Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
04 Oralidad Iberoamerica Cumbre Ut 02
04 Oralidad Iberoamerica Cumbre Ut 02
uuid=8b98e368-a52a-444e-876673c28c2690f7&groupId=10124
XIV Cumbre Judicial Iberoamericana
Brasilia, 4 a 6 de marzo de 2008
LA ORALIDAD PROCESAL
EN
IBEROAMRICA
Por otro lado, puede afirmarse que las bondades del enjuiciamiento oral respecto
del Derecho Penal son predicables tambin, aun cuando en grado distinto, de las
materias y rdenes jurisdiccionales no penales, lo que aconsejara su adopcin
en todos los casos.
De hecho, la experiencia de sistemas que incorporan la oralidad en la mayor
parte de los pases que integran nuestra comunidad iberoamericana, an con las
correspondientes diferencias nacionales y rasgos comunes que revela el anlisis
de los trabajos comparativos llevados a cabo, permite ya extraer una serie de
conclusiones, que sirven de base a los pronunciamientos que, seguidamente, se
recogen en este documento.
Capacitacin
El modelo oral requiere, como premisa previa y fundamental para su correcta
implementacin, un esfuerzo notable en orden a la capacitacin adecuada, inicial
y continua, de todos aquellos llamados a participar, de una u otra forma, en el
procedimiento judicial.
Capacitacin y formacin que no puede quedar limitada estrictamente a los
integrantes del Poder Judicial, sino que debe implicar, igualmente, al resto de
operadores jurdicos en todos los rdenes jurisdiccionales, desde los miembros
del Ministerio Pblico o fiscales hasta los dems servidores del sistema de
justicia, pasando por los abogados, funcionarios policiales y, de modo
especialmente significativo, los propios defensores pblicos.
Pero es muy importante tener en cuenta, de otra parte, que esa capacitacin no
debe quedar reducida a la asimilacin de los conceptos tericos y prcticos del
nuevo sistema pues, ms all del carcter siempre imprescindible de tales
contenidos formativos, se advierte que lo esencial, en este caso (como en el de
todos aquellos que suponen una transformacin del sistema de semejante
envergadura) sera alcanzar un verdadero cambio de mentalidad en todos los
participantes en el proceso, que conduzca realmente a un nuevo estilo de
imparticin de Justicia, con la correcta asimilacin de los valores que incorpora la
oralidad.
Asimismo, tambin debera prestarse atencin muy especial a los programas
formativos de los estudios de Derecho en las universidades, de manera que se
vayan asentando en el alumnado las bases de un correcto conocimiento de los
principios rectores de la justicia oral.
Y, por ltimo, no deben olvidarse tampoco las campaas de divulgacin dirigidas
a la poblacin, en general, con una correcta informacin acerca del alcance y las
caractersticas del sistema y de sus ventajas y riesgos.
sentido,
deberse,
aquellas
rganos
Por lo que sera peligroso, a la par que injusto, presentar al sistema oral como
nica solucin para el gravsimo problema del retraso judicial, con el riesgo
consiguiente de llegar a ser considerado ese retardo judicial, en un futuro, como
fracaso atribuible en exclusiva a la oralidad.
En materia penal, otro tanto podra ocurrir con cierta sensacin de impunidad
que ocasionalmente se origina con la implantacin de la oralidad, sin advertir
que el nuevo rgimen procesal requiere, asimismo, de innovadoras decisiones de
poltica criminal, que complementen su eficacia.
Evitar colapsos institucionales y frustraciones sociales precisa, por ende, de ese
anlisis realista inicial de los riesgos a asumir y de los peligros latentes, junto
con la adopcin de importantes medidas complementarias de acreditada eficacia,
como las alternativas a la estricta respuesta penal.
La necesidad de medios suficientes
Sin duda, una justicia de tanta calidad como la que el sistema de enjuiciamiento
oral ofrece, requiere del correspondiente incremento de medios de todo orden
que, en realidad, no tienen por qu ser cuantiosos en exceso pero s siempre
suficientes para el logro de los importantes efectos buscados.
El estudio y la planificacin correcta de las nuevas necesidades de plantilla
judicial en orden a la implementacin, es condicin previa y obligada para sta.
