DA99-00288F-ES(0.

1)

3/9/04 7:49 PM

Page 1

RS
Escriba aqu el modelo y nmero de telfono:
N. de modelo
N. de serie
Busque estos nmeros en la etiqueta que se
encuentra en el lado izquierdo del la carcasa
del frigorfico.

MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIN

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual y gurdelo para futuras consultas.

CONTENIDO
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . .4
OPERACIONES PRELIMINARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4
CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANEL DIGITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONTROL DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VISTA GENERALDELFRIGORFICO/CONGELADOR. . . . . . . . . . . . . . . 7
FABRICACIN DE HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GUA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS . . . . . . . . . . . . 8
EXTRACCIN DE LOS ACCESORIOS DELCONGELADOR . . . . . . . . . . .10
EXTRACCIN DE LOS ACCESORIOS DELF RIGORFICO . . . . . . . . .10
LIMPIEZADE LOSACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SUSTITUCIN DE LAS BOMBILLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTRUCCIONES DE INSTA LAC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

INSTALACIN DELFRIGORFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AJUSTE DE LAS E PARACIN DE LAS PUERTA S . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
SOLUCIN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DA99-00288F REV(0.1)

ESPAOL

FRIGORFICO
AMERICANO

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 2

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SMBOLOS DE
PRECAUCIN/ADVERTENCIA UTILIZADOS

OTROS SMBOLOS UTILIZADOS

Le informa de algo que NO debe hacer.

Le informa del riesgo de sufrir

lesiones graves o accidente
mortal .

Le indica que NO debe desmontar un componente .

ADVERTENCIA

PRECAUCIN

Le indica que NO debe tocar un componente.

Le informa de una medida de prevencin
que debe respetar.

Le informa del riesgo de

lesiones fsicas a personas o
daos materiales.

Indica que debe desenchufar el aparato.

Indica qu componentes deben tener toma
de tierra para evitar descargas elctricas.

Estas advertencias tienen como finalidad impedir que sufran accidentes los usuarios del electrodomstico u otras personas. Respete cuidadosamente las advertencias de seguridad.
Guarde esta informacin a su alcance por si volviera a necesitarla.
ADVERTENCIA
No guarde sustancias voltiles o inflamables en el
interior del frigorfico.
Si guarda bencina, diluyentes, alcohol, ter, gas
propulsante lquido o cualquier otra sustancia similar, podra provocar una explosin.

No conecte ms de un electrodomstico en el
mismo enchufe.
Puede provocar un incendio.
Asegrese de no aplastar ni daar el enchufe con
la parte posterior del frigorfico/congelador.
Una toma de alimentacin deteriorada puede ser
causa de incendio si se produce un recalentamiento .

El aparato debe colocarse de modo que el enchufe resulte accesible despus de la inst lacin
El aparato no est diseado para que lo utili
cen nios o personas enfermas sin la debida
supervisin.
Se debe supervisar a los nios para asegu
rarse de que no juegan con el aparato.

No permita que el agua moje o salpique el

frigorfico/congelador.
Si lo hace, podra provocar un incendio o sufrir una
descarga elctrica.
No utilice aerosoles cerca del frigorfico/
congelador.
Podra provocar una explosin o un incendio.

No intente desmontar, reparar ni cambiar ningn

componente del aparato.
Corre el riesgo de provocar un incendio, un funcionamiento incorrecto del aparato o sufrir daos
personales .

No coloque objetos pesados encima del cable de

alimentacin .
Podra provocar un cortocircuito y un incendio.

Desconecte el enchufe antes de cambiar la

bombilla interior del frigorfico/congelador.
En caso contrario, podra sufrir una descarga
elctrica .

No introduzca el enchufe en la toma de alimentacin con las manos mojadas.

Podra sufrir una descarga elctrica.
No coloque ningn recipiente con agua encima del
frigorfico .
Si el agua se derrama, podra producirse un incen
dio o una descarga elctrica.

Si va a tirar el frigorfico/congelador, quite primero

la puerta y las gomas de cierre hermtico.
Si no lo hace y un nio se pusiera a jugar con el
aparato, podra quedar atrapado en el interior y morir
por asfixia.

No instale el frigorfico/congelador en un lugar

hmedo ni en un lugar en el que est expuesto a
salpicaduras de agua.
El aislamiento deteriorado de los componentes
elctricos puede provocar un incendio o descargas
elctricas .

