacon
hace gran hincapi en el carcter mongamo de Bensalem, llamndola "Vir
gen del Mundo", designacin que en un tiempo fuera de Isis, que por lo de
ms es incomprensible en una utopa clebre por la fertilidad. Su significa
cin se encuentra en el carcter severo de la fiesta del Tirsn, as como de las
otras fiestas de Bensalem. En otra parte del texto, Bacon distingue entre los
"afectos", que son naturales a todos los hombres, y los "afectos perturba
dos", que son los que llama pasiones. Dado que la fiesta del Tirsn glorifica
los afectos no perturbados, es una celebracin no slo de la vejez y la fertili
dad sino tambin de la virtud. Sus recompensas son otorgadas por los au
tnticos gobernantes de Bensalem, los Miembros de la Casa de Salomn, a
aquellos cuyos placeres son rectos y sencillos.
La importancia poltica de la fiesta del Tirsn se encuentra en la unin del
viejo poder patriarcal con la ciencia nueva y vigorosa. La religin civil, que
aade la piedad a la ciencia, asegura el gobierno de la ciencia; al mismo
tiempo, los gobernantes han de asegurar la religin civil por las labores de
l.i ciencia. El progreso convencer a los hombres del poder de la virtud. Si
todos los hombres se dejan guiar por los afectos, pero aquellos afectos que
lontiiluiyen a la vida buena son los que dejan libre de perturbacin al
espritu, entonces la vida mejor es la vida filosfica, la vida ms libre de pertiu htH'ion v especialmente libre de la ms poderosa fuente de perturbacin,
a sahct, la supersticin. En esta idea Bacon sigui a Lucrecio, pero fue ms
alia Halando le lormar una sociedad en que los ciudadanos en general
pmliei.in qiicd.ii (dativamente libres de toda perturbacin. Sin embargo, su
lll'eilad no se haiiat en el conocimiento sino en la ilusin.
Aunque limn alom que su ciencia lograra en gran parte "elevar los
e s p u m e t l e Ion hoinl'ie-*", tambin aclar que todos podran comprenderla
.ilo en lun mu le iu'> >1<.*. I >* hombres nunca comprenderan en realil.uI la <it'iu la ba onl.na
o I 4 IhiM' |Mo.lt || l.t H.a.H. U..I IV I Vil vi
i'f
N t h ' i i n n ' / ni
I I O ....... ..
i.'it
FRANCIS BACON
363
FRANCIS BACON
FRANCIS BACON
364
365
367
FRANCIS BACON
FRANCIS BACON
sario ello dentro de utopa? Bacon parece haber visto algo que no todos sus
sucesores han visto. Crea que la humanidad poda quedar libre de las anti
guas supersticiones religiosas. Pero habra que poner en lugar de stas a
unas instituciones civiles nuevas, y muy pocos hombres podran ser real
mente libres, porque muy pocos hombres podran ser realmente sabios. La
universalidad de los afectos humanos por los cuales tiene que pasar el curso
de la filosofa, no conduce segn el conocimiento de Bacon a la inferencia de
la igualdad natural. Puede haber gran valor en aliviar la condicin del hom
bre, en reducir la enfermedad y la pobreza. Y sin embargo, aun as debemos
apiadarnos del hombre, cuyo destino es miserable, pues hay algo ms im
portante que el hombre que no puede poseer, tal vez la felicidad, tal vez la
sabidura, tal vez Dios.
366
r tVarA. Vil
LECTURAS
A. Bacon, Frands, Nezu Atlantis
-------- Wisdotn o f the Ancients. Prefacio, fbulas 11 "Orphus", 16 "Pretendiente
de Juno", 26, "Prometeo".
-------- , Essay 29, "De la verdadera grandeza de reyes y Estados"
HUGO GROCIO
H U G O G R O C IO
[1583-1645]
R ichard H. C ox
369
poca. Grocio hace que Camades afirme que los hombres se han impuesto
leyes a s mismos slo por razones de comodidad y de proteccin; que ta
les leyes forzosamente varan de un lugar a otro, que no hay ley de la natu
raleza en trminos estrictos, porque todos los hombres son impelidos por
sus deseos naturales hacia unos fines que, en ltima instancia, slo son ven
tajosos para s mismos; y que por consiguiente no hay justicia que sea natu
ral al hombre. A esta doctrina, que tambin fue aceptada por los epicreos,
opone Grocio la que es bsicamente una doctrina estoica. Es decir, empieza
aceptando la proposicin de que los hombres en el comienzo de su vida son
impelidos por un deseo natural de conservar su propio ser para distinguir
que son impelidos por el placer o el dolor. Pero niega que este deseo consti
tuya la cualidad definitiva del hombre. De hecho, segn Grocio, el deseo
original de conservar nuestra constitucin natural es en efecto un intento
instintivo o inconsciente de realizar nuestra plena naturaleza, crecer y desa
rrollamos como seres racionales. La facultad racional, que define al hombre
porque lo distingue decisivamente de todos los otros animales, es ms exce
lente y ms natural que ninguno de los deseos naturales originales. Y a su
vez, es la facultad racional la que percibe que la justicia es una virtud, un bien
en s y por s mismo, aparte de toda consideracin de inters egosta o de
conveniencia. De esa manera^los hombres son naturalmente impelidos a
buscar la sociedad con otros. Desde luego, llegan a poseer el habla y la razn;
por naturaleza se inclinan a comportarse con justicia, aunque sea derto que
muchos hombres, de hecho, no siempre son fieles a su autntica naturaleza.2
En cuanto a esta concepcin central del hombre como animal racional y
social, Grocio interpreta el derecho y la sociedad poltica. El derecho (jus) en
su significado primigenio es exactamente lo que es justo. As interpretado,
llene, segn Grocio, un significado ms negativo que positivo: es aquello
que no es injusto. Lo que es injusto es todo lo que se ve en conflicto con la
n.ituraleza de la sociedad entre seres dotados de razn. De este modo, se
gn Grocio, quien cita a Cicern y a Sneca en apoyo de su idea, loshombres
iOlo actan justamente cuando lo hacen de conformidad con su atraccin
natural hacia la sociedad y deseo de vivir en sta. Por ejemplo: dado que ro
bar lo que pertenece a otros destruye toda confianza y por consiguiente
destruye a la sociedad, robar va contra el orden natural al que pertenece el
hombre.
ln segundo significado del "derecho" es una cualidad perteneciente a las
personas y habitualmente se refieie a la legtima capacidad de hacer o de
Iti er algo. Tipos de derechos son la libertad o el poder sobre s mismo, el
poder de un amo sobre un esclavo,el poder del padre sobre el hijo y el po
dr sobre la propiedad. En cada caso, los derechos son en realidad leyes
ibptivas que definen cmo se puede ejercer el poder en cuestin; yen algu
no' casos, la propia ley de la naturaleza especifica el derecho. Por ejemplo: la
ley dt* la naturaleza permite a una persona matar a un ladrn que escapaba
. mu bienes robados si no hay otra manera de recuperar estos bienei Pero es
ilni/,, Prolegmenos, 3-10, 16-30; I. ii. 50.
HUGO G ROCIO
370
Ubid.l
10
HUGO GROCIO
371
372
HUGO GROCIO
este estricto principio en el sentido de que todos los sbditos de una socie
dad poltica son responsables de las deudas del gobernante, y se considera
que sus posesiones tienen un cargo contra ellos para que cumplan con sus
obligaciones. La razn que ofrece Grocio es que a menos que se hagfc esta
concesin, los gobernantes siendo los nicos que seran responsables de
sus actos seran alentados a cometer actos licenciosos ya que sus posesio
nes prcticamente son inmunes a todo embargo como pago. Y por otra parte,
aquellos para con quienes el gobernante tiene deudas seran injustamente
privados de pago, es decir, a menos que se hiciese un cargo contra la propie
dad de sus sbditos.
En contraste con este anlisis y esta definicin excesivamente elaborados,
de la naturaleza y los tipos de ley, Grocio trata muy por encima los fenme
nos ms especficamente polticos, como la naturaleza y los orgenes de la
sociedad poltica o la naturaleza y el ejercicio del poder poltico, y se basa en
exceso en la autoridad de filsofos, historiadores, juristas, etc. Por ejemplo:
cuando Grocio define la ley municipal (jus civil), indica que emana del
poder civil (potestas civilis), que el poder civil es el poder que gobierna el or
den civil o Estado (civitas), y que el orden civil es una "asociacin completa
[c ivi tas coetus perfectus], unida para el disfrute de los derechos y para el
inters comn".5 Ms adelante, cuando nos ofrece un tratamiento un poco
ms extenso del poder civil, Grocio se contenta, en lo tocante al significado
0 propsito del orden civil o Estado, con remitir al lector a su proposicin
de que el orden civil es una "asociacin perfecta" [perfectus coetus] ".6 Pues
en realidad no ofrece ningn argumento independiente sobre lo que signifi
ca esto y precisamente por qu debe ser as. La razn parece ser en primer
trmino que Grocio, como jurista, se preocupa menos por tales cuestiones
que por los asuntos concernientes al carcter de la ley, ante todo en su rela
cin con las operaciones del poder civil; y en segundo lugar, que sim ple
mente acepta dos ideas clsicas generales: 1) Que slo dentro del orden civil
puede el hombre realizar del todo la potencialidad de su naturaleza racio
nal y social; y 2) Que el gobierno, como tal, es tan necesario y natural para el
cuerpo civil como la regla de la razn es necesaria y natural sobre el cuerpo
humano.
Este ltimo punto es demostrado notablemente por el modo en que Gro
cio trata el poder civil y sus partes: se basa, en esencia, en los conceptos y las
distinciones de Aristteles, como aparecen en la Poltica y en la Etica. As,
dice Grocio que el poder civil tiene tres aspectos o ramas. La primera rama
lala del marco general de las leyes, seculares y religiosas,y es llamada
\m|tnlrrtnica", pues encarna el aspecto generalizante y directivo del
1 u *!ei i iv II I a segunda rama concierne a los intereses particulares de la soc l<dad |m* *.n de naturaleza pblica. Tales intereses son: hacer la guerra, la
p.ir v Imnai halados; exigir impuestos y ejercer el derecho del dominio
entnenle *.olue la (impiedad de ciudadanos privados. De esta rama dice
/lili/.. 14
*lbul., ni ''
HUGO GROCIO
373
HUGO GROCIO
HUGO GROCIO
374
no se deben cometer actos que vayan contra la ley de naturaleza aun si son
ordenados por el poder supremo. V aqu Grocio, caractersticamente, vuel
ve a la autoridad de la Antigedad citando a Cicern, quien dice: "A m, la
paz en cualesquier condiciones entre los ciudadanos me parece ms venta
josa que la guerra civil".9
Grocio siempre trata de establecer una distincin entre la naturaleza del
poder supremo en s mismo y la posesin absoluta de ste. Por ello en algu
nos casos, y ante todo en el caso de la monarqua hereditaria absoluta, el po
der supremo es ejercido con pleno derecho de propiedad. Esto significa que
cuando un pueblo as gobernado es transferido de un monarca a otro no
hay, estrictamente hablando, una transferencia de los individuos sino del
derecho perpetuo de gobernarlos en su totalidad, como pueblo. Pero en otros
casos de hecho, tal vez las ms de las veces el poder supremo no es ejer
cido absolutamente; tal es el caso de un rey que tiene el poder supremo
porque le fue conferido por la voluntad del pueblo. Sin embargo, aun en ese
caso, una vez concedido el ejercicio real del poder supremo, ste es pleno.
El poder supremo es en principio una unidad, o es indivisible, y consiste
en las partes ya enumeradas, que constituyen las tres ramas del poder civil.
De hecho, sin embargo, existen muchos ejemplos histricos en los que el
poder supremo fue dividido. Un ejemplo notable sera el de Roma en tiem
pos de los emperadores, donde ocurri que un emperador gobernaba en
Oriente, otro en Occidente y que hasta tres emperadores gobernaron todo el
Imperio en tres divisiones. Otro tipo de divisin puede ocurrir cuando un
pueblo al escoger a su rey se reserva ciertas facultades y confiere otras abso
lutas al rey. As, en tiempo de Probo en Roma, el Senado confirm las leyes
hechas por los emperadores, se enter de las apelaciones, nombr procn
sules y asign unos oficiales del ejrcito a los cnsules. Se cita hasta un ter
cer tipo de divisin, del relato que aparece en Las Leyes de Platn en que,
dado que los herclidas haban fundado Argos, Mesena y Esparta, los reyes
de estos Estados tuvieron que gobernar segn las estipulaciones de las le
yes que se haban sancionado
Por ltimo, Grocio sigue en general la idea aristotlica de que el orden ci
vil o Estado cambia cuando el poder supremo pasa de un tipo a otro, como
mando hay un cambio de la aristocracia a la democracia, o de la democracia
i la monarqua; pero distingue esta cuestin "poltica" de la cuestin jurdi
ca mbre cmo las leyes y el gobierno se relacionen entre s con respecto a la
tlflimcin del poder supremo.
I hornos ahora una breve ojeada a la aplicacin que da Grocio a los prinipim grni'i ali's, ya establecidos, en la cuestin de la guerra justa, que es el
I r m a pi un ipal rn su doctrina del derecho internacional.
I a t m-'.liOn luiniamental consiste en saber si una guerra puede realmenu* m i (MmI. i A r i t o replica Grocio en sentido afirmativo, arguyendo a base
de lo* |*i un i|'hi* gi'iuTiilrs de la naturaleza del hombre y de la sociedad, y
sus nlamli* i'-iin*. |wim ipios mediante citas exhaustivas y agotadoras de la
I iv i*i
375
historia, sagrada y secular, del jus gentium y de la ley volitiva divina (es decir,
la Biblia). El meollo de su argumento es que no todo empleo de la fuerza
est prohibido por ley natural y volitiva, sino tan slo el uso de la fuerza que
tiene conflicto con los principios de la sociedad, es decir, que intenta
usurpar los derechos o las posesiones de otro. Vemos as que se puede en
tablar la guerra con justicia, pero slo para alcanzar o para restablecer el fin
natural del hombre, que es la paz o la condicin de una vida social tran
quila, y no en busca del engrandecimiento personal o colectivo. Pero este
tipo de definicin del mbito de la guerra justa, en oposicin a la injusta, es
demasiado general para poder ser una gua eficaz. Por consiguiente, Grocio
debe establecer, con su habitual detallismo, las diversas categoras de la
guerra justa y de la injusta.
En cuanto a las guerras justas, se dividen en dos categoras generales: las
que son entabladas en defensa propia y de la propiedad, y las que se enta
blan para castigar injurias y para infligir el castigo merecido. El tratamiento
de la primera categora exige a Grocio entrar en una discusin muy elabo
rada del origen de los tipos de la propiedad, pues slo si sabemos lo que
corresponde a cada quien podemos decidir cundo es justa una guerra. El
tratamiento de la segunda le impone establecer la naturaleza de los pactos,
contratos y promesas, pues slo sabiendo lo que se debe a cada quien po
dremos decidir cundo una guerra es justa con respecto a tales cuestiones.
Como ilustracin de la doctrina de Grocio sobre la guerra justa resulta
instructivo considerar su argumento relativo a la aplicacin de la ley de na
turaleza a los casos en que un gobernante particular no ha sido directa
mente daado por las depredaciones de otro gobernante. El principio que
se impone, dice Grocio, es que los gobernantes son libres de servir a los in
tereses de la sociedad humana, castigando a quienes "violen excesivamente
la ley de naturaleza", aun cuando no se haya causado dao directo a aque
llos entre quienes se divide el castigo. Deriva este principio del hecho de
que quienes ejercen el poder civil no estn sometidos a otra facultad legal, y
sin embargo estn obligados a observar y a aplicar la ley de naturaleza siem
pre que sea posible. Cita entonces a Sneca en el sentido de que "si un hom
bre no ataca mi propia patria, pero es una pesada carga para la suya, y aun
que separado de mi pueblo aflige al suyo, tal degenere del espritu sin
embargo lo aparta de nosotros". Y cita la autoridad de Aristteles,hablando
de la proposicin de que contra los hombres que son verdaderos brbaros la
guerra s queda sancionada por la naturaleza, es decir, que en circunstan
cias extremas es justa una "guerra de civilizacin". AJ adoptar esta posicin
Grocio explcitamente censura a los escritores de los siglos >v y kvi, como
francisco de Vitoria, quienes haban enseado que todo el que inflige un
i istigo debe haber sufrido dao en su propia persona o en su Estaco, o tener
jurisdiccin sobre los que son atacados, l La diferenda b sica jq u e rela
ciona a Grocio ms con los escritores de la Antigedad clsica que con los
modernos como Hobbes o los teclogos como Vitoria es que, para Grocio,
Ibid., II. xx 40.
376
HUGO GROCIO
LECTURAS
El mejor texto de La ley de la guerra y de la paz es la traduccin de la obra de Grocio
preparado como parte de la serie titulada "Classics of International Law", patrocina
da por el Camegie Endowment for International Peace. La traduccin, obra de Francis W. Kelsey, es completa y fue publicada en 1925 por la Clarendon Press, Oxford.
A. Grocio, Hugo, La Ley de la Guerra y de la Paz. Prolegmenos, secs. 1,2, 5-22, 28,30,
39-42,45-50; 57-58; libro I; captulo I, secs. 1-13; captulo n, sec. 1; captulo ni, sec. 5
par. 7-sec. 7, sec. 8, pars. 1-6,13-14, sec. 9, secs. 13-14, sec. 16, par. 1, sec. 17, sec.
24; captulo iv, sec. 1, par. 3, sec. 2, par. 1, sec. 7, pars. 1-2.I.
II. Grocio, Hugo, La Ley de la Guerra y de la Paz. Prolegmenos; libro I, captulo i,
captulo II, secs. 1-4,6; captulo i i i , secs. 1-9,13-17,24: captulo IV; libro II, captulo
I, sec. 1, parts. 1-2, secs. 2-3, sec. 11, sec. 17; captulo n, secs. 1-2; captulo m, secs. 1, captulo v, secs. 1-5,7-9,27-29; captulo vm, sec. 1, captulo x, sec. 1; captulo xi,
tec. 1-3; captulo xn. secs. 7-12; captulo xiv, secs. 1-6,9; captulo xv, secs. 1-3; caplulo xx, secs. 1-4,18,40,48; captulo xxn, secs. 1-3,11; libro III, captulo i, secs. 1-3;
i aplulo II, secs. 1-2; captulo ni, secs. 1,4, 6.
TH O M A S H O BBES
[1588-1679]
L aurence B erns
378
THOMAS HOBBES
,| xxi, fin, y The Elemcnts o/Ltnv, comp. Ferdinand Toen n lress, 1928), 1.17.1.
THOMAS HOBBES
379
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
380
381
los hombres viven sin otra seguridad que la que su propia fuerza y su propia in
vencin pueden proporcionarle. En una situacin semejante no existe oportu
nidad para la industria, ya que su fruto es incierto; por consiguiente no hay cultivo
de la tierra, ni navegacin, ni uso de los artculos que pueden ser importados por
mar, ni construcciones confortables, ni instrumentos para mover y remover las co
sas que requieren mucha fuerza, ni conocimiento de la faz de la Tierra, ni cmpu
to del tiempo, ni artes, ni letras, ni sociedad; y lo que es peor de todo,existe con
tinuo temor y peligro de muerte violenta; y la vida del hombre es solitaria, pobre,
hosca, embrutecida y breve.8
A mayor abundamiento, en el estado de naturaleza no se puede apelar a la
justicia; nada puede ser injusto all, pues la justicia y la injusticia slo son ta
les en los trminos de alguna lev anterior, y no hay ley fuera de h sociedad
civil. En suma, el hombre no es social por naturaleza; por lo contrario, la na
turaleza disocia al hombre. A s,el estado de sociedad civil es radicalmente
convencional. Esto no significa que no estn presentes en los hombres cier
tos impulsos o fuerzas na tu rales que los impelen hacia la vida civil Significa
que las fuerzas antisociales son tan naturales y, cuando no son mitigadas
por la convencin, an ms poderosas que las fuerzas que promueven la
vida civil. En lugar de servir como gua directa hacia la bondad humana,
la naturaleza indica aquello de to que el hombre debe huir. Lo rico bueno
del estado de naturaleza es la posibilidad de salir de l. Y con Hobbes ya es
tamos en una atmsfera propicia a la idea de conquistar la naturaeza.
I:l temor a la muerte, el deseo de comodidad y la esperanza de lograrla
por medio de su laboriosidad inclinan a los hombres a la paz. La razn, ac" //>/</., cap. xill, pp. 103-104.
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
382
>111
i* F.lrnu'iil* I I I r
383
cada cual debe ser nico juez de los medios necesarios para su propia con
servacin. Por lo tanto, cada quien tiene un derecho natural a cualesquier
medios que, segn juzgue, conduzcan a su propia conservacin. En la uni
versal enemistad del estado de naturaleza, todo lo que no est bajo el poder
del hombre puede considerarse como un peligro para su conservacin y por
consiguiente no hay nada que no pueda ser considerado como medio hacia
esta conservacin. Por lo tanto, en este estado "cada quien tiene derecho a
todo". Nadie est seguro en semejante estado. Las leyes de naturaleza, a di
ferencia de los derechos de naturaleza, son preceptos de razn que ins
truyen a los hombres sobre lo que deben hacer para evitar todos los peligros
para su propia conservacin que igualmente se siguen de sus derechos na
turales y de sus deseos irracionales.
Para asegurar su propia conservacin, la primera y fundamental ley de
naturaleza ordena a los hombres buscar la paz y defenderse contra aquellos
que no les dan la paz. Todo el resto de la ley moral, las leyes de naturaleza,
van dirigidas a establecer las condiciones de la paz. La primera ley de natu
raleza que proviene de la ley fundamental es que cada quien debe estar dis
puesto a prescindir de su derecho a todas las cosas cuando los dems tam
bin estn dispuestos a hacerlo, y debe conformarse con tanta libertad contra
los dems como l permita a los dems en contra de s mismo. Esta mutua
cesin de derechos se logra por lo que ha llegado a llamarse el contrato
social. La sociedad civil est constituida por el contrato social, en que cada
uno de una multitud de hombres se obliga, por el contrato con los dems, a
no resistir las rdenes del hombre o ante el consejo que hayan reconocido
como su soberano. Cada quien suscribe el contrato slo con vistas a lo que
es bueno para s mismo, y ante todo con vistas a la seguridad y conser
vacin de su vida. Por tanto, no puede suponerse que cualquier hombre
haya cedido aquellos derechos cuya prdida anulara el propsito de todos
los contratos. Por ejemplo: no puede suponerse que nadie haya cedido su
derecho de resistir a todo el que trate de privarlo de la vida.
Cuando un hombre, por pacto o contrato, ha cedido o renunciado a cual
quier derecho, est obligado o comprometido a no estorbar a aquellos a quie
nes l cedi o abandon ese derecho, en el goce y beneficio de ste. En otras
palabras, segn la siguiente ley de naturaleza, el hombre debe cumplir con
us pactos. Si este principio no se sostiene, la sociedad misma sedisolver.
liste principio, la fidelidad a los contratos es, segn Hobbes, la base de toda
lusticia e injusticia; pues donde no hay un contrato, no se han abandonado ni
transferido derechos y cada quien tiene derecho a todo. De este modo, la in
justicia o el dao no es otra cosa que el incumplimiento de loscontratos,
rjerciendo un derecho que ya se haba abandonado legalmente. Per ello, toda
Irgislacin autntica se vuelve una forma de autolegislacin, un ao es co
mo una contradiccin: querer hacer aquello que se haba aceptado no hacer.11
lodos los deberes y obligaciones para con los dems se origina* en tratos.
IVro los tratos, los contratos en que una parte o ambas prometen mportar11 Ibul., 1.16.2; De Civc, cap. lil, 3 .'
384
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
385
/L
H/
. v i a l m u i,
1.17.14 y 1.131
cap. xiv, p. 117.
1.1
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
386
e Ibul. <(|v
p lli *
387
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
188
lh tbid., cap. xv, pp. 128-130; cap. xxi; cap. xxvm, pp. 258-259; De Cive. cap. Vl.13.
17 Irviallian, cap. xxi, p. 187.
389
THOMAS HOBBES
390
chos, y oligarqua al mal gobierno de los pocos. Los gobiernos buenos y los
malos so distinguan segn que los gobernantes ejercieran el gobierno por
el bien comn o la ventaja comn, o por su propia ventaja egosta. Segn
I lobbcs, estas distinciones morales son vanas. Slo indican el agradq o des
agrado subjetivo de quienes las aplican. Slo aquellos a quienes disgusta la
monarqua la llaman tirana, y, asimismo, anarqua es un nombre que se da
a una democracia aborrecida, y oligarqua un nombre dado a una aristo
cracia aborrecida. Este rechazo de lo que Hobbes llama la distincin aris
totlica entre los gobiernos que imperan para beneficio de los sbditos y
aquellos que imperan para beneficio de los gobernantes hace polticamente
vana la distincin entre un tirano y un monarca legtimo. Tanto los sbditos
como los gobernantes, arguye Hobbes, comparten por igual los primeros y
ms grandes beneficios de todo gobierno: la paz y la defensa. Todos sufren
por igual de la mayor desdicha: la guerra civil y la anarqua. Dado que las
facultades y el poder del gobernante siempre dependen del poder y las fa
cultades de sus sbditos, unos y otros tienen las mismas desventajas si el
gobernante debilita a sus sbditos, privndolos de dinero y de bienes.
Un motivo acaso ms profundo para rechazar la distincin fue la convic
cin de Hobbes de que no puede esperarse que ningn gobernante o porta
dor de la soberana no busque su ventaja particular, la ventaja de su familia
y de sus amigos, as tanto ms que la ventaja pblica. Con base en la reduc
cin del bien y del mal que hace Hobbes al placer y al dolor, y en su doccrina
de la soberana, pierden gran importancia las antiqusimas controversias po
lticas acerca de cul es la mejor forma de gobierno. Estas controversias
estaban por fuerza relacionadas con la cuestin sobre a qu propsitos
generales deba servir la sociedad civil; por ejemplo: la libertad, el imperio o
la riqueza. En contra de las engaosas doctrinas de Aristteles y de Cicern
y de otros escritores griegos y romanos que, segn Hobbes, tenan un pre
juicio en favor del gobierno popular, en realidad el poder del gobierno y la
libertad del ciudadano en cada forma de gobierno es la misma. La soberana
es absoluta en cada repblica. La meta o propsito de cada forma de gobier
no es la misma, la paz y la seguridad. Las cuestiones polticas o prcticas
decisivas suelen ser cuestiones tcnicas o administrativas, por ejemplo en
qu tipo de administracin de los poderes soberanos se alcanzan ms con
venientemente la paz y la seguridad.18
Dado que quienes ejercen la autoridad soberana, siendo hombres, siem
pre tendrn la mxima preocupacin en sus intereses privados, entonces el
nteres publico ser ms favorecido donde ms directamente unido est a
los intereses privarlos. Esto ocurre en la monarqua que, per consiguiente,
es la mejor Iorina de gobierno. En la democracia, donde cada quien ejerce
alguna parle de la soberana, el nmero de quienes son capaces de enrique
cerse y avudaise a exoen-.a*; del inters pblico llega a su mximo. En una
monarqua nlo puede haber un Nern, en una democracia puede haber
tantos N e r o n e s i o r n o i i i . i d t i u s capar e s do halagar al populacho. Un monarfV Cii mi* * ) y * lr>
THOMAS HOBBES
391
THOMAS HOBBES
392
llud., i'rtp
VI
20
THOMAS HOBBES
393
395
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
394
pii-niixli'init.
rl iip xxvi, " I>e l.m li'yt?* civiles", del Leviathan con la Summa Theologim de s.intu Itnu.it lr Ai|iiinn. I II. (J| 90-*7 (publicada por la Henry Regnery Co. como Treati:sr oii I iiw), i|ur ,u .mu n|( .ipiiuli) tli I ltili|i>i fui-ie escrito para refutar. Vase tambin su A Dia
logue le f iu i r u i i
m i l I u i l m t i itl of Ihr ( omnion Lotus o f England. The English Works of
Thonias I
iiiiiip Mi'lewivmil, VI
22 Lnnnlluiu,<ip xmv |'|-
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
observa que el pueblo carece del orgullo y de la ambicin que ciegan los
espritus de los ricos, los poderosos y los que tienen reputacin de sabi
dura. Pese a su exaltacin de la soberana y la monarqua, Hobbes eviden
temente esperaba que algn da sus doctrinas cundiesen por doquier.24
No se dice mucho, en forma positiva, acerca de la sociedad buena que un
da esperaba Hobbes, una vez establecidas las condiciones de la paz. Hobbes
hace hincapi en las situaciones extremas como la guerra civil, en que toda
ley y orden se desploman, en los peligros para la paz resultantes de todo
intento por cuestionar y restringir la autoridad del soberano, en normas
negativas ms que en normas positivas. Y sin embargo, evidentemente
esperaba un rgimen mucho ms benigno de lo que podra sugerir su total
apoyo al poder soberano. En primer lugar, esperaba encontrar algn da
una sociedad no imperialista. Sin embargo, esto es incongruente con su doc
trina de que/los soberanos y/las naciones independientes se encuentran, for
zosamente, en un estado de naturaleza con respecto a los dems, y por tanto
estn obligados desde luego a hacer todo lo que puedan por someter o debi
litar a sus vecinos] Las polticas son encontradas mientras no haya un Estado
mundial. Sea como fuere, Hobbes tambin esperaba que existiese un Esta
do con leyes que favoreciesen la agricultura y la pesca, leyes contra la pere
za y contra el gasto y el consumo excesivo, y leyes que favorecieran y hon
raran la industria, la navegacin, la mecnica y las ciencias matemticas.
Las cargas pblicas deben ser distribuidas por igual. A los hombres se les
deben fijar impuestos de acuerdo con lo que gastan o consumen; se debe re
compensar la frugalidad y combatir el gasto suntuario; cada quien debe
pagar al Estado en proporcin a los beneficios que recibe de su proteccin.
Habr igualdad ante la ley, penas severas contra los jueces corrompidos y
fcil acceso a los tribunales de apelacin. La seguridad del pueblo debe ser
la ley suprema, debe considerarse que la seguridad incluye todas las satis
facciones y los deleites de la vida que un hombre pueda conquistar legal
mente, sin perjudicar al Estado.25
La paz de la sociedad civil depende de que el soberano tenga poder de
vida y muerte sobre sus sbditos. Si los hombres creen que hay otros pod e
r e s capaces de conceder mayores recompensas que la vida y de aplicar ma
yores castigos que la muerte, obedecern a tales poderes, destruyendo as la
autoridad del soberano. La vida eterna y el tormento eterno o la "muerte
eterna" son bienes y males mayores que la vida natural y la muerte natural
Y mientras los hombres crean en el poder de otros hombres que actan
como ministros de poderes invisibles, capaces de otorgarles la bienaventu
ranza o el tormento eternos, la teologa, segn Hobbes, no podr ser separa
da ile la lilosolia poltica.26 Debemos limitarnos a un breveesbozo de la teo
loga cristiana de I lobbes, omitiendo los muchos pasajes de las Sagradas
Esc ritma- que i ita i orno autoridades
Aunque de>.de la l ie,u ion Dios haba gobernado a todoslos hombres por
396
D e
397
THOMAS HOBBES
THOMAS HOBBES
398
399
LECTURAS
A. Hobbes, Thomas, Leviathan, c a p s , xm-xv, x v i i - x v i i i , xxi, xxiv, xxvi-xxx.
H. Hobbes, Thomas, Leviathan, caps, vi, x-xn, xvi, xix, xx, xxn-xxm, xxv, xxx:-xxxn, xxxv.
2 \bid caps, xxxvin y xuv.
Ibid., cap. xxxi, p. 312; cap. xlv, p. 57D; cap. xii; cap. xlv; cf. cap xxvil, pp. 249-250,cap. xuv, pp.
$48-559; y cap. xiu, p. 104, cap. xxxtx, p. 406; cap. xui, p. 435; cap. XL, p. 417; cap. xlvi, ?p. 591*592
REN DESCARTES
R E N D E SC A R T E S
[1596-1650]
R ichard K ennigton
401
REN DESCARTES
402
no
Ibhi., svi.
io ibut..
REN DESCARTES
403
una pasin que pueda aportar un principio de orden a las otras pasiones, por
tanto forzosamente la pasin capaz de domear a todas las otras pasiones.
Esta pasin, la ms til, ser, por tanto, la pasin ms noble y ms perfecta.
Descartes comienza su argumento en favor del mtodo con el principio
"hay menos perfeccin en las obras compuestas de varias partes, y hechas
por manos de varios maestros, que en aquellas en que un [maestro] ha tra
bajado".! 1 Lo que es creado ntegro por un solo maestro estar, ntegro, en
poder de ese maestro: as comienza, como lo haban hecho los estoicos, con
aquello que est enteramente en nuestro poder, sin restringir esto a "nues
tros propios pensamientos". Su principio queda articulado por una serie de
ejemplos de maestros, que culmina en la razn como forma de dominio.
Pero dado que es "la voluntad de algunos hombres que usan la razn" la
que conduce al dominio perfecto, la razn est al servicio de la voluntad, o
como ms adelante dir Descartes, de la suprema pasin, a la que llam
"generosidad".
Los ejemplos son siete: 1) El nico arquitecto de un edificio; 2) el nico
ingeniero de los edificios de una ciudad; 3) El caso general del nico le
gislador "prudente" que da leyes a un pueblo; 4) El caso especial del nico
legislador divino, Dios, quien hizo "las ordenanzas" del "estado de la ver
dadera religin", o del cristianism o, que "debe ser incomparablemente
mejor regulado que todas las dems; 5) El caso especial del nico legislador
humano de la pagana Esparta el nico legislador humano elogiado por
Descartes aun cuando muchas de las leyes espartanas fuesen "m uy
extraas y hasta contrarias a la buena moral"; 6) Los sencillos razonamien
tos hechos con toda naturalidad por un solo hombre de "buen sentido", y
7) El caso hipottico y final de un slo hombre que daba un uso perfecto a
mi razn sin ninguna ayuda desde la infancia, no afectado por "apetitos ni
preceptores".12
La serie de ejemplos va en ascenso: asciende de las bajas artes prcticas
concernientes a los seres inanimados al arte prctico supremo (incluyendo
el divino) de la legislacin, y de ah al ms elevado "dom inio" terico, el
uso de la razn humana sin ayuda. Dado que todos los maestros son autores
de "obras", la "obra" debe incluir el ms elevado uso de la razn: el domi
nio es neutral a la distincin entre pensar y hacer, entre filosofa y tecm.
Por tanto, la filosofa es descrita, como antes lo fuera por Bacon, como "ar
quitectura": es engaoso el smil orgnico del "rbol del conocimiento". El
primer significado de "perfeccin" en la serie es la unidad de la "obra" de
rivada de la unicidad del autor. A esto se aade un segundo, la magnitud de
la materia en que trabaja el maestro. Por consiguiente, el dominio de Desi artes ser tan comprensivo como la serie, o ser tal que un dominio terico
le todo o de la naturaleza, el objeto de mayor magnitud, tambin cmpre
la-nder el ms alto dominio prctico, la "legislacin" de la mayor magni
tud. La ciencia poltica, el arte arquitectnico o maestro segn Aristteles, es
u llmi., 132.
'' llmi., 133-134.
REN DESCARTES
REN DESCARTES
404
u lint,. I M I V.
405
407
REN DESCARTES
REN DESCARTES
406
'7 i'U*iuU
i Ibid., i ^
l /W .. 168
Ibid., 168-169.
i' Ibid., 168.
Ibid., 154.
Ibid., 171.
408
REN DESCARTES
REN DESCARTES
409
pensamiento son resultado de ciego destino o azar o bien una continua serie
de causas antecedentes. La visin atea ha sido considerada, a menudo,
como una razn para dudar ms radical que el omnipotente y tal vez malig
no Dios, porque Descartes afirma que cuanto menos poderoso sea el "au
tor" del hombre, mayor ser la probabilidad de un engao humano. Y sin
embargo, esta afirmacin concierne tan slo a la diferencia de poder, y por
tanto no a una comparacin con un Dios posiblemente maligno. Dado que
repugna tanto a un Dios perfecto el permitir que a veces seamos engaados
como el hacerlo siempre y no puede dudarse de que a veces permite
que seamos engaados , el divino riesgo al conocimiento humano sigue
siendo una aguda dificultad a lo largo de todas las Meditaciones. En el con
texto de la duda, la posicin atea sirve para poner en entredicho la armona
del cognoscente y de lo conocido, lo que parece implicar que el todo es go
bernado por la inteligencia. Pero la duda cartesiana da un paso ms all de
los rechazos premodernos de una inteligencia gobernante, abandonando,
asimismo, la confianza en la armona de las imgenes de los sentidos y sus
objetos. Las imgenes pueden ser del todo engaosas; "la vida es un sueo"
puede describir la situacin natural; la naturaleza, indiferente a nuestro de
seo o nuestra necesidad de conocer, queda personificada por "el Genio
Maligno".
Vista ms detenidamente, la confianza natural en la similitud de la ima
gen y la cosa ha sido rechazada por el carcter matemtico (o "no empri
co") de los conceptos cientficos de extensin, figura, magnitud, etc. Y sin
embargo, afirmar la desemejanza de la imagen a la cosa parecera implicar
la existencia de cosas "fuera del espritu" con las que son comparadas, y el
conocimiento de esta existencia dependera de la imagen. No requiere el re
chazo de la "tesis de la semejanza" de "la enseanza de la naturaleza" el con
fiar en la naturaleza en lo tocante a la "tesis de la existencia", como a veces lo
sugiere Descartes? No obstante, en las Meditaciones, las trata como si fuesen
de igual dubitabilidad. Por consiguiente, la tesis de la existencia, o "la gran
inclinacin a creer" que existen cuerpos, requerir, en ltima instancia, la
bondad de Dios como garante de su aceptabilidad. Si objetamos que po
dramos disponer de la misma garanta para garantizar nuestra marcada in
clinacin a creer que las cosas se asemejan a nuestras imgenes, sin embargo
debemos reconocer que esto convendra las exigencias de la ciencia carte
siana.
El Genio del Mal hace dudosa la existencia de "todas las cosas externas",
o las corporales, incluyendo el cuerpo del que duda y a fortiori, por im
plicacin, la tesis de la semejanza. Slo se duda de estas dos tesis dentro de
la gama de la "duda universal". Lgicamente, es posible dudar de la existen
cia de lo corporal o de las "cuestiones de hecho", segn la frase de Hume,
o de la enseanza de naturaleza, mientras se afirma la existencia del que
iluda; hasta es necesario afirmar tal existencia. Por tanto, "esta proposicin,
*>y, existo, es necesariamente verdad cada vez que yo la pronuncio o la con
cibo en mi espritu". Dado que el conocimiento de "soy" no depende, para
r cierto, del conocimiento del cuerpo, o de algn conocimiento de la natu
RENT DESCARTES
REN DESCARTES
raleza o del ser, tiene una prioridad "epistemolgica" sobre toda afirmacin
ulterior de una ndole "metafsica".
Este principio es el "punto arquimdico" que establece la existencia del
ego cognoscente dentro del todo, cuya enemistad es superada por la fsica
matemtica del dominio de la naturaleza. Slo siguiendo la determinacin
del principio pregunta Descartes qu es el espritu o el pensamiento: por
tanto el "cogito" es anterior e independiente a toda determinacin de la
materialidad o la inmaterialidad del espritu humano. Descartes compro
meti la autonoma absoluta del ego pensante, segn la mayora de los
sabios de su poca, procediendo a probar la existencia de un Dios omni
potente que posee una infinidad de perfecciones infinitas: por consiguiente,
Dios es el primer principio o causa de todas las cosas, y por ello del hombre
y del conocimiento del hombre. Descartes hizo casi insuperable la dificultad
de interpretar su metafsica al afirmar, asimismo, que el finito espritu hu
mano no puede conocer nada infinito, y al concluir, por tanto, que "Dios es
incomprensible".24 La resolucin de estas dificultades variar si conveni
mos con la mayora de los sabios de su poca en que Descartes public su
pensamiento esencial con entera franqueza, o con hombres anteriores como
Leibniz, quien dijo: "Descartes tuvo buen cuidado de no hablar con clari
dad [como lo haba hecho Hobbes], pero no pudo dejar de revelar sus opi
niones, de paso, con tal habilidad que no sera entendido, salvo por aque
llos que examinen profundamente este tipo de tem as".25 Sea como fuere,
Descartes nunca afirm sacar ningn conocimiento de los derechos o
deberes del hombre a base del conocimiento de Dios; mientras que, de las
"infinitas pefecciones de Dios" afirm que estaba obteniendo "las leyes de
la naturaleza".
El argumento metafsico de Descartes le dio una fuente del entendimien
to del alma, subyacente en su teora de la "generosidad". La segunda fuente
de su pensamiento del alma es la fsica, o la "m edicina" que trata "la m
quina de nuestro cuerpo", presentada cabalmente en su publicacin final,
las Pasiones del alma (1649). Segn su argumento metafsico, la libre volun
tad es una funcin de la mente o del alma, una sustancia inmaterial separada
de la sustancia corprea y sin embargo capaz de actuar sobre la sustancia
corprea, especficamente sobre el cuerpo humano, de una manera que Des
cartes reconoci que no haba explicado de manera adecuada. Esta visin
meta tsica se refleja en la primera parte de la definicin de generosidad, que
es el "conocim iento" de que "nada pertenece realmente [al hombre] sino
esta libre disposicin de sus voliciones, y no alguna razn por la que debiera
ser elogiado o censurado, salvo que la use bien o mal". Sin embargo, segn
el argumento tsico, el calor del corazn "es el principio corporal de todos
los movimientos" de "la mquina de nuestro cuerpo", mientras que "la
primera i au-.a" del enm de "los antiguos" es la creencia en que "el alma da
movimiento al i tierpo" l'oi tanto, el argumento metafsico repetira el error
de los antiguos **egnn el ni guenlo tsico, el pensamiento o la conciencia es
410
I H)6
411
REN DESCARTES
REN DESCARTES
por tanto son "seoras" por naturaleza, una nobleza o aristocracia natural.
Mientras que la magnanimidad era, para Aristteles, una virtud moral ge
neralizante, y por tanto distinta de la virtud terica y ms baja que sta, en
cambio la generosidad es, simplemente, la virtud ms elevada para Descar
tes: dado que su objeto supremo es el "dominio de la naturaleza" por medio
de la fsica matemtica, se vuelve dudosa la distincin misma entre teora y
prctica. La magnanimidad abarca y presupone las otras virtudes, y por
tanto, en particular la virtud de la justicia y es, por consiguiente, "una
especie de adorno de las [otras] virtudes".30 La generosidad, en cambio, no
presupone las otras virtudes, y Descartes no menciona la justicia como virtud
o pasin; la generosidad es, antes bien, "la clave de todas las virtudes".31
Por consiguiente, Descartes no ofrece ninguna clase de enseanza del de
recho natural. En contraste con los antiguos, la ausencia de todo orden natu
ral del alma excluye una enseanza de derecho natural, del tipo tradicional.
Descartes comparti con Hobbes, principal fundador de la doctrina moderna
del derecho natural, la idea de que la razn sirve a las pasiones. En el con
texto decisivo de la comparacin del hombre con las bestias, la razn es
un "instrumento universal":32 lo que distingue al hombre de las bestias es un
medio nico y no un fin especficamente distinto. Pero en contraste con
Hobbes, Descartes consider la sociedad poltica desde la perspectiva de los
espritus fuertes o generosos cuyo sentido de la fuerza de su resolucin, su
pasin ms poderosa, es slo suyo. Por tanto, rechaz la perspectiva iguali
taria de On the Citizen, de Hobbes, segn la cual la pasin de la propia con
servacin es la pasin ms fuerte de los hombres, y por consiguiente la base
de los derechos naturales.
La generosidad es una pasin o virtud poltica, no slo porque su objeto
es el dominio de la naturaleza que es productiva de bienes para todos los
hombres. El conocimiento de la generosidad es la parte primaria de esa "sa
bidura" o ciencia moral perfecta que ensea al hombre a ser amo de las
pasiones y as gozar de ellas, y por la cual el hombre "prueba la suprema
dulzura en esta vida".33 "Epicuro no se equivoc cuando al considerar en
qu consiste la beatitud[...] dice que es el placer en general." Sin embargo, la
"satisfaccin y el contentamiento" de la conciencia de nuestra propia fuerza
en el dominio de la naturaleza no son incompatibles con el placer de la glo
ria acordada por otros por los resultados benficos de ese dominio: las ms
altas recompensas filosficas y polticas pueden coincidir en una misma
alma. Descartes no "afirm a desdear la glora como lo hicieron los cni
cos"34 y la tradicin epicrea. En realidad, la busca de la gloria puede per
turbar el "contentamiento" o el "reposo" del espritu, pero la gloria como
respeto de "el pueblo" o del vulgo hacia "lo exterior de nuestras acciones"
laminen se busca p.tra obtener la seguridad y, por tanto, el "reposo". La ver-
412
a rii'l.nic' m
m ti>ui no
M lbut., 7'A
3-* Ib ti, I i w , I U . 7'tJ
wIbuL, 7 9 1 .
413
REN DESCARTES
REN DESCARTES
torias y sus fbulas". Junto con los "reformadores" y los "profetas" coloca a
quienes, creyndose "devotos" y "grandes amigos de Dios" aunque en rea
lidad "slo son fanticos y supersticiosos", han "cometido los ms grandes
crmenes que puede cometer el hombre, como traicionar ciudades, matar a
prncipes y exterminar pueblos enteros slo porque no seguan sus opi
niones". El apoyo popular a estos dirigentes fanticos procede de los "esp
ritus dbiles", trmino usado repetidas veces por Descartes para designar a
quienes son propensos a la "supersticin" y cuyas "conciencias" son agita
das por "arrepentimientos y remordimientos",38 el tipo humano ms opues
to a los "espritus fuertes y nobles". Pero estos ltimos disponen de un re
medio, la ciencia de las pasiones: "hasta los espritus ms dbiles pueden
adquirir un imperio absoluto sobre todas sus pasiones, si empleamos sufi
ciente laboriosidad para prepararlos y para dirigirlos".39 Tras los fanticos
estn las autoridades de "la escuela" o escolasticismo: "los monjes han dado
la oportunidad a todas las sectas y herejas por medio de su teologa, es
decir, su escolasticismo, ante el cual todo debe ser exterminado".40 Por esta
alianza de amigos contra el enemigo, D'Alembert pudo "considerar [a
Descartes] como un jefe de conspiradores, el primero que tuvo el valor de
levantarse contra un poder desptico y arbitrario".
Y sin embargo, la retrica ilustrada de Descartes debe vencer a enemigos
ms fundamentales para asegurar el triunfo definitivo de su proyecto. No
slo sus "preceptores" o los libros del cristianismo latino "corrompen la ra
zn natural", sino que tambin lo hacen los "libros griegos y latinos".41
Aclar que sus nicos rivales en el plano de este esfuerzo, o slo aquellos
"cuyos escritos poseem os" y que buscaban "las primeras causas y los
verdaderos principios" eran "Platn y Aristteles". Por tanto, aquellos cu
yos "prejuicios" ms se oponen a su proyecto son quienes "ms han estu
diado la filosofa antigua". Su retrica tiene, por tanto, la funcin de opo
nerse a toda la tradicin de la cultura humanista, lo que le exige oponerse
simplemente a la tradicin. Dado que la idea de que lo bueno es lo antiguo
o lo tradicional nunca podr ser erradicada por completo, la retrica de la
Ilustracin tiene una funcin social permanentemente divisoria. Descartes
logr volver el cuestionamiento de la identidad de lo bueno y de lo antiguo
por la filosofa clsica en contra de los clsicos, identificndolos como lo
antiguo o la tradicin. La tradicin clsica le pareci, como les haba pare
cido a Stevin y a Grocio, una corrupcin de la sabidura de la dorada juven
tud del mundo en algn siecle sage presocrtico.42 Dado que Descartes
saba que alguna creencia menos que filosficamente precisa con respecto
al todo se necesita como fundamento para la sociedad, trat de aportar un
sustituto a la tradicin que favoreciese el proyecto de ciencia. Mediante
414
Mibui., ni, m
37 Ibld., IhH.
Ibid., 1244,141-142.
w Ibid., 722.
*o A.-T. V, 176.
<1 PliMade 179,562, 564,879,884.
Ibid., 560, 562, 564; A.-T. 373-376.
415
416
REN DESCARTES
una cientfica "fbula del m undo", o por lo que pretenda ser un relato
cientfico de la gnesis de los cielos y de la tierra, del universo visible con
todos sus fenmenos, estableci la creencia de que la ciencia es soberana
del todo; y mediante la promesa del progreso de la ciencia hacia beneficios
infinitos, l y Bacon establecieron la "idea de progreso", o la fe en que el
bien es el futuro cuya benevolencia no debe nada a la tradicin*a la natu
raleza ni a Dios.
No fue Descartes sino Bacon el primero en proponer un "proyecto" que
prometa la mxima benevolencia a la sociedad por medio de un mtodo
universal, inaugurando as la poltica de la Ilustracin. Puede decirse que
Descartes, siguiendo a Bacon, acept pero revis la anterior fusin maquia
vlica de la mayor gloria o dominio con la mayor benevolencia por medio
de una enseanza poltica consagrada al dominio del azar o de la natu
raleza en los asuntos humanos. Fue inicialm ente el "realism o" de Maquiavelo el que ense que la razn, por su naturaleza misma, no busca la
verdad pura sino que sirve a las pasiones, o que "la fuerza natural del
juicio del hombre" no basta, como lo dijo Bacon, y que por tanto la razn
debe ser "equipada" con el artefacto del mtodo, o que la razn debe ser
"dirigida" por la "obra" o arte del mtodo, como dijo Descartes. Precisa
mente, la incipiente crtica que hizo Maquiavelo de las impurezas de la
razn natural exiga que la naturaleza fuese remediada o, mejor dicho,
dominada por el arte, o por la elaboracin de un mtodo. Mientras que
Maquiavelo pens que el entendimiento del hombre debe descender para
incluir el de la bestia, para ascender al dominio de la naturaleza humana,
Bacon pens que un primer dominio del propio entendimiento ms
humano debe obtenerse descendiendo a aprender de las artes mecnicas,
de tal modo que el ascenso al dominio de toda la naturaleza "se logre como
por una maquinaria". Por tanto, con base en el "realism o" maquiavlico,
Bacon trat de superar a Maquiavelo, como se hace evidente, ante todo, en
el New Organon (Libro I, seccin 129), pues el "esfuerzo por establecer el
poder y extender el dominio de la propia especie humana sobre el univer
so" por medio de un mtodo universal es ms benvolo que la enseanza
de modos y rdenes polticos. "Los beneficios de los descubrimientos po
drn extenderse a toda la especie del hombre, los beneficios civiles slo a
lugares particulares, estos ltimos no duran ms que unas cuantas pocas,
los primeros, durante todos los tiempos"; las "reformas civiles" suelen co
menzar con violencia, pero los descubrimientos confieren beneficios que
no causan pesar a nadie.
lisie argumento, en su integridad, es parte germinal del proyecto de
Desearle*. 1.a genealoga del proyecto de Descartes es ante todo visible en
las doc lalaciones asombrosamente similares de la doctrina concerniente a la
"reforma" de los cuei pos polticos por un individuo particular en el Prncipe [
(cap. VI), el New <hgiinon (I Ibro I, seccin 129) y el Discurso (Parte II). Segn
Desearles, ll.u on no vio con claridad suficiente que el nuevo mtodo debe
ser matemtico para sel t le lo o "sintomtico", o que requera una nueva
matemtica y una linlca malomlii a y una correspondiente determinacin
REN DESCARTES
417
del alma. Mediante estas trascendentales enmiendas,43 pero sobre los funda
mentos establecidos por Maquiavelo, Descartes lleg a ser" el fundador de
la filosofa moderna".
LECTURAS
A. Descartes, Ren, Discurso del mtodo.
B. Descartes, Ren, Meditaciones.
0 Tara estos pasos, vase especialmenteJ. Klein, Greck Mathematical Thought and the Origin of
Algebra (Cambridge y Londres, 1968), 197-211.
JOHN MILTON
JOHN MILTON
[1608-1674]
W alter B erns
oraciones en latn que reflejan como poda esperarse que reflejaran, con
siderando su estilo y su lenguaje no slo el acervo de sus lecturas de au
tores de la Antigedad clsica, sino tambin el grado considerable en que,
desde sus tiempos de escolar, acept conscientemente su autoridad de
maestros. Ms adelante, cuando se atrevi a romper con la ley que rega las
licencias de imprimir y, por ello mismo recomend al Parlamento la necesi
dad de anularla, intitul su discurso, que llegara a ser su obra en prosa ms
clebre, la Areopagtica, recordando as a sus oyentes el ejemplo clsico de
Iscrates y del Arepago ateniense. Trat de reformar la educacin inglesa,
moldendola segn las "antiguas y clebres escuelas de Pitgoras, Platn,
Iscrates, Aristteles y otros ms". Durante casi 20 aos expuso y defendi
una enseanza poltica derivada, a sabiendas, de las doctrinas y las institu
ciones de la Grecia y la Roma antiguas.
Sin embargo, tambin insisti en que no se trataba de introducir algo total
mente ajeno a la tradicin inglesa, de rebelarse para hacer un nuevo co
mienzo estableciendo el gobierno sobre principios nuevos por completo. En
realidad, argy en su obra poltica ms completa, The Ready and Easy Way
to Establish a Free Commonwealth, que no se requera "la introduccin de [...]
modelos exticos"; podan encontrarse modelos suficientes en el pasado de
Inglaterra. Como lo haba escrito en un anterior tratado antiepiscopal:
No hay gobierno civil conocido de los espartanos ni de los romanos, aunque am
bos, a este respecto, hayan sido muy elogiados por el sabio Polibio, que fuera ms
divina y armoniosamente afinado, ms equitativamente equilibrado, cual si lo
fuese por la mano y la escala de la justicia, que el de la comunidad de Inglaterra,
donde, bajo un monarca libre y sin trabas, los hombres ms nobles, ms dignos y
ms prudentes con plena aprobacin y sufragio del pueblo tienen en su poder la
suprema y final determinacin de los ms altos negocios.!
I a virtud ile esta comunidad libre consista, en parte, en el hecho de tener
una constitu ln mixta; no era una monarqua, una aristocracia ni una de
mocracia, sino una mezcla que reconoca los derechos de cada una de stas,
un equilibrio "divina y armoniosamente afinado". Las comunidades mejo
res y menos hi hai as "han hucado cierta mezcla y temperamento, compar1 O/Retar nuilmu iii /mv/.mJ
York: Columbin l Jnlvn miU
419
JOHN MILTON
JOHN MILTON
420
* tVirU, VIII l \ Hl
* f '/fViHt'
f/ir l HfflfwJi
*>Workn. VIII. 2 w
421
JOHN MILTON
JOHN MILTON
422
13 Readyand Easy
u Ibid., p. 130.
