Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
In S Pecci Ones Seguridad
In S Pecci Ones Seguridad
TECNICAS DE SEGURIDAD
PARA BUQUES DE LA HIDROVIA
INDICE
CAPITULO 1 GENERALIDADES
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
Condiciones de Seguridad.
Verificacin de las condiciones de Seguridad.
Certificado de Seguridad.
Mantenimiento de las Condiciones de Seguridad.
Objeto.
Aplicacin.
Definiciones y Abreviaturas.
Realizacin de las Inspecciones.
Presuncin de Navegabilidad.
Excepciones.
CAPITULO 2 INSPECCIONES
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Clasificacin
De las Inspecciones de CASCO
De las Inspecciones de MAQUINAS
De las Inspecciones de ELECTRICIDAD
De las Inspecciones de SEGURIDAD DEL EQUIPO
De las Inspecciones de RADIOCOMUNICACIONES
CAPITULO 3 CERTIFICADO
3.1.
3.2.
Certificado de Seguridad
Inspecciones IR, IC e II.
CAPITULO 4 PRORROGAS -
CAPITULO 1
GENERALIDADES
1.1.
Condiciones de Seguridad.
Los buques en la matrcula nacional de los Estados Parte de la
Hidrova, para poder navegar u operar debern reunir las
condiciones de seguridad previstas en:
1.2.
a)
b)
1.3.
Certificado de Seguridad.
A los buques que cumplan las condiciones de seguridad, cada
Autoridad Competente les otorgar el Certificado de Seguridad
previsto segn modelo de Protocolo.
1.4.
1.5.
Objeto.
El objeto del Reglamento es de determinar el procedimiento,
alcance y condiciones en que se realizarn las inspecciones
ordinarias de seguridad, que se practiquen a buques destinados
a navegar en la Hidrova y enarbolen pabelln de algn Pas
Miembro con miras a obtener, renover o convalidar el certificado
fluvial.
1.6.
Aplicacin.
Las presentes normas se aplicarn a:
a)
objeto
de
transformaciones
b)
1.7.
Definiciones y abreviaturas.
A los fines de la aplicacin del presente Reglamento se
establecen las siguientes definiciones y abreviaturas,
independientemente de otras contenidas en publicaciones
especficas, relacionadas con esta reglamentacin.
a)
b)
c)
2)
3)
4)
1.8.
b)
c)
d)
f)
g)
h)
1.9.
CAPITULO 2
INSPECCIONES
2.1.
Clasificacin:
2.1.1. Inspecciones ordinarias de Seguridad.
Las efectuar la Autoridad Competente con vista a la obtencin,
renovacin, convalidacin del Certificado de Seguridad de la
Navegacin.
a)
b)
c)
d)
Ver Cuadro N 1
Inspecciones Intermedias
a Flote
Ver Cuadro N 2
CUADRO N 1
INSPECCIONES INICIALES O DE RENOVACION
a)
INSPECCION DE
Enchapado del
2.2.1.
CASCO
Cubiertas
estructuras
internas y
mamparos
2.2.2.
Timn, Cajas
tomas de mar y
vlvulas
2.2.3.
2.2.4.
Tanques
estructurales
doblefondos,
tubos de venteo
achique y
elementos de
fondeo
Francobordo
2.2.5.
2.2.6.
Integridad
2.2.8.
estanca
Prueba de
2.2.9.
inclinacin
(para modificacin
o transformacin
cuando sea requerida)
a.
b.
c.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
a.
b.
c.
d.
e.
Examen General
Renovacin de chapas del casco
Reduccin espesores p/desgaste
Cubierta resistente
Cubiertas secundarias
Estructuras internas
Mamparos
Estructuras c/incendios
Timn
Pala de timn
Pernos
Mecha
Tomas de mar, vlvulas y descarga
Huelgos
Desarme para reconocimiento (si
correspondiere)
Inspeccin
Hlices
Tanques estructurales, doblefondos
y cofferdams
Cielo de doblefondos
Tubo de venteo
Achique
Caja de cadenas
Elementos de fondeo
Marcos y condicin de asignacin
Portas y desagues
Escotillas y ventiladores
Venteos
Mamparos y barandillas
Pruebas de estanqueidad
Realizacin de la prueba
b)
Cascos de madera
Cascos
Cubiertas y
Estructuras
2.2.7
Timn, Cajas
tomas de mar y
vlvulas
2.2.3.
