31 AGO

BAR

2016

CEL

ONA

IN

BERL

AM
ERD

AMS

GO
25 A

016

2016

28 AGO 2

BA

31 AG

M
A

25

ST

GO

ER
DA

20
16

RCE
LON
31A
AG
O-2
016

BARCELONA

O 201

31.08.16

28.08.16
berlin

28 AGBERLIN
O 201
6
AM
25

2016
28 AGO

ST

ER
DA
M
O 2
016

AG

31 AGO

Willkommen
Willkommen
BAR

bienvenido
bienvenidos

2016

CEL

ONA

IN

BERL

M
RDA

TE

AMS

GO
25 A

2016

016

28 AGO 2

25

ST

GO

ER

DA

20
16

Es para ChevyPlan un honor contar con tu

presencia en la Gran Convencin de Ventas 2016,
para ChevyPlan
un honor
en donde
y viviremos
momentos
BAREsconoceremos
contar
con su presencia
en la fuerza
CELO acompaados
memorables,
de nuestra
NA Convencin
31Gran
deexcelencia,
Ventas 2016logros e
comercial
ejemplo de
AG enlite,donde
conoceremos y
inspiracin.
O-2
016
viviremos
momentos
de de los
Recarga memorables,
energas para acompaados
seguir siendo uno
ejemplo
de
nmero nuestra
uno del fuerza
pas y lite,
alcanzar
nuevamente
el
excelencia
el pas, quienes
mayor incentivo
quepara
la compaa
reconoce en su
31 AGOcomercial
largo del tiempo BARCELONA
20han
fuerza
aoaalo
ao.
16 credo
en proyectar sus vidas por vas 31.08.16
de xito e inspiracin.
Recarguen energas para seguir
Alberto
Callamand
.
siendo los
mejores
del PPas
y
VP. COMERCIAL CHEVYPLAN
alcanzar nuevamente el mayor
incentivo que la compaia
reconoce en ustedes ao a ao

28 AGBERLIN
O 201
6
AM

25

2016
28 AGO

Alberto Callamand P.
VP. COMERCIAL CHEVYPLAN

ST
ER
D
AG
O 2 AM
016

Check list
Es hora de alistar tu equipaje de viaje!
Tacha con una X las cosas que empacars y
asegrate de no dejar nada.

Ten en cuenta a la hora de alistar maleta:

Prepara el equipaje mximo de 20 kgs y un
maletn de mano de 10 kgs.
En el equipaje de mano no debes llevar lquidos,
corta uas, tijeras, depiladores y otros
elementos cortopuzantes.
Lleva ropa para temperaturas entre 22C y 30C.
Lleva una chaqueta para las noches.
Vestuario casual para el da y formal para la
noche y cenas especiales.
El calzado cmodo es esencial.
Ropa y accesorios

Camisas

Pijama

Camisetas

Calcetines

Vestidos

Ropa interior

Faldas

Calzado

Shorts

Collares/pulseras

Pantalones

Relojes

Chaqueta

Cinturn

Traje de bao

Bolsos

Gafas de sol

Neceser

Bolsa de aseo

Cepillo y crema dental

Cuchillas de afeitar

Desodorante

Crema desmaquilladora

Cremas

Plancha de pelo

Medicinas

Protector Solar

Maquillaje

Kit de depilacin

Colonia

Cepillo de pelo

Gel de ducha

Champ y
Acondicionador
51

Tecnologa y dems

Cargador del mvil

Cmara de fotos + cargador
Convertidor de corriente
Documentacin

Pasaporte

Dinero en Euros

Tarjeta de Crdito (previamente

autorizada para compras en el exterior)
Esta gua de viaje
Recuerda: El da 24 de agosto, debes llegar a las
6:00 pm al Aeropuerto Internacional El Dorado,
counter de Avianca.

Todo

listo?

DAS

MSTERDAM

BERL
N

PASES

CONVENCIONISTAS
DISPUESTOS A TODO

NA
BARCELO

Explora las siguientes pginas, lee con atencin

los consejos y recomendaciones para que no te
pierdas de nada.

