Tomo 2 PDF

BUNAL CONS
TRI
TI
AL
ON
CI
NAL PLURIN
CIO
A
TU
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL

ACADEMIA PLURINACIONAL DE ESTUDIOS CONSTITUCIONALES
Sistematizacin
de la Jurisprudencia
Constitucional Plurinacional
2012 - 2015
TOMO II
Publicacin:
Tribunal Constitucional Plurinacional
Editor:
Presidencia
Revisin Tcnica:
Letrados Presidencia
Equipo de Profesionales Consultores:
Dra. Mara Elena Attard Bellido
Dra. Mnica Gabriela Sauna Zankis
Dra. Soraya Faride Santiago Salame
Dra. Mara Elena Negrn Pino
Dra. Mirtha Janeth Loayza Viera
Dra. Patricia Serrudo Santelices
Dr. Gustavo Medinacelli Rojas
Ing. Jorge Ral Escobar Pacheco
Derechos Reservados por Ley
Tribunal Constitucional Plurinacional
Oficina Central Sucre
Direccin: Av. del Maestro N 300
Telfono piloto:
(591-4) 6440455
Fax:
(591-4) 6421871
Impresin:
Imprenta Tupac Katari
Sucre - Bolivia
dW^:d
7DEODGHFRQWHQLGR
*8$3$5$/(&725(6
,QWHUSUHWDFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH ODV QRUPDV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG&RQW'HUHFKR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO&RQW
3UHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHV'HVGHGtDVLJXLHQWHGH
ODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGDFXDQGRGLFKDQRWLILFDFLyQIXH
SUDFWLFDGDD~OWLPDKRUDGHOGtD
6&3(OSOD]RGHFDGXFLGDGGHORVVHLVPHVHVGHODDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDDOGtDVLJXLHQWHGHODQRWLILFDFLyQFRQOD
UHVROXFLyQ LPSXJQDGD FXDQGR GLFKD QRWLILFDFLyQ IXH SUDFWLFDGD D ~OWLPD
KRUDGHOGtDHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRPDWHULDO
VREUHODVIRUPDOLGDGHVLQGXELRSURKRPLQHIDYRUDELOLGDG\SURDFWLRQH

3UHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHV'HVGHHO~OWLPRDFWR
OHVLYRSHURVHWXWHODKDVWDHOSULPHUDFWROHVLYR
6&3 6L D SDUWLU GHO DFWR LQLFLDO OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHU
DFWR OHVLYR VH UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HO SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO VH FRPSXWDUi GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD ~OWLPD GHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD
3UHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHV'HVGHODQRWLILFDFLyQ
FRQODUHVROXFLyQTXHFRQFHGDRUHFKDFHODHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQ

6&3/$SDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GHSURJUHVLYLGDG
ODVXVSHQVLyQGHSOD]RVSDUDODIRUPXODFLyQGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHV
DSOLFDEOHHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR
GHELHQGR FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R
H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
3UHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHV([FHSFLyQHQPHGLGDV
GHKHFKRDSDUWLUGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO
6&3 ([FHSFLyQ DO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ YtDV GH KHFKR HQ
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO
)OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH VHLV PHVHV HQ OD DFFLyQ GH
DPSDUR7UDWiQGRVH GHO GHUHFKR D OD MXELODFLyQ SRU VX FDUiFWHU
LPSUHVFULSWLEOHHLUUHQXQFLDEOH
6&3(OFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ\
ODVLWXDFLyQSDUWLFXODUHQODTXHVHHQFXHQWUDQVXVEHQHILFLDULRVFRQOOHYDOD
DEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]GHODDFFLyQGHDPSDURVLHPSUHTXH
W
dW^:d
OD OHVLyQ DO GHUHFKR KD\D SHUVLVWLGR HQ HO WLHPSR \ TXH OD DFWLWXG GHO
DFFLRQDQWHQRGHQRWHQHJOLJHQFLDHQHOUHFODPRGHVXUHQWDGHMXELODFLyQ

6XEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV SDUD OD GHQHJDWRULD GH OD
DFFLyQ&XDQGRVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHODUHVROXFLyQGHRWUDDFFLyQ
GHGHIHQVD
6&31RSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSDUDH[LJLU
HOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSURQXQFLDGDGHQWURGHRWUD
DFFLyQGHGHIHQVD
DFFLyQ'HUHFKRVFRQWURYHUWLGRVHQODDFFLyQGHDPSDUR
6&3 /D DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD
GHILQLU GHUHFKRV FRQWURYHUWLGRV DWULEXFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGH D OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULD
6&3(QYLUWXGDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDV
MXUtGLFRVHQWUHHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR\HOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRODSUXHEDSURYHQLHQWHGHDPERVVLVWHPDVWLHQHODPLVPDYDOLGH]
MXUtGLFD
6XEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVSDUDODGHQHJDWRULDGHODDFFLyQ1R
HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV R
DGPLQLVWUDWLYDV
VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDV
6&3 /D MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVQLORVDFXHUGRV
WUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
6&3 (Q OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ~QLFDPHQWH HV
SRVLEOHH[LJLUDODFFLRQDQWHTXHDFXGDDQWHODDXWRULGDGTXHSURQXQFLyOD
UHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGR
QXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSUHYHDODVYtDVUHFXUVRVRPHGLRVSDUDHO
HIHFWRPiVQRDVtFXDQGRHVWRVQRVHHQFXHQWUDQH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRV
SXHVGHORFRQWUDULRVHLPSRQGUtDQH[LJHQFLDVGHVSURSRUFLRQDGDVSDUDOD
HIHFWLYDWXWHODGHVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVODVFXDOHVQR
GHSHQGHUtDQ GH OD GLOLJHQFLD GHO DFFLRQDQWH VLQR GH OD YROXQWDG GH ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVSDUDKDFHUFXPSOLUVXSURSLDGHWHUPLQDFLyQ
6XEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVSDUDODGHQHJDWRULDGHODDFFLyQ3RU
QRVHUODYtDSDUDGHPDQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVMXUtGLFDV
W
dW^:d
GHPDQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHQRUPDVMXUtGLFDVRVXLQDSOLFDELOLGDG
SRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUH[LVWLUXQDDFFLyQHVSHFtILFDSDUDHOOR
6XEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVSDUDODGHQHJDWRULDGHODDFFLyQ3RU
QR VHU OD YtD SDUD UHYLVDU OD GHPDQGD QL HO SURFHGLPLHQWR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
6&3 /D DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD
FRQVWLWXFLRQDO SDUD FXHVWLRQDU HO SURFHGLPLHQWR GH DFFLRQHV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGDGRTXHDPERVPHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVWLHQHQ
GLIHUHQWHVILQDOLGDGHV\QDWXUDOH]DMXUtGLFD
$XWRUUHVWULFFLRQHVHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO&XDQGR
VHFXHVWLRQDODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULD
6&3 /D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD HV XQD
DWULEXFLyQH[FOXVLYDGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDV\
HOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUiUHDOL]DUVHVRODPHQWHHQFDVRV
HQ ORV FXDOHV VH DGYLHUWD TXH GLFKD LQWHUSUHWDFLyQ HV DUELWUDULD
LQFRQJUXHQWH DEVXUGD LOyJLFD FRQ HUURU HYLGHQWH LUUD]RQDEOH R
GHVSURSRUFLRQDO
6&3 /DV DXWRUHVWULFFLRQHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
SDUDUHYLVDUODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDRODYDORUDFLyQGH
ODSUXHEDQRVHSXHGHQDSOLFDUSDUDUHFKD]DURGHQHJDUODDFWLYDFLyQGHOD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
$XWRUUHVWULFFLRQHVHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO&XDQGR
VHVROLFLWDODUHYLVLyQGHODYDORUDFLyQGHODSUXHED
6&3/DYDORUDFLyQGHODSUXHEDHVXQDDWULEXFLyQSULYDWLYDGH
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVDOYRFDVRVHQORVFXDOHV
H[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDGRHTXLGDGRIUHQWHD
FRQGXFWDVRPLVLYDVTXHOHVLRQHQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
UHDOL]DUODYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRUVHUVHUHVWDIDFXOWDGSULYDWLYDGHODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV VDOYR FXDQGR GLFKD
YDORUDFLyQVHKXELHUHDSDUWDGRGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\
HTXLGDG R FXDQGR VH KXELHUH RPLWLGR DUELWUDULDPHQWH YDORUDU OD SUXHED
VXSXHVWRVHQORVFXDOHVHODFFLRQDQWHWLHQHHOGHEHUGHDUJXPHQWDUSRUTXp
ODYDORUDFLyQGHODSUXHEDHVDUELWUDULDRFXiOIXHODSUXHEDRPLWLGD
6&33DUDTXHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDYDORUDU
WDQWR OD LQWHUSUHWDFLyQ FRPR OD YDORUDFLyQ HIHFWXDGD SRU HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR HV SUHFLVR VH FXPSODQ ORV VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV D FRQGXFWD
RPLVLYDGHORVILVFDOHVGHPDWHULDRGHO)LVFDOGH'LVWULWRTXHVHWUDGX]FD
HQGRVDVSHFWRVFRQFUHWRVDVDEHULQRUHFHSFLyQGHORVPHGLRVSUREDWRULRV
RIUHFLGRV LL OD IDOWD GH FRPSXOVD GH PHGLRV SUREDWRULRV RIUHFLGRV \ E
W
dW^:d
DSDUWDPLHQWR IODJUDQWH GH ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG

SURSRUFLRQDOLGDGXREMHWLYLGDG
6&3 (Q FDVRV HQ ORV FXDOHV HO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGYHULILTXHYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQ\DQR
HV SRVLEOH LQJUHVDU DO DQiOLVLV UHIHUHQWH D OD WHPiWLFD GH YDORUDFLyQ
SUREDWRULD
$XWRUUHVWULFFLRQHVHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO)DOWDGH
UHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO7ULSOHH[LJHQFLD
6&3 (O VyOR LQFXPSOLPLHQWR GH ODV IRUPDOLGDGHV HQ XQD
QRWLILFDFLyQ QR LPSOLFD YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR D OD GHIHQVD VLQR TXH HV
QHFHVDULRTXHGLFKDLUUHJXODULGDGKXELHUDLPSHGLGRTXHHOLQWHUHVDGRWRPH
FRQRFLPLHQWRPDWHULDOGHOSURFHVRHQVXFRQWUD
6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRSURFHGHUHVSHFWR
DGHIHFWRVGHSURFHGLPLHQWRTXHQRWLHQHQUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDOSRUQR
OHVLRQDU PDWHULDOPHQWH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV VDOYR TXH
GLFKRHUURULPSOLTXHXQDHYLGHQWHOHVLyQDOGHELGRSURFHVRTXHVHSURYRTXH
XQDLQGHIHQVLyQPDWHULDOHQXQDGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHHQHOSURFHVR
\ TXH OD LQIUDFFLyQ SURFHGLPHQWDO GH OXJDU D TXH OD GHFLVLyQ LPSXJQDGD
WHQJDGLIHUHQWHUHVXOWDGRDOTXHVHKXELHUDGDGRGHQRKDEHUVHLQFXUULGRHQ
ORVHUURUHVRGHIHFWRVGHQXQFLDGRV
&DXVDOHV GH SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR&RQWUD
SDUWLFXODUHV
6&3(ODPSDURFRQWUDSDUWLFXODUHVSURFHGHHQWRGRVORVFDVRV
QRVLHQGRFRQGLFLyQODFRQFXUUHQFLDGHXQSODQRGHGHVLJXDOGDGHQWUHODV
SDUWHVGDGDODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
6&3 /D SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
FRQWUDVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVHVWiFRQGLFLRQDDTXHVHKXELHUHQDJRWDGRORV
PHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQ\TXHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVRJDUDQWtDV
QRKXELHUHVLGRSURYRFDGDQLFRQVHQWLGDSRUODRHODIHFWDGR
&DXVDOHV GH SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR7XWHOD GHO
GHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHQWRGRVVXFRPSRQHQWHV
6&3(OGHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRFRPSHWHQFLDVH
WXWHOD D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ QR D WUDYpV GHO
UHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDG
2EMHWR \ QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR,QPHGLDWH]
6&3/DDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRVHULJHSRUHOSULQFLSLRGH
LQPHGLDWH]SRUTXHHOGHEHUGHFXPSOLPLHQWRGHXQDGLVSRVLFLyQQRSXHGH
FDGXFDUFRQHOWLHPSRVLQRFRQODGHURJDWRULDGHODQRUPDTXHLPSRQHHO
W
dW^:d
GHEHUHVGHFLUQRVHEXVFDODWXWHODGHGHUHFKRVVXEMHWLYRVVLQRODYLJHQFLD
GHO (VWDGR GH 'HUHFKR HQ HVWH VHQWLGR HO FXPSOLPLHQWR GH OD 1RUPD
6XSUHPD\ODOH\WUDVFLHQGHGHOLQWHUpVLQGLYLGXDOVLHQGRGHLQWHUpVS~EOLFR
3RUORPLVPRHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHEHFRPSXWDUVHGHVGHODUHQXHQFLD
GHOVHUYLGRUS~EOLFRDFXPSOLUFRQOD&RQVWLWXFLyQRODOH\DFODUiQGRVHHQ
WRGRFDVRTXHHOWUDQVFXUVRGHGLFKRWpUPLQRQRLPSOLFDSRVWHULRUPHQWHOD
LPSRVLELOLGDG GHO SODQWHDPLHQWR GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VLQR TXH
SUHYLDPHQWH GHEHUi QXHYDPHQWH UHLWHUDUVH HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPD
RPLWLGD
&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR(Q
SURFHVRVMXGLFLDOHV
6&3/DDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRHVODYtDSDUDREOLJDUDODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVDDSOLFDURQRGHWHUPLQDGDGLVSRVLFLyQOHJDO
GHQWURGHSURFHVRVMXGLFLDOHV
&DXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR,GHQWLGDG
GHREMHWRVXMHWR\FDXVDFRQRWUDDFFLyQGHGHIHQVD
6&3(VDSOLFDEOHDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRODMXULVSUXGHQFLD
VREUHLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRULGHQWLGDG
GHREMHWRVXMHWR\FDXVD
&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR,QH[LVWHQFLDGHUHFODPRSUHYLR
6&3$QWHVGHDFWLYDUODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRFRPRUHTXLVLWR
GH SURFHGHQFLD GHEH VROLFLWDUVH HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU RPLWLGR
FRQWHQLGRHQODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOROHJDO
FXPSOLPLHQWR,QH[LVWHQFLDGHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOHFRQWHQLGR
HQXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOROHJDO
6&3&XDQGRQRVHHYLGHQFLHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOH
FRQWHQLGRHQXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOROHJDOVHGHQHJDUiODDFFLyQGH
FXPSOLPLHQWR SRU FRQILJXUDUVH HVWH SUHVXSXHVWR FRPR XQD FDXVDO GH
LPSURFHGHQFLD
&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR1R
SURFHGHSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVHQSURFHVRVFRQVWLWXFLRQDOHV

6&3 /D DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR QR SURFHGH SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHQRUPDVDSOLFDEOHVGHQWURGHRWURSURFHVRFRQVWLWXFLRQDO
QLFRPRPHGLRGHLPSXJQDFLyQRUHYLVLyQGHXQUHFXUVRFRQVWLWXFLRQDO
$FFLyQ3RSXODU&DUiFWHUGHFRVDMX]JDGDIRUPDOGHODUHVROXFLyQ
TXHGHQLHJDODWXWHOD
6&3/DLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDQRLPSLGHHQODV
DFFLRQHVSRSXODUHVHIHFWXDUXQQXHYRDQiOLVLVGHIRQGRVLHPSUH\FXDQGR
W
dW^:d
GLFKR DQiOLVLV VH HQFXHQWUH MXVWLILFDGR FRQVLJXLHQWHPHQWH HQ WRGRV ORV

