09

Septiembre
2013

GUIA DE EQUIPAMIENTO

PARA BOMBEROS

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE

ELEMENTOS DE PROTECCIN
PERSONAL
PROTECCIN CRANEANA

Casco Serie PX para combate

de incendios estructurales,
estilo contemporneo.

NFPA 1971-2007

Para conocer la lista de precios y

realizar sus compras, comunicarse
con el Consejo Nacional.
Para sus compras comunicarse con el
Consejo Nacional.
Sr Federico Vicente
Tel./Fax: (011) 4124-5550 - Int. 12
Cel. (011) 15-4068-5555 / Nextel 54*587*5755.
Email: fvicente@bomberosra.org.ar

Casco Serie USRX para

rescate y para combatir
incendios forestales.

NFPA 1951-2001 y NFPA 1971-2007

Cubierta exterior de termoplstico Ultem.

Revestimiento de espuma de uretano.
Cubierta interior negra de termoplstico
termorresistente. Banda de cabeza tipo
Ratchet con Sure-Lock y almohadilla de
nylon de 6 puntos para la coronilla.Barbiquejo
Nomex con hebilla de desenganche rpido y
sujetador deslizante tipo cartero. Protector
negro para cuello/odos rip-stop Nomex.
Pantalla facial de 4 pulgadas pticamente
correcta y con recubrimiento duro. Cubierta de
cuero para el ajuste tipo Ratchet. Almohadilla
intercambiable de algodn resistente al fuego
para la frente. Almohadilla de algodn para la
coronilla. Franjas reflectivas ScotchLite.

Sistema interno para la coronilla. Banda

estndar de la cabeza con almohadilla para
la frente. Protector negro para cuello/odos
Rip-Stop Nomex. Gafas de proteccin
de enganche rpido. Barbiquejo de tres
puntos de desenganche rpido. Reborde
plstico. Cubierta de cuero para el ajuste
tipo Ratchet. Suspensin tipo Ratchet con
Sure-Lock.
Colores disponibles

Colores disponibles

Srta Mara Lujn Ferreyra

Tel./Fax: (011) 4124-5550 - Int. 25
Email: maluferreyra@bomberosra.org.ar
Cascos para combate de incendios estructurales, estilo tradicional.

Forma de pago: cheque a la orden del Consejo de Federaciones de

Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina.

Diseo tradicional y cubierta de fibra de vidrio le proporcionan robustez y durabilidad,

alto nivel de resistencia a productos qumicos y estabilidad frente a temperaturas
extremas. 4 nervios principales y 4 secundarios. Interior acolchado con poliuretano
de alto impacto. Arns de 6 puntos de anclaje con absorbedor de sudor en la frente y
en la nuca. Ajuste mediante ruleta. Barbuquejo graduable Nomex con sistema fcil
para quitar y poner el casco. Cubrenucas Nomex ajustable al casco mediante velcro.

Stock permanente

Los equipos cumplimentan

con las normas NFPA
El equipamiento ofrecido cumple con la cretificacion de calidad requeridas en la Resolucion
MI N 101/2008 - Anexo I, Articulo 12-, conforme a lo establecido en el Decreto 1474/1994
que regula el Sistema Nacional de Normas de Calidad y Certificacion.

IO

Casco Serie UST

NFPA1971-2007

Visor corto y antiparras de policarbonato.

Sistema de iluminacin TrakLite.

Visor de policarbonato con

tratamiento antirrayaduras.

T EMA DE
IT
A RIAS

IS

R E PA R

Sr. Nstor Eguali

Tel.: (011) 4253-4133
Cel.: (011) 15-6157-3477
Email: neguali@bomberosra.org.ar

Reparaciones

Casco Serie UST TL

NFPA 1971-2007

NES CO M

Ornamentacin
NFPA 1971-2007
A partir de las 20 unidades,
ornamentacin personalizada.