Asegrese de que el frigorfico dispone de la

conexin a tierra apropiada.
Debe asegurarse de que el frigorfico/congelador
dispone de una adecuada conexin a tierra para
evitar que se produzcan derivaciones o descargas
elctricas producidas por dichas derivaciones.

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 3

PRECAUCIN
No introduzca la mano entre la base del frigorfico
y el suelo.
La base contiene bordes afilados que podran ocasionar lesiones fsicas.
No toque los productos ni las paredes interiores
del congelador con las manos hmedas.
Corre el riesgo de sufrir quemaduras a causa del
fro .

No guarde demasiados alimentos en el frigorfico.

Es posible que caiga algn objeto tras la apertura
de la puerta, dando lugar a lesiones fsicas o daos
materiales .
No introduzca botellas ni envases de vidrio en el
congelador.
Cuando el contenido se congela, el vidrio puede
romperse y ocasionar lesiones fsicas.

No utilice un pao hmedo para limpiar e l

enchufe. Retire cualquier objeto extrao de las
patillas del enchufe.
Podra sufrir quemaduras o provocar un incendio.

Si observa que la toma elctrica de la pared no

est debidamente instalada, no introduzca en ella
ningn enchufe.
Podra provocar un incendio o sufrir una descarga
elctrica .

Si desea cambiar de sitio el frigorfico/congelador, agrrelo por las asas situadas en la parte
posterior e inferior.
Una vez desenchufado el aparato, deber esperar
un mnimo de cinco minutos antes de volver a
enchufarlo .

No tire del cable de alimentacin para desenchu-f

arlo .
El uso de cables deteriorados puede ocasionar un
cortocircuito, descargas elctricas o peligro de
incendio .
Si el cable de alimentacin est daado, solicite
uno nuevo al fabricante, a su tcnico de reparaciones o al personal cualificado.

Si no va a utilizar el frigorfico/congelador
durante un perodo de tiempo prolongado,
desconecte el cable de alimentacin.
Cualquier deterioro en el aislamiento puede ser
causa de incendio.

No coloque ningn objeto sobre el frigorfico.

Podran caerse al abrir o cerrar la puerta, oca-sion
ando lesiones fsicas o daos materiales.
No guarde en el frigorfico medicinas, sustancias
de uso cientfico ni productos sensibles a los
cambios de temperatura.
Consulte las etiquetas del producto para ver si est
desaconsejado su almacenamiento en el frigorfico.
No deje que los nios se cuelguen de las puertas.
Si detecta un sonido anmalo, percibe un olor
extrao o advierte humo, desenchufe inmediatamente el aparato y pngase en contacto con el
centro de servicio tcnico de SAMSUNG
Electronics ms cercano.

ADVERTENCIAS DE SEGUIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 4

OPERACIONES PRELIMINARES
Una vez que haya seguido los pasos que se indican a continuacin, su frigorfico/congelador
quedar en condiciones de funcionar correctamente. En caso contrario, compruebe que le llega
correctamente la corriente elctrica. En caso de dudas o dificultades, pngase en contacto con
el centro de servicio tcnico de SAMSUNG.
Coloque en su sitio todos los estantes
y compartimentos que haya extrado
para transportar el frigorfico (consulte
las pginas 8 y 9).

Seleccione la temperatura ms alta en

el control de temperatura y espere una
hora. El frigorfico/congelador deber
haberse enfriado ligeramente y el
motor deber empezar a funcionar
despacio, con un leve sonido.

Limpie el frigorfico/congelador y los

accesorios para retirar el polvo que se
haya acumulado durante el embalaje y
el envo (consulte la pgina 9).

Cuando la temperatura del frigorfico/

congelador sea lo suficiente-mente
baja, podr empezar a guardar los alimentos.
Tenga en cuenta que debern transcurrir algunas horas antes de que el
frigorfico alcance la temperatura apropiada .

Una vez enchufado el aparato, la luz

del interior deber encenderse al abrir
la puerta del frigorfico.