FDVRVODUHVROXFLyQTXHGHQLHJXHODWXWHODVLHPSUHDOFDQ]DODFDOLGDGGH
FRVDMX]JDGDIRUPDO
PELWRGH3URWHFFLyQGHODDFFLyQSRSXODU7XWHODRWURVGHUHFKRV
LQFOXVRVXEMHWLYRVSRUHVWDUYLQFXODGRVFRQORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
6&3/3RGUiLQYRFDUVHWXWHODDOGHUHFKRGHSHWLFLyQPHGLDQWH
ODDFFLyQSRSXODU\WXWHODUVHHOPLVPRFXDQGRGLFKDSHWLFLyQVHDUHDOL]DGD
SRUSXHEORVLQGtJHQDVHQHVSHFLDOFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUHQHQSHOLJURGH
H[WLQFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH HVWDEOH]FD VX YLQFXODFLyQ FRQ GHUHFKRV
FROHFWLYRVRGLIXVRV
6XEUHJODVSURFHVDOHVHVSHFtILFDVGHODDFFLyQSRSXODU$XGLHQFLDV
3~EOLFDVDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
6&3 /DV DXGLHQFLDV S~EOLFDV HQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHUHDOL]DQFXDQGRH[LVWHQKHFKRVTXHQRHVWiQFODUDPHQWH
H[SOLFDGRVFXDQGRHOPHPRULDOQRFXHQWDFRQODVXILFLHQWHIXQGDPHQWDFLyQ
SDUD FRPSUHQGHU HO SUREOHPD R FXDQGR VH GHED UHDOL]DU FRQVXOWDV TXH
UHVXOWHQQHFHVDULDVSDUDODUHVROXFLyQGHOFRQIOLFWR
$FFLyQGHOLEHUWDG&RPSDUHFHQFLDGHWHUFHURV
6&3(QYLUWXGDORVGHUHFKRVTXHSURWHJHODDFFLyQGHOLEHUWDG
\VXFDUiFWHUVXPDUtVLPRHLQPHGLDWRQRHVDGPLVLEOHODSDUWLFLSDFLyQGH
WHUFHURVLQWHUHVDGRV
&RPSXWR(QFDVRVGHUHFXUVRQRLGyQHR
6&3/DGHPRUDHQTXHLQFXUUDQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
HQODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQIRUPXODGRHUUyQHDPHQWH
QR SXHGH GHVIDYRUHFHU D ODV SDUWHV SDUD GHQHJDU OD WXWHOD SRU
LQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHFDGXFLGDG
&RPSXWR(QPHGLGDVGHKHFKR'XUDQWHHOWLHPSRTXHVXEVLVWDOD
DPHQD]DRYXOQHUDFLyQDGHUHFKRV
6&33URFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHPHGLGDV
GH KHFKR GXUDQWH HO WLHPSR TXH VXEVLVWD OD YXOQHUDFLyQ R OD DPHQD]D D
GHUHFKRV
&RPSXWR([FHSFLyQHQPHGLGDVGHKHFKRDSDUWLUGHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDO
6XEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG$SHODFLyQGH
ODVUHVROXFLRQHVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV
6&3 &RQ FDUiFWHU SUHYLR D OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGHQDSOLFDFLyQGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOODVUHVROXFLRQHVGH
W
dW^:d
PHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHEHQLPSXJQDUVHDWUDYpVGHOD
DSHODFLyQLQFLGHQWDO
(IHFWRV GH ODV UHVROXFLRQHV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ FRQWURO WXWHODU'LPHQVLyQ GH ORV HIHFWRV D SDUWLU GH XQ
LQWHUSUHWDFLyQSUHYLVRUD
6&3 (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLVRUD HQ UHVJXDUGR GH
SULQFLSLRV GH FHOHULGDG HFRQRPtD SURFHVDO HIHFWLYLGDG R LJXDOGDG HQWUH
RWURV HO FRQWURO WXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SXHGH HQ HO FDVR FRQFUHWR
GLPHQVLRQDUORVHIHFWRVGHVXGHFLVLyQ
1RUPDV HVSHFLDOHV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDG&HOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH
LQWHUSXHVWDODDFFLyQ
6&3 /D DXGLHQFLD S~EOLFD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEH
UHDOL]DUVHREOLJDWRULDPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWD
VLQTXHSXHGDVXVSHQGHUVHSRUQLQJXQDFDXVD
OLEHUWDG'HEHUGHFHOHULGDGGHUHPLWLUODFDXVDSDUDVXUHYLVLyQ
6&3/RVWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHEHQUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV
GHODDFFLyQGHGHIHQVDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVSDUDVXUHYLVLyQ
DQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
OLEHUWDG'HEHUGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHSUHVHQWDUSUXHED
6&3'HEHUGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHSUHVHQWDUOD
SUXHEDQHFHVDULDSDUDIRUPDUFRQYLFFLyQ
OLEHUWDG'HEHU GH UHPLVLyQ LQPHGLDWD DQWH MXH] FRPSHWHQWH HQ UD]yQ GHO
WHUULWRULR
6&3(O-XH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVDOHYLGHQFLDUTXHQRVH
FXPSOHQFRQODVUHJODVGHFRPSHWHQFLDGHPDQHUDLQPHGLDWDGHEHUiUHPLWLU
ODDFFLyQGHOLEHUWDG\WRGRVVXVDQWHFHGHQWHVDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
EDMRUHVSRQVDELOLGDG
OLEHUWDG'HVLVWLPLHQWRHQDFFLRQHVGHOLEHUWDG
OLEHUWDG3UHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
6&33DUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGHOLEHUWDGHQ
PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV
VLJXLHQWHV UHJODV (Q SURYLQFLDV GHEH VHU SUHVHQWDGR DQWH HO MXH] R
WULEXQDO HQ PDWHULD SHQDO GHELHQGR HO 6HFUHWDULR SODVPDU ORV GDWRV
HVHQFLDOHV HQ XQ DFWD D HIHFWRV GH OD QRWLILFDFLyQ (Q &DSLWDOHV GH
W
dW^:d
'HSDUWDPHQWR HQ YHQWDQLOOD R VX HTXLYDOHQWH LQVWDQFLD TXH GHEHUi

UHJLVWUDU OD DFFLyQ SDUD HIHFWRV GH VRUWHR XQD YH] VRUWHDGR HO R OD
DFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXHFRQRFHUiODFDXVDSDUD
TXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLDSDUDHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQSDUDHO
FDVRGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGTXHQRFXHQWHQFRQXQDWHUFHUD
SHUVRQDSDUDLQWHUSRQHUODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLD
GHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUODPLVPDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\
ODLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVHVWDEOHFLGDVFRQODILQDOLGDGGHFRQFHGHUOD
WXWHODGHEHUiQVHUFRUUHJLGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
VDOYRFDVRGHLQGHIHQVLyQGHODSDUWHDFFLRQDGD
6&3 /RV FULWHULRV GH RSWLPL]DFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD 6&3
SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHQ VHU
VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH \ GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR
6XEUHJODVMXULVSUXGHQFLDOHVSDUDGHQHJDUODDFFLyQGHDPSDUR
$QiOLVLVGHDWULEXFLRQHVSURSLDVGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVXQDLQVWDQFLD
GHDSHODFLyQRFDVDFLyQGHVWLQDGDDUHYLVDUDFWRVXRPLVLRQHVTXHGHEHQ
VHUGHQXQFLDGRVSRUODVYtDVRUGLQDULDVGHLPSXJQDFLyQ
$FFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO1R HV DGPLVLEOH FLWDFLyQ SRU
HGLFWRVHQYtDVRPHGLGDVGHKHFKR
6&3(VLQDGPLVLEOHODFLWDFLyQSRUHGLFWRVFRQODDFFLyQ\DXWR
GHDGPLVLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQVXSXHVWRVGHPHGLGDV
RYtDVGHKHFKRSXHVWRTXHVHHQWLHQGHTXHORVGHPDQGDGRVQRSXHGHQVHU
KDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDU
3OD]R SDUD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG'(
$&8(5'2 $ /$ /(< '(/ 75,%81$/ &2167,78&,21$/
3/85,1$&,21$/
6&3 5'1 (O SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GHO
UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG FRQIRUPH DO DUW GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHUDGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGHTXHHODIHFWDGR
WRPyHYLGHQWHFRQRFLPLHQWRGHODGHWHUPLQDFLyQTXHOHFDXVDDJUDYLR
'HEHU GHO DFFLRQDQWH GH SUHFLVDU ORV KHFKRV IiFWLFRV
GHQXQFLDGRV$PSOLDFLyQGHORVKHFKRV\GHUHFKRVHQDXGLHQFLD
6&3(QODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVSRVLEOHTXHHODFFLRQDQWH
PRGLILTXHORVGHUHFKRVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHUHFRQGX]FD
RDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFDFRQGLFLyQTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHO
KHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR
(Q FRQPLQDWRULDV GH UHLQFRUSRUDFLyQ ODERUDO HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD'HVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
W
dW^:d
6&3 (Q PDWHULD ODERUDO HQ FXDQWR D ODV RUGHQHV GH
UHLQFRUSRUDFLyQ HPLWLGDV SRU OD -HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GHO 7UDEDMR HO
SOD]RGHFDGXFLGDGVHFRPSXWDUiGHVGHODQRWLILFDFLyQDOGHPDQGDGRFRQ
HO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR
&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD,PSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFXDQGRVHSUHWHQGHXQFRQWUROGHOHJDOLGDG

6&3(OPHFDQLVPRLGyQHRVREUHODLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ\
DSOLFDFLyQGHXQDQRUPDHVODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\QRXQD
DFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSRUFRQVWLWXLUVHHQXQDSUHVXQWD
LOHJDOLGDG\QRDVtLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRUUHVSRQGLHQGRHVWDVLWXDFLyQDO
iPELWRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDG
6&3 /DV QRUPDV LQIUD FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR VRQ OD QRUPD
OHJDO RUGLQDULD R UHJODPHQWDULD QR FRQVWLWX\HQ SDUiPHWUR GH MXLFLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FXDQWR HVH iPELWR FRUUHVSRQGH D FRQWURO GH
OHJDOLGDG
&XDQGR VH VROLFLWD HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV([FHSFLyQ FXDQGR VH WUDWD GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ
PXMHUGHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWHFRQQLxRODFWDQWH
6&3&XDQGRVHWUDWHGHPXMHUHVHQSHULRGRGHODFWDQFLDFRQ
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH DFWLYDU OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
&DXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDHQODFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQD
RULJLQDULDFDPSHVLQDVVREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVMXUtGLFDVDXQFDVR
FRQFUHWR1R HV OD YtD SDUD GLULPLU FRQIOLFWRV FRPSHWHQFLDOHV QL SDUD
FRQWURODUGHFLVLRQHVGLVFLSOLQDULDV
6&3 /D FRQVXOWD GH DXWRULGDGHV LQGtJHQD RULJLQDULD
FDPSHVLQDVVREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVMXUtGLFDVDXQFDVRFRQFUHWR
QRHVODYtDSDUDGLULPLUFRQIOLFWRVFRPSHWHQFLDOHVQLSDUDFRQWURODUODV
GHFLVLRQHVDVXPLGDVGHQWURGHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULR
FRQFUHWR1RHVXQPHFDQLVPRSDUDHMHFXWDUODGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUOD
MXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD
6&3 /D FRQVXOWD GH DXWRULGDGHV LQGtJHQD RULJLQDULD
FDPSHVLQDVVREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVMXUtGLFDVDXQFDVRFRQFUHWR
QR HV XQ PHFDQLVPR SDUD HMHFXWDU ODV GHFLVLRQHV DVXPLGDV SRU OD
MXULVGLFFLyQLQGtJHQDQLSDUDHVWDEOHFHUODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUGDxRV
RSDUDGLULPLUWXWHODUPHQWHXQFRQIOLFWRVRFLDODOLQWHULRUGHXQDFRPXQLGDG

W
dW^:d
FRQFUHWR3RU QR WUDWDUVH GH XQD QRUPD HPHUJHQWH GHO HMHUFLFLR GH OD
6&3(OFRQWHQLGRGHODFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDVGHEH
UHIHULUVH D XQD QRUPD RUDO R HVFULWD GH FDUiFWHU MXULVGLFFLRQDO SURSLD R
HPHUJHQWHGHOVLVWHPDQRUPDWLYRGHXQSXHEORRQDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQD TXH VH SUHWHQGD DSOLFDU R VH KXELHUH DSOLFDGR HQ XQ FDVR
FRQFUHWR
6XEUHJODV SURFHVDOHV SDUD GHQHJDU OD WXWHOD HQ OD DFFLyQ
SRSXODU([LVWHQFLDGHPHFDQLVPRVHVSHFLDOHVGHGHIHQVD
6&3 / /D DFFLyQ SRSXODU QR HV OD YtD LGyQHD SDUD GHILQLU
FRQIOLFWR GH FRPSHWHQFLDV LQWHURUJiQLFRV \D TXH HVWD WHPiWLFD GHEH VHU
DQDOL]DGD HQ HO iPELWR GHO FRQWURO FRPSHWHQFLDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG D
WUDYpVGHOFRQIOLFWRGHFRPSHWHQFFLDV
'HUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVHQOD&RQVWLWXFLyQ\
HQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
&DUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV \ FULWHULRV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV(ILFDFLDKRUL]RQWDO
GHUHFKRV,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHSURKRPLQHRSURSHUVRQD
6&3 (Q YLUWXG GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ DFFHVR D OD
MXVWLFLDHVSRVLEOHRWRUJDUWXWHODUHVSHFWRGHGHUHFKRVQRLQYRFDGRVSRUOD
SDUWHDFFLRQDQWHFXDQGRpVWRVIXHUHQFRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR


6&3/DJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHORVSURJHQLWRUHV
KDVWDHOSULPHUDxRGHOKLMRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDSDUWLUGHOSULQFLSLRGH
IDYRUDELOLGDG DOFDQ]D D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR
TXLHQHVVLELHQ\DQRJR]DQGHODFRQILDQ]DGHODDXWRULGDGTXHORVHOLJLy
GHEHQ SHUPDQHFHU HQ ODLQVWLWXFLyQHQ RWUR FDUJR FRQ VLPLODU RLGpQWLFR
VXHOGR\UHFRQRFLPLHQWRSOHQRGHVXVGHUHFKRVDODVHJXULGDGVRFLDO
6&3 (Q REVHUYDQFLD DO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG ODV
IDFXOWDGHV FRQIHULGDV D DSRGHUDGRV \R DERJDGRV PHGLDQWH SRGHUHV
QRWDULDOHV SDUD OD UHSUHVHQWDFLyQ \ SDWURFLQLR GH UHFXUVRV GHEH
IOH[LELOL]DUVH QR GHELHQGR H[LJLUVH VH QRPEUH WH[WXDOPHQWH WRGRV ORV
W
dW^:d
UHFXUVRVSDUDORVTXHVHRWRUJDSRGHUFRQODILQDOLGDGGHORJUDUMXVWLFLD
PDWHULDO
6&3 (Q YLUWXG GHO FULWHULR GH LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH ODV
VROLFLWXGHV HIHFWXDGDV SRU SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV PHUHFHQ XQ WUDWR
SUHIHUHQWHiJLO\GLJQRPiVD~QFXDQGRVXVSHWLFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDV
FRQHOGHUHFKRDODYLGDVDOXGELHQHVWDUIDPLOLDU\YLYLHQGDGLJQD
6&3/RVPHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQGHEHQVHULQWHUSUHWDGRV
HQHOPDUFRGHOSULQFLSLRSURDFWLRQHGHPDQHUDWDOTXHFXDOTXLHUHUURUR
GHIHFWRIRUPDOGHEHVHUDQDOL]DGRVXSHUDQGRFRQFHSFLRQHVIRUPDOLVWDVGHO
GHUHFKRSDUDODSUHYDOHQFLDGHODMXVWLFLDPDWHULDOHQIDYRUGHXQDPSOLR
DFFHVRDOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQ
6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG
6&3 (Q DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GHEH
IOH[LELOL]DUVHHOSOD]RGHWUHVGtDVHVWDEOHFLGRSDUDSUHVHQWDULQFLGHQWHGH
QXOLGDG GH VXEDVWD SUHYLVWR HQ HO DUW ,, GH OD /$3&$) UHVSHFWR D
WHUFHURV DMHQRV DO SURFHVR HQ HO HQWHQGLGR TXH pVWRV QR KDQ WHQLGR
FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH \ SRU OR
PLVPR QR VH OHV SXHGH H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GH GLFKR SOD]R
SURFHVDO
6&3 /D FRQH[LyQ GHO SULQFLSLR GH LXUD QRYLW FXULD FRQ HO
GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD REOLJD D ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV \R
DGPLQLVWUDWLYDDSURQXQFLDUXQDUHVROXFLyQGHIRQGRTXHUHVXHOYDHOOLWLJLR
\QRDUHFKD]DUODSRUFXHVWLRQHVGHIRUPD
GHUHFKRV3ULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
6&3 /RV GHUHFKRV DO XVR JRFH \ GLVIUXWH IRUPDQ SDUWH GHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG HO FXDO HV GH DSOLFDFLyQ
GLUHFWD SRU WDQWR OD QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV DIHFWD HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG H LPSOLFD OD DIHFWDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH SURKLELFLyQ GH
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
(ILFDFLDKRUL]RQWDO(QGHUHFKRVFLYLOHV
6&3(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORV
SRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQHQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHVHQHVHFRQWH[WR
W
dW^:d
HQHOiPELWRGHVXHILFDFLDKRUL]RQWDO\GHQWURGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWH
GHUHFKR VH HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV L /D SHWLFLyQ H[SUHVD
YHUEDORHVFULWD\DVHDGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDLL/DREWHQFLyQGH
UHVSXHVWDVHDHVWDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHLLL/DRSRUWXQLGDG\SURQWLWXG
GHODUHVSXHVWD\LY/DUHVSXHVWDHQHOIRQGRGHODSHWLFLyQ
(ILFDFLDKRUL]RQWDO(QGHUHFKRVSROtWLFRV
6&3 (O GHUHFKR DO VXIUDJLR SDVLYR QR WLHQH ~QLFDPHQWH XQD
RSRQLELOLGDGHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQHVH[LJLEOHHQ
FXDQWRDORVSDUWLFXODUHVHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
,QWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH D ORV WUDWDGRV VREUH GHUHFKRV
KXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH D HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV GH
SURWHFFLyQDGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
6&3'HDFXHUGRDODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH LQWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HO
SULQFLSLR GH UHFRQVWLWXFLyQ WHUULWRULDO SRVWXODGR SRU HO PRGHOR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH HO GHUHFKR DO KiELWDW GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV
,QGtJHQDVHVLQWHUGHSHQGLHQWHDORVGHUHFKRVFROHFWLYRVDODWHUULWRULDOLGDG
XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ VX WHUULWRULR
FRPSUHQGLHQGR HVWH GHUHFKR HO HVSDFLR DQFHVWUDO GRQGH GHVDUUROODQ VXV
HVSHFtILFDV IRUPDV GH YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VXV
LQVWLWXFLRQHVSURSLDVVXFXOWXUDHVSLULWXDOLGDG\VXFXOWXUDHQFRQH[LyQFRQ
HO
PXOWLYHUVR
EDMRIRUPDVGLYHUVDVGHH[SUHVLyQTXHGHEHQVHUUHVSHWDGDV
\SUHVHUYDGDVSDUDODSHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGGHHVWRVSXHEORV
$ODRHOLPSXWDGR\OLEHUWDGHVSUROLEHUWDWLVDSUHPLRHQSURFHVR
VRFLDOHV QR HV H[WHQVLEOH SDUDORJUDUUHLQFRUSRUDFLyQ GH WUDEDMDGRU DVX
IXHQWHODERUDO
6&3(QORVSURFHVRVVRFLDOHVQRHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWR
GH DSUHPLR SDUD ORJUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH XQ WUDEDMDGRU D VX IXHQWH
ODERUDO
$ODRHOLPSXWDGR\OLEHUWDGHVSUROLEHUWDWLVDSUHPLRHQSURFHVRV
FLYLOHVYROXQWDULRVQRWLHQHFDUiFWHULQGHILQLGR
6&3 (O DSUHPLR RUGHQDGR HQ HO SURFHVR YROXQWDULR GH
UHQGLFLyQGHFXHQWDVTXHH[FHGDGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVHFRQVWLWX\HHQ
GHWHQFLyQLQGHELGD
)XQGDPHQWR GH ORV GHUHFKRV3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD
,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
6&33DUDHOFXPSOLPLHQWRGHSHQDVGHSUHVWDFLyQGHWUDEDMR
ODV PXMHUHV WDPELpQ SXHGHQ VHU GHVWLQDGDV D WUDEDMRV IXHUD GHO
HVWDEOHFLPLHQWRFDUFHODULR
W
dW^:d
6&3 /DV FRRSHUDWLYDV DELHUWDV WLHQHQ SDUWLFXODULGDGHV

