Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alasdair Maclntyre
111
'
Paids
Bsica
Por qu los
seres humanos
necesitamos
las virtudes
;;..
f. :o L-----'
Animales racionales
dependientes
Paids Bsica
ltimos ttulos publicados:
M. Hammersley y P. Atkinson-Etnografa. Mtodos de investigacin
H. T. Engelhardt- Losfimdamentos de la biotica
J. Derrida- Dar {el) tiempo J. La monedafalsa
B. Morris -Introduccin al estudio antropolgico de la religin
J. L. Nancy- La experiencia de la libertad
C. Geertz- Tras los hechos
M. Aug- El sentido de los otros
H. Jonas- Tcnica, medicina y tica
K. J. Gergen -Realidades y relaciones
J. S. Searle -La construccin de la realidad social
M. Cruz (comp.) - Tiempo de subjetividad
M. Godelier- El enigma del don
J. Bestard- Parentesco y modernidad
J. Habermas - La inclusin del otro
M. Foucault- Entre.filosofia y literatura. Obras esenciales, vol. 1
M. Foucault- Esttica, tica y hermenutica. Obras esenciales, vol. 3
K. R. Popper -El mundo de Parmnides
C. Geertz - Negara
H. Blumenberg- La legibilidad del mundo
P. Feyerabend -La conquista de la abundancia
B. Moore -Pureza moral y persecucin en la historia
H. Arendt -La vida del espritu
A. Maclntyre- Animales racionales y dependientes
A. Kuper- Cultura
W. V. O. Qu ine Desde un punto de vista lgico
H. Blumenberg - Trabajo sobre el milO
J. Elster- Alquimias de la mente
J. F. Shaw -La evaluacin cualitativa
M. Nusshaum -La terapia del deseo
H. Arendt -La tradicin oculta
H. Putnarn -El desplome de la dicotoma hecho/valor y otros ensayos
H. Arendt- Una revisin de la historia juda y otros ensayos
M. C. Nussbaum- El cultivo de la humanidad
L. S. Vygotsky- Psicologa del arte
C. Tayl or- Imaginarios sociales modernos
J. Habermas -Entre naturalismo y religin
M. Cruz (comp.) - El siglo de Hannah Arendt
H. Arendt - Responsabilidad y juicio
H. Arendt - La promesa de la politica
J. Habermas - Elfuturo de la naturaleza humana
J. Rawls -Lecciones sobre la his10ria de la .filosofa poltica
K. Popper- La sociedad abierta y sus enemigos
J. Rawls - Consideraciones sobre el significado del pecado y /aje 1 Sobre mi religin
R. Rorty - Filoso}ta como politica cultural
J. Habermas - Fundamentos de la sociologa segn la teora de/ lenguaje. Escritos
filosficos. Volumen 1
M. Aug y J.-P. Colleyn- Qu es la antropologa
H. Arendt- Conferencias sobr la.filoso.fia poltica de Kant
H.-G. Gadamer- Arte y verdad de la palabra
B. Bettelheim- La fortaleza vaca
-
Alasdair Maclntyre
Animales racionales
y dependientes
Por qu los seres humanos
necesitamos las virtudes
'
< .
SUMARIO
Prefacio ..................................... .
)'edicin, 2001
2' impresin,febrero 2013
informtico, ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio, sea ste electrnico,
del editor. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constit utiva de dclilo
co ntra la
p ropied ad intelecmal (Art. 270 y siguientes del Cdigo Penal). Dirjase a CEDRO
de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento
de esta obra. Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.com
o por telfono en el 91 702 19 70 1 93 272 04 47
25
35
guaje?
....,
/<' 1 r ::._.
www.paidos.com
www.espacioculturalyacademico.com
www.planetadelibros.com
ISBN: 978-84493-1!03-1
Depsito legal: B-29.50612001
Impreso en Arvato Services
El papel utilizado para la impresin de est e libro es cieri por cien libre de cloro
y est calificado como papel ecolgico
1mpreso en Espaa- Printed in Spain
45
71
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
(Centro Espaol
mecnico, por f01ocopia, por grabacin u otros mtodos, sin el penniso previo y por escrito
61
99
119
141
153
173
183
197
PREFACIO
10
PREFACIO
11
ser humano.
les de la tica.
12
13
PREFACIO
VULNERABILIDAD, DEPENDENCIA,
ANIMALIDAD
Los seres humanos son vulnerables a una gran cantidad de
aflicciones diversas y la mayoria padece alguna enfermedad
grave en uno u otro momentos de su vida. La forma como cada
uno se enfrenta a ello depende slo en una pequea parte de s
mismo. Lo ms frecuente es que todo individuo dependa de los
dems para su supervivencia, no digamos ya para su floreci
miento, cuando se enfrenta
16
17
tre Dame, Universi ty of Notre Dame Press, 2000, y Eva Feder Kittay, Human De pen
dency and Rawlsian Equality, en Femirzists Rethink the Self, Diana Tietjens Meyers
(comp.), Boulder, Colorado, Westview Press, 1996; Taking Dependency Seriously: T h e
F amil y a n d Medica! Leav e Act Considered in Ligh t of the Social Organization o f Depen
dency Work and Gender Equality, en Hypacia, 10, l, invierno de 1995; y "Not My Way,
Sesha, Your Way, Slowly": "Maternal Thinking" in the Raising of a child with Profound
berg y Sara Ruddick (comps.), Nueva York, Beacon Press, 1998. Su libro Love's lAbor:
18
19
animal.
vista.
las ideas centrales de este libro es que las virtudes que el ser hu
Essays on Women Equality and Dependence, Londres y Nueva York, Routledge, 1998 va
a ser un importante punto de partida pata nuevos debates. Vanse tambin Susan Wen
dell, The rejected body: Feminist philosophical reflections on Disability, Nueva York, Rou
tledge, 1996, y la resea de la misma realizada por Anita Silvers, en Ethics 108, 3, abril,
1999.