423
JOHN MILTON
JOHN MILTON
424
Otro modo Jde lograr este equilibrio] sera condicionar bien y refinar las eleccio
nes: no confiarlo todo al ruido y gritero de una ruda multitud, sino slo permitir
a aquellos de sus miembros que estuvieran debidamente calificados, nombrar a
todos los que desearen: y de tal nmero de otros de mejor crianza, elegir un
nmero menor con ms juicio, hasta que despus de un tercero o un cuarto tamiz
y de refinar la eleccin ms exacta, slo quedasen aquellos elegidos que formaran
el nmero debido y que parecieran los ms dignos, segn la mayora.
El elemento democrtico de la constitucin parece especialmente dbil, ade
ms, casi insuficiente para equilibrar el poder de la aristocracia en el Consejo
General, si prestamos la debida consideracin al hecho de que este conse
jo, principal cuerpo gobernante segn la constitucin, es elegido a perpetui
dad. Salvo por "m uerte o ausencia" de un miembro, no habr elecciones
despus de la original. Milton prefiere un parlamento perpetuo (slo con la
mayor renuencia reconoce lo impopular y lo imprctico de esta disposicin
y acepta, como sustituto, una asamblea, un tercio de cuyos miembros sern
elegidos cada ao) porque la necesidad de elegir sucesivos parlamentos en
gendra conmociones, novedad, cambio es decir, inestabilidad sobre
todo porque los legisladores recin elegidos inicialmente harn cambios
slo para tener algo que hacer, o para que as parezca. Dado que el Consejo
General es a la vez "fundamento y principal pilar de todo el Estado", hacer
cambios innecesarios es poner en peligro toda la estructura.
Milton bien saba que esta constitucin sera atacada por no haber levan
tado, presuntamente, salvaguardias en tomo de los intereses del pueblo, y
seal que la nica salvaguarda consistira en elegir hombres dignos de
confianza para el consejo, hombres que ejercieran un gobierno justo, y esto
podran efectuarlo los electores debidamente educados (al parecer, sin con
siderar el nmero de personas). En este punto, es posible ver una diferencia
importante entre Milton y esos escritores polticos que enseaban que, me
diante recursos como un Estado mixto, sealando con ello una divisin o
equilibrio de poderes, los hombres podran formar una repblica indestruc
tible cuya viabilidad no dependera, en absoluto, de la presencia de ciuda
danos de buenos antecedentes. La repblica libre de Milton aspiraba a la in
mortalidad,1 pero su excelencia y durabilidad dependan de la presencia de
hombres do buenos antecedentes; de hecho, dependan absolutamente del
n l l n d , p I 0 Milln no muitlr,! explcito con respecto al mtodo de eleccin de los
funclnn.wloi Iih dlev |>.m piinuv ijur l.unhirn aqu sern la "nobleza y los principales caba
lln" (jtileni'N i>|ei/an el poder elettlvo Ibld . p 144,
425
Hacer que el pueblo sea capaz de elegir, y a los elegidos capaces de gobernar, ser
como enmendar nuestra corrompida y deficiente educacin, ensear al pueblo la
fe no sin virtud, templanza, modestia, sobriedad, moderacin, justicia; no admirar
la riqueza [el principio de la sociedad comercial] o los honores [el principio de la
monarqua! [...] hacer que cada quien ponga su bienestar y felicidad privados en
la paz pblica, la libertad y la seguridad.17
Quin o qu institucin ensear al pueblo la "fe no sin virtud"? Tal es un
problema por causa de la idea de Milton de la adecuada relacin de la Iglesia
y del Estado aunque, como veremos, este aparente problema queda resuelto
por su concepcin de la preparacin moral y de la libertad cristiana. Cierta
mente es claro, en O f Education, con su esbozo de una reforma educativa, y
en la Second Defense, en que pidi a Cromwell, como legislador, que "toma
se ms en cuenta la educacin y la moral de la juventud",^ y dijo que dar
una preparacin moral es deber pblico. As pues, la excelencia y la durabi
lidad de la repblica libre no dependan de recursos institucionales, por
muy bien planeados que fuesen, sino del carcter de quienes la integraban.
Cierto, la verdadera salvaguarda del inters del pueblo no consista en un
equilibrio de instituciones sino de su carcter y de los antecedentes de los
hombres de gobierno.
Milton hizo una concesin. "Mas, para disipar toda desconfianza, el pue
blo!...] celebrar sus diversas asambleas ordinarias [...] en las principales
poblaciones de cada condado [y stas servirn] para la obtencin de su li
bertad, ya que una numerosa asamblea de todos ellos se form y convoc
de propsito, con la ms prudente rotacin [es decir, con las elecciones ms
frecuentes]." Estas asambleas locales tendrn la facultad de "declarar y
publicar su asentimiento o su disentimiento por representantes dentro de
un tiempo limitado, y enviarlo al Gran Consejo[...]".i9 Esto no significa que
cada condado tenga derecho de veto sobre las decisiones adoptadas por el
Consejo General, sino que una mayora de los condados deber aceptar las
decisiones.
stas son las instituciones del Estado mixto o repblica libre, forma de
gobierno que los hombres ms sabios en todas las edades han dicho que es
la ms noble y justa, "la ms agradable a todos, por la libertad y proporcio
nada igualdad", y tambin la forma de gobierno "claramente recomendada
o, antes bien, ordenada por nuestro propio Salvador[...]".20 Es una forma de
gobierno que no slo proviene de las enseanzas de los sabios de la Anti
gedad clsica, siguiendo un modelo que se encuentra en el pasado ingls:
17 Ibid., p. 131.
,HSecond Defense, Works, VIH, 237.
|g Rcady and F.asy Way, Works, VI, 132,144.
J<>Ibid.'p. 119.
426
JOHN MILTON
es una forma de gobierno ordenada por Jesucristo. Pero sigue en pie esta
pregunta: qu clase de equilibrio logra? Si esta disposicin pretendiera lo
grar un equilibrio entre los diversos poderes del gobierno, el ejecutivo, el
legislativo y el judicial, estara mal concebida. Basta un momento de refle
xin sobre el mtodo de seleccin del ejecutivo para revelar la falta de un
autntico equilibrio, y ver hasta qu punto el poder legislativo es el poder
decisivo. Esto es como debe ser, dice Milton, pues aunque sea importante
que el poder ejecutivo sea ejercido por hombres que no forman parte de la
legislatura, el poder legislativo es supremo.21 Ciertamente, si logra un equi
librio entre la aristocracia y la democracia, no lo hace estableciendo cada
clase en un baluarte institucional sino, antes bien, regulando el derecho
electoral. En este aspecto se asemeja menos a lo que habitualmente se dice
que es el Estado mixto de Polibio que a la poltica de Aristteles, el gobierno
de la clase media ejercido principalmente por medio de una condicin de te
ner moderadas propiedades para poder votar.22 Esto pretende producir un
sufragio lo bastante general para que sea popular y, se espera, para tener
estabilidad, pero limitado de tal modo que minimice el pleno poder de los
nmeros pues, como dice Milton, nada es ms natural que "los menos ce
dan ante los ms; no el nmero al nmero, sino la virtud a la virtud, y el
consejo al consejo".23 La monarqua no encuentra lugar en esta mezcla, y la
nica divisin de poder se encuentra en el cuasifederalismo, porque Milton,
como Platn y Aristteles antes que l, saba que el poder no puede divi
dirse entre clases. "[...] Por tanto, el equilibrio [tendr que ser] exacto, para
conservar y mantener la debida autoridad en cada lado, tanto en el Senado
como en el pueblo",24 y esto es imposible. Dad al pueblo tribunos, y acaba
rn siendo cnsules, censores y pretores; todo esto o nada. El gobierno cons
titucional no es un equilibrio de una clase contra otra, sino una mezcla de
aristocracia (u oligarqua) y democracia, que es posible mediante el gobier
no de la "clase media". Y entre la "clase media" se encontrarn los "hom
bres ms prudentes", los hombres ms hbiles y virtuosos.
Aunque es claro que Milton estuvo en deuda con los escritores de la An
tigedad clsica para su modelo del gobierno constitucional, no es igual
mente claro que l compartiera su concepcin del propsito de esta consti
tucin. Cierto, Polibio haba elogiado a Licurgo por introducir la estabilidad
en Esparta, interrumpiendo as el "ciclo regular de revoluciones constitucio
nales", y Milton haba pedido primero a Cromwell y, despus de su muerte,
al general Monk, que imitara a Licurgo. Tambin es cierto que crea que, de
bidamente establecida, la repblica libre durara para siempre, es decir, has
ta que Jesucristo viniera a establecer Su repblica. Pero para los antiguos,
como para Milton, la estabilidad no era ms que una condicin necesaria
para alcanzar los objetivos de la vida poltica, no era el propsito de la vida
poltica y por tanto ellos convendran en que las instituciones se establecen
21 tikoiin kh iih ' Wink, V, 132
JOHN MILTON
427
JOHN MILTON
428
el arzobispo Lad y sus coadjutores, apoyados por el poder del Estado. Por
otra parte, las cuestiones religiosas son, en realidad, de la competencia de
la autoridad civil en un sentido negativo: es deber de la autoridad civil
mantener la separacin. Pero Milton quiere decir algo ms. Tambin quiere
decir que Cromwell, como legislador cristiano, puede promover mejor la
religin cristiana como es su deber estableciendo y manteniendo una se
paracin de los poderes civiles y los eclesisticos. Se necesita su ayuda para
establecer una repblica libre, y la repblica libre, ms que ninguna otra
forma de gobierno, promover la libertad de conciencia, "que por encima
de todas las otras cosas debe ser cara y preciosa a todos los hombres [...]".28
Es difcil distinguir la enseanza religiosa de Milton de su enseanza
poltica, porque sus reformas religiosas van guiadas por su doctrina reli
giosa, y en menor grado, sus reformas religiosas van guiadas por considera
ciones polticas. (Sus reformas polticas indudablemente son establecidas
pensando en la libertad cristiana, pero tambin hay una libertad civil, que
es independiente de la libertad cristiana, y que es amenazada entre otras
cosas por una Iglesia establecida. Con respecto a la libertad civil, una Iglesia
establecida es similar a una nobleza con ttulos, porque ambas ofrecen avan
ces con una base distinta del mrito, y ambas limitan el ascenso de aquellos
cuya nica excelencia es el mrito.) Es su doctrina del cristianismo y espec
ficamente su doctrina de la libertad cristiana la que ofrece la causa o prop
sito final, y por tanto, la forma de la constitucin mixta. La libertad es el
objetivo de la vida poltica, sin que importe si es el objetivo reconocido de la
mayora de un pueblo en particular. En realidad, Milton saba que en 1660
la "multitud inconsiderada" pareci "loca" por la restauracin de la monar
qua, con sus galas y su religin tan enemiga de la libertad, y que muchos
que una vez haban apoyado la causa de la libertad se haban vuelto "celo
sos reaccionarios". Pero no era justo ni razonable que sus voces "contra el
principal fin del gobierno esclavizaran al nmero menor que quera ser
libre". Mejor y ms justo sera si la minora "capaz y digna" obligara a la
multitud, de ser necesario por la fuerza de las armas, "a recuperar[...] su
libertad j...]".29
La idea que Milton tiene de la libertad es compleja, no slo porque, aun
cuando la divide como es costumbre en dos partes, la libertad espiritual (o
cristiana) y la civil, en un lugar de la Second Defense aade una tercera, la li
bertad domstica o privada, y se refiere a la Areopagtica como el escrito en
que trata no de la libertad civil sino de esta libertad domstica. Es compleja
porque ello cor responde a las dificultades del tema. En ninguna parte de su
obra queda reducida a simple declaracin, y nada de lo que Milton escribi
podra calificarse de tratado sobre el tema. Lo ms cercano a esto es la Areopagitica pero trata, reconocidamente, de slo un aspecto de la libertad. Co
mo lo dice en I* Snoiul Defense, hay en primer lugar la libertad en el sentido
de un medio hai la el fin, la virtud: "para formar y aumentar la virtud, lo
2HR f i i i l y
i ii u t
JOHN MILTON
429
430
JOHN MILTON
M
3?
JOHN MILTON
431
ritu Santo, "que nadie puede conocer en todo momento ms que en s mis
m o",37 es buscar la verdad dentro de muy vastos lmites. Es casi buscar la
verdad sin ningn lmite.
Que esto es as se ve en la consideracin siguiente: cmo un cristiano juz
gue el poder de la razn, sin ninguna ayuda, es algo que depender hasta
cierto grado de lo que considere como las consecuencias de la Cada, de la
primera desobediencia del hombre a Dios. Segn Milton, el hombre en rea
lidad perdi el paraso por su Cada, pero la adquisicin del conocimiento
del bien y del mal elev al hombre por encima del nivel de su existencia an
terior, hasta un punto en que se asemej ms a Dios. La descripcin potica
que hace Milton de la expulsin del Paraso no nos recuerda la escena de
angustia pintada, por ejemplo, en el fresco de Masaccio.
Adn y Eva derramaron algunas lgrimas naturales, que enjugaron en seguida.
El mundo entero estaba ante ellos para que eligieran
el sitio de su reposo, y la Providencia era su gua.
Asidos de las manos y con inciertos y lentos pasos,
siguieron a travs del Edn su solitario camino.3#
432
JOHN MILTON
B A R U C H D E SP IN O Z A
[1632-1677]
S tanley R osen
LECTURAS
A. Milton, John, The Ready and Easy Way to Establish a Free Comnonwealth.
, A Second Defense ofthe People ofEngland.
-------- , Areopagitica.
B. Milton, John, Of Refomiation in England.
-------- , Of Educa tion.
-------- , The Tenure ofKings and Magistrates.
-------- , A Treatise of Civil Power in Ecclesiastical Causes.
434
BARUCH DE SPINOZA
BARUCH DE SPINOZA
435
436
BARUCH DE SPINOZA
sito para stas. Por tanto, la propia conservacin sigue teniendo, aun den
tro de la sociedad, una forma que es comn a todos los individuos en el es
tado de naturaleza. Mas, para Spinoza, de acuerdo con la tradicin estoica,
el orden eterno es anterior e independiente del individuo, o de las decisio
nes del individuo. Para Spinoza, la transicin del estado de naturaleza a la
sociedad poltica no es, en ningn sentido (como al menos en parte lo era
para Hobbes), creacin de orden o de las condiciones de poder. Antes bien,
la sociedad es la condicin para la filosofa, o para el descubrimiento del or
den. De este modo, la filosofa, y no la pasin autnoma comn a todos los
hombres, es, para Spinoza, la salvaguarda ms poderosa de la propia con
servacin del individuo.
Dado que Hobbes conserva en la sociedad la autonoma radical del indi
viduo, cuyo apasionado afn de existir dificulta lograrlo, es necesario con
trapesar este pluralismo natural e inexpugnable por medio de un gobierno
poderosamente centralizado. Hobbes es monrquico por bien del indivi
duo. El monarca es ms capaz que los otros individuos de aportar un reme
dio a lo que subyace en su temor comn. Adems, una autonoma natural
significa que los individuos son radicalmente iguales. Donde mejor se con
serva esta igualdad es en una repblica tan homognea como sea posible,
en que el faccionalismo sea contenido si no completamente eliminado. El
monarca es smbolo de la igualdad de las unidades sociales en el hecho mis
mo de ser la unificacin de su voluntad social. Su voluntad, nica e indi
soluble, es reflejo de la voluntad de cada sbdito individual, igual a cual
quier otro sbdito. Por ello la monarqua es el rgimen ms seguro, y por
tanto, el mejor de todos.
Spinoza, en cambio, concibe a los individuos como representantes, desde
el punto de vista humano, de la articulacin del orden eterno en una jerar
qua de partes y de todos. Por tanto, puede aceptar las diferencias naturales
(y no las convencionales) en los hombres como polticamente fundamenta
les. El carcter inexpugnable de estas diferencias naturales impondr siem
pre una variedad de tipos y funciones entre los hombres en sociedad, y por
tanto, de opiniones que no pueden ser destruidas en la unidad del poder go
bernante, salvo al precio de destruir el propio orden social. Por consiguien
te, Spinoza es un defensor de la democracia en que, por el bien de la filoso
fa (que salvaguarda los intereses de todos) debe permitirse la libertad de
expresin para reflejar y satisfacer las diferencias naturales que hay en los
hombres. En la medida en que la democracia es la encarnacin de la ense
anza filosfica adecuada, regular las opiniones de los hombres por medio
de instituciones religiosas, sociales y polticas, pero no insistir en una uni
formidad de opinin.
Por ello, el tilsofo es, por naturaleza, el "ms alto" de los hombres, por
que es el m.is poderoso y la mejor salvaguarda del poder de los no filsofos.
Pero, fiara conservar la filosofa, el filsofo debe apoyar la democracia (que
es en realidad la manifestacin de su enseanza poltica). De otro modo,
cuando la opinin en lirani/aila, la filosofa queda destruida por el dogma y
la supersticin A la inversa, para conservar la democracia, debe apoyar la
BARUCH DE SPINOZA
437
438
filsofo por comprender cmo son las cosas, cual han sido determinadas
por las leyes de la Sustancia, no debe ser obstaculizado por el hecho de que
el propio filsofo ha sido determinado hacia el "fin"' del entendimiento.
Para adquirir una autntica comprensin de la realidad, el filsofo debe ver
las cosas como son, y no como aparecen ante l por la influencia de sus pa
siones sobre su razn. Sin ese adecuado entendimiento no podr alcanzar
ese dominio de la realidad que sus pasiones desean.
El entendimiento de los fenmenos polticos es, por consiguiente, distinto
de la accin poltica basada en un correcto entendimiento. No hay razn
o propsito para las propiedades de una esfera, por ejemplo, ms all de la
necesidad intrnseca en la idea de una esfera que, si es que existe acaso, debe
existir de una manera especfica. Lo mismo puede decirse de la humanidad.
El estudio del hombre, como rama de la filosofa, procede como lo hace el
estudio de las esferas, las piedras o los caballos. Como dice Spinoza en la
tica, "considerar las acciones y los apetitos humanos como si fuesen
cuestin de lneas, planos y slidos".4 La deduccin matemtica es tan apro
piada para el estudio del hombre como para el estudio de las piedras; pero
las piedras no se dedican a la actividad poltica. La naturaleza racional del
hombre tiene una manera cientfica y una manera no cientfica de expresin.
La manera no cientfica alcanza su pleno desarrollo en la sociedad poltica,
o en la organizacin del poder individual en funcin de sentimientos y de
seos subjetivos. A su vez, este elemento subjetivo es condicionado por la
tendencia del hombre a sacar una falsa analoga entre su propia actividad
propositiva y las actividades de las cosas naturales. El hombre lee propsi
tos en las actividades de las cosas naturales y por tanto desarrolla la reli
gin, junto con su forma degenerada, la supersticin.
El estudio cientfico de los fenmenos polticos exige un estudio minucio
so de la religin como el modo ms decisivo en que es condicionada la con
ducta poltica en la sociedades precientficas. De manera similar, un llama
do cientficamente hecho al cambio poltico radical debe hacer acomodos
con las formas de creencia subjetiva, religiosa. El filsofo debe estudiar las
pasiones humanas y sus modificaciones, tal como si fuesen propiedades de
la atmsfera, pero tambin debe considerar el lado prctico de la poltica
desde un punto de vista humano o contingente. Este punto de vista, aun
que est presente en ambos tratados polticos predomina en el Tratado
teolgico-poltico como es obvio al instante por el hecho de que contiene el
tratamiento completo de la religin, tema tocado apenas ligeramente por
Spino/a en el Tratado poltico.5 Es esencial notar que esta diferencia entre los
dos tratados es compatible con el hecho de que la declaracin ms completa
de Spino/a sobre su enseanza poltica se encuentra en el Tratado teolgicopoltico. justo porque es una combinacin de consideraciones tericas y
prcticas.
Segn esta ensertan/.i, dos cuestiones son de importancia fundamental:*
* tun I In tivt.ln
5 Tratado uolilu o. II vid h
BARUCH DE SPINOZA
BARUCH DE SPINOZA
439
440
BARUCH DE SPINOZA
BARUCH DE SPINOZA
441
BARUCH DE SPINOZA
442
9 /6u/.,v 2
10 bul., x 7
BARUCH DE SPINOZA
443
BARUCH DE SPLNOZA
BARUCH DE SPINOZA
444
445
446
447
BARUCH DE SPINOZA
BARUCH DE SPINOZA
448
BARUCH DE SPINOZA
BARUCH DE SPINOZA
l*>//>/., p.
17 Ibiti., p 2f>8
m bul.
449
450
BARUCH DE SPINOZA
con respecto a la religin. Ahora debe ya ser claro que hay una segunda di
ferencia fundamental entre los dos tratados. El Tratado teolgico-poltico
habla de la condicin poltica de la filosofa, y no as el Tratado poltico. Esta
preocupacin es inseparable, para Spinoza, de un inters en la religin, y en
ltimo anlisis, en la supersticin. Por ello, el tratamiento adecuado y com
pleto de la ciencia poltica es el que se refiere al modo en que debe preser
varse la filosofa de todas las corrupciones supersticiosas de la religin. La
defensa de la democracia es, en esencia, una defensa de aquellas condicio
nes que hacen posible el desarrollo de la filosofa. Los detalles de la concep
cin spinozista de la democracia, que acaso queden fundamentalmente ca
racterizados en el mencionado equilibrio de la libertad y de moderacin,
expresan su conviccin de la imposibilidad de evitar que la libertad entrae
peligros.
La filosofa poltica de Spinoza es de especial inters actual porque com
bina la aceptacin de la ciencia moderna con la concepcin tradicional de la
funcin normativa de la filosofa. Como Maquiavelo y Hobbes, Spinoza
crea que haba interpretado correctamente la naturaleza del hombre y que,
por tanto, su anlisis de la situacin poltica era la nica enseanza poltica
autntica. Como Descartes y Hobbes, Spinoza no vio ninguna contradiccin
entre las matemticas y el modo matemtico de razonar, por una parte, y la
posibilidad de elaborar una filosofa detallada, por la otra, filosofa que ex
presara la verdad acerca de los principios de cada aspecto de la experiencia
del hombre. En un sentido poltico ms inmediato, la versin que Spinoza
da de la democracia, aparte de su importancia histrica, nos recuerda, en
forma detallada y luminosa, las dificultades a las que deben enfrentarse to
dos aquellos que aman la libertad, y especialmente la imposibilidad de
mantener la libertad cuando se ausenta el amor a la especulacin.
LECTURAS
A. Spinoza, Baruch de, Tratado teolgico-poltico, en The Chief Works of Benedict
Spinoza; Nueva York, Dover, 1951.
Prefacio, caps, iv, vi-vii, xn-xx.
--------, Tratado poltico, en ibid., caps, i-v, vin.
B. Spinoza, Baruch de, Tratado teolgico-poltico, en ibid., caps, i-m, v, vm-xi
, Tratado poltico, en ibid., caps..vi-vn, ix-xi.
f in a, en ibid.. Libro 1, apndice; lib. m, prefacio lib. iv, proposiciones 7,37
(Milito, 2)
--------, t.pMala 50, en ibid (a Jarig Jellis; numeracin de acuerdo con la edicin de
van Vlolen'ii ed ).
JO H N L O C K E
[1632-1704]
R obert A. G oldwin
las siguientes palabras para describir la doctrina poltica de sir Robert Filmer, un autor del que discrepaba profundamente; "el sistema [de Filmer]
[...] no es ms que esto: Que todo gobierno es monarqua absoluta. Y el princi
pio en que se basa es ste: Que nadie nace libre".2
I La doctrina poltica del propio Locke puede enunciarse en trminos opues
tos pero con similar brevedad, en esta forma: Todo gobierno est limitado en
sus poderes y existe slo por el consetitimiento de los gobernados. Y el principio en
el que Locke funda esto es: Todos los hombres nacen libres. )
El tema de la libertad humana caracteriza las obras de Locke que son ms
importantes para la comprensin de su pensamiento poltico: en A Letter
Concerning Toleration (1689), habl sobre la libertad religiosa; en Tzuo Treatises o f Government (1690), de la libertad poltica y en Some Consideralions ofthe
Consequences ofth e Lowering o f Interest and Raising the Valu o f Money (1691),
de la libertad econmica. Cada una de estas obras constituye un instructivo
examen del principio de la libertad humana, pero dado que este principio
recibe su enunciacin ms completa y poltica, en Twc Treatiscs, este captu
lo se limitar casi por entero a una descripcin y anlisis de dicha obra.
El Libro I de Two Treatises (al que por lo general se alude como el Primer
tratado o Del gobierno, y que en la actualidad es publicado con poca frecuen1 En el codicilio de su ltima voluntad y testamento, Locke aluda a las diversas ediciones de
los Dos tratados sobre el gobierno publicados en vida suya como "sumamente inexactos". Antes
de su muerte, haba preparado al menos un texto corregido de la tercera edicin, para que el
editor lo empleara en la publicacin de futuris ediciones. (Uno de estos textos, con correccio
nes al margen y algunos aadidos de la propia mano de Locke y de la de su ayudante, es ac
tualmente propiedad del Christ's College, Cambridge University.) A partir de la edicin de 1713,
este texto revisado fue la base de otras publicaciones; pero, por alguna razn desconocida,
tiempo despus, en el siglo xix, los editores volvieron al texto de la primera edicin. Muchas
ediciones que estn a la venta en Estados Unidos y en Inglaterra siguen este texto "sumimente
inexicto". Las excepciones ms notables son- John Locke, Two Treatises of Government y Robert
Filmer, Patriarcha, ed. Thomas I. Cook (Nueva York: Hafner, 1947); John Locke, The Secottd
Treatise of Government, ed. Thomas P. Peardon (Nueva York: Liberal Arts, 1952), y John Locke,
Two Treatises of Government, ed. Peter Laslett (Cambridge: Cambridge University Press, 1960).
Todas las citas de los Dos tratados que aparecen en este captulo son de una fotocopia del tex
to del Christ's College. En el caso de los pocos pasajes en los que la copia del texto del Christ
resulta oscura, he consultado la edicin de Laslett y su tan til aparato crtico. Los lectores
podrn darse cuenta de que los pasajes presentados aqu slo difieren en cuestiones minirruis
de los textos de las tres ediciones referidas antes (vase la nota 9, xnfra).
2 First Treatise, seccin 2.
451
452
JOHN LOCKE
ca, y rara vez ledo) est principalmente dedicado a una discusin e impug
nacin del argumento presentado por Filmer en el sentido de que los reyes
gobiernan por un derecho divino heredado de Adn. El libro II de Two Treatises (en general denominado Segundo tratado o Del gobierno civil, yia menudo
publicado y ledo como si fuera una obra aparte) comienza con un resumen
del argumento del Primer tratado; habiendo refutado el principio del dere
cho divino, el cual en esa poca era considerado por muchos el fundamento
del poder principesco, Locke reconoce su responsabilidad de explicar cul
consideraba l que era el verdadero fundamento del gobierno.
La indagacin de Locke comienza con una gran pregunta: Qu es el po
der poltico? Responder esta pregunta "comprender adecuadamente el
poder poltico" (4)* y explicar el "verdadero alcance y fin original del go
bierno civil"3 es el inters principal del Segundo tratado. Se nos ofrece en
primer lugar una definicin:
Por poder poltico entiendo, pues, el derecho de crear leyes, que estn sancionadas
con la pena de muerte y, en consecuencia, con todas las penas menores para la
regulacin y conservacin de la propiedad, y del empleo de la fuerza de la comu
nidad en la ejecucin de estas leyes y para la defensa del Estado de perjuicios ex
tranjeros, y todo ello por el bien pblico [3].
/Pero en seguida se nos dice que para entender esta definicin debemos con
siderar primero "en qu estado se encuentran naturalmente todos los hom
bres", qu es "un estado de perfecta libertad" y "un estado tambin de
igualdad". La libertad natural se deriva de la igualdad natural,)
no habiendo nada ms evidente que el hecho de que las criaturas de la misma es
pecie y condicin, heterogneamente nacidas para participar exactamente de los
mismos beneficios de la naturaleza y para el uso de las mismas facultades, debe
haber tambin igualdad entre ellas, sin subordinacin ni sometimiento [4].
Pero aunque este estado de naturaleza es un estado de libertad, "no es
sin embargo un estado de licencia [...]. El estado de naturaleza tiene una ley
de la naturaleza por la que se gobierna, y que obliga a todos" (6). La liber
tad natural del hombre no debe entenderse en el sentido de que los hombres
no estn limitados por ninguna ley, pues "en todos los estados de los seres
creados susceptibles de leyes, si no existe ley, tampoco hay libertad" (57).
"La libertad natural del hombre consiste en [...] tener slo la ley de la natu
raleza por regla", "no estar sometido a ninguna otra restriccin que no sea
la ley natural" (22).
V la ra/n, que coincide con esta ley, ensea a todos los hombres que quieran consuli.trl.i qui', il Mi todo iguales e independientes, nadie debe causar dao a otro
' lgina fii que
Todas las rrfrirn i ian i|o>.t|'aiei en rn rnli* captulo corresponden a las secciones del Seguir
do tratado.
JOHN LOCKE
453
454
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
455
La falta de un juez comn con autoridad coloca a todos los hombres en un estado
de naturaleza; la fuerza sin derecho contra la persona de un hombre crea un esta
do de guerra, tanto donde hay como donde no existe un juez comn [19, las cursivas
son mas].
(Los hombres que viven juntos conforme a la razn, sin un jefe comn sobre la tie
rra con autoridad para ser juez entre ellos, se encuentran propiamente en el estado de
naturaleza [19]. ^
>
Puesto que el uso de la fuerza ilegal define el estado de guerra, su opuesto,
el estado de paz, se definira como la condicin de los hombres que viven
juntos de modo que no existe el uso de la fuerza sin derecho (o, lo que es lo
mismo, donde la fuerza se emplea slo conforme a derecho). Ahora pode
mos exponer cabalmente el sentido en el cual difieren el estado de naturale
za y el estado de guerra:
2. El estado de naturaleza se caracteriza por la ausencia de un juez comn
y por la ausencia de toda ley, a no ser la ley natural.
2. La sociedad civil, su opuesto, se caracteriza por la presencia de un juez
comn con autoridad para hacer cumplir la ley civil.
As pues, por aadidura, ya sea en el estado de naturaleza o en la socie
dad civil:
3. El estado de guerra existe si la fuerza se emplea sin derecho.
4. O el estado de paz, su opuesto, existe si no hay un uso de la fuerza sin
derecho.
Esto significa que en el estado de naturaleza, y tambin en la sociedad ci
vil, en algunas pocas prevalece un estado de paz y en otras pocas un esta
do de guerra, y que por muy claramente que podamos haber distinguido el
estado de naturaleza del estado de guerra no contamos con ninguna solu
cin a la pregunta esencial: puede haber guerra en el estado de naturaleza?
Pero antes de pasar a esta pregunta primero debemos entender cmo el
estado de guerra puede existir dentro de la sociedad civil, en la cual existe
un juez comn con autoridad para impedir el uso de la fuerza ilegal. En
realidad poco antes de decir Locke que un estado de guerra puede existir
"tanto donde hay como donde no hay un juez comn", ofrece una defini
cin que parece decir lo opuesto, cosa que excluira al parecer el estado de
guerra de la sociedad civil:
456
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
457
1 estado de naturaleza "no debe tolerarse", debido a "los males que forzo
samente se derivan de que los hombres sean jueces en sus propias causas".;*
En el estado de naturaleza, "cada cual posee el poder ejecutivo de la ley na
tural" (13), y aunque la ley natural es "inteligible y evidente para un ser
racional y para un estudioso de esa ley" (12), "sin embargo los hombres,
llevados por su propio inters as como ignorantes por falta de un estudio
de ella, se sienten inclinados a no aceptarla como norma que los obliga
cuando se trata de aplicarla a sus casos particulares" (124).J
Si el poder ejecutivo de la ley, en un Estado cualquiera, estuviese en ma
nos de hombres ignorantes y tendenciosos que la aplicaran indebidamente
en contra de otros y se negaran a aplicarla a s mismos, en qu sentido sig
nificativo diferir la aplicacin de la ley en tal estado del uso ilegal de la fuer
za? Locke ofrece muchos pasajes similares para apoyar la conclusin de qi.e
el estado de naturaleza puede a menudo ser indistinguible de un estado ue
guerra.
Pero esta conclusin parece ser incompatible con la anterior descripcin
del estado de naturaleza ("hombres que viven juntos conforme a la razn"),
a menos que conservemos la posibilidad de que Locke estuviera instando a
sus lectores a considerar la muy extraa doctrina de que la razn algunas
veces exhorta a los hombres a matar a otros hombres. Asimismo, la conclu
sin parece contradecir la enseanza de que segn la ley de naturaleza "na
die debe hacer dao a otro en su vida, salud, libertad o posesiones" (6). Qu
es entonces la ley de naturaleza y cules son las obligaciones que impone?
Las obligaciones de la ley de naturaleza se enuncian de dos maneras. Cada
quien est obligado a conservar su propia vida, y cada quien est obligado
a conservar la humanidad entera:
As como cada uno de nosotros est obligado a su propia conservacin y a no aban
donar voluntariamente la posicin que ocupa, as, por la misma razn, cuando no
se encuentra en juego su propia conservacin, debe procurar en la medida de sus
posibilidades la conservacin del resto de la humanidad y no puede quitar la vida
a otro, daar sta o causar dao a aquello que contribuye a la conservacin de la
vida, libertad, salud, miembros y bienes de otro, a menos que sea para hacer justi
cia a un culpable [6J.
Nos encontramos en este pasaje con afirmaciones explcitas, directas, de obli
gaciones no egostas de moderacin en las relaciones con nuestros congne
res, pero, como vemos, no carecen de reservas. De no haber un juez comn,
puede con frecuencia estar "en juego" la "propia conservacin" de un
hombre? De ser as, cul entonces es su obligacin? En qu medida podr
procurar "la conservacin del resto de la hum anidad"? Qu considera
ciones lo guiarn cuando se encargue de "hacer justicia a un culpable"? Por
la ley natural, "l est obligado a su propia conservacin"; asimismo, tiene
el deber "de procurar en la medida de sus posibilidades la conservacin del
resto de la humanidad". Entrarn en conflicto sus dos deberes?
Muchos pasajes indican que existe una relacin sorprendentemente direc
ta entre la propia conservacin y la obligacin de conservar la vida de los
458
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
459
460
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
461
462
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
463
464
JOHN LOCKE
i i h
JOHN LOCKE
465
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
466
[...1 he odo decir que en Espaa le est permitido a un hombre labrar, sembrar y
cosechar la tierra sobre la que no tienen ningn otro ttulo que el hecho solo de
trabajarla, sin que se le moleste [...1 Los habitantes se sienten agradecidos a quien,
mediante su trabajo de tierras abandonadas y, por consiguiente, yermas, acrecien
ta la cantidad de granos que ellos necesitan f36].
La agricultura os, pues, un paso fundamental para el alivio de la penuria
de la condicin original del hombre, pero su eficacia se ve limitada por el
467
Y as fue como se introdujo el empleo del dinero, de algo duradero que el hombre
poda conservar sin que se echara a perder y que, por mutuo acuerdo, los hom
bres aceptaran a cambio de artculos verdaderamente tiles para la vida pero pe
recederos [47].
Mediante la invencin del dinero, los hombres resolvieron los problemas
econmicos bsicos de su condicin original con las consecuencias polti
cas trascendentes que veremos ahora.
Es importante entender que Locke en efecto quiso decir que el empleo del
dinero precedi a la sociedad civil. El empleo del dinero se introdujo "por
mutuo acuerdo" (47) de que los hombres lo aceptaran a cambio de bienes
perecederos. Este "acuerdo tcito y voluntario" no presupone la existencia
de la sociedad civil; fue hecho "independientemente de la sociedad y sin un
convenio, asignando tan slo un valor al oro y la plata y acordando de ma
nera tcita el uso del dinero [...]" (50). Este acuerdo tcito por s mismo no
podra establecer la sociedad civil,
pues un pacto cualquiera no pone fin al estado de naturaleza entre los hombres,
sino que esto slo es posible mediante el pacto nico de ponerse todos de acuerdo
para entrar a formar una sola comunidad y constituir un solo cuerpo poltico; los
hombres pueden hacer entre s otras promesas y convenios y seguir, sin embargo,
en el estado de naturaleza [14]. El dinero se introdujo en la condicin de copropiedad natural de la tierra,
i ero su empleo aceler el fin de esta condicin. El dinero alter a tal grado
Lis condiciones que los hombres ya no podan convivir sin una mayor pro
bacin de sus posesiones. El dinero permiti al hombre aumentar sus pose
siones; el dinero hizo lucrativo para el hombre "poseer mayores extensiones
de tierra de las que puede obtener un beneficio para s" (50). Sin dinero, el
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
468
Si no existe nada que sea a la vez duradero y escaso y tan valioso que deba ser ate
sorado, no habr hombres dispuestos a ensanchar las tierras que poseen, por muy
ricas que fueran las que estuviesen a su total disposicin [48j.
Pero, "que descubra algo que tenga la utilidad y el valor de dinero entre sus
vecinos, y vers que ese mismo hombre comenzar de inmediato a ensan
char sus posesiones" (49).
~La introduccin del uso del dinero completa el cambio radical de las con
diciones econmicas originales. Las tierras sin dueo se vuelven escasas por
que las posesiones cercadas se amplan. El aumento de la produccin hace
posible favorecer un aumento de la poblacin, es decir, una oferta de trabajo
ms abundante. La condicin anterior, en la cual la posesin se hallaba limi
tada a "una posesin muy moderada" (36), deja paso a posesiones ms gran
des. La igualdad de penuria reinante es reemplazada por una desigualdad
econmica: "as como los distintos grados de laboriosidad podan dar a los
hombres posesiones en diferentes proporciones, la invencin del dinero dio
a los hombres la oportunidad de seguir adquiriendo y de aumentar sus po
sesiones" (48). Como podemos ver, Locke ha hecho ms de lo que prome
ti; no slo ha mostrado cul es el origen de la propiedad privada, sino que
ha justificado la desigualdad de posesiones:
[...1 es evidente que los hombres han estado de acuerdo en que la tierra se repar
tiese de una manera desproporcionada y desigual, habiendo hallado, en un acuer
do tcito y voluntario, una manera de que el hombre pueda, con justicia, poseer
ms tierra de la que puede usar para su propio beneficio, recibiendo a cambio del
excedente oro y plata, los cuales pueden atesorarse sin menoscabo alguno, dado
que son metales que no se deterioran ni se desgastan en manos del poseedor. Esta
distribucin que constituye una desigualdad de posesiones privadas, la han hecho
posible los hombres [...J dando tan slo un valor al oro y la plata, y estableciendo
un convenio tcito en cuanto al uso del dinero [50]." S
i
Si a continuacin consideramos la objecin que de manera ms natural
puede hacerse en este punto que una desigualdad de posesiones no es jus
ta nos vemos llevados directamente al tema central de toda la doctrina
poltica de L.ocke: el incremento. Las condiciones de las primeras etapas del
estado natural de copropiedad de la tierra eran hostiles a cualquier perspec
tiva ile incremento de los suministros de bienes que los hombres necesita
ban para hw bienestar, conveniencia y conservacin. El problema era en
tonces cmo compartir lo poco que poda arrebatarse del puo cerrado de la
naturaleza. Lato implicaba que cualquiera que tomara un poco ms que sus
vecinos, "tomaba mas de lo que le corresponda y robaba a los dems"
(46). Per cuando unos hombres, mediante el ingenio y la laboriosidad,
crearon las hueva loinlii Iones para la produccin abundante, lleg a haber
mucho ms pai lom paitli, v .moque las nuevas condiciones precisaban de
469
470
JOHN LOCKE
ira cercada y cultivada son (hablando con moderacin) diez veces ms que las
producidas por un metro de tierra comunal de igual riqueza pero sin cultivar. Y
en consecuencia, quien cerca la tierra y obtiene una mayor cantidad de beneficios
para la vida en diez acres que los que podra obtener en cien acres abandonados a
la naturaleza, puede decirse con verdad, da noventa acres a la humanidad [37, las cursi
vas son mas].
- Los hombres, mediante su trabajo, inventiva y laboriosidad, hacen posi
ble el incremento y resuelven con ello los problemas econmicos que los
acosan en la condicin natural original. Pero al mismo tiempo hacen impo
sible la continuacin de ese estado. La condicin original de copropiedad de
la tierra, aunque peligrosa e inconveniente, resulta tolerable cuando existen
condiciones de abundancia de provisiones silvestres, pocos hombres, mu
cho espacio e igualdad general de debilidad. Pero las consecuencias del in
cremento son que escaseen las provisiones sin dueo, que los hombres se
vuelvan ms numerosos y los espacios desocupados ms difciles de encon
trar; y en esta nueva situacin se genera una desigualdad de poder hasta
ahora desconocida entre los hombres, basada en la nueva desigualdad de
posesiones. En estas nuevas condiciones, el trabajo no puede ya otorgar un
ttulo de propiedad o ser la medida del valor, y el deterioro deja de limitar
la adquisicin. Entonces, por primera vez, existe la posibilidad de poseer
propiedades demasiado grandes para ser protegidas con los medios dispo
nibles en un estado de naturaleza. La soberana de la naturaleza desapare
ce y los hombres se ven en la necesidad de instituir una nueva forma de
gobierno creada por ellos mismos que reemplace aqulla. Los hombres se
ven "rpidamente llevados a la sociedad" (127) para la proteccin de su
propiedad."
Las posesiones de los "laboriosos y racionales" aquellos hombres de
cuyas facultades para incrementar depende el bienestar de todos deben
ser protegidas del "capricho de la avaricia de los pendencieros y disputado
res" (34). El paso final en el largo proceso de la liberacin de las limitantes
de la naturaleza sobre los poderes de incremento del hombre, es el gobier
no. "El aumento de las tierras y el derecho a hacer uso de ellas es el princi
pal oficio del gobierno", y del prncipe se dice que es "divino" porque "me
diante leyes de libertad establecidas [asegura] la proteccin y el fomento de
la honrada industria del gnero humano [...l".9
Hemos visto, pues, que la reflexin de Locke sobre la propiedad es una
exposicin del desarrollo de la condicin econmica natural original del
hombre a travs de varias etapas hasta el punto en que los hombres no pueg Sivmii/ rriMfiM*, nvdn 42. Esle pasaje es uno de los ms importantes que aadi Locke en
el texto del l hrlsl's rollete. No aparece en muchas ediciones disponibles en la actualidad (por
las razones ya r spoeslaM en la nota \,upra) y hay un error de imprenta en varias ediciones en las
que s apare* e l'ijc error
Imprimi como "the Increase of lands and the right of employing
of them" e n lugni del lo in i mleetn, the I i h t i m m of lands an the right employing of them". El
examen del texto
i l i o a iiuioo n o d e ja n in g u n a duda de que el "of" superfluo es un error de
imprenta, cuya apailt mn. que alia el M'iilido del pasaje, puede ser fcilmente notada por el
lector atento.
JOHN LOCKE
471
den ya vivir juntos sin la autoridad y el poder de un juez comn que proteja
las aumentadas posesiones hechas posibles, para beneficio de todos, a raz
de la introduccin del dinero. La teora de Locke sobre la propiedad explica
la necesidad de la transicin del estado de naturaleza a la sociedad civilJ
Hemos dado, pues, un gran paso hacia la comprensin de la respuesta de'
Locke a la importante pregunta: Qu es el poder poltico?
Aunque Locke se ocupa de la cuestin de la naturaleza del poder poltico a
todo lo largo de los Dos tratados, ha de reconocerse que su tratamiento es
bastante indirecto. El Primer tratado es, en buena medida, una demostracin
de que el poder patriarcal de Filmer no puede transformarse en poder po
ltico; y la primera mitad del Segundo tratado est en su mayor parte dedica
da a una descripcin de los poderes naturales y del estado natural del hom
bre, comparados con sus poderes polticos y el estado poltico. Slo despus
se ocupa Locke directamente y en detalle de la discusin del poder poltico
y la sociedad poltica. Nos resta, por tanto, ver cmo pasa Locke del funda
mento no poltico que ha establecido a las consecuencias polticas.
La pertinencia que tiene lo no poltico para lo poltico se hace obvia al ins
tante en la afirmacin de Locke de que "la finalidad mxima y principal [...]
de los hombres al unirse en comunidades y someterse a un Estado es la con
servacin de su propiedad"i(124). (Aqu, y en muchos otros sitios aparte
del captulo titulado "De la propiedad", Locke emplea la palabra propiedad
en el sentido lato, el cual incluye "la vida, libertad y bienes" [871.) En el es
tado de naturaleza, la propiedad est "plagada de peligros e inseguridad"
(123), porque estn ausentes tres cosas indispensables para su conserva
cin, 'una ley establecida, aceptada y conocida" (124); un "juez con autori
dad para dirimir todas las diferencias conforme a la ley establecida" (125);
y el "poder suficiente para respaldar y sostener la sentencia cuando sta sea
justa y para ejecutarla debidamente"-(126). La sociedad poltica, que es la
condicin opuesta al estado de naturaleza, tiene como propsito remediar
estas tres carencias. El carcter de la sociedad poltica proviene de la inten
cin fundamental de asegurar la conservacin de la propiedad mediante la
provisin de un poder para establecer la ley y arbitrar controversias, y un
poder para ejecutar los juicios y castigar a los culpables.
Cualquier nmero de hombres puede realizar un convenio para dejar el
estado de naturaleza y "establecer una sociedad con el fin de formar un
pueblo, un cuerpo poltico sometido a un gobierno suprem o" (89). Slo
aquellos que hacen este pacto de manera explcita entre s participan de la
sociedad poltica; aquellos que no se unen se encuentran, en relacin con
la sociedad y sus miembros, an en estado de naturaleza.
La esencia del pacto que hacen entre s todos los miembros con el fin de
formar una sociedad poltica es un acuerdo de transferir los poderes que
cada uno tena en el estado de naturaleza "a manos de la comunidad" (87).
En el estado de naturaleza, todo hombre tiene dos poderes naturales: "hacer
lo necesario para asegurar su propia salvarguarda y la de los dems, dentro
de la ley natural" y "el poder de castigar los delitos cometidos contra esta
472
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
ley" (128). Estos dos poderes naturales de todo hombre son "el origen del
poder legislativo y del poder ejecutivo de la sociedad civil" (88). El segundo
poder, el de castigar, al entrar en la sociedad poltica "es abandonado total
mente y [cada hombre] compromete su fuerza natural [...] para ponerla al
servicio del poder ejecutivo de la sociedad, cuando sus leyes lo requieran"(130). Sin embargo, Locke no dice que el primer poder, el cual incluye el
juicio respecto a lo que es necesario para la conservacin, sea completamen
te transferido; habla de la renuncia a este poder "en la medida que su propia
salvaguarda y la de los dems miembros de la sociedad lo requiera" (129).
Debemos, pues, estar atentos a las respuestas a las siguientes preguntas: en
qu medida es necesaria la transferencia de este poder a la sociedad? Por qu
tal poder no se transfiere de manera ntegra? y, cules son los derechos y
obligaciones de un miembro de la sociedad si, como puede acontecer, "su
propia" salvaguarda entra en conflicto con "la del resto de la sociedad"?
Los poderes naturales de los hombres en el estado de naturaleza se ven
transformados a partir del pacto en los poderes polticos de la sociedad ci
vil. Estos poderes polticos se encuentran, no obstante, limitados por la fina
lidad para la cual fueron creados. Puesto que el propsito era remediar la
incertidumbre y el peligro del estado de naturaleza mediante unas leyes
establecidas para la proteccin de la propiedad de todos los miembros, el
ejercicio de un poder ilimitado no se considera ni puede considerarse poder
poltico:
473
[...] existe sociedad poltica ah y slo ah donde cada utto de los miembros ha re
nunciado a este poder natural, ponindolo en manos de la comunidad para todos
aquellos casos que admiten que exija la proteccin de la ley establecida por ella.
As pues, al quedar excluido todo juicio particular de cada uno de los miembros, la
comunidad se convierte en rbitro y, conforme a las reglas generales establecidas,
indiferentes y las mismas para todas las partes, y por intermedio de hombres au
torizados por esa comunidad para ejecutarlas, resuelve todas las diferencias que
puedan surgir entre cualesquiera de los miembros de esa sociedad que tengan
que ver con cualquier asunto de Derecho, y castiga los delitos que cualquier miem
bro haya cometido contra la sociedad con los castigos que la ley tiene establecidos
[87, las cursivas son mas].]El poder de la comunidad sobre sus miembros parece arrollador, podra de
cirse incluso ilimitado. Es aqu donde se ve claramente la dificultad funda
mental inherente al intento de elaborar una teora en el sentido de que el po
der poltico es limitado porque tiene su origen en los poderes y derechos
naturales. Si los miembros de una comunidad conservan parte de su poder
natural, valindose de l para su proteccin en lugar de servirse del poder de
la comunidad, puede la sociedad poltica funcionar como se pretende? Por
olro lado, si el poder es puesto en manos de la comunidad, qu retendrn
los miembros para protegerse de posibles abusos de esa concentracin de
poder?
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
474
475
476
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
477
478
JOHN LOCKE
reinados de los prncipes buenos han sido siempre los ms peligrosos para
las libertades de sus pueblos" (166).
De acuerdo con este argumento, lo que caracteriza a los prncipes mejores
y ms sabios no es su obediencia a la ley establecida y la imposicin de sta
para que se cumpla, sino su servicio al pueblo. El alcance del arbitrio del
ejecutivo se encuentra limitado slo por la condicin de que se use para el
bien pblico; "un buen prncipe consciente del deber que se le ha encomen
dado y cuidadoso del bien de su pueblo no puede disponer de una prerroga
tiva muy grande" (164). Pero puesto que rebasar los lmites de los poderes
constitucionales o legales so pretexto de servir al pueblo ha sido una prcti
ca constante de los tiranos desde tiempos inmemoriales, "el bien pblico"
parece ser un elemento de prueba peligrosamente vago e inadecuado para
decidir si la prerrogativa est siendo empleada de manera conveniente. El
buen prncipe y el tirano son semejantes en tanto ambos actan fuera de la
ley e incluso contra ella. La diferencia entre ellos slo depende de que su
licencia resulte benfica o perjudicial. El buen prncipe transgrede la ley en
el mejor de los casos para servir al pueblo; el tirano usa su poder "no para el
bien de aquellos que se encuentran bajo su mandato, sino para su propio be
neficio privado" (199). Pero, hay alguna forma prctica de juzgar la inten
cin de un gobernante? No siempre es fcil determinar si la ley ha sido que
brantada, pero sin duda es mucho ms fcil que determinar si ha sido
quebrantada por un propsito noble. No ha hecho acaso Locke particular
mente difcil distinguir al buen prncipe del tirano? Locke no parece creer
que as sea. Lo importante no es cmo se respondera a la pregunta en teo
ra, sino cmo se juzga en la prctica; y en la prctica, nos dice l, se puede
determinar "fcilmente" (161). Pero antes de decimos de qu manera puede
determinarse, nos dice quines lo determinan. A la pregunta de quin ha de
decidir si los poderes del gobierno estn siendo empleados de tal forma que
ponen en peligro al pueblo, Locke responde, "El pueblo juzgar" (240).
El significado de el pueblo juzgar se encuentra entrelazado de manera
inextricable al argumento de Locke en cuanto al derecho del pueblo a resistirse
a la drama: por consiguiente, estos dos temas se examinarn en conjunto. El
derecho a la resistencia, segn lo sostiene Locke, no debe equipararse con
demasiada prontitud con lo que ha llegado a conocerse como el derecho a la
revolucin. Si recordamos la ley natural fundamental de la sociedad, resulta
claro que no puede existir ningn derecho que haga peligrar la conserva
cin de la sociedad. La revolucin es una amenaza a la conservacin de la
sociedad. Cualquier cosa que signifique el derecho a la resistencia, debe ser
congruente con la conservacin de la sociedad.
El pueblo ju/gar, dice Locke. Sobre qu ha de juzgar? Ha de juzgar si
debe volver .t asumir el poder supremo en forma activa dada la disolucin
del gobierno { orno ha conseguido el derecho a hacer tal juicio? Siempre lo
ha tenido y en absolutamente imposible que renuncie a l. En este punto,
Locke pasa di* nuevo a un anterior examen del estado de naturaleza y el es
tado de gueira y los dn echn que en ellos existen, de la siguiente manera.
Cuando un priiu Ipr o quien tu upa una posicin de poder poltico emplea
JOHN LOCKE
479
480
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
481
pues cuando un pueblo cae en la desdicha, [...] podis proclamar tanto como que
ris que sus gobernantes son hijos de Jpiter, hacerlos personajes sagrados y divi
nos, podis concebirlos como venidos del cielo o por l autorizados, podis hacer
los pasar por quien queris o por lo que queris, el final ser siempre el mismo
[...]. Si una larga cadena de abusos, prevaricaciones y mentiras encaminados a lo
mismo hacen manifiesta para el pueblo la mala intencin, ste no puede dejar de
ver lo que le espera y adnde se le lleva, y no es de asombrar que el pueblo se le
vante y trate de poner el gobierno en manos de quienes puedan garantizarle que
los propsitos sern aquellos para los que en un principio se instituy el gobierno
[...] [224,2251.
Que vaya a haber o no resistencia a los gobernantes es algo que depende
completamente de lo que el pueblo ve y siente. Cuando a la gran mayora
se le ha hecho sentir que su vida est en grave peligro, "de qu modo puede
impedrsele que se resista a la fuerza ilegal usada contra ella, no lo imagino".
Reconozco que ste es un peligro que amenaza cualquier clase de gobierno, cuan
do los gobernantes han terminado por despertar recelos constantes en el nimo de
su pueblo. sta es la posicin ms peligrosa en que los gobernantes pueden co
locarse, pero no merecen que se les compadezca, pues es muy fcil que eviten
colocarse en ella [2091.
La posibilidad de la resistencia del pueblo al sentirse en peligro es el nico
lmite eficaz al uso de la prerrogativa. Un prncipe sabio conoce este lmite y
evit siempre aquellas acciones que hacen al pueblo sospechar de sus inten
ciones. Cuando tiene que actuar sin la sancin de la ley e incluso contravi
nindola, es cuidadoso con respecto a la necesidad de hacer tan manifies
ta su buena intencin que la gente pueda verlo y sentirlo. Si falla en ello, si
la gente llega a sospechar de l y hay un levantamiento para remplazado,
entonces, aun cuando pueda mantener su posicin durante un tiempo me
diante la fuerza, su poder poltico termina.
Una vez que un rey se ha destronado a s mismo y se coloca en estado de guerra
contra su pueblo, hay algo que impida al pueblo enjuiciarlo a l, que ya no es rey,
como lo hara con cualquier otro que se pusiera en estado de guerra contra l?
[239].
El rey ya no es rey, el gobierno de hecho se ha disuelto y se han anulado las
desigualdades asociadas al gobierno. El regreso al uso de la fuerza, el esta
do de guerra, "iguala a los adversarios" (235). En este momento no hay su
periores ni inferiores polticos. El resultado lo determinar la mayor fuerza.
