Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Commentary
632746). Dr. K. P. Weber was supported by the Betty and David Koetser
Foundation for Brain Research. All authors act as unpaid consultants
and have received funding for travel from GN Otometrics.
974
Copyright 2013 Otology & Neurotology, Inc. Unauthorized reproduction of this article is prohibited.
COMMENTARY
975
FIG. 1. FIG. Los movimientos de la cabeza para LARP ( posterior izquierdo anterior derecho ) y la RALP (anterior derecho Y
posterior izquierdo) y la estimulacin del canal semicircular lateral (flechas) , como se ve desde el punto de fijacin . Para la prueba de
los canales verticales, la cabeza de la persona que se conecta como se muestra, y la movimiento de la cabeza es un movimiento de paso
en el plano de los canales nombrados como se representa por las flechas verticales. Para la prueba horizontal canales, el movimiento es
en el plano de los canales horizontales como se muestra . Estas imgenes son modificadas desde el iPhone o el IPAD educativo gratuito
aplicacin llamada Avor , desarrollado por el primer autor y est disponible en iTunes .
Experimental Procedure
Los mtodos han sido publicados en detalle (1). Los sujetos y los
pacientes fueron instruidos para fijar su mirada en un punto lser
en una pantalla alrededor de 1 m de distancia en una habitacin
tenuemente bien iluminada.
Para las pruebas de cada canal semicircular, aproximadamente se
deben realizar 20 impulsos de cabeza en cada direccin los cuales
se entregaron de forma manual por el experimentador con el
tiempo y la direccin impredecible.
La velocidad de los impulsos cabeza oscil A partir de 50 a 250
grados por segundo (Aceleracin , 750Y5,000 grados / s2;
amplitud , 5Y20 grados) . La posicin del ojo derecho se registr
a 250 Hz de muestreo a travs del uso de la video - oculografa .
Los impulsos verticales de cabeza fueron entregados por el
clnico en de la siguiente manera: El paciente se sent de forma
que su cuerpo enfrentado a la diana en la pared pero con su
cabeza girada para estar posicionado alrededor de 35 grados a la
izquierda para la prueba en el RALP avin o 35 grados a la
derecha para probar el avin LARP.
Se aseguro de que los canales verticales estuvieran cerca del
plano de rotacin de la cabeza y se estimulara al mximo por el
jefe estmulos de tono en el plano respectivo. El clnico colocados
Video-oculography
respuestas a impulsos de cabeza se registraron el uso de
grabaciones de 2 dimensiones (horizontal y vertical)
especialmente diseado, gafas de vdeo de alta velocidad de
peso ligero como se describe previamente ( 1,2).
La masa pequea ( E60 g) y ajuste apretado de las gafas
garantiza un deslizamiento mnimo con respecto a la cabeza
durante los movimientos de la cabeza , como se demuestra. Los
resultados de nuestro estudio anterior, se realizo una
comparacin directa de vHIT y bobinas de bsqueda en el
mismo ojo (1). . Una cmara de vdeo digital ( Firefly MV ,
Point Grey Research Inc. , Vancouver , BC ) montado en las
gafas mide la posicin de los ojos a la derecha en 250 Hz . La
imagen del ojo se refleja desde un espejo hacia la Cmara. El
ojo estaba iluminado por 2 infrarroja que emite luz
( TSUS502 , Vishay Intertechnology , Malvern , PA , EE.UU. )
que se puede ajustar para optimizar la iluminacin del ojo en
excntrica posicin. La velocidad de la cabeza se midi por 3
ortogonal mini- giroscopios ( IDG -300 InvenSense , Santa
Clara , CA , EE.UU. ) las gafas fueron alineadas
aproximadamente con los respectivos planos de los canales
( LARP horizontal, 45 grados y 45 grados el plano RALP). Se
debi calibrar antes de la grabacin de cada plano, la cabeza
deba estar fija y con los ojos siguiendo un laser. Para los
canales verticales, los puntos se separaron en 15 grados a 35
grados verticalmente izquierda o 35 grados mirar hacia la
derecha ; para el plano horizontal , los puntos fueron separados
15 grados horizontalmente.
Data
Analysis
La posicin del ojo se calcul utilizando un mtodo de
deteccin de la pupila basado en un algoritmo de centro de
gravedad escrito en LabVIEW ( National Instruments , Austin ,
TX , EE.UU. ) . La posicin de los ojos era diferenciado con un
elemento diferenciador de 2 puntos y filtrada en paso bajo
( 0Y30 ancho de banda Hz ) para obtener la velocidad del ojo.