20
21
han pasado por alto este problema, por lo que no han formula
polticas.
XV, 1, 1 1 ; hay que sealar tambin que santo Toms, a diferenc a de la mayora de los
autores modernos, se refiere con frecuencia a los animales no humanos como los de
5. !bid., 1 1 4 1 a 26-28.
ms animales.
22
A N I M A L E S RACIONALES Y DE PENDIENTES
23
lesin de la
aport los mejores recursos con los que contamos hasta ahora
24
XVI,
en ingls y otros
A N I M A L E S R A C I ONALES Y D E P E N D I E NT E S
26
27
no humanos.
que sus conclusiones les llevan a esbozar una nica lnea divi
l . Para conocer los debates sobre la relacin entre Aristteles y Darwin, vanse
E. Gilson, From Aristotle ro Darwin and Back Again, Notre Dame, University of Notre
Dame Press, 1984 (trad. cast.: De Aristteles a Darwin (y vuelta), Navana, Eunsa, 1988)
y, especialmente, Larry Arnhart, Darwinian Natural Right: The Biological Ethics of Hu
man Nature, Albany, Nueva York, State University of New York Press, 1998.
ANIMALES R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
28
.;:
29
Por lo general, tanto las madres corno otros adultos saben cmo
2. Jonathan Bennett, Rationality, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1964, pgi
nas. 8-32.
Philosophy,
Upper
el Delfn Salvaje, Dolphins and the Question of Personhood,, en Etica & Animali, n
Sadclle River, Prentice Hall, 1996, y junto con Denise L. Herzing del Proyecto sobre
mero especial sobre los animales y la condicin de persona, 1998, pgs. 64-84.
30
A N I M A L E S RACI O N A L E S Y DEPENDIENTES
31
lmite.
4. Vick.i Hearne. How to Say "Fetch!" , en R.aritan III, 2, otoo de 1983, pgs. 1-33,
reimpreso como captulo III en Adam's Task, Nueva York, Vi ntage Books, !987.
32
EL SER H U M A N O E N C O M P A R A C I N C O N L O S A N I M A L E S [ . . . ]
33
do. No obstante, hay que decir que en ninguno de los dos casos
LA INTELIGENCIA
DEL DELFN
Los animales inteligentes de l o s que me voy a ocupar per
tenecen a diferentes especies de delfines, especialmente el Tur
siops trunca tus o delfn mular y el Delphinus delphis o delfn co
mn. Podra haber hablado tambin de varios otros tipos de
animales, como chimpancs, gorilas, perros, caballos o elefan
tes, pero m e referir a ellos slo de manera ocasional. La elec
.,u
los delfines son Dolphin Societies: Discoveries and Puzz/es, Karen Pryor y Kenneth S.
Norris (comps.), Berkeley y Los ngeles, University of California Press, 1 99 1 .
A N I M A L E S R A C I O N A L E S Y D E P E N D IENTES
36
.. .
.
LA INTELIGENCIA D E L D E L F N
37
adulto.
Eso quiere decir que los delfines de varias especies slo pue
den desarrollarse y florecer porque han aprendido a alcanzar
sus objetivos mediante estrategias concertadas con otros miem
bros de los distintos grupos a los que pertenecen o con los que
se encuentran. Al menos desde Aristteles,4 para muchos obser-
Scientific American,
cit., pg 359;
.
nisms and Functions, Louis M . Herman (comp.), Nueva York, John Wiley and Sons,
1980.
'i. V. M. Bel'Kovich y otros, Herd Structure, Hunting and Play. op. cit., pgs. 69-70.
ANIMALES RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
38
tar el logro de ese fin como un bien logrado.6 De manera que los
..
39
es
B;
nos, claro est, que exista algn otro bien C que tambin deseee
lograr y que se consiga mediante
40
... .
...
bien a que hu
L A INTELIGEN CI A DEL D E L F N
41
1 2 . En el sentido del logro y del placer que sienten los delfines en el logro, vase
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
42
LA I N T E L I G E N C I A D E L D E L F N
43
to de lado los debates sobre ese logro, con el fin de que el argu
lenguaje.
13. Louis M. Herman, What the dolphin knows or might know in its natural
46
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
47
.. .
mismo lenguaje).
Es necesaro resaltar muy especialmente dos ;.spectos de
este argumento. El primero es que en esta explicacin, el uso
del lenguaje est inserto siempre en las formas de la prctica
A N I M A L E S R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E NTES
48
.., .
cultades.
