Catlogo de Productos de Control

Catlogo
de Productos De Control
Lderes en el Mercado
Juntos, Creando Soluciones

Lderes en el
mercado
Tenemos algunos de los ms exigentes clientes en el
mundo. Ellos saben que nuestros productos trabajan
en las condiciones ms extremas y demandantes y
esperan lo mejor de nosotros. Desde el diseo hasta
la fabricacin, nosotros trabajamos para cumplir o
sobrepasar con las ms rigurosas especificaciones.
Vlvulas DG4V3-70 NUEVO!.............................................4

Vlvulas MDG NUEVO!.....................................................5
Vlvulas Proporcionales.....................................................6
Vlvulas Servo.....................................................................8
Vlvulas Direccionales DG4V3-60......................................9
Vlvulas de Cartucho (SiCVs).......................................... 10
Cilindros.............................................................................12
Productos Direccionales...................................................14
Software F(x).....................................................................16
Ultronics.............................................................................18
Desde Equipos Mviles hasta

Equipos Industriales
Diseados conforme A Sus

Especificaciones
EATON provee productos

hidrulicos para fabricantes de
equipos para uso agrcola, de
construccin, minera y de uso
marino. EATON es tambin el
lder en proveer componentes
y sistemas hidrulicos para
fabricantes de equipo industrial.
Desde tener la capacidad de
asistencia con diseos de
ingeniera de primera calidad
a nivel mundial, hasta servicio
completo y soporte tcnico
despus de la venta, EATON
est comprometido con un
objetivo claro: la completa
satisfaccin del cliente.
EATON da apoyo a los ingenieros

de diseo y a sus necesidades
con productos que cumplen
con un amplio rango de
especificaciones. Sus ingenieros
pueden consultar con EATON para
determinar: caudal exacto, torque
y desplazamiento necesarios para
los componentes requeridos por
cualquier equipo o maquinaria.
EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009
Tareas Forestales

Feller Bunchers
x
x
x
x
x
x
Cargadores
x
x
x
x
x
x
Correas transbordadoras
x
x
x
x
x
x
x
Grapplers
x
x
x
x
x
x
x
Debarkers
x
x
x
x
x
x
x
Productos de madera
Dimensional Lumber
x
x
x
x
x
x
Plywood y OSB
x
x
x
x
x
Veneers y Laminados
x
x
x
x
x
x
Chips y Bark Products
x
x
x
x
x
x
Finished Material Handling
x
x
x
x
Logistica & Construccion

Construccion de Carreteras
x
x
x
x
Ferrocarril
x
x
x
x
x
Puertos
x
x
x
x
x
Construccion Comercial
x
x
x
x
Centros de Distribucin
x
Aeroespacial (Ground Support / Tugs)
x
x
x
x
x
x
Monta Cargas / Telehandlers
x
x
x
x
Aerial work platforms
x
x
x
x
x
x
Gruas / Winches
x
x
x
x
x
x
x
x
Construccin & Movimiento de tierra
Pavers / Finishers
x
x
x
x
x
x
Compactadores
x
x
x
x
x
x
Skid Steer Loaders
x
x
x
Wheel Loaders
x
x
x
Motor Graders
x
x
x
Dozers
x
x
x
x
Concrete Placement
x
x
x
x
Servicios
Aerial / Boom Trucks
x
x
x
x
x
x
Digger Derricks
x
x
x
x
x
Productos Forestales
x
x
x
x
x
x
Madera
x
x
x
x
x
Papel
x
x
x
x
Empaques
x
x
x
x
Minera & Agregados
Coal Shears
x
x
x
x
x
x
Rock Crushers
x
x
x
x
x
x
Tunnel Boring
x
x
x
Energa
Generacin de Poder
x
x
x
x
x
Coal Reclaim, Transfer, Pulverizing
x
x
x
x
Thero, Hydro, Wind
x
x
x
x
x
x
x
Agricultura
Harvestors / Combines
x
x
Tractores
x
x
Implements / Attachments
x
x
Para mayor informacin sobre los productos ver pginas:
7-9
10
12
14
16
18
Ultronics
Software
Productos Direccionales
Cilindros
Vlvulas de Cartucho (SiCVs)
Vlvulas Direccionales DG4V3-60
Vlvulas Proporcionales
Vlvulas Servo
Vlvulas MDG para equipo mvil
New! New!
Vlvulas de solenoide DG4V3-70
Productos y
Aplicaciones
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
Vlvulas de
solenoide DG4V3-70
Las vlvulas de solenoide DG son utilizadas en circuitos
hidrulicos para arrancar, detener y dirigir el flujo. Con
un tablero electrnico, la DG4V3-Z-70 permite nuevas
soluciones para el control del equipo, eliminando el
cambio por solenoide en la cabina de control.
Aun con su tablero electrnico, esta vlvula ha pasado
las pruebas de inmersin, cualificado para IP67 y
EMC para cumplir los requisitos del CE. Con su fuerte
construccin, diseo y haber sido cualificada por
EATON con caractersticas claves como bobinas plugin, conectores M12 y bobinas de mltiples vatios y
cumpliendo con las especificaciones de la mayora de
las fbricas automotrices; esta vlvula es su respuesta
natural para proyectos globales.
La serie DG4V3-70 es la ltima versin en una larga
lista de productos reconocidos en la lnea Vickers de las
vlvulas DG. El -70 se edifica basado en el diseo ya
probado -60, aadiendo conectividad y funcionalidad,
hecho a la medida para el sistema de control de 24 VC.
Caractersticas y Beneficios
La opcin Z aade el
amplificador a bordo,
eliminando la disipacin de
calor asociada por tener esta
funcin en el gabinete de
control y reduce el costo del
equipo. 24VDC es suplido
separadamente hacia el pin 1
del conector M12 mientras el
pin 2 o 4 controla la conexin
del interruptor para cualquiera
de los solenoides A o B. El pin
3 es comn.
Especificaciones normales
incluyen supresin de carga
e indicadores de voltaje,
a travs de LCD, en el
solenoide activado.
Capacidades Elctricas
Operacin de 24VDC
solamente
Conectores M12
Opcin de control por
bobinas
Capacidades Hidrulicas
Montura: ISO 4401 tamao
03, ANSI/B93.7 tamao 3,
CETOP RP65H, tamao 3,
DIN 24340, NG 6
Presin Mxima:
350 bar (5075 PSI) en
puertos P, A y B
Puerto T 210 bar (3000 psi)
Flujo Mximo:
hasta 80l/m (21 US GPM)
dependiendo del tipo y el
voltaje de la bobina
Medio Ambiental
Cumple con la norma IP65,
chorros de agua a baja
presin en todas direcciones
Cumple con la norma IP67,
inmersin en agua
EMC cualificado para EN
61326
Certificado por la CE
Vlvulas MDG
para equipo mvil
Las vlvulas direccionales MDG para equipo mvil
de EATON es un diseo verstil y modular basado en
nuestro probado diseo DG4V3. La vlvula MDG est
disponible en circuito cerrado, paralelo o en serie,
tambin puede funcionar como una de circuito abierto
a travs del uso de su entrada de descarga.
La vlvula MDG ofrece versatilidad y flexibilidad en
aplicaciones basada en su diseo seccional permitiendo
el uso de hasta 6 secciones por conjunto. La vlvula
MDG puede ser configurada para crear un circuito
multi-funcional y a la medida, a travs del uso de las
funciones y opciones disponibles como lo son los
puertos de entrada y puertos de trabajo.
Modular
Diseo seccional que
permite hasta seis
secciones por conjunto
de ensamble
Flexible y verstil
Variadas opciones
disponibles en los puertos
de entrada y de trabajo
Confiable
Diseo basado en la vlvula
Vickers lder en la industria
la DG4V3
Cumple con las
especificaciones requeridas
por los ms importantes
fabricantes; pruebas de
temperatura, vibracin,
aumento/disminucin de
calor, prueba de impacto,
inmersin en agua, choque
termal y roco con agua
salada
Diseo modular que
elimina acoples costosos
y la posibilidad de puntos
adicionales de fugas
Especificaciones Principales
Flujo de entrada
60 LPM (15.9 gpm) modo
de encendido/apagado
20 LPM (5.3 gpm)
modo proporcional
Presin de Trabajo
Entrada350 bar (5,000 psi)
Retorno210 bar (3,000 psi)
Modelos anteriores de vlvulas proporcionales