GLIHUHQWHVDODVFHUUDGDVTXHQRSHUPLWHQTXHHOFDSLWDOPtQLPRUHTXHULGR
VHDLJXDOSDUDDPEDV
3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD ,JXDOGDG \ QR
GLVFULPLQDFLyQ$IHFWDFLyQ SRU DSOLFDFLyQ GH WDULIDV GH VHUYLFLR GH DJXD
SRWDEOHTXHLPSOLTXHWUDWRVGLIHUHQFLDGRV
6&3 /DDSOLFDFLyQ GH WDULIDV DGHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDG
KRUL]RQWDOHQEDVHDUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHQRHVWpQDSUREDGDV
SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ TXH LPSOLTXHQ WUDWRV GLIHUHQWHV HQWUH
SURSLHWDULRV GH ELHQHV HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO \ DTXHOORV TXH QR VH
HQFXHQWUDQVXMHWRVDHVWHUpJLPHQVRQGHFLVLRQHVFRQWUDULDVDORVSULQFLSLRV
GHQHXWUDOLGDG\VROLGDULGDGHLPSOLFDQYtDVGHKHFKR
GLVFULPLQDFLyQ3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
6&3/RVDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVFRQHIHFWRGH
FRVDMX]JDGD\ODVVROLFLWXGHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHHPSUHVDVHQWUiPLWH
VRQ VXSXHVWRV GLIHUHQWHV SRU WDQWR VX WUDWDPLHQWR GLVtPLO QR DIHFWD HO
GHUHFKRDODLJXDOGDG
3ULQFLSLRYDORU\GHUHFKRDOD,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ7HVW
GH LJXDOGDG HQ RWRUJDFLyQ GH VHJXUR SULYDGR SDUD WUDEDMDGRUDV \ ORV
WUDEDMDGRUHVGHODSUHQVDGH%ROLYLDGHSHQGLHQWHVHLQGHSHQGLHQWHV
6&3/DFUHDFLyQGHOVHJXURGHYLGDHLQYDOLGH]SHUPDQHQWHSRU
DFFLGHQWHVHQIHUPHGDGHVHQJHQHUDOXRWUDVFDXVDVSUHYLVWRHQHODUWGH
OD /H\ /H\ GH 6HJXUR 3ULYDGR GH 9LGD H ,QYDOLGH] 3HUPDQHQWH SRU
$FFLGHQWHV (QIHUPHGDGHV HQ *HQHUDO X RWUDV &DXVDV SDUD ODV
7UDEDMDGRUDV \ ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD 3UHQVD GH %ROLYLD
+HUPDQRV
3HxDVFR /D\PH UHVSHFWR D TXLHQHV QR PDQWLHQHQ XQD UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLD QR LPSOLFD OD H[LVWHQFLD GH XQ GREOH VHJXUR \ HQ
FRQVHFXHQFLD QR OHVLRQD HO SULQFLSLRYDORUGHUHFKR D OD LJXDOGDG FRQ
UHODFLyQDODVWUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVTXHPDQWLHQHQXQDUHODFLyQ
GH GHSHQGHQFLDVH DFODUDTXH SDUDHVWRV WUDEDMDGRUHV HOVHJXUR FUHDGR
FXEUHORVULHVJRVGHYLGDHLQYDOLGH]HPHUJHQWHVGHODDFWLYLGDGSHULRGtVWLFD
SXHVSRUXQDSDUWHORVGHPiVULHVJRV\DVHHQFXHQWUDQFXELHUWRVSRUODV
SUHVWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH3HQVLRQHV\SRURWUDODMXVWLILFDFLyQ
REMHWLYD\UD]RQDEOHSDUDODH[LVWHQFLDGHHVWHVHJXURVHEDVDHQORVULHVJRV
TXHJHQHUDODODERUSHULRGtVWLFD\ODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUXQSHULRGLVPR
VHJXUR
GLVFULPLQDFLyQ9XOQHUDFLyQ DO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \ D OD QR
GLVFULPLQDFLyQHQODHGXFDFLyQ
6&3 /D HOLPLQDFLyQ VLQ MXVWLILFDFLyQ DOJXQD GH OD OLVWD GH
DGPLWLGRV HQ OD LQVFULSFLyQ GH (VWDEOHFLPLHQWR (GXFDWLYR YXOQHUD HO
W
dW^:d
GHUHFKRDODLJXDOGDGSRUWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWHHQHODFFHVRD
ODHGXFDFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
2EOLJDFLRQHVGHO(VWDGR3ROtWLFDVGHLQFOXVLyQVRFLDOHQHOiPELWR
ODERUDOUHVSHFWRGHSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
6&3 /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ
REOLJDGRV D JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWDQ D ODV
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\
HVWDELOLGDGODERUDOGHELpQGRVHFUHDUPDUFRVQRUPDWLYRVOHJDOHVUHIHULGRV
DVXLQJUHVRSHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDU
ODSREUH]D\ODH[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV
$SOLFDFLyQGHORVHVWiQGDUHVQRUPDWLYRV\MXULVSUXGHQFLDOHVLQWHUQRV
H LQWHUQDFLRQDOHV $SOLFDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRVKXPDQRV
6&3 1R HV SRVLEOH FRQGLFLRQDU OD DGPLVLyQ GHO UHFXUVR GH
UHYRFDWRULD DO SUHYLR SDJR GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD HQ OD UHVROXFLyQ
VDQFLRQDWRULD
$SOLFDFLyQGHORVHVWiQGDUHVQRUPDWLYRV\MXULVSUXGHQFLDOHVLQWHUQRV
HLQWHUQDFLRQDOHV/LEHUWDGGHH[SUHVLyQ
6&3/DUHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQGHEH
HVWDU RULHQWDGD D VDWLVIDFHU XQ LQWHUpV S~EOLFR LPSHUDWLYR GHEH VHU
SURSRUFLRQDGDDOLQWHUpVTXHODMXVWLILFD\DMXVWDUVHHVWUHFKDPHQWHDOORJUR
GH HVH REMHWLYR LQWHUILULHQGR HQ OD PHQRU PHGLGD SRVLEOH DO HIHFWLYR
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
,QVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV QR
FRQYHQFLRQDOHV3ULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDG
6&3/RVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQOD
DFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRVGHO(VWDGRSDUWLFXODUPHQWHHQHOHMHUFLFLR
GH VX SRGHU SXQLWLYR QR VLHQGR SRVLEOH VDQFLRQDU UHWURDFWLYDPHQWH
FRQGXFWDVTXHQRHVWXYLHURQSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVHQXQDOH\FRQIRUPH
D ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ HO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDG
'HUHFKRDODJXD&DUiFWHUDXWyQRPRHMHUFLFLRLQGLYLGXDO\FROHFWLYR

6&3 (O FRUWH GHO VXPLQLVWUR GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH
PHGLDQWH YtDV GH KHFKR YXOQHUD HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO DO DJXD HQ VX
GLPHQVLyQLQGLYLGXDOGHUHFKRTXHWLHQHFDUiFWHUDXWyQRPRDORVGHUHFKRV
DODYLGD\VDOXG
'HUHFKRDODJXD/LPLWDFLRQHVHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHV

6&3/DVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVYLQFXODGDVDODJXDQR
GHEHQ VHU LUUDFLRQDOHV R GLVFULPLQDWRULDV QL GHEHQ SULYDU D ODV
W
dW^:d
FRPXQLGDGHVGHDFFHGHUDRWUDVIXHQWHVGHSURYLVLyQGHDJXD\WDPSRFR
DIHFWDUDODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVRDPHQD]DU
HOPHGLRDPELHQWHRHOHFRVLVWHPDGHOOXJDU
$FFHVRDODJXD\DOFDQWDULOODGR(QFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
6&3/RVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDWLHQHQGHUHFKR
DFRQRFHUORVUHTXLVLWRVTXHGHDFXHUGRDQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRV
VHHVWDEOH]FDQSDUDHODFFHVRDODJXD
'HUHFKRDODHGXFDFLyQXQLYHUVDOSURGXFWLYDJUDWXLWDLQWHJUDOH
LQWHUFXOWXUDO$FFHVRVLQGLVFULPLQDFLyQHQWRGRVORVQLYHOHV
6&3 (O PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH
LQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVYXOQHUDHOGHUHFKRD
ODHGXFDFLyQSRUWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWH
6&3&RQVWLWX\HOHVLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVLQ
GLVFULPLQDFLyQ ODV yUGHQHV HPDQDGDV GH DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV TXH
GLVSRQJDQODQRLQVFULSFLyQGHDOXPQRVFRQGHWHUPLQDGRDSHOOLGRWRGDYH]
TXHODHGXFDFLyQ\VXDFFHVRQRSXHGHQVHUUHVWULQJLGRVRPHQRVFDEDGRV
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
'HUHFKRDODHGXFDFLyQXQLYHUVDOSURGXFWLYDJUDWXLWDLQWHJUDOH
LQWHUFXOWXUDO$OFDQFH D SDUWLU GH OD GLYHUVLGDG \ SDWULPRQLR FXOWXUDO GH
(VWDGR3OXULQDFLRQDO
6&3(OHMHUFLFLRLQGLYLGXDOGHGDQ]DV\SUiFWLFDVFXOWXUDOHVGH
DVRFLDGRVDIUDWHUQLGDGHVIRONOyULFDVDOVHUXQDH[SUHVLyQGHOGHUHFKRGH
DFFHVRDODFXOWXUD~QLFDPHQWHSXHGHOLPLWDUVHSRUFDXVDVGHELGDPHQWH
MXVWLILFDGDV SUHYLVWDV HQ OD QRUPDWLYD LQWHUQD GH GLFKDV )UDWHUQLGDGHV \
SUHYLDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDORFRQWUDULRGHVFRQRFHTXHOD
&RQVWLWXFLyQ SURWHJH OD ULTXH]D SURFHGHQWH GHO IRONORUH FRPR SDWULPRQLR
FXOWXUDO GHO SXHEOR EROLYLDQR \ YXOQHUD HO GHUHFKR GH DVRFLDFLyQ HQ VX
FRPSRQHQWHGHUHFKRDSHUPDQHFHUHQODDVRFLDFLyQVDOYRVHSDUDFLyQGHO
DVRFLDGRSUHYLRGHELGRSURFHVR
'HUHFKR D XQ KiELWDW \ YLYLHQGD GLJQD7XWHOD SURYLVLRQDO DQWH
GHVDSRGHUDPLHQWRGHYLYLHQGD
6&3(QUHJXDUGRGHOGHUHFKRDODYLYLHQGDHVSRVLEOHRWRUJDU
WXWHODSURYLVLRQDODTXLHQVHRSRQJDDOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR
DREMHWRGHGHPRVWUDUVXGHUHFKRSRVHVRULR
3URKLELFLyQGHLPSRVLFLyQ\RFRQGLFLRQDPLHQWR
6&3 6 /HVLRQD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ OD
LPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVRPXOWDVSRUQRDGKHULUVHDGHWHUPLQDGDVSUiFWLFDV
FXOWXUDOHV
'HUHFKRDODOLEHUWDGGHUHXQLyQ\DVRFLDFLyQ&RQWHQLGRHVHQFLDO

W
dW^:d
6&3 (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH
DVRFLDFLyQ LPSLGH OD VHSDUDFLyQ R H[SXOVLyQ GH XQ DVRFLDGR GH IRUPD
DUELWUDULD
DVRFLDGRVDIUDWHUQLGDGHVIRONOyULFDVDOVHUXQDH[SUHVLyQGHOGHUHFKRGH
DFFHVRDODFXOWXUD~QLFDPHQWHSXHGHOLPLWDUVHSRUFDXVDVGHELGDPHQWH
'HUHFKR D OD OLEHUWDG GH UHXQLyQ \ DVRFLDFLyQ'HUHFKR D OD
2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD
6&3(OHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHORV
FLXGDGDQRV SHUPLWH HMHUFHU OD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD SULQFLSLR
UHJXODGRUGHODIRUPDGHFRQYLYHQFLDHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

'HUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ&RQGLFLRQHVSDUDVXUHVWULFFLyQ

GH HVH REMHWLYR LQWHUILULHQGR HQ OD PHQRU PHGLGD SRVLEOH DO HIHFWLYR
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
'HUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ6X JDUDQWtD D SDUWLU GH OD
FUHDFLyQ GH OD /H\ GH 6HJXUR 3ULYDGR GH VHJXULGDG VRFLDO SDUD
WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD GH %ROLYLD GHSHQGLHQWHV H
LQGHSHQGLHQWHV
+HUPDQRV
GH GHSHQGHQFLDVH DFODUDTXH SDUDHVWRV WUDEDMDGRUHV HOVHJXUR FUHDGR
W
dW^:d
VHJXUR
'HUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ6X JDUDQWtD D SDUWLU GH OD
VHJXULGDGVRFLDOGHORVSHULRGLVWDVFRPRUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUH
HO(VWDGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
6&36LELHQODVRUJDQL]DFLRQHVGHSUHQVDVRQODVTXHWLHQHQ
TXHSURPRYHUODVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDV
HQWUH HOODVHO VHJXUR GH VDOXG \ GHYLGD HPSHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH HO
(VWDGR QR FRODERUH HQ HO ILQDQFLDPLHQWR GH GLFKR VHJXUR SXHV WLHQH HO
GHEHUGHJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
HLQIRUPDFLyQ
'HUHFKRDODOLEUHFLUFXODFLyQ$UUDLJRHQPDWHULDOODERUDO
6&3 (O DUUDLJR HQ PDWHULDO VRFLDO VyOR SURFHGH FXDQGR QR
H[LVWHQPHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODUHVWLWXFLyQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
DWUDYpVGHPHGLGDVSUHFDXWRULDVFRPRODDQRWDFLyQSUHYHQWLYDRHPEDUJR
SUHYHQWLYRGHELHQHV
'HUHFKRDODOLEUHFLUFXODFLyQ'HPRUDHQORVWUiPLWHVGHPLJUDFLyQ
GHV~EGLWRVH[WUDQMHURV
6&3 /D DFFLyQ GH OLEHUWDG WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR
SURFHGHDQWHWUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVHQORVTXHH[LVWHGHPRUD
RGLODFLyQHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHXQDSHUVRQDTXHVH
HQFXHQWUDHQOLEHUWDGSRQHHQSHOLJURRDPHQD]DVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO
'HUHFKRDODSHWLFLyQ$WHQFLyQSULRULWDULDDOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
SHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD
6&3 (O GHUHFKR GH SHWLFLyQ LPSRQH D ODV \ ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDU
UHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUDRSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYD
REOLJDFLyQ UHIRU]DGD FXDQGR OD VROLFLWXG UHILHUH D OD VLWXDFLyQ GH XQD
SHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHVJHVWDQWHV\RFRQKLMRVRKLMDVPHQRUHVDXQDxRGHHGDG
'HUHFKR D OD SHWLFLyQ(ILFDFLD GLUHFWD \ RSRVLFLyQ IUHQWH D
SDUWLFXODUHVGHWHUPLQDODQRLQWHUYHQFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6&3(OGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOH
IUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRU DXWRULGDG S~EOLFD DOJXQD FRPR HV HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH
UHTXHULPLHQWRVILVFDOHV
'HUHFKR DOD SHWLFLyQ(ILFDFLD KRUL]RQWDO GHOGHUHFKR GH SHWLFLyQ

W
dW^:d
6&3 6L ELHQ HO SOD]R GH UHVSXHVWD QR HVWi SUHYLVWR SDUD
SDUWLFXODUHVHQHOPDUFRGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
GHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRSRUHO5HJODPHQWR
GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
'HUHFKR D OD SHWLFLyQ([LJHQFLD GH UHVSXHVWD SURQWD \ RSRUWXQD

