Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ciudad,
memoria y proyecto
TEXTOS URBANOS
VOLUMEN V
Ciudad,
memoria y proyecto
ndice
Entidades Gestoras
Organizacin Latinoamericana y del Caribe de Centros Histricos (OLACCHI)
Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (MDMQ)
Editor General
Fernando Carrin
Coordinador Editorial
Marco Crdova
Comit Editorial
Jordi Borja
Fernando Carrin
Marco Crdova
Manuel Dammert G.
Carlos de Mattos
Alicia Ziccardi
Autor
Fernando Carrin Mena
Diseo y diagramacin
Antonio Mena
Correccin de estilo
Paulina Torres
Impresin
Crearimagen
ISBN: 978-9978-370-12-4
OLACCHI
El Quinde N45-72 y De Las Golondrinas
Telf: (593-2) 2462739
olacchi@olacchi.org
www.olacchi.org
Quito, Ecuador
Primera edicin: julio 2010
Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un autor y la ciudad de fondo
Alfredo Rodrguez
53
81
91
101
El Gobierno de la ciudad
6. El desafo poltico de gobernar la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7. La gestin urbana: estrategias, dilemas y retos . . . . . . . . . . . . . . 137
Presentacin
181
205
225
249
273
Los problemas
14. Violencia urbana: un asunto de ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
15. El futuro sustentable de los Andes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
16. La pobreza en la nueva coyuntura urbana . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Bibliografa citada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Publicaciones del autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
PRESENTACIN
Augusto Barrera G.
Alcalde
I. Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito
Fernando Carrin M.
Presidente
Organizacin Latinoamericana y
del Caribe de Centros Histricos
Prlogo
Un autor y la ciudad de fondo
Alfredo Rodriguez*
ste es un libro que nos habla no slo de las ciudades, sino tambin
de su autor. Est escrito por alguien que desde distintas perspectivas conoce muy bien las ciudades latinoamericanas. Ocurre que
Fernando Carrin, como pocos otros urbanistas, se ha acercado al fenmeno de las ciudades por distintos caminos. Uno es la academia investigacin y docencia en Flacso Ecuador, pero adems ha participado
activamente y durante aos en la gestin y planificacin de Quito, y a la
vez ha tenido participacin poltica en su Concejo Municipal. En los textos que componen esta publicacin estn presentes, entrelazndose, la
dimensin del anlisis acadmico, la de la preocupacin por los problemas
inmediatos a los cuales deben responder los gobiernos locales, y la mirada poltica. Estos diferentes cauces convergen en el tema del espacio
pblico de la ciudad, que es una de las constantes de Fernando Carrin,
particularmente en lo que se refiere a dos de sus pasiones: los centros histricos y el ftbol, y a su preocupacin por la violencia en la ciudad.
En los dos captulos iniciales se sita el contexto: los cambios que se
observan en las ciudades de Amrica Latina, en las de Ecuador en general, y en Guayaquil y Quito, particularmente en esta ltima. Se argumenta la existencia de un nuevo patrn de urbanizacin en nuestra regin, que
cambia el concepto de ciudad tradicional aislada vinculada con el medio
CIUDAD,
10
MEMORIA Y PROYECTO
PRLOGO
las buenas intenciones, ni las respuestas a largo plazo; se las debe gestionar
da a da.
Como copartcipe del proceso de gestin y planificacin de Quito,
Fernando conoce desde el interior del Municipio los problemas de la
administracin municipal, de la elaboracin de planes y estrategias de
desarrollo urbano. Esta experiencia le permite sealar que la gestin urbana debe inscribirse en una propuesta general sobre la ciudad y la sociedad local, definida en trminos del derecho a la ciudad democrtica.Y lo
interesante es que cuando avanza en el desarrollo de sus propuestas de gestin urbana, incorpora la poltica. As, indica que para gobernar la ciudad,
se requiere profundizar la democracia: [] entendida como una gestin y
administracin de la ciudad en la que la sociedad local se encuentre ms
prxima y mejor representada; con [] constitucin de un nuevo poder
local que surja de bases socioterritoriales ms representativas;promover
la descentralizacin: fortaleciendo las capacidades de los municipios y
acercndolos a la sociedad civil; auspiciando la participacin de la poblacin. Esto lo lleva a plantear el abandono de visiones tradicionales y tecnocrticas de planificacin que exigan tener metas, estrategias, etc., que
finalmente conducen al plan Libro, a la oficina del plan. Propone que
Quito recupere el espacio pblico a travs de una estrategia de desarrollo
que estructure la ciudad partiendo del centro histrico hacia la periferia:
es lo que denomina el regreso a la ciudad construida. Articula la dimensin urbana del espacio pblico con su dimensin histrica, sumando el
presente al pasado, recuperando los imaginarios fundacionales de
Quito: la perpendicularidad del Sol (mitad del tiempo) y la equinoccialidad (mitad del mundo).
En los captulos finales, Carrin elabora tres temas que se expresan
actualmente en el espacio pblico de las ciudades latinoamericanas: el ftbol, la violencia y la pobreza. Respecto al primero, su juicio es categrico:eI ftbol es urbano y su espacio vital es la ciudad. Muestra sus escenarios urbanos: la calle, que vincula el espacio privado con el pblico; el
barrio y el estadio, desde donde el ftbol se proyecta de manera ubicua
por la totalidad del territorio y la sociedad ecuatoriana, ofreciendo un
mundo ilusorio del ascenso y del estatus social, del cual no son ajenas
las fuerzas polticas que se vinculan con uno u otro de los grandes equipos.
11
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Respecto a los otros dos temas, su propsito es demostrar que las ciudades no son la causa de la violencia que ocurre en ellas, ni del creciente nmero de pobres que concentran. Su propsito es enfrentar un discurso anti-urbanismo que criminaliza las ciudades y a los pobres. As,
seala que la ciudad es el escenario donde ocurren actos violentos y al
mismo tiempo, el origen de otros: la violencia propiamente urbana.
Porque siendo la ciudad un lugar de encuentro, hoy da se fragmenta; la
pobreza y la riqueza tienden a distanciarse, lo que se expresa a travs de
mltiples formas de segregacin, fracturas urbanas, inseguridades, mltiples temores y desconfianzas. Carrin nos advierte de sus efectos urbanos: se reduce el tiempo de la urbe, porque deja de ser usada durante las
24 horas del da; disminuye el espacio, cuando los lugares por donde se
puede transitar son cada vez menores, siendo los mayormente afectados
los espacios pblicos; y constrie las posibilidades de fortalecer la ciudadana por el incremento de la desconfianza y la prdida del sentido de lo
colectivo. Y esta es la violencia urbana, no la violencia delictiva. Para
hacerle frente nos dice no bastan las polticas de seguridad ciudadana o medidas policiales. Se requieren polticas urbanas.
La ciudad latinoamericana, sus problemas, sus avances y sus oportunidades, cruzan el libro. Para Carrin, la ciudad dej, hace mucho, de ser
concebida como un problema. All se hace ciudadana. All surgen las
innovaciones productivas y sociales. All es donde las mujeres y los jvenes se expresan y la poltica se construye. Respondiendo a esa realidad, a
lo largo de estas pginas hay una invitacin a des-seguritizar las relaciones interpersonales y satisfacer las libertades pblicas e individuales, a
desestigmatizar a los pobres, construyendo un nuevo urbanismo y nuevas
polticas pblicas que tienen como ejes centrales el espacio urbano y la
ciudadana. Ese es su proyecto.
12
La nueva
coyuntura urbana
Introduccin
n Amrica Latina, el patrn de urbanizacin vive un franco y profundo proceso de transformacin, pues mientras en la dcada del
cuarenta, la lgica de la urbanizacin se dirigi hacia la expansin
perifrica de las urbes, en la actualidad esa lgica va hacia la ciudad existente, provocando una mutacin en la tendencia tradicional del desarrollo
urbano, exgeno y centrfugo, hacia uno endgeno y centrpeto, desde
una perspectiva internacional. Esto significa que estaramos entrando en
una urbanizacin caracterizada como introspeccin cosmopolita (Carrin,
2002); es decir, de regreso a la ciudad construida, pero en un contexto de
mundializacin o globalizacin1.
Esta nueva condicin de la urbanizacin en Amrica Latina produce
una mutacin importante en el concepto de ciudad: de la tradicional ciu-
*
1
Publicado originalmente en: Carrin, Fernando (2005). Pobres las ciudades de pobres. La
Paz: Ediciones Oxfam.
Situacin que hoy es posible gracias al proceso simultneo de globalizacin y de localizacin descrito por Robertson (1992), bajo el neologismo de glocalizacin, as como a
la transicin demogrfica que vive Amrica Latina.
15
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
dad frontera nacida en el contexto de la primera modernidad, al de ciudad en red propio de la post modernidad, en la que mucho tienen que
ver los procesos concurrentes de globalizacin (integracin de mercados,
reforma del Estado y desarrollo de las nuevas tecnologas de la comunicacin) y de transicin demogrfica (nuevas formas de migracin y paso
de las ciudades de campesinos a las ciudades de pobres) que conducen a
una nueva coyuntura urbana en Amrica Latina.
Es decir, la globalizacin no es un fenmeno externo sino parte constitutiva de lo local, ya que lo local existe y se fortalece gracias a las mutuas
determinaciones existentes. En otras palabras, estamos asistiendo segn
2
16
...cuanto ms globalizada deviene la economa, ms alta es la aglomeracin de funciones centrales en un nmero relativamente reducido de sitios, esto es, en las ciudades
globales (Sassen, 1999:31).
AMRICA LATINA
Globalizacin y localizacin
A escala mundial se vive el fenmeno de la globalizacin social, cultural
y econmica que produce, paradjicamente, una tendencia creciente
hacia la concentracin de sus efectos a nivel local (Borja, 1994). En otras
palabras, la globalizacin requiere de ciertos lugares estratgicos las ciudades para proyectarse de manera ubicua por el conjunto del territorio
planetario (Sassen, 1999). Sin embargo, lo local slo tiene viabilidad en un
nmero reducido de sitios2 y de acuerdo al lugar que tengan dentro del
sistema urbano global. Ah nace la condicin estratgica que tienen las
ciudades, segn el posicionamiento venido de la conectividad y la competitividad. Esta condicin, segn Randolph (2000: 28), est atada a que:
3
4
Primero, se produce la reduccin de la distancia espacial por la aproximacin relativa de los territorios distantes y la modificacin de la
geografa planetaria, fenmenos que llevan a una reduccin de la
barrera espacial que se opone a la generalizacin del mercado y a la
anulacin del espacio por la disminucin del tiempo de traslado
(Martner, 1995)4 y, en trminos metodolgicos, a un cambio en los
conceptos principales del desarrollo urbano por las mutaciones de la
accesibilidad, centralidad, velocidad5 y por el paso de su consideracin
fsico-espacial a una mucho ms comprensiva e integral (econmica,
cultural).
Segundo, se aceleran y multiplican las historias en espacios cada vez
ms distintos y distantes, por lo que la diversidad se convierte en un
elemento fundamental de la democracia (el respecto a la heterogeneidad). A partir de este momento la distincin entre igualdad y equidad
se hace visible, porque el segundo hace referencia al reconocimiento
del otro.
Tercero, el espacio principal de socializacin de la poblacin queda
circunscrito al mbito de las nuevas tecnologas de la comunicacin y
a los modernos medios de comunicacin, convertidos en el punto
central de la industria cultural y en el eje de la integracin social.
Mientras en pocas pasadas la socializacin se hizo en la ciudad (gora
En la dcada perdida de los ochenta la nica industria que se desarroll en Amrica
Latina fue la de la comunicacin (Garca Canclini, 1997: 261).
En la relacin tiempo y espacio que esta determinacin plantea, se debe sealar que la
sociedad de la riqueza se mueve ms en el mbito del tiempo (espacio de los f1ujos) y
la de la pobreza ms en nivel de lo territorial (espacio de los lugares), con lo cual, por
un lado, la pobreza y la riqueza no se encuentran como antao y, por otro, que la glocalizacin es un proceso de nueva estratificacin a nivel mundial (Beck, 1998: 88).
La ciudad que dispone de la velocidad, dispone del xito. Le Corbusier.
17
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
o polis) o en el aula de la escuela, en el presente se la hace en los medios de comunicacin. Garca Canclini (2000) muestra que el 28% de
los migrantes que llegan a Ciudad de Mxico, no llegan para vivir el
espacio pblico urbano sino para recluirse en el mundo domstico
para ver la televisin.Y ven bsicamente lo mismo que en las zonas
campesinas de las cuales provienen: las noticias, el ftbol y las telenovelas.
La ciudad evoluciona en relacin a la dinmica de la glocalizacin: cuanto mayor es la internacionalizacin de la economa urbana mayor es la
aglomeracin de las funciones centrales, aunque en un nmero pequeo
de lugares (Sassen). De igual manera, la alta densidad de las funciones econmicas que tienen las ciudades estratgicas conducen a una nueva lgica de concentracin espacial, donde hay nuevos elementos que definen el
carcter de la aglomeracin y el de su plataforma de integracin: la centralidad urbana (Ciccolella y Mignaqui, 1999).
Las nuevas centralidades, que se inscriben en la definicin de los no
lugares (Aug, 2000) y que se construyen en las periferias urbana con
tecnologa de punta y accesibilidad altamente diferenciada y excluyente,
son las que se convierten en los polos de punta de la articulacin a la globalizacin. Los ejemplos ms emblemticos e interesantes son los casos de
las centralidades de la Ciudad de Mxico (Centro Corporativo Santa Fe),
de San Pablo (Centro Berrini) o Santiago (Ciudad Empresarial de Huechuraba).
Adicionalmente, estn aquellos lugares centrales de menor escala pero
altamente especializados y fragmentados que aparecen bajo las formas de
artefactos de la globalizacin, como son los aeropuertos (Ro de Janeiro),los
puertos (Valparaso), los World Trade Center6 (Bogot), los malls (Lima), los
estadios deportivos (Buenos Aires), los centros de convenciones (Carta-
18
Este tipo de artefactos de la globalizacin existen en ms de cien pases y se han convertido en una de las formas emblemticas de la presencia de la globalizacin en el
territorio urbano (www.worldtradecenter.org).
AMRICA LATINA
gena), los recintos feriales (San Pablo), los parques temticos (Ciudad de
Mxico) y los centros de negocios (Santiago7), entre otros.
En el caso concreto de las ciudades, este proceso de glocalizacin se
evidencia entres aspectos interrelacionados:
8
6
19
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
EL
AMRICA LATINA
La transicin demogrfica
En el ltimo medio siglo se observa un rpido crecimiento de la poblacin urbana y del nmero de ciudades en todos los pases de Amrica
Latina. Hoy, el universo urbano de Amrica Latina se caracteriza por tener
dos ciudades con ms de 15 millones de habitantes; 28 urbes que tienen
ms de un milln y 35 que sobrepasan los 600 mil habitantes. Esto significa que hay 65 reas metropolitanas, producto del proceso de urbanizacin, que son el eje a partir del cual la globalizacin tiene su plataforma
de sustentacin y desarrollo.
Esta creciente concentracin de la poblacin en reas urbanas tiene su
contraparte en la reduccin significativa de las tasas generales de urbanizacin, as como de las tasas de las ciudades ms grandes (Villa, 1994).
Por un lado tenemos que en 1950, el 41 por ciento de la poblacin
viva en ciudades; en 1975 subi al 61.2 por ciento y para el ao 2000 se
estim que sera el 75 por ciento (Lattes, 2001: 50). Es decir, en medio
siglo casi se duplica el porcentaje de la poblacin concentrada en ciudades y, tambin, la poblacin mayoritaria de la regin tiene a la ciudad
como su modo de vida fundamental9. En el inicio de este tercer milenio,Amrica Latina se ha convertido en el continente con mayor porcentaje de poblacin urbana del mundo, gracias a una urbanizacin tarda
pero ms rpida que en otras latitudes.
Por otro lado y como consecuencia del proceso anterior, la tasa de
urbanizacin para Amrica Latina se ha reducido paulatinamente desde
1950 cuando de 4.6 pas a 4.2 en1960; a 3.7 en 1970; a 3.2 en 1980; a
2.6 en 1990 y a 2.3 en el 2000 (Hbitat, 1986) y se prev que en el ao
2030 se ubique en alrededor del 1 por ciento. Este fenmeno se produce, primero, porque al descender las tasas de migracin campociudad y de
20
Grfico 1
Amrica Latina y el Caribe: Ritmo de la urbanizacin en las
regiones a partir de los aos 50
21
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
EL
AMRICA LATINA
Fuente: Mac Donald, Joan y Simiodi Daniela, Consensos urbanos. Aportes del Plan de Accin
Regional de Amrica Latina y el Caribe sobre Asentamientos Humanos. Ed. CEPAL, Santiago, 1999
(p. 12).
22
Si se observa el Grfico siguiente (No. 3), donde se tiene una aproximacin del crecimiento urbano por el tamao de ciudades, se puede constatar, en primer lugar, que las tasas de urbanizacin caen, prcticamente,
de manera paralela y parecida en todos los rangos de ciudades considerados.
Sin embargo, si se mira ms detenidamente el grfico en mencin, el
rango de ciudades que tiene la cada relativa ms pronunciada es el de las
ciudades ms pequeas (las de menos de un milln de habitantes), lo cual
23
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
mento caracterizador de la urbanizacin latinoamericana desde mediados del siglo pasado y del crecimiento vertiginoso de las urbes que produjo, entre otras cosas, una lgica de urbanizacin sustentada en la periferizacin y la metropolizacin.
Si bien concluy este ciclo migratorio, no se puede desconocer que
se abri un indito proceso de distribucin territorial de la poblacin,
donde destacan dos de sus expresiones ms relevantes:
24
El fenmeno de la migracin internacional de la poblacin se ha convertido en un componente fundamental del proceso de globalizacin para
Amrica Latina.A nivel mundial, cerca de 200 millones de personas dejan
su pas de origen para establecerse en otros lugares, hecho que ha llevado
a algunos autores a calificar este fenmeno como una nueva forma de nomadismo, definicin exagerada, aunque es cierto que hemos entrado en
la era de las migraciones internacionales, donde los pases del Tercer
Mundo son los que mas poblacin expulsan. Ahora, si bien este fenmeno es significativo en nmeros absolutos, en trminos relativos no lo es
porque involucra a menos del 3 por ciento de la poblacin mundial.
EL
AMRICA LATINA
Entonces, cabe preguntarse qu hace que este proceso tenga la importancia actual?
El impacto de las migraciones es tan significativo que se podra afirmar
que es la forma fundamental de insercin de las ciudades de la pobreza al
proceso de globalizacin, pero se trata de una insercin asimtrica pues se
vinculan al proceso slo una parte de las ciudades, aadiendo un nuevo
elemento a la segregacin urbana, esta vez, de carcter interurbano.
Hoy las migraciones internacionales, en muchos de nuestros pases,
tienen los siguientes impactos:
Demogrficamente, las migraciones internacionales han provocado que las
segundas y terceras ciudades de algunos pases de Amrica Latina se localicen por fuera de los territorios nacionales y continentales, constituyendo, por esta va, verdaderas redes interurbanas transnacionales. Segn
Garca Canclini (1999), la quinta parte de los mexicanos y la cuarta parte
de los cubanos viven en los Estados Unidos.A lo que se puede aadir que
Buenos Aires es la tercera ciudad de Bolivia11, que Los ngeles es la cuarta de Mxico, que Miami la segunda de Cuba, que Nueva York es la segunda de El Salvador. Adicionalmente, se debe consignar el impacto que
tiene en la configuracin de ciudades articuladas en red, la caracterizacin
de su plurinacionalidad, expresada en hechos tales como que Quito puede
ser la primera ciudad otavalea, Mxico la de mayor poblacin mixteca o
La Paz, la ciudad aymara ms grande.
Econmicamente, la regin recibe un promedio anual superior a 30 mil
millones de dlares por concepto de remesas (valos, 200212). Mxico
11 En Buenos Aires se jug en el ao 2003 la Copa de Campeones Boliviana de ftbol,
pensando en los rditos econmicos que significara la asistencia mayoritaria a los estadios de los migrantes bolivianos en Argentina.
12 De acuerdo al Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del BID, las remesas en
Amrica Latina alcanzan alrededor de 25.000 millones de dlares al ao y se proyecta
que de continuar con las tasas de crecimiento actuales, el valor de las remesas acumuladas para la siguiente dcada 20012010 podra alcanzar los 30.000 millones de dlares (Avalos, 2002). Hoy, al ao 2005, se estima en US 45.000 mil millones de dlares
el flujo de remesas hacia Amrica Latina y la tendencia es creciente.
25
CIUDAD,
26
EL
MEMORIA Y PROYECTO
13 Europa se camina, ms bien, hacia la formacin de la ciudadana nica o de una ciudadana supranacional.
AMRICA LATINA
La primera, existe un cambio integral en las demandas sociales urbanas que ahora se inscriben menos en los requisitos cuantitativos (mas
agua y transporte) y mas en los cualitativos (mejor agua y transporte),
una transformacin en las prioridades de inversin en las ciudades que
hoy da se dirigen hacia la ciudad existente o construida y menos hacia
la periferia, y una mutacin en la lgica de urbanizacin que privilegiaba la periferizacin y la metropolizacin hacia la introspeccin cosmopolita;
La segunda, ningn modelo de desarrollo se ha expresado de manera
equitativa en el territorio; por tanto, es necesario tener en cuenta que
las tendencias generales de los procesos demogrficos se caracterizan
por su alta heterogeneidad y diferenciacin; y
27
CIUDAD,
La tercera, la conformacin de comunidades transnacionales con espacios urbanos globales14. En consecuencia, es absolutamente pertinente e importante plantearse la pregunta: Cmo pensar en las ciudades de hoy que no slo que estn dispersas en el territorio sino que
estn en otros pases e, incluso, en otros continentes?
28
EL
MEMORIA Y PROYECTO
AMRICA LATINA
La jerarqua urbana tradicional fundada en la clsica contradiccin campo-ciudad pasa a un continuo que va de lo rural a lo urbano, ya que el
campo y las ciudades pequeas, medias y grandes se articulan entre si en
una red de relaciones interurbanas. Esto es, de rangos de ciudades constituidos por atributos, a unsistema urbano definido por una red de relaciones. Pero, no todas las ciudades se articulan de igual manera porque cada
una de ellas tiene particulares caractersticas de competitividad y posicionamiento.
Este sistema urbano se construye entre las ciudades y de stas con el
campo. En este contexto, el crecimiento demogrfico del campo tiende a
29
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
30
EL
AMRICA LATINA
torio del campo hacia la ciudad que nunca dieron resultado. Ricardo
Jordn (2002) justamente sostiene que: En todos los pases, la pobreza
tiende a ser mayor en las reas rurales que en las urbanas, y tiende a ser
menor en las ciudades mas grandes que en las intermedias y pequeas.
De all que la alta tasa de urbanizacin debe ser entendida como una fortaleza y no como una debilidad para reducir la pobreza, si nos atenemos al
hecho de que las ciudades ms grandes tienen niveles de pobreza ms bajos,
debido a que all se puede proveer con mejores posibilidades los servicios y
equipamientos y, por tanto reducir la pobreza desde la perspectiva de las
necesidades bsicas insatisfechas. Por eso Mac Donald y Simiodi (1999: 7) llegaron a la conclusin de que el alto grado de urbanizacin es ms una ventaja que un problema, como fue considerado en dcadas anteriores.
Hoy lo que tenemos es unestancamiento de la urbanizacin, gracias a
la disminucin de la disposicin a la migracin del campo por que cada
vez hay menos poblacin que vive en el campo y la reduccin importante de las tasas de crecimiento vegetativo. Por otro lado y correlativamente, existe una estabilizacin del crecimiento de la proporcin de los
pobres urbanos. Estos son dos datos demogrficos importantes para las
polticas de reduccin de la pobreza en las ciudades.
La conclusin anterior no significa que se deje de invertir en el campo
y en las ciudades pequeas y medias. Por el contrario, la afirmacin anterior evidencia la necesidad de dirigir ingentes esfuerzos hacia la totalidad
de las zonas donde se concentra la pobreza absoluta y relativa.
31
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
A partir de la segunda posguerra se implanta una urbanizacin caracterizada por su desarrollo perifrico-expansivo y de modalidad metropolitana con alta primaca urbana, elementos propios del modelo
del Estado de bienestar y de la sustitucin de importaciones.
Medio siglo despus, se perfila otro patrn de urbanizacin sustentado en la introspeccin cosmopolita, expresin del regreso a la ciudad construida y de la formacin de la ciudad en red19, en el contexto de la globalizacin.
32
19 Quizs las iniciativas ms interesantes que se desarrollan en Amrica Latina sean las que
tienen lugar dentro del MERCOSUR -con las mercociudades-; en la frontera MxicoEstados Unidos o con las urbes ms grandes del continente.
20 En Amrica latina, cerca del 80 por ciento de la poblacin vive en ciudades, hay 45 ciudades con ms de un milln de habitantes y se ha generalizado la urbanizacin por el
territorio. A nivel mundial, estamos en el umbral del promedio de poblacin que vive
en el campo y la ciudad.
EL
AMRICA LATINA
33
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Sin duda que uno de los ejes de esta nueva situacin proviene del
estallamiento territorial de sus funciones y de su distribucin ubicua en
el espacio. Tal situacin se expresa bajo una triple dimensin: La metropolizacin de la ciudad bajo la modalidad de una ciudad-regin, la rearticulacin de los sistemas urbanos nacionales en contextos regionales internacionales (Mercociudades o Comunidad andina de ciudades) y una
cosmopolitizacin integradora bajo la lgica de la ciudad en red o ciudad
global.
El regreso a la ciudad construida
Paradjicamente, frente al cambio de escala y a la internacionalizacin de
la ciudad hay tambin una mutacin del sentido del urbanismo: la introspeccin. El patrn urbano que se desarroll en Amrica Latina, fundado
en su periferizacin23, entra en una nueva etapa. Es decir, frente a la internacionalizacin, se observa un movimiento hacia el interior de la ciudad.
El urbanismo de la expansin urbana entra en crisis, avizorndose su salida a partir de la dcada de los noventa a travs de lo que puede definirse
como el retorno hacia la ciudad existente. Este proceso se fundamenta en:
34
La ciudad se caracteriza por estar en permanente construccin-reconstruccin; esto es, que a la par que se produce tambin se reproduce,
porque mientras ms se consume ms se produce; se trata de un caso
nico dentro del conjunto de los productos sociales (mercancas).
La ciudad latinoamericana tiene la cualidad de ser joven pero con vejez prematura. Joven, en trminos de que su origen no se remonta a
pocas tan antiguas como las urbes europeas o asiticas; pero tambin
a que sus desarrollos mayores tuvieron lugar recin desde la mitad del
siglo pasado, pero con una velocidad elevada.Vejez prematura porque
las condiciones de pobreza extrema de sus pobladores24 y sus institu-
23 Entendido como el paso de lo rural a urbana, la dotacin de servicios urbanos a terrenos que no lo tienen, el diseo de normas y la expansin urbana precaria, entre otras.
24 El urbanismo de las sociedades pobres se desarrolla igual que la construccin de las
viviendas populares: materiales precarios, tecnologas obsoletas y progresivamente.
EL
AMRICA LATINA
ciones hace que se construya la ciudad con materiales y tcnicas precarias y con una falta de previsin en la calidad del desarrollo urbano,
por lo menos, para el mediano plazo; lo cual exige su mantenimiento,
reposicin y renovacin constantes.
En otras palabras, las ciudades latinoamericanas son pobres y concentran
muchos pobres, lo cual produce una urbanizacin progresiva e informal
que a la larga es de mayor costo y, como se la hace con materiales de baja
calidad o de desecho, su vida til es ms reducida.Tal lgica de urbanizacin ha conducido a que las ciudades de Amrica Latina tengan una vejez
prematura. La calidad y cantidad de los servicios, infraestructuras, equipamientos y viviendas han sido insuficientes y, adems, de baja calidad, poniendo en evidencia la necesidad del mantenimiento y renovacin del
conjunto y las partes de toda ciudad.
Por eso es que hasta el Banco Mundial (1991: 68), ha visto que:
En otras regiones, corno Amrica Latina, el problema del mantenimiento es ms grave. Posiblemente no se necesite realizar grandes inversiones
adicionales si se administran y mantienen eficientemente los bienes existentes. En la mayora de las ciudades, sin embargo, el mantenimiento en s
ha pasado a ser una de las prioridades del desarrollo. Ello significa que es
preciso continuar y reforzar, corno objetivo prioritario, los renovados
esfuerzos desplegados recientemente por mejorar la capacidad de los gobiernos de las ciudades y por mantener las redes, las instalaciones y los servicios de infraestructura existentes.
35
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Los servicios
El tema de los servicios es de vieja data en el desarrollo urbano, aunque
en el contexto actual cobre un nuevo sentido puesto que la bsqueda de
competitividad y posicionamiento de las ciudades en el mercado mun-
36
25 Que exige polticos y acciones urbansticas dentro de ciudades, es decir: la urbanizacin de la ciudad o reurbanizacin.
EL
AMRICA LATINA
37
CIUDAD,
AMRICA LATINA
El gobierno local
La modificacin de la correlacin de fuerzas entre el concejo municipal y la alcalda. Se percibe una prdida de poder de los concejos municipales correlativo al incremento de los ejecutivos municipales; tendencia relacionada con los procesos del nivel nacional. Adems, tiene
que ver con el peso que adquieren las empresas municipales, el desarrollo de los planes estratgicos, el impulso de los presupuestos participativos y la creacin de mesas de concertacin. En todos estos casos,
no solamente cambian los contrapesos institucionales, sino que tambin hay un cambio en las formas de representacin: de las modalidades poltico electorales a las funcionales, territoriales y gremiales (corporativas).
38
EL
MEMORIA Y PROYECTO
27 El caso de la energa elctrica es interesante porque naci en mbitos locales de gestin (municipios) para posteriormente entrar en la lgica de sistemas nacionales interconectados que provenan de mega proyectos hidroelctricos, para en la actualidad
tener estas interconexiones en espacios cada vez ms supra nacionales.
28 Con la eleccin de los alcaldes de ciudad de Mxico y de Buenos Aires, se cerr el ciclo
de la representacin y se abri el de la participacin. Se trat de los ltimos alcaldes en
ser electos de manera popular y directa (Carrin, 1997).
Por otro lado, se debe reconocer la realidad de la escena local que se compone de mltiples poderes locales, originados desde instancias diversas:
pblicas (central, provincial, local); privadas (empresas, ONG) y comunitarias (gremial, barrial). Este cmulo de poderes locales se inscriben en el
denominado complejo institucional que puede asumir la forma de un
modelo articulado (Quito) o desarticulado (Guayaquil) de gestin urbana.
39
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Lo ambiental urbano
No se trata de un cambio de ptica, sino de la emergencia de lo ambiental como un tema urbano, porque en la actualidad existe un marco institucional y un conjunto de actores que reivindican y demandan su tratamiento gracias a la conciencia pblica y privada que se ha logrado debido a los problemas ambientales urbanos.
El incremento de la productividad de la ciudad produce impactos
ambientales que trascienden al mbito de la economa, de la calidad de
vida de la poblacin (por ejemplo, en la salud) y de la esttica urbana y,
lo ms grave, en algunos casos tiende a negar la funcionalidad de la ciudad; como por ejemplo, el caso del transporte que contamina, llevando a
polticas restrictivas en el servicio: prohibir la circulacin vehicular en
determinadas zonas, vas u horarios segn el nmero de la matrcula.
Pero, la globalizacin est conduciendo a un proceso de universalizacin de las normas ambientales de produccin y a la presencia de nuevas
tecnologas (limpias o verdes) que imponen una lgica general en los
mercados; as como, a generar una tensin creciente entre la propiedad
local de los recursos naturales y su gestin en un mundo progresivamente ms transnacional. All estn los ejemplos aleccionadores del gas en
Bolivia, del petrleo de Venezuela y del agua en la cuenca amaznica, entre otros.
Por otro lado, la temtica ambiental tiene la pretensin por su concepcin holstica de ser la organizadora del conjunto del llamado sistema artificial, principalmente a partir del concepto de ciudad sustentable.
AMRICA LATINA
Si antes el suelo fue la variable explicativa fundamental, como soporte de las actividades urbanas, en la actualidad lo es menos. El desarrollo
urbano fue inicialmente entendido desde la organizacin del espacio urbano como uso del suelo y densidad de poblacin, en la actualidad lo
es a partir del incremento de la productividad de la ciudad.
Efectivamente, hoy, el suelo urbano se ha convertido en un freno para
el conjunto del desarrollo urbano y en una variable que tiene un valor
menos significativo porque en la era de la informacin, la distancia y la localizacin tienen menos relevancia que antes pues estamos pasando del
espacio de los lugares al espacio de los flujos (Castells, 1998).
El suelo urbano expresa y es el resultado de una relacin social y, por
tanto, cambiante e histrica, contenida en un complejo de enlaces sociales ms amplio: la ciudad que hace que, a lo largo de la historia, el suelo
urbano cambie su funcin. Por ejemplo, en un momento asume la condicin de soporte material de relaciones y actividades sociales, y en otro,
puede ser motivo de restriccin o estmulo a la acumulacin econmica
(ahorro o inversin).
Pero tambin es cambiante en su forma histrica de produccin29.
Se la hace, atendiendo a una lgica mercantil o estatal y a las distintas etapas que contiene su proceso de habilitacin. Es as como el suelo urbano adquiere la condicin de tal cuando se produce el paso de tierra rural
a urbana por medio de la construccin de las obras de urbanizacin.
Hoy se modifica el rol del suelo urbano porque el tiempo de la ciudad se acelera, las accesibilidades se transforman, nuevas centralidades se
definen y se desarrollan discontinuidades espaciales. Estos procesos de
modificacin de las distancias y de reduccin de las barreras espaciales
provienen de fenmenos como los siguientes:
El suelo urbano
40
41
CIUDAD,
costos de produccin y obtener un mejor posicionamiento en el mercado; ocasionando el cambio de la lgica general de implantacin de
los usos de suelo tradicionales, como por ejemplo, el comercio y la
industria. La industria sigue un proceso de metropolizacin de su emplazamiento, produciendo un desdoblamiento de sus actividades al
interior de la misma firma o empresa, pero en dos espacios distintos:
los lugares de produccin se localizan en la periferia y los de administracin en el centro. De esta manera, la industria se beneficia de las
ventajas de aglomeracin que trae la centralidad para la administracin del negocio (cercana a la banca, al mercado, a los servicios, a la
informacin) y al mismo tiempo obtiene utilidades en la periferia por
los bajos precios de la tierra, la existencia de infraestructura, buena
vialidad, etc. Con esto, la segregacin y suelo urbanos adquieren una
nueva cualidad inscrita en la relacin centroperiferia.
42
EL
MEMORIA Y PROYECTO
El comercio asiste a un proceso paulatino de concentracin/descentralizacin, gracias a la nueva lgica que asume la realizacin mercantil de punta, a travs de los grandes centros comerciales (shopping center o mall). Adoptan nuevos patrones de venta y, consecuentemente,
otra estrategia de ubicacin en la ciudad; surgidas no de la demanda
concentrada, sino de la creacin de la demanda por la oferta. Se observa, as, una relocalizacin del comercio hacia la periferia de las urbes,
provocando un desplazamiento de la centralidad urbana de la plaza
pblica centralmente constituida por el Estado y lo pblico al centro comercial privado, producido por el mercado. Indudablemente, las
centralidades se multiplican y cambian de contenido, paralelas al cambio de la funcionalidad que tiene el suelo urbano.
La productividad de la ciudad se incrementa notablemente y esto ha
permitido percibir ciertas barreras impuestas por la funcionalidad
actual del suelo urbano a la acumulacin de capital.Y, como consecuencia, se buscan establecer polticas urbanas desreguladoras que
reduzcan las fricciones y barreras que impone el suelo urbano a la
productividad de la ciudad. En otras palabras, hay una tendencia a la
AMRICA LATINA
La desregulacin del suelo urbano es uno de los elementos fundamentales de las propuestas dominantes de diseo de la poltica pblica de la ciudad. Dos ejemplos emblemticos: En el Chile de Pinochet
desapareci el lmite urbano como instrumento de planificacin urbana, sealando que por esta va la oferta del suelo se incrementara y los
precios bajaran; el resultado fue distinto.
43
CIUDAD,
redefinen y los espacios y sus usos se rearticulan. El territorio se fragmenta con espacios continuos y discontinuos, que dejan entre s
intersticios separados, y otros integrados y homogeneizados.
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Con el acelerado proceso de transformacin de la ciudad, la funcionalidad del suelo urbano tiende a cambiar a distinto ritmo de acuerdo a la zona de la ciudad de la que se trate. En nuestras urbes tenemos un suelo urbano a mltiples velocidades. Este carcter dinmico tiene que ver con la articulacin de usos del suelo que fueron producidos en pocas distintas (colonia o repblica), que tienen tiempos
histricos diferentes de constitucin y que tienen un contenido
socioeconmico (populares o altos ingresos), una actividad (comercio
o industria) o una ubicacin (centro, periferia) diferentes. Esta integracin de suelos urbanos con funciones y velocidades heterogneas
nos debe llevar a formular polticas de suelo inscritas en criterios de
respecto a la diversidad, integralidad y de continuidad en el cambio,
pues la ciudad est en un proceso constante de (re)funcionalizacin
diferenciada del suelo urbano.30
44
AMRICA LATINA
La comunicacin
Con la reurbanizacin (regreso a la ciudad construida), la internacionalizacin de la ciudad (la ciudad en red), el crecimiento de las urbes (distancias) y la complejidad social (concentracin de la diversidad) cobra mayor
peso la necesidad e importancia de la comunicacin urbana.A nivel urbano, se observa un desencuentro entre medios de comunicacin y ciudad
que se expresa, al menos, en tres situaciones claras:
Las relaciones interurbanas se desarrollan sobre la base de bajos niveles de comunicacin entre ellas (conectividad), tanto en el orden nacional como en el internacional; lo que explica que el continente est
compuesto por un conjunto de ciudades dispersas.
Hay problemas de comunicacin entre la poblacin, que crece y cambia aceleradamente, y la estructura urbana que se manifiesta en la marginacin, fraccionamiento, aislamiento, ruptura del tejido social e
imposibilidad de que la poblacin urbana potencie sus formas de socializacin e identidad. Los habitantes pierden el derecho a la ciudad
y a las posibilidades de ciudadana, minando las bases de sustentacin
de la ciudad. El vandalismo urbano que se ha generalizado en nuestras
ciudades tiene mucho que ver con esta situacin.
Estos niveles de incomunicacin aaden una dimensin adicional a la crisis urbana por las restricciones que le impone a la ciudad como espacio
privilegiado para la socializacin, la mediacin social y la tolerancia. Por
ello, el proceso de construccin de un proyecto social para la ciudad
45
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
requiere de una poltica de comunicacin que rompa con el desencuentro sealado y parta de la consideracin que todo pacto social urbano
para ser tal requiere la incorporacin de un proyecto de comunicacin.
La bsqueda de una nueva articulacin entre lo urbano, la ciudadana
y lo municipal no podr llegar si no se tienden los respectivos canales de
comunicacin.Y lo deber hacer en un contexto de internacionalizacin
de la ciudad, que le exige trastrocar el antiguo enclaustramiento conceptual como sociedad local a uno del tipo de sociedad urbana a escala
mundial, donde adquieren peso el tema de las identidades e integracin
social, la participacin y representacin popular, la rendicin de cuentas,
el carcter de la inversin urbana y la tecnologa, entre otras.
La violencia urbana
Si bien la violencia urbana existi desde que existe la ciudad, es difcil
desconocer que durante estos ltimos aos se ha convertido en uno de
los temas ms importantes de la urbe latinoamericana. La violencia ha
crecido significativamente y se ha transformado desde su condicin inicial, tradicional, como una estrategia de supervivencia (ingresos y desempleo) o por factores culturales (asimetra familiar, cultura ldica), a una
moderna, cuando se expresa a travs de una disposicin explcita a cometer un hecho delictivo, para lo cual se organiza, adquiere tecnologa y
debe internacionalizarse.
La regin es ahora el continente ms violento del mundo y ha ido
construyendo un territorio unificado para las operaciones delictivas31 Al
momento, segn las encuestas de opinin pblica aplicadas en las principales ciudades latinoamericanas (ver Latinobarmetro), la seguridad es la
principal demanda de la poblacin, convirtindose en un factor de organizacin de la ciudad y en componente significativo de la productividad
urbana.
46
31 En 1980 Amrica Latina tuvo una tasa de 12.8 homicidios por cien mil habitantes, en
1991 subi a 21.4 y en 1999 al 24.6. Esto significa que en 20 aos duplic la tasa promedio de homicidios para la regin.
EL
AMRICA LATINA
El peso adquirido por las violencias tiene que ver, entre otras cosas con:
las nuevas formas que ha asumido el delito; el incremento alarmante de su
magnitud; el proceso de transnacionalizacin de la delincuencia organizada; el alto desarrollo tecnolgico que ha alcanzado y, con el incremento y
sofisticacin de los niveles de organizacin. Es as como las violencias se han
extendido rpidamente en todos los pases y ciudades de la regin, pero con
peculiaridades y ritmos de intensidad propios a cada urbe y cultura.