Soy plenamente consciente de que es muy limitado lo que he
dicho sobre los diversos aspectos del lenguaje y sobre su uso en
lo que se refiere a vocabulario, sintaxis, semntica, la ejecucin
d e actos de habla y su insercin en las prcticas sociales; pero
acaso sea suficiente para explicar y evaluar las diversas afirma
ciones de algunos filsofos contemporneos que suponen que
la carencia de lenguaje en los animales implica tambin otra se
rie de carencias. A continuacin me voy a ocupar de esos argu
P U E D E N T E N E R C R E E N C I A S L O S A N I M A L E S QUE ( . . . )
49
en
lo hace. No obstante, llegados a este punto surgen algunas difi4. !bid.' pg. so.
so
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
P U E D E N T E N E R C R E E N C I A S L O S ANIMALES Q U E [ . . . ]
51
tancia.
llas pero que Fido tratara del mismo modo como trata a las au
The case against belief, Cambridge, Mass., MIT Press, 1983; vase tambin su trabajo
52
53
A N I M A L E S RACIONALES Y D E PE N D I E N T E S
P U E D E N T E N E R C R E ENCIAS L O S A N I M A L E S Q U E [ . . . ]
15.
Dame, University of Notre Dame Press, 1994, pg. 210. En este debate tengo una gran
deuda con el ensayo de Searle.
54
.
... .
.. ..
..
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D IENTES
55
56
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I ENTES
..
57
como las que puedan tener los perros, los monos o los delfines.
58
ANIMALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
P U E D E N T E N E R CREENCIAS L O S ANIMALES Q U E [ . . . )
frisbee
de la frase Lleva el
frisbee
59
'
mi opinin, una lnea divisoria rgida y poco esclarecedora entre el ser humano y los animales no humanos. Heidegger traz
esa lnea en el curso-conferencia de 1 929-1930.1 Anteriormen
te, en El ser y
el tiempo,
hubiese utilizado
Tier.)
Ms tar
(weltlos)
(weltbildend),
(weltarm).2
l . Publicado en su versin inglesa por W. McNeill y N . Walker como Heidegger, The fun
damental concepts o(Metaphysics: World, Finitude, Solitude, Bloomington and Indianapolis,
Indiana University Press, 1995 (trad. cast.: Conceptos fundl.l.mentales, Madrid, Alianza,
2. !bid., 49-50.
1994).
62
63
A N I M A L E S R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
..
1 1 . !bid., pg. 27 1 .
1 2 . Ibid., pg. 259.
13. Ibid., pg. 264.
64
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N DIENTES
65
66
ANIMALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
que son vlidas para los seres humanos, se puede concluir que
67
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
68
69
in the Study ofBehavior, vol. 26, Nueva York, Academic Press, 1 997, pg. 6; Janik y Sla
ter ofrecen una sinopsis de los descubrimientos de las investigaciones y bibliografa
sobre una serie de especies, entre las que se encuentran los delfines mulares. Slo resu
mo hrevemente su trabajo.
70
A N I M A L E S R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
72
73
comparar sta como una razn para actuar con razones alter
sea aquello que est en nuestro poder es algo sobre lo que pode
nalidad y voluntariedad.
La racionalidad p rctica humana tiene, sin duda, entre sus
rasgos distintivos la capacidad de distanciarse de los juicios ini
quienes
alega que esta cap acidad slo puede ser ejercida por
so de la discusin de santo Toms en torno a los animales, vase Judith A. Barad, Aqui
nas on the Nature and Treatment o( Animals, San Francisco, Intenational Scholars Pu
blications, 1995.
taphysique chez Aristole, Sminaire CNRS-N. S. F., 1987, Pars, ditions du CNRS ,
1 990, pg. 4 1 7 .
74
A N I M A L E S RACIONALES Y D E PENDIENTES
RAZONES PARA A C T U A R
75
tr-'1
.:::;,'
t""'' - . .
t.::: .:,.
,)'.-
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
76
munication . eri Trends in Ec /ogy and Evolution 6, 6 de junio de 1 9 9 1 , pg. 189. Sobre la
caracterizacin del engao en los animales no humanos, vanse tambin Marc D. Hau
intenciones, a la capacidad de
previsin y a las razones proporcionadas por esa capacidad de previsin para dar lugar
a
una intencin en lu ar de a otra. Robn Dunbar ofrece una visin general excelente en
The Ghost in the Machine, captulo S de su obra Grooming, Gossip, and the Evolution
ofLanguage, Londres, Faber & Faber and Cambridge, Mass., Harvard University Press,
1996.
77
78
11
79
R A Z O N E S PARA ACTUAR
Truth and method, Nueva York, The Seabury Press, 1975, pg. 403 (trad. cast.: Verdad y
mtodo, Sgueme, Salamanca, 1997).
1 1 . John McDowell, Mind and World, Cambridge, Mass., Harvard University Press,
1994, Lecture VI, p g. 1 1 5; para una crtica del punto de vista de McDowell, vanse
John Haldane, Rational and Other Animals, en Verstehen and Human Understanding,
Cambridge, Cambridge University Press, !996, y Gerald Vision, Perceptual Content,
en Philosophy, 7 3, julio de 1998, especialmente la seccin VII.
VULNERABILIDAD, FLORECIMIENTO,
BIENES Y BIEN
Los delfines son vulnerables a lo largo de su vida, relativa
mente longeva por otra parte, a distintos factores letales: en
fermedades, lesiones, predadores , desnutricin y la inanicin
ocasionada por el dao causado a sus fuentes alimenticias por
las actividades pesqueras; recientemente, tambin se han visto
sujetos a la actividad esquilmadora, a veces incidental, deriva
da del uso de la red de cerco con jareta en la busca de grandes
beneficios e n la pesca del atn de aleta amarilla, y otras veces a
la caza del propio delfn, para el mercado de carne de delfn.