Vickers contaban con amplificadores de control construidos y alambrados directamente en la vlvula
para simplificar la instalacin. La vlvula proporcional lleva este concepto de la electrnica integrada
un paso adicional, al colocar cables externos dentro
de la vlvula. Esto hace que la vlvula proporcional
Vickers sea menos susceptible a fallas.
Los Amplificadores integrados son calibrados en
fbrica y eliminan cualquier ajuste, compensacin o
vacilacin requerido para separar la tarjeta electrnica
y la combinacin de la vlvula. Adems de esto,
eliminan la necesidad por ajustes en el campo,
cables y monturas para las tarjetas. Las vlvulas
de reemplazo pueden ser instaladas sin la necesidad
de ajustes o cambios en el control de seales.
Diseo Flexible
Vlvulas Vickers que
proveen un nuevo y viable
control para ingenieros de
diseo: una nueva generacin de vlvulas integradas
que redefinen y expanden
las capacidades de diseo
en aplicaciones industriales.
Estas vlvulas proporcionales son muchos ms
sencillas de entender e
instalar en comparacin
con modelos anteriores, ya
que utilizan amplificadores
por separado. El nico
requerimiento elctrico es
una unidad de poder y un
comando de voltaje.
Perdurable Construccin
Cada amplificador en las
vlvulas proporcionales est
encerrado en una cpsula
slida de metal que la protege de contaminantes en
el ambiente como lo son;
aceites, agua y lquidos
de limpieza. Como equipo
estndar las vlvulas vienen
con un conector elctrico
de siete pins. Las mismas
son confiables, robustas
y proveen un fcil acceso
para equipos de prueba.
Cada combinacin de amplificador/vlvula es probado y
calibrado como un conjunto
total con una variacin menor
al 5% de vlvula a vlvula.
El usuario puede tener la
certeza de que las vlvulas
proporcionales Vickers cumplen su tarea especfica de
manera consistente y confiable durante aos.
Proportional Directional Valve with On-Board-Electronics (OBE)

single stage two stage
do3/ng6 do5/ng10 do5/ng10 do7/ng16 do8/ng25 d10/ng32
Servo Performance
Valve with Dual
Spool Feedback
KBSDG4V-3
KBSDG4V-5
KBHDG5V-5
KBHDG5V-7
KBHDG5V-8
KBHDG5V-10
High Performance
Valve with Single
Spool Feedback
KBFDG4V-3
KBFDG4V-5
KBFDG5V-5
KBFDG5V-7
KBFDG5V-8
KBFDG5V-10
Standard
Performance
Valve without
Spool Feedback
KBDG4V-3
KBDG4V-5
KBDG5V-5
KBDG5V-7
KBDG5V-8
KBDG5V-10
Proportional Directional Valve without On-Board-Electronics (Non-OBE)

do3/ng6 do5/ng10 do5/ng10 do7/ng16 do8/ng25 d10/ng32
Servo Performance
Valve with Dual
Spool Feedback
KSDG4V-3
N/A
KHDG5V-5
KHDG5V-7
KHDG5V-8
KHDG5V-10
High Performance
Valve with Single
Spool Feedback
KFDG4V-3
KFDG4V-5
KFDG5V-5
KFDG5V-7
KFDG5V-8
KHDG5V-10*
Standard
Performance
Valve without
Spool Feedback
KDG4V-3
KDG4V-5
KDG5V-5
KDG5V-7
KDG5V-8
KDG5V-10
* Substitute with KHDG5V-10 in place of KFDG5V-10
Proportional Pressure Relief Valve Family

