Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Seguridad en Soldadura Nccer PDF
Seguridad en Soldadura Nccer PDF
Soldadura
ES29101-09
ES29101-09
SEGURIDAD EN LA SOLDADURA
Objetivos
ES29112-09
SMAW: Soldadura de
ranura en V con raz abierta
ES29111-09
SMAW: Soldadura de
ranura con respaldo
ES29110-09
Preparacin y
alineacin de la union
ES29109-09
SMAW: Cordones y
soldaduras de filete
ES29108-09
Electrodos de arco
de metal cubierto
ES29107-09
SMAW: Equipo
e instalacin
Gas de purga
Fibrilacin
ventricular
Peligro inmediato
para la vida y la
salud (IDLH)
Unido
ES29106-09
Calidad de la soldadura
ES29105-09
Preparacin del metal base
ES29104-09
Corte y ranurado por arcoaire con electrodos de carbn
ES29103-09
Corte por arco de plasma
ES29102-09
Corte oxigs
ES29101-09
Seguridad en la soldadura
Currculo bsico: Habilidades
introductorias del oficio
Este mapa del curso muestra todos los
mdulos de Soldadura nivel uno. El
orden de entrenamiento sugerido
comienza desde la parte inferior y
avanza hacia la parte superior. Los
niveles de habilidad se incrementan a
medida que avanza en el mapa del
curso. El Patrocinador local del
Programa de Entrenamiento puede
modificar el orden del entrenamiento.
Materials necesarios
1. Lpiz y papel
2. Equipo protector personal adecuado
Prerrequisitos
Antes de comenzar este mdulo, se recomienda que haya completado con xito lo siguiente: Currculo bsico.
ndice
Los temas que vamos a presentar en este mdulo comprenden:
1.0.0 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.0 Formacin Normalizada por NCCER . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.0 Formacin de Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Programas de Formacin y Aprendizaje . . . . . . . . . .
2.0.0 Prcticas de Seguridad en la Soldadura . . . . . . . . . . . . .
2.1.0 Factores Personales Que Provocan Accidentes . . . . . .
2.2.0 Factores Fsicos Que Provocan Accidentes . . . . . . . . . .
3.0.0 Equipo Protector Personal Apropiado . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.0 Proteccin del Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.0 Proteccin de los Pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.0 Proteccin de las Manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.0 Proteccin de los Odos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.0 Proteccin de Ojos, Cara y Cabeza . . . . . . . . . . . . . . . .
4.0.0 Vapores y Gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.0 Equipos de Extraccin en Origen . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.0 Respiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Respiradores Purificadores del Aire . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Respiradores con Suministro de Aire . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Aparatos de Respiracin Autnomos (SCBA) . . . . . .
4.3.0 Programa Respiratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Comprobaciones de Ajuste Positivo y Negativo . . . .
5.0.0 Permisos para Espacios Reducidos . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.0.0 Seguridad de la Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.0.0 Permisos de Trabajo en Caliente y Vigilantes de Fuegos .
8.0.0 Seguridad en corte oxigas y Soldadura con oxigs . . . . .
9.0.0 Corte de contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.0.0 Almacenamiento y Manipulacin de Botellas . . . . . . . .
10.1.0 Afianzamiento de Botellas de Gas . . . . . . . . . . . . . . .
10.2.0 Zonas de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.0 Botellas con Tapas de Proteccin de Vlvula . . . . . . .
10.4.0 Precauciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.0.0 Seguridad de las Herramientas Elctricas . . . . . . . . . . .
12.0.0 Seguridad Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.0.0 Hojas de Datos de Seguridad de Materiales . . . . . . . . .
14.0.0 Manipulacin de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1.0 Elevacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2.0 Elevadores o Gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.0.0 Planificacin de la Seguridad y Planes
de Accin en Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1.1
. 1.3
. 1.3
. 1.4
. 1.4
. 1.5
. 1.5
. 1.5
. 1.5
. 1.8
. 1.8
. 1.9
. 1.9
1.11
1.12
1.12
1.14
1.15
1.16
1.16
1.17
1.18
1.20
1.21
1.23
1.23
1.24
1.24
1.24
1.25
1.25
1.26
1.26
1.28
1.31
1.31
1.31
. . 1.31
1.0.0 INTRODUCCIN
Los soldadores cualificados son muy solicitados
por todo el mundo. El trabajo de los soldadores
incluye unir secciones de tubo para conductos de
petrleo y gas natural, construir embarcaciones y
trabajar en una variedad de ambientes industriales tales como centrales elctricas, refineras,
plantas qumicas e instalaciones de fabricacin.
Soldar es el proceso de unin de metales semejantes utilizando un arco elctrico de alta intensidad a temperaturas de 1,500F a 3,000 F. El arco
derrite y funde los metales base. En la mayora de
los casos un metal de aporte se funde junto con el
metal base para reforzar la unin. La unin terminada es tan fuerte o an ms fuerte que los metales base que se han unido. La soldadura se hace
comnmente en acero al carbono, en acero inoxidable y en aluminio.
Hay mucho ms en la soldadura que simplemente aplicar un arco elctrico a los metales base.
Los soldadores deben conocer las caractersticas
de los metales que se van a soldar y las tcnicas y
materiales especiales que se aplican a los diferentes metales. Tambin deben saber cmo manipular y almacenar apropiadamente los metales base,
cmo preparar los metales para soldar y cmo
interpretar las especificaciones de soldadura.
El tipo ms comn de soldadura es la soldadura por arco con electrodo revestido o SMAW.
En el mtodo de SMAW, se utiliza un electrodo
consumible revestido de fundente para colocar la
soldadura (Figura 1). La SMAW se utiliza principalmente para soldar hierro y acero, incluyendo
el acero inoxidable.