Los impulsos de cabeza fueron seleccionados y alineados con
aceleracin de la cabeza de forma automtica con software
personalizado escrito en LabVIEW. Los ensayos con parpadeo y
valores atpicos fueron automticamente excluidas en base a
una envolvente alrededor de la respuesta a la velocidad esperada
del ojo. Existen muchas posibles formas de calcular el ndice de
rendimiento vestibular y el ms utilizado es la ganancia de la
vestibuloocular refleja ( VOR ) , donde la ganancia viene dada
por la velocidad del ojo dividido por la velocidad de la cabeza.
Presentamos aqu las ganancias VOR, los cuales corresponden a
este mtodo. Un dficit del VOR se defini como una ganancia
vHIT menor de 0,68 ( 1 ) . El programa de anlisis de datos
tambin fue identificado con movimientos sacdicos abiertos y
encubiertos, y ellos se muestran con rojo en los resultados.
El anlisis de datos tambin identifica movimientos sacdicos
abiertos y encubiertos , y ellos se muestran como huellas rojas
en los resultados .
RESULTS
Los resultados para un sujeto sano se muestran en la Figura 2 .
Los grficos muestran los registros de las respuestas de la
velocidad de los ojos ( huellas azules) a los estmulos de
velocidad de cabeza que se superponen (trazas verdes ) por
alrededor de 20 breves rotaciones de cabeza impredecibles para
cada plano.
La velocidad de los ojos se ha invertido en estas cifras para
permitir una fcil comparacin de la velocidad del ojo y la
velocidad de la cabeza. En un sujeto sano, la velocidad ocular
partidos por la velocidad de la cabeza , por lo que los rastros de
velocidad de cabeza y los ojos trazas de velocidad se superponen
casi exactamente en cada avin. Todos los valores de ganancia
del VOR estn en referencia a la distancia. En contraste, los
resultados para el paciente con prdida vestibular bilateral
idioptica (Fig. 3 ) muestra una ojo respuesta ausente de
velocidad para cada sentido de rotacin de la cabeza , incluyendo
todos los canales verticales. Para compensar el dficit vestibular,
se producen mltiples movimientos sacdicos los cuales aparecen
al realizar una rotacin de la cabeza en todas las direcciones
(trazas rojas). Para un paciente con una prdida completa
unilateral producto de una ciruga de schwannoma vestibular
(Fig. 4 ) los resultados muestran que la velocidad del ojo coincide
con la velocidad de la cabeza razonablemente bien para la
rotacin de la cabeza hacia la izquierda (hacia el odo sano ) pero
no para la rotacin de la cabeza hacia la derecha (hacia el odo
afectado). Como es el caso del canal horizontal, la velocidad del
ojo aparece reducido o ausente cuando la cabeza se vuelve hacia
la parte anterior y posterior derecho. La velocidad de la fase lenta
de ojo es insuficiente en respuesta a la estimulacin de cada canal
en el lado afectado.
Los valores de ganancia del VOR muestran claramente una
ganancia reducida para las rotaciones hacia el lado afectado . Para
las respuestas hacia el odo afectado , la velocidad de la fase lenta
del ojo es suficiente , pero hay muchos movimientos sacdicos
manifiestos (trazas rojos) , que se producen despus del impulso
de la cabeza ( 12 ). La Figura 5 muestra los resultados para un
paciente con una conocida patologa idioptica, prdida aislada
del canal posterior derecho (como se muestra por la prueba
anterior con bobina escleral ). Las respuestas en todos los canales
eran normales excepto el canal posterior derecho que se
encontraba afectado canalVthe . Aqu, las respuestas de la
velocidad del ojo no eran sacdicos encubiertas adecuadas , y no
haba rastros ( rojo) durante los impulsos de cabeza slo para el
canal afectado.
El vHIT es un procedimiento en el cual se logro identificar
correctamente el dficit del canal posterior y claramente detecta
el los nistagmos sacdicos encubiertas correctivos. La ganancia
VOR para este canal es significativamente debajo de lo normal ,
mientras que las ganancias VOR para todos los otros canales
estn en el rango de referencia .
976
COMMENTARY
FIG. 2. Los registros aqu muestran que para un sujeto sano los rastros de velocidad de la cabeza y los rastros de velocidad de los ojos
casi se superponen para la direccin de cada canal semicircular . Los valores de ganancia VOR para la cabeza gira en todos los planos
del
canal
los
cuales
estn
en
el
rango
normal
(1).
las parcelas a s mismos en esta y en las siguientes figuras son series de tiempo que muestran los registros superpuestos de estmulo
velocidad de la cabeza ( trazas verdes ) y las respuestas de la fase lenta del ojo ( huellas azules) a aproximadamente 20 movimientos de
cabeza
impredecibles
en
cada
direccin
de
los
canal
semicircular.