OBE
KBCG-3
Non-OBE
KCG-3
EHST-3
KBCG-6 / KBX(C)G-6
KBCG-8 / KBX(C)G-8
KCG-6 / KX(C)G-6
KCG-8 / KX(C)G-8
Proportional Throttle Slip-in Valve Family

with Main Stage LVDT Feedback

Non-OBE
NG16
NG25
NG32
NG40
CVU-EFP1-16
CVU-EFP1-25
CVU-EFP1-32
CVU-EFP1-40
Vlvulas Servo
Las vlvulas Servo Vickers SM4-20 proveen un

sistema de control de circuito cerrado con una
posicin precisa y exacta a la vez con un perfil de
velocidad repetible y fuerza predecible o regulacin
de torque. Aplicaciones tpicas de la misma incluyen
equipos de pruebas y simulacin, frenos hidrulicos,
equipos de exploracin y maquinarias para cortar
madera, entre otras.
La SM4-20 es una vlvula de dos etapas, de diseo
modular y control de flujo que puede ser instalada en
un manifold o en un adaptador (sub-plate).
Caractersticas y
Beneficios
E
ste modelo que forma de
parte de la serie de alto
rendimiento SM4, ofrece
un amplio rango de flujos
desde 3.8 76 l/min., lo
cual permite una seleccin
ms adecuada de la vlvula
de acuerdo a su aplicacin.
El cuerpo de aluminio
reforzado de la segunda
etapa significa que es
liviano y robusto.
El motor simtrico, de
bobina doble, quadtorque es extremadamente rpido al responder
a una seal de entrada,
resultando en un perfil de
control altamente preciso.
La opcin de respuesta
a altas frecuencias
para requerimientos de
desempeo crticos, esta
disponible por pedido
especial.
E
l carrete y la manga son
de acero inoxidable para
minimizar el desgaste y la
erosin. El sello instalado
en la manga asegura que
el carrete tenga una operacin suave y sin estancamiento.
Se pueden modificar las
entradas y orificios en el
carrete y la manga para
as poder proveer un flujo
especifico requerido para
aplicaciones especiales.
El diseo simtrico de la
SM4 provee una medicin
intrnseca confiable del
control de flujo con un
mnimo de movimientos
nulos. El resultado es una
operacin ms consistente
de la maquina.
Las vlvulas traen sellos
DuPont Viton como equipo
estndar.
L
a flexibilidad que provee
un puerto circular y un
patrn de montura especifico, con la disponibilidad
de adaptadores para
manifolds, hace a la servo
vlvula SM4-20 de Vickers
una opcin costo-efectiva
para reemplazar servo
vlvulas existentes y
mejorar el funcionamiento
del sistema.
La SM4-20 posee una
fase-media simple, hacia
un mdulo de filtro dual
que provee una proteccin adicional en contra de
contaminantes en la etapa
piloto.
Tenemos vlvulas de
descarga disponibles, las
cuales pueden reducir grandemente la contaminacin
inicial en el sistema, siempre que se coloquen antes
de instalar la SM4.
Vlvulas Direccionales DG4V3-60
Las vlvulas de control direccional DG estn instaladas a lo largo de las industrias y proveen control
en 3 y 4 vas en un amplio rango de aplicaciones,
desde equipos industriales hasta equipos mviles.
Su funcin principal es la de dirigir el flujo hacia un
cilindro o controlar la direccin de rotacin de un
motor hidrulico. Estas vlvulas pueden ser activadas a travs de un solenoide, de forma neumtica
o hidrulica, por una manija o mecnicamente.
Las vlvulas de control operadas por solenoides
pueden direccionar o detener el flujo en cualquier
punto en un sistema hidrulico. La funcin de cambio-suave est diseada para proveer un control sutil
de la aceleracin o desaceleracin del actuador que
no es posible con una vlvula de control convencional. Como resultado se obtienen
la minimizacin de golpes hidrulicos,
mayor dependencia en los sistemas
con una larga vida de los componentes
y menos tiempo perdido por mantenimiento de los equipos.
Caractersticas y
Beneficios
L
as muescas en el carrete permiten un control
preciso de la velocidad del
flujo cuando el carrete est
en movimiento.
El modelo P12L ofrece
una caja de empalmes
con un rectificador, luces
y enchufes para facilitar
de forma fcil y rpida el
cambio de las bobinas; sin
tener que remover la vlvula de la mquina donde
est instalada.
Ahorros en costos de
instalacin y reduccin de
espacio al comparar las
proporciones poder/peso y
tamao con otras vlvulas.
Al minimizar las fugas

internas se reduce la
perdida de poder y se
incrementa la eficiencia
del sistema. Esto es el
resultado de una mejor
fabricacin del carrete y
las cavidades.
Flexibilidad en la instalacin, producto de las
numerosas selecciones y
combinaciones de conectores para bobinas y los
lugares en donde pueden
ser instaladas.
Compatibilidad de fluidos
sin la necesidad de cambiar los sellos.
Sostenida alta productividad de la maquinaria
debido a su resistencia a
la fatiga. Estas vlvulas
han sido probadas sobrepasando los 20 millones
de ciclos.
L
os solenoides pueden
ser reemplazados rpida y
fcilmente sin fugas en el
sistema hidrulico.
Compacta, se pueden disear sistemas de manera
costo-efectiva cuando se
incorporan con las vlvulas
Vickers SystemStack.
Especificaciones
T
amao: NG6-D03
Presin:
350 bar/5,000 psi
Flujo:
hasta 80 LPM/21 gpm
La marca Vickers es reconocida por ms de 70 aos