As pues, el argumento ha dado un giro completo. El deseo del hombre
de conservar su vida lo aparta de la guerra del estado de naturaleza y le
hace entrar en la sociedad poltica. Pero los hombres constituidos en socie
dad poltica se enfrentan a un nuevo peligro an ms terrible, la tirana o el
poder absoluto arbitrario, el poder incrementado de un hombre o de unos
cuantos que vuelven a traer una guerra peor que la del mero estado de na
turaleza. En un rgimen tirnico, las fuerzas contra el individuo se mwltipli
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
482
Hay dos sitios en el Segundo tratado en donde Locke habla de los prncipes
divinos". En uno se refiere a los prncipes que tienen una enorme prerro
gativa, a los que tienen la mayor libertad ante el rgimen de las leyes. Son
como Dios, quien gobierna el universo como monarca absoluto, puesto que
"participan de su sabidura y su bondad" (166). Pero en el pasaje anterior,
se dice que el prncipe es sabio y divino cuando rige "conforme a leyes es
tablecidas de libertad". Semejante prncipe es como Dios en tanto que Crea
dor, pues las leyes de libertad establecidas son medios para producir "el au
mento de tierras", lo cual es un tipo de creacin, como hemos visto, aunque
no una creacin a partir de la nada. Este aumento no slo es causa de la
prosperidad domstica, sino tambin fuente del poder que permite conser
var a la sociedad contra los ataques hostiles de otras sociedades. El prncipe
divino cuyo respeto de las leyes produce incremento "rpidam ente ser
indeseable para sus vecinos"(42).
Esta mencin del poder y de los vecinos hostiles nos recuerda que toda
sociedad se encuentra en estado de naturaleza con las dems sociedades y
que el poder es la base de la seguridad. Pero las necesidades de la vida en el
estado de naturaleza internacional, y sobre todo las demandas de la guerra,
a veces exigen acciones extraordinarias en respuesta a situaciones no pre
vistas, que no pueden reglamentarse por ley. Un pueblo poderoso, con un
podero producto del incremento material resultante del estmulo del deseo
de conservacin tranquila bajo la proteccin de leyes de libertad estableci
das, debe enfrentarse siempre a la posibilidad de la guerra, situacin en que
los ciudadanos deben ser disciplinados, mostrar espritu cvico y estar dis
puestos a sacrificar tesoros e incluso la vida, bajo el mando discrecional del
poder ejecutivo de la federacin, para la defensa de toda la sociedad.
El hecho de que esos prncipes que gobiernan a veces ms, a veces menos,
conforme a la ley sean llamados divinos expresa el dilema que no puede re
solverse del todo en tanto se suponga que la sociedad fue fundada sobre el
principio de propia conservacin. Sigue habiendo un problema, no resuelto
por Locke: el de si la conservacin de toda la sociedad y la conservacin de
sus miembro! en lo individual pueden hacerse en algn momento lo bas
tante compatibles. Por ejemplo, puede armonizarse la conservacin de la
sociedad m u la propia conservacin en los momentos de la ms severa
prueba, que a menudo determinan el destino de las sociedades polticas?
Puede el pmu Ipto de auloconservacin aportar el fundamento para que
surjan el patriotismo, el espritu (vico y, sobre todo, el sentido del deber
483
La conservacin del ejrcito, y con ella de la comunidad entera, exige una obe
diencia absoluta a las rdenes de todo oficial superior, y por eso es justa la pena
de muerte por desobedecer o discutir hasta la ms peligrosa o irrazonable de esas
rdenes[...J [139].
"El sargento" puede "ordenar a un soldado que avance hasta la boca de un
can o situarlo en una brecha donde es casi seguro que muera". "El gene
ral [...] puede condenarlo a morir por haber abandonado su puesto o por no
obedecer las ms desaforadas rdenes." Puede sentenciarlo a la horca "por
la ms mnima desobediencia". V este extraordinario poder del jefe militar
est justificado "porque esa obediencia ciega es necesaria para la finalidad
por la cual el jefe militar tiene ese poder, a saber, la conservacin de todos
os dems [...]" (139). La conservacin del resto de la sociedad puede ex
plicar perfectamente el derecho del general a dar rdenes; pero, por qu
debe el soldado obedecer rdenes absurdas? De las palabras de Locke slo
puede colegirse una razn: si el soldado desobedece, el general puede man
dar que lo ahorquen. No precisa la eficiencia de un ejrcito de una mejor
razn que esa? Qu clase de ejrcito puede ser aquel en el que el temor al
castigo es el nico mtodo de disciplina en combate? La cuestin es si el sol
dado de Locke (no familiarizado con trminos no lockeanos como honor,
herosmo, deber y valor) luchar por otros cuando su temor al enemigo exceda
h u miedo a sus superiores. Ni en este pasaje ni en ningn otro en los Dos
tratados explica Locke los fundamentos del deber de un soldado de dar su
vida por su patria.
10 Prlogo a Two Treahati.
JOHN LOCKE
JOHN LOCKE
484
LECTURAS
A. John Locke, Second Treatise.
B. John Locke, First Treatise.
-------- , Some considerations of the Consequences of the Lowering of Interest
and Raising the Valu of Money.
--------, A Letter Concerning Toleration.
485
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
[1689-1755]
D avid L ow enthal
1. I ntroduccin
487
define las leyes, en el sentido ms lato, como las relaciones necesarias que
se derivan de la naturaleza de las cosas. Las leyes son relaciones; existen ob
jetivamente y por necesidad. "Gobiernan" la accin de todas las cosas: de
Dios sobre el mundo, de los cuerpos entre s, etc. Esta legalidad universal
es el fondo contra el cual debe verse la ley humana. Pero el trmino "ley" es
equvoco: en los estatutos humanos implica a un hacedor de la ley, una pro
mulgacin de la ley para aquellos que deben obedecerla y una coaccin legal,
con la sancin concominante. Entonces, "gobiernan" las leyes todas las cosas
del universo, exactamente como gobiernan a los seres humanos? La exposi
cin clsica en el caso de la respuesta afirmativa ha sido la interpretacin de
la ley de Santo Toms de Aquino en la Summa Theologica. El estatuto humano
o derecho positivo se conceba por su conexin con la ley eterna, la ley natu
ral y la ley revelada. La ley, como tal, era una ordenanza de la razn, esta
blecida, promulgada e impuesta para el bien comn por el gobernante de la
comunidad. Su origen ltimo era el espritu de Dios.
La definicin inicial de la ley por Montesquieu est en desacuerdo con la
tradicin tomista: primero, porque parece no dejar sitio a los milagros y, se
gundo, por describir la universalidad de la necesidad absoluta, ciega, en lu
gar de un gobierno racionalmente orientado hacia un bien. La ley humana,
como razn humana aplicada al gobierno del hom bre,1 parece que est
fuera de lugar en tal mundo. Pero es justamente la medida en la que las
cuestiones humanas son gobernadas por causas mecnicas lo que Montes
quieu se propone demostrar. Abandonando tanto la teologa divina como la
natural y sealando tambin los lmites de la accin humana intencionada,
Montesquieu espera establecer una ciencia de las cuestiones humanas con
gruente con la fsica cartesiana y newtoniana. Es difcil decir con seguridad
qu concepcin de Dios consideraba compatible con esta concepcin de la
ley y de la naturaleza.
Antes de que existieran leyes humanas existi el hombre. Para compren
der la diversidad de las leyes humanas debemos visualizarlas como si sur
gieran de la naturaleza del hombre cuando acta en unos medios particulares
naturales y sociales. La diversidad de los medios mismos puede explicar la
diversidad de las cuestiones humanas, y en realidad la historia de todas las
naciones, siempre que conozcamos los principios generales que intervienen
y con tal que se tengan en cuenta los individuos excepcionales, la capacidad
poltica y el azar. La ciencia humana requiere de los estudios histricos, y
estos estudios forman el nexo entre teora y prctica. La prctica poltica, o
el arte de gobernar, exige que cada sociedad sea concebida y tratada en su
peculiaridad, es decir, a la luz de su historia. Pero los detalles histricos slo
son inteligibles a la luz de causas generales, prximas y ltimas, y por con
siguiente el autntico conocimiento histrico precisa de la teora o de la filo
sofa.2 Esta es la manera en que se encuentran conectadas la ley en tanto
"legislacin" y la ley en tanto "relaciones necesarias entre las cosas".
* Vase la cita que aparece en la p. 488 infra.
2 Montesquieu, De l'espril des bis, Gonzague Truc, ed. (2 vols.; Pars, Collection des Classiques Gamier, sin fecha), Prlogo.
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
Cmo eran los hombres antes de que hubiera leyes humanas, y por qu
surgieron estas leyes? Al principio, los hombres eran apenas distinguibles
de las bestias. Al carecer de lenguaje y de razn, se dejaban guiar por temo
res y deseos fsicos instintivos para salvaguardar su integridad individual y
despus, a asociarse entre s; slo tiempo despus podran desear conscien
temente permanecer en sociedad. Pero la sociedad engendra descontentos.
Los grupos intentan hacerse privilegiados en la posesin de sus ventajas e,
incitados entonces por una conciencia de su propia fuerza, se dedican a lu
char unos contra otros. Es de la guerra de donde surgen la ley, el derecho o
lo justo (droit). La ley surge como medio para suprimir la guerra, ya sea
dentro de las sociedades o entre ellas. Dentro de las sociedades, las relacio
nes entre gobernantes y gobernados (la ley poltica) y de un ciudadano con
otro (ley civil) se establecen de este modo para unir a la comunidad desga
rrada por la guerra. La idea del derecho, lo justo, lo obligatorio, se origina
con la idea de ley y no precede a sta. El hombre no posee por naturaleza o
en el origen una conciencia o sentido del deber.
Esta explicacin, derivada del segundo captulo del Libro I, omite la alu
sin a las "anteriores relaciones de igualdad" atribuidas a los hombres en el
primer captulo. Estas relaciones o derechos que preceden a todo derecho
positivo tienen un carcter peculiar. Imponen una correspondencia mnima:
obedecer las leyes positivas, ser agradecido por los beneficios recibidos,
mantenerse supeditado al ser que ha creado al hombre y devolver el mal
con el mismo mal. Su sencillez prcticamente garantiza que sean percibidos
por los hombres de cualquier lugar. Con todo, no se incluyen en la expo
sicin de la naturaleza del hombre y de su conducta primigenia en el captu
lo II. Esto sugiere que entran en escena como resultado de necesidades so
ciales primitivas similares a las que engendran la ley. Sea como fuere, tales
obligaciones resultan insuficientes para prescribir la plenitud de la justicia o
del bien humano por el que deben guiarse las sociedades.
Si el hombre no comienza por conocer la justicia, tampoco tiene ningn
fin o perfeccin natural. Montesquieu niega de manera explcita que la na
turaleza requiera, o est ms de acuerdo con, alguna forma de gobierno par
ticular o conjunto de leyes: "La ley, en general, es la razn humana en la me
dida en que gobierna a todas las personas de la tierra; y las leyes polticas y
civiles de cada nacin tienen que ser simplemente los casos particulares en
los que se aplica la razn humana."3
Las leyes de cada nacin tienen que estar relacionadas con su forma de
gobierno, sus circunstancias fsicas (por ejemplo: el clima, la geografa) y
con las condiciones sociales (por ejemplo: libertad, costumbres, comercio,
religin). V todas las relaciones que las leyes tienen o deben tener, conside
radas en su conjunto, constituyen su espritu (esprit).
Con este pasaje la pesquisa clsica sobre el mejor estado, el derecho natu
ral tomista y yl derecho natural lockeano, son rechazados como guas para
la ordenacin de la sociedad poltica. Del libro introductorio de Montes-
488
3 Ibid., I. iii. ( I ) I . I r . u l )
2.
489
a s f o r m a s d e g o b ie r n o
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
490
Ibid., V. ii-iii.
491
492
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
5 l b l d XI Vlll.
493
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
494
3.
a l ib e r t a d
495
p o l t ic a
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
496
497
498
MONTESQUIEU
naturaleza
MONTESQUIEU
499
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
decentes hacen caso omiso de este hecho por su cuenta y riesgo. Parece,
pues, necesaria la conclusin de que ser ms difcil persuadir a la humani
dad de desistir de la guerra que de la esclavitud.
Estos ejemplos tambin muestran que la ley natural, como dictado de la
razn en pro del bien humano, en cierta medida exige la restriccin de las
tendencias naturales del hombre hacia la preocupacin por el propio in
ters. Las leyes naturales que se observan en todas partes (por ejemplo: la
preocupacin por la familia) probablemente no se originaron en un propsi
to justo y racional sino en las pasiones mismas del amor propio, en cierta
medida. Las leyes naturales que se observan mucho menos quizs consti
tuyen dictados de la razn que no logran extenderse, precisamente porque
carecen de fundamento suficiente en las pasiones humanas. Parecera, pues,
que las dotes naturales u originales del hombre no le permiten por s mis
mos y de manera inmediata convertirse en un ser moral y reflexivo.
Maquiavelo y Bacon haban planteado en la poca moderna la pregunta
de si las necesidades naturales y sociales, y el destino, ponen algn lmite a lo
que pueden lograr el conocimiento, la voluntad y el poder humanos. Locke
ha implicado que los hombres podran establecer sociedades libres segn el
modelo ingls en todas partes: lo que tenan derecho a hacer es decir, re
emplazar los regmenes antiguos de todo tipo con el nuevo individualismo
era posible. Montesquieu comparte esta admiracin por la libertad moderna
y va incluso ms lejos que Locke concibiendo medios para garantizarla. Pero
el modelo ingls es absolutamente imposible en Asia y muy improbable aun
en gran parte de Europa.
Asia es la morada natural de todo tipo de esclavitud: personal, marital y
poltica. El hecho de que Asia carezca de una zona templada, y por el carc
ter de sus impedimentos naturales que no la inclinan a formar Estados mo
derados, ha favorecido despotismos en el Sur, conquistas despticas del Sur
realizadas por el Norte y una completa inmovilidad en su forma de vida y
sus costumbres durante siglos. Las oportunidades de un gobierno modera
do son mucho mayores en Europa hasta ahora, con mucho, la zona ms
interesante del mundo. Empero, Montesquieu no recomienda la revolucin
contra las viejas monarquas europeas en un intento por imitar la libertad
inglesa. Esta libertad es peculiar: por un lado, parece depender de co$as f
cilmente sujetas a imitacin, por ejemplo: la emancipacin de las pasiones
egostas y el establecimiento de un mecanismo constitucional; sin embargo,
la posicin insular de Inglaterra, su particular historia, su clima, son cosas
que tienen una afinidad especial con sus leyes. Aun as, pues, Montesquieu
intenta devolver a la posicin moderna un reconocimiento prudente de la
necesidad de una diversidad de rdenes polticos. Establece lmites a lo que
puede lograr el esfuerzo humano consciente, pero tambin hay que decir
que tales lmites trascienden de manera considerable lo que los clsicos con
sideraban necesario o sabio.
500
501
502
MONTESQUIEU
5.
l c o m e r c io
Ahora tenemos cierta idea de los imperfectos comienzos naturales del hom
bre y de la ms elevada cumbre que ste puede alcanzar, el rgimen de la li
bertad moderna. Ambas cosas se encuentran conectadas por el desarrollo
del comercio. Montesquieu fue el primer gran filsofo poltico en conside
rar el comercio como algo digno de un tratamiento emprico extenso dentro
de su obra principal. De los diversos elementos que aparecen en El espritu de
las leyes, es el nico que recibe un trato independiente en un libro dedicado
a su historia o sus "revoluciones".
En su anlisis de las sociedades primitivas, Montesquieu considera la
introduccin de la agricultura como la causa de la introduccin del dinero.
Existe una interaccin constante entre las necesidades del hombre y su
conocimiento: las necesidades nuevas fomentan la bsqueda de conoci
mientos nuevos, y el conocimiento nuevo propicia el desarrollo de nuevas
necesidades. El arte de la agricultura implica la existencia previa de diver
sas habilidades especializadas y aumenta la necesidad de ciertos materiales
que han de servir de medios de cambio y normas de valor: el dinero. En el
momento en que se inventa la forma metlica del dinero, se agranda enor
memente la posibilidad de que aumenten las desigualdades entre los hom
bres. Pero el intercambio interno no es an comercio internacional, y aparte
de la conquista, la principal fuente de multiplicacin de la riqueza de un
pueblo, medida por la diversidad y abundancia de las mercancas, es el
comercio internacional. El comercio lleva a las riquezas, las riquezas al lujo,
el lujo a la perfeccin de las artes. En su historia del comercio, Montesquieu
menciona la poesa de Homero y llama la atencin sobre la perfeccin del
gusto y la finura de las artes en las antiguas ciudades griegas. En el libro so
bre las sociedades primitivas no hay ninguna mencin a la poesa.
Montesquieu dice del comercio que es la comunicacin de los pueblos.
Esta comunicacin est relacionada en dos sentidos con la civilizacin del
hombre, es decir, con la disminucin de la barbarie. El primero es a travs
de la riqueza y las artes, el segundo a travs de la filosofa. La tribu o nacin
que no consigue participar en el comercio se caracteriza por una supersti
cin innata, por prejuicios e ignorancia, as como por costumbres brbaras.
As pues, la condicin original o "natural" de las sociedades humanas es su
mamente imperfecta. El comercio sienta las bases para salir de esta mentali
dad localista. Favorece la comparacin de diferentes formas de vida. Hace
posible el cuestionamiento de creencias atvicas. Permite a los hombres des
cubrir ms sobre la naturaleza. En suma, hace posible la filosofa, la busca
coherente o consciente de conocimiento sobre la naturaleza y el hombre. Es
curioso que Montesquieu no aluda a la filosofa de la antigua Grecia. Y an
ms sorprendente es que no haya llamado la atencin con respecto a la gran
revolucin en la filosofa natural que l consideraba la caracterstica ms
importante de la modernidad. Pero el epgrafe de Virgilio antepuesto al
primer libro sobre el comercio ya es bastante revelador: "las cosas que el
poderoso Atlas ensen" (Eneida, I. 740) alude a una diversidad de temas
MONTESQUIEU
503
MONTESQUIEU
MONTESQUIEU
que apela son aquellas que el hombre promedio est mejor dotado por natu
raleza para entenderlas. Su doble fundamento es la conservacin propia y la
compasin. Su mayor alcance es la libertad poltica, no la excelencia.
504
10
6. La
505
religin
506
MONTESQUIEU
D A V ID H U M E
[1711-1776]
R obert S. H ill
7. C onclusin
A D avid H ume se le conoce sobre todo como un escptico, como crtico agu
do y minucioso de la razn humana. De hecho, en ocasiones se dice que la
filosofa de Hume asest el golpe mortal al derecho natural y elimin la po
sibilidad de los juicios racionales de "valor". As, pues, la teora de Hume es
presentada como un cuestionamiento de la existencia misma de la filosofa
poltica, desafo al que ha de enfrentarse. Pero nos vemos ante una parado
ja. El propio Hume fue autor de una doctrina poltica general, con la preten
sin de constituir la verdad acerca de temas como las leyes naturales, la jus
ticia, la obligacin a la obediencia civil y la mejor clase de gobierno.
Nuestro primer tema, al parecer, debe ser la doctrina humeana respecto
al fundamento y autoridad de los juicios normativos. Este tema ha de intro
ducirse mediante una breve consideracin de su teora de los principios y
las operaciones del entendimiento.
Al dirigir su atencin al interior del espritu humano, Hume encuentra un
conjunto y sucesin de lo que l llama "percepciones": el sabor de una man
zana, la idea de un tringulo, una concepcin de la justicia, aprecio por una
accin prudente, ira, etc. Percepcin es todo aquello que est en la mente, y
nada est en la mente que no sea una percepcin. De hecho, la mente no es
otra cosa que un conjunto o un haz de percepciones.
Las percepciones son de dos tipos. Estn las impresiones, aquello que est
en nuestra mente "cuando omos, vemos, sentimos, amamos, odiamos,
deseamos o disponemos". Estn las ideas, que se hallan en nuestra mente
"cuando pensamos en una pasin o en un objeto que no est presente". La
diferencia entre impresiones e ideas es una diferencia que tiene que ver con
el grado de fuerza y vivacidad: las impresiones son ms "fuertes" y "vivi
das" que las ideas.
Todas las ideas, segn Hume, provienen de las impresiones. Es cierto que
la imaginacin es sumamente libre y podemos imaginar montaas de oro y
caballos alados que nunca hemos visto; pero estas ideas se componen de
otras ideas. Y en cuanto a las "ideas sencillas", las ideas irreductibles que no
admiten distincin o separacin alguna, encontramos que nos es imposible
imaginar alguna que no corresponda o represente alguna impresin que
hayamos experimentado antes. As como un ciego no puede tener una idea
del color prpura ni un sordo la idea de un sonido de flauta, as, en general,
"no podemos nunca concebir algo que no hayamos visto [o sentido en algu
na forma] fuera de nosotros o experimentado en nuestras propias mentes".
507
509
DAVID HUME
DAVID HUME
508
511
DAVID HUME
DAVID HUME
leza dudosa. Las "dudas escpticas" no son refutadas. Tampoco son simple
mente descartadas en nombre del sentido comn, a la manera del Doctor
Johnson al refutar a Berkeley pateando una piedra. Se les da una "solucin",
pero una solucin "escptica". Lo que es "repuesto" no es exactamente lo
que ha sido disuelto. Por consiguiente, la inferencia que va de la causa al
efecto es un hbito; la creencia en lo inferido es un sentimiento inexplicable;
la idea de causa es un error.
Al reducir de este modo el razonamiento causal a una cuestin de hbito y
sentimiento, Hume mismo se expone a dificultades en lo concerniente a
cualquier intento de distinguir y justificar el razonamiento correcto. Por
ejemplo: al observar un nmero de situaciones en que se da la conjuncin
de ciertos objetos, aparece un hbito de transicin en la mente, aunque tales
objetos puedan no tener en realidad ninguna conexin esencial. Podemos,
para usar un ejemplo de Hume, llegar a considerar torpes a todos los irlan
deses, frente a una prueba clara de lo contrario. Esto es un prejuicio, y debe
entrar en escena el juicio para rectificar la imaginacin. Pero, cmo es esto
posible? Hume explica que las reglas generales llamadas "prejuicios" son
corregidas por otras reglas generales denominadas "reglas de la lgica",
basadas en la observacin de la naturaleza y en operaciones del entendi
miento, las cuales nos permiten distinguir lo esencial de lo no esencial. Un
hbito es vencido con un hbito. Pero dirase que un hbito slo podra ser
superado mediante un hbito ms fuerte. Sin embargo, Hume dice que estas
reglas del razonamiento no se derivan de la observacin de un mayor n
mero de casos sino de las "operaciones ms generales y autnticas del en
tendimiento".6
He aqu otro problema: cmo es que slo podemos llegar a un juicio con
respecto a la causa y el efecto despus de un cuidadoso experimento? El h
bito de hacer una transicin mental de un objeto a otro debe variar, parecera,
en proporcin con el nmero de casos de su conjuncin que hayamos obser
vado, y entonces un caso aislado sera, a lo ms, insignificante. Cmo puede
el hbito rebasar la experiencia? Hume responde que subsumimos nuestro
experimento individual siguiendo el principio de que los objetos similares
producen en circunstancias similares los mismos efectos, y el hbito de tran
sicin se crea entonces en forma artificial. El principio mismo es desde lue
go habitual; la uniformidad de la naturaleza es reducida al hbito de espe
rar en el futuro lo que nos hemos acostumbrado a ver en el pasado. Es un
hbito total y perfecto, basado en millones de experimentos.7 Pero, debemos
preguntar, es perfecta nuestra experiencia de la sucesin uniforme? Y si no
lo es, entonces surge una vez ms la pregunta, cmo puede el hbito reba
sar la experiencia?
Los problemas presentados en el prrafo anterior pueden resumirse de la
siguiente manera: si el fundamento de la influencia es el hbito, entonces
(parecera) el hbito es razn suficiente para una inferencia, y la inferencia
510
y r*
4, 5 y 7.
DAVID HUME
512
DAVID HUME
9 ibid., III, I. I,
I . i i m I m i' m
513
DAVID HUME
514
DAVID HUME
515
516
DAVID HUME
DAVID HUME
517
DAVID HUME
DAVID HUME
518
519
El problema del que nos hemos ocupado el status de los juicios normati
vos en la filosofa de Hume puede ahora plantearse considerando la cues
tin de la medida en que tales juicios se valen de una posicin distinta a
partir de juicios referentes a cuestiones de hecho. Hay pasajes en los que
Hume seala que son de tipos radicalmente distintos. Por ejemplo: escri
be que la razn, la cual proporciona conocimiento respecto a la verdad y
falsedad, difiere del gusto, que es el origen del sentimiento moral, en tan
to la primera "descubre los objetos segn se encuentran realmente en la na
turaleza, sin aadir ni quitar nada", mientras que el segundo "tiene una
facultad creadora, y dando brillo o tiendo todos los objetos naturales con
colores, tomados del sentimiento interno, da lugar en cierto modo a una
creacin nueva"..La norma de la razn es "eterna e inflexible", mientras que
la norma del sentimiento moral surge de la "disposicin y constitucin de
los animales".
Es dudoso, sin embargo, que el contraste con tanta fuerza trazado sobre
viva a un examen a fondo. Pues si "la moral es ms propiamente sentida
que juzgada", asimismo, sin embargo, "todo razonamiento probable no es
sino una especie de sensacin. No es slo en poesa y en msica donde de
bemos seguir nuestro gusto y sentimiento", sino tambin en las ciencias ex
perimentales.18 La virtud y el vicio no son cuestiones de hecho; o ms bien,
son cuestiones de hecho internas, esto es, nuestros sentimientos de aprooacin y desaprobacin moral. Pero podra decirse lo mismo de la relacin
entre causa y efecto. "Los objetos no tienen una relacin descubrile entre s
[...]." La relacin causal no es algo que est en el objeto sino algo que est en
la mente.
Hume, claro est, intenta proporcionar un fundamento ms firme al razo
namiento causal que el solo sentimiento, para distinguir el prejuicio y la
fantasa del razonamiento slido y para proporcionar las reglas que guen
la conducta en la investigacin. Pero, como acabamos de ver, emprende una
tarea similar en el caso de la moral para escapar de la contradiccin y de la
variabilidad de los juicios morales y determinar la norma del gusto correc
to en la moral. Y en ambos casos se enfrenta a dificultades similares para
hacerlo.
El "estado de naturaleza" es, en opinin de Hume, una ficcin de los filso
fos. Pero en la bsqueda del origen del gobierno resulta permisible comen
zar planteando una hiptesis del hombre en una "condicin salvaje y de ais
lam iento". Encontramos que ms que ningn otro animal, el hombre se
encuentra en cierto momento en una condicin de indigencia y debilidad.
Necesita alimento, vestido y refugio. Sin embargo, se encuentra mal dotado
17 Treatise, III. iii. 8, luego del ltimo prrafo, y iii. 1. 14 ss.; Principies of Moris, 9 .1.
18 Principies of Moris, apndice I, ltimo prrafo; Treatise, III, i. 2.1; I. iii. 8. 12.
520
DAVID HUME
DAVID HUME
521
DAVID HUME
522
las mismas. Por una sola razn: que el propio inters en ocasiones puede ser
mejor atendido mediante un acto de injusticia. Con ms frecuencia, sin em
bargo, nuestras infracciones se deben a nuestra tendencia a regular nuestros
deseos y voliciones ms de conformidad con la apariencia de los objetos que
con su valor real, y a preferir un bien menor que est a la mano a un bien
mayor ms remoto. Estamos, pues, dispuestos a adquirir una ventaja inme
diata obtenida mediante un acto de injusticia a costa de la ventaja real pero
remota que puede obtenerse con la justicia. La principal proteccin ideada
por los hombres para evitar que ellos mismos se abandonen a esta debilidad
es el gobierno. La propensin natural de los hombres a preferir lo inmedia
to a lo remoto es incurable, pero puede volverse inofensiva transformando
sus circunstancias y situaciones. Algunos hombres son nombrados gober
nantes, es decir, colocados en una posicin en que tienen un inters inme
diato en la administracin imparcial de justicia, sin ningn inters, o slo
con un inters remoto en lo contrario. El resto de los hombres son goberna
dos, es decir, son tan constreidos y restringidos por los gobernantes que su
inters inmediato se apega a la justicia. Como en el caso de las leyes de la
justicia, el motivo original y la obligacin natural a la obediencia al gobierno
es el egosmo, y la obligacin moral proviene de la simpata con el inters
pblico.
El objetivo fundamental y principal del gobierno es la administracin de
justicia, esto es, la proteccin de la propiedad y la coaccin para hacer cum
plir los contratos. Pero los gobernantes van ms lejos, emprenden proyectos
beneficiosos en grande escala que los individuos no podran o no estaran
dispuestos a intentar. As pues, el gobierno no slo protege a los hombres
cuando persiguen su propio inters sino que tambin precisa de ellos para
buscarlo.20
Los deberes de obediencia al gobierno y la observancia de las reglas de la
justicia son llamados por Hume "virtudes artificiales", para distinguirlas de
las "virtudes naturales". El fundamento de la distincin es el siguiente: las
virtudes naturales son aquellas a las que los hombres se ven obligados por
cierto instinto original o impulso natural, y a las que se concede aprobacin
moral puesto que son signos de dicho instinto o impulso. Por ejemplo: muy
aparte de cualquier consideracin respecto al deber o la utilidad, existe un
afecto natural de los padres a sus hijos. Las virtudes artificiales, empero, no
son practicadas como resultado de una propensin de esta clase. Por el con
trario, al parecer nuestros instintos naturales nos llevaran a toda clase de
desigualdad e insubordinacin si los dejramos libres. Las virtudes artificia
les parecen loables slo despus de pensarlo y reflexionarlo, pues son vir
tudes slo como consecuencia de la invencin humana. Para tomar un ejem
plo claro, supngase que de acuerdo con los trminos de un testamento una
fortuna le es arrebatada a una persona que la merece y entregada a alguien
que no la merece. I sto no contribuye a la felicidad privada ni, a primera
M Trcntise, III ll 7, I
ni/ *
DAVID HUME
523
524
DAVID HUME
DAVID HUME
ejemplos, tiene el carcter de regla general a su vez, y por tanto puede servir
como fundamento a una excepcin a la regla general de obediencia. As
pues, tal es la opinin general de la humanidad que no considera un crimen
resistir a la opresin desmedida.23
En una sabia formacin de las instituciones polticas, dice Hume, "todo hom
bre ha de suponerse un bellaco", es decir, ha de suponerse siempre que va
en pos de su propio inters. La alternativa a esta suposicin es confiar en la
buena voluntad de los gobernantes en cuanto a la seguridad de la propie
dad y la libertad; en otras palabras, confiar en la suerte y no tener absoluta
mente ninguna seguridad. Las buenas constituciones no dependern de la
existencia de virtudes privadas sobresalientes; garantizarn que los intere
ses privados de los hombres, aun de los hombres malos, sern controlados y
orientados de manera que sirvan y produzcan el bien pblico. Tal es la fina
lidad del gobierno libre, al cual Hume denomina la sociedad "ms feliz".
El poder de un gobierno libre es tan grande como el de cualquier otro go
bierno, pero se encuentra dividido en varias partes, tal vez un monarca, una
aristocracia hereditaria y una asamblea popular, con un control tal de uno
sobre otro que les permite impedir que cualquiera de ellos venza a los de
ms y obtenga el dominio absoluto. Puesto que el poder arbitrario siempre
es opresivo en cierta medida, un gobierno libre debe actuar de conformidad
con leyes generales, equitativas y previamente conocidas. Debe haber una
asamblea popular y un senado "aristocrtico" ms pequeo. El senado pone
la sabidura y el otro cuerpo se encarga de que siga siendo honrado. Es con
veniente que la asamblea popular sea elegida en elecciones frecuentes por
un electorado con ttulos de propiedad bastante importantes. La aristocracia
es favorable para la paz y el orden, pero tiende a volverse opresiva. Es bue
no modificarla con un elemento de democracia, regulado de tal modo que
se eviten las fallas caractersticas de la democracia, como la tendencia a la
revuelta. Es muy importante proteger al Estado de la intrusin eclesistica y
de los disturbios religiosos. Debe haber una unin del poder civil y del ecle
sistico y una dependencia del clero con respecto al gobierno civil. Es nece
saria la tolerancia de las sectas disidentes con el fin de "mitigar su fervor y
hacer que la unin civil adquiera una superioridad sobre las distinciones
religiosas".
La libertad en el sentido de un gobierno libre es, segn Hume, "la perfec
cin de la sociedad civil". Sin embargo, la autoridad es esencial a su existen
cia misma, y cuando autoridad y libertad entran en conflicto, como a menu
do sucede, quiz debera darse preferencia a la autoridad. Por otro lado,
puede decirse razonablemente que lo que es esencial puede y se cuidar por
s mismo, y necesita menos proteccin que lo que tiende a la perfeccin de
la sociedad y puede ser olvidado u omitido.
A pesar de la estima que tena Hume al libre gobierno, pensaba que en su
tiempo incluso la monarqua absoluta haba mejorado tanto que cumpla
23 lbul., V, /
525
con los fines de la sociedad civil casi tan bien como cualquier otro tipo de
gobierno. Las monarquas civilizadas modernas han tomado instituciones y
prcticas de los gobiernos libres y se han acercado mucho a ellos en benevo
lencia, estabilidad y en la seguridad que dan a la propiedad. Y podran me
jorar an ms.
Esta reflexin ilustra la necesidad de ser cuidadoso al establecer verdades
eternas y permanentes en poltica. Debemos ser cautelosos en cuanto a pro
fetizar. Asimismo, debemos ser indulgentes en nuestros juicios histricos y
no, por ejemplo, censurar otros tiempos por su intolerancia religiosa, puesto
que en ellos no se tema la experiencia que muestra que la tolerancia, aunque
"paradjica" en principio, es "saludable" en la prctica. Debemos juzgar
otros tiempos mediante las mximas que prevalecan en ellos. Para expre
sarlo de manera ms general, "el mundo es an demasiado joven" para que
se sepa plenamente de qu es capaz la naturaleza humana o cul es el efecto
de los cambios sobre "la educacin, las costumbres o los principios" de los
hombres.24
Las concepciones de Hume con respecto a la poltica a menudo han sido ca
racterizadas como "fon/". Por ejemplo: Thomas Jefferson sostena que la
History ofEngland de Hume haba minado los principios del gobierno ingls
libre y de extender "el torismo universal sobre la tierra". Hume replicara,
desde luego, que lo que resultaba ofensivo era su negativa a sacrificar la ver
dad histrica a "los molestos prejuicios del whigismo". Su doctrina terica en
cuanto a la naturaleza, los objetos y la forma adecuada de gobierno ha sido
al parecer muy semejante a la del gran filsofo whig, Locke. Con todo, si
bien Hume era en trminos filosficos un whig, era, segn l mismo lo deca,
"uno muy escptico". Esto se muestra en la forma ms obvia quiz en su
ataque al "sistema poltico de moda" y al "credo" del partido Whig, a la teo
ra del contrato social y en su advertencia en contra de la innovacin y su
desconfianza respecto a sta.
La teora del contrato social segn la entenda Hume enseaba que los
poderes del gobierno se derivan del consentimiento de los gobernados, que
la obligacin de obediencia se funda en el intercambio de promesas de un
convenio que establece el gobierno, y que los ciudadanos se liberan de su
obligacin cuando el gobierno se torna opresivo y viola de ese modo las
promesas realizadas por su parte. Un argumento en contra de esta teora es
el siguiente: el motivo original para cumplir las promesas es el mismo que
el motivo original del deber de obedecer a los gobernantes; la promesas sir
ven a nuestro inters en una forma, y el gobierno en otra. El segundo deber
no depende, pues, del primero. Si no se hubiesen inventado nunca las pro
mesas, aun sera necesario el gobierno. De hecho, el gobierno est tan lejos
24
Essays, "On the Independency of Parliament", "That Politics May Be Reduced to a Sci
ence", "Of the Origin of Government", "Idea of a Perfect Commonwealth", "Of Civil Liberty";
History ofEngland, al final del captulo xxiii, Apndice ai reinado de Jacobo I. Sobre religin,
vase History, el comienzo del captulo xxix, y captulo Ixvi (1678).
527
DAVID HUME
DAVID HUME
526
25
Essays, "Of the Original Contract", "Of Passive Obedience", "Idea of a Perfect Commonwealth"; Treatise, III. i. 8-10.
2* Essays, "Of the First Principies of Government", "Of the Original Contract", "Idea of a Per-
DAVID HUME
528
LECTURAS
A. Hume, David, Enquiry Concerning Human Understanding secciones 2,3,4,5,6,7.
-------- , Treatise o f Human Nature, Libro III, partes I y II.
-------- , Essays, "Of the Origin of Government", "Of the Original Contract", "Of the
First Principies of Government", "Idea of a perfect Commonwealth". (Puede
encontrarse una buena seleccin de los ensayos de Hume sobre poltica en
David Hume's Political Essays. Charles W. Hendel, ed., Nueva York, Liberal Art
Press, 1953.)
B. Hume, David, Treatise o f Human Nature , Libro I, partes I y III.
-------- , Enquiry Concerning the Principies o f M oris, Secciones 13,4,5,9; apndices I,
II y III.
-------- , Essays "Of the Liberty of the Press", "That politics May Be Reduced to a
Science", "On the Independency of Parliament", "Wether the British Gobernment Inclines More to Absolute Monarchy, orto a Republic", "Of Parties in
General", "Of the Parties of Great Britain", "Of Civil Liberty", "Of the Rise
and Progress of the Arts and Sciences", "Of the Balance of Power", "Of some
Remarkable Customs", "Of Passive Obedience", "Of the Coalition of Parties",
"Of the Protestant Succession".
fect Commonwrnllh", In* ilm piimi-roi prrafo, "Of the Coalition of Parties", prrafo 5, "Ot
the Rise ail Pro^n-ii ol tl'u- Ail and S riu es", prrafo 25.
27 Essays, "OI tl> I
Hn m I v
ol
the
Pies", prrafo 6.
t La conciencia que Rousseau tuvo del carcter paradjico de sus obras queda bien ilustrada
en la Letter to M. dAlembert, en Politics and the Arts. Leller to M. d'Alembert on the Theatre by feanfncques Rousseau, trad. con notas y una introduccin de Allan Bloom (Glencoe, 111.: The Free
Press, 1960), p. 131, n. y en la Lettre M. Beaumont, de Rousseau, sexto prrafo.
529
530
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
531
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
532
533
534
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Consideradas las cosas de esta manera, puede decirse que todos los hom
bres son iguales por naturaleza. Prcticamente hablando, slo tienen exis
tencias fsicas; si hay diferencias de fuerza, tienen poco significado porque
los individuos no tienen contacto entre s. Del estado natural del hombre no
puede derivarse ningn derecho de un hombre para gobernar a los dems.
El derecho del ms fuerte no es tal derecho; en primer lugar, porque el es
clavizado, a su vez, siempre podr rebelarse; ninguna obligacin moral es
establecida por un hombre ms fuerte que subyugue a uno ms dbil. En se
gundo lugar, un hombre nunca pudo esclavizar a otro en el estado de na
turaleza, porque los hombres no se necesitaban unos a otros, y sera imposi
ble conservar a un esclavo. Tampoco la familia ofrece una fuente de derecho
poltico, porque en el estado de naturaleza no hay familia. Las relaciones
entre hombre y mujer son casuales, y la madre cuida instintivamente de sus
hijos hasta que son lo bastante fuertes para alimentarse por s mismos; aqu
no interviene ninguna autoridad o deber. El estado de naturaleza es un esta
do de igualdad e independencia.
Hay dos caractersticas que distinguen al hombre de los otros animales y
que ocupan el lugar de la racionalidad como cualidad definitoria de la hu
manidad. La primera es la libertad de la voluntad. El hombre no es un ser
determinado por sus instintos; puede elegir, aceptar y rechazar. Puede de
safiar la naturaleza. Y la conciencia de esta libertad es la prueba de la espiri
tualidad de su alma. Tiene conciencia de su propio poder. La segunda carac
terstica del hombre, la menos discutible, es su perfectibilidad. El hombre es
el nico ser que puede mejorar gradualmente sus facultades y transmitir
esta mejora a toda la especie. Todas las facultades superiores del espritu
vistas en el hombre civilizado dan prueba de ello. Hoy constituyen una
parte permanente de la especie, pero por naturaleza no pertenecan a ella.
Con base en estas dos caractersticas fundamentales del hombre, puede
decirse que el hombre natural se distingue por no tener casi ninguna natu
raleza, siendo pura potencialidad. No hay fines, tan slo posibilidades. El
hombre no tiene determinacin; es el animal libre. Esta constitucin lo apar
ta de su original contentamiento hacia la miseria de la vida civil, pero tam
bin lo hace capaz de dominarse a s mismo y de dominar la naturaleza.
El hombre natural es, entonces, una bestia perezosa que se complace en la
sen:s.H ion de su propia existencia, que se preocupa de su conservacin y se
compadtvf de los sufrimientos de sus congneres, que es libre y perfectible.
Su av.iine hacia el estado de civilizacin es resultado de accidentes impredeohW'H que de|.in en l huellas inalterables. Por catstrofes naturales, se ve
obligado i tener contacto directo con otros hombres. Desarrolla el habla y
empieza i m.inlener lina vida permanente con su mujer y sus hijos. Se vuel
ve mas bltiiulo v ihora sus necesidades son mayores, pero su existencia es
intrnsecanuMili1agradable. I (asta ahora no hay leyes, no hay Estado, no hay
desiguald.nl I as net esulade de los hombres no son de tal ndole que los
hagan competir IVu low hombres por fin se han vuelto dependientes unos
de otros, y las pri me tant-jerietn ias de cooperacin o de fines comunes traen
a su conciiiu ni lo t|m< ptuliia sei obliga* n o moral. La libertad del hombre
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
535
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
536
5 Las pginas primirnti* resumen el argum ento del Discurso sobre el origen y los fundamentos
de la desigualdad entre los hambics
537
538
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
539
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
540
541
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
542
12 Social Cotilla* I. III vil, t/ i .oirninifnt *>1 lnlatul, cap. u, pp. 163-165.
543
544
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
545
546
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
547
pp. 75-86.
548
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
realmente hombre. Pero Rousseau resisti las tentaciones a las que sucum
bieron sus sucesores. (Teniendo conciencia de que la moral del hombre se
adquira al costo de sacrificar sus ms dulces sentimientos naturales y en
parte slo es un medio para la conservacin del Estado, no tjrat de que
esa moral fuera absoluta, con exclusin de todo lo dems que es humanqjL
No ense que la historia, pese a todo su poder, superara la fuerza de la
naturaleza del hombre. No crey que el hombre pudiera volverse entera
mente social. Y no desde la importancia de la poltica para entregarse a
anhelos romnticos del pasado perdido. Todas estas posibilidades se en
cuentran en su pensamiento, pero a cada una de ellas no le dio ms que lo
que deba. Por esta razn creemos que Rousseau present el problema hu
mano en toda su variedad con mayor profundidad y aliento que ninguno
de sus sucesores.
LECTURAS
A. Rousseau, Jean-Jacques, Discurso sobre las ciencias y las artes.
-------- , Discurso sobre el origen y los fundam entos de la desigualdad entre los hombres,
en ibid.,
--------, El Contrato Social, libros I y II.
B. Rousseau, Jean-Jacques, Discurso sobre la econom a poltica.
--------, El Contrato Social, libros III y IV.
--------, "La confesin de fe del Vicario de Saboya" en mile, libro IV.
--------, El gobierno de Polonia.
--------. Carta a M. d'Alembert sobre el teatro.
IMMANUEL KANT
[1724-1804]
PlERRE HASSNER
La
filosofa y la poltica
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
550
551
M MANUEL KANT
MMANUEL KANT
552
ihiz
perpetua A|*i'mllv I
p ilm e i M ip le m cn to .
553
554
IMMANUEL KANT
IM MANUEL KANT
555
536
IMMANUEL KANT
slo el rango hereditario sino cada humillacin de un hombre por otro o ante
otro es una ofensa contra la igualdad y la autonoma del hombre.
La transicin de la supremaca de la moral, pasando por la dignidad del
sujeto moral hasta la igualdad de todos los hombres, plantea ury problema
difcil e importante. Corresponde la dignidad, o valor absoluto del sujeto
moral como legislador, a todos los hombres o slo a aquellos que cumplen
su deber, al hombre como capaz de actuar moralmente, o al hombre que ac
ta moralmente? En el primer caso, hasta dnde deben la perfecta digni
dad y los derechos del hombre, simplemente capaz de cumplir su deber, ser
convertidos en sus equivalentes polticos y sociales?
La respuesta de Kant a la primera pregunta no deja de ser ambigua. En la
mayora de los pasajes de los breves Principios fundamentales de la metafsica
de a moral, sostiene la estipulacin ms estrecha y rigurosa, en funcin de
que el hombre en realidad acte moralmente. Sin embargo, en la segunda
parte de la obra intitulada Metafsica de la moral (la "Doctrina de la virtud"),
donde se preocupa menos por la base del respeto que por las implicaciones
de ste, definitivamente prevalece la concepcin ms vasta, y Kant subraya
los derechos sobre otros que se siguen de la respetabilidad de cada ser hu
mano como tal. Pero es aqu donde encontramos una explicacin de las con
cepciones estrecha y vasta, al menos en lo tocante a los deberes de los hom
bres entre s. Cada quien tiene derecho a ser respetado por cualquier otro
hombre y, a su vez, debe respeto a todos ellos: "Humanidad misma es dig
nidad" en el sentido de que un hombre no puede ser tratado, ni siquiera por
l mismo, como medio sino siempre y slo como fin. "Su dignidad (perso
nalidad) consiste precisamente en esto", y tiene la obligacin de reconocer
en la prctica esta dignidad en el respeto a todos los hombres. "No puedo
negar a un hombre depravado todo el respeto que, al menos en su condicin
de hombre, no puede arrancrsele; y esto es as aun cuando sus acciones lo
hagan indigno de ello." Los reproches y las condenaciones provocados por
el vicio, aunque sean merecidos e inseparables del silencioso desprecio al
individuo en cuestin, nunca "deben conducir a un completo desprecio hacia
el hombre depravado ni a negarle todo valor moral; pues entonces se le su
pondra incapaz hasta de mejorarse a s mismo, lo que es irreconciliable con
la idea del hombre que, como tal, como ser moral, nunca puede perder toda
inclinacin a lo que es bueno".7
La dignidad que corresponde slo al hombre moral le impone, justo a l,
el deber de tratar a los hombres con cierto respeto; pues la dignidad del
hombre moral en accin redunda en la especie, en todos los hombres poten
cialmente morales, poseedores de una inclinacin al bien que, por muy per
versos que puedan ser, los distingue de las bestias y los equipara al hombre
moral. I .oh hombres no son iguales en dignidad, pero tenemos el deber de
tratarlos a todos como si lo fueran. El derecho del individuo a ser tratado
como igtial o al menos a ver respetados ciertos aspectos de su dignidad no
se basa en que sea igual o respetable sino en el deber de tratar a todos los
7 Mrhiflnni dr la ninml, ji .u ir .
IMMANUEL KANT
557
560
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
561
562
IMMANUEL KANT
do de la moral crea una laguna entre ella misma y sus aplicaciones polticas
tanto en el mbito de los fines como en el de los medios, en el mbito del
orden legal (que para Kant es el de la libertad externa, no el de las inten
ciones morales) y en la esfera de la accin poltica que, aun para Kant, es, sin
poder evitarlo, el mbito de las situaciones contingentes, particulares e
impredecibles.
F ilosofa
de la historia
IMMANUEL KANT
563
564
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
565
IMMANUEL KANT
566
en la medida en que son conducidos como por una mano invisible a pro
mover fines que no son parte de sus intenciones. De este modo, el "fin de la
naturaleza" (que Kant formula explcitamente, como versin ms prudente
de la Providencia) servir como gua a la historia. La razn prctica y la natu
raleza colaboran entre s y se fortifican una a otra porque la "naturaleza desea
irresistiblemente que por ltimo prevalezca la ley. Lo que los hombres des
cuidan con ese fin llegar a pesar de todos modos, aunque no sin esfuerzo".14
De este modo, la filosofa de la historia puede hacer a la gente prctica la
acusacin de irrealismo que esta gente dirige contra el "idealism o" de los
moralistas y los utpicos: lo que pareca una contradiccin entre los deseos
piadosos y las necesidades demostradas por la experiencia aparece ahora
como un debate entre probabilidades empricas autnticas pero limitadas y
una necesidad que es, al mismo tiempo, superior a la experiencia y ya par
cialmente cumplida en ella.
Kant va an ms lejos: son precisamente las propensiones egostas de la
naturaleza humana las que la naturaleza explota para alcanzar aquellos fi
nes propuestos por la venerada pero impotente voluntad general de la hu
manidad. El egosmo promueve la guerra y el afn de adquisicin, pero si
multneamente inspira esas contramedidas egostas contra la agresin y la
avidez que conducen a un progreso prspero y pacificado. Mediante el cur
so de la historia y en sus varias culminaciones, el orden surge del conflicto,
la paz de la guerra y el beneficio pblico del vicio privado. El orden poltico
que la moral exige y que, a su vez, debe allanar el camino a la moral o facili
tar su tarea, no slo es moralmente innocua sino que se alcanza por medios
inmorales, o por lo menos sera imposible sin las pasiones y los vicios.1?
Si se interpreta teleolgicamente la naturaleza, es decir, moralmente, el
fin y, por tanto, el significado dado por la naturaleza a la historia consiste en
la elaboracin de todas las disposiciones de la especie humana. Estas dispo
siciones culminan en la cultura, es decir, en la general aptitud del hombre,
como ser inteligente, a dar uso a la naturaleza como medio y a elegir con
toda libertad, para s mismo, los fines que desee. Kant conviene con Rous
seau en que el hombre se caracteriza radicalmente por su libertad o, mejor
an, por su perfectibilidad. Es capaz de ser racional antes de actuar de ma
nera racional; su cultura y su inteligencia se desarrollan con lentitud cuando
su desarrollo lo arranca del estado animal. Y Kant, como Rousseau, sostiene
que tal progreso en la cultura y la inteligencia no constituye en s mismo un
progreso hacia la felicidad o hacia la moral. Cuando la razn y el instinto se
separan, la razn rompe tambin con la inocencia y se abre una brecha entre
la razn y la adaptacin del hombre a su existencia animal. El desarrollo
de la razn sugiere refinamientos de deseo que no siempre son sanos, dan
do al hombre tambin un sentido del mal y del vicio mientras impone pro
hibiciones y por tanto infracciones en su vida. Kant se remite a Rousseau y a
la enseAan/a bblica del pecado original, al mostrar el vicio y la desdicha
u
L i p a fH'rfxtuii,
i'
Ibul
| o i n o o i u I m m ui
IMMANUEL KANT
567
MMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
568
El
569
estado legal
570
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
moral de esas acciones no pueden ser inducidas desde fuera: yo tal vez pue
da ser obligado a emplear ciertos medios para alcanzar cierto fin, pero yo
solo puedo dictarme a m mismo el fin.
Parece as que este estado legal que puede apartarse de la felicidad y del
deber moral para basarse exclusivamente en una libertad externa ser el
estado por su naturaleza opuesto al despotismo, a saber, el Estado republi
cano. Una vez que existe, este Estado demuestra ser el ms conducente a la
felicidad de los hombres y, a la vez, a su moral: a su felicidad porque la sen
sacin de no deber su destino a nadie es indispensable para la felicidad de
los hombres, y a su moral porque la conformidad de los actos de los hom
bres a la ley prepara la conformidad de sus intenciones a la ley moral. Que
da por ver si el sistema kantiano puede apartar al Estado, en inters de la li
bertad externa, de todo cuidado por la moral y la felicidad de los hombres,
y al mismo tiempo cumplir con su promesa de que el Estado se deriva de
una preocupacin por ambas que impele a los hombres hacia ambas.
La teora de Kant se basa en la supremaca absoluta del derecho innato de
cada quien en la libertad exterior (libertad de la coaccin de otra voluntad).
Al mismo tiempo, la razn prctica afirma como su nico postulado legal la
posibilidad de considerar todo objeto externo como suyo propio. El derecho
innato y la posibilidad planteada requiere para su proteccin que sea restringuida la libertad externa de los hombres. Son indispensables unos fre
nos legales a la libertad externa para la conversin de simples posesiones en
una propiedad definitiva, por ser legal. El derecho exige que haya un freno,
a la vez de los que infringen la ley y de quienes deben ser obligados a ingre
sar en la vida civil.
La constitucin de la sociedad civil se concibe basada en un contrato ori
ginal por el cual los individuos se unen para establecer una voluntad co
lectiva en cuyo representante delegan sus poderes separados de mutua
coaccin. Como en Hobbes, slo el jefe de Estado puede obligar a otros sin
estar l mismo bajo obligacin. Pero como en Rousseau, cada uno, al unrse
le todos los dems, slo se obedece a s mismo. La voluntad general, fuente
y producto del contrato original, es nica soberana y legisladora, pero en el
entendimiento de que el cuerpo ciudadano es ese soberano. As puede Kant
afirmar, en La paz perpetua, que la libertad externa no es la libertad de un
hombre para hacer lo que le plazca, aun dentro de los lmites de la similar
libertad de los dems, sino que antes bien consiste en que es libre de obede
cer a toda ley externa que l no hubiese consentido. De ah se sigue que el
gobierno representativo, en que la legislacin est dominada por la volun
tad general, es el nico gobierno legtimo.
Kant distingue tres poderes polticos que son, de hecho, la voluntad gene
ral manifestada en tres "personas": el poder supremo o "soberana" en la
persona del legislador; el poder ejecutivo en la persona del gobernador, y el
poder judii lal (que asegura a cada quien lo suyo) en la persona del juez. La
prueba dr la onlormlad de un gobierno con el contrato original y de su reprcHentatmdad, v por lauto legitimidad, es la separacin de poderes dentro
de l. Al diAtlnguii lo regmenes, Kant reemplaza la norma tradicional de
571
i "Sobre el tpico: esto puede ser verdad en teora pero no lo es en la prctica", conclusin,
Ibid.
20
IMMANUEL KANT
572
Sin duda, por esta razn Kant considera que el problema poltico no tiene
solucin perfecta: el hombre es un animal que necesita un amo, pero el amo
es, a su vez, un hombre. La solucin abstracta segn la cual cada hombre
ser su propio amo, siendo todos ellos amos y esclavos unos de otros,, slo
parece viable (y aun as de manera muy precaria) cuando es modificada por
consideraciones empricas o morales que Kant se esfuerza, en vano, por re
presentar como forzosamente a priori y slo en inters de la legalidad como
tal. Ms en general, se ve obligado a justificar las muchas medidas pruden
ciales que a la postre conciernen a la prosperidad del Estado y la felicidad
de sus ciudadanos: pero se esfuerza por hacer que su justificacin emane de
unos argumentos que las muestran como necesarias para la defensa del
Estado legtimo contra enemigos externos del pueblo.
L a pa z etern a
W l lilil
lilil!