65

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

PROTECCIN RESPIRATORIA

ISCBA Equipo autnomo

de respiracin
con Aprobacin NIOSH

Cilindro de repuesto

EPIC / Amplificador de voz

EPIC para mascaras
AV2000/3000 Scott

Mscara PROMASK 25
con Aprobacin NIOSH

Mascara de rostro
completo para uso
con filtros mltiples
modelo 742

Filtros Multipropsitos PROMASK

Arns con sujecin tipo paracadas
con correas en Kevlar (no nylon).

Cilndro de aluminio de 2216 psi,

30 min de autonoma

Mscara con arns en Kevlar.

Cilindro de aluminio de 2216 psi,
30 minutos de autonoma

En sus versiones solo amplificador

electrnico o con el adicional de
comunicacin a radio (muchas
marcas) por bluetooth para
contactarse con comando de incidente.

Incendio forestal

PROTECCIN RESPIRATORIA
NFPA
1981-2007

AIR-PAK 50 Equipo Autnomo para Bomberos

AIR-PAK 75 Equipo Autnomo para Bomberos

NFPA 1981-2002 con Aprobacin NIOSH

Mscara panormica de 180 ltimo diseo AV3000 de
Kevlar con dos diafragmas de comunicacin.

Viene con HUD (Heads Up

Display), indicacin lumnica
de autonoma restante.

Arns resistente a la corrosin con ajunte rpido tipo

paracadas en Kevlar acolchado retardante al fuego.
Cilindro ultraliviano de fibra de carbono de 2216 psi.
Reductor de presin. Alarma vibratoria facial, excelente para
ambientes oscuros y ruidosos, que elimina confusiones.
Viene con HUD (Heads Up Display),
indicacin lumnica de autonoma restante.
Consultar por el accesorio PASS
(alarma de ausencia de movimiento).

Es el nico equipo en el mercado que tiene alarma

vibratoria!!! 
Peso completo: 8.6kg!!! Garanta de fbrica: 15 aos en
reductor doble de presin y 8 aos en arns, cilindro,
mscara por defectos de fabricacin.

Consultar por el accesorio

PASS (alarma de ausencia de
movimiento).

Cilindro ultraliviano de fibra de

carbono de 2216 psi, 30 minutos
de autonoma.
Peso cilndrico 4.3 kg

PROTECCIN RESPIRATORIA
NFPA
1981-2007

ProAir Evolution Equipo autnomo para bomberos con aprobacin NIOSH

SCBA PSS 7000

Espaldera PSS 7000 de baja presin, con

mangueras integradas en el atalaje, con Sentinel
(controlador electrnico de funciones del sistema:
combina alarmas, manmetro y seal de hombre cado;
monitoriza el equipo y el ambiente, temperatura del
equipo)

Con cilindro en aluminio autonoma

30 minutos, mscara, Panorama
Nova automtico de ltima
generacin, espaldera ergonmica
resistente a sustancias y
manmetro fluorescente

Cilindro de repuesto de
aluminio de 2216 psi, 30
minutos de autonoma

Pulmoautomtico LDV 7000

Pouch NFPA 7000 (bolsillo para BB)
Mscara FPS 7000
HUD 7000 (receptor dentro de la cmara)
Cilindro e composite, 2216 psi
30 min. de autonoma

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

VESTIMENTA - TRAJES PARA INCENDIOS ESTRUCTURALES

Trajes Estructurales
Modelo Janesville

Traje de Bomberos Smoke Jumper

para Incendio Forestal.

OSX Batallion TelaAdvance

OSX Attack Tela Nomex

Los trajes especializados de la serie

Battalion estn confeccionados en
tela Advance, son ultralivianos y ms
resistentes. Con triple banda reflextiva.

Posee una chaqueta ms larga, bandas reflectivas triples doblemente cosidas y pantalones
a la cintura. Permite una movilidad sin restricciones tanto al agacharse, doblarse como al
estirarse en el trabajo contra incendios.

NFPA
1971-2007

NFPA 1971-2007

Traje confeccionado con telas Nomex y

Kevlar. La fusin en estas telas, lo hace
ms fuerte y le otorga un mejor ajuste,
confort superior y movilidad.