CARACTERSTICAS
Sistema Multiflow (sistema de ventilacin mltiple)
El aire fro circula a travs de mltiples aberturas de ventilacin en cada estante.
De este modo se obtiene una distribucin uniforme del fro dentro del frigorfico/congelador y los
alimentos se mantienen frescos ms tiempo.
Alto nivel de humedad para mantener ms frescos los alimentos
El aire fro con alto grado de humedad del frigorfico le permitir mantener frescos los alimentos,
frutas y verduras durante ms tiempo.
Alarma puerta abierta
Si se deja abierta la puerta del frigorfico durante ms de dos minutos, se activar automticamente
una alarma musical. Esto le permitir no slo un ahorro sustancial de energa, sino tambin una
ptima conservacin de los alimentos.

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 5

Power Freezer
Acelera el proceso de
congelacin del congelador.

Power Cool
Acelera el proceso de
enfriamiento del refrigerador.

Freezer Temp
Para establecer la temperatura del congelador, pulse el botn repetidamente
para cambiar la temperatura establecida
en secuencia entre -14C y -25C.

Fridge Temp
Para establecer la temperatura del refrigerador, pulse el botn repetidamente para
cambiar la temperatura establecida en
secuencia entre 1C y 7 C.

PANEL DIGITAL

Fre.Temp : indica la temperatura actual del congelador.

Ref.Temp : indica la temperatura actual del refrigerador.

Power Freeze Esta luz est encendida cuando pulsa el botn Power Freezer.

Pulse el botn para que el congelador alcance rpidamente la temperatura

establecida.
Pulse de nuevo el botn para cancelar la modalidad Power Freezer.

Power Cool

Esta luz est encendida cuando pulsa el botn Power Cool.

Pulse el botn para que el refrigerador alcance rpidamente la temperatura
establecida.
Pulse de nuevo el botn para cancelar la modalidad Power Cool.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PANEL DE CONTROL

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 6

PANEL DE CONTROL

BOTN FRE. TEMP. (Temperatura del

congelador)
Para fijar la temperatura del congelador,
pulse varias veces el botn para seleccionar un nivel entre 1 (fro) y 9 (ms fro).

BOTN REF. TEMP. (Temperatura del

frigorfico )
Para ajustar la temperatura del frigorfico,
pulse varias veces el botn para seleccionar un nivel entre 1 (fro) y 9 (ms fro).

Cuanto mayor sea el nivel seleccionado, ms baja ser la temperatura en el interior del aparato.
NOTA

CONTROL DE TEMPERATURA
Congelador

Tabla de niveles de control

La temperatura del congelador se puede ajustar con

Referencia

un nivel entre 1 (fro) y 9 (ms fro).

Pulse el botn FRE. TEMP. varias veces hasta llegar
al nivel deseado.
- En cada nivel, los indicadores luminosos LED se
encendern o apagarn tal como se indica en la
tabla .

COLD (FRO )

NORMAL

COLDER ( MS FRO)

Estado del
indicador
luminoso
(encendIdo )
(apagado)
(parpadea)

Frigorfico

nvel

La temperatura del frigorfico se puede ajustar con un

nivel entre 1 (fro) y 9 (ms fro).
Pulse el botn REF. TEMP. varias veces hasta llegar
al nivel deseado.
- En cada nivel, los indicadores luminosos LED se
encendern o apagarn tal como se indica en la

En los niveles 2,4,6 y 8, el indicador LED

marcado con ( ) se quedar fijo ( ) tras
parpadear durante 5 minutos.

tabla .

Para su comodidad, los controles del frigorfico/congelador vienen predefinidos de fbrica. Los dos
NOTA

controles del frigorfico/congelador debern estar definidos como NORMAL (nivel 5) al instalar por
primera vez el frigorfico/congelador.
6

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 7

VISTA GENERAL DEL FRIGORFICO / CONGELADOR

FRIGORFICO/ CONGELADOR
Luz

Luz

Compartimento para
productos lcteos

Compartimento
para alimentos

Bandeja para huevos

Compartimento para
alimentos
Compartimento para
alimentos frescos
(opcional)

Bandeja de la
cubitera
Estante

Cajn para fruta y ensaladas frescas (superior)

Cajn

Cajn para ensaladas

frescas (inferior)
Compartimento para
botellas

Embellecedor
de la base

FABRICACIN DE HIELO
Colquela debajo del
estante del congelador o
sobre ste.

Retire la bandeja para el

hielo.

Para separar los cubitos

de hielo, extraiga la bandeja para el hielo, sostngala por los extremos y
grela suavemente.