2.2.4.
Tanques
estructurales
tubos de venteo
achique y
elementos de
fondeo
2.2.5.
Francobordo
2.2.6.
Prueba de
2.2.9.
inclinacin
(para modificacin
o transformacin
cuando sea requerida)
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
a.
b.
c.
d.
e.
Examen de casco
Cubiertas de intemperie
Cierres, protecciones y desagues
Estructuras internas
Mamparos estancos
Timn
Pala de timn
Pernos
Mecha
Tomas de mar, vlvulas y descarga
Huelgos
Desarme para reconocimiento (si
correspondiere)
Inspeccin
Hlices
Tanques estructurales, doblefondos
y cofferdams
Cielo de doblefondos
Tubo de venteo
Achique
Caja de cadenas
Elementos de fondeo
Marcos y condicin de asignacin
Portas y desagues
Escotillas y ventiladores
Venteos
Mamparos y barandillas
Realizacin de la prueba
CUADRO N 2
INSPECCIONES INTERMEDIAS A FLOTE
a)
INSPECCION DE
Cubiertas
estructuras
internas,
mamparos y
estructuras
contra incendio
Tanques
estructurales
doblefondos
tubos de venteo
de fondeo
2.2.2.
Francobordo
2.2.5.
2.2.6.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
Cubierta resistente
Cubiertas secundarias y
superestructuras
Estructuras internas
Mamparos
Estructuras contra incendios
Tanques estructurales
exceptuando pruebas
estanqueidad (mnimo 2
tanques), doblefondos y
cofferdams- exceptuando achique
y elementos pruebas estanqueidad
Cielo de doblefondos
Tubos de venteo
Achique
Elementos de fondeo
Marcas y condicin de asignacin
Portas y desagues
Escotillas y ventiladores
Venteos
Mamparos y barandillas
b)
Cascos de madera
INSPECCION DE
Cubiertas, cierres
estructuras internas
y mamparos estancos
Elementos de fondeo
Francobordo
Cubiertas de intemperie
Cierres, protecciones y desagues
Estructuras internas
Mamparos estancos
Elementos de fondeo
Idem cascos metlicos
b)
c)
Cubierta resistente:
b)
Estructuras internas:
Mamparos
Timn
Pala de timn
se
requerirn
sondajes
para
Pernos (pinzotes)
Mecha
Huelgos.
Inspeccin
Hlices
Cielo de doblefondos
Tubos de venteo
Achique
Caja de cadenas
1.
2.
3.
f)
Elementos de fondeo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.2.6. Francobordo
a)
Portas y desagues
Escotillas y ventiladores
Venteos
Mamparos y barandillas
Cubiertas
Estructuras internas
Mamparos estancos
Prueba
hidrosttica:
Los
tanques
segn
sus
caractersticas se probarn con una columna de agua
equivalente por lo menos como se indica.
1.
2.
3.
4.
5.
b)
Pruebas
neumticas:
durante
la
modificacin
reparaciones en dique, o donde el inspector lo justifique,
se podr admitir pruebas neumticas para verificar la
estanqueidad. Esta pruebas se efectuarn con una
presin de 19,6 Kpa (0,2 Kgf / cm2)
c)
d)
e)
2.
3.
4.
5.
2.3.
b)
c)
Inspeccin de obra.
Consistir en la verificacin de la disposicin y el
montaje de los distintos equipos en base a los
planos y especificaciones autorizados por la
Autoridad Competente. Asimismo se efectuarn
controles indicados en 2.3.1.
3.
Pruebas de funcionamiento.
