Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REGLAMENTO TCNICO
DGNT-COPANIT
23- 395 99
AGUA.
AGUA POTABLE.
Definiciones y Requisitos Generales
INFORME
El Comit Tcnico es el encargado de realizar el estudio y revisin de las normas y est
integrado por representantes del Sector Pblico y Privado.
El Reglamento Tcnico en su etapa de proyecto, fue sometida a un perodo de encuesta pblica de
sesenta (60) das durante el cual los sectores interesados emitieron sus observaciones y
recomendaciones.
El Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 23-395-99 ha sido ratificado por el Ministerio de
Comercio e Industrias mediante Resuelto N_______ de ___________________ de 1999; y
Publicada en Gaceta Oficial N _____ del da _____ de ________________ de 1999.
Miembros Participantes
Jos A. Cuevas
Jos Villarreal
Dalis M. De Guilln
Carmelo Bayardo
Silvano Vergara
Dionora E. Vquez
Guillermo Campos Pinto
Fernando Valencia
Atalas Milord
Mayra E. Botacio
Catalina de Guerra
Marizenia Sols C.
Vasco Duke
Bridget de Warren
Jos Alvarado
Humberto Snchez
Jaime Espinosa
Reinaldo Morales
Casilda Saavedra
REPUBLICA DE PANAMA
CONSIDERANDO:
1. Que de acuerdo a lo establecido en el numeral 4 del artculo 92, de la Ley 23 de 15 de julio de
1997, los Comits Sectoriales de Normalizacin tienen por funcin la preparacin de la Norma
de un Sector, dentro de los lineamientos internacionales establecidos para esta actividad con la
posibilidad de ser adoptadas y publicadas como Normas Tcnicas Panameas.
2. Que mediante Nota 5066-DMS-DGS-SDGSA-DA del 14 de noviembre de 1998, la Dra. AIDA
L. MORENO DE RIVERA, Ministra de Salud, solicit la revisin del Reglamento Tcnico.
AGUA. AGUA POTABLE. DEFINICIONES Y REQUISITOS GENERALES.
3. Que de conformidad a lo anterior, se estableci el Comit AGUA, a fin de elaborar el
Reglamento Tcnico de Agua. Agua Potable. Definiciones y Requisitos Generales.
4. Que el Reglamento Tcnico N 23-395-99 fue sometido a un perodo de encuesta pblica, el da
14 de enero de 1999.
5. Que de acuerdo al artculo 95 Ttulo II de la precipitada Ley la Direccin General de Normas y
Tecnologa Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias velar por que los Reglamentos
Tcnicos sean establecidos en base a objetivos legtimos, tales como la seguridad nacional, la
prevencin que puedan inducir a error, la proteccin de la salud o seguridad humana, de la vida
o salud vegetal, o del medio ambiente.
6. Que la presente resolucin se fundamenta en los siguientes argumentos:
-
Que estos Reglamentos sern aplicados a los Sistemas de Tratamiento de Agua Completo.
Que es funcin del Estado velar por la Salud de la poblacin y del ambiente;
Que de acuerdo al numeral 4 del artculo 85, Captulo II del Ttulo IV, del citado Cdigo
establece como atribucin de la Direccin General de Salud Pblica, el reglamentar las
instalaciones y el funcionamiento de farmacias, drogueras, laboratorios qumicofarmaceticos, teraputicos, biolgicos, drogas, cosmticos y otros similares, sean de
elaboracin privada u oficial.
Que de conformidad con el numeral 12 del artculo 85, anteriormente citado, se establece
como atribucin y deber dentro del mbito nacional que corresponde a la Direccin General
de Salud Pblica, el resolver toda situacin no prevista en el Cdigo, cuando tenga relacin
directa con la Salud Pblica.
RESUELVE:
PRIMERO: Aprobar el Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 23-395-99. AGUA. Agua
_________________________________________________________________________________
AGUA. AGUA POTABLE
REGLAMENTO TECNICO
DEFINICIONES Y REQUISITOS GENERALES
DGNTI-COPANIT
GENERALES
23-395-99
1.