La soldadura por arco con gas inerte y electrodo de volframio (GTAW), a veces denominada
soldadura TIG (tungsten inert gas), utiliza un
electrodo de volframio no consumible para producir la soldadura. La GTAW se utiliza comnmente para soldar acero inoxidable y metales
ligeros como el aluminio y el magnesio.
La soldadura por arco protegido por gas
(GMAW), a veces denominada MIG, o soldadura
por arco con gas inerte, utiliza un hilo consumible que se introduce por la pistola de soldadura
para hacer la soldadura. La GMAW se utiliza en
acero y otros metales. Se utiliza ampliamente en
aplicaciones industriales, especialmente en la fabricacin de automviles en la que es comn la
soldadura con robots.
Adems de soldar, a menudo se solicita a los
soldadores que corten acero utilizando equipos
de corte oxigas, arco aire o de plasma (Figura 2).
Corte oxigas (Figura 2A) es el mtodo ms
comn. En el mtodo de corte oxigas, el oxgeno
SMAW
GMAW
GTAW
101F01A.EPS
101F01B.EPS
101F01C.EPS
CORTE OXIGAS
101F02A.EPS
SOLDADURA Nivel 1
arco de aire carbono utiliza un arco elctrico formado entre un electrodo de carbn y el metal
base para derretir el metal base. El corte con arco
de carbn se utiliza a menudo para preparar un
metal base para la soldadura.
Los soldadores trabajan en estructuras crticas
tales como puentes, edificios altos, embarcaciones, conductos y automviles. Como puede imaginarse, las soldaduras defectuosas en cualquiera
de estas aplicaciones pueden llevar a un desastre.
GESTIN
OFICIO
APRENDIZAJE
(3 5 AOS)
COLEGIO
TCNICO (2 AOS)
SOLDADOR
AVANZADO
INSPECTOR DE
SOLDADURA
INSTRUCTOR
DE SOLDADURA
COLEGIO Y
APRENDIZAJE
(2 5 AOS)
SUPERVISOR
CAPATAZ
DIRECTOR DE
PROYECTO
DIRECCIN
EMPRESARIAL
UNIVERSIDAD
(4 AOS)
LICENCIATURA EN
CIENCIAS
SOLDADURA
O INGENIERA
MECNICA
MASTER EN
SOLDADURA O
INGENIERA
MECNICA
DIRECTOR
EJECUTIVO/
PROPIETARIO
DE LA
COMPAA
DOCTORADO
SOLDADURA O
INGENIERA
MECNICA
101F03.EPS
SOLDADURA Nivel 1
101F04.EPS
probable de se distraiga y sea incapaz de centrarse en el trabajo. Los trabajadores deben darse
cuenta de que se ponen en peligro a s mismos y a
los de alrededor de ellos cuando no son el 100 por
ciento efectivos. Como trabajador, debe se capaz
de reconocer cuando los dems pueden no estar
en buenas condiciones y tomar las precauciones
apropiadas.
La edad y la inexperiencia a menudo juegan un
papel en los accidentes. Los estudios de las compaas de seguros muestran que una persona que
carece de experiencia es ms probable que tome
riesgos que provoquen accidentes. A veces, los
accidentes ocurren simplemente porque alguien
no tena suficiente experiencia para aprender
cmo evitarlos. De hecho, las estadsticas de las
compaas de seguros muestran que ocurren ms
accidentes en el grupo de edad de menos de 18
que en cualquier otro. Una persona no experimentada a menudo no puede prever el resultado
de una accin o simplemente carece del conocimiento para saber lo que funciona y lo que no.
Las personas que consumen alcohol o utilizan
drogas ilegales al trabajar arriesgan sus vidas y
las vidas de sus compaeros de trabajo. Una
resaca por droga o alcohol es casi tan mala. Las
recetas legales y los frmacos sin receta tambin
pueden causar problemas. Algunos remedios
para el catarro y medicinas para la tos contienen
alcohol u otras sustancias que adormecern a las
personas. El alcohol y las drogas afectan a la
coordinacin, la vigilancia y la capacidad de
toma de decisiones. Nunca utilice estas sustancias mientras trabaja, y no trabaje con personas
que las utilicen en el trabajo.
nas. Si mantiene un lugar de trabajo desordenado, finalmente usted u otra persona sufrirn
heridas a causa de ello. Guarde sus herramientas,
tire los materiales de desecho y asegure su
equipo y los cables cuando no estn en uso. Si
tiene material inflamable o peligroso en su lugar
de trabajo, mantngalo apropiadamente encerrado y cubierto. Cuando haya terminado con l,
devulvalo a la posicin designada para su descarte o almacenamiento.
Los equipos de soldadura daados o defect
uosos son peligrosos. Por ejemplo, un cable de
soldadura deshilachado o daado podra dar a
alguien una descarga mortal o comenzar un
fuego. Cualquier equipo daado o defectuoso
debe ser etiquetado y ser reparado o sustituido.
Todos los equipos deben inspeccionarse peridicamente en busca de daos. Asegrese de que se
realizan de manera programada los procedimientos peridicos de mantenimiento recomendados
por el fabricante.
y llevarse con el cuello abotonado. Los pantalones no deben tener puos y deben ajustarse de
manera que cuelguen rectos hacia abajo por la
pierna, tocando la parte superior de los zapatos y
sin pliegues. Los puos y pliegues pueden coger
chispas, que pueden provocar fuegos. Nunca
lleve polister ni otras fibras sintticas; las chispas fundirn estos materiales, provocando quemaduras graves. Lleve lana y algodn, que son
ms resistentes a las chispas, en vez de fibras sintticas. La ropa de algodn, si se lleva, debe tratarse con un retardador del fuego.