IMMANUEL KANT
573
IMMANUEL KANT
574
pus de haber destruido los grmenes del bien".22 Pero el Estado universal
sera el despotismo universal y la paz que prevaleciera sera la paz de la
tumba, desconocedora no slo de la libertad, sino tambin de la virtud, del
discernimiento y de la ciencia. Ms an: el Estado universal debe desin
tegrarse en los cuerpos ms pequeos cuya interaccin es el instrumento
elegido de la naturaleza. Kant se decide firmemente en favor de la difcil re
conciliacin de la multiplicidad de Estados y de un orden legal, aunque es
cierto que, en La religin dentro de los lmites de la mera razn, se refiere a la
"fusin prematura y por tanto fatal de los Estados (si ocurre antes de que
los hombres hayan llegado a ser moralmente mejores)", dejando as abierta
la posibilidad del Estado universal como culminacin de un progreso his
trico que tiene como requisito el progreso moral.
En sus notas y sus escritos publicados, Kant comenta diversamente (aun
que no con incongruencia) la triple cuestin del poder de coaccin de la Con
federacin, la provisionalidad o perfeccin de la paz que debe procurar, y el
status del proyecto como posible y, por tanto, obligatorio, o como imposible
y perturbador. En algunas afirmaciones, la participacin en una constitu
cin legal es obligatoria para los Estados; en otras declaraciones, no lo es. En
algunas, los Estados pueden obligar a sus vecinos a participar en semejante
constitucin, en otras no pueden hacerlo. En algunas, el cuerpo internacio
nal puede ejercer coaccin, en otras, no. A veces la organizacin interna
cional aparece progresando persistentemente porque est en la naturaleza
misma del Bien resistir, una vez comenzado, as como en la del Mal est des
truirse a s mismo; pero a veces la organizacin es representada en constante
peligro de descomponerse. En ocasiones, el proyecto es presentado como
idea irrealizable, a veces como lmite aproximable por un progreso asinttico indefinido, y a veces como fin alcanzable por el acuerdo de tres gober
nantes europeos. Tomados en s mismos, los escritos publicados de Kant
reflejan duda y tal vez evolucin de su pensamiento, indicando la imposi
bilidad de una solucin puramente legal al problema y la dificultad de lle
gar a alguna solucin en general. El lector debe remitirse en particular a la
Idea de una historia universal en sentido cosmopolita, La Teora y la Prctica y La paz
perpetua. Su idea, como surge en la "Doctrina de la Ley" (en la Metafsica de
la moral) merece consideracin especial por las cuestiones que plantea. Su
argumento, ah, puede resumirse de esta manera. 3) La paz perpetua consti
tuye una transformacin radical e indispensable de los asuntos humanos
sin la cual toda posesin y seguridad son simplemente provisionales. Requie
re el establecimiento de una constitucin civil universal (Vlkerstaat). 2) Esto
es irrealizable; en cambio, debe aceptarse un congreso de Estados. 3) Pero
como su impracticabilidad no ha sido absolutamente demostrada, y la mo
ral e\ige la i w ('terna y por ello la constitucin civil universal, no obstante
debemos adoptar la paz eterna como el objetivo al que hay que aproximar
nos siempre por medio de un progreso perpetuo.
liste argumento no esta libre de graves dificultades. En primer lugar, la
2? bil., p r l m i M
a t ii i
iai
IMMANUEL KANT
575
576
IMMANUEL KANT
historia; pero este tema est imbricado con el del progreso de la civilizacin
en la poca de la Ilustracin, y ms particularmente con la oposicin entre
religin y comercio. En primer lugar estn las condiciones externas median
te las cuales la naturaleza manifiesta su filantropa y por las cuales la teleo
loga natural prepara el marco para la teologa histrica: por ejemplo, los re
cursos por los cuales la naturaleza ha hecho que hasta las ms inhspitas
regiones de la tierra sean habitables. En segundo lugar, por mediacin de la
guerra, la naturaleza ha impulsado a los hombres a todos los rincones del
mundo, obligndolos en realidad a habitarlo por doquier, haciendo as posi
ble su progresiva unificacin poltica. En la medida en que los hombres no
avancen hacia su fin moral, por intermediacin de su libertad, debern avan
zar bajo la coaccin de la naturaleza y as, de acuerdo con la tercera disposi
cin provisional de naturaleza, los hombres se ven obligados, bajo la amenaza
de la guerra, a entrar en relaciones ms o menos legales. Ms especficamente,
la guerra externa y tambin los antagonismos internos impelen en direccin
del gobierno republicano como el ms eficaz para hacer frente a ambos ti
pos de amenaza. Pero el gobierno republicano es, de todas las formas, el ms
conducente a la paz. Por ello, precisamente porque el republicanismo est
difundido en el mundo, la guerra tiende a ser suprimida. Sin embargo, den
tro de la perspectiva del derecho internacional, presuponiendo (como lo
hace) la existencia independiente de muchos Estados, la naturaleza parece
estar obstruyendo esa paz eterna alcanzable mediante la fusin de los Esta
dos en un Estado universal. La naturaleza obstaculiza esa fusin al ofrecer di
ferencias de lenguaje y de religin. stas son, hasta cierto punto, deseables y
permanentes, aun cuando entraen odio y guerra. Sin embargo, este mal
necesario es gradualmente superado por el progreso de la ilustracin que,
colaborando con el avance de la civilizacin y de una general concordia hu
mana, conduce a una pacificacin general basada en la libertad, el equilibrio
y la emulacin. Por encima de todas las diversas manifestaciones de la re
ligin debe estar la universal "religin dentro de los lmites de la mera ra
zn", vlida para todos los hombres y todos los tiempos, producto que gra
dualmente va surgiendo de esa misma ilustracin.
La religin racional no pudo producir la unidad y la paz sin un concomi
tante progreso de la civilizacin que las apoyara con una base ms slida en
inters comn. Dentro del gran escenario de la divisin natural y la unin
impuesta entre los pueblos, el espritu comercial empieza, tarde o tem
prano, a avanzar en todas direcciones, tendiendo a llevar la armona donde
el concepto de un derecho cosmopolita habra podido tener poco efecto. El
comercio, medio de inters comn, es promovido por un espritu que es in
compatible con la guerra.
IV IihIom lm
Huhnrdinndos a la fuerza del Estado, es el poder del dinero
el que mil* ronhan/a inspira, por eso los Estados se ven obligados no cierta
mente poi motivos inrales a fomentar la paz, y cuando la guerra inminente
amenaza al mundo pon man evitarla ron arreglos y componendas, como si estu
viesen en musanle alianza pata ese lin pacfico [...]. De esta suerte, la naturaleza
IMMANUEL KANT
577
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
la autntica paz y la autntica legalidad. Pero esto tal vez sea porque deja a
los hombres en el umbral de la moral que, confrontando la debilidad inte
rior de su adversario, aprovechar la oportunidad de asestar el golpe decisi
vo, introduciendo ese autntico gobierno republicano cuyo concepto slo es
accesible al poltico moral y esa paz cuyo concepto es moral. La reforma
histrica ser sucedida por la revolucin moral. En realidad, segn Kant,
"la revolucin es necesaria para el modo de pensar (Denkungsart), pero la
reforma gradual para el modo de sentir (Sinnesart)". Es necesario este giro
radical porque "volverse un hombre bueno no slo legal sino moralmente
[...] no puede lograrse por medio de una reforma gradual, mientras el fun
damento de las mximas siga siendo impuro; antes bien, debe lograrse
mediante una revolucin de la mentalidad (Gesinnung) del hombre [...]; y
slo podr llegar a ser un hombre nuevo por una especie de renacimiento
que se asemeje a una nueva creacin, y un cambio de corazn".2*
Podemos inferir que esa "astucia de la naturaleza" llega a realizarse, por
medio del progreso de la cultura y la legalidad, por medio de la guerra y del
comercio, en un triunfo negativo que simplemente consiste en suprimir los
obstculos puestos a la moral, o dejarlos en un estado de neutralizacin
mutua, mientras sus objetivos propiamente dichos (la paz y la legalidad
universal) slo se alcanzan cuando la razn prctica interviene en^orma
directa para alcanzar sus propios fines, que incluyen los de la naturaleza,
pero los sobrepasan. Tal como aparece en La paz perpetua, Kant crea que el
mal es autodestructivo y que los designios de los hombres perversos se
frustran recprocamente. Y muestra, adems, que se trata de la intervencin
activa, in extremis por decirlo as, de la intencin moral, y no slo de la reali
zacin inconsciente del bien por medio del mal: "Cuando los motivos de la
poltica natural se supriman y destruyan entre s, el de la poltica moral em
pezar a manifestarse en accin y a realizar la idea de paz perpetua".^
578
579
D e LA HISTORIA A LA MORAL
IMMANUEL KANT
580
gal entre los hombres" y que puede, "si llevamos nuestros negocios en for
ma congruente, ser la causa que produzca el efecto deseado, por medio del
mecanismo de la propia naturaleza y que al mismo tiempo permita reali
zar el concepto de ley".27
Pero si la institucin del estado legal autntico y de la paz eterna es inse
parable de la real intervencin de una intencin moral en la historia, en
qu tipos concretos de accin se expresar esta intencin misma? Conduce
la transformacin moral de los hombres a la transformacin decisiva de las
instituciones que no han logrado procurar el perfecto equilibrio de las pa
siones? Es, por lo contrario, la transformacin de las instituciones la que, a
largo plazo, debe conducir a la transformacin moral de los ciudadanos,
asegurando con ello la estabilidad de esas mismas instituciones? O es la
intencin moral que se manifiesta en la historia, de hecho, la intencin de
soberanos ilustrados por la filosofa que emprenden simultneamente la
transformacin de las instituciones y la educacin moral de sus sbditos?
En La religin dentro de los lmites de la mera razn y en la Idea de una historia
universal en sentido cosmopolita presenta Kant la regeneracin moral de los
hombres y su educacin moral por los Estados como forzosamente anterior
a la unificacin de la humanidad. Sin embargo, en La paz perpetua, pasa del
concepto de la educacin moral por la comunidad al pensamiento de que tal
educacin no es indispensable para la formacin de un gobierno republi
cano. De hecho, Kant indica que la naturaleza logra lo que es necesario para
este propsito mediante las mismas propensiones egostas, dejando al Esta
do la tarea de explotar el mecanismo natural para hacer que hombres con
defectos morales se vuelvan buenos ciudadanos. Pone el ejemplo de la na
cin de demonios para argir que la fundacin del Estado no necesita la bon
dad moral de los hombres. Kant llam la atencin hacia la aproximacin a la
moral que puede observarse en Estados reales, en que la perfeccin moral
ciertamente no es la influencia decisiva y ni siquiera intentada por la ley, y
coment que no debe esperarse una buena constitucin de la moral del pue
blo sino que, antes bien, la sana educacin moral del pueblo a partir de la
constitucin.28
En realidad, hasta cierto punto es posible reconciliar las dos lneas de
pensamiento. Donde las instituciones recibieron precedencia sobre la trans
formacin moral, el contexto fue la constitucin domstica del Estado y las
coacciones externas de la ley como sustituto de las coacciones internas de la
moral propiamente dicha. Donde la transformacin moral recibi preceden
cia sobre las instituciones, su contexto fueron las relaciones entre Estados
que no pueden prescindir de la moral ya que no reconocen ninguna coaccin
externa eficaz. Pero queda la paradoja segn la cual podemos esperar una
constitucin que surja del mecanismo de las propensiones para educar al
pueblo propiamente dicho: si un gobierno republicano puede lograrlo, por7
i7 Vor.irl'i'ilrn /um i Hlnitlh lien Redil (notos preparatorias para Derecho Pblico) en Gesammelle St'hriflen. tlr K o m i . ALitlrmii Alisal**, vol. 23, p. 353.
w
p n m n . i 1n i o n
IMMANUEL KANT
581
G csa m m e U e
582
IMMANUEL KANT
IMMANUEL KANT
583
584
IMMANUEL KANT
W IL L IA M B L A C K ST O N E
[1723-1780]
H erbert
J.
S t o r in g
WILLIAM BLACKSTONE
WILLIAM BLACKSTONE
de las leyes del pas, sus fundamentos naturales y el "espritu de las leyes"
implcito en ellas. Es verdad que tambin analiza el derecho divino, por
ejemplo en su introduccin al derecho en general, pero el derecho divino
por lo comn tiene una presencia temprana y breve para despus caeif en el
derecho natural; y Blackstone prcticamente no lo utiliza para explicar,
aunque s para apoyar, las leyes de Inglaterra. La religin s tiene un lugar
importante en las leyes de Inglaterra, y Blackstone es un gran simpatizante
de la Iglesia establecida, pero lo verdaderamente importante para l es la
influencia de la Iglesia para hacer a los hombres sobrios, laboriosos y
buenos ciudadanos.34
El tema principal de Blackstone viene a ser, pues, la relacin entre el dere
cho natural y el convencional, tal como se le presenta a un jurista en el mejor
y ms elevado sentido de la palabra. El plan u organizacin de los Commentaries se caracteriza por su simetra, que contiene, como un todo en cada una
de sus partes, un movimiento o avance de lo natural a lo convencional.1*
Tras una Introduccin, los cuatro volmenes de los Commentaries se dividen
en dos partes, cada una de las cuales incluye dos volmenes o libros. Prime
ro estn los "Derechos", divididos en Derechos de las Personas (Libro I) y
Derec ios de las Cosas (Libro II); luego vienen los "Agravios", divididos en
Agravios Privados (Libro III) y Agravios Pblicos (Libro IV). La argumenta
cin en conjunto va de los derechos individuales a los agravios pblicos.
El primer captulo del Libro I comienza con lo que Blackstone llama los
derechos absolutos de los individuos, aquellos que pertenecen e incumben
a los hombres particulares como individuos y "perteneceran a sus personas
simplemente en un estado de naturaleza[...]". El "primero y principal fin"
de las leyes humanas consiste en mantener y regular esos derechos absolu
tos.5 Blackstone no se detiene mucho, sin embargo, en la libertad natural de
la humanidad, ni siquiera en este primer captulo; pronto pasa al tema de los
derechos civiles y especficamente al de los derechos absolutos de los ingle
ses, los cuales se abordan bajo los rubros lockeanos de seguridad personal,
libertad personal y propiedad privada. El resto, que viene a ser el grueso del
Libro I, se refiere a los derechos relativos, es decir, los derechos secundarios
y ms artificiales de los individuos considerados desde la perspectiva de las
relaciones legalmente establecidas frente a otros individuos; en primer lu
gar, las relaciones pblicas entre gobernantes y gobernados, luego las relacio
nes privadas entre amo y sirviente, esposo y esposa, padre e hijo, y otras por
el estilo, que dependen de la sociedad civil. Aunque el derecho de propie
dad se aborda, como ya se mencion, en el primer captulo del Libro I como
uno de los derechos absolutos de los individuos, en otro libro Blackstone tra
ta el tema de la propiedad y posteriormente, cabe mencionarlo, el de las rela
ciones del gobierno. La razn es que el origen natural de los derechos de las
cosas es, comparado con los derechos de las personas, menos claro y menos
importante para la sociedad civil. Es menos claro porque Blackstone des
cubre su origen natural en la ocupacin o posesin y parece dejar abierta la
difcil cuestin del tipo de derecho que puede ser u otorgar la simple pose
sin. Es menos importante porque, mientras que los derechos naturales, tales
como la defensa propia, estn ms o menos regulados por el derecho positi
vo, el derecho natural a adquirir propiedades es sustancialmente reempla
zado o sobresedo por los derechos convencionales de poseer o transferir
propiedades.6
Se dice que "Agravios", el tema de la segunda parte de los Commentaries,
"intenta en su mayor parte transmitimos una idea negativa, pues se tratara
simplemente de la privacin del derecho".7 La segunda parte no contiene
captulos comparables en intencin filosfica a los primeros captulos de los
Libros I y II, puesto que los agravios se definen a partir de los derechos y de
ellos se derivan. El ltimo par de libros no es, empero, simplemente una ima
gen refleja del primer par. El Libro III describe de qu manera el derecho se
encarga de corregir los agravios privados relativos tanto a personas como a
la propiedad (daos civiles), reflejando as el anlisis que se hizo tanto en el
Libro I como en el II y llevando a una conclusin, como antes, todo el tema de*
los derechos individuales. Los agravios pblicos (delitos y faltas leves),
tema del Libro IV, constituyen la parte ms artificial del derecho. Los de
rechos son la base de la jurisprudencia de Blackstone y, hablando en sentido
estricto, no existen derechos del pblico sino tan slo derechos de los in
dividuos. En el Libro IV, no obstante, la sociedad poltica, que es un medio
para alcanzar el fin de proteger los derechos individuales, se aborda como
puede y debe abordarse para muchos propsitos prcticos como si fuera
un fin. Este es "el gobierno y la tranquilidad del conjunto" o, de manera ms
simple, la paz; "porque la paz es el verdadero fin y fundamento de la socie
dad civil". Sin entrar en detalle, podemos decir que la descripcin que hace
Blackstone de las diferentes especies de delitos y faltas menores, por ejem
plo los delitos en contra de Dios y de la religin o contra el rey y el gobierno,
contiene su anlisis negativo o indirecto del tipo de pblico artificial o de
bien comn que debe construirse para el disfrute pacfico de los derechos
individuales.
586
o m m e n ta r ie s ,
I, 123-121
587
WILLIAM BLACKSTONE
WILLIAM BLACKSTONE
588
ki Ibid.. I M. m aadieron cursivas. Para las definiciones de los derechos de seguridad y pro
piedad personales, vMm* I, 129, 138.
H Ib J .t ,
12 ///., III. 4
i i Ibii/., IV, |HI |H2, i / til, liiH IiS) ( tusivas en el original. El pasaje referente a Locke no c
una cila dir la >im una i i af Im Vi', i o V i and Treatiae, secs. 18-19.
589
WILLIAM BLACKSTONE
WILLIAM BLACKSTONE
590
* I b u L ' i V
b u l . ?45
21 //(./, I7
591
WILL1AM BLACKSTONE
WILLIAM BLACKSTONE
592
Ibid ,
f9,
Ve.i ibid I |
'Ibid 1,312?! V
shi
191 IV l V
593
WILLIAM BLACKSTONE
WILLIAM BLACKSTONE
594
595
u bul., jo, p.ira algunos de los reformas que sugiri Blackstone, vase III, 381-385 (juicio por
jurado); IV, 135-2.39 (pena capital); IV, 388-389 (corrupcin de la sangre),
w/lm/., III, 2<>H
Ibid. II, 2
v. Ib,ti. II
v Ibid., 6-8.
Ibid., 45 ss.
Ibid., 53.
*** Ibid., 1,271; cf. I, 208-209; IV, 105; y sobre el anlisis que Blackstone presenta de la lealtad, I,
366-370.
Ibid., 1,237, 241.
Porque, si bien un espritu filosfico puede considerar a la real persona slo com o
un hom bre designado por consenso m utuo para presidir a muchos otros, y le brin
da el respeto y la reverencia que exigen los principios de la socied ad , la m asa
podra volverse insolente y refractaria si se le enseara a consid erar al prncipe
com o un hom bre de no m ayor perfeccin que ella misma. Por ello el derecho le
asigna al rey [...J ciertos atributos de naturaleza im portante y trascendente [s/cj;
por los cu ales el pueblo lo consid era una esp ecie de ser su p erior y le brinda el
respeto tem eroso que le p erm ite con d u cir los asuntos del gob ierno con m ayor
facilidad.41
WILUAM BLACKSTONE
ADAM SMITH
[1723-1790]
596
LECTURAS
A. Blackstone, W illiam. Commentaries on tlie Laws ofE n glan d, Introduction, 1 .1; 11.1.
B. Blackstone, William. Commentaries on the Laws o f England, I. n, ni, vn, xn, xxiv; II. iv,
xm, xiv; III. i, ni, vm, xxm, xxvn; IV. i, iv, vi, xrv, xxviii, xxxm.
JOSEPH CROPSEY
Los principales escritos de Adam Smith estn contenidos en dos libros: Teora
de os sentimientos morales (1759)* e Investigacin sobre la naturaleza y las causas
de la riqueza de las naciones (1776).* Su principal ocupacin consisti en ser,
durante 13 aos, profesor de filosofa moral en la Universidad de Glasgow.
Su fama se debe a que sent las bases de la ciencia de la economa. Como ve
mos, en todo lo anterior no hay mucho de filosofa poltica, ni siquiera acep
tando que se incluya la jurisprudencia en su curso de moral. No obstante, la
contribucin de Smith a la economa tiene el carcter de una descripcin y
un alegato en favor del sistema hoy llamado capitalismo liberal; y las rela
ciones entre el orden econmico y el sistema poltico, cercanas de por s, se
vuelven excepcio'nalmente fuertes y amplias en el mundo tal como lo concibe
Adam Smith. La estrecha relacin entre economa y filosofa poltica, incluso
o quiz sobre todo si tiende hacia el eclipse de la segunda, es un importante
hecho de filosofa poltica; los hombres como Smith, a quienes se debe lo an
terior, merecen ocupar, por ese solo hecho, un sitio en la crnica de la filoso
fa poltica.
Smith resulta interesante por su contribucin al viraje de la filosofa pol
tica hacia la economa y por su famosa elaboracin de los principios de la
libre empresa o capitalismo liberal. Debido a esta ltima contribucin se gan
el derecho a ser considerado el artfice de nuestro actual sistema social. Para
ese ttulo, empero, tiene un fuerte rival en Locke, cuyos escritos antecedie
ron a los de Smith en casi un siglo. Nuestra tesis ser que, si bien Smith pro
sigue en la tradicin de Locke, ayud a dar un importante cambio en esa
tradicin; que para entender adecuadamente el capitalismo moderno es ne
cesario entender la modificacin "smithiana" en la tradicin lockeana; y que
para entender el campo del compromiso entre el capitalismo y las doctrinas
poscapitalistas la marxista, sobre todo deben comprenderse los proble
mas del capitalismo en la forma modificada que recibieron de Adam Smith.
Para decirlo sencillamente, la enseanza de Smith contiene la formulacin
de la doctrina capitalista en la que muchos de los puntos fundamentales se
reconocen como aquellos con que el poscapitalismo le disputa el campo.
Sera engaoso sugerir que la iniciativa de modificar la doctrina clsica
moderna correspondi a Smith. Para evitarlo, debemos matizar todo lo que
sigue, aclarando lo que debe Smith a su antecesor y compatriota David
* Hay edicin del Fondo de Cultura Econmica.
597
598
ADAM SMITH
ADAM SMITH
599
ADAM SMITH
ADAM SMITH
1 ''I iiii i* |uin l|*rtl de tu lellcidad del hombre viene de la conciencia de ser amado." Ibid., I.
7 De Rousseau, Discurso sobre el origen de la desigualdad, Primera Parte. Los lectores de los dos
Discursos de Rousseau se darn cuenta de la impresionante semejanza entre los temas y puntos
le vista de stos y los de la Teora de los sentimientos morales. La divisin de la naturaleza hu
mana entre el amor propio y la compasin, y la calificada bondad de la sociedad civil son slo
un ejemplo.
HThcoryof Moral Sentirnents, I. I. v. p. 24.
600
II.
|i
ll).
* lor <*|i*m|>lu, il'iii MI II j, 11)1 i f *m/wj, pp. 372-375, que se refiere al rechazo de Hobbes de
la sodaMlld.nl iwilni.il del hnmMe
5 Tlti'iiri/ nf Mimil
6 Ibid., 1 I v p .M
V II p 1//
601
602
ADAM SMITH
ADAM SMITH
603
prefiriera en todo momento la prosperidad del primero a la del ltimo pas, sera
considerado un mal ciudadano de la Gran Bretaa. No amamos a nuestro pas
simplemente como parte de la gran sociedad del hombre: lo amamos por lo que es
en s, e independientemente de cualquiera otra consideracin.12
Estas reservas y calificativos a la sociabilidad poltica merecen sealarse.
Ya aparecern en una encamacin agrandada que ser conjurada por Marx
un siglo despus, cuando alcance su clmax la sustitucin del hombre polti
co por el animal de la especie.
Sera errneo sugerir que la doctrina de Smith sobre la sociabilidad del
hombre fue un regreso a la Edad Media o a la Antigedad. Y todava ms
errneo afirmar que, segn Smith, la naturaleza humana simplemente est
dominada por una sociabilidad natural sin ms calificativos. Ya hemos se
alado que el lazo mecnico o psicolgico de la simpata es la base de la
teora moral de Smith, con objeto de mostrar las diferencias entre la prepa
racin del capitalismo en la doctrina de Locke y la elaboracin del mismo en
Smith. Mas no por ello agot Smith el tema de la tendencia natural del hom
bre a la conservacin. Al contrario: "la autoconservacin y la propagacin
de la especie son los grandes fines que la Naturaleza parece haberse pro
puesto al formar a todos los anim ales".^ No hay ninguna razn para dudar
de que Smith creyera esto con todas sus fuerzas. Si empleamos, pues, las pa
labras "altruismo" y "egosm o" en su sentido literal, podemos describir al
hombre, de acuerdo con Smith, como un ser altruista y egosta por natura
leza: un miembro de la especie al que mueven el amor de s mismo y el sen
timiento de camaradera con los dems.
Uno de los rasgos ms notables del sistema de Smith consiste en presen
tar la sociabilidad, de una cierta descripcin, y la concentracin egosta en la
conservacin como algo profundamente combinado en una articulacin na
tural de gran fuerza; y lo logra junto con una rehabilitacin de la moral so
bre bases naturales: "La naturaleza, en efecto, parece haber ajustado tan
felizmente nuestros sentimientos de aprobacin y desaprobacin, para con
veniencia tanto del individuo como de la sociedad, que tras el examen ms
estricto se encontrar, creo yo, que esa situacin es universal".14 Cuando
pensamos que las enseanzas de Smith tienen como fin la expresin de la
moral y la conservacin, y que los frutos prcticos de su doctrina intentan
desembocar en la liberacin de los hombres, bajo un gobierno benvolo, para
buscar su felicidad libremente de acuerdo con sus deseos individuales, esta
realizacin en conjunto merece gran respeto. Era tal vez la primera ocasin
en que se consideraba la reconciliacin del bien privado y del bien comn por
medio no de la coaccin sino de la libertad sobre una base de deber moral.
En este amplio y simtrico edificio, Smith percibi lo que le pareci una
irregularidad o un tipo de irregularidades. Observ que en ciertos puntos
2 Ibid., VI. II. ii. Pp. 202-204.
i Ibid., i. I. v. p. 71 n.
4 Ibid., IV. ii. p. 166.
604
surge una disyuncin entre lo que el hombre tendera por naturaleza a apro
bar como virtuoso y lo que tendera por naturaleza a aprobar como condu
cente a la conservacin de la sociedad y de la especie humana; y ello pese a
la verdad general expresada en el pasaje inmediato anterior. Cabe recordar
que los elementos de un acto virtuoso son la propiedad y el mrito, y que
ambos se basan en la simpata. Si los hombres no desearan la simpata de
los dems, y si tampoco respondieran al impulso de simpatizar con ellos, no
habra moral ni sociedad. Pero la tendencia natural de los hombres es a sim
patizar especialmente con la alegra y la buena fortuna; huelga decir que los
hombres no slo desean que la gente simpatice con ellos sino tambin que
lo haga debido a su prosperidad y no a su adversidad. Sin embargo, el de
seo de que la gente simpatice con nosotros se convierte, en una escala ma
yor, en el fundamento de la ambicin, que es la aspiracin de volverse no
table, grande y admirado. La gran mayora de la humanidad se presta a esta
aspiracin, ya que simpatiza naturalmente con la eminencia, es decir, con la
riqueza y el rango. Pero la riqueza y el rango no estn, como a veces lo dijo
Smith, conjugados por fuerza con la sabidura y la virtud. "Esta tendencia a
admirar, y casi adorar, a los ricos y poderosos, y a despreciar, o al menos des
dear, a las personas de condicin humilde o mala, aunque necesaria para
establecer y mantener la distincin de rangos y el orden de la sociedad, es al
mismo tiempo la causa ms grande y universal de la corrupcin de nuestros
sentimientos morales."18
El mrito, como recordamos, es la calidad de un acto que el espectador
imparcial considerara digno de gratitud. La cualidad decisiva de dicho acto
es la propiedad de la pasin del agente para cometerlo, su intencin ben
vola hacia el paciente, y el placer del paciente en el beneficio conferido, que
en consecuencia lo hace desear devolver el beneficio al agente. La conjun
cin es quiz complicada, pero en toda ella se afirma claramente una con
dicin: el beneficio debe concederse al paciente. Entonces, Smith observa
que existe una brecha entre la intencin y la consumacin. Esa brecha es el
Azar. Debido al puro azar falla la buena voluntad, y el agente benvolo no
produce nada o algo peor que nada en el beneficiario al que se diriga. En
otras ocasiones el agente, pese a no pretender nada o tal vez algo peor que
nada, es el origen de un beneficio para el paciente. Contrariamente a la sana
moral, el acto del primer agente no recibe la aprobacin de la simpata y el
sello de virtud mientras el acto del segundo agente se gana el aplauso y la
gratitud. Smith considera la tendencia universal de los hombres a conside
rar el resultado ms que la intencin como "una saludable y til irregulari
dad en los sentimientos humanos", por dos razones. En primer lugar, "castigar[...j por los afectos del corazn nicamente, cuando no se ha cometido
ningn delito, constituye la tirana ms brbara e insolente". Tratar de vivir
una vida comn calificando a los hombres de culpables o loables por sus in
tenciones ei retas significara que "todo tribunal judicial se convertira en
una verdadera Inquisicin". En segundo lugar,
5 />/., I III III |.|) -W. v/
ADAM SMITH
ADAM SMITH
605
el hombre naci para la accin y para promover, mediante el ejercicio de sus facul
tades, esos cambios en las circunstancias externas, tanto de s mismo como de los
dems, de manera que parezcan ms favorables a la felicidad de todos. No debe
quedar satisfecho con la indolencia benvola ni suponerse amigo de la humani
dad tan slo porque en el fondo de su corazn desea la prosperidad del mundo.16
En seguida, Smith habla de la utilidad para el mundo de la inclinacin anlo
ga que tienen los hombres a sentirse perturbados aun cuando el mal que hu
bieren causado haya sido totalmente involuntario, tema que ilustra con algunos
saludables comentarios acerca del falso sentido de culpabilidad, ejemplifi
cado por la "desazn" de Edipo. En suma, la naturaleza ha previsto amplia
mente que nuestros sentimientos nos orienten a la conservacin de nuestra
especie cuando surge un conflicto entre la conservacin y la virtud moral o
la razn firme, debido a la divergencia entre la intencin y el resultado.
Ms adelante y en la misma vena, Smith apunta que cuando un hombre
conquista el miedo y el dolor mediante el noble ejercicio del dominio de s
mismo se hace merecedor a verse compensado con la sensacin de su pro
pia virtud, a cambio del alivio y la seguridad que pudo haber tenido por dar
libre curso a sus pasiones. Sin embargo, la naturaleza ha previsto sabiamen
te que slo se le compense de modo imperfecto, por miedo a que se vuelva
del todo inmune al miedo y el dolor y no responda a ellos. El miedo y el do
lor son instrumentos de conservacin; un hombre o una especie indiferente
a ellos morira. El dominio de s mismo que permite superarlos no trae con
sigo, y as debe ser, una sensacin de autoestima suficiente para vencer la
angustia de suprimir esas pasiones violentas.17 Desde luego, la virtud moral
no es ni debe ser su propia recompensa; por ello tampoco puede calificarse
de deseable o indeseable en s misma. Debe darle, de acuerdo con el dictado
de la naturaleza, cierta prioridad a la conservacin.
En un pasaje importante,18 Smith expone con mayor amplitud la paradoja
de la naturaleza moral como l la concibe. Se ve obligado a contrastar "el
curso natural de las cosas" y "los sentimientos naturales de la humanidad".
En el curso natural de las cosas prosperan los hombres de origen humilde
que son laboriosos, mientras que los hombres distinguidos pero indolentes
mueren de hambre; las grandes combinaciones de hombres superan a las
pequeas y finalmente "violencia y disimulo prevalecen sobre la sinceridad
y la justicia". Los sentimientos naturales del hombre, no obstante, se rebelan
contra el curso natural de las cosas: la tristeza, el dolor, la rabia y la compa
sin por los oprimidos, y por ltimo la desazn de ver la merecida retri
bucin del vicio y la injusticia en este mundo: todo ello forma los sentimientos
naturales del hombre. Sin embargo, el curso natural de los acontecimien
tos, debido a su carcter desagradable, tiene algo importante. Al conceder a
cada virtud, sin ningn favor o conveniencia, la recompensa debida, la naIA/Wrf.,ll. III. iii. pp. 96-98.
17 Ibiii., III. iii. p. 129.
,H Ibiti,, III. v. pp. 147-149
606
ADAM SMITH
ADAM SMITH
607
608
ADAM SMITH
ADAM SMITH
609
610
ADAM SMITH
ADAM SMITH
611
ADAM SMITH
ADAM SMITH
piedad. Parece pensar, es cierto, que cuando se citan los hechos de la distri
bucin, la insinuacin de las posibles inequidades puede equilibrarse me
diante una afirmacin de beneficios vastos y compensatorios: especula acer
ca de si ser o no verdad "que las necesidades de un prncipe europeo no
siempre exceden tanto las de un campesino frugal y trabajador, como las de
ste superan las de muchos reyes de frica, dueos absolutos de la vida y
libertad de 10 000 salvajes desnudos".34 Sin embargo, Smith no se imagin
manifiestamente a s mismo dirigindose a la multitud de trabajadores po
bres en una defensa detallada del capitalismo, como s lo hara Marx en una
denuncia detallada. Smith sugiri que en el fondo del orden distributivo ha
ba algo parecido a sus "irregularidades" morales, aunque se vea compen
sado por las ventajas correlativas para todos, y abomin de los hombres del
"sistema" que fueran incapaces de comprender tan sencillo clculo.
Smith no se refiri al complejo de la libre empresa con el nombre de "ca
pitalismo" sino con el de "el sistema de la libertad natural", o la condicin
en la cual "las cosas se dejasen discurrir por su curso natural, en la que hu
biere perfecta libertad".33 Naturaleza significaba para Smith lo humano sin
estorbos o despejado, y esto significa de manera ms general lo que no se
confunde debido a las intervenciones errneas de la razn humana: dejar
que la naturaleza siga su curso, dejar que los hombres hagan lo que instinti
vamente se sienten inclinados a hacer, en la medida en que esto sea compa
tible con "la seguridad de toda la sociedad".36 Es fcil entender y conceder
que lo natural se distingue de lo artificial, humano, u obligado a obedecer un
designio ya concebido. De este modo, la libertad est completamente del
lado de la naturaleza, por oposicin a las limitaciones, del lado de la razn
humana. Al mismo tiempo, empero, no hay nada ms inflexible y por tanto
ms limitador que el necesario dictado de la naturaleza sorda y muda, mien
tras que el origen de la libertad del hombre reside en su poder de razona
miento, origen de sus distintas invenciones.37 La manera como Smith re
suelve esta dificultad es, en efecto, declarndose en favor de la libertad de la
razn utilizada en beneficio de la libertad de la naturaleza, que es ms obli
gatoria: el clculo al servicio de la pasin. La doctrina de Smith est imbuida
por las consecuencias del hecho de que el elemento de orden superior, la na
turaleza concebida como el motivo libre de pasin, sea el smbolo de la falta
de libertad del hombre, como Kant lo subrayara en forma tan elaborada.
Una caracterstica importante de la doctrina de Smith y del capitalismo
liberal en sentido general, es que no consideran importante la libertad por
que sea la condicin de existencia de todo hombre como ser moral indivi
dual, el terreno en el que la voluntad en accin se legisla a s misma o el te
rreno de su humanidad. La libertad sigui siendo para Smith lo que haba
sido para Locke, para Aristteles y para la vasta tradicin de la filosofa po-
612
613
614
ADAM SMITH
ADAM SMITH
615
616
ADAM SMITH
ADAM SMITH
617
ADAM SMITH
618
LECTURAS
A. Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes o f the Wealth o f Nations. Libro I,
caps, l-x; cap. xi, intro. y conc.; libro V, cap. L
/ j
B. Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes o f the Wealth o f Nations. Libro
III; libro IV, caps. i. n. vn.
EL F E D E R A L IST A *
[1787-1788]
M artin D iamond
V
I
rT
EL FEDERALISTA
EL FEDERA STA
to con la idea de que El Federalista era tan slo una obra propagandstica,
la creencia de que era el producto incongruente de autores incompatibles la
ha devaluado desde el punto de vista terico. No obstante, El Federalista se
presenta a s mismo como la obra de un Publio que afirma brindarjun rela
to congruente, exhaustivo y verdadero de la Constitucin y del rgimen
que, se pensaba, engendrara sta. Como veremos, Publio har realidad su
afirmacin.
Aparte de que Hamilton y Madison tuvieran motivos y capacidad para
lograr un Publio notablemente congruente, El Federalista posee un carcter
literario que les permiti coincidir fcilmente en muchos de los puntos que
haba que exponer. Al referirse El Federalista en gran parte a hechos, Hamil
ton y Madison podan coincidir pese a sus diferencias en lo que haba logra
do la convencin y el tipo de pas que resultara de ello. Tambin, podan
coincidir con facilidad en la forma de hacer parecer la Constitucin ms
atractiva o menos nociva a aquellos a quienes deseaban convencer. El Fede
ralista era un comentario y un alegato en favor de una constitucin. Sus au
tores no estaban obligados primordialmente a abordar el tema ms contro
vertido: la medida para calificar la calidad de la Constitucin. Esto, desde
luego, no significa que Publio se quede en la superficie o diga a sus lectores
nicamente lo que stos desean or. De hecho, Hamilton y Madison van
muy lejos, como Publio, al sugerir los fundamentos tericos en los que de
bera basarse la aceptacin de la Constitucin. Esto es lo que hace de El Fede
ralista una obra iluminadora. Pero el carcter literario de El Federalista no les
hizo adentrarse tanto en el anlisis que dejaran al descubierto sus diferen
cias de principio. Por desgracia, lo que ayuda a explicar la congruencia de
Publio explica tambin por qu El Federalista no alcanza el nivel de esas
grandes obras en donde los asuntos tericos se llevan hasta sus lmites pro
pios, es decir, extremos.
Una ltima observacin sobre Publio nos lleva directamente a las ense
anzas de El Federalista. Sabemos que Hamilton tomaba muy en serio sus seu
dnimos, ya que intentaban comunicar el carcter de su argumentacin.2
Poco despus de que apareciera Publio, se haba iniciado una serie de ensa
yos en apoyo de la Constitucin con el seudnimo de "Csar". A menudo se
ha credo que Hamilton era tambin "Csar"; sin embargo, los estudios han
mostrado la improbabilidad de esto. De cualquier modo, los dos primeros
ensayos de Csar tuvieron una acogida muy mala, y al cabo fueron abando
nados por su autor. La eleccin de "Publio" es especialmente reveladora
cuando se compara con los malhadados ensayos de Csar, hayan sido escri
tos o no por Hamilton. Publio, como lo saba cualquier lector culto, era el
Publio Valerio Publicla del que nos habla Plutarco. Como Csar, Publio era
un "hombre fuerte", pero entre ellos haba una enorme diferencia: Csar
destruy una repblica, Publio salv otra. A diferencia de Csar, Publio hizo
su contribucin a la repblica en una forma compatible con la persistencia
de sta. Para salvarla, aporta cualidades que ella misma no puede aportar,
pero en esencia la deja intacta tras sus esfuerzos. Sin importar quin los haya
escrito, los artculos de Csar estaban destinados al fracaso. La Constitucin
no era cesarista y el pblico al que haba que convencer era entonces pro
fundamente hostil al llamado cesarista. El carcter de Publio, al contrario,
era justo el apropiado para la situacin y caracterizaba a la perfeccin el
argumento de El Federalista. Publio, con una capacidad y un conocimiento
que el pueblo no posea, lleva hasta el pueblo la constitucin que mantendr
y de hecho fundar con mayor seguridad la repblica.
620
2 Vase el excelente ensayo de Douglass Adair, "A Note on Certain of Hamilton's Pscudonyms", William tmil Mary Quarlerly, 3* serie, XII (abril de 1955).
621
622
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
623
624
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
625
626
EL FEDERALISTA
mos que esa clase o gnero mayor es lo que Publio llama gobierno popular. Y
por gobierno popular entiende lo que ahora se designa con el trmino de
democracia. Es decir, Publio considera que el gobierno popular incluye to
das las formas de gobierno de las mayoras, en contraposicin con las di
ferentes formas de gobierno de unos cuantos o de uno solo. Para entender
a Publio podemos buscar ayuda en Hamilton o en Madison. Respecto a la
importante cuestin de la sede de la autoridad poltica, Publio, Madison y
Hamilton por igual emplean en forma indistinta repblica, democracia y go
bierno popular. En el dcimo ensayo, Publio habla igualmente de un reme
dio republicano para la enfermedad del sectarismo, un remedio que va a
"conservar el espritu y la forma del gobierno popular". El 6 de junio, en la
convencin federal, Madison analiz el mismo remedio como "la nica de
fensa contra los inconvenientes de la democracia y congruente con la forma
democrtica de gobierno". Hamilton calific la repblica creada por la Cons
titucin como " democracia representativa"A3 De este modo, debe considerarse
a Publio como alguien que se propuso, utilizando la aguda descripcin que
aplic G. L. Pierson a Tocqueville, "hacer segura la democracia para el mun
do". As es como ha de entenderse la principal afirmacin de Publio. Salvar
al gobierno popular de sus "enfermedades mortales" al tiempo que se con
servan "el espritu y la forma del gobierno popular[...] es el magno trmino
de nuestras investigaciones". Publio afirma rescatar "esta forma de gobier
no del oprobio que tanto tiempo la ha abrumado" y la encomendar "a la
estimacin y la adopcin del gnero humano".14
Lo anterior no tiene por objeto disminuir la importancia de la distincin
que hace Publio entre repblica y democracia pura. Al contrario, la propie
dad peculiar de una repblica, que es el ser una democracia representativa,
es el fundamento de las enseanzas de El Federalista; "promete el remedio
que b u sca m o s".18 Pero debe subrayarse el carcter democrtico del republi
canismo de El Federalista con el fin de entender su argumento central. Publio
afirma poder curar los males hasta entonces incurables del gobierno popu
lar y sigue siendo congruente del todo con el principio del gobierno po
pular, es decir, haciendo que la soberana resida en muchos.
Publio nos ayuda a comprender la novedad de sus enseanzas. En el de
cimocuarto ensayo, que prosigue el ataque al "error por el que se limita el
gobierno republicano a un distrito reducido",16 Publio explica por qu los
hombres han cometido por tanto tiempo ese error. Lo que ahora sabe Publio
sobre el republicanismo se hallaba velado hasta entonces a los hombres por
los ejemplos tanto antiguos como modernos. Las posibilidades latentes en la
forma republicana popular estaban ocultas porque "casi todos los gobiernos
populares de la Antigedad eran del tipo democrtico". Mientras que
n Alexflndir I iamiltnn, Wrilings, ed. Henry Cabot Lodge (12 vols.; Nueva York: Putnam,
1904), II, 92. Cursiva* rn el original,
u El Federalista, X, p. 3H.
15 Ibni., p. W.
u El Federalitila, XIV, p. M.
EL FEDERALISTA
627
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
628
629
630
30
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
631
EL FEDERA LISTA
EL FEDERALISTA
632
633
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
634
40 Vase tambin E l I nI vuiI ihIh, X, p. "W, donde Publio hace notar que el "efecto" de la repre
sentacin "puede *er el Inverni"
635
EL FEDERALISTA
EL FEDERALISTA
636
*3 El FederaliMn, I I, p 222
637
EL FEDERALISTA
638
LECTURAS
A. El Federalista, 1,6,9,10,14,15,23,37-39,47,51,63,68,70,72,78.
B. El Federalista, todos los dems artculos.
45 220.
ibid., p.
THOMAS PAINE
[1737-1809]
F r a n c is C
anavan,
S . J.
* The Complete Writings o f Thomas Paine, ed. Philip S. Foner (2 vols.; Nueva York: Citadel
Press, 1945), 1,359.
J Ihid., I, 449.
639
THOMAS PAINE
THOMAS PAINE
cil de entender".3 Con respecto al gobierno, "los hombres slo tienen que
pensar para nunca actuar en forma errada ni dejarse guiar mal".34*
En la base de la filosofa poltica de Paine se encontraba la doctrina de la
armona natural de los intereses individuales. "La sociedad se.produce gra
cias a nuestra voluntad y el gobierno gracias a nuestra maldad", afirmaba.5
El hombre est hecho por naturaleza para la sociedad, ya que nadie puede
satisfacer sus necesidades sin la ayuda de aqulla. Estas necesidades, junto
con su natural inclinacin a lo social, le imponen al hombre la vida en socie
dad. "El hombre es", en efecto, "de modo tan natural una creatura social,
que resulta casi imposible sacarlo de la sociedad".6 Por lo tanto, el princi
pio que conforma la sociedad y la mantiene unida es el inters comn.
El inters comn satisface con largueza los propsitos de la vida social.
Por lo mismo, el gobierno tiene que desempear un papel mnimo, dado que
"la sociedad lleva a cabo por s misma prcticamente todo lo relativo al go
bierno". Lo que el gobierno necesita es "ayudar en aquellos cuantos casos en
que la sociedad y la civilizacin no sean lo bastante competentes". El papel
del gobierno tiende, pues, a ser cada vez menor. "Cuanto ms perfecta es
una civilizacin, menos probabilidades tiene de generar un gobierno, por
que es ms capaz de regular sus propios asuntos y gobernarse a s misma."7
El gobierno, como hasta ahora se ha constituido, ha sido la "causa genera
dora" ms que el remedio de los desrdenes sociales de la pobreza y la gue
rra. Sin embargo, la solucin al problema del gobierno no es su abolicin
(una idea que, aparentemente, Paine nunca suscribi), sino su reconstitu
cin sobre los principios correctos: "el simple acto de formar un gobierno
sobre los principios de la sociedad y los derechos del hombre, basta para
conjurar todas las dificultades[...]". El resumen y la sustancia de la filosofa
poltica, y lo nico que vale la pena saber es esto: "Que el gobierno no es ms
que una asociacin nacional que acta sobre los principios de la sociedad."8
Cules son, entonces, los principios de la sociedad? Como ya dijimos: "To
das las grandes leyes de la sociedad son leyes de la naturaleza[...j. Se siguen
y obedecen porque conviene a las partes hacerlo[...]".9 La funcin del go
bierno es permitir a los hombres luchar por sus propios intereses: "Todos
desean dedicarse a su ocupacin as como gozar de los frutos de su trabajo y
del producto de sus tierras en paz y seguridad y al menor costo posible.
Cuando esto se logra, se cumplen todos los objetivos para los cuales se es
tableci el gobierno".10 En resumen, brindar al hombre la seguridad de lu
char por sus propios intereses es "la verdadera funcin y meta del gobierno".
640
641
Los derechos naturales son aquellos que le pertenecen al hombre por el simple
hecho de existir. De este tipo son todos los derechos intelectuales o derechos de
pensamiento, as como todos aquellos que le permiten actuar como un individuo
en busca de su propio bienestar y felicidad, siempre que no se afecten los derechos
naturales de otros. Los derechos civiles son aquellos que le pertenecen al hombre
como miembro de una sociedad. Detrs de cada derecho civil hay algn derecho
natural que le precede en el individuo, pero para cuyo disfrute no siempre basta el
poder individual. De este tipo son los derechos de seguridad y proteccin.11
Es decir, hay derechos naturales "en los cuales la capacidad de llevarlos a
cabo es tan perfecta en el individuo como el derecho en s". Por ejemplo: "la
religin es uno de estos derechos". Para ejercerlos, el individuo es autosuficiente y no necesita del gobierno. Pero hay otros igualmente naturales, "en
los cuales, aunque el derecho sea perfecto en el individuo, la capacidad de
ejecutarlo[s] es deficiente". Estos derechos "los deposita [el hombre] en la
s o c ie d a d " .17 Es decir, renuncia al ejercicio personal de algunos de sus dere
chos naturales y los cambia por derechos civiles, de modo que la sociedad
pueda protegerlo en forma ms adecuada en el ejercicio de los mismos.
El poder civil es as una especie de unin capital "conformada por la suma
de esta clase de derechos naturales del hombre que resultan deficientes en
trminos de la capacidad individual".^ El hombre cede el derecho de ser
juez de su propia causa y establece un gobierno que ejerza el juicio entre las
partes en conflicto. Pero el poder del gobierno slo es aquel que le otorgan
los individuos y no se le puede emplear para infringir los derechos natu
rales que los individuos conservan para s mismos. Como derechos na
turales se entienden aquellos que Dios otorg al hombre como tal en el mo
mento de su creacin; por lo mismo son inviolables e imprescriptibles.
Como es obvio, Paine perteneca a la escuela de los pactos sociales del
pensamiento poltico. Pero no habla de un pacto entre el pueblo y sus go
bernantes. Slo se trata de un acto contractual a que "los mismos individuos,
* Hay edicin en el Fondo de Cultura Econmica
'i Ibid., p. 275.
12 Ibid., p. 276.
13 Ibid.
642
THOMAS PAINE
THOMAS PAINE
cada uno por sus personales y soberanos derechos, ingresan como parte de un
compromiso recproco a fin de producir un gobierno; ste es el nico modo
mediante el cual los gobiernos tienen derecho de surgir, y el nico princi
pio mediante el cual tienen derecho a existir".14 Este compromiso no crea
un gobierno soberano, sino una comunidad o nacin soberana. El ttulo de
rey no puede hacer soberano a un hombre. "La soberana, como asunto de
derecho, pertenece slo a la nacin, y no a algn individuo; y una nacin
siempre cuenta con el derecho inalienable de abolir cualquier forma de go
bierno que considere inconveniente y establecer aquella que est de acuerdo
con sus intereses, disposiciones y felicidad."15
El gobierno no es ms que un agente del pueblo que forma la nacin, y la
nica soberana que reconoce Paine es la soberana popular. Al igual que los
derechos naturales del individuo, la soberana inherente a una nacin es
imprescriptible. Los depositarios del poder no pueden contravenir el dere
cho del pueblo a quitar a los depositarios del poder o a cambiar la forma de
gobierno. Si bien Paine no entendi en realidad la doctrina de la prescrip
cin en el gobierno expuesta por Edmund Burke, no dej la menor duda
acerca de la vehemencia con que la rechaza.
Todas las formas de gobierno, al menos en los grandes Estados donde la
democracia directa resulta imposible, podran clasificarse en dos grupos:
"gobierno por eleccin y representacin" y "gobierno por sucesin heredi
taria". El gobierno hereditario incluye la monarqua y la aristocracia o una
combinacin de ambas, misma que prevaleca en casi toda Europa en el si
glo xvni. La opinin de Paine al respecto puede expresarse sucintamente:
"Todos los gobiernos hereditarios son por naturaleza tiranas".16
Segn Paine, era imposible que los gobiernos hereditarios, como los que
haban existido hasta entonces, "pudieran haber comenzado de otro modo
que no fuera violando todos los principios sagrados y morales".17 No slo el
origen, sino toda la historia de estos gobiernos era una monstruosa sucesin
de crmenes. Su principal propsito era el saqueo, para decirlo eufemsticamente, y uno de los principales modos de recaudar impuestos era viviendo
en perpetuo estado de beligerancia. Dado que se trataba de sistemas de
explotacin, tenan que basarse en el fraude, el engao y la ignorancia indu
cidos para mantenerse en el poder. "La monarqua deca Paine es el pa
pismo del gobierno; algo que se mantiene para entretener a los ignorantes y
tranquilizarlos acerca del pago de impuestos."18
Pero los delitos de los gobiernos monrquicos y aristocrticos no eran su
falla ms radical: el gobierno hereditario era esclavista por definicin, desde
el momento en que privaba a la nacin de su derecho inherente e impres
criptible de gobernarse a s misma por medio de representantes elegidos. La
conclusin de Paine era que "no hay en Euclides problema ms matem-
643
THOMAS PAINE
THOMAS PAINE
644
22 Ibid., p. 449.
LECTURAS
A. Paine, Thomas, Rights ofMan.
B. Paine, Thomas, Coturnon Sense.
-------- , Agrarian fustice.
-------- , Dissertation on First Principies of Government.
23 Ibid., p. 446.
645
EDMUND BURKE
ED M U N D BURKE
[1729-1797]
H arvey M ansfield , J r .
1 The Corrrs>oiiJcncr of Edmund Burke, ed. Thomas W. Copeland, 10 vols. (Chicago: University of Chicago Pri-*, 19f>8 1978), VI, 239.
2 Ibid., VIII, 335n
Este capftullo punn'i, ti lorina ligeramente distinta, como Introduccin a Selected Letters of
Edmund Burke, ni MarveyC Manifleld, Jr (Chicago: University of Chicago Press, 1984), 1984
by The University of ( lili ago
647
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
Los daos causados por la teora a la sana prctica haban estado, desde el
principio, ante los ojos de Burke. Su primera publicacin A Vindication o f
Natural Society (1756), fue una stira que mostraba las absurdas consecuen
cias polticas de la teora de Bolingbroke; y en los tempranos escritos sobre
el partido, Obseroations on a Late Publication Intituled 'The Present State o f the
Nation (1769) y Thoughts on the Cause o f the Present Discontents (1770), atac
los efectos facciosos de una preferencia terica por los "hombres de capaci
dad y virtud" por encima de los partidos compuestos por caballeros que ac
tuaban pblicamente en mutua confianza. En sus discursos contra la pol
tica britnica con respecto a los Estados Unidos atac la insistencia del
gobierno en los derechos fiscales y la soberana sin pensar en las consecuen
cias o las circunstancias, como una dependencia especulativa y legalista en
"la virtud del gobierno de papel". Pues los legisladores con su preocupacin
por los derechos y las formas, no toman en cuenta el ejercicio real de las for
malidades, sustituyen una poltica prudente por la correccin legal y tratan
de generalizar a la manera de la ley... que tambin es la de la teora (I, 431,
453,476; II, 7). En un discurso pronunciado en 1785, Burke ya estaba denun
ciando a "los especuladores de nuestra edad especulativa" (III, 139). Pero
fue en la Revolucin francesa donde los males de la especulacin en poltica
se hicieron visibles en su totalidad. Burke se sorprendi ante el estallido de
tal revolucin, pero ya haba sido preparado por todo inters importante
de su carrera anterior en poltica para identificarla como revolucin filosfi
ca, la primera "revolucin completa", una "revolucin de sentimientos, cos
tumbres y opiniones morales" que lleg "hasta la constitucin del espritu
humano" (II, 352; III, 350; V, 76, 111). La Revolucin francesa mostr y
resumi todos los males de la poltica especulativa.
Estos males, como los ve Burke, pueden resumirse con prontitud. En pri
mer lugar, los revolucionarios franceses llegaron al extremo de destruir el
Antiguo Rgimen y de frustrar toda reforma moderada, que no llegase a la
destruccin porque, como tericos (o inspirados por tericos), fundamen
taron su razonamiento en el caso extremo. La universalidad de su teora de
la revolucin se logr generalizando a partir del caso extremo en que la re
volucin fuese inevitable. En el curso de esta generalizacin, las acciones
limitadas emprendidas con gran circunspeccin y compuncin en el caso
extremo se transforman en una destructividad irresponsable y caprichosa
en el caso universal. La tan decantanda humanidad de los revolucionarios
se ve igualmente afectada. De una preocupacin por mejorar a los seres hu
manos en particular, se diluye hasta ser una profesin humanitaria en nom
bre del pueblo francs y de la humanidad que requiere un implacable sacri
ficio de los afectos naturales. Y dado que en el caso extremo se puede o se
Jebe ser egosta, no puede sostenerse ningn argumento universal, sea en
favor de la moderacin o de la ayuda a los dems, y por ello, una laxa moral
ya inseparable de los corazones endurecidos. Este humanitarismo rebaja a
ios hombres al nivel de la bestialidad mientras, perversamente, afirma libe
rarlos v hasta ennoblecerlos.