como una de innovacin y calidad. Esa tradicin de
tecnologa avanzada contina hoy con nuestra lnea
de vlvulas de cartucho (SiCVs). Eaton ofrece la ms
extensiva variedad de rangos en las vlvulas de cartucho para equipos industriales y mviles.
Las vlvulas de cartucho Vickers ofrecen muchas
ventajas sobre las vlvulas hidrulicas tradicionales.
Mientras ofrecen las mismas funciones de control
que las vlvulas tradicionales, las vlvulas de cartucho son ms compactas, confiables y econmicas.
Caractersticas y
Beneficios
El hecho de poder combinar
mltiples vlvulas de cartucho en un mismo manifold, ofrece los usuarios de
equipo mvil e industrial
una reduccin sustancial
en costo en comparacin
con la utilizacin de vlvulas
tradicionales. A continuacin
algunas de las ventajas de
las vlvulas de cartucho
EATON Vickers:
10
Diseo de Circuito
Modular
Reduccin

de las
mangueras, tuberas y
acoples utilizadas en una
instalacin tradicional,
permite una mayor
eficiencia y tiempos de
respuesta mas rpidos
Menor potencial de
fugas que las vlvulas
tradicionales, lo cual
asegura un ambiente ms
limpio y seguro
Ensambles compactos y
ordenados, haciendo uso
econmico del espacio y
el peso
Mayor resistencia a la
vibracin, ofreciendo una
ptima confiabilidad y
rendimiento del equipo
M
ltiples opciones de
monturas, ofrecen mayor
flexibilidad en el momento
de disear el sistema
Ms resistentes a la
contaminacin
Menos ruidosas y ciclos
ms rpidos
Mantenimiento rpido
Partes operacionales
fabricadas en acero
Diseo de Circuito Modular

o MCDs por sus siglas en
ingls, son un conjunto de
vlvulas de cartucho instaladas en un mismo bloque
manifold. El conjunto
est dedicado al control
hidrulico de aplicaciones
particulares. MCDs pueden
ser tan extensivas como sea
necesario para cumplir con
las funciones ms complejas
o tan sencillas como dos o
tres vlvulas de cartucho en
un manifold bsico.
Todos los conjuntos MCD
son diseados y fabricados
por EATON basados en
las especificaciones de los
clientes.
Vlvulas Solenoide
Controles Direccionales
Control de Presin
Las vlvulas de solenoide Vickers

son ofrecidas con la ms amplia
variedad de pasos de fluido y
posiciones para satisfacer la
mayora de los requerimientos.
Las vlvulas solenoides estn
disponibles en varias configuraciones y estn diseadas para ser
instaladas en cavidades estndar.
Todas las partes operacionales
estn fabricadas de acero y estn
pulidas para proveer una larga
vida con un mnimo de fugas.
Los cartuchos fueron diseados
para tener la mayor flexibilidad y
ocupar el espacio mnimo en el
manifold. La opcin de operacin
manual est disponible en todas
las vlvulas solenoides con excepcin de la serie SBV. Las bobinas
Vickers ToughCoils, las cuales son
lderes en la industria en proteccin ambiental, estn disponibles
para ser utilizados con los solenoides Vickers.
Especificaciones:
Flujo: hasta 227 LPM (60 GPM)
Presin: hasta 350 bar (5,000 PSI)
Las vlvulas proporcionales

Vickers de control de flujo y
presin, estn diseadas para ser
operadas fcilmente por el ms
simple dispositivo elctrico DC,
como una batera de 12 voltios y
un potenciador. Variando el voltaje
de las bobinas es la forma ms
sencilla de control disponible.
Cualquiera de las bobinas DC
de Vickers pueden trabajar en la
mayora de estas vlvulas simplemente por variarle el voltaje entre
0 y 75% del rango de voltaje de la
bobina. Se debe tener en cuenta
que segn aumenta la temperatura operacional de la bobina, la
fuerza del solenoide disminuye.
Por lo tanto, si el voltaje se mantiene constante a la vez que la
bobina se calienta, entonces la
presin de la vlvula (o el flujo)
vara.
Especificaciones:
Flujo: hasta 160 l/min. (42 GPM)
Los controles direccionales

Vickers estn disponibles para ser
operados manualmente o por piloto. En la mayora de los modelos
existe la opcin de ajustar y fijar
las posiciones deseadas. Tambin
existe la opcin de tapas y manijas en aluminio para algunos de
los modelos.
Especificaciones:
EATON ofrece un rango completo

de vlvulas Vickers de control
directo u operadas por; piloto
con funcin de alivio, reductoras,
secuencia y de descarga. En
general, las vlvulas operadas por
accin directa tienen un tiempo
de respuesta mas rpido mientras
que las operadas por piloto tienen
una relacin mas estable entre
presin/flujo.
Especificaciones:
Control de Flujo
Vlvulas Check
Vlvulas de Control de Carga
Elementos Lgicos
EATON ofrece un rango amplio de

vlvulas de control de flujo Vickers
con variedad de opciones. Los
controles de flujo Vickers ofrecen diferentes estilos de ajustes
como lo son: ajustes de tapa,
ajuste en fbrica, ajuste interno,
de manija y tornillo.
Especificaciones:
El muy completo rango de vlvulas check Vickers operadas

directamente o por piloto provee
al diseador de circuitos hidrulicos una amplia seleccin de cartuchos. Las vlvulas check Vickers
incluyen en su oferta opciones
como un simple control de carga,
que sirve como una alternativa
de bajo costo comparada con una
solucin ms compleja cuando no
es requerida la opcin de controlar la velocidad de movimiento de
la carga.
Especificaciones:
EATON ofrece vlvulas Vickers

de control de carga que incluyen;
contrapeso, control de movimiento y pilotos check. La funcin primordial de una vlvula de control
es prevenir que la carga (objeto)
se adelante al ofrecimiento de la
bomba y/o proveer un agarre positivo de la carga. Estas vlvulas
proveen un control de movimiento
estable y preciso. Las vlvulas de
carga son ideales para sistemas
que requieren movimientos o que
deben ser posicionadas.
Especificaciones:
Vickers le provee al diseador