En ocasiones, el mismo personal jurisdiccional podr ser capacitado para las
finalidades y atribuciones del nuevo sistema, pero, en general, una ampliacin de
esa planta se har inevitable por el incremento de dedicacin a las tareas
profesionales que la oralidad requiere.
Y ello, en lgica correspondencia con el correlativo aumento de las necesidades
en los mbitos del funcionariado judicial, Ministerios y Defensoras Pblicas. Del
mismo modo, los medios materiales puestos a disposicin de Jueces y Tribunales
habrn de ser suficientes y adecuados. Haciendo abstraccin de las herramientas
tecnolgicas a las que se har referencia a continuacin, merece la pena
destacar el relevante papel de los inmuebles y sedes jurisdiccionales, necesitados
de la conveniente adaptacin a los nuevos actos judiciales; de forma muy
especial las salas de justicia o de audiencia, en las que las condiciones de
dignidad, seguridad, amplitud, equipamiento, comodidad, etctera, han de
resultar adecuadas para el correcto desarrollo de las sesiones a celebrar en ellas.
De todo lo cual es imprescindible que adquieran conciencia los otros Poderes del
Estado, Ejecutivo y Legislativo, pues slo con la asignacin presupuestaria
suficiente para llevar a cabo tales incrementos de medios, personales y
materiales, podrn alcanzarse los resultados apetecidos por la ciudadana con la
llegada del nuevo sistema de imparticin de Justicia.
Recomendaciones
Teniendo en consideracin que se aprecia que la oralidad en los procedimientos
judiciales, en la actualidad tiende a fortalecer la funcin jurisdiccional, su
instauracin y correcta aplicacin debe constituir una preocupacin fundamental
del Estado, por lo cual se recomienda:
1. Implementacin efectiva de la oralidad. Promover acciones tendientes
a la efectiva implementacin de procedimientos orales en todas las materias,
a travs de la aprobacin, reforma o rigurosa aplicacin de una normativa
que consagre, entre otros, los principios de igualdad, contradiccin,
inmediacin, concentracin, publicidad, celeridad, direccin del proceso,
buena fe y lealtad procesal.
2. Necesidades y Recursos. Desarrollar polticas y concretar planes de
organizacin y distribucin de recursos humanos suficientemente
capacitados e instrumentos materiales aptos para el adecuado soporte de
los regimenes de oralidad, con base en un diagnostico real de necesidades
y posibilidades, para garantizar la transparencia, eficiencia y efectividad del
sistema de justicia oficial.
3. Capacitacin. Consagrar mecanismos de capacitacin, inicial y
permanente, en materia de oralidad, para todos los operadores del sistema
de justicia.
Mtodos Alternativos. Atender a la experiencia positiva de los pases que
han introducido exitosamente la oralidad, en los que se aprecia que
mtodos alternativos idneos de solucin de conflictos, pueden resultar
tiles para el xito del sistema.
Rgimen Transitorio. Asegurar un apropiado rgimen transitorio para la
entrada en vigor de eventuales cambios normativos y de organizacin
conducentes a la implantacin del sistema.
Sistema de Seguimiento. Establecer un sistema de control y seguimiento
del progreso de las acciones, respetuoso de la independencia del Poder
Judicial, a fin de evaluar resultados, detectar necesidades e identificar
situaciones que precisen de correccin.
Difusin. Propender a la difusin y comprensin de las ventajas y
limitaciones de los sistemas procesales orales, por los justiciables, as como
por la comunidad en general, en forma de suscitar adhesin y consolidacin
de las instituciones judiciales en un moderno Estado democrtico.
En San Jos, Costa Rica, a 9 de noviembre de dos mil siete.
7
GENERALIDADES
Es muy importante hacer notar que prcticamente todos los pases declaran que la
aplicacin del sistema oral logr la agilizacin de los procesos as como la
reduccin de la mora judicial.
Igualmente
se
considera
importante
en
algunos
ordenamientos
es
la
interinstitucionales
que
promuevan
la
reforma.
Las
medidas
Pblicos,
fiscalas,
tribunales,
defensora
pblica,
abogaca,
10
Analizando las fases del proceso penal en que est prevista la audiencia oral,
encontramos que nueve pases (Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana y Venezuela) tienen prevista
la audiencia oral en todas las fases del proceso penal: Inicial, intermedio, juicio,
ejecucin y recursos.