En segundo lugar, los tericos suponen, equivocados, que la poltica es
648
3 The W o r k s of I ihnumt H ii r h e ,
Toda referenciti al lemln ruin-
H v m Is
649
650
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
651
652
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
653
654
EDMUND BURKE
de Burke fue la intrusin de los meta fsicos, una consecuencia de la cual fue
una nivelacin democrtica que "pervierte el orden natural de las cosas (n,
322). Y sin embargo, mientras que Burke no pudo creer que la democracia
estuviese de acuerdo con la naturaleza, y por tanto haba que atribuirlo a
una perversin de los tericos, Tocqueville crey que las pretensiones de
mocrticas eran al menos en parte naturales en los hombres y, por tanto,
que siempre podran ser apoyadas por los tericos. Esta diferencia aparece
en juicios absolutamente contrarios de los constituyentes franceses de 1789:
Burke describe a estos "fanticos de la constitucin" como "los ms perver
sos y ms necios de los hombres" y los condena por intentar, en vano, hacer
una constitucin absolutamente nueva; Tocqueville los elogia por este mis
mo intento, a pesar de su fracaso.9
Redactar una constitucin o fundar una sociedad fue para la ciencia polti
ca clsica y an ms para pensadores modernos como Maquiavelo, Bacon,
Hobbes y Locke el crisol de la poltica, en que se unen la teora y la prc
tica. En ese punto la prudencia, soberana sobre la prctica, no puede ya con
tentarse con modificaciones y arreglos temporales y debe extenderse a una
legislacin que encame unas elecciones fundamentales y absolutas. Tal legis
lacin, a su vez, debe ser guiada por un arte y, en ltima instancia, por una
teora, que elabora el modelo para su eleccin, que es el rgimen mejor y
ms digno de eleccin. Cuando la prudencia se vuelve absoluta y toma sus
determinaciones para siempre a la vez para el mayor bien, y permanente
mente entonces debe cooperar con la teora y, acaso, hasta subordinarse.
Es la gua caracterstica de la filosofa poltica de Burke as como el tema
gua de su poltica el evitar el terreno en que convergen la teora y la prctica.
La fundacin, que antes de Burke haba sido considerada por todos los pen
sadores polticos como el acto poltico esencial, no es nada para l. La crea
cin de una constitucin nunca puede ser "el efecto de una sola regulacin
instantnea" (II, 554). No puede ocurrir, y es errneo tratar de que ocurra.
En absoluto desacuerdo con Tocqueville, Burke no considera que la demo
cracia sea un rgimen posible. El pueblo no puede gobernar; es el elemento
pasivo, en contraste con los "hombres activos del Estado". Aunque el pue
blo pueda ser encabezado por una viciosa oligarqua de alguna ndole, debe
ser encabezado por una "autntica aristocracia natural", por ministros que
"no slo son nuestros gobernantes naturales, sino nuestros guas naturales"
(III, 85; V, 227). De este modo, segn Burke no se puede elegir entre demo
cracia y aristocracia, ni puede haber una poca democrtica ni una a ris to
crtica como para Tocqueville; la naturaleza ha hecho que los muchos sean
incapaces de gobernarse a s mismos. "Una democracia perfecta es[...] la
cosa ms desvergonzada del mundo" (II, 365), porque la parte de respon
sabilidad ile cada cual es tan pequea que no la siente, y porque la opinin
pblica que debiera moderar al gobierno no es, en el caso de la democracia,
ms que la auloaprob.u ln del pueblo. El gobierno responsable es capaz de
Work*, V. 117 Alt**!* * lo* |invlllr, I 'Anden Rfyinieet la Roolution, 2 vols., ed. J. P. Mayor
(Pars: Galllmuril,
I /\HM. m A)| H 7
EDMUND BURKE
655
sentir vergenza, tal vez ms que ninguna otra cosa; est defendiendo lo que
se ha tenido que hacer, y no dndose crdito por lo que ha elegido hacer.
Ninguna aristocracia, como ninguna democracia, puede gobernar largo
tiempo o bien sin el sentido de un poder encima de ella. La falta de este sen
tido es lo que hace que la democracia, adems de desvergonzada, sea impo
sible. Por consiguiente, slo en algn sentido atenuado puede decirse que
algn gobierno humano, as sea una autntica aristocracia natural, es una
clase de autogobierno. El gobierno est tan lejos de ser cosa de eleccin, de
elegir una forma de gobierno, que es un "poder que proviene de nosotros
mismos" (II, 333).
En lo fundamental, el gobierno no consiste en regir; consiste en modificar,
reformar, equilibrar o ajustar. El gobierno no es alimentado, como creyera
Aristteles, por pretensiones de regir planteadas por demcratas y oligarcas
en defensa (y exageracin) de su igualdad y la desigualdad para los dems.
El pueblo no pretende regir por su propia voluntad; slo cuando es inflama
do por unos cuantos cree que desea regir. Y los aristcratas, aun de ser natu
rales, son criados para los puestos de eminencia, que aceptan sin tener que
exigirlos.
Por muy lejos que est Burke del sentido aristotlico de regir el gobier
no por eleccin humana, arte y ciencia poltica no se lanza a la teocracia y
al derecho divino para mantener sometidos a los gobiernos por la vergen
za. Para asegurarse de que el gobierno tiene un origen humano, Burke adop
ta de los tericos modernos el lenguaje del contrato. Pero, puesto que el
gobierno por contrato puede parecer calculado, si no elegido, por conve
niencia de hecho, cuestin de voluntad arbitraria o placer y no de juicio ,
subraya la gran diferencia que hay entre los contratos ordinarios "adopta
dos por un pequeo inters temporal" y el contrato social que establece al
Estado. Este ltimo contrato es una "asociacin en toda ciencia; una aso
ciacin en todo arte; una asociacin en cada virtud y en toda perfeccin" (II,
368). Y es un contrato establecido entre los vivos, los muertos y los que es
tn por nacer: es decir, un contrato que no est en poder de la generacin
actual, son como en fideicomiso por el pasado y por el futuro. Podra de
cirse que el pasado y el futuro sustituyen a la ley divina para asegurar que
los gobiernos actuales gobiernen con un sentido de la vergenza. Asimis
mo, esto no significa que los gobiernos actuales asuman la responsabilidad
de gobernar basados en principios establecidos por sus fundadores. Los
muertos no son fundadores; son asociados silenciosos que han tenido su
voto y que hoy opinan mediante su silencioso reproche (II, 177-178; VI, 21).
De este modo, segn Burke los derechos del hombre no incluyen los dere
chos de gobernar (II, 332). El derecho de gobernar sera el derecho de alterar
el gobierno, es decir, a capricho; pero el derecho de alterar el gobierno a ca
pricho destruye al gobierno. Los gobernantes deben aceptar las limitaciones
de su rgimen, pero sin someterse a un gobierno sobrehumano. Para hacer
lo, pensando en las generaciones futuras deben aceptar la autoridad del
pasado sin someterse al rgimen de los fundadores. El nico modo de hacer
esto, dice Burke, fue atenuar el significado del rgimen y hacer que la gene
656
EDMUND BURKE
racin actual sea igual a las anteriores, como es necesario para todo contra
to. Pone por las nubes la constitucin britnica, pero nunca a sus fundado
res. Los viejos zuhigs, a quienes apela contra los nuevos zuhigs partidarios de
la Revolucin francesa, sentaron un buen ejemplo, pero no establecieron
principios que los nuevos zuhigs deban seguir.10 Hicieron una revolucin en
1688 slo por simple necesidad, que surga de circunstancias nicas (II, 292,
299); por ello su conducta (Burke pasa por alto la teora de John Locke, que
podra interpretar su conducta) no implica y mucho menos expresa un prin
cipio de revolucin que an pueda utilizarse un siglo despus. Segn Bur
ke, la esencia de la moral es la moderacin, y no el poder de eleccin: "Las
obligaciones morales ms fuertes como tales son las que nunca fueron resul
tado de nuestra opcin."11 Por ello la moral debe interpretarse tal como es
en un contrato, que no puede romperse sin el consentimiento de todas las
partes, y no en una fundacin o en una revolucin, en que los principios de
eleccin salen a luz.
Fundar una constitucin depende de su forma. La forma de una constitu
cin debe ser capaz de prevalecer sobre su material y sus circunstancias,
que tienen que cambiar con el tiempo, al encamar el fin peculiar a la consti
tucin, y al hacer que tal fin sea visible para sus ciudadanos o sbditos. Por
tanto, en la ciencia poltica clsica a veces vemos gobiernos reales clasifica
dos por su forma, y gobiernos imaginarios forjados por la mejora de las for
mas de los gobiernos reales, hasta el punto en que la ciencia poltica casi
olvida el variado material de la poltica. Sin embargo, segn Burke, "las cir
cunstancias y los hbitos de todo pas[...] deciden la forma de su gobier
no".12 Cuando las circunstancias se alteran, se alteran las formas. "Un Esta
do sin los medios de algn cambio carece de los medios necesarios para su
conservacin" (II, 295). No una forma fija sino, precisamente, lo contrario,
"un principio de crecimiento" mantiene vivo al Estado. Las formas constitu
cionales son sustituidas por reformas oportunas hechas a sangre fra des
pus que el pueblo present una queja, pero antes de que protestara; y si se
quiere que tales reformas sean moderadas, deben quedar incompletas.
"Cada vez que mejoramos, hay que dejar espacio a nuevas mejoras" (II, 65).
As, hasta la mejor constitucin tiene un principio de crecimiento; ste es su
nico "principio gua[...], un poder como aquel que algunos de los filsofos
han llamado una naturaleza plstica".13 Aunque Burke tiene elogios para
la antigua constitucin britnica, considera "visionario" suponer que su for
ma antigua habra podido ser la misma de que disfruta hoy (VI, 294);
la constitucin es antigua, hoy, en la medida en que ha durado por adap
tacin constante y no porque su forma siga siendo la que tena en tiempos
antiguos.
Por consiguiente, Burke sostiene que "las costumbres son de mayor im
portancia que las leyes" (V, 208). Las leyes, que son decisiones formales to
10 Works. III, r4 06; v iW 1,175, II, 291; VI, 153.
'i Works, III, 76 7H </ AiiMOleleii, ic a ntiooiaifura, 2 .1 106b 36-1107al.
o Works, III. W
>; viMm* II. 11
o V^orks, II, 440, vase ( **t*rue IWmMey, Alciphron, III, 14.
EDMUND BURKE
657
madas por los gobiernos porque se han hecho de acuerdo con sus formas,
dependen de costumbres informales, y no a la inversa. "Por consiguiente,
en todas las formas de gobierno", "el pueblo es el autntico legislador", ya
que el pueblo hace sus costumbres. "El pueblo es el amo"; nosotros los esta
distas, dice Burke, "damos a sus deseos su forma perfecta" (II, 121-122; VI, 20).
Dado que el pueblo es el autntico legislador, y no alguna parte del pueblo
que promueva e imponga su propio fin, la mejor constitucin no tiene un
solo fin ni una jerarqua de fines, sino la "mayor variedad de fines" (V, 254).
Asegurar nuestros derechos naturales es "el grande y ltimo propsito de
la sociedad civil"; por consiguiente, "todas las formas de gobierno slo son
buenas si sirven al propsito al que estn enteramente subordinadas" (VI, 29).
El propsito de la sociedad civil es asegurar los derechos naturales que ejer
cemos diversamente en "la mayor variedad de fines". Dado que la mejor
constitucin es definida por unos derechos diversamente ejercidos, no se
puede encontrar en el "rico tesoro de los frtiles espritus de los creadores
de repblicas imaginarias" (1,489); es, aqu y ahora, la constitucin britni
ca. Esta constitucin britnica no es perfecta (por ejemplo, no se cre para
una guerra ofensiva como se requiere contra el Estado revolucionario
francs [V, 423-425]); pero si fuese perfecta no habra tenido un principio de
desarrollo y no sera la mejor.
Puesto que la constitucin britnica no tiene una forma duradera, el orden
que establece no es visible en su forma, como lo fue el orden del rgimen cl
sico, segn Aristteles.14 As pues, la constitucin britnica no tiene una
ndole de orden (democrtico u oligrquico) correspondiente a una de las di
versas formas de constituciones; antes bien, tiene un orden que no es de n
dole particular, porque sus partes tienen variedad y diversidad. Las partes
representan intereses que se combinan o se oponen entre s en "esa accin y
contraaccin que, en el mundo natural y en el mundo poltico, a partir de la
lucha recproca de poderes discordantes, hace brotar la armona del univer
so ".15 La discordancia no produce contradiccin social, en esa extraa ex
presin marxista que tan bien conocemos hoy, y que somete a la sociedad a
las medidas de la lgica, sino que produce una armona que debe mucho
ms a la experiencia de los seres vivos que estn unidos en libertad, que a
un pensamiento afn o que sostiene ciertos principios comunes (II, 554). Se
mejante orden es complicado; en realidad, podramos decir que consiste en
la complicacin, en nunca afirmar o negar directamente cualquier preten
sin de justicia que requiriese un ordenamiento particular de la sociedad.
Hay que llegar a un acuerdo con estas pretensiones, pero no descubriendo
un principio que mantenga lo que es cierto en cada pretensin, como en el
rgimen mixto clsico. Un acuerdo ms seguro y prudente resultar de des
viar las pretensiones de derecho a cuestiones de conveniencia, de modo que
"toda la organizacin del gobierno se vuelve consideracin de convenien
cia".16 Una afirmacin como sta ciertamente huele a utilitarismo, y en la
'i Aristteles, La poltica, 3.1274b 38-39,1276b 5-6.
'5 Works, II, 308-309; vase III, 25.
i* Works, II, 333; vase III, 109, VI, 22.
EDMUND BITRKE
EDMUND BURKE
un plan (II, 440), los principios bsicos de la Revolucin francesa son instru
mentos y prueba de tirana, porque no pueden unir sin revelar una tenden
cia. Burke cita el elogio de Montesquieu a los "grandes legisladores de la
Antigedad", que saban que no hay que tratar con los hombres como seres
abstractos y metafsicos (II, 454-455), pero, de la necesidad del legislador de
consultar el material humano, no infiere, como lo hicieron Platn y Aristte
les, que ninguna constitucin real puede ser un "todo consistente", que todo
debe ser partidarista.
La constitucin hecha slida por los establishments es mantenida por el
principio de propiedad, es decir, de propiedad heredada. Cada uno de los es
tablishments es una propiedad, y Burke aclara hasta en el ejemplo de la Iglesia
cuyo propsito superior es consagrar la repblica y elevar a los hombres
por encima del egosmo que el ataque de los revolucionarios franceses fue
una usurpacin de la propiedad (II, 132). Tal propiedad en las eminencias
sociales sobrevive y crece no por la razn que justificara su adquisicin ori
ginal, sino por los beneficios que pueden verse en su funcionamiento actual,
beneficios que a menudo slo son discemibles por el ojo de la sabidura y la
experiencia, ya que las apariencias son engaosas y las formas del gobierno
libre son compatibles con los fines del gobierno arbitrario, y a la inversa (I,
313; II, 397, 399). Por consiguiente, debemos "venerar donde hoy no somos
capaces de comprender" (III, 114); debemos considerar la constitucin como
una herencia, lo que significa (repitiendo) no heredada de los fundadores
sino como si hubiese llegado hasta nosotros sin tener principio.
Burke ilustra "la idea de herencia" con una "analoga filosfica". Nuestro
sistema poltico, dice, "siguiendo la pauta de naturaleza", est "en justa co
rrespondencia y simetra con el orden del mundo". Lo llama "un cuerpo per
manente compuesto por partes transitorias", y lo compara con toda la es
pecie humana, que en cualquier momento dado nunca es vieja, ni de edad
mediana, ni joven, sino siempre la misma, aunque pase por absoluta deca
dencia, cada, levantamiento y progreso (II, 307). En esta figura, la constitu
cin es comparada a un cuerpo la especie humana que forma un todo y
no tiene forma. No es comparada con ningn cuerpo humano en particular
con una forma, como lo concibieron ciertos pensadores medievales. La ana
loga de Burke es genrica y no orgnica, por lo cual concebimos que here
damos nuestra constitucin como heredamos nuestra naturaleza humana,
sin ninguna posibilidad de rechazarla. Podemos y debemos aceptar nues
tras oportunidades y limitaciones sin tratar de descubrir el origen o el pro
psito del todo. Burke basa su poltica en un concepto de propiedad, y no a
la inversa; pero logra mantener libre del espritu de adquisicin su poltica;
en realidad, mantenerla dirigida contra ese espritu.
Qu significa decir que la idea de herencia funciona segn "el mtodo de
naturaleza"? Burke dijo que la naturaleza del hombre es intrincada (II, 307,
334), y su modo de interpretar la relacin entre la naturaleza y las institu
ciones humanas nos resulta especialmente difcil, hoy, a quienes hemos ex
pulsado la "naturaleza" de todo discurso terico respetable. Sin embargo,
fustig a los revolucionarios franceses nada ms que por su conducta "anti
658
17 MaquiAvd, I h m v u w on l.iri/, I, 6
659
660
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
661
662
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
663
664
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
665
fundamental entre los caballeros y el pueblo, que puede ser alterada desde
fuera pero que, esencialmente, no tiene ninguna rivalidad. Una "aristocra
cia natural" gobierna sin afirmarse a s misma y, por tanto, sin imponerse.
Pero aun si esto fuese posible, Burke corri el riesgo de recomendar que se
dejara sin ilustrar al prejuicio, como si pudiese estar seguro de que el prejui
cio nunca atacara. Burke saba que "la voluntad de los muchos, y su inters,
muy a menudo deben diferir" (II, 325). Pero supuso que "est fuera de la ca
pacidad del hombref...] crear un prejuicio!...]. Un rey puede hacer a un no
ble, pero no puede crear a un Caballero".26 El desarrollo lento y natural del
prejuicio en costumbres y sentimientos lo hara inofensivo, l habituar a
caballeros y vulgo por igual a la satisfaccin de sus necesidades dentro de
los lmites de sus afectos naturales. Filsofos y estadistas deben dejar que el
prejuicio ejerza, sin ninguna instruccin, sus buenos efectos.
Y sin embargo, el propio Burke no dej el prejuicio de los caballeros como
estaba antes. Dijo una vez que su principal misin era "la muy ingrata de
fustigar", de despertar a los caballeros de su partido.2? La concepcin misma
de partido que Burke elabor en Thoughts on the Cause ofth e Present Discontents fue una implicacin del prejuicio caballeresco utilizado para corregir el
prejuicio caballeresco. Por ello "ser patriotas sin olvidar que somos caballe
ros ' fue como Burke resumi su consejo (I, 379). Ya en la Gran Bretaa y en
otros pases libres, se haba dado por sentado que un poltico no poda ser a
la vez partidario y patriota, que el partidarismo descarado y comprometido
no poda, como prctica regular, tener principios. Burke fue el primero en
sostener lo contrario: que la conducta con principios en los polticos inevita
blemente debe ser partidarista, y que el partidarismo no slo en ocasiones
es necesario en casos de urgencia, sino que es til y respetable en el funcio
namiento ordinario de la constitucin. Estas ideas son hoy sostenidas tan
universal y tan incondicionalmente como lo fueron sus opuestas antes de
que escribiera Burke y, en la medida en que Burke es responsable del cam
bio, puede decirse que sus teoras ejercieron un efecto formidable. Mas,
para lograr este cambio, Burke apel al prejuicio caballeresco: "[...] no olvi
dar que somos caballeros". Olvidan que son caballeros aquellos polticos (y
Burke estaba pensando en Lord Chatham) que simulan anteponer la devo
cin patritica al pblico a toda amistad privada y que alardean de su "vir
tud sobrenatural" como condicin indispensable para ocupar un alto cargo.
"Cuando yo vea en alguno de estos desinteresados caballeros de nuestra
poca esa anglica pureza, esa energa y esa beneficencia, reconocer que son
ngeles; mientras tanto, tenemos que ser slo hombres" (I, 378). Esto nos
recuerda el pasaje de El Federalista 51, que dice: "si los hombres fueran n
geles, no se necesitara ningn gobierno". Mientras que en El Federalista la
naturaleza no anglica del hombre justifica el tolerar la ambicin, para Burke
confirma la necesidad de la virtud caballeresca para oponerse a la ambicin
hipcrita. El partidarismo es informal; y sin embargo, cuando se hace respe26 Correspondaice, VIH, 130.
27 Corrcspotidcnce, III, 388-389.
EDMUND BURKE
EDMUND BURKE
666
667
LECTURAS
A. Burke, Edmund, Reflections on the Revolution in trance.
--------, An Appeal from the New to the od Whigs.
B. Burke, Edmund, Tracts on the Poperty Laws in Ireland.
-------- , Thoughts on the Cause of the Present Discontents.
--------, Speech to the Electors of Bristol (Nov. 3,1774).
--------, Speech on Conciliation toith America.
-------- , Letter to the Sheriffs of Bristol.
-------- , Speech on Economical Reform.
--------, Speech on the Reform of the Representation ofthe Commons in Parliament. (Mau
7 ,1782).
-------->Letter to Sir Hercules Longrishe (1792)
--------, Letter to a Noble Lord.
--------, Four Letters on a Regicide Peace.
JE R E M Y B E N T H A M
[1748-1832]
JA M E S M IL L
[1773-1836]
T imothy F uller
J eremy B entham puede ser descrito de varias maneras, como poltico y fil
669
al mismo tiempo, Descartes, quien, junto con Francis Bacon, fue el principal
defensor de la busca moderna de un mtodo racional, tambin expres su
cautela acerca de "la pretensin de cualquier individuo privado de refor
mar un estado alterndolo todo y derribando todo lo que encuentre, para
volver a edificarlo!...]".5
Descartes reconoci la violencia potencial y la incertidumbre inseparables
de la reforma social. Tambin reconoci que la costumbre puede subsanar
las fallas de los grandes cuerpos. La costumbre "nos ha ayudado a evitar o
ha corregido insensiblemente" imperfecc iones "que la simple previsin ha
bra tenido dificultades para evitar". Descartes llega a la conclusin de que
670
671
las imperfecciones casi siempre son ms soportables de lo que habra sido el pro
ceso de suprimirlas!...]. De ningn modo puedo aprobar a esos espritus turbu
lentos e inquietos que, no siendo llamados por el nacimiento ni por la fortuna a la
administracin de los negocios pblicos, nunca dejan de tener en mente algunas
nuevas reformas. Y si yo creyera que en este tratado estaba contenida la menor
justificacin a esta locura, mucho me entristecera verlo publicado.6
Descartes expresa un grado de reticencia filosfica que Bentham pareca
obligado a rechazar, siguiendo la suposicin de que no exista la necesidad
de dicha moderacin. Si las dificultades de la reforma social disminuyeran,
como Bentham crea haber demostrado que era posible, entonces la reforma
benthamita llegara a ser una consecuencia legtima del mtodo cartesiano.
Ya no habra razn para mostrarse reticente, con el advenimiento de los
adecuados mtodos modernos de hacer que por fin la filosofa fuese real
mente til; se podran unir pensamiento y accin. Temiendo a los "espritus
turbulentos e inquietos", Descartes poda resolver caminar "solo y en el
crepsculo", mostrndose circunspecto y paciente en la busca del cono
cimiento racional y allanando el camino a un philosophe, sin serlo l mismo.
Tal precaucin se desvaneci en Bentham.7
Una vez purificado de cautela filosfica el ambiente, el estado de la socie
dad fcilmente empieza a parecer intolerable, repugnante al terico que lo
contempla, y hostil a toda mejora de quienes estn condenados a vivir en l.
Bentham no muestra paciencia hacia la otra perspectiva, de Blackstone y de
Edmund Burke.8 Burke vea belleza donde Bentham encontraba fealdad: la
belleza de un orden elaborado, convencional, que reflejaba generaciones de
pruebas tentativas y realizaciones legitimadas por su larga aceptacin. Des
de el punto de vista de Burke, los principios sociales abstractos eran carica
turas arrancadas de contexto y luego reaplicadas, como si fueran moldes, a
la cultura misma que dio a los principios todo el significado que en realidad
5 Ibid., p. 89.
* Ibid., pp. 89-90.
7 Ibid., p. 91.
" Para el ataque general de Bentham a Blackstone debe consultarse A Fragment on Gowrnnient, en The Coilected Works of Jerettip Rentham, ed. John Bowring (reimp. Nueva York: Russell &.
Kussell, 1962), vol. I, pp. 221-295.
672
673
dad de hacer buenos juicios, reconoci Bentham era un arte tanto como una
ciencia. Pero crey que hay juicios mejores y juicios peores: aquellos que son
racionales porque estn informados por la ciencia, y aquellos que son irra
cionales porque son gobernados por el simple prejuicio. En la esfera del jui
cio siempre puede haber disputa acerca de las decisiones de hacer una cosa
en lugar de otra, pero nadie negar la superioridad del juicio cientficamen
te informado: "Hay que inclinarse ante el prejuicio y la ms ciega costumbre;
pero no tienen por qu ser los nicos rbitros y guas. 1 1 que ataca el prejui
cio por capricho y sin necesidad, y el que a ciegas se deja someter por l han
abandonado, por igual, la lnea de la razn."11 La ciencia del derecho "es,
para el arte de la legislacin, lo que la ciencia de la anatoma es para el arte
de la medicina: con esta diferencia, que su materia es con lo que va a trabajar
el artista, en lugar de ser aquello sobre lo que va a operar. V tampoco el cuer
po poltico est menos en peligro por falta de conocimiento de una ciencia,
que el cuerpo natural por ignorancia de la otra".12
Queda revelado aqu uno de los sentidos centrales de apelar al principio
de utilidad. La ciencia de Bentham es universal, pero debe adaptarse a las
condiciones histricas en que se aplica. Y sin embargo, al mismo tiempo, no
es posible conceder a las condiciones histricas un poder de veto sobre la
aplicacin de la legislacin cientfica. Si ello ocurriera, entonces el prejuicio
podra prevalecer legtimamente sobre la ciencia, o podra arrogarse una vi
sin inaccesible a la ciencia. Esta tensin entre la costumbre y la tradicin,
por una parte, y el progreso cientfico, por la otra, se encuentra en el ncleo
del debate poltico moderno. La oposicin entre conservadores y progresis
tas se resuelve en favor del progreso por Bentham y sus seguidores utilita
ristas: la busca cientficamente formada de la felicidad se justifica porque
an no se ha encontrado un lmite empricamente demostrado a la realiza
cin o a la mejora de la humanidad. Siguiendo la tradicin de Francis Bacon,
crey Bentham que la labor de aliviar la condicin del hombre apenas haba
empezado, pero era la gran esperanza del futuro.
Ms an: Bentham no crey que la mejora social fuese cuestin arcana. Me
jor alimento, mejores condiciones sanitarias, mejor educacin, mayor igualdad
de oportunidades: stas son las sencillas condiciones, obviamente deseables,
que segn Bentham constituan la condicin necesaria de la felicidad humana.
Crey que est bien al alcance del ingenio humano perfeccionar la disposi
ciones sociales en que estos codiciados bienes sern cada vez ms fcilmen
te alcanzables. La capacidad de la filosofa poltica de Bentham depende del
grado en que resulte persuasiva su visin de la felicidad, combinada con su
optimismo acerca de una poltica cientficamente elaborada para lograrla.
Adems, para un benthamita, el progreso en la esfera material lograr un
gran avance para producir las condiciones en que se disipar toda angustia
espiritual. No es obvio que esto ser as si nos inclinamos a creer que la dis11 Of the Influence of Tinte and Place in Matters of Legislation, p. 180, col. B.
12 PML, Prefacio, p. 9; vase tambin el Prefacio a la Ia edicin de A Fragment on Government
(1776), en Works, vol. I, p. 22b, col. A.
674
Aiuiti lu> itl I itlLii ir*. Ivin# Alt / xunntuiliott ofThe Declarations o/Rights issued during
675
Bien puede ser que la repercusin de este modo de pensar se base en que
acepta como permanente el conflicto entre deberes y deseos: entonces, na
die es libre, jams, de relajar el esfuerzo por reflexionar y revisar sus pro
pias suposiciones acerca del orden social. Dado que la costumbre y el hbito
son defensores del prejuicio irracional, hay que buscar el antdoto en la cons
ciente aplicacin del principio de utilidad a las acciones y la legislacin. Si
es posible sacudir a los miembros de la sociedad para que abandonen su
irreflexiva condicin y enseanza, bajo los auspicios del principio de utili
dad, que empleen el clculo de ventajas y de desventajas, quedar claro que
la gran mayora es perfectamente capaz de regularse. Esa misma mayora
mostrar ser capaz de alterar su conducta para mantenerse en armona con
unas condiciones sociales en evolucin. Con el tiempo, convendremos en
que es cierto el principio general que los seres humanos son iguales y de
ben ser tratados como iguales y adoptaremos la conviccin de que cada
quien puede contar por uno y por slo uno. As pues, en su mayora, los se
res humanos deben y pueden ser libres de entrar en relaciones contractuales
voluntarias, de acuerdo con sus propias luces.
No hay un lmite inherente al uso del poder del gobierno con propsitos
de reforma social en el utilitarismo. Pero eso signific bsicamente, para
Bentham, la supresin de restricciones arbitrarias y caducas al individuo
para que dependa de sus propias facultades en la busca prudente de sus in
tereses. Una legislacin cientfica pretenda liberar en el sentido del indivi
dualismo democrtico. Se esperaba que condujera a lo que despus John
Stuart Mili (ahijado filosfico de Bentham) llamara la sociedad que espon
tneamente crece y mejora.
Esta visin de un orden progresivo fue acompaada por la optimista
creencia de que la estabilidad poltica no depende de rigurosas restriccio
nes, en que la naturaleza humana no es irremisiblemente rebelde ni capri
chosa, que no hay una clase especial de personas aptas por naturaleza para
gobernar. La influencia de esta opinin produjo considerables revisiones
del derecho penal ingls en el siglo xix. Por ejemplo: se redujo enormemente
el nmero de delitos que eran castigados con la pena de muerte. Bentham
cambi de hincapi: del castigo por hacer el mal, al incentivo por hacer el
bien. Desempe un papel importante en el desarrollo de esa sensibilidad
moderna que trata de no infligir dolor y que, si es obligada a infligirlo, toma
la necesidad como seal de la continua imperfeccin del plan social. Ante
todo, condujo a una importante reforma electoral, favoreciendo la tendencia
a extender ms y ms el derecho al voto.
Estas ideas se fundieron como los conceptos de liberalismo econmico,
libertad intelectual y tolerancia religiosa en la Inglaterra decimonnica.
Haba que suprimir las barreras artificiales puestas al comercio, haba que
levantar las restricciones puestas a la libre crtica del gobierno (por ejemplo:
contra el libelo sedicioso), y quienes antes haban quedado excluidos en In
glaterra (catlicos, ateos, judos) recibiran todos los privilegios de la ciu
dadana. Bentham pens en una sociedad de individualistas dispuestos a
cooperar. Nadie debe ser considerado infalible en su juicio o su opinin,
676
ha rem o*".
o/l
oh
iIbtii.
677
678
da que "la comunidad es un cuerpo ficticio, compuesto por las personas par
ticulares que, segn se considera, constituyen por decirlo as sus miembros.
Entonces, el inters de la comunidad[...] cul es?: la suma de los intereses
de los diversos miembros que la componen" 20
/
Segn Bentham, toda accin racional es una accin que est de conformi
dad con el principio de utilidad. Las personas que acepten esto se somete
rn voluntariamente a las leyes prevalecientes mientras estn formadas con
referencia a la utilidad (que no se identifican simplemente con sus deseos
personales), y las critican en la medida en que no lo estn: "puede decirse
que un hombre es partidario del principio de utilidad cuando su aprobacin
o desaprobacin de alguna accin, o de alguna medida, est determinada y
proporcionada por la tendencia que, segn concibe, producir un aumen
to o una disminucin de la dicha de la comunidad".2i
Despus de reflexionar, el lector an se preguntar, dada la estipulacin
de Bentham acerca de la fuerza inevitable del principio de utilidad, sobre
qu elecciones de los hombres pueden ser criticadas por no atenerse a l. O,
donde las pretensiones o propuestas conflictivas apelan por igual al princi
pio de utilidad, cmo decidir entre ellas? Cmo distinguiremos las aplica
ciones debidas de las indebidas de tal principio?
No puede haber solucin abstracta de tales problemas. Segn Bentham, no
existe nada como una regla de moral, de valor o de ley que sea independien
temente recta o verdadera. Lo que cuenta debe ser determinado mediante el
debate de quienes tienen plena conciencia de su compromiso con la obser
vancia del principio. El mtodo de deliberacin consciente y autocrtica es
esencial para producir reglas tiles que se eleven por encima de todo partidarismo. No puede considerarse que algn inters de la sociedad exprese
los mejores intereses del todo. Ningunas reglas pueden quedar exentas de
reevaluacin y revisin. A algunos les parecer que estos argumentos se ba
san en una actitud de relativismo moral. El propio Bentham pregunta si no
hay "tantas diversas normas de justicia y de injusticia como hay hombres, y
si aun en el mismo hombre, lo mismo que es justo hoy, no podr parecer in
justo (sin el menor cambio de su naturaleza) m a a n a " .2 2
Al plantear estas preguntas, Bentham quiere mostrar que la cura de la anar
qua moral no es el despotismo, sino la deliberacin en cooperativa. Consi
der que el compromiso consciente con el principio de utilidad era el nico
medio de alcanzar finalmente unos acuerdos sostenibles sustanciosos. Por
contraste, crey que los llamados a los derechos naturales o a la ley natural
presuponan puntos de sustancia y luego trat de obtener sumisin a ellos.
Como neg la posibilidad del derecho natural o la ley natural, Bentham su
puso que tras todos los llamados a ellos haba unos intereses egostas, bien o
mal disimulados. Crey que el principio de utilidad nos recordara constan
temente que las propuestas siempre se originan en personas interesadas iden-201
PMl., cap i, p 1 i
PML, cap. 1, p l '
22 PMl., cap. I, p If
20
21
679
680
25 DeaHfology. rn I Uvntnlogi/ logflhrr tuith A Table ofllte Springs of Action and The Article on Ulilitariani.int, pp. I 14-14'/
26 A Table ofthr Spnnm vf Ai Han. rn lbld p 26.
681
El objeto general que tienen todas las leyes, o que deben tener en comn es au
mentar la felicidad total de la comunidad[...j, excluirf...] todo lo que tienda a res
tar esa felicidad[...], a excluir los males.
27 PML, cap. xvil, p. 284.
2 ibid., pp. 284-285.
bid.
682
PMl. cap
PMl., i.ip
PMl , i .i|i
m PML, cap
* PMl., cap
PML, cap
Mil, p. IfiH.
V P 117
III. fHiHiim
Vil, p <!HM
111,1. 1/
IV
683
684
685
cir la duracin del cargo de los representantes para garantizar que sufran
las consecuencias de las decisiones que adopten en el desempeo de su car
go. Se rechazarn los cargos hereditarios o vitalicios, pero se permitir la re
eleccin (habr recompensas por servicios leales, y no slo castigos pr ac
tos censurables en el cargo). Pero la propia eleccin de los representantes
debe ser una muestra de la comunidad. Esto significa que habr que ex
tender el voto (aunque se excluir a las mujeres y los nios por motivo de
identidad de intereses con sus maridos y padres). Los varones adultos, al
menos de 40 aos, con la nica condicin de que tengan unas modestas pro
piedades, sern "los representantes naturales de toda la poblacin". Mili
crey que sta era la mejor aproximacin a un cuerpo que fuese representa
tivo y, a la vez, no demasiado numeroso, y que gozara de pocos incentivos
para explotar a las minoras. No habra una representacin especial de in
tereses tradicionales como los de terratenientes, mercaderes o fabricantes.
No habra representacin especial de las profesiones militar o jurdica.
Revolucionara este nuevo plan de gobierno representativo el orden es
tablecido, destruyendo la monarqua y la Cmara de los Lores? Se les reten
ga o no, la base de las decisiones ya no se encontrar en una reverencia a la
costumbre o la tradicin. Slo se les conservar si son "ramas importantes y
necesarias del buen gobierno" (p. 83). Pero dada la versin que nos da Mili
de la lgica de los intereses en competencia, cmo podemos esperar una
evaluacin desapasionada de estas instituciones? Slo si suponemos, como
l, que el cuerpo legislativo recin reformado representar, de hecho, los in
tereses de toda la comunidad, de modo que nada que examine para una po
sible reforma ser juzgado por otra norma que el inters de toda la comuni
dad. Sin embargo, aun si se conservaran estas instituciones antiguas, todo
su significado y su funcin tendran que modificarse.
Mili niega claramente que el pueblo dependa de la gua de los aristcra
tas; por ello, monarqua y aristocracia deben juzgarse por su utilidad admi
nistrativa. Adems, Mili confa en que su cuerpo representativo no pueda
tener ninguno de los "males por designio" que se encuentran en el rgimen
aristocrtico tradicional. No considera la cuestin de la "tirana de las ma
yoras", como lo hizo Madison en El Federalista (1788) y Tocqueville en La de
mocracia en Amrica* (1835). Todo se sostiene o cae dependiendo de que su re
forma representativa logre evitar la ley natural de un poder que se extiende
ilimitadamente. El nuevo poder legislativo tendr que identificar y apoyar
los intereses de la totalidad.
Mili cree que esta reforma poltica puede tener todos los efectos saluda
bles ile la reforma religiosa que la precedi. El poder de interpretacin per
sonal de la biblia, sin gua sacerdotal, "ha alterado totalmente las condicio
nes ile l.i naturaleza humana y exaltado al hombre a lo que puede llamarse
una dileiente etapa de existencia" (p. 88).
Si esto ha orn hilo as en las cuestiones (tan difciles) de la exgesis reli
giosa, t no ser mucho m.U. lcil para cada quien comprender su propio inte
686
687
688
LECTURAS
A. Bentham, Jeremy, An Introduction to the Principies o f M oris and L egislaron , Edita
do por J. H. Bums y H. L. A. Hart, Methuen University Paperback, Londres y
Nueva York, 1982.
Mili, James, y otros, Utilitarian Logic and Politics: James M ills ' Essay on Government,
M acaulays ' ' C ritiqu e ' and the E nsuing D ebate, ed. por Jack Lively y John Rees,
Oxford University Press, Oxford, 1978.
B. Bentham, Jeremy, A Fragment on Government en The Collected Works o f Jerem y Ben
tham, ed. por John Bowring, vol. i, pp. 221-295. Reimpr. Russell and Russell, Nue
va York, 1962.
-------- , D t-m tology together w ith A Table o ft h e Springs o f A ction and the A rticle on
Utilitarianism, ed. Amnon Goldworth. Clarendon Press, Oxford, 1983.
GEORG W. F. HEGEL
[1770-1831]
PlERRE HASSNER
689
GEORG W. F. HEGEL
690
A pesar de lo que podra considerarse como la base de ciertos textos hegelianos, esta rehabilitacin del Estado no debe interpretarse como una deifi
cacin. Cierto es que, segn Hegel, el Estado constituye un "ltim o fin"
para el individuo que en l encuentra la verdad de su existencia, $u deber y
su satisfaccin, y que el Estado es la realizacin o la apariencia ce lo divino
en el mundo exterior. No obstante, la relacin del Estado con el individuo es
esencialmente recproca; slo es un ltimo fin para el individuo en la medida
en que su propio fin es su libertad y su satisfaccin. Ms an, la moral o reli
gin del alma del individuo tiene un valor infinito independiente del Esta
do. En el Estado, el individuo deja atrs el nivel de sus pensamientos y de
seos privados y personales, su existencia misma a la que Hegel llama el
espritu subjetivo. Por medio del Estado ha aprendido a universalizar sus
deseos, a convertirlos en leyes y a vivir de acuerdo con ellas. El Estado es
una realidad, no un proyecto; se le puede vivir y pensar. Slo por medio del
Estado el individuo ocupa su lugar en el mundo; slo como ciudadano
aprende lo que es razonable en sus deseos. Tal es la etapa del espritu objeti
vo. Pero la "apariencia" o la "realizacin" de lo "divino", es decir, de lo abso
luto o lo racional, no queda ni constituida ni agotada por el Estado. El Esta
do slo introduce y hace posible el espritu absoluto. Es la fuente del arte, la
religin y la filosofa, que en cierto modo trascienden al Estado. Cuando
Hegel dice que el Estado es divino, slo est insistiendo en que sea respetado
al mostrar que est fundamentalmente imbuido por la racionalidad, que, a
pesar de sus aparentes fallas y su contingencia, es lo que debe ser.
Por consiguiente, Hegel debe defender la racionalidad del Estado real
contra los romnticos que simplemente se apartan de la poltica, pero tam
bin contra los utpicos y reformadores que se apartan del Estado real en
favor de un Estado ideal. La funcin de la filosofa no es ensear al Estado
cmo debe ser sino ensear a los hombres cmo debe interpretarse al Esta
do. La filosofa no puede ir ms all de la realidad de su tiempo sino que
slo puede reconciliarse con l reconociendo que la razn es "como la rosa
en la cruz del presente".4 La funcin de la filosofa no es inventar ni criticar
sino sacar a luz la verdad positiva con que la realidad ya est imbuida.
De este modo, Hegel desea mostrar lo racional en lo irracional. No slo
quiere descubrir la necesaria esencia del Estado ms all de sus detalles
contingentes, sino tambin desea mostrar que aquello que parece irracional
en el Estado mismo acta inconscientemente hacia el triunfo de lo racional,
que aquello que parece contradictorio por ltimo alcanzar la armona, que
el juego ciego de pasiones y acciones particulares por fuerza culmina en el
advenimiento del orden poltico universalmente justo y desarrollado del
todo. Por tanto, el mal conduce al bien, las pasiones a la razn, la contradic
cin y el contlii to a la sntesis y la paz.
En el I slado mtei prelado como totalidad armoniosa y diferenciada el que
hace posible esta sint*siH Para expresar la relacin que existe entre el todo ar
ticulado, que es nata sin su* partes y las partes que son nada sin el todo,
4
GEORG W. F. HEGEL
691
692
GEORG W. F. HEGEL
cap
GEORG W. F. HEGEL
693
GEORG W. F. HEGEL
694
in ll'hf,, p.ti \
GEORG W. F. HEGEL
Con este formalismo de libertad, con esta abstraccin, no es posible establecer una
organizacin slida. Las disposiciones particulares adoptadas por el gobierno en
cuentran inmediatamente la oposicin de la libertad, pues slo son manifestacio
nes de la voluntad particular y, por tanto, arbitrarias. La voluntad de los muchos
cerriba al ministerio y lo que hasta ahora era la oposicin aparece en el escenario
t >mo nuevo gobierno. Pero, dado que ahora es un gobierno, tiene a su vez a los
muchos en su contra. De esta manera se perpetan el cambio y la inquietud.15
Por tanto, Hegel niega que el reconocimiento de las libertades y de los dere
chos individuales y la igualdad jurdica conduzca a la democracia. #
Que todos, particularmente, deben tomar parte en la discusin y resolucin sobre
los asuntos generales del Estado, puesto que estos todos son miembros del Esta
do y los asuntos del Estado son los asuntos de todos, de los cuales ellos tienen el
derecho de ser con su saber y querer; semejante concepcin que intenta poner
el elemento democrtico sin ninguna forma racional en el organismo del Estado, el
cual slo existe gracias a tal forma.19
El individuo debe ser tomado en cuenta, en el aspecto poltico, slo en la
medida en que ocupa un lugar definido en tal organismo. La posibilidad de
que cada quien llegue a ser miembro de la clase gobernante, la igualdad jur
dica, no debe ir en detrimento de la diferenciacin social; ni tampoco la opi
nin pblica, la posibilidad de que cada quien haga or su voz por la auto
ridad, debe daar la autoridad del Estado y sus representantes competentes.
De este modo vemos que Hegel desea una sntesis de "liberacin y respe
to", de pasin y moral, de principios revolucionarios y la necesidad del orden
poltico. A lo largo de la historia, el Estado moderno debe representar una
sntesis de la polis (cuya unidad debe conservarse, as como la confianza
mutua de los ciudadanos y su apego al todo) y la sociedad liberal de la eco
noma poltica (de la cual deben conservarse la diversidad y la diferenciacin,
la satisfaccin de las necesidades individuales, la realizacin de lo universal
por la libre voluntad individual). Filosficamente, Hegel desea efectuar una
sntesis de la moral clsica (o sustancial y concreta) y la moral cristiano-kan
tiana (o interna y abstracta), de la poltica de Platn, fundada en la supre
maca de la razn y la virtud, y las polticas de Maquiavelo, Bacon, Hobbes
y Locke, fundadas en la emancipacin de las pasiones y en su satisfaccin.
El medio de esta sntesis es la historia. El tema y el fin de la historia es la
revelacin progresiva de la libertad o, lo que equivale a lo mismo, la con
ciencia que el espritu gana de s mismo por medio de la historia. El espritu
se capta a s mismo constituido esencialmente por su libertad, y su libertad se
realiza al cobrar as conciencia. La libertad se realiza en el Estado moderno
porque, por una parte, el Estado ha separado y manifestado los diferentes
momentos y aspectos de la libertad (libertad objetiva, libertad subjetiva,
etc.); y, por la otra, dado que hoy la libertad se revela como la esencia del
lOn, p 22H
ii* Philnuipht/ of
p -CU)
i Phlhwphu i/ Rlgltl pitt MH.p l9>
695
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
hombre, todos los hombres estn en el Estado, y saben que son en l esen
cialmente libres. El descubrimiento de la verdadera y completa esencia de la
libertad coincide con la libertad de todos. Pero entonces, si es verdad que el
fin de la historia slo se realiza en el Estado moderno y por l no es menos
verdad, a la recproca, que el Estado moderno slo puede ser constituido
cuando el principio en que se funda se ha revelado en sus diferentes aspec
tos. Por ello es necesario que todos los hombres sean reconocidos libres, que
el principio de libertad interna, o del valor infinito del individuo, haya hecho
su aparicin en la religin, que la particularidad de las necesidades y las
demandas de su satisfaccin haya hecho su aparicin en las costumbres y la
moral de los hombres. Esta revelacin slo es completa al fin de la historia,
ya que la red de la historia est integrada por la aparicin progresiva de
principios incompletos, cada uno de los cuales manifiesta un nuevo aspecto
de libertad, pero cada uno de los cuales est condenado a desaparecer como
consecuencia de ser incompleto. El desarrollo de esos principios particu
lares es el espritu de los pueblos (Volksgeiste); constituyen totalidades con
cretas dentro de las cuales el principio animador se expresa comprensiva
mente en la religin, la ciencia, el arte, los acontecimientos y el destino. Por
ello la historia es la historia de la religin, las costumbres y morales, el arte,
la economa, etc., al tiempo que es historia poltica. La constitucin poltica
de un pueblo es un resultado de su espritu; por ello es peligroso imponer a
un pueblo una constitucin elaborada a priori. Slo se puede hablar histri
camente de formas polticas; slo se les puede juzgar en relacin con la
medida de conciencia de la libertad con la que estn asociadas.
En lo fundamental, la historia universal est dispuesta en tres etapas que
no son tres formas de gobierno sino tres grados de conciencia de libertad,
dispuestas de acuerdo con si es uno, son algunos o son todos los que saben
que son libres.
Es "la aplicacin del principio a los asuntos del mundo" la que en ltima ins
tancia decide el destino de los regmenes polticos. La ciudad griega fracas
en parte porque no conoci el principio cristiano, en parte porque su propio
principio era demasiado sencillo para poder admitir suficiente desarrollo y
diversidad en la sociedad. Por contraste, el Estado moderno se basa en la
religin cristiana protestante y en una sociedad econmica y socialmente
diferenciada. Slo en la religin cristiana hace su aparicin el principio del
valor infinito del individuo.
Pero, para que el principio cristiano pueda realizarse en el rfiundo por
medio del Estado racional, se requera otra revolucin espiritual, la Refor
ma. Slo en la religin protestante se realiza la libertad cristiana y efecta su
reconciliacin con el mundo y con el Estado. El descubrimiento de la inte
rioridad cristiana engendra una serie de oposiciones: entre la conciencia y el
mundo, entre el otro mundo y este mundo, entre la piedad (que impone vo
tos de castidad, de pobreza y de obediencia) y la moral terrenal (que reco
mienda el matrimonio, el trabajo y una razonable libertad), entre clrigos y
laicos, entre la Iglesia y el Estado. Sin embargo, en la religin luterana, "la
reconciliacin conduce a la conciencia de la capacidad del mundo temporal
para contener en s la verdad". Matrimonio, trabajo, laboriosidad y oficio
adquieren un valor moral. Ante todo, queda eliminada la obediencia ciega.
En el protestantismo no hay una clase clerical, sino un sacerdocio universal;
la conciencia individual tiene el derecho de juzgar. Esto acaba por transfor
marse en el derecho de la razn individual a juzgar. De este modo, el princi
pio peculiar del protestantismo es el del espritu libre: "Tal es el contenido
esencial de la Reforma: el hombre, por s mismo, decide ser libre." Y de este
modo puede ser constituido el Estado racional, conduciendo la libertad sub
jetiva a la universalidad. Pero esto slo es posible porque, dentro de la re
ligin misma, la libertad reside, en adelante, en el sujeto como tal, con ex
clusin de toda autoridad exterior. Ya no hay ninguna diferencia entre
sacerdotes y legos; el contenido de la verdad ya no est reservado exclusiva
mente a una casta. "Es el corazn, la conciencia ntima, la conciencia moral,
la espiritualidad sensitiva del hombre, la que puede llegar y debe llegar a la
conciencia de la verdad; y esta subjetividad es la de todos los hombres. Todos
han de llevar a cabo por s mismos la obra de la reconciliacin."21 Esta re
conciliacin, al abolir la diferencia entre los dos mundos, da como resultado
que, en cierto sentido, la religin se suprima al mismo tiempo que se realiza:
protestantismo significa al mismo tiempo cristianizacin del saeculum y se
cularizacin del cristianismo. El Estado moderno es cristiano y protestante
en la medida en que su principio tiene su fuente en la religin. Pero, dado
que ese principio no es otro que el de la universalidad racional, es accesible
a todos los hombres como tales, y el Estado que lo expresa es secular. Sea
como fuere, este Estado es inconcebible mientras la Reforma no haya
enseado la libertad a los pueblos. Si a pesar de la actividad de Napolen,
los principios modernos han fracaso en los pases latinos, la razn de ello es
696
Los orientales no saben que el espritu, o el hombre como tal, es libre en s. Y como
no lo saben, no lo son. Slo saben que hay uno que es libre. Pero precisamente por
esto, esa libertad es slo capricho, barbarie y hosquedad de la pasin[...] este uno
es, por tanto, un dspota, no un hombre libre, un humano. La conciencia de la li
bertad slo ha surgido entre los griegos, y por eso han sido los griegos libres. Pero
lo mismo ellos que los romanos slo supieron que algunos son libres, mas no
que lo es el hombre como tal. Platn y Aristteles no supieron esto. Por eso los
griegos no slo tuvieron esclavos y su hermosa libertad fue, en parte, slo un pro
ducto accidental, imperfecto, efmero y limitado, a la vez que una dura servidum
bre de lo humano. Slo las naciones germnicas han llegado, en el cristianismo, a
la coik iencia de que el hombre es libre como hombre, de que la libertad del espritu
uuntltuye mi mas propia naturaleza. Esta conciencia ha surgido por primera vez
en l.t religin, en la ms ntima regin del espritu. Pero infundir este principio en
el mundo temporal era otra tarea, cuya solucin y desarrollo exige un difcil y largo
trabajo ile ediu ai ion
20 Plnlonofilhj nt Iliuhtry p IH
697
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
698
699
700
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
701
702
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
Este sentim iento es en general la co n fia n z a !...] y la certeza de que mis intereses
particulares y mi inters sustancial se conservan y m antienen en el inters y los
fines de otro (aqu, el Estado) a consecuencia de su relacin conm igo com o indi
viduo. El resultado de esto es que la propiedad no es otra para m y que en este
estado de conciencia soy lib ref...]. Por el nom bre de patriotism o se entiende la dis
posicin a sacrificarse y a em prender acciones extraordinarias, pero es esencial
mente la disposicin de conciencia que en situaciones y circunstancias ordinarias
nos lleva a considerar la vida colectiva com o base y objetivo.32
I' II y A II.)
I* II y A H )
CII yA I>
703
GEORG W. F. HEGEL
704
wIbul
i'/
GEORG W. F. HEGEL
705
GEORG W. F. HEGEL
706
| '.i i
IIIH, |* ZOO
GEORG W. F. HEGEL
707
GEORG W. F. HEGEL
708
GEORG W. F. HEGEL
709
zan por la libre actividad de las esferas particulares. Cada quien vive para
su familia y su profesin. La totalidad slo se introduce indirectamente en
forma de cobro de impuesto, nico requerimiento exigido por el Estado.
Existe un definido predominio de la sociedad, la particularidad y la diversi
dad. Por otra parte, es la crisis y especialmente la guerra la que une las es
feras particulares en la unidad del Estado; es en las crisis donde se afirma a
s misma la autntica naturaleza del Estado y del patriotismo, exigiendo y
obteniendo del individuo el sacrificio de lo que en tiempos de paz pareca
constituir la esencia misma de su existencia: su familia, su propiedad, sus
opiniones, su vida. De este modo la guerra, al mostrar la supremaca del
Estado sobre la sociedad civil y el individuo en su derecho a exigir el supre
mo sacrificio para mantener la independencia, refuta las liberales teoras
contractuales del Estado propuestas por Hobbes, Locke o la economa po
ltica. "Se hace un clculo muy equivocado, cuando en la exigencia de este
sacrificio, el Estado es considerado slo como sociedad civil, y como su fin
ltimo solamente es tenida en cuenta la garanta de la vida y de la propie
dad de los individuos; puesto que esa garanta no es obtenida con el sacrifi
cio de lo que debe ser garantizado, sino al c o n t r a r i o ."50 Y, lo que es ms, "en
la paz, la vida civil se extiende de continuo; y todos sus departamentos se
amurallan, y, a largo pazo, los hombres se estancan. Sus idiosincracias cada
vez quedan ms fijas y osificadas".5i
De este modo, aunque la guerra trae consigo la inseguridad de la propie
dad y de la existencia, es una inseguridad saludable, conectada con la vida
y el movimiento. La inseguridad y la muerte son desde luego necesarias,
pero en el Estado se vuelven morales, al ser libremente escogidas. La mor
talidad se vuelve algo escogido, y la negatividad que lleva en sus races se
vuelve aquello que constituye el ser moral en su esencia.