Los delfines nada pueden hacer para protegerse de estos peli
gros, pero apenas queda duda de que sus posibilidades de so
brevivir y florecer dependen en gran medida de l a manera en
que, en el transcurso de su vida, s e estructuran las relaciones
sociales mediante la asociacin en grupos (grupos de hembras
y sus cras, grupos de machos subadultos, grupos de machos
adultos, grupos de delfines machos y hembras adultos) y la for
macin de alianzas.
La identificacin de los daos y peligros a que se exponen
los delfines y la naturaleza de su vulnerabilidad presupone una
determinada nocin del florecimiento del delfn, de lo que sig
nifica para un delfn florecer como miembro de distintos gru
pos, a l o largo de una vida en que se alcanzan determinados
logros y se realizan las actividades propias de un desarrollo
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P ENDIENTES
82
83
84
buen pastor sin ser un buen ser humano, pero los bienes deriva
dos del pastoreo son bienes genuinos. Sin embargo, ser un buen
ladrn significa ser un mal ser humano. Al decir de alguien que
es un buen ladrn se estn elogiando sus habilidades, pero in
cluso si se opinase que el hecho de tener esas habilidades es bue
no, eso no obliga a afim1ar que sea bueno emplearlas para lo
que el ladrn las emplea. Esto plantea que hay al menos una triple
clasificacin de maneras de atribuir lo bueno.
En primer lugar, estn las ocasiones en que lo bueno se atri
buye por la evaluacin de algo slo como medio. Poseer ciertas
habilidades, disponer de ciertas oportunidades o estar en un
determinado lugar en u n momento determinado es un bien, en
la medida en que eso permita al individuo tener o hacer algn
otro bien. Son cosas buenas slo qua medio para obtener algo
ms, que es un bien en s mismo. Pensemos ahora en una se
gunda manera de atribuir bondad. Juzgar que alguien es bueno
en el desempeo de un rol o en el cumplimiento de una fun
cin, en alguna prctica socialmente establecida, significa juz
gar como bueno a ese agente eri la medida en que existen bie
nes intrnsecos a esa actividad que son bienes genuinos, bienes
valorados como fines que merecen buscarse por s mismos.
Normalmente slo se descubre si existen esos bienes y se en
tiende en qu consisten cuando se participa efectivamente en
una u otra actividades. La excelencia en el logro de los bienes
propios de una u otra prcticas significa ser bueno qua miem
bro de una tripulacin de un barco pesquero o qua madre de fa
milia o qua jugador de ajedrez o de ftbol; significa valorar y
hacer asequibles bienes que son valiosos en s mismos. No obs
tante, cada individuo debe preguntarse si para l es bueno que
los bienes de una u otra prctica en particular ocupen en su
vida un lugar u otro, as como cada sociedad debe preguntarse
si para ella es bueno que los bienes de una determinada prcti
ca tengan ms o menos importancia en l a vida colectiva. De
modo que es necesario u n tercer tipo de juicio.
Puede suceder que lo mejor para un individuo y para los de
ms sea que cierto conjunto de bienes, bienes genuinos, ocupen
un lugar secundario en la vida de ese individuo o ninguno en
85
86
VULNERABILIDAD, FLORE C I M I E N T O , B I E N E S Y B I E N
87
ANI M ALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
V U L N E R A B I L I D A D . FLORECIMIENTO, BIENES Y B I E N
88
89
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
V U L N E R A B I L I D A D , FLORECI M I E NT O , BIENES Y B I E N
tres son posibles por la posesin del lenguaje, aunque cada una
de ellas requiere no slo la capacidad para el uso del lenguaje
sino tambin la capacidad de emplearlo para ciertos usos, que a
su vez requieren otras capacidades. El primer aspecto que des
taca de esta transicin, como ya lo he indicado, es el paso que
hay entre slo tener razones y ser capaz de evaluarlas como
buenas o malas, y en virtud de esa evaluacin cambiar las razo
nes para actuar y, por lo tanto, las acciones. La transicin care
cera de punto de partida si el ser humano no compartiera la
orientacin inicial hacia ciertos bienes que tambin muestran
el delfn y el gorila, y que ofrece las primeras razones para actuar.
Tampoco se llegara a completar si el individuo no fuese capaz
de participar cada vez ms en esas actividades en las que los ni
os y adolescentes aprenden a reconocer una gama de diferen
tes bienes, en un proceso gradual pero lleno de obstculos, difi
cultades y peligros.
Cualquier lista de esos obstculos y peligros ha de comenzar
mencionando los mismos factores letales que amenazan a los
delfines: enfermedades, lesiones, predadores, una alimentacin
defectuosa y la inanicin. Adems, hay que aadir todos los fac
tores y estados que suponen una amenaza para el desarrollo de
las capacidades lingsticas y evaluadoras de los nios: la fal
ta de un estmulo adecuado de la actividad cerebral, el retraso
mental, el autismo, la inseguridad que engendra ansiedad, las
condiciones que hacen a un nio incapaz de controlar su agre
sividad, un miedo excesivo, la falta de entusiasmo, etctera. La
lista podra ser ms larga, pero basta para orientar la atencin
hacia otra dimensin de la transicin del nio de la dependen
cia infantil a la condicin de razonador prctico independiente:
la transformacin de los deseos y las pasiones del nio.