Colores disponibles

nico traje en la Argentina con

certificacin NFPA 1971-2007.
Tela Nomex IIIA Bolsillo frontal para radio.
Bosillos en chaquetn y pantalones.
Cocido con hilo Nomex. Cinta reflectiva.

Colores disponibles

Colores disponibles

TRAJES ENCAPSULADOS Y SEMIENCAPSULADOS

Traje Interceptor

Nivel A /NFPA 1991

Visores Patentados ShurSeal Teflon que
permanentemente sella el visor dentro del traje
sin involucrar costura para que los lquidos no
penetren por los bordes del visor. Disponible en
conjuntos certificados por CE Tipo 1.
La capa externa del visor evita problemas
de visin ocasionados por el contacto con
agentes qumicos.
Adems posee costuras selladas por dentro y
por fuera para brindar una mxima proteccin.

PROTECCIN DE MANOS

Guantes de Rescate Vehicular

Guantes Nomex Modelo GL-7500

NFPA 1971

ChemMAX 3 T450 - ASTM F1001

Posee 6 capas de barreras

protectoras para actuar en ambientes
de alta nocividad qumica.

ChemMAX 3 T130 Semiencapsulado

Provee proteccin para trabajos

de limpieza ambiental y de
materiales nocivos.

CALZADO

Botas Incendio Modelo 1500

NFPA 1971/2007

Botas Incendio Modelo 2600

NFPA 1971/2007 y 1992

HASTA
AGOTAR
STOCK

Guantes con refuerzo de Kevlar

con excelente agarre y material reflectante

en la zona de los dedos. Permite tomar
signos vitales de las vctimas sin
necesidad de removerlos.

Guantes de piel de vacuno trmica.

Barra antihumedad de poliuretano.

Revestimiento autoextinguible de fleece.
Diseo 2D, pulgar tipo ala. Puo elstico.
Muequera spandex de 2 capas Nomex
con legeta de cuero.

Modelo aislado y ligero Kevlar.

Forro Nomex.
La puntera de acero espaciosa ofrece
una mayor comodidad y las placas de
acero inferiores y vstagos ofrecen una
proteccin sin igual frente a los impactos.
Compresin y proteccin contra pinchazos.

Modelo no aislado con

revestimiento de fieltro de lana.
Puntera de acero espaciosa para
una mayor comodidad e impacto.
La compresin y placas de acero
inferiores y vstagos ofrecen una
proteccin sin igual contra los
pinchazos.

EQUIPAMIENTO CONTRA INCENDIOS 7

INSTRUMENTAL DE MEDICIN

CMARAS

DETECTOR DE GASES

Detectores de Gases

Cmara Eagle Attack

Cmara de Imagen trmica Scott modelo

Eagle Attack de alta definicin (320 x 240)

extremadamente liviana, de alta sensibilidad y gran display digital que permite ver
a travs del humo y detectar niveles de
temperatura en grados celcius.
Muy robusta y resistente, fcil de utilizar. 2
aos de garanta.

Modelo Protege

Nivles de O2, CO, H2S y Gases

Combustibles

MOCHILAS

MONJA

MANGAS

UNIONES - ACOPLES

Mangueras Modelo Oroflex 4 capas

y Modelo Armtex 3 capas.
Monja Nomex Modelo 300-0800.
NFPA 1971

Mochila para Incendios Forestales

Consultar por adaptadores

y reductores.
Unin Storz Din 1
Unin Storz Din 1
Unin Storz Nem 1
Unin Storz Din 1
Unin Storz Din 2

Cara y pecho. Apertura facial

de ajuste natural. Costura
superior plana. Nomex. Hombros
redondeados. Parte superior con
ajuste en contorno.
Colores disponibles

GENERADORES
DE ESPUMA

Tejido sinttico recubierto de caucho RLH.