En Argentina, la audiencia oral slo est prevista en la fase del juicio y en el
recurso de sentencia; en Brasil se previene en la fase inicial e intermedia. En
Uruguay est prevista para la inicial, intermedia y juicio; en Bolivia y Colombia la
audiencia oral se puede llevar a cabo en la fase inicial, intermedia, el juicio y los
recursos, mientras que Costa Rica, Paraguay y Portugal la establecen para la fase
intermedia, el juicio, la ejecucin y el recurso de sentencia. Cabe sealar que
actualmente en Costa Rica la ley no prev expresamente que la fase inicial sea
oral o escrita, por lo que el pas est en un proceso de oralidad cada vez mayor de
la fase inicial.
Slo siete pases, Brasil, Espaa, Per, Portugal, Puerto Rico, Uruguay y
Venezuela, contemplan en su sistema jurdico la oralidad en materia civil. Otros
cinco declaran tener proyectos para implementarla. Por otra parte, es en los
juicios sumarios donde principalmente estn previstos los procedimientos orales,
mientras que en los pases que tienen el Juicio Monitorio ste es oral. Tambin se
destaca que la forma ms empleada para registrar las audiencias sigue siendo a
travs de medios escritos.
En general estn previstos mecanismos de conciliacin con posibilidad de
efectuarse antes y durante el proceso.
La presencia del Juez en la audiencia oral y en la recepcin de las pruebas es una
condicin obligatoria en todos los pases, de hecho la ausencia o inasistencia del
11
Juez a las audiencias puede llegar a tener como consecuencia la nulidad de las
mismas.
Las potestades probatorias con las que cuentan los jueces son bsicamente las
mismas en este grupo de pases: Dispone de pruebas de oficio; interroga a las
partes, peritos y testigos; dispone el orden de produccin de medios de prueba;
altera el orden de las pruebas propuestas por las partes; rechaza las pruebas
inadmisibles por diferentes motivos.
El plazo para dictar sentencia, vara de 3 a 60 das, dependiendo el pas y el tipo
de juicio de que se trate.
En el caso de Guatemala, es importante sealar que mediante la interpretacin
constitucional se tiende a revertir la prctica de procesos escritos implementando
en mucho mayor grado la oralidad.
Tambin es importante sealar que todos los pases con ordenamientos que
prevn procedimientos orales en materia civil expresan que la oralidad contribuy
a la transparencia en el sistema.
-----------------------------------------------------------------------------------------
12
ANEXOS
PAIS
CUADRO 1 GENERALIDADES
FASE EN LA QUE EN
LA PRCTICA SE
CUMPLE LA
AUDIENCIA ORAL
Inicial, intermedia
Inicial
Andorra
1993
Argentina
Penal
1992
Bolivia
Penal, niez
1999
Brasil
Chile
Penal, niez
2002
Colombia
1948
Costa Rica
Penal, niez
1998
Cuba
Penal, laboral
1890
Ecuador
Penal y laboral
2001
El Salvador
Espaa
Intermedia, Juicio,
ejecucin, recurso de
sentencia
Juicio
Inicial, intermedia, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Juicio
Inicial, intermedia, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
1994
1882
Intermedio, juicio y
recurso de sentencia
En el 100% de los procesos se hace sin excusa juicio oral
Resoluciones de Corte y Consejo
Guatemala
1994
Honduras
1959
Mxico
1934
Nicaragua
Penal, niez
1998
Panam
1917
Intermedia, Juicio,
recurso de sentencia
Intermedia, Juicio,
recurso de sentencia
Paraguay
Penal y laboral
1998
Per
1993
Portugal
Siglo XV
Intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Inicial, intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
apelacin
Intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Inicial, intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
apelacin
Intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Inicial, intermedio, juicio,
ejecucin y recurso de
sentencia
Puerto Rico
Principios de
Siglo XX
Repblica
Dominicana
Penal
1844
Uruguay
1974
Venezuela
1998
Ley Ordinaria
No
Jurisprudencia
14
CUADRO 2 GENERALIDADES
Andorra
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Costa Rica
Chile
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espaa
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Per
Panam
Paraguay
Portugal
Puerto Rico
Rep. Dom.
