Seminario16/09/09CEMECHClaudioINGERFLOM

Textos de AlexandreHERZEN
Hayalgoterrible,yeslapredeterminacin.
Lossereshumanosnoestnparanadapredeterminados.
Detestolasfrasesalasquenoshemoshabituadocomoloscristianos
a los smbolos de la fe. Por mas bellas y morales que sean en
apariencia, atan y subyugan el pensamiento. Las aceptamos sin
verificacin,seguimosadelante,dejandoatrsesasfrasesmentirosasy
nos equivocamos de ruta. Nos habituamos tanto que perdemos la
facultaddedudardesujustezaytenemosvergenzadetocarreliquias
tansagradas
Luego de semejante conmocin, el ser humano no puede seguir
siendoloqueera.Obiensualmadevienetodavamasreligiosa,se
aferraasufeconlaobstinacindeladesesperacin,encuentraun
consuelo en la ausencia misma de esperanza y entonces revive,
sacrificadoporlatormenta,llevandolamuerteensusenoobienl
rene todas sus fuerzas y abandonando virilmente sus ultimas
ilusiones,devieneaunmassombroynoretienemaslasultimashojas
amarillentasquelearrancaelvientocorrosivodelotoo.

Culdelosdoscaminoseselmasvalioso?Elegiresdifcil
Uncaminoconducealabeatituddelaalienacinmental.
Elotroaladesgraciadesaber.
Elegidvosotrosmismos.
Unoesmuyslido,porquelodespojadetodo.
Elotronoestgarantizadopornada,peroaportamucho.
Yoelijosabery,ahoraqueelmeprivademisultimasconsolaciones,
recorrerelmundoesciertoenmendigomoral,perohabrextirpado
radicalmentetodaslasesperanzasinfantiles,todaslasilusionesdela
adolescencia.Lashabrsometidotodasaltribunaldelaincorruptible
razn
El sendero no esta prescripto. Si la humanidad caminase derecho
haciaunresultadoyaconocido,nohabrahistoriasinolgica.Nohay
libretto.Silohubiese,lahistoriaperderatodosuinters.Nohaypor
delantenilmitesnicaminostrazados
Lahistorianotieneenabsolutoesecarcterdepredeterminacin
forzadaqueenseanenlasescuelascatlicasyquesepredicaenlas
escuelasfilosficas
El23dejunio[]apoyadoalngulodeunacasabajotorrentesde
lluvia, miraba como terminaban una enorme barricada cerca de la
plazaMaubert.ELcoraznbataconfuerzayyopensaba:Tobeor
2

nottobe,lasuertedecidiNotobe.Larevolucinfuevencida.La
autoridad se impuso por sobre la libertad, la cuestin que agitaba
Europadesde1789fueresueltanegativamente.Lavergenzadela
tomadelaBastillafuelavadaenlamismaplazaporelcaoneodel
FaubourgSaintAntoine
Enlaperezadenuestroespritu,noshabituamosfcilmentealas
normasyalosestereotipos,alalgebradelahistoria.Estealgebraha
sido establecido segn tres figuras: la inglesa, la francesa y la
alemana.Ahorabien,Italiatomounrumbodiferente
Europa(...)noharesueltolaantinomiaentreelindividuoyelEstado,
pero ella ha planteado el problema; Rusia, tampoco encontr la
solucin.Frenteaestacuestincomienzanuestraigualdad.
Elcampesino terminara por escucharal trabajador urbano[] y
entonces se producir la verdadera revolucin de las masas
populares
Esta parte del mundo ya termino su combate. Sus fuerzas estn
agotadas
Europa[]erademasiadoricaparasacrificartodoloquetenapor
una esperanza [] No le es fcil deshacerse de su pasado. Lo
3