La guerra, como situacin en la cual la vanidad de los bienes y de las cosas tem
porales!.. -1 consigue su ms elevado sentido en que, por su intermediacin!...]
"la salud tica de los pueblos es mantenida en su equilibrio, frente al fortaleci
miento de las determinidades finitas, como el movimiento del viento preserva al
mar de la putrefaccin, a la cual lo reducira una prolongada o, ms an, perpe
tua quietud".52
Criticando la idea kantiana de una paz perpetua asegurada por una aso
ciacin de Estados, Hegel observa que "aun si un nmero de Estados se con
vierte en una familia, este grupo, como individuo, debe engendrar un opues
to y crearse un e n e m i g o " , 53 tan cierto es que la autntica poltica es la
poltica exterior y que esta ltima es guiada por la posibilidad de guerra.
Como resultado, la ley internacional es extremamente precaria; es incom
petente de fa d o y hasta de jure para hacer frente a la posibilidad y a la realim Ibid.
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
dad de la guerra. "El derecho poltico externo surge de las relaciones de los
Estados independientes; lo que en l es en s y para s conserva la forma del
'deber ser', puesto que, para que sea real, depende de voluntades soberanas
y diferenciadas."54 Desde luego, los Estados, como los individuos, slo Exis
ten en la medida en que se reconocen unos a otros; esto nos lleva a la posibi
lidad de unos contratos y tratados que deben respetarse. "Pero, puesto que
la soberana de un Estado es el principio de sus relaciones con otro, en tal
medida los Estados se encuentran en estado de naturaleza, en su relacin
mutua. Sus derechos slo se realizan en sus voluntades particulares y no en
una voluntad universal con poderes constitucionales que los sojuzguen."55
Cuando estas voluntades particulares no pueden encontrar un punto de
acuerdo, sus conflictos slo pueden zanjarse por medio de la guerra. El de
recho internacional no puede impedir la guerra allanando los conflictos,
pues no hay una autoridad universal sobre los Estados que se les imponga;
una liga de la ndole pensada por Kant presupone la adhesin y la obedien
cia de los Estados, que siempre sern contingentes. Y el derecho internacio
nal tampoco puede distinguir entre las guerras justas y las injustas, de acuer
do con la violacin de tratados. Para cada Estado, su bien particular es la ley
suprema. En nombre de este bien puede renegar de todos los compromisos
que haya adquirido, siempre que ya no coincidan con sus intereses. El con
flicto entre la moral y la poltica queda resuelto por la existencia completa
del Estado y no por las demandas abstractas de una justicia universal. Pero
en la medida en que el bien del Estado es la ley suprema, la guerra sigue
siendo el recurso supremo por el cual se expresa, forzosamente, esta ley.
Sin embargo, la explicacin basada en la pluralidad de los Estados inde
pendientes no agota la teora hegeliana de la guerra, como tampoco su justi
ficacin por la negatividad humana: "las guerras autnticas tienen necesi
dad de otra justificacin m s!...]".56 Esta justificacin les viene de su misin
histrica. A lo largo de la historia, guerras y revoluciones son los instrumen
tos del espritu universal. El levantamiento del pueblo que enarbola la Idea
y la difusin del principio en que est encarnado el Espritu universal se
efectan por medio de guerras. Pero el lugar que Hegel otorga a esta justi
ficacin de las guerras por su papel histrico plantea un problema difcil. Si
el sentido de la guerra se encontrara ante todo en el desarrollo y la difusin
de la civilizacin, qu ocurre cuando este desarrollo y esta difusin han
sido definitivamente realizados? En lo poltico, no se da el caso de que el
fin de la historia es definido por la desaparicin de las guerras y de las revo
luciones violentas? Dirase que hay una tensin, si no oposicin, entre las
ilos ideas hcgclianas de la necesidad de la guerra y el fin de la historia.
Ambas parecen ser indispensables para la consecucin del Estado ra
cional Sin guerra, el Estado tendera a quedar subordinado a la sociedad, lo
universal a lo particular, y se desplomara toda esa vida moral y poltica
tomada de los clsicos que Hegel desea reconstruir sobre los fundamentos
de la modernidad: el valor, el patriotismo y el espritu cvico. La oposicin de
ricos y pobres y la multiplicidad de Estados garantizara la permanencia
de crisis y guerras, pero, no podran dar una nueva forma a las cosas? Ante
todo, en un mundo que seguira estando dominado por las oposiciones, an
tendra sentido el fin de la historia por la solucin de todas las contradic
ciones? Por otra parte, sin el fin de la historia y sin una total reconciliacin,
toda la concepcin hegeliana del Estado perdera su carcter definitivo y
necesario. Como hemos visto, la filosofa poltica puede coincidir con la filo
sofa de la historia porque el Estado final reemplaza al rgimen mejor. Tan
to la descripcin hegeliana del desarrollo histrico como la del Estado ra
cional implican que el Estado final representa una sntesis que reconcilia
todas las posibilidades humanas sin dejar espacio a lo inconcluso y a la in
satisfaccin que producira un nuevo desarrollo de la historia universal.
Los textos de Hegel sobre la cuestin del fin de la historia son notable
mente ambiguos. Por una parte, se ha puesto el Sol, est terminando el largo
da del espritu, la humanidad ha llegado a su vejez, que tambin es su flo
recimiento; la historia ha terminado porque el espritu se ha encontrado a s
mismo al conocerse; la libertad se ha realizado en la coincidencia de su for
ma y su contenido.57 Por otra parte, Hegel habla de los problemas que la
historia tendr que resolver en el tiempo futuro; cita a Amrica como "la tie
rra del futuro en que se revelar la carga de la historia universal, tal vez en
el antagonismo entre Amrica del Norte y Amrica del Sur";5** ve en Rusia
"una solidez primitiva" que "puede llevar en s misma una enorme posibili
dad de desarrollo partiendo de su naturaleza intensiva".59 Slo encontrando
una solucin a estas contradicciones aparentes con respecto al problema del
fin de la historia misma podremos decidir su relacin con el problema de la
guerra.
El camino a una solucin posible parece indicado por los textos en que
Hegel distingue entre los principios histricos y su conversin a la realidad,
entre su victoria como tales y su victoria manifiesta. En realidad, es la liber
tad concreta la que constituye el principio final; de hecho es la Reforma la
que constituye su instrumento definitivo; Europa es el terreno en que se
completa la historia universal, comenzada en Asia. Con respecto a la Refor
ma escribe Hegel: "Con esto se alza la nueva y ltima bandera, en tomo a la
cual se congregan los pueblos, la bandera del espritu libre que existe en s
mismo y, por ende, en la verdad[...]. sta es la bandera bajo la cual servi
mos. El tiempo transcurrido desde entonces hasta nosotros, no ha tenido ni
tiene otra obra que hacer, que infundir este principio al m undo!-..]."60 Pero
esta introduccin del principio en el mundo no est completa, aunque el
principio se haya realizado y el mundo actual sea el mundo ya completo sin
710
711
712
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
713
Si deseamos tener una idea de lo que podrn ser las epopeyas del futuro compara
das con las del pasado, slo debemos imaginar un racionalismo norteamericano,
vivo y universal, que triunfara sobre su prisin en un proceso infinito de salto y
particularizacin. Hoy, en Europa cada pueblo est limitado por todos los dems
y no puede emprender, por s solo, una guerra contra los pueblos europeos. Si
deseamos escapar de Europa, slo podremos hacerlo en direccin de Estados
Unidos.63
Pero, si Europa es el futuro de Amrica, si Amrica a su vez debe llegar a
conocer la organizacin racional del Estado desarrollado, entonces tambin
ella dejar atrs la edad de la juventud, de la "poesa naciente", de herosmo
y de guerra que es la edad de la epopeya. Tambin Amrica llegar a "la
forma de los principios, deberes y leyes generales, que son vlidos en s
mismos aun sin la viva particularidad subjetiva de los individuos". Pasar
de la poesa pica, en que "se da rienda suelta a la libre individualidad de
las figuras", a "la simple prosa racional de una vida civil y domstica orde
nada". En suma, el Estado final debe adaptarse a "una realidad apropiada a
la prosa"64 en que florecen los principios abstractos en el lugar del descubri
miento individual, armas de fuego en lugar de hroes y la novela en lugar
de la epopeya. La Europa de tiempos de Hegel es el ejemplo de semejante
sociedad. Y como la epopeya, la guerra en principio pertenece al pasado.
sta es, pues, la solucin a la que nos conduce Hegel: la guerra es indis
pensable al Estado racional en la medida en que el Estado se distingue de la
sociedad civil. Pero la realizacin misma del Estado plenamente desarro
llado trae consigo la desaparicin de la guerra. Indispensable y a la vez con
traria al Estado desarrollado, slo subsiste por la existencia de otros Estados
que an no estn desarrollados. Gracias a su relacin con el exterior, con
aquellos pueblos que no reconocen como Estados y que an no estn racio
nalmente organizados y que, histricamente representan el pasado, los
Estados modernos desarrollados que, como aquellas naciones de la Europa
occidental, ya no pueden luchar entre s, pueden asegurar su propia unidad
y la virtud poltica de sus ciudadanos.
Semejante resolucin plantea, desde luego, un gran nmero de preguntas
que Hegel no responde; al menos, no explcitamente. En primer lugar, no
es provisional en esencia? Hay en los pueblos an no convertidos al Estado
racional un "residuo incivilizable" que los hara los adversarios providen
ciales y permanentes que el Estado racional necesita? Se asemejara la occi
dentalizacin del mundo, la conversin del principio en realidad, a ese pro
greso infinito que Hegel critic en Kant? Si, por lo contrario, este proceso
debe llegar a su fin, si el mundo, como Europa, debe "constituir una socie
dad prosaicamente organizada", no encontrar un adversario, en caso de
necesidad formando uno dentro de s mismo, como insiste Hegel que sera
63 "sthetik", en Hegels Siinit lidie Werke, ed. H. Glockner (Stuttgart: F. Frommann, 19271941), III "Sistema de las artes individuales", 3, A. a Das Epische Allgemeine Weltzusland; vol. III,
pp. 354-355 (trad. P. H. y A. .).
sthetik, p. 341, y c Das /> ais Einheitsvollc Totalitdt, p. 395.
GEORG W. F. HEGEL
GEORG W. F. HEGEL
el caso para la sociedad proyectada por Kant? Renacer la guerra del sim
ple hecho de la pluralidad de los Estados y de la ausencia de una autoridad
soberana? O seala esta situacin hacia el nacimiento de un Estado univer
sal? O, por ltimo, la situacin definitiva de que una pluralidad de Efctados
entre los cuales la guerra habr perdido todo sentido normal y legtimo, se
debe al reconocimiento recproco de la similitud de sus modos de vida y
costumbres y su comunidad de principios pero entre los cuales siempre
seguir siendo posible, debido a la contingencia de sus relaciones? En este
ltimo caso, no sera una guerra que no fuese una oposicin de principios,
que ya no representase un progreso histrico, que ya no tuviese esa "otra
justificacin" que necesitan las guerras reales, no sera una guerra que, en
caso extremo, slo naciera del accidente y, en todo caso, fuese el resultado
de una contingencia no justificada por la necesidad de la historia, una gue
rra contraria al principio constitutivo universal de los Estados que la en
tablaran, y que por tanto perdera la funcin educativa poltica y moral que
slo ella puede desempear? Aun si siguiera habiendo la posibilidad de gue
rra, no tendera cada vez ms la sociedad civil a obtener ventaja sobre el
Estado? En suma, esa decadencia, ese Versumpfen des Menschen que Hegel
atribuye a la sociedad civil pacfica, no continuara hasta alcanzar su fin?
Hegel se niega a contestar; se niega a hacer predicciones. La historia slo
tiene que ver con el pasado y, en cuanto a la filosofa, "el bho de Minerva
slo emprende el vuelo al caer el crepsculo".65
Tal vez sea posible decir que, si Hegel deseaba hacer la sntesis de los an
tiguos y de los modernos, del amo pagano y del esclavo cristiano, del gue
rrero antiguo y el obrero moderno, de la polis fundada en la devocin de los
ciudadanos y de la sociedad fundada en la satisfaccin de las personas par
ticulares, termin menos con una autntica sntesis que con una tensin en
tre dos polos o un precario equilibrio. Acaso sea posible ir an ms lejos y
decir que el equilibrio alcanzado apunta, en ltimo anlisis, en una direc
cin. Tomando como cosas dadas la revolucin moderna y la liberacin de
las pasiones, Hegel dese restaurar sobre estas bases la organizacin polti
ca y la excelencia humana que, segn acusa, los modernos estn poniendo
en peligro. Pero si es verdad que su "Estado de servidores civiles" constitu
ye la frmula que ms racionalmente se conforma a la esencia del Estado
moderno y que es la ms factible, tal vez no sea menos cierto decir que la re
conciliacin de antiguos y modernos, como la plantea Hegel en esta frmu
la y en su filosofa de la historia, representa en sus elementos esenciales una
consagracin decisiva de la modernidad.
LECTURAS
714
piiihmofilii/ti/ Hlghl,
l'o * lm lo ( l i m l
I* I i y A
II).
715
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
A L E X IS D E T O C Q U E V IL L E
,/
[1805-1859]
M arvin Z etterbaum
L a p u b l i c a o n en 1835 de la primera parte de La democracia en Amrica* esta
bleci a Alexis de Tocqueville como uno de los analistas sobresalientes del
problema de la democracia. Tocqueville fue el primer escritor de los tiempos
modernos que emprendi una investigacin global del modo en que el prin
cipio democrtico la igualdad funciona como causa primera, formando
o afectando todo aspecto de la vida dentro de la sociedad.
El enfoque de Tocqueville al estudio de las cosas polticas parece una
desviacin del mtodo de aquellos escritores polticos de los siglos xvn y
xvin que empezaron sus investigaciones con el estudio del hombre, simple
mente, sin que importara el que fuese ciudadano de un rgimen particular.
Para Tocqueville, el estudio de la poltica empieza con una investigacin de
las condiciones sociales.
1958), I, 48.
717
718
ALEXIS DE TOCQUEVTLLE
La igualdad en cuestin no se extiende a la capacidad intelectual. Tocqueville reconoce que aun con el advenimiento de la ms extrema igualdad de
condiciones, la desigualdad del intelecto seguir siendo uno de los ms irri
tantes recordatorios del Antiguo Rgimen. Pero la pasin por 1$,igualdad,
aun cuando no pueda haber sta, acabar con la fuerza prctica d la afirma
cin clsica de que los sabios deben gobernar. Los hombres de las edades de
mocrticas no tolerarn privilegios, cualesquiera que sean sus fundamentos.
El propsito de Tocqueville en la Democracia es mostrar a los hombres
cmo pueden ser iguales y a la vez libres, y no equiparar la democracia con
ninguna forma institucional asociada a ella: gobierno del pueblo, gobierno
representativo, separacin de poderes. Tocqueville subraya su temor de que
la verdadera fuerza impulsora de la democracia la pasin por la igual
dad sea tan compatible con la tirana como con la libertad. La tirana muy
bien puede coexistir con las que parezcan ser instituciones democrticas. En
contraste con algunos de sus contemporneos, quienes crean que el gra
dual desarrollo de la igualdad iba de la mano con la destruccin final de la
posibilidad de la tirana en la tierra, Tocqueville comprendi que el princi
pio democrtico era propenso, si no se le cuidaba, a un despotismo nunca
antes experimentado. Ms adelante volveremos a este tema.
En sus escritos, Tocqueville enfoca el rgimen norteamericano del dece
nio de 1830, no porque forzosamente encarne los principios del rgimen
mejor, sino porque seala la culminacin de ese avance histrico hacia una
creciente igualdad. De este modo, la naturaleza de la democracia aparece
revelada en los Estados Unidos jacksonianos; para Tocqueville, su visita a
los Estados Unidos es una confrontacin con la democracia misma. Al sub
rayar la igualdad de condiciones, y no la igualdad simplemente dicha, Toc
queville llama nuestra atencin hacia un estado de sociedad en que se ha
realizado el concepto de igualdad. Es ese estado de sociedad en que los
hombres se enfrentan unos a otros cuando su igualdad en abstracto se les ha
manifestado en las iguales oportunidades de educacin, en una general
nivelacin de la riqueza, en la uniforme garanta de derechos polticos. Toc
queville no consider a los Estados Unidos, y ninguna otra sociedad, como
un Estado en que el principio de igualdad se hubiese realizado por comple
to, pero los Estados Unidos s se aproximaban ms a este ideal que ningn
otro rgimen. Como todos los Estados democrticos, se caracterizaban por
la progresiva disminucin de las desigualdades del "Antiguo Rgimen".
Desde luego, la igualdad de condiciones se interpreta en contraste con la
desigualdad de condiciones, el estado social del Antiguo Rgimen, fuese de
Francia o de la Europa feudal en general. Dentro de la Democracia, continua
mente aparecen en el argumento las caractersticas del Antiguo Rgimen.
Mediante la conciencia que Tocqueville tena de la gran alternativa a la de
mocracia
y por entonces, todava respetable , logra informamos y mo
derar esa drmoi lacia destinada al triunfo. En la caracterizacin que hace
Tocqueville del Antiguo Uc'gimen la norma contra la cual, al parecer, coteja
la democracia y la llama a 1 nenias jod em os empezar a captar el significa
do de su pensamiento I s mino si debiramos decir que no puede compren
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
719
der la revolucin democrtica nadie que sea insensible a las cualidades que
Tocqueville atribuye a un estado aristocrtico de la sociedad: una cierta ele
vacin del espritu y desdn a las ventajas mundanas, poderosas conviccio
nes y una honorable devocin, hbitos refinados y modales embellecidos, l
cultivo de las artes y de las ciencias tericas, un amor a la poesa, la belleza y
la gloria, la capacidad de emprender grandes empresas de valor perenne.
Un entendimiento de las cosas democrticas requiere una conciencia de las
opciones que hay a la democracia; y esta necesidad no queda obviada por la
"marcha de la historia". Teniendo presente esta conciencia podemos empe
zar a leer la versin de la democracia que nos da Tocqueville.
El
c a r c t e r d e l r g im e n
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
720
M I
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
721
>'bul., p. 171.
722
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
lilil., p 8?
* lliul., p 2(18
A LEXIS DE TO CQ U EVILLE
El
723
p r o b l e m a d e l a d e m o c r a c ia
>oIbid., p. 102.
i Ibid.
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
724
triunfar la viril pasin por la igualdad. Los hombres son empujados a desear
bienes que no pueden obtener. La igualdad despierta en cada quien la espe
ranza de alcanzar esos bienes, pero la competencia es tal que cada quien
tiene pocas probabilidades de realizar sus ambiciones. Adems, la pugna
por satisfacer estos deseos no es equitativa; la victoria es inevitablemente de
quienes poseen habilidades superiores. No es posible elevar a todos al nivel
de los grandes, pues las diferencias de capacidad se originan en Dios o en la
naturaleza. De este modo la democracia despierta una conciencia del dere
cho de todos a todas las ventajas de este mundo, pero frustra a los hombres
que tratan de alcanzarlas. Esta frustracin causa envidia y desplaza al res
peto. As, el alma del hombre siempre es excitada, siempre frustrada, e ine
vitablemente se fatiga en la lucha; no puede soportar largo tiempo esa con
dicin. El hombre busca una solucin que satisfaga su deseo ms intenso,
liberndolo de la angustia as causada. De este modo, la igualdad prepara al
hombre a prescindir de su libertad para salvaguardar la igualdad misma.
Segn Tocqueville, el hombre puede entregar as su libertad a un dspota
de la descripcin ya clsica pero, ms que probablemente, el carcter del
dspota adquirir una forma nueva por entero. De hecho, trminos como
"despotism o^/ "tirana^se vuelven casi inadecuados para expresar el pen
samiento de Tocqueville, quien trata de describir, en lugar de nombrar, el
nuevo despotismo. En una sociedad en que todos son iguales, independien
tes e impotentes, slo hay un medio, el Estado, especialmente capacitado
para aceptar y para supervisar la rendicin de la libertad. Tocqueville llama
nuestra atencin hacia la creciente centralizacin de los gobiernos: el desa
rrollo de inmensos poderes tutelares que, de buena gana, aceptan la carga
de dar comodidad y bienestar a sus ciudadanos. Los hombres democrticos
abandonarn su libertad a estas poderosas autoridades a cambio de un des
potismo "blando", que "provee a su seguridad y a sus necesidades, facili
ta sus placeres, conduce sus negocios principales, dirige su industria, arregla
sus sucesiones, divide sus herencias y se lamenta de no poder evitarles el
trabajo de pensar y la pena de vivir" .12 Tocqueville previ que semejante go
bierno no era incompatible con la soberana popular, o al menos con las formas de la soberana popular. El pueblo en conjunto muy bien puede conso
larse, en el conocimiento de que l mismo eligi a sus amos. La democracia
origina una nueva forma de despotismo: la sociedad se tiraniza a s misma,
Ningn planteamiento del problema de la democracia estara completo
sin la descripcin que hace Tocqueville de la tirana de los grandes nme
ros, de los muchos sobre los pocos. Tocqueville no desconoce las peticiones
de los grupos de intereses especiales ni el hecho de que frecuentemente
lltu tua la integracin de la mayora en una democracia. Pero semejante fliu
(nacin ocune dentro del marco de una conviccin establecida sobre ciertos
principios que. a su ve/ son inmutables: en ese sentido podemos hablar de
una mayoila pcnnancnte dentro de una democracia. Adems, la aparente
homogeneidad de la ,o led.ul democrtica oculta a nuestra vista dos fuen12
12
ibui., p Uft
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
725
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
"regia fija" a la que estn sujetas todas las comunidades. Por otra parte, la
proporcin de individuos que dentro de una sociedad forman cada uno de
los tres grandes rdenes los ricos, los de medios moderados y los pobres
puede variar de una sociedad a otra. Aunque estas proporciones pueden
cambiar, Tocqueville rechaza la idea de que los ricos o los moderadamente
ricos puedan constituir jams una mayora. "El voto universal da, pues,
realmente el gobierno de la sociedad a los pobres."i5 Adems, declara que
es inevitable que la clase gobernante sea la opresora. "Es seguro que la de
mocracia irrita a una parte de la comunidad, y que la aristocracia oprime a
otra."16 Por Ultimo, Tocqueville desiste de instruir a los pobres para que
comprendan que va contra su propio inters el empobrecer a los ricos. Por
ello, no ve razn para creer que el tradicional conflicto entre ricos y pobres
vaya a cesar en condiciones democrticas, o que los unos carezcan del deseo
o de la oportunidad de oprimir a los otros. Dado que la mayora es pobre, y
dado que sta ser la soberana, despus de todo se justifican los temores de
quienes criticaban a la democracia.
Y sin embargo, cmo hemos de reconciliar esto con unas afirmaciones al
parecer totalmente opuestas que hay en otras partes de la Democracia? Por
ejemplo: en la segunda parte declara Tocqueville que en las comunidades
democrticas los pobres, en lugar de formar la gran mayora de la nacin
como siempre lo haban hecho, sern comparativamente pocos en nmero,
y que su lugar ser ocupado por los integrantes de las nuevas clases medias.
Las clases medias no slo constituyen ahora la mayora, sino que tienen pro
piedades y, de hecho, son los principales defensores de los derechos de
propiedad. Entonces, qu tienen los ricos que temer de una mayora cu
yas pasiones e intereses son tan parecidos a los suyos propios?
Podemos sugerir un nexo entre la tirana mayoritaria y el nuevo despo
tismo. Los hombres que se rinden a esta blanda y cmoda tirana son los
hombres de la nueva mayora que han gustado y paladeado el primer fruto
de la universal busca del bienestar. Pero sus deseos han sido superiores a
sus oportunidades: atemorizados por la perspectiva de perder lo que tienen
ante quienes son ms capaces que ellos, los de la mayora se vuelven hacia
el gobierno como nico poder capaz de proteger sus derechos y sus bienes y
de contener las ambiciones de los pocos. El nuevo despotismo es una forma
que puede adquirir la tirana mayoritaria. A expensas de los pocos (los ri
cos), asegura a los muchos un modesto goce de las cosas buenas de la vida;
en ese sentido, no es incompatible con la proteccin de los derechos de
propiedad en una escala limitada.
726
La
s o l u c i n d p i. p r o b l e m a
727
Por lo que a m toca, lejos de echar en cara a la igualdad la indocilidad que inspira,
la alabo por esto principalmente. La admiro al verla depositar en el fondo del es
pritu y del corazn de cada hombre esa nocin oscura y esa propensin instintiva
hacia la independencia poltica, preparando as el remedio al mal que causa.17
La pasin por la igualdad a toda costa se ve enfrentada a una pasin,
igualmente engendrada, por la igualdad en Ja libertad. No obstante, como
ya hemos visto, estas pasiones son dTuerzaTesigual. Adems, la pasin
que induce a un hombre a ceder al gobierno la preocupacin por su propio
bienestar se ve aumentada en sus efectos por las tendencias omnipresentes
hacia la centralizacin del gobierno. Los gobiernos se hacen ms poderosos;
los individuos parecen ser ms indefensos que nunca. Por consiguiente, la
natural pasin por la libertad debe ser complementada por el arte poltico,
arte que, descubre Tocqueville, se ha practicado de manera ejemplar en los
Estados Unidos. La experiencia norteamericana sugiere, para la solucin del
problema democrtico, ciertos "recursos democrticos", como el autogo
bierno local, la separacin de la Iglesia y del Estado, la libertad de prensa,
unas elecciones indirectas, una judicatura independiente y el fomento de
asociaciones de todas clases. Hay que reconocer que Tocqueville no se limita
simplemente a recomendar la adopcin de cada una de las prcticas norte
americanas. Aunque, por ejemplo, admira el sistema federal, tambin argu
ye que tan complicado mecanismo no es apropiado en absoluto al tempe
ramento y a las realidades de la vida poltica europea. Ms que nada, los
Estados Unidos ofrecen los principios, como el principio del inters propio
rectamente entendido, sobre los cuales puede lograrse un orden democrti
co respetable. Antes de considerar la doctrina del inters propio, meollo de
>7 Ibid., II, 305.
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
vel de democracia; pero tal es, despus de todo, sk> una ruptura parcial.
Aunque los juristas se sealen por sus gustos y hbitos aristocrticos, por su
cuna y sus intereses retienen su nexo fundamental con el pueblo; por tanto,
no constituyen una clase distinta.
De todos los recursos democrticos, el principal es la libertad de asocia
cin. Tocqueville consider las asociaciones como sustitutos artificiales de
la nobleza de pocas anterioresque, en virtud de su riqueza y de su posi
cin, serva de baluarte contra las intromisiones del soberano en las liber
tades del pueblo. De semejante manera, arguye Tocqueville, en una demo
cracia las asociaciones protegen los derechos de la minora contra la tirana
mayoritaria. Dado que en una democracia cada quien es independiente,
pero tambin es impotente, slo asocindose con otros podr oponer sus
opiniones a las de la mayora. sta es una funcin "poltica" del derecho de
asociacin, derecho que tiene su origen en la naturaleza. Tocqueville atri
buye a la proliferacin de asociaciones una dignidad que tal vez sea nueva
en el pensamiento poltico. Mientras que autores previos haban considera
do que fomentar los partidos, las facciones o las asociaciones era una medi
da divisoria en la sociedad, Tocqueville las consider absolutamente esen
ciales para el bienestar de la sociedad democrtica. Lejos de contribuir a la
destruccin de la unidad de la sociedad, las asociaciones superan las pro
pensiones divisorias de la democracia: en los actos que acompaan a la
organizacin y la operacin de una asociacin, los individuos aprenden el
arte de adaptarse a un propsito comn. Pero la utilidad de las asociaciones
va mucho ms all de simples consideraciones polticas. La participacin en
grupos polticos engendra un amor a las asociaciones, y revela sus ventajas
tambin para otros propsitos: educativos, cientficos, comerciales. Segn
Tocqueville, aprender a asociarse es requisito para la conservacin de la
civilizacin misma: "Un pueblo en que los particulares perdiesen el poder
de hacer aisladamente grandes cosas, sin adquirir la facultad de producirlas
en comn, volvera bien pronto a la barbarie."1Tocqueville vio en las aso
ciaciones un medio no slo de suavizar la tirana mayoritaria sino tambin
de superar esa mediocridad a la que era propensa la democracia.
La democracia pone la responsabilidad del gobierno en manos de quien,
en opinin de Tocqueville, "o creer sin saber por qu, o no sabr precisa
mente lo que debe creer". ^ No obstante, un rgimen democrtico puede lle
gar a ser viable si ocurre un cierto aumento de la visin; las instituciones li
bres que recomienda Tocqueville estn pensadas para facilitar esto. Los
hombres deben transformarse en ciudadanos moralmente conscientes por
medio de la operacin de estos recursos democrticos. Los individuos de
jarn de pensar slo en s mismos; se ensancharn sus facultades mediante
el contacto con grandes jueces; su simpata por sus conciudadanos aumen
tar por medio del servicio de jurados; sus espritus se ensancharn si par
ticipan en asociaciones. Tocqueville consider imposible inventar un sis-
728
iH/ff.,pp. 115-116.
I* Ibid., 1,196.
729
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
730
El inters bien entendido es una doctrina poco elevada, pero clara y segura. No
pretende alcanzar grandes cosas; pero obtiene sin mucho esfuerzo todas las que se
propone, y como se encuentra al alcance de todas las inteligencias, cada individuo
la comprende fcilmente y la retiene sin trabajo. Adaptndose maravillosamente a
las debilidades de los hombres, consigue un gran dominio y no le es difcil conser
varlo, porque vuelve el inters personal contra s mismo y utiliza, para dirigir las
pasiones, el aguijn que las excita.24
Esta sucinta declaracin revela el acuerdo fundamental de Tocqueville con
las presuposiciones del pensamiento poltico moderno; pese a aparentes des
viaciones, Tocqueville sigue la tradicin originada con Maquiavelo y conti
nuada en la enseanza de Hobbes sobre el derecho natural. El problema po
ltico del hombre se resuelve bajndolo a sus propios niveles: la doctrina del
inters bien entendido no tiende a objetos sublimes. El cumplimiento de las
normas adoptadas queda asegurado al depender de una doctrina que alcan
za a la ms modesta capacidad y que, por tanto, est al alcance de todos. La
doctrina tiene sus races en lo que se considera como la pasin ms podero
sa del hombre, aqu la preocupacin por el bienestar individual. El triunfo
de esta doctrina queda an ms garantizado porque recurre al enfrenta
miento de un inters contra otro, mientras se confa a la razn el trabajo de
asegurar la satisfaccin de las pasiones. En comn con la mayora de los
filsofos polticos tpicamente modernos, Tocqueville se esfuerza por levan
tar su sistema sobre lo que opera en la mayora de los hombres casi todo el
tiempo y, como es de esperar, esto resulta ser lo que es ms bajo, y no lo que
es ms elevado en el hombre. Como en Maquiavelo, nos orientamos por lo
que los hombres son y no por lo que podran llegar a ser. Tocqueville no es
un filisteo; no es insensible a lo ms elevado que hay en el hombre. Sin
embargo, nos enfrentamos con su aceptacin y aliento a un principio de
moral poltica cuyo efecto consiste en establecer una norma pasadera en la
humanidad:
Si la doctrina del inters bien entendido llegase a dominar enteramente el mundo
moral, las virtudes extraordinarias seran sin duda ms raras; pero tambin creo
que las groseras depravaciones seran menos comunes. La doctrina del inters
Ibl1/ i* II
n
Ih h l
II, I II
a Ibid., I, m
731
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
732
p .
I .14
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
733
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
734
llegado a los lmites del mundo poltico, [el espritu humano] se detiene por s
mismo; abandona temblando el uso de sus ms temibles facultades; abjura de la
duda; renuncia a la necesidad de innovar; se abstiene incluso de levantar el velo
del santuario y se inclina ante verdades que admite sin discutirlas.29
Al parecer, la democracia es imposible sin un santuario por encima y ms
all de la investigacin democrtica.
Tocqueville tiene clara conciencia de que las condiciones de la igualdad
imponen a la religin sus propias limitaciones. Si se quiere que la religin
permanezca fiel a su funcin poltica, deber aceptar estas limitaciones;
tambin deber estar en armona con el principio del rgimen democrtico
y con las pasiones desencadenadas por la igualdad. Por ejemplo: no podr
esperar ya persuadir a los hombres de que la pasin por la autosatisfaccin
es inmoral, pero s podr tratar de regular y de moderar el afn de bienes
tar. La religin deber ceder, sin rendirse, a las pasiones democrticas. Aun
que mantenindose firme a sus creencias esenciales, la religin no deber
provocar la hostilidad de la mayora, yendo innecesariamente contra "las
ideas que en general prevalecen o contra los intereses permanentes que
existen en la masa del pueblo".30 Los esfuerzos de Tocqueville van encami
nados a preservar el santuario religioso contra la impa y destructiva inves
tigacin de los muchos.
L
a ju s t if ic a c i n
de la
d e m o c r a c ia
735
es natural creer que lo que ms satisface las miradas del Creador y Conservador
de los hombres no es la prosperidad singular de alguno, sino el mayor bienestar de
todos; lo que parece una decadencia, es a Sus ojos un progreso, y le agrada lo que
me hiere. La igualdad es, quiz menos elevada, pero ms justa y su justicia hace su
grandeza y su belleza.31
Tocqueville rechaza la afirmacin clsica de que la justicia tiene como
tema la busca de la excelencia humana. En comn con los filsofos polticos
modernos, afirma que la justicia proviene de los derechos naturales; la idea
de unos derechos naturales, nos dice, es "simplemente la de virtud intro
ducida en el mundo p o l t i c o " . 3 2 Los derechos naturales de todos, a su vez,
proceden de la natural igualdad de todos los hombres, conclusin que no
captaron los ms grandes espritus de la Antigedad y que hubo de aguar
dar a la revelacin cristiana antes de que su verdad fuese captada. Las des
igualdades que caracterizaron la Edad Media no se fundaban en la naturaleza
sino en el derecho positivo. La aristocracia misma, nos dice Tocqueville, es
contraria a la "equidad natural" y no se le puede establecer sin recurrir a la
violencia. Hasta el gobierno de la aristocracia es opresivo al mayor nmero
de personas en el Estado, pese a la virtud y a los talentos de los aristcratas;
stos constituyen un grupo distinto que tiene intereses tpicamente adver
sos a los intereses de la mayora. Por el contrario, mediante la operacin de
una "tendencia secreta", la mayora, aunque pueda ser ignorante, es difcil
que deje de gobernar en inters del mayor nmero.
Tocqueville arguye, adems, que la obligacin moral proviene de dos
fuentes: ya sea de los deseos y los intereses comunes de todos los hombres,
ya de las necesidades particulares de una nacin o grupo gobernante espec
fico. Las nociones generales de justicia, en todo estado anterior de la socie
dad, se han reflejado en sistemas de moral que reflejaban o apoyaban las
necesidades particulares de tal sociedad, o de los grupos dirigentes particu
lares de tal sociedad como, por ejemplo, los principios de desigualdad que,
supuestamente, justificaron el gobierno de la aristocracia feudal. Estos cdi
gos morales secundarios estuvieron as relacionados con circunstancias
especiales o procedieron de aquellos individuos que disfrutaban de distin
tos privilegios en ciertos periodos de la historia. Con la desaparicin de
estos privilegios tambin desaparecieron los cdigos morales que as sur
gieron, y slo queda aquel simple y uniforme cdigo de justicia que se basa
en los deseos y en los intereses comunes a todos los hombres como tales. En
otras palabras, al igualarse las condiciones, desaparecern los cdigos mo
rales convencionales para ser reem plazados por ese cdigo natural de
ai Ibid., p. 351.
M Ibid.. I, 254.
736
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
LECTURAS
A. Tocqueville, Alexis de, La D em ocracia en A m rica. Vol. I, Prlogo, Introduccin;
caps, n, ni, iv, v (61-71,89-101), vi (102-7), vm (165-80), (181-86), xm (206-9,240-45),
xiv, xv. xvi (281-90), xvii, xvm (433-47, 452); vol. II. Libro I, caps, i, ii, v, vm, xx;
Libro II, caps, i, n, iv, v, vn, vm, ix, x, xi, xm, xiv, xix, xx; Libro III, caps, i, xvn, xvm,
xix, xxi; Libro IV, caps, i, n, vi, vil, vm.
B. Tocqueville, Alexis de, El A ntiguo Rgimen y la Revolucin Francesa
-------- , La Revolucin Europea y Correspondencia con Gobineau
-------- , Las memorias de Alexis de Tocqueville
I. E
l m to d o
en
f il o s o f a
en ry
M . M
a g id
p o l t ic a
Jo
i "Mili on Government", F.dinburg Revicw, vol. X (marzo, 1829). Reproducido en The Mineelluneous Writings of Lord Macaulay (Londres: Longman, Creen, Longman and Roberts, 1800), I,
282-322.
* J. S. Mill, Aulobiography (Nueva York: Columbia University Press, 1924). pp. 110-113,
737
su padre no reconociera esto. As, aunque el ensayo tena razn en sus prin
cipales conclusiones, era inadecuado en su mtodo. En su propio pensa
miento trat de formular un mtodo que hiciera justicia a la vez a los atisbos
del utilitarismo y a las crticas severas hechas por Macaulay. ^ j
Sus propias conclusiones con respecto al mtodo se basan*n distinguir
tres tipos de deduccin: la directa, la concreta y la inversa.3 De este modo
reconoci cuatro mtodos, cientficos todos ellos, pero aplicables a diferen
tes materias. La induccin propiamente dicha o, como l la llam, el "mto
do qumico", establece las leyes causales comparando de manera especfica
los casos observados mediante los cnones de la induccin: los mtodos de
Acuerdo, Diferencia, Variaciones concomitantes y Residuos. Este enfoque,
aunque aplicable a la qumica y til hasta cierto grado en el estudio de la
historia, es inaplicable a la ciencia de la poltica. El mtodo deductivo direc
to o "geomtrico" utilizado por James Mili arguye por medio de un razona
miento silogstico a partir de primeros principios, para llegar a leyes me
nos generales. Este mtodo slo es aplicable en aquellos campos en que no
hay otras causas que obstaculicen la operacin de la causa que est siendo
estudiada. Por tanto, se le puede aplicar en matemticas, pero no en mec
nica ni en poltica. El mtodo deductivo concreto o "fsico" infiere las leyes
de efecto, no partiendo de una ley causal sino de cierto nmero de ellas en
conjunto, considerando todas las causas que influyen sobre el efecto y mez
clando las leyes entre s. Esta agregacin de causas es posible porque el
efecto producido es la suma de los efectos que seran producidos por las
causas consideradas en particular. La simple agregacin no procede en la
qumica, pero s en la mecnica y las ciencias sociales, ya que los hombres
siguen siendo hombres aun cuando acten sobre otro o en conjuncin con
otros. De este modo vemos que el mtodo deductivo concreto es apropiado
para esa parte de la ciencia social que se ocupa en determinar el efecto
de una causa dada, por ejemplo, una ley nueva, en una condicin dada de
sociedad.
Por otra parte, para saber cmo quedan determinadas las condiciones o
los propios estados de la sociedad, debemos invocar el mtodo deductivo
inverso, o mtodo "histrico". Aqu el procedimiento consiste en elaborar
leyes empricas de la sociedad sobre la base de la induccin y luego en
"comprobar" dichas leyes, deducindolas de las leyes a priori de la natura
leza humana. El enfoque inductivo es insuficiente en s mismo porque tene
mos muy pocos casos para emplearlos como datos. Toda generalizacin que
hagamos slo ser verosmil por su conexin deductiva con una teora ge
neral. De Comte tom Mili la teora general que consider necesaria para
poner el proj. eso humano mismo dentro del mbito de la ciencia. En gene
ral, y c o n p r o p s i t o s prcticos, el mtodo fsico es aplicable. Falla cuando e l
p r o g r e s o s e c o n v i e r t e e n factor de la accin poltica, es decir, cuando ya no
puede M i p o n e i H L q u e las circunstancias que forman el trasfondo d e un.
accin p e r m a n e c e n c o n s t a n t e s . D e este modo, hay dos ramas de la ciencia 3
social, una de las cuales supone que las condiciones siguen siendo las mis
mas pero que se introducen nuevos o diferentes factores o agentes (por
ejemplo: la economa poltica), y otra que intenta determinar cmo cambian
las condiciones mismas (por ejemplo: la filosofa de la historia). En opinin
de Mili, ninguna ciencia social est completa sin ambas ramas, y la ltima
rama histrica es la bsica. Como veremos, ambas son directamente aplica
bles a los estudios polticos, la fsica cuando consideramos el valor de una
propuesta legislativa especfica en una etapa particular de la sociedad; la
histrica cuando consideramos los efectos de propuestas particulares sobre
el progreso de la sociedad en la siguiente etapa.
738
3 J. S . M U I, A SveilfiM
11/
( IM M ). III y VI
II. L
f il o s o f a
de la
739
h is t o r ia
740
741
m.
C o n sid e r a c io n e s m o r a les
sin muy baja de la vida humana, sin distinguir una vida apropiada para
animales de lo que es apropiado para los hombres. En respuesta a esto, Mili
introdujo una distincin cualitativa entre los placeres para complementar
las distinciones simplemente cuantitativas de Bentham, y rem ita esta dis
tincin cualitativa hasta el antiguo epicureismo. Algunos placeres, ante
todo los mentales y espirituales, son superiores en s mismos a los placeres
del cuerpo, cualesquiera que sean las consideraciones cuantitativas o cir
cunstanciales. De este modo la felicidad no slo requerira una vida de pla
cer sin dolor, sino el logro de los placeres superiores, aun al costo de dolor y
del sacrificio de los placeres inferiores.
Este punto es significativo para la filosofa poltica de Mili en tres aspec
tos. En primer lugar, est relacionado con su teora del progreso humano.
Una sociedad en que el pueblo busca los placeres superiores est ms avan
zada en su civilizacin que otra en que no lo hace. De este modo, la promo
cin de la busca de los placeres superiores es al mismo tiempo la promocin
del avance de la sociedad. En segundo lugar, el cultivo de los placeres su
periores requiere libertad social, de modo que slo una sociedad libre pue
de ser en verdad civilizada en el sentido de Mili. Por ltimo, los hombres
pueden vivir unidos ms justamente y con superiores realizaciones huma
nas en la medida en que busquen los placeres superiores y no los inferiores.
De este modo, el problema del gobierno queda resuelto en parte por la bus
ca de los placeres superiores, porque los rasgos de carcter que se desarro
llan a partir de esa poca son los mismos rasgos de carcter que son nece
sarios para alcanzar la mejor forma de organizacin poltica. La ciencia,
realizacin suprema de la vida intelectual, slo requiere esa objetividad y
ese desinters que el hombre necesita para ser verdaderamente un indivi
duo moral, y por tanto, para ser ciudadano en el mejor tipo de Estado.
De este modo, aunque el ncleo del utilitarismo est presente en la afir
macin de Mili de que son correctas aquellas acciones, individuales o so
ciales, que producen la mayor felicidad del mayor nmero, ese ncleo ha
sido tan modificado y extendido que la teora resultante tiene unos linca
mientos distintos de los del utilitarismo original. El gobierno no slo existe
para producir el mximo de ese tipo de placer que, casualmente, prefieran
sus ciudadanos. Antes bien, algunos tipos de placer son mejores que otros,
y el gobierno tiene la responsabilidad de educar a sus ciudadanos de modo
que busquen los placeres ms elevados en lugar de los ms bajos. La educa
cin moral, ya sea efectuada por el gobierno o por individuos particulares
(y Mili parece preferir a estos ltimos) es, por tanto, una de las responsabili
dades de la sociedad buena; y la educacin moral deber ir dirigida al hom
bre no slo como animal que busca placeres, sino como "ser progresista".
Alguna oirs distinciones son importantes para la parte polticamente
aplicable de la teora etica de Mili. Segn l, el individuo es anterior al Esta
do, pero no el Individuo tal como es, sino antes bien el individuo como pue
de llegar a m i ion tina odoracin apropiada en la sociedad bien organizada.
Esto no significa que Mili considere una pauta de vida humana que debiera
servir de modelo para lodo*, los hombres, sino ms bien que hay una gran
742
743
IV . E l fin d el E st a d o
744
iiiii Ii **,
IMW), I,
V. E l
745
a r g u m e n to en fa v o r d el g o b ie r n o r epr esen t a t iv o
746
i I b i ii . , v.
747
748
VII. L a
749
t e o r a de la lib er t a d
Mili consider que el ensayo On Liberty era su obra compuesta con mayor
cuidado, y la que con toda probabilidad sera de valor ms duradero. Po
dremos ver por qu supuso esto Mili y juzgar ms adecuadamente la im
portancia del libro si lo consideramos en el contexto de su filosofa de la his
toria y su teora del Estado.
Mili, creyente en el avance de la sociedad, de etapas inferiores a etapas
superiores de civilizacin, vio la culminacin poltica de este desarrollo como
el surgimiento de un sistema de democracia representativa. Por ello consi
der que la democracia representativa es el sistema poltico ideal, es decir,
esa forma de gobierno hacia la cual iba avanzando la humanidad. Sin em
bargo, Mili no vio el surgimiento de la democracia representativa como la
aparicin de la utopa. No slo haba una tendencia omnipresente al retro
ceso, contra la cual habra de luchar continuamente la sociedad; no menos
peligrosa era la tendencia a endurecerse de los movimientos reformadores
ms idealistas y sublimes, formando sistemas dogmticos que trataban de
imponer la conformidad, inhibiendo todo progreso futuro. As como la obe
diencia y el trabajo eran las condiciones principales del progreso humano
en anteriores etapas del desarrollo del hombre, as tambin en el periodo ci
vilizado ya debidamente asimiladas la obediencia y la laboriosidad, la liber
tad es la condicin necesaria para todo progreso ulterior.
Es evidente que la teora de la libertad expuesta por Mili est lejos de ser
una doctrina universal que pueda aplicarse a todos los pueblos y en todos
los tiempos. Antes bien, slo tiene utilidad prctica cuando la sociedad llega
a ser ms importante que el Estado. Mientras haya una reconocida oposi
cin de intereses entre gobernantes y gobernados, el progreso de la humani
dad exigir que los hombres trabajen por lograr las condiciones del gobier
no representativo. Una vez alcanzadas estas condiciones, podr surgir una
democracia representativa en que desaparezca la oposicin entre gober
nantes y gobernados, pues los gobernantes representarn entonces los inte
reses de los gobernados. Esta condicin hace posible la libertad del indivi
duo, pero no la garantiza. El hecho mismo de que la sociedad se libre de los
frenos de un gobierno en beneficio de unos cuantos crea en la sociedad mis
ma, en la gran masa del pueblo, una amenaza nueva y ms peligrosa a la
libertad individual. Al hacer frente a este nuevo problema, Mili cree que
est pensando para el futuro. El problema de las subsecuentes etapas de
progreso es impedir que el individuo sea oprimido por la masa de la hu
manidad, cada vez ms poderosa y ms confiada. El avance hacia la civi
lizacin exige frenos a la libertad individual; ei progreso en la civilizacin
exige librar al individuo de estas restricciones.
Lo que se necesita, cree Mili, es un principio prctico que definir la esfe
ra de la libertad individual de tal modo que no impida al gobierno cumplir
su obligacin de promover el progreso de la sociedad. Mili fundamenta este
principio en su teora moral: lo nico de valor ltimo es la felicidad de los
individuos, y donde mejor pueden los individuos alcanzar su felicidad *s
750
en una sociedad civilizada, que los deje en libertad de favorecer sus intere
ses con sus propios talentos, como stos son interpretados y desarrollados
por ellos, en un sistema de educacin adecuado. En todo esto subyace la
suposicin del valor ltimo de la individualidad, del desarrollo individual,
tanto para la persona misma cuanto para el futuro progreso de la sociedad:
para el individuo, una vez establecidas las condiciones de libre desarrollo, a
saber, la civilizacin y el gobierno representativo; para la sociedad, porque
el progreso de la civilizacin depende de las aportaciones que slo pueden
hacer quienes piensan por s mismos. Segn Mili, el hombre civilizado es el
que acta de acuerdo con lo que entiende, y que hace todo esfuerzo por
comprender. Este modelo socrtico no pretende ser para los pocos que tiene
tendencias filosficas, sino un modelo para todos los hombres en la medida
en que son capaces de alcanzarlo.
Surge entonces la pregunta sobre las condiciones en que la sociedad pue
de avanzar hacia esta meta. La condicin principal es la moderacin de
parte de los individuos en la sociedad, y la teora de Mili sobre la libertad
es un intento por detallar en trminos prcticos lo que exige la moderacin.
Requiere como fundamento que cada individuo, grupo de individuos, el
gobierno y la masa del pueblo se contengan de inm iscuirse en el pen
samiento, la expresin y la accin de cada quien. Este es el principio bsico
de la libertad.
La no intervencin radical en la vida de los individuos, aplicada en abs
tracto y en absoluto, desde luego hara imposible el gobierno y toda socie
dad ordenada. Es, en realidad, un principio de anarqua. Mili lo condiciona
en su aplicacin prctica al reconocer que aunque el pensamiento debe ser
absolutamente libre, la libertad de accin de los individuos debe ser limita
da para seguridad de la sociedad. Mili arguye que el individuo se pertenece
a s mismo y slo est sometido a un control social con el propsito de im
pedirle daar a los dems. El hombre es soberano sobre s mismo, y la socie
dad es soberana sobre los actos de quienes afectan a otros. Los pensamien
tos del individuo son parte de s mismo y por tanto el principio requiere
que la sociedad no ejerza ningn control sobre ellos. (Aqu debemos tener
en cuenta que Mili no est hablando acerca de un grupo de personas en
cualquier lugar, sino acerca de un cuerpo maduro de ciudadanos que han
sido educados en un sentido de responsabilidad pblica. Explcitamente,
excluye a los nios y a los salvajes.)
Podra suponerse que la expresin pblica de los pensamientos privado
caa en una categora diferente, la de la accin. Mili reconoce que as es en
algunos casos excepcionales, pero en trminos generales cree que la expre
sin requiere la misma libertad absoluta que el pensamiento, y por las ra
zones siguientes: primera, la expresin est relacionada tan directamente
con el pensamiento que el freno a la expresin se convertira, de hecho, en
freno al pensamiento. Segunda, afirma que la aspiracin al derecho de limi
tar la libertad da expresin, es decir, la pretensin de tener derecho a acallar
la expresin de opiniones en la sociedad presupondra una infalibilidad de
parte de q u ien e s ttenm m.i pretensin, l a idea de Mili es que nadie puede as
751
752
jt
13 Qn l.ilwti/, lll-v
14 J. S. Mili, l'ritu inlra of IWilhtil f,n>nomy (2 Vnl#., Londres, 1848), V.
753
!J
KARL MARX
755
KARL M ARX
[1818-1883]
JOSEPH CROPSEY
/'*4
Marx afirma reiteradas veces que el estudio del hombre debe centrarse en
los hombres "reales", no en hombres imaginados o esperados, o como se
quiera o crea que son. Con esto, Marx dice que el fundamento de la ciencia
social no es un concepto de algn anhelado bien humano, o alguna recons
truccin del hombre prstino "natural", sino antes bien el hombre emprico,
como cualquiera puede observarlo en todo momento. El hombre empri
co es, bsicamente, un organismo vivo que consume alimento, ropa, aloja
miento, combustible, etc., y que se ve obligado a encontrar o a producir es
tas cosas. Hace algn tiempo los hombres acaso sobrevivieran utilizando los
materiales que simplemente encontraban y recolectaban, pero el aumento
de la poblacin los oblig, en cierto momento, a producir para satisfacer sus
necesidades bsicas, y con ello se distinguieron de las bestias. El signo par
ticular de la humanidad es la produccin consciente: no la racionalidad ni la
vida poltica ni el poder de la risa, por ejemplo, como lo han sostenido al
gunos. Desde luego, hay cierto elemento de oscuridad en las enseanzas de
Marx sobre este punto, pues concede que la produccin humana difiere de la
"produccin" de las bestias en que los seres humanos planean o conciben
de antemano el objeto de su esfuerzo, mientras que la abeja o el insecto la
boran por simple instinto. En otras palabras, slo la produccin humana se
caracteriza por una intencin racional, y por ello puede decirse que la pro
duccin humana es nica, porque es obra del animal racional. Sin embargo,
entonces sera ms exacto decir que la caracterstica singular del hombre es
la racionalidad y no la productividad; pero Marx no dice esto porque las
implicaciones de tal aserto alteraran su materialismo, segn el cual la
racionalidad del hombre, o antes bien su "conciencia ", no es fundamental
sino secundaria. La doctrina marxista de la supremaca de la produccin en
la vida humana se basa en la creencia de que fue la presin de sus necesi
dades la primera que elev al hombre hacia su humanidad, y que ahora
contina oprimindolo, hacia abajo y hada arriba; y que el contenido de su
razn debe ser determinado por condiciones externas a su razn, condi
ciones que son materiales en sentido estricto.
De qu manera, exactamente, determinan las condiciones materiales,
segn Marx, la vida y el pensamiento? Empieza por observar que, en cada
poca, los hombres tienen acceso a ciertas fuerzas productivas, las cuales
aplican haciendo uso de los objetos animales, herramientas, mquinas,
etc. en que estn encamadas esas fuerzas. Pero las fuerzas de producdn
digamos, en trminos generales, la simple tecnologa obligan a los
hombres a adaptarse ellos mismos y sus instituciones a las exigencias de la
tecnologa. Por ejemplo: los nmadas que de pronto tuvieron acceso a la ener
ga del vapor y a aperos agrcolas mecnicos se vieron obligados a aban
donar su nomadismo y a adoptar, en cambio, los hbitos sedentarios, la di
visin del trabajo, las prcticas comerciales y las instituciones de propiedad
que son determinadas por la produccin fabril, y tambin a abrazar l a s pr.u
756
KARL MARX
KARL MARX
757
KARL MARX
KARL MARX
758
759
KARL MARX
KARL MARX
noce que todas las clases colaboran para sostener al gobierno, respetndolo
a l y a su poder de coaccin; pero esto slo significa que los hombres, por la
imperfeccin de sus condiciones materiales, estn dispuestos y son obliga
dos a levantar sobre s mismos a su propio tirano, creacin sqya que tiene
que afirmarse, y as lo hace, contra ellos mismos.
Era conviccin de Marx que mientras los hombres permanezcan en estado
de limitacin, de sujecin a la necesidad y de unos a otros por el proceso de
produccin, sern incapaces de llevar una vida plenamente humana; pues
la plena humanidad exigira una perfecta emancipacin de las cadenas de
cualquier ndole. Si Marx hubiese empleado el trmino "estado de natu
raleza" en su propio nombre, con ello habra querido decir el estado de in
completa dominacin de la naturaleza por el hombre, la alternativa al esta
do de libertad. Aunque los hombres estn encadenados, como lo han estado
bajo el gobierno y la "sociedad civil", experimentan como parte de su
esclavitud una limitacin que los fuerza a contribuir a su propia deshuma
nizacin por medio de instituciones inventadas por ellos mismos.
Podemos concluir este resumen del materialismo marxista explicando la
observacin anterior, y al mismo tiempo mostrando cmo Marx concibe que
el estado de necesidad y el estado de sociedad poltica coexisten como el
estado de servidumbre humana, o lo que l llama alienacin del hombre.