de sistemas un rango verstil de
elementos para ser utilizados en
MCDs, para controlar el flujo,
controlar la presin y la direccin
del flujo. La seleccin correcta de
estos productos puede mejorar
la operacin de una mquina,
ayudando a recortar el proceso
de diseo y de esta manera minimizar los costos de produccin.
La opcin de colocar puertos pilotos relacionados con las variantes
DPS2 puede reducir el nmero
de cavidades en un manifold,
simplificando tambin el diseo
y reduciendo costos.
Especificaciones:
11
Cilindros
EATON ofrece el ms amplio rango de cilindros

industriales en el mundo. Vendidos bajo las marcas
Vickers y Hydrowa, estos cilindros son construidos
para satisfacer las demandas de las aplicaciones ms
rigurosas. Si en EATON no hemos fabricado ya un
cilindro que cumpla exactamente con sus especificaciones, entonces lo haremos.
Nuestras dcadas siendo expertos en aplicaciones y
la experiencia en la construccin de cilindros se traduce en mejores soluciones para todo tipo de aplicaciones industriales. Esta experiencia junto a nuestra
amplia oferta de productos ha convertido a EATON
en un lder confiable, por ser consistente y tener
cilindros de alto desempeo.
Los cilindros industriales EATON son ofrecidos
en diferentes tipos de monturas y tienen
un rango de tamao desde (20 mm)
hasta 60 (1,500 mm) de dimetro
y hasta 900 (22 m) de carrera.
Herramientas de Diseo
EATON combina los aos de
experiencia con la capacidad
de crear dibujos en 3D y
poder aplicar diversos
elementos de anlisis.
Nuestros ingenieros simulan
componentes y conjuntos
en situaciones de la vida
real, para poder evaluar
reas como lo son, la carga
de presin y el impacto del
estrs.
Capacidad de
Revestimientos
Ofrecemos una amplia y
variada lnea de revestimientos dentro de la cual encontramos; por ejemplo, el cromado de nkel, que crea un
balance entre el desgaste y
la resistencia a la corrosin,
para cumplir con sus necesidades especficas segn la
aplicacin.
12
Construccin de cilindros
a la medida
A nuestros ingenieros les
agrada recibir aplicaciones
o cilindros poco comunes y
estn preparados para configurar una solucin correcta
rpidamente. No importa si
implica resolver un problema
nico en una aplicacin,
mejorar un producto existente o disear un producto
nuevo, estamos dispuestos
a aceptar el reto.
Experiencia en
Aplicaciones
Creatividad, disponibilidad
global y experiencia hacen
la combinacin perfecta para
nuestro equipo de ingenieros. Ellos estn listos y dispuestos para ayudarlos.
Cilindros
Uso Pesado
Fbricas de Fundicin
De Rosca
'Tie Rod'
Eaton Vickers son productos de

grado industrial para las aplicaciones
ms severas. Esta lnea de
producto ha sido diseada para
asegurar la ms larga vida til y
con caractersticas innovadoras
en sistemas de sellos que
eliminan las fugas.
Especificaciones:
para cilindros hidrulicos y 17 bar
(250 PSI) para cilindros neumticos.
Tamaos: desde 102-305 mm (412) de dimetro, hasta 7,620 mm
(300) de carrera.
Estos cilindros estn diseados

para cumplir con las fuertes
demandas de los clientes en
fbricas de metales primarios.
Nuestro producto es ms que
resistente para poder operar, por
largo tiempo, en este tipo de
aplicaciones tan demandante.
Especificaciones:
Tamaos: desde 51-406 mm (216) de dimetro hasta 7,620 mm
(300) de carrera.
Estos cilindros Vickers estn

diseados` para proveer una
capacidad robusta en un empaque
pequeo. Los cilindros son
vendidos en industrias de manejo
de desperdicios y materiales.
Especificaciones:
Tamaos: desde 19-203 mm
(3/4-8) de dimetro hasta 4,572
mm (180) de carrera.
Los cilindros EATON Vickers de

este estilo son una amplia gama
de cilindros hidrulicos, neumticos y electro-hidrulicos NPFA
& ISO enfocados en mercados
industriales. Esta detallada lnea
ofrece un diseo probado que
junto al sistema EATON SureSeal
ayuda a mejorar el desempeo
y el mantenimiento del cilindro.
Esta lnea de producto ofrece
opciones ilimitadas.
Especificaciones:
Tamaos: desde 19-763 mm
(3/4-30) de dimetro hasta
7,620 mm (300) de carrera.
A la Medida
Desde cilindros muy pequeos
hasta tamaos de escala extragrandes (serie XL-Hydrowa),
EATON ofrece la ms amplia
gama de cilindros a la medida
en la industria. Diseos de clase
mundial, capacidad de avanzada
tecnologa en revestimientos y
sistemas de sellos, las mejores
herramientas de simulacin y
modelo y dcadas de experiencia
experta en aplicaciones, nos sirven de base para el negocio de
cilindros a la medida.
Especificaciones:
Presin: hasta 690 bar (10,000
PSI) para cilindros hidrulicos y
17 bar (250 PSI) para cilindros
neumticos.
Tamaos: hasta 1,200 mm (47)
de dimetro y 22,000 mm (866)
de carrera.
13
La unidad de control direccional (SCU) Char-Lynn est

conectada totalmente a travs del fluido hidrulico.
No existen conexiones mecnicas entre el control
direccional, la bomba y los cilindros de direccin.
La unidad consiste en una vlvula servo de control
direccional operada manualmente y en un elemento
de realimentacin en un mismo cuerpo.
La vlvula de accin rotatoria cumple con todas las
funciones de dirigir el fluido con un pequeo nmero
de partes movibles.
Caractersticas y
Beneficios
Fabricadas de acuerdo
a sus especificaciones
Minimiza

