ACTIVIDAD EXTENSIVAN 06

Nombres y apellidos: Herli Perez Altamirano.

Seccin: 10T-11T
Fecha: lunes 4 y 8 de abril de 2016

PROCESO DE REDACCIN: REVISIN EDICIN DE TEXTOS ACADMICOS

Tema: Plagio acadmico

La presentacin del texto acadmico es personal. De encontrar dos trabajos idnticos la nota
de ambos estudiantes ser de cero. (00).
Para la redaccin del texto expositivo se recomienda tener en cuenta lo siguiente:
Total de prrafos: de 4 a 5 prrafos debidamente estructurados.
Tipo de letra: Time New Roman N 12.
Los mrgenes: margen superior (2.5cm), inferior (2.5c.m), izquierda (2.54cm) derecha (2.5
cm).
Tener en cuenta: correcta ortografa, uso conveniente de signos de puntuacin, uso
adecuado de conectores discursivos, las ideas deben ser claras y precisas (evitando
interferencias) y la informacin debe estar sustentada en referencias bibliogrficas.
Las referencias bibliogrficas y la bibliografa se redactarn, segn las normas de APA.

Plagio acadmico
El llamado Plagio Acadmico es una de las prcticas anti-ticas que realizan los
investigadores en sus publicaciones con cierta frecuencia. Muchas veces la falta es
cometida por ignorancia pero, en otras los hechos tienen claras evidencias de delitos.
Parece por lo tanto importante exponer y aclarar algunas ideas en torno a este tema, para
muchos desconocido. La Real Academia Espaola define plagio como "accin y efecto de
plagiar", indicando que plagiar es "copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como
propias".
As pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace
pasar por el autor de ello sin su autorizacin. En el caso de documentos escritos, por
ejemplo, se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explcitamente el
origen, ni citar la fuente original de la informacin, se incluye una idea, un prrafo, una
frase ajena o la obra completa. Esto constituye especficamente una violacin a la
paternidad de la obra, considerada dentro del marco de los derechos morales.
Muchos estudiantes se sienten presionados para completar sus trabajos bien y rpidamente.
Dada la accesibilidad de las nuevas tecnologas (Internet en particular) pueden plagiar
mediante copia y transcripcin de informacin de otras fuentes. Los profesores detectan
fcilmente esta modalidad de plagio, por varias razones:
a) Con gran frecuencia las elecciones de las fuentes son poco originales. Los docentes
pueden recibir el mismo pasaje copiado de una fuente popular por varios
estudiantes.
b) A menudo es fcil determinar si un estudiante us su propia voz.
c) Los alumnos pueden escoger fuentes inapropiadas, inexactas o fuera del tema.
d) Los profesores pueden insistir en que, previamente a su revisin, los trabajos sean
sometidos a un detector de plagio en lnea.

Y que cometemos plagio cuando entregamos un trabajo que en realidad nosotros no

hicimos pero nos realzamos con el mismo y no anotamos referencias bibliogrficas o
cuando compramos un trabajo en internet o lo mandamos a hacer y solo pagamos por l. Y
que en la actualidad lo que ms se plagia son proyectos, pginas web, tesis adems de
existen dos tipos de plagios que son el intencionado y el inconsciente. Adems de saber
que existen formas para evitar el plagio como los son utilizando sinnimos, anotando las
referencias bibliogrficas, parafraseando, en la actualidad existen leyes que protegen a los
autores orignales de los trabajos es decir sanciones.

En conclusin puedo decir que la mejor manera de evitar el plagio es sobre todo siendo
autnticos y originales a la hora de hacer nuestros trabajos es decir no copiarnos o quiz si
pero anotar referencias bibliogrficas de los verdaderos autores de los trabajos que hayamos
encontrado y de los cuales nos podamos guiar pero no en todos los aspectos sino en algunas
frases que no comprendamos y citarlas como por ejemplo entre parntesis.

Referencias bibliogrficas:

Cerezo Huerta, Hctor (2006). Aspectos ticos del Plagio Acadmico en los Estudiantes
Universitarios. Mxico. Revista Elementos Ciencia y cultura. 61 Volumen 13, enero a
marzo de 2006
Ceballos Villada, Zeneida (2011). Influencia del fraude acadmico en la formacin
profesional: las percepciones de los estudiantes. Revista Investigaciones UNAD. Colombia.
Volumen 10. 1. Junio de 2011
Soto Rodrguez, Armando (2012). El Plagio y su impacto a nivel acadmico y profesional.
Mxico. Revista E-Ciencias de la Informacin. Revista Electrnica Semestral Volumen 2. 1
artculo 2, enero-junio 2012

Fuentes

Texto 1
Sobre el delito de plagio
Por Pedro Angulo Arana, Decano del Colegio de Abogados de Lima