Convenciones
Para hacer ms fcil tu recorrido por
esta gua, se disearon
las siguientes convenciones:
Aeropuerto

Hotel

Check in/Check Out

Desayuno

Salidas

Almuerzo

Vuelo

Cena

Llegadas

CityTour

Conexiones

Transporte Terrestre

Control migratorio

Tarde y noche libre

SALIDAS

ITINERARIO

VUELO

puerta

hora

a 18

M a d r i d

g 14

1 2 3 0

a 10

a m s t e r d a

DESTINO

g 16

a 11

B e r l i n

g 04

1 8 1 4
2 2 3 0

g 11

2 3 0 5

a 56 b a r c e l o n

AEROPUERTO INTERNACIONAL EL DORADO

Mircoles agosto 24 - 2016

Check in
Vuelo

Noche a bordo

6:00 PM
AV018 - Bogot - Barcelona

9:00 PM

Jueves agosto 25 - 2016

Llegada a Barcelona, Espaa

2:50 PM

Conexin Vuelo

6:35 PM

8306 - Barcelona - msterdam

Llegada a msterdam

9:00 PM

Check-in Hotel Marriott

msterdam

11:00 PM

MSTERDAM

Jueves 25 Agosto

HOLANDA

2016

ACTIVIDADES

Cena y presentacin
convencin internacional
de ventas ChevyPlan 2016
hotel Marriott (2do piso)
Salida opcional Discoteca
Paradiso msterdam.

11:00 p.m. - 12:00 a.m.

01:00 a.m.

Viernes 26 Agosto
2016

Desayuno hotel (1er piso)

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

CityTour

9:00 a.m. - 12:30 p.m.

Visita Joyeria Gassan

aprendamos de diamantes

12:30 p.m. - 2:00 p.m.

Almuerzo Restaurante
D Vijff Vlieghen

2:00 p.m. - 4:00 p.m

Tarde Libre

4:00 p.m. - 8:00 p.m.

Encuentro lobby del hotel

8:30 p.m.

Salida del Marriott para el

Red Light Tour y IceBar

8:45 p.m. - 12:30 a.m.

MSTERDAM

Viernes 26 Agosto

HOLANDA

2016

Disco ESCAPE
(VIPROOM ChevyPlan)

1:00 a.m. - 4:00 a.m.

Sbado 27 Agosto
2016

Desayuno hotel (1er piso)

8:00 a.m. - 9:30 a.m.

Heineken experience

10:30 a.m. - 12:30 a.m.

Almuerzo y tarde libre

12:30 p.m. - 7:00 p.m.

Paseo por los canales

de msterdam
salida desde el hotel

7:30 p.m. - 8:30 p.m.

Cena en el
Harbour Club

9:30 p.m. - 11:30 p.m.

Regreso al hotel

1:00 a.m.

Un lugar nico en msterdam con encanto internacional, que proporciona una atmsfera especial y extraordinaria comida. Una mezcla entre Miami, Barcelona y la
Costa Azul. Ambientado por el gran mural del artista pop
mundialmente conocido Selwyn Senatori.
Una visita a The Harbour Club garantiza el disfrute puro
e intenso.
Vive un ambiente relajado, sexy y chic en The Harbour
Club msterdam.

BERLN

Domingo 28 Agosto

ALEMANIA

2016

ACTIVIDADES

Desayuno hotel (1er piso)

7:00 a.m. - 9:00 a.m.

Salida estacin del tren

msterdam- Berln

9:30 a.m.

Llegada a Berln

5:20 p.m.

Check in Hotel Hilton Berln

7:30 p.m. - 8:00 p.m.

Cena Buffet Hilton Berln

9:00 p.m.

Noche Libre

11:00 p.m.

(7 horas aprox. de viaje en tren)

Berln es una de las ciudades con ms historia del

mundo, por sus calles grandes sucesos polticos y
sociales gritan desde el pasado, para darle paso a un
renacimiento de una sociedad enmarcada en la apertura
de pensamiento; sus monumentos y murales son muestra significativa de lo que la Alemania Nazi marc y en lo
que hoy se ha convertido; un pueblo abierto al mundo y
de diversidad de pensamientos.

