Lo cmico existencial en Los dos payasos de Csar Aira

Andrea Medina Razo

El payaso tiene novia! El payaso enamorado! Qu podemos esperar? El mal gusto, la
ordinariez ms chabacana, la mezcla de infantilismo degenerado y sexo de clase media, el
rufianismo. Los dos payasos, Csar Aira.

Qu es el circo si no un espacio que permite al espectador, por un breve tiempo, alejarse

de la realidad y del tedio cotidiano para entrar en una atmsfera de esparcimiento a partir de
elementos mgicos, inesperados y cmicos? Quien va al circo busca encontrarse con lo
extraordinario y sorpresivo, representado en actos y situaciones que poco o nada tengan que
ver con su realidad; esta intencin es subvertida de un modo peculiar en el texto del escritor
argentino Csar Aira, Los dos payasos, siendo esta transgresin una oportunidad para
abordar conceptos polticos y filosficos.
Los dos payasos es un relato en el que se proyecta desde una aparente fantasa circense, un
grotesco encuentro con la realidad. Con una narracin muy sencilla, Csar Aira crea un
ambiente que viaja de lo predecible de la repeticin de las escenas, hasta inesperados
planteamientos que de ciertos patrones se desprenden y que cuestionan los motivos de lo
cmico, as como de la sociedad, la vida y la muerte, a partir de argumentos estticos,
polticos y existenciales.
Toda la narracin transcurre durante el acto de dos payasos (Baln y Baln), los cuales
protagonizan una situacin catica que gira en torno a tres acciones: el comer, el beber y el
escribir, haciendo partcipe al espectador-lector, de un complejo y prosaico proceso de
escritura caracterizado por los dos payasos (el que dicta y ordena, y el que copia y
obedece).
Baln y Baln representan el discurso de fondo del relato partiendo de la clara relacin de
poder entre ellos, que a su vez se encuentra supeditada a un esquema ms grande y
relevante (el acto del domador y el len) del que ambos son partcipes y que los iguala en
su condicin de inferioridad. En este texto, el circo puede entenderse como la
espacializacin simblica de una sociedad que se regula con la dicotoma del oprimido y el

opresor. Este esquema se reproduce en cada una de las esferas, desde la ms amplia hasta la
ms inferior, mientras que en la narracin los dos payasos son la personificacin del ltimo
de los peldaos de poder en la estructura del circo.
De este modo, es claro que en Los dos payasos, se confronta al lector con sus temores y ste
no puede sustraerse de las secuencias que se encuentran repartidas entre lo grotesco y lo
pattico de los dos personajes. Esto, sin duda, resulta agresivo pues se percibe el reflejo
propio en el amplio espejo de la posibilidad, o bien, de la memoria. As, desde la brevedad
y sencillez caractersticas de Csar Aira y en el margen de un relato que podra
pronosticarse insustancial y absurdo, se encarnan los engranajes ms tangibles pero menos
asumidos de cualquier sociedad: las relaciones de poder.