Para operaciones de corte, soldadura/corte
fuera de la posicin o sobre la cabeza, u operaciones de soldadura que producen salpicaduras de
metal derretido y chispas o grandes cantidades
de calor, son necesarias envolturas protectoras
adicionales La Figura 5 muestra un soldador con
ropa y equipos protectores. Las envolturas protectoras, generalmente hechas de piel debido a su
durabilidad, a menudo se denominan pieles. Sin
embargo, como la piel es pesada y da calor al llevarla, tambin hay disponible ropa ligera contra
el fuego y resistente al calor. La Figura 6 muestra
una variedad de elementos de piel y resistentes al
fuego que pueden llevarse en combinaciones para
proporcionar varios grados de cubrimiento. Las
chaquetas completas ofrecen la mayor de las protecciones. Una capa es ms fra pero slo ofrece
proteccin de hombros, pecho y brazos. Los pantalones de piel, en combinacin con una chaqueta,
protegern el regazo y las piernas del soldador . Si
el clima es caluroso y los pantalones completos de
piel son incmodos, hay disponibles polainas, a
veces denominadas zahones. Se atan a las piernas,
dejando la parte posterior abierta. Sin embargo,
un mandil es ms fro y proteger el regazo de un
soldador y la mayor parte del rea de una pierna
al agacharse, sentarse o inclinarse sobre una mesa.
A veces, si la soldadura es a nivel o por debajo de
la cintura, slo se requieren cubiertas de brazo
de media manga o completa en combinacin con
un mandil.
Trminos
No confunda los trminos retardador de fuego e
ignfugo. Un producto impregnado con un retardador
de fuego retrasa la ignicin. Un producto ignfugo se
supone que no se quema. La ropa tratada con un
retardador de fuego puede perder algo de su
capacidad protectora si se lava, por lo que debe
tratarse de nuevo despus de lavarlo.
1.6
SOLDADURA Nivel 1
La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) requiere que se lleve calzado protector al trabajar en lugares en los que objetos
cayndose, rodantes o afilados presentan un peligro de heridas de los pies y en los que los pies se
exponen a peligros elctricos. Se recomienda calzado con suelas reforzadas con piel o plantillas
de metal flexible. Se deben llevar zapatos altos o
botas de seguridad de 8 pulgadas o ms altos.
Asegrese de que la pierna del pantaln cubra la
zona de la lengeta y el nudo del calzado. Si la
GAFAS DE
SEGURIDAD
GORRO DE SOLDADURA
(VISOR OSCURECIDO)
TAPONES
DE ODO
VESTIMENTA
EXTERNA DE
ALGODN
O LANA
PANTALLA FACIAL
TRASPARENTE
O SOMBREADA
GUANTES DE
SOLDAR TIPO
GAUNTLET
LA PIERNA DEL
PANTALN
SE EXTIENDE
COMPLETAMENTE
AL EMPEINE DE LA
BOTA (SIN VUELTAS)
PROTECCIN FACIAL
Y DE CABEZA
ALTERNATIVA
CAQUETA DE PIEL Y
TELA IGNFUGA
CHAQUETA DE PIEL
COBERTURA
IGNFUGA
DE BRAZO
MANDIL
DE PIEL
COBERTURA
DE BRAZO DE PIEL
PROTECCIN
DE BOTA O
ZAPATO DE
PIEL (POLAINAS)
ZAHONES DE PIEL
101F06.EPS
1.8
SOLDADURA Nivel 1
GUANTES DE KEVLAR
AISLADOS IGNFUGOS
PARA TRABAJOS DUROS
FUNDAS AISLANTES
DE ALGODN
PARA GUANTES
GUANTES REFLECTORES
DEL CALOR PARA
TRABAJOS DUROS
GUANTES
ESTNDAR
DE PIEL
101F07.EPS
101F08.EPS
Consejo importante
101SA01.EPS
Consejo importante
Cascos de
Oscurecimiento
Automtico
Hay disponibles muchos nuevos cascos con una
lente de oscurecimiento automtico ajustable que
cambia de filtro 3 4 a filtro 10, 11 12 en el instante
en que empieza a producirse un arco elctrico. Un
sensor justo encima de la lente detecta el comienzo
de un arco elctrico y provoca electrnicamente que
el filtro de la lente cambie en menos de 1/25,000 de
segundo. El uso de este tipo de lente elimina la
necesidad de que el soldador levante el casco o
voltee hacia arriba la careta para ver el trabajo antes
de golpear un arco. El casco es caro y la mayora
requiere una sustitucin peridica de bateras y
pruebas para asegurar un funcionamiento apropiado.
SENSOR
DE LUZ
LENTE DE
OSCURECIMIENTO
AUTOMTICO
101SA02.EPS
Tabla 1
De AWS F2.2 Lens Shade Selector. Los nmeros sombreados son dados slo segn la gua y puede ser variado correspondiendo a las
necesidades individuales
Arco de corriente
(amperios)
Mnimo
De proteccin
Sombra
Sugerida*
Sombra No.
(Confort)
3
Menos de 32
(2.4)
3
5
(2.44.0)
32 32
5
1
32 4 (4.06.4)
ms 14 (6.4)
Menos de 60
60160
160250
250550
7
8
10
11
10
12
14
De gas de soldadura
por arco de metal (GMAW)
y tubulares Soldadura
por arco (FCAW)
Menos de 60
60160
160250
250500
7
10
10
10
11
12
14
Menos de 50
50150
150500
8
8
10
10
12
14
Menos de 500
5001000
10
11
12
14
Menos de 20
20100
100400
400800
6
8
10
11
6 to 8
10
12
14
Menos de 20
2040
4060
6080
80300
300400
400800
4
5
6
8
8
9
10
4
5
6
8
9
12
14
Antorcha de soldadura
fuerte (TB)
3 or 4
14
Proceso
Soldadura de arco
metlico blindado
(SMAW)
(Luz)
(Exigente)
mm
Sugerida*
Sombra No.