Tejido
sinttico
recubierto
de caucho
Capacidad:
18 litros.
Dimensiones:
490 x
RLH.
Capacidad:
18 litros.100,
Dimensiones:
650 mm.
Boca de llenado:
con tapn
490
x 650 mm. Boca
llenado:
estanco.Transporte:
asade
central
y correas
100,
con
tapn estanco.Transporte:
dorsales.
Accionamiento:
lanza retrctil de
doblecentral
recorrido
y boquilla
de doble efecto,
asa
y correas
dorsales.
chorro - pulverizacin.
Chorro:
Accionamiento:
lanza Alcance:
retrctil de
doble>
8 m - Pulverizacin:
m Volumen
recorrido
y boquilla>
de3doble
efecto,de
lanzamiento:
120 cm3/ciclo.
chorro
- pulverizacin.
Alcance: Chorro:

> 8 m - Pulverizacin: > 3 m Volumen

de lanzamiento: 120 cm3/ciclo.

Unin Storz Nem 2 1/2

1 pulgada

Unin Whitworth 1

1 1/2 pulgadas

Unin Whitworth 1

1 3/4 pulgadas

Unin Whitworth 1

2 pulgadas
2 1/2 pulgadas

FORZADOR DE HUMO

PRO/pak
Facilidad de utilizacin.
Potencia. Compacidad.
Seguridad

Kit de Accesorios

Permite trabajar con

espumas tipo A y B con
una excelente velocidad
de reaccin.
Contiene una reseva para
9,5 litros de concentrado

Unin Storz Din 2

Conducto de
Impulsin de Aire

Brumizador
de Agua

Adaptador
de Espuma

Unin Whitworth 2
Unin Whitworth 2

ILUMINACIN

Linterna ATEX STREAMLIGHT

SURVIVOR LED C4(con pila)

Alcance de 150m.
Foco localizado
y amplio haz
a su alrededor
que le permiten
mltiples aplicaciones,
especialmente para humo,
controlada por microprocesador
e interruptor adecuado para
guantes y 3 posiciones: ALTA,
BAJA y LUZ ESTROBOSCPICA
de LOCALIZADOR. Autonoma
de hasta
3 horas (HAZ ALTO) y de hasta 6
horas (HAZ BAJO). Dimensiones:
18.0cm. Peso: 371g con bateras
incudas. Alimentacin: bateras
alcalinas 4xAA

Linterna de mano
STREAMLIGHT
FIRE VULCAN

Luz blanca penetrante a

travs del humo. Hasta
6 horas de autonoma.
Batera litio-inica
superliviana.
Luces traseras LED azules.
Recargable en 5 horas.

Linterna recargable
porttil LITEBOX

Bombilla halgena.

Alojamiento
termoplasmtico ABS
para altos impactos con
protector de goma para
golpes. Hasta 9 horas de
funcionamiento continuo.

EQUIPAMIENTO CONTRA INCENDIOS

LANZAS VIPER
Lanzas automticas con sistema de presin constante
FT-1550 60-200lpm. LANZA con rosca giratoria/fija 1 BSP. Peso 1.610gr. Longitud 23,5cm. BOQUILLA con rosca giratoria
1-1/2 BSP. Peso 930gr. Longitud 18cm.
FT-2510 100-400lpm. LANZA con rosca giratoria/fija 1-1/2 BSP. Peso 2.060gr. Longitud 25cm.BOQUILLA con rosca
giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.375gr. Longitud 18cm.
FT-5016 200-600lpm. LANZA con rosca giratoria/fija 1-1/2 BSP. Peso 2.060gr. Longitud 25cm. BOQUILLA con rosca
giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.375gr. Longitud 18cm.
Lanzas con seleccin de caudal

SG-1560 50-125-200-230lpm.

LANZA con rosca giratoria fija 1 BSP. Peso 1.560gr. Longitud 20cm. BOQUILLA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 880gr. Longitud 15cm.

SG-3012 115-230-360-475lpm.

LANZA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.940gr. Longitud 22,5cm. BOQUILLA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.255gr. Longitud 15,5cm.

SG-7515 265-380-500-600lpm.

LANZA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.940gr. Longitud 22,5cm. BOQUILLA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.255gr. Longitud 15,5cm.

SG-9520 350-500-600-800lpm.