En estas cifras , la velocidad del ojo ha sido invertida para permitir una comparacin fcil de la velocidad del ojo y la velocidad de la
cabeza, y tanto hacia la izquierda y como hacia la derecha se muestran como positivo. El valor de ganancia VOR se muestra junto a
cada grupo de respuestas . sacdicos abierta o encubierta se muestra como trazas de color rojo (12). El recuadro en el centro muestra los
ejes de rotacin de los canales semicirculares que se estn probando.
COMMENTARY
977
FIG. 3. . Aca se observan los resultados para un paciente con una prdida vestibular bilateral idioptica. Para cada direccin de rotacin
978
COMMENTARY
FIG. 4. En esta imagen se muestran los resultados de un paciente con prdida vestibular unilateral despus de una ciruga de un
schwannoma vestibular . Para cada direccin de rotacin se observa la activacin de los canales en el lado izquierdo sano , la respuesta
de la velocidad alrededor de los ojos normales . Sin embargo, para cada direccin de rotacin del canal derecho (afectado) , hay una
respuesta VOR reducida o ausente. En particular , los canales verticales en el lado afectado tienen una
reduccin de la funcin claramente. Para compensar el dficit en el lado derecho afectado , existen movimientos sacdicos abiertos
los cuales aparecen despus de la rotacin de la cabeza (trazas rojas ) .
complicado 3 - dimensional , requerira Lo Que La Medicin de
la torsin ocular ( 11 ) .
DISCUSSION
En contraste con los impulsos de cabeza horizontal, los impulsos
de cabeza vertical son ms difciles de aplicar de forma coherente
Cuando se aplica la prueba en los canales verticales, vHIT logra
en el plano del conducto vertical, debido a la limitada movilidad
identificar correctamente la funcin de un sujeto normal, de un
del cuello.
paciente con prdida vestibular bilateral, un paciente con
Adems, la posicin del ojo y el limitado rango vertical por el
prdida vestibular unilateral y tambin a un paciente con
maquillaje del prpado superior e inferior limita el rango de
prdida aislada de Canal 1 funcin en el canal vertical.
seguimiento de la pupila con el vdeo tcnicamente. Estas
El resultado para el paciente con una prdida de canal aislado
limitaciones significan que en la prueba de los canales verticales
(como se fue observado a travs de la bsqueda con pruebas de
con vHIT , no suele ser posible obtener una velocidad adecuada
bobina esclertica anterior) es la evidencia ms definitiva en
de la cabeza como la entrega el plano horizontal. Se necesitan
apoyo de la especificidad de las pruebas vHIT sobre los canales
ms estudios para verificar la aplicabilidad general de esta tcnica
verticales. Estos resultados proporcionan un ' ' concepto de
en una gran poblacin.
prueba ' ' el cual muestra que el vHIT es una prueba clnica
.
prctica para evaluar la funcin de los 6 canales semicirculares.
Claramente ahora que el concepto ha sido demostrado, por lo
que es necesario establecer parmetros en la poblacin.
CONCLUSION
La Modificacin de la tcnica del examen utilizando ' ' cabeza
Convertido ' ' Protocolo de Pruebas de Como En Este Caso Con
Los ensayos de canales semicirculares verticales son prcticos
El Paciente fijando ONU objetivo m excntrico en el plano de
con vHIT.
los canales verticales probado ( Fig. 1 ) TIENE UNA Ventaja
La tcnica es capaz de detectar la disfuncin de los canales
Significativa : los Movimientos de los Ojos elicitados
semicirculares verticales individuales. En contraste con las
Principalmente vertical Y Se Puede Medir con 2- dimensional
bobinas esclerales de bsqueda , es la nica alternativa hasta la
de video - oculografa pecado La Necesidad de Anlisis
fecha, es nuevo mtodo no invasivo y aplicable en la clnica .
Otology & Neurotology, Vol. 34, No. 6, 2013
CO
MM
ENTA
RY
REFERENCES
1. MacDougall HG, Weber KP, McGarvie LA, Halmagyi GM, Curthoys
IS. The video head impulse test: diagnostic accuracy in peripheral
vestibulopathy. Neurology 2009;73:1134Y41.
2. Weber KP, MacDougall HG, Halmagyi GM, Curthoys IS. Impulsive testing of semicircular canal function using videooculography. Ann N Y Acad Sci 2009;1164:486Y91.
3. Curthoys IS, MacDougall HG, Manzari L, et al. Klinische Anwendung eines objektiven Tests zur Pru fung der
dynamischen
BogengangsfunktionYder Video-Kopfimpuls-Test (vHIT). In: Iro H,
Waldfahrer F, eds. Vertigo Y Kontroverses und Bewahrtes. 8,
Hennig- Symposium. Vienna, Austria: Springer, 2011:53Y62.
4. Carey JP, Minor LB, Peng GC, Della Santina CC, Cremer PD,
Haslwanter T. Changes in the three-dimensional angular
vestibulo-