conservaaunqueseacontrarioasusintereses,porqueEuropaconoce
elprecioquesepagaporlasrevolucionesyporquehaymuchascosas
ensuestadoactualquelesonentraablesydifcilesderemplazar.Es
muyfcilcriticarlaReformaylaRevolucinleyendosushistorias,
peroEuropalasdictoylasescribiconsusangre.Seirguienesos
grandescombates,ennombredelalibertaddepensamientoydelos
derechosdelhombre,aunaalturadeconviccionesquequizsellano
separealizar
Los rusos son un Pueblo que se reservo un solo fuerte,
mantenindolodepieatravsdetodaslasedades:sucomunarural
graciasalacualestamascercadeunaRevolucinsocialquedeuna
Revolucinpoltica
Mis descubrimientos me daban vrtigo, un precipicio se abri
delantemoysentcomoelsuelosehundabajomispies
Unaesperanzaesunaesperanzaporquepuedenorealizarse.Nohay
que confiar demasiado en el porvenir, ni en la historia, ni en la
naturaleza.Todoslosfetosnolleganalaedadadulta
nuestramaneradevivirnatural,mediasalvaje,respondemejoral
idealsoadoporEuropaquelamaneradevivirdelmundoromano
germano. LoqueestodavaparaOccidenteunaesperanzahaciala
cualtiendensusesfuerzoseselhechomismoconelcualnosotros
4

comenzamos.Nosotros,oprimidosporelabsolutismoimperialvamos
haciaelencuentroconelSocialismocomolosantiguosGermanos,
adoradores de Thor y de Odin, marchaban hacia el encuentro del
cristianismo
quesuertetieneRusiaquesucomunaruralohayadesaparecido,
quelapropiedadindividualnohayarotolaposesincomunista,que
suerte la del pueblo ruso de haberse quedado fuera de todo
movimiento poltico, fuera mismo de la civilizacin europea que,
necesariamente,lehabraminadosucomunayquehoy,atravsdesu
propianegacinestallegandoalsocialismo
Europa, tal cual existe, ha terminado su rol [] Europa es
demasiado rica para arriesgarse completamente []Mirad un poco
esosdosespaciosinmensosquesetocanporlanuca,alosdoscostado
deEuropa.Porqusontangrandes,paraquecosasepreparan,cual
es esa pasin de actividad los devora? Estos dos mundos, tan
opuestosentreellos,peroaloscualesesimposiblenegarlesunacierta
analoga,sonlosEstadosUnidosyRusia.NadiedudaquelosEstados
unidossealaverdaderacontinuacindeldesarrollodeEuropaynada
masqueesacontinuacin
SeriamuynaturalquesepreguntesiRusiadebepasarportodaslas
fases del desarrollo europeo o si debe tener otro, bien diferente,
5

desarrollo revolucionario. En cuanto a mi, yo niego totalmente la

necesidaddeesasrepeticiones.Lasdiversasfasesdolorosas,difciles,
deldesarrollohistricodenuestrospredecesorespuedenydebesser
recorridaspornosotros,perodelamismamaneraenqueunfetopasa
porlosgradosinferioresdelaexistenciazoolgica
NocreoqueRusiadebanecesariamentesufrirtodaslasfasesdel
desarrolloeuropeo

Nosotros,rusosformadosporlacivilizacinoccidental,nosomos,
enelmejordeloscasos,queunmedio,unalevadura,unintermediario
entreelpueblorusoylaEuroparevolucionaria
losconocedoresmediocresdelahistoria[]seimaginanquela
historiasecomportacomoesacocineraquenocomienzaahaceruna
nuevatortaantesquelaprecedentehayasidocomida
Elcristianismohasidopoderosoporsusignificacinuniversal,esta
eshoylacualidaddelsocialismo
Elpatriotismoexclusivoyanoesmasunavirtud,esunvicio,lamas
gravedelasfaltascuandosetratedetransitaraunmundonuevo[]
Lareconstruccindelasociedad,queloscontemporneosbuscan,su
pensamiento revolucionario, no solamente no son inherentes a un
6

suelo,nisiquieralosonalasformassocialesbasadasenlosviejos
elementos