Una condicin necesaria para poder razonar de manera sli
da sobre las razones para actuar es haber aprendido a distan
ciarse en alguna medida de los deseos del momento, para as
poder evaluarlos. Existe el riesgo de que quienes no son ca
paces de distanciarse lo suficiente de sus deseos ms inmedia
tos, aqullos para quienes el deseo del bien no ha llegado a ser
lo bastante poderoso, no lleguen a darse cuenta de ello. En ese
90
91
92
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N DI E N T E S
93
ANIMALES RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
94
95
cmo sera bueno que viviesen los seres humanos, hace falta sa
ber qu significa l a excelencia en un razonador prctico inde
pondiente.
VULNERABILIDAD, FLORECIMIENTO, B I E N E S Y B I E N .
96
97
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E NTES
C M O L L E G A M O S A SER R A Z O N A D O R E S PR C T I C O S [ . . . ]
1 00
101
3. Vase para una exposicin sobre algunos de los temas y argumentos filosficos
relevantes Eric T. Olson, The Human Animal: Personal !dentity Withow Psychology, Ox
A N I M A L E S R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
102
103
ante otras personas. Los recursos con los que cuentan para esta
no
actuan
nos adultos. A todos los adultos les resulta difcil ensear esto
east.:
1 982 ) .
ANIMALES RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
104
105
zonamiento prctico.
tanto ese agente tenga una buena razn para hacer eso, con in
no para uno. Una buena razn para hacer una cosa en lugar de
que hacer una cosa en lugar de otra sirva a lo que es bueno para
muy distinta afirmar que ese mismo agente tenga razones para
sarrollo moral.
del nio como en el del adulto, existe una brecha entre lo que tie
pg. 1 os.
106
. . .
107
pero con lo dicho est claro que algunas respuestas quedan des
cartadas.
Justamente debido a que el grado de xito o fracaso en la ad
esos hbitos que son las virtudes. Ser necesario que los profe
sores del nio, para poder educarlo, tengan ellos mismos esas
bien esos roles y funciones. (Queda mucho por decir, desde lue
1
1
1
108
109
es
des respecto a su hijo, sino las necesidades del hijo las que han de
lidades y aptitudes.
1958
diatria y psicoanlisis, Barcelona, Laia, 1981) y Ego Distortion in Terms of True and
False Self,
en
T
110
. . .
111
las virtudes.
112
ANIMALES R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
. . .
113
mente. Ello se debe a que las reglas que han de respetarse siem
que es ese mismo ser humano que hizo o no pudo hacer esa
determinada cosa. Pero cuando los dems juzgan que esa per
Y tiene pleno sentido que se les pregunte cmo saben que ste
es el mismo ser humano que ellas recuerdan que consigui
no
114
. . .
1 15
pasado por alto los datos que tena frente a s, o quizs haya con
para con aquellos otros que tienen razones para esperar que les
comn.
116
. . .
1 17
9
RELACIONES SOCIALES, RAZONAMIENTO
PRCTICO, BIENES COMUNES Y BIENES
INDIVIDUALES
120
121
severo, de tal modo que quienes nos cuidaron sintiesen que era
tuvo que ser, para tener eficacia, un cuidado sin condiciones del
ser humano como tal, al margen del resultado final; sta es la clal. Aunque esta explicacin de las relaciones morales entra en conflicto en aspectos
Reciprocity, Londres, Routledge &
2. Este hecho sobre nosotros es lo que hace que nuestra relacin con seres humanos
gravemente discapacitados sea muy diferente d e la que establecemos con animales de
otras especies tambin gravemente discapacitados; para un punto de vista distinto,
aunqu no incompatible, vase Jeff McMahan, Cognitive Disability, Misfortune and
Justice,,
de 1996.
122
. . .
123
no. Pero por lo general tambin son relaciones que expresan las
otros casos. A veces, un modo de vida puede ser tal que el con
ciones a las que est sujeto el uso del poder. Tanto aqu como en
124
ANIMALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
R E L A C I O N E S S O C I A L E S , RAZONAMIENTO P R C T I C O [ . . . )
125
reglas.
con sus padres, con otros miembros de la familia y con sus maes
126
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E NTES
1 27
lo?. La respuesta inicial a esta pregunta puede ser esta otra pre
gunta: Pero este fin, es el mejor que este individuo o grupo,
aqu y ahora, puede intentar conseguir? ; en ese caso, la res
puesta a esta segunda pregunta har referencia o supondr l a
referencia a algn otro fin y ser del tipo Dado que s e desea lo
grar tal o cual otro fin ulterior, ste es o ste no es el fin inme
diato que este individuo o grupo deben buscar aqu y ahora .
Segn la explicacin de Aristteles,4 el razonamiento que justi
fica plenamente el juicio prctico y la accin remite finalmente
a la primera premisa de todas las cadenas de razonamiento
nes que son medios para conseguir algn fin incluye las acciones
cual fin, qu acdn sera la mejor como medio para conseguir3. Aristteles,
33-34.
T
128
ANIMALES R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
. . .
129
de ser humano que hace del bien de los dems su propio bien;
en
130
ANIMALE S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
. . .
131
absurdo que uno llegue a ser, no har burlas de uno que puedan
gada por ciertas normas, como las que le obligan a cumplir con
bienes.
que, sin violar ninguna norma, uno resulte no ser digno de con
bre lo que sera mejor que hiciera l, o que hicieran otros aqu y
pueda ser una carga y una molestia por causa de alguna disca
pacidad. Es necesario saber que esa persona va a estar dispo
132
ANIMALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
. .