las conexiones
mecnicas, reduce costos
y provee flexibilidad al
momento de disear
sistemas
Provee un completo
aislamiento de las fuerzas
de carga desde la estacin
de control, ofreciendo
comodidad al operador
Provee un continuo e
ilimitado control de accin
con muy poco torque
Ofrece una amplia seleccin de circuitos de control
Puede operar con una
amplia gama de bombas
de direccin y de fluidos
Las columnas Char-Lynn

pueden ser fabricadas a la
medida siguiendo exactamente sus especificaciones.
Estas columnas tienen la
capacidad de resistir altos
empujes y fuerza lateral con
una baja friccin de torque
en el eje. Tambin ofrecemos
una columna de posiciones.
14
Serie 5
Serie 20
Serie 25 y 40
La Serie 5 est diseada para

aplicaciones de poco flujo y bajas
presiones. Estn disponibles en
dos tipos compactos de montura:
el diseo cuadrado, con puertos
de salida a los lados y el diseo
redondo, con puertos de salida
en la parte trasera. Adems de
la flexibilidad de instalacin, esta
nueva familia de productos ofrece
la mejor sensacin direccional y
son ms eficientes que unidades
de la competencia.
Especificaciones:
Desplazamiento: 31.5 cm3/r (1.92
in3/rev)- 120 cm3/r (7.33 in3/rev)
Flujo: 11-19 lpm (3-5 gpm)
Presin: 140 bar (2,030 psi)
La unidad de control direccional (SCU) Serie 20 contina la

tradicin de EATON en crear
diseos innovadores y de alta
calidad. La Serie 20 provee una
funcin direccional mucho ms
suave con la opcin patentizada de
EATON Wide Angle, minimizando
los movimientos violentos en
vehculos articulados. El excelente
diseo del sello y el resorte central
representa una sensacin de poco
esfuerzo proveyendo un control
excelente del vehculo.
Especificaciones:
Desplazamiento: 60-985 cm3/r
(3.6-60 in3/rev)
Flujo: 3.8-125 lpm (10-33 gpm)
La unidad de control direccional

(SCU) Serie 40 est diseada para
aplicaciones de caudales y presiones ms altas. Es la unidad con
mayor capacidad de control direccional en el mercado. La SCU est
compuesta con tecnologa patentada de EATON y tiene atributos en
diseos que generan como resultado una mejor respuesta, suavidad,
estabilidad y costo en el sistema
direccional. La unidad de control
direccional Serie 25 (SCU) tiene
incluido dos diseos patentizados
por EATON (Balance Architecture
& Wide Angle) lo cual la hacen
responder mejor, ser ms confiable
y de menor costo.
Especificaciones: Serie 40
Desplazamiento: 1,230-3,030
cm3/r (75-185 in3/rev)
Flujo: 151-227 lpm (40-60 gpm)
Especificaciones: Serie 25
Desplazamiento: 490-1,230 cm3/r
(30-75 in3/rev)
Flujo: 95-151 lpm (25-40 gpm)
Serie 10
Generadores de Torque
Accesorios
La unidad de control direccional

(SCU) EATON Serie 10 facilita el flujo
del aceite hidrulico mejor que cualquiera en el mercado. Este producto
de alta ingeniera es lo mximo en
SCU para aplicaciones con flujos de
rangos medios. La Serie 10 tiene
una presin de trabajo continua sin
precedentes de 275 bar (4,000 psi),
hacindola ideal para aplicaciones
de equipo pesado como los de construccin y agricultura. Su elevado
rango de presin reduce el costo
en general de la mquina, ya que
se pueden incorporar cilindros ms
pequeos en el sistema. La Serie
10 puede incorporar la tecnologa
EATON incluyendo; Q-Amp, Wide
Angle, Versa Steer y la direccin de
dos velocidades.
Especificaciones:
Desplazamiento: 60-739 cm3/r
(3.6-45.1 in3/rev)
Flujo: 3.8-45 lpm (1-16 gpm) o
8.0-76 lpm (2-20 gpm) (Q-Amp)
Los generadores de torque

Char-Lynn han sido completamente rediseados para cumplir
con las necesidades cambiantes
del mercado. Pueden proveer
asistencia de poder en la direccin del vehculo, asistencia de
poder en las vlvulas al eliminar
los volantes (timn) grandes o
una fuerza rotacional poderosa
con el mnimo esfuerzo para ser
utilizado en otras numerosas
aplicaciones.
Al ser instaladas en la direccin
hidrulica de los montacargas
elctricos, los generadores de
torque Char-Lynn aumentan la
comodidad del operador y el
desempeo del vehculo.
EATON ofrece una lnea completa

de columnas de direccin y volantes
para satisfacer cualquier necesidad.
Las columnas fijas o de posiciones
ofrecen una fuerte construccin;
y tienen un revestimiento a base
de fosfato para evitar la corrosin.
Las columnas estn disponibles
en varios estilos y configuraciones;
desde 2.2 hasta 33de largo
para asegurarle al cliente que se
pueden adaptar a cualquier tipo de
aplicacin.
EATON tambin ofrece volantes de
direccin con diferentes opciones a
escoger, vienen en tamaos de 14
hasta 17.
Versa-Steer
Aplicaciones forestales
pueden demandar precisin o
poder. La tecnologa patentada Versa Steer de EATON provee ambas. Los operadores
pueden seleccionar entre un
sistema de control direccional
tradicional con movimientos suaves y precisos; o un
sistema direccional de control
de respuesta rpida en el cual
puede mover el equipo con un
pequeo giro del volante.
El sistema de control direccional EATON Serie 10 20
equipado con la tecnologa
Versa Steer aumenta dramticamente la productividad y
la satisfaccin del operador y
a la vez reduce la fatiga y el
esfuerzo en hasta un 95%.
Caractersticas y
Beneficios
D
os modos de direccin
diferentes incorporados en
una misma unidad
Diseo compacto y verstil
para ser instalados en
lugares con poco espacio
Trabaja en aplicaciones de
alto flujo y presiones
Compatibles con
aplicaciones existentes
Provee una reduccin
de costos al eliminar la
necesidad de un mando
de control adicional
Tecnologa probada,
basada en las Series
10 y 20 de EATON SCUs
Reduce la cantidad de
vueltas al volante en virajes
agresivos, operadores
pueden hacer el mismo
trabajo ms eficientemente
y con menos desgaste fsico
15
Software
El software Control F(x) de EATON permite al usuario