Estas pruebas tienen por objeto la verificacin del
correcto funcionamiento de los equipos y
dispositivos instalados a bordo, efectuadas de
acuerdo a lo indicado en 2.3.1.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
ll)
m)
n)
o)
2.4.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Se probarn
(monocontrol).
k)
l)
sistemas
de
control
distancia
2.
Mquinas rotantes.
Transformadores.
Tablero principal y tablero de emergencia.
Material antideflagrante.
3.
1.2.
2.
Propulsin elctrica
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
Prueba de funcionamiento.
Verificacin de las potencias.
Ensayo de aislamiento.
Protocolo de ensayo de protecciones.
6.
Pruebas de funcionamiento.
Verificacin de las protecciones.
Prueba de aislamiento.
5.
Aparato de gobierno
3.1.
3.2.
3.3.
4.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
7.
8.
10.
9.
Elementos de respeto
10.1. Se comprobar la existencia de los elementos a
que obligan las disposiciones vigentes.
Generadores principales
1.1.
2.
Instalacin elctrica
2.1.
3.
Bateras de acumuladores
3.1.
1.
2.
Aparato de gobierno.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
de
emergencia
de
luces
de
8.
Tablero principal,
navegacin
6.1.
6.2.
7.
Prueba de funcionamiento.
6.
5.
Prueba de funcionamiento.
Verificacin de las protecciones.
Prueba de aislamiento.
Molinete de anclas.
3.1.
4.
2.5.
b)
Tipo de inspecciones
Inspecciones iniciales
Inspecciones de renovacin.
Inspecciones intermedias
Inspecciones anuales
Inspecciones complementarias
c)
Inspecciones iniciales
d)
Planos
1.
2.
c)
Enfermera y botiquines
Identificacin
Escala de prctico
Zafarranchos
1.
2.
3.
4.
5.
g)
Equipos nuevos
Luces de emergencia
Instrumental nutico
Radar
Se verificar su instalacin y funcionamiento en las
distintas escalas.
2.
2.2.
2.3.
3.
Aximetro
Se verificar su funcionamiento.
4.
Se verificar su funcionamiento.
5.
6.
Medios para tomar marcaciones
Se verificar su existencia, caractersticas y estado de
conservacin.
7.
Instrumental meteorolgico: Barmetro
Se verificar su funcionamiento acorde a especificaciones
tcnicas de fbrica.
8.
Anteojo prismtico
Se verificar su existencia, caractersticas y estado de
conservacin.
9.
Elementos de dibujo para la derrota
Se verificar su existencia y estado de conservacin.
10.
Reloj patrn en puente y sala de mquinas
Se verificar su existencia y funcionamiento.
11.
Ecosonda y sonda de mano
Se verificar su funcionamiento, marcado y longitud de esta
ltima.
12.
Limpiaparabrisas
Se verificar su funcionamiento.
b)
Elementos de sealamiento
Se verificar el funcionamiento de los elementos:
1.
2.
3.
4.
Pito o bocina.
5.
Megfono.
6.
7.
Driza de seales.
Se verificar su estado se conservacin
8.
Bombillos de emergencia
Se verificar su existencia y funcionamiento.
9.
Seales pirotcnias.
Se verificar existencia del nmero reglamentario, estado
de conservacin y fecha de vencimiento.
Botes salvavidas.
1.
2.
3.
4.
b)
Balsas salvavidas.
1.
Balsas inflables.
Deben coincidir en nmero y capacidad acorde al plano y
luego se verificar su instalacin de acuerdo al plano
aprobado, trincado de la misma, estanqueidad, existencia
de los elementos de disparo, testado de las vlvulas
hidrostticas.
2.
Balsas rgidas.
Se verificarn su instalacin y capacidad de acuerdo al
plano aprobado. La existencia del sistema disparador, se
retirar copia del certificado y ficha historial del ltimo
servicio de mantenimiento, tomando nota del vencimiento
del
mismo.
Se
verificarn
las
inscripciones
reglamentarias.
c)
Aparato flotante.
Se efectuarn las verificaciones indicadas en 2.5.4. a),
excepto la correspondiente al inciso 3.
d)
Aros salvavidas.