1.1
Este Reglamento tiene por objeto establecer los requisitos fsicos, qumicos, biolgicos y
radiolgicos que debe cumplir el agua potable.
1.2
2.
DEFINICIONES
2.1
2.1.1
Agua Potable: Es aquella que se ajusta a los requisitos de calidad enmarcados en este
Reglamento, apta para el consumo humano.
Grupo Coliforme Total: Comprende todas las bacterias en forma de bacilos aerobios y
anaerobios facultativos, Gram Negativos no esporulados, que pueden desarrollarse en
presencia de sales biliares y otros agentes tensoactivos con similares propiedades de
inhibicin del crecimiento y fermentan la lactosa con la produccin de cido y gas a una
temperatura de 35 C a 37 C en un perodo de 24 a 48 horas.
2.1.4
Grupo Coliforme Fecal: Comprende todas las bacterias en forma de bacilos aerobios y
anaerobios facultativos Gram negativos no esporulados, que pueden desarrollarse en
presencia de sales biliares u otros agentes tensoactivos con similares propiedades de
inhibicin del crecimiento y fermentan la lactosa con la produccin de cido y gas a una
temperatura de 44,5 C, 0,2 C en menos de 24 2 horas.
2.1.5. Recuento Total de Bacterias: Es el cmputo del nmero total de colonias desarrolladas
(en la suposicin de que una bacteria de origen a una colonia) en agar nutritivo incubado
a una temperatura de 35 C en un perodo de 24 2 horas.
2.1.6. Caracterstica: Es aquella propiedad qumica, fsica, biolgica o radiolgica, que incluye
los parmetros de calidad de agua.
2.1.7. Parmetros: Son aquellas caractersticas qumicas, fsicas, biolgicas o radiolgicas, de
calidad de agua, que puede ser sometido a medicin.
2.1.8. Cloro Libre Residual: Es aquella porcin de cloro que sirve como medida de su capacidad
para oxidar la materia orgnica.
2.1.9. Sistema de Abastecimiento de Agua Potable: Es el que comprende las obras, equipos,
sustancias qumicas y materiales empleados para la captacin, conduccin, tratamiento,
almacenamiento y distribucin del agua potable a los usuarios.
2.1.10 Agua Tratada: Agua reacondicionada por cualquier tipo de tratamiento fsico o qumico
para el consumo humano.
2.1.11 Agua No Tratada: Agua no reacondicionada por previo tratamiento fsico o qumico y que
procede de cualquier fuente o recurso de agua.
2.1.16 Bq/l :
3.
REQUISITOS
3.1
Caractersticas Biolgicas: Los valores mximos permitidos que se establecen para agua
potable, incluyen todos los valores conforme a la clasificacin de aguas que aparecen en la
Tabla No. 1.
TABLA No. 1
CARACTERSTICAS BIOLGICAS PARA EL AGUA POTABLE
CARACTERSTICAS
VMP(1)
UNIDAD
OBSERVACIONES
1. Biolgicas
A. Agua distribuida por tubera
A.1
N de colonias / 100ml
N de colonias / 100ml
A.2.
N de colonias / 100ml
N de colonias / 100ml
A.3.
N de colonias / 100ml
N de colonias / 100ml
N de colonias / 100ml
N de colonias / 100ml
10
CARACTERSTICAS
UNIDAD
VMP
OBSERVACIONES
C. Agua Embotellada
Bacterias coliformes fecales
N de colonias /100 ml
N de colonias/100 ml
6
estar presentes en el agua de
consumo humano.