Los derechos intelectuales aluden a la creacin de una obra por una persona, la cual es
protegida bajo las normas de los derechos de autor. Por ello, el escritor gozar de los beneficios
econmicos que se produzcan a partir de su publicacin, ejecucin, uso o reproduccin.
Por otro lado, plagiar es el acto o accin humana de copiar lo sustancial, es decir, lo ms
relevante de una obra ajena, o copiarla en su totalidad para despus presentarla como propia,
acciones que constituyen un delito. En tal sentido, la sola accin de incluir textos ajenos dentro de
la obra propia, sin considerar las comillas, supone un acto inaceptable de ocultamiento del autor
verdadero, una accin de apropiacin consciente de la obra de otro.
En nuestro pas, la pena posible de aplicarse a una persona que acciona de esta manera oscila
entre no menos de cuatro aos ni ms de ocho aos. Esta forma negativa de proceder se trata de un
hecho, que en nuestra legislacin, se considera bastante lesivo para el derecho del autor y que, por
ende, puede perseguirse de oficio, esto es sin necesidad de que el afectado, personalmente, denuncie
la comisin del delito.

[Adaptado de http://larepublica.pe/impresa/opinion/743669-sobre-el-delito-de-plagio (Consulta: 10 de marzo de 2016)]

Texto 2
Impacto del plagio a nivel acadmico y profesional

Ahora que ya se cuenta con un concepto claro de los diferentes tipos de plagio y cmo se
realiza, se proceder a analizar el impacto que produce este problema tanto en el
mbito acadmico como profesional. La propiedad intelectual referente a los derechos de autor
comprende todo lo relacionado a obras literarias y artsticas, como, por ejemplo, novelas,
poemas, obras de teatro, obras musicales, pelculas, obras de arte, diseos arquitectnicos,
entre otros. Asimismo, los derechos relacionados o conexos a los derechos de autor incluyen los
derechos de los artistas intrpretes sobre su trabajo realizado, los derechos de los productores
musicales sobre sus grabaciones, as como tambin los derechos de las empresas u organismos de
radiodifusin sobre las transmisiones de sus programas de radio y televisin (Arce, 2009, p. 61).

El delito del plagio atenta directamente contra los derechos de autor de una obra en particular,
ya que esta debe lograr ser distinguida de otras similares. Al cometer plagio, se daa tanto los
derechos morales del autor sobre su obra, ya que no se le est dando su debida acreditacin y
paternidad sobre la misma, y tambin los derechos patrimoniales o de explotacin, debido a que se
introduce en el mercado otra obra que copia en gran parte a la primera haciendo que ambas
compitan entre s, disminuyendo con esto la esperanza que se tiene de sacar provecho econmico de
la obra original. (Balbuena, 2003). Por estas razones, es de vital importancia que este delito est
debidamente tipificado en la ley, y hacerlo cumplir debidamente para que, de esta forma, se protejan
estos derechos a nivel mundial. En el mbito acadmico, el problema del plagio parece una
actividad comn y da la impresin de aumentar.

[Adaptado de E-Ciencias de la Informacin. Volumen 2, nmero 1, artculo 2, ene - jun 2012 (Consulta: 10 de marzo de
2016)]

Texto 3
Csar Acua podra ser procesado por el delito de plagio?
Por Josefina Mir Quesada

La reciente acusacin contra el candidato presidencial Csar Acua, por supuesto plagio en su
tesis doctoral de la Universidad Complutense de Madrid, podra costarle muy caro. Segn la
encargada de comunicaciones de esta casa de estudios, Mara Yolanda Martnez, si se confirmara el

plagio, la universidad podra retirarle el grado de doctor a Csar Acua. Tambin, podra ser
expulsado de la carrera electoral.
Segn el artculo 23.5 de la Ley de Partidos, incorporar informacin falsa en la hoja de vida del
Jurado Nacional de Elecciones (JNE) es una causal de retiro del candidato del proceso electoral. Sin
embargo, esto ltimo est en cuestin, ya que para cuando Csar Acua declar la informacin, s
contaba con el doctorado. Tendra que probarse que Acua era consciente de que ilegtimamente
obtuvo este ttulo. Tercero, y ms grave, podramos estar frente a la comisin del delito de plagio.
Esto ltimo debe analizarse con pinzas, sin embargo, Csar Acua puede ser procesado por este
delito?

Delito
Segn el penalista Carlos Caro, el momento en que se habra consumado el plagio es en la
entrega o, lo que se denomina, el depsito de la tesis. Es decir, cuando se divulga el material
plagiado (si uno copia un texto sin citarlo para disfrute personal no es perseguible penalmente).
Dado que el hecho se cometi en Espaa, en principio, ah es donde debe sancionarse. Esto se debe
al principio de territorialidad. Sin embargo, hay una excepcin.
Segn el artculo 2 del Cdigo Penal, la ley penal peruana puede aplicarse para delitos
cometidos en el extranjero si quien comete el delito es peruano y el hecho puede ser materia de
extradicin. Para eso, tiene que ser delito tanto en Per como en Espaa (principio de doble
incriminacin). El plagio lo es.