Uruguay
Venezuela
Civil
Andorra
Brasil
Espaa
Mxico
Per
Portugal
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
Laboral
Andorra
Brasil
Colombia
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espaa
Guatemala
Honduras
Mxico
Per
Panam
Portugal
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
Niez
Andorra
Bolivia
Brasil
Colombia
Costa Rica
Chile
Ecuador
El Salvador
Espaa
Guatemala
Honduras
Mxico
Nicaragua
Per
Panam
Portugal
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
1900-1950
1950-2000
Colombia
Argentina
Portugal XV
El Salvador
Bolivia
Mxico
Costa Rica
Cuba
Panam
Honduras
Puerto Rico
Nicaragua
2000 a la
fecha
Chile
Ecuador
Per
Uruguay
Venezuela
Andorra
Guatemala
Paraguay
15
PAIS
REGIMEN TRANSITORIO
Andorra
Ninguno
En procesos penales pendientes, se le permita a los imputados optar
por el sistema escrito u oral
En su momento se hicieron cursos y talleres tanto para jueces como para representantes del
Ministerio Pblico Fiscal y de la Defensa.
Bolivia
Brasil
Chile
Un programa coordinado por el Ministerio de Justicia integrado por Poder Judicial, Ministerio
Pblico, Defensora, policas expertos.
Argentina
Colombia
16
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espaa
Guatemala
S, una instancia coordinadora entre el Poder Judicial, la Fiscala, la Defensa Pblica Penal y el
Ministerio Interior
Honduras
Mxico
No
Nicaragua
La Comisin Interinstitucional para la implementacin del cdigo procesal penal. Tiene una
estructura a nivel nacional que es coordinada por un Magistrado y la integran: Ministerio Pblico,
defensora pblica, sistema penitenciario y polica nacional.
17
Panam
Paraguay
Per
Se vienen implementando diferentes cursos sobre el nuevo cdigo procesal para los magistrados
del poder judicial y el Ministerio Pblico
Portugal
Puerto Rico
Repblica
Dominicana
No aplica
Hubo un vacatio legis pues la ley estableci dos aos para la
transicin del sistema anterior con el actual por lo que durante ese
tiempo hubo un sistema hibrido. Se dicto una ley de transicin a fin de
ir adecuando la estructura y adicional a esto, la suprema corte de
justicia dict varias resoluciones a estos efectos.
S, Existe una comisin de origen legal, integrada por representantes del Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, Fiscala de Corte, Universidad de la Repblica. Asociacin de Magistrados Judiciales,
Asociacin de Magistrados Fiscales, Asociacin de Defensores de Oficio, Colegio de abogados
del Uruguay, Asociacin de Funcionarios Judiciales y Asociacin de Actuarios Judiciales y
Ministerios de Economa y Finanzas encargados de proponer las bases para un proyecto penal
Uruguay
Venezuela
Hay una comisin integrada por todos los sectores involucrados en la Reforma. En ese marco se
han implementado diversos cursos y programas de difusin y de implementacin de la reforma
18
CUADRO 4 FINANCIAMIENTO
Fue necesario el
nombramiento de jueces para
poner a funcionar el sistema
oral?
PAIS
Andorra
NO
Argentina
Bolivia
Brasil
No aplica
No
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Espaa
No
No
Guatemala
No
No
Honduras
Mxico
No aplica
No aplica
Nicaragua
Panam
No
No
Paraguay
No
Per
No
Portugal
No aplica
No
Puerto Rico
No aplica
No aplica
Repblica
Dominicana
Venezuela
No
CUADRO 5 FINANCIAMIENTO
PASES DONDE FUE
NECESARIO INCREMENTAR
LOS RECURSOS
FINANCIEROS DEL PJ
Argentina
Espaa
Bolivia
Guatemala
Chile
Panam
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Paraguay
Per
Rep. Dom.
Venezuela
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Honduras
Rep. Dom.