(Confort)
Durante 3
3 to 13
Acerca de 13
4 or 5
5 or 6
6 or 8
Durante 25
25 to 150
Acerca de 150
3 or 4
4 or 5
5 or 6
Espesor de la placa
en
Durante 1
1 to 6
Acerca de 6
*Como regla general, comience con un tono que es demasiado oscuro para ver la zona de soldadura. Luego ir a un tono ms claro que le d suficiente
vista de la zona de soldadura sin tener que pasar por debajo del mnimo. En la soldadura de gas oxicorte, corte, soldadura fuerte o cuando la antorcha
y / o flujo de la produce una luz amarilla de alta, es conveniente utilizar una lente de filtro que absorbe la lnea amarilla de sodio o del espectro de luz
visible
101T01.EPS
Bario
Cadmio (se encuentra en algn acero y en fijadores)
Cromo (se encuentra en el acero inoxidable)
Recubrimientos de metales base tales como la
pintura
Cobalto
Cobre
Manganeso
Nquel
Slice
Zinc (se encuentra en metales galvanizados)
GAFAS DE SEGURIDAD
TRASPARENTES
CON BANDA ELSTICA
GAFAS TINTADAS
DE SOLDADURA
CON BANDA DE
CABEZA (CON RESORTE)
GAFAS TINTADAS
DE SOLDADURA
CON BANDA ELSTICA
ADVERTENCIA!
PANTALLA FACIAL
TRANSPARENTE
DE SEGURIDAD
CON BANDA DE CABEZA
101F09.EPS
El volumen de la zona de soldadura debe contener por lo menos 10,000 pies cbicos. Esto
representa un rea de 22' 22' 22' para cada
soldador.
La altura del techo debe ser no menos de 16
pies.
CARETA DE TAMAO
ESTNDAR CON
LENTE BASCULANTE
CARETA DE TAMAO
ESTNDAR CON LENTE
FIJA (CASCO ESTNDAR)
CARETA DE
LENTE GRANDE
101F10.EPS
La ventilacin transversal no debe ser bloqueada por divisiones, equipos ni por otras barreras.
La zona no debe disearse como un espacio
reducido.
ADVERTENCIA!
4.2.0 Respiradores
Los metales especiales requieren el uso de respiradores para proteger a los soldadores de los
vapores perjudiciales. Los respiradores se agrupan en tres tipos principales basados en cmo
trabajan para proteger al usuario de los contaminantes. Los tipos son:
Respiradores Purificadores del Aire
Respiradores con Suministrado de Aire (SRAS)
Aparatos de Respiracin Autnomos (SCBA)
4.2.1 Respiradores Purificadores del Aire
Los respiradores purificadores de aire proporcionan el nivel ms bajo de proteccin. Estn hechos
para el uso slo en atmsferas que tienen suficiente oxgeno para mantener la vida (por lo
menos 19.5 por ciento). Los respiradores purificadores del aire utilizan filtros y cartuchos especiales para eliminar gases, vapores y partculas
especficos del aire. Los cartuchos del respirador
UNIDAD MVIL
UNIDAD PORTTIL
SISTEMA COMPLEJO
101F11.EPS
101F12.EPS
Sin mantenimiento
Bajo mantenimiento
Reutilizable
Respiradores Purificadores del Aire Elctricos
(PAPR)
Ventilacin
101F13.EPS
101F14.EPS
101F15.EPS
101F16.EPS
101F18.EPS
Consejo importante
Un espacio reducido se refiere a un espacio relativamente pequeo o restringido, tal como un tanque de almacenaje, caldera o envase a presin o
pequeos compartimientos, tales como cmaras
verstiles subterrneas, pequeas habitaciones o
los rincones sin ventilar de un cuarto.
OSHA 29 CFR 1910.146 define un espacio reducido (Figura 19) como un espacio que:
Paso 2
Paso 3
Respire en la mscara.
Paso 4
Paso 5
Paso 2
Intente inhalar.
Paso 3
Paso 4
ADVERTENCIA!
Paso 1
101F19.EPS
Figura 19 Trabajador entrando en un espacio reducido con una abertura restringida para la entrada y la salida.
Cuando la soldadura o corte se realiza en cualquier espacio reducido, las botellas de gas y
mquinas de soldar deben dejarse fuera. Antes de
empezar las operaciones, las ruedas de los equipos porttiles pesados deben trabarse firmemente para evitar un movimiento accidental.
Cuando un soldador deba entrar en un espacio
reducido por un registro u otra abertura, se
deben disponer todos los medios para sacar rpidamente al trabajador en caso de emergencia.
Cuando se utilizan cinturones de seguridad y
cuerdas salvavidas para este fin, deben sujetarse
1.20 SOLDADURA Nivel 1
ADVERTENCIA!
Tabla 2
Fcil ignicin de
materiales tales como ropa
19.5% 23.5%*
Normal
17%
14% 16%
6% 10%
< 6%
ADVERTENCIA!
101F20.EPS
caliente promueve el desarrollo de pautas estndar de seguridad contra fuegos. Los permisos
tambin ayudan a los directores a mantener
registros de quin est trabajando dnde y en qu
momento. Esta informacin es esencial en caso de
una emergencia o en otros momentos cuando el
personal haya de ser evacuado.