Sin captar este elemento del marxismo sera imposible formarse un juicio
suficiente de la filosofa poltica de Marx en su conjunto.
Retomando a nuestro punto de partida, notamos la bsica observacin de
Marx de que el hombre es un ser necesitado. Cada quien est condenado a
depender de cosas externas, como la naturaleza, y de otros hombres para
ayudarle a satisfacer sus necesidades. Pero adems de ser esencialmente ne
cesitado, el hombre es lo que Marx llama un ser especial o un ser social, lo
que no slo significa que el hombre debe vivir y actuar en comn con otros
hombres, sino que el hombre no puede realizar sus posibilidades huma
nas salvo influyendo y siendo influido por otros seres humanos. Que el
hombre sabe que sus congneres constituyen un todo del cual l forma par
te, y que por tanto se asocia con ellos en pensamiento de un modo que es
imposible para todos los dems animales subhumanos, tambin forma par
te del concepto un tanto difuso que Marx tiene del hombre como especie.
Sea como fuere, Marx crea que la actividad esencial del hombre, la produc
cin, en todas las sociedades anteriores se haba efectuado bajo instituciones
que obligan a los hombres a considerarse unos a otros y a la naturaleza mis
ma como cosas ajenas, como objetos, como simples medios para satisfacer
las necesidades individuales. El mismo trabajo productivo siempre ha sido
considerado como penosa necesidad por causa de las condiciones en que se
le ha efectuado. De este modo, el ambiente de los hombres y sus congne
res ha sido objeto de depredacin, y los propios hombres y sus actividades
esenciales de la vida, han sido simples instrumentos, medios hacia fines sin
el valor intrnseco que deben tenor si se quiere que el hombre sea plenamente
humano, que est en armona consigo mismo, o que supere su "enajena
cin" de la naturaleza, de m mismo y de los frutos de su trabajo. La afirma
cin de Marx dice nada menos esto: hasta que cada hombre simplemente se
funda a s mismo en la plenitud de su humanidad, produciendo slo porque
la produccin es el canal del cultivo de la energa humana, y no porque la
produccin sea un modo de obtener la subsistencia, directamente o me
diante intercambio para explotar las necesidades de otros hasta entonces
el hombre no ser perfectamente libre y no se alcanzar la perfecta y final
articulacin del hombre, la sociedad y la naturaleza. Hasta entonces, los
hombres deformarn mutuamente sus naturalezas tratndose como objetos,
teniendo cada quien que crecer en hostilidad a su especie y hasta consi
derando a la naturaleza misma, incidentalmente, no en toda su belleza y
esplendor, sino como fuente de lucro. La disposicin del proceso de pro
duccin dentro de la institucin de la propiedad comn de los medios de
produccin, de acuerdo con la frmula "De cada quien segn su capacidad,
a cada quien segn sus necesidades" es considerada por Marx como la
condicin que causa la absoluta transformacin de la vida humana sobre
una base que, en el sentido ms literal, no tiene precedentes. Los hombres
han vivido hasta hoy en la sociedad civil, es decir, con instituciones que han
presupuesto o positivamente cultivado el propio inters como principio de
la vida productiva y de la vida misma. El materialismo marxista hace sobre
seer toda sociedad civil y reemplazarla por la especia humana como frater
nidad universal. El materialismo marxista, que empieza insistiendo en la
necesidad de considerar al hombre emprico, paradjicamente acaba en una
prescripcin social sin ningn fundamento emprico ni precedente.
760
761
762
KARL MARX
tema" universal, una doctrina de que las cosas no tienen esencia ni, como
cosas fijas, tienen existencia, sino que en cambio tienen historias o carreras.
El devenir, segn esta frmula, ocupa el lugar del ser.
Marx sigui a Hegel de hecho, si no en su expresin, rechinando como
"m etafsica" la idea de que hay "cosas" u "objetos" terminados, con una
constitucin fija, dada, directa. Por lo contrario, afirm que todo es afectado
a la vez por cambio y relacin. De este modo, las diversas especies estn
siempre evolucionando y los individuos nacen, crecen y luego decaen. Los
seres inanimados son creacin de procesos naturales, y luego se desgastan,
se oxidan o de alguna otra manera se descomponen, mientras que en lo in
terno, como los seres vivos, estn constantemente en movimiento. Ms an:
cada cosa es afectada, y en realidad constituida, por la relacin en que se en
cuentra con otras cosas. Por ejemplo: un hombre que es esclavo slo lo es
por virtud de su relacin con otro ser que es lo opuesto de un esclavo, a
saber, un amo. La naturaleza de un esclavo no es inteligible por referencia
exclusiva al propio esclavo, as como no podramos entender "empleado" si
no hubiera "empleadores". Adems, se ha introducido un elemento de con
tradiccin en la constitucin de unos seres perfectamente inmviles e in
mutables, sin tomar en cuenta sus relaciones con otras cosas: una lnea curva,
curvada por doquier, sin embargo es recta entre dos puntos infinitesimal
mente separados. El mejor ejemplo de esta paradoja no lo ofrecen Marx y
Engels sino Demcrito: "Si un cono es cortado por un plano paralelo a la
base, qu debemos pensar de las superficies resultantes de la seccin, son
iguales o desiguales?"5 La fcil respuesta es "ambas cosas".
Adems, las lneas de distincin entre las clases de cosas no son claras,
pues hay individuos en las mrgenes que son tanto de una clase como de
otra ("animales-plantas" y "plantas sensibles"); y ni aun la vida misma es
fcilmente distinguible de la no-vida. La transicin de la vida a la muerte no
es instantnea (por ejemplo, las uas y el cabello continan creciendo des
pus de la "m uerte"), y la vida propiamente dicha consiste en un proceso
por el cual el ser vivo continuamente muere y se renueva por medio de ex
crecin y de nutricin, de modo que la vida es inseparable de un continuo
morir. Huelga decir que si la vida y la muerte no fuesen distinguibles, se
ra imposible distinguir la materia viva de la materia muerta, o decir de la
vida que implicaba o presupona o hasta requera la muerte; y sin embargo,
la posicin marxista es que la vida como proceso no es simplemente vida,
sino que tambin es por fuerza y al mismo tiempo muerte. La vida existe
como proceso por virtud de una contradiccin: la vida es, a la vez, vida y
muerte. Y as ocurre a las otras "cosas".
Todo fluye, como lo afirma el marxismo siguiendo a Herclito, y todo
fluir es movimiento. Para comprender el carcter de todas las cosas es nece
sario captar la ley universal del movimiento, ley que gobierna la naturaleza,
la historia humana y el pensamiento. Esa ley se deriva de la doctrina mar5 Tomado de K I
versity Press, l*W),
KARL MARX
763
KARL MARX
KARL MARX
por un cambio de las necesidades, que pudo ser engendrado por ese mismo
modo de produccin y, ms inmediatamente, causado por un descubrimien
to o invento fundamental, el cual fue estimulado por esas necesidades. El
nuevo modo de produccin surge mientras las relaciones entre los seres hu
manos an son las que fueron generadas por el anterior modo d produccin.
La contradiccin entre las relaciones sociales existentes y el nuevo modo de
produccin, es decir, el choque entre las clases dominantes establecidas y
las embrionarias, es la fuente de "todas las colisiones de la historia".
Marx y Engels citan buen nmero de acontecimiento histricos como
pruebas de esta hiptesis, siendo el ms ampliamente tratado la transicin
de la sociedad feudal a la capitalista, en la evolucin hacia el poscapitalis
mo. La primera es explicada recurriendo al surgimiento de la fabricacin
con mquinas en la Edad Media, primero en la industria textil y luego ms
generalmente. La difusin de la produccin con mquinas acab con la
estructura de los maestros de los gremios, con los jornaleros y los aprendices,
reemplazndolos por una relacin de patronos burgueses y trabajadores
asalariados, entre quienes no exista otro nexo que el del salario. El modo
manufacturero de produccin fue el vehculo por el cual los ms afortuna
dos y activos de los siervos escapados se elevaron hasta desplazar a los
maestros de los gremios como propietarios de los nuevos medios de pro
duccin, y ser los progenitores de una clase nueva: la burguesa. En oposi
cin a ellos, y al mismo tiempo indispensables para ellos, estaban los tra
bajadores proletarios que para vivir no tenan ms que los salarios de la
venta de su fuerza de trabajo. Al expandirse la industria y el comercio, la es
cala de la produccin se increment enormemente, y al hacerlo, las relacio
nes entre las clases propietarias y no propietarias sufrieron un nuevo cam
bio, una agravacin. Sin poder evitarlo, se intensific el choque de intereses
entre capitalistas y asalariados, pues la condicin de los proletarios hubo de
deteriorarse por causa de las contradicciones que son intrnsecas al capita
lismo, contradicciones que aparecern ms adelante cuando consideremos
la crtica de Marx a la produccin capitalista. De momento, baste decir que
segn Marx el pleno desarrollo de la produccin con mquinas (en la pro
piedad privada) exige la absoluta pauperizacin y deshumanizacin de los
asalariados por causa de las presiones de la competencia capitalista. Por
ltimo, la miseria de las masas se volver insoportable, y el conflicto de
clases estallar en un combate decisivo: decisivo porque con la victoria del
proletariado se iniciar una nueva poca del hombre.
Los proletarios no tienen ni la riqueza ni el deseo de volverse propietarios
de los medios de produccin como clase. En contraste con toda otra clase in
surgente del pasado, su propsito no es ocupar el lugar de sus opresores,
sino poner fin a la opresin. El medio de alcanzar este fin consiste en abolir
la propiedad privada de los medios de produccin y, as, abolir con ello la
distincin entre propietarios y no propietarios, distincin que es requisito
para la divisin de la sociedad humana en clases. A la disolucin de las cla
ses seguir por luer/.i el fin de la lucha de clases y el comienzo de una histo
ria estrictamente humana. Cuando esto haya ocurrido, las relaciones entre
los hombres habrn alcanzado el ltimo gran desarrollo del modo de pro
duccin; habiendo desaparecido las condiciones de opresin, tambin desa
parecer la necesidad de la coaccin, y el Estado desaparecer, para ser
reemplazado por la fraternidad universal del hombre.
764
765
KARL MARX
766
ta? La economa poltica clsica haba ofrecido una cierta respuesta, que fue
el punto de partida para el anlisis del propio Marx. La economa poltica
clsica haba empezado con la afirmacin de que el trabajo es la fuente de
valor, que la cantidad de trabajo incorporada en un artculo est4relacionada
as como la cantidad de valor que hay en este artculo, y que los valores re
lativos de ambos bienes deben estar en proporcin con las cantidades relati
vas de trabajo incorporadas en ellos. La suposicin concomitante es que el
que ha creado el valor poniendo su trabajo en el objeto tiene el derecho de
ser el propietario de su producto. Los economistas clsicos convinieron en
que, cuando la produccin era efectuada por individuos para s mismos,
con su propias manos y con los instrumentos hechos por ellos o propiedad
de ellos, cada quien poda reclamar para s lo que produjese. Pero tal condi
cin ces cuando, para llevar adelante la produccin, los hombres necesita
ron acceso a la tierra y a instrumentos que eran propiedad de otros. En ade
lante, esos otros tuvieron derecho a una parte del producto. Desde luego, la
ganancia (dejando aparte el problema de la renta) es simultnea a la de acu
mulacin de propiedad productiva por algunos miembros de la sociedad.
Hubo, segn la opinin clsica, un periodo de la vida humana en que cada
quien pudo "producir" independientemente; y luego hubo y sigue ha
biendo un periodo en que la tierra fue sometida a apropiacin, y en que
fue factible la acumulacin de propiedades duraderas. En el primer periodo
de la vida humana, la teora del valor-trabajo se aplic en su forma directa y
sencilla. En el segundo periodo, el producto del trabajo es compartido con
capitalistas y terratenientes. Los lectores de las doctrinas de Hobbes y de
Locke, especialmente de este ltimo, recordarn la divisin de toda la histo
ria humana entre un periodo en el estado de naturaleza y un periodo en el
estado de sociedad civil. Podemos ahora comprender mejor la aseveracin
de Marx, de que la economa poltica clsica atribuye a las instituciones del
capitalismo la categora de condiciones naturales, prospectivamente eter
nas. La economa poltica clsica y la filosofa poltica a la que est vincula
da consideraron que el progreso del hombre, del estado prepoltico al polti
co haba sido de los que hacen poca. Ese mismo cambio decisivo fue
perfeccionado o consumado con el reemplazo de la monarqua absoluta por
el gobierno constitucional, pues entre un sbdito y un amo arbitrario slo
est la ley de naturaleza. Ese cambio decisivo en el estado humano fue rela
cionado por la economa poltica clsica con la acumulacin y proteccin de
la p r o p i e d a d de los medios de produccin. De este modo, las instituciones
ile p r o p i e d a d han llegado a ser paralelas y a tener la misma condicin que
l a sin i r d a d c i v i l o la civilizacin o la vida poltica misma. Ni Hobbes ni
l . o c k e n i l o s economistas polticos clsicos vieron ms all de la sociedad
civil, en I
a d e u n a mejora radical de la condicin del hombre. Qued
r e s e r v a d o a K o n r . s e . u i plantear la pregunta general sobre la bondad de l a
s o c i e d a d t i v i l v i l e la p r o p i e d a d , allanando as el camino a sus sucesores
para q u e I n e u a r a n u n h o r i z o n t e ms all del de la sociedad civil. Marx, re
c h a z a n d o l a i d e a de q u e l a p m p t e d a d y la sociedad civil, o sea la vida polti
ca, eran la c o m a i o n a b s o l u t a p a i a u n a existencia humana decente, en paz y
m i s i
KARL MARX
767
768
KARL MARX
KARL MARX
769
770
KARL MARX
KARL MARX
771
[...1 la gran industria, a vuelta de sus catstrofes, erige en cuestin de vida o muer
te la diversidad y el cambio en los trabajos, obligando, por tanto, a reconocer
ms firmes que las cuas de Vulcano con que Prometeo fue clavado a la roca. Esta
ley determina una acum ulacin de miseria equivalente a la acum ulacin de capital.
Por eso, lo que en un polo es acumulacin de riqueza es, en el polo contrario, es
decir, en la clase que crea su propio producto como capital, acumulacin de mise
772
KARL MARX
KARL MARX
773
774
KARL MARX
justicia se administrara por s sola, y por tanto sera del todo pura por no
estar contaminada por la necesidad de coaccionar, de castigar o de engaar.
Puede decirse que la transformacin de la justicia en filosofa es equivalente
a la conversin de lo poltico en lo filosfico.
La sociedad perfecta no podra describirse, salvo sobre la premisa de que
existe una cosa como la filosofa, que pocos hombres la consideraran como
el bien supremo y que no pocos nunca la consideraran as y que por tanto
est en la naturaleza de las cosas el que la justicia y la sociedad poltica o el
gobierno no se disolvern en la filosofa. El marxismo suea con la desa
paricin de la justicia y de la sociedad poltica: no en una filosofa, huelga
decirlo, sino en una economa racional y por tanto para la masa de la hu
manidad y no slo para los muy pocos.
El sistema econmico que Marx aprobara, considerndolo racional, des
de luego, no sera la economa liberal en que el "hombre econm ico" en
cuentra libre curso para su "racionalidad". Esa racionalidad, que de hecho
slo es un clculo egosta, segn Marx est infectada por la contradiccin.
Una racionalidad contradictoria servira apropiadamente como el mvil en
un sistema que busca la prosperidad por medio de la pobreza, la libertad
por medio de la subordinacin, y el bien comn por medio de la emanci
pacin de la preferencia de s mismo.
La filosofa poltica premarxista o, al menos la prehegeliana, antigua o
moderna, se caracteriz por una cierta moderacin que le permiti aprobar
los regmenes que lograban la razn por medio del mito, la libertad por me
dio de la coaccin, o la sociabilidad por medio del egosmo. Por muy capri
chosos e irreflexivos que sean los hombres, an pueden ser reductibles a la
vida social si se les puede poner bajo la gua de hombres bien dispuestos o
de unas sagaces instituciones que enfrenten los bajos motivos de unos con
tra otros, para llegar a una solucin saludable. En uno u otro caso, se atri
buye la mayor importancia al fin o resultado, aparte de consideraciones
como si el fin es dado por naturaleza, o si justifica los medios. No podemos
considerar aqu hasta qu punto fue afectado Marx por la tendencia de Kant
a menospreciar los meros fines; pero es seguro que Marx rechaza la disposi
cin de los antiguos y la avidez de las tradiciones modernas por hacer la
paz aunque no a rendirse con las flaquezas de la naturaleza humana, y
contentarse con una sociedad consistente en los hombres tal como son.
Marx so con esa condicin humana en que los hombres buenos buscaran
fines buenos utilizando slo medios buenos y respondiendo (al poseerlos)
slo a buenos motivos. La base o presuposicin de su sueo fue la genera
cin de un hombre nuevo, o la regeneracin del hombre... y el instrumento
de regeneracin sera la economa racional rectamente interpretada.
Inesperadamente, vemos aparecer ahora ante nuestros ojos un punto de
acuerdo entre los antiguos y los modernos premarxistas sobre este punto
importantsimo: la vida poltica se basa en la imperfeccin del hombre y si
gue existiendo poique la naturaleza humana impide la elevacin de todos
los hombres al nivel de la excelencia. La conexin entre el gobierno civil y la
imperfeccin del hom bre es expresada por Rousseau, por ejemplo, en forma
KARL MARX
775
de una distincin entre Estado y sociedad: los hombres pueden ser sociales
si no son corrompidos, pero en la comunidad poltica unos a otros se atacan y
son atacados.12 Al principio de Common Sense escribi Thomas Paine: "La so
ciedad es producida por nuestros deseos, y el gobierno por nuestra perver
sidad; la primera promueve positivamente nuestra felicidad uniendo nues
tros afectos, el segundo negativamente conteniendo nuestros vicios[...]. La
primera es el patrn, el ltimo el verdugo."
Podra decirse que Rousseau sugiri, por medio de la doctrina de la per
fectibilidad del hombre, que el gobierno puede ser reemplazado, cada vez
ms, por la sociedad: en la libertad perfecta del autogobierno, la coaccin
pierde la mayor parte de su poder. Pero Rousseau nunca supuso el total
desplome del gobierno convirtindose en sociedad, pues no supuso que
todos los hombres pudiesen volverse filsofos, ni que hay un sustituto per
fecto de la plena racionalidad de los hombres que hiciera prescindible la
coaccin y la retrica de toda ndole, es decir, la vida poltica. En suma, no
esper que el egosmo ordinario simplemente desapareciera de entre la ge
neralidad de los hombres.
Lo que en Rousseau fue una sugerencia limitada, aunque categrica, lleg
a ser el meollo dogmtico de un pronstico confiado, de una propaganda
estridente y de una incitacin revolucionaria en Marx: el Estado u orden
poltico desaparecer por completo, y una humanidad homognea vivir
socialmente bajo la regla de la benevolencia absoluta: de cada quien segn
su capacidad, a cada quien segn sus necesidades. Ya no cumplir con el
deber ncidentalmente y en busca del inters egosta. El nexo entre el deber
y el inters, o sea la subordinacin del deber al inters, se romper de una
vez por todas, por la abolicin de las categoras "deber" e "inters". Sern
abolidas por la revisin de las relaciones de propiedad, por la inauguracin
de una nueva economa que traer consigo la absoluta perfeccin de la na
turaleza humana, al ser trascendida la produccin para intercambio.
En sus lincamientos ms escuetos, puede decirse que la radicalizacin
que Marx hizo de Rousseau se basa en el reemplazo de la razn filosfica
por la razn histrica. Estando presente en proporciones desiguales entre
los hombres la razn filosfica, la inteligencia de los seres humanos en lo in
dividual, la sociedad poltica con coaccin y retrica no es prescindible si se
quiere evitar la calamidad. Eso crea la tradicin filosfica. La enseanza de
Marx nos dice que hay una razn inherente al curso de la historia: la historia
aborrece la contradiccin tan profundamente como en un tiempo se crey
que la naturaleza aborreca el vaco. No se nos dice si una contradiccin sig
nifica ms que un choque de intereses. Sea como fuere, la inviabilidad de
cada contradiccin individual es transformada por la filosofa de la historia
en la inviabilidad de la contradiccin, simplemente. La filosofa de la histo
ria trata de comunicar su confianza en que la contradiccin debe desapare
cer por s sola, funcionando por medio del descontento de los hombres
abrumados por los sntomas de las contradicciones que existen en la socie12 Cf. la frase con que Montesquicu comienza I. iii de El espritu de las leyes.
776
KARL MARX
KARL MARX
777
KARL MARX
778
queza nos prepara a conceder que la historia puede dejar lugar a una so
ciedad espiritualmente empobrecida. La viabilidad de las naciones marxistas
no es seal de lo firme de la profeca de Marx sino de lo vacilante del opti
mista historicismo en que se fundament. Tenemos todo el desecho tie con
cluir que la historia es el opio de las masas.
F R IE D R IC H N IE T Z SC H E
[1844-1900]
W erner J. D annhauser
LECTURAS
X V | f ' -d i W l fWS
r!A.
"
PA L
&
!*'
_ r_
-*C.'
Ttfr
r
* La dedicatoria aparece en la primera edicin del primer volumen de esta obra (Chemnitz:
E. Schmeitzner, 1878). No aparece en ciertas traducciones de la obra.
2 Trad. Adrin Collins (Nueva York: The Liberal Arts Press, 1949).
3 Ibid., pp. 3-4.
l?S
TWi
779
780
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
781
782
dad fuesen epgonos. Los hombres que no tienen ninguna tarea que realizar
o quienes creen que no queda nada que hacer, tienen que degenerar, pues lo
mejor que hay en el hombre es su aspiracin.
Pero ni la afirmacin de que el proceso histrico ha terminado ni la afir
macin de que el proceso histrico es racional constituye el aserto ms fun
damental del historicismo. El historicismo afirma la abrumadora impor
tancia de la historia, la determinacin de la vida y el pensamiento del
hombre por la historia, y la imposibilidad de trascender el proceso histrico.
Nietzsche acepta esta aseveracin de la omnipotencia de la historia, y su
aceptacin constituye un esencial punto de acuerdo con Hegel. Las calami
dades que Nietzsche atribuye a un exceso de conocimiento histrico pueden
resumirse diciendo que un exceso de conocimiento histrico destruye el ho
rizonte del hombre. Sin embargo, no hay un horizonte permanente del hom
bre qua hombre. Las suposiciones fundamentales del hombre acerca de las
cosas no son evidentes, no tienen base, son histricamente variables y estn
determinadas por la historia. No hay cosas eternas ni verdades eternas. Slo
hay fluir y cambiar, lo que Nietzsche llama la finalidad del devenir.6 Aunque
las doctrinas que aseveran la finalidad del devenir son ciertas, tambin son
fatales. La historia como ciencia del devenir universal es cierta pero mortal.
Si la vida humana slo puede medrar dentro de un cierto horizonte que
los hombres creen que es la verdad absoluta pero que en realidad no es ms
que uno de muchos horizontes posibles, entonces la vida necesita ilusiones,
y la verdad que expone el horizonte como simple horizonte es mortfera.
Tenemos, pues, un conflicto entre la verdad y la vida, o entre la vida y la
sabidura.
En semejante conflicto, segn Nietzsche, hemos de elegir el bando de la
vida. Puede haber vida sin sabidura, pero no puede haber sabidura sin vida.
A pesar de todo, es imposible aceptar las ilusiones que la vida exige si se
sabe que son ilusiones. Los mitos slo son tiles mientras se les confunde
con la verdad. El horizonte de un hombre es su mito ms general y le permi
te vivir porque lo considera la verdad. Ver un horizonte como horizonte es
estar ms all de tal horizonte. Por lo menos la aceptacin continua de un
horizonte desacreditado hara caer al hombre en un degradante autoengao, pero a Nietzsche le interesa el ennoblecimiento del hombre. Si hay una
tensin entre sabidura y vida, no se le puede resolver prefiriendo la vida.
Se ha llegado a un callejn sin salida.
Y sin embargo, el Uso y abuso de la historia termina con una nota alentadora,
la cual afirma que hay una armona entre la vida y la sabidura. Despus que
el historicismo ha expuesto el carcter arbitrario de todos los horizontes hu
manos, el hombre se ve sometido a las "desalentadoras oleadas de un escep
ticismo infinito"; pero Nietzsche afirma que ve tierra: el hombre puede
recuperarse de "la enfermedad de la historia"." Esta recuperacin slo es
posible si de demuestra que el historicismo es falso o que, al menos, no es del
6 bid., p. 61.
7 bid., pp. 6 5 ,6 9 , 73
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
783
784
FRIEDRICH N1ETZSCHE
res por los que han vivido los hombres han sido sus propias creaciones o
ficciones, tal es un hecho ambiguo. Nietzsche avanza en la direccin de con
siderar esta idea como revelacin del carcter creador del hombre y, por
tanto, de su potencia. El hombre queda revelado como el animal que es ca
paz de crear horizontes. Por primera vez, puede crear conscientemente su
horizonte: no podra un horizonte conscientemente creado ser el horizonte
ms glorioso jams creado por el hombre?
Nietzsche se limita a sugerir la posibilidad de semejante solucin en el
Uso y abuso de la historia, y las preguntas planteadas por esas sugestiones no
son resueltas en dicho ensayo. Si ios horizontes son creaciones de los hom
bres, no puede haber, en principio, tantos horizontes como hay hombres?
Si los horizontes son proyectos libres, cmo debemos elegir entre distintos
horizontes? Cuando surgen las preguntas, debemos dejar de lado el Uso y
abuso de la historia, y enfocar el principal cuerpo de su obra, pero apreciando
siempre la importancia que para Nietzsche tiene el proceso histrico. En
Humano, demasiado humano, Nietzsche critica la filosofa tradicional por su
falta de sentido histrico.9 La importancia del proceso histrico es tal que
casi podra decirse que la propia filosofa poltica de Nietzsche est escrita
en funcin de un anlisis histrico. Nietzsche intenta crear el horizonte de
futuro para el hombre. Desde luego, su creacin no puede ser derivada o
simplemente derivada de la historia, pues es un proyecto libre. Pero la
visin historicista de los horizontes como horizontes, por ejemplo, es por
fuerza una visin poscristiana, como pronto veremos. Y el proyecto del pro
pio Nietzsche pretende, en ciertos aspectos, ser una sntesis de las mejores
proyecciones del futuro que han surgido en la historia. Teniendo en mente
estas consideraciones podemos volvemos ahora a la interpretacin que hace
Nietzsche de la historia humana, y que ha provocado en los hombres la cri
sis total de la poca de Nietzsche.
El cnit de la historia del hombre fue alcanzado cerca del comienzo de la
historia registrada; hasta entonces la ms alta cultura era la de los griegos.
Segn Nietzsche, la cultura es la perfeccin de la naturaleza, y cada cultura
se caracteriza por una unidad de estilo que imbuye todas sus actividades.
Una cultura grande es la que abunda en hombres grandes y creadores y que
eleva a los hombres. En Ms all del bien y del mal escribe Nietzsche:
Toda elevacin de tipo "h om b re" ha sido hasta el presente, obra de una sociedad
aristocrtica; y siem pre ser as la obra de una sociedad que tiene fe en una larga
sucesin en la jerarqua, en una acentuacin de las diferencias de valores de hom
bre a hombre y que tiene necesidad de la esclavitud en un sentido o en otro. Sin ol
"sentim iento de la distancia", tal com o se desprende de la diferencia profunda de
las clases, de la m irada escrutad ora y altanera que la casta d irig en te lanza sin
cesar sobre sus sbditos; sin el hbito de mando y de obediencia, tan constante en
esta casta, un hbito que nos im pulsa a tener a d istancia y a op rim ir, este otro
sen tim iento m s m isterioso no habra podido d esarrollarse, ese deseo siem pre
nuevo de aum entar las distancias en el interior del alma mism a, ese desarrollo de
9 Levy, op. cil., aforismo 2, |p 14 15
FRIEDRICH NIETZSCHE
785
786
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
787
los raros egos autnticos que surgen en tan miserable poca son reducidos
por su tiempo. El dominio de las bajas formas de vida a expensas de las for
mas superiores es, segn Nietzsche, el significado de la democracia. Demo
cracia es mediocridad. No hay diferencia importante entre democracia y
socialismo. Tanto la una como el otro predican el igualitarismo y ambos son
los autnticos herederos del cristianismo y de su moral de esclavos. El cris
tianismo allana el camino al igualitarismo al sostener que todos los hombres
son iguales en aspectos decisivos: tienen en Dios un padre comn; y todos son
pecadores.
Nietzsche encuentra que todos los gobiernos de su poca son inherente
mente democrticos. Hasta los Estados que se consideran monarquas se
orientan con las multitudes y las halagan. Todos los Estados modernos ceden
ante la opinin pblica; Nietzsche equipara la opinin pblica con la pereza
privada. El gobierno de la opinin pblica es el gobierno de la pereza y la
molicie, que engendran la conformidad. Las sociedades modernas son, to
das ellas, sociedades de masas que no slo moldean a todos los hombres
dndoles una sola forma, sino una forma degradada. El peridico matutino
reemplaza a la plegaria matutina. La poca se enorgullece de su pacifismo:
la verdad es que los hombres ya no creen en nada con fe bastante para lu
char por ello.
Nietzsche condena el Estado moderno y, a la vez, la sociedad moderna. El
Estado es un poderoso dolo nuevo, mientras que a Nietzsche le interesa la
destruccin de los dolos. El Estado es una simple superestructura basada en
la cualidad nica de un pueblo, pero tuerce esa unicidad: el Estado predica
doctrinas universales, como los derechos del hombre. Su hueco universalis
mo destruye el genio de un pueblo particular; su maquinaria impersonal
despersonaliza al hombre.
Una falsa cualidad imbuye a la sociedad. El xito en el mercado es smbolo
de dignidad. Y para triunfar hay que ser actor: lo opuesto al ego autntico.
La educacin moderna ya no moldea a individuos autnticos, sino que
produce especialistas. La corrupcin de la educacin produce por fuerza
una corrupcin del nivel general del gusto. De esto es sntoma la baja de ni
vel del estilo literario. La gente deja de hablar bien y de escribir bien pues la
excelencia, como tal, suele ser rechazada.
Tambin la filosofa ha sido afectada por la crisis total de la poca de
Nietzsche. Slo se la tolera por su impotencia. Ya no es soberana sobre las
dems disciplinas. Se halla en tan mal estado que casi merece el descrdito
en que ha cado. Todas las variedades de filosofa que Nietzsche examina le
parecen deficientes. Para empezar, todas tienden a ser dogmticas. Las filo
sofas se convierten en sistemas filosficos: la disposicin de adoptar un sis
tema es una falta de integridad. Ciertas variedades de filosofa siguen siendo
instructivas. De los cnicos podemos aprender el "turbio" lado inferior de
los valores y apreciar las cualidades animales del hombre. De los escpticos
podemos aprender una necesaria clase de desapego, y de los pesimistas, el
papel necesariamente grande del sufrimiento y el dolor en la vida. Y sin em
bargo, por s solas estas filosofas no ofrecen soluciones a las crisis de la po-
FRIEDRICH NIETZSCHE
790
aunque el len pueda matar al dragn de los valores que precede a la volun
tad del hombre, no puede crear nuevos valores; se queda en un desierto.15
Con la muerte de Dios, el hombre se encuentra en un desierto que es la
crisis total de la poca de Nietzsche. Es, obviamente, ms que una crisis en
la historia de las ideas. La moral cristiana podr seguir siendo observada
por un tiempo, acaso por hbito, pero tal situacin no puede durar. Los hom
bres son cada vez menos capaces de creer en algo. Ya no hay un horizonte
que d significado a la vida: la crisis es total.
La poltica de la izquierda es, para Nietzsche, sntoma de la crisis total y
agravacin de ella, por lo cual obviamente no es una solucin. Qu decir
del conservadurismo, o de la poltica de la derecha poltica? Nietzsche niega
la posibilidad de una solucin conservadora, por varios motivos, criticando
a la vez la forma especfica que adopt el conservadurismo alemn en tiem
pos de Bismarck, y las suposiciones generales del conservadurismo.
En primer lugar, el conservadurismo del siglo xix se vio obligado a hacer
abrumadoras concesiones al movimiento democrtico de los tiempos mo
dernos. Bismarck intenta mantener una monarqua pero al mismo tiempo se
ve obligado a introducir el sufragio universal y una vasta legislacin de
beneficencia, haciendo avanzar as el movimiento democrtico. El rey ya no
es considerado el gobierno sino tan slo el primer siervo.
En segundo lugar, el conservadurismo abraza los ideales del nacionalis
mo. El nacionalismo es, inherentemente, un fenmeno democrtico, como
lo demuestra su desarrollo a partir de la Revolucin francesa. Tambin es
un anacronismo. Las concesiones mismas que todos los Estados europeos
deben hacer a la democracia y la creciente semejanza de todas las culturas
europeas muestran que ya hay una unidad europea oculta que no puede ne
garse: Nietzsche se considera un buen europeo. Los pocos individuos au
tnticos del siglo xix, como Napolen y Goethe, no fueron seres nacionales
sino europeos. Ya no pueden tolerarse los superficiales conflictos de las
naciones-Estados europeas aunque slo fuera por la amenaza que para
Europa significa el gigante dormido, Rusia.
En tercer lugar, el conservadurismo depende de la antigua nobleza que
hoy est decrpita. Lo que se necesita es una nueva nobleza y una nueva idea
de nobleza.
Por ltimo, el conservadurismo est aliado al cristianismo, pero, como
hemos visto, Nietzsche defiende un atesmo abierto.
Podemos resumir la opinin que Nietzsche tiene del conservadurismo
citando un aforismo de una de sus ltimas obras, El crepsculo de los dolos:
Susurrando a os conservadores. Lo que no se saba antes, lo que se conoce o lo que
puede conocerse hoy; una inversin, un retorno en cualquier sentido o grado sim
plem ente no es p o sib lej...1. En la actualidad, an hay partidos cuyo sueo es que
todas las cosas puedan cam inar hacia atrs, com o cangrejos. Pero nadie es libre de
ser un cangrejo. Nada sirve: se debe ir ad elante... paso a paso hacia la decadencia
(esa es mi definicin del "p ro g re so " m oderno). Podem os contener este desarrollo
'5 bid., pp. 137-140
FRIEDRICH NIETZSCHE
791
792
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
793
794
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
795
mas porque se gua por la naturaleza. Mas para Nietzsche el hombre no tie
ne una naturaleza determinada. Puede haber naturaleza en el sentido del
mundo exterior, pero esta naturaleza no tiene ningn valor y consiste en da
tos sin ningn significado. No es posible vivir de acuerdo con la naturaleza
porque la naturaleza no dicta un curso de accin. Para Nietzsche la natura
leza es un problema, pero no puede prescindir de cierto concepto de natu
raleza y de un principio natural de gobernar y ser gobernado, que garanti
zar toda jerarqua.
La cuestin ms grave de los lmites de la voluntad de poder se refiere al
pasado. En principio, se puede y se debe desearlo todo, pero, se puede desear
el pasado? El proyecto de Nietzsche para el futuro se basa, aunque slo sea
negativamente, en el pasado. Su proyecto es la creacin del s mismo, pero
tambin el s mismo es creacin del pasado. No frustran la voluntad el pa
so del tiempo y el pasado? Nietzsche piensa en las filosofas anteriores co
mo la reaccin de la voluntad a su propia impotencia ante el paso del tiem
po, la venganza de la voluntad de poder contra el tiempo, por la creacin de
seres eternos ficticios. Pero su propia filosofa no es negativa, sino que nos
libera del espritu de venganza. Debe ser una afirmacin total, aun del pasa
do. El pasado slo puede ser deseado y afirmado si se muestra que tambin
es el futuro. Si hubiera un eterno retomo de todos los seres, entonces el pa
sado tambin sera el futuro. La doctrina nietzscheana del eterno retorno
afirma que todas las cosas ya han ocurrido antes, un nmero infinito de ve
ces, y que volvern a ocurrir un nmero infinito de veces, exactamente co
mo antes. La doctrina del eterno retomo es una doctrina moral, tanto como
cosmolgica. Si hay un eterno retomo, el hombre estar consciente de la te
rrible gravedad de todos sus actos, ya que recurrirn un nmero infinito de
veces. Adems, al desear el eterno retomo de todas las cosas, el hombre quie
re y afirma un futuro que se volver su pasado; por decirlo as, puede llegar
a ser causa de s mismo. Por ltimo, el retorno de todas las cosas garantiza
la existencia de cosas bajas y por tanto de cosas que no pueden ser supe
radas por la voluntad de poder. Al desear el eterno retomo, la voluntad lle
ga al mximo; se supera a s misma pero sobrevive en la afirmacin total de
todas las cosas. Mediante la afirmacin total de todas las cosas el hombre
deja de ser hombre y se vuelve superhombre.
El superhombre es el proyecto de Nietzsche para el futuro del hombre.
Pretende ser una realizacin y una trascendencia completas de los ms altos
ideales del hombre que haban sido antes concebidos. En parte es poeta, en
parte filsofo, en parte santo. Es poeta porque es creador, pero es ms que
los poetas de hoy, a quienes Nietzsche critica por mentir (falsifican los datos
sin sentido) y por no crear nuevos valores sino, antes bien, por actuar como
servidores de la moral tradicional. El superhombre crear nuevos valores y
en este aspecto se asemejar al filsofo tradicional, pero sus creaciones
sern creaciones conscientes. Por ltimo, el superhombre se asemejar al
santo porque su alma contendr toda la profundidad que el cristianismo ha
dado al hombre. El superhombre ser Csar con el alma de Cristo. A la pos
tre, el cristianismo al que Nietzsche maldice desempea un papel ms m-
796
FRIEDRICH NIETZSCHE
FRIEDRICH NIETZSCHE
797
existe el peligro, aun desde su punto de vista, de que los hombres peores y
no los mejores escuchen su consejo. Y aun si slo los mejores siguieran el
consejo, existira el peligro de que se retiraran de la arena poltica los hom
bres ms necesarios en ella.
La interpretacin predominante de Nietzsche tambin est obligada a pa
sar por alto otra veta de su escritura veta abiertamente poltica. Nietzsche
prev una poca de poltica apocalptica. Lo que es ms, ve una necesidad
de apocalipsis y la saluda con jbilo. Espera una poca de grandes guerras
que ser parte importante de la poltica del futuro. Habla con aprobacin de
la necesidad de un programa de eugenesia; prev un tiempo en que sectores
enteros de la Tierra sern dedicados a la experimentacin del hombre sobre
el hombre; y est en favor de la implacable extincin de los pueblos y las
razas inferiores. Nietzsche cree que el nihilismo est ya tocando a las puer
tas de Europa. En su odio a la degradacin del hombre que es el ltimo
hombre, recomienda que se abran las puertas al nihilismo.
Parte de la importancia de la filosofa poltica de Nietzsche se halla en el he
cho de que es una crtica implcita al marxismo. Nietzsche no se refiere nunca
a Marx o a Engels, pero estaba familiarizado con varias formas del socialis
mo del siglo xix. Adems, como Marx, Nietzsche fue influido por Hegel. Po
demos resumir como sigue la relacin del marxismo con la filosofa poltica
de Nietzsche: el mbito marxista de la libertad que ha de lograrse mediante
la revolucin es, para Nietzsche, el mbito del hombre ltimo, la absoluta
degradacin del hombre. Nietzsche pens ms profunda, ms filosfica
mente que Marx acerca de lo que seguira a la revolucin.
Si Marx est inseparablemente relacionado con el desarrollo del comunis
mo, debe reconocerse que Nietzsche est ligado al surgimiento del fascismo
del siglo xx. La relacin del fascismo con Nietzsche nos recuerda la relacin
de la Revolucin francesa con Rousseau. El problema de la conexin de
Nietzsche con el fascismo no se resuelve, desdichadamente, afirmando, como
suelen hacerlo muchos intrpretes de Nietzsche, que ste no fue fascista,
que fue crtico violento del nacionalismo alemn y que habra aborrecido a
Hitler. Todo esto es sin duda cierto, y decirlo muestra el absurdo de hacer
una burda identificacin de la doctrina de Nietzsche con las atrocidades de
Hitler. Nietzsche fue un hombre con una noble visin del futuro del hombre.
Su propia delicadeza, integridad y valor brillan a travs de sus escritos.
Tambin estuvo libre del burdo racismo que sera elemento importante del
fascismo, y no tuvo ms que desprecio al antisemitismo poltico. Pero queda
en pie el hecho de que en varias formas, Nietzsche influy sobre el fascismo.
Acaso el fascismo abusara de las palabras de Nietzsche, pero es singular
mente fcil abusar de tales palabras. Nietzsche fue un extremista, y nadie
tuvo ms talento que l para hacer que una opinin extrema pareciese atrac
tiva, presentndola con gran audacia y elocuencia. Un hombre que aconseja
a los hombres vivir peligrosamente, debe esperar que hombres peligrosos,
como Mussolini, sigan su consejo; un hombre que ensea que una buena
guerra justifica toda causa debe esperar que se abuse de su enseanza que, a
medias, haba sido presentada en broma, pero slo a medias. Nietzsche elo-
798
FRIEDRICH NIETZSCHE
LECTURAS
A. Nietzsche, Friedrich, El uso y el abuso de la historia, Nueva York.
B. Nietzsche, Friedrich, Ms all del bien y del mal.
19 Ibid., o. 3.
JOHN DEWEY
[1859-1952]
R obert H orwitz
800
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
801
802-
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
* 803
804
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
805
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
806
el gobierno, los negocios, el arte, la religin y todas las instituciones sociales tie
nen un significado, un propsito. Tal propsito es liberar y desarrollar las capaci
dades de los individuos humanos sin consideracin de raza, sexo, clase o posicin
econmica!...]. La democracia tiene muchos significados, pero si tiene un signifi
cado moral, se encuentra en resolver que la prueba suprema de todas las institu
ciones polticas y las disposiciones industriales ser la contribucin que hagan al
desarrollo general de cada miembro de la sociedad.24
"Desarrollo" sirve como remate de la reconstruccin de Dewey a la filoso
fa. Como tal, resume y hace ms inteligibles los otros aspectos de esta re
20 Human Naturraml Conduct, p. 126.
807
808
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
809
810
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
cas del actual orden econmico son tan slidas y extensas que determinan
los constituyentes ms importantes del pblico y la sede del poder". Ade
ms, inevitablemente "tratan de aduearse de los medios del gobierno; son
factores que controlan la legislacin y la administracin". Dewey no est
dispuesto a permitir que los principios de la teora pluralista "convencional,
que slo atribuyen una funcin "arbitral" al Estado, obstaculicen la reforma
de las rapaces asociaciones de empresa y maquinarias polticas, pues afec
tan gravemente el "desarrollo" de la multitud de ciudadanos ordinarios.
"Desarrollo", el fomento universal del "desarrollo", siempre es para Dewey
la norma ltima de la accin poltica. Por lo tanto, insiste en que el Estado
no se limite a fijar las condiciones en que pueden operar "todas las asocia
ciones". Por tanto, el buen Estado
811
812
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
Ibid., p. 12.
w Ibid., p. 33.
Ibid., p. 137.
813
JOHN DEWEY
JOHN DEWEY
rector legtimo, pero en que la vida de cada ciudadano era guiada por leyes
conducentes al bien. Puede verse hasta qu punto est lejos de ser sta, en
realidad, la posicin de Dewey, si recordamos sus propios juicios sobre la fi
losofa poltica tradicional. Dewey neg la existencia de un bien fijo y sus
tantivo para el hombre y afirm, en cambio, que el bien es un proceso de
"desarrollo" y cambio. Adems, no consider que la comunidad fuese fun
damentalmente poltica, es decir, una unidad determinada en los aspectos
fundamentales por la "constitucin". Antes bien, crey que la influencia de
los factores psicolgicos y econmicos era decisiva para formar las disposi
ciones y por ello la conducta de los hombres. La medida de la depreciacin
de lo poltico, en la mente de Dewey, es el hecho de que se negara a tratar la
democracia fundamentalmente como una forma de gobierno; en cambio, es
un modo de vida, y la democracia poltica o legal tiene, antes bien, el carc
ter de un efecto aunque un efecto muy importante que el de una causa
de la democratizacin psicolgica y econmica.
As pues, la democracia poltica se yergue firmemente tan slo sobre los
fundamentos echados por una reconstruccin democrtica de la filosofa,
y de todo aspecto de la vida. La conciencia que Dewey tena de la enormi
dad de esta tarea fue aliviada por su fe inquebrantable en la capacidad de
los hombres para lograr por doquier el "desarrollo", concomitante indis
pensable de la democracia. Siempre alentador, no permiti que las calami
dades del siglo xx destruyesen sus optimistas expectativas para el futuro de
la humanidad. Su obra se levanta siempre sobre la seguridad de que con el
proceso de la reconstruccin democrtica que l pide,
814
815
tenemos toda la razn para creer que cualesquier cambios que puedan ocurrir en
la maquinaria democrtica, sern de una ndole que haga del inters pblico una
gua ms suprema y una norma de la actividad gubernamental y que capacite al
pblico a formar y manifestar sus propsitos con mayor autoridad an. En este
sentido, la cura para los males de la democracia es ms democracia.39
LECTURAS
A. Dewey, John, The Public and its problems, Chicago: Gateway Books, 1946. cap. i,
pp. 3-36; cap. II, pp. 37-74; cap. vi, pp. 208-219.
-------- , Reconstru ion in Philosophy. Nueva York: New American Library, 1950.
Introduccin, pp. 8-28.
B. Dewey, John. Human Nature and Conduct. Nueva York: Holt, 1944. Cap. iv, pp.
125-130; cap. vi, pp. 223-237.
-------- , Experience and Education. Nueva York: Macmillan, 1938. Cap. m pp.23-32.
-------- , Liberalism and Social Action. Nueva York: Putnam, 1935, pp. 74-85.
-------- , Democracy and Education. Nueva York: Macmillan, 1916. Cap. vn, pp.
94-102.
& Ibid., p. 146.
EDMUND HUSSERL
E D M U N D H U SSE R L
[1859-1938]
R ichard V elkley
E l estu d io so de la poltica bien puede dudar de que un ensayo sobre Edmund Husserl deba ser incluido en una historia de la filosofa poltica. Sin
duda, no encontraremos en semejante ensayo una rica articulacin de cues
tiones polticas: virtudes y vicios, regmenes y leyes, consideraciones pru
denciales y el conocimiento de la poltica adquirido por el estadista median
te larga experiencia (empeiria) de sus detalles. Y sin embargo, su inclusin
puede justificarse. Muchos sostienen la opinin de que Husserl introdujo
en la filosofa una "revolucin" comparable en importancia a la de Kant o aun
a la de Descartes: muchos argiran que la obra de Husserl marca el fin, o el
principio del fin, de la filosofa moderna. Debemos reconocer que tales jui
cios son de hombres que casi fueron contemporneos de Husserl. La im
portancia de Husserl no puede recibir de nosotros su evaluacin final. No
obstante, como estudiosos de la filosofa poltica debemos considerar muy
revelador que tan fundamental y generalizada forma de pensamiento (como
sin duda lo es la de Husserl) contenga relativamente poco en cuestin de
filosofa poltica. Esta ausencia no se debe a indiferencia de parte de Husserl
(o de sus seguidores) hacia las cosas que conciernen al hombre poltico. Por
lo contrario, la concepcin intensamente tica de Husserl acerca de las me
tas del filsofo incluye la ambicin de ofrecer una gua filosfica a la relie
xin y la accin polticas. Paradjicamente, la ausencia de filosofa poltica so
debe a que Husserl tena esperanzas muy elevadas acerca de lo que es posi
ble en el mbito poltico. Al reflexionar sobre este estado de cosas, puedo
aumentar nuestro entendimiento de lo que hace posible la filosofa poltica,
Para ser ms precisos, Husserl hace la suposicin de que el ms elevado
modo de vida, el de la pura investigacin terica, es un telos o consumacin
potencial y oculta, que espera realizarse en cada ser humano. Husserl cre'
que todos los hombres pueden alcanzar el tipo de autonoma que es carac
terstico del filsofo antiguo: total independencia de prejuicios, de un defor
mante apego a "lo propio". Filsofos anteriores al menos hasta Kant y
I legel
haban sido ms cautelosos antes de hacerse suposiciones o espe
ranzas de esta ndole. Viendo la continua tensin entre el esfuerzo por la
verdad y los cegadores apegos que hacen posible la vida poltica, supusie
ron la permanente necesidad de tener prudencia en la presentacin y aplica
cin de la "teora" a la vida prctica. De este modo, Descartes y Leibniz, aun
que sus etmllcm sobre temas polticos no sean extensos, emplean una
retrica apropiada al lector no filsofo, que reconoce tcitamente que la
817
fenomenologa y la crisis de
O ccidente
EDMUND HUSSERL
EDMUND HUSSERL
nologa es, ante todo, un intento por dar a la razn la interpretacin correcta
como fuente de significado, valor y telos ltimo para la humanidad como
tal, pero especialmente para el Occidente. Pues este ltimo ya ha adquirido
cierta conciencia de su fin racional, y el hbito de considerarse como el por
tador de una iluminacin especial para toda la humanidad. Pero hasta hoy
en su historia, el hombre occidental slo ha tenido un oscuro barrunto de la
autntica esencia de la razn como autonoma: como algo que se da a s mismo
todo significado, valor y fines.
De este modo Husserl es uno de los principales analistas y de los que han
respondido a lo que se ha llamado el hecho, o la amenaza, del nihilismo. El
pensamiento de todos sus seguidores y discpulos se encuentra dentro del
mbito de esa preocupacin: la recuperacin del espritu de Occidente ante
el inminente nihilismo. Y sin embargo, debe decirse que muchos de los disc
pulos y lectores de Husserl se apartaron de su versin de tal espritu como
un "herosmo de la razn", por el cual el telos del hombre occidental consis
te en el descubrimiento de la autntica esencia de las cosas y del Ser por
medio de la investigacin racional.4 Husserl afirm que el descubrimiento
de este telos fue efectuado por los griegos de la Antigedad. Aquellos estu
diosos que rechazaron la visin racional del telos occidental tuvieron en
tonces que mostrar que la Antigedad griega haba sealado pero no haba
alcanzado a realizar otro telos superior, o mostrar que el espritu que puede
salvar al Occidente y al mundo no tiene un origen griego. El primero de es
tos esfuerzos se debe principalmente a Heidegger y se encuentra en el meo
llo de lo que hoy se llama la "filosofa hermenutica". El segundo esfuerzo
fue de quienes trataban de recuperar las fuentes del poder de varias ortodo
xias, y slo dudosamente podra conservar el nombre de "filosofa". Puede
achacarse al propio Husserl cierta responsabilidad por la defeccin de la
visin de Husserl?
Los inconformes entre los estudiosos de Husserl hacen una crtica con ab
soluta unanimidad: mientras que Husserl afirma que su pensamiento carece
de presuposiciones: sin embargo, ha presupuesto que la investigacin racio
nal es el telos humano; sus fenomenolgicos fundamentos de todas nuestras
creencias primarias no han dado base a esta creencia. Por justicia a Husserl,
debemos decir que intenta fundamentar plenamente su versin de la esen
cia humana como racional, en sus ltimas investigaciones. Tal fundamento
es central en el giro hacia el "mundo de la vida" como objeto de investiga
cin. Al mismo tiempo, el pensamiento de Husserl lo acerca a algo parecido
a la filosofa poltica, al abordar el tema del "mundo de la vida". Veremos
que el escrito de Husserl est dedicado al menos en dos ocasiones a un pro
blema reconociblemente decisivo para toda la tradicin de la filosofa polti
ca, que comienza con Scrates: el de la relacin del filsofo con el contexto de
la vida prctica y poltica que su actividad presupone, o de las "fuentes" de la
filosofa y de la ciencia en el mundo prefilosfico y precientfico.
Podemos observar, de antemano, que el modo que tiene Husserl de abor-
818
1 E. I IiinmtI, The Crisis of European Sciences nuil Transcendental Phenomenology, trad. D. Carr
(Ev.inston: N o i I w i ' mI i m i i Unlvi'rsUy Press, 1**70), pp. 389-395, 335-341. (En adelante Crisis.)
2 CrKis,
p<
hh
1, 2, 8
* "Ihilosophy", p. 192.
819
820
EDMUND HUSSERL
dar este problema socrtico en algunos aspectos es muy divergente del ori
ginal modo socrtico. Estas divergencias ayudan a explicar la defeccin de
ulteriores fenomenlogos, que se apartaron del hincapi de Husserl en la
racionalidad. Aunque Husserl conviene con Scrates en que la r'azn es
esencial para la humanidad, no puede decir que la razn pertenece a la na
turaleza humana.5 Es decir, podemos habar de esencia humana pero no de
naturaleza humana; la esencia del hombre consiste en una racionalidad que
se realiza a s misma mediante la formacin de estructuras de "significado".
La manera en que la razn constituye as significados contiene ciertos ras
gos invariables, y por ello podemos hablar de la esencia invariante de la ra
zn. Pero las estructuras de significado constituidas pueden variar histri
camente, e incluyen tan decisivos rasgos humanos como el descubrimiento
de la teora en la Antigedad. Dicho de otra manera, el modo en que el hom
bre considera la naturaleza o, como dice Husserl, "objetiva" la naturaleza,
pasa por un cambio histrico; la capacidad de la razn para formar nuevos
significados es infinita, y, por ello, su capacidad de crear "historia" es ilimi
tada. La "naturaleza", entonces, pertenece a la "historicidad del espritu";
en otras palabras, el modo en que el hombre relaciona su racionalidad con
un "mundo circundante" es histricamente cambiante.56 Es, en realidad, la
esencia invariable d la razn el buscar la claridad acerca de los fines lti
mos, pero esos fines se encuentran en su propia actividad; cmo el mundo
"circundante" o "natural" se concibe como algo "externo" a la racionalidad,
no tiene en s nada permanente. Cuando hablamos de naturaleza humana,
en realidad queremos hablar de la relacin de la razn con el mundo cir
cundante (que incluye el cuerpo humano). De este modo, el estudio de la
naturaleza humana es generalmente reemplazado por Husserl y los fenomenlogos por el estudio de la cultura o la civilizacin como esfera de las
relaciones constituidas entre la razn y el mundo circundante. Podemos
decir que este reemplazo es posible porque la fenomenologa es mucho ms
racionalista que el pensamiento de Scrates, de Platn y de la Antigedad:
afirma que toda la esencia de la humanidad es la razn (o la conciencia).
De todos modos, Husserl es uno de los ms vigorosos crticos del historicismo. Sin embargo, es un crtico devoto, que conoce su afinidad con el ad
versario. Su crtica del historicismo es un aspecto decisivo de su intento por
rescatar la racionalidad como el telos de Occidente, mediante la realizacin
de una ciencia rigurosa. A la postre, Husserl descubre que debe conceder lo
que se le debe al historicismo. Llega a la idea de que la razn, en su intento
por definir su propio telos, debe combinar las investigaciones histricas con
las sistemticas.7 El telos de la razn, adems, slo puede definirse en los
trminos de una "filosofa de la historia". Podemos decir que la filosofa po*
ltica de I lusserl adopta, en sus ltimos escritos, la forma de una filosofa de
la historia.
