TRMINOS DE REFERENCIA

CONSTRUCCIN
PAVIMENTACIN VAS COMUNES
SECTOR NORTE DEL PUERTO DE ARICA

MARZO 2009

TRMINOS DE REFERENCIA CONSTRUCCIN

SELLADO VAS COMUNES
SECTOR NORTE DEL PUERTO DE ARICA
1.0

DEFINICION DEL TRABAJO

El Trabajo comprende la elaboracin de los Diseos de Ingeniera de detalle para la Pavimentacin
de las Vas Comunes Sector Norte del Puerto de Arica. El consultor deber hacer entrega de las
correspondientes Bases y Especificaciones Tcnicas y los correspondientes planos para el posterior
llamado a licitacin para la ejecucin de las obras.
El Trabajo consiste en disear y proyectar la mejor solucin tcnica y econmica para la
pavimentacin de un rea de 14.000 m2 aproximadamente, para el trnsito vehicular de alto
tonelaje, vehculos livianos, vehculos de carga, trnsito peatonal, definiendo la mejor alternativa
de pavimentacin entre Asfalto, Hormign y Adocretos. Al trmino del Trabajo la solucin
proyectada debe ser factible de construir.
En especial se deber analizar y considerar, la topografa del terreno, los diferentes
comportamientos de los tipos de pavimentos analizados para el trfico vehicular actual y
proyectado a 20 aos, todo lo concerniente al anlisis de alternativas de electrificacin para la
iluminacin del rea a pavimentar, sealando ubicacin y distancia dentro del rea, todo lo
referente al diseo de la alternativa escogida y sus obras de arte, obras complementarias, etc.
Asimismo se deber tener en cuenta el cumplir con los requerimientos exigidos por el Servicio de
Salud durante la ejecucin de los Diseos.
Se deber reevaluar el proyecto a precios de diseo, segn metodologa MIDEPLAN.

1.2.

MARCO DE REFERENCIA
El Trabajo a desarrollar se regir por los documentos que integran el Contrato y que estn
identificados en las Bases Administrativas, adems de los antecedentes que la Empresa Portuaria
Arica determine.

1.3.

UBICACIN
La ubicacin del rea donde se desarrollara el Proyecto se indica en las siguientes Figuras.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
1

Figura N 1
Vista Area Infraestructura Puerto de Arica

Sector
Norte
Muelle al
Servicio
del Per

1
Zona

2
Zona

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
2

Figura N 2
Sector Norte Puerto de Arica

Proyecto
Sellado

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
3

Figura N 3
Ubicacin del Proyecto

AREAS SECTOR NORTE DEL PUERTO DE ARICA

io
ic
rv
Se
al Per
lle el
ue d
M

EPA

Inicio Febrero 2009 - Termino Junio 2009

Somarco Inicio Agosto 2008 - Termino Diciembre 2009

TPA

Inicio Julio 2009 - Termino Diciembre 2009

EPA

Inicio Agosto 2008 Termino Diciembre 2008

Plan de Trabajos Sellado Sector Norte Puerto Arica

E
5
,0
13

G
,0
H 10
H

0
,5
26

rea Parrilla
Ferroviaria

I I
25
0.0

PROYECTO
Va comn a
sellar sin
concesionar

J A

Area Concesionada
para almacenamiento y acopio
27.375 M2
D

92.90

Area EPA post

rea sector
concesionada
39.620
vas m2
acceso

comn
14.000 m2
C
B
K

Area Proyecto Minerales

reas Proyecto
20.000 m2

Minerales
E

D'
M
C'