BERLN

Lunes 29 Agosto

ALEMANIA

2016

ACTIVIDADES

Desayuno hotel

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

City Tour Clsico

9:30 a.m.

Almuerzo clsico berlines

Brahaus Lemke

12:30 p.m.

Tarde y cena libre

3:00 p.m. - 11:00 p.m.

Encuentro en el lobby
del hotel para ir a la
disco House Of Weekend

11:30 p.m.

Regreso al hotel por cuenta

de cada convencionista

BERLN

Martes 30 Agosto

ALEMANIA

2016

ACTIVIDADES

Desayuno hotel

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

Tour Bus turstico

HopOn-HopOff

10:00 a.m.

Maana y tarde libre

10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Encuentro en el lobby
del hotel Hilton

8:00 p.m.

Salida Cena en el Kfer

8:30 p.m.

Control de seguridad

9:00 p.m.

Traslado al hotel
noche libre.

11:45 p.m.

Ed. Parlamento Alemn

(IMPORTANTE LLEVAR UN DOCUMENTO

DE IDENTIFICACIN DIFERENTE AL
PASAPORTE )

BARCELONA

Mircoles 31 Agosto

2016

ACTIVIDADES

Desayuno hotel

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

Maana libre

9:00 a.m. - 12:00 m.d.

Traslado al aeropuerto de
Berln

1:00 p.m.

Vuelo
Berln - Barcelona

4:00 p.m.

Check Out hotel

1883

Check in hotel Majestic

9:00 p.m.

Cena restaurante
El cangrejo loco

10:00 p.m. - 12:00 a.m.

Regreso al hotel

1:00 a.m.

paseo de gracia

El 16 de Julio de 1992 , con motivo de los Juegos Olmpicos de Barcelona 92, "El Cangrejo Loco" inici su actividad en el Puerto Olmpico de Barcelona, un puerto
deportivo creado para albergar las pruebas olmpicas de
vela. Actualmente est considerado como uno de los
enclaves de referencia de la nueva Barcelona post-92.

BARCELONA

Jueves 1 Septiembre
2016

ACTIVIDADES

Desayuno hotel

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

City Tour

9:00 a.m.

Almuerzo en la
Bara de Salamanca

2:00 p.m. - 4:00 p.m.

Tarde libre y noche libre

4:00 p.m.

por la ciudad de Barcelona

Viernes 2 Septiembre
2016

Desayuno hotel

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

City Tour Bus turstico

10:00 a.m.

Traslado del hotel al

restaurante OPIUM MAR

10:00 p.m.

Regreso al hotel por cuenta

de cada convencionista

3:00 a.m.

Hop On - Hop Off y tarde libre

cena y fiesta de despedida

Sbado 3 Septiembre
2016

Desayuno hotel

9:00 a.m.

Check Out hotel

9:30 a.m. - 12:00 m.d.

Traslado al aeropuerto de
Barcelona

1:00 p.m.

SALIDAS

ITINERARIO

VUELO

puerta

hora

a 18

M a d r i d

g 14

1 2 3 0

a 10

a m s t e r d a

DESTINO

g 16

a 11

B e r l i n

g 04

1 8 1 4
2 2 3 0

g 11

2 3 0 5

a 56 b a r c e l o n

AEROPUERTO INTERNACIONAL EL PRAT

Sbado septiembre 3 - 2016

Check in
Vuelo

Noche a bordo

1:30 PM
AV019 - Barcelona - Bogot

Llegada a Bogot, Colombia

Nos vemos en una prxima aventura

junto a ChevyPlan!

4:00 PM
9:00 PM

ISLANDIA

msterdam
Berln
Barcelona

Lo que debes
saber de...