Durante una vigilancia de fuegos, una persona
distinta al soldador u operario de corte debe
explorar constantemente la zona de trabajo en
busca de fuegos. El personal de vigilancia de fuegos debe tener un acceso fcil a extintores y alarmas y saber cmo utilizarlos. Las operaciones de
corte nunca deben realizarse sin un vigilante de
fuegos. Siempre que se utilicen equipos de corte
oxigas, hay un gran peligro de fuego. Los permisos de trabajo en caliente y los vigilantes de fuegos se utilizan para minimizar este peligro. La
mayora de los lugares requieren el uso de permisos de trabajo en caliente y vigilantes de fuegos.
Cuando se infringen, se imponen penalizaciones
severas.
Nunca realice ningn tipo de calentamiento,
corte ni soldadura hasta que haya obtenido un
permiso de trabajo en caliente y haya
establecido un vigilante de fuegos. Si no est
seguro del procedimiento, comprubelo con su
supervisor. La infraccin del permiso de trabajo
en caliente y los procedimientos de vigilancia
de fuegos puede tener como resultado heridas
graves o la muerte. OSHA requiere que el
vigilante de fuegos se mantenga durante la
media hora siguiente despus haber terminado
la soldadura o el corte.
La mayora de los fuegos de ambientes de soldadura ocurren durante el corte oxigas y la soldadura oxigs. Los soldadores deben formarse bien
en la funcin y la operacin de cada parte de una
estacin de soldadura oxigs o de corte oxigas .
Los soldadores tambin deben ser formados y
evaluados en los mtodos correctos para arrancar, probar las filtraciones y apagar una estacin
de soldadura oxigs o de corte oxigas. Deben ser
conscientes de los peligros implicados en el uso
de gas de combustible, oxgeno y la proteccin de
botellas de gas y cmo se almacenan sin peligro
estas botellas.
Se recomienda que por lo menos haya un
vigilante de fuegos con un extintor para vigilar
posibles fuegos.
Phone_____________
Supervisor________________________________ Phone________________
Location / Description of work __________________________________________________________
_______________________________
Permit Applicant
Company or Department
1/17/03
101F21.EPS
Consejo importante
ADVERTENCIA!
101SA03.EPS
ADVERTENCIA!
SOPLETE DE CORTE
10.0.0 ALMACENAMIENTO Y
MANIPULACIN DE BOTELLAS
Las botellas de gas combustible y oxgeno u otros
materiales inflamables deben almacenarse por
separado. Las zonas de almacenamiento deben
estar separadas 20 pies o por una pared de 5 pies
de alto con por lo menos una calificacin de quemadura de 30 minutos. El propsito de la distancia o la pared es evitar que el calor de un pequeo
fuego pueda hacer que la vlvula de seguridad
de la botella suelte oxgeno. Si la vlvula de seguridad suelta oxgeno, un pequeo fuego se convertira en un furioso infierno.
Las botellas de gases inertes pueden almacenarse por separado o ya sea con botellas de combustible o botellas de oxgeno. Las botellas vacas
deben almacenarse separadamente de las botellas
llenas, aunque pueden almacenarse en la misma
sala o zona. Todas las botellas deben almacenarse
verticalmente y tener las tapas protectoras enroscadas firmemente.
RESPIRADERO
AGUA
ADVERTENCIA!
Los botellas equipadas con una tapa de proteccin de vlvula deben tener la tapa en su sitio a
menos que la botella est en uso. La tapa de proteccin evita que la vlvula se rompa si la botella
se vuelca. Si se rompe la vlvula de una botella
llena de alta presin (argn, oxgeno, CO2, o
gases mezclados), la botella puede volar por el
taller como un misil si no se ha afianzado apropiadamente. Nunca levante una botella por la
tapa de seguridad ni la vlvula. La vlvula se
puede romper fcilmente o daarse. Al mover las
botellas, la tapa de proteccin de la vlvula debe
reemplazarse (Figura 24), especialmente si las
botellas se montan en un camin o remolque. Las
botellas nunca deben dejarse caer o manejarse
bruscamente.
El uso de una llave inglesa insertada por la tapa
puede abrir la vlvula. Si la tapa est atascada,
utilice una llave de correa para quitarla o llame
al proveedor de gas.
101F24.EPS
ADVERTENCIA!
Todas las herramientas elctricas deben conectarse a tierra apropiadamente para evitar descargas elctricas accidentales. Si siente incluso un
leve hormigueo al utilizar una herramienta elctrica, pare y haga que un tcnico verifique la
herramienta. Las herramientas elctricas nunca
deben utilizarse con fuerza ni se debe permitir
que se recalienten por un uso excesivo o incorrecto. Si se utiliza un alargador, debe tener una
calificacin suficientemente grande de corriente
para llevar la carga. Un alargador que sea demasiado pequeo har que la herramienta y el cable
se recalienten.
Las amoladoras crean chispas que pueden
provocar un fuego.
Consejo importante
Precauciones de
Seguridad de las
Herramientas Elctricas
Lleve ropa protectora fuerte, un sobrero duro,
gafas y guantes de trabajo para evitar las heridas
por escombros voladores.
Utilice la proteccin adecuada de audicin.
Utilice proteccin adecuada de la respiracin
cuando se produzcan peligros por polvo.
Evite descargas, asegrese de que las herramientas
elctricas se conectan adecuadamente a tierra y se
utilizan en un ambiente seco. Para una mayor
proteccin, utilice herramientas de doble
aislamiento y equipadas con interruptores de
circuito de fallo de conexin a tierra.
No utilice herramientas elctricas en espacios
reducidos en los que las chispas podran causar
explosiones.