133
7. lbid., 90,2.
8. Jbid., 90,3,4.
9. Jbid., 94.3.
134
. . .
1 35
rar con los dems. Debe ser en condiciones que permitan que
der
restricciones.
co. Por ello, el aprendizaje prctico que hace falta para llegar a
de facto
no
sona tiene con los dems puede ser de dos clases. Por un lado,
eleccin racional. Por otro lado, estn las relaciones que resul
1 36
A N I M A L E S RACIONALES Y DEPEN D I E NT E S
10
/bid.' pg.
286.
137
138
A N I M ALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E NTES
las naciones I,
ii.
. . .
1 39
10
LAS VIRTUDES DEL RECONOCIMIENTO
D E LA DEPENDENCIA
1
l
A N I M A L E S RACIONALES Y DEPENDIENTES
142
1 43
cia y generosidad.
de la dependencia.
Es posible que la interpretacin tradicional de las virtudes,
l.
144
A N I M A L E S R A C I O NALES Y D E P E N D I E N T E S
LAS VIRT U D E S D E L R E C O NO C I M I E N T O D E LA D E P E N D E N C I A
145
de actos.
Como ya se ha sealado, una educacin semejante debe in
3. David Hume,
(trad. cast.:
pg. 478
147
A N I M A L E S R A CI O N ALE S Y D E P E N D I E N T E S
146
9. /bid. , 31 , 3.
, 30,3.
7. Santo Toms, Summa Theologiae Ila-IIae
1 1. !bid. , 3 1 , 3, ad. l .
1 48
ANIMALES RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
149
150
ANIMALES R A C I O N A L E S Y DEPENDIENTES
151
por lo que el otro haga: por decir graves mentiras o bien por ac
igual que sucede con las virtudes relacionadas con el dar, las del
14. !bid. ,
tica nicornquea
12-18.
1 1 24b, 9-1 O.
11
LAS E STRUCTURAS POLTICAS
1 54
155
bido a que los trabajos que se han llevado a cabo, con algunas
en la estructura poltica.
A N I M A L E S RACIONALES Y DEPENDIENTES
156
1 57
de dar la vida por l, tal como lo ,hace todo gobierno que afirma
cidad.
158
1 59
nal.)
En trminos generales es posible sostener que los bienes de
con sus hijos pequeos como la de los adultos con sus padres an
diente.
160
l
1
161
valor conllevan.
sentido comn: una gran parte de los seres humanos est excesi
y engaosos.
Pensemos en esa clase de discapacidad que consiste en que
por supuesto que al menos de ellos no tenemos nada que apren2. Vanse, por ejemplo, K. Dion, D. Berscheid y E. Walster What is Beautiful Is
Good, en Journal of Personality and Social Psychology, 24, 1972; S. E. Asch expuso e n
Forming Expressions o f Personality, e n Journal ofSocial Psychology, 41. 1946, q u e e l
77% d e sus sujetos inferan a partir d e l a descripcin de alguien como inteligente, habi
lidoso, trabajador, clido, decidido, prctico y precavido que ese individuo tambin se
las conclusiones de u n a encuesta nacional e n Gran Bretaa segn l a cual una persona
de cada tres piensa que las personas en silla de ruedas son menos inteligentes.
1 62
1 63
cuya existencia slo puede ser costosa para los dems, pero que
capacitada.
su
nombre como s i
A N I M A L E S R ACI ON A LE S Y D E P E N D I E N T E S
fuese, por decirlo as, un segundo yo. Puesto que todo ser hu
1 64
un
1 65
1 66
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
1 67
satisfechas.
l a comunidad.
168
169
remoto.
170
171
"l
1
12
REPRESENTANTES, AMIGO S , VERACIDAD
sentar las bases para una discusin ms extensa del papel fun
R E P RESENTANTES, A M I G O S , VERACIDAD
para los dems, uno descubre que tambin le hace falta hacerse
174
175
ticular de inteligibilidad.
El comportamiento que obedece a las exigencias caracters
ticas de los roles sociales se hace inteligible referido a los roles
der que, incluso quienes logran hablar con voz propia distorsio
una vez ms, puede suceder que alguien exprese las razones
los dems son sus razones, y esa declaracin misma est ocul
nes, significa pedirle que cuente todo lo que haga falta de esa
lectuales necesarias.
l
.
176
tomar
parte
en este dilogo
de preguntas y respuestas,
REPRESENTANTES, A MI G O S , VERACIDAD
177
4.
1 78
REPRESENTANTES, A M I G O S , VERACIDAD
1 79
sity Press, 1989, pg. 73 (trad. cast.: Contingencia, iron(a y solidaridad, Barcelona, Pai
ds, 1996).
4. !bid. , pgs. 73-74.
1 80
181
13
COMPROMISO MORAL
E INVESTIGACIN RACIONAL
se
1 84
1 85
cer, hacen falta tanto las virtudes que permiten al ser humano
operar como razonador prctico independiente y responsable,
peciales.
nera.
de sus relaciones con los dems; por las mismas razones, el ser
1 86
incluso
1 87
que requieren las virtudes para que el bien humano sea alcan
te, una buena razn para ser alguien cuyo carcter est forma
do por la virtud de la justa generosidad y para actuar en conse
bajo su cuidado.