ESP

A
SUECIA

FINLANDIA
NORUEGA
ESTONIA
latvia

REINO
UNIDO

holanda
bl
gic
a

polonia

berln

alemania
suiza

aquia
eslov

austria

hungra

slovenia croatia

bosnia y
herzegovina

PAA

LIA
ITA

barcelona

via
lda
mo

FRANCIA

rep. Checa

romania

serbia bulgaria
albania

IRLA
NDA

lithuania

om
f.y.r.

grecia

MSTERDAM

HOLANDA
Idioma: Holands
Moneda: Euro

msterdam la ciudad donde todo est permitido.

msterdam es la capital de Holanda y le otorgan el ttulo
de una de las capitales con ms personalidad del
continente europeo.
La arquitectura es uno de los mayores atractivos por sus
casas estrechas y altas con sus bonitos gabletes,
adems de sus puentes y calles.
Entre sus atracciones principales estn: El Cinturn de
Canales, la Casa de Ana Frank, el Barrio Rojo, el Rijksmuseum y el Museo Van Gogh.

Heineken
Experience
es
una
exposicin interactiva dedicada a la
historia y al mundo que rodea a la
prestigiosa
marca
de
cerveza
Heineken. La exposicin se encuentra
ubicada en la primera destilera que
utiliz la marca, construida en 1867.
En sus instalaciones conocers todo
sobre el proceso de fabricacin de la
cerveza y la evolucin de la marca
creada por la familia Heineken.

En el bar de hielo Xtracold de

msterdam te puedes sentar en
el saln, relajarte y beber un
cctel de bienvenida o una
Heineken mientras disfrutas de
la buena msica.

Los coffeeshops en msterdam

pueden vender hasta un mximo de
cinco gramos por cliente y aunque
tcnicamente la posesin de la
marihuana va contra la ley, las
autoridades
lo
toleran.
Los
coffeeshops pagan impuestos y estn
sujetos a regulaciones muy estrictas.
Slo est permitida la entrada a
mayores de 18 aos.

El coffeeshop ms famoso de
msterdam: The Bulldog
Coffeeshop = no coffee

Casa de Ana Frank.

Todo el mundo conoce la historia
de Ana Frank: la nia juda que se
escondi con su familia durante
la Segunda Guerra Mundial en
una habitacin anexa oculta tras
una biblioteca. Su diario,
publicado tras la guerra, es el
libro ms ledo sobre dicha
guerra.
Desde 1960 la casa, que la
Asociacin Ana Frank salv de
ser demolida, es un lugar de
referencia que atrae a millones
de turistas cada ao.
Puerta secreta de la Casa de
Ana Frank

Rijksmuseum, recientemente renovado y reabierto, es el museo ms

grande y ms importante de los Pases Bajos. Cuenta con ms de 200
salas, que albergan ms de 1 milln de obras de arte de los maestros
neerlandeses del siglo XVII. Encontrars tambin colecciones de
pintores italianos y grandes colecciones de arte asitico.

Indicaciones sobre qu hacer y

qu no hacer en msterdam:

Mantn limpia la ciudad y utiliza

las papeleras. Se castiga a
quienes no respeten las normas.
Ignora tanto a mendigos como a
vendedores de drogas que se te
acerquen y mantn siempre a tu
lado tus objetos de valor.
Ten presente que el Barrio Rojo y
otras zonas estn vigilados con
cmaras. No intentes hacer fotos
a las prostitutas ni a las ventanas
en los alrededores, ya que
puedes meterte en problemas.
Lleva siempre contigo documento de identificacin con foto, pues
va en contra de la ley el no poder
demostrar la identidad.

No generes molestias con ruidos,

gritos o msica alta en lugares
pblicos.
No fumes cigarrillos ni en bares
ni en restaurantes.
No consumas alcohol en lugares
pblicos, pues est prohibido.
No compres drogas blandas en
ningn sitio excepto en los
coffeeshop.
No te dejes convencer si te
ofrecen drogas.
No vayas en bici por zonas peatonales.

Cortesa
Hola Hallo / Hoi
Buenos das Goedmorgen
Buenos noches Goedenacht
Gracias Dank u
Lo siento Het spijt me
Muy bien, gracias Goed, dank u

Adis Tot ziens

Buenos tardes Goedenavond
Por favor Alstublieft
Disculpe Excuseer mij
Cmo estas? Hoe maak je?