LANZA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.940gr. Longitud 22,50cm. BOQUILLA con rosca giratoria 1-1/2 BSP. Peso 1.255gr. Longitud 15,5cm.

AUTOBOMBAS Y VEHCULOS

EQUIPAMIENTO CONTRA INCENDIOS

CONJUNTO DE COMBATE PARA PICK-UPS / UTILITARIOS CCP 400LITROS

Conjunto compuesto por un tanque flexible de vinil (PVC), una motobomba, manguera de succin
manguera de descarga, carretel, pistola para descarga de agua con chorro slido o atomizado.
Presenta un manual de servicio, con instrucciones de uso, mantenimiento preventivo y exposicin de
piezas de reposicin con sus respectivos cdigos.
Componentes del Conjunto:
1) Tanque flexible color amarillo, confeccionado en vinil de textura gruesa (PVC) con aditivo
repelente para llamas, con capacidad volumtrica para 400L, y peso lquido de 8,5 Kg.
2) Motobomba montada sobre chasis en acero reforzado, de estructura tubular, con refuerzos de
acero, fijada sobre cuatro cojines de caucho anti-vibraciones. Soldaduras MIG y pintura epxica.
Motor: HONDA GX160K1, 4 tiempos, a gasolina, 1 cilindro, refrigerado a aire, 163 cilindradas, 5,5 HP,
peso neto: 15kg;
Bomba: IMOVILLI POMPE, M 35 (39 l/min. a 40 Bar de presin), auto cebante, tipo membrana, peso
neto: 6,6 kg;
Reductor: IMOVILLI POMPE, Z0891, caja de reduccin para acople del motor a la bomba.
3) Lanza de descarga BRAGLIA modelo Turbine con punta de 3,5 mm, presin mxima 60 Bar, largo
600mm, peso 1,6kg. Confeccionada en acero inoxidable, con regulacin de chorro (pleno y spray) a
travs de una manopla central. Posee gatillo con traba de seguridad y manija para transporte.
4) Mangueras
Mangera de succin espiralada translcida, dimetro interno 1, largo 3m.
Manguera de descarga de PVC con trama de polister, dimetro interno 1/2, largo 30 m, presin de
trabajo 700 psi. Con Carretel.

KIT INDUCTOR DE ESPUMA

Pico aereador en policarbonato.
Color amarillo, caudal mxima de 8 GPM (30,3 L/min), reservorio tipo
mochila costal flexible, con capacidad volumtrica mxima para 9 L de
retardante de llamas (LGE), dotado de manguera de y vlvula on-off.

10

11

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE EN GENERAL

HERRAMIENTAS HIDRULICAS

Bomba Hidrulica SR 20

Cortador 4055 NCT

Sistema CORE. Manguera doble. Peso 25kg. Conexin 1 herramienta. Motor

elctrico 1.1 kW monofsica (mnima fuente de poder 5kVA). Capacidad de aceite
hidrulico 4340 cc.

Sistema CORE. La ms fuerte cortadora

hidrulica Holmatro. Iluminacin LED.
Apertura de la cuchilla 202mm. Peso
19,1kg. Presin de trabajo 720 Bar.

HERRAMIENTAS
HIDRULICAS

Sistema CORE. Iluminacin LED.

Apertura 686mm. Fuerza de separacin
mxima 206kN. Peso 18,1kf. Presin
de trabajo 720 Bar. Sistema CORE.

RAMS

Herramienta Combinada 4150

Sistema CORE.Permite el corte y la

difusin, apretando y tirando con una
sola herramienta. Su diseo de hoja
nica garantiza un funcionamiento
suave y controlado. Iluminacin
LED. Mxima fuerza de corte 380kN.
Mxima extensin 360mm. Peso
14,2kg.

Separador 4240

Producto Ram 4321

Presentacin: Sistema CORE y

Sistema Manguera Doble.

Fuerza mxima de separacin

161kN. Fuerza mxima de traccin
50kN. Peso 11,1kg. Mxima longitud
762mm. Longitud de cerrado
512mm.