PASES DONDE NO SE
NECESITO EL
NOMBRAMIENTO DE
NUEVOS JUECES PARA
INTRODUCIR EL SISTEMA
ORAL
Brasil
Andorra
Espaa
Guatemala
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Portugal
Venezuela
20
CUADRO 6 FASES DEL PROCESO PENAL QUE CONTEMPLAN AUDIENCIAS ORALES Y TIPO DE INFRACCIN
PAIS
INFRACCIONES PENALES EN
LAS QUE ESTAN PREVISTAS
LAS AUDIENCIAS ORALES
FORMA DE
REGISTRO DE
LA
AUDIENCIA
INTEGRACIN DE
LOS JUECES
COMPOSICIN DE
LOS TRIBUNALES
Andorra
Escrita
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
Argentina
Juicio y recurso de
sentencia
Escrita
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Bolivia
Escrita y audio
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Brasil
Inicial, intermedia
Escrita, audio y
video
Juez Unipersonal
Jueces tcnicos
Chile
Audio
Tribunal colegiado
Jueces tcnicos
Audio y video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
Audio y video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
Audio
Tribunal colegiado
Escabinado
Escrita y audio
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
Escrita y audio
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos,
Jurado
Escrita, audio y
video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos,
Jurado
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Guatemala
Honduras
Mxico
Audio y video
Tribunal colegiado
Jueces tcnicos
Escrita, audio y
video
Tribunal colegiado
Jueces tcnicos
Escrita
Juez Unipersonal
Jueces tcnicos,
Jurado
Jueces tcnicos,
Jurado
Jueces tcnicos,
Jurado
Nicaragua
Escrita y audio
En todas las infracciones penales
En todas las infracciones penales
Jueces tcnicos
Escrita, audio y
video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
Escrita, audio y
video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Escabinado, Jueces
tcnicos
Escrita y audio
Juez Unipersonal
Jueces tcnicos,
Jurado
Escrita
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Jueces tcnicos
En todas
Escrita
Juez Unipersonal
Tcnico
Escrita, audio y
video
Tribunal colegiado/Juez
unipersonal
Escabinado
22
PAIS
RECURSOS QUE
CONTEMPLAN
AUDIENCIAS ORALES
Andorra
Apelacin, revisin
Argentina
Apelacin y casacin
Bolivia
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin y
amparo
Brasil
TIENEN LOS
PERMITE EL SISTEMA
TIENEN LA
JUECES LA
LA INTERVENCIN DE LA
DEFENSA LA
POTESTAD DE
DEFENSA Y EL
OPORTUNIDAD DE
REALIZAR
IMPUTADO EN LOS
CONOCER LA
INTERROGATORIOS
ACTOS DEL PROCESO EN
PRUEBA EN LA
DURANTE LAS
QUE SE EVACA O
FASE
AUDIENCIAS
PRODUZCA LA PRUEBA? PREPARATORIA?
ORALES?
S
PUEDEN LOS
JUECES ALTERAR EL
ORDEN DE LA
EVACUACIN O
PRCTICA DE LA
PRUEBA DURANTE
LAS AUDIENCIAS
ORALES?
SUSPENSIN DEL
JUICIO
No
Parcialmente
Parcialmente
No
Chile
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin, nulidad
y amparo
Colombia
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin
Parcialmente
No
Costa Rica
Apelacin, casacin,
revisin
A peticin de la defensa,
por falta de pruebas, por
ausencia de jueces
23
Cuba
Apelacin, casacin,
revisin
Ecuador
Apelacin, casacin,
revisin
El Salvador
Reposicin, apelacin,
casacin,
Espaa
Apelacin, casacin y
amparo
Guatemala
Reposicin, apelacin,
casacin,
No
Honduras
Apelacin y casacin
Parcialmente
Mxico
Apelacin y amparo
Nicaragua
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin
No aplica
No
24
Panam
Apelacin, casacin,
revisin, nulidad y amparo
Parcialmente
Parcialmente
Paraguay
Apelacin, Casacin y
revisin
Per
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin, nulidad
y amparo
No
No
Portugal
Apelacin
Parcialmente
La suspensin de un
juicio debe ocurrir por
causa justificada. Todas
las partes pueden
solicitarlo al Tribunal,
pero el juez debe
autorizar una
suspensin. Algunas
normas procesales
imponen la paralizacin
automtica o por algn
plazo de los
procedimientos si se
dan las circunstancias
previstas
Repblica
Dominicana
No
Apelacin, casacin,
revisin
Uruguay
Venezuela
Reposicin, apelacin,
casacin, revisin, nulidad
y amparo
25
PASES QUE NO
PREVEN AUDIENCIAS
ORALES EN TODAS
LAS INFRACCIONES
PENALES
Nicaragua
Per
Andorra
Bolivia
Bolivia
Brasil
Argentina
Andorra
Andorra
Chile
Argentina
Andorra
Cuba
Brasil
Chile
Bolivia
Costa Rica
Bolivia
Ecuador
Chile
Colombia
Chile
El Salvador
Chile
El Salvador
Colombia
Costa Rica
Colombia
Guatemala
Colombia
Espaa
El Salvador
El Salvador
Costa Rica
Honduras
Costa Rica
Guatemala
Espaa
Guatemala
Cuba
Nicaragua
El Salvador
Honduras
Guatemala
Honduras
El Salvador
Paraguay
Espaa
Mxico
Honduras
Mxico
Espaa
Per
Guatemala
Panam
Mxico
Panam
Guatemala
Portugal
Honduras
Paraguay
Nicaragua
Paraguay
Honduras
Puerto Rico
Panam
Portugal
Per
Per
Mxico
Rep. Dom.