Llnela de agua hasta

llegar al nivel sealado.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Estante

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 8

GUA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

8
4
11
5
1

10

GUA DE ALMAC ENAM IENTO DE ALIMENTOS

Compartimento para alimentos
Para guardar paquetes pequeos de alimentos congelados.

Estante de vidrio templado

Para guardar todo tipo de alimentos congelados.
Compartimento para carne y alimentos deshidratados
Para almacenar carne y alimentos deshidratados. Los alimentos debern
guardarse en el compartimento con papel de aluminio o cualquier otro tipo de
envoltorio adecuado.
Estante de vidrio templado
Puede utilizarse con toda seguridad por su resistencia a los golpes.

Compartimento para alimentos frescos (opcional)

Conserva el sabor de los alimentos y los mantiene frescos durante ms tiem
po. Utilice este compartimento para guardar el queso, la carne, los aperitivos,
el pescado y los alimentos que vaya a consumir en breve.
8

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 9

GUA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Cajn para fruta y ensaladas frescas (superior)
Para guardar fruta.
Este compartimento permite conservar la frescura durante largo tiempo al mantener los niveles de humedad de los alimentos.
Para dejar ms espacio libre, simplemente extraiga el cajn.
Cajn para fruta y ensaladas frescas (inferior)

Para guardar verduras.

Este compartimento es hermtico y mantiene la humedad y la frescura de

los alimentos durante largo tiempo, ya que los artculos no se ven afectados
por el sistema de refrigeracin del aparato.

Para guardar alimentos con alto contenido en grasa como, por ejemplo, la mantequilla y el queso.
Compartimento para alimentos

Para guardar envases de tamao reducido como leche y yogures.

Compartimento para botellas

Para guardar botellas, latas y cartones de todo tipo.

Bandeja para huevos

Coloque los huevos en la bandeja y coloque luego sta en el estante de vidrio

templado .

Los alimentos guardados a temperatura ambiente de 5C o menos se pueden congelar.

NOTA

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Compartimento para productos lcteos

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 10

EXTRACCIN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR

Bandeja para el hielo y cubitera
Para extraer la bandeja de la
cubitera, tire de ella hacia
afuera.

Estante de vidrio templado

Tire del estante hacia

afuera hasta el final de su

recorrido. Acontinuacin,
levntelo y squelo.

Compartimento para alimentos

Embellecedor de la base
Abra la puerta del congelador
y del frigorfico, suelte los tres
tornillos y retire el embelle-cedor de la base.
Para
volver a montar el embellecedor de la

base, vuelva a colocarlo en su sitio y ajuste

los tres tornillos.

Sujete el compartimento

con ambas manos y tire de

l hacia arriba.

Cajones

Para retirar el comparti-

mento, tire de l hacia

afuera y, a continuacin,
levntelo ligeramente.

El embellecedor de la base no debe quitarse

salvo que sea estrictamente necesario.

Cuando extraiga los accesorios, hgalo con cuidado para evitar lesiones fsicas.
No coloque el estante superior del congelador en ningn otro lugar ya que podra caerse, daarse y
Advertencia causar lesiones fsicas.
Antes de extraer los accesorios del frigorfico y el congelador, cambie los alimentos guardados en ellos
a otro lugar.

EXTRACCIN DE LOS ACCESORIOS DELF RIGORFICO

Cajn para fruta y ensaladas frescas, y estante
inferior
Para retirar el compartimento, sujtelo por el asa,
tire de l hacia fuera y, a continuacin, tire
ligeramente de l hacia arriba.
Para extraer el estante inferior, tire de l hacia
afuera .
Siga este orden (en primer lugar, retire el
cajn de fruta y ensaladas frescas, y despus
retire el estante inferior)
El estante inferior puede resultar daado si no
lo hace en este orden.

Estante de vidrio templado

Tire del estante hacia afuera
hasta el final de su recorrido.
A continuacin, levntelo y
squelo .

Compartimento para botellas

y compartimento para alimentos
Sujete el estante con ambas
manos y tire de l hacia
arriba para sacarlo.

10

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 11

LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS

Interior
Limpie los accesorios con un detergente
suave. Squelos despus con un pao.
Antes de volver a utilizar los accesorios
que haya limpiado, asegrese de que
estn bien secos.

Parte posterior
Limpie el polvo con una
aspiradora una o dos veces
al ao.