crear programaciones para controles electrnicos
o electro-hidrulicos. Con la interfase grfica del
Control F(x) el usuario puede crear, depurar y monitorear la lgica de control utilizando los estndares
de la industria y las funciones ofrecidas por EATON.
Como resultado, el usuario puede integrar sistemas
electro-hidrulicos fcil y eficientemente, teniendo
resultados confiables a la vez que ahorran tiempo y
dinero en el proceso.
Los controles electrnicos EATON EFX y los mdulos
I/O proveen un rango completo de soluciones para el
usuario. Los controles VFX de EATON proveen solu-
ciones al operador para tableros dedicados de control

y I/O digitales para controles adicionales. Adems, el
control de alto desempeo SFX 2000 de EATON est
diseado para aplicaciones crticas de control.
La arquitectura abierta del Ultronics ZT16s

permite al usuario sus
propios niveles de programacin utilizando los
controles y las aplicaciones de programacin
en el software Control
F(x) de Eaton.
Caractersticas y
Beneficios
Usuarios pueden crear programaciones de control a la
medida para componentes
electro-hidrulicos con el
software Control F(x) de
EATON. Diseado alrededor
de estndares abiertos y
basado en la programacin
IEC-61131-3. El control F(x)
de EATON es una herramienta basada en le sistema
operativo Windows, el cual
le permite crear sistemas
electro-hidrulicos escalables.
Bloques de funciones estndar pueden utilizarse para
combinar componentes
electro-hidrulicos mientra
bloques de lgica predefinidos especficamente para
componentes hidrulicos
EATON permiten un desarrollo ms rpido y confiable.
16
Productos Relacionados
Los controles electrnicos
EATON EFX pueden adaptarse a cualquier aplicacin.
Todos los controles EFX son
IP67 y estn construidos
para resistir los ambientes
ms severos en aplicaciones
mviles o industriales. Los
controles EFX programados
con el software Control F(x)
ofrece a cada usuario un
sistema altamente confiable
el cual puede ser implementado de una manera rpida.
Caractersticas y Beneficios:
Unidades modulares que
se ajustan a cualquier
requerimiento en la aplicacin
Extensiones de mdulos
I/O extienden la capacidad
estndar del control
I/O son configurables para
la necesidad especfica en
la aplicacin
Lnea

completa de
controles y mdulos I/O
4 controles desde
12 hasta 80 I/O
3 mdulos I/O que
aaden hasta 8 entradas
y 8 salidas
2 interfases CAN por cada
unidad EFX, capaz de
trabajar con protocolos
CANOpen y J1939
Enfoque modular
reduce costos y
mantiene flexibilidad
Programable con el intuitivo software Control F(x).
Empaque robusto para
ambas aplicaciones, mvil
o industrial
Controles SFX para
altas velocidades o para
aplicaciones crticas de
seguridad
Software
CONTROL F(x)
El software Control F(x) de EATON
permite al usuario crear programas para controlar componentes
y sistemas electro-hidrulicos.
EATON provee bibliotecas de
funciones de control basados en
el estndar IEC61131-3 los cuales
reducen el tiempo de desarrollar la
aplicacin. Con la interfase grfica
del Control F(x) se puede crear,
depurar y monitorear la lgica
de control. Esto crea un sistema
confiable el cual puede ser desarrollado, probado, implementado y
mantenido en una manera rpida.
Aplicaciones:
Excavadoras, equipo forestal,
vehculos de servicio, gras,
maquinaria agrcola, equipos de
asfalto.
Controles VFX y LCD

Los controles EATON VFX
proveen al operador con soluciones para sistemas electrohidrulicos. El control VFX 1000
es utilizado para tableros de
control dedicados; el VFX 2000
tambin ofrece una entrada digital
I/O para aadir controles adicionales. Los controles VFX estn fabricados para resistir los ambientes
severos en aplicaciones mviles o
industriales y pueden ser programados y configurados utilizando
el software Control F(x). Dos
paneles LCD son ofrecidos como
opcin para ser utilizados junto a
los controles VFX.
Aplicaciones:
asfalto.
Controles Electrnicos EFX

y Mdulos I/O
Los controles electrnicos EATON
EFX y los mdulos I/O proveen
un rango completo de controles
electrnicos. Con una larga seleccin de opciones de control y
mdulos I/O el sistema EFX puede
solucionar cualquier necesidad de
la aplicacin. Todos los productos
EFX son IP67 y estn fabricados
para resistir los ambientes severos
en aplicaciones mviles o industriales y estn programados y
configurados utilizando el software
Control F(x).
Aplicaciones:
asfalto.
Para mayor informacin

sobre los productos
Ultronics, por favor pasar
a la prxima pgina
Controles de alto
desempeo SFX
El control de alto desempeo SFX
2000 esta diseado para aplicaciones donde el control del tiempo
de ciclo es crtico. No importa si
es para un circuito cerrado altamente preciso o si es para una
funcin de seguridad crtica; el
control SFX 2000 est hecho para
controlar este tipo de demandas y
aplicaciones complejas. El control
SFX 2000 est fabricado para resistir los ambientes severos en aplicaciones mviles o industriales y
estn programados y configurados
utilizando el software Control F(x).
Aplicaciones:
asfalto.
17
Ultronics
La vlvula de control Ultronics es una vlvula proporcional que ofrece una infinita flexibilidad en la funcionalidad de un equipo. Este sistema revolucionario
provee una precisin, control y diagnstico nico a
travs de su arquitectura patentizada Twin-Spool, sensores integrados y circuitos electrnicos a-bordo. Su
arquitectura abierta permite una excitante flexibilidad
y opciones avanzadas de control para muchas aplicaciones y usuarios.
La arquitectura abierta del Ultronics ZT16s