Utilice herramientas que no hagan chispas
alrededor de materiales combustibles e
inflamables.
No sobrepase la velocidad nominal de la
herramienta.
Utilice las protecciones recomendadas de las
herramientas.
DE OREJA A OREJA
PIEL SECA
= 1.1 AMP
LESS THAN
1 MILLIAMP
PIEL HMEDA
DE MANO A PIE
= 220 MILLIAMPS
= 110 MILLIAMPS
101F25.EPS
o la muerte. La Construction Employers Association ha publicado las siguientes pautas con respecto a la seriedad de una descarga elctrica:
Consejo importante
Precauciones de
Seguridad Elctricas
Nunca haga funcionar equipos de soldadura por
arco en un suelo mojado o hmedo.
Nunca toque con un electrodo en una superficie
conectada a tierra porque estas superficies se
convertirn en conductoras de corriente. El
circuito de trabajo y el electrodo se energizan
elctricamente cuando la salida est encendida.
Nunca coloque los portaelectrodos en contacto
con una superficie metlica conectada a tierra
porque puede cortocircuitar la mquina de
soldadura.
Existen peligros secundarios en el propio proceso de soldadura. Este tipo de descarga puede
ocurrir si una persona toca parte del circuito del
electrodo, tal como un lugar descubierto en el
cable del electrodo y toca el material metlico de
trabajo con otra parte del cuerpo al mismo
tiempo. Tal situacin puede ocurrir si el soldador
se inclina sobre el trabajo al soldar. Aqu se muestran algunas cosas a recordar que le ayudarn a
mantenerle seguro:
El voltaje es ms alto en el electrodo cuando no
est soldando.
Las mordazas y los tornillos en el portaelectrodo, as como la propia varilla del electrodo,
estn elctricamente calientes. Asegrese de
que no tocan su piel ni la ropa, especialmente
si la ropa est hmeda o mojada.
Al soldar lleve puestos guantes secos que estn
en buen estado. Mantenga un par extra a mano.
Mantenga un aislamiento seco entre su cuerpo,
inclusive sus brazos y piernas, y el metal que
se est soldando o un suelo tal como un suelo
metlico o la tierra mojada. Utilice contrachapado o una estera de caucho entre usted y la
tierra o el suelo.
Mantenga los cables de soldadura y el portaelectrodos en buen estado.
Si debe trabajar en condiciones en las que
usted pudiera entrar en contacto con el trabajo
mientras est soldando, utilice uno de los
siguientes tipos de mquinas:
Soldador Semiautomtico de voltaje constante de CC
Soldador manual de CC (varilla)
Soldador de CA con control de voltaje
reducido
Utilice un GFCI.
Consejo importante
Prevencin de Descargas
Los suelos siempre deben estar secos. Utilice
plataformas de madera o alfombras de caucho/
esteras para el suelo u otro material aislante.
Slo electricistas experimentados pueden trabajar
en las conexiones elctricas de las mquinas de
soldadura por arco.
Los bancos de trabajo deben conectarse a tierra.
Con la alimentacin apagada, debe comprobarse
si las conexiones por cable estn agrietadas, si
hay contactos flojos y manguitos cortados o
desgastados.
Nunca se debe hacer funcionar una mquina por
encima de su capacidad nominal.
14.1.0 Levantamiento
Al levantar un objeto pesado, distribuya el peso
del objeto uniformemente entre ambas manos.
Utilice las piernas para levantar, no su espalda.
No trate de levantar un objeto grande o voluminoso sin ayuda si el objeto es ms pesado que lo
usted puede levantar con una mano.
Date:
1/708
Trade Name:
Sizes:
Supersedes:
Excalibur 7018-1 MR
US-M292
MSDS No.:
All
1/23/2004
SECTION I - IDENTIFICATION
Manufacturer/
Supplier:
Product Type:
Covered Electrode
Classification:
AWS
E7018-1H4R
CAS No.
W t.%
TLV
mg/m3
PEL
mg/m3
Iron
Limestone and/or calcium carbonate
Fluorides (as F)
Silicates and other binders
Titanium dioxides
Manganese and/or manganese alloys and compounds (as Mn)****
Mineral silicates
Silicon and/or silicon alloys and compounds (as Si)
Zirconium alloys and compounds (as Zr)
Molybdenum alloys (as Mo)
Lithium compounds (as Li)
7439-89-6
1317-65-3
7789-75-5
1344-09-8
13463-67-7
7439-96-5
1332-58-7
7440-21-3
12004-83-0
7439-98-7
554-13-2
15
10
<5
<5
<5
<5
<5
1
1
< 0.5
< 0.5
10*
10
2.5
10*
10
0.2
5**
10*
5
10
10*
10*
15
2.5
10*
15
5 (c)
5**
10*
5
10
10*
7439-89-6
55
10*
10*
Ingredients:
(c)
Product:
Excalibur 7018-1 MR
Date:
1/7/2008
Effects of Overexposure: Electric arc welding may create one or more of the following health hazards:
Fumes and Gases can be dangerous to your health. Common entry is by inhalation. Other possible routes are skin contact and ingestion.
Short-term (acute) overexposure to welding fumes may result in discomfort such as metal fume fever, dizziness, nausea, or dryness or
irritation of nose, throat, or eyes. May aggravate pre-existing respiratory problems (e.g. asthma, emphysema).
Long-term (chronic) overexposure to welding fumes can lead to siderosis (iron deposits in lung) and may affect pulmonary function.