Exterior
Las puertas y los tiradores debern
limpiarse con un pao y un detergente
suave. Acontinuacin, pseles un pao
seco .
La parte exterior del frigorfico debe
limpiarse una o dos veces al ao.

Si va a limpiar el aparato o no piensa utilizarlo durante mucho tiempo, desenchfelo, deje las puertas
abiertas y squelo.
Advertencia

Al limpiar el aparato, no pulverice agua directamente sobre l.

No utilice bencina, diluyentes ni detergentes para vehculos para la limpieza del frigorfico.

SUSTITUCIN DE LAS BOMBILLAS

ADVERTENCIA

Antes de cambiar la bombilla, desenchufe el aparato. Si tiene alguna dificultad para

hacerlo, pngase en contacto con el centro de servicio tcnico de Samsung ms cercano.

BOMBILLAS
Retire la cubierta de la lmpara.
Utilice un destornillador para retirar los tornillos
que la sujetan.

NOTA

Una vez sustituida la bombilla, vuelva a fijar

la cubierta con un tornillo.

La potencia en vatios de las bombillas est indicada en la cubierta de la lmpara y

en las propias bombillas.

11

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Gomas de cierre hermtico

Si las gomas de cierre hermtico estn sucias, la
puerta no se cerrar bien,
lo que provocar un funcionamiento incorrecto del frigorfico y del congelador. Limpie las gomas de cierre hermtic
ocon un detergente suave y un pao hmedo.
Pseles despus un pao seco.

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 12

INSTALACIN DEL FRIGORFICO

Comprobacin de las dimensiones de la puerta de entrada
Compruebe las dimensiones de la puerta de entrada para determinar si el frigorfico se puede introducir
por ella.
Dimensiones del aparato

Dimensiones (mm)

Observaciones

Anchura

850

Profundidad

724

con puerta

Altura

1722

con bisagra

Al instalar el aparato, asegrese de dejar un espacio de un centmetro a la derecha, a la izquierda y en

la parte posterior; de esta manera, conseguir un ahorro sustancial de energa.

Compruebe que dispone de suficiente espacio para instalar el apa

rato en una superficie horizontal.
Si el aparato no queda bien nivelado,el sistema de refrig eracin inter
no no funcionar correctamente.

Limpie el frigorfico/congelad or.

Utilice un pao seco para limpiar
el interior y el exterior del frigorfico / congelador.

ms de 1 cm

m
sd
e1

cm

ms de 1 cm

Guarde los alimentos en el frigorfico/congelador.

Antes de guardar los alimentos y dems
productos en el frigorfico, espere dos o tres
horas como mni-mo despus de haberlo
enchufado.

12

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 13

INSTALACIN DEL FRIGORFICO

NIVELACIN
Al nivelar el frigorfico/congelador, ajuste los soportes delanteros de la base, de modo que queden
ligeramente ms altos que los de la parte posterior. As, podr abrir y cerrar la puerta ms fcilmente.
Antes de nivelar el frigorfico/congelador, deber desmontar el embellecedor de la base.
Si el frigorfico/congelador
queda inclinado hacia la
izquierda, ajuste el soporte
izquierdo de la base.

Si el frigorfico/congelador
queda inclinado hacia la
derecha, ajuste el soporte
derecho de la base.

CONEXIN A TIERRA DEL APARATO

Antes de utilizarlo, el aparato debe disponer de una conexin a tierra.

Debe asegurarse de que el frigorfico/congelador dispone de una adecuada conexin a tierra
para evitar que se produzcan derivaciones o descargas elctricas producidas por dichas
derivaciones .
No utilice tuberas de gas, lneas telefnicas ni posibles pararrayos como toma de tierra.
En caso de que utilice un enchufe que an no disponga
de conexin a tierra:
Conecte un extremo del cable de tierra (amarillo/verde o
verde) al tornillo de conexin a tierra y el otro extremo a
una tubera de acero o de cobre como, por ejemplo, una
tubera de agua.

Cable de
conexin
a tierra

Tornillo de conexin a tierra

13

Tube ra
de
co bre

INSTRUCCIONES DE INSTLACIN

ADVERTENCIA

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 14

AJUSTE DE LA SEPARACIN DE LAS PUERTAS

Ajuste de la pequea diferencia de altura de las dos puertas
Si la puerta del congelador est ms alta
que la del frigorfico.

