Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
Descripcin del adaptador Compact I/O DeviceNet...................... 4
Configuraciones del sistema............................................................. 6
Ensamblaje del sistema .................................................................... 9
Montaje del adaptador y los mdulos de E/S................................... 10
Reemplazo del 1769-ADN dentro de un sistema.............................. 12
Conexiones de cableado de campo................................................... 15
Posicionamiento de los interruptores de direccin de la red ........... 17
Configuracin del adaptador 1769-ADN Serie B .............................. 18
Indicadores de diagnstico ............................................................... 21
Consideraciones sobre lugares peligrosos Especificaciones ........... 25
Para obtener ms informacin .......................................................... 27
!
ATENCIN
!
Publicacin 1769-IN001B-ES-P - Septiembre de 2002
IMPORTANTE
ATENCIN
1a
MS
NS
IO
DIAG
8a
5
8b
9
1b
Comm Adapter
6a
MS
NS
IO
DIAG
4
7
5
6b
42125
tem
Descripcin
tem
Descripcin
1a
6a
1b
6b
8a
8b
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Ejemplos de configuracin
SUGERENCIA
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
1769-CRRx
1769 I/O
18
19
20
1769 I/O
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
1769-CRLx
1769-CRLx
Banco 3
1769 I/O
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
1769-CRLx
3
Cable derecha a izquierda
1769-CRRx
1769 I/O
17
1769 I/O
1769 I/O
16
Banco 2
1769-CRLx
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
1769-ADN
1769 I/O
1
12
15
Banco 1
Nmero de ranuras
de E/S
11
1769 I/O
14
1769 I/O
13
1769 I/O
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769-CLLx
1769 I/O
10
Cable izquierda
a izquierda
Banco 3
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
Cable derecha
a derecha
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
Banco 2
1769 I/O
1769-CLLx
1769 I/O
Banco 1
1769 I/O
1769-ADN
6
42131
e
1769-ADN
a
d
42126
!
Publicacin 1769-IN001B-ES-P - Septiembre de 2002
10
ATENCIN
Separacin mnima
Mantenga el espacio libre con respecto a las paredes del envolvente, canaletas de
cable, equipo adyacente, etc. Deje 50 mm (2 pulg.) de espacio a todos los lados
para una adecuada ventilacin, tal como se muestra:
1769 I/O
Terminacin de tapa
final o cable
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
1769 I/O
Fuente de alimentacin
elctrica 1769
1769 I/O
Parte
lateral
1769-ADN
Parte superior
Parte
lateral
Parte inferior
42124
11
Montaje en panel
Monte el adaptador o el mdulo a un panel usando dos tornillos por adaptador o
mdulo. Use tornillos de cabeza plana M4 #8. Se tienen que emplear tornillos de
montaje en todos los mdulos.
35
35
28.5
(1.12)
35
(1.38)
1769 I/O
70
(2.76)
1769 I/O
122.6+0.2
(4.826+0.008)
40
(1.58)
1769-ADN
132
(5.197)
Tolerancia de espacio
entre agujeros: +0.4 mm
(0.016 pulg.).
mm (pulg.)
(1.38) (1.38)
42121
12
SUGERENCIA
13
El archivo EDS alternativo se necesita para las versiones de RSNetWorx para DeviceNet anteriores a la 4.01. El archivo EDS
estndar disponible para el adaptador Serie B slo es compatible con la versin 4.01 (o posterior) de RSNetWorx para
DeviceNet. El archivo EDS alternativo estar disponible a travs de la base de datos de Rockwell Automation
(http://support.rockwellautomation.com/) e inicialmente incluido en un disco (u otro medio fsico) en la caja del adaptador
de la Serie B.
14
15
16
Comm Adapter
Cableado DeviceNet
MS
NS
IO
DIAG
conector DeviceNet
42123
Cable
-V
Cable
CAN Low
Cable
Cable de
Cable
CAN High
Cable
+V
NEGRO
AZUL
Pelado
BLANCOROJO
Conector
42122
IMPORTANTE
17
Comm Adapter
MS
NS
IO
DIAG
Interruptores
de direccin
de red
42127
SUGERENCIA
18
SUGERENCIA
19
Palabra
Tabla 1
Posicin de bit
15
14
13
12
11
10
* = La cantidad de datos de salida para cada mdulo se basa en la configuracin de cada mdulo de E/S, efectuada
como parte de la configuracin del 1769-ADN. Tome nota de que si un mdulo de E/S se configura para tener
0 palabras de datos de salida, entonces no hay palabras de datos de salida para dicho mdulo en la imagen de
salida del 1769-ADN.
20
Datos de entrada
Palabra
Estos son los datos de E/S que el 1769-ADN enva al maestro DeviceNet. Todas las
entradas estn en palabras. Para obtener ms informacin, consulte el documento
Adaptador Compact I/O 1769-ADN DeviceNet User Manual, publicacin 1769-UM001.
Posicin de bit
15
14
13
12
11
10
V1
6
V1
5
V1
4
V1
3
V1
2
V1
1
V1
0
V9
V8
V7
V6
V5
V4
V3
V2
V1
N
S
V3
0
V2
9
V2
8
V2
7
V2
6
V25
V24
V23
V22
V21
V20
V19
V18
V17
* = La cantidad de datos de entrada para cada mdulo se basa en la configuracin de cada mdulo de E/S, efectuada como
parte de la configuracin del 1769-ADN. Tome nota de que si un mdulo de E/S se configura para tener 0 palabras de
datos de entrada, entonces no hay palabras de datos de entrada para dicho mdulo en la imagen de entrada del
1769-ADN.