6&3 /D IDOWD GH UHVSXHVWD SURQWD RSRUWXQD PRWLYDGD \
IXQGDPHQWDGDYXOQHUDHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
6&3/DUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHV
HPEDUD]DGDV GHEH VHU UiSLGD \ RSRUWXQD \D TXH SRU VX HVWDGR XQD
VLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQ
JHVWDFLyQ
'HUHFKRDODSHWLFLyQ,QIRUPDOLGDG
6&3/(OGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQ
FXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHULQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHV
HIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV
'HUHFKRDODSHWLFLyQ/DRHOSHWLFLRQDQWHGHEHDFXGLUDODVRILFLQDV
GHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOySHWLFLyQSDUDUHFDEDU\FRQRFHUOD
UHVSXHVWDIRUPDO
6&3/DRHOSHWLFLRQDQWHWLHQHQODREOLJDFLyQGHDSHUVRQDUVH
DQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUD
UHFDEDU\FRQRFHUODUHVSXHVWDIRUPDOHPLWLGD
'HUHFKR D OD SHWLFLyQ1R HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ FRQ HO VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR
6&3 (O GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHVVXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQD
UHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHODVXQWR
SHWLFLRQDGR
,QIRUPDOLGDG)RUPXODFLyQDQWHLQVWDQFLDRDXWRULGDGLQFRPSHWHQWH
GHEHVHUUHFRQGXFLGD
6&3 1R VH YXOQHUD HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VL OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHQRFRQRFLyODVROLFLWXGSRUTXHVHSUHVHQWyDQWHRWUDDXWRULGDG

W
dW^:d
'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHOSRGHU
SROtWLFR'HEH FXPSOLUVH FRQ HO SURFHGLPLHQWR \ ODV IRUPDOLGDGHV SDUD
VHVLyQGHHOHFFLyQGHOD'LUHFWLYDGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
6&3/DHOHFFLyQGH'LUHFWLYDGH&RQFHMRV0XQLFLSDOHVGHEH
FXPSOLUFRQODVIRUPDOLGDGHVVLJXLHQWHVFRQYRFDUDVHVLyQSRUHVFULWR\
FRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQDVtFRPRVHVLRQDUS~EOLFDPHQWH
SDUDDVHJXUDUODLJXDORSRUWXQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHHOHJLU\VHU
HOHFWRV
6&3(QHOiPELWRGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDFXDQGRODV
DXWRULGDGHVKXELHUHQVLGRHOHFWDVGHVLJQDGDVRQRPLQDGDVSRUQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVODUHYRFDWRULDGHPDQGDWRRDOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHEH
HIHFWLYL]DUVHPHGLDQWHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\SURFHGLPLHQWRV

'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHOSRGHU
SROtWLFR'HUHFKRDOD2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD

6&3 (Q UHVJXDUGR D ORV GHUHFKRV DO VXIUDJLR SDVLYR HQ VX
GLPHQVLyQKRUL]RQWDO\DODLJXDOGDGSDUDODSRVWXODFLyQGHFDQGLGDWRVD
ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV QR SXHGHQ LQWURGXFLUVH
UHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRVHQVXV(VWDWXWRV
'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR
&DPSHVLQRV'HUHFKR D OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ FRPR 1DFLyQ \ 3XHEOR
,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQR
6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV
&DPSHVLQRV'HUHFKRDODFRQVXOWDSUHYLDOLEUHHLQIRUPDGD
6&3/DFRQVXOWDGHEHVHUSUHYLDHVGHFLUDQWHVGHDSUREDU
FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH DIHFWH D ODV WLHUUDV WHUULWRULR R UHFXUVRV GH ODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVVLQHPEDUJRFXDQGR
H[LVWDOHVLyQDVXVGHUHFKRVSRUQRKDEHUVHUHDOL]DGRODFRQVXOWDSUHYLDVH
GHEHKDFHUHIHFWLYRHVWHGHUHFKRFROHFWLYRDXQTXHVHDWDUGtDPHQWH\SRU
HQGHQRSXHGHGHFODUDUVHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDTXHHIHFWLYLFH
WDO GHUHFKR FROHFWLYR PDQWHQLHQGR HO HVWDGR GH FRVDV LQFRQVWLWXFLRQDO
LQGHILQLGDPHQWH
W
dW^:d
6&3/DVQRUPDVTXHHVWDEOHFHQHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRGH
ODFRQVXOWDSUHYLDVHUiQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDVHQHOPDUFRGHXQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWDQWRVHDFRQFHUWDGRHQREVHUYDQFLDGHODUHODFLyQ
KRUL]RQWDOHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDVGHO7,31,6
6&3 /D QRUPD TXH HVWDEOHFH OD LQWHUYHQFLyQ GHO yUJDQR
HMHFXWLYR HQ HO SURFHVR \ SURFHGLPLHQWR GH OD FRQVXOWD SUHYLD VHUi
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDHQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHD
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ
WDQWR VHD FRQFHUWDGR HQ REVHUYDQFLD GH OD UHODFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH HO
(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDVGHO7,31,6
6&3 /D LQWHUYHQFLyQ GHO UJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO D
WUDYpVGHO6HUYLFLR,QWHUFXOWXUDOGH)RUWDOHFLPLHQWR'HPRFUiWLFR6,)'(
HVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRU\YHHGRUGHTXHODFRQVXOWDSUHYLDVHGHVDUUROOH
HQ HO PDUFR GH OD EXHQD IH VLQ TXH OD HPLVLyQ GH XQ LQIRUPH VREUH ORV
UHVXOWDGRVFRQVWLWX\DXQDLQWURPLVLyQTXHGHVYLUW~HHOSURFHVRVLQRTXHHV
D WUDYpV GH XQD LQVWLWXFLyQ HVSHFLDOL]DGD TXH HO (VWDGR JDUDQWL]D OD
FRQVXOWD \ VX HMHFXFLyQ HQ HO PDUFR GHO SURFHVR \ SURFHGLPLHQWRV
FRQFHUWDGRV
6&3 /D FRQVXOWD D SXHEORV LQGtJHQDV GHEH VHU SUHYLD
LQIRUPDGD FXOWXUDOPHQWH DSURSLDGD QR OLPLWDGD ~QLFDPHQWH D PDWHULD
KLGURFDUEXUtIHUD\FRQFHUWDGDHQHOPDUFRGHGLiORJRVLQWHUFXOWXUDOHVTXH
JDUDQWLFHQ VX HIHFWLYD SDUWLFLSDFLyQ GH DFXHUGR D SURFHGLPLHQWRV \
FRQWHQLGRV DFRUGDGRV HQWUH HO (VWDGR \ HO SXHEOR LQGtJHQD GH PDQHUD
SUHYLD
6&3(OHVWXGLRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVRODPHQWH
SXHGHVHUUHDOL]DGROXHJRGHKDEHUFRQFOXLGRHO&RQYHQLRGH9DOLGDFLyQGH
$FXHUGRV HO FXDO SODVPDUi OD SRVLFLyQ REVHUYDFLRQHV VXJHUHQFLDV
FRPSOHPHQWDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVFRQFHUWDGDVFRQHOSXHEORLQGtJHQD
DFXHUGRTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHGHEHVHUUHVSHWDGRSRU
HO(VWDGR
DFXHUGRTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHGHEHVHUUHVSHWDGRSRU
HO(VWDGR
&DPSHVLQRV'HUHFKRDODOLEUHGHWHUPLQDFLyQ\WHUULWRULDOLGDG
6&3/DVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVD
SDUWLUGHVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQWLHQHQGHUHFKRDTXHHO(VWDGRUHFRQR]FD
DVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV
W
dW^:d

&DPSHVLQRV'HUHFKRDOD2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD

&DPSHVLQRV'HUHFKRDOKiELWDW
SULQFLSLR GH UHFRQVWLWXFLyQ WHUULWRULDO SRVWXODGR SRU HO PRGHOR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH HO GHUHFKR DO KiELWDW GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV
,QGtJHQDVHVLQWHUGHSHQGLHQWHDORVGHUHFKRVFROHFWLYRVDODWHUULWRULDOLGDG
XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ VX WHUULWRULR
FRPSUHQGLHQGR HVWH GHUHFKR HO HVSDFLR DQFHVWUDO GRQGH GHVDUUROODQ VXV
HVSHFtILFDV IRUPDV GH YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VXV
LQVWLWXFLRQHVSURSLDVVXFXOWXUDHVSLULWXDOLGDG\VXFXOWXUDHQFRQH[LyQFRQ
HO
PXOWLYHUVR
EDMRIRUPDVGLYHUVDVGHH[SUHVLyQTXHGHEHQVHUUHVSHWDGDV
\SUHVHUYDGDVSDUDODSHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGGHHVWRVSXHEORV
&DPSHVLQRV7LWXODUHVGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
6&3/DWLWXODULGDGGHOGHUHFKRDHMHUFHUVXVVLVWHPDVMXUtGLFRV
UHFDHHQODVFROHFWLYLGDGHVTXHUH~QDQODVFXDOLGDGHVGHVFULWDVHQOD/H\
)XQGDPHQWDO HV GHFLU L ([LVWHQFLD SUHFRORQLDO HQ XQ WHUULWRULR
GHWHUPLQDGR HV GHFLU DQWHULRU D OD LQYDVLyQ HVSDxROD LL &RQWLQXLGDG
KLVWyULFDFXOWXUDOLGLRPiWLFD\WHUULWRULDOFRQODILQDOLGDGGHSUHVHUYDU\
WUDQVPLWLU D QXHYDV JHQHUDFLRQHV VXV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV MXUtGLFDV \
VRFLDOHV\LLL$XWRLGHQWLILFDFLyQFRPRSXHEOR\QDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR\HOUHFRQRFLPLHQWRGHHVDLGHQWLGDGSRUSDUWHGHO(VWDGR\OD
VRFLHGDG
7LWXODUHV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV(OHPHQWRVGHFRKHVLyQFRPXQLWDULD
6&3 /D LGHQWLILFDFLyQ GH 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV FRQVDJUDGRV SRU HO UpJLPHQ
FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH GHEHUi FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU
HOHPHQWR GH FRKHVLyQ FROHFWLYD FRPR VHU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD
RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG
DQFHVWUDOULWXDOLGDG\FRVPRYLVLyQSURSLD
'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR&RQVWLWXFLRQDOLGDG GHO FDUDFWHU
REOLJDWRULRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ
W
dW^:d
6&3(OFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
DXWRULGDG GHO WUDEDMR FRPR HIHFWR GHO SURFHGLPLHQWR GH UHLQFRUSRUDFLyQ
SUHYLVWR HQ XQ 'HFUHWR 6XSUHPR QR OHVLRQD HO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYDSRUFXDQWRGLFKDQRUPD~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKR GH XQ SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SUHYLVWR HQ OD /H\ /H\
*HQHUDO GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HPHUJHQWHV GH OD
GHVYLQFXODFLyQODERUDO
'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR'HUHFKR D OD UHPXQHUDFLyQ GHO
DERJDGR
6&3(OGHUHFKRDXQDMXVWDUHPXQHUDFLyQGHORVDERJDGRVQR
SXHGH UHVXOWDU YXOQHUDGR DQWH YDFtR QRUPDWLYR TXH UHJXOH HO $UDQFHO
0tQLPRGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHV
6&3 /RV KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH DERJDGR GHEHUiQ VHU
ILMDGRVFRQIRUPHDODLJXDODSURIHVLRQDOSUHVHQWDGD\HQGHIHFWRGHpVWDGH
DFXHUGR DO $UDQFHO 0tQLPR GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV HQ SURSRUFLyQ DO
WUDEDMRGHVSOHJDGR\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVREVHUYDQGRORVSULQFLSLRVGH
SURSRUFLRQDOLGDG\UD]RQDELOLGDG
'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR(V UD]RQDEOH VX OLPLWDFLyQ SRU
SURWHFFLyQGHRWUDGHUHFKRIXQGDPHQWDO
6&3&RQVWLWX\HXQOtPLWHSURSRUFLRQDODOGHUHFKRDOWUDEDMROD
SURKLELFLyQGHRWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDH[SHQGHU
EHELGDVDOFRKyOLFDVDORVQHJRFLRVTXHVHHQFXHQWUHQDXQDGLVWDQFLDPHQRU
DFLHQPHWURVGHXQFHQWURHGXFDWLYR
'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR*DUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDO

6&3 / 6L ELHQ HO HPSOHDGRU WLHQH HO GHUHFKR DO FDPELR GH
FRQGLFLRQHV LXV YDULDQGL HQ YLUWXG GHO FXDO SXHGH PRGLILFDU ODV
FRQGLFLRQHV ODERUDOHV FRPR KRUDULRV \ OXJDU GH WUDEDMR HPSHUR HQ XQ
HTXLOLEULR UD]RQDEOH FRQ ORV GHUHFKRV GH ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV GLFKDV
YDULDFLRQHVGHEHQVHUFRQVHQWLGDVSRUpVWRV\HOFDPELRGHFLUFXQVWDQFLDV
QRGHEHLPSOLFDUPD\RUHVJDVWRVSDUDVXVXEVLVWHQFLDGLVPLQXFLyQHQVXV
LQJUHVRVKRUDVGHGHVFDQVRDOWHUDFLyQGHVXIRUPDGHYLGDRDIHFWDFLyQR
GLVJUHJDFLyQ GHO Q~FOHR IDPLOLDU \D TXH OD H[LVWHQFLD GH HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV LPSOLFD XQGHVSLGRLQGLUHFWR \SRU HQGH XQD DIHFWDFLyQDO
GHUHFKRDODLQDPRYLOLGDGODERUDO
6&3/DJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOQRVLHPSUHVHUHILHUH
DODUXSWXUDGHOYtQFXORODERUDOVLQRDODSHUPDQHQFLDHQODVIXQFLRQHVTXH
VHHMHUFHHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV\OXJDUHVSRUWDQWRDSDUWLUGHHVWD
JDUDQWtD ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV R VHUYLGRUDV R VHUYLGRUHV S~EOLFRV QR
SXHGHQ VHU WUDQVIHULGRV VLQ VX SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR Pi[LPH FXDQGR OD
YLGDRODVDOXGHVWiQHQSHOLJUR
W
dW^:d
'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR,QFXPSOLPLHQWRDFRQPLQDWRULDGH
UHLQFRUSRUDFLyQ
6&3/DLPSXJQDFLyQMXGLFLDOGHODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRU
ODDXWRULGDGGHOWUDEDMRTXHHIHFW~DHOHPSOHDGRUQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQ
GH OD UHLQFRUSRUDFLyQ \ QR LPSLGH TXH HO DFFLRQDQWH DQWH VX
LQFXPSOLPLHQWRDFXGDDODYtDFRQVWLWXFLRQDOTXHSRGUiRWRUJDUXQDWXWHOD
SURYLVLRQDOHQWUHWDQWRVHVXVWDQFLH\UHVXHOYDHOFDVRHOSURFHVRODERUDO

'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR1RUPDWLYD DSOLFDEOH SDUD OD
GHVYLQFXODFLyQODERUDOGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
6&3(OWUiPLWHGHUHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVSUHYLVWRHQ
HO'6QRHVDSOLFDEOHDIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRORVFDVRVHQTXH
pVWRVHVWpQUHJLGRVSRUOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR2SFLyQ GH FREUR GH EHQHILFLRV
VRFLDOHVLPSLGHUHLQFRUSRUDFLyQ
6&3 1R SURFHGH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD WUDEDMDGRUD R HO
WUDEDMDGRUSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRTXHDQWHVXGHVSLGR
RSWySRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV
'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR9DFDFLRQHV \ SDJR GH DJXLQDOGR
FRQVWLWX\HQGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRU
6&3 /DV YDFDFLRQHV \ HO SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ
GHUHFKRV HVHQFLDOHV GHO WUDEDMDGRU QR VXVFHSWLEOH GH FRPSHQVDFLyQ
SHFXQLDULD
'HUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYD$SUREDFLyQ
GHSODQRVHQiUHDQDWXUDOSURWHJLGD
6&3/DGHVHVWLPDFLyQGHODVROLFLWXGGHDSUREDFLyQGHSODQR
GH ORWH XELFDGR HQ iUHD QDWXUDO SURWHJLGD SRU SDUWH GHO *RELHUQR
0XQLFLSDOQROHVLRQDHOGHUHFKRDOGLVIUXWHGHODSURSLHGDGSULYDGDWRGD
YH]TXHVXHMHUFLFLRHQFXHQWUDOtPLWHVHQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRFDVR
HQ HO FXDO GHEH UHDOL]DUVH HO SURFHGLPLHQWR GH H[SURSLDFLyQ FRPR
PHFDQLVPRGHFRQFLOLDFLyQHQWUHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\ORV
LQWHUHVHVGHODVRFLHGDGRLQWHUpVFROHFWLYR
'HUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD LQGLYLGXDO R
FROHFWLYD$YDVDOODPLHQWR9tDVRPHGLGDVGHKHFKR
6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSURFHGHFRQWUDYtDV
GHKHFKRYLQFXODGDVDODYDVDOODPLHQWRFXDQGRHODFFLRQDQWHFXPSOHORV
SUHVXSXHVWRVFRQVLVWHQWHVHQDFUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGH
DFWRV R PHGLGDV DVXPLGDV VLQ FDXVD MXUtGLFD DVt FRPR VX WLWXODULGDG R
GRPLQLDOLGDGFRQHOUHJLVWURGHSURSLHGDGVREUHHOELHQHQUHODFLyQDOFXDO
VHHMHUFLyYtDVGHKHFKR
W
dW^:d
'HUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYD1HJDWLYDGH
H[SHGLUVHPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR
FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG HO FXDO HV GH DSOLFDFLyQ
GLUHFWD SRU WDQWR OD QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV DIHFWD HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG H LPSOLFD OD DIHFWDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH SURKLELFLyQ GH
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
6&3/DILJXUDMXUtGLFDGHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXHQRKD\D
VLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDVTXH
UHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHUGHWHUFHURV
HVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWHGHUHFKR
\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDVLQR
SRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\UHVSRQGHDOD
PDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGDODLJXDOGDG\
ODMXVWLFLD
'HUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD6REUH
DQLPDOHV
6&3 / (O SURSLHWDULR GH DQLPDOHV FULDGRV HQ OtPLWHV
IURQWHUL]RVTXHWUDVSDVHQORVPLVPRV\TXHSRUWDOPRWLYRKXELHUDQVLGR
VHFXHVWUDGRV GHEH GHPRVWUDU SDUD VX GHYROXFLyQ QR VyOR VX GHUHFKR
SURSLHWDULRVLQRWDPELpQORVFHUWLILFDGRVGHYDFXQDVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXH
HOLQJUHVRGHORVDQLPDOHVDOSDtVVHGHELyDXQFDVRIRUWXLWRLQHYLWDEOHTXH
HVFDSDDODYROXQWDGGHOSURSLHWDULR
'HUHFKRVGHODQLQH]DGROHVFHQFLD\MXYHQWXG'HEHUHVGHO(VWDGR