Si la puerta del congelador est ms baja que

la del frigorfico.

Pieza de ajuste

Pieza de ajuste

Abra las puertas y ajstelas del modo siguiente:

1) Afloje la tuerca () de la bisagra inferior hasta el extremo superior del perno ().
Una vez aflojada la tuerca (), utilice la llave hexagonal que se entrega con el aparato () para
girar el perno () ligeramente en sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojar la
NOTA
tuerca () con los dedos.
LLAVE

TUERCA
PERNO

TUERCA
PERNO

2) Ajuste la diferencia de altura entre las puertas girando el perno () en el sentido de las agujas del reloj (
o en sentido contrario al de las agujas del reloj (
).
Al girar el perno en el sentido de las agujas del reloj (

), la puerta subir.

NOTA
LLAVE

LLAVE

PERNO

PERNO

3) Una vez ajustadas las puertas, gire la tuerca () en el sentido de las agujas del reloj (
)hasta el extremo
inferior del perno y, a continuacin, ajuste de nuevo el perno con la llave ()para ajustar la tuerca ().
LLAVE

LLAVE

TUERCA

TUERCA

PERNO

PERNO

Si no ajusta la tuerca () firmemente, el perno () puede soltarse.

NOTA
14

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 15

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Las esquinas frontales y los laterales del
frigorfico/congelador se han calentado.
En las esquinas frontales del frigorfico van instalados unos conductos de calor para prevenir la
formacin de condensacin.
Puede formarse condensacin si se deja la puerta abierta durante mucho tiempo o se guardan
alimentos con un alto contenido en agua sin
envolverlos cuando la temperatura y los niveles
de humedad son altos.

Se escucha un ruido de borbolleo de agua

procedente del frigorfico.
Este ruido lo produce la circulacin del refrigerLos alimentos del frigorfico estn congelados. ante en el interior del aparato .
Se ha seleccionado la temperatura adecuada El interior del frigorfico/congelador huele de
en el control de temperatura?
forma desagradable.
No ha envuelto convenientemente los alimentos
Es demasiado baja la temperatura de la
de olor fuerte o ha guardado algo en el frigorfico
habitacin ?
durante mucho tiempo.
Ha guardado alimentos de alto contenido en

Envuelva hermticamente los alimentos de olor

agua en la parte ms fra del frigorfico?
fuerte. Tire la comida que se haya pasado.
El aparato produce ruidos extraos.
Compruebe si el aparato est correctamente
Se forma escarcha en las paredes del conge-l
ador.
nivelado y se ha colocado en una superficie
Est bloqueada la entrada/salida de aire?
estable .
Est la parte posterior del aparato demasiado Siempre debe dejar espacio suficiente entre los
alimentos para que el aire circule correctamente.
cerca de la pared?
Se ha cado algo debajo del aparato o detrs Se ha cerrado bien la puerta?
de ste?
Procede el ruido del compresor del aparato?
Puede que escuche un leve crujido procedente
del interior del aparato, pero esto es normal. Ello
es debido a la contraccin y expansin de
algunos accesorios.

15

INSTRUCCIONES DE INSTLACIN

El frigorfico/congelador ha dejado de funcionar o no enfra suficientemente.

Compruebe que el enchufe est correctamente
conectado .
Compruebe que el fusible del enchufe no se
haya fundido.
Se ha seleccionado la temperatura adecuada
en el control de temperatura?
Est expuesto el frigorfico/congelador a la luz
directa del sol o est situado cerca de una
fuente de calor?
Queda espacio suficiente entre la parte
posterior del frigorfico/congelador y la pared?

DA99-00288F-ES(0.1)

3/9/04 7:49 PM

Page 16

Lmites de temperatura ambiente

Este aparato est diseado para funcionar a la temperatura ambiente indicada en la placa de
especificaciones.
Clase de
temperatura

Smbolo

Temperatura ambiente
Mxima

Mnima

SN

32C (90F)

10C (50F)

Clido

32C (90F)

16C (61F)

Subtropical

ST

38C (100F)

18C (64F)

43C (109F)

18C (64F)

Templado

Tropical

NOTA: La temperatura interna podra verse afectada por factores tales como la ubicacin del
aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abran las puertas.
Realice los ajustes necesarios en la temperatura para compensar dichos factores.