Cdigo Penal Peruano

Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de 4 ni mayor de 8 aos y 90 a 180
das multa, el que con respecto a una obra, la difunda como propia, en todo o en parte, al copiarla o
reproducirla textualmente, o tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones para
atribursela a otro la autora o titularidad ajena.

Cdigo Penal Espaol

Ser castigado con la pena de prisin de 6 meses a 4 aos y multa de 12 a 24 meses el que, con
nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto y en perjuicio de tercero, reproduzca,
plagie, distribuya, comunique pblicamente o de cualquier otro modo explote econmicamente, en
todo o en parte, una obra o prestacin literaria, artstica o cientfica, o su transformacin,
interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de

cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad
intelectual o de sus cesionarios. El caso es ms evidente si uno comercializa una obra ajena como si
fuese propia. Ah, el lucro ilegtimo es directo y claro. En el caso de Csar Acua, este nimo
podra interpretarse de modo indirecto. Podra decirse que busc beneficiarse, pues el ttulo le
permitira ejercer el cargo de rector en una universidad, explica Caro.

La otra limitacin tiene que ver con la prescripcin. Segn el Cdigo Penal espaol, los delitos
que tienen una pena menor de cinco aos (como el plagio), prescriben a los cinco aos. Si la tesis se
entreg en 2009, el supuesto delito habra prescrito en 2014.
Segn Caro, la nica forma de salvar esta limitacin sera considerando el plagio como un
delito permanente y no como un delito instantneo. El primero alude al delito que an despus de
consumarse sigue desplegando sus efectos, o sea, vulnerando el bien jurdico (por ejemplo
secuestro). El segundo es aquel cuya vulneracin se extingue al consumarse (por ejemplo,
homicidio). En el caso del plagio, el bien jurdico que estara afectando seran los derechos
intelectuales del autor original. Segn explica el letrado, esta discusin ha sido ya zanjada por la
doctrina, que considera al plagio un delito instantneo.
Segn la penalista Romy Chang, si son derechos individuales, no habra delito si el titular de
estos autor original consiente que otro plagie de sus obras. Caro, sin embargo, considera que
una parte de estos derechos los morales son inalienables e indisponibles, por lo que el
consentimiento sera irrelevante en ese punto.
Si se superan las limitaciones mencionadas y se prueban los requisitos para que haya delito,
recin el Estado peruano podra ser competente para procesar a Csar Acua, no sin antes empezar
un proceso de extradicin. El abogado Caro, sin embargo, opina que esto es poco probable, ya que
en el Per el delito de plagio muy pocas veces es denunciado.

Per: por qu no se sanciona?

El caso de Csar Acua no sera el nico caso de plagio detectado. Por mencionar algunas otras
acusaciones, est el del Cardenal Juan Luis Cipriani en un artculo publicado en el diario El
Comercio, o el del partido Aprista y su plan de gobierno. Si bien el delito de plagio no es uno de
accin privada (es decir, no requiere una denuncia de parte para iniciar un proceso penal), son muy
pocos los casos denunciados.
En primer lugar, no se denuncia porque no es rentable. En el caso de quienes se animan a
denunciar casos de plagio, lo hacen por la va civil que es ms efectiva para reparar el dao
patrimonial que les ha causado, explica Chang. Esto, segn Caro, implica un anlisis costobeneficio para evaluar si el demandado est en condiciones o no de pagar la reparacin. Si no lo

est, se suele llevar a la va administrativa, es decir Indecopi. La segunda razn es que las
autoridades suelen ver el plagio como un delito menor. Por su parte, Caro indica que incluso se
cree que debera ser un delito de accin privada, y cuando uno denuncia, de una u otra manera ven
la forma de evitar la persecucin penal. Por ltimo, hay un fuerte componente cultural,
particularmente tratndose de un pas en donde los derechos de autor no se encuentran debidamente
protegidos.

[Adaptado de http://peru21.pe/politica/cesar-acuna-podria-procesado-delito-plagio-2237707/ (Consulta: 10 de marzo de

2016)]

Ficha de evaluacin

PUNTAJE

Indicadores
Demuestra
investigacin
sobre el tema.
Considera la superestructura
del texto expositivo.
Usa convenientemente los
signos de puntuacin.
Usa
correctamente
los
conectores discursivos.
Tiene
en
cuenta,
la
ortografa.
Presenta ideas claras y
precisas.
Demuestra coherencia y
cohesin de ideas.
Evita
ambigedades,
repeticiones, discordancias,
barbarismos,
solecismos,
pobreza lxica, impropiedad
lxica, vaguedad lxica,
extranjerismos.
Utiliza las citas directas e
indirectas.
Redacta correctamente las
referencias bibliogrficas y
la bibliografa, considerando
el estilo APA (ltima
edicin).

0-2

3-5

6-8

9-11

12-14

15-17

18-20