3.2
3.3
VALORES MXIMOS
PERMISIBLES
UNIDADES
----
COLOR
15
unidades de
color
TURBIEDAD
1,0
UNT
6,5 - 8,5
unidades de
Ph
---
----
OLOR Y SABOR
POTENCIAL DE HIDROGENO
ACEITE Y GRASA
OBSERVACIONES
TABLA No. 3
VALOR MXIMO PERMITIDO DE LAS CARACTERSTICAS QUMICAS
INORGNICAS PARA EL AGUA POTABLE
CARACTERSTICAS
Alcalinidad
Aluminio
Antimonio
Arsnico
Bario
Cadmio
Cianuro
Cloro residual (1)
Cloruro
Cobre
Cromo
Dureza Total
Fluoruro
Hierro
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrato
Nitrito
Plata
Plomo
VALOR MXIMO
PERMITIDO
(mg/L)
120,00
0,20
0,005
0,01
0,7
0,003
0,001
1,5
250,00
1,00
0,05
100,00
1,00
0,30
0,1
0,001
0,07
0,02
10,00
1,0
0,05
0,01
OBSERVACIONES
0,01
200,00
500,00
250,00
5,0
(1)
3.4
Los valores mximos permitidos para los parmetros qumicos orgnicos que no aparecen
en la tabla a continuacin (tabla N 4) no deben exceder los valores guas de la OMS/OPS que se
establecen en la resolucin 248.
TABLA No. 4
VALORES MXIMOS PERMITIDOS PARA LAS CARACTERSTICAS QUMICAS
ORGNICAS EN EL AGUA POTABLE
CARACTERSTICAS
VALOR MXIMO
PERMITIDO EN
MILIGRAMOS/LITROS
(mg/L)
OBSERVACIONES
DETERGENTES
0,2
----------------------
TRIHALOMETANOS
0,1
----------------------
0,001
----------------------
PLAGUICIDAS
---
----------------------
HIDROCARBUROS
---
----------------------
---
----------------------
COMPUESTO FENOLICOS
3.5
Caractersticas radioactivas.
VALOR MXIMO
PERMITIDO
UNIDADES
0,1
Bq/L
Bq/L
OBSERVACIONES
(1)
Para facilitar la tareas del monitoreo de la calidad de agua es recomendable rastrear por la
presencia de radiaciones originadas por emisores de rayos (Alfa) o emisores de rayos (Beta).
En caso de ser detectadas estas radiaciones a niveles iguales a la norma , se aplicarn las
medidas de control correspondientes.
4.
TOMA DE MUESTRA
ENSAYOS
5.1
Los siguientes son los ensayos fsicos que debern desarrollarse segn la norma de
frecuencia de muestreo y la ltima versin del Standard Method.
5.1.1
Determinacin de Turbiedad.
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 2130
Determinacin de pH
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 4500 H
5.1.4
Determinacin de Olor
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 2150
5.1.5
Determinacin de sabor
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 2160
5.2.1
Determinacin de Dureza
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 2340
5.2.2
Determinacin de Arsnico
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-As
5.2.3
Determinacin de Bario
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-Ba
5.2.4
Determinacin de Cadmio
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-Cd
5.2.5
Determinacin de Plomo
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-Pb
5.2.6
Determinacin de Mercurio
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-Hg
Determinacin de Nitratos
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 4500-NO3-
5.2.8
Determinacin de Nitritos
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 4500-NO 2-
5.2.9
Determinacin de Selenio
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 3500-Se
10
5.3.1
Determinacin de Detergentes
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 5540
5.3.4
Determinacin de Plaguicidas
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 6610/6630/6640/6651
5.3.5
Determinacin de Hidrocarburos
Se efecta de acuerdo al mtodo estndar APHA - AWWA - WPCF 6440
5.3.6
5.4.
5.4.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
6.
APENDICE
6.1
ANTECEDENTES
Para la elaboracin del presente Reglamento Tcnico se consultaron los siguientes documentos:
1.
2.
EPA. Summary of Public Comments EPA Responses to the National Interim Primary
Drinking Water Regulations of Control of Trihalometanes in Drinking Water.
3.
Organizacin Mundial de La Salud. 1995 Guas para la Calidad del Agua Potable.
Washington D.C.
4.