Manganese overexposure can affect the central nervous system, resulting in impaired speech and movement. Bronchitis and some lung fibrosis
have been reported. WARNING: This product, when used for welding or cutting, produces fumes or gases which contain chemicals known to
the State of California to cause birth defects and, in some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
Arc Rays can injure eyes and burn skin. Skin cancer has been reported.
Electric Shock can kill. If welding must be performed in damp locations or with wet clothing, on metal structures or when in cramped positions such as
sitting, kneeling or lying, or if there is a high risk of unavoidable or accidental contact with workpiece, use the following e quipment: Semiautomatic DC
Welder, DC Manual (Stick) Welder, or AC Welder with Reduced Voltage Control.
Emergency and First Aid Procedures: Call for medical aid. Employ first aid techniques recommended by the American Red Cross.
IF BREATHING IS DIFFICULT give oxygen. IF NOT BREATHING employ CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) techniques.
IN CASE OF ELECTRICAL SHOCK, turn off power and follow recommended treatment. In all cases call a physician.
Maximum fume exposure guideline and PEL for this product is 5.0 milligrams per cubic meter.
Gaseous reaction products may include carbon monoxide and carbon dioxide. Ozone and nitrogen oxides may be formed by the radiation
from the arc.
Determine the composition and quantity of fumes and gases to which workers are exposed by taking an air sample from inside the welder's helmet if worn or
in the worker's breathing zone. Improve ventilation if exposures are not below limits. See ANSI/AWS F1.1, F1.2, F1.3, F1.4, and F1.5, available from the
American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Road, Miami, FL 33126.
Ventilation: Use enough ventilation, local exhaust at the arc, or both to keep the fumes and gases from the worker's breathing zone and the general area.
Train the welder to keep his head out of the fumes. Keep exposure as low as possible.
Respiratory Protection: Use respirable fume respirator or air supplied respirator when welding in confined space or general work area when local exha ust
or ventilation does not keep exposure below TLV.
Eye Protection: Wear helmet or use face shield with filter lens shade number 12 or darker. Shield others by providing screens and flash goggles.
Protective Clothing: Wear hand, head, and body protection which help to prevent injury from radiation, sparks and electrical shock. See Z49.1.
At a minimum this includes welder's gloves and a protective face shield, and may include arm protectors, aprons, hats, shoulder protection, as well as dark
substantial clothing. Train the welder not to permit electrically live parts or electrodes to contact skin . . . or clothing o r gloves if they are wet. Insulate from
work and ground.
Disposal Information: Discard any product, residue, disposable container, or liner as ordinary waste in an environmentally acceptable manner accord ing to
Federal, State and Local Regulations unless otherwise noted.
101F26B.EPS
Consejo importante
Reuniones de seguridad
Se recomienda un supervisor de personal o
especialista de seguridad mantenga reuniones
breves e informales de seguridad para revisar las
preocupaciones de seguridad e identificar peligros
especficos que puedan encontrarse en el trabajo
prximo. Estas reuniones pueden hacerse al
principio del turno.
Preguntas de repaso
1. Los accidentes son ms probables para
empleados en el grupo de edad _____.
a. 18 y menos
b. 19 a 25
c. 26 a 45
d. 60 y ms
2. La proteccin del cuerpo al soldar se proporciona mejor llevando _____.
a. pantalones con vueltas
b. ropa de polister
c. ropa de algodn
d. camisas holgadas
3. Cul de las siguientes es una afirmacin
correcta?
a. No es necesario llevar otra proteccin de
ojos si lleva un casco de soldadura.
b. Se puede utilizar el mismo filtro de lente
para casi todas las tareas de soldadura y
de corte.
c. El filtro recomendado para la soldadura
SMAW es 10 14.
d. No deben utilizarse gafas de seguridad
con protectores laterales porque bloquean
la visin perifrica.
4. El recubrimiento potencialmente txico que
se utiliza en el metal galvanizado es _____.
a. cinc
b. cromo
c. bario
d. manganeso
5. Para asegurarse de que su respirador proporciona la proteccin adecuada, debe _____
cada vez que lo lleva.
a. realizar una comprobacin de ajuste positivo
b. realizar ambas comprobaciones de ajuste
positivo y negativo
c. realizar una comprobacin de ajuste
negativo
d. apretar el cabezal del respirador y las
correas del cuello tanto como sea posible
11. Antes de realizar corte oxigas en un recipiente limpiado, llene el contenedor con un
gas inerte o _____ y coloque el contenedor
para desplazar tanto aire como sea posible
del interior del contenedor.
a. aire
b. arena
c. agua
d. disolvente
12. A causa de su inestabilidad, el gas de acetileno utilizado en corte oxigas debe permanecer a presiones menores de _____ psi cuando
est en su forma gaseosa.
a. 10
b. 15
c. 25
d. 35
13. Las botellas de acetileno en uso deben abrirse
no ms de _____ vuelta(s).
a. 12
b. 34
c. 112
d. 2
RESUMEN
Los soldadores unen metales utilizando un arco
elctrico de alta intensidad para derretir y fundir
los metales base. Los soldadores trabajan en
estructuras crticas tales como conductos, edificios altos, embarcaciones y puentes de manera
que el oficio requiere un nivel alto de habilidad y
concentracin, que slo puede lograrse con
amplia formacin y prctica. Los soldadores tambin son utilizados para cortar y resanar metal
utilizando equipos que producen llamas de alta
intensidad. El mtodo de corte ms comn es el
corte oxigas, en el que se mezcla oxgeno con un
gas combustible tal como acetileno para producir
la llama cortante.
La seguridad es responsabilidad de cada uno.
Es esencial ropa, calzado y proteccin de ojos
apropiados para soldar y cortar con seguridad.