A
A'
B

N
Z
Y

PROYECTO
Va comn a
sellar sin
concesionar

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
4

1.4

BASES TCNICAS
El proyecto debe elaborarse conforme a las normas de diseo, planos tipos, exigencias tcnicas y
de presentacin de Vialidad, Serviu, la SEC, la I. Municipalidad de Arica, que tienen para este tipo
de obras.
El proyecto debe considerar todas las obras necesarias para lograr la mayor vida til y de menor
costo posible.
El trabajo est orientado al anlisis de soluciones integrales para el servicio de trnsito vehicular
para un periodo de 20 aos. Se debe analizar y definir las caractersticas tcnicas y econmicas
(para trnsito vehicular de alto tonelaje , de las diferentes alternativas, incluyendo topografa, Subbase, base, movimiento de tierras, obras de arte y electrificacin, adems se debe analizar la mejor
solucin tcnica desarrollar el proyecto sobre terrenos que pudiesen contener elementos
contaminantes, dada la cercana con los acopios de minerales existen en el Sector Norte antes
sealado, por lo mismo se debe evitar la extraccin de tierra hacia el exterior de puerto.
El trabajo debe contener las Bases y Especificaciones Tcnicas para efectuar la contratacin de la
ejecucin de las obras.

1.5.

SUPERVISIN DEL ESTUDIO

La revisin y supervisin del Estudio ser efectuada por el Inspector Tcnico del Estudio (I.T.E)
designado por la Empresa Portuaria Arica, con el cual el consultor deber coordinar los trabajos en
terreno, sin perjuicio de la coordinacin que debe mantener con la Ilustre Municipalidad de Arica,
Vialidad, Serviu, SEC y otros, si corresponde.

1.6.

ETAPAS DEL TRABAJO

Para el estudio, se efectuarn las siguientes etapas:
Etapa 1:

Estudio de Factibilidad e Informe Preliminar con Topografa en detalle (Planimetra,

perfiles transversales y longitudinales, curvas de nivel), definicin de alternativa de
pavimentacin y electrificacin.

Etapa 2:

Proyecto Definitivo, Evaluacin Socioeconmica Privada y Social y Resumen

Gerencial.

1.6.1.

DE LA ETAPA 1: ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

INFORMACIN DISPONIBLE
El Consultor debe analizar, visitar terreno y verificar la informacin recopilada de manera de
conocer con certeza el rea de sellado al momento de presentar su propuesta.
Al Consultor que se adjudique la propuesta, se le facilitarn los Proyectos a nivel de perfil
existentes, adems se dispone del Proyecto de Pavimentacin del Patio de Contenedores del
Puerto de Arica, esta informacin est disponible en las oficinas de la Empresa Portuaria Arica.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
5

PARMETROS DE DISEO
Trnsito Vehicular
Para la determinacin del trnsito futuro en base al trnsito actual de vehculos pesados de alto
tonelaje, se tomar como mnimo recomendable una tasa de crecimiento de 5% anual, en caso que
los antecedentes censales, estadstica o planes de desarrollo del sector sealen o justifiquen otra
tasa mayor se tomar esta ltima siempre que se estudie el tema adecuadamente en la memoria
del estudio y se cuente con la aprobacin de la I.T.E.
Perodo de Diseo
Perodo de diseo para el clculo del pavimento: 20 aos
Perodo de diseo para la electrificacin: 10 aos
Seleccin del tipo de pavimento
El tipo de pavimento, ser determinado y especificado por el proyectista conforme a las
necesidades de diseo.
Proyecto Elctrico
Debe disearse conforme los requerimientos propios de una zona de trnsito vehicular, de parqueo
de camiones y de depsito de carga, y ejecutarse adems de acuerdo a las normas, reglamentos, y
circulares vigentes de S.E.C.
El proyectista deber solicitar a la empresa elctrica la informacin tcnica necesaria. La
Factibilidad de Suministro de Energa y efectuar la tramitacin que corresponda.
Otros Parmetros
El Diseo debe considerar que el proyecto se emplazar en reas que pudiesen contener altas
concentraciones de productos minerales, dados los acopios existentes en el sector colindante.
El Diseo debe considerar las exigencias Medio Ambientales efectuadas por la Autoridad Sanitaria a
la EPA.
TRABAJOS DE TERRENO
Levantamiento Topogrfico
Se debe realizar un levantamiento topogrfico del rea a pavimentar con indicacin de elevaciones
que permitan dibujar las curvas de nivel de metro en metro
El levantamiento debe reflejar inequvocamente la existencia de accidentes de terreno que puedan
interferir en la ejecucin de las obras.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
6

Nivelaciones
Se realizarn nivelaciones cerradas con cotas de terreno al centmetro incluyendo, postes elctricos
y lo indicado por la ITE en terreno.
Materializacin de los puntos de referencia (PR.)
Los puntos de referencia se materializarn en monolitos de hormign con punta de fierro
debidamente nivelados: se ubicarn en lugares que no sufran alteraciones. En su defecto se podrn
utilizar clavos Hilti en obras de arte existentes.
El consultor es responsable que los P.R. permanezcan en buen estado y debidamente afianzados
durante todo el tiempo que dura el diseo hasta su aprobacin final. El nmero mnimo de P.R.
ser:
a)

Trazado de eje de camino: 1 P.R. cada 50 m.

b)

Recintos de estanques, casetas, obras civiles en general: 2 P.R. por cada recinto.

Visitas a Terreno
Se consideran todas las visitas a terreno necesarias de parte del Jefe de Proyecto y el I.T.E. como as
de los otros profesionales que participan en el diseo para llevar a efecto una correcta ejecucin en
detalle del proyecto.
Al trmino de la Etapa: Estudio de Factibilidad e Informe Preliminar, el consultor har entrega en
terreno de la Planta General de Obras de la alternativa seleccionada, la cual deber contar con la
aprobacin del inspector del Estudio.
ENTREGAS PARCIALES ESTUDIO DE FACTIBILIDAD E INFORME PRELIMINAR
Informe Topogrfico, Alternativas de Pavimentacin y Electrificacin.
En esta etapa se debe presentar todo lo concerniente al anlisis de las alternativas de
pavimentacin existentes y elctricas existentes, adems de hacer la proposicin de la ms apta,
para que a partir de sta se realice el Estudio de Factibilidad correspondiente
Contenido Estudio de Factibilidad e Informe Preliminar

Consiste en recolectar y procesar los antecedentes necesarios para la elaboracin y

justificacin del proyecto. Se considera:

Ejecucin del levantamiento taquimtrico, materializacin de los puntos de referencia, el

plano topogrfico en detalle del sector.

Los sitios, casetas y otros, deben indicarse numeradas, tanto en terreno como en el plano. La
numeracin en terreno debe ejecutarse a travs de un sistema perenne y que no produzca
daos a la propiedad.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
7

1.6.2.

Trazado tentativo del eje de camino.

Diseos preliminares con el fin de acotar los costos de las alternativas.

Planos general de las obras y alternativas indicando la ubicacin aproximada de las obras.

Evaluacin econmica de cada alternativa estudiada, valor informativo de las obras y de las
etapas de ejecucin con su fundamentacin tcnico econmica correspondiente. Debe incluir
la evaluacin econmica al nivel de informe preliminar de las alternativas elegidas.

Debe indicar los elementos de juicio tcnico-econmicos necesarios y suficiente que permitan
justificar la adopcin de las alternativas elegidas.

Informe preliminar de propuesta de pavimentacin y electrificacin.

Resumen Gerencial de la Etapa.

DE LA ETAPA 2: PROYECTO DEFINITIVO, EVALUACION SOCIOECONMICA PRIVADA / SOCIAL Y

RESUMEN GENERAL
Contenido
En esta Etapa se debe desarrollar el Diseo de Ingeniera de Detalle de la solucin aprobada en el
estudio anterior, con sus posibles modificaciones, la cual debe incluir: Resumen Gerencial, Memoria
Explicativa, Bases y Especificaciones Tcnicas, Presupuesto y como mnimo los siguientes
antecedentes:

Planos, Memoria de clculo, Especificaciones, Cubicaciones y Presupuestos del Proyecto.

Debe incluir adems en el proyecto, la sealizacin que usar el contratista durante la
ejecucin de la obra, se regir segn el "Manual de Normas Tcnicas para la sealizacin,
control y regulacin del Transporte en vas donde se realicen trabajos de la Direccin de
Vialidad.
Dimensionamiento de obras civiles anexas.
Anlisis del comportamiento de tipo de pavimentacin elegido: Anlisis de esfuerzos, etc.
Aspectos operativos del sistema proyectado.
Estudios de mecnica de suelos.
Clculo estructural.
Anteproyecto de obras civiles.
Evaluacin socioeconmica privada y social conforme a la metodologa utilizada por Mideplan.
Anexo con autorizacin para trabajar en terrenos particulares privados. Este anexo tiene
como objetivo verificar que el consultor tome el contacto con los respectivos propietarios en
la etapa de diseo y cuente con la autorizacin preliminar respectiva para emplazar las obras
proyectadas en su propiedad.
Factibilidad elctrica.
Proyecto elctrico.
Programa de ejecucin de las obras desde la etapa de licitacin hasta la recepcin final de la
obra en Microsoft Project 2003.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
8

Detalle de las Obras

Se realizar una descripcin detallada de las obras fsicas y costos de la alternativa seleccionada. Se
incluirn planos a escalas apropiadas, dibujos, diagramas y en general toda la informacin necesaria
para identificar la solucin elegida. El anteproyecto debe incluir memoria, especificaciones,
presupuesto, proyecto elctrico, y planos.
Perodo de previsin.
Se adoptar un perodo de previsin de las obras de 20 aos.
Resumen Ejecutivo
Con los antecedentes del proyecto final y evaluacin, el Consultor deber desarrollar un Resumen
Ejecutivo, el cual contendr toda la informacin tcnica y financiera ms relevante del estudio,
suficiente como para disponer de los antecedentes requeridos para su incorporacin al Banco
Integrado de Proyectos (B.I.P). de Mideplan. Este Resumen deber contener a lo menos los
siguientes antecedentes.
























2.0

Antecedentes del rea de Sellado, caractersticas y ubicacin.

Diagnstico de la situacin Sin y Con proyecto.
Parmetros de diseo utilizados.
Evaluacin tcnica de las alternativas estudiadas.
Justificacin y descripcin de la alternativa seleccionada.
Evaluacin Econmica Alternativa Seleccionada.
Situacin respecto de terrenos, derechos de servidumbre y autorizaciones para construccin
obras, de la alternativa seleccionada.
Resumen de las Obras a ejecutar.
Cronograma para la construccin de la obra.
Presupuesto detallado de la obra.
Plano esquemtico de la solucin proyectada.
Bases y Especificaciones Tcnicas del Proyecto.

PRESENTACIN DE INFORMES
Textos y Planos
La presentacin del Estudio de topografa, pavimentacin y Electrificacin, se efectuar de acuerdo
con la Gua para la Elaboracin de Estudios de Vialidad, Serviu, la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles.
Los textos se presentarn a formato carta 8 x 11 y los planos a formato DIN A0 (841 x 1189).
Los proyectos definitivos se entregarn en un ejemplar reproducible original, acompaado de
cuatro copias. Los planos originales se entregarn en poliester.
Para las aprobaciones intermedias ante EPA, se entregar tres copias de los textos y/o planos.
Para las aprobaciones ante los organismos pblicos, la cantidad de originales y copias sern
requeridos por el respectivo organismo, ms tres copias para EPA.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
9

NOTA: Junto con el informe final, el Consultor entregar toda la informacin recogida en el estudio,
grabada y respaldada en UNIDADES CD-R y CD-RW (una de cada CD por proyecto), escrita en
procesador de texto Word 2003 y los planos debern estar dibujados con Software AUTOCAD 2004.
Planos Especficos
Se deben realizar todos los planos necesarios para la correcta ejecucin de la obra en la confeccin
de los planos de detalle se debe utilizar escalas adecuadas a las obras proyectadas. Los planos
deben incluirse como mnimo el siguiente contenido:
Plano de ubicacin geogrfica: se indicarn los caminos de acceso, con todas sus rutas (caminos,
lneas frreas, etc.) coordenadas geogrficas y norte.
Plano general o de conjunto: incluir toda la el rea de Sellado, sealando cada sitio, caseta u otra
obra civil existente y accidentes topogrficos relevantes, que pudiera intervenir y encontrarse en el
rea de sellado.
Plano de Pavimentacin: Este plano debe mostrar claramente las caractersticas, disposicin y
dimensionamiento del rea de sellado, posibilidades de acceso en su diseo debe tenerse en
consideracin las necesidades de uso y mantencin, adems se debe indicar la ubicacin de la
entrada y salida en coordenadas UTM.
Plano de obras de arte, veredas y obras civiles anexas: Se definen el trazado de estas obras en
planta y perfil indicando sus caractersticas estructurales, material y accesorios para su correcta
instalacin, funcionamiento y operacin (soleras, veredas, etc.)
Se deber indicar las particularidades de su trazado, sealando las disposiciones constructivas que
caracterizarn su instalacin: excavaciones en zanja, tipos de terreno, profundidades, pendientes,
atravieso, anclajes especiales, interferencias con otras obras, interferencias con otros servicios
existentes, etc.
Planos elctricos: de acuerdo a las normas circulares y reglamentos vigentes.
Planos de sealetica, identificando claramente las reas de circulacin vehicular, peatonal, de
carga, etc.
Planos indicando la circulacin y flujos vehicular, peatonal, carga, etc.
Planos Tipos
Puede utilizarse planos tipos de Vialidad, Serviu y la SEC debidamente identificados en cuanto a su
nmero y fecha de actualizacin, para evitar errores la inspeccin exigir una copia en Polyester de
los planos tipos que estime conveniente, el cual debe identificarse por el reverso con el nombre del
proyecto, el nombre de la oficina consultora, la firma del jefe de proyecto y la fecha.
Contenido
Se deben incluir debidamente rotulado todos los documentos que forman parte del estudio:
______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
10

Resumen Gerencial, memoria, Especificaciones Tcnicas Generales, Especificaciones Tcnicas

Especiales, Presupuesto, Bases Administrativas Generales, Bases Administrativas Especiales etc.
Los archivos correspondientes deben entregarse debidamente organizados. Al pie de cada texto o
captulo debe indicarse el nombre del archivo correspondiente de modo de hacer posible su rpida
ubicacin.
Software
Debe utilizar en los textos WORD versin 2003 y Presupuestos en planilla electrnica EXCEL 2003, la
presentacin ser en POWER POINT 2003 para cada una de las etapas del Estudio. Tambin debe
entregar los archivos de datos de los clculos estructurales de las tras alternativa de pavimentacin.
Los Planos y Esquemas se realizaran en Software AUTOCAD2004.
Plazos
El tiempo de ejecucin de los trabajos se indica en las bases administrativas.
3.0.

INFORMES
ESTUDIO TOPOGRFICO, ALTERNATIVAS
ELECTRIFICACIN:
Tres copias y Cds correspondientes.

DE

PAVIMENTACIN

ALTERNATIVAS

DE

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD E INFORME PRELIMINAR: Tres copias y Cds correspondientes.

PROYECTO, EVALUACION SOCIOECONOMICA PRIVADA/SOCIAL Y RESUMEN GERENCIAL:
Tres copias.
ENTREGA FINAL DEL PROYECTO COMPLETO DEFINITIVO:
Tres copias de textos y planos originales y toda la informacin respaldada en CD-R y CD-RW, una de
cada CD por proyecto.
Descripcin de los montos requeridos para la ejecucin de las Obras, costos de operacin y
mantencin.
Descripcin de los resultados obtenidos de la evaluacin econmica.

______________________________________________________________________________________________________________
Trminos de Referencia: Proyecto Pavimentacin Vas Comunes Sector Norte Puerto Arica
11