1.
2.
e)
f)
g)
Chalecos salvavidas.
1.
2.
2.
h)
i)
Se probarn.
b)
c)
2.
3.
4.
Extintores de incendio.
1.
2.
3.
Botellones
1.1. Se controlar nmero de fabricacin,
presiones nominales y de prueba. Se verificar que
se haya efectuado la prueba hidrulica del 100 %
cada cinco aos o del 20 % anual.
1.2.
2.
Tuberas
2.1. Se controlar su instalacin y deber
efectuarse prueba hidrulica a travs de una
Alarma
Se probar la seal de alarma acstica o visual
automtica que identifique el envo de gas extintor
a cualquier espacio habitualmente accesible para el
personal, verificndose tiempo de retardado.
4.
Mantenimiento
Se controlar la fecha del ltimo servicio de
mantenimiento efectuado, acorde con los
certificados presentados.
5.
Inscripciones
Se verificar la existencia de las inscripciones
reglamentarias.
d)
Tuberas
1.1. Se controlar su instalacin, conservacin y
se efectuar prueba hidrulica acorde.
1.2. Se efectuar prueba de soplado cuando
corresponda.
2.
Mantenimiento
Se controlar la fecha del ltimo servicio de
mantenimiento efectuado. El anlisis del lquido
espumgeno de efectuar anualmente por una
empresa reconocida por la Autoridad Competente.
3.
Inscripciones
Se verificar la existencia de las inscripciones
reglamentarias.
e)
Tuberas
1.1.
Se controlar su instalacin.
Bomba de agua
Se verificar su arranque automtico
disminucin de la presin en el sistema.
3.
por
4.
Inscripciones
Se verificar la existencia de las inscripciones
reglamentarias.
f)
g)
h)
i)
Equipo de bombero.
1.
2.
Alarma general.
Se efectuar prueba de funcionamiento, verificndose el
sistema ptico y acstico.
j)
Detectores de incendio.
Se efectuar prueba de funcionamiento del sistema,
incluido el sistema de alarmas por averas. Adems se
verificar la existencia de las instrucciones sobre el uso y
maniobras del sistema.
k)
Dispositivos de cierre.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
de
Inscripciones reglamentarias.
Medios de evacuacin.
Se verificarn los medios de evacuacin de los espacios
destinados a pasajeros y a la tripulacin, y de los
espacios en que normalmente trabaje la tripulacin, de
acuerdo a la reglamentacin vigente.
b)
c)
2.
3.
4.
Caja de cadenas.
1.
2.
3.
Anclas.
Se presentarn sin incrustaciones o corrosiones que
entorpezcan la observacin del material, como tambin la
de pernos de la cruz de arganeo y grillete de entalingar.
d)
1.
2.
3.
4.
5.
Cadenas.
Se presentarn sin incrustaciones o corrosiones para
poder efectuar su calibrado, para ello estarn estiradas o
convenientemente adujadas en la platea del dique, en
tierra o sobre cubierta.
e)
1.
2.
3.
4.
5.
f)
Gancho de remolque.
Se efectuar prueba de disparo localmente y desde el
puente de navegacin disparo automtico por escora, si
existieran.
g)
Guinches de maniobra.
Se verificar su funcionamiento.
h)
Accesorios de maniobra.
Se verificar el estado de bitas, roletes, escobenes,
cornamuzas, etc.
Prueba de recepcin.
Se realizarn pruebas de velocidad del buque en
condiciones de mquina a toda fuerza, mquina media
y mquina despacio, en dos corridas en ambos sentidos,
mediante el mtodo de la milla medida u otro equivalente.
Se determinar el nmero de esloras en que puede ser
detenido el buque, en la condicin de carga y a la
velocidad correspondiente a mquina a toda fuerza.
b)
Pruebas peridicas.
1.