6&3 /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO
GHUHFKR DO GHVDUUROOR LQWHJUDO \ OD YLGD HQ HO VHQR IDPLOLDU GH ODV QLxDV
QLxRV\DGROHVFHQWHVVLHPSUHHQHOPDUFRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHHVWHJUXSR
GHDWHQFLyQSULRULWDULD
6&3 (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQD SDUWLU GHOD &RQVWLWXFLyQ\ORV
HVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
TXHFRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRU
GH ODV \ ORV QLxRV HQ SURFHVRV GH KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGRV
WUDQVDFFLRQDOHV HO SDJR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU GHEH FRPSXWDUVH GHVGH OD
IHFKD GH VX KRPRORJDFLyQ \ QR DVt GHVGH OD IHFKD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD
GHPDQGD
'HUHFKRV GH OD QLQH] DGROHVFHQFLD \ MXYHQWXG 'HUHFKR D OD
VHJXULGDGVRFLDO
6&3/RVVHJXURVGHOHJDGRVGHVDOXGHVWiQREOLJDGRVDFXPSOLU
ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HPLWLGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
6HJXURV GH 6DOXG ,1$6(6 TXH LQVWUX\HQ OD FRPSUD GH IiUPDFRV FRQ
W
dW^:d
PD\RUUD]yQVLVHWUDWDGHSDFLHQWHVQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVGDGDVX
SURWHFFLyQUHIRU]DGD
'HUHFKRVGHODQLQH]DGROHVFHQFLD\MXYHQWXG'HUHFKRGHDFFHVRD
ODHGXFDFLyQ
'HUHFKRV GH ODV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV 'HUHFKR D QR VXIULU
GLODFLRQHVHQVXVSHWLFLRQHV
'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV'HUHFKRDOD
LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
6&3/DVSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDDSHUVRQDV
FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV HVWiQ DPSDUDGDV SRU OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD
'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV'HUHFKRDOD
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRHVWDELOL]DGD
FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV HVWiQ DPSDUDGDV SRU OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD
'HUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV
,UUHQXQFLDELOLGDGGHVXVGHUHFKRV
6&3 /RV GHUHFKRV \ EHQHILFLRV VRFLDOHVGH ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVWLHQHQXQFDUiFWHUGHLUUHQXQFLDELOLGDGSRUORTXH
FXDOTXLHUUHQXQFLDTXHVHKLFLHUHUHVXOWDLQHILFD]DQWHODMXVWLFLDRUGLQDULD
\FRQVWLWXFLRQDO
'HUHFKR DO GHELGR SURFHVR UHIRU]DGR'HUHFKR DO GHELGR SURFHVR
UHIRU]DGRHQHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULD
6&3 /DV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV DO LJXDO TXH
RWURVJUXSRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGWLHQHQGHUHFKRDXQGHELGRSURFHVR
UHIRU]DGR FXDQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HMHU]D VX SRWHVWDG
VDQFLRQDGRUD
'HUHFKRV GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG D FRPXQLFDUVH
OLEUHPHQWHFRQVXGHIHQVRU
W
dW^:d
6&3/DDFFLyQGHOLEHUWDGSURFHGHSRUSURFHVDPLHQWRLQGHELGR
YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR H[LVWH
LQFRPXQLFDFLyQGHODSUHKHQGLGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU
'HUHFKRV GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG &RQGLFLRQHV GH
GHWHQFLyQLQGLJQDVHLQVDOXEUHV
6&3/DVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQTXHDJUDYHQODVLWXDFLyQGH
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV DIHFWD HO GHUHFKR D OD GLJQLGDG
KXPDQD \ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUFRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR
'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG'HUHFKRDODVDOXG

6&3/DSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGGHEHVHUUHDOL]DGD
SULPHUDPHQWHSRUORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR
\VyORGHVHUQHFHVDULRVHSRGUiRUGHQDUHOWUDVODGRGHOLQWHUQRDXQPpGLFR
HVSHFLDOLVWD
'HUHFKRDODJDUDQWtDGHSURWHFFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHVXYLGD
H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD \ PRUDO/D ILQDOLGDG GH OD SHQD HV OD
UHLQVHUFLyQVRFLDODWUDYpVGHXQSURJUDPDSURJUHVLYRTXHLQFOX\DWUDEDMR
SVLFRWHUDSLDHGXFDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV
6&3//DILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQL
H[SLDWRULD GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ SUHYHQWLYD \D TXH EXVFD OD
UHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQ
SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDOHGXFDFLRQDOSVLFRWHUDSpXWLFR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHV
IDPLOLDUHV SRU OR TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH ILQ HO WUDWDPLHQWR
SHQLWHQFLDULRGHEHVHUHVWDEOHFLGRGHDFXHUGRDODGLJQLGDGKXPDQD\HQHO
PDUFRGHODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR
'HUHFKRDODJDUDQWtDGHSURWHFFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHVXYLGD
HLQWHJULGDGItVLFDSVLFROyJLFD\PRUDO/DVFRQGLFLRQHVSDUDODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULD GH FRQGHQDGDV R FRQGHQDGRV FRQ HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV
GHEHQ UHVSRQGHU D ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX VLWXDFLyQ GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDG
6&3 / /D UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD DO
FRQGHQDGRGHEHWHQHUHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
GHOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW
GH VX 5HJODPHQWR FRPR HV DFUHGLWDU HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO
EHQHILFLDULR
6&3 / 3DUD HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH OD GHWHQFLyQ
GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX VLWXDFLyQ GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDGDQiOLVLVTXHGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDSRQHUDODFFLRQDQWH
W
dW^:d
HQ XQD VLWXDFLyQ SURFHVDO DQiORJD D OD GH XQD SHUVRQD VLQ VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD
'HUHFKR DO PHGLR DPELHQWH VDOXGDEOH SURWHJLGR \
HTXLOLEUDGR&RQVXOWDSUHYLD
6&3 /D OLPLWDFLyQ GHO REMHWR GH FRQVXOWDV D PDWHULD
KLGURFDUEXUtIHUDDIHFWDHOGHUHFKRDODFRQVXOWDHQUHODFLyQDGHFLVLRQHV
TXHSXGLHUDQDIHFWDUHOPHGLRDPELHQWHFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&3(

*DUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV'HUHFKR D OD IXQGDPHQWDFLyQ \
PRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV
6&3&XPSOHFRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQ
WULEXQDO R MXH] TXH GHVHVWLPD XQDVROLFLWXG\ VH DEVWLHQH GHH[SOLFDUORV
PRWLYRVUD]RQHVRIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHOSUREOHPDMXUtGLFRGHIRQGRDO
FRQVWDWDUXQSUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQ
6&3 (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDFRPSUHQGH(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD
&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WR
HVFULWR\E/RV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXH
IRUPDQ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG DVt FRPR OD OH\ WUDGXFLGR HQ OD
REVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQR
HVDUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULRREVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRV
GHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD
*DUDQWL]DU OD SRVLELOLGDGGH FRQWURO GH OD UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ SRU ORV
WULEXQDOHVVXSHULRUHVTXHFRQR]FDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRV
GHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDOROD
DFWLYLGDG GHFLVRULD GH WRGR yUJDQR R SHUVRQD VHD GH FDUiFWHU S~EOLFR R
SULYDGR SRUSDUWH GHOD RSLQLyQ S~EOLFD HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH
SXEOLFLGDG
*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV'HUHFKRDVHURLGRHQMXLFLR
6&36(QWRGRSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHQHOTXHOD
GHFLVLyQILQDOSXGLHUDDIHFWDUORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRVGHWHUFHUDV
SHUVRQDVpVWDVGHEHQVHUFLWDGDVRQRWLILFDGDVVHJ~QHOFDVRDORVILQHVGH
TXHSXHGDQHMHUFHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHOGHUHFKRDODGHIHQVD
RIUHFLHQGRODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV\FRQWURYLUWLHQGRODVTXH
VH SUHVHQWHQHQVXFRQWUDGHQWUR GHO SURFHVR GH DFXHUGR FRQ ODVIRUPDV
SURSLDVGHFDGDMXLFLR\FRQIRUPHDODQRUPDWLYDSURFHVDOSHUWLQHQWH
*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV-XH]QDWXUDO
6&3 &XDQGR ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HPHUJHQWHV GH
SURFHGLPLHQWRV GH H[SURSLDFLyQ VRQ LPSXJQDGRV D WUDYpV GH SURFHVRV
RUGLQDULRV \ QR FRPR FRUUHVSRQGH PHGLDQWH SURFHVRV FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRVFRQRFLGRVSRUORV7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD
W
dW^:d
KDVWDTXHH[LVWDODMXULVGLFFLyQHVSHFLDOL]DGDVHYXOQHUDHOGHUHFKRDOMXH]
QDWXUDO
WXWHOD D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ QR D WUDYpV GHO
UHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDG
*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV1RGHFODUDUFRQWUDVLPLVPR
6&3/DGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRTXHFRQWHQJDXQDFRQIHVLyQ
GHO GHOLWR REWHQLGD VLQ SUHVHQFLD GH VX DERJDGR GHIHQVRU YLROHQWD VXV
GHUHFKRVDODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPRSRUORTXH
SURFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SXHV VH HVWi
IUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD
*DUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV1XOLGDG GH GHFODUDFLRQHV DFFLRQHV X
RPLVLRQHV REWHQLGDV FRQ HO HPSOHR GH WRUWXUD FRDFFLyQ H[DFFLyQ R
FXDOTXLHUIRUPDGHYLROHQFLD
YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR HO
DFFLRQDQWHSUHVWDVXGHFODUDFLyQEDMRDPHQD]DV
*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV3URKLELFLRQGHWRUWXUD\FXDOTXLHUIRUPD
GHYLROHQFLDILVLFDYLQFXODFRQGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDG
SURFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SXHV VH HVWi
IUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD
$FFHVRDODMXVWLFLD/HVLyQSRUH[LJLUHOSDJRSUHYLRGHUHVROXFLyQ
VDQFLRQDWRULDSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHUHYRFDWRULD
VDQFLRQDWRULD
$FFHVR DOD MXVWLFLD6X FRQH[LyQ FRQ HOSULQFLSLRLXUDQRYLW FXULD

6&3 /D FRQH[LyQ GHO SULQFLSLR GH LXUD QRYLW FXULD FRQ HO
GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD REOLJD D ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV \R
DGPLQLVWUDWLYDDSURQXQFLDUXQDUHVROXFLyQGHIRQGRTXHUHVXHOYDHOOLWLJLR
\QRDUHFKD]DUODSRUFXHVWLRQHVGHIRUPD
'HELGRSURFHVR7ULSOHGLPHQVLyQ(QSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR
6&3 /D FODXVXUD GH HVWDEOHFLPLHQWR R QHJRFLR SRU IDOWD GH
HPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVFRPRVDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHEHLPSRQHUVHHQFXPSOLPLHQWRGHOGHELGRSURFHVR
W
dW^:d
'HELGRSURFHVR7ULSOHGLPHQVLyQ,UUHJXODULGDGHVHQORVDFWRVGH
FRPXQLFDFLyQ\ORVUHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD
3ULQFLSLRV GH SUHVXQFLRQ GH LQRFHQFLD 3URKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQ \ QRQ ELV LQ LGHP(Q HO iPELWR SROLFLDO HQ LQVWLWXFLRQHV
DFDGpPLFDVSROLFLDOHV
6&3/DVXVSHQVLyQGHOHMHUFLFLRIXQFLRQHV\VLQJRFHGHKDEHUHV
FRPRPHGLGDSUHYHQWLYDGHQWURGHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVHQOD3ROLFtD
1DFLRQDO FRQVWLWX\H XQD VDQFLyQ DQWLFLSDGD TXH OHVLRQD ORV GHUHFKRV DO
GHELGR SURFHVR SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD LJXDOGDG WUDEDMR \ MXVWD
UHPXQHUDFLyQ
6&3(QUHVJXDUGRGHODVJDUDQWtDVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
ODLQKDELOLWDFLyQGHSRVWXODQWHVDOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDOSRUH[LVWHQFLDGH
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV QR HV REMHWLYD QL UD]RQDEOH DO H[LVWLU RWURV PHGLRV
LGyQHRVSDUDORJUDUODWUDQVSDUHQFLDHQODLQVWLWXFLyQ\SRUTXHORVUHJLVWURV
SROLFLDOHVQRGHWHUPLQDQODFXOSDELOLGDGGHODSHUVRQDHLPSOLFDQXQDGREOH
VDQFLyQDOQRSHUPLWLUHOLQJUHVRDODFDUUHUDSROLFLDO
3ULQFLSLR GH SUHVXQFLRQ GH LQRFHQFLD(Q SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR

6&3 /D VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV WDQWR D
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPR SHUVRQDO GH DSR\R SRU OD H[LVWHQFLD GH
LPSXWDFLyQIRUPDOYXOQHUDHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

3ULQFLSLR
GH
SUHVXQFLRQ
GH
LQRFHQFLD/D
,1&2167,78&,21$/,'$'GHORVDUWV\GHOD/0$'
\ODIUDVHFRQWHQLGDHQODSULPHUDSDUWHGHOSDUiJUDIR,,GHODUW,,GH
OD/0$'SRUYXOQHUDUHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
6&3 /D VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQD DFXVDFLyQ IRUPDO DIHFWD VX JDUDQWtD GH HVWDGR GH
LQRFHQFLDLPSOLFDXQDVDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVR\YXOQHUDVXVGHUHFKRVDO
DFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFD
6&3 /D VXVSHQVLyQWHPSRUDO GH ODV DXWRULGDGHV HOHFWDV \ HO
DOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDDFXVDFLyQIRUPDO
DIHFWDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLPSOLFDXQDVDQFLyQVLQSUHYLR
SURFHVRYXOQHUDVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDVHUHOHFWRDVtFRPRDDFFHGHUDO
PDQGDWRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGDVRHOHJLGRVGHPRFUiWLFDPHQWHDGHPiV
GHFRQILJXUDUVHFRPRXQDPHGLGDGHVSURSRUFLRQDGDSRUTXHODGXUDFLyQGHO
MXLFLR SRGUtD H[FHGHU HO PDQGDWR GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \ SRGUtD
PDQWHQHUXQLQWHULQDWRGHPDQHUDLQGHILQLGD
W
dW^:d
6&3(OSURFHGLPLHQWRGHVWLQDGRDODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGH
ODVDXWRULGDGHVHOHFWDV\HODOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHXQDDFXVDFLyQIRUPDODIHFWDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLPSOLFD
XQDVDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVRYXOQHUDVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDVHUHOHFWR
DVt FRPR D DFFHGHU DO PDQGDWR SDUD HO FXDO IXHURQ HOHJLGDV R HOHJLGRV
GHPRFUiWLFDPHQWH DGHPiV GH FRQILJXUDUVH FRPR XQD PHGLGD
GHVSURSRUFLRQDGDSRUTXHODGXUDFLyQGHOMXLFLRSRGUtDH[FHGHUHOPDQGDWR
GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \ SRGUtD PDQWHQHU XQ LQWHULQDWR GH PDQHUD
LQGHILQLGD
3ULQFLSLRGHOHJDOLGDG(QPDWHULDGLVFLSOLQDULD
6&3 (Q PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH
WLSLFLGDGODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHGHVWLWXFLyQGHEHHVWDUH[SUHVDPHQWH
HVWDEOHFLGDHQODGLVSRVLFLyQOHJDOXWLOL]DGDFRPREDVHGHODVDQFLyQ
6&3 $O HMHFXWDU OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD QR HV SRVLEOH
PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV SRU HOOD LPSXHVWDV FRQVLGHUiQGRVH WRGD
PRGLILFDFLyQHQHOPRGR\IRUPDGHHMHFXFLyQTXHVXSRQJDXQDDJUDYDFLyQ
GHGHUHFKRVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
3URKLELFLRQ GHO QRQ ELV LQ LGHP'HEHU GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV
6&3/(QUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODJDUDQWtD
GHOQRQELVLQLGHPODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWLHQHQODREOLJDFLyQGH
UHDOL]DUXQDQiOLVLVH[KDXVWLYR\SRUPHQRUL]DGRGHORVSURFHVRVSXHVWRVD
VXFRQRFLPLHQWRPiVD~QFXDQGRVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGRHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDG
3URKLELFLRQ GHO QRQ ELV LQ LGHP1R VH OHVLRQD FXDQGR H[LVWH XQ
DFXHUGRFRQODLQVWLWXFLyQ\DODYH]XQSURFHVRVXPDULRDGPLQLVWUDWLYR
6&3 / (O SULQFLSLR GH QRQ ELV LQLGHPQR VH YXOQHUD FRQHO
LQLFLRGHXQSURFHVRVXPDULRDGPLQLVWUDWLYRDXQTXHVHKD\DOOHJDGRDXQ
DFXHUGR FRQ OD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD \ FDQFHODGR XQD PXOWD SRU HO GDxR
RFDVLRQDGR
3URKLELFLRQGHOQRQELVLQLGHP1RVHOHVLRQDFXDQGRVHLPSRQH
XQDPHGLGDGHSROLFtD\XQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD
6&3 /D LPSRVLFLyQ VLPXOWiQHD GHO FRPLVR GH PiTXLQDV GH
MXHJRVGHD]DU\ODPXOWDSHFXQLDULDFRPRUHVXOWDGRGHLQIUDFFLRQHVJUDYHV
QR HV FRQWUDULD DO SULQFLSLR GHO QRQ ELV LQ LGHP SRUTXH OD SULPHUD VH
FRQVWLWX\HHQPHGLGDGHSROLFtD\ODVHJXQGDHQXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

3URKLELFLRQGHOQRQELVLQLGHP1RVHOHVLRQDSRUODLPSRVLFLyQGH
XQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\XQDSHQDO
6&31RH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLR\GHUHFKRDOQRQELVLQLGHP
FXDQGRVHLPSRQHXQDVDQFLyQSHQDO\RWUDDGPLQLVWUDWLYDSRUFXDQWRVX
W
dW^:d
IXQGDPHQWRHVGLIHUHQWHDOWXWHODUELHQHVMXUtGLFRVSURWHJLGRVSRUGLIHUHQWHV
HVIHUDVGHOGHUHFKR
6&3/DHYHQWXDOLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\
XQD SHQDO FRPR HPHUJHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU QR HV
FRQWUDULD DO QRQ ELV LQ tGHP SRUTXH QR VRQ H[FOX\HQWHV VLQR
FRPSOHPHQWDULDV HQ UD]yQ D TXH ORV ILQHV VDQFLRQDWRULRV HQ PDWHULD
DGPLQLVWUDWLYD\SHQDOVRQGLIHUHQWHV
'HUHFKRDODGHIHQVD'HUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO
6&3 (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGRFXDQGRODSHUVRQDKDHMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGDGHVGH
HO SULQFLSLR GHO SURFHVR SUHVHQWDQGR ODV SUXHEDV TXH KD HVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD

'HUHFKRDODGHIHQVD'HUHFKRDODGHIHQVDWpFQLFD
6&3/DGHIHQVDPDWHULDO\WpFQLFDFRPRFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHEHQFRQFXUULUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVR
SHQDOVLHQGRODGHIHQVDWpFQLFDXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH
'HUHFKRDODGHIHQVD(QSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
6&3 /D UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD HQ XQ UHFXUVR MHUiUTXLFR
GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR SROLFLDO GHEH FRQWHQHU UHTXLVLWRV
PtQLPRV HQWUH HOORV ODUHVSXHVWD DWRGRV ORV DJUDYLRV H[SUHVDGRV HQ HO
PHPRULDOGHLPSXJQDFLyQ
'HUHFKR D OD GHIHQVD/HVLyQ SRU GHVFRQRFLPLHQWR GH LQFLGHQWHV
GHQWURGHSURFHVRVMXGLFDOHV
6&3(OLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHQWURGHSURFHVRVFLYLOHVHVHO
PHGLRLGyQHR\H[SHGLWRSDUDUHSDUDUODOHVLyQDGHUHFKRV\JDUDQWtDVTXH
SXHGHVHUXWLOL]DGRHQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHVRLQFOXVLYHHQHMHFXFLyQ
GHVHQWHQFLD
-XH]QDWXUDO,PSDUFLDO
6&3/DFDXVDOGHH[FXVDSRUHQHPLVWDGRSHUDHQWUHODVSDUWHV
GHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGHXQDGHHOODVHQFX\DYLUWXGQR
H[LVWHOHVLyQDOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRGHLPSDUFLDOLGDG
-XH]QDWXUDO6XSXHVWRVGHVXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSR
6&3(QVXSXHVWRVVXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSRORVSURFHVRV
MXGLFLDOHVRGLVFLSOLQDULRVTXHQRFXHQWHQFRQDFXVDFLyQVHUiQWUDPLWDGRV\
UHVXHOWRVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWHHVWDEOHFLGDHQODQXHYDQRUPDWLYD
DVSHFWR TXH UHVSHWD OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO HQ VX HOHPHQWR
SUHGHWHUPLQDGRSRUOH\
W
dW^:d
,PSDUFLDO/HVLyQ SRU UHPLVLyQ GLUHFWD GH FDXVD VLQ UHVROYHU

UHFXVDFLyQ
6&3 3ODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ FRQWUD XQMXH] GHO WULEXQDO GH
VHQWHQFLD QR GHEHUHPLWLUVH HO FDVR DOWULEXQDO GH VHQWHQFLD VLJXLHQWH HQ
Q~PHURVLQRPDVELHQGHEHFRQYRFDUVHDODVRORVMXHFHVQHFHVDULRVSDUD
UHVROYHUGLFKDUHFXVDFLyQ
,PSDUFLDO1RSXHGHXQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHDFWXyHQOD
PLVPDFDXVDFRPRILVFDOHPLWLUPDQGDPLHQWRVGHDSUHKHQVLyQ
6&3(VLOHJDOHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHPLWLGRSRUXQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHQODPLVPDFDXVDIXQJLyFRPRILVFDOSRUTXH
DIHFWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRLPSDUFLDOLGDG
'HUHFKRDODIXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV(Q
SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
6&3 /D UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD HQ XQ UHFXUVR MHUiUTXLFR
GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR SROLFLDO GHEH FRQWHQHU UHTXLVLWRV
PtQLPRV HQWUH HOORV ODUHVSXHVWD DWRGRV ORV DJUDYLRV H[SUHVDGRV HQ HO
PHPRULDOGHLPSXJQDFLyQ
'HUHFKR D UHFXUULU R D OD LPSXJQDFLyQ(Q OD YtD DGPLQLVWUDWLYD

6&3$IHFWDQHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDO
DFFHVR D XQD VHJXQGD LQVWDQFLD ODV QRUPDV TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD
LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU
'HUHFKRDUHFXUULURDODLPSXJQDFLyQ(QSURFHVRVFLYLOHV
6&3&XDQGRVHLQWHUSRQHGHPDQHUDHTXLYRFDGDXQUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ \ FRUUHVSRQGD HO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQ ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ PDWHULDOL]DU
GLUHFWDPHQWH HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \ SRU HQGH SUHVFLQGLU GH
IRUPDOLVPRVRULWXDOLVPRVTXHREVWDFXOLFHQVXHILFDFLDSRUORTXHGHEHUiQ
DGPLWLUOR \ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFD
'HUHFKRDUHFXUULURDODLPSXJQDFLyQ(QSURFHVRVSHQDOHV
3ULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHORSHWLFLRQDGR\
ORUHVXHOWRXOWUDRFLWUDSHWLWDSHUWLQHQFLD
W
dW^:d
6&3 (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH FRQJUXHQFLD ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQHV GHEHQ UHVROYHU ODV FDXVDV VRPHWLGDV D VX
FRQRFLPLHQWRHQFRKHUHQFLD\GHDFXHUGRDWRGRVORVSXQWRVSHWLFLRQDGRVR
GHQXQFLDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV
6&3(QSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHO
FXPSOLPLHQWR GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH
LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD ULJXURVLGDG TXH FRQOOHYH D XQD GHQHJDFLyQ GH
MXVWLFLDGHELHQGRHQWRGRFDVRSUHGRPLQDUODMXVWLFLDPDWHULDOVREUHOD
IRUPDO
6&3 /RV SULQFLSLRV GH SHUWLQHQFLD \ FRQJUXHQFLD FRPR
HOHPHQWRVGHOGHELGRSURFHVRHQVXGLPHQVLyQGHJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDO
REOLJDQ D ODV DXWRULGDGHV \D VHDQ MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV GH
WRGDVODVLQVWDQFLDVLQFOXLGRVORVWULEXQDOHVGHFDVDFLyQDJDUDQWL]DUDODV
SDUWHVGHQWURGHXQOLWLJLRTXHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDJXDUGHHVWULFWD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORSHGLGRORFRQVLGHUDGR\ORUHVXHOWRHVGHFLUTXH
FLUFXQVFULEDQVXVFRQVLGHUDFLRQHV\VXGHFLVLyQDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRU
HOLQIHULRU\TXHIXHURQREMHWRGHLPSXJQDFLyQDVtFRPRDORVDUJXPHQWRV
HPSOHDGRVHQODUHVSXHVWDDOUHFXUVRPiVQXQFDDDVSHFWRVTXHQRIXHURQ
GHPDQGDGRV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH LQFXUULU HQ OD HPLVLyQ GH XQD
UHVROXFLyQXOWUDRH[WUDSHWLWD
*DUDQWLDGHLUUHWURDFWLYLGDG$SOLFDFLyQGHQRUPDVDSURFHVRVHQ
FXUVR
6&3/DDSOLFDFLyQGHO'6DSURFHVRVTXHQRFXHQWHQ
FRQ KRPRORJDFLyQ GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO \ SRU WDQWR D SURFHVRV TXH
WRGDYtD QR WLHQHQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD QR DIHFWD OD JDUDQWtD GH
LUUHWURDFWLYLGDG
*DUDQWLDGHLUUHWURDFWLYLGDG6XSXHVWRVGHVXFHVLyQGHOH\HVHQHO
WLHPSR
6&3(QXQUpJLPHQWUDQVLWRULRIUHQWHDODVXFHVLyQGHOH\HVHQ
HO WLHPSR ORV SURFHVRV HQ FXUVR DQWHV GH OD YLJHQFLD GH OD QXHYD /H\
GHEHUiQ VHU WUDPLWDGRV GH DFXHUGR FRQ OD /H\ DEURJDGD VLWXDFLyQ TXH
UHVSHWDSOHQDPHQWHODJDUDQWtDGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\
'HUHFKRVGHODVYtFWLPDVHQPDWHULDSHQDO'HUHFKRDVHURtGD
6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD
'HUHFKR DO DJXD&DUiFWHU DXWyQRPR HMHUFLFLR LQGLYLGXDO \
FROHFWLYR
6&3 /RV ELHQHV FROHFWLYRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH GLVIUXWH
LQGLYLGXDOSRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHUHFKRTXHQRSXHGHVHU
VXSULPLGROLPLWDGRRUHVWULQJLGRSRUGHFLVLRQHVDUELWUDULDVHLUUD]RQDEOHV
W
dW^:d
TXH QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG

FRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDORDUPRQtD
'HUHFKR D OD UHPXQHUDFLyQ GHO DERJDGR5HPXQHUDFLyQ GH ORV
GHIHQVRUHVGHRILFLR
6&3 / 1R FRUUHVSRQGH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHVDIDYRUGHORVGHIHQVRUHVGHRILFLRTXLHQHVVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRVSRUHOyUJDQRMXGLFLDO
,QFXPSOLPLHQWR D FRQPLQDWRULD GH UHLQFRUSRUDFLyQ/D MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO QR GHWHUPLQDUD DXWRPiWLFDPHQWH OD UHVROXFLyQ GH
UHLQFRUSRUDFLyQODERUDOVLQRTXHSUHYLDPHQWHGHEHUiUHYLVDUORVSURFHVRV
SXHVWRV HQ VX FRQRFLPLHQWR GHELHQGR KDFHU XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH
WRGRVORVGDWRVGHOSURFHVR
6&3/DVRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRU
DVXIXHQWHODERUDOSRUSDUWHGHODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHVGH7UDEDMR
QRLPSOLFDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDUR
GHEDFRQFHGHUODWXWHOD\RUGHQDUVXFXPSOLPLHQWRSRUFXDQWRQRHVXQD
LQVWDQFLD PiV GH OD YtD DGPLQLVWUDWLYD ODERUDO SRU OR TXH SHVH D OD
H[LVWHQFLD GH XQD FRQPLQDWRULD GH UHLQFRUSRUDFLyQ KDUi XQD YDORUDFLyQ
FRPSOHWDHLQWHJUDOGHORVKHFKRV\GDWRVGHOSURFHVRGHODVFLUFXQVWDQFLDV
\ GH ORV VXSXHVWRV GHUHFKRV YXOQHUDGRV \ GHVSXpV GH HOOR KDFLHQGR
SUHYDOHFHUOD
YHUGDGPDWHULDO
VREUHODYHUGDGIRUPDOHPLWLUiXQFULWHULR
PHGLDQWH XQD GHFLVLyQ MXVWD \ DUPyQLFD FRQ ORV SULQFLSLRV YDORUHV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQWHQLGRVHQHOWH[WR&RQVWLWXFLRQDO\HQODOH\
*DUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV \
SURJHQLWRUHV FRQ KLMDV R KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR&RQWUDWRV D SOD]R ILMR

6&3 (V DSOLFDEOH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO SDUD
PXMHUHV HPEDUD]DGDV R FRQ KLMDV R KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR XQ D ORV
FRQWUDWR D SOD]R ILMR VLHPSUH TXH VH WUDWH GH OD UHDOL]DFLyQ GH ODERUHV
SURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD\QRH[WUDRUGLQDULDVRQRSHUPDQHQWHVFRPR
VXSOHQFLDVRWDUHDVSRUQHFHVLGDGHVWHPSRUDOHVGHELHQGRHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR R VXV GHSHQGHQFLDV YHULILFDU 4XH HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH
SULPDFtDGHODUHDOLGDGVHHYLGHQFLHTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHU
VXVFULWR XQ FRQWUDWR D SOD]R ILMR SDUD ODERUHV H[WUDRUGLQDULDV UHDOLFH
ODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR4XHDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRD
SOD]RILMRSHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVIXHFRQWUDWDGD4XH
D SHVDU GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD
SUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVFRQFRQRFLPLHQWRGHOHPSOHDGRU\4XHKXELHUD
VLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDV
SURJHQLWRUHV FRQ KLMDV R KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR/DV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHEHQFXPSOLUVHFXDQGRODKLMDRHOKLMRFXPSODXQDxRGH
HGDG
W
dW^:d
6&3 /DV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ODV TXH SXGLHUD VHU
SDVLEOHHOWUDEDMDGRUSURJHQLWRUGHEHUiQFRQFUHWDUVHOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHOKLMRRKLMD
SURJHQLWRUHVFRQKLMDVRKLMRVPHQRUHVGHXQDxR1RFRQVWLWX\HUHTXLVLWR
GDUDYLVRDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]GHODPXMHU
6&3/DPDGUH\RSDGUHSURJHQLWRUHVJR]DQGHLQDPRYLOLGDG
ODERUDOGHVGHODJHVWDFLyQKDVWDTXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDG
QRSXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQ
VX SXHVWR GH WUDEDMR SDUD FX\D JDUDQWtD QR HV H[LJLEOH FRPXQLFDU DO
HPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]
9XOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD GLJQLGDG3RU GHWHQFLyQ HQ
FRQGLFLRQHVLQGLJQDVHLQVDOXEUHV
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GH ODV SHUVRQDV DIHFWD HO GHUHFKR D OD GLJQLGDG
KXPDQD \ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUFRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR
9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGLJQLGDG3RUUHWHQFLyQGHSHUVRQD
DGXOWDPD\RU
6&3(VLOHJDOODUHWHQFLyQSRUSDUWLFXODUHVGHSHUVRQDVDGXOWDV
PD\RUHVHQGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHVSRUSDJRGHGHXGDVSHQGLHQWHV\DTXH
YXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG
9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGLJQLGDG3RUUHWHQFLyQHQKRVSLWDOGH
SHUVRQDIDOOHFLGD
6&3 6H H[WLHQGH HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGHQHOPDUFRGHODFRQFHSFLyQSOXUDOGHODGLJQLGDG\ODYLGDDORV
VXSXHVWRVHQORVFXDOHVVHXWLOLFHHOFXHUSRGHXQDSHUVRQDIDOOHFLGDFRPR
XQPHGLRSDUDORJUDUODVDWLVIDFFLyQGHILQHVHFRQyPLFRVXRWURVLQWHUHVHV
HQFX\RFDVRDGTXLHUHQOHJLWLPDFLyQDFWLYDORVIDPLOLDUHV
9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD3RURPLVLyQGHSDJRGHVDODULR

6&3 /D RPLVLyQ GH SDJR GH VDODULR D IXQFLRQDULDV \
IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVDIHFWDVXGHUHFKRDODYLGD
9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD3RUUHWHQFLyQGHSHUVRQDDGXOWD
PD\RU
PD\RUHVHQGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHVSRUSDJRGHGHXGDVSHQGLHQWHV\DTXH
9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD3RUYtDVGHKHFKR
W
dW^:d
6&3 /D DFFLyQ GH OLEHUWDG SXHGH VHU SUHVHQWDGD SRU WRGD
SHUVRQD
TXH FRQVLGHUH TXH VX YLGD HVWi HQ SHOLJUR
VLQ FRQGLFLRQDU OD
SURFHGHQFLD GHHVWD DFFLyQ D OD YLQFXODFLyQ FRQ HOGHUHFKR D ODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO
$YDVDOODPLHQWR 9tDV R PHGLGDV GH KHFKR$VHQWDPLHQWRV HQ
SURSLHGDGHVHQSURFHVRGHVDQHDPLHQWR
MXUtGLFD
'HUHFKRDODVDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDO'HUHFKRGHDFFHVRDOD
VHJXULGDGVRFLDO
6&3(VWiSURKLELGRHOFREURVLPXOWiQHRGHOD&RPSHQVDFLyQ
GH&RWL]DFLRQHV0HQVXDO&&0\VXHOGRDOVHUDPERVUHFXUVRVS~EOLFRV
GHELHQGR HQ FRQVHFXHQFLD VROLFLWDU DO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GHO 6LVWHPD GH
5HSDUWR 6(1$6,5 OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH OD SHUFHSFLyQ GH OD UHQWD
KDVWD TXH FRQFOX\DQ VXVIXQFLRQHVVLQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV HQ TXHORV
DVHJXUDGRVLQFXUUDQHQGREOHSHUFHSFLyQVLPXOWiQHDHO6(1$6,5GHEHUi
WUDPLWDUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOSDJR
GHODPLVPDDHIHFWRVGHTXHDVXPDQFRQRFLPLHQWR\SXHGDQLPSXJQDUOD
UHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVXVSHQVLyQGHYROYHUHOPRQWRLQGHELGDPHQWH
UHFLELGR R FRQFLOLDU XQ SODQ GH SDJRV R VXVFULELU FRQYHQLRV HVWiQGROH
SURKLELGRVXVSHQGHUHOSDJRGHODUHQWDHQIRUPDGLUHFWDHQODVSDSHOHWDV
GHSDJR
6&3 /D RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
WUDGXFLGDVHQVXEVLGLRVSUHQDWDOSRVWQDWDO\GHODFWDQFLDKDVWDTXHODKLMD
RKLMRFXPSODQXQDxRGHHGDGSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUD~QVHWUDWDUHGH
SHUVRQDOHYHQWXDOYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDODFRUWRSOD]R

6&3(VWiSURKLELGRHOFREURVLPXOWiQHRGHOD&RPSHQVDFLyQ
GH&RWL]DFLRQHV0HQVXDO&&0\VXHOGRDOVHUDPERVUHFXUVRVS~EOLFRV
KDVWD TXH FRQFOX\DQ VXVIXQFLRQHVVLQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV HQ TXHORV
WUDPLWDUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOSDJR
GHODPLVPDDHIHFWRVGHTXHDVXPDQFRQRFLPLHQWR\SXHGDQLPSXJQDUOD
SURKLELGRVXVSHQGHUHOSDJRGHODUHQWDHQIRUPDGLUHFWDHQODVSDSHOHWDV
GHSDJR
6&3/DVSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDOWLHQHQFDUiFWHU
LQHPEDUJDEOHHLPSUHVFULSWLEOH\SRUHQGHVXSDJRQRSXHGHVHUVXVSHQGLGR
W
dW^:d
QL FRDUWDGR DUJXPHQWDQGR OD H[LVWHQFLD GH XQ SURFHVR SHQDO FRQWUD HO
WLWXODU
6&3 (O LQFXPSOLPLHQWR R PRUD HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV
DSRUWHVSRUSDUWHGHORVHPSOHDGRUHVDODV$)3
VQRSXHGHVHUDUJXPHQWR
SDUDYXOQHUDUHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDO
'HUHFKRGHDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDO/DVHJXULGDGVRFLDOGHORV
SHULRGLVWDVHVXQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUHHO(VWDGR\ORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
TXHSURPRYHUODVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDV
HQWUH HOODVHO VHJXUR GH VDOXG \ GHYLGD HPSHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH HO
(VWDGR QR FRODERUH HQ HO ILQDQFLDPLHQWR GH GLFKR VHJXUR SXHV WLHQH HO
GHEHUGHJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
HLQIRUPDFLyQ
'HUHFKR GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO2EOLJDFLyQ GH VHJXURV
GHOHJDGRVGHVDOXGDFXPSOLUFRQUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHO,1$6(6
SURYH\HQGRODFRPSUDGHIiUPDFRV
PD\RUUD]yQVLVHWUDWDGHSDFLHQWHVQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVGDGDVX
SURWHFFLyQUHIRU]DGD
(Q OD YtD DGPLQLVWUDWLYD,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH QRUPD TXH
FRQGLFLRQDHOSDJRGHODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVR
GHUHYRFDWRULD
VDQFLRQDWRULD
'HUHFKRDODMXVWDUHPXQHUDFLyQ3DJRGHKRQRUDULRVDDERJDGR
GHEHVHUSURSRUFLRQDO\HQIXQFLyQGHOWUDEDMRUHDOL]DGR
'HUHFKRDODMXVWDUHPXQHUDFLyQ3RURPLVLyQGHSDJRGHVDODULRV
HQHOiPELWRPXQLFLSDO
6&3 /D RPLVLyQ GH SDJR GH VDODULRV D IXQFLRQDULDV R
IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVDIHFWDHOGHUHFKRDODMXVWDUHPXQHUDFLyQ
9DFDFLRQHV \ SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ GHUHFKRV GHO
WUDEDMDGRU9DFDFLyQQRHVVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD
W
dW^:d
6&3 /DV YDFDFLRQHV \ HO SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ

GHUHFKRV HVHQFLDOHV GHO WUDEDMDGRU QR VXVFHSWLEOH GH FRPSHQVDFLyQ
SHFXQLDULD
2EOLJDFLRQHV GH (QWLGDGHV GH $ILOLDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
VDOXG'HEHUGHSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHIRUPDFRQWLQ~D
6&3 1R UHVXOWD GHVGH QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD DGPLVLEOH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH TXH XQD HQWLGDG TXH SUHVWD VHUYLFLRV GH VDOXG VH
DEVWHQJDGHVXPLQLVWUDUORVGHPDQHUDFRQWLQXDPiVD~QHQHOFDVRGHOD
H[LVWHQFLD GH XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR HQ FXUVR HV GHFLU LQLFLDGR FRQ
DQWHULRULGDG D OD VXVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR XQ HQWHQGLPLHQWR HQ FRQWUDULR
UHVXOWDUtDYXOQHUDWRULRDORVGHUHFKRVDODYLGDVDOXG\VHJXULGDGVRFLDO

6XSXHVWRV GH SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GHVSXpV GH FXPSOLGR HO
SULPHUDxRGHODKLMDRHOKLMR&RUUHVSRQGHHOSDJRGHVXHOGRVGHYHQJDGRV
\WRGRVORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
6&3 / (Q ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV VH SUHVHQWD OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHVSXpVGHTXHODKLMDRHOKLMRFXPSODQXQDxRGH
HGDG HQ UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH PDGUH R SDGUH
SURJHQLWRUHOHIHFWRGHODFRQFHVLyQGHWXWHODHVODRUGHQGHSDJRGHVXHOGRV
GHYHQJDGRV\EHQHILFLRVVRFLDOHVSRUHOWLHPSRGHYLJHQFLDGHODJDUDQWtD
GHLQDPRYLOLGDG
'HUHFKR GH SHWLFLyQ DQWH HO ,15$9HLQWLFXDWUR KRUDV SDUD
SURYLGHQFLDVGHPHURWUiPLWH
6&3$OLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDVTXHLPSOLTXHQFXHVWLRQHVGHPHURWUiPLWHGHEHQVHUUHDOL]DGDV
HQHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQ
'HUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFD&RUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQYtDR
FDUUHWHUDS~EOLFD
6&3 / (O FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ YtDV R FDUUHWHUDV
S~EOLFDVSRQHHQULHVJRODLQWHJULGDGItVLFD\ODYLGDGHODFLXGDGDQtDHQ
JHQHUDO\SRUWDQWRYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFD
*DUDQWtD GH UHVHUYD GH OH\(V FRQVWLWXFLRQDO \ DFRUGH FRQ OD
JDUDQWtD GH UHVHUYD GH OH\ HO DUW GHO '6 TXH HVWDEOHFH OD
UHYHUVLyQGHWLHUUDVFXDQGRVHYHULILTXHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUH
6&3/DUHYHUVLyQGHWLHUUDVHPDQDGHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
TXHHVWDEOHFHHVWDPHGLGDSDUDHOODWLIXQGLRFXDQGRH[LVWDDOJXQDGHODV
IRUPDV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD UHODFLRQDGDV FRQ OD VHUYLGXPEUH OD
HVFODYLWXGRVLWXDFLRQHVDQiORJDV
W
dW^:d
JDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\HODUW,GHO'6TXHHVWDEOHFHODUHYHUVLyQ
GHWLHUUDVFXDQGRVHYHULILTXHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUH
6&3 /D UHYHUVLyQ HPDQD GH OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ TXH
HVWDEOHFHODFDXVDOGHUHYHUVLyQGHOODWLIXQGLRFXDQGRH[LVWDDOJXQDGHODV
JDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\HODUWGHO'6TXHUHPLWHODHODERUDFLyQ
GH FULWHULRV PHWRGRORJtD \ SURFHGLPLHQWRV SDUD YHULILFDFLyQ GH
VHUYLGXPEUHDXQ*XtD
6&3/DDWULEXFLyQGHO,15$UHIHUHQWHDODHODERUDFLyQGHXQD
*XtDTXHHVWDEOH]FDFULWHULRVPHWRGRORJtD\SURFHGLPLHQWRVSDUDYHULILFDU
\HVWDEOHFHUODH[LVWHQFLDGHVLVWHPDVVHUYLGXPEUDOHVQRYXOQHUDQLQJXQD
JDUDQWtD QL SULQFLSLR SRUTXH VX ~QLFD ILQDOLGDG HV SUHYHU WHPDV
SURFHGLPHQWDOHV\QRDVtDVSHFWRVUHIHUHQWHVDODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHV

*DUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\/LPLWDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

6&3 /D OLPLWDFLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRPR HV HO
GHUHFKRDODDVRFLDFLyQHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORVDERJDGRVGHEH
VHUDWUDYpVGHOH\IRUPDOHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\

*DUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\1RH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLRGHUHVHUYD
GH OH\ FXDQGR HV OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR OD TXH
GHWHUPLQDXQHVFHQDULRDSOLFDWLYR\UHJODPHQWDULR
6&31RH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\FXDQGRHV
ODSURSLD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRODTXHGHWHUPLQDXQHVFHQDULR
DSOLFDWLYR\UHJODPHQWDULRGHXQDGHWHUPLQDGDQRUPDVREUHHOHMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRV\OXHJRODQRUPDUHJODPHQWDULDFRQWHQLGDHQXQDGLVSRVLFLyQ
UHJODPHQWDULD FRPR XQ 'HFUHWR 6XSUHPR ~QLFDPHQWH UHSURGXFH HVH
FRQWHQLGR
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO'6
SRUTXHODGLVWLQFLyQHQWUHSURSLHGDGXUEDQD\DJUDULDQRDIHFWDHO
SULQFLSLRGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
6&3/DSURKLELFLyQGHUHODFLRQHVVHUYLGXPEUDOHVMXVWLILFDOD
ILQDOLGDGGHWUDWRGLIHUHQWHHQWUHODSURSLHGDGDJUDULD\XUEDQD
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\
*HQHUDOGH7UDEDMRSRUTXHSODVPDXQDOLPLWDFLyQUD]RQDEOHDOGHUHFKRD
OD SURSLHGDG SURWHJLHQGR HO HPSOHR SDUD QDFLRQDOHV FRQ SUHIHUHQFLD HQ
UHODFLyQDH[WUDQMHUDVRH[WUDQMHURV
W
dW^:d
6&3 /D OLPLWDFLyQ GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO IHPHQLQR

FRQWHQLGD HQ HO DUW GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR QR SODVPD XQD
GLVFULPLQDFLyQ GH JpQHUR SRUTXH GLFKR SUHFHSWR VH UHILHUH DO SHUVRQDO
IHPHQLQRGHRULJHQH[WUDQMHURSRUORTXHODOLPLWDFLyQHQUHODFLyQDHVWH
VHFWRUHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDDSDUWLUGHORVILQHV\
IXQFLRQHV HVHQFLDOHV GHO (VWDGR TXH OR REOLJDQ D DVHJXUDU ODV IXHQWHV GH
WUDEDMRFRQSUHIHUHQFLDSDUDODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHVHQUHODFLyQ
DODV\ORVWUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURV
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO
5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULDVHOHFFLyQ\DGPLVLyQGH3RVWXODQWHVDOD
8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO 0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH SRU SODVPDU XQD
GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ D HVWDGR FLYLO \ FDOLGDG GH PDGUH R SDGUH
SURJHQLWRU
6&3 /D DFUHGLWDFLyQ GH VROWHUtD VLQ GHVFHQGHQFLD QR SXHGH
FRQVWLWXLUVHHQ XQ UHTXLVLWR SDUDHOLQJUHVR D XQLGDGHV DFDGpPLFDVGHOD
3ROLFtD
3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW E GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRU
EULQGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDSURIHVLyQ
6&3 (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH SURKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQQRSXHGHQUHJXODUVHUHTXLVLWRVGHDFFHVRDORVEHQHILFLRV
GHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGTXHSODVPHQXQWUDWRGLIHUHQFLDHQUD]yQD
JpQHUR
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD
/H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR SRU HVWDU EDVDGR HQ HVWHUHRWLSRV TXH JHQHUDQ
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDJpQHUR
6&3/DSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQRFXSDFLRQHV
TXHSHUMXGLTXHQ
VXPRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHV
UHVSRQGHQDXQDYLVLyQ
HVWHUHRWLSDGD\SDWULDUFDOLVWDTXHDVLJQDUROHVGHGHSHQGHQFLDPDWHUQLGDG
\FXLGDGRGHODIDPLOLDDODPXMHUSRUORFXDOOHVHUtDH[LJLEOHXQDFRQGXFWD
TXH HYLWH VX
GHVFUHGLWR
R
GHVKRQUD
VRFLDO SRU OR TXH OD GLVSRVLFLyQ
FRQWHQLGD HQ HO DUW GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DO EDVDUVH HQ
HVWHUHRWLSRV HQ UD]yQ D JpQHUR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \
SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ \ HV FRQWUDULD DORV DUWV ,, \,, GH OD
&RQVWLWXFLyQSRUORTXHHVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
PXMHUHV

3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO
FRQGLFLRQDPLHQWR GH SDJR SUHYLR GH OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD SDUD
LQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD
VDQFLRQDWRULD
W
dW^:d
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHOQXPHUDOH
GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG
SRUSODVPDUXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRHQUD]yQDJpQHUR
6&3 /RV UHTXLVLWRV GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO GH ORV
EHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUQRSXHGHQHVWDEOHFHUVHGHPRGRGLIHUHQFLDGR
SRUUD]yQGHJpQHUR
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHOQXPHUDOGHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRU
SODVPDUXQDGLVFULPLQDFLyQHQUHODFLyQDKLMDVRKLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHV

6&3 1R SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO YLQFXOR
MXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHFDUJDVRPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUD
KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ3RULQWURGXFLUVHSDUDSRVWXODFLyQ
GH FDQGLGDWRV D FRRSHUDWLYDV UHTXLVLWRV QR HVWDEOHFLGRV HQ VXV HVWDWXWRV

GLPHQVLyQKRUL]RQWDO\DODLJXDOGDGSDUDODSRVWXODFLyQGHFDQGLGDWRVD
ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV QR SXHGHQ LQWURGXFLUVH
UHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRVHQVXV(VWDWXWRV
3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ3URKLELFLyQ GH SDUWLFLSDFLyQ GH
VRFLRVFRRSHUDWLYLVWDVHQVLQGLFDWRODERUDO
6&3/DSURKLELFLyQGHSDUWLFLSDFLyQGHORVDVRFLDGRVGHXQD
FRRSHUDWLYD GH SURGXFFLyQ VHUYLFLRV\ VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ XQ VLQGLFDWR
ODERUDOQROHVLRQDODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWVE
GHO &yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ E GH VX 5HJODPHQWR SRU VHU
GLVFULPLQDWRULRHQUD]yQDDGRSFLyQ
6&3 1R SXHGHQ H[LVWLU GLVFULPLQDFLRQHV HQ UD]yQ D OD
FRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGR\TXHEULQGHQXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQWUH
pVWRVLPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQDPLHQWRVDGLFLRQDOHVDDTXHOORV
TXHWLHQHQXQYtQFXORIDPLOLDUSRUDGRSFLyQ
3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWV\
GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRSRUSODVPDUXQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQ
DJpQHUR
6&3 /D SURKLELFLyQ SDUD HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ FLHUWDV
ODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVRSHVDGDVROD
OLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDFRQWHQLGDVHQORV
DUWV\GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDVtFRPRHQORVDUWV\
GHO '6 YXOQHUDQ HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG \ SURKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHURSRUTXHDOOLPLWDUHODFFHVRDOWUDEDMRSRU
W
dW^:d
ODFRQGLFLyQGHPXMHUVHJHQHUDXQDGHVYHQWDMDLUUD]RQDEOHHQUHODFLyQD
ORVKRPEUHVFRQWUDULDDORVDUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQSRU
ORFXDOVRQLQFRQVWLWXFLRQDOHVHQODIUDVH
PXMHUHV

3ULQFLSLR GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW
GHO 5HJODPHQWR SDUD OD FRQYRFDWRULD VHOHFFLyQ \ DGPLVLyQ D OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDO0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
6&3/DH[LJHQFLDGHSUHVHQWDFLyQGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVGH
ODVDGPLWLGDV\DGPLWLGRV\GHVXVSDGUHVSDUDHOLQJUHVRDLQVWLWXFLRQHV
SROLFLDOHVHGXFDWLYDVYXOQHUDODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVDOYR
HOFDVRGHDQWHFHGHQWHVGHO5(-$3
'HUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG5HVWULFFLRQHV DO
SUR\HFWRGHYLGD
6&3/DLQKDELOLWDFLyQGHSRVWXODQWHVDOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
TXH WHQJDQ WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDO \
FDUHQWHGHREMHWLYLGDGSRUHVWDUEDVDGDHQSUHMXLFLRVVRFLDOHVTXHOHVLRQDQ
HOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGHLPSOLFDQXQDLQMHUHQFLD
LQGHELGDHQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODV\ORVSRVWXODQWHVVDOYRDTXHOORVTXH
UHSUHVHQWHQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRGHOGHVRUGHQ\GHOYDQGDOLVPR
'LPHQVLyQFROHFWLYDGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG5HLQWHUSUHWDFLyQGHO
SULQFLSLRGHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
6&3/RVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQSDUDHODFFHVRD8QLYHUVLGDG
3ROLFLDOTXHHVWDEOH]FDQSDUiPHWURVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUD
SURPHGLR HQ %ROLYLD SODVPDQ XQD GLVFULPLQDFLyQ TXH HQ PD\RU JUDGR
DIHFWD D ORV PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV GLVFULPLQDFLyQ TXH DGHPiV HV FRQWUDULD DO ILQ GH OD
GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFD
TXHVHURPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD
(QPDWHULDDGXDQHUD,QFXPSOLPLHQWRGHODUW,9GHOD/H\

6&3 $O SODVPDU HO DUW ,9 GH OD /H\ XQ PDQGDWR
HVSHFtILFRSDUD$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDSRUHVWDEOHFHUODHQWUHJDGHO
GHOYDORUGHPHUFDGHUtDGHFRPLVDGDDORVGHQXQFLDQWHVLQGLYLGXDOHV
GHFRQWUDEDQGRODIDOWDGHUHJODPHQWDFLyQQRHVXQMXVWLILFDWLYRSDUDVX
LQFXPSOLPLHQWR

W
dW^:d
*8$3$5$/(&725(6
(OWUDEDMRGHVDUUROODGRFRQWLHQHVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVSURQXQFLDGDVSRUHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHV(QHVWHFRQWH[WR
SDUD LGHQWLILFDU ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV UHOHYDQWHV VH FRQVLGHUy ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDGHODWLSRORJtDGHODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVHVWDV
SXHGHQ VHU IXQGDQWHV PRGXODGRUDV PXWDGRUDV UHFRQGXFWRUDV R SULPHUDV
FRQILUPDGRUDV/DVSULPHUDVSODVPDQXQSULPHUHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDO
TXHJHQHUDQSUHFHGHQWHVYLQFXODQWHVTXHVRQIXHQWHGLUHFWDGHGHUHFKR\GHEHUiQ
VHUDSOLFDGRVDFDVRVIXWXURVFRQLGHQWLGDGIiFWLFD/DVPRGXODGRUDVVRQDTXHOODV
TXH DJUHJDQ R GHVDUUROODQ GH PDQHUD PiV H[WHQVLYD HQWHQGLPLHQWRV
MXULVSUXGHQFLDOHV YLQFXODQWHV 3RU VX SDUWH ODV PXWDGRUDV VRQ DTXHOODV TXH
FDPELDQSUHFHGHQWHVODVUHFRQGXFWRUDVLPSOLFDQXQFDPELRGHOtQHDDXQDQWHULRU
HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO )LQDOPHQWH ODV SULPHUDV FRQILUPDGRUDV VRQ
DTXHOODV TXH D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SOXULQDFLRQDO
DVXPHQ HQWHQGLPLHQWRV TXH \D IXHURQ GHVDUUROODGRV SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRV\SRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQ
(QHOPDUFRGHORVHxDODGRODVVHQWHQFLDVLGHQWLILFDGDVFRPRUHOHYDQWHVIXHURQ
VLVWHPDWL]DGDV D SDUWLU GH ILFKDV MXULVSUXGHQFLDOHV ODV FXDOHV FRQWLHQHQ OR
VLJXLHQWH D /D Pi[LPD TXH HV XQ UHVXPHQ GHO SUHFHGHQWH YLQFXODQWH E OD
VtQWHVLVGHOFDVRFRQFUHWRTXHSODVPDORVSUREOHPDVMXUtGLFRVTXHSODQWHDHOFDVR
FRQFUHWRF(OH[WUDFWRGHOSUHFHGHQWHTXHHVXQDFRSLDWH[WXDOGHOSUHFHGHQWH
YLQFXODQWHFRQVLJQDGRHQODVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOG(OH[WUDFWRGHODUDWLR
GHFLGHQGL TXH FRQWLHQH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHFHGHQWH DO FDVR FRQFUHWR H /D
FRQWH[WXDOL]DFLyQ GH OtQHD HQ OD FXDO VH FRQVLJQD OD KLVWRULD GH OD OtQHD HQ XQ
DQiOLVLV GLQiPLFR TXH FRQWHPSOD OD HYROXFLyQ GH OD OtQHD GH SHQVDPLHQWR
MXULVGLFFLRQDOGHVGHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVKDVWDHOPHVGH
MXQLR GH I /D VtQWHVLV GH OD UDWLR GHFLGHQGL TXH HV XQ UHVXPHQ GH OD
DSOLFDFLyQ GHO SUHFHGHQWH HQ HO FDVR FRQFUHWR \ J (O HVWiQGDU PiV DOWR TXH
OXHJRGHODQiOLVLVGLQiPLFRGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOLGHQWLILFDODVHQWHQFLDPiV
IDYRUDEOH\SURJUHVLYDTXHJHQHUDHOSUHFHGHQWH
'H DFXHUGR D OR DQRWDGR HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU WDPELpQ TXH ODV VHQWHQFLDV
UHOHYDQWHV IXHURQ LGHQWLILFDGDV D SDUWLU GH DTXHOODV HPHUJHQWHV GH FRQWURO
QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQWURO FRPSHWHQFLDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \
FRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOSHULRGRGHDQiOLVLVFRPSUHQGHDTXHOODV
VHQWHQFLDVHPLWLGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHVGHHQHURGH
KDVWDMXQLRGHGHELHQGRFRQVLGHUDUVHTXHFDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
PHUHFLy XQ DQiOLVLV GLQiPLFR D SDUWLU GH OD MXULVSUXGHQFLD WDQWR GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHORVGLH]DxRVFRPRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
GHWUDQVLFLyQ
)LQDOPHQWH GHEH DFODUDVH TXH ORV HVWDWXWRV DXWRQyPLFRV R FDUJDV RUJiQLFDV
VRPHWLGRV D FRQWURO SUHYLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG QR VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO
REMHWRGHOSUHVHQWHWUDEDMRGHVLVWHPDWL]DFLyQ

W
dW^:d
,QWHUSUHWDFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH ODV QRUPDV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG&RQW

'HUHFKR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO&RQW
3UHVHQWDFLyQ IXHUD GHO SOD]R GH VHLV PHVHV'HVGH GtD
VLJXLHQWH GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD FXDQGR GLFKD
QRWLILFDFLyQIXHSUDFWLFDGDD~OWLPDKRUDGHOGtD
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
-XULVSUXGHQFLDSUHFHGHQFLDOUHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

6&3 (O SOD]R GH FDGXFLGDG GH ORV VHLVPHVHV GH OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDDOGtDVLJXLHQWHGHODQRWLILFDFLyQFRQOD
UHVROXFLyQ LPSXJQDGD FXDQGR GLFKD QRWLILFDFLyQ IXH SUDFWLFDGD D ~OWLPD
KRUDGHOGtDHQYLUWXGDORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRPDWHULDO
VREUHODVIRUPDOLGDGHVLQGXELRSURKRPLQHIDYRUDELOLGDG\SURDFWLRQH

6tQWHVLVGHOFDVR3UREOHPDV-XUtGLFRV

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH DOHJy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
GHIHQVD GDGR TXH UHYRFDURQ OD 5HVROXFLyQ GHO D TXR HPLWLGD GHQWUR GH XQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV \JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV EDMR HO IXQGDPHQWR TXH QR FRUUHVSRQGtD OD DGPLVLyQ GHO
LQFLGHQWHDOHQFRQWUDUVHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD\SRUWDQWRFRQFDOLGDGGH
FRVDMX]JDGD VLHQGR OD ~QLFD YtD LGyQHD SDUDVXLPSXJQDFLyQHOUHFXUVR GH
UHYLVLyQH[WUDRUGLQDULDGHVHQWHQFLDSRUORTXHVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHOD\
VHGHFODUHODQXOLGDGGHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGDRUGHQDQGRDODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVTXHHPLWDQXQRQXHYR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
DSUREyOD5HVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODDQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHO
FXPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH VHLV PHVHV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDO

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
VHYHULILFDTXHODQRWLILFDFLyQHIHFWXDGDFRQOD5HVROXFLyQTXH
DKRUDVHLPSXJQDVHGLOLJHQFLyHQ6HFUHWDUtDHOGHVHSWLHPEUHGHD
KRUDVHVGHFLUHQHO~OWLPRPRPHQWRGHOGtDDVSHFWRTXHHQGHILQLWLYD
LPSRVLELOLWyDODSULQFLSDODIHFWDGDGHQWURGHOSURFHVRRUGLQDULRGHQXOLGDGGH
SDUWLGD GH QDFLPLHQWR VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ SUHVXQWRV LQWHUHVDGRV D WHQHU
W
dW^:d
FRQRFLPLHQWRPDWHULDOGHODPLVPDGDGRTXHDHVDKRUDQRHUDSRVLEOHLQJUHVDU
D OD 6DOD \ SRU WDQWR DO FRQWHQLGR GHO IDOOR KDELGD FXHQWD TXH pVWH SXGR
H[KLELUVHDOS~EOLFRUHFLpQDSDUWLUGHODSULPHUDKRUDKiELOGHOGtDVLJXLHQWH
HV GHFLU GHO GH VHSWLHPEUH GHO PLVPR DxR VLHQGR TXH OD GLOLJHQFLD
SUDFWLFDGDD~OWLPDKRUDGHOGtDDQWHULRUQRFXPSOLyFRQVXILQDOLGDGFRPRHUD
ODGHKDFHUFRQRFHUHODFWXDGRSURFHVDODORVVXMHWRVLQWHUYLQLHQWHVHQODFDXVD
SULQFLSDO SRU HQGH D OD GHPDQGDGD PiV D~Q WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD
5HVROXFLyQHPLWLGDHQDSHODFLyQDIHFWDEDWDQWRVXVLQWHUHVHVFRPRDORVGHVX
KLMRPHQRUGHHGDG

(Q UHVXPHQ FXDQGRODQRWLILFDFLyQ FRQ HO DFWXDGRMXGLFLDO RDGPLQLVWUDWLYR
ILQDOVHHIHFW~DD~OWLPDKRUDGHOGtDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQVLGHUD TXH HO LQLFLR GHO SOD]R SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUDVXPLGDGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWH
KiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPDUHFLpQVHFRQVLGHUDUiFXPSOLGRHQHOLQVWDQWH
FRQVHFXHQWHDVtHQHOFDVRGHGLOLJHQFLDVUHDOL]DGDVDKRUDVVyORSDUD
HIHFWRV GH HVWD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO \ FXDQGR VH WUDWH GH GHIHQVD GH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVODVPLVPDVVHWHQGUiQSRU
FXPSOLGDV UHFLpQ D KRUDV GDGR TXH QR UHVXOWD UD]RQDEOH VHQWDU XQD
GLOLJHQFLDHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR\SUHWHQGHUTXHODPLVPDVHHMHFXWHD
SDUWLU GH HVH PLVPR LQVWDQWH SRUTXH PDWHULDOPHQWH ORV VXMHWRV SURFHVDOHV
WRPDUiQFRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGRGHOIDOORTXHVHSUHWHQGHKDFHUFRQRFHU
HQHOPLQXWRSRVWHULRUDVXDFWXDGRORTXHUHGXQGDUtDHQXQDQRWLILFDFLyQHQ
KRUDULRLQKiELO\VLHQGRHOPRPHQWRKiELOPiVSUy[LPRODVKRUDVGHOGtD
VLJXLHQWHHVHVHLQVWDQWHTXHGHEHUD]RQDUVHFRPRPDWHULDOPHQWHHMHFXWDGDOD
QRWLILFDFLyQ

(VWD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ VX IXQFLyQ HVSHFtILFD GH SURWHJHU ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV VH HQFXHQWUD LPSUHJQDGD GH ORV
SULQFLSLRV LQIRUPDGRUHV GH OD WHRUtD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV OR TXH
LPSOLFDHQWUHRWURVDSOLFDUORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRPDWHULDO
R VXVWDQWLYR VREUH ODV IRUPDOLGDGHV DVt FRPR ORV GH LQGXELR SUR KRPLQH
IDYRUDELOLGDG\SURDFWLRQHHQYLUWXGGHORVFXDOHVHQFDVRVGHGXGDVUHVSHFWR
D OD DSOLFDFLyQ GH XQD QRUPD UHVWULFWLYD GH OD DFFLyQ WXWHODU QR VH OD GHEH
REYLDUGDQGRSUHHPLQHQFLDHQWRGRVORVFDVRVDOGHUHFKRVXVWDQWLYRHVGHFLU
DODDFFLyQ\DODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDV

6LQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ VRVWLHQH TXH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGDIXHQRWLILFDGDD+UVGHOGHVHWLHPEUHGHDVSHFWRTXH
LPSLGLyTXHODDFFLRQDQWHFRQRFLHUDHVHGtDHOFRQWHQLGRGHODUHVROXFLyQVLQR
UHFLpQDOGtDVLJXLHQWHSRUORTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUODDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHDVXPHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWH
KiELO

W
dW^:d
&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOD/tQHD-XULVSUXGHQFLDO

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODLQPHGLDWH]GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

/DLQPHGLDWH]FRPRUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLy
HQVXWHUFHUFRQVLGHUDQGRTXHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQWUDDFWRVLOHJDOHV\
ODVRPLVLRQHVLQGHELGDVGHIXQFLRQDULRVRSDUWLFXODUHVTXHUHVWULQMDQVXSULPDQ
R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV GH OD
SHUVRQD UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV HV XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULRLQVWLWXLGRSDUDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWDUD]RQDPLHQWR
HQYLUWXGGHOFXDOHQHOFDVRFRQFUHWRGHFODUyLPSURFHGHQWHSRUKDEHUVLGR
DFWLYDGRGHVSXpVGHPDVGHGRVDxRVGHVGHTXHHOUHFXUUHQWHIXHGHVWLWXLGRGHO
FDUJRGHGLUHFWRU\XQDxRGHVSXpVGHKDEHUVLGRGHVLJQDGRSURIHVRUGHDXOD
3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5 GHFODUy LPSURFHGHQWH HO UHFXUVR GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODUHFXUUHQWH DFWLYy HVWH PHFDQLVPR GHIRUPD
H[WHPSRUiQHDGHVSXpVGHPiVGHRFKRPHVHVGHODFWRVXSXHVWDPHQWHLOHJDO
GHVQDWXUDOL]DQGRSRUWDQWRHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HVWHUHTXLVLWRHQWUHRWUDV
VHQWHQFLDV IXH DSOLFDGR SRU OD 6& TXH HV OD SULPHUD VHQWHQFLD
FRQILUPDGRUDGHOtQHD

)XQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] /D 6& 5
HVWDEOHFLyTXHSRUSULQFLSLRJHQHUDOGHOGHUHFKRQLQJ~QDFWRUSURFHVDOSXHGH
SUHWHQGHU TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO HVWp D VX GLVSRVLFLyQ HQ IRUPD
LQGHILQLGDVLQR TXH VyOR SRGUi HVWDUOR GHQWUR GH XQ WLHPSR UD]RQDEOH SXHV
WDPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
VLHQHVWHWLHPSRHODJUDYLDGRQRSUHVHQWD
QLQJ~Q UHFODPR LPSOLFD TXH QR WLHQH LQWHUpV DOJXQR HQ TXH VXV GHUHFKRV \
JDUDQWtDVOHVHDQUHVWLWXLGRV
VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRUOD6&
5VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRVWHULRUPHQWHHQOD6&5

&yPSXWRGHOSOD]RGHFDGXFLGDG/D6&5VHxDOyTXHHO
UHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSUHVHQWDGRGHQWURGHORVVHLVPHVHV
GHRFXUULGRHODFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGDRGHDJRWDGRVORPHGLRV\UHFXUVRV
MXGLFLDOHVRUGLQDULRVRDGPLQLVWUDWLYRVLGyQHRVSDUDKDFHUFHVDUHODFWR3RUVX
SDUWHOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSODQWHDGRGHIRUPDLQPHGLDWDRKDVWDORVVHLVPHVH
FRPSXWDEOHV GHVGH HO FRQRFLPLHQWR GHO DFWR LOHJDO R X RPLVLyQ