La violencia urbana se expande cada vez con mayor fuerza en las ciudades de la regin, provocando mutaciones manifiestas en las urbes latinoamericanas. All estn las transformaciones en el urbanismo (amurallamiento de la ciudad, en nuevas formas de segregacin residencial); en los
comportamientos de la poblacin (angustia, desamparo); en la interaccin
social (reduccin de la ciudadana, nuevas formas de socializacin) y en la
militarizacin de las ciudades, amn de la reduccin de la calidad de vida
de la poblacin.
El impacto mayor de la violencia en la ciudad tiene que ver con la
erosin de la esencia de la ciudad, en una triple dimensin: reduccin de
la condicin de ciudadana (menos solidaridad, participacin y mas exclusin, segregacin); disminucin del tiempo urbano (horarios restringidos)
y reduccin del espacio de la ciudad (principalmente el de encuentro).
47
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
48
32 La separacin de las funciones urbanas incrementa los costos de la ciudad, sobre todo
los referidos a los servicios y a la transportacin.
EL
AMRICA LATINA
Pobreza urbana
Amrica Latina se caracteriz durante mucho tiempo por tener ciudades
de campesinos debido al acelerado proceso de migracin del campo a la
ciudad; sin embargo, esta realidad empieza a transformarse en una nueva
condicin social: la constitucin de ciudades de pobres. Hoy, esta imagen de ruralidad de la ciudad, propia de la urbanizacin de los aos cincuenta, no tiene cabida. Se vive un proceso de urbanizacin de la pobreza que lleva a que la mayora de los pobres estn localizados en las ciudades, haciendo de la ciudad el escenario ms significativo de la polarizacin
econmica y de la desigualdad social.
Existe un desplazamiento de los empleos del sector productivo hacia
los servicios, hay un trnsito acelerado hacia la informalizacin (subempleo) y terciarizacin, que producen una reduccin importante del empleo e ingresos estables. Por otro lado, existe un dficit significativo en los
servicios de educacin y la salud, as como un incremento sustancial del
problema de la vivienda, aportando de manera considerable a la pobreza.
49
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Las ciudades
50
E
*
53
CIUDAD,
54
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
Precisiones conceptuales
Debido al carcter de la ponencia, no se plantear el anlisis de las distintas corrientes de interpretacin sobre el tema (sus alcances y limitaciones);
sin embargo, deben mencionarse, someramente al menos, ciertos elementos que permitan generar directrices para su desarrollo. En ese sentido, la
mayora de las concepciones se han movido segn dos lneas contrapuestas: el empirismo ecolgico demogrfico o la generalizacin extrema, funcionalista o dependentista, tratando al proceso de urbanizacin, en los
dos casos, como si fuera producto de una realidad socioeconmica homognea y, por tanto, indiferenciada territorialmente.
Con ese propsito y a la luz de las caractersticas del desarrollo urbano ecuatoriano, el proceso de urbanizacin tiene que ser histricamente
comprendido en la consideracin de que la lgica colonial y neo-colonial
han configurado desigualdades regionales notables, a la par que cada Regin3 contiene caractersticas propias que la diferencian de otras4. Por no
2
3
55
CIUDAD,
enfocar la urbanizacin desde esta perspectiva analtica, se han subestimado o sobrestimado los roles, funciones y condiciones de las ciudades (aisladas o interrelacionadas) dentro de su mbito especfico y tambin en el
contexto global de la urbanizacin nacional.
En el intento de aproximarnos a una definicin del proceso de urbanizacin que permita captar las caractersticas del caso que nos ocupa,
entenderemos efectivamente por tal al fenmeno emprico de distribucin territorial de la poblacin (dispersin/concentracin) y a sus determinaciones principales, tales como las transformaciones en las relaciones
de produccin en la agricultura e industria, en las relaciones de intercambio, distribucin y consumo, en la estructura de clases en el Estado, entre
otras; y a sus efectos sobre la territorial5 de manera interrelacionada
(Pradilla, 1981: 73-74). Esta organizacin territorial es definida por la superposicin y articulacin de distintas formas productivas que conforman
mbitos de relaciones sociales particulares y regionalizados objetivamente (segn sea el caso: minera, hacienda, plantacin, industria, etc.), correspondientes histricamente, cada uno de ellos, a una etapa de la divisin
social y territorial del trabajo, y por ende, tambin a un proceso de urbanizacin del pas6.
Este planteamiento general tiene las siguientes caractersticas generales:
56
6
7
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
Lo que configura el proceso de urbanizacin es la peculiaridad histrica de la formacin social ecuatoriana, pero no bajo relaciones mecnicas de reflejo de lo social en lo territorial.7
La urbanizacin nacional se caracteriza y est matizada por una marcada diferenciacin regional, asociada a formas productivas, relaciones
sociales, estructura poltica, pisos ecolgicos y conformacin natural, etc.
La especificidad regional particular es la que caracteriza a la urbanizacin de su polo central; y
Las relaciones interurbanas, por ser los ejes principales de los circuitos
internos de acumulacin, condicionan el proceso8. Por esto, se plantea
la necesidad de conocer las relaciones interurbanas como expresin de
las relaciones enterregionales (porque bsicamente las segundas pasan
por las primeras).
En este sentido, entendemos que la relacin interurbana propia del proceso de urbanizacin ecuatoriana se expresa histricamente en dos perodos definidos y diferenciados, correspondientes en cierto sentido al desarrollo histrico del pas. A estos perodos los denominamos de conformacin urbana y de proceso de urbanizacin propiamente dicho; cada
uno de ellos tiene una expresin biceflica diferente de interrelacin9.
En orden cronolgico, el primer perodo la conformacin urbana
abarca desde la conquista espaola en que se consolida e inicia su disolucin hasta mediados del siglo XIX; y el segundo, el proceso de urbanizacin, desde fines del siglo XIX hasta nuestros das, producindose a lo
largo de l su origen, desarrollo y consolidacin.
Antes de exponer los rasgos caractersticos de cada uno de los perodos y la ubicacin en ellos de las ciudades intermedias, conviene precisar
lo siguiente:
Los perodos considerados no son totalmente homogneos en su principio y terminacin, y como, tampoco, en su transcurso; porque segn
57
CIUDAD,
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
cia un nuevo patrn de urbanizacin centrfugo afn a los intereses metropolitanos.10 Si bien puede decirse que esta ruptura fue el origen de la urbanizacin en el pas, no es menos cierto que, por un lado, se mantienen
reminiscencias precoloniales sumamente fuertes, y que, por otro lado, la
consolidacin y definicin estarn determinadas por la insercin ms
estrecha y dinmica de la economa nacional en el sistema capitalista
mundial.
58
Morse hace una caracterizacin til de este sistema urbano al establecer el contraste
entre la naturaleza centrpeta del poblado europeo que concentraba y organizaba el
comercio de una regin, y el carcter centrfugo del latinoamericano que tena la funcin de controlar y administrar recursos que radicaban en el campo. Roberts, Bryan
(1978: 60).
11 Las ciudades coloniales latinoamericanas nunca fueron simplemente centros de control y administracin sino que con frecuencia se desarrollaron como parte de planes
ms globales de desarrollo regional, en los que quedaban includas reas mineras y agrcolas (Roberts, 1978: 60).
59
CIUDAD,
60
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
As, pues, a la paulatina debacle de la actividad minera sucede en la economa colonial ecuatoriana un desarrollo ruralista de produccin cerealista y lanera, que funciona bajo las normas del colonialismo interno y
asegura los flujos unidireccionales del excedente econmico en provecho
de una constelacin de centros internos y del centro hegemnico del
Con el desplazamiento en la produccin de lo textil-minero a lo agropecuario, los batanes y obrajes no desaparecen, sino que, por el contrario, se
integran a la unidad productiva bsica: el latifundio, que incluso, impulsa
nuevos mecanismos de absorcin de la fuerza de trabajo para asegurarla,
contrarrestando la movilidad y crisis demogrfica que se produce en el siglo XVII y posteriores.12
La bipolaridad urbana, entonces, tiende a desaparecer paulatinamente
con el descenso relativo de Quito13 y la dispersin del proceso de urbanizacin: en unos casos, por la formacin de centros y ciudades, y en
otros, por su fortalecimiento; como consecuencia, entre otras razones, de
lo siguiente:
La hacienda serrana se consolida como matriz institucional y econmica que define nuevas relaciones de produccin, que concentra las
actividades econmicas principales y que expresa una situacin jurdico-poltica propia, determinando, en cierto sentido, la conformacin
de unidades autrticas.
12 La creacin de la gran propiedad territorial en nuestro contexto histrico no conduce a una expulsin de los campesinos a una descampesinizacin. Es ante todo, un movimiento de supeditacin extraeconmica del trabajador a la hacienda (Guerrero, A. y
Quintero, R., 1977: 39).
13 Quito haba alcanzado ya los 50.000 habitantes en el siglo XVII y los conserv hasta
bien entrado el siglo XVIII. Su decadencia econmica y alguna catstrofe demogrfica
no bien explicada -se habla de epidemias, terremotos y erupciones del Pichincha que
mataron o ahuyentaron a sus habitantes- redujeron su poblacin violentamente en el
ltimo cuarto del siglo XVIII. Se dice que Quito tuvo 28.000 habitantes en 1780, alrededor de 35.000 cuando la independencia. Si esto es as, en 1905 apenas haba recuperado el tamao que tuvo siglos antes, y esa larga decadencia dej su sello en la ciudad
dormida de esa poca. (Salgado, Germnico, 1978: 22).
61
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
El proceso de ruptura del orden colonial, que se cristaliza con la independencia poltica respecto de la Corona Espaola, produce un debilitamiento relativo de la organizacin urbano-quitea, al minimizarse
la infraestructura urbana requerida por la burocracia colonial en vas
de extincin.14
La crisis demogrfica del siglo XVII, el proceso libertario y las transformaciones socio-productivas determinan la disminucin de la poblacin y, al mismo tiempo, movimientos migratorios.
A partir de la primera mitad del siglo XVIII se asiste a un proceso de
activacin econmica en la costa.15
62
14 A pesar de ello, la sabidura popular estigmatizar al perodo con aquel dstico tremendo: ltimo da de lo mismo y primero de lo mismo.
15 El litoral no tuvo en la colonia significacin alguna. La concentracin del poder poltico en la capital audiencial, Quito, y el desarrollo predominante de la minera, primero y de la agricultura cerealera, ms tarde haban dejado a la regin litoral sin medios
propios de desarrollo... (Bentez, 1950: 176).
LAS
63
CIUDAD,
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
hacia las actividades ms rentables. En este caso hacia la produccin cacaotera y la importacin de manufacturas (Velasco, 1975: 31).
Cuadro 1
Estimacin de la poblacin de Quito y de Guayaquil (1830-1982)
Ao
Quito
Guayaquil
Ao
Quito
Guayaquil
1830
36.000
1930
116.047
1867
36.075
23.707
1932
123.000
1936
135.190
1880
36.000
1885
40.000
1938
150.374
159.9371
1886
44.000
1941
180.000
1944
200.000
1892
64
46.000
1903
73.515
1950
209.932
268.9661
1904
48.000
1962
364.746
510.785
1906
51.858
1970
536.000
1914
58.000
1974
599.828
823.219
1919
89.771
1976
592.606
1077.1521
1922
80.700
1982
858.7362
1175.2762
1926
82.0001
100.000
65
CIUDAD,
66
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
16 Este perodo crtico desemboca en las revueltas del 15 de noviembre de 1922 y en los
aciagos cuatro das de 1932, en Guayaquil y Quito, respectivamente.
en otras plantaciones y cultivos de la misma costa. Estos factores confluyeron en la consolidacin de un mercado interno de base local y
carcter urbano (Larrea, 1983: 61).
Se consolida la acumulacin, por parte de la burguesa agroexportadora asociada a las compaas internacionales, de la mayor parte del excedente econmico generado.
Se produce un extraordinario crecimiento de la inversin pblica y de
la capacidad de empleo estatal, resultantes del fortalecimiento del
Estado.
Como consecuencia de esta serie de elementos, se desarrollan fuertes
corrientes migratorias interandinas e intrarregionales (estas ltimas,
con las caractersticas de trabajo temporario que imprime el producto
y los desniveles salariales) (Velasco, 1975: 40-45). Estos factores principales confluyen en la consolidacin de lo que hemos denominado ciudades intermedias en su segunda fase, y del tendencial proceso biceflico de urbanizacin.
Cuadro 2. Tasas anuales de crecimiento de la poblacin urbana por
regin y tamao de los centros urbanos en los periodos intercensales
(1950-1962 y 1962-1974)
Estrato
Centros de 2.000 a 5.000 habitantes
-1,1
1,3
1,3
12,6
3,9
6,7
4,0
5,8
4,5
4,0
5,8
5,9
3,6
4,7
4,3
67
CIUDAD,
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
Cuadro 3
Distribucin de la superficie bananera de acuerdo con el tamao de las
explotaciones: 1964-1965
Extensin
Nmero de
propiedades
rea Total
(Has.)
Menos de 10 hectreas
403
15,5
3.494
2,0
Entre 10 y 25 hectreas
795
30,7
20.027
11,4
Entre 25 y 50 hectreas
611
23,6
32.331
18,4
379
14,6
37.357
21,3
366
14,1
59.723
34,1
Ms de 500 hectreas
Subtotal
Sin clasificar (estimacin)
Total
38
1,5
22.429
12,8
2.592
100,0
175.361
100,0
15.000
408
3.000
190.361
Fuente: Direccin Nacional del Banano, registro para el control fitosanitario.Tomada de Levie, E. L.,
Informe al Gobierno sobre Mercadeo de Bananas, FAO, Quito, 1966. Tomado de Larrea, Carlos, op. cit.,
p. 18.
68
17 Y es que, a partir de este lapso, entran a gravitar con considerable peso las masas subproletarias, concentradas especialmente en Quito y Guayaquil, y, adems, en Machala,
Quevedo y Manta (Velasco, F., 1975: 202-203).
69
CIUDAD,
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
Grfico 1
Evolucin de la primacia urbana
Fuente: Cuadro 4
Cuadro 4
Evolucin de la primacia urbana*
Quito
50
62
74
Cuenca
82
Quito+Gquil
Guayaquil
Quito
70
50
62
74
82
Ambato
Machala
50
70
62
82
tos fabriles, el 77,8% del personal ocupado y el 81% del valor de la produccin19.
De esta manera, la preeminencia que alcanzaron en la etapa anterior la
ciudad de Guayaquil y la costa en general, tiende a ser equilibrada por
Quito, ciertas ciudades intermedias y la incorporacin de la regin oriental al desarrollo econmico del pas, en el marco de la coyuntura petrolera iniciada a partir de 1972.
19 Montao, Galo. Discurso pronunciado en el Seminario El Ecuador y las polticas de
fomento industrial, citado por Moncayo, 1977: 42.
71
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
72
20 La explotacin petrolera se caracteriza por ser -al menos en este caso- una forma de
produccin minera de enclave, que, por tanto no permite un desarrollo urbano-regional, a no ser el del tipo de las ciudades mineras de vida efmera.
21 ... no tanto el centralismo, sino la separacin del organismo poltico de la participacin social es lo que parece caracterizar al Estado poltico moderno y en ocasiones es
LAS
73
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Conclusiones
74
LAS
75
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
76
LAS
77
CIUDAD,
LAS
MEMORIA Y PROYECTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
78
14
3
9
15
12
5
12
11
14
7
10
3
13
2
13
12
1
4
15
12
15
16
14
2
14
14
14
13
13
8
3
3
8
2
14
12
12
1
11
8
14
10
Ciudades
1850
1962
1974
1982
Guayaquil
Quito
Cuenca
Machala
Portoviejo
Ambato
Manta
Esmeraldas
Milagro
Riobamba
Loja
Sto, Domingo
Quevedo
Ibarra
Babahoyo
Chone
Tulcn
Latacunga
Sta. Rosa
Jipijapa
Pasaje
Huaquillas
Daule
Otavalo
Balzar
Salinas
El Empalme
Ventanas
Vinces
Azogues
Rumiahui
Cayambe
Guaranda
Antonio Ante
Sta. Elena
Sucre
El Carmen
Montfar
Quinind
Caar
Naranjito
Macar
268.966
209.932
39.983
7.549
16.330
31.312
19.028
13.169
13.736
29.830
13.399
1.493
4.168
14.031
9.181
8.048
10.623
10.389
4.776
7.759
5.021
4.501
8.425
2.920
2.672
1.584
3.748
6.588
3.179
7.409
7.299
4.630
2.776
1.427
6.269
497
4.416
3.597
3.330
510.804
354.764
60.402
29.036
32.228
53.372
33.622
33.403
28.148
41.625
26.785
6.951
20.602
25.835
16.444
12.832
16.488
14.856
8.935
13.367
13.215
7.428
8.630
6.588
5.460
3.696
5.901
8.075
5.601
8.101
9.900
8.759
4.241
2.578
6.803
1.662
4.936
5.532
5.027
814.064
597.133
104.667
69.235
59.404
77.052
63.514
60.132
53.068
58.029
47.268
30.487
43.123
53.966
28.345
23.618
24.443
22.106
18.846
19.644
20.822
9.184
13.014
13.641
11.144
12.243
8.890
9.717
10.939
10.561
11.042
11.378
9.862
7.762
2.741
7.200
10.578
4835
6.728
6.246
8.060
1.176.276
868.736
150.902
105.283
101.771
100.606
98.827
90.098
76.237
72.217
71.130
66.661
66.311
62.808
42.968
33.640
31.143
28.857
27.239
26.872
26.773
20.036
18.895
17.479
17.438
17.160
16.505
15.836
14.851
14.542
14.523
14.168
13.610
13.272
12.607
12.335
11.928
11.203
10.697
10.541
10.641
10.116
Mapa No. 1
Distribucin de la poblacin urbana (en miles)*
79
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Fuente: Atlas Geogrfico de la Repblica del Ecuador. Cartografa bsica del Instituto Geogrfico Militar
80
Mapa No. 2
Grandes flujos migratorios
Transformaciones urbanas:
25 aos despus*
n este ltimo cuarto de siglo, se ha producido un cambio estructural en el patrn de urbanizacin del Ecuador y en el desarrollo
urbano de sus ciudades, que se puede caracterizar a travs de los
siguientes cuatro componentes fundamentales:
De rural a urbano
En este perodo de un cuarto de siglo, el Ecuador se ha transformado de
un pas predominantemente rural y campesino a uno urbano y ciudadano. Si en 1982 el 49 por ciento de la poblacin ecuatoriana viva en ciudades, en este 2007 la concentracin urbana est sobre el 65 por ciento;
situacin que concuerda con la tendencia universal de la urbanizacin.
Estos datos muestran tres hechos innegables: la conversin del Ecuador en
un pas urbano, el despoblamiento del campo (slo queda el 35% de la
poblacin total del pas) y la reduccin de las tasas de urbanizacin (las
ciudades crecen menos).
81
CIUDAD,
TRANSFORMACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
Total
Urbano
Rural
2001
12,156,608
7,431,355
61%
4,725,253
39%
1990
9,697,979
5,345,858
55%
4,352,121
45%
1982
8,138,974
3,985,492
49%
4,153,482
51%
82
URBANAS:
25
AOS DESPUS
83
CIUDAD,
84
MEMORIA Y PROYECTO
El Ecuador en 1982 tena 20 provincias, 126 cantones y 947 parroquias; cuando hoy, 25 aos despus, son 22 las provincias, 219 cantones y
1.299 parroquias.As tenemos un proceso importante de minifundizacin
municipal al grado que las provincias se incrementan en un 10 por ciento, las parroquias en un 37 por ciento y los cantones en el 74 por ciento.
Esto significa que la atomizacin mayor se produjo en el mbito cantonal, gracias al peso de la propuesta municipalista de descentralizacin.
Con la difusin de la urbanizacin a lo largo del territorio nacional
se produjeron mayores demandas locales por autonoma, as como mayor
presencia de la ciudad en el contexto del Estado Nacional, lo cual condujo a su mayor protagonismo: por otro lado, con la propuesta de reforma del Estado va descentralizacin se gener un cambio sustancial de la
institucionalidad que la rega: se pas de un municipio prestador de servicios a la constitucin de un verdadero gobierno local. Las mayores
expresiones territoriales han sido la formacin del Distrito Metropolitano
de Quito y la propuesta de autonomas nacida en Guayaquil. En los dos
casos es factible pensar en un proceso paulatino de constitucin de ciudades-regin o ciudades-estado, que es parte del debate actual que tendr
lugar en el mbito de la Asamblea Constitucional.
Hoy en da la economa, la poltica y la poblacin son predominantemente urbanas. Una expresin clara es que el presupuesto del Estado tiende a localizarse. Si en 1982 los recursos del rgimen seccional autnomo
no llegaban al 5 por ciento del presupuesto nacional, hoy en da superan
la tercera parte del mismo; es decir, que en estos 25 aos ha habido un
crecimiento del presupuesto de los rganos seccionales superior a las 6
veces.Tal situacin ha conducido a que muchos municipios se conviertan
en verdaderos gobiernos locales que tienen territorio propio, sociedad
local con identidad, competencias amplias y representacin clara.
Este conjunto de situaciones han conducido a un incremento del protagonismo de la ciudad y a que se convierta en un actor poltico con el
cual se debe considerar, debido a que tiene un peso especfico en el escenario nacional.Adicionalmente su institucionalidad estatal local se ha fortalecido sustancialmente por la presencia de ms competencias y recursos;
lo cual hace pensar que la urbe y el gobierno local son en la actualidad
TRANSFORMACIONES
URBANAS:
25
AOS DESPUS
un binomio que camina hacia la constitucin de una nueva forma institucional de funcionamiento, bajo la modalidad de un gobierno local con
plenos poderes.
En correspondencia con este nfasis descentralizador y de reivindicacin de lo local, las ciudades ecuatorianas han emprendido intervenciones
polticos administrativas tendientes a modificar el rol de sus administraciones, tradicionalmente prestadoras de servicios bsicos y gestoras de actividades urbansticas, para convertirse en nuevas instancias promotoras del
desarrollo social, econmico y territorial, priorizando temas como la productividad y competitividad, el desarrollo humano equitativo y la sustentabilidad ambiental, a travs de la incorporacin de la planificacin estratgica, la cooperacin publico-privada y la ampliacin de la democracia,
la gobernabilidad y la promocin de la participacin ciudadana.
85
CIUDAD,
histrico y el proyecto de trolebs; en Guayaquil lo que signific Malecn 2000 y la regeneracin urbana, y en Cuenca en el centro histrico
y en El Barranco; entre otras ciudades y proyectos2. Lo paradjico de este
proceso es que correlativamente a esta urbanizacin de la urbe, se percibe un agudo proceso de despoblamiento de las partes centrales de nuestras ciudades, que da que pensar en un fenmeno de vaciamiento de
sociedad.
Tales consideraciones reposicionan no slo la ciudad existente sino y
dentro de ella a la centralidad urbana bajo sus mltiples manifestaciones:
los centros histricos, las centralidades urbanas, las reas consolidadas y los
llamados artefactos de la globalizacin3, que tambin permiten y esto
por primera vez la posibilidad de producir una ciudad de calidad por encima de la cantidad. En suma, este cambio estructural general podra
construir una ciudad mejor y no una ciudad ms grande.
Esto no significa bajo ningn punto de vista que no haya un cambio correlativo de las periferias urbanas porque, en unos casos, hay una
integracin difusa de los territorios; en otros casos, por el crecimiento
natural de la mancha urbana, en otros casos por la conurbacin de reas
circundantes, como es el fenmeno de los valles cercanos a Quito (Tumbaco, Los Chillos) o de Guayaquil (Samborondn o Daule); y an en
otros ms, por la integracin a las redes mundiales de ciudades cada vez
ms distantes y distintas sin que haya el requisito actual de la continuidad espacial.Tal situacin ha conducido a la existencia de una ciudad a la
manera de una constelacin de espacios discontinuos que llevan a nuevas
formas de segregacin urbana: la fragmentacin territorial y la foraneidad
social4.Y tambin a que las ciudades estn integradas a la red urbana global bajo la modalidad de la ciudad global.
2
3
86
TRANSFORMACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
No se escapan a esta lgica las ciudades de Loja, Manta, Cotacachi, Ambato, Puyo y
Riobamba, entre otros ms.
Entre ellos estn, por ejemplo, los centros comerciales, los centros de convenciones, los
parques temticos, los World Trade Center, los grades hoteles y los aeropuertos, entre
otros.
Foraneidad en el sentido que nuestras ciudades se han hecho espacios para construir
extranjeros: para entrar a un edificio o a una urbanizacin se requiere de identificacin
(pasaporte) y autorizacin (visa) previas.
URBANAS:
25
AOS DESPUS
Guayaquil, la ciudad ms poblada del pas que desde fines de los aos
80 constituye un modelo hegemnico de modernizacin de su municipio5 logra posicionarse de manera importante dentro del sistema
urbano nacional, de igual manera de lo que ocurri con Quito en la
dcada de los aos setenta en la poca de la produccin petrolera. La
municipalidad se transforma sobre la base de una ingeniera institucional profunda y de un liderazgo personalizado fuerte. Hasta ese momento exista una dispersin institucional compuesta por mltiples
poderes locales que se disputaban su peso; entre ellos, privados (Junta
de Beneficencia, Junta Cvica, Cmara de Comercio) y pblicos (Municipio, Gobernacin y direcciones ministeriales) que finalmente terminan subordinndose alrededor del peso de la municipalidad y de su
Alcalde, el Ingeniero Febres Cordero. Desde este momento una instancia pblica como el Municipio toma la batuta para impulsar el desarrollo de la ciudad y lo hace bajo la lgica de su hegemona; para ello
se impulsa un conjunto de fundaciones privadas que desarrollan significativos proyectos urbanos bajo una lgica privada-pblica-local.
La legitimidad local que alcanza la municipalidad es tan grande
que, por un lado, permite captar importantes recursos econmicos
nacionales para sustentar su accin y por otro, obtener un apoyo sin
87
CIUDAD,
TRANSFORMACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
6
7
88
25
AOS DESPUS
tes8 y con una institucionalidad para llevarla a cabo (ECH, AZC). Sin
duda uno de los proyectos emblemticos de la ciudad ha sido la recuperacin y potenciacin del Centro Histrico, lo cual ha permitido
estructurar un discurso y una propuesta de vinculacin de la ciudad a
los circuitos tursticos del mundo (la renovacin del aeropuerto) y de
integracin de la poblacin al conjunto de la urbe a travs de la identidad que genera.
De las innovaciones ms importantes de la ciudad est, sin duda,
la constitucin de un sistema de transporte pblico semi-masivo que
tiene como eje central al trolebus; convertido no slo en una alternativa importante para jerarquizar el transporte pblico sobre el privado sino tambin para convertirse en un referente para otras propuestas desarrolladas en Amrica Latina (Bogot, Mxico y Santiago).Y no
se diga, la importancia de contar con sistemas de servicios urbanos que
abastecen a la mayora de la poblacin; entre los cuales estn: la energa elctrica, el agua potable, la telefona y el alcantarillado.
URBANAS:
El financiamiento principal nace con la creacin del FONSAL en 1988, de la consecucin de un crdito pionero con el BID en 1992 y del apoyo importante de la cooperacin internacional.
89
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Otras ciudades de menor escala se han convertido en referentes de adecuada gestin local, entre las que sobre sale Manta que ha logrado aprovechar la base militar, la promocin turstica y la pesca para salir adelante. Loja ha impulsado proyectos innovadores de tratamiento ambiental,
sobre todo en el mbito de los residuos slidos y Cotacachi ha generado
un modelo internacional en gestin participativa.
La construccin del protagonismo de la ciudad ecuatoriana operado
en los ltimos 25 aos ejemplificado con algunos casos, se enmarca en
una corriente mundial que reconoce a las ciudades como entes que a la
vez que reorganizan las estructuras territoriales nacionales, pueden contribuir con la incorporacin ciudadana a una mejor gobernabilidad y a
una adecuada utilizacin de los recursos naturales y de promocin econmica, como alternativas para el mejoramiento de la calidad de vida de
sus habitantes.
Quito*
E
*
90
91
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
QUITO
92
93
CIUDAD,
QUITO
MEMORIA Y PROYECTO
12,17
% poblacin urbana
62,7%
2
1,530 (1,834)
15,06%
94
95
CIUDAD,
QUITO
MEMORIA Y PROYECTO
Histricamente el crecimiento de la ciudad ha evidenciado la transformacin de su forma organizacional radial concntrica original y caracterstica del perodo de conformacin urbana que se identifica hasta
inicios del siglo XIX, a la forma longitudinal (1904-1950) influida geogrficamente por las limitaciones del sitio de implantacin de la ciudad y
la valoracin del nuevo suelo urbano; a la variacin de esta a longitudinal polinuclear (1950-1970) que refleja la especializacin del territorio
en tres zonas ecolgicamente diferenciadas (norte, centro y sur) en las que
se expresan grmenes de centralidad urbana.
A partir de los aos setenta y en un contexto inicial de bonanza econmica del Estado, se opera un paso de la organizacin territorial de Quito hacia una forma irregular dispersa metropolitana que se constituye a
partir de la habilitacin de nuevos suelos urbanos en los valles circundantes a la ciudad y de la conurbacin de stos con otras municipalidades.
Este tipo de actual estructuracin del territorio metropolitano ha derivado en un gran conglomerado urbano, cuya desarticulacin espacial entre
Quito-ciudad y los valles es agravada por la concentracin, la centralizacin segregativa de inversiones, servicios y equipamientos en la ciudad.
Esta situacin incide, tambin, en el deterioro de las condiciones de vida
de los casi 2 millones de habitantes que se concentran mayoritariamente
(84%) en la ciudad5, con una densificacin promedia del 89 hab/ha en
contraste con la escasa ocupacin de alrededor de las 12.000 hectreas
habilitadas en los valles en los que viven alrededor de 300.000 habitantes.
96
97
CIUDAD,
98
QUITO
MEMORIA Y PROYECTO
sos tecnolgicos y de materiales factibles de ser adquiridos por sectores altos y medios de la poblacin y por tanto localizada en las reas
centrales de la ciudad y en las nuevas urbanizaciones en los valles.
La informal artesanal que se desarrolla de manera espontnea, dispersa en todo el territorio y por autogestin como alternativa residencial
de vastos sectores medios de la poblacin.
La marginal subnormal que se refiere a unidades localizadas y producidas en asentamientos precarios, algunos de invasin y que por tanto
se encuentran sin ningn nivel de legalizacin e infraestructura y en
muchos casos expuestas a riesgos naturales.
Aunque ha disminuido sustancialmente en concordancia con las transformaciones urbanas, sociales, culturales y tecnolgicas, la casa o villa es el
tipo de vivienda mayoritario en el Distrito (47%). Los departamentos
constituyen el 29% del total de las unidades y los cuartos y medias aguas
si bien son menores en proporcin de unidades, albergan en altos grados
de hacinamiento a una gran parte de la poblacin pobre de la ciudad fundamentalmente.
De acuerdo con las preferencias o posibilidades, en el DMQ slo el
42% de las viviendas son propias, predominando las arrendadas con el
49%. La tenencia no se asocia directamente a la capacidad econmica de
los hogares, pues muchos pobres son propietarios de vivienda a travs de
la autoconstruccin o del financiamiento que otorgaban las instituciones
pblicas. En la actualidad ninguna institucin del Estado construye
viviendas y el financiamiento se asemeja a los ndices de la banca privada.
La inexistencia o la precaria cobertura de los servicios de agua potable, eliminacin de aguas servidas y recoleccin de desechos en las viviendas, permiti establecer en 1990 la existencia en el Distrito de alrededor
572.000 habitantes pobres por necesidades bsicas insatisfechas,
398.000 de los cuales vivan en la ciudad. La inexistencia de cocina, sanitarios y ducha al interior de la vivienda, y la habitacin de ms de dos
personas por cuarto (incluido sala comedor y cocina) permiti establecer
para el mismo ao la existencia de alrededor de 129.000 viviendas hacinadas en la ciudad, es decir el 45,67%.
Polticas urbanas
Principales modos y niveles de intervencin de los poderes pblicos
En los ltimos cincuenta aos, el desarrollo de la ciudad y del Distrito ha
sido inscrito en el marco de la aplicacin de polticas de planificacin
urbana basadas en:
99
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Introduccin
100
101
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
102
Por razones de salud pblica, se plantea la diferenciacin del lugar de residencia con
respecto al lugar de trabajo, que da lugar a los conceptos clsicos de segregacin urbana (usos de suelo) y segregacin residencial (localizacin de la poblacin).
QUITO:
Gorelik (2008) quien se refiere al caso de Buenos Aires que Quito es una
ciudad que naci mundializada y que viene desde el tiempo en su proceso de internacionalizacin.
Esto significa que la ciudad tiene una fortaleza innegable en su origen:
la condicin geogrfica de ser una ciudad en la mitad del mundo le otorga una centralidad que debe aprovecharse y el modelo de ciudad abierta
que ha construido la obliga a encontrar un nicho en la red urbana global.
En este contexto histrico se encuentra la ciudad de Quito y es sobre
esta base que, con el presente artculo y con este libro, pretendemos mostrar en la coyuntura urbana actual que la urbe y su sociedad local tienen una condicin favorable para construir un vnculo intenso con el circuito mundial de ciudades, basado en su historia remota de ciudad abierta, as como en los objetivos estratgicos que demanda la realidad de hoy;
esto es, producir competitividad y conectividad para articularse a la red
urbana globalen buenos trminos. Retos que deben situarse no solo dentro del proceso de articulacin global-local de procesos econmicos positivos, sino dentro de los procesos de creciente fragmentacin y segregacin en la ciudad.
103
CIUDAD,
esta realidad, as como tambin permitieron contar con ella para su proyeccin internacional.
No se puede desconocer que histricamente las ciudades importantes nacieron y se desarrollaron alrededor de los causes de los ros, en los
puestos estratgicos de los mares o en los lugares donde los caminos se
cruzan, porque es en la relacin donde nacen y fructifican. Sin embargo,
hoy la naturaleza no es suficiente plataforma para la integracin a los circuitos mundiales de ciudades, se requiere construir (competitividad) socialmente esos ros, esos mares o esos puestos estratgicos de interconexin (conectividad).
Si bien Quito se localiz en la mitad del mundo gracias a las ventajas
naturales que el planeta le brind, hoy en cierto sentido a esa condicin
la hemos hecho lquida, al extremo que en los momentos actuales debe
ser socialmente reproducida. En otras palabras, esa cualidad natural de la
equidistancia es para la Quito de esta coyuntura un proyecto, un destino:
producir la conectividad internacional que la reposicione.
104
QUITO:
MEMORIA Y PROYECTO
En la historia de la ciudad podemos encontrar algunos momentos importantes donde la internacionalizacin de Quito se ha constituido, en unos
casos, proveniente de ciertas determinaciones exgenas (como las invasiones), que han trado costos sociales muy altos, y en otros, con los esfuerzos
indudables nacidos desde la propia proyeccin realizada por la sociedad local.
Su historia se remonta siglos atrs cuando dos actos de invasin e
imposicin por la fuerza terminan subyugndola e integrndola a espacios superiores: la primera, nacida en el incario, cuando su poltica de
dominio imperial produjo una expansin territorial sin precedente que
se expres en el control de un espacio superior a los 2.000 km2. En este
contexto, se produjo una primera gran internacionalizacin de Quito
mediante la incorporacin de sus territorios al Tawantinsuyo para, a partir de este momento, empezar a ser parte de una organizacin territorial
que cuenta con cuatro distritos o suyos (Chincha al norte, Quilla al sur,
105
CIUDAD,
106
QUITO:
MEMORIA Y PROYECTO
Quito tiene una poca clave en su reciente desarrollo urbano: desde mediados de la dcada de los aos setenta del siglo XX, se inici la explotacin petrolera en el Ecuador y, gracias a su condicin de capital del pas,
la ciudad adquiri un patrn de urbanizacin de carcter metropolitano
con importante insercin internacional.
Este proceso se debi a que el pas entr en un cambio en la lgica
de desarrollo: se pas de la agro-exportacin a la extraccin petrolera; lo
cual otorg a Quito un rol protagnico en tanto las regalas de la exportacin petrolera se concentraban en Quito, capital de la Repblica, con
lo cual la ciudad se fortaleca en lo interno con estos recursos econmicos, y hacia afuera con la integracin a uno de los polos de punta del comercio mundial: la energa. En lo urbano se observ una expansin fsica sin precedentes, se redefinieron las centralidades urbanas, hubo un crecimiento demogrfico significativo y se produjo una modernizacin
importante de las infraestructuras bsicas.
De all que sea pertinente plantearse la pregunta: la ciudad de Quito
es una metrpoli mundial? No slo es importante para afirmar o descartar una respuesta, sino tambin para conocer el proceso seguido, las condiciones y el tipo de insercin internacional alcanzado; todo lo cual tambin permitir delinear, mediante polticas urbanas, su proyeccin futura.
Nos referimos concretamente al Plan del rea Metropolitana de Quito, elaborado por
el Municipio de Quito en 1973.
Sobre este proceso de creacin del Distrito Metropolitano de Quito, ver Vallejo, 2008.
107
CIUDAD,
108
QUITO:
MEMORIA Y PROYECTO
Desde este momento y para orgullo nacional, la ciudad de Quito aparece en primer
lugar dentro de la lista elaborada por la UNESCO.
109
CIUDAD,
110
QUITO:
MEMORIA Y PROYECTO
Segn Samaniego, en Quito se ubicara cerca del 32% de las empresas formales del
pas.
Otros datos que permiten situar las caractersticas de la estructura econmica de Quito son: en 2008, la recaudacin de impuestos en Pichincha
subi en ms de $ 6 millones, lo cual represent un 45% del incremento
de la recaudacin tributaria nacional.
En comparacin con el resto del pas, la provincia de Pichincha presenta una situacin superior en trminos de competitividad debido a las
ventajas en los siguientes sectores: infraestructura, aglomeracin, ciencia e
innovacin y tecnologa, acceso al financiamiento, desarrollo de capacidades productivas y desarrollo integral de las personas (Instituto de la
Ciudad, 2009).9
Estos datos permiten identificar la preeminencia de la situacin de
Quito en el contexto nacional; sin embargo, en el mbito internacional la
situacin es distinta. Si, por un lado, en trminos cuantitativos, observamos
los resultados del Ranking de Ciudades 2009 elaborado por la revista
Amrica economa, Quito presenta una tenue mejora respecto a 2008, en
que la urbe pasa del puesto 37 al 32 entre 65 ciudades consideradas.
Sin embargo, esta ubicacin es inferior a la ciudad de Guayaquil, que
tiene una localizacin en el puesto 27; es decir, cinco puestos de diferencia
a favor de sta. Este ranking da cuenta del bajo nivel de insercin (o mejor
dicho, de atraccin de inversiones) que presenta la ciudad a escala regional.
Pese a las limitaciones de este tipo de estudios (basados en pocas variables
que no permiten una lectura adecuada de los procesos econmicos, sociales y culturales de cada ciudad), se podra sealar que el nivel de articulacin a la econmica internacional de la ciudad no es de las mejores.
Y por otro, en trminos cualitativos, si dentro de las interconexiones
de los nodos de la red urbana global las ciudades se ubican de manera
diversa segn su propias condiciones y cualidades; de acuerdo con ello,
Quito, dentro de una tipologa, estara en una condicin de metrpoli nacional con bajo nivel de desarrollo que no llega a ser de carcter conti9
111
CIUDAD,
112
MEMORIA Y PROYECTO
QUITO:
113
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
114
La condicin metropolitana de Quito vive un impulso con el advenimiento del nuevo milenio cuando se entra al llamado siglo de las ciudades, empujado por lo que Richarson llam la glocalizacin. Quito en
comparacin con otras ciudades del pas y la regin abre un importante paso a este proceso porque siguiendo a Putnam tiene una institucionalidad local, una sociedad civil importante y una historia para amortiguar los cambios negativos y sacar provecho de los buenos aportes de la
globalizacin.
La institucionalidad local se fundamenta en el hecho de que la Municipalidad de Quito disea un nuevo marco de gobierno de la ciudad
sobre la base de la Ley del Distrito Metropolitano (1992) que permite la descentralizacin de ciertas funciones (medioambiente, transporte y suelo
rural), la desconcentracin al interior del municipio (creacin de ocho
administraciones zonales) y la participacin social. Por otro lado, se decidi crear, en 1989, una oficina especializada en asuntos internacionales,
como puerta para la constitucin de una diplomacia internacional de la
capital, que pasa a formar parte de las redes de municipios, de los acuerdos interurbanos, de la cooperacin internacional y de la promocin
mundial de sus ventajas comparativas.
Sobre esta base se debate un Estatuto autonmico del Distrito Metropolitano que le permita contar con un instrumento legal ms amplio y
moderno, para que se convierta en un lugar estratgico dentro del proce-
QUITO:
10 La red urbana global est compuesta por un conjunto de nodos interconectados, cada
uno de los cuales tiene un nivel y unas funciones especficas, que son cambiantes segn
las transformaciones de las partes y del todo. El sistema urbano global es una red, no
una pirmide (Borja y Castells, 1998).
11 Se produce la reduccin de la distancia espacial por la aproximacin de los territorios distantes y la modificacin de la geografa planetaria, fenmenos que llevan a una
reduccin de la barrera espacial que se opone a la generalizacin del mercado y a la
anulacin de espacio por la disminucin del tiempo de traslado (Carrin, 2005: 23).
115
El gobierno
de la ciudad
El desafo poltico de
gobernar la ciudad*
Las ciudades latinoamericanas estn cambiando. De la ciudad frontera, con una lgica de urbanizacin basada en la expansin de las
periferias y la metropolizacin industrial, se ha pasado a una ciudad
en red, resultado de la globalizacin, la reforma del Estado y los
cambios demogrficos. En este nuevo contexto, se perciben en la
regin dos modelos polticos de gobierno de la ciudad: el de la ciudad empresarial privada, que recurre al mercado para inyectarle eficiencia a la gestin urbana, y el de la ciudad inclusiva, basada en una
revalorizacin del espacio pblico y la promocin de derechos. La
exitosa experiencia de algunas fuerzas de izquierda demuestra que
es posible una perspectiva distinta de gestin de la ciudad.
Publicado originalmente en: Carrin Fernando (2007) El desafo poltico de gobernar la ciudad Nueva Sociedad. Ed. Nueva Sociedad. Buenos Aires: Friedrich Ebert
Stiftung, p. 36-52.
El Estado es la ciudad, y la ciudad es el Estado. El problema de la ciudad como tal se
traslada al problema de la situacin o estado poltico de sus habitantes, los ciudadanos
(Chueca, 1974: 9).
119
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
pia. De esta manera, la ciudad fue la primera forma de participacin poltica y el escenario de construccin de la trada compuesta por la ciudad,
el Estado y la ciudadana.
Este sentido histrico se ha ido perdiendo. La ciudad se ha vaciado de
la poltica y de lo pblico debido, entre otras cosas, a los procesos de privatizacin, al hecho de que la plaza ha perdido sentido y funcionalidad
por los tecnicismos del nuevo urbanismo (agorafobia), a la crisis de los
partidos polticos, a la alta fragmentacin urbana (foraneidad2) y a la
emergencia de otras instancias de socializacin, como los medios masivos
de comunicacin.
En Amrica Latina, desde inicios de los aos ochenta, la ciudad fue el
escenario de la competencia poltica, pero no logr constituirse en objeto de una propuesta poltica explcita; es decir, no pudo convertirse en un
referente especfico para la poltica, los polticos y los partidos polticos.
La relacin entre poltica y ciudad se vio restringida porque los partidos
polticos como instancias de intermediacin entre la sociedad y el Estado carecan de propuestas especficas sobre ella. El Estado tampoco logr
formular polticas urbanas claras, integrales y coherentes, a punto tal que
la creciente urbanizacin y la separacin entre el organismo poltico y la
participacin social, caractersticas esenciales del Estado moderno, le restaron atributos a la condicin de ciudadana y transformaron a los gobiernos locales (de cercana) en apndices del gobierno nacional (de distancia), segn una lgica clientelar.
El crecimiento del Estado lo fue convirtiendo en un verdadero
Leviatn, cada vez ms separado de la sociedad civil. Las formas de parti2
120
EL
La ciudad en la historia
Las ciudades ceremoniales de Tenochtitln (azteca),Tikal (maya) y Cuzco
(inca), entre muchas otras, fueron el centro de la conquista espaola, pero
121
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
tambin escenarios claves de resistencia a la dominacin y de procesamiento de los conflictos polticos, sociales y econmicos. Desde entonces
hasta hoy, estas ciudades, como tantas otras, han sido los ejes centrales de
las transformaciones ms importantes en los mbitos de la economa, la
poltica y la sociedad.
Las ciudades latinoamericanas han jugado distintos roles polticos en
momentos diferentes de la historia: por ejemplo, en la poca de la conquista y colonizacin fueron el ncleo de resistencia a la dominacin, al
punto que en algunos casos se prefiri el fin de la ciudad y con ello, de
la vida y se decidi incendiarla. Durante la etapa de la independencia, las
urbes fueron el eje de la reivindicacin de autonoma respecto del poder
colonial.Y en el siglo XX la ciudad fue el escenario de las movilizaciones
populares alrededor de la produccin (sindicalismo) y del consumo (paros
cvicos por servicios), as como de la oposicin a las dictaduras. Hoy, en
los albores de este nuevo milenio, todo indica que las ciudades sern la
plataforma de relanzamiento del nuevo Estado en construccin.
Esto significa que la ciudad siempre fue el espacio central de las reivindicaciones por das mejores por parte de la poblacin, incluso de
aquella que vive ms all de sus lmites territoriales. Hoy su funcin no
es distinta, con una diferencia significativa: las ciudades mismas empiezan
a ser protagonistas directas de las reivindicaciones de la sociedad, en una
nueva coyuntura urbana marcada por nuevos gobiernos de signo progresista y de izquierda. Hoy, de la mano de estas fuerzas polticas, el gobierno de la ciudad en Amrica Latina est viviendo un momento de transicin y cambio.
El universo urbano
122
123
CIUDAD,
124
EL
MEMORIA Y PROYECTO
La demografa
Del ciclo de migracin del campo a la ciudad se ha pasado a una migracin urbana-urbana. La disminucin del ritmo de urbanizacin lleva a
valorar la ciudad existente (regreso a la ciudad construida)7, lo cual genera un cambio global en las demandas sociales urbanas. Tambin hay una
modificacin en el origen y el destino de los flujos migratorios, lo cual
fomenta relaciones interurbanas novedosas propiciadas, por ejemplo, por
la migracin internacional que permiten pasar de una ciudad frontera a
otra en red. Las migraciones internacionales hacen que, en algunos pases,
las segundas o terceras ciudades ms importantes se encuentren fuera de
los territorios nacionales, lo que crea verdaderas redes interurbanas transnacionales. La dimensin econmica de esta realidad se expresa en las remesas econmicas, que hoy superan los 60.000 millones de dlares por
tienen. La coyuntura urbana no es otra cosa que un cambio en el sentido del movimiento o de desarrollo hacia otro, que se expresa con la mutacin del patrn o la lgica de urbanizacin.
En la dcada de 1990, Buenos Aires, con una tasa de crecimiento anual de 1,2%, absorbi una poblacin de 1,5 millones en diez aos; Bogot, con una tasa anual de 2,1%
recibi 12 millones; y Santiago, con una tasa anual de 1,5%, absorbi 0,7 millones.
125
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
ao. La dimensin poltica se define sobre la base del debate acerca del
carcter de la ciudadana (en su pas de origen y en el de destino): esto
introduce temas como el derecho al voto del emigrante, la constitucin
de zonas administrativas extraterritoriales y la discusin sobre nacionalidad o ciudadana, entre otras cuestiones. La dimensin cultural lleva a
conformar, como dice Beck (1998), comunidades simblicas configuradas en espacios sociales transnacionales que se sustentan, a su vez, en
sociedades transnacionales, lo cual lleva a la pregunta: cmo pensar una
ciudad que no slo se encuentra dispersa, sino que est en otra parte?
EL
La globalizacin
Es el segundo fenmeno que est redefiniendo la coyuntura urbana de
Amrica Latina. La globalizacin social, cultural y econmica produce una
tendencia creciente hacia la concentracin de sus efectos en el mbito
local (Borja, 1994), porque requiere de lugares estratgicos las ciudades
para proyectarse de manera ubicua en el territorio planetario. Sin embargo, lo local slo tiene viabilidad en un nmero reducido de sitios8 y est
en funcin del lugar que cada uno ocupa en el sistema urbano global9.
Este proceso est relacionado con la revolucin cientfico-tecnolgica
en la rama de las comunicaciones, en dos aspectos: por un lado, la aproximacin relativa de los territorios distantes y la modificacin de la geografa planetaria, que genera una reduccin de la barrera espacial por la anulacin del
espacio debido a la disminucin del tiempo de traslado (Martner)10.
8
126
... cuanto ms globalizada deviene la economa, ms alta es la aglomeracin de funciones centrales en un nmero relativamente reducido de sitios, esto es, en las ciudades globales (Sassen, 1999: 31).
9 El tamao o la importancia de un actor depende del tamao de las redes que puede
comandar, y el tamao de las redes depende del nmero de actores que puede agrupar. Como las redes consisten en el nmero (grande) de actores que tienen posibilidades diferentes para influenciar a utros miembros de la misma red, el poder especfico
de un actor depende de su posicin dentro de la red (Randolph, 2000: 28).
10 En la relacin tiempo-espacio que esta determinacin plantea, se debe sealar que la
sociedad de la riqueza se mueve ms en el mbito del tiempo (espacio de los flujos) y
127
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
partir de la segunda posguerra se consolid una urbanizacin caracterizada por su desarrollo perifrico-expansivo y de modalidad metropolitana
con alta primaca urbana, medio siglo despus nos encontramos con un
proceso que se expresa en la introspeccin hacia la ciudad construida, en
un contexto de formacin de ciudades globales12. En esta nueva coyuntura urbana, cada ciudad busca una nueva funcin, y en particular las ciudades capitales.
128
12 Quizs las iniciativas ms interesantes que se desarrollan en Amrica Latina sean las
que tienen lugar en el Mercosur, sobre todo con la creacin de la red Mercociudades,
y en la frontera Mxico- Estados Unidos.
EL
gado desde un poder central y distante, a otro construido desde la comunidad y, por lo tanto, ms prximo a la sociedad.
Estos dos procesos la descapitalizacin de las ciudades capitales y la
eleccin popular de sus autoridades han generado un hecho importante: en la mayora de los casos las capitales son gestionadas por fuerzas polticas opuestas al gobierno nacional (con unas pocas excepciones, como
Montevideo, Caracas y Panam); esto es, las capitales se han convertido en
antigobiernistas. Las ciudades capitales o las grandes aglomeraciones urbanas en Amrica Latina se han convertido en los referentes opositores a
los gobiernos nacionales, lo cual pone a las mximas autoridades locales
en un dilema importante: anclarse en las sociedades locales para hacer
oposicin abierta al gobierno nacional con el costo que ello supone o
subordinarse al poder poltico nacional para convertirse en una cadena de
transmisin del poder nacional hacia la sociedad local, mediada por la
municipalidad.
El rol de las ciudades capitales tambin ha cambiado como consecuencia de la reforma econmica. Las privatizaciones generaron una disminucin significativa de la oferta de empleo estatal, lo cual ha cambiado la
esencia de la ciudad, justo en un momento en que el sector productivo
industrial privado se contrajo. El resultado es que la ciudad cambi su esencia econmica y hoy es una entidad territorial de servicios.Y, complementariamente a la reforma econmica, se implement una poltica social focalizada en aquellos sectores que deben ser compensados por el ajuste, que
reduce sustancialmente los recursos destinados a la accin social.
En este nuevo contexto, es natural que las ciudades capitales se
encuentren en una fase de franca reconstitucin: en Bolivia se debate qu
ciudad debe ser la capital del pas; en Venezuela tambin se discute el rol
de Caracas como parte de la reforma constitucional que se est tramitando; en Mxico, la capital analiza un nuevo estatuto interno de gobierno;
y en Quito, la Ley del Distrito Metropolitana, sancionada en 1992, debe
dar paso en el marco de la Asamblea Constituyente a una nueva modalidad legal bajo la forma de una ciudad-regin.
Otro cambio importante de las capitales tiene que ver con las formas
de gobierno vinculadas al territorio. Esta transformacin se explica por los
129
CIUDAD,
130
MEMORIA Y PROYECTO
EL
131
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
genas, ambientalistas y jvenes, y la consecuente renovacin de los liderazgos municipalista y el fortalecimiento de los poderes locales debido al incremento de los recursos econmicos, el aumento de las competencias y la
ampliacin de la representacin y la participacin social. Esto hace pensar
en un retorno a la idea de ciudad-Estado. Como consecuencia, el ncleo
de la poltica tambin se descentraliza alrededor de lo local y, al hacerlo,
tiende a plantear proyectos distintos y, en algunos casos, contradictorios.
132
Como hemos visto, una de las grandes tendencias de cambio es la privatizacin de la gestin pblica en todos sus rdenes. El ingreso del sector
empresarial privado (nacional e internacional) produce una transformacin de los marcos institucionales y de las modalidades de gestin. La privatizacin hace que la ciudad empiece a ser vctima del abandono de lo
cvico, de la prdida de su condicin de espacio pblico y del fortalecimiento de la exclusin de los sectores populares. Se registra una concentracin de la propiedad y la penetracin de capitales transnacionales en
desmedro del pequeo capital nacional, lo cual reduce el compromiso de
la poblacin con la ciudad y erosiona el sentido de ciudadana.
En la nueva coyuntura urbana se han generado distintos modelos de
gestin: un modelo apuesta a la va mercantil privada y concibe al espacio pblico como un freno para el desarrollo urbano, mientras que el otro
pretende atemperar la crisis mediante un enfoque que le asigna un mayor
peso a lo ciudadano (enfoque de derechos). Estos dos modelos de gobierno urbano no se presentan de manera pura, aunque puede verse, en cada
caso, el predominio de uno de ellos.
El primero es el de la ciudad empresarial-privada. Busca normar la
urbe desde la perspectiva mercantil como respuesta a la crisis urbana. La
propuesta est inscripta en el desarrollo de una ciudad del mercado como
salida al caos, y parte de una concepcin que critica lo estatal desde una
perspectiva de participacin de la sociedad civil a travs de los procesos
de privatizacin, como forma de ampliar el mercado y maximizar la sobe-
EL
133
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
El otro modelo, al que llamamos ciudad inclusiva, pretende resignificar lo pblico como opcin frente a los problemas urbanos, a travs
de dos estrategias: por un lado, la reconstitucin del aparato municipal
como una instancia estatal y pblica de gobierno, dentro del cual la participacin y la representacin son elementos claves.Y por otro, la reconstitucin de la ciudad a partir del espacio pblico, como un factor estructurante de la urbe en su dimensin fsica (organizacin espacial), social
(identidades e integracin) y ciudadana (constructor de derechos: salud,
educacin, etc.).
Se trata de un esquema de gobierno local, y no slo de gestin. El objetivo es tener una incidencia general en la sociedad local a partir de una
multiplicidad de competencias en contraposicin con el municipio como prestador de servicios y encontrar un justo medio entre representacin y participacin de la sociedad en el aparato municipal. Sobresalen
aqu las ideas de democratizacin del gobierno local y de racionalizacin
de su administracin pblica a partir del nfasis en lo territorial por sobre
lo sectorial. Este enfoque impulsa la gobernabilidad y el desarrollo urbano (econmico, social, cultural), a travs de una mejor integracin social
que no implica homogenizacin y una mayor participacin de la poblacin. La gestin asume diferentes perspectivas: la ciudad de todos en
Lima, la propuesta del presupuesto participativo de Porto Alegre14 o la
de planificacin estratgica de Rosario o Montevideo. En este esquema, el alcalde se transforma en el jefe de gobierno.
La izquierda en la ciudad
Histricamente, la izquierda latinoamericana mir con desdn el municipio y las ciudades, entre otros motivos por el hecho de que el escenario local estuvo siempre dominado por los caciques y las clientelas pol-
134
14 Desgraciadamente, cuando la cooperacin internacional lo asumi como caso exitoso y, por tanto, lo hizo suyo, termin por desnaturalizarlo: lo convirti en un ejercicio
tecnocrtico y no en un proceso poltico sustentado en un proyecto de ciudad.
EL
ticas. Alfonso Barrantes, tras ser elegido alcalde de Lima en 1984, rompi
esa tradicin en la regin. Lo hizo a partir de un plan de accin y gobierno municipal traducido en la consigna una ciudad para todos, para lo
cual utiliz el programa social del vaso de leche como ilusin movilizadora. Aunque luego intent sin xito dar un salto a la escena nacional,
implic una ruptura histrica cuya importancia la izquierda peruana no
llega a comprender hasta el da de hoy.
Hoy, a diferencia de lo que ocurra en el pasado, la izquierda busca
conquistar los espacios locales, porque los concepta como mbitos privilegiados del vnculo entre la sociedad y el Estado y porque los entiende
como un escaln hacia lo nacional. Los enfoques desarrollados en las ciudades donde han llegado al poder las fuerzas de izquierda generaron importantes aportes al desarrollo urbano, a sus formas de gobierno y a la satisfaccin de las mltiples demandas y expectativas de la poblacin. En
Amrica Latina hay muchos ejemplos de buenas gestiones locales a cargo
de fuerzas de izquierda o centroizquierda, como Montevideo, Mxico,
Rosario y Bogot. En algunos casos, las fuerzas de izquierda se han afirmado en las ciudades para, desde all, proyectarse al gobierno nacional: el
ejemplo emblemtico es el de Tabar Vzquez, quien fue alcalde de Montevideo y hoy es presidente de Uruguay.
Otro ejemplo es el Partido de los Trabajadores (PT), en Brasil, que
luego de gestiones exitosas en algunas municipalidades importantes, como
Porto Alegre y San Pablo, logr promover a Luiz Incio Lula da Silva a la
Presidencia.
El tercer caso es el de Mxico, donde el PRD intent, aunque sin xito, llevar a la presidencia a los dos jefes de gobierno de la ciudad de Mxico, Cuauhtmoc Crdenas y Andrs Manuel Lpez Obrador. El cuarto
caso es el de la provincia de Santa Fe, en Argentina, donde luego de sucesivas gestiones locales del Partido Socialista, el ex-intendente de Rosario,
Hermes Binner, lleg a la gobernacin.
Sin embargo, la buena gestin local no es patrimonio exclusivo de la
izquierda, ya que tambin hay gobiernos locales exitosos a cargo de fuerzas de centro o de derecha, como Curitiba en Brasil, Monterrey en Mxico, Guayaquil en Ecuador y Medelln en Colombia, entre otros.
135
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Conclusin
La ciudad fue la primera forma de participacin ciudadana y es el espacio pblico por excelencia. Por ello las urbes se han convertido en los
lugares emblemticos de reivindicacin social y expresin poltica: en
Mxico, para convertirse en un movimiento nacional, el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) tuvo que salir de Chiapas y recorrer varias ciudades, hasta finalmente llegar al Zcalo. Las Madres de Plaza
de Mayo, en Argentina, comenzaron a reunirse frente a la Casa Rosada
para protestar por los desaparecidos de la dictadura militar y hoy son un
smbolo de alcance continental. En Bolivia, el movimiento indgena se
traslad a la Plaza de San Francisco en la protesta que concluy con la renuncia de Gonzalo Snchez de Lozada.
La ciudad es el lugar donde los derechos y los deberes de la poblacin
se constituyen, a partir de tres elementos centrales. En primer lugar, la polis, es decir el espacio de la participacin y la democracia que busca representar al colectivo social en la satisfaccin de los derechos polticos, sociales, culturales y econmicos propios de la ciudadana. Luego, la urbs, como
el espacio diferenciado de lo rural que representa la insercin del ciudadano en la ciudad, porque es aqu donde se construyen los derechos sociales.Y por ltimo la civitas, como el espacio que construye una comunidad de sentido, porque representa el derecho que tiene la poblacin a
la identidad y la representacin.
Eso es, en suma, la ciudad: el espacio donde nacen y se ejercen los derechos y deberes de ciudadana, y donde el ciudadano se constituye como
el elemento esencial de la vida social.
136
La gestin urbana:
estrategias, dilemas y retos*
Introduccin
on este trabajo se trata de aportar al conocimiento de la ciudad
desde un claro nfasis en la gestin y planificacin urbanas. La
reflexin proviene desde la interna de un proceso particular de
gestin-planificacin municipal, como copartcipe del mismo. Esto, si bien
tiene su propia riqueza, no es menos cierto que carece de la distancia tan
necesaria para la objetividad.Tambin es una reflexin en estado preliminar que no compromete a la Institucin; es un trabajo personal en proceso de elaboracin, sobre la base de una experiencia colectiva; no es propiamente la experiencia, sino reflexiones a partir de la misma.
El trabajo se compone de las siguientes partes: una primera, que describa algunos elementos de orden conceptual referentes a la planificacin;
una segunda, que muestra las tensiones y ejes de la gestin; y una tercera,
a manera de reflexiones generales, en la que se sealan algunos retos hacia
el futuro.
137
CIUDAD,
138
LA
MEMORIA Y PROYECTO
Los planes
El proceso tradicional de planificacin tiene como finalidad el producir
planes cerrados a travs de un proceso finito, no permanente, y su resultado es una ciudad acabada que queda consignada en el denominado
Plan Libro. Para que este proceso formal se de, se establecen dos condiciones:
i) la existencia de una estructura de relaciones sociales segmentada y
vertical.
En el proceso de redaccin de los planes se establece una divisin social
del trabajo, donde se define una marcada diferenciacin entre los distintos
actores de la planificacin y un tipo de relacin social verticalizada; as
tenemos: los tcnicos son los que elaboran los planes; los polticos son los
que deciden sobre los planes; y la ciudadana es la que acepta los planes.
Sin duda que esta compartimentalizacin de los actores, la secuencialidad lineal y el verticalismo tecnocrtico-poltico, son limitaciones estructurales. De all que cuando el plan fracasa, los tcnicos apelarn a la falta
de decisin poltica; los polticos, a su vez, sealarn que los planes no son
viables; y la ciudadana, que al no reconocer su realidad, no los aceptar.
139
CIUDAD,
140
LA
MEMORIA Y PROYECTO
ticas y la justa relacin entre cada una de las etapas. Adems, el diagnstico sobre el tema de la ciudad tiene que tener implcito el concepto y el
tipo de poder y de gobierno de la ciudad que lo va asumir.
La planificacin
La ciudad es un espacio en donde todo est por hacerse; es un proceso
inacabado en construccin permanente que jams se termina. Sus habitantes siempre estn transformando el entorno, el medio ambiente; los
edificios se vuelven viejos y se restauran; se empieza de nuevo. Si la velocidad del proceso de urbanizacin y la inestabilidad poltica y econmica
son el signo de nuestros pases, si la ciudad es un producto inacabado, diverso, en construccin permanente por qu disear planes de ciudades
acabadas, inertes, muertas?
Por otro lado, la ciudad es y debe ser entendida como globalidad; por
lo tanto, su gobierno, gestin y planificacin deben serlo tambin. Sin
embargo, nos encontramos con la realidad de que el poder local se expresa en una constelacin de poderes que hace que la administracin de la
ciudad se realice desde un conjunto desarticulado de instituciones, donde
las competencias no se expresan de manera concurrente y armnica. De
all que uno de sus roles primordiales sea el de constituir un complejo
institucional articulado, con la definicin de funciones concurrentes y
exclusivas para cada rgano.
La planificacin, a diferencia de los planes, que son episdicos, debe
acompaar al proceso de construccin de la ciudad, anticipndose al mismo y formando parte de l. Ello significa que la planificacin no slo debe
ser permanente, abierta, creativa, dinmica y en constante transformacin,
sino que, a su vez, debe asumir al cambio como su razn de futuro y de
ser. Pero no a la manera de una visin cerrada, acabada, rgida y prefigurada, como si fuera una teleologa, sino mas bien como un futuro deseado
construido abiertamente. Slo de esta manera se podr construir una alternativa socialmente vlida que permita salir de la crisis urbana y la planificacin deje de ser, como dice Ledrut, un mecanismo de control social.
141
CIUDAD,
Y, por el otro lado, deba ser integral, general y global; lo cual supone superar la caracterstica fsico-sectorial de la planificacin urbana,
asumir la extraterritorialidad que el concepto de ciudad implica, y
comprender la problemtica local desde sus determinaciones fundamentales.
La planificacin suplanta los plazos y las etapas por un proceso en
constante desarrollo, un sistema donde se diluya la diferenciacin entre el
tcnico-polticosaurio y el diagnstico-pronstico-propuesta. Una
propuesta de este talante requiere la vinculacin unitaria de la gestinplanificacin, para que conduzca a un proceso continuo de retroalimentacin entre los efectos alcanzados y los resultados propuestos, de suerte
de tener un monitoreo permanente de las situaciones y una concepcin
de gobierno democrtico-participativa. En suma, la planificacin no debe
ser concebida como una unidad cerrada en s misma (tecnocrtica), sino
como parte activa y actuante en las decisiones y acciones del conjunto de
la administracin de la ciudad.
As como la planificacin urbana no debe pretender presentar un producto acabado, tampoco quiere eliminar las diferencias urbanas; al contrario, busca la armona dentro de lo desigual, procura equilibrar deseos contradictorios, persigue la convivencia de la diversidad1. De all que se la
conciba como la organizacin colectiva de un conjunto de decisiones e
intervenciones que involucran y provienen de una diversidad de actores
sociales. Estas decisiones e intervenciones se dirigen hacia un futuro deseado, hacia una utopa, de tal forma que se construya y constituya el derecho a la ciudad democrtica.
La planificacin, por la va del consenso y la concertacin, aporta sustancialmente a la construccin de la ciudadana y regula las acciones del
Estado (el clientelismo o el autoritarismo), del capital (la mano invisible)
y de los sectores populares (su reproduccin), y a que se limen sus tensiones. En definitiva, por la va de la participacin ciudadana construye una
normatividad para el prncipe, el avaro y el ciudadano.
142
LA
MEMORIA Y PROYECTO
Mientras el Plan no es otra cosa que la materializacin de los consensos hegemnicos, donde, en estricto sentido, es un documento en el que se
prefiguran los acuerdos alcanzados en el proceso de planificacin, la planificacin es un trabajo social, una relacin social y una modalidad de socializacin en la que estn inmersos mltiples actores directos e indirectos. De
all que el planificador sea esencialmente un colectivo social, y no un Robinson Crusoe, estructurado a partir de mltiples portadores en distintos
momentos del proceso. En su condicin de tcnico asume posiciones polticas, por el dominio de la tcnica y su vivencia ciudadana, para construir
voluntades y consensos; es un estratega que hace del futuro la tarea de hoy.
Profundizar la democracia
143
CIUDAD,
sencia de un gran dficit de vivienda y servicios, en la existencia de tugurios y barrios perifricos y, adems, una minora que tiene todos los servicios y equipamientos, configurando reas socio-territoriales dispares.
Hay una falta de legitimidad y representacin que ha generado un distanciamiento mayor de la sociedad civil del Municipio. En ello mucho tiene que ver el crecimiento de la ciudad y sus problemas respecto a una
estructura de gestin anacrnica que, incluso, cuestiona la vigencia del
Municipio como el rgano ms idneo para administrar a la sociedad local.
El objetivo de la propuesta es la democratizacin, entendida como
una gestin y administracin de la ciudad en la que la sociedad local
se encuentre ms prxima y mejor representada; con una definicin de
poltica urbana y social tendiente a reducir las distancias econmicas y
sociales que se expresan a nivel del territorio; y la constitucin de un
nuevo poder local que surja de bases socio-territoriales ms representativas.
Promover la descentralizacin
144
LA
MEMORIA Y PROYECTO
Auspiciar la participacin
La separacin del organismo poltico, de la participacin social, caracterstico del Estado moderno, y la responsabilidad creciente de la sociedad
Las tensiones
La gestin urbana se desarrolla sobre la base de un cmulo de contradicciones que deben ser asumidas a la hora de la toma de decisiones. Estas no
significan una perspectiva dicotmica, sino ms bien una lnea de accin
continua e inmediata que no es una opcin para algunos, sino que involucra a mltiples sectores sociales provenientes de una realidad altamente
heterognea.As, el Municipio como institucin debe tener y ser de totalidad, y debe ser y actuar para el conjunto de la sociedad local. El asumir
una estrategia de globalidad e integralidad, sobre la base de temas aglutinantes del quehacer urbano, conduce a una toma de partido en algunas de
las siguientes tensiones:
145
CIUDAD,
La ciudad como estructura no es el resultado de la sumatoria de sus componentes particulares (unidades barriales o actividades urbanas). Mientras
la ciudad tiene que ver con la produccin del sistema urbano en su conjunto, el barrio o las actividades sectoriales tiene que ver con una de sus
partes, por ejemplo, modificar la estructura de transporte o ampliar la
cobertura de demanda insatisfecha. En el primer caso, si bien hay la posibilidad de introducir un sistema de transporte masivo que disminuya la
contaminacin, debe enfrentar el costo poltico de la no satisfaccin de
una demanda y abrir un espacio de negociacin con las cooperativas del
transporte.2
La revalorizacin de los tiempos por la crisis y sus secuelas en sus distintas dimensiones, el crecimiento de la ciudad, los tiempos diversos de la
poltica, la gestin y la planificacin, conducen a redefinir el largo plazo
como algo abierto, y el corto plazo en esa ambigedad en construccin;
por ejemplo, la gestin se la hace a diario, mientras que el sentido de la
planificacin se encuentra a mediano y largo plazo. En este mismo sentido pueden ejemplificarse los plazos de la poltica, los de los proyectos internacionales, entre otros.
- Legitimidad/solucin de demandas
Las ciudades y sus gobiernos se definen fundamentalmente por su carcter espacial; mucho ms si las primeras son el locus de actividades que superan en mucho las competencias de sus rganos de gestin y que son, a
su vez, componentes de su estructura. Nos lleva al tema de la integralidad
de la gestin urbana y a la redefinicin de las competencias dentro de los
niveles estatales; por ejemplo, la reglamentacin urbana puede definir una
proyeccin de la imagen y estructura de la ciudad, pero existe una determinacin de lo social donde encuentra el lmite. Sin embargo, con estas
regulaciones territoriales en algo se norma el accionar econmico-social.
La gobernabilidad urbana que realiza el poder local, por referirse a la cotidianidad y por ser el nivel ms prximo a la sociedad civil, debe tener
legitimidad en su origen (legal y soberana) y en su devenir; de all que
su accin deber diferenciarse y contener obras que satisfagan las necesidades de la poblacin y legitimen su hegemona. Sin legitimidad es difcil solucionar necesidades, y en stas reside su origen; por ejemplo, la legalizacin o no de barrios en zonas de alto riesgo. Lo primero implica legitimar un tipo de urbanizacin con peligros hasta para sus propios usuarios; y lo segundo, satisfacer demandas por dems legtimas del derecho a
la vivienda. No estn muy distantes los enfrentamientos entre las urbanizaciones Jaime Rolds y Pisul, donde la opcin se plante entre pacificacin-legalizacin.
146
LA
MEMORIA Y PROYECTO
El caso del proyecto de los trolebuses ilustra claramente lo que significa modificar la
estructura del sistemo de transportacin; o, en el caso de la vialidad, la construccin de
los ejes viales principales (Av. Oriental, Seis de Diciembre) y sus facilidades de trnsito
(pasos a nivel), en contraposicin a las obras de acceso a los barrios.
- Socioeconmico/territorial
- Local/nacional
La ciudad de Quito es la capital del Ecuador; por lo tanto, asiento del poder nacional, y tambin es el lugar donde residen y producen las clases
sociales de carcter nacional. La ciudad tiene un radio de influencia mayor
al de su jurisdiccin que se expresa en el mbito circundante de atraccin
y su condicin de ejemplo para otras administraciones municipales; por
ejemplo, el diseo de la Ley de Rgimen Metropolitano, si bien es de rgimen especial que define el gobierno de la ciudad de Quito, tambin es
de alcance nacional.
147
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
- El centro/la periferia
El territorio urbano es diferenciado porque es producido desigualmente
por una sociedad, as mismo, heterognea. Mientras que en el centro la
ciudad se reconstruye, en la periferia se construye la ciudad. Por ejemplo,
la restauracin del centro y la produccin de vivienda nueva.
Estas tensiones reflejan algunos de los problemas de la gobernabilidad
urbana, que bajo ningn punto de vista representan opciones dicotmicas o alternativas exclusivamente voluntaristas, porque el peso de la coyuntura y su manejo las irn definiendo o construyendo.
148
LA
La ciudad de Quito
Estructura urbana: centro y periferia
El Centro Histrico es a la vez centralidad urbana y centralidad histrica,
lo cual le confiere una carga simblica notable que, incluso, define y cons-
149
CIUDAD,
150
LA
MEMORIA Y PROYECTO
151
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
El gobierno de la ciudad
El gobierno de la ciudad es de fundamental importancia para cualquier
propuesta de gestin urbana. Hay que construir nuevas estructuras institucionales y administrativas que suplanten las obsoletas y anacrnicas
existentes, que se modernicen, que busquen mecanismos de eficiencia,
eficacia y equidad, que sean ms representativas y democrticas. No se
puede seguir administrando nuestras ciudades a travs de un complejo
institucional desarticulado de gestin en el cual existe un municipio
obsoleto que se rezag frente al desarrollo urbano. Es una estructura pesada, orgnicamente mal dispuesta, con exceso y defecto de personal, absolutamente centralizada.
Se debe pensar en la manera de articular este complejo institucional
sobre la base de un sistema compuesto por:
152
Un subsistema institucional estatal en el que la administracin municipal sea autnoma y tenga competencias concurrentes y exclusivas.
Debe operar con un rgimen especial.
Un subsistema institucional metropolitano que est compuesto por
un municipio descentralizado en las direcciones zonales, las juntas
parroquiales y los comits barriales)3.
LA
153
CIUDAD,
154
LA
MEMORIA Y PROYECTO
nen los orientales, crisis y utopa son dos conceptos pares que representan
un momento de decisin o de salida.
Si nos planteamos la necesidad de repensar la ciudad desde la teora y
sus utopas, es interesante tambin repensar la salida ante la crisis de nuestras ciudades. Lo primero es tener conciencia de que la realidad en que
vivimos es injusta, catica, en crisis, y que, por lo tanto, la debemos transformar, recuperando el sentido del cambio social, pero desde una ptica
popular-ciudadana. Popular en trminos de que es el sector mayoritario
el que ms ha padecido en la crisis, el que se ha visto excluido de los propios beneficios que ha producido; y ciudadana, en trminos de recuperar
para la poblacin su condicin de ciudadana; que participe de las decisiones, de los beneficios que la propia ciudad y sociedad han generado. En
definitiva, devolverle la polis a la ciudad.
Este objetivo debe estar en consonancia con los retos que debemos
plantearnos hacia fines de este siglo y que se pueden sintetizar en los siguientes:
155
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Introduccin
a ciudad fue la primera forma de participacin ciudadana. La polis
griega, fundada en la democracia integraba al ciudadano a su actividad. El a su vez, la asuma como suya, como propia. Este sentido
histrico se fue perdiendo.A la par que el desmesurado crecimiento urbano alej y distanci a esta relacin; el Estado se fue complejizando hasta
establecer una separacin extrema que llev en un primer momento a su
diferenciacin con la ciudad.
Pero poco a poco y de manera creciente se fue produciendo, por un
lado, la separacin del organismo poltico de la organizacin social caracterstico del Estado moderno y por otro lado, el incremento de la responsabilidad de la sociedad civil por la reproduccin social, propio de la
actual crisis econmica y sus polticas de ajuste. Uno y otro redefinen la
participacin social excluyendo a la poblacin.Al extremo lleg esta situacin que los mecanismos de participacin se transformaron: en el mejor
de los casos, en delegaciones o en sufragios simples que no comprometen
en lo inmediato al votante.
La recuperacin del sentido de la polis como expresin de una ciudad
democrtica debe seguir el propio devenir de su constitucin, esto es,
156
157
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
158
El Municipio ecuatoriano tuvo su origen en el Cabildo colonial, constituido como instancia de gobierno local. Aunque segua el modelo espaol trado por los conquistadores, tuvo mayor importancia que en Espaa
debido a la distancia que lo separaba del poder central. Sin embargo, no
debe perderse de vista que, si bien esa apreciable autonoma se ejerci respecto de la Corona, era dependiente de ciertos grupos minoritarios locales (los criollos). De all que no hubiera una clara separacin entre los
dominios de lo pblico y lo privado, al extremo de que ambas esferas
compartan el ejercicio de la autoridad negando, de esta manera, los mecanismos y posibilidades de una ms amplia participacin y representacin social.
Con la creacin de las Reales Audiencias a partir del siglo XVII se
inicia la prdida de las autonomas de los Cabildos y la presencia simultnea de distintos rganos estatales de gestin urbana. Este proceso con-
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
159
CIUDAD,
160
MEMORIA Y PROYECTO
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
La heterogeneidad municipal
El Municipio, por provenir del triple recorte sealado y de las mediaciones y relaciones que lo definen es, por un lado, una realidad local con
caractersticas especficas y, por otra parte, integrante del todo. Esto significa que el Municipio, como unidad poltico-administrativa, est sujeto a
las propias condiciones de su realidad local (caractersticas de la sociedad
local y de su propia aparato municipal) y a las relaciones con el mbito
que las contiene: el nacional.
Si estructuralmente estn dadas las bases de la diferenciacin, no es
menos cierto que el peso de lo coyuntural y una concepcin de rgimen
seccional igualitario, llevan a una competencia desigual y excluyente entre
municipios, lo cual debilita a los pequeos y a la institucin municipal
como tal, as como tambin conduce a la presencia simultnea de varias
formas de poder local.
As tenemos que, por ejemplo, en cuanto al tamao de las ciudades, el
municipio y el conjunto del gobierno local de las ciudades primadas de
Quito y Guayaquil son cualitativamente diferentes a los de las intermedias
y pequeas. Para ilustrar tal afirmacin basta con sealar algunos de los
rasgos ms significativos: el aparato municipal en las ciudades primadas
presenta un nivel de separacin mayor de la participacin social y un
grado de complejidad ms alto, expresado en la especializacin funcional
(divisin del trabajo): en la existencia de empresas, en el tipo de estructu-
161
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
162
la implantacin regional: por cuanto el municipio serrano es ms tradicional que el de la costa y estn inscritos en contextos circundantes
de produccin hacendaria y de plantacin, respectivamente;
por la composicin social: porque, por ejemplo, los municipios con
relaciones intertnicas como Otavalo o Riobamba con alta inmigracin por colonizacin propios de la Amazonia, son distintos a los
que tiene presencia de clases nacionales como Guayaquil;
la formacin histrica: porque la creacin de concejos municipales se
ha realizado en distintas, pocas cada una de las cuales imprime su
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
163
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
164
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
fala de poder local.As el municipio va dejando de ser el organismo encargado por excelencia de la gestin urbana y va asumiendo un papel secundario en un marco multinstitucional concurrente de competencias.
La gestin de las ciudades se la hace en el marco de una multiplicidad de poderes de distinto signo y origen, donde el municipio es un rgano adicional, que cumple un rol marginal de intermediacin del poder
central hacia la poblacin. Incluso en este ltimo caso su papel ser variado: podr jugar el rol de colchn de resistencia de los conflictos locales,
de cordn de transmisin unidireccional a la sociedad civil, de distribucin de ciertas cargas, de espacio de compensacin del ajuste, etc.
De todas maneras se debe relevar que en cada caso, dependiendo de
las caractersticas de la ciudad y de la afinidad poltica de la representacin
de la hegemona local con la nacional, cada municipio ir encontrando su
peso especfico en la coyuntura.
En definitiva, nos encontramos con una realidad urbana en la que su
gestin se realiza a partir de una constelacin de poderes (con distinto origen: local, regional, nacional) que hace que la administracin de la ciudad
se realice desde una conjunto desarticulado de instituciones, donde las
competencias no se expresan de manera armnica.
165
CIUDAD,
166
MEMORIA Y PROYECTO
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
ga elctrica (INECEL), riego y agua (INERHI, IEOS), educacin (DINACE, DINADER), comunicaciones (EMETEL, MOP), entre otras. De
igual manera se debe destacar que a travs de ministerios, gobernaciones
y otros organismos centrales existentes se persigue iguales fines.
La paradoja llega al extremo de que cuando se busca fortalecer los
organismos territoriales lo hacen a travs de las llamadas corporaciones de
desarrollo regional (CRM, CEDEGE, CREA, PREDESUR) que son
dependientes del gobierno central, en detrimento de los gobiernos seccionales constituidos por el voto popular: consejos provinciales y concejos cantonales o municipales.
La creacin e impulso de esta serie de organismos adscritos al gobierno central aaden nuevas caras al poder local y logran al menos, tres efectos concretos: que se centralice y homogenice el desarrollo urbano a
nivel nacional; que el municipio pierda recursos, poder, competencias y
legitimidad, y que asuma papeles subsidiarios como el de mediatizador de
conflictos sociales a nivel local gracias al clientelismo que se desarrolla al
interior del propio Estado y hacia la poblacin y, la prdida de la soberana popular y de representacin poltica al delegarse ciertos poderes en
organismos locales constituidos indirectamente y mediados por el gobierno nacional.
Si esta dispora de poderes locales surge de la propia dinamia estatal, no
se puede dejar de mencionar lo que ocurre en su relacin con la sociedad
civil. Indudablemente que luego de la crisis del Estado de Bienestar y de
las llamadas polticas de ajuste que se disean, se redefinen las relaciones
estado/sociedad asumiendo un rol ms protagnico la sociedad civil en la
gestin urbana, sea por la va de las llamadas privatizaciones, informalizaciones (economa, urbanizacin, etc.) o de las estrategias de supervivencia.
En otras palabras, se tiene una problemtica municipal desbordada que
proviene de su propia debilidad institucional, inscrita en un contexto de
comportamiento contradictorio entre la dinmica poblacional (crecimiento vegetativo, migraciones, etc.) y el crecimiento de la economa urbana; entre el incremento de la demanda social y la restriccin relativa de
la oferta de servicios; entre la variacin cualitativa de la necesidad y las
posibilidades tecnolgicas de satisfacerlas, etc. De esta manera, en las ciu-
167
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
168
El ltimo proceso electoral que defini los nuevos gobiernos que se posesionaron en agosto del ao pasado, marc un hecho suigeneris en la historia nacional: un ex alcalde de Quito asumi la Presidencia de la Repblica (Durn Balln), un ex Presidente se convirti en Alcalde de Guayaquil (Febres Cordero) y un ex candidato a la presidencia asumi la
alcalda de Quito (Mahuad).
El hecho llama an ms la atencin si se comprueba que los tres gobernantes provienen de tres partidos polticos distintos y de que el proceso electoral arroj un nivel de polarizacin indito a nivel nacional y
local, con una votacin nunca antes conocida y un consenso que incluso
super las barreras locales.
En todas las estrategias de campaa se poda percibir el discurso de la
valorizacin del municipalismo y una peculiar concepcin del mismo: el
servicio, el pragmatismo, la obra fsica, que en suma, presentaban una
imagen despolitizada del candidato y su propuesta. As, Durn Balln
apelaba en la campaa electoral a su experiencia administrativa, basada
en los xitos alcanzados, entre otras y con ms fuerza, en el Ministerio
de Obras pblicas, la Alcalda de Quito, y en el Banco y Junta de la Vivienda.
Si esto ocurra a nivel nacional, localmente en las campaas de los
municipios de Quito y Guayaquil, cada candidato pona nfasis en las valoraciones socialmente construidas respecto de las caractersticas de su
ciudad. Mientras en la capital de la Repblica, luego de una administracin calificada como exitosa y de la caracterizacin tradicional como ciudad del orden, la propuesta lgica deba ser el prolongar el proyecto a tra-
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
vs de una campaa de continuidad administrativa, mucho ms si el candidato Jamil Mahuad era del mismo partido poltico que el ex-alcalde.
En Guayaquil, en cambio, deba ser todo lo contrario porque se requera de una propuesta de ruptura que implicaba, por un lado, sacar a la
ciudad de la peor crisis y anarquas urbanas de su historia y, por otro, rescatar la municipalidad de la inmoralidad, la politiquera, etc. Lo uno y lo
otro expresaban la ingobernabilidad de la ciudad y su constitucin en uno
de los problemas prioritarios de alcance nacional. De all que el ex-presidente Febres Cordero sea visto como el nico capaz de resolver este caos
y mucho ms cuando en su campaa reivindicaba los aportes que hizo como Presidente de la Repblica, al grado de que fue calificado en su perodo presidencial como el mejor alcalde de la ciudad.
Sin duda que es muy ilustrativa la campaa y sus resultados electorales, ya que nos estn mostrando que se buscaba despolitizar la imagen de
los candidatos, en un contexto de desprestigio de lo poltico, y rodearles
de xitos visibles a sus realizaciones en medio del pragmatismo reinante.
Los municipios y por extensin el gobierno nacional, son entidades de
servicio que exigen una conscripcin cvica. Pero tambin es ilustrativo el peso nacional y el carcter particular de las dos ciudades, as como
la generalizacin de un diagnstico maniqueo en el sentido de que
Guayaquil es la ciudad del caos y Quito del orden.
Ahora bien, lo que interesa analizar, dentro del hilo conductor que hemos venido desarrollando, es el modelo de gestin urbana que se implanta
en cada ciudad, en vista de que cada una de ellas lo asumen de manera distinta, pudiendo incluso aparecer como dos paradigmas claros en el pas. En
otras palabras, si bien los gobiernos locales en las dos urbes se desenvuelven
dentro de lo que hemos llegado a definir como el complejo institucional
de gestin urbana, Quito y Guayaquil aparecen como modelos diferentes.
Mientras en el caso de Quito podemos afirmar que su estructura de
gobierno tiene como eje principal a un municipio caracterizado por ser
centralizado en su interior y descentralizado en relacin al Gobierno
Nacional; en Guayaquil ser todo lo contrario: disperso en el manejo de
la ciudad y centralizado respecto al Estado central. En ese sentido, Guayaquil es una ciudad ms centralizada que Quito.
169
CIUDAD,
170
GOBIERNOS
MEMORIA Y PROYECTO
QUITO
GUAYAQUIL
De all que la hegemona local en Guayaquil se manifieste, ms claramente que en Quito, en un conjunto de poderes desarticulados, que son el
resultado, por un lado, de las caractersticas particulares de la diferenciacin
y segmentacin de su sociedad civil, donde cada sector social se expresa en
su respectiva construccin institucional y, por otro, del tipo de relaciones
que se definen desde el nivel nacional. De esta manera, en la gestin de la
ciudad coexistan distintas expresiones institucionales, unas ms antiguas que
otras, surgidas de diferentes niveles. As tenemos, entre otras las siguientes:
Como resultado se tiene un poder local altamente fragmentado a la manera de un complejo institucional pblico-privado y, como consecuencia, un
modelo disperso de gestin de la ciudad. Esta ha sido la lgica de la administracin urbana que se ha venido desarrollando en Guayaquil y que hoy
se encuentra en crisis. Porque no es solamente que el Municipio de Guayaquil est en crisis, es el modelo global de gestin y cada una de sus instituciones pblicas y privadas las que en su conjunto y sus partes muestran la crisis de gobernabilidad de la ciudad.
Sin duda que este proceso inacabado de construccin del poder local
y su lgica de gestin han terminado por hacer crisis: de gobernabilidad
y de modelo. No puede estar peor la ciudad y sus instituciones: las pblicas y las privadas, las locales y las nacionales.
En Quito se pueden extraer algunas distancias. En primer lugar, por su
condicin de capital de la Repblica y asiento principal del aparato estatal nacional tiene, al menos, las siguientes caractersticas:
171
CIUDAD,
172
MEMORIA Y PROYECTO
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
173
CIUDAD,
174
MEMORIA Y PROYECTO
GOBIERNOS
QUITO
GUAYAQUIL
En cambio la municipalidad de Guayaquil que tiene ms bien pocas competencias, hace que la poblacin perciba pocas responsabilidades: aseo y vas.
175
CIUDAD,
176
GOBIERNOS
MEMORIA Y PROYECTO
QUITO
GUAYAQUIL
Producir ciudad sobre la base de una nueva lgica general: uso intensivo de suelo, equitativa distribucin de las inversiones, policentralidad,
respecto al ambiente natural y al construido.
Generar nueva tecnologa y opciones tecnolgicas, lo cual implican
reto a las universidades, al sector privado y a la tecnoburocracia.
177
Espacio pblico
Introduccin
l presente artculo busca colocar en la discusin algunas ideas
sobre el espacio pblico, debido a la importancia que sin duda
tiene para producir ciudad, generar integracin social y construir
el respeto al otro. Adicional-mente, el espacio pblico ha adquirido un
significativo peso en los debates sobre la ciudad y en la agenda de las polticas urbanas; lo cual no es casual: se ha convertido en uno de los temas
de mayor confrontacin social respecto de la ciudad.
Hoy la crisis urbana ha determinado un posicionamiento de los
modelos de gestin y de las polticas de intervencin urbana que se expresa, finalmente, en dos perspectivas distintas: una que busca la superacin
de la crisis desde una ptica que tiende a profundizar la va mercantil privada, en la que el espacio pblico es vista como un freno, como algo marginal; y otra que pretende atemperar la crisis bajo un enfoque que tiende
a darle un mayor significado a lo pblico y, en especial, al espacio pblico
en la organizacin urbana. Esta confrontacin adquiere creciente importancia, dado el embate privatizador que hace que la ciudad se rija ms por
el peso del mercado que por efecto de las polticas pblicas. Pero tambin
Publicado originalmente en Carrin, Fernando (2007).Espacio pblico: punto de partida para la alteridad en Espacios pblicos y construccin social. Hacia un ejercicio de ciudadana, ed. Olga Segovia. Santiago de Chile: Ediciones SUR, p. 79-97.
181
CIUDAD,
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
porque el espacio pblico, debido a los procesos de privatizacin, fragmentacin y segmentacin que se vive en la ciudad, termina siendo mbito de expresin y accin para el mundo popular urbano.
Con este trabajo se busca sistematizar este debate y exponer tres tipos de
ideas que definen la lgica de exposicin del artculo: una primera, referida
a ciertos componentes de carcter conceptual que tienden a clarificar el
contenido y a definir el concepto de espacio pblico; una segunda, que
intenta encontrar las vinculaciones recprocas entre el espacio pblico y la
urbanizacin en la actualidad, porque el espacio pblico se constituye histricamente y tiene distintas funciones segn la ciudad y el momento histrico; y una tercera, dirigida a sealar algunas directrices y estrategias que sera
interesante plantearse para la inclusin social a partir del espacio pblico.
Qu es el espacio pblico?
El contenido atribuido al concepto de espacio pblico suele ser o muy general, al extremo de que pierde especificidad, o muy restrictivo dado su marcado carcter espacialista, tributario de las concepciones del urbanismo moderno. Es un concepto difuso, indefinido y poco claro, que puede incluir la
plaza, el parque, la calle, el centro comercial, el caf y el bar, as como la opinin pblica o la ciudad, en general; y que, por otra parte, puede referirse a
la esfera pblica, all donde la comunidad se enfrenta al Estado, constituyndolo como un espacio de libertad. En este sentido, el espacio pblico no
se agota ni est asociado nicamente a lo fsico-espacial (plaza o parque), sea
de una unidad (un parque) o de un sistema de espacios. Es, ms bien, un
mbito contenedor de la conflictividad social, que contiene distintas significaciones dependiendo de la coyuntura y de la ciudad de que se trate.
Concepciones dominantes
182
183
CIUDAD,
Concepcin alternativa
184
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
En realidad cuando se pinta una fachada se define la frontera del espacio pblico, porque desde all se la ve y no desde el espacio privado. Por eso, la reglamentacin de la
fachada debe dirigirse ms hacia lo pblico (armona, escala) que a lo privado, porque
desde esta perspectiva el propietario lo nico que busca es la individualidad.
Los no lugares son tanto las instalaciones necesarias para la circulacin acelerada de
personas y bienes (vas rpidas, empalmes de rutas, aeropuertos) como los medios de
transporte mismos o los grandes centros comerciales, o tambin los campos de trnsito
prolongado (Aug 1998).
185
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
186
ESPACIO
187
CIUDAD,
188
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
dades de vivienda, comercio e industria, entre otras. De ah que el espacio pblico por excelencia sea la centralidad urbana, lugar desde donde se
parte, adonde se llega y desde donde se estructura la ciudad. El eje de la
ciudad es el espacio pblico y no el privado, de lo colectivo y no de lo
individual, y la centralidad urbana es el elemento fundamental de todos
los espacios pblicos; es el espacio de encuentro por excelencia, de la
representacin.5
Un ejemplo interesante de lo anterior es la fundacin de las ciudades
espaolas en el Nuevo Mundo. En 1523 el Rey Carlos I de Espaa dict
una ordenanza que determinaba que la estructura urbana deba ser definida por sus plazas, calles y solares, comenzando desde la Plaza Mayor. De
all y hacia ella convergan las calles que unan a otras tantas plazas y plazuelas, y a partir de las cuales se distribuan los solares, de manera que el
crecimiento de la poblacin pudiera siempre proseguir la misma forma y
lgica. Otro ejemplo es el llamado Parque de la 93 en Bogot, que le
da nombre al conjunto de las actividades de socializacin que se desarrollan de manera circundante, la mayora de las cuales son lugares de
encuentro privados, como cafeteras, bares, restaurantes, discotecas, etc.
Este caso ilustra no solo cmo el espacio pblico organiza un conjunto
de actividades privadas, sino tambin cmo las actividades privadas tienen
la posibilidad de generar espacio pblico; cmo mediante el uso colectivo del espacio pblico, la poblacin se apropia de la ciudad, la hace suya
y viva en sociedad.
Por otra parte, decamos que el espacio es elemento de la representacin de la colectividad, porque es desde all que se construye la expresin
de identificacin social de los diversos. La representacin logra trascender
el tiempo y el espacio de dos formas: por la apropiacin simblica del
189
CIUDAD,
190
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
Que exige polticas y acciones urbansticas dentro de las ciudades, es decir, de urbanizacin de la ciudad o, en otras palabras, de reurbanizacin, as como de conectividad,
importaciones y exportaciones.
191
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
192
Mxico recibe 10 mil millones de dlares anuales por remesas, en El Salvador es la primera fuente de ingresos y en el Ecuador la segunda. El fenmeno es similar en los pases caribeos de Cuba o Repblica Dominicana, centroamericanos, como Nicaragua o
Panam; y andinos como Colombia o Per. En Brasil las remesas equiparan a las exportaciones de caf.
Reconocimiento a la doble y triple nacionalidad, el otorgamiento del derecho al voto
al migrante y en Chile la propuesta (no materializada) de reconocimiento a una regin
extraterritorial.
ESPACIO
193
CIUDAD,
nizacin de la pobreza, de incremento de la exclusin social y de la precarizacin del empleo, expresado en la informalizacin y el agravamiento de las tasas de desempleo.
Las ciudades de pobres son pobres, porque as como todo lo que toca
el rey Midas se convierte en oro, donde llega la pobreza todo se encarece y erosiona. Son varios los estudios que muestran que la pobreza resulta ser ms cara que la riqueza. Ejemplos de tal afirmacin hay varios: el
acceso al agua potable por tanque cisterna es ms costoso y de menor
calidad que por la tubera del sistema formal; el abastecimiento de vveres es de peor calidad y de mayor precio en las comunidades urbanas distantes que en los supermercados; la vivienda, el transporte y el crdito
tambin tienen un comportamiento similar; la pobreza social concentrada en el hbitat tiende a degradarlo, y este hbitat erosionado se convierte a su vez en factor adicional de la pobreza. Es decir, un crculo sin fin
de la pobreza.
Las ciudades de pobres son ciudades con baja capacidad de integracin social y espacios pblicos muy dbiles, los cuales se convierten en un
mbito clave para el mundo popular urbano, tanto en sus posibilidades
de estrategia de supervivencia, como en cuanto mbito de socializacin,
integracin y visibilizacin.
194
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
Fragmentacin
La ciudad empieza a vivir una nueva forma de segregacin urbana caracterizada por la fragmentacin. Se hace obsoleta la segregacin caracterizada por la existencia de espacios unifuncionales y estancos (usos de suelo)
para la industria, el comercio, la vivienda, la administracin bajo el instrumento del zoning, donde la unidad urbana no se diluye y la ciudad como
totalidad no desaparece, porque las partes integran el todo.Y se desarrolla
la fragmentacin a travs de la desarticulacin de cada uno de los componentes del conjunto urbano, produciendo la ruptura de la unidad urbana.
Castells (1999) llega a proponer que las ciudades son constelaciones discontinuas de fragmentos espaciales.
De esta manera, la ciudad se convierte en un mosaico de espacios inconexos, que tienden a diluir el sentido de unidad desde la perspectiva de las
identidades, de la funcionalidad de sus componentes y del gobierno.11 La
fragmentacin lleva al habitante de la ciudad a ser visto como extranjero,
porque cuando no camina por los senderos habituales hacia el lugar de trabajo o de residencia y sale de su territorialidad (barrio), se le exige identificacin, como si fuera necesario un pasaporte para ir de un barrio hacia
otro. Ahora nuestras ciudades no son de ciudadanos sino de forasteros. En
otras palabras, la fragmentacin ha dado lugar a la foraneidad en la ciudad,
as como a la prdida de los espacios referenciales para la construccin
social (espacio pblico) y la prdida del sentido de pertenencia.
Las constelaciones discontinuas que menciona Castells se expresan
en distintos tipos de urbanizacin en lugares diferenciados de la centrali11 Quizs el caso ms interesante sea el de Santiago en Chile, en que el gobierno de la
ciudad se encuentra dividido en 36 comunas, todas ellas autnomas entre s. Hoy
Santiago no existe como ciudad, como unidad urbana, siendo, ms bien, una constelacin de fragmentos autrquicos.
195
CIUDAD,
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
Difusin
Segmentacin
Ahora como nunca la ciudad se encuentra segmentada, al extremo de que
el espacio pblico no genera el encuentro de los diversos, porque se ha
llegado a la situacin en que los ricos y los pobres ya no se encuentra en
ningn lado. La mayor expresin de este fenmeno tiene que ver con el
hecho de que mientras los ricos viven el tiempo, los pobres lo hacen en
el espacio; es decir que los pobres se localizan mientras los ricos viven el
tiempo real.13 Ilustrando la afirmacin, por ejemplo, ya no hay posibilidad
de que en el sistema escolar puedan encontrarse el rico con el pobre, porque la persona que empez estudiando en escuela privada terminar en
universidad privada, y la que empez en escuela pblica terminar en
universidad pblica. En la salud ocurre exactamente igual: hoy, con los sistemas de seguro, es imposible que en una clnica particular pueda ser
196
12 En La Candelaria en Bogot se cambia la poblacin por universidades, centros culturales, restaurantes de prestigio; en La Habana sale la poblacin de bajos ingresos y entran
negocios de prestigio (Benetton) y servicios tursticos.
13 Hay una polarizacin entre ricos y pobres que hace que la relacin de dependencia,
o al menos de compasin, que subyaca hasta ahora bajo todas las formas de de desigualdad se despliegue ahora en un nuevo ningn lugar de la sociedad mundial (Beck,
1998).
Hoy tenemos una urbanizacin perifrica con baja densidad, centralidades dbiles y espacios discontinuos (red global de ciudades) o continuos
(reas metropolitanas), que hacen pensar que estamos pasando del espacio
de los lugares al de los flujos, gracias a las nuevas tecnologas de la comunicacin (Castells, 1999). En la ciudad de la dispersin o expansiva se hace
difcil construir el sentido de pertenencia y de reconocimiento de su unidad, porque la centralidad urbana, como espacio pblico, se desvanece
como factor integrador.
Inseguridad
Las ciudades en Amrica Latina se han hecho altamente inseguras. La violencia impacta a la ciudad en tres de sus condiciones esenciales: reduce el
tiempo de la urbe (ciudades y sectores urbanos no de 24 horas: hay horas
en que no se puede transitar por ciertos barrios o calles, considerados peligrosos), disminuye el espacio (lugares por donde no se puede ir) y reduce las posibilidades de ciudadana (desconfianza, prdida del sentido de lo
colectivo). De all que lo que existe es una poblacin temerosa frente a la
ciudad y, especialmente, de su espacio pblico, y la proliferacin de lugares
197
CIUDAD,
Privatizacin
Se vive la gestin privada del espacio pblico, que se expresa en que el
uso de las calles urbanas y autopistas sea previo pago de peajes, o que en
los parques y plazas cerradas se reserve el derecho de admisin o su uso
est sujeto al pago de una tasa a empresas privadas de servicios, que son
las que finalmente los administran.Y junto a esto, se vive la privatizacin
del espacio pblico, tendencia que se expresa en el cine, el trabajo, la comida, los malls, las urbanizaciones y los clubes.Vivimos el trnsito hacia una
cultura a domicilio. Al respecto, Garca Canclini (2000) seala que la
mayora de los migrantes que llegan a Ciudad de Mxico no migran para
vivir la ciudad y su espacio pblico:Una quinta parte de los habitantes de
Ciudad de Mxico parecemos habemos reunido en la capital del pas para
no usar la ciudad (...). Las seis actividades ms mencionadas por los encuestados se realizan dentro de casa. (...) Parece que los capitalinos cuando pueden elegir qu hacer prefieren evitar el contacto con la vida pblica de la
urbe (p. 152). Este proceso, siguiendo al mismo Garca Canclini (1997),
implica que el espacio pblico entregado a la hegemona del mercado
formado por la concurrencia de actores privados deviene semipblico,
mientras que el espacio privado se publicita pblicamente (p. 221).
Simblico
En su condicin de simblico, el espacio construye identidad bajo dos formas, la de pertenencia y la de funcin, que muchas veces se dan en contradiccin.As, por ejemplo, un residente tiene identidad de pertenencia y
un inversionista, de funcin (obtencin de ganancia), lo cual puede producir en este espacio simblico constructor de identidades un conflicto
por el tipo de identidades, que si es procesado adecuadamente, puede
canalizar la contradiccin. Pero tambin el espacio pblico puede tener
carcter simblico de representacin (lo patrimonial) mltiple y simultnea, porque es un espacio donde se representa la sociedad y es un espacio
representado por ella, que permiten re-significar lo pblico y fortalecer las
identidades ms all de su mbito especfico y del tiempo presente. De all
que, segn Monnet (2001:132), el espacio pblico tenga una definicin
comunicacional y otra funcional simultneas, gracias a su condicin
de soporte mltiple de simbologas y roles.16 La centralidad urbana como
198
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
199
CIUDAD,
Simbitico
Civismo
Finalmente, el espacio pblico es un espacio cvico, donde se forma ciudadana, donde se forma la polis. Las marchas y concentraciones empiezan o terminan en una plaza pblica, aunque hoy la plaza pblica ha sido
sustituida por la televisin. El lleno de una plaza en las campaas electorales no es, como antes, una expresin de la masividad del candidato, sino
una estrategia que lleva a filmar la marcha para reproducirla por la televisin, porque lo que no est en los medios no existe. Incluso as, es un espacio de formacin de ciudadana y conciencia social que nos lleva a los
ejemplos sealados del zapatismo, las Madres de Mayo o los indgenas
ecuatorianos y bolivianos.
Intercambio
El espacio pblico es un lugar donde se intercambian bienes (por ejemplo, tianguis, ferias libres), servicios (por ejemplo, comercio), informacin
(por ejemplo, museos) y comunicacin (por ejemplo, propaganda). Es
espacio de flujos que llevan a mejorar las accesibilidades, velocidades, calidades, tecnologas (Internet). Aparte de eso estn las bibliotecas, universidades, colegios y los smbolos del poder fundamental (poltico, bancario),
200
ESPACIO
MEMORIA Y PROYECTO
201
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
202
ESPACIO
203
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
10
Gobierno de la ciudad
y comunicacin*
204
Publicado originalmente en: Carrin Fernando (1999). La ciudad, escenario de comunicacin. Quito: FLACSO Ecuador.
205
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
tercambio entre puntos prximos y distantes. En este contexto, la comunicacin juega un rol central en el desarrollo urbano; tanto que sus defectos pueden producir alteraciones en la funcionalidad de la ciudad, ya que
la comunicacin es esencial para el flujo de personas, conocimientos, informacin, servicios y productos comerciales (bienes y finanzas) citadinos.
La comunicacin es un elemento fundamental del crecimiento econmico y del mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin, y ser
en el futuro un factor determinante en las relaciones inter e intraurbanas.
Por ello es necesario, primero conocer la funcin de las comunicaciones
en el cambiante mundo urbano y, segundo, disear una poltica de comunicacin que impulse un proyecto de ciudad como base y fundamento
para un nuevo pacto social urbano1.
Para ello pasaremos revista a algunas reflexiones que nacen de esta
tesis de partida.
Comunicacin y ciudad:
una realidad dinmica e histrica
Partiendo del hecho que la comunicacin y la ciudad se constituyen desde relaciones sociales particulares, es factible encontrar algunos puntos en
comn y ciertas vinculaciones. En primer lugar, se debe consignar que la
comunicacin urbana es una relacin social, que se inscribe en un escenario de mltiples relaciones sociales: la ciudad.
1
206
Cada uno pone en cornn su persona y todo su poder bajo la suprema direccin de
la voluntad general y cada miembro considerado como parte indivisible del todo. Este
acto de asociacin convierte al instante la persona particular de cada contratante, en un
cuerpo normal y colectivo, cornpuesto de tantos miembros como votos tiene la asamblea la cual recibe de este mismo acto su unidad, su yo comn, su vida y su voluntad.
La persona pblica que se constituye as, para la unin de todas las dems, tomaba en
otro tiempo el nombrc de ciudad y hoy el de Repblica o Cuerpo Poltico el cual es
denominado Estado cuando es activo. Potencia en comparacin con sus semejantes. En
cuanto a los asociados estos ternan colectivamente el nombre de Pueblo y particularmente el de ciudadanos como prncipes de autoridad soberana, y sbditos por estar sometidos a las leyes del Estado (Rousseau, 1978: 23).
GOBIERNO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
En segundo lugar, hay que consignar que la ciudad como la comunicacin son espacios fundamentales de construccin social, de desarrollo de
identidades y de formacin de lo pblico: por eso la comunicacin en la
ciudad tiene un rol cada vez ms importante: lo cual se potencia en una
coyuntura como la presente.
En tercer lugar, si son relaciones sociales quiere significar que son productos histricos y que por tanto la relacin entre ellos es tambin histrica. Es decir, que en la relacin comunicacin-ciudad hay asimetras
segn el momento que se trate, lo cual da lugar a que con el paso del
tiempo transformen sus caractersticas y relaciones. O, lo que es lo mismo
que a lo largo de la historia, la comunicacin ha cambiado su funcin y
relacin con la ciudad.
Antiguamente por ejemplo, la comunicacin urbana no tena el peso
que actualmente tiene, porque en ciudades pequeas y con pocas funciones son menores las necesidades de comunicacin. Conforme las ciudades
se hacen ms grandes y complejas. requieren de un mayor nmero y calidad de medios y formas de comunicacin. Hoy son ms que antes y cada
una de ellas tiene sentido en la relacin con los otros medios: la televisin,
la radio, la prensa, la propia ciudad y la informtica entre otros.
En la actualidad, individualmente y en su conjunto, cumplen ms funciones de las que originalmente tenan. Si antes la funcin eminente era
de informacin hoy estn ligados -entre otros- al aparato productivo, a la
legitimacin del orden social a mejorar la calidad de vida de la poblacin
y a la operatoria de la ciudad.
De esta manera es fcil colegir que, en la actualidad, los medios de comunicacin son protagonistas centrales del desarrollo urbano y, por lo
tanto, uno de los ejes de la conflictividad de la urbe. Se han convertido en
un actor principal del desarrollo urbano, en tanto inciden directamente en
el proceso de la ciudad. De una u otra manera tienen un gran peso en la
construccin de la agenda social de la urbe, en la generacin de opinin
pblica alrededor suyo, as como en la formacin de ciudadana.
Por otro lado, tambin se vive un proceso de urbanizacin de los medios de comunicacin, en trminos de que la ciudad es su lugar de residencia y, adems, su objeto de comunicacin.Tanto as que en la actuali-
207
CIUDAD,
dad los peridicos tienen secciones especializadas y nacen radios y canales de televisi6n propios de una ciudad.
208
GOBIERNO
MEMORIA Y PROYECTO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
cionalidad, etc. de la propia urbe.Y, tambin, conducirnos a plantear polticas urbanas que adems de solventar problemas de servicios, generen una
estructura urbana clara que permita un orden de lectura de la urbe.
Pero as como comparten similitudes en tanto medios de comunicacin colectiva, tambin el libro y la ciudad compiten entre s. El pregonero pblico de las termas o los prticos, propios de Grecia y Roma, fue
superado por los peridicos. El balcn de antao, que serva para la arenga poltica sede a la imagen de la televisin. EI chasqui interurbano es
reemplazado por el Internet...2 Sin embargo la ciudad y la arquitectura
han resistido ante la competencia de otros medias de comunicacin y, en
cierto sentido lo han hecho gracias a que los ha concentrado en su seno,
a que los ha cooptado.
La ciudad es portadora de una mezcla de mensajes difciles de decodificar. As, por ejemplo, la simbologa propia de la segregacin urbana
entre el centro y la periferia, entre el norte y el sur, entre las zonas comerciales y las residenciales, es muy evidente. EI plano de una ciudad no es
otra cosa que el inconsciente colectivo de ella. En l, se expresa se expresa, por ejemplo, el fraccionamiento urbano a travs de un centro que tiene
un cmulo de informacin y una periferia que incluso es annima, que
carece de nomenclatura.
Tambin es interesante constatar que la sealizacin y la nomenclatura urbana se ubican predominantemente en los lugares comerciales de la
ciudad. Los barrios atractivos para la publicidad y la nomenclatura, son
aquellos donde la poblacin va, no donde la poblacin de bajos ingresos
reside. Esta ciudad es annima y lo es, en dos acepciones innombrables:
debe ser escondida y no tener nombre...
Se puede decir que la ciudad tambin tiene espacios de mayor rating
de sintona que otros; lo cual exige polticas urbanas distintas segn el
2
209
CIUDAD,
210
GOBIERNO
MEMORIA Y PROYECTO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
Por ejemplo una pileta de agua, que en sus orgenes tena una funcionalidad muy clara
como fuente de abastecimiento del lquido vital y de lugar pblico de cncucntro de la
poblacin, en la actualidad asume una funcin y simbologa de orden esttico diametralmente distinta porque ahora el agua se distribuye directamente a los domicilios.
211
CIUDAD,
GOBIERNO
MEMORIA Y PROYECTO
sealado. En ella reside el hecho de que, si bien Amrica Latina se ha convertido en un continente de ciudades an tardar en ser una regin urbana. A pesar de que en la actualidad existen ms ciudades con mayor concentracin de poblacin y las urbes cumplen nuevos roles no se puede
desconocer que estn aisladas y dispersas: o, lo que es lo mismo, la existencia de ciudades es una condicin necesaria pero insuficiente para que
haya un sistema urbano. La superacin de esta situacin solo ser posible
cuando se construyan nuevos esquemas de relaciones interurbanas fundados en la comunicacin.
Relaciones poblacin-ciudad. Se evidencia un problema de comunicacin
entre la poblacin, que crece aceleradamente en las ciudades, y la estructura urbana, que se manifiesta en la marginacin, fraccionamiento, aislamiento, ruptura del tejido social, vandalismo e imposibilidad de que los
habitantes fortalezcan sus formas de socializacin. Con ello no slo que
se merma el derecho a la ciudad y las posibilidades de potenciar la ciudadana, sino que tambin se socavan las bases de sustentacin de la ciudad4.
Relaciones poblacin-gobierno local. Pero tambin la relacin de los habitantes con el gobierno local se deteriora y distancia, porque no existen canales institucionales de representacin y participacin, y porque los gobiernos conciben la comunicacin social como relaciones pblicas del primer
personero, imponiendo algunos vicios: la relacin vertical del emisor al
receptor, el culto a la personalidad y la prdida de la cualidad de cohesionador social, entre otros.
Relaciones poblacin-poblacin. El crecimiento de la poblacin urbana, la
escasa integracin socio-cultural y la gran polarizacin econmica contribuyen al deterioro de las redes sociales y a profundizar el distanciamiento de los habitantes. Las grandes ciudades se han convertido en lugar
de encuentro de soledades colectivas.
212
La violencia es uno de los temas que tiende a erosionar esta condicin. Cfr. Carrin
F.1995.
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
Ciudad que no construya canales de comunicacin con otras urbes, que no tenga polticas internacionales propias, que no produzca una infraestructura de vinculacin mundial, etc. rescinde sus posibilidades de desarrollo.
213
CIUDAD,
De esta manera, la crisis urbana no slo tiene que ver con las restricciones que se producen en la oferta de servicios y equipamientos urbanos, sino tambin con la prdida de una fluida comunicacin.
Los problemas de precariedad de ciertos canales formales de comunicacin como los telfonos, el correo y el transporte y, adems, la fuerza que adquieren otros como la televisin que se caracterizan por su
consumo ubicuo y masivo, y la emisin concentrada, repercuten con
fuerza inusitada en la esencia de la ciudad. Por esta asimetra y por los
efectos que producen las llamadas polticas de ajuste en los primeros, se
percibe una constante degradacin de la comunicacin, repercutiendo de
manera decisiva en la calidad de vida de la poblacin urbana6.
A ello se suma el deterioro fsico, simblico y funcional de los espacios directos de construccin social como: las plazas, parques, calles, teatros, iglesias y estadios. Las privatizaciones en ciernes, la violencia urbana
y la primaca y transformacin que asumen los medios masivos de comunicacin (televisin, prensa y radio), entre otros, arrastran tras de si la progresiva eliminacin o mutacin del espacio pblico y cvico7.
As como tambin se percibe una agresin constante de la publicidad
comercial ubicada inconsultamente en los lugares ms visibles, que rompen con la continuidad visual y el entorno urbano-natural, y adems,
impiden las posibilidades de comprensin y lectura de los 6rdenes urbanos. Como resultado surge una relacin entre habitantes y ciudad cada
vez ms compleja e, incluso, de franca revancha.
De all que el vandalismo y la destruccin de luminarias, anuncios luminosos, sealizacin y el poco mantenimiento de los servicios urbanos, sean
parte de esta situacin. Sin duda que el auge del graffiti tiene que ver con
esta bsqueda de comunicacin social y de recuperar una voz colectiva
6
214
GOBIERNO
MEMORIA Y PROYECTO
Partiendo de esta propuesta, el concepto calidad de vida urbana se redefine, pues ampla
su consideracin de la sola satisfaccin de los servicios pblicos a la formacin de ciudadana, por la va del mejoramiento de la comunicacin, hacia la socializacin y la
construccin de lo pblico.
Antiguamente, la centralidad urbana se constitua y construa desde lo pblico. Lo cvico y lo estatal (teniendo a la plaza como elemento vertebrador). En la actualidad proviene desde el mundo de lo privado y mercantil (siendo su punta de lanza el llamado
shopping center (Cfr. Carrin, 1994).
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
215
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
En otras palabras, la base para una buena comunicacin esta dada por la
ampliacin de los procesos de democratizacin. La comunicacin resulta
de la proximidad-participacin que se obtiene entre la autoridad, legti8
216
La poblacin ya tiene suficiente con la existencia de mltiples organismos institucionales de gestin local. Si a ello se aade el incremento de mensajes diversos, no slo
que desinforma. sino que tambin segmenta a la poblacin y sus demandas, y le puede
hacer perder la funcin de referente y de fuente de identidad que le caracteriza.
La descentralizacin, hoy tan en boga, es tambin un mecanismo que restablece la
ansiada comunicacin.
GOBIERNO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
mamente constituida, y la poblacin, a travs de la formacin de los respectivos canales institucionales: polticas de comunicacin social, informacin, promocin popular, participacin, definicin de demandas, promocin, publicidad, etc., los cuales permitirn un proceso continuo y fluido.
Por ello parecera procedente, para disear una poltica municipal sobre
el tema, trabajar bajo dos lneas interrelacionadas: por un lado, la comunicacin social propiamente dicha, que tendra que ver con las necesidades de
vinculacin y proximidad de la poblacin a sus instituciones fundamentales.
En este caso. la comunicacin aparecera como un medio o un canal a partir del cual la participacin, representacin y legitimidad se desarrollaran.
Y, por otro lado, a travs de la reconceptualizacin del sentido y contenido de lo que tradicionalmente se entiende por relaciones pblicas10; como
medio de cooptacin y adhesin social a una determinada institucin.
Bajo este concepto, mas bien, nos referiremos a las posibilidades que
desde el municipio, como actor pblico-estatal principal, se fortalezcan las
relaciones pblicas que definen la ciudad, rompiendo con el esquema vertical emisor-receptor y construyendo un sentido de pertenencia colectivo
a partir de la condicin de ciudadana. En definitiva, se tratara de potenciar las relaciones pblicas y de lo pblico, contenidas en las instituciones,
las personas y el entramado social urbano, para construir espacios de
encuentro tendientes a fortalecer las posibilidades de socializacin, el
desarrollo de las mltiples identidades, la cultura, etc.11
Por eso una accin en la ciudad debe contener tres elementos de relaciones pblicas, entendidas como potenciacin de la articulacin y mediacin social, y de fortalecimiento de lo pblico: una propaganda poltico-cultural que genere identidades y legitimidades. Una publicidad comercial que
10 Segn Byron, las relaciones pblicas seran: Un esfuerzo consciente para estimular o
influir en las personas, principalmente por medio de la comunicacin, para que juzguen
favorablemente una organizacin, la respeten, la apoyen y le presten ayuda en los
momentos de confusin y prueba. (1988: 102). En definitiva, se trata de una poltica
institucional tendiente a atraer la comprensin y aceptacin del pblico respecto de su
actividad.
11 No hay que olvidar que nuestras ciudades viven en un contexto de alta migracin.
recambio poblacional, de agresin cultural -donde lo externo es visto como lo bueno
y de mltiples rganos de poder, entre otros.
217
CIUDAD,
218
GOBIERNO
MEMORIA Y PROYECTO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
15 Por ejemplo, en el caso de los centros histricos, se debe pasar de las tradicionales declaraciones de patrimonio cultural, al ejercicio real del derecho patrimonial que tenemos
a su uso, disfrute y reproduccin.
219
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
ciudad, para ser tal, deber tener el derecho y tambin el deber cada
derecho crea un deber al disfrute de la ciudad toda. Ello implica la
potenciacin de las mltiples identidades y una ruptura a la fragmentaci6n urbana; supone la integraci6n y no la homogeneizacin: auspicia la participacin y no la cooptacin; promueve las relaciones pblicas y la comunicacin.
220
GOBIERNO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
221
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
puestas, en vista de que se dirigen fundamentalmente a una ciudad existente. Es decir, la obra o la actuacin urbana se inscriben en un contexto
urbano previamente producido.
Desde la perspectiva de la gestin local, implica el diseo de polticas
urbanas ms prximas y articuladas a las de comunicacin; porque la viabilidad de sus programas y proyectos depender no slo de las virtudes del diseo de una determinada intervencin, sino tambin, y cada vez en mayor
medida, de la capacidad que tenga el propio proyecto para transmitir una
informacin adecuada e incidir positivamente en el tejido social existente.
En la actualidad las estrategias de desarrollo urbano se realizan sobre
escenarios urbanos previamente producidos o, lo que es lo mismo, en ciudades existentes; lo cual exige considerar, a su vez, estrategias adicionales
de comunicacin y de relaciones pblicas. Por ejemplo, las obras de rehabilitacin urbana, la introduccin de inversiones en trfico y transporte, o
la renovacin de las infraestructuras, exigen procesos de comunicacin y
de relaciones pblicas especiales16.
Un municipio que al ejecutar su plan de inversiones no acta correctamente sobre la simbologa existente en la ciudad pierde legitimidad. Las
obras en construccin deben tener en cuenta esta condicin urbana previa, para (re)construir una nueva simbologa. Tiene que hacer obra no
slo para resolver los problemas de las demandas, sino tambin para transmitir en ellas una intencionalidad y mensaje explcitos. Ello supone la
existencia de una poltica urbana que asuma la comunicacin como uno
de sus componentes ms importantes.
Es necesario detenerse a analizar el carcter de la obra municipal, porque se trata de una modalidad fundamentalmente fsica, inmueble, visible,
dispersa y puntual, lo cual introduce algunos problemas y ventajas. Si bien
tiende a resolver algunos problemas, una vez que cumple su cometido es
absorbida o mimetizada por la cotidianidad e incorporada al paisaje, perdiendo temporalidad y trascendencia. La obra y su ubicacin deben ser
una solucin mltiple a los diversos problemas sentidos por la poblacin,
222
16 Muchas veces una buena propuesta de poltica urbana no ha podido llevarse a cabo por
problemas de informacin, falta de coordinacin o inexistencia de una estrategia explcita de comunicacin social.
GOBIERNO
DE LA CIUDAD Y COMUNICACIN
una estrategia frente al escenario urbano construido y transmitir un mensaje con intencionalidad clara.
En este caso la comunicacin social debe buscar trascender el tiempo
y el espacio. Es decir, que la poblacin de toda la ciudad est informada
de las inversiones, tome conciencia del carcter de ellas y logre permanecer el mayor tiempo posible en la memoria social. Esto permitir que la
actuacin tienda a superar el impacto de la propia definicin de su mbito local y proyecte su influencia en el tiempo.
Una posicin como la sealada, supone la existencia de equidad en la
distribucin socio-territorial de la inversin y la satisfaccin de reales
demandas sociales17, pero tambin un seguimiento y control de la inversin por parte de la poblacin.
223
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
224
11
Cultura urbana:
un asunto de imaginarios?*
Introduccin
as ciudades se han estudiado desde mbitos distintos, por ejemplo,
desde las estructuras fsico-espaciales, propias del urbanismo, desde
la perspectiva econmica a travs de la renta del suelo o localizacin industrial, o a partir de la estructura social identificando clases, grupos, sociedad local. Pero ltimamente se ha desarrollado una nueva ptica que tiende a llenar un vaco: la perspectiva ciudadana de la ciudad que
se concibe, construye y reconstruye desde su cotidianidad, desde el espritu de la ciudad.
Por otro lado, la cultura ha sido entendida como si proviniera de una
triloga: lo culto (bellas artes), lo popular (folclore) y lo industrial (industrias culturales), cada una de las cuales ha tenido instancias de promocin
y produccin identificables (instituciones, personas o grupos), escenarios
de realizacin (galeras, teatros, televisin, estadios) y finalidades explcitas
(diversin, utilitario, concienciacin), ya sea de manera hbrida o aislada.
Sin embargo hoy se vive como nunca una gran articulacin entre ciudad
225
CIUDAD,
226
CULTURA
MEMORIA Y PROYECTO
El imaginario de una ciudad de altura es asumido ms en la comparacin con otras realidades que por conciencia de la situacin. En el ftbol negamos que la altura sea un
factor que nos favorezca, cuando la geografa obviamente es importante. Esta situacin
plantea un hecho interesante que ser desarrollado ms adelante: la altura existe en la
realidad pero en el imaginario no ha sido totalmente asumida.
Internacionalmente se hace un marketing en determinados nichos de mercado como
una ciudad de altura rodeada de volcanes. Su implantacin geogrfica le confiere una condicin paisajstica nica, al extremo que se podra considerar una ciudad maravillosa de
la serrana andina.
Este es un imaginario interesante: siempre nos creemos que la ciudad tiene ms poblacin de la que en realidad cuenta o, en otras palabras, nos creemos ms grandes de lo
que somos (imaginario de gigantismo poblacional).
La capitalidad de la ciudad ha sido un imaginario de atraccin poblacional nacional, de
una cierta supremaca y arrogancia que niega la existencia del otro y de la construccin
de una vocacin poltico-administrativa que poco a poco se ha hecho lquida. Tal
condicin la convierte en el espacio de la protesta por excelencia, y por lo tanto, de
este imaginario de la poltica: all se protesta y contra ella se reclama.
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
De all que con este artculo se busque poner en consideracin la condicin que tiene la ciudad de espacio de integracin de lo heterogneo a
travs de un pensamiento civil que se expresa como imaginario, construido socialmente en el espacio de todos, el lugar comn: espacio pblico.
Culturas urbanas
ltimamente se ha debatido sobre la multiculturalidad y la interculturalidad de nuestras sociedades en particular, dentro del mundo urbano no
slo por lo que viene del pasado con la presencia de una variedad de pueblos y nacionalidades, sino tambin por lo que tenemos en el presente en
trminos de las masivas migraciones internacionales, de la revolucin
cientfico tecnolgica en el campo de las comunicaciones y de las nuevas
industrias culturales que se asientan con significativa fuerza a lo largo y
ancho del planeta.
Hoy en da vivimos la presencia de la combinacin de un conjunto de
tradiciones que vienen desde el tiempo como memoria histrica que se
proyecta, con una modernidad plural que llega para asentarse y proyectarse, con lo bueno y lo malo que tiene. Esto es lo que podra denominarse la determinacin plural del tiempo (historia) en la constitucin cultural (el antes, el hoy y el despus).
Por otro lado y tambin a escala planetaria, se vive el fenmeno de la
globalizacin de la economa, la poltica y la cultura, que tiene impactos
significativos a escala local, produciendo lo que Robertson (1992) llam
hace ms de diez aos la glocalizacin. Esta aproximacin introduce el
fenmeno de la relacin indivisible de los niveles local, nacional y global
en lo cultural.
Tambin el proceso de globalizacin produce un cambio sustancial en
el concepto de democracia: vivimos la transicin de la democracia liberal
sustentada en la igualdad de las personas ante la ley, hacia otro concepto de
democracia que encuentra sentido en el respeto a la diversidad, por ejemplo, en relacin a las preferencias sexuales, la pluralidad tnica, el sentido de
la heterogeneidad local y las relaciones de gnero, que tienen hoy en da
227
CIUDAD,
CULTURA
MEMORIA Y PROYECTO
228
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
urbanos; es decir, de un pensamiento civil-ciudadano (valga la redundancia) que construye un patrn de actuacin social.
Los imaginarios urbanos son construidos en el lugar comn (el
espacio pblico),6 a partir del pensamiento civil que viene de la sociedad
civil, no tanto como produccin de los grupos sociales que la encarnan,
sino ms bien del espritu de la ciudad que lo genera. De esta manera,
el imaginario urbano se convierte en una expresin difusa del conjunto de las culturas citadinas, en tanto no existe un promotor explcito
(aunque se trata del espacio pblico), y donde la ciudad aparece como
contenedor de lo culto, popular y masivo que tiene adicionalmente un
espritu y un pensamiento que se expresan a la manera de los imaginarios urbanos.
7
5
URBANA:
El lugar comn ha sido estigmatizado por el lenguaje cientfico, en tanto es una definicin comn y, por ende, no es parte de una jerga propia de especialistas y legos. Pues
lo mismo es el espacio pblico: es el lugar de encuentro del ms amplio espectro social,
donde nace un pensamiento comn altamente incluyente. Creo que ha llegado la hora
de reivindicar el lugar comn, en plural.
La polis no es primordialmente un conjunto de casas habitables, sino un lugar de
ayuntamiento civil, un espacio acotado por funciones pblicas. La urbe no est hecha,
como la cabaa o el domus, para cobijarse de la intemperie y engendrar, que son
menesteres privados y familiares, sino para discutir la cosa pblica (Ortega y Gasset,
2004: 186).
229
CIUDAD,
230
CULTURA
MEMORIA Y PROYECTO
Espacio y tiempo, los cimientos materiales de la experiencia humana, se han transformado, ya que el espacio de los flujos domina al espacio de los lugares y el espacio atemporal sustituye al tiempo del reloj de la era industrial (Castells, 1997: 36).
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
231
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
232
12 La ciudad nace a la par de las escrituras y representaciones de la misma; la ciudad fsica se va encontrando en la historia con sus pobladores hasta llegar el momento en el
cual lo urbano significa ms bien lo que hacen los ciudadanos, su urbanidad y no tanto
la ciudad fsica; por ltimo, los pobladores, hoy ciudadanos, desde sus orgenes remotos
han sido rodeados de mitos, leyendas, temores y miedos por los seres del ms all, que
modernamente podemos situar en el ms ac, en su vida inconsciente y entonces donde
estaban los manes divinizados hoy tenemos fantasmas humanos (Silva, 2008: 23).
13 Dios, sea el caso, ms generalmente un imaginario religioso conforme a los fines de la
sociedad, cumple una funcin esencial. Se puede decir que inventamos a Dios y
luego l nos construye a travs de la religin y la moral. As, lo imaginario (la invencin de Dios), afecta los modos de simbolizar aquello que conocemos como realidad y
esta actividad se cuela en todas las instancias de nuestra vida social (Silva, 2004: 18).
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
233
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
(Pichincha), la perpendicularidad del Sol (mitad del tiempo) y la equinoccialidad (mitad del mundo).Y el segundo, que viene de los siglos de
la historia con el nombre (hay que nombrar a la ciudad para que exista),15
con la fundacin espaola,16 con la construccin de la capitalidad y con
el sentido de ciudad libertaria.
Estos imaginarios urbanos fundacionales presentan cuatro situaciones
con elementos bastante significativos:
Tercero, los imaginarios urbanos fundacionales pueden establecer una disociacin entre el imaginario de la realidad y la realidad del imaginario, lo que
produce tres posibilidades: que haya una supremaca del imaginario de la realidad sobre la realidad del imaginario; que haya correspondencia entre los
dos; y que la realidad del imaginario se imponga sobre el imaginario de la
realidad. Esto significa que, por ejemplo, una ciudad puede tener violencia y
no un imaginario del temor o al revs, con sus respectivas combinaciones.
234
CULTURA
15 De esto se encarga la toponimia, que segn el DRAE es el estudio del origen y significacin de los nombres del lugar.
16 La fundacin de una ciudad genera una impronta que la evoca, invoca y redefine permanentemente. Es un hecho de fuerza que le otorga una marca impresionante en su
devenir. El himno a Quito, que se lo canta a diario y en todo espacio, dice hasta ahora:
ciudad espaola en el ande.
17 Con la revolucin cientfico-tecnolgica, los territorios distantes se aproximan, el
tiempo se hace virtual y las fronteras nacionales se redefinen, entre otros.
18 Eso conduce a que determinados territorios pierdan geografa, en el sentido de la relocalizacin de las centralidades en los territorios.
235
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
236
19 Los casos emblemticos son el Cusco en el Per, que etimolgicamente quiere decir
ombligo, lo cual es el resultado de su condicin central en el Tahuantinsuyo: un imaginario que nace de una ciudad y un imaginario que construye una ciudad.
Montevideo en Uruguay nace cuando el fundador evoca desde el monte una ciudad
que se ve: monte veo. O las ciudades que nacen con el ro que les otorga su carta
de nacimiento: Bogot, Riobamba, Ro de Janeiro.
20 Dicen que sus dos primeros habitantes, Pacha y Cacha, se salvaron del diluvio ascendiendo al Pichincha. Permanecieron ah hasta que una trtola, que llevaba una pequea planta en su pico, les anunci que podran bajar a la llanura, donde se asentaron en
lo que se llamara Quito. Este pjaro tradicional de la regin se llama quitu en quichua
(Collin Delavaud, 2001: 32).
21 Tambin existen otras explicaciones del origen del nombre Quito y tambin tiene
sentido que, cuando se produjo la fundacin de la ciudad, los espaoles marcaran su
impronta de nacimiento con la denominacin de San Francisco de Quito para establecer el mestizaje que se abre y la cobertura religiosa que civiliza.
22 El bautizo de una persona, independiente de su ritualidad religiosa, tiene la funcin
fundamental de darle existencia a travs de un nombre, de nombrarla e identificarla
con su partida de nacimiento, base principal para obtener la carta de ciudadana.
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
237
CIUDAD,
otro lado rompe creativamente con el pasado (matan al padre), para crear
identidad y proyectarse al futuro. Se podra afirmar, parafraseando a
Freud, que se trat de un parricidio urbano que requiri de un despertar en el caso de Quito venido del reconocimiento mundial a esta
herencia magnfica.24
Quito tambin es una ciudad que le dio la espalda a su origen histrico en la figura de su centro histrico y, al hacerlo, produjo un olvido constructivo creador: el centro histrico no fue intervenido con la
fuerza que ocurri en otras ciudades de la regin donde perdieron para
siempre un importante valor patrimonial, en un momento en que la
arquitectura y el urbanismo entraron con fuerza desbrozando lo que se
encontraba en el camino. Si bien este fue un ngulo positivo, por otro
lado produjo un gran deterioro simblico, social y fsico, hecho que
ocurri hasta la dcada de los aos ochenta, cuando se erosion el imaginario y la realidad mediante la densificacin, tugurizacin y erosin de
las estructuras antiguas, y cuando la funcin central empez a ceder
(reubicarse en las nuevas centralidades) y el discurso se perdi en el
estigma de la colonialidad (casco y estilos coloniales) ms la ausencia de
un proyecto.
Pero este olvido no signific su desaparicin de la realidad sino la erosin del imaginario,25 lo cual grafica claramente que hay una estrecha
238
CULTURA
MEMORIA Y PROYECTO
Lima, entre otras. Lo mismo ocurre con las ciudades de origen fluvial donde se destacan casos como los de Guayaquil, Manaos y Buenos Aires.
24 Con la Declaracin de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad, por parte
de la UNESCO en 1978, el imaginario es reposicionado desde afuera cuando se
rompe con el olvido, se reconstruye la memoria y se replantea la simbiosis sociedad y
espacio. Pero solo hasta 1988 se empieza a trabajar sobre la realidad con una propuesta municipal de constituir el vnculo entre realidad e imaginario con el diseo de un
plan, de un esquema de financiamiento (FONSAL / ECH), de una instancia de decisin poltica (Comisin) y de una administracin especfica que nace de la Ley del
Distrito Metropolitano. Desde este momento se inicia la gran renovacin del centro
histrico en la doble lnea: reconstruccin de la realidad y del imaginario, aunque no
exenta de un gran debate porque es un mbito del conflicto urbano.
25 Por eso no tiene sentido el planteamiento del renacimiento, porque nunca muri
(mucho menos la conservacin). En cambio, s tiene sentido la renovacin porque le
otorga un nuevo orden en un contexto que potencia su memoria, generando un valor
de historia (suma de valor al pasado), de acuerdo con las condiciones del momento.
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
Des-plaza. Con la negacin del origen histrico se entra en un proceso de desplazamiento expresado en la erosin del imaginario y,
tambin, de la realidad. Se percibe, por un lado, un vaciamiento de
sociedad (despoblamiento), una prdida de las funciones centrales,
una erosin de las estructuras antiguas, la ocupacin de la calle por el
comercio informal y, por otro lado, la prdida de su condicin de
referente identitario, de visibilidad social y de representacin que en
uno y otro caso implica un redireccionamiento hacia nuevos lugares de la ciudad. En definitiva, se extrae o expulsan imaginarios, funciones y poblacin del lugar central, posicionndose la agorafobia.
A-plaza. Una vez producida la prdida de centralidad por desplazamiento, existen dos opciones que esta nocin de a-plazar transmite; la
primera, que se difiera en el tiempo la posibilidad de la renovacin y,
la segunda, que el concepto revele que est desprovista de plaza;26 es
26 En este concepto nos basamos para decir que la plaza es un objeto urbano en vas de
extincin en Amrica Latina, en tanto este espacio vaco no es capaz de llenarse de ciudad porque la lgica del mercado imperante (la privatizacin de lo pblico) es la que
estructura al territorio. Hemos pasado de lo pblico a lo privado.
239
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Este proceso nicamente es posible de realizarse con polticas urbano-culturales que no slo construyan o reconstruyan monumentos, sino que tambin produzcan una renovacin de los imaginarios, los discursos y el espritu de la ciudad, para que haya correspondencia entre imaginario y realidad.
240
27 Nos basamos en el significado de amoral para hacer un smil de a-plaza. Amoral quiere
decir desprovisto de moral, que para el caso que nos ocupa puede ser: desprovisto de plaza.
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
241
CIUDAD,
242
MEMORIA Y PROYECTO
que llega con la finalidad de medir el arco del meridiano terrestre, definir el sistema mtrico para la humanidad y ubicar cientficamente el lugar
equinoccial de la ciudad de Quito. Este hecho de carcter cientfico le
otorga el nombre ecuatorial al pas, con lo cual el Ecuador nace por una
denominacin surgida por el cruce de una lnea imaginaria por el territorio patrio. Es tan fuerte el sentido de la geografa en el pas que el Ecuador termina siendo una referencia geogrfica no histrica nacida de la
equinoccialidad que conduce a la ecuatorianidad. Es decir, un imaginario geogrfico funda un pas y en el caso de su capital la geografa termina por imponer un imaginario urbano fundacional.
Esta condicin de ciudad en la mitad del mundo construye un imaginario de centralidad geogrfica que, con el paso del tiempo, se pierde.
Quiteos y quiteas se consideran en el ombligo del mundo, a pesar de
que el desarrollo econmico y poltico haya modificado esta centralidad
y haya desplazado el centro territorial hacia la periferia econmica.
El imaginario urbano de ser una ciudad en la mitad del mundo revela el peso que tiene desde su fundacin hasta el da de hoy. Sin embargo, lo que se puede observar es que la ciudad y el pas pierden geografa
frente al desarrollo que existe en los pases del norte. Es decir, seguimos
creyendo que Quito y el Ecuador estn en la mitad del mundo a pesar de
que en la realidad esa ubicacin se perdi por el asimtrico crecimiento
econmico y poltico mundial; o sea que es una realidad que depende de
lo que se haga aqu, pero tambin de lo que se haga all. Se trata, entonces, de una geometra variable que tambin se expresa en la disociacin
entre la realidad existente y la realidad imaginada, en el sentido que la
prdida de la realidad existente no conlleva mecnicamente la prdida de
la imaginada, o viceversa.
La nica posibilidad para que las dos realidades se encuentren depende de la toma de conciencia de que hoy no es suficiente contar con las
bondades de la naturaleza, sino que es imprescindible producir socialmente la equinoccialidad mediante la conectividad, competitividad y posicionamiento. Si Quito se localiz en la mitad del mundo gracias a las cualidades naturales del planeta, hoy aquello no es suficiente: se debe reconstruir su equinoccialidad, lo cual quiere decir que los imaginarios se cons-
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
243
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
244
31 Existe una significativa polarizacin entre ricos y pobres que hace que la relacin de
dependencia, o al menos de compasin, que subyaca hasta ahora bajo todas las formas
de desigualdad se despliega ahora en un nuevo en ningn lugar de la sociedad mundial (Beck, 1998: 91). De alguna manera se puede afirmar que se ha llegado a disociar
estas dos categoras sociales por el hecho que los ricos viven principalmente el tiempo,
y los pobres, el espacio. Los ltimos tienden a anclarse territorialmente y los primeros
a aferrarse a la velocidad que les impone el crono. El tiempo virtual reduce la distancia
y con ello se produce una subsuncin adicional del rico sobre el pobre.
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
de la ciudad de campesinos, el migrante campesino reprodujo parcialmente la economa rural en la ciudad (Roberts, B. 1978), pero la relacin campo-ciudad fue precaria, al extremo que fue absorbida con relativa velocidad. La migracin internacional, en un contexto como el actual, no solo
lleva a cuestas la cultura de origen sino que la integr en red con la de
destino y desde el mundo popular. Las remesas modifican los imaginarios
porque la plata habla o porque las remesas tambin son culturales.
Las migraciones crean nuevas formas de segregacin e integracin
urbana. Cuando se producen hechos de violencia tnica o xenofbica en
Nueva York, Madrid o Barcelona contra migrantes ecuatorianos, existe un
procesamiento local del hecho porque el que est all no es un otro sino
un nosotros: el racismo y la xenofobia producidos all son asumidos ac
como propios, porque hay un espacio indiferenciado e integrado.
La mitad del mundo se reposiciona en la realidad y en el imaginario,
gracias a las remesas econmicas y culturales, as como a la aproximacin de
los territorios distantes y a las nuevas formas de representacin poltica.32 No
se diga respecto a la temtica de la cronologa, donde el tiempo real lo introduce lo tecnolgico: celulares, Internet, cmaras de fotos, entre tantas otras.
En la ciudad de los otros-nosotros, del aqu-all y del ahora-maana, los
imaginarios fundacionales se sostienen por la emigracin internacional.
En otras palabras, los imaginarios urbanos se producen en espacios distintos, distantes y discontinuos, pero integrados que conforman comunidades simblicas en espacios sociales trasnacionales.33 De all surge un par
de preguntas importantes: cmo actuar y pensar ciudades que estn dispersas e integradas en varios pases y continentes? cules son los imaginarios que se construyen en ese contexto?
32 Hoy el emigrante tiene derecho al voto y tambin a ser elegido representante ante la
Asamblea Nacional.
33 A ello deben sumarse las remesas culturales (de ida y vuelta), la formacin y calificacin de la fuerza de trabajo, el desarrollo de la tecnologa (telefona, Internet) y el
impulso de ciertos sectores econmicos (aviacin, servicios), entre otros. De esta manera, la migracin internacional conforma, como afirma Beck (1998) comunidades simblicas configuradas en espacios sociales transnacionales que se sustentan a su vez en
comunidades transnacionales. Es decir, se trata de una de las formas de integracin y
cohesin social de nivel mundial ms significativa.
245
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
En suma: construimos los imaginarios urbanos y son ellos los que nos
dictan los valores, las pautas y el conocimiento para actuar, construir y
consumir una ciudad absolutamente plural.
Conclusiones imaginadas
La coyuntura urbana de la dcada de los aos noventa nos mostr que las
ciudades no crecen como antes, porque el ciclo de la migracin del campo a la ciudad se cerr mientras se abri el de la migracin internacional.Tambin que las urbes se afectaron positiva o negativamente con la
reforma del Estado, porque los municipios tienen hoy ms competencias
y recursos frente al Gobierno nacional, pero menos injerencia en la ciudad debido al peso del mercado venido de los procesos de privatizacin.
Y tercero, la globalizacin genera horizontes distintos; por eso tenemos
una redefinicin de los territorios, un regreso a la ciudad existente y una
mutacin de los imaginarios.
No obstante, la ciudad tiene una fortaleza innegable en el contenido
de su origen: la condicin geogrfica de ser una ciudad en la mitad del
mundo le otorga una centralidad geogrfica que debe aprovecharse para
encontrar un nicho en la red urbana global. Eso supone disear polticas
dirigidas hacia esa finalidad.
Mientras en Quito la equinoccialidad existe como imaginario y se ha
erosionado como realidad; el centro histrico, en cambio, existe como
realidad pero no como imaginario. Dos ejemplos de dos realidades distintas que muestran la asimetra entre realidad e imaginario,34 que obliga a
plantear salidas distintas en cada caso.
En otras palabras, lo que existe es una geometra variable entre lo que
se ha perdido y lo que se desea, entre la realidad y lo imaginado y entre
el tiempo y el espacio, como productores significativos de pensamiento
246
34 Con el ejemplo de la violencia se puede entender mejor: en Santiago hay baja violencia pero alto imaginario de temor; en Washington hay violencia pero no existe en el
imaginario; y en Cali hay violencia y un imaginario elevado.
CULTURA
URBANA:
UN
ASUNTO DE IMAGINARIOS?
247
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
12
Introduccin
ste trabajo nace de un proceso de estudio y reflexin realizado sobre la base de lo que se ha venido haciendo y estudiando en algunos de los centros histricos ms importantes de Amrica Latina.
Para su desarrollo se plantea una lgica expositiva a travs de tres preguntas claves y una conclusin general.
La primera se refiere a lo que est sucediendo en los centros histricos o por qu esta temtica ha cobrado tanto peso en el continente: qu
ocurre hoy en da con el proceso de globalizacin en los centros histricos en la regin? Su pertinencia proviene del hecho de que si estos cambian porque tienen historia y por eso cambian tambin las formas de
entenderlos y de actuar, habra que conocer su proceso para ubicarnos en
el momento actual. Los centros histricos nacen de manera paradjica
en el momento en que empieza su deterioro o, lo que es lo mismo, cuando empiezan a vaciarse de centralidad urbana; de all la necesidad de recuperar la centralidad histrica, de tal manera que sigan desarrollndose, a
travs de polticas de renovacin.
248
Publicado originalmente en: Carrin, Fernando (2005) Los centros histricos en la era
digital en Amrica Latina en Ciudades Translocales. Espacios, Flujo, Representacin, ed.
Rossana Reguillo y Marcial Godoy Anativia. Ciudad de Mxico: Instituto Tecnolgico
y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), p. 85-108.
249
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
LOS
AMRICA LATINA
250
Que exige polticas y acciones urbansticas dentro de las ciudades, es decir, la urbanizacin de la ciudad o la reurbanizacin.
251
CIUDAD,
252
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
AMRICA LATINA
La transicin demogrfica
Amrica Latina concentr en 1950 a 41 por ciento de la poblacin en las
ciudades y en 2000 a 78 por ciento. Esta creciente concentracin en reas
urbanas tiene su contraparte en la reduccin significativa de las tasas de
urbanizacin, que se expresa en el hecho de que si en 1950 Amrica
Latina tena una tasa promedio de 4.6, para el ao 2000 se redujo a la
mitad (2.3). Eso significa que se cerr el ciclo de la migracin campo-ciudad y se abri la internacional, con lo cual tenemos mltiples ciudades
grandes fuera de los territorios nacionales, la llegada de recursos por alrededor de 25 mil millones de dlares (valos, 2002)3 por concepto de
2
3
La concepcin monumentalista tiene a la conservacin como eje unilateral de su poltica, basada en un nfasis fsico-espacial y en un mecanismo de regreso al pasado.
De acuerdo al Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del [Banco Internacional
de Desarrollo] BID, las remesas en Amrica Latina alcanzan alrededor de 25.000 millones de dlares al ao y se proyecta que de continuar con las tasas de crecimiento actuales, el valor de las remesas acumuladas para la siguiente dcada 2001-2010 podra alcanzar los 300.000 millones de dlares (valos, 2002).
253
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
remesas;4 polticamente, la formacin de ciudadanas mltiples,5 y culturalmente, la conformacin como dice Beck (1998) de comunidades
simblicas configuradas en espacios sociales transnacionales.6 En trminos urbanos, empieza a ocurrir un enlace de la ciudad de Mxico con
Los ngeles, de La Paz con Buenos Aires, de Lima con Santiago, de Quito
con Murcia, porque tienden a reproducir la cultura del lugar de origen
en el de destino y a establecer lazos interurbanos muy significativos, que
hacen repensar el continuo urbano-urbano. En otras palabras, esto nos
lleva a plantear otra pregunta: cmo pensar un centro histrico que no
slo est disperso en una ciudad sino que est en otras ciudades y pases?
Esta doble determinacin demogrfica reduccin de las tasas de migracin rural-urbanas e incremento de las migraciones fuera de los territorios nacionales, en un contexto de globalizacin de la sociedad constituye una contradiccin propia de la urbanizacin actual: el regreso a la
ciudad construida o la introspeccin y la internacionalizacin (introspeccin cosmopolita), que para el tema de los centros histricos es fundamental. Lo es porque revaloriza el peso de la ciudad construida y dentro
de ella adquieren mayor significacin las centralidades urbana e histrica,
pero tambin las pone a competir, con lo que la contradiccin entre la
centralidad urbana y la histrica adquiere una relevancia sin par, porque
hay una disputa de estas funciones entre los lugares donde histricamente
se concentraban y los nuevos espacios donde empiezan a desarrollarse.7
4
5
6
254
Mxico recibe 10 mil millones de dlares anuales por remesas, en El Salvador es la primera fuente de ingresos y en Ecuador la segunda. Un fenmeno similar pasa en los pases caribeos de Cuba o Repblica Dominicana; centroamericanos, como Nicaragua o
Panam, y andinos, como Colombia o Per. En Brasil las remesas se equiparan con las
exportaciones de caf.
Reconocimiento a la doble y triple nacionalidad, el otorgamiento del derecho al voto
al migrante y en Chile, el reconocimiento a una regin extraterritorial.
Esta sera la forma privilegiada de articulacin de la ciudad en red desde Amrica Latina,
que si bien se apoya en las Nuevas Tecnologas de Informacin y Comunicacin (NTIC),
no da tanto peso al determinismo tecnolgico, como ocurre con las ciudades globales.
Gracias a la condicin de centralidad que porta el centro histrico, contiene valores
simblicos provenientes de las actividades polticas (asiento del estado nacional), econmicas (centros comerciales), culturales (iglesias) y sociales (trama social), que son disputados por una nueva centralidad en desarrollo.
LOS
AMRICA LATINA
255
CIUDAD,
256
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
La primera, entre la riqueza histrico-cultural y la pobreza econmico-social, es parte de la esencia de los centros histricos de Amrica Latina y se refleja en la presencia de importantes valores culturales tangibles e intangibles construidos a lo largo de la historia, que se contraponen a la existencia de una poblacin que vive y trabaja en condiciones
deplorables. Los singulares valores de la trama urbana, del conjunto de
bienes arquitectnicos inventariados, de la monumentalidad de las edificaciones civiles y religiosas, y de la ritualidad de la fiesta y la comida,
entre otras actividades culturales que se expresan en su espacio, se contraponen con una cantidad de problemas sociales y econmicos propios
del mundo popular. Esta tensin debe llevar a una poltica de igual manera contradictoria en trminos de desarrollo sostenible (preservacin y
desarrollo) y no slo a uno de los polos (riqueza), en la perspectiva de la
sostenibilidad.
La segunda, entre el centro urbano y el histrico, est latente en la vida y funcionalidad urbana de los centros histricos. En Amrica Latina
nacieron con la disputa por la centralidad urbana, que no ha culminado
y que ms bien se ha agudizado. La centralidad urbana tiene lgica propia de funcionamiento y la histrica requiere de polticas pblicas slidas
para existir, porque si se deja que las fuerzas del mercado operen, es muy
probable que en un plazo relativamente corto las nuevas centralidades
urbanas terminen erosionando de manera definitiva a las histricas. La
conformacin de una nueva centralidad urbana pone al centro histrico
en una disyuntiva interesante pero peligrosa: convertirse en reducto de la
memoria (del pasado) o asumir su condicin como eje del porvenir urbano (del futuro), es decir, dejar su condicin de centralidad histrica para
pasar a ser barrio histrico o, lo que es lo mismo, asumir la posicin alrededor de lo viejo y no de lo nuevo. En esta contradiccin, la accin pblica se debe dirigir a promover los contenidos de la centralidad histrica
que tiene.
La tercera tensin, entre lo global y lo local, conduce a una internacionalizacin indita de los centros histricos, en donde lo global no debe ser visto como algo externo a lo local y los lugares centrales se articulan en red con otros centros histricos de la misma o de otras ciuda-
AMRICA LATINA
257
CIUDAD,
258
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
AMRICA LATINA
Estas hiptesis operan en la realidad de manera simultnea, pero es importante formularlas en estado puro para reconocerlas de forma explcita,
porque no se puede desconocer que quiz alguna de ellas tenga, como
tendencia general, un peso mayor que las otras. Independientemente de
ellas, en los centros histricos hay una dinmica importante que hace pensar que su futuro est en juego. Mucho ms si no se reconoce esta situacin y se sigue bajo el enfoque monumentalista de la interpretacin y de
las consecuentes polticas de conservacin.
259
CIUDAD,
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
260
El todo. Debe ser reconocido no por sus partes aisladas (visin monumentalista) o por las calles y plazas (visin restringida) sino por el gran
significado pblico que tiene como un todo para la ciudadana.
La simbiosis.Tiene la funcin urbana articuladora e integradora en lo
social y, en consecuencia, no proviene de una concepcin residual. Es
el nico lugar de encuentro en el que todos convergen directa o indirectamente. Por eso el peso de la conectividad, el posicionamiento y
la accesibilidad es fundamental.
Lo simblico. Es un mbito de relacin y de encuentro, donde la
poblacin socializa, se informa y se expresa cvica y colectivamente.
Esto es factible porque se caracteriza por la heterogeneidad de funciones, personas, tiempos y espacio que contiene. Esta condicin le
hace ser un espacio distinto y particular respecto al resto de la ciudad y, en algunos casos, de la humanidad, cuando hay un reconocimiento expreso de la comunidad internacional (corno las declaraciones de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura, Unesco, corno patrimonio de la humanidad).
Se reconoce esta parte de la ciudad corno un espacio pblico que
tiene incluso valoracin mundial, el valor patrimonial adquiere un
reconocimiento mundial pblico.Tambin se trata del espacio de todos, que le da el sentido de identidad colectiva a la poblacin que
vive ms all del centro (espacio) y ms all del presente (tiempo).
Esto significa que su condicin pblica trasciende el tiempo (antiguo-moderno) y el espacio (centro-periferia), produciendo un lega-
AMRICA LATINA
Todo esto se da porque hay un imaginario espacial y temporal que se confronta con otros alrededor del aqu-all, del ayer-maana, del adentroafuera y del pasado-futuro, explicable porque existe un espacio imaginado y otro simbolizado, distintos al espacio vivido. Por ello, se construye un
imaginario y una simbologa hegemnicas desde una poblacin que ni
10 El espacio pblico es un concepro jurdico: es un espacio sometido a una regulacin
especfica por parte de la Adminisrracin pblica, propietaria o que posee la facultad
de dominio del suelo y que garantiza su accesibilidad a todos y fija las condiciones de
su utilizacin y de instalacin de actividades (Borja y Castells, 1998: 45).
11 All radican los conceptos peyorativos de las nociones de antigedad (viejo), de seguridad (violencia) y de ambiental (sucio y contaminado), propios de una percepcin elitista del mundo popular, caracterstico de los centros histricos de Amrica Latina.
261
CIUDAD,
262
MEMORIA Y PROYECTO
siquiera vive ese espacio y que lo ve como de los otros (la otredad), a partir de sus prejuicios e intereses.
Vivimos la poca de la privatizacin de la gestin pblica en todos sus
rdenes y llega a los centros histricos para tomar partido en el espacio
pblico como un todo y sus partes ms grande e importante de cada
ciudad. Hay una tendencia de cambio en las modalidades de gestin de
los centros histricos, con la entrada del sector empresarial privado (nacional e internacional) en la definicin de las polticas. Se vive la privatizacin de la gestin de los centros histricos, por medio de la introduccin de la lgica de la administracin privada en la gestin urbana. Tenemos la profusin de patronatos (Lima), corporaciones (Santiago), fundaciones (Mxico) y empresas (Quito), adosadas a los municipios, empresas que invierten de manera directa (American Express, McDonalds)
y organismos multilaterales de crdito que impulsan una mayor participacin de la iniciativa privada.
Estas nuevas modalidades de gestin conducen a otras formas de
construccin de identidades que llevan a preguntas como las siguientes:
se pulveriza el sentido de lo nacional en lo local? Se fragmenta la integracin por tipos de mercados? La globalizacin homogeniza las polticas de renovacin? Con esta tendencia los centros histricos empiezan a
ser vctimas del abandono de lo cvico y de la perdida de su condicin de
espacio pblico. Adems, tambin se vive una concentracin de propiedad, la penetracin de capitales trasnacionales en desmedro del pequeo
capital nacional y la reduccin del compromiso de la poblacin con la
zona, es decir, de erosin de la ciudadana.
La presencia del tema de las privatizaciones plantea por primera vez
la discusin entre lo pblico y lo privado dentro del centro histrico, lo
cual puede llevar a fortalecer las tendencias pblicas que tiene este, a establecer nuevas relaciones de cooperacin entre lo pblico y lo privado, a
incentivar el significado que tiene el pequeo patrimonio para el capital
y a definir una sostenibilidad econmica y social de todo emprendimiento, entre otros. Sin embargo, esta temtica trae un ncleo de preocupaciones y discusiones muy importantes, que vinculan las relaciones de la
sociedad y el estado, en la perspectiva de reconstruir el espacio de lo p-
LOS
AMRICA LATINA
263
CIUDAD,
Entonces, a partir del estado nacional, del mercado y de la urbanizacin se produjo una expropiacin y prdida para el centro histrico del
referente institucional (transparencia, legitimidad) y de la unidad de actuacin (eficiencia, discurso), lo que contribuy de manera significativa a
su deterioro.
Hoy muchos centros histricos tienen una poblacin superior a muchas ciudades, una complejidad urbana importante, un poder simblico
que trasciende el tiempo y el espacio y, paradjicamente, no cuentan con
una estructura institucional especfica que los gobierne. Muchos son el
asiento principal de los poderes pblicos nacional y local, que contribuyen a definir cualidades simblicas nicas, pero carecen de competencias
de gobierno exclusivas porque, por un lado, trascienden a territorios ms
amplios y, por otro, existen mltiples entidades, cada una de las cuales
tiene un mandato especfico sobre este mbito de la ciudad.
Como resultado, se tiene la ausencia de una administracin pblica
propia. Con el paso del tiempo, los centros histricos perdieron las posibilidades de autogobernarse y qued un marco institucional de gestin
disperso que cuenta con varias administraciones de base territorial (caso
Lima) y con un conjunto de instituciones sectoriales, inconexas y superpuestas (caso Mxico). Esto significa que existe un marco de intervencin
carente de un referente institucional nico, donde confluyen de manera
desarticulada organismos nacionales y locales, pblicos y privados.
Esto ocurre en un momento de transicin en el que se conforma la
nueva modalidad de gestin de este importante espacio pblico de la ciudad, que tiene como antecedente un marco institucional que ha transitado por tres momentos:
264
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
En un primer momento la sociedad civil, representada por ciertas elites cultas locales (los notables), reivindica ante el estado nacional la
necesidad de preservar los valores histrico-culturales de nuestras ciudades. Su propuesta proviene en especial de la arquitectura, con un
enfoque centrado en lo cultural, entendido desde una perspectiva
artstica, esto es, de la arquitectura como un hecho cultural y un arte
que deviene en escultura monumental.
AMRICA LATINA
En un segundo momento el estado nacional construye un marco institucional a travs de rganos especializados (ministerios de cultura,
institutos de patrimonio), que definen polticas pblicas inscritas en el
fortalecimiento de la llamada identidad nacional. En este momento los
centros histricos logran urbanizarse bajo la concepcin de conjunto
monumental.
Y en un tercer momento, por ltimo, los marcos institucionales de
gestin de los centros histricos se encuentran en transicin, aunque
con poca claridad sobre hacia dnde se encaminan. Hoy la discusin
alrededor de los modelos de gestin cobra fuerza, dado que los sujetos patrimoniales han cambiado y aumentado, gracias a la reforma del
estado que se vive en Amrica Latina. El marco institucional, las modalidades de gestin y el carcter de las intervenciones en los centros
histricos se especifican alrededor de la concepcin sobre lo patrimonial y, sobre todo, de la reforma del estado, a partir de un doble movimiento interrelacionado de desnacionalizacin: un trnsito del nivel
de gobierno nacional al local (descentralizacin) y de lo pblico a lo
privado (privatizacin).12 Esta desnacionalizacin hace perder el referente nacional de las identidades que generan los centros histricos,
puesto que los referentes fundamentales comienzan a ser internacionales y locales a la vez.13
265
CIUDAD,
cias, que lleva a que los centros histricos sean administrados desde la
rbita municipal en detrimento de la nacional, y la que se desarrolla al interior del propio gobierno local, con la creacin de instancias intramunicipales especializadas. Este proceso se profundiza con ms fuerza dentro
de las ciudades ms grandes y no est exento de conflictos, porque es
parte de las disputas tpicas de las herencias o de la heredad.14 Esta es una
tendencia general, aunque no se puede desconocer que cada centro histrico tiene ritmos, rganos y velocidades distintas. Por otra parte, tambin se debe alertar respecto a lo peligroso que es asumir una posicin
teleolgica, creyendo que es inevitable el trnsito de una gestin central
a otra local y de esta a una privada.
Con este cambio del marco institucional se inicia un refrescamiento
significativo en la concepcin de las polticas urbanas de la zona, porque
se incorporan nuevas dimensiones por ejemplo, la econmica o la antropolgica que van ms all de las clsicas miradas hacia lo espacial. Adems, los centros histricos se convierten en un espacio de disputa que
tiene como teln de fondo dos posiciones ideolgicas contrapuestas: una
que busca la rehabilitacin de la gestin desde la resignificacin de lo
pblico y, otra, la transposicin mecnica de la llamada modernizacin del
estado hacia los centros histricos mediante la privatizacin. La discusin
se presenta de forma dicotmica, pero da la impresin de que por esa va
muy poco se puede caminar. Por eso, quizs sea ms importante mirar el
movimiento histrico del tema, para no satanizar la accin estatal y, peor,
desconocer la funcin de la propiedad privada, que es por lo general la
que mayor significacin tiene en el rea. Superar esta visin dicotmica
es importante y en la cooperacin pblico-privado se pueden encontrar
las salidas.15
Aunque se observa esta tendencia general, la realidad de la gestin sobre los centros histricos muestra una combinacin de situaciones. Te-
266
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
14 Este proceso debe cuestionarnos respecto a lo que ocurre en los centros histricos de
las ciudades ms pequeas.
15 All estn las experiencias de gestin pblico-privada de Recife o de Quito, y las propuestas de construir una autoridad legtima descentralizada de Montevideo o de Ro
de Janeiro.
AMRICA LATINA
267
CIUDAD,
268
LOS
MEMORIA Y PROYECTO
16 Sin embargo, tambin cabe preguntarse: si el centro histrico concentra la heterogeneidad, no sera mejor tener varias institucionalidades para que la representen?
AMRICA LATINA
Eplogo
No se debe olvidar que el centro histrico fue alguna vez la ciudad toda y,
por lo tanto, sntesis de la diversidad que lo caracteriza. Su origen y riqueza provienen de su heterogeneidad. Por lo general, las ciudades tienen en
su centro histrico el origen de su propia vida y as como se desarrollaron
con el paso de los aos, hoy deben retomar sus pasos desde estas races, porque su renovacin slo se lograr si se planifica desde el centro, con el
mximo respeto a la historia y a los recursos que le son propios a la nacin
y no trados del exterior, como se cree que puede ocurrir en estos casos.17
La renovacin urbana partir del centro o, mejor dicho, la crisis urbana se solventar desde los centros urbanos e histricos, porque el actuar
sobre ellos implica replantearse el concepto, esencia y desarrollo global de
la ciudad.
Definir una poltica urbana para las reas histricas es complejo, porque se remite a un mbito que condensa un cmulo de tensiones y contradicciones propias de un proceso donde coexisten las riquezas de la historia y la cultura con la pobreza de la poblacin, donde las determinaciones provienen del pasado y presente, y donde los factores principales de
su proceso son endgenos y exgenos.
Por eso, una poltica sobre los centros histricos debe contener las tensiones de las que nace, lo que conduce al diseo de una poltica contradictoria, heterognea y, adems, inscrita en la propuesta general de la ciudad y de la sociedad que la prefigura. Por su condicin de existencia, es
impensable e irracional no disear polticas urbanas integrales. La unilateralidad, en este caso, por desconocer las vinculaciones existentes, conduce
de manera inevitable al fracaso o, al menos, a cometer fuertes errores.
17 Ni el patrimonio econmico y cultural heredado del pasado, ni la importancia poltica y los medios financieros que el Estado atribuya a sus ciudades sern suficientes si
no se produce la movilizacin de sus propias fuerzas. Para lo cual se requiere que las
ciudades dispongan de una fuerte identidad socio-cultural y de un liderazgo poltico
autnomo y representativo y, sobre esta base, generen proyectos colectivos que proporcionen a la sociedad urbana una ilusin movilizadora de todos sus recursos potenciales (Borja y Castells, 1998: 40).
269
CIUDAD,
270
MEMORIA Y PROYECTO
LOS
AMRICA LATINA
271
13
Introduccin
I ftbol es urbano y su espacio vital es la ciudad. Sin embargo,
todava perdura la reminiscencia histrica de sus orgenes rurales,
que llevaron a definir al espacio donde se prctica el ftbol como
un campo de juego.
Gracias a la revolucin industrial que produce la migracin del campo
a la ciudad, del conjunto de los factores de la produccin y reproduccin,
ese territorio de juego se urbaniza y, por tanto, se hace ciudadano. As, el
ftbol va de lo rural a lo urbano, de los claustros universitarios, religiosos
o de los feudos a los campos urbanos de juego, adoptando en cada caso
una forma particular de relacin social.
Estos lugares de juego se especializan como terrenos con uso particular donde se prctica el ftbol y lo hacen en cada pas y ciudad de una
forma diversa y mltiple. As tenemos, por ejemplo, que en Brasil el espacio privilegiado ser la playa (Pimienta, 2003) y en la Argentina el potrero (Archetti, 2001), lo cual devendr en estilos de juego distintos; mientras la playa exige la cintura (la samba), el potrero requiere de la cabeza
levantada (el tango).
Publicado originalmente en: Carrin, Fernando, ed. (2006). Escenarios del ftbol: de
la calle, por el barrio, al estadio, El jugador nmero 12. Quito: FLACSO Ecuador/Municipio Metropolitano de Quito/EMAAP-Q/Diario El Comercio, p. 179-190.
273
CIUDAD,
En Ecuador, no hay un escenario nico y privilegiado para la prctica del ftbol debido a su condicin de pas altamente diverso en lo social
(etnias, economa) y en lo geogrfico (regiones, localidades); de all que se
desarrolle en varios escenarios simultneos a lo largo de un proceso histrico particular. Esto quiere decir que hay una confluencia de los tiempos histricos con espacios especficos donde se practica el ftbol.
Entre los escenarios reconocibles estn: primero, la calle, como el
espacio pblico ms inmediato a la casa-hogar, que representa el continuo del espacio privado al espacio pblico (el acceso y el transite: la calle).
Segundo, el barrio como el mbito a partir del cual se empieza a tejer un
conjunto de redes sociales construidas desde las llamadas ligas deportivas
barriales hacia mbitos deportivos superiores. Y el tercero, el estadio,
como catedral donde el ftbol profesional toma cuerpo para proyectarse
de manera ubicua por la totalidad del territorio y la sociedad ecuatoriana. El estadio se convierte en una plataforma de proyeccin, que tiene
una doble condicin fsica: es centrfugo porque se proyecta con fuerza
hacia su exterior y es centrpeta porque el peso de su masa gravitatoria
atrae hacia el interior1.
Estos tres mbitos se desarrollan en simultneo y tienen enlaces fuertes entre ellos; no slo en cuanto a los semilleros; es decir al reclutamiento a la manera de ejrcito industrial de reserva de los futbolistas para las
ligas mayores del ftbol profesional; sino tambin en trminos de la construccin desde abajo del mundo ilusorio del ascenso y del estatus social.
Pero tambin hay que tener en cuenta que estos escenarios fueron
lugares para el nacimiento y evolucin del ftbol en el Ecuador, y lo hicieron cada uno de ellos fuertemente vinculados al desarrollo de la
sociedad civil, tan es as que los clubes, equipos, asociaciones y federacio1
274
ESCENARIOS
MEMORIA Y PROYECTO
El estadio es una pirmide invertida, que permite por su forma concntrica (por su
fuerza centrpeta) sentir momentneamente la percepcin de la totalidad, como si la
ciudad furamos todos. Lo sublime, la perfeccin espiritual no es lo que busca simblicamente el hincha que acude al estadio: su punto mximo no es la altura, es la profundidad. No mira hacia arriba, hacia lo superior como las pirmides o las catedrales:
el estadio es un cono invertido, como el infierno de la Divina Comedia, que se proyecta hacia lo terrenal, hacia la materialidad (Ramrez J, 2003, citando a Medina Cano,
1996).
La calle
La calle es la clula primitiva donde el ftbol simplemente nace. En la
calle, el Estado no existe, es ms, se desarrolla a sus espaldas. La calle es
pluri-funcional, en el sentido de que es un espacio simultneo para el
trnsito, la socializacin y la prctica deportiva. Pero no es cualquier calle
de la ciudad la que sirve para el ftbol, se trata de la calle del barrio o del
vecindario que sirve de encuentro y no de flujo. No es posible jugar en la
gran avenida urbana ni tampoco en la calle del mbito general de la urbe,
porque no representan la proximidad, porque son annimas y porque le
obligan a la gente a circular.
La calle asume la funcin de cancha2 cuando el vecindario se la apropia con la demarcacin de los arcos y del desarrollo de la propia prctica
del juego. El sello social de los deportistas es fundamentalmente de extraccin popular, lo cual conduce al doble estigma social de esta actividad: el
mundo de la calle es el espacio del juego y, por lo tanto, de los vagos. Pero
no se puede negar, que tambin ser un espacio importante para la visibilizacin de la prctica deportiva.
La calle, como espacio pblico que cumple el rol de arteria que une e
integra las funciones urbanas, se convierte por un momento en el espacio
2
Segn el diccionario de la RAE, la palabra cancha viene del quechua kancha (recinto,
cercado) y, en su primera acepcin significa:Espacio destinado a la prctica de ciertos
deportes o espectculos.
275
CIUDAD,
276
ESCENARIOS
MEMORIA Y PROYECTO
de encuentro de dos equipos de la misma vecindad armados sobre la marcha. Se sale de la casa-vestuario y se pisa la calle-cancha donde, en ese ir y
venir del adentro y el afuera, se desarrolla la prctica deportiva del ftbol.
All se sortearan a los adversarios y a los vehculos que se atrevan a pasar...
La normativa del deporte de la calle ser precaria y mnima, aunque
tendr una base de legitimidad muy importante: la definicin de las reglas
sobre la base de la negociacin entre los contrarios. Para iniciar el partido los contendientes arman los equipos, definen el tamao de la cancha,
establecen la modalidad del juego y especifican el nmero de jugadores
por lado, segn el nmero de los aficionados presentes y las afinidades
entre ellos o del sorteo correspondiente. Se pacta el tiempo de duracin
o el nmero de goles que tendr el partido. El uniforme se selecciona por
sorteo o por el equipo que meta el primer gol; el que pierde jugar sin
camiseta. Se jugar con arquero o goles abandonados, segn el nmero
de deportistas y el tamao de la cancha. No se contar con un rbitro que
dirima y juzgue las infracciones, sino que cada falta se cobrar de acuerdo a la percepcin y consenso de los propios jugadores. En otras palabras
se acuerdan las normas bsicas, las reglas del juego con las que se desarrollara el partido, las mismas que provienen de una mimesis de la realidad
en la que se juega y del consenso entre los deportistas. Se aceptan los fallos y las faltas, las infracciones graves y leves. La transparencia es asumida
por todos, se gana en buena lid: aceptando los errores y el buen juego
propios y ajenos. En juego estn el futuro armado de equipos que lleva a
la victoria pero, sobre todo, a ganar la apuesta.
Este proceso de reglamentacin produce la consolidacin de la calle
como cancha de ftbol, porque en ella no slo se dirime el ftbol sino
tambin las reglas con las cuales se juega. En ese momento, los equipos
empiezan a tener mayor regularidad y permanencia en su conformacin,
as como los partidos a contar con una cierta recurrencia en la prctica
del juego (los fines de semana que hay descanso y el trnsito se reduce).
La penetracin del sistema de apuestas exigir mayor rigurosidad en las
reglas del juego y una cierta institucionalidad formal mnima.
Paradjicamente, la consolidacin de la calle-cancha sobre la base de su
masificacin y generalizacin ante la carencia de espacios formales (can-
chas) para la prctica del deporte ser el inicio del fin de este escenario,
debido a la contradiccin que genera el deporte a la libre circulacin de las
personas en un momento en que el urbanismo se muestra expansivo.
En otras palabras, la norma que se produce y se ejerce en la calle es de
fcil comprensin para todos los participantes, porque nace del acuerdo
entre ellos, momentos antes del inicio del encuentro. No hay institucionalidad que organice adentro o afuera el partido, porque todo nace y se
resuelve en la calle, convertida en cancha gracias a la funcionalidad que
asume y al imaginario que se vuelca sobre ella. La calle-cancha es ms que
un espacio de la prctica deportiva del ftbol por el universo simblico
que tiene y proyecta.
La cancha-calle se delinea en sus contornos gracias al ir y venir de la
pelota de cuero, pero lo hace dentro de las fronteras impuestas por las casas
de los jugadores y, en los extremos, por los arcos hechos de ropa o material
de cascajo trado de la construccin ms cercana. El gol, en este contexto,
no slo significa la victoria o la derrota de uno de los dos contendientes,
sino tambin la ruptura o la perforacin de los lmites de la cancha.
Pero la calle-cancha de pronto se ve invadida por las reglas que vienen
desde afuera del ftbol para prohibirla, negarla y anularla como espacio para
la prctica deportiva.Tambin el vrtigo de la vida urbana empieza a arrasar con estos grmenes de socializacin primaria, debido a que el vehculo
la tritura al extremo de que hoy es prcticamente imposible encontrar calles
donde jugar porque, adems, el juego callejero ha sido prohibido3.
En el pas, Guayaquil ha sido la ciudad del ftbol, no slo porque por
all ingres por primera vez este deporte, sino porque la calle ha sido el
escenario privilegiado. Las calles fueron el mbito central donde los sectores populares hacan deporte, apostaban la vida y se tomaban la urbe.
Desgraciadamente, en la dcada de los aos ochenta del siglo pasado, con
la modernidad y con el nuevo sentido del espacio pblico, esta prctica se
acab, con lo cual se cerr esta va informal, prxima y sencilla de jugar
al ftbol.
3
Tal y como se han puesto las ciudades, hoy en da, resulta difcil encontrar calles en las
que se pueda jugar (Johan Cruyff).
277
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Liga barrial
En la ciudad la proyeccin natural de la calle es el barrio, en tanto expresa la lgica de continuidad pero tambin de ruptura en el territorio. La
calle es el espacio pblico inmediato al mundo privado de la vivienda, as
como lo es la forma de penetracin, acceso y delimitacin de la comunitas urbana: el barrio. En ese sentido, el barrio es una escala cualitativa mayor que la calle porque, adems de contenerle, tiene una condicin distinta: mientras la calle es el espacio de los flujos y del trnsito, el barrio es
el mbito privilegiado de la connotacin cultural de la identidad, de la
construccin del sentido de pertenencia de la poblacin y de la matriz
territorial en la cual se inscribe el vecindario.
De all que el ftbol de la calle sea fugaz e informal, mientras que el
ftbol que se practica en el barrio tenga un mayor sentido de permanencia, continuidad e institucionalidad. All nace el club como el elemento
alrededor del cual brota la Liga Deportiva Barrial o, incluso, en algunos
casos, el deporte profesional4. La Liga Barrial como rgano institucional
278
A nivel internacional estn los casos, por ejemplo, de Boca Juniors (Boca) o Alianza
Lima (La Victoria) y en trminos nacionales Amrica (barrio Amrica).
ESCENARIOS
de gestin del deporte barrial logra legitimarse ante su membreca cuando se apropia de un territorio especializado del barrio para el desarrollo
de la prctica deportiva: la cancha. Es en el barrio que se logra pasar del
espacio de uso mltiple que es la calle, al espacio especializado para el ftbol que es la cancha, lugar privilegiado de la disputa de los universos simblicos al interior del barrio.
En el barrio, el ftbol adquiere una institucionalidad bajo una doble
territorialidad: por un lado, el barrio es el continente que construye la meta
identidad y, por otro, la cancha es el lugar donde se disputan las micro identidades intra barriales. All en el barrio y en la cancha, se formaliza la institucionalidad de la liga deportiva barrial, construida sobre la base de la
clula raz llamada club y de la identidad de la poblacin del barrio. El
campeonato barrial, organizado por la liga deportiva barrial, no es otra cosa
que la disputa de universos simblicos de grupos afines y de la defensa de
la camiseta como elemento principal de constitucin identitaria.
Las ligas barriales han sido desde siempre un espacio de formacin de
liderazgos sociales y polticos que surgen del trabajo comunal al interior
del barrio y que luego se legitiman con los vnculos que establecen con los
aparatos municipales para la dotacin de ciertas obras y equipamientos
alrededor de la cancha. Desde all se han producido saltos cualitativos hacia
la poltica local y provincial, as como se han construido lazos clientelares
fuertes. Esto significa que las ligas barriales no son casos aislados en la formacin de liderazgos, sino por el contrario, el inicio de la trayectoria de
ciertos dirigentes que dan cuenta cmo el capital poltico que acumularon
en las ligas barriales les permiti iniciar una participacin en el sistema
poltico como diputados o figuras polticas de importante relevancia.
En el mbito barrial, la ciudad tiene un peso importante en dos dimensiones: por un lado, desde la perspectiva urbana, en el sentido de que
una parte de la ciudad se especializa en la prctica del ftbol (la cancha),
como el espacio segregado del conjunto de la ciudad para el desarrollo de
una actividad particular y especfica (el ftbol) y, por otro lado, desde la
perspectiva de las polticas urbanas y de las prcticas clientelares se logra
encausar la demanda del barrio a la municipalidad para la obtencin, entre
otras cosas, del predio.
279
CIUDAD,
280
ESCENARIOS
MEMORIA Y PROYECTO
do en la Plaza del Teatro, en Quito. El arbitraje tambin nace y se consolida en la liga barrial: Byron Moreno comenz as.
En este proceso, se pueden encontrar algunas diferencias regionales:
Sierra, Costa, y urbanas: Quito y Guayaquil. Por ejemplo, el Municipio de
Quito o el Consejo Provincial de Cotopaxi no slo que otorgan el terreno a la liga barrial sino que tambin construyen la infraestructura y equipan la cancha. Sin embargo, para poder entender estas diferencias no se
debe olvidar que en Guayaquil, el peso de la calle sobre la liga barrial es
mayor y, ahora, se ha trasladado a la escuela promovida por el sistema filantrpico tan difundido en la ciudad.
Asimismo, los espacios de las ligas barriales expresin de la sociedad
civil generan redes sociales y polticas en las que se van construyendo ciertos clientelismos, bsicamente con instancias estatales de poderes locales, y
reafirmando al mismo tiempo la cuestin del padrinazgo. La estructura
institucional que se desarrolla en estos espacios tambin tiene que ver con
la forma en que el Estado se desarroll.
El estadio
Un tercer nivel de anlisis est conformado por el espacio que se desarrolla alrededor del estadio y que tiene que ver con la dimensin del ftbol
profesional. El estadio contiene la cancha, lugar privilegiado de la prctica del ftbol, y el gradero, espacio de expresin de los espectadores.
Con el estadio como escenario central, el ftbol deja de ser slo un
deporte para convertirse en una actividad total: deporte, cultura, economa, tecnologa y poltica. El estadio, de esta manera, se convierte en el receptculo que condensa la funcin de fbrica, arena simblica, coliseo de
disputa y vitrina de exhibicin; es decir, de un espacio de uso mltiple y
no, como cree la gente, un espacio especializado slo para el ftbol como
deporte.
En el pas, el estadio formalmente nace de la mano de los gobiernos
locales pero bajo el empuje de las organizaciones deportivas provinciales.
Por lo regular, los municipios entregan los terrenos en comodatos a las
281
CIUDAD,
282
ESCENARIOS
MEMORIA Y PROYECTO
federaciones deportivas de las provincias para que ellas sean las que inviertan sus recursos en la construccin de los estadios, con lo cual se convierten en las dueas y, en muchos casos, tambin en las administradoras.
Si bien los estadios ms importantes tienen su nacimiento en la primera mitad del siglo pasado, la mayora de ellos se construyeron en la
dcada de los aos cincuenta bajo la caracterstica de ser olmpicos; es decir, de uso deportivo mltiple. Entre ellos estn el Estadio Alejandro
Serrano de Cuenca que es de origen municipal; en Quito, el Atahualpa
de la Concentracin Deportiva de Pichincha; el Estadio Modelo de
Guayaquil es FEDEGUAYAS; el Bellavista de Ambato, de la Federacin
Deportiva del Tungurahua; el Reales Tamarindos de Portoviejo de la Federacin Deportiva de Manab; y el Jocay de Manta es de la Liga Cantonal de Manta, todos ellos construidos en terrenos originalmente municipales.
Posteriormente, desde los aos ochenta, se viene otra oleada de nuevos estadios; esta vez caracterizados por su especializacin exclusiva para
la prctica del ftbol y por su condicin de espacios de propiedad vinculados a ciertos equipos. All estn los de Barcelona, Liga, Aucas y Emelec
(ampliacin y mejora) , entre otros; as como la remodelacin de ciertos
estadios que sirvieron de escenario para la Copa Amrica realizada en
1993.
Alrededor del estadio, la organizacin del ftbol se desarrolla con
mucha fuerza. Para empezar, los clubes profesionales de la primera y
segunda divisin se agrupan alrededor de la Federacin Ecuatoriana de
Ftbol para jugar los campeonatos nacionales, as como los torneos internacionales de clubes y selecciones.
Hay que sealar que inicialmente el estadio correspondi al mbito
local de la provincia, porque la Asociacin Provincial (como AFNA o
ASOGUAYAS) era la entidad que organizaba los torneos locales. A partir de los aos 70, cuando la FEF toma el comando del ftbol nacional
impulsando los torneos nacionales y la seleccin nacional, se puede aseverar que el mbito del estadio el ftbol se hace nacional, por cuanto hay
una institucionalidad nacional que se expresa en una institucionalidad
que rige los campeonatos, la seleccin y los equipos.
Dentro de este nivel podemos diferenciar dos etapas claramente definidas: Una primera, en la dcada de los aos setenta, cuando se vive un
proceso simultneo de profesionalizacin, nacionalizacin e internacionalizacin del ftbol ecuatoriano, gracias a los siguientes elementos:
Una segunda etapa, en la dcada de los aos noventa, cuando se consolida la reforma econmica con las tesis del ajuste fiscal, la apertura del pas
y la modernizacin del Estado (privatizacin), se producen cuatro fenmenos que definen al ftbol ecuatoriano de hoy:
283
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Conclusiones
284
ESCENARIOS
285
Los problemas
14
Violencia urbana:
un asunto de ciudad*
Introduccin
urante los ltimos 20 aos, la violencia se ha convertido en uno
de los temas ms importantes de las ciudades latinoamericanas,
debido al cambio en sus formas (un grado mayor de violencia),
a los impactos (sociales y econmicos), al incremento de su magnitud (se
duplic) y al aparecimiento de nuevos tipos (secuestro express, violencia en
los estadios, entre otros).
La violencia se ha extendido por todos los pases y ciudades de la
regin con peculiaridades y ritmos propios, provocando varios cambios:
en la lgica del urbanismo (blindaje de la ciudad, nuevas formas de segregacin residencial); en los comportamientos de la poblacin (angustia y
desamparo); en la interaccin social (reduccin de ciudadana, nuevas formas de socializacin); y en la militarizacin de las ciudades (mano dura,
ejrcito en las calles), todo esto amn de la reduccin de la calidad de vida
de la poblacin (homicidios, prdidas materiales).
Pero tambin el modelo actualmente vigente de ciudad produce clases de violencias nunca antes vistas (sicariato, coches bomba), as como
289
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
290
VIOLENCIA
291
CIUDAD,
292
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
Por eso, en la definicin de violencia urbana se tienen tres acepciones: una, que le endilga a lo urbano la cualidad causal; otra, que le asigna la condicin de un tipo particular
de violencia; y la tercera, que la presenta como si fuera smil de violencia.
Segn Anderson, esta presencia creciente de mujeres en las ciudades revela factores y
procesos sociales y econmicos complejos, entre los cuales se puede incluir el que las
ciudades proveen condiciones de viabilidad para mujeres solteras, mujeres que desean independizarse y madres solas (Arboleda, 1999: s/n).
En la mayora de los pases la concentracin urbana no ha sido un factor negativo, pues
ha permitido el acceso a bienes y servicios en una medida bastante mayor que la prevaleciente en tiempos de predominio rural (Jordn y Simiodi, 2002: 15).
293
CIUDAD,
294
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
Algunas de las limitaciones que tiene la definicin legal son las siguientes: primero, que
el delito es un acuerdo o pacto social que excluye otras formas de violencia (la violencia de gnero no fue considerada, durante mucho riempo, como delito y en algunos lugares an no lo es); segundo, que cada delito es un hecho que tiene una pena; tercero,
que las penas son personales e individualizadas (cmo juzgar un linchamiento si es
colectivo?); y, cuarto, que el delito se lo registra de manera ex post al hecho producido.
Por eso, la informacin proveniente de los indicadores propios de esre paradigma (factores de riesgo o hechos) no revelan la realidad profunda (suicidio, gnero, sicariato) y
la pluralidad histrica de las violencias; pero s construye estigmas; por ejemplo, aquel
de que Amrica Latina es el continente ms violento del mundo. Si se parte de la definicin de violencia usada por la OMS/OPS, uno debe preguntarse por qu son los
homicidios (violencia contra otro) y no los suicidios (violencia contra uno) los que califican el grado de violencia -por ejemplo, de un pas-, si los dos conceptos tienen igual
peso en la definicin. Ms an, si en el ao 2000 los muertos por guerras fueron 18,6
por ciento, los homicidios representaron el 31,3 por ciento y los suicidios el 49,1 por
ciento del total de las muertes violentas. Esto es, cerca de la mitad de los fallecimientos violentos provienen de una mortalidad auto afligida. Si esto es as, Por qu -entonces-los homicidios definen los barrios, las ciudades y los pases ms violentos y no los
suicidios?
Por eso, as como hay una violencia de gnero o juvenil que tiene lugar, la primera, en
las asimetras de poder y, la segunda, en el conflicto que plantean las fronteras generacionales en el mbito de un grupo etreo; tambin puede existir -como de hecho as
ocurre- una violencia urbana.
295
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
296
Si la ciudad como construccin social rene la mayor diversidad posible en un territorio relativamente reducido (densidad), es factible pensar
que se trata de una arena de relaciones donde, por un lado, se potencian
los conflictos sociales algunos de los cuales, si no se los procesa adecuadamente, pueden desembocar en hechos de violencia tpicamente citadinos (violencia urbana) y, por otro, que, debido a la densidad y al tamao de la aglomeracin, existe una tendencia hacia la concentracin de los
eventos violentos (geografa de la violencia).
De all que la violencia como relacin social particular del conflicto, que tiene expresin urbana, data desde tiempos inmemoriales, al
grado de que se podra afirmar que es consustancial a la ciudad; sin embargo, las violencias que existan en las ciudades del pasado son completamente distintas a las que existen en la actualidad, debido a que la rela-
VIOLENCIA
cin violencia-ciudad tiene historia; y a que cada una de ellas son histricas10.
Tal afirmacin conlleva el reconocimiento de que las violencias viven
un proceso de cambio constante, sea por la va del incremento de su magnitud o de la transformacin de sus caractersticas.11 Pero tambin, la ciudad sufre una transformacin por la reduccin de las tasas de urbanizacin
(regreso a la ciudad construida); la internacionalizacin (ciudad global); y
la reforma del Estado, que le asigna ms poder al Municipio en relacin
al Ejecutivo nacional (descentralizacin), aunque menos frente a la ciudad
(privatizacin). En otras palabras, a las dinmicas en los cambios de la violencia y de la ciudad les corresponde la mutacin de la relacin entre ellas,
que desemboca en una concentracin de hechos de violencia y en la existencia de una violencia tpicamente urbana.
Una primera consideracin tiene que ver con el proceso de urbanizacin: las violencias del campo son distintas a las de la ciudad: mientras en
la primera se dirigen ms contra las personas, la familia y las tradiciones;
en la segunda, los delitos ms comunes son contra la propiedad, la de los
estadios, las pandillas, las luchas sindicales, el vandalismo y las invasiones,
entre otras. Es necesario tomar en cuenta esta distincin, pero tambin
considerar que, si bien en las ciudades hay ms delitos que en el campo,
eso no quiere decir que las ciudades tengan las tasas de delitos ms altas.
Es interesante observar que, mientras las tasas de urbanizacin de
Amrica Latina tienen una disminucin generalizada, las tasas de homicidios tienen un comportamiento inverso de crecimiento12; lo cual no sig10 Podemos establecer que la persecucin del delito, a la manera de ejercer el control
social sobre la poblacin, es en los dos perodos distinta: mientras en el garcianismo hay
ms nfasis en lo pblico, en los delitos que afectan al funcionamiento del Estado teocrtico, en el liberalismo hay mayor preocupacin por los delitos que atentan contra el
individuo y la propiedad (Goetschel, 2005: 69).
11 En estos ltimos 25 aos, el cambio ms importante de las violencias ha sido el paso de
la tradicional a la moderna; esto es, de aquellas que se desarrollan por cultura, por estrategias de sobrevivencias o por asimetras de poder, a las que tienen una predisposicin
explcita a cometer un hecho delictivo y, por lo tanto, se organizam, internacionalizan
y desarrollan tecnolgicamente (Carrin, 2008).
12 Mientras, por un lado, en 1980, la tasa de urbanizacin fue de 3.2, en la actualidad es
del 1.8 por ciento, lo cual quiere decir que casi se redujo a la mitad en estos 25 aos
297
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
298
VIOLENCIA
De la ciudad a la violencia
Si bien la variable urbana no tiene la condicin determinista asignada por
las corrientes etiolgicas de la violencia, no se puede desconocer que la
produccin social del territorio s es un elemento importante en el comportamiento de ciertos tipos de violencias. Existe una geografa de la violencia que no es slo la manifestacin de los hechos violentos en el territorio (escenario) sino tambin un elemento relevante en la produccin de
los mismos (violencia urbana). Este elemento viene de la divisin social
13 El tema de la inseguridad quiz sea el imaginario ms fuerte que se manifiesta en las
ciudades de Amrica Latina (Silva, 2003: 84).
299
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
300
VIOLENCIA
La segregacin residencial
La localizacin diferenciada de la sociedad en el territorio crea una violencia simblica y real que, finalmente, se expresa en las relaciones excluyentes entre los lugares de despliegue de la poblacin de altos recursos
econmicos y de los de bajos, convertidos en elementos centrales de la
desigualdad. Una realidad tan heterognea e inequitativa como la existente en el espacio urbano (segregacin urbana), lleva a incrementar la inseguridad por desigualdad e inequidad, debido a que induce a la violencia:
vandalismo, revancha social, percepcin de inseguridad, estereotipos, estigmas (que se hacen emblemas) y bsqueda, por fuera del mercado, de lo
que otros tienen (invasiones).
La segregacin residencial crea barreras de diferenciacin que conducen a la desigualdad y, por tanto tambin a la violencia. Paradjicamente, son las mismas polticas de seguridad las que tienden a acrecentar
la segregacin: se criminaliza la ciudad de los otros la de los pobres la
ciudad brbara y, con ello, se camina hacia el fin de la otredad14. La ciudad esencial y semntica, mbito de encuentro con el otro, termina
siendo el espacio de la exclusin15.
Con la segregacin residencial se confirma que, mientras los pobladores de los barrios pobres encuentran seguridad en la bsqueda del sentido
de pertenencia, de la identidad comunitaria y de la participacin colectiva en lo local as como el intento perenne de borrar los estigmas que vienen desde afuera; los habitantes de los barrios ricos lo hacen sobre la base
de la defensa de la homogeneidad interna, para lo cual se blindan16. Por
14 En una ciudad segregada socio-econmicamente, como Santiago, la percepcin de
inseguridad en los espacios pblicos implica la casi inexistencia de interaccin entre
habitantes pertenecientes a distintos estratos sociales (Rodrguez y Winchester, 2004:
132).
15 La significativa polarizacin entre ricos y pobres hace que la relacin de dependencia,
o al menos de compasin, que subyaca hasta ahora bajo todas las formas de desigualdad, se despliega ahora en un nuevo ningn lugar de la sociedad mundial (Beck, 1998:
91).
16 Ese blindarse se expresa, segn Josep Lahosa, en la bunkerizacin, y segn Prats, en
una bunkerizacin identiraria.
301
CIUDAD,
eso, cuando se habla de temores en la ciudad, es dar por sentado que quienes los experimentan de manera especial son los integrados respecto de
los excluidos (Castel, 2004: 63).
La foraneidad
La ciudad comienza a cambiar su estructura bajo dos componentes importantes, que Manuel Castells (1999) resea de la siguiente manera:
Es decir, se pasa de una urbe que contiene una ciudad plural a una ciudad
de fronteras, con lmites y barreras infranqueables donde la exclusin es
una forma de estar fuera de s misma (de la ciudad), y lo hace por medio
de las rupturas territoriales, generacionales, tnicas, migratorias y de
gnero, entre otras. Hay que tener en cuenta que las fronteras son sin-
302
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
17 En los aos recientes, el nico espacio pblico ganado al rpido desarrollo inmobiliario es aquel destinado a satisfacer las demandas de los vehculos motorizados
(Rodrguez y Winchester, 2004: 135).
nimos de separacin entre nosotros y ellos, donde el paso de unos est reglado y el de otros, negado; es decir, que no todos pueden traspasar.
La fragmentacin lleva al habitante de la ciudad a comportarse como
un extranjero o forastero, porque cuando no camina por los senderos habituales hacia los lugares de trabajo o de residencia y se sale de su territorialidad cotidiana (barrio), inmediatamente, se le hace sentir forastero y,
por tanto, se le exige identificacin, como si fuera necesario un pasaporte y una visa para ir de un barrio hacia otro; donde cada uno de ellos se
expresan como unidades cerradas y autrquicas.
Existen ciudades donde la fragmentacin apuntala a que el flujo prevalezca sobre el encuentro, y la exclusin sobre la inclusin; de all, que
salir de su entorno es una trasgresin de fronteras, que es penada, y detenerse en el lugar para encontrarse con el otro es un anacronismo. Ahora
nuestras ciudades no son de ciudadanos sino de extranjeros porque, adems, la fragmentacin conduce a la prdida de los espacios referenciales
para la construccin social y para el sentimiento de pertenencia. De all
que la inseguridad sea percibida en el espacio del otro y la seguridad en
el espacio al que uno pertenece; por eso, se lo defiende frente al otro y
por eso, en esta ciudad de fronteras, siempre se est afuera, excluido, extraado: forneo.
El temor
La ciudad desigual promueve un temor genrico que expresa simblicamente el riesgo cotidiano de vivirla, aunque de maneras distintas, segn la
condicin social del poblador; de all que el miedo se haya erigido ms
fuerte en el imaginario urbano en Amrica Latina. Lo que existe en la
actualidad es una ciudad que produce una poblacin temerosa, especialmente al espacio pblico, y que, en la bsqueda de la seguridad, desarrolla enclaves cerrados, monofuncionales y especializados, a los que De
Mattos (2004) los llama artefactos urbanos de la globalizacin; mismos
que abandonan el espacio pblico para recluirse en el espacio domstico
que, en muchos casos, es ms violento y peligroso.
303
CIUDAD,
Pero tambin los imaginarios del temor que la ciudad produce estn
vinculados a ciertos lugares. Por un lado, de origen natural, hoy enclavados en la centralidad urbana (como son los cerros y los ros inicialmente abandonados por las polticas pblicas entre los que se pueden sealar los casos del Panecillo y Machngara en Quito; el Cerro y Miguelete
en Montevideo; Monserrat y Bogot, en Bogot; o San Cristbal y Rmac en Lima); y por otro, de produccin antrpica, entre los que estn los
lugares emblemticos de La Marn en Quito; el Cartucho en Bogot; Las
Malvinas, en Lima; la Estacin Central en Santiago; o Tepito en Mxico,
entre otros. Uno de los elementos llamativos de estos casos estriba en el
hecho de que, independientemente, de que las polticas urbanas hayan llevado importantes acciones de rehabilitacin, existe una inercia social que
le da permanencia al sentimiento de inseguridad asociada a estos lugares
(Carrin, 2008).
De la violencia a la ciudad
304
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
Si la ciudad no es determinante de la violencia en general y en abstracto, parece conveniente hacer un ejercicio metodolgico inverso, para
pensar el impacto que la violencia produce en la urbe. Existe la necesidad
de plantear una entrada metodolgica, que parta del conocimiento de los
efectos de las violencias sobre la ciudad, porque el efecto en ella es inconmensurable, en tanto la violencia est menoscabando la esencia de la urbe.
No se puede desconocer que el incremento de la inseguridad, y las
prdidas de vidas humanas y de bienes materiales conducen a que la violencia sea uno de los problemas que ms deteriora la calidad de vida urbana y erosiona la condicin pblica de la ciudad. La merma de las condiciones de vida es, a su vez, parte del proceso (causacin circular?) de la
violencia urbana, con lo cual cada una de las reacciones de defensa de la
poblacin terminan siendo un nuevo comportamiento social, que lleva a
ms violencia: individualismo, angustia. inseguridad, marginacin, desamparo, aislamiento, desconfianza, agresividad, etc. En esta perspectiva. se
pueden encontrar al menos cuatro importantes impactos explcitos de la
La ciudadana
Si partimos de la consideracin de que la ciudadana nace histricamente en la ciudad (porque era la unidad poltica existente), debido a la adscripcin o pertenencia de la poblacin a la comunidad que le otorga
derechos y deberes, podremos convenir en que la violencia restringe el
origen y la fuente de la cualidad de la ciudadana.
Al ser la ciudad el espacio principal para la construccin social, para la
constitucin de la ciudadana, para la formacin de identidades colectivas
y para potenciar las capacidades de socializacin, convendremos, adems,
en que las violencias generan sentimientos contrarios a los anotados. Pero
tampoco se debe dejar pasar por alto los efectos indirectos que la violencia y su combate generan en la poblacin; se observa una erosin de la
ciudadana, por cuanto los habitantes, primeras vctimas del fenmeno,
empiezan a asumir mecanismos que llevan a modificar su conducta cotidiana: cambios en los horarios habituales; transformacin de los senderos
y espacios transitados cotidianamente; restriccin de las relaciones sociales. porque todo desconocido es sospechoso (fin de la alteridad); reduccin de la vulnerabilidad personal adquiriendo armas, perros, alarmas
que ya son parte del paisaje urbano; o aprendiendo defensa personal18.
El tiempo
Existe una cronologa de la violencia, nacida de la relacin, indisoluble y estrecha, entre tiempo y violencia, que se expresa a travs de dos modalidades:
18 A ello debe sumarse que la crisis econmica y las polticas de ajuste implantadas han
contribuido a reducir los mecanismos de representacin, a restringir los espacios de
solucin de los conflictos, a mercantilizar las relaciones sociales, a reducir las manifestaciones culturales, propias de la condicin de ciudadana.
305
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
por un lado que ciertos delitos tienen una preeminencia en ciertas horas,
como por ejemplo, el homicidio es nocturno y vinculado a los das festivos; el suicidio juvenil en las pocas de culminacin de estudios; o la accidentalidad pirotcnica al final de ao y principio del otro. Una cronologa
de este tipo produce comportamientos humanos restrictivos y polticas
urbanas focalizadas, que tienden a acrecentar las actitudes individuales de
la poblacin que, en muchos casos, se convierten en elementos inductores
a hechos de violencia o inhibidores de actividades sociales y econmicas.
Y, por otro lado, que se produce el efecto de la reduccin del tiempo
de la urbe, con lo cual las ciudades de la noche tienden a desaparecer al ser
prohibitivo salir del espacio privado al pblico pasadas ciertas horas.
Ciertos lugares de la urbe tienen una vida til por 12 horas o un poco ms
y el promedio de la misma est a la baja en la mayora de las ciudades.
VIOLENCIA
impactos diferenciados. Uno de ellos, el sentimiento generalizado de inseguridad, hace que las polticas de seguridad pblicas, privadas o comunitarias produzcan cambios urbanos en su estructura. Quizs el ms notable
de estos cambios tenga que ver con el fortalecimiento de la segregacin
urbana bajo la forma fragmentada. Las urbanizaciones cerradas, los centros
comerciales, los clubes sociales y deportivos, la verticalizacin y las centralidades urbanas, entre otros, tienen mucho que ver con la violencia y el
temor que se ha generalizado. As, el miedo pareciera haberse constituido en fuerza y motor de la nueva ciudad contempornea, segn nos lo
dice Guerrero (2006:107).
En definitiva, las violencias objetiva y subjetiva producen un impacto
inconmensurable en la ciudad, porque la atacan en su esencia: la condicin
de ciudadana, relegando su posibilidad de civitas o polis y reduciendo
al tiempo y al espacio como dos de los elementos que redefinen la cualidad
urbana; y generando una estructura urbana que se hace ms inequitativa.
El espacio
La ciudad en construccin va perdiendo espacios pblicos y cvicos, se
generaliza la urbanizacin privada-amurallada que segrega an ms; hay
una reduccin del espacio de la ciudad y, en particular, del espacio pblico, porque se encuentra al acecho; tan es as, que la agorafobia tambin es
el temor al espacio pblico que le tienen los sectores ms acomodados,
adems del proceso de privatizacin que se vive. Las ciudades se hacen
cada vez ms privadas y domsticas, prueba de ello es el significativo crecimiento que ha tenido la cultura a domicilio: cine en casa, comida en
casa y trabajo en casa. Hoy existen ciertas zonas de la ciudad a las cuales
ni la polica puede entrar, y cuando el control policial hace su presencia,
estos lugares se vacan de ciertos segmentos de la sociedad.
La estructura urbana
306
La violencia objetiva (los hechos) y la subjetiva (percepcin) se despliegan en el territorio de una ciudad de manera desigual produciendo
307
CIUDAD,
308
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
20 Si un lugar puede definirse como lugar de identidad, relacional e histrico, un espacio que no puede definirse ni como espacio de identidad ni como relacional ni como
histrico, definir un no lugar (Aug, 1998: 83).
21 ...la de construir una plaza pblica en torno a una ciudad cerrada al campo. Porque,
en efecto, la definicin ms acertada de lo que es la urbe y la polis se parece mucho a
lo que, cmicamente, se da del can: toma usted un agujero, lo rodea usted de alambre muy apretado, y eso es un can. Pues lo mismo, la urbe o polis comienza por ser
un hueco: el foro, el gora; y todo lo dems es pretexto para asegurar ese hueco, para
delimitar su dintorno. La polis no es primordialmente un conjunto de casas habitables,
sino un lugar de ayuntamiento civil, un espacio acotado para funciones pblicas
(Ortega y Gasset, 2004: 185).
En este contexto, el espacio pblico debe convertirse en un elemento bsico en la constitucin de una nueva forma de inclusin social y territorial. Porque sin espacios pblicos de calidad no hay convivencia posible ni
estructura urbana satisfactoria y, por lo tanto, tampoco seguridad ciudadana. Por eso, el ordenamiento y construccin del espacio pblico no es una
tarea en absoluto policial (represin), ni tampoco es un proceso de apropiacin excluyente del control social (disciplinador). El espacio pblico es
el espacio de la disputa por la libertad, la integracin, la visibilidad, la
representacin y no de! control social en cualquiera de sus formas
(Carrin, 2007).
Se puede ejemplificar esto con tres casos interesantes que transitan de
lo privado a lo pblico, sin estar exentos de conflictos: dos, provenientes
del mbito de dos tipos de violencias (gnero y pandillas); y otro, que
viene de las polticas de seguridad implantadas (seguridad privada). Estos
ejemplos tienen la virtud de mostrar que esta dicotoma es ms que ello.
Violencia de gnero
La violencia de gnero es reconocida como una violencia especfica (delito) desde no hace mucho tiempo al menos en Amrica Latina, y lo hace
al momento en que se produce la transicin del mbito domstico y privado en el que se expresaba por tanto, supuestamente exento de visibilidad, hacia el espacio pblico. Este reconocimiento de la violencia de
gnero se consigue cuando se la asume bajo la ptica de la seguridad ciudadana, lo cual produjo dos cambios importantes: por un lado, se registr
como un mbito de los derechos de la poblacin, en particular de los relacionados con los procesos de ciudadanizacin de las mujeres; y, por otro,
se reconoci como una forma de superar el mundo privado-domstico,
para visibilizarse como parte del mbito pblico, eliminando la dicotoma
pblico-privado. En otras palabras, uno y otro fueron directamente vinculados al tema de la democracia (polis), en trminos del respeto a la diversidad, de la satisfaccin de derechos y de la formacin de una comunidad
de sentido urbana.
309
CIUDAD,
310
VIOLENCIA
MEMORIA Y PROYECTO
22 La pandilla es una organizacin de tipo fraternal que brinda a los muchachos autonomas con respecto a la autoridad adulta. Estos jvenes ... al carecer de libertad en el
hogar, construyen su propia privacidad en los espacios pblicos urbanos, donde se siente protegidos contra la autoridad (Goubaud, 2008: 36).
La seguridad privada
El caso de la seguridad privada es interesante, porque desde lo pblico-estatal se plante, como parte de la reforma del Estado, la desregularizacin,
que introdujo las condiciones mnimas para la privatizacin de la seguridad. Adems, el incremento de la violencia legitim su presencia, por la
ineficiencia estatal para controlarla. De esta manera, la seguridad privada
tiene un trnsito: de lo pblico-estatal a lo privado-empresarial y de sta
al espacio pblico.
Desde mediados de la dcada de los aos ochenta, se percibe un crecimiento expansivo del mercado de bienes y servicios privados de la seguridad ciudadana. Segn Frigo (2003: s/n): en Latinoamrica, la seguridad
privada es un sector econmico en rpida expansin (. .. ). En los ltimos
15 aos, como actor de la vida econmica, la seguridad privada ha ganado
un lugar de relevancia, tanto en el mundo como en nuestra regin (. .. ). El
mercado mundial de la seguridad privada tuvo el ao pasado un valor de
85.000 millones de dlares, con una tasa de crecimiento anual promedio del
7% al 8% (...). En Latinoamrica, se estima un crecimiento del 11%.
311
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Conclusiones
312
Hoy, luego del fin de la guerra fra, el debate central sobre la violencia y
la seguridad ciudadana est centrado en la posibilidad y necesidad de
romper con el unilateralismo de las visiones dominantes y hegemnicas,
tan en boga.
La ciudad dej, hace mucho, de ser concebida como un problema,
porque es el lugar en donde se construy la ciudadana, es el espacio en
donde se han producido las mayores innovaciones, es el mbito productivo por excelencia, es la instancia en donde se pueden satisfacer de mejor
manera los servicios elementales, es el escenario en donde el empleo crece y la pobreza se reduce, as como tambin, donde la mujer se hace
pblica, el joven se expresa, la poltica se construye. Una consideracin de
este tipo es fundamental para no caer en el prejuicio de la causalidad y
VIOLENCIA
para entender que con buenas polticas urbanas se puede hacer mucho en
la perspectiva de des-seguritizar las relaciones interpersonales y satisfacer
las libertades pblicas e individuales.
Si partimos de la evidencia de que la crisis del espacio pblico es la
expresin ms significativa de la crisis urbana (Carrin, 2007), se puede
concluir que las polticas urbanas y la planificacin urbana pueden aportar mucho al redireccionamiento del urbanismo. En otras palabras, el desarrollo y la construccin de nuevos espacios pblicos como espacios significantes y simbiticos slo sern posibles con un nuevo urbanismo y
con nuevas polticas pblicas.
Hay una relacin dialctica entre ciudad y violencia, que permite estructurar dos perspectivas analticas importantes: la una, con una dinmica que
proviene de los cambios en los elementos de la ecuacin que a su vez llevan a mutar la relacin (esto es, que la violencia, la ciudad y sus relaciones
son histricas); y, la otra, que es evidente que hay algunas violencias que son
propias de la ciudad (violencia urbana) y, adems, que la ciudad es un espacio donde ocurren mltiples actos violentos (escenario, contenedor).
Esto significa que es necesario intervenir con polticas urbanas y con
polticas de seguridad ciudadana para obtener resultados positivos. All
estn, entre varios ejemplos, la violencia que introduce el transporte, sea
por la va de los accidentes o del uso del servicio bajo formas violentas;
las invasiones que, aunque han bajado en la regin, siguen existiendo como formas de trasgresin violenta a la propiedad inmueble; la violencia en
los estadios tambin es tpicamente urbana, no slo por el emplazamiento urbano de los escenarios sino tambin porque hay una vinculacin entre las barras bravas y las pandillas; las pandillas generan una violencia tpicamente urbana, que se ancla territorialmente alrededor del barrio, incluso, de su transnacionalizacin.23
Los municipios hacen muy poco en el mbito de la seguridad y, ante
la demanda creciente de la poblacin, lo que han hecho es criminalizar las
23 Es interesante resaltar el caso de la pandilla llamada Latin Kings, que nace gracias a los
fenmenos de migracin internacional y que opera en las ciudades, articulada en red.
Por ejemplo, en Guayaquil, Quito, New York y Murcia. El caso de las Maras en Centro
Amrica y de los Pachuchos en Mxico tambin son ejemplos interesantes.
313
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
314
15
El futuro sustentable
de los Andes*
315
CIUDAD,
316
MEMORIA Y PROYECTO
EL
ANDES
317
CIUDAD,
318
EL
MEMORIA Y PROYECTO
ANDES
Esta densidad es muy superior a la densidad promedio de Amrica que se sita alrededor de los 22 hab/km2 y de la regin andina que es de 17 hab/km2.
319
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
320
Incluye a Mrida en Venezuela, Jujuy y Salta en Argentina que por ser nicas en sus
pases distorsionan los resultados totales, y Bucaramanga en Colombia que se la ha
incluido por estar en los 959 msnm.
ANDES
Las ciudades andinas se caracterizan tambin por sus variadas magnitudes poblacionales que no parecen estar condicionadas por su altura; la
mayora veinte y nueve de ciudades no superan los 250.000 hab., e
incluso diez de stas tienen menos de 50.000 hab. situacin que contrasta con la magnitud de Bogot que supera los cuatro millones y Medelln,
Quito y La Paz que tienen sobre el milln de habitantes. Existen tambin
ocho ciudades medianas con poblaciones superiores a los 250.000 hab.
La distribucin en la regin de las ciudades ms pobladas es adicionalmente heterognea: en Colombia se encuentran la mayora, en Bolivia
predominan las intermedias y Per y Ecuador con la excepcin de Quito
tienen ciudades pequeas. En concordancia con el rpido proceso de
urbanizacin que caracteriza a la regin entre 1970 y 1990, todas las ciudades andinas han crecido y algunas entre ellas las ms grandes Bogot,
Medelln, Quito y La Paz lo han hecho en forma significativa.
El predominio de la poblacin urbana, el incremento del nmero de
ciudades y la generalizacin de la urbanizacin en el territorio, han convertido a la regin andina en una zona de ciudades. A pesar de ello se
mantiene en el imaginario colectivo que lo andino es fundamentalmente
rural, quizs como proyeccin o smil de que el mundo indgena est circunscrito al campo. De esta manera, errneamente la ciudad es vista como
algo externo a lo andino. Lo andino tiende a ser identificado, con el
campo, lo rural, la modernidad limitada, la marginalidad, lo indgena.
Tambin en este mundo de las dicotomas el maniquesmo tiende a
salir a flote: mientras lo natural, lo rural, el campo son lo bueno; lo artificial, lo urbano, la ciudad son lo malo. En este contexto se ha satanizado y
anatematizado a la ciudad frente al medio ambiente.4
4
3
Paradjicamente se achaca a la ciudad gran parte de los problemas ecolgicos generales, pero no se perciben los problemas que la naturaleza causa a la ciudad. Ms an, no
se busca entender que es un tipo especfico, una lgica particular, un modelo concreto
de urbanizacin el que genera algunos de los problemas ambientales y no todos.
321
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
EL
ANDES
geogrfica diversa y un mestizaje con grados y formas distintas deba producir la diversidad en su mxima expresin.
De esta manera las ciudades andinas constituyen escenario de convivencia entre grupos minoritarios de poblacin que viven en condiciones ptimas y otros mayoritarios en que las condiciones de vida son malas y deficientes y que en el contexto de crisis se deterioran ms debido al incremento sostenido de demandas y necesidades. Estos procesos han sido asumidos por la
sociologa de manera reduccionista: marginalizacin, disgregacin, ruptura,
sin medir las formas de resistencia cultural ni de desarrollo de nuevas formas
culturales cuyo fundamento sigue siendo, a nuestro criterio, la andinidad.
La diversidad de situaciones que ocurre en los Andes es tan grande,
que es difcil encasillar a la ciudad bajo una sola expresin o denominacin. La regin andina define, tiene y contiene varias ciudades, lo cual
conduce a la existencia de una problemtica urbana plural y diversa.
La diversidad intraurbana se expresa en los mltiples rdenes urbanos
que caracterizan en la actualidad a la ciudad andina. Del sueo espaol de
instituir un solo orden, hay una gran distancia al mbito de expresin de
lo andino en la ciudad: lo mltiple y lo diverso. No hay una sino varias
ciudades en s misma. Desde las ciudades indgenas, de espaoles, hasta la
actual de alta segregacin. Es que los habitantes de la fragmentada ciudad
andina, son portadores tambin de identidades mltiples, para los que la
condicin de ciudadana es una realidad de esperanzas cruzadas.
El elemento indgena es quizs uno de los componentes ms fuertes y
gravitatorios junto con la diversidad natural en la multiplicidad de realidades que forman la andinidad. Bolivia tiene un 56.8 por ciento de poblacin indgena, Colombia 0.9 por ciento, Ecuador 29.5 por ciento, Per
40.8 por ciento y Venezuela 0.8% .
322
Caractersticas comunes de los denominados barrios de rancho en Venezuela,urbanizaciones piratas en Colombia,suburbios en Ecuador y pueblos jvenes en Per.
El concepto de biodiversidad como diversas formas de vida, en este caso adquiere una
connotacin bsica.
Comparadas a las ciudades europeas o asiticas, a las actuales urbes andinas se las puede considerar como jvenes; y lo son cada vez ms como
resultado de las rpidas transformaciones de sus estructuras, usos y limita-
323
CIUDAD,
324
EL
MEMORIA Y PROYECTO
El 75 por ciento de los 850 volcanes ms activos del mundo se encuentran localizados
en este cinturn.
ANDES
El nmero de muertes por desastres en pases con ingreso nacional elevado es inferior a 500,
mientras que en las naciones con un ingreso bajo su nmero pasa de las 3.000 personas.
Se consideran solamente los desastres que causaron ms de 10 prdidas de vidas y un
milln de dlares en prdidas econmicas.
325
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
tos (24.18 por ciento), 54 inundaciones (33.75 por ciento) y 5 erupciones volcnicas (27.8 por ciento), de un total de 58 terremotos, 169 inundaciones y 18 erupciones, ocurridos en el mundo.
Slo entre el perodo de 1989 y 1993, se han producido alrededor de
13 desastres naturales importantes en la regin Andina. Esto, sumado a la
vulnerabilidad, ha producido en conjunto importantes daos econmicos
y considerables e inaceptables prdidas de vidas humanas, que han tenido
un enorme impacto en la regin.
EL
ANDES
de marzo de 1987 de Ecuador, produjo prdidas econmicas por alrededor de 890 millones de dlares a consecuencia de los daos sufridos en el
oleoducto transecuatoriano.
Dos son los eventos geolgicos ms catastrficos producidos en la regin Andina. El ms reciente es la erupcin del volcn Nevado del Ruiz
en Colombia ocurrido en 1985, considerado el mayor desastre de flujo de
lodo a nivel mundial y el segundo de origen volcnico en el presente
siglo.Y el terremoto de Ancash de 1970 del Per, considerado el mayor
desastre natural del mundo occidental.
326
327
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
328
EL
ANDES
transmisibles y epidemias, que pueden llegar a convertirse en males endmicos de la poblacin y en un problema de deterioro general de la calidad de vida (Ver cuadro No. 9). Existe la destruccin de infraestructura
como: acueductos, sistemas de alcantarillado y de agua potable, vialidad,
etc., que, a su vez, son los causantes de deslizamientos de tierra, sobre todo
por el crecimiento irracional de las ciudades andinas, donde se ocupan
con vivienda terrenos inestables ubicados mayoritariamente en la periferia, arrojando muerte y prdidas econmicas enormes.
Larga ha sido la cadena de eventos atmosfricos catastrficos en la
regin andina, causantes de irreparables daos en sus ciudades. Pero los
mayores efectos han ocurrido en las zonas perifricas y pobres de las ciudades andinas, por estar sometidas a mayor vulnerabilidad por su ubicacin. Bastar con mencionar algunos ejemplos para evidenciar la magnitud de estos eventos que en su mayora han sido ocasionados por el fenmeno del Nio.
En Bolivia durante el perodo de 1989 y 1993, las inundaciones y
sequas ocasionadas por el fenmeno del Nio destruyeron o afectaron
varios miles de viviendas, dejando un saldo aproximado de 2 millones de
damnificados. Al mismo tiempo en el Departamento del Beni en los primeros meses de 1992 fueron afectadas 169 comunidades y ms de 40.000
personas, por el mismo fenmeno, arrojando adems la destruccin de
servicios pblicos, as como de infraestructura productiva, adems de brotes de enfermedades epidmicas.
Un gran deslizamiento ocurri al norte de La Paz el 8 de diciembre
de 1992, en el que quedaron sepultadas 49 personas del campamento minero de explotacin de oro de Llipi, provincia de Larecaja. Las lluvias torrenciales desataron el desprendimiento de los tneles y el alud de lodo,
que fueron los principales factores que provocaron este desastre.
Durante 1992, las continuas lluvias torrenciales producto del fenmeno
del Nio causaron fuertes inundaciones, afectando grandes regiones en el
Ecuador. En mayo de 1993 ocurri un deslizamiento de tierra en el sector
de explotacin aurfera de Nambija, all perdieron la vida 140 personas.
En 1993, a causa de las lluvias torrenciales, el 19 de marzo hubo un
deslizamiento de tierra de 25 millones de metros cbicos, que form una
329
CIUDAD,
330
MEMORIA Y PROYECTO
EL
ANDES
331
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
332
11 La dotacin de agua potable en la mayora de las ciudades ecuatorianas con una poblacin mayor a los 100 mil habitantes. muestra una tendencia preocupante: en la dcada
de los aos setenta se mejor la cobertura del abastecimiento de agua potable por
medio de red pblica, con unos porcentajes que varan del 91.4% en Quito. Cuenca
con 92.27%, Ambato con 91.90% en la sierra. En los aos ochenta salvo alguna excepcin, todas las ciudades experimentan un descenso en la dotacin de este servicio.
EL
ANDES
333
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
334
12 Por otro lado, postulamos que la distribucin de desastres se caracteriza por la desigual-
EL
ANDES
Por ello la nocin de una cultura del riesgo es imprescindible en nuestras ciudades y en la regin. Pero una cultura que al respetar las creencias
populares, el sentido comn y la religiosidad, logre trascender hacia un
comportamiento social y de construccin de identidades que incorporen
a la naturaleza en sus aspectos positivos y negativos con el fin de actuar de
manera previsora.
Sin duda que la variable de riesgos naturales debe ser incorporada no
slo a la hora de su recuento histrico sino tambin como parte de lo que
ocurrir en el futuro. Su sola consideracin permitir buscar mecanismos
que reduzcan la vulnerabilidad de nuestras ciudades. (Ver anexos No. 3,4,5).
335
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
336
millones. En gastos de atencin a heridos por violencia, el Ministerio gast casi US$
100 en ese ao. lo que podra asegurar la vacunacin completa de los nios colombianos en los prximos 20 aos.
16 En Medelln, adems de los problemas fsicos y de infraestructura, el factor que ms
ha deteriorado la calidad de vida es la violencia en la ltima dcada han muerto
40.000 personas asesinadas. Esta realidad refleja problemas de desintegracin social y
dificultades en la relacin del Estado con la sociedad, y limita el uso ldico del espacio
pblico y la integracin de los grupos sociales; adicionalmente desestimula la inversin
econmica (Corporacin Regin-Medelln).
EL
ANDES
ro, infantil), al lugar en que se desarrolle (callejera, barras bravas, intrafamiliares), al mbito que se refiera (pblico, privado) o a la relacin con sus
motivaciones (polticas, econmicas, o comunes).
El nivel de violencia en Amrica Latina es dramtico, siendo la subregin andina la que ms abona en este comportamiento. Segn la tasa de
homicidios,Amrica Latina tiene un promedio de 16.8 y la subregin andina 37.6 homicidios por cien mil. Esto significa que Amrica Latina es el
continente con mayor cantidad de homicidios del mundo y los Andes la
subregin ms violenta de Amrica Latina (Ver Cuadro No. 10).
El dato subregional andino contiene dos extremos interesantes de analizarse: Colombia tiene la tasa ms alta del mundo (77.5) y Bolivia mas
bien una baja. En Colombia existe una combinacin de varios tipos de
violencias (poltica, econmica, comn, etc.) que dan lugar a una cultura de la violencia (De Roux, 1995).Y en Bolivia la combinacin de pas
pluritnico, de menor desarrollo relativo y productor de narcticos, causas de violencia en otros pases, no lo es por la fuerza de la sociedad civil
y la canalizacin de la conflictividad por la va poltica.
La violencia ha crecido y diversificado con el aparecimiento de nuevas
violencias, la renovacin de las antiguas y el incremento notable de todas
ellas. All estn las denominadas pandillas juveniles, el crecimiento del narcotrfico y sus secuelas, as como el desarrollo tecnolgico de la nueva
organizacin de la violencia. En este contexto lo que ms llama la atencin
son los nuevos roles de la juventud y la transnacionalizacin del delito.
En la organizacin del delito coexisten las formas tradicionales con
otras modernas en ascenso. La violencia es, en unos casos, una estrategia
de resistencia de ciertos sectores de la poblacin y, en otros, una empresa
moderna con presencia transnacional. Esta modernizacin de una parte de
la actividad se expresa a travs de organizaciones con criterio empresarial,
con mayores y ms variados recursos, y con una mayor infiltracin en la
sociedad y el Estado.17
17 Un segmento de la actividad delictiva se ha modernizado en el pas y supone la conformacin de organizaciones ms complejas, con mayores recursos econmicos, un
arsenal sofisticado y contactos y relaciones con el sistema social establecido (Del
Mastro, 1994).
337
CIUDAD,
338
MEMORIA Y PROYECTO
En general operan a travs de economas ilegales bajo reglas impuestas por la propia violencia. Son mercados ilegales donde se comercian armas, drogas ilcitas, sexo, artculos robados, o se desarrolla la industria
del secuestro y del ajuste de cuentas. Las nuevas formas de las violencias, no slo que han acarreado el nacimiento de nuevos actores y la transformacin de los anteriores, sino que la propia organizacin del delito
requiere de otros personajes: el sicario, el pandillero, el gamn, etc., todos
de condicin juvenil.
Por esta va mercantil se ha producido la gran transformacin e incremento de la violencia urbana: su escala internacional. Por esta va se han
desarrollado verdaderas empresas transnacionales del delito, siendo las de
mayor peso las vinculadas al narcotrfico y, en menor medida, las involucradas con los asaltos a bancos y casas comerciales, el robo de vehculos,
la depredacin del patrimonio cultural, entre otros. As como un carro o
un cuadro robado en Ecuador se venden en Per o Colombia, el Ecuador
se convierte en mercado para los bienes substrados en otros pases.
En la ciudad andina se concentra la diversidad en toda su expresin:
social, cultural, econmica, poltica y, por tanto, donde tienden a potenciarse muchos problemas. De all que la conflictividad urbana sea una sntesis multicausal que provoca varios efectos, algunos de los cuales asumen
formas violentas ante la ausencia de canales de desfogue. La violencia es
producto de una relacin social conflictiva que surge de intereses y poderes que no encuentran soluciones distintas a la fuerza. Es un nivel del conflicto que no puede procesarse dentro de la institucionalidad vigente.
La impunidad abierta o diferenciada es la forma ms clara de la caducidad de los mecanismos de procesamiento de conflictos que conduce al
descrdito de la polica, de la justicia, y de toda la institucionalidad. Pero
la cosa no queda all, ya que se va legitimando la justicia por sus propias
manos, sea bajo formas encubiertas a travs de los llamados Escuadrones
de limpieza antidelictiva a los que se les atribuye varios asesinatos de delincuentes o de modalidades abiertas, como los linchamientos peridicos
que se observan en muchas ciudades.
Sin lugar a dudas es un problema internacional de inters colectivo y
pblico, que compromete al conjunto de la sociedad y sus instituciones
EL
ANDES
339
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Anexos
Cuadro 1. Poblacin total (en miles) y tasas de crecimiento (por cien) en
pases andinos. 1950-2000
Pas
1950
1970
Venezuela
5009
Pob. ciudad
Pobl. ciudad
80/90
90/2000
3.48
2.52
2.01
Venezuela
4196113
39.14
7082424
39.12
Colombia
2.17
1.97
1.58
Colombia1
12731492
59.60
13723063
42.48
Ecuador
3310
6051
10547 13090
2.94
2.61
2.16
Ecuador
998008
16.49
3780670
35.48
Per
7632
3.48
2.52
1.98
Per
5090798
38.58
11468596
53.21
Bolivia
2766
4325
2.55
2.51
2.31
Bolivia
7171
2000
ANDES
70/80
Total
1990
9038
Total
1950
urb rur
Venezuela 47
53
Colombia 37
63
Ecuador
29
71
Per
36
64
Bolivia
38
62
1960
urb rur
62
38
48
52
34
66
47
53
1970
urb rur
73
27
60
40
38
61
60
40
1990
1200300
27.75
2477804
34.55
24216711
43.60
34751887
42.43
1970
1980
urb rur
80
20
70
30
47
53
65
35
1990
urb rur
84
16
74
26
55
45
70
30
51
49
Fuente: El Ecuador del maana. Una ruta con problemas de G. Salgado. 1991.
Cuadro 5
Nmero de municipios en los pases de la regin andina, 1993
Pas
No. Municipios
Venezuela
282
Colombia
1060
Ecuador
193
Per
1974
Bolivia
108
Total
3617
Fuente: Gobiernos locales y territoriales en Francia y la zona andina. Datos comparativos. 1993
Pas
1950
1970
1980
1990
S O
Ecuador 41
58 1
48 51
49 48
49 47
50 46
65 7
39 52
46 44 10 50 39 11 52 36 12
Per
340
1960
28
341
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
1951
1964
1990
Bolivia:
1900
1950
1990
Per:
1876
1940
1968
1990
Ecuador:
1909
1950
1974
1990
ANDES
Cuadro 6
Jerarqua y Poblacin de ciudades en los pases andinos
Pas y
Ao
Colombia:
1918
primera
ciudad
segunda
ciudad
tercera
ciudad
cuarta
ciudad
143994
Bogot
648324
Bogot
1679311
Bogot
4851000
Bogot
79146
Medelln
358189
Medelln
772887
Medelln
1585000
Medelln
64543
Barranquilla
284186
Cali
637929
Cali
1555000
Cali
45525
Cali
279627
Barranquilla
498301
Barranquilla
1137150
Barranquilla
Pas
Venezuela
Colombia
Ecuador
Per
Bolivia
Argentina
Total
Total1
No.
Ciudades
1
10
10
13
6
2
42
40
Pob. ciudad
1970
74214
5235341
998008
895239
1048100
258853
8509755
8140688
%
Pob. Nac.
0.38
24.51
16.49
6.78
24.23
1.08
10.70
18.11
Pob. ciudad
1990
170902
8648643
1794979
1681700
1904919
603357
14804500
14030241
%
Pob. Nac.
0.72
25.77
17.00
7.80
26.56
1.86
13.44
22.42
71860
La Paz
321073
La Paz
1049800
La Paz
21900
Cochabamba
80795
Cochabamba
529200
Santa Cruz
20900
Potos
62975
Oruro
403600
Cochabamba
20900
Sucre
45758
Potos
176700
Oruro
143688
Lima Callao
614345
Lima Callao
2236580
Lima Callao
7668654
Lima Callao
26958
Arequipa
76871
Arequipa
170360
Arequipa
621700
Arequipa
11773
Chiclayo
36958
Trujillo
132635
Trujillo
532000
Trujillo
8372
Trujillo
31828
Iquitos
130450
Chiclayo
419600
Chiclayo
81650
Guayaquil
258966
Guayaquil
814064
Guayaquil
1447118
Guayaquil
51858
Quito
209932
Quito
597113
Quito
1094318
Quito
25000
Cuenca
39983
Cuenca
104667
Cuenca
195738
Cuenca
14300
Ambato
31312
Ambato
77052
Ambato
143892
Machala
Cuadro 8
Terremotos, erupciones y sismos acaecidos en el rea Andina
Colombia:
Terremotos:
Antiguo Caldas 1979
Tumbaco
1979
Popayn
1983
Antrato Medio 1992
Murindo
1992
Arauca
1993
Erupciones:
Armero
1985
Volcn Galeras
1992
Sismos:
Medelln
1979
Cali
1991-1992
Antoquia
1992
Ecuador:
Terremotos:
Nor-oriente
Pomasqui-Quito
Per:
Terremotos:
Ancash
Sismos:
Cusco
Alto Mayor
1987
1991
1970
1986
1990
Venezuela:
Sismo:
Mrida
1979
342
343
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Pas
Colombia:
Medelln
Medelln
1979
Varias regiones
Lago Titicaca
Varias regiones
1982-1983
1985-1986
1992
Varias regiones
Varias regiones
Varias regiones
1982-1983
1989
1992-1993
Piura
Varias regiones
Varias regiones
1983
1982-1983
1991
Caracas
1981
Bolivia:
Ecuador:
Per:
Venezuela:
Fuente: Salud y Medio Ambiente.
344
Colombia
Srilank
Singapur
Bangladesh
Malasia
Malawi
Jordania
Egipto
Corea del Sur
Hong Kong
Kuwiait
25.030
2.069
71
2.847
386
153
66
775
565
71
20
Poblacin
(millones)
32.3
17.0
2.6
110.0
17.0
7.9
4.0
51.0
43.0
5.7
1.9
ANDES
continuacin cuadro 10
Cuadro 9
Inundaciones acaecidas en el rea Andina
Pas
Tasas
77.5
12.2
2.7
2.6
2.3
1.9
1.7
1.5
1.3
1.2
1.4
China
Indonesia
Subtotal
Estados Unidos
Dinamarca
Francia
Italia
Alemania
Canad
Suiza
Austria
Australia
Inglaterra
Suecia
Israel
Japn
Noruega
Subtotal
URSS
Bulgaria
Polonia
Checoslovaquia
Subtotal
Brasil
Panam
Mxico
Nicaragua
Venezuela
Argentina
Per
Ecuador
Honduras
Costa Rica
Homicidios
11.510
1.369
19.902
18.600
291
2.576
2.451
2.318
675
163
182
282
912
125
-66
1.830
38
31.509
14.848
31.3
722
176
16.059
37.270
573
17.804
636
3.245
4.066
2.524
1.187
346
192
Poblacin
(millones)
1.105.0
175.0
1.504.1
242.0
5.1
56.0
57.0
61.0
26.0
6.5
7.5
16.0
57.0
8.3
4.4
122.0
4.2
676.0
284.0
9.0
38.0
6.0
347.0
151.6
2.5
86.3
3.8
19.8
32.7
22.0
10.8
4.8
3.1
Tasas
1.0
0.8
1.3
8.0
5.7
4.6
4.3
3.8
2.6
2.5
2.4
1.8
1.6
1.5
1.5
1.5
1.5
4.7
5.2
3.5
1.9
1.1
4.6
24.6
22.9
20.6
16.7
16.4
12.4
11.5
11.0
7.2
6.2
345
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Paraguay
Uruguay
Subtotal
Homicidios
236
127
58.226
Poblacin
(millones)
4.4
3.1
344.9
Tasas
5.4
4.4
19.8
1 1986-1989
2 Promedio 1987-1992.
Fuente: Polica Nacional, OPS. Naciones Unidas. El Tiempo, abril 22. 1994
346
Pas
Estado
Venezuela
Merida
Total
Colombia
Santander
Antioquia
Boyaca
Caldas
Risaralda
Cundinamarca
Quindio
Tolima
Cauca
Nario
Total
Ecuador
Carchi
Imbabura
Pichincha
Cotopaxi
Tungurahua
ANDES
continuacin anexo 1
continuacin cuadro 10
Pas
Superficie
Km2
Pob.
1970
Pob.
1990
11300
11300
404331
404331
615503
615503
30517
63612
23189
7888
4140
1845
23562
29308
33268
241559
1383982
3836698
1176287
763397
510719
24210
366728
1067371
865630
1100735
16858304
1438226
3888067
1097618
838473
625451
5786757
377860
1051852
759838
1019098
11096483
4140
5470
16570
5100
3850
120857
216025
988306
236313
279920
141482
265499
1756228
276324
361980
Pas
Estado
Bolivar
Chimborazo
Caar
Azuay
Loja
Total
Per
Amazonas
Cajamarca
Ancash
Hunuco
Pasco
Junn
Huancavelica
Ayacucho
Cuzco
Arequipa
Puno
Moquegua
Apurimac
Total
Bolivia
La Paz
Cochabamba
Oruro
Chuquisaca
Potos
Tarija
Total
Argentina
Jujuy
Salta
Total
Total General
Superficie
Km2
3250
2800
5500
8630
9930
65240
Pob.
1970
144593
304316
146570
367324
342339
3146563
Pob.
1990
155088
364682
189347
506090
384698
4401418
39249
34022
35029
37722
25319
44409
22131
43814
71891
63343
67001
15733
28895
528558
196469
916331
726665
420764
176750
691130
331155
459747
712918
330528
779594
74573
307805
6124429
335000
1271000
983000
609000
283000
1114000
376000
566000
1042000
634500
1024000
134000
372000
8743500
133985
55631
55588
51524
118218
37623
452569
1632000
844000
361000
487000
920000
218000
4462000
1900786
1110205
340114
453756
645889
291407
4742157
53219
155488
208707
1507933
302436
509803
812239
31807866
313992
866771
1180763
30779824
347
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
348
Pas
Capitales
Venezuela
Merida
Total
Colombia
Bucaramanga
Medelln
Tunja
Manizales
Pereira
Bogot
Armenia
Ibague
Popayn
Pasto
Total
Ecuador
Tulcn
Ibarra
Quito
Latacunga
Ambato
Guaranda
Riobamba
Azogues
Cuenca
Loja
Total
Per
Chachapoyas
Cajamarca
Huaraz
Altura
m.s.n.m.
Pob.
1970
Pob.
1990
1603
74214
74214
170902
170902
959
1479
2820
2126
1411
2630
1483
1825
1738
2527
433011
1644253
99624
251428
267745
4545881
183392
291460
118098
213673
8048565
595006
2095147
113361
259292
294416
4819696
196460
361766
134188
258154
9127486
2956
2228
2818
2850
2509
2608
2754
2520
2541
2135
24398
41335
599828
21921
77955
11364
58087
10953
104470
47697
998008
37069
80991
1100847
39882
124166
13685
94505
14548
194981
94305
1794979
2334
2720
3052
19743
49826
36474
92600
ANDES
continuacin anexo 2
Pas
Capitales
Hunuco
C. de Pasco
Huancayo
Huancavelica
Ayacucho
Cuzco
Arequipa
Puno
Moquegua
Abancay
Total
Bolivia
La Paz
Cochapamba
Oruro
Sucre
Potos
Tarija
Total
Argentina
San Salvador
Salta
Total
Tot. Gen.
Altura
m.s.n.m.
1894
4338
3249
3676
2746
3399
2335
3827
1410
2376
Pob.
1970
45928
75819
115693
28853
23800
120881
304653
48470
7800
17299
895239
Pob.
1990
86300
77000
207600
25800
101600
275000
621700
99600
31500
1618700
3627
2558
3709
2790
3977
1866
562000
149000
119700
84900
96800
35700
1048100
1049800
403600
176700
105800
110700
58319
1904919
1259
1187
258853
82637
176216
603357
11322979
229500
373857
15220343
349
CIUDAD,
EL
MEMORIA Y PROYECTO
Colombia
Bolivia
Ecuador
Per
Venezuela
Ao
83
85
88
83
83
84
83
87
83
83
87
Tipo de
Evento
No. de
vctimas
en miles
Terremoto
250
Volcn
21.800
Huracan
Joan
Inundacin
250
Sequa
0
Sequa
0
Inundacin
307
Terremoto
300
Inundacin
364
Sequa
0
Deslizamiento
96
Poblacin
en millones
(B)
35,0
7,7
26
50,0
1.583,0
1.500,0
700,0
150,0
700,0
620,0
15
Pas
Prdidas
Asistencia
econmicas internacional
(US)
410,9
3,76
1.000,0
22,65
100,0
50,0
48,4
1,85
417,2
71,41
500,0
0,53
232,1
12,68
11,30
988,8
83,81
151,8
18,05
0,8
0,03
Anexo 4. Distribucin geogrfica de mximas intensidades ssmicas licuefaccin de suelos y deslizamientos significativos en Amrica del Sur
Pas
350
Colombia
Departamento
Antoquia
Boyac
Caldas
Cauca
Cundinamarca
Nario
Norte-Santander
Santander
Tolima
V. Cauca
Bolivia
Departamento
Cochapamba
Chuquisaca
La Paz
Oruro
Potos
Mxima intensidad
ssmica
Licuefaccin Deslizamientos
de suelos
significativos
VI
VII
VIII
IX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
XI
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ANDES
continuacin anexo 4
Anexo 3
Eventos seleccionados de eventos naturales (1983-1989)
Pas
x
x
x
x
Tarija
Ecuador
Provincia
Azuay
Bolvar
Caar
Carchi
Chimborazo
Cotopaxi
Imbabura
Loja
Morona S.
Pichincha
Tungurahua
Per
Departamento
Amazonas
Ancash
Apurimac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Moquechua
Pasco
Puno
Venezuela
Estado
Mrida
Argentina
Provincia
Jujuy
Salta
Mxima intensidad
ssmica
VI
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
VII
x
VIII
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Licuefaccin Deslizamientos
de suelos
significativos
IX
x
XI
x
x
x
x
x
L
x
x
x
L
x
x
x
x
x
L
x
x
x
L
L
L
Leyenda
X= valor del contorno que cubre toda o parte del rea
L= intensidad localizada observada mayor que el valor del contorno
Fuente: Manual Sobre Manejo de Peligros Naturales 1993. OEA
x
x
x
x
351
CIUDAD,
I. LA
MEMORIA Y PROYECTO
Anexo 5. Volcanes activos en el rea Andina, peligros volcnicos asociados y periocidad de erupciones, durante los ltimos 10.000 aos
Pas
Fecha de la
ltima erupcin Fati Prop. Expl. Pyro Ph. Ex Lava MdG
(2)
(3)
(4)
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
VEI
(10)
Colombia
Ruiz
Mesa Nevada
1985
2.4
Holoceno
de Herveo
continuacin anexo 5
Pas
Fecha de la
ltima erupcin Fati Prop. Expl. Pyro Ph. Ex Lava MdG
(2)
(3)
(4)
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
Tutupaca
1902
Yucaman
1787
2.3
Norte de
Chile y Bolivia
Nevado
Chupiquina
Holoceno
Tacora
Holoceno
Tolima
1943
Machin
Holoceno
Guallatiri
1960
Huila
Holoceno
Isluga
1960
San Pedro
1960
Lascar
1986
Llulaillaco
1877
Purace
1977
Sotara
Holoceno
Petacas
Incierto
Doa Juana
1897
Galeras
1974
1976
4.4
4
2.4
Ecuador
Reventador
Cuicocha
Holoceno
Pululahua
Holoceno
G. Pichincha
1881
Antisana
1801
Sumaco
1933
Cotopaxi
1942
Quilotoa
1759
Tungurahua
1944
Sangay
1976
2.3
0.2
2.4
2
x
x
2
2
2.3
0.2
Notas
3=Vctimas causadas por una o ms erupciones
4= Destruccin de tierra agrcola y/o daos a propiedad por causa de una o ms erupciones
5= Una o ms erupciones fueron explosivas
6= Flujos piroclsticos asociados con una o ms erupciones
7= Explosin fretica asociada a una o ms erupciones
8= Flujos de lava asociados a una o ms erupciones
9= Flujos de lodo destructivos asociados a una o ms erupciones
10= ndice volcnico de explosidad: 0= no explosivo, 1= pequeo, 2= moderado, 3= moderadamente
grande, 5= muy grande, 6-8= cataclismos
Fuente: Manual Sobre Manejo de Peligros Naturales 1993. OEA.
2.3
x
x
x
VEI
(10)
0.4
2.4
2.4
2.3+
Per
352
El Misti
1870
Ubinas
1969
Huaynaputina
1667
Ticsani
Holoceno
2.3
2.4
2.3
x
353
16
La pobreza en la nueva
coyuntura urbana*
355
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
356
La educacin termina siendo causa y efecto de la pobreza porque por falta de recursos
la poblacin de bajo ingresos no se educa, pero tambin la ausencia de educacin hace
que la poblacin tenga peores condiciones para entrar al mercado laboral y por esa va
tener condiciones menos favorables para superar la pobreza.
1925
1950
975
2000
2025
Total mundial
20.5
29.7
37.9
47.0
58.0
Africa
8.0
14.7
25.2
37.9
51.8
Amrica Latina
25.0
41.4
61.2
75.3
82.2
53.8
63.9
73.8
77.2
83.3
Asia
9.5
17.4
24.7
36.7
50.6
Europa
37.9
52.4
67.3
74.8
81.3
Oceana
48.5
61.6
71.8
70.2
73.3
Fuente: ao 1925: estimado a partir de Hauser y Gardner (1982); aos 1950 a 2025:
Naciones Unidas (2000).
357
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Simioni (2002) el proceso de urbanizacin de la regin ha sido acompaado de un aumento de la pobreza urbana; en la actualidad seis de
cada diez pobres viven en las reas urbanas. Sin embargo, esto no debe
conducir a creer que la calidad de vida de la ciudad sea inferior a la del
campo2.
Desde el ao 1970 hasta 1999, existe un incremento sostenido del
nmero de pobres: pasan de 119.800 a 210.800; es decir, casi se duplica
en treinta aos, sobre la base de la premisa: mientras el campo prcticamente logra estabilizar su crecimiento poblacional, el rea urbana lo triplica. Estos datos evidencian una rpida urbanizacin de la poblacin, as
como un traslado de los pobres del campo a la ciudad, sin que exista una
correlacin de la institucionalidad urbana a estos cambios ni tampoco
mecanismos adecuados para procesarlos en las ciudades3 Es decir, se
observa una urbanizacin de la pobreza.
Adems, el contexto econmico del momento no fue favorable porque, segn Arriagada (2000: 8):
358
1986
1990
1994
1997
1999
Poblacin pobre
Total
119.800 135.900
170.200 200.200
201.500
204.000
210.800
Urbana
44.200
62.900
94.400
121.700
125.900
125.800
132.600
Rural
75.600
73.000
75.800
78.500
75.600
78.200
78.100
36.9
46.3
55.5
60.8
62.5
61.7
62.9
Urbanizacin
de la poreza
1980
Adicionalmente, se debe sealar que la distribucin territorial de la pobreza se caracteriza en Amrica Latina porque los procesos de urbanizacin de la poblacin y de la pobreza son diferentes segn el tipo y rango
de ciudad. Sin embargo, de partida se debe reiterar que en todos los pases de la regin, la pobreza es mayor en el campo que en la ciudad, y es
4
359
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
360
Fuente: Naciones Unidas World Population Prospect, 1998. Citado por MAC DONALD, Joan y
SIMIODI Daniela, Consensos urbanos. Aportes del Plan de Accin Regional de Amrica Latina y
el Caribe sobre Asentamientos Humanos, Ed. CEPAL, Santiago, 1999.
361
CIUDAD,
362
MEMORIA Y PROYECTO
Del grfico anterior (No. 2) se desprende la tendencia generalizada, aunque en unos pases ms que en otros, de menor pobreza en las reas metropolitanas que en las ciudades medias y pequeas; pero con una caracterstica adicional: las brechas de pobreza segn el tamao de las ciudades
ha ido en aumento. Probablemente, esta situacin pueda explicarse por
dos hechos concurrentes: mientras en las ciudades metropolitanas existe
un mayor nivel de inversin pblica en la satisfaccin de las necesidades
bsicas, en las ciudades no metropolitanas gravita con mayor fuerza la precariedad del empleo y la influencia del medio rural.
No se puede dejar de mencionar el impacto que producen en esta
situacin de diferenciacinlas caractersticas regresivas que tienen la distribucin del gasto pblico y la desigualdad existente en la construccin
institucional, dos componentes bsicos de cualquier poltica de descentralizacin del Estado. Pero tambin tienen un peso preponderante las caractersticas de los dos polos del sistema urbano; esto es, lo rural en las ciudades ms pequeas y las reas metropolitanas en las medianas. All, precisamente, radica la importancia de generar polticas simultneas e integrales en todo el sistema urbano (campo, ciudades pequeas, medias y
grandes), partiendo del diseo de una reforma real del Estado (descentralizacin) que impulse la llamada democracia territorial.
De esta comparacin inicial entre urbanizacin y pobreza se puede
concluir que la urbanizacin no fue una fuente de pobreza sino, por el
contrario, un medio para reducirla, a travs del acceso de la poblacin a
los bienes y servicios de manera ms generalizada que en el campo. En
otras palabras: la urbanizacin no es causa de la pobreza, sino por el contrario, la posibilidad para atenuarla, lo que nos lleva a pensar que la ciudad es menos un problema y ms una solucin.
En trminos de poltica pblica, es evidente que se debe atender todo
el sistema de ciudades, pero con nfasis y particularidades propias a las
caractersticas de cada una de ellas. En las ciudades grandes, el tema central
para reducir la pobreza, es la integracin social y urbana; en el campo, las
condiciones de vida; y, en las ciudades medias y pequeas, la formalizacin
del empleo formal. Las ciudades medias requieren de mecanismos econmicos para que la poblacin pueda insertarse de manera ms dinmica al
El empleo: la precariedad
Hoy, como nunca antes, la pobreza en Amrica Latina tiene un vnculo
muy estrecho con la situacin laboral. Asistimos a un proceso de urbanizacin de la pobreza, pero adems a una precarizacin del empleo que se
expresa en la informalidad y en el agravamiento de las tasas de desempleo.
En Amrica Latina, hasta fines de la dcada de los aos setenta, la
pobreza tenda a reducirse en el marco del crecimiento del empleo en el
sector industrial; pero, desde la dcada del noventa se asiste a una transformacin significativa del empleo urbano en la regin, caracterizado por el
hecho de tener un mayor componente de subempleo antes que de desempleo y donde la informalidad tiene una preeminencia significativa. En
otras palabras, debido a la cada de la oferta de empleo en el sector moderno de la economa, tenemos una prdida de la calidad del empleo y un
impacto diferencial de ste en la poblacin y en el territorio.
Segn la OIT (2003),Amrica Latina experimenta un incremento significativo del desempleo abierto urbano que va de 8.6 en 1992 a 12.2 en
el 2002; es decir, un incremento del 42 por ciento en la dcada. Actualmente, hay 19 millones de trabajadores urbanos desocupados. La situacin
es ms complicada desde la perspectiva de gnero y de los grupos etreos: las tasas de desocupacin femenina y de los jvenes tiende a aportar
con mayor fuerza a la tasa general de desocupacin.
La tasa de desempleo urbano no tiene un desempeo igual por sexo y
por grupos de edad. En el perodo 1975-2000, la pirmide de edades por
sexo se transform radicalmente. La pirmide se viene angostando considerablemente debido al incremento de las expectativas de vida y a la reduccin de la fecundidad, lo cual trae consigo un incremento de la pobla-
363
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
2000
364
Fuente: MAC DONALD, Joan y SIMIODI Daniela,Consensos urbanos. Aportes del Plan de Accin
Regional de Amrica Latina y el Caribe sobre Asentamientos Humanos, Ed. CEPAL, Santiago, 1999
(p. 18).
5
6
365
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
366
politanas con las ciudades intermedias y pequeas, nacionales e internacionales. De all surgen los nombres caractersticos de estos mercados,
donde sobresalen, por ejemplo, la Calle Ipiales en Quito o los San Andresitos en Bogot, vinculados con las fronteras o las zonas francas. Esta situacin condujo al crecimiento desmesurado del comercio callejero10, al extremo que las ciudades sufren una verdadera invasin que reduce notablemente el espacio pblico y significa una merma al derecho ciudadano de
su uso.
En la centralidad se concentra la pobreza de la poblacin residente y
la de los usuarios que llegan diariamente. En ella, la centralidad, confluyen
el comercio ambulante y la prostitucin que tiene un anclaje en la zona
por la presencia de meretrices, pero tambin por las actividades paralelas
que se desarrollan: bares, cantinas, consumo y expendio de drogas, mercados ilegales, etc. El problema de vivienda es notable y se desarrolla con un
alto nivel de tugurizacin. La inseguridad ciudadana es significativa tanto
en trminos de percepcin e imagen como de hechos reales. Los servicios
bsicos y el equipamiento urbano estn concentrados, aunque su relacin
por persona sea deficitaria y su calidad no sea la mejor.
Sin embargo, en los mbitos de la centralidad existen mejores condiciones para superar la pobreza que en la periferia, porque cuando se tienen ingresos insuficientes y adems se vive en barrios caracterizados por
la exclusin fsica, las posibilidades de movilidad social y econmica se ven
complicadas por las caractersticas del vecindario. Se requerir en estos casos
aplicar una combinacin de polticas sociales y urbanas (MacDonald, 2003).
En la centralidad, por su cualidad funcional y por su condicin simblica, la exclusin fsica es menor y lo es en la medida en que las caractersticas
del vecindario contienen una red de relaciones sociales y un conjunto de
soportes materiales (capital social). Por ello, la movilidad social y econmica slo ser posible si se aplican polticas urbanas y sociales que mejoren la integracin fsica y funcional a la ciudad.
10 En Lima se calcul en 1999 sobre los 20.000; en Mxico 35.000; y en Quito alrededor de 10.000 los vendedores callejeros.
367
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Adicionalmente, hay un capital social desarrollado (red social, instituciones) y una infraestructura de servicios (transporte, energa) y equipamientos (educacin, salud) con el que no cuenta ningn otro espacio de
la ciudad. Por eso, la centralidad es, sin lugar a dudas, uno de los lugares de
la ciudad ms proclives para generar mejores oportunidades para la mayora de los miembros de la familia y, por lo tanto, cuenta con las mejores
ventajas comparativas frente al resto de la ciudad para atenuar la pobreza.
La centralidad tiene buenas posibilidades de superar la pobreza porque es un lugar privilegiado para la integracin social, porque es una entidad urbana donde lo simblico (identidad) y lo simbitico (encuentro)
confluyen simultneamente11 La centralidad tiene la cualidad de generar
identidad y permitir la integracin social, as como, contar con una importante riqueza acumulada (cultural y servicios) que le permite ser sustento para disear polticas de reduccin de la pobreza y mejorar las condiciones de vida de la poblacin de la centralidad y de la ciudad toda, por
los mutuos enlaces.
368
12 La pobreza econmica es, sin duda, la ms clara expresin de exclusin que sufren los
pobres; sin embargo, la exclusin urbana trasciende el mbito del ingreso, y se sita en
el campo social, poltico, cultural y fsico (MacDonald, 2003).
13 Estudios recientes (PNUD/CEPAL, 19991 comprueban con datos de Montevideo
que el nivel social del vecindario o barrio tiene efectos propios sobre el rezago escolar
y la inactividad juvenil, an incluso despus de controlar el clima educacional del
hogar (Arriagada, 2000: 17).
369
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
370
14 Claramente, el hacinamiento corresponde a la forma de necesidades bsicas insatisfechas (NBI) ms extendida(Arriagada, 2000: 12).
371
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Legalizacin de la propiedad que permita resolver el problema sucesorio o hereditario y el del inquilinato.
Mejoramiento urbano y de vivienda para reducir el hacinamiento,
proveer servicios en condiciones ptimas y auspiciar la calidad constructiva.
Integracin social mediante la generacin de oferta de empleo, promocin de la educacin y desarrollo de la participacin que permita
potenciar el derecho a la ciudad (ciudadana).
Seguridad humana, de tal manera de atenuar los impactos de la violencia interpersonal (tolerancia y convivencia), de formalizar las relaciones sociales (propiedad, comercio) y de generar posibilidades de
ahorro hacia el futuro (seguridad social y legal)15.
Fomentar la participacin de la poblacin en los procesos urbanos
desde una condicin de actor legtimo.
Formalizacin del empleo precario y recuperacin del espacio pblico ocupado por la venta callejera.
372
15 Los programas de regularizacin deben tener por objetivo no solamente el reconocimiento de la seguridad individual de la tenencia para sus ocupantes, sino principalmente la integracin socio espacial de los asentamientos informales (Fernndez, 2003,12).
jurdica. La ubicacin y su lgica de crecimiento siguen al carcter especulativo de la expansin urbana, sobre la base de una fuerte demanda social surgida de la expulsin de poblacin residente en las zonas centrales
de la ciudad y de la migracin campesina procedente de las regiones rurales expulsoras de poblacin.
Esta estrategia se estructura sobre el hecho que la ubicacin perifrica brinda costos de residencia relativamente ms bajos que las zonas de
tugurio, pero, en contrapartida, en sitios precarios y con altos costos de
servicios y equipamientos colectivos. Es una estrategia de reproduccin
que se inserta en las relaciones establecidas entre la centralidad urbana y
su periferia, porque los pobladores desarrollan en la ciudad consolidada,
sus actividades productivas, y en la periferia las reproductivas. Para ellos, la
propiedad inmueble sirve para su insercin residencial en la ciudad (asentamiento humano) y como bien de ahorro. Este sentido de la propiedad
es explicable, en gran parte, por el sentimiento de inseguridad y vulnerabilidad que existe, incluso deducido de la propia localizacin.
Los costos de localizacin en la periferia son aparentemente inferiores a
los del tugurio, porque los precios de la tierra son menores conforme se aleja
de la centralidad urbana, pero existe una compensacin al momento del anlisis de los costos y calidad de los servicios y equipamientos. En la periferia,
los servicios, donde existen, tienen precios altos y de menor calidad.
As, por ejemplo, el transporte, un componente fundamental de esta
estrategia, es ms caro por dos situaciones: por el incremento del tiempo
promedio que se utiliza para los desplazamientos; y, porque no existe articulacin de los sistemas de transportacin: el informal, regido con sus propias normas y precios ms elevados dadas las condiciones de produccin
(vialidad, gestin, equipos), y el formal. Es decir, porque la articulacin al
sistema formal de transportacin exige el pago de un precio adicional
(monetario y temporal) y socialmente ms alto que el que rige en el anterior. El servicio de agua potable es muy parecido, su precio ser mayor y
de menor calidad, simplemente por el pago adicional que se debe realizar
por la transportacin en cisternas, por la carencia de las redes formales
hasta estos confines, y por la forma de distribucin para el consumo. En
contrapartida, los precios del suelo son ms bajos que en la centralidad.
373
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
374
16 Un ejemplo singular de esta situacin puede ser el turismo. Mientras lo poblacin residente tiene un espacio vivido y sujeto o los normas restrictivas de lo zona, la poblacin que lleg de paso (turistas) acta en un espacio que no le pertenece pero que se
lo apropi integralmente. Esto hace que el visitante no genere una identidad frente el
sitio y lo haga slo desde la perspectiva del consumo; es decir, desde una ciudadana
restringida. Es ms, el residente termina siendo expulsado de la zona y el turista estimulado para que llegue.
Polarizacin. En trminos del ingreso, tenemos una polarizacin significativa que se expresa en la existencia de cada vez menos ricos pero ms ricos
y cada vez ms pobres y ms indigentes. Segn la CEPAL (2002: 85), en
Amrica Latina, la desigualdad en la distribucin del ingreso registr un
aumento, en el ltimo cuarto del siglo XX, al extremo que Amrica
Latina y el Caribe muestran la mayor desigualdad en la distribucin del
ingreso de todo el mundo, lo cual plantea repercusiones en los planos del
crecimiento econmico y del desarrollo de la democracia.
Fragmentacin. La ciudad empieza a vivir una nueva forma de segregacin
urbana caracterizada por la fragmentacin. Se hace obsoleta la segregacin
urbana caracterizada por la existencia de espacios unifuncionales, compartimentos estancos (usos de suelo) destinados para la industria, el comercio,
la vivienda, la administracin bajo el instrumento clsico del zooning,
donde la unidad de la ciudad no desaparece ni se diluye, porque las partes se integran al todo. En cambio, la fragmentacin se desarrolla a travs
de la desarticulacin de cada una de los componentes del conjunto urbano, produciendo la ruptura de la unidad urbana.
Castells (1999) llega a proponer que las ciudades se convierten en
constelaciones discontinuas de fragmentos espaciales, a la manera de un
mosaico de espacios inconexos y desarticulados, que tienden a diluir el
sentido de unidad desde la perspectiva de las identidades, de la funcionalidad de sus componentes y del gobierno. Por eso hoy, la ciudad es un
mosaico de fragmentos dispersos en el espacio y en el tiempo. Quizs el
caso ms interesante sea el de Santiago en Chile, donde el gobierno de la
ciudad se encuentra dividido en 36 comunas, todas ellas autnomas entre
s y frente al gobierno nacional que tiene su sede en la misma ciudad. Hoy
Santiago no existe como unidad urbana siendo, ms bien, una constelacin de fragmentos autrquicos de gestin comunal.
La fragmentacin lleva al habitante de la ciudad a ser visto como extranjero porque cuando no camina por los senderos habituales hacia el
lugar de trabajo o de residencia y sale de su territorialidad (barrio), inmediatamente se le hace sentir forastero y, por tanto, se le exige identificacin, como si fuera necesario un pasaporte para ir de un barrio hacia otro.
375
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Ahora nuestras ciudades no son de ciudadanos sino de extranjeros porque, adems, la fragmentacin conduce a la prdida de los espacios referenciales para la construccin social y el sentimiento de pertenencia, abonando a la foraneidad.
Estas constelaciones se expresan en dos lugares diferenciados: la centralidad y la periferia. En la centralidad se vive, por un lado, la gentrificacin, pero no bajo el esquema clsico del reemplazo de la poblacin de
bajos ingresos por la de altos ingresos como ocurre en Estados Unidos
o Europa sino ms bien por el recambio de la poblacin por negocios
de prestigio.17 Y por otro, la tugurizacin, a partir de la estrategia del pago
entre muchos de los costos que la localizacin central demanda; o sea,
mediante el hacinamiento y la densificacin.
Y, en la periferia tambin existen dos modalidades excluyentes: los tradicionales barrios ubicados en las zonas marginales que adoptan los nombres de barrios piratas, favelas, villas miserias, pueblos jvenes, propios de
los sectores de bajos ingresos y los desarrollos urbanos para los sectores de
altos ingresos econmicos que tienen la modalidad de auto segregacin,
que son grandes urbanizaciones cerradas y autrquicas con escuelas,
supermercados y servicios pblicos18.
Segmentacin. Ahora como nunca la ciudad se encuentra segmentada, al
extremo que, por ejemplo, el espacio pblico no genera el encuentro de
los diversos (alteridad), porque se lleg a la situacin en que los ricos y
los pobres ya no tienen ningn contacto en la ciudad. Pero esta nueva situacin tiende a reproducirse en mltiples esferas del convivir ciudadano.
Ilustrando la afirmacin: en el sistema escolar ya no hay posibilidad de
que puedan encontrarse el rico con el pobre; la persona que empez
estudiando en escuela privada terminar en universidad privada y la que
empez en escuela pblica terminar, en el mejor de los casos, en univer-
376
17 En la Candelaria en Bogot se cambia la poblacin por universidades, por centros culturales y por restaurantes de elite; en Lima sale la poblacin de bajos ingresos y entran
negocios de prestigio y servicios tursticos; en Quito entran restaurantes y hoteles para
el turismo calificado. Es una gentrificacin por boutiquizacin (Carrin, 2005).
18 Se recomienda el libro de Gonzalo Cceres y Francisco Sabatini (2004).
sidad pblica. En la salud ocurre exactamente igual, hoy con los sistemas
de aseguramiento es imposible que una clnica particular pueda atender a
una persona que no pague. En la fbrica tampoco se encuentran, porque
la unidad productiva, en la que desarrollan su actividad los trabajadores,
est disociada de la parte gerencial, donde se localizan los empresarios. Al
centro comercial slo pueden llegar los que tienen vehculo, por las autopistas urbanas circulan los que pagan peajes, a los clubes sociales y deportivos nicamente pueden asistir los socios, a las nuevas tecnologas de la
comunicacin acceden exclusivamente los que estn en red; lo mismo que
a las urbanizaciones cerradas, la poblacin con demanda solvente y garanta, para residir en esos espacios.Y es esta segmentacin de la sociedad, por
tipos de mercados, la que ha hecho una sociedad urbana altamente excluyente y desintegrada donde la alteridad es imposible.
Con esta segmentacin, el espacio pblico queda circunscrito nicamente para los pobres, mientras que los ricos construyen sus propios escenarios privados, a la manera de los espacios pblicos19. Hoy el espacio
pblico se ha convertido en el lugar de expresin del mundo popular,
motivo por el que vive un acoso permanente (agorafobia). La plaza, smbolo principal del encuentro social y urbano, es hoy una especie en vas
de extincin.
Inseguridad. Si partimos de considerar que la violencia es una forma extrema de relacin social que implica la imposicin, confrontacin o eliminacin del otro, sea en representacin de un orden, como medio de autodefensa o contraria a la convivencia se puede convenir que es la expresin ms
acabada del fin de la alteridad. Pero su contrario, que es la seguridad, tambin se ha convertido en un factor de exclusin en la hora actual, porque
con el proceso de privatizacin que se vive, el que tiene recursos econmicos puede acceder a ella y el que no queda librado a su suerte. Mientras los
pobres participan; los ricos contratan la seguridad, determinando que el
19 Sino como entender el conjunto de las urbanizaciones cerradas que nacen en las ciudades, el variado nmero de centros comerciales ubicados en las periferias o el desarrollo
de clubes sociales y deportivos que recrean el espacio pblico en el mbito privado.
377
CIUDAD,
378
MEMORIA Y PROYECTO
polticas sociales ms altos Costa Rica, Uruguay y Chile. Es decir, mientras ms se invierte en seguridad mayor es la violencia y mientras ms se
invierte en polticas sociales la violencia es menor.
No ser importante empezar a debatir la composicin y caractersticas de los presupuestos de nuestros pases desde la perspectiva de la seguridad, es decir de la integracin social? Pregunta pertinente porque si
tenemos una buena poltica de seguridad sustentada en polticas sociales,
tendremos una reduccin del gasto y, por esa va, las polticas de ajuste no
sern necesarias y, por consecuencia, la fragmentacin que provocan no
producir ms violencia.
Las ciudades en Amrica Latina se han vuelto altamente inseguras en
estos ltimos quince aos, a tal punto que la violencia impacta a la ciudad
en tres de sus condiciones esenciales: reduce el tiempo de la urbe, porque
deja de ser usada durante las 24 horas del da; disminuye el espacio, cuando los lugares por donde se puede transitar son cada vez menores, siendo
los mayormente afectados los espacios pblicos; y constrie las posibilidades de fortalecer la ciudadana por el incremento de la desconfianza y la
prdida del sentido de lo colectivo. En suma, la violencia erosiona la ciudadana y el sentido de comunidad cuando, por ejemplo, la solidaridad
frente a la adversidad desaparece: ayudar a una persona accidentada o a
alguien que ha sido asaltada es imposible. Lo que existe en la actualidad es
una poblacin temerosa frente a la ciudad y, especialmente, a su espacio
pblico, que en la bsqueda de su seguridad desarrolla enclaves cerrados
(urbanizaciones, viviendas, comercios), monofuncionales y especializados
(Giglia, 2001)20.
20
379
Bibliografa
Bibliografa citada
Achig, Lucas (1980). El proceso de urbanizacin en el Ecuador: la formacin de
ciudades. Quito: Ed. CIUDAD.
Almanaque Mundial (1994). Diccionario Geogrfico.
Arboleda, M. (1999). Equidad de gnero: el campo municipal como espacio de derechos y polticas . Mimeo.
Archetti, E. (2001). El potrero, la pista y el ringo Las patrias del deporte argentino.
Buenos Aires: Editorial FCE.
Arraigada, Camilo (2000). Pobreza en Amrica Latina: nuevos escenarios y
desafos de poltica para el hbitat urbano. Santiago: CEPAL
Aug, Marc (1998). Los no lugares, espacios del anonimato. Barcelona: Gedisa.
valos, Antonio (2002). Migraciones e integracin regional. (Mimeo).
Caracas: Corporacin Andina de Fomento (CAF).
Bez, Ren (1975).Hacia un subdeserrollo moderno. En: Ecuador pasado y presente. Quito: Editorial IIE.
Bez, Ren (1980). Dialctica de la economa ecuatoriana. Quito: Banco
Central del Ecuador.
Banco Mundial (1991).Poltica urbana y desarrollo econmico: un programa para el decenio de 1990.Washington.
Baroni, Sergio (2003). Hacia una cultura del territorio. La Habana: Grupo
para el desarrollo Integral de la Capital (GDI).
381
CIUDAD,
382
MEMORIA Y PROYECTO
Beck, Ulrich (1998). Qu es la globabalizacin? Falacias del globalismo, respuestas a la globalizacin. Madrid: Paids.
Bentez, Leopoldo (1950). Ecuador: drama y paradoja. Mxico: Ed. FCE.
Bocco,Arnaldo (1982).Estado y renta petrolera en los aos setenta. En:
Ecuador, el mito del desarrollo. Quito: Editorial El Conejo.
Bohigas, Oriol (2003). En defensa de la urbanidad. En: Espacio pblico:
ciudad y ciudadana, Jordi Borja y Zaida Muxi. Barcelona: Electa.
Borja, Jordi (1994). Barcelona, un modelo de transformacin urbana. Quito:
PGU.
Borja, Jordi (1994).Ciudades: planeamiento estratgico y gobierno de la
ciudad. Mimeo.
Borja, Jordi (1998). Descentralizacin y participacin. Madrid: Editorial
IAEL.
Borja, Jordi y Zaida Muxi (2003). El espacio pblico y ciudadana. Barcelona:
Electra.
Borja, Jordi y Manuel Castells (1998). Local y global. Madrid:Taurus.
Bustamante G., Noboa R.,Vallejo R., Fierro G., Rasero W. (1996). Quito,
polticas de vivienda. Quito: MDMQ.
Carrin, Fernando (1986). El proceso de urbanizacin en el Ecuador (del siglo
XVII al siglo XX). Antologa, Quito.
Carrin F. (1987). Quito: crisis y poltica urbana. Quito: Editorial El Conejo.
Carrin, F. (1994). De la violencia urbana a la convivencia ciudadana.
Pretextos 94 (6).
Carrin, F. y otros (1994). Ciudad y violencia urbana. Quito: PGU.
Carrin, F. (1995). En busca de la ciudad perdida. Quito: Edimpress.
Carrin, F, ed. (2001). Centros histricos de Amrica Latina y El Caribe. Quito: BID / UNESCO / FLACSO.
Carrin, F, ed. (2001). La ciudad construida: urbanismo en Amrica Latina.
Quito: FLACSO, sede Ecuador.
Carrin, F, ed. (2002). El regreso a la ciudad construida. Quito: Flacso.
Carrin, F. (2004). Espacio pblico: punto de partida para la alteridad.
En: Ciudad e inclusin. Por el derecho a la ciudad, comp. Fabio Velzquez
Carrillo. Bogot: Foro.
Carrin, Fernando (2005). Pobres, las ciudades de pobres. La Paz: OXFAM.
BIBLIOGRAFA
Carrin, Fernando (2007).Espacio pblico, punto de partida para la alteridad. En: Espacios pblicos y construccin social. Hacia un ejercicio de ciudadana, ed. Olga Segovia. Santiago: SUR.
Carrin, F. (2008). La seguridad en su laberinto. Quito: FLACSO EcuadorIMDQ.
Cceres, Gonzalo y Francisco Sabatini (2004). Barrios cerrados en Santiago
de Chile: entre la exclusin y la integracin residencial. Santiago: Ed. ULPPUC.
Castel, R. (2004). La inseguridad social. Qu es estar protegido? Buenos Aires:
Manantial.
Castells, Manuel (1997). La era de la informacin, economa, sociedad y cultura, III. Madrid: Alianza Editorial.
Castells, M. (1999). La era de la informacin. Barcelona: Siglo XXI.
CELADE (1992). Proyecciones de poblacin vigentes. Naciones
Unidas.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) (2001).
Panorama Social. Santiago: Cepal.
CEPAL (1993). Amrica Latina y el Caribe, dinmica de la poblacin y desarrollo.
Castells, Manuel (1999). La era de la informacin. Barcelona: Siglo XXI
Editores.
Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de las Casas. xodo
o Redistribucin? Tendencias Demogrficas en la Regin Inka 1961-1993.
Centro de Investigaciones Ciudad (1993). Quito, los hilos de la sociedad local,
Quito, Ed. Ciudad.
Cerroni, Umberto (1980). Teora poltica y socialismo. Mxico: Editorial
ERA.
Choay, Franoise (1970). El urbanismo, utopas y realidades. Barcelona: Lumen.
Chueca, Fernando (1974). Breve historia del urbanismo. Madrid: Alianza.
Ciccolella, Pablo e Iliana Mignaqui (1999). Prlogo, a: La ciudad global,
de SaskiaSassen. Buenos Aires: Eudeba.
Conferencia Interamericana sobre desastres naturales (1993). Memoria.
Cartagena.
383
CIUDAD,
384
MEMORIA Y PROYECTO
Coraggio, Jos Luis (1979). Sobre la espacialidad y el concepto de regin. Mimeo. Mxico.
Coraggio, Jos Luis (1983). Posibilidades de una planificacin territorial para la
transicin en Amrica Latina. Quito: Editorial CIUDAD.
Cuadrado Roura, Juan y Jos Fernndez (2005). Las reas metropolitanas frente al desafo de la competitividad. En: Gobernar las metrpolis,
ed. Eduardo Rojas.Washington: BID.
Crawford, A. (1998). Crime prevention and community safety. Politics, policies
and practices. London: Longman.
Cruyff, J. (2002). Me gusta el ftbol. Barcelona: Editorial RBA Libros.
Dammert, Luca (2002).Inseguridad urbana en Argentina. En: Seguridad
ciudadana, espejismo o realidad?, ed. Fernando Carrin. Quito: Flacso.
De Mattos, C. (2004). Santiago de Chile: metamorfosis bajo un nuevo
impulso de modernizacin capitalista. En: Santiago en la globalizacin:
una nueva ciudad?, eds. C. De Mattos, M.E. Ducci,A. Rodrguez & G.
Yez Warner. Santiago de Chile: SUR-EURE.
De Roux, Gustavo (1995). Ciudad y violencia en Amrica Latina. Quito:
Editorial Seal.
Direccin de Planificacin (1990-1994). Serie Quito. 10 Tomos sobre diagnsticos y propuestas para la ciudad y el Centro histrico. Quito: MDMQJunta de Andaluca.
Duperier E., Vallejo R., Yez G. (1995). Quito, poblacin y urbanizacin
metropolitana. 1982-2020. Quito: MDMQ.
Echeverri, Oscar (1995). La violencia: ubicua, elusiva, prevenible. Quito: Editorial Seal.
EDIDAC (1993).Gran Atlas Visual del Cosmos y la Tierra. Edicin Edidac.
Espn, E. y V. Pruodco (1995). Contaminacin del aire en la ciudad de Quito.
Quito.
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) (2008). Boletn
Ciudad Segura No. 11, Georreferenciacin de la inseguridad. Quito: FLACSO -IMDQ.
Frigo, E. (2003). Hacia un modelo latinoamericano de seguridad privada: los
nuevos desafos en la regin. Conferencia del Primer Congreso
Latinoamericano de Seguridad. Bogot, Colombia.
BIBLIOGRAFA
Fuentealba,Valeria, et al., (2000). Manos a la obra! Gua para la gestin participativa de espacios pblicos. Santiago: Ediciones SUR.
Garca Canclini, Nstor (1995). Culturas hbridas, estrategias para entrar y salir
de la modernidad. Buenos Aires: Sudamericana.
Garca Canclini, Nstor (1997). Imaginarios urbanos Buenos Aires: Eudeba.
Garca Canclini, Nstor (1997). Culturas hbridas. Buenos Aires: Eudeba.
Garca Canclini, Nstor (2000). La ciudad espacial y la ciudad comunicacional: cambios culturales de Mxico en los 90. En: Globalizacin e
identidad cultural, comp. Bayardo Rubens. Buenos Aires: CICCUS
(Centro de Integracin, Comunicacin, Cultura y Sociedad).
Giglia, ngela (2001). Introduccin. Perfiles Latinoamericanos 19.
Mxico: Flacso.Gobiernos locales y territoriales en Francia y la zona
andina (1993). Datos comparativos
Gonzlez Casanova, Pablo (1979). Sociologa de la explotacin. Mxico:
Editorial Siglo XXI.
Goetschel, A. M. (2005).La crcel en el Ecuador, vida cotidiana, relaciones de poder y polticas pblicas. Mimeo. Flacso-Ecuador.
Gorelik,Adrin (2009).Buenos Aires: el fin de la expansin, en: Pedro Prez
(ed.) (2009). Buenos Aires, la formacin del presente. Quito: OLACCHI.
Goubaud, E. (2008). Maras y pandillas en Centroamrica. URVIO 4: 35-46.
Guardia-Butron, Fernando y otros (1988). Informe Final del Encuentro
Regional Desastres Naturales y Planificacin de los Asentamientos
Humanos. Quito, Octubre.
Guerrero,Andrs (1980). Los oligarcas del cacao. Quito: Editorial El Conejo.
Guerrero, R. M. (2006).Nosotros y los otros: la segregacin urbana y significados de la inseguridad en Santiago de Chile. En: Lugares e imaginarios en la metrpolis, eds. M. A. Aguilar, D. Hiernaux & A. Lindn.
Barcelona: Anthropos - UAM.
Guerrero,Andrs y Rafael Quintero (1977). La transicin colonial y el rol
del Estado en la Real Audiencia de Quito: elementos para su anlisis.
Revista de Ciencias Sociales 1(1): 39. Quito.
Guzmn, A. (1994). Observaciones sobre violencia urbana y seguridad
ciudadana. En: Ciudad y violencias en Amrica Latina, ed. F. Carrin.
Cali: PGU-Alcalda Cali.
385
CIUDAD,
386
MEMORIA Y PROYECTO
Gutman, Margarita (2001).Del monumento aislado a la multidimensionalidad. En Centros histricos de Amrica Latina y el Caribe, ed. Fernando Carrin. Quito: BID/ UNESCO/FLACSO.
Hbitat (1996). La pobreza urbana: un reto mundial. La declaracin de Recife.
Encuentro Internacional de Recife sobre la Pobreza Urbana, 17-21
marzo. Recife: Hbitat.
Hardoy, Jorge Enrique (1976). Sistemas sociopolticos y urbanizacin.
Una seleccin de ejemplos histricos y contemporneos. En: Las ciudades de Amrica Latina y sus reas de influencia a travs de la historia. Buenos Aires: Ediciones SIAP.
Jokilehto, Jukka (2002).Conceptos e ideas sobre conservacin. En Gestin
del patrimonio cultural integrado, Silvio Mndez Zancheti. Recife: CECI.
Jaramillo 1., Rasero W. (1996). Mercado del suelo en Quito. Quito: MDMQ.
Jordn, R. y D. Simiodi (2002). Las nuevas funciones urbanas: gestin para la
ciudad sostenible. Santiago de Chile: CEPAL.
JUNAPLA (1973). EI desarrollo urbano en el Ecuador. Quito: JUNAPLA.
Instituto de la Ciudad (2009). Identidad, innovacin y competitividad. Quito:
Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.
Kelling, G. y C. Coles (2001). No ms ventanas rotas. Mxico: Instituto
Cultural Ludwig Von Mises.
Kingman E. et al. (1991). Proceso urbano. Quito: MDMQ.
Kingman, E. (2006). La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo,
ornato y polica. Quito: FLACSO -Ecuador.
Kliksberg, B. (2008). Cmo enfrentar la inseguridad en Amrica Latina?
Nueva Sociedad 215: 4-16.
Larrea, Carlos (1983). El sector agroexportador y su articulacin en la economa
ecuatoriana (1948-1972). Quito: FLACSO.
Larrea, Carlos (2009).Atlas social para Quito urbano, en: Instituto de la
Ciudad (2009). Quito, desarrollo para la gente.Tomo II: metrpolis, dinmicas, actores e indicadores. Quito: Municipio del Distrito Metropolitano de
Quito.Las condiciones de salud en las Amricas (1994).Volumen I.
Laspina l.,Vallejo R. (1995). Quito ciudad y pobreza. Quito: MDMQ.
Lavell, Allan y otros (1994). Viviendo en riesgo. Comunidades vulnerables y
prevencin de desastres en Amrica Latina. Bogot: Edicin La Red.
BIBLIOGRAFA
Len, Sergio (1997). Conceptos sobre espacio pblico, gestin de proyectos y lgica social: reflexiones sobre la experiencia chilena. EURE
24(71):2736. (Santiago).
Londoo, J. L.; A. Gaviria, y R. Guerrero, eds. (2000). Asalto al desarrollo:
violencia y crimen en las Amricas. Washington: Banco Interamericano de
Desarrollo - BID.
MacDonald, J. y D. Simiodi (1999). Consensos urbanos. Aportes del Plan de
Accin Regional de Amrica Latina y el Caribe sobre asentamientos humanos.
Santiago de Chile: CEPAL.
Mac Donald, Joan (2003).Expresin de la pobreza en la ciudad. Mimeo.
Santiago: Cepal.
Maritegui. Jos Carlos (1976). Siete ensayos de la interpretacin de la realidad
peruana. Lima: Ed. Amauta.
Martner, Carlos (1995). Innovacin tecnolgica y fragmentacin territorial. Eure 63.
Maskrey, Andrew (1994). Comunidad y desastres en Amrica Latina: Estrategias de Intervencin. Bogot: Edicin La Red.
Maximy R. (de), Peyronnie K. (2000). Gente de Quito. Quito: IRD-Abya
Yala-Cedime.
Medina Cano, E. (1996). Al calor de la jugada: el ftbol, signos y smbolos. Boletn de Antropologa 10(25). Medelln: Editorial Universidad de
Antioquia.
Metzger P., Bermdez N. (1996). El medio ambiente urbano en Quito. Quito:
MDMQ-Orstom.
Moncayo, Patricio (1977). Ecuador, grietas en la dominacin. Quito: Editorial
Universitaria.
Monnet, Jrme (2002). Espacio pblico y lugares comunes en la ciudad
de Mxico y Los Angeles. Perfiles Latinoamericanos 9(19):131151.
Mxico: Flacso.
NAUTA (1982). Geografa Universal.
OConnor, James (1981). La crisis fiscal del Estado. Barcelona: Editorial Pennsula
OEA (1993). Manual Sobre el Manejo de Peligros Naturales en la Planificacin para el Desarrollo Regional Integral. Secretara Ejecutiva
387
CIUDAD,
388
MEMORIA Y PROYECTO
para Asuntos Econmicos y Sociales. Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas.Washington D.C.
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) (2003). Panorama laboral.
Lima: OIT.
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) & Organizacin Mundial
de la Salud (OMS) (2002). Informe mundial sobre la violencia y la salud.
Washington D.C: OPS.
ORSTOM (1992). Las nuevas formas de movilidad de las poblaciones
urbanas en Amrica Latina, Memorias del taller CEDE-ORSTOM.
Bogot, Diciembre.
Ortega y Gasset, Jos (2004). La rebelin de las masas. Barcelona: Prez
Galds.
Patten, Costanza (1995). Defending and predicting sustainability. Ecological
Economics 15(3). International Society for Ecological Economics,
Boston.
Pimienta, C. (2003). La pasin en las gradas: identidad, fiesta y violencia
en el ftbol. En: Futbologas, P. Alabarces. Buenos Aires: CLACSO.
Prez, Pedro (1991). Municipio, necesidades sociales y poltica local. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano- IIED-AL.
Pradilla Emilio (1981). Desarrollo capitalista dependiente y proceso de
urbanizacin en Amrica Latina. Revista Interamericana de Planificacin
57: 73-74, marzo. Mxico: SIAP.
Prevt-Schapira, Marie (2001). Fragmentacin especial y social: conceptos y realidades. Perfiles Latinoamericanos 9(19):3356. Mxico: Flacso.
Ramrez, J. (2003). Ftbol e identidad regional en el Ecuador. En: Futbologas, P. Alabarces. Buenos Aires: CLACSO.
Randolph, Rainer (2000).Las mutaciones de lo urbano: de la red de ciudades a la ciudad-red. En: Ciudadanos a la Red!, comp. Susana Finquelievich. Buenos Aires: Ciccus / La Cruja.
Ribertson, Roland (1992). Globalization: social theory and global culture.
Londres: Sage.
Roberts, Bryan (1978). Cities of peasants.The political economy of urbanization in the third world. Londres: Edward Amold.
BIBLIOGRAFA
389
CIUDAD,
390
MEMORIA Y PROYECTO
Silva, Armando (2008). Los imaginarios nos habitan. Quito: Ed. OLACCHI
/ INNOVAR.
Sjoberg, Gideon (1988). Origen y evolucin de las ciudades. En: Antologa de sociologa urbana comp. Mario Bassols et al., 1126. Mxico:
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Smith, Oliver y otros (1994).Tragedia. cambio y desarrollo, Revista Desastres y Sociedad. Bogot: Edicin La Red, Enero-Julio.
Sosso, M. (2008). Inseguridad, prevencin y polica. Quito: FLACSO-Ecuador IMDQ.
Tllez, Germn (1995). Teora y realidad del patrimonio arquitectnico
y urbano, en Reunin de Directores de Patrimonio de Amrica Latina y El
Caribe. Bogot: Colcultura.
Tern, Rosemarie (2009). La revolucin quitea en perspectiva. En:
Quito: una metrpoli mundial?, comp. Fernando Carrin y Manuel
Dammert G. Quito: OLACCHI / MDMQ.
Topalov, Christian (1979). La urbanizacin capitalista. Mxico: EDICOL
Vallejo, Ren (2008). Quito, de municipio a gobierno local: innovacin institucional en la conformacin y gobierno del Distrito Metropolitano de Quito.
1990-2007.Tesis de Maestra. Quito, Ecuador.
Varas, A. y Fernando Bustamante (1978). Fuerzas Armadas y polticas en
Ecuador. Quito: Editorial Latinoamericana.
Vega S. (1997). Hogares urbanos y medio ambiente: huscando las interrelaciones
entre poblacin, mujeres y medio ambiente. Quito: Ceplaes.
Velasco, Fernando (1981). Ecuador: subdesarrollo y dependencia. Quito: Editorial El Conejo.
Velasco, Fernando (1975). El modelo agroexportador ecuatoriano. Quito: Editorial FAU.
Verduga, Csar (1978).El proceso econmico ecuatoriano contemporneo (periodo 1972-75). En: Ecuador Hoy. Bogot: Editorial Siglo
XXI.
Villavicencio, G. y A. Rodrguez (1979). Notas para la discusin del problema de la vivienda en Amrica Latina: el caso de Guayaquil. Quito: Editorial
CIUDAD.
BIBLIOGRAFA
391
Publicaciones
del autor
1979
Renta del suelo y segregacin urbana en Quito. Quito: Editorial Seal.Trabajo en Grupo.
1983
1985
1986
1987
1988
393
CIUDAD,
1989
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
2004
1991
1992
2005
1999
2006
394
2002
2003
2001
DEL AUTOR
2008
395
CIUDAD,
2009
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
Forma de organizacin territorial metropolitana y crisis urbana en Quito, en Revista Espacios y Debates, 16. Sao Paulo, Brasil.
Ciudades intermedias y poder local en el Ecuador: una aproximacin analtica, en Ciudades en Conflicto. Quito: Editorial El
Conejo.
Artculos publicados
1982
1983
1984
1985
396
DEL AUTOR
1986
1988
397
CIUDAD,
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
1991
La investigacin urbana en Amrica Latina: una aproximacin, en Nueva Sociedad 114. Caracas.
398
DEL AUTOR
1992
399
CIUDAD,
1993
Seguridad Ciudadana, en Violencia Urbana e Inseguridad Ciudadana. Bogot, Colombia Editorial PNR-PNUD.
400
DEL AUTOR
1994
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
401
CIUDAD,
1996
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
1997
Gobiernos locales y descentralizacin en Ecuador en Autonoma Local, Descentralizacin y Desarrollo Municipal en Amrica
Latina. Caracas,Venezuela: Editorial IULA-CELCADEL-BID.
402
DEL AUTOR
1998
403
CIUDAD,
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
2001
2000
Quito, en: Metrpolis en Movimiento: una comparacin en movimiento, eds. Francoise Dureau, et al., Bogot- Colombia: Editorial IRD-ALFAOMEGA.
La descentralizacin en el Ecuador: proceso y marco jurdico, en Descentralizacin andina, ed. Pablo Franky. Bogot,
Colombia: Editorial OEA-Javeriana.
404
La descentralizacin en Amrica Latina: una perspectiva comparada, en: Anuario Social y Poltico de Amrica Latina y El Caribe. San Jos, Costa Rica: Editorial FLACSO-SG.
La descentralizacin en Amrica Latina: una perspectiva comparada, en: Procesos de descentralizacin en la comunidad Andina,
ed. Fernando Carrin, Quito: Editorial FLACSO-OEA.
Quito, en: Mtropoles en mouvement, une comparaison internationale, eds.Francoise Dureau, et al., Paris, France: Editorial IRDAntrophos.
DEL AUTOR
405
CIUDAD,
2004
406
DEL AUTOR
2005
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
407
CIUDAD,
PUBLICACIONES
MEMORIA Y PROYECTO
2008
Transformaciones urbanas: 25 aos despus. En: Hoy en la historia. Quito: Editorial EDIMPRESS.
Espacio pblico: punto de partida para la alteridad. En: Espacios pblicos y construccin social. Hacia un ejercicio de ciudadana,
ed. Olga Segovia. Santiago de Chile: Ediciones SUR.
Por qu todos los caminos conducen a la miseria del panptico? URVIO, Revista Latinoamericana de Seguridad Ciudadana 1.
Crceles.
El desafo poltico de gobernar la ciudad. Nueva Sociedad. Ed.
Nueva Sociedad. Buenos Aires: Friedrich Ebert Stiftung.
408
La descentralizacin como geometra variable. En: Descentralizar: un derrotero a seguir, ed. Fernando Carrin y Bri-itta
Villaronga. Quito: FLACSO Ecuador.
La descentralizacin: visin internacional de la cuestin plurinacional del Estado. En: Descentralizar: un derrotero a seguir, ed. Fernando Carrin y Brigitta Villaronga. Quito: FLACSO Ecuador.
Interrogatorio a la descentralizacin latinoamericana. Memorias del Seminario, 20 aos de la descentralizacin en Colombia: presente y futuro, ed. Daro I. Restrepo. Bogot: RINDE: Red de
Iniciativas para la Gobernabilidad, la Democracia y el Desarrollo Territorial.
Violencia de gnero en la ciudad: conflicto y transformaciones. En: Ciudades para convivir: sin violencias haca las mujeres, eds.
Ana Fal y Olga Segovia. Santiago de Chile: Ediciones SUR.
DEL AUTOR
409
CIUDAD,
MEMORIA Y PROYECTO
Documentales
2005
2006
Nadie lo Notara, cortometraje que presenta un caso de corrupcin en el cual fueron estafados miles de personas de bajos
ingresos.
El Comit: la toma del penal Garca Moreno, documental
que describe las condiciones de vida en el penal y la huelga que
se desarrolla un da.
410