Producto Ram 4332

Presentacin: Sistema CORE y

Sistema Manguera Doble.

Fuerza mxima de separacin 161kN.

Fuerza mxima de traccin 50kN.
Peso 18kg. Mxima longitud 1625mm.
Longitud de cerrado 945mm.

Producto Ram 4350 Telescpico

Presentacin: Sistema CORE

y Sistema Manguera Doble.

Fuerza mxima de separacin 1

embolo 217kN. Fuerza mxima de
separacin 2 embolo 81kN.
Peso 17kg.
Mxima longitud 1275mm.
Longitud de cerrado 533mm.

ACCESORIOS Y REPUESTOS

Conjunto de cadenas
de traccin

Repuesto punta
de la difusin

Sistema de Apoyo
RAM HRS 22 NCT

Minicojines elevadores de alta

presin Modelo HL20.

Altura mxima de inflado 290mm.

Fuerza mxima de elevacin 200kN.
Dimensiones 508x508mm. Presin
de trabajo 8 Bar. Presin de ruptura
ms de 32 Bar.

Comando
Mini Cojn

Doble unidad de
control (botones) con
vlvulas de seguridad
establecidas a 8,5
bar. Para ser usado en
combinacin con los
puntales de aire.

Minicojines elevadores de alta

presin Modelo HL40.

Altura mxima de inflado 405mm.

Fuerza mxima de elevacin 400kN.
Dimensiones 714x714mm. Presin
de trabajo 8 Bar. Presin de ruptura
ms de 32 Bar.

12

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE EN GENERAL

COMPRESORES AIRE RESPIRABLE

Compresores Aire Respirable

Modelo

Modelo

Lts./min. HP RPM

Lts./min. HP RPM

AR-20-E5

200

5.5

850

AR-20-E5

200

5.5

850

AR-20-G8

200

850

AR-20-G8

200

850

AR-25-E7

250

7.5

1050

AR-25-E7

250

7.5

1050

AR-25-G11

250

11

1050

AR-25-G11

250

11

1050

Compresores para equipos autnomos construidos con la ms alta tecnologa industrial, adecundose a las ms severas exigencias del mbito bomberil.
Equipos compactos. Fcil transporte. Simple mantenimiento. 3 etapas de compresin. Lubricacin forzada. Montaje sobre amortiguadores. Sistema de filtrado final de
fcil recambio para cilindros SCBA y/o SCUBA. Disponible con motor elctrico (E) o nafta (G). Manguera de llenado de 1m. de longitud con manmetro, vlvula de descompresin
y adaptador para cilindros SCBA y/o SCUBA.

Compresor Simple Air

Compresor de aire respirable Scott modelo Simple Air.

Incorpora el sistema de purificacin de aire FreshAir,
patentado por Scott, que es capaz de depurar de 17.000
a 37.000 scf de aire. El compresor y el sistema de
purificacin de aire estn diseados para que cumpla
o supere lo establecido por la Asociacin de Gas
Comprimido (Compressed Gas Association - CGA (G-7.1))
y la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
(National Fire Protection Association - NFPA (NFPA 1989)).
Sistema de vaciado automtico con depsito silenciador.
Indicador de apagado automtico por bajo nivel de aceite y
por alta temperatura. Contador de horas de funcionamiento,
panel automtico y manmetros por etapa. Alimentacin
monofsica o trifsica. Unidades de 5.000 psi/345 bar 7,5
CV (9 cfm/255 lpm). Unidades de 6.000 psi/413 bar 7,5
CV (8,4 cfm/238 lpm). Un ao de garanta

Compresores Aire Respirable

Drger Junior 100
* Modelo B motor a gasolina 4 tiempos
* Modelo W motor a gasolina monofsico
El compresor y motor estn montados sobre un bastidor de base, el ventilador est protegido
por un plstico irrompible resistente a los rayos UV, especial para una refrigeracin ptima.
Posee un mecanismo de llenado de acero inoxidable y Kevlar, garantizando mxima resistencia
a la corrosin. Est equipado con un filtro de aspiracin micrnico, intercambiadores de acero
inoxidable, refrigeradores y vlvulas de seguridad.
El compresor es impulsado por una correa en V.