V1 = Datos no vlidos de la ranura 1 (1 = datos no vlidos)
V2 = Datos no vlidos de la ranura 2
V3 = Datos no vlidos de la ranura 3
...
V30 =Datos no vlidos de la ranura 30
donde 1 = datos no vlidos o se detect un error de mdulo; 0 = datos vlidos, ningn error de mdulo
NS = Cambi el interruptor de direccin de nodo
donde 1 = el interruptor de direccin de nodo cambi desde el momento del encendido
X = Reservado
21
Indicador de
estado del mdulo
Indicador de estado de E/S
Comm Adapter
Indicadores de diagnstico
MS
NS
IO
DIAG
42128
Indicacin LED
Significado
VERDE parpadeante/apagado
VERDE fijo
Dispositivo en operacin
ROJO parpadeante/apagado
Fallo recuperable
configuracin incorrecta
verificacin de id mac duplicada (direccin de nodo)
con fallo
cambi interruptor de direccin de nodo
suma de comprobacin de programa principal con fallo
tamao demasiado grande de E/S configuradas
ROJO fijo
Fallo irrecuperable.
terminacin/tapa final ausente
conector/cable entre mdulos ausente/no conectado
memoria de configuracin corrupta
disparo de temporizador de control (watchdog)
22
Indicacin LED
Significado
VERDE parpadeante/apagado
VERDE fijo
En lnea y conectado
ROJO parpadeante/apagado
ROJO fijo
VERDE parpadeante/apagado
VERDE fijo
ROJO parpadeante/apagado
ROJO fijo
mbar parpadeante
Verde parpadeante/apagado
ROJO parpadeante/apagado
ROJO fijo
23
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
No desconecte el
equipo a menos que se
haya desconectado la
alimentacin elctrica o
el rea se considere no
peligrosa.
No desconecte las
conexiones a este
equipo a menos que se
haya desconectado la
alimentacin elctrica o
el rea se considere no
peligrosa. Asegure las
conexiones externas de
empalme con este
equipo mediante
tornillos, seguros
deslizantes, conectores
roscados u otros medios
proporcionados con este
producto.
La sustitucin de
componentes puede
afectar la idoneidad
para Clase I, Divisin 2.
Si el producto contiene
bateras, stas slo
deben cambiarse en un
rea considerada no
peligrosa.
AVERTISSEMENT
RISQUE DEXPLOSION
Couper le courant ou
sassurer que
lenvironnement est
class non dangereux
avant de dbrancher
lquipement.
Couper le courant ou
sassurer que
lenvironnement est
class non dangereux
avant de dbrancher les
connecteurs. Fixer tous
les connecteurs
externes relis cet
quipement laide de
vis, loquets coulissants,
connecteurs filets ou
autres moyens fournis
avec ce produit.
La substitution de
composants peut rendre
cet quipement
inadapt une
utilisation en
environnement de
Classe I, Division 2.
Sassurer que
lenvironnement est
class non dangereux
avant de changer les
piles.
24
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
Products marked CL I, DIV 2, GP A, B, C, D are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D,
Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the
rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When combining products within
a system, the most adverse temperature code (lowest T number) may be used to help determine the
overall temperature code of the system. Combinations of equipment in your system are subject to
investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect equipment unless power has been removed or the
area is known to be nonhazardous.
Do not disconnect connections to this equipment unless power has been
removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external
connections that mate to this equipment by using screws, sliding
latches, threaded connectors, or other means provided with this product.
Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
If this product contains batteries, they must only be changed in an area
known to be nonhazardous.
25
Especificaciones
Especificacin
Valor
Dimensiones
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Vibracin
Choque
Emisiones
CISPR 11:
Grupo 1, Clase A
Inmunidad a descargas
electrostticas (ESD)
IEC 61000-4-2:
Descargas de contacto de 6 kV
Descargas de aire de 8 kV
Inmunidad a RF radiada
IEC 61000-4-3:
10 V/m con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM desde 30 MHz a
2000 MHz
10 V/m con 200 Hz 50% pulso 100% AM a 900 Mhz
Inmunidad a EFT/B
IEC 61000-4-4:
+2 kV a 5 kHz en puertos de comunicacin
IEC 61000-4-5:
+2 kV lnea-tierra (CM) en puertos blindados
Inmunidad a RF conducida
IEC 61000-4-6:
3 Vrms con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM de 10 kHz a 80 MHz
10 Vrms con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM de 150 kHz a 80 MHz
26
Especificacin
Valor
Clasificacin de envolvente
c-UL-us
CE1
C-Tick1
ODVA
Vea el vnculo Product Certification en www.ab.com para obtener informacin detallada sobre declaraciones de
conformidad, certificados y otras certificaciones.
Especificaciones de salidas
Especificacin
Valor
Serie A
Serie B
4.7 W mximo
Capacidad de E/S
30 mdulos
Velocidad de comunicacin
125 k bit/s
250 k bit/s
500 k bit/s
Indicadores
Requisitos de alimentacin de
DeviceNet
Cable DeviceNet
- rojo/verde
- rojo/verde
- rojo/verde
- rojo/verde
Voltaje de aislamiento
12
Cdigo de producto
69
27
No. de pub.
1769-IN001
1769-IN012
1769-IN006
1769-IN003
1769-IN005
1769-IN007
1769-IN008
1769-IN052
1769-IN009
1769-IN010
1769-IN011
1769-IN048
1769-IN049
1769-UM002
1769-IN030
1769-IN026
Para
No. de pub.
1769-UM004
1769-IN027
1769-UM005
1769-IN028
1769-IN014
1769-IN015
PN 957859-27
Copyright 2002 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.