Paraguay
Puerto Rico
Puerto Rico
Portugal
Nicaragua
Venezuela
Per
Rep. Dom.
Rep. Dom.
Puerto Rico
Panam
Portugal
Venezuela
Uruguay
Rep. Dom.
Paraguay
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
Uruguay
Per
Rep. Dom.
Venezuela
Portugal
Venezuela
Puerto Rico
Rep. Dom.
Uruguay
Venezuela
26
Audio
Video
Juez Unipersonal
Jueces
tcnicos
Argentina
Argentina
El Salvador
Bolivia
Andorra
Espaa
Cuba
Bolivia
Mxico
Portugal
Brasil
Nicaragua
Argentina
Bolivia
Brasil
Argentina
Argentina
Andorra
Brasil
Colombia
Andorra
Andorra
Bolivia
Chile
Costa Rica
Bolivia
Bolivia
Brasil
Colombia
Espaa
Chile
Brasil
Cuba
Costa Rica
Guatemala
Colombia
Colombia
Ecuador
Ecuador
Honduras
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
El Salvador
El Salvador
Panam
Cuba
Ecuador
Ecuador
El Salvador
El Salvador
Venezuela Chile
Colombia
Espaa
Espaa
Paraguay
Ecuador
Honduras
Guatemala
Per
El Salvador
Espaa
Espaa
Mxico
Honduras
Portugal
Espaa
Nicaragua
Guatemala
Nicaragua
Nicaragua
Venezuela
Guatemala
Panam
Honduras
Panam
Panam
Honduras
Paraguay
Mxico
Paraguay
Paraguay
Panam
Per
Per
Per
Paraguay
Portugal
Portugal
Portugal
Per
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Portugal
Rep. Dom.
Rep. Dom.
Venezuela
Rep. Dom.
Uruguay
Venezuela
Venezuela
Uruguay
Venezuela
Jurado
Panam
Puerto Rico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Portugal
Puerto
Rico
Rep. Dom.
Uruguay
27
PAIS
Andorra
ACTOS
PROCEDIMIENTOS EN
ESENCIALES DEL
LOS QUE APLICA LA
PROCESO QUE SON
ORALIDAD
ESCRITOS
Ordinario, Sumario,
Demanda,
Monitorio y Sumarsimo contestacin, recursos
EL SISTEMA PERMITE
AL JUEZ DELEGAR LA
REALIZACIN DE LA
AUDIENCIA O LA
RECEPCIN DE LAS
PRUEBAS EN OTRA
PERSONA?
Brasil
Sumario
Demanda,
contestacin, recursos
No
Espaa
Ordinario, Sumario y
Monitorio
Demanda,
contestacin, recursos
No
Mxico
Ordinario, Sumario y
Sumarsimo
Demanda,
contestacin, recursos
S, en ambas
LA ORALIDAD HA
CONTRIBUIDO A LA
TRANSPARENCIA EN EL
SISTEMA?