Modelo

Cortadora 4 1/02 18v

RPM

PESO
(Kg)

Junior 100-B

100

3600

44

Junior 100-W

100

2.2

2300

46

HERRAMIENTAS INALMBRICAS

Sierra Sable 20v MAX

Lithium Ion

Lts./min. HP

MANGUERAS HIDRALICAS

Mangueras Hidrulicas Sistema Core

Manguera Doble Presin

Presin mxima de trabajo 720 Bar Tramos de

10 metros (4,7 kilos) y 15 metros (6,9 kilos)

Manguera Doble. Presin mxima de

trabajo 720 Bar.
Longitud: 15 metros (11kg)

Colores disponibles

Colores disponibles

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE

13

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE

14

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE RESCATE

15

INDUMENTARIA Y ACCESORIOS

INDUMENTARIA Y ACCESORIOS

16

17

OTROS

ACLARACIN
La calidad de los productos y la eficiencia de los
servicios ofrecidos en esta Gua por nuestros
anunciantes, son de exclusiva responsabilidad de cada
una de las empresas y/o personas que los suscriben,
respaldando solo el Consejo Nacional la calidad de
los equipamientos ofrecidos bajo la modalidad de
compras comunitarias. Cualquier tipo de reclamo sobre
el particular, solicitamos elevarlo por escrito a nuestra
sede social para analizar la viabilidad de impedir la
continuidad del anunciante en nuestro medio.

18

NOTA TCNICA

Actualizacin de las Normas NFPA

LAS NORMAS NFPA 1981 Y 1982

F/94C mientras funciona con un caudal de 40 litros

por minuto (l/min), seguido de una exposicin directa

Son normas sobre equipos de respiracin autnoma

a la llama (aproximadamente 1.800 F/983 C) durante

de circuito abierto para Servicios de Emergencia y

diez segundos mientras funciona con un caudal de

Sistemas de Alerta Personal (PASS) y se encuentran

103 l/min. Posteriormente debe superar una prueba

prximas a su implementacin.

de cada desde 15 cm. y se debe autoextinguir (sin

La siguiente informacin especifica los cronogramas

combustin residual) despus de 2,2 segundos. La

y ofrece informacin acerca de los cambios. El estado

pieza facial debe superar un requisito de agudeza visual

actual de las revisiones de las normas NFPA es el

y el equipo de respiracin autnoma debe mantener la

siguiente:

presin positiva durante treinta respiraciones despus

Las normas se consignarn como Edicin 2013.

de la activacin de la alarma de baja presin tras el

La fecha de emisin fue el 27 de noviembre de 2012.

calor y las llamas.

La norma se publicar el 2 de marzo de 2013.

La ltima fecha de envo para los equipos de

- Las pruebas propuestas a continuacin sern

respiracin autnomas (SCBA) Edicin 2007 ser

adicionales a la prueba arriba mencionada:

el 30 de agosto de 2013.

Prueba de altas temperaturas y llama, se propone

Detallamos a continuacin los puntos ms importantes

aadir una prueba para evaluar las cargas de calor

de los cambios introducidos:

convectivo a fin de ensayar mejor la integridad de

los lentes y la pieza facial. El equipo de respiracin

NFPA 1981

autnoma se someter a un horno a 500 F/260 C

durante 5 minutos seguido de una exposicin directa

Las modificaciones de la norma comprenden

a la llama a 1800 F/983 C durante 10 segundos,

aumentar las pruebas de integridad del lente, nuevos

mientras funciona con un caudal de 40 l/min en cada

requisitos de inteligibilidad de voz, cambios en

seccin de la prueba. Tras las exposiciones al calor y

las alarmas de fin de servicio, requisitos para los

la llama, el equipo de respiracion autonoma y la pieza

sistemas de asistencia al compaero en emergencia

facial deben superar una prueba de cada desde 15

(EBSS Emergencia Breathing Support System) y

cm. No hay requisitos de agudeza visual y se permite

actualizacin de las normas de seguridad intrnseca.

un pulverizador de jardn para extinguir cualquier

llama residual. El equipo de respiracin autnoma

Mayor durabilidad del lente de la pieza facial

debe mantener la presin positiva durante un perodo

mediante dos pruebas adicionales diseadas para

de veinticuatro minutos independientemente de la

ensayar la integridad del lente y la pieza facial.

capacidad del cilindro.

