Distrito Escolar Unificado de Novato

Programa de Piloto 1:1 Opcin de Seguro

Las familias tienen dos opciones para lidiar con aparatos robados o daados.
Opcin 1: Responsabilidad familiar
Parecido al uso de libros de texto y/o instrumentos musicales, las familias aceptan responsabilidad
por cualquier tipo de material/equipo que sea propiedad del distrito para uso estudiantil. Esta poltica
existe conforme al Cdigo de Educacin del Estado de California (CA ED CODE 48904); vea ms
informacin abajo. Si un aparato es robado, perdido o sufre daos irreparables, es de responsabilidad
nica de la familia reemplazar tal aparato al siguiente precio:
iPAD
$513.00
Chromebook
$249.00
Microsoft Surface
$712.00
Si el aparato sufre daos, el distrito trabajar con la familia y el fabricante para determinar el costo
del arreglo. Los estudiantes sern responsables por TODO tipo de dao a sus aparatos, incluyendo
pero no limitado a: pantallas rotas, piezas de plstico rotas, cables/conectores daados o perdidos,
aparatos inoperables, etc. Si el costo del arreglo sea mayor al costo de comprar un aparato nuevo,
los padres de familia deben pagar el valor completo de reemplazo indicado arriba. Artefactos
perdidos o daados tales como carcasas y cables se cobrarn al costo real de reemplazo. Si una
familia no tiene la posibilidad de cubrir el costo del arreglo o reemplazo, un programa de trabajo se
puede desarrollar.
Opcin 2: Seguro de Aparatos
Nosotros tenemos un contrato con el grupo de seguros Worth Avenue Group for Insurance. El costo
de este seugro para el semestre de primavera 2016 se detalla abajo:
iPAD
$44.00
Chromebook
$25.00
Microsoft Surface
$59.00
Esto cubre tanto dao accidental, incluyendo cadas, pantallas rotas y derrames de lquidos, como
robo, daos causados por incendio o inundacin, vandalismo, y desastres naturales. La cobertura es
para el costo de reemplazo o arreglo, y es vlido en todo el mundo (tanto en las instalaciones
escolares como fuera de aquellas). Porque los accesorios no se cubren por esta pliza de seguro,
accesorios perdidos o daados como carcasas y cables se cobrarn al costo real de reemplazo. Note:
prdida del aparato slo se cubre con un informe policial.
Por favor seleccione una de las siguientes opciones:
Opcin 1:
___ No deseamos comprar seguro y aceptamos responsabilidad por cualquier costo asociado a
prdida, dao o robo sufrido por el aparato y sus accesorios durante el ao escolar.
Opcin 2:
___ Nosotros deseamos comprar seguro para el aparato a un costo de _________(vea arriba) para el
semestre de primavera 2016. No habr costo adicional a pagar para daos o robos sufridos por el
aparato durante el ao escolar. Aceptamos responsabilidad por accesorios perdidos o daados, los
cuales no se cubren bajo el program de seguro. Cheques se pueden dirigir a Novato Unified School
District.
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte al/la maestro/a de su hijo/a.
Nombre de Estudiante (Escriba): ___________________________________________________
Nombre de Padre/Madre/Tutor (Escriba): ___________________________________________________
Firma de Padre/Madre/Tutor: __________________________________ Fecha: ______________
Cdigo de Educacin del Estado de California Seccin 48904
(a)(1) el padre/la madre o tutor de un menor de edad ser responsable a un distrito escolar o escuela privada para
toda propiedad del distrito escolar o escuela privada que se preste a un menor y que no se devuelva cuando exigido
por un empleado del distrito (b)(1) Cualquier distrito escolar cuya propiedad personal o real se ha cortado,
vandalizado, u daado de otra manera de forma intencional, o cuya propiedad es prestada a un estudiante y a
propsito no se devuelve al ser exigido por un empleado del distrito o escuela privada autorizado a exigirlo puede,
despus de darle al/la estudiante sus derechos a juicio justo, retener la calificaciones, el diploma y los expedientes
acadmicos del estudiante responsable por el dao hasta que el estudiante o su padre/tutor haya pagado los daos
incurridos, tal como est provisto en subdivisin (a). (2) el distrito escolar notificar al padre/tutor del estudiante de
forma escrita de la presunta mala conducta antes de retener calificaciones, diploma o expedientes acadmicos
conforme a esta subdivisin. Cuando el menor y su padre no pueden pagar los daos, ni devolver la propiedad, el

distrito escolar o escuela privada proveer un programa de trabajo voluntario para el menor en vez de pago de daos
monetarios. Al cumplir el trabajo voluntario, las calificaciones, diploma y expedientes acadmicos se liberarn.

Por favor devuelva este formulario al _______________ al

maestro/a de su hijo/a