permite al usuario sus
propios niveles de programacin utilizando los
controles y las aplicaciones de programacin
en el software Control
F(x) de Eaton.
Caractersticas y
Beneficios
Arquitectura Abierta
La vlvula de control
Ultronics ZTS16 ofrece las
interfases J1939 o CANOpen
para comunicarse entre el
nivel-aplicacin con la demanda del control en la maquinaria, ajustando parmetros
programables en la vlvula y
monitoreando en tiempo real
el desempeo de la vlvula.
Esto permite al usuario crear
su propios programas de aplicacin utilizando el software
Control F(x) de EATON y los
controles EFX. El usuario
tambin puede utilizar sus
propios controles y software
con la vlvula Ultronics.
Arquitectura Twin-Spool
La arquitectura patentizada
Twin-Spool de EATON provee
la capacidad de medir-entrada y medir-salida de man18
era independiente. Esto se

logra, al maximizar presiones
integradas junto a los sensores de posicin del carrete
(spool) en adicin al sistema
electrnico a-bordo.
Cada seccin de la vlvula
tiene un medidor gemelo
independiente para la
funcionalidad de la vlvula,
el flujo y el control de la
presin
Diseo monoblock est
disponible desde 1 a 6
secciones
Opcin de puerto de
servicio y vlvula de alivio
Arquitectura de control
robusta
Especificaciones
Flujo: hasta 130l/min
Presin:

300 bar per
NPFA T2.6.1 (1 milln
de ciclos a 350 bar)
Temperatura operacional:
-40 C hasta 105 C
C
omunicacin:
J1939 o CANOpen
Desempeo Configurable
Parmetros programables
permiten rpidos y amplios
cambios en el desempeo
de la vlvula, reduciendo
el tiempo de desarrollo
del sistema y proveyendo
funcionalidad a la media para
aplicaciones especficas.
Esto mejora la eficiencia
del sistema y aumenta la
productividad sin necesidad
de cambiar los equipos.
Diagnstico y Monitoreo
en tiempo real
Los sensores integrados y
la configuracin del software
permiten el diagnstico y
el monitoreo de su desem
peo en tiempo real. Esta

capacidad permite a los
desarrolladores de sistemas
una rpida y eficiente manera de resolver problemas
y crear nuevos sistemas.
Control Preciso
La arquitectura patentizada
twin-spool cuenta con el
control preciso para medir
el flujo de entrada y salida
permitiendo un control
ptimo en condiciones de
cargas variantes.
La arquitectura abierta
reduce la ineficiencia y la
incidencia en compromisos
de desempeo que se
generan en los diseos
tradicionales de un solo
carrete (spool).
Para mayor informacin sobre

los productos F(x) por favor
dirigirse a las pginas 16 y 17.
19
Eaton
Hydraulics Group USA
14615 Lone Oak Road
Eden Prairie, MN 55344
USA
Tel: 952-937-9800
Fax: 952-294-7722
www.eaton.com/hydraulics
2009 Eaton Corporation

All Rights Reserved
Printed in USA
Document No. M-HYOV-MC008-S
April 2009
Eaton
Hydraulics Group Europe
Route de la Longeraie 7
1110 Morges
Switzerland
Tel: +41 (0) 21 811 4600
Fax: +41 (0) 21 811 4601
Eaton
Hydraulics Group Asia Pacific
11th Floor Hong Kong New World Tower
300 Huaihai Zhong Road
Shanghai 200021
China
Tel: 86-21-6387-9988
Fax: 86-21-6335-3912

Catlogo de Productos de Control

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo de Productos de Control

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo

Juntos, Creando Soluciones

Vlvulas DG4V3-70 NUEVO!.............................................4

Desde Equipos Mviles hasta

Diseados conforme A Sus

EATON provee productos

EATON da apoyo a los ingenieros

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Vlvulas de Cartucho (SiCVs)

Vlvulas Direccionales DG4V3-60

Vlvulas MDG para equipo mvil

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Modelos anteriores de vlvulas proporcionales

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Proportional Directional Valve without On-Board-Electronics (Non-OBE)

* Substitute with KHDG5V-10 in place of KFDG5V-10

Proportional Pressure Relief Valve Family

single stage two stage

Proportional Throttle Slip-in Valve Family

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Las vlvulas Servo Vickers SM4-20 proveen un

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Vlvulas Direccionales DG4V3-60

Al minimizar las fugas

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Vlvulas de Cartucho (SiCVs)

La marca Vickers es reconocida por ms de 70 aos

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Diseo de Circuito Modular

Vlvulas de Cartucho (SiCVs)

Las vlvulas de solenoide Vickers

Las vlvulas proporcionales

Los controles direccionales

EATON ofrece un rango completo

Vlvulas de Control de Carga

EATON ofrece un rango amplio de

El muy completo rango de vlvulas check Vickers operadas

EATON ofrece vlvulas Vickers

Vickers le provee al diseador

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

EATON ofrece el ms amplio rango de cilindros

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Eaton Vickers son productos de

Estos cilindros estn diseados

Estos cilindros Vickers estn

Los cilindros EATON Vickers de

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

La unidad de control direccional (SCU) Char-Lynn est

Las columnas Char-Lynn

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

La Serie 5 est diseada para

La unidad de control direccional (SCU) Serie 20 contina la

La unidad de control direccional

La unidad de control direccional

Los generadores de torque

EATON ofrece una lnea completa

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

El software Control F(x) de EATON permite al usuario

ciones al operador para tableros dedicados de control

La arquitectura abierta del Ultronics ZT16s

EATON Catlogo de Productos De Control M-HYOV-MC008-S April 2009

Al minimizar las fugas