Los trabajadores que no cumplen las normas de
seguridad son susceptibles de despido. Todos los
talleres de soldadura deben haber establecido
planes para gestionar los accidentes. Tmese
tiempo para aprender los procedimientos apropiados de respuesta a los accidentes y para enviar
informes antes de que deba responder a una
emergencia.
Los accidentes son muy perjudiciales tanto
para los empleados como para los empleadores y
a menudo son provocados por malas conductas y
situaciones de falta de seguridad. La mayora de
los accidentes pueden evitarse. Conociendo y evitando las conductas que provocan los accidentes
y manteniendo condiciones de trabajo seguras,
puede ser posible evitar heridas y reducir los
peligros.
Tratar de engaarse haciendo un trabajo que
usted no comprende es una forma de buscar
problemas. Incluso si piensa que conoce los procedimientos correctos, una revisin puede sacar a
relucir una parte importante del trabajo que
usted puede haber olvidado. No tenga miedo
para hacer preguntas. Las respuestas que usted
recibe pueden ayudar a que los nuevos compaeros o menos experimentados consigan respuestas
a preguntas para las que pueden ser demasiado
tmidos para preguntar.
Los materiales, vapores, exposicin a la radiacin de la soldadura y almacenamiento y manipulacin de botellas presentan peligros
particulares para el soldador. Desarrollar una
actitud de seguridad es una excelente manera de
que cada trabajador evite o reduzca todos estos
peligros. Practicar buenas actitudes de seguridad
significa que usted:
Informa inmediatamente de todas las situaciones y conductas de falta de seguridad.
Mantiene limpias y ordenadas en todo
momento las zonas de trabajo.
Informa inmediatamente de todos los accidentes y heridas, sin importar lo pequeos que
sean.
Se cerciora de que comprende completamente
las instrucciones dadas antes de comenzar el
trabajo.
Sabe cmo y donde se puede obtener asistencia
mdica.
Lleva puestos los dispositivos protectores
necesarios al trabajar en una zona peligrosa.
No consume alcohol ni drogas. Si est enfermo
y debe tomar medicina recetada, notifique a su
supervisor inmediatamente.
Fibrilacin ventricular
Gas de purga
IDLH
Unido
Perfiles
de xito
Barry Breeden
Instructor de Lincoln College of
Technology
Barry Breenden ha tenido una carrera con mucho xito en la soldadura y l afirma que los secretos de su
xito son simples. Primero, no abandonar jams. En segundo lugar, seguir siempre educndose uno mismo
y aprender nuevas cosas. Barry ha sido un mecnico de aviones para la NASA, ha hecho procedimientos de
soldadura para el misil de crucero Tomahawk y el tubo de lanzamiento Trident, ha soldado en astilleros por
todos los EEUU, y ha ayudado a construir el Super Collider para el Lawrence Livermore National Laboratory.
Actualmente ensea soldadura a algunos estudiantes muy afortunados en el Lincoln College of Technology.
Cmo escogi usted una carrera en este campo?
Empec en la aeronutica, pero cuando llegamos a la
parte de soldadura, yo lo hice muy bien. Recib una
clase de Introduccin a Soldar, y tambin lo hice muy
bien. Despus de asistir a una sola clase, pude
conseguir un trabajo de soldadura. Quise aprender
ms, as que fui a una escuela nocturna. Durante el
da practicaba lo que haba aprendido en esa clase de
escuela nocturna. Cuanto ms aprenda acerca de
soldar, ms quera aprender. Volv a la escuela a
tiempo completo y consegu un grado A.S en
Tecnologa de la Soldadura. Finalmente consegu mis
referencias de enseanza en la soldadura.
Por qu tipo de formacin ha pasado usted?
Me form como mecnico de avin. Tambin he
pasado por formacin para la mayor parte de los
procesos de soldadura incluyendo SMAW, GMAW,
GTAW, GTAW por impulsos, FCAW (soldadura por
arco con alambre tubular y proteccin de gas inerte),
SAW (soldadura por arco sumergido), y soldadura de
esprragos por arco elctrico, entre otros. Adems, he
completado la formacin como instructor OSHA 500.
Qu clases de trabajo ha hecho usted en su carrera?
Soy afortunado de haber tenido una carrera
interesante y variada. Fui mecnico de aviones para la
NASA, trabaj para la Westinghouse Marine Division
haciendo procedimientos de soldadura para el misil
de crucero Tomahawk y el tubo de lanzamiento
Trident, he soldado en la mayora de astilleros de los
EEUU, y he ayudado a construir el Super Collider
para el Lawrence Livermore National Laboratory. He
Glossario
Columna de vapores: Los vapores, gases
y partculas de los consumibles, metal base y
revestimiento de metal base durante el proceso
de soldadura.
Conectado elctricamente a a tierra: Conectado a tierra o a algn cuerpo conductor que funciona como tierra.
Fibrilacin ventricular: Ritmo cardiaco
irregular caracterizado por un latido del corazn rpido y agitado.
Gas de purga: Un gas tal como nitrgeno o
argn que se clasifica como inerte porque no
reaccionar con otro material.
Recursos Adicionales
Este mdulo est pensado presentar recursos
completos para la formacin. Se sugieren las
siguientes obras de consulta para un estudio adicional. Estos son materiales opcionales para una
educacin continuada ms que para la formacin.
Arc Welding Safety E205, ltima Edicin. Cleveland, OH: Lincoln Electric.
Ventilation Guide for Weld Fumes AWS F32M/F32,
ltima Edicin. Miami, FL: American Welding
Society
AIG
Examen
PowerPoints
Otro
_______________________________
Fecha de copyright :
Correccin recomendada:
Su nombre:
Direccin:
Correo electrnico:
Telfono: