RENAULT MGANE III

drive the change

Desde hace 112 aos

compartimos la misma visin:
para estar a la altura de los tiempos,
el automvil debe estar siempre
actualizado, ya que creemos que se
trata de un compromiso responsable,
una fuente de entusiasmo
y de movilidad sustentable para todos.
La invencin del automvil revolucion nuestra manera de vivir. Ahora viajamos,
usamos nuestro tiempo libre y disfrutamos en familia de un modo diferente. Y nos
preocupan cosas que antes no, como la evolucin de la conciencia. Conciencia hacia
el medioambiente, hacia el otro y hacia el futuro. Estos son los pilares con los que
convivimos diariamente.
Y porque nuestro desafo es construir un da a da mejor, creemos fervientemente en
esta evolucin, que implica cambiar las cosas en la industria automotriz.
Esta es nuestra apuesta. Y vamos ms all. Porque para nosotros el verdadero progreso
significa que todo el mundo pueda disfrutar y beneficiarse al mismo tiempo, sabiendo
que en la vida no todo es trabajo y obligaciones.
Para lograr este objetivo, estamos pendientes del antes, durante y despus de que
cada motor se encienda.
Para lograr este objetivo, creemos que es hora de que el automvil vuelva a avanzar
en el sentido del hombre, en el sentido del disfrute, en el sentido de la vida.
Para nosotros, es tiempo de pensar y cambiar, y es tiempo de manejar ese cambio.
DRIVE THE CHANGE.

RENAULT MGANE III. Con lneas

modernas y una atractiva
robustez, el diseo aerodinmico
del Mgane III logra un auto
slido y eficiente. Cada vez
que lo pongas en marcha,
vas a desafiar tu camino.

*El perodo de garanta del vehculo 0 km es de 3 aos a partir de la fecha de entrega o hasta 100.000 km, lo que ocurra primero.

UNA GAMA NICA

DE SENSACIONES

Al volante, el placer est siempre en proporcin con la sensacin

de control. Con el nuevo Mgane lll, domin las calles con
un manejo preciso y deslizate por las rutas, como si estuvieras
redibujndolas. El nuevo chasis te da el control, mientras
que el agarre del auto despierta tu instinto escapista. Eficiente
y econmico, su motor de bajo consumo te ofrece el mximo
rendimiento a un menor costo. Modernidad forjada
segn tus necesidades.

CALIDAD DE VIDA PTIMA

El nuevo Mgane lll ofrece mucho ms que confort. Con su completo

equipamiento te brinda comodidad, llenndote de bienestar.
As,el climatizador automtico bi-zona permite que vos y tu acompaante
elijan la temperatura que prefieren. El espacio para los pasajeros traseros,
los asientos ergonmicos, el tablero refinado, la guantera refrigerada
y las terminaciones elegantes demuestran que el nuevo Mgane lll
tiene una amplia visin del confort, inspirando el estilo de vida
que quers para vos y los tuyos.

TECNOLOGAS PRCTICAS
LIBERTAD SIN PRECEDENTES

La eficiencia y el placer estn asegurados con el nuevo

Mgane lll. La innovadora tecnologa te brinda una gran
sensacin de libertad, con las funciones automticas
de apertura, cierre y encendido, activadas gracias
a la deteccin de la tarjeta manos libres Renault ubicada
en tu bolsillo. Pods seguir tu ruta en la pantalla integrada
del navegador Carminat Tom Tom y acceder a varias
de las funciones de navegacin, usando un control remoto
intuitivo, fcil de operar y que te brinda seguridad.
Y para compartir tus gustos musicales, el nuevo Mgane lll
est equipado con radio, CD y sonido de alta calidad
procesado por Arkamys. Un puerto USB Socket para
tu MP3 te da acceso directo a tu msica favorita.
Tecnologa y libertad son uno a bordo del nuevo Mgane lll.

SEGURIDAD HECHA
A TU MEDIDA

Renault se caracteriza por buscar la excelencia en seguridad. Por eso, el nuevo Mgane lll cuenta con el control
de trayectoria (ESP) y el control de traccin (ASR) que aseguran la estabilidad del vehculo aun bajo las condiciones
ms difciles, especialmente sobre superficies resbaladizas. El moderno sistema de frenos de alta performance
optimiza tus reflejos, mejorando las distancias de frenado. Vas a sentirte protegido con el sistema anti-impacto
que consta de seis airbags, dos frontales para el conductor y el acompaante, dos laterales y dos de cortina,
cinturones de seguridad delanteros con pretensionadores y luces de alarma del cinturn no abrochado.
As, la seguridad es una garanta para vos y tus pasajeros, porque en Renault hacemos las cosas a tu medida.

confort

REAS DE CARGA
1. CLIMATIZADOR
AUTOMTICO BI-ZONA
Brinda climatizacin personalizada,
que permite a los pasajeros delanteros
elegir la temperatura que prefieran.
Los 3 modos disponibles se adaptan
a las necesidades individuales:
el modo AUTO brinda un control de
la temperatura balanceado, mientras
que los modos RPIDO o SUAVE
pueden ser usados para seleccionar
temperaturas. Los pasajeros traseros
tambin cuentan con salidas
de aire orientables.
2. Espejo retrovisor interior
FOTOCROMTICO
La parte vidriada se oscurece
automticamente a medida que
la luminosidad aumenta para
evitar el encandilamiento.
3. Techo solar
CON COMANDO elctrico
Con 2 opciones de apertura, puede
utilizarse adems para lograr una mayor
luminosidad del habitculo.

4. SENSORES DE LLUVIA
Y DE LUMINOSIDAD
Los limpiaparabrisas, con funcin
intermitente, se encienden al instante
y adaptan su velocidad de acuerdo
a la intensidad de la lluvia. Un sensor
de luminosidad enciende las luces
automticamente cuando cae
la noche o al entrar en un tnel.
5. CONFORT TRASERO
Los pasajeros traseros tienen su
propio espacio confortable y con gran
libertad de movimiento. Cuentan con
apoyabrazos central y salidas de aire
acondicionado. El asiento trasero posee
funcionalidad 1/3 2/3.

1. BAL
Volumen mximo de carga:
368 litros.
2. GUANTERA
De volumen generoso,
iluminada y refrigerada.
3. CONSOLA CENTRAL
Prctica y de fcil acceso.

4. bolsillos EN los respaldos

Ubicados en los dos asientos
delanteros, permiten guardar
documentos, libros y revistas.
5. APOYABRAZOS
CENTRAL TRASERO
Con posavasos.

tecnologa

SEGURIDAD
1. TARJETA LLAVE MANOS
LIBRES RENAULT
Con accin remota que provee acceso
intuitivo y seguro a varias de las
funciones del auto. Con slo acercarse
permite abrirlo, cerrarlo o ponerlo
en marcha.

1. CINTURONES DE SEGURIDAD
Para reducir fuerzas en caso de
un impacto y asegurar la correcta
posicin del cuerpo, el sistema
posee doble pretensionador en
los asientos delanteros y limitador
de carga en los traseros.

2. CARMINAT TOM TOM

Vas a poder calcular la mejor ruta para
tu viaje con el Carminat Tom Tom.
Con la atractiva pantalla color
y el control remoto que provee acceso
seguro a las mltiples funciones,
disfruts de cada viaje.

2. APOYACABEZAS
Apoyacabezas delanteros regulables
en altura e inclinacin.

3. SENSORES DE ESTACIONAMIENTO
Para facilitar las maniobras de
estacionamiento, el sistema de sensores
advierte sobre los obstculos ubicados
detrs del auto con una secuencia de
bips que aumentan a medida que se
acortan las distancias.
4. PUERTO USB Y ENTRADA AUXILIAR
Conect tu equipo de msica digital
personal a los puertos USB
y a la entrada auxiliar de audio
y control el sistema desde
los comandos en el volante.
5. RADIO SONIDO 3D DE ARKAMYS
Sonido con ecualizacin segn los
niveles de Arkamys que permite
que los parlantes entreguen una gran
calidad sonora en 3 dimensiones.
Se puede elegir Funcin Conductor,
silenciando la parte trasera.
6. REGULADOR DE VELOCIDAD
Permite fijar una velocidad crucero
o una velocidad mxima. Un comando
en el volante permite ajustar
la velocidad elegida.

3. Sistema ABS y repartidor

electrnico de frenado EBD
Permiten controlar el frenado,
evitando el bloqueo de las ruedas
y conservando la trayectoria del auto.
4. CONTROL DE ESTABILIDAD
El control de trayectoria ESP
y el control de traccin ASR aseguran
la estabilidad del vehculo
en condiciones de ruta difciles.

EQUIPAMIENTO

Seguridad activa y pasiva

Airbags frontales adaptativos para el conductor y el acompaante
Airbags laterales de trax, en plazas delanteras
Airbags de cortina en plazas delanteras y traseras
Alerta sonora para el olvido de: luces encendidas y cinturn de seguridad no abrochado
Apoyacabezas delanteros regulables en altura
Apoyacabezas traseros tipo coma regulables en altura (3)
Asistencia al Frenado de Urgencia (AFU) y encendido automtico de balizas
Cierre Automtico en Rodaje (CAR)
Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos, regulables en altura, con pretensionador ventral y limitador de esfuerzo
Cinturones traseros de 3 puntos con limitador de esfuerzo (3)
Control de traccin (ASR)
Control de trayectoria (ESP)
Detector de la presin de los neumticos
Frenos con ABS y distribucin electrnica de frenado (EBD)

Luxe

Privilge

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

Conduccin
Computadora de a bordo
Control de velocidad regulable y limitador de velocidad
Direccin elctrica con asistencia variable
Display con reloj y radio
Indicador de la temperatura exterior
Navegador satelital integrado Carminat Tom Tom
Retrovisor fotocromtico con sensor para antiencandilamiento
Sensores de estacionamiento traseros
Tarjeta llave manos libres para arranque y apertura de las puertas
Volante regulable en altura
Volante regulable en profundidad
Visibilidad - Iluminacin
Iluminacin exterior de acompaamiento follow me home
Limpiaparabrisas con temporizador y cadencia variable de control inteligente
Plegado elctrico de los retrovisores exteriores
Proyectores antiniebla
Proyectores de doble ptica
Retrovisores exteriores con comando elctrico y calefaccionados
Sensor de lluvia para el encendido automtico del limpiaparabrisas
Sensor de luminosidad exterior para el encendido automtico de luces