CUADRO 1
INSPECCION DE RENOVACION
INSPECCION DE
Documentacin
y
Elementos Varios
Dispositivos de
Seguridad de la
Navegacin
Dispositivos
de
Salvamento
Prevencin
Deteccin y
Extincin de
Incendios
2.5.5.
a) Botes salvavidas
Botes salvavidas de propulsin
mecnica
b) Balsas salvavidas
c) Aparatos flotantes
d) Aros salvavidas
e) Chalecos salvavidas
f) Pescantes y dispositivos de
arriado
g) Verificacin especial a botes
salvavidas
h) Medios de embarque a botes y
balsa
i) Sistema de comunicaciones y
alarma general de emergencia
a) Dispositivos contra incendio
b) Extintores de incendio
c) Sistemas fijos de extincin por
gas
d) Sistemas fijos de extincin a
base de espuma
e) Sistemas fijos de extincin por
aspersin
f) Otros sistemas fijos de extincin
g) Bomba contra incendio de
emergencia
h) Equipo de Bombero
i) Alarma general
j) Detectores de incendio
k) Dispositivos de cierre
l) Sistema de gas inerte
ll) Medios de evacuacin
CUADRO 1 (CONT.)
Dispositivos de
Amarre, Fondeo
y Remolque
2.5.6.
CUADRO 2
INSPECCIONES INTERMEDIAS
INSPECCION DE
Documentacin
y Elementos
Varios
Dispositivos de
Seguridad de la
Navegacin
Dispositivos
De
Salvamento
Prevencin
Deteccin
y Extincin
de Incendios
2.5.5.
a) Botes salvavidas
Botes a propulsin mecnica
b) Balsas salvavidas
c) Aparatos flotantes
d) Aros salvavidas
e) Chalecos salvavidas
f) Pescantes y dispositivos de
arriado
g) Verificacin especial a botes
salvavidas
h) Medios de embarque
i) Sistema de comunicaciones y
alarma
a) Dispositivos contra incendio
b) Extintores de incendio
c) Sistemas fijos de extincin por
gas
d) Sistemas fijos de extincin a
base de espuma
e) Sistemas fijos de extincin por
aspersin
f) Otros sistemas fijos de extincin
g) Bomba contra incendio de
emergencia
h) Equipo de bombero
i) Alarma general
j) Detectores de incendio
k) Dispositivos de cierre
l) Sistema de gas inerte
ll) Medios de evacuacin
CUADRO 2 (CONT.)
Dispositivos de
Amarre, Fondeo
y Remolque
2.5.6.
a)
b)
c)
d)
CUADRO 3
INSPECCION COMPLEMENTARIA
INSPECCION DE
Luces de
Emergencia
Dispositivos de
Salvamento
2.6.
b)
c)
d)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Anotaciones
1.
10.
CAPITULO 3
CERTIFICADO
3.1.
e)
f)
f)
3.2.
Inspecciones IR (Renovacin), IC
(Intermedia) e IIF (Intermedia a flote).
(Complementarias),
II
ESPECIALIDAD
1
CASCO
MAQUINAS
ELECTRICIDAD
ARMAMENTO
RADIO
IC
ANIVERSARIOS
2
3
4
5
IIF
IR
II
IR
II
IR
II
IC
IR
II
IR
ESPECIALIDAD
1
MAQUINAS
ELECTRICIDAD
ARMAMENTO
RADIO
ANIVERSARIOS
2
3
4
5
II
II
II
II
IC
II
IC
II
II
6
IR
IR
IR
IR
ESPECIALIDAD
1
CASCO
MAQUINAS
ELECTRICIDAD
ARMAMENTO
RADIO
ANIVERSARIOS
2
3
4
5
IIF
II
II
II
II
II
II
6
IR
IR
IR
IR
IR
ESPECIALIODAD
1
CASCO
MAQUINAS
ELECTRICIDAD
RADIO
ARMAMENTO
IC
ANIVERSARIOS
3 4 5 6
IIF
II
II
II
IC
II
8
IR
IR
IR
IR
IR
b)
c)
d)
e)
f)
g)
b)
CAPITULO 4
PRORROGAS
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
b)
c)
....................