Palabras de inters
Si Ja
Cmo te llamas? Hoe heet je?
No Nee

nmeros
Cero Nul
Uno Een
Dos Twee

Tres Drie
Cuatro Vier
Cinco Vijf

Seis Zes
Siete Zeven
Ocho Acht

Nueve Negen
Diez Tien

Expresiones tiles en restaurantes:

Cerveza Bier
Sopas Soepen
Carne Vlees
Pavo Turkije
Vegetariano Vegetarisch

Quesos Kaas
Cerdo Varken
Pollo Kip
Pescados Vis
Patatas fritas Patat

BERLN

ALEMANIA
Idioma: Alemn
Moneda: Euro

Berln es duea de contrastes nicos.

Una ciudad antigua y nueva al mismo tiempo, que naci
varias veces y que actualmente est en proceso de descubrirse y reinventarse a s misma. Los edificios de arquitectura moderna borran con grandes pinceladas el oscuro
pasado de la ciudad, creando un ambiente especial donde
lo clsico se mezcla con lo moderno y lo extravagante con
lo cotidiano.
Berln es sinnimo de cultura urbana y su fuente de
inspiracin es la calle. Es una meca para los creativos y
para la gente extica.

El rincn ms famoso de Berln:

La Puerta de Brandenburgo es el
smbolo de la reunificacin alemana y desde la cada del muro, el
lugar en el que se celebran los actos
ms importantes, desde festivales,
conciertos y sobre todo la fiesta de
Ao Nuevo.
De estilo neoclsico, est coronado
por una cuadriga de cobre que ha
tenido un recorrido muy largo. Fue
robada y llevada a Pars por
Napolen,
luego
recuperada,
destruida durante la guerra,
sustituida por una rplica y oxidada
durante la separacin. Hoy da luce
de maravilla.

East side gallery. El mayor tramo

que se conserva de los restos del
Muro de Berln mide 1,3 kilmetros y es conocido como East
Side Gallery, la mayor galera de
arte al aire libre del mundo.

castillo derruido le otorga un

encanto especial que realmente
logra su objetivo: recordar a
todo el que la vea que, mediante la guerra, slo se logra
destruir personas y tesoros
arquitectnicos.

Iglesia Memorial del Kiser

Guillermo I ms conocida como
Gedchtniskirche, es un monumento para la paz y la reconciliacin. Su peculiar aspecto de

Vista panormica de la Berliner UBahn con el puente de Oberbaum

5 Cosas que debes saber

cuando viajas a Berln:
Es muy recomendable ir a Berln
con efectivo. La mayora de los
restaurantes y comercios berlineses no aceptan las tarjetas de
crdito o dbito.
En Alemania, el medio de
transporte por excelencia es la
bicicleta. Cuidado con pasear
invadiendo el carril bici (normalmente sealizado en rojo) si no
quieres que te piten, te griten o
incluso se te echen encima.
Trata de usar los contenedores de
basura adecuados, a menudo
habr lugares separados para
plsticos, basura y productos de
papel.
No cruces en rojo! Aunque la
calle est desierta y no haya
ningn coche a 5 kilmetros, los
semforos se respetan. Si te
sorprende la Polica ten por
seguro que te multarn de
inmediato, por lo que aprieta el
botn del semforo y espera
pacientemente.
Cuando pidas agua en un restaurante, asegrate de que la pides
sin gas, pues lo normal en Alemania es beberla con gas.