EQUIPAMIENTO

Confort
Asiento del conductor, regulable en altura
Cierre elctrico de puertas, tapa del combustible y bal
Climatizador automtico bi-zona con salidas traseras
Consola central delantera cerrada, con apoyabrazos integrados
Guantera refrigerada
Iluminacin interior temporizada
Levantacristales delanteros y traseros con comando elctrico, funcin impulsin y sistema antipinzamiento
Parasoles con espejo de cortesa
Sistema de audio 3D sound de Arkamys y doble antena
Sistema de audio con conectividad Bluetooth y USB
Sistema de audio con radio, CD, lector de MP3, comando satelital y display separado
Spot de lectura para el conductor y el acompaante
Techo solar con comando elctrico

Luxe

Privilge

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
-

X
X
X

Presentacin exterior
Espejos retrovisores color carrocera
Llantas de aleacin Proteus de 16
Manijas de las puertas, cromadas
Paragolpes, color carrocera
Rueda de auxilio con llanta de acero

Presentacin interior
Asiento trasero rebatible 1/3 - 2/3
Manijas de apertura de las puertas, color cromo satinado
Tapizado de los asientos en pana
Tapizado, volante, palanca de cambios y freno de mano revestidos en cuero

FICHA TCNICA

Tipo de combustible
Cilindrada (cm3)
Nmero de vlvulas
Potencia mxima en cv
Rgimen de potencia mxima (r.p.m.)
Torque mximo (Nm)
Rgimen de torque mximo (r.p.m.)
Tipo de inyeccin
Caja de velocidades
Velocidad mxima (km/h)
Aceleracin
de 0 a 100 km/h (s)

de 0 a 1000 m (s)
Consumo en litros cada 100 km a velocidad estable:

urbano

extra-urbano

mixto
Capacidad del tanque de combustible (L)
Direccin asistida
Llantas
Neumticos
Tipo de tren delantero
Tipo de tren trasero
Tipo de circuito de frenos
Discos de frenos
Repartidor electrnico de frenado
Peso en orden de marcha (kg)

Nafta
1997
16
143
6000
195
3700
Multipunto secuencial
Manual de 6 marchas adelante
200
9.9
31.2
11
6.2
8
60
Direccin elctrica con asistencia variable
Aleacin
205 / 60 R16
Pseudo McPherson con tringulo inferior
Eje semirrgido
En X, con ABS y EBD
Delanteros ventilados y traseros macizos
De serie
1257

GAMA DE COLORES

TERNW - Azul de Prusia

TERNR - Azul Ecume

TENNJ - Rouge Dynamique

TEKNG - Gris Cassiope

TEB66 - Gris Eclipse

Nv676 - Negro Nacr

DIMENSIONES

A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P
Q
Y
Y1
Z
Z1
Z2
Z3

Distancia entre ejes

Largo total
Voladizo delantero
Voladizo trasero
Trocha delantera
Trocha trasera
Ancho total con espejos
Altura total
Altura con portn trasero abierto
Altura a la base de la apertura del bal
Despeje
Longitud del habitculo
Ancho entre apoyabrazos delanteros
Ancho entre paneles de las puertas delanteras
Ancho entre apoyabrazos traseros
Ancho entre paneles de las puertas traseras
Altura desde la butaca delantera hasta el techo
Altura desde el asiento trasero hasta el techo
Boca superior / abertura mxima del bal
Ancho inferior de la boca del bal
Altura de la tapa del bal
Longitud de carga mxima
Altura desde el piso hasta la boca del bal
Profundidad del bal

mm
2640
4295
862
792
1546
1547
1808 / 2037
1491
2009
769
120
1702
1476
1417
1420
1363
890
884
940 / 1067
1010
575
1550
510
862

LLANTAS

Proteus 16

(www.renault.com.ar)

RENAULT ARGENTINA S.A., Fray Justo Sta. Mara de Oro 1744 - Capital Federal / Servicio de Relacin Cliente 0810-666-7362 (RENAULT) / Publicado en febrero del 2011

RENAULT MGANE III

El fabricante se reserva el derecho a modificar sus modelos sin previo aviso, as como sus caractersticas y accesorios. La informacin contenida y las fotografas reproducidas en el presente son slo a ttulo ilustrativo y carecen de carcter vinculante para el fabricante. Debido a los lmites tcnicos de impresin, los colores reproducidos
en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de la pintura, as como tambin la textura de los materiales utilizados en el interior de cada modelo. Consulte en la red de concesionarios oficiales Renault sobre las caractersticas y especificaciones tcnicas de los vehculos que se comercializan en la Repblica
Argentina, las cuales pueden variar respecto de las indicadas en el presente. Reservados todos los derechos. La reproduccin, bajo alguna forma o por algn medio, de esta publicacin est prohibida sin la previa autorizacin escrita de Renault Argentina S.A.