5 Ibui., p. 1H3 (sobre SVrales).
6 Ibid., pp 18H- lM. |W; Crisis, pp .115 XV
7 Crista, pp 141 iri|
EDMUND HUSSERL
L a crtica
821
del psicologismo
EDMUND HUSSERL
822
bid.,
p p . 1 4 6 -1 4 7 ; ( Y
in ,
p a r . 9 , s e c c ( e l c MI l e s m o d e l o s " m t o d o s i n d i r e c t o s " ) .
EDMUND HUSSERL
823
824
EDMUND HUSSERL
EDMUND HUSSERL
menologa y enfocar el puro mbito del significado ideal exige una severa
disciplina para apartarse de la preocupacin ordinaria por la naturaleza tal
como existe. La filosofa anterior a la fenomenologa como ciencia rigurosa
no ha logrado hacer este "radical" desprendimiento, y por ellQ siempre ha
tendido a "naturalizar" la razn; al proceder as, ha revelado qie es simple
mente vctima de los prejuicios no examinados del "sentido comn". Esto
ha sido evidente en su tendencia a considerar la naturaleza como un conjun
to autosuficiente de cosas, que existe independiente del espritu (como en la
primera cosmologa griega), y a considerar el espritu como variable depen
diente de la naturaleza (o del cuerpo) o como una entidad paralela, similar
a la naturaleza.15 En suma, podemos decir que la recuperacin de las "apa
riencias" por Husserl se ocupa ante todo en descubrir la autonoma absolu
ta de lo racional.
La
825
826
EDMUND HUSSERL
EDMUND HUSSERL
827
828
EDMUND HUSSERL
EDMUND HUSSERL
829
830
EDMUND HUSSERL
EDMUND HUSSERL
831
35
37 "Philosophy7', p. 176.
3HCrisis, p. 90; "Philosophy", p. 178 (sobre la gua de la filosofa).
w Crisis, pp. 264-265.
832
EDMUND HUSSERL
Tras esta optimista opinin de los asuntos humanos se encuentra una ver
sin bastante particular de la ilustracin moderna, que brot durante la
"primera crisis" de la edad moderna, en el siglo xvni. Es la opinin de que
los males de la sociedad y las fuerzas que obstaculizan el carqino de la vir
tud general y de la decencia brotan de la teora misma. Esta opinin es cla
ramente expresada en la subordinacin kantiana de la especulacin simple
mente "dialctica" con su "nociva influencia" a la razn prctica y su base
en la "buena voluntad" de la persona ordinaria. Mientras que tal pensamien
to parece tomar el punto de partida del sentido comn o de la razn comn,
en realidad est atribuyendo importancia y fuerza bsicas para bien o para
mal al hombre terico. El lado opuesto de la opinin de que nuestro mun
do es corrompido principalmente por teoras falsas es la idea de que ser
enderezado por las teoras autnticas (o, tal vez, por el fin de toda teora).
Una versin de este pensamiento se encuentra, casi con seguridad, en
Husserl. Se ha dicho en favor de Husserl que l da el enorme paso de reins
talar para la doxa u opinin, sus derechos como fundamento de toda filo
sofa (en las constituciones primarias del sujeto annimo) y que muestra el
error de la elevacin platnica del episteme (conocimiento) por encima y en
contra de la doxa.40 Es decir, casi todo est bien en el entendimiento comn;
la filosofa no lo trasciende sino que elabora su racionalidad implcita, el
noble telos que hay en su interior. Algunos de los sucesores de Husserl mo
difican esta posicin, mediante el rechazo del telos racional, pero siguen
siendo fenomenlogos comprometidos en la elaboracin del "mundo huma
no" que se constituye a s mismo por medio de las experiencias primarias
de la existencia. La reflexin en este enfoque fenomenolgico puede ayudar a
arrojar luz sobre la relativa ausencia de filosofa poltica en la fenomenologa.
LECTURAS
A. Husserl, Edmund, "La filosofa como ciencia rigurosa"
-------- , "La filosofa y la crisis del hombre europeo"
B. Husserl, Edmund, The crisis ofEuropean Sciences and Transcendental Phenomenolo
gy: An Introduction to Phenomenological Philosophy. Northwestern University Prenn.
1970.
M A R T IN H E ID E G G E R
[1889-1976]
M ichael G illespie
834
MARTN HEIDEGGER
MARTN HEIDEGGER
835
836
MARTN HEIDEGGER
MARTN HEIDEGGER
837
838
MARTN HEIDEGGER
MARTN HEIDEGGER
839
Para la documentacin de la relacin de Hiedegger con el nazismo, vase su "The SelfAssertion of the Germn University", Review of Metaphysics, XXXVIII (marzo de 1985), pp. 467-502;
"Only a God Can Save Us", en Heidegger: The Man and Thinker, ed. T. Sheehan (Chicago: Prece
den! Publishing, 1981); An ntroduclion to Metaphysics (New Haven: Yale University Press, 1959)
(en adelante /M) y sus discursos del periodo nazi en M. Friedman, ed., The Worlds of Existenlialisin (Nueva York: Random House, 1^64).
840
MARTN HEIDEGGER
MARTN HEIDEGGER
841
842
MARTN HEIDEGGER
dos los seres humanos a la tarea tecnolgica mundial. As, para Heidegger,
el conflicto en los tiempos modernos no es consecuencia de la pasin, de la
parcialidad humana, de la voluntad de poder, del antagonismo de clase o
de disputas por la naturaleza de la justicia, sino el resultado deJos intentos
por lograr la libertad humana en el mundo natural por medio de la tecno
loga. Por consiguiente, el conflicto tambin es inevitable ya que lo que sig
nifica ser humano en el mundo moderno es medir, dominar y domear a la
naturaleza, es decir, ser tecnolgico. Heidegger sigue este desarrollo desde
Descartes, pasando por Leibniz, Kant, Hegel, Schelling y Nietzsche hasta la
tecnologa universal del siglo xx.3 Es la historia del creciente nihilismo del
pensamiento moderno en el viaje del hombre moderno como sujeto, desde
la autoconciencia cartesiana hasta la voluntad de poder nietzscheana, la que
en opinin de Heidegger se encuentra en el meollo de la tecnologa mun
dial. Asimismo, es la historia de la degeneracin del hombre, de consciente
amo de la creacin a obrero y hombre-masa. La modernidad culmina, como
Heidegger ya lo haba reconocido en El ser y el tiempo, en el completo olvido
del Ser en la total deshumanizacin del hombre, el cual a su vez se convierte
en simple materia prima para una tecnologa mundial que slo tiende a su
propia nihilista perpetuacin y desarrollo.
Desarraigados y alienados de la sociedad tradicional, los modernos inten
tamos construir un lugar para nosotros mismos en mitad del devenir con
ayuda de la historia. La historia nos permite medir y demarcar el tiempo de
tal modo que podamos determinar nuestro origen y nuestro lugar con res
pecto a todas las otras cosas. Podemos as protegernos de la aterradora
incertidumbre de un devenir sin rumbo. Sin embargo, este proyecto en el
fondo intenta convertir al tiempo en objeto de explotacin, y por ello es an
logo a la objetivacin del espacio emprendida por la ciencia natural moder
na. Sin embargo, slo logra apartar ms completamente al hombre de la
tradicin metafsica que le haba dado un lugar y un significado autnticos,
unindolo en algn nivel bsico con la cuestin del Ser, durante largo tiempo
olvidada. Apartado por entero de esta cuestin, el hombre tambin queda
aislado de la direccin que aqulla daba a su pensamiento y a su actividad.
Sin embargo, sin esa direccin, la historia puede ser interpretada de cual
quier manera, pues ya no hay una norma de verdad y de realidad. En opi
nin de Heidegger, el hombre cae as presa de la confusin del historicismo y el relativismo, de la que slo puede escapar entregndose a la ideologa
y adoptando una cosmovisin arbitraria e irracional que le ofrezca una
explicacin simplificada pero totalista que resuelva toda incertidumbre e
inseguridad.
De este modo, la historia y la ideologa slo sirven como dos instrumen
3 Para la versin do I leidegger de este desarrollo vase el siguiente artculo y libros suyos:
The Principie ol the t round", Man and World. VII (1974), pp. 207-222; Kant and the Problem of
Mctaphytk'i [May edicin del k i |(Blnomingtiuv Indiana University Press, 1962); Hegcls Concept of F.xi^rwnir (Nueva York I larper t* Row, 1970); Schellings Treatise on the Essence of Human
Freedom (Alhrnn ( ihln Un vend v Ptins, 198.1), Nltlzsiiie, 4 vols. (Nueva York: Harper Sz Row,
1979-1987), y llir Uui *ln>n of huhnology and ( )thrr I inaya (Nueva York: Harper & Row, 1977).
MARTN HEIDEGGER
843
844
MARTN HEIDEGGER
revelacin, el Ser apareci como caos o nada, como la violencia del abismo
que abrumaba al hombre en todo su misterio y que abra un nuevo modo de
pensar y de actuar, un nuevo mundo, que creaba nuevos dioses, una nueva
tica, una nueva poltica y una nueva concepcin de la humanidad misma
del hombre. En otras palabras, el hombre qued abrumado por el funda
mental misterio y la incomprensibilidad de la existencia. Heidegger sostiene
que sta es la experiencia concreta de Ser, del modo en que el Ser aparece
ante el hombre. El Ser, en este sentido, apareci ante los griegos como pre
gunta fundamental. Sin embargo, como pregunta, les movi a buscar res
puesta, apartndose as de la pregunta misma, apartndose del Ser. Los pre
socrticos se encontraron en mitad de esta lucha entre el Ser como misterio
fundamental o pregunta sobre la existencia y los seres, determinados por ca
tegoras o respuestas a esta pregunta. La lucha fue llevada adelante en el arte,
o en lo que Heidegger a menudo llama lenguaje, no slo por poetas sino
tambin por escultores, arquitectos, pensadores y estadistas que tomaron
parte en establecer las leyes, costumbres e instituciones del mundo griego.
Todos ellos se enfrentaron al misterio de la existencia, que la experiencia del
Ser evoc, y construyeron un nuevo modo de comprender y un nuevo mun
do como respuesta o solucin a este misterio.
La ms grande creacin de los griegos fue la polis. Para ellos no slo era el
lugar en que se realizaban los asuntos del Estado, sino el lugar en que los
hombres y los dioses se relacionan entre s, donde el hombre por primera
vez reconoce su mortalidad terrena en oposicin a su inmortalidad celestial.
Los griegos, como los ve Heidegger, fueron as capaces de encamar un au
tntico entendimiento de la muerte y por tanto de su propia finitud y desti
no en su arte, religin y filosofa y, ante todo, en sus instituciones polticas.
En este sentido, la polis es fuente de la humanidad del hombre como Ser
humano. Mientras el hombre reconozca su propia mortalidad y destino en
oposicin a los dioses inmortales, tendr un lugar particular o ethos de s
mismo, y, por tanto, ser capaz de una tica. El carcter de su lugar y por
tanto de su tica y su poltica es, as, un reflejo del carcter particular de los
dioses y de las relaciones del hombre con ellos. En este sentido, la polis siem
pre es el lugar de los dioses y se caracteriza en sus leyes e instituciones por
el panten particular que ha sido revelado.
Esta experiencia presocrtica del Ser, en opinin de Heidegger, es fun
damentalmente trgica. El abismo del Ser que provoca asombro y pensa
miento tambin saca al hombre del orden cotidiano de las cosas. El Ser lo
pone todo en entredicho, y quienes como Antgona, Edipo y Herclito que en
cuentran la cuestin de Ser se vuelven " apolis, sin ciudad ni lugar, solos, alie
nados, sin modo de salir, al centro del ser en general, y al mismo tiempo sin
condicin y lmite, sin estructura y orden porque, como creadores, primero
deben fundamentar todo esto".6 En un sentido trgico-heroico, arrojados de
Harper tt Row, 1975), y Erluterungen zu Hdldtrlin't Dichtung (Francfort del Meno: Klosterrnann, 1944).
*>IM, pn. 152-153.
MARTN HEIDEGGER
845
846
MARTN HEIDEGGER
la interpretacin de Nietzsche, del Ser como uno entre muchos entes distin
tos, el Ser desaparece por completo, y el Occidente, que haba sido guiado
por la oculta cuestin del Ser, llega a su fin.
De este modo, Heidegger se vuelve contra la tradicin de^la Ilustracin
para revelar el carcter sombro de la vida moderna. Pero no llama nuestra
atencin a este omnipresente nihilismo tan slo para provocar desespera
cin o repugnancia de nosotros mismos, sino porque cree que discierne en
sus profundidades la luz inicial de una nueva revelacin del Ser. Sin embar
go, demostrar esto es mostrar la conexin oculta e interna del Ser y la nada.
En esta investigacin Heidegger se basa en los presocrticos. En particular,
ve un paralelismo entre la experiencia presocrtica de la cuestin o abismo
del Ser y la experiencia contempornea del nihilismo. El nihilismo suele ser
interpretado como la afirmacin de que nada es, o sea, no que absolutamen
te nada es sino que no hay un fundamento para los entes y por tanto no hay
una norma u orden inmutable. Heidegger, por su parte, desea interpretar el
nihilismo como la percatacin de que el fundamento es literalmente nada, es
decir, no-cosa, o no ser. Esto significa que el fundamento debe ser interpre
tado como algo aparte de los entes, y eso significa el Ser en su sentido pri
mordial como caos o abismo. De este modo, el nihilismo es el naciente reco
nocimiento del Ser, de la cuestin o misterio fundamental que se encuentra
en la fuente del asombro que evoca todo pensamiento, todas las categoras y
por tanto, todo orden. En el nihilismo, el Ser aparece como caos o abismo
y socava toda ontologa y por tanto toda tica, poltica y religin. De este
modo, el advenimiento del nihilismo seala el fin de la civilizacin occiden
tal y, por tanto la posibilidad de un retomo a una perspectiva preoccidental,
y tal vez hasta un acercamiento de Oriente y Occidente.
A pesar de todo, el nihilismo no es un retomo a los presocrticos y, de he
cho, nos aparta del mundo que aqullos abrieron. Los primeros griegos ex
perimentaron la cuestin del Ser, segn dice Heidegger, como la pregunta
"Qu es el Ser?" La pregunta gua del pensamiento occidental es, pues, la
cuestin del qu. Es esta pregunta la que intentan responder la filosofa y
la ciencia. Por tanto, la biologa antigua trat de explicar cules son las dife
rentes formas de vida, es decir, intent descubrir y describir las categoras o
especies de cosas. La cuestin del Ser que brota del nihilismo, por lo contra
rio, no es la cuestin del qu sino la cuestin del cmo, la cual en muchos
aspectos siempre ha ocupado lugar central en el pensamiento moderno y se
encuentra oculta, por ejemplo, en el corazn de la ciencia, la tecnologa y
la historia modernas. As, nuestro pensamiento no va dirigido a responder
a la pregunta "Qu es?" sino, en cambio, a la pregunta "Cmo funciona?"
La biologa moderna no se interesa principalmente, pues, en descubrir la
divisin de la naturaleza de acuerdo con gneros y especies, sino en explicar
cmo funcionan los organismos. Por consiguiente, la naturaleza no es nter
pretada como un bello cosmos que se debe contemplar y emular sino como
una conjuncin de fuerzas o como un mecanismo que puede utilizarse para
la conservar in y la prosperidad humanas. En la medida en que el Ser ocurre
cual el cmo de lo que es, es decir, cmo son las cosas, es incomprensible den
MARTN HEIDEGGER
847
tro de las categoras del lenguaje que han sido determinadas por una meta
fsica que siempre ha comprendido al Ser y a los entes como cosas, como qus.
De este modo, el marco de nuestro entendimiento impide el reconocimiento
del Ser. Por tanto, como concluy Heidegger tras el fracaso de El ser y el
tiempo, el Ser por fuerza permanece oculto y, por ello, impensado y olvidado.
En el pensamiento de Heidegger es fundamental el intento por mostrar
la conjuncin del Ser como el cmo de lo que es con la historia o el tiempo.9
La historia (Geschichte) no es, segn Heidegger, una serie causal ni el desen
volvimiento de la libertad humana o del desarrollo dialctico de los medios
de produccin, sino el destino (Geschick) del propio Ser. Heidegger saca esta
nocin del destino del griego moira, "destino", "sino", que es la fuente oscura
y misteriosa del cambio que establece el horizonte para los seres pero que
permanece, en s misma, ms all de tal horizonte. Moira es el Ser mismo
como cuestin fundamental que provoca al hombre y le dirige hacia res
puestas pero que, as, se retira y es ocultada por las respuestas y olvidada.
Como esta pregunta rectora, el Ser es historia o destino.
Bajo esta luz, el pensamiento de Heidegger parece ser un historicismo
radical. Hegel interpret la historia como el desarrollo dialctico de la razn
hacia su culminacin en el conocimiento absoluto; Marx acept esta idea del
carcter dialctico de la realidad, pero neg que hubiese llegado a su con
clusin; Nietzsche, a su vez, neg hasta esta racionalidad dialctica y afir
m, en cambio, que el mundo era simple devenir, gobernado tan slo por la
voluntad de poder y el eterno retorno. Heidegger parece llevar a un fin este
progresivo desarrollo del historicismo, con su afirmacin de la identidad de
la historia y el Ser. Sin embargo, tal interpretacin al menos en parte falsea
el pensamiento de Heidegger, pues ste no intenta mostrar que el Ser es his
toria, sino que la historia es la revelacin del ser. Por ello no tiende a la
historizacin del Ser sino a la eternizacin de la historia o el tiempo. Segn
Heidegger, la historia como destino se desenvuelve hacia adelante y hacia
atrs partiendo de la revelacin del ser. Por cualquier razn oscura e incom
prensible, el Ser aparece al hombre como cuestin particular y fundamental.
Esta cuestin dirige entonces al hombre, como hemos visto, hacia una esfera
particular de respuestas y, as, establece una meta o un futuro y un pasado
apropiado a esta meta. Vemos as que la historia es una serie de proyeccio
nes nicas de eternidad sobre la temporalidad, de revelaciones nicas del
Ser que son impredecibles e inconmensurables unas con otras. Cada poca
cree que posee la verdad y en realidad posee la verdad, ya que interpreta a
su propia manera lo que es eterno, lo que es expresin de lo eterno, del Ser
como el cmo, cual la historia o el destino de los entes.
Heidegger sospecha que el nihilismo moderno es el advenimiento de se
mejante revelacin del Ser. Con l empieza a ser posible un encuentro inme
diato con el Ser no slo porque borra todas las categoras dentro de las cua
les ha estado aprisionado el Ser, oculto y olvidado, sino tambin porque
Para la interpretacin de la historia por Heidegger, vase su "A Letter on Humanism", en
Basic Writings, ed. D. F. Krell (Nueva York: Harper & Row, 1977); Nietzsche, IV, pp. 199-250, y
Bewg and Time (Nueva York: Harper & Row, 1962).
848
MARTN HEIDEGGER
MARTN HEIDEGGER
849
LECTURAS
A. Heidegger, Martin, Introduccin a la metafsica.
--------, El Ser y el tiempo, Mxico, f .c .e .
B. Heidegger, Martin, Nietzsche, 4 volmenes.
-------- , "Cartas sobre el humanismo"
-------- , La cuestin de la tecnologa y otros ensayos, Nueva York, Harper and
Row, 1977.
.*W U '
lartit.
w.. J ' ib
. r u l e Uj'
E P L O G O
L EO ST R A U SS Y LA H IST O R IA
D E LA F IL O SO F A P O L T IC A
N athan T arcov
I
j
-,f \* >
;k. /,
'
. 11
luif
rll ..U lI
rfr * *-
"t1
T homas L. P angle
rii'
852
EPLOGO
EPLOGO
853
iiliule ti vita obra t omo City); "The Three Waves o Modemity", en Poitical Philosophy: Six Essayn
hy Iro StrnwM, I I lil.iil Giiiiin (Indianapolis y Nueva York: Bobbs-Merrill y Pegasus, 1975), p, 98,
Natural Rtghl and History (Chicago: University ol Chicago Press, 1953), pp. 1-2 (en adelante
NRH), City, pp. 2 4, "The Crisis o Our Time", en Harold J. Spaeth, ed., The Predicament of M
dem Polilien (Detroit: University o Detroit Press, 1964), pp. 41-45; "Three Waves of Modemi
ty", pp 81-82.
' "Crisis o Our Time", pp. 42-43; City, pp 5-6,
* CUy, pp. 1,6-7; "The Crisis of Poitical Philosophy", en Spaeth, ed., Predicament o/Modem
Politics, p. 91; What s Poitical Philosophy? (Westport, Conn.: Greenwood, 1973), pp. 17-27 (en
adelante WIPP).
5 NRH, p. 6.
6 WIPP, p. 20; "Crisis of Our Time", p. 48.
7 NRH, pp. 6-7; "The Mutual Influence of Theology and Philosophy", Independent Journal of
Philosophy, III (1979), 114; Ci7y, p. 11.
8 Spinoza's Critique of Religin (Nueva York: Schocken, 1965), p. 6.
854
EPLOGO
EPLOGO
855
856
EPLOGO
cial, de tal suerte que slo pueden entenderse como modificaciones o trans
formaciones.16 Estas opiniones imbuyen la atmsfera intelectual, de tal
modo que la gente a menudo no es consciente de que las sostiene, ya no di
gamos de su naturaleza histrica. Esta peculiaridad de las ideasiodemas
se debe en parte a su carcter tradicional o heredado y en parte a la creencia
especficamente moderna en el progreso, el convencimiento de que los
resultados siempre nuevos de la ciencia o la filosofa se basan en premisas
establecidas hace mucho tiempo y que no necesitan ya someterse a
examen.17 En este sentido, las opiniones modernas difieren de aquellas que
son objeto de anlisis en la filosofa poltica clsica, las cuales pueden enten
derse sin ms retroceso de la indagacin histrica y pueden, al menos en
este respecto, considerarse opiniones "naturales" o puntos de partida de la
filosofa.18
En particular, Strauss arga que sus estudios histricos eran especial
mente necesarios en una poca dominada* por el historicismo, de lo cual
daba diversas razones. En primer lugar, el historicismo, que al final origina
ba la crisis de Occidente, puede entenderse y debatirse mejor mediante una
confrontacin con la filosofa no historicista del pasado, accesible a travs
de estudios histricos no historicistas.19 En segundo lugar, el historicismo
pretende fundarse en "la experiencia de la historia", la cual se supone que
muestra la incapacidad de la filosofa poltica no histrica para resolver de
manera definitiva sus propios problemas no histricos, y que sus respuestas
transitorias dependen de sus situaciones histricas. Cuestionar esta "expe
riencia" y examinar si puede interpretarse de otra forma tambin es algo
que exige estudios histricos no historicistas.20 En tercer lugar, la congruen
cia pide que la interpretacin historicista se aplique tambin al historicismo,
que la visin supuestamente universal y final de cmo todo pensamiento
humano depende en lo esencial de situaciones histricas transitorias se en
tienda a su vez como una idea en esencia dependiente de una situacin his
trica transitoria. Al aplicar la tesis historicista a s misma se llega a una
contradiccin que conduce por ltimo a una interpretacin no historicista
semejante a la que el propio Strauss esboza en Natural Right and History
de la gnesis del historicismo como slo, quiz, "una solucin artificial y
provisional a un problema que slo podra surgir sobre la base de premisas
muy discutibles".21 Por ltimo, la propia experiencia de la autntica com
prensin histrica misma nos libera de los grilletes del historicismo; tal es la
"nutodestruccin del historicismo".22
En trminos ms generales, sealaba Strauss, los estudios histricos tielh WIPP, pp. 73-75; para modificaciones y transformaciones, vase tambin NRH, pp. 76-79;
City, p H), y "Tlirw Wavet of Modemity", p. 83.
'7 NRH, p. 31; WIPP, pp. 27-28,76-79.
<* /Vr.MriW/o and the Art of Wrttmg, pp. 155-156; NRH, pp. 79-80; WIPP, p. 75.
NRH, p 3 1; On l i/nnuii/, p. 2*1.
20 NRH, pp 70 ?4, U O ?, WIPP, pp. 62-64
21 NRH, pp 24-25, VI, WIPP, pp. 72-77; "Cnlllngwood's Philosophy of History", pp. 585-586.
Peraecuthm mu lint Arl o) Wnting, p 158, ( )n iyninny, p. 27; NRH, p. 32.
EPLOGO
857
Las razones especficas por las que Strauss se dedic a la historia de la filoso
fa poltica dictaron las caractersticas peculiares de su forma de estudiarla.
La interpretacin de Strauss de la crisis de Occidente lo impuls a esfor
zarse por conseguir esa autntica comprensin histrica del pensamiento del
pasado que en un principio pretendi el historicismo pero de la cual no fue
capaz por su constitucin misma. Tratar de entender a los pensadores de la
Antigedad de la manera en que ellos mismos se interpretaban requera que
intentsemos dejar de lado nuestras propias preguntas para ver las de ellos;
que intentsemos basarnos tanto como fuera posible en lo que ellos dicen
directa o indirectamente, y lo menos posible en informacin ajena; y que
procursemos emplear los trminos por ellos empleados y sus premisas,
evitando usar la terminologa y las premisas modernas, ajenas a ellos. Se
gn Strauss, este esfuerzo histrico por comprender el significado del pen
samiento antiguo por fuerza implica el esfuerzo filosfico de tomar con se
riedad la pretensin de verdad de ese pensamiento. Se debe concebir el
pensamiento: examinar las conexiones lgicas y relaciones de un argumento
con el mundo a fin de seguirlo.24
Este enfoque contrasta claramente no slo con la historia de la filosofa
poltica cuando sta se conduce con base en la creencia en el progreso (la fe
en la superioridad del pensamiento actual con respecto al del pasado), sino
tambin con esta historia guiada sobre la base del relativismo o del histori
cismo. Para apreciar este contraste, sera til que los estudiantes compara
ran esta obra con los libros de texto ms influyentes en la poca de Strauss y
Cropsey que anteceden a esta obra: A History o f Political Theory,* de George
H. Sabine (1937). El prlogo original a la obra de Strauss y Cropsey afirma
que aqu se toma con toda seriedad la filosofa poltica como un fenmeno
del cual se puede obtener conocimiento acerca de problemas an vigentes; el
prefacio original a la obra de Sabine asevera que las teoras polticas difcil
mente pueden considerarse verdaderas en la medida en que incluyen valo
raciones (que distorsionan incluso sus juicios sobre los hechos) y que no
pueden separarse de las relaciones que guardan con los problemas, valo21 "Collingwood's Philosophy of History", pp. 576,585.
24 "A New Interpretadora", pp. 328-329; On Tyranny, pp. 24-25; Pcrsecution and the Art ofWrit
ing, p. 161; "Collingwood's Philosophy of History", pp. 574,579-585.
Historia de la teora poltica, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, la. edicin, 1945.
858
EPLOGO
EPLOGO
859
suadir, pero al examinar estos hechos externos trataba de tomar sus indicios
del libro mismo. Strauss efectivamente subrayaba la importancia de la si
tuacin histrica, no porque el pensamiento de un filsofo poltico del pasa
do deba reflejarla automticamente, sino porque puede ser que en forma
deliberada haya adaptado la expresin de su pensamiento a ella 28 Strauss
insista, sobre todo, en que para entender y juzgar un libro de filosofa pol
tica es necesario considerar no slo el libro mismo sino los fenmenos que el
libro nos seala, igual que como la filosofa poltica misma requiere el co
nocimiento de la poltica.29
De la preocupacin de Strauss por el contexto histrico de la filosofa po
ltica antigua es posiblemente de donde emana el aspecto ms discutible de
su enfoque a la historia de la filosofa poltica: su sugerencia de que algunos
filsofos del pasado se dedicaron a la "escritura exotrica". Como hemos se
alado, el recelo de Strauss con respecto al historicismo lo llev a pregun
tarse si la aparente relacin entre el pensamiento de los filsofos polticos
del pasado y sus situaciones histricas no revelaba una adaptacin delibe
rada ms que un reflejo inconsciente. Esto lo llev a tratar de distinguir
aquellas partes de sus doctrinas polticas que eran simplemente deseables o
necesarias en sus circunstancias particulares (sus doctrinas "exotricas") de
la que consideraban que era la verdad poltica siempre y en todas partes (sus
doctrinas "esotricas"). Esto lo condujo a hacer hincapi de manera particu
lar en la forma dialogada en que escribi Platn, la cual "dice cosas distintas a
distintas personas", en la necesidad de entender sus argumentos a la luz del
escenario y la accin dramticos, y en la irona de Scrates, a quien se mues
tra conversando con individuos particulares, de los cuales ninguno se equi
para con l en sabidura.30
El descubrimiento de la escritura exotrica por Strauss no fue una inven
cin sino el rescate de un fenmeno muy conocido anteriormente. Su inters
en el problema judo lo haba llevado a Spinoza (el originador, en lo filosfi
co, tanto de la democracia liberal asimilacionista como del sionismo poltico),
y de este modo a Maimnides, a quien Spinoza pareca tomar como el repre
sentante de la teologa, ms tarde a Alfarabi, a quien Maimnides consider
la ms grande autoridad filosfica de su tiempo, y por ltimo a Platn y Aris
tteles, vistos bajo una nueva luz como los maestros de Alfarabi y Maimni
des. (Strauss difera de muchos otros estudiosos, por estar dispuesto a creer
que los pensadores medievales que tomaban muy en serio a los autores de
la Antigedad considerndolos maestros filosficos, estaban ms cerca de en
tender sus escritos que los estudiosos modernos, quienes los consideraban
slo como objetos de curiosidad histrica y rechazaban sus concepciones de
la relacin entre filosofa y sociedad.) Alfarabi explicaba que "el sabio Pla
tn no se senta en libertad de revelar y mostrar las ciencias a todos los
hombres. Por consiguiente, pona en prctica el uso de smbolos, enigmas,
28 WIPP, p. 63; Persecution and the Art ofWriting, pp. 55-56; NRH, pp. 198-199 n. 43.
29 "Collingwood's Philosophv of History", p. 583; WIPP, p. 14.
*> WIPP, pp. 63-64; City, pp. 50-62.
860
EPLOGO
EPLOGO
861
asumir dogmticamente cualquiera de las dos cosas puede dar lugar a inter
pretaciones arbitrarias. Se debe juzgar de la mejor manera posible con base
en la evidencia de cada caso. Receloso de que la interpretacin pudiera re
ducirse a un mtodo y consciente de que su sugerencia estaba expuesta al
abuso, Strauss aluda a esta sugerencia como un "mtodo" slo en cierto tono
de chanza y apuntaba que los otros mtodos del saber moderno para en
frentar las contradicciones de un texto (como son el atribuirlas al desarrollo
del autor, a dificultades del texto o a la psicologa inconsciente, sin mencio
nar la atribucin a la simple confusin o a las contradicciones inherentes al
texto) son an menos capaces de lograr una certeza absoluta, la concordan
cia universal o de excluir la ingeniosidad perversa.37
Strauss consideraba su enfoque a la historia de la filosofa poltica como
un componente fundamental de la educacin liberal. Conceba la educacin
liberal como un esfuerzo por filosofar fundamentalmente prestando aten
cin a la conversacin de los grandes pensadores y tratando de emitir jui
cios al respecto, lo cual podra hacerse estudiando las grandes obras que nos
recordaban la excelencia y la grandeza humanas. Tal recapacitacin contri
buye por fuerza al bienestar de la comunidad poltica y fomenta la respon
sabilidad cvica, lo cual es especialmente necesario y conveniente en la
democracia liberal, que "al otorgar libertad a todos[...] tambin concede li
bertad a aquellos que velan por la excelencia humana".38
La historia de la filosofa poltica constitua para Strauss una educacin en
la conciencia de los problemas perennes y fundamentales. La nica condi
cin para que esta historia sea posible es la presuposicin o hiptesis (que el
historicismo niega) de que a lo largo de los cambios histricos persisten los
mismos problemas fundamentales, sin ninguna solucin especfica para
ellos.39 Strauss consideraba que la historia, conforme a su manera de condu
cirla, contribuye a la confirmacin de la persistencia de los problemas fun
damentales e incluso de soluciones diversas.40 El notar la persistencia de
estos problemas refuta el historicismo; de hecho "al entender estos proble
mas como problemas, la mente humana se libera de sus limitaciones histri
cas".41 Para Strauss, la autntica conciencia de los problemas fundamentales
legitima e incluso constituye la filosofa misma.42
L a filosofa poltica moderna
862
EPLOGO
sidad inmensa que hay en la modernidad, Strauss vea en ella una unidad
bsica que consideraba obra de Maquiavelo, continuada por sus sucesores.
Esta unidad aparece, en un principio, en trminos negativos: los modernos
rechazan la filosofa poltica clsica por no ser realista, por culminar en uto
pas cuya realizacin es, sin discusin, sumamente improbable y dependien
te de un azar incontrolable.43 Por el contrario, Maquiavelo y la filosofa polti
ca moderna tratan de hacer probable e incluso segura la realizacin del orden
debido, de dominar la fortuna y superar los obstculos puestos por la natu
raleza y, sobre todo, los puestos por la naturaleza humana. Pero para hacer
ms probable el alcance de la meta, ellos tambin han de disminuirla. Mien
tras la filosofa poltica clsica subordina la poltica a la moral y, sobre todo,
a la virtud intelectual (como el fin del hombre o perfeccin del alma humana
concedida por la naturaleza), Maquiavelo subordina la virtud a la poltica
(en tanto virtud simplemente til en trminos polticos), viendo en el afn
de gloria un sustituto amoral de la moral e inaugura la concepcin de la fi
losofa como disciplina al servicio de las metas de la humanidad entera.44
Strauss conceba este "realism o" moderno no como un autntico descu
brimiento o como ensanchamiento del horizonte sino en realidad como su
estrechamiento, pues deja de lado aquello que por esencia trasciende toda
realidad humana posible: la eternidad y la totalidad, o las inclinaciones na
turales del alma humana hacia ellas.45 Strauss explicaba este desconcertante
estrechamiento como una reaccin humana, generosa y cvica frente a la
inhumanidad (ejemplificada por la Inquisicin) producida por los objetivos
infinitamente elevados de la tradicin clsica cuando fue transfigurada por
el cristianismo.46 A pesar o a causa de esta reaccin, Strauss consideraba que
Maquiavelo haba tenido en el cristianismo su modelo ms importante para
la transformacin de la forma y funcin de la filosofa en propaganda o ilus
tracin que intenta determinar el'destino general del pensamiento humano.47
La unidad subyacente que Strauss percibi en la modernidad el esfuer
zo por hacer probable, o garantizar la realizacin del orden de derecho
fue tambin causa, en su opinin, de las diversas transformaciones que la
modernidad ha experimentado. As como la nueva filosofa poltica de Ma
quiavelo intentaba garantizar la realizacin del orden de derecho rechazan
do una meta natural del hombre, as la nueva ciencia natural de Bacon y Des
cartes pretenda garantizar la realizacin del saber por medio del mtodo
infalible que no dependa de la inteligibilidad natural del universo.48 Asi
mismo, Hobbes trataba de garantizar la realizacin del orden de derecho con
base en el conocimiento cientfico y la ilustracin del pueblo, habiendo deWIPP, pp, 34-35, 40-41,132; NRH, p. 139; "Three Waves of Modemity", pp. 83-85; y supra,
PP 64-67, 76,288-289.
44 WIPP, pp. 41-43, 49; NRH, p. 178; Thoughts on Machiavelli, pp. 294-297; "Three Waves of
Modernlty", pp. 85-87; Liberahsni Ancienl and Mdem, pp. 19-20; supra, p. 284-285.
4' WIPP, pp 43, 51,55; NRH, pp. 176,178; Thoughts on Machiavelli, p. 295.
4n WIPP, pp 43 44, NRH, pp. 177-178; supra, p. 302; Thoughts on Machiavelli, pp. 157, 167,
185 IHH, 207-208
*7 WIPP, pp 44 46. Thoughts on Machiavelli, pp 84, 102, 118-119, 171-173,297.
**NRII, pp. 171 175, WIPP, p, 47; "Tlm-e Wv*mf Modernity", pp. 87-88.
EPLOGO
863
ducido una nueva versin de la ley natural del temor a la muerte violenta
como la ms fuerte pasin, y de los orgenes ms que de la razn y del fin
(telos) del hombre, segn lo haca la vieja versin. El fruto de la cavilacin
de Hobbes, por la cual sita el ncleo en la bsqueda de poder, y que lo lleva
a excluir la nobleza del apego a la gloria que reconoca Maquiavelo, consti
tuy otra contraccin del horizonte.49 Locke, segn Strauss, llev an ms
lejos este cambio en el hincapi de los deberes y el fin del hombre a los
derechos y al hombre en tanto que individuo , a travs de la emancipacin
de la codicia productiva como remedio a la mezquindad de la naturaleza.50
Rousseau, a pesar o ms bien a causa de sus esfuerzos por retomar a la natu
raleza y restaurar la dignidad de la virtud, fue ms lejos y present la voluntad
general como garanta de la justicia, la cual hace del todo superfluo apelar a la
ley natural51 Las filosofas de la historia de Kant, Hegel y Marx intentaban,
de manera explcita, mostrar que la realizacin del orden de derecho es un
subproducto necesario del conflicto dialctico de las ciegas pasiones egos
tas en el proceso de la historia.52 Por ltimo, incluso Nietzsche se asemejaba
a Marx, al afirmar que la comprensin final abri el camino a la realizacin
del ideal ltimo caracterizado por el fin del imperio del azar, aunque ase
gur que su advenimiento era ms cuestin de eleccin que de necesidad.53
Strauss consideraba, al parecer, que el imposible esfuerzo original de ga
rantizar la realizacin del orden de derecho exiga en cierto sentido estas
transformaciones sucesivas. Pareca concebir la modernidad como una clase
de progreso necesario en cuanto a consistencia, o en cuanto a una compren
sin cada vez ms completa de las implicaciones del principio moderno ori
ginal, y como una corrosin o destruccin consiguiente de la herencia premodema de la civilizacin occidental.54
La manera en que presenta Strauss la historia de la filosofa poltica mo
derna es, no obstante, ms compleja que un simple progreso unidireccional
o que un alejamiento del entendimiento clsico. Al menos en dos momentos
decisivos hubo intentos de volver al pensamiento premodemo, pero condu
jeron, sin embargo, "consciente o inconscientemente, a una forma de mo
dernidad mucho ms radical".55 La crisis del derecho natural moderno se
inici con Rousseau y condujo al intento de derivar de la historia las normas,
ya no de la naturaleza; esta crisis allan el terreno a la segunda, la actual cri
sis de la modernidad, la cual fue iniciada por Nietzsche y desacredit todo
intento de derivar de la historia normas permanentes. Ambas crisis se carac
terizaron por crticas vehementes y enrgicas del pensamiento moderno
previo, crticas con las que Strauss parece haber concordado en trminos ge
nerales. No podemos volver a formas anteriores del pensamiento moderno,
NRH, pp. 179-180,195-196,199-201; WIPP, pp. 47-49.
so WIPP, p. 49; NRH, pp. 248-250.
51 WIPP, pp. 50-52; "Three Waves of Modemity", pp. 89-93.
52 WIPP, pp. 53-54; "Three Waves or Modemity", pp. 91,97; Studies, p. 32; NRH, pp. 316-319.
53 "Three Waves of Modemity", pp. 96-97; Studies, p. 189.
54 WIPP, pp. 47,49-50, 52,55; "Progress or Retum?", p. 30.
55 WIPP, p. 50; NRH, p. 252-253.
864
EPLOGO
EPLOGO
socrticos, era sin lugar a dudas superior a los diversos saberes modernos.
Esto no quiere decir que Strauss simplemente compartiera la suerte de los
"antiguos", o de sus discpulos medievales. Una de las virtudes preeminentes
que encontraba Strauss en el racionalismo antiguo y en el medieval inspi
rada por Scrates eran su disposicin y tenacidad al hacer frente a las distin
tas visiones principales, incluyendo no slo las posiciones filosficas anti
guas antagnicas sino, sobre todo, las pretensiones de inspiracin divina
expresadas de tan diversas formas por los poetas griegos y los profetas
bblicos. Adems, Strauss nunca dej de verse profunda y productivamente
acicateado por sus recurrentes estudios de cada una de las principales posi
ciones modernas. Esta misma reconsideracin, sin embargo, en repetidas
ocasiones confirmaba su juicio bsico.
Cules son los principales elementos de la concepcin superior resucita
da por Strauss de las obras antiguas? Al igual que Cicern, Strauss se conce
ba a s mismo como un "escptico" platnico o socrtico. Skepsis es la pala
bra socrtica para indagacin (vase, por ejemplo, Gorgias 487' y Leyes 636,
de Platn; Jenofonte, Econmico, vi 13). El escepticismo socrtico es una for
ma de vida dedicada a la investigacin de los problemas ms generales rela
cionados con la situacin humana. Esta indagacin de toda una vida no
sera necesaria o razonable si la verdad respecto a la situacin humana se
conociera ya de manera adecuada. Strauss conceba la filosofa poltica
socrtica o platnica como producto de una profunda conciencia de la igno
rancia, en especial con respecto a la metafsica y la cosmologa, pero tam
bin con respecto al bien humano. Afirmaba haber demostrado, a partir de
pruebas tomadas de los textos clsicos, que Nietzsche y Heidegger estaban
errados en sus afirmaciones acerca de lo dogmtico del racionalismo y su
tratamiento de la existencia o el ser. Si bien es cierto que el racionalismo, en
su forma original, descubre en la existencia humana una naturaleza inmuta
ble de la cual es posible deducir principios inmutables del derecho, no es
cierto que el racionalismo original funde este descubrimiento en el supuesto
dogmtico de que "ser" significa "ser siempre", o "ser inteligible", no diga
mos ya "ser un objeto" o "ser predecible". "Scrates estaba lejos de defen
der una cosmologa especfica porque su conocimiento era conciencia de la
ignorada. El conocimiento de la ignorancia no es ignorancia. Es conoci
miento del carcter elusivo de la verdad, de la totalidad. Scrates, por tanto,
vea al hombre bajo la luz de la naturaleza misteriosa de la totalidad."61
Con todo, el racionalismo socrtico "se caracteriza por una negativa sua
ve, aunque firme, a sucumbir" al "encanto del asombro humilde", al que
podra pensarse que induce esta conciencia del misterio. Sabemos situados
en una totalidad evasiva o misteriosa es saber algo de gran importancia res
pecto a la situacin humana, e incluso respecto a la totalidad. El conoci-
La filosofa
865
WIPP, p. 11, 38-39, 248-251; NRH, pp. 30-32,120-122; Studies, pp. 41-42,170-171,175, 185,
210; Liberalism Ancienl and Modem, pp. 27, 232-234; cf. "Mutual Influence", p. 114: "Scrates era
el prototipo del filsofo en el sentido clsico, alguien que saba que no saba nada, que adems
admita que el todo no es inteligible, que simplemente se preguntaba si al decir que el todo no
e inteligible no admitimos tener cierta comprensin del todo".
866
EPLOGO
EPLOGO
867
868
EPLOGO
EPLOGO
869
870
EPLOGO
como el inters por la sanidad de las almas, junto con el bienestar de los cuer
pos de los ciudadanos. La dialctica socrtica descubre que lo que es "bueno
por naturaleza", o en todo tiempo y lugar, no aparece como un cdigo de
reglas o leyes universales (como es el caso de lo que despus se identific
como "derecho natural", o el "imperativo categrico") sino ms bien como
una jerarqua de metas consistente en cualidades de carcter y goces y satis
facciones encontrados en el ejercicio de tales cualidades.71
La investigacin favorable y cabal de estas cualidades y goces pone al
descubierto el fundamento y la fuerza naturales, en el corazn humano, de
la justicia y la nobleza; y nos permite por tanto ver con inusitada claridad
los aspectos de ese fundamento y fuerza naturales que son verdadera o leg
timamente (desde cualquier punto de vista) causas de asombro y perpleji
dad. La virtud o la moral resplandecen en su nobleza cuando implican autosacrificio; es esta dimensin trgica de la virtud la que produce y establece,
de manera ms inequvoca que ninguna otra cosa en la experiencia humana,
la fe en la ayuda y el reconocimiento divinos; y sin embargo esta evocacin
misma de una divinidad que de algn modo compensar el herosmo ates
tigua el hecho de que la virtud tambin es concebida en ltimo anlisis,
con mayor certeza e insistencia como algo que debe ser bueno para el po
seedor, como si contuviera la clave de la felicidad y la satisfaccin persona
les: de qu manera se compaginan estos dos aspectos contradictorios de la
virtud?72 Cules son exactamente las bases de la responsabilidad humana,
la culpa, el castigo, el elogio y la censura, puesto que puede mostrarse que la
virtud es o requiere de un tipo de conocimiento?73 Estos y otros enigmas,
cuando acosan a hombres inteligentes dotados de fuerza del alma, revelan
que las virtudes cvicas de la accin son en s mismas incompletas. Justo
cuando se le considera en forma seria y como totalidad, la vida moral o pia
dosa en sus deficiencias intelectuales trasciende su propio mbito, apuntan
do a una vida ms despierta e intransigentemente reflexiva: a la vida filos
fica, segn fue vivida por Scrates. En otras palabras, la filosofa poltica
socrtica culmina en una reivindicacin de la vida filosfica. Ahora bien, sin
embargo, la vida filosfica ya no es concebida como la existencia social
mente marginal de los pensadores que desdean la poltica sino, antes bien,
como la vida dedicada al examen polticamente responsable de las opinio
nes cvicas as como filosficas; el filosofar en tomo a la poltica que realiza
Scrates vigoriza a la ciudad obligando a la vida cvica a hacerse ms cons
ciente de su propia grandeza, pero tambin acerca de su propia insuficien
cia o sujecin condicionada a la influencia orientadora de la filosofa.74
7>NRIt, pp. 140-143, 162-164,193-194; WIPP, pp. 80-87, 89-91; City, pp. 31, 35-42, 44.
71 City, pp. 23-28, 226-231; NRH, pp. 128-129,133-134; On Tyranny, p. 109; Xenophon's Socratic
Disecarse (Ithaca: Cornell University Press, 1970), pp. 115-122,128-129,133-139, 142-143, 147150, 161-163; Xenophon's Scrates, pp. 59,60-61,63,68,76-77,83, 85,98, 121,167. Cf. Christophvr
Brucll, "Str.us.son Xenophon's Scxrrates", Political Suena' Rcviewer, XIV (otoo de 1984), 263-318.
73 C/ty, pp. 28-29, 38-40; Xenophon's Socratic Disecarse, pp. 165-179, 195; The Argument and the
Aclion of Plato's "Liws" (Chicago: University o Chicago Press, 1975), pp. 70, 130-133; Stadics,
p .185.
7* City, pp. 25-29, 37, 49; NRH, pp. 140-146, 149 152, 156-157; Xenophon's Socratic Disecarse,
EPLOGO
871
872
EPLOGO
873
EPLOGO
doctrina poltica de
S trauss
874
EPLOGO
Por muy distante, tanto en teora como en la prctica, que pueda hallarse
la democracia liberal o de masas del republicanismo cvico de la Antige
dad, la democracia liberal sigue siendo una forma de republicanismo. Es
decir, sigue siendo una forma de autogobierno por parte de la cuidadna.
Contina requiriendo por tanto, insista Strauss, de cierta versin (una ver
sin atenuada, desde luego) del ideal grecorromano de una ciudadana acti
va, orgullosa, imbuida de un respeto informado por el arte sobresaliente de
gobernar. En consecuencia, Strauss deploraba la influencia de esos historia
dores irreflexivamente igualitarios que desacreditan, en lugar de hacer ms
inteligible, la grandeza de los estadistas; se opona de manera enrgica a la
tendencia predominante a empequeecer la historia poltica, a reducir los
argumentos y los actos de ciudadanos y gobernantes a un simple exterior
"ideolgico" que disfraza fuerzas supuestamente ms profundas, econmi
cas subpolticas o "sociales"; nunca dej de oponerse a aquellos de sus cole
gas cientficos sociales que se centraban en lo que denominaban "comporta
miento" y que por tal razn trataban las opiniones escritas de jueces, las
deliberaciones de representantes y la formacin de la opinin pblica como
fenmenos "de masas" o "de grupos minoritarios" puramente cuantificables o en gran parte predecibles. Argumentaba que estas usanzas eruditas y
docentes no slo destruan el ya bastante precario respeto al debate poltico
y el liderazgo cvico, sino que tambin falseaban los datos empricos, la rea
lidad del hombre como animal poltico.110
Sin embargo, al tratar de mantener vivos los rescoldos de la antigua ciu
dadana republicana y su arte de gobernar, Strauss no sucumbi a ningn
tipo de nostalgia por la polis y su vita activa, "el espacio pblico" o "el senti
miento de comunidad". En esto, Strauss no slo difera de diversos crticos
de derecha y de izquierda de la democracia liberal sino tambin de Maquiavelo, Rousseau, Nietzsche y otros pensadores modernos radicales. La lealtad
primordial de Strauss era para con la filosofa clsica, no con la ciudad clsica
y ni siquiera el arte clsico. En Strauss provoc una muy profunda im
presin el examen minucioso que hace Tucdides de todo lo que se en
cuentra implicado en la falta de moderacin de la Oracin Fnebre de Pericles para ser capaz de celebrar los esplendores de la Atenas imperialista. En
parte como consecuencia, Strauss no acostumbraba hablar despectivamente
del individualismo "burgus", o desdear con ingratitud la humanidad,
compasin, bienestar social y defensa de la diversidad sin precedentes que
trajo consigo la repblica comercial moderna. Strauss vea acaso con ms
perimcntall...). No podemos esperar razonablemente que una interpretacin nueva de la filo
sofa poltica clsica nos proporcione recetas para usar en la actualidad. Pues el relativo xito
de la filosofa poltica moderna ha creado una clase de sociedad totalmente desconocida para
los clsicos!... j. Slo nosotros que vivimos hoy da podemos encontrar una solucin a los pro
blemas de la actualidad. Pero una comprensin adecuada de los principios segn fueron desa
rrollada por los clsicos puede ser el punto de partida indispensable para un anlisis apropia
do, que debemos lograr, de la sociedad actual en su peculiar carcter y para una sabia
aplicacin, que hemos de lograr, de estos principios a nuestras tareas."
Ldvralim Ancient and Modera, pp. 4-5, 10, 23, 207-208, 213-214,216, 218-219; WIPP, pp. 2728, 78-87,235-241.
EPLOGO
875
877
EPLOGO
EPLOGO
876
existe una tendencia muy peligrosa a identificar al hombre bueno con el "buen chi
co", el compaero servicial, el "tipo estupendo", es decir, una insistencia exagera
da en cierto aspecto de la virtud social y una desatencin correspondiente de
aquellas virtudes que maduran, si no florecen, en la intimidad, por no decir en so
ledad: al educar a los hombres a cooperar unos con otros con un espritu amistoso,
no se educa sin embargo a los no conformistas, personas dispuestas a ser nicas,
para luchar solosf...]. La democracia an no ha encontrado una defensa contra el
conformismo progresivo y la invasin creciente de la intimidad que ella favorece.84
Existe, en la opinin de Strauss, slo una respuesta adecuada: "La educa
cin liberal es el antdoto de la cultura de m asas[...] la escalera por la cual
tratamos de ascender de la democracia de la mayora a la democracia como
originalmente se conceba", es decir, "una aristocracia que se ha extendido
a una aristocracia universal". Strauss no dio esperanzas en el sentido de que
una sociedad semejante pudiera lograrse, y de hecho insista en que no se
abrigaran ilusiones y esperanzas en cuanto a su consecucin, que podran
crear deformaciones; pero sostena que era posible dar pequeos pasos en
su direccin y que dar esos pasos era la vocacin suprema de la democracia
liberal.85 Sin embargo, volviendo a algo ya mencionado, Strauss nunca se
cans de insistir en la importancia de distinguir, sobre todo en poltica, en
tre lo supremo y lo ms urgente; y lo ms urgente en relacin con la demo
cracia liberal no es su mejoramiento sino su defensa. No debemos, argu
mentaba Strauss, en nuestra aspiracin de perfeccionar el liberalismo,
perder nuestra valoracin de la prosperidad, humanidad y libertad inapre
ciables que ya poseemos.
Strauss consideraba que la democracia moderna estaba en peligro, tanto
en sus aspiraciones elevadas como en su necesidad urgente de una defensa
leal por la ciencia social contempornea. No se trataba slo, como ya hemos
explicado, de que las "metodologas" dominantes de la ciencia social y la
historia cientfica social por fuerza indujeran a un escepticismo acerca de
la posibilidad misma de una prctica poltica autnoma y razonable; por
sus efectos o implicaciones incluso era peor la distincin propuesta entre
proposiciones "normativas" y "empricas", entre "hecho" cientfico y "valor"
no cientfico. Segn lo demostr Strauss en su crtica a Max Weber (y a otros
pensadores positivistas menores), los apuntalamientos tericos de esta disw Liberahm Ancient and Modem, pp. 5, 7-8,23-25,63-64, 262-264,268, 272; NRH, pp. 5-6.
w WIPP, p. 38.
MLifreraUent Anden! and Modem, pp. 4-5,24-25; NRH, pp. 1-4.
hNRH,
pp. 1-7,35-80; Ijlvridiinn Anden! and Modem, pp. 26, 28, 222-223, WPP, pp. 18-24
878
EPLOGO
EPLOGO
879
880
EPLOGO
EPLOGO
881
mos ser filsofos, pero podemos amar la filosofa"; este amor consiste en
"atender la conversacin entre los grandes filsofos", es decir, "en estudiar
las grandes obras". Pero "esta conversacin no tiene lugar sin nuestra ayu
da!...] debemos provocar esa conversacin". "La idea de la beneficencia de
la naturaleza o del Bien debe reconstituirse reconsiderndola por medio
de un retomo a las experiencias fundamentales de las cuales de deriva. Pues
aunque 'la filosofa debe cuidarse de querer ser edificante', por fuerza es
edificante."
No podemos ejercer nuestro entendimiento sin que de vez en cuando compren
damos algo de importancia; y este acto del entendimiento puede estar acompaa
do por la comprensin del entendimiento, por noesis noeseos[...\. Esta experiencia
es del todo independiente de si lo que entendemos ante todo es agradable o
desagradable, bello o feo. Esto hace que nos demos cuenta de que todos los males
son en esencia necesarios si ha de haber comprensin. Nos permite aceptar todos
los males que nos acontecen y que pueden destrozar por completo nuestros cora
zones, como buenos ciudadanos de la ciudad de Dios[...]. Adquiriendo conciencia
de la dignidad de la mente, nos damos cuenta del verdadero fundamento de la
dignidad del hombre y con ello de la bondad del mundo, ya sea que lo con
cibamos como creado o como increado, que es el hogar del hombre porque es el
hogar del espritu humano.92
92 WIPP, pp. 27-28; Liberaliam AndenI and Modern, pp. 7-8,24; Spinoza's Critique of Religin, p.
6; The Political Philosophy of Hobbes: lis Basis and lis Gnesis (Chicago: University of Chicago
Press, 1952), p. xvi; Thoughts on Machiawlli, p. 299.