- La norma edicin 2007 no cuenta con una prueba

Calor radiante: se propone aadir una prueba para

especfica para los lentes de la pieza facial. El equipo

evaluar las cargas de calor radiante a fin de ensayar

de respiracin autnoma completo se somete a una

mejor la integridad de los lentes y la pieza facial. La

prueba en un horno durante cinco minutos a 200

pieza facial del equipo de respiracin autnoma se

19

NOTA TCNICA

1981 y 1982 Edicin 2013

expondr a una carga de calor radiante de 15 kW/m2

El comit de la NFPA ha trabajado en colaboracin

durante 5 minutos mientras funciona con un caudal

con NIOSH para establecer requisitos de homologacin

de 40 l/min. A continuacin, se retira el panel radiante

y rendimiento mnimos para los sistemas de asistencia

y el equipo de respiracin autnoma debe mantener

al compaero en emergencia (EBSS).

la presin positiva durante un perodo de veinticuatro

En el caso de los equipos de respiracin autnoma

minutos independientemente de la capacidad del

con sistema HUD (Heads Up Display) cableado, es

cilindro.

posible que el usuario no pueda desconectar el cable

HUD y sin embargo se mantiene la conexin de aire.

Nuevos requisitos de inteligibilidad de voz para

Los equipos de respiracin autnoma deben cumplir

eliminar la subjetividad de la prueba y mejorar la

con los requisitos de seguridad intrnseca Clase I,

inteligibilidad total.

Divisin I estipulados en la 6 edicin de la norma

- La prueba de ritmo modificado (MRT, Modified Rhyme

UL 913. La norma NFPA vigente hace referencia a

Test) no se utilizar ms debido a la subjetividad y la

la UL 913, 5 edicin, que presenta requisitos muy

falta de reproducibilidad del protocolo de prueba.

similares en cuanto a seguridad intrnseca.

- Introduccin de la prueba de ndice de transmisin

de la palabra (STI, Speech Transmissibility Index) para

NFPA 1982

mejorar la repetibilidad y la reproducibilidad en los

resultados de la prueba.

Los cambios clave en la norma estarn dados por

- Hay dos protocolos de prueba: uno para el

la introduccin de un sonido PASS universal y la

funcionamiento de la comunicacin mecnica y otro

actualizacin de seguridad intrnseca.

para el funcionamiento de la comunicacin amplificada

Introduccin de una alarma con sonido universal

El indicador de fin de tiempo de servicio (EOSTI,

de modo que todos los dispositivos PASS tengan el

End-of-Servuce Time Indicator) se cambiar del 25%

mismo sonido tanto de prealarma como de alarma

al 33% (con una tolerancia de -0%, +5% o 33% - 38%)

completa.

de la presin de servicio del cilindro.

Los dispositivos PASS deben cumplir con los

- La tabla siguiente demuestra las diferencias en

requisitos de seguridad intrnseca Clase I, Divisin

los puntos de consigna de alarma despus de la

I estipulados en la 6 edicin de la norma UL 913.

promulgacin de la norma

La norma NFPA vigente hace referencia a la UL 913,

5 edicin, que presenta requisitos muy similares en
cuanto a seguridad intrnseca.

Presin del
cilindro (psi)

Punto de alarma
al 25% (psi)

Punto de alarma
al 33% (psi)

2216
3000
4500
5500

550
750
1125
1375

730
1000
1500
1825

Gracias por confiar en Scott Safety y, ante cualquier

consulta tcnica, comunquese con su Gerente
Regional de Ventas de Scott.