Cortesa
Cmo ests? Wie gehts?
Por favor Bitte
S Ja
Adis Auf Wiedersehen

Hola Guten Tag

Bien, gracias Danke, gut
Gracias Danke sehr
No Nein

En el restaurante
Soy vegetariano Ich bin Vegetarier
Agua Mineral Mineralwasser
Pollo Huhn
Pescado Fisch
Salchicha Wurst
Huevos Eier

Cerveza Bier
Ensalada Salat
Fruta Obst
Queso Kse
Caf Kaffee
T Tee

nmeros
Uno Eins
Dos Zwei
Tres Drei

Cuatro Vier
Cinco Fnf
Seis Sechs

Siete Sieben Diez Zehn

Ocho Acht
Nueve Neun

otras Expresiones tiles:

Medicina estmago Magentabletten La mitad Die Hlfte
Aspirina Schmerzmittel
Menos Weniger
Izquierda Links
Ms Mehr
Derecha Rechts

BARCELONA

ESPAA
Idioma: Espaol y Cataln
Moneda: Euro

Barcelona es una ciudad moderna, abierta y tolerante,

convertida por mritos propios en una capital cosmopolita que tiene todo lo que una ciudad puede soar: clima,
mar, playa, puerto y un moderno aeropuerto.
Con una gran variedad de tesoros artsticos y grandes
nombres relacionados con el arte y la arquitectura moderna, Dal, Gaud, Mir, Picasso, Barcelona te sorprender.

El templo de la Sagrada Familia

es la obra ms popular de Gaud
y a la cual se dedic en exclusiva
hasta su muerte. An as slo
pudo construir una pequea
parte: el bside y la fachada del
Nacimiento. La obra contina
construyndose siguiendo los
planos y maquetas que Gaud
dej y gracias a los donativos
que se recaudan, tal y como
suceda en el siglo XIX. Gaud,
que tena un gran fervor religioso, consider la Sagrada Familia,
como su gran obra, sntesis de
todo lo que saba y banco de
pruebas de lo que le quedaba
por aprender y experimentar.

Palacio Nacional de Montjuc de Barcelona construido entre 1926 y

1929 para la Exposicin Internacional de 1929, es la sede del Museo
Nacional de Arte de Catalua MNAC desde el ao 1934.

Playa Barceloneta

Casa Batll

La famosa fuente del dragn

del Parque Gull.

Camp Nou

Camp Nou.
Inaugurado en 1957 como el
Estadio del Ftbol Club Barcelona, el Camp Nou (Campo Nuevo)
es el estadio con mayor capacidad de Europa y uno de los ms
grandes del mundo.

La Pedrera - Casa Mil

Casa Mil.
Conocida como La Pedrera
debido a su rstico aspecto
ptreo. La Casa Mil es un
sorprendente edificio modernista
creado por Gaud entre los aos
1906 y 1912. El peculiar edificio,
situado en el cntrico Paseo de
Gracia, refleja la plenitud artstica
de Gaud en un momento en el
que trabajaba en diferentes
proyectos de la ciudad condal.

Datos curiosos de Barcelona:

Es la capital de la provincia
homnima y de la comunidad
autnoma de Catalua.
Est ubicada a orillas del mar
Mediterrneo, a unos 120 km al
sur de la cadena montaosa de
los Pirineos y de la frontera con
Francia.
Tiene joyas del arte cataln
creadas por Gaud destacan Parc
Gell, Casa Mil, la expiacin del
Templo de la Sagrada Familia y
Casa Batll.
Ha sido sede de eventos muy
importantes como: la Exposicin
Universal de 1888, la Exposicin
Internacional de 1929, los Juegos
Olmpicos de 1992 y el Frum
Universal de las Culturas 2004.
Los vinos de Catalua se consideran de una buensima calidad.
Las Ramblas: es el lugar donde se
concentran artistas de Barcelona.
El espaol o castellano y el
cataln son las lenguas oficiales.
Es considerada como una de las
mejores ciudades para turistear
en Europa.
Torre Agbar

Notas:

Notas:

31 AGO

BAR

2016

CEL

ONA

IN

BERL

DAM

ER
MST

GO
25 A

016

2016

28 AGO 2

BAR

31 AG

M
A

25

ST

GO

ER
DA

20
16

CELO
NA
31AG
O-2
016

BARCELONA

O 201

31.08.16

28.08.16
berlin

28 AGBERLIN
O 201
6
AM
25

2016
28 AGO

ST

ER
DA
M
O 2
016

AG