1 88
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E NDIENTES
C O M P R OM I S O M O RA L E INVESTIGACIN RACIONAL
1 89
De modo que puede existir, para cada una de las virtudes, una
cada virtud, y que, partiendo de lo que exige cada una de las vir
que alguien siente por cada uno de sus amigos tenga que ser un
amor hacia ese amigo, definido por su propia part icularidad,
l . Aristteles,
tica nicomquea
1 90
191
y el estilo de vida del que forma parte, slo son posibles cuan
d o se comparte un cierto conjunto de compromisos morales,
de la crtica.
cast.:
1 92
C O M P R O M I S O M O R A L E INVESTIGACIN RACIONAL
1 93
a las mujeres.)
3. F. Nietzsche, The Antichrist 7, Londres, Penguin Books, 1968 (trad. cast.: El anti
cristo, Madrid, Alianza, 2000).
4. F. Nietzsche, The Will to Power, 912, Londres, Weidenfeld and Nicholson, 1967
(trad. cast.: En torno a la voluntad de poder, Barcelona, Planeta De Agostini, 1986).
S. F. Nietzsche, Thus Spake Zarathustra I, Of the way of the Creator, Londres,
Penguin Books, 1961 (trad: cast.: As habl Zaratustra, Madrid, Alianza, 2001 ).
6. !bid., Of OId and New Law Tables, 29.
7. F. Nietzsche, The Gay Science, op. cit., pg. 338.
8. F. Nietzsche, Thus Spake Zaratrusta III. <<Of the Spirit of Gravity, op. cit.
l
ANIMALES RACIONALES Y DEPENDIENTES
1 94
1 95
racionales.
cepcin del bien comn que requiere tanto las virtudes del ra
Altruismo, 1 88 - 1 89
Amistad:
particularidad de, 189, 189n
responsabilidad, a travs de la,
176, 1 77 , 1 77n
veracidad en, 1 77
virtudes exigidas en la, 177, 19 3
Animales (no humanos):
aristotelismo sobre, 25
bienes, y, 79
clase, como, 25
comunicacin, como prctica so
cial, y, 47-48
creencias, y, 33, 49-55, 57, 68
capacidad para, 65
indeterminacin de, 55-56
juicio, y, 73-74
65, 66
filsofos sobre, 26-27, 32-33,
limitaciones de, 65
64-67
percepcin discriminadora, 66
63-64, 69
humanos, y:
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N T E S
1 98
195
1 83
reconocimiento de la depen-
les, y los, 1 8 4
comunidad, en, 159-1 60, 169
40-4 1 , 4 1 n
capacidades prelingsticas de,
58, 70, 7 5
caractersticas de, 35-36
144n, 145n
local y estatal, comparacin en
tre, 167, 1 69
necesidades de los nios, 1 70171
jerarquas de poder, y, 1 2 3
normas, y, 1 3 0
normas, y, 1 1 2
particularidad en, 1 89
lenguaje, y, 42, 70
reciprocidad, y, 153
reconocimiento de la particularidad, y, 1 8 9
teora d e la eleccin racional,
1 34 - 1 36, 1 36n
Bienes comunes, vase Bien(es),
comn
Cicern, 1 47
compromisos incondiciona
aprender a distinguir, 1 1 1
159-160, 165
discapacidad en, 1 60 , 1 7 1
Chimpancs, 7 6
comn, 1 4 1 , 1 5 3 , 1 5 5
Bien(es):
conceptual, como, 42
florecimiento de, 1 2 9
Buena sociedad:
Austin, J. L., 26
1 99
hospitalidad en, 1 4 5
influencia de, 1 6 1 - 1 62
N D I C E ANAlTICO Y D E N O M B R E S
Aspecto facial/fsico:
desligar el juicio d.e, 1 62
lj
168- 1 7 1 , 185
virtudes exigidas en, 1 7 1
Conocimiento de los dems, me
diante la interaccin, 29
Conocimiento de s mismo:
juicio, y, 75
peligros para, 81
pensantes, creyentes, como, 42
razones, y, 38, 39-40, 40n, 4 2 ,
7 5 , 7 7 - 7 8 , 82
Dependencia:
identidad, e, 1 1 3 - 1 1 4
relaciones sociales, y, 1 14
virtud, y, 1 1 4
Creencias:
19n, 23
reconocimiento de la, 142, 1 50 ,
1 54, 1 57
virtud, y la, 23, 157
Descartes, Ren:
animales, sobre, 27, 29, 49
Discapacidad/discapacitado:
200
ANIMALES R A C I O N A L E S Y D E P E N D I E N T E S
Edipo, 1 45
comunidad, de la, 1 29
normas de la reciprocidad, y
1 36, 1 36n
problemas con la, 1 36- 1 3 7
las, 138- 1 3 9
razonamiento prctico indepen
tlos, como, 1 33
30n
Estado nacin, moderno:
1 1 7, 1 3 3 , 1 84
Foucault, Michel, 1 2 2
1
1
N D I C E A N A LTICO Y D E NOMBRES
Gauguin, Paul, 85
Gauthier, David, 1 36 , 1 36n
Grice, H. P. , 32
Familia:
bienes comunes, y, 1 5 9
comunidad, y, 159
aprender a, 1 73, 1 74
virtudes requeridas para, 1 77
Hablar por uno mismo:
aprender a, 1 7 3- 1 7 4
reconocimiento de la depen-
obstculos para, 1 73 - 1 74
dencia, y, 1 5 9
Filosofa moral:
afliccin, y, 1 8
prelingsticas, 5 7
cuerpos, e n cuanto, 20-2 1 , 23
crtica, y, 1 8 1
2 1 , 23
deseos, evaluacin de, y, 87-88
Jenofonte, 32
7 1 n,
racionalidad de, y, 73
razn, y, 74-75, 87
Koehler, Wolfgang, 32
1 75
dependencia, y, 1 7
diente
Hegel, G. W. F., 1 80
reflexin, y, 74-7 5 , 7 7
vulnerabilidad de, 1 5- 1 6 , 23
vulnerabilidad, y, 9, 1 0- 1 2 , 1 5 -
Lenguaje:
base del, 67
caractersticas del, 46-4 7
creencia, y, . 49-53, SOn, 5 1n,
1 44n,
1 45n
52n, 53n
evaluacin de las razones, y, 88
imaginacin, e, 92
Husserl, Edmund, 26
juicio, y, 89
Ibn, Rushd, 20
racionalidad, y, 72-73, 74
Hobbes, Thomas, 1 22
Injusticias, 1 2 1
Held, Virginia, 1 7
Herman, Louis M., 36, 36n, 4 1 , 42,
Humanos:
comn, 1 4 1
afliccin, y, 1 8
responsabilidad, y, 1 7 4-177
88
les, humanos, y
83
90
otros animales y, vase Anima-
autonoma en la, 23
1 6, 1 8
103n, 104n
Justa generosidad, 144-145, 144n,
53-54
florecimiento de, 1 5 , 8 5 , 86,
animalidad, y, 12
Florecimiento:
creencias, y, 56-58
cimiento
bienes de, 1 5 8
Investigacin racional:
compromiso moral, y el
distinciones prelingsticas, y,
79
201
78, 90, 92
reflexin, y, 78
Vanse tambin Animales, len
guaje, y; Humanos, lengua
je, y
202
Platn, 1 5
Plutarco, 100, 1 OOn
N D I C E ANAlTICO Y DE NOMBRES
discapacidad, y, 9 1 , 1 2 0- 1 2 1 ,
121n
enseanza de, 1 02
203
Quine, W. V., 26
errores, y, 1 1 5- 1 1 6
Salustio, 1 4 7
Racionalidad:
imaginacin, e, 93-94, 1 14
lenguaje, y, 92
49
Marx, Karl, 1 22, 154, 1 54n
Matthews, Gareth B.:
The Philosophy of Childhood,
99n
McDowell, John, 78-79, 78n, 79n,
88
McMahan, Jeff, 1 2 1 n
animalidad, y, 1 9-20
condiciones prelingsticas para,
79
lenguaje, y, 72-73
precondiciones para, 75
Razn prctica:
investigacin racional, e, 1 85
Mencio, 1 45
Merleau-Ponty, Maurice, 2 1
prctico independiente
Razonamiento poltico, 165, 1 66
Razonamiento prctico indepen
diente:
accin, y, 1 1 1
99n
22, 1 25 , 1 9 1
animales, sobre, 7 1 -74, 7 1 -72n,
74n
Aristteles, vnculo entre, y, 1 1
bien, sobre el, 38, 38n
ley natural, sobre la, 132, 132n,
147n
liberalidad y justicia sobre, 143,
143n
su fomento en nios, 1 02
1 10
virtudes necesarias para, 99,
1 06, 1 1 0 - 1 1 1 , 1 1 6 , 1 42
Razones:
actuar, para, 87-8 8 , 1 04 - 1 05,
Schlegel, Friedrich
1 95
1 04n, 1 05n, 1 1 4
Sfocles, 1 45
dems, de los, 1 2 8
bien, y el, 1 87
intemalizacin de, 1 OS
como, 1 86- 1 87
1 92n, 1 93n
crtica de, 1 94
conocimiento de s mismo, y,
1 12-1 1 3
cooperacin en, 9 2
dar a los dems, y, 1 1 9-120, 120n,
121-122
deliberacin, y, 1 :?6 - 1 2 7
. dependencia de los dems, y,
1 00, 1 0 1 , 1 03 , 1 1 5, 1 1 6
desapego necesario para, 9 1 ,
101
deseo, y, 1 0 1 -102, 1 05, 1 10, 1 14
19-130, 1 86-187
54, 55, 56
Strachey, Lytton, 1 2 5
Templanza, 106-107, 1 4 9
lenguaje, y, 39
Tras la virtud, 1 O
prelingsticas, 7 4-7 5
10, 1 1
Veracidad:
ataques contra la, 177-178
irona, e, 1 78 - 1 79, 178n
Virtud(es):
accin racional independiente,
de la, 23-24
204
receptividad, y, 1 1 1
Estado-nacin, y el, 1 57
1 1 7, 133, 1 8 3
1 2, 1 6 , 1 8, 23
permanente, como, 1 83
204
A N I M A L E S RACIONALES Y D E P E N D I E N TES
' a,
Vulnerabilidad:
condicin animal, y la, 1 9
filosofa moral, y la, 10, 1 1 1 2 , 16, 1 8 , 23
ll
Williams, Bernard, 104-106, l04n,
105n
Winnicott, D. W., 103-104, l03n,
104n, 108, 108n
Wittgenstein, Ludwig, 26, 32, 32n,
77, 77n, 92, 92n, 1 1 3