No
28
Per
Portugal
Puerto Rico
Uruguay
Venezuela
Ordinario y Sumarsimo
Demanda,
contestacin, recursos
Ordinario, Sumario y
Sumarsimo
Demanda,
contestacin,
recursos, despachos y
sentencias
Ordinario y Sumario
Demanda,
contestacin,
recursos, etapas
apelativas
Ordinario, Sumario,
Demanda,
Monitorio y Sumarsimo contestacin, recursos
Demanda,
contestacin,
recursos, pruebas
No
No
S, en el caso de la
realizacin de la audiencia
No
29
PASES QUE
CONTEMPLAN LA
ORALIDAD EN LOS
JUICIOS ORDINARIO
PASES QUE
CONTEMPLAN LA
ORALIDAD EN LOS
JUICIOS SUMARIO
PASES QUE
CONTEMPLAN LA
ORALIDAD EN LOS
JUICIOS MONITORIO
PASES QUE
CONTEMPLAN LA
ORALIDAD EN LOS
JUICIOS
SUMARSIMO
PASES QUE
CONSIDERAN QUE
LA ORALIDAD
CONTRIBUY A LA
TRANSPARENCIA
EN EL SISTEMA
Brasil
Andorra
Brasil
Andorra
Andorra
Andorra
Espaa
Andorra
Espaa
Mxico
Brasil
Espaa
Espaa
Mxico
Espaa
Uruguay
Per
Per
Mxico
Per
Mxico
Portugal
Portugal
Per
Portugal
Portugal
Uruguay
Portugal
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Uruguay
Puerto Rico
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Uruguay
Venezuela
30
PAIS
Andorra
Ninguno
Argentina
Ninguno
Poder Judicial
Bolivia
Brasil
Ninguno
Chile
Colombia
Ninguno
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Consejo de la Judicatura
El Salvador
31
Espaa
Guatemala
Honduras
Mxico
Ninguno
Ninguno
Nicaragua
Panam
Ninguno
Escuela Judicial
Paraguay
Ninguno
Per
Ninguno
Portugal
Ninguno
Puerto Rico
Ninguno
Repblica
Dominicana
Ninguno
Uruguay
Ninguno
Venezuela
32
Bolivia
Costa Rica
Chile
Espaa
Honduras
Bolivia
Colombia
Costa Rica
Chile
Ecuador
El Salvador
Mxico
Espaa
Nicaragua
Honduras
Venezuela
Nicaragua
Cuba
Per
Panam
Paraguay
Puerto Rico
Repblica Dominicana
Uruguay
Venezuela
Guatemala
33
CUADRO 14 CONCLUSIONES
PAIS
TIEMPO PROMEDIO DE LA
REALIZACIN DEL JUICIO
ORAL
Andorra
variable
Argentina
EL SISTEMA DE LA
ORALIDAD HA
SUPUESTO UNA
AGILIZACIN EN EL
PROCESO
LA PRACTICA DE
LA ORALIDAD
REDUJO LA MORA
JUDICIAL?
No se han superado
Bolivia
Brasil
En algunos casos
En algunos casos
No aplica
Con la implementacin del sistema oral
y observar sus ventajas
Chile
12.2 hrs
Colombia
No
Costa Rica
34
Cuba
Entre 2 y 3 horas
Ecuador
Variable
No se han buscado
Espaa
Guatemala
El Salvador
de 8 a12 horas
Honduras
Mxico
No aplica
No aplica
No aplica
Nicaragua
35
Panam
Paraguay
Variable
Per
No
No se han superado
Escasez de jueces
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No se han superado
Portugal
Puerto Rico
No
Repblica
Dominicana
Uruguay
Venezuela
1 ao
36
CUADRO 15 CONCLUSIONES
PASES DONDE
PASES EN QUE LA
NO HUBO
PASES DONDE SE
ORALIDAD DERIV
AGILIZACIN DEL REDUJO LA MORA
EN AGILIZACIN
PROCESO O SOLO
JUDICIAL
DEL PROCESO
PARCIALMENTE
PASES DONDE NO
SE REDUJO LA
MORA JUDICIAL
Argentina
Brasil
Argentina
Brasil
Bolivia
Ecuador
Panam
Bolivia
Costa Rica
Chile
Ecuador
Colombia
Colombia
Panam
Costa Rica
Cuba
Cuba
El Salvador
El Salvador
Espaa
Espaa
Guatemala
Guatemala
Honduras
Honduras
Nicaragua
Nicaragua
Paraguay
Paraguay
Per
Per
Portugal
Portugal
Rep. Dom.
Rep. Dom.
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Chile
Venezuela
Falta de
capacitacin
Apego al sistema
escrito
Argentina
Bolivia
Brasil
Bolivia
Chile
Chile
Chile
Colombia
Mxico
Colombia
El Salvador
Panam
Ecuador
Honduras
Portugal
Guatemala
Nicaragua
Rep. Dom.
Honduras
Panam
Mxico
Per
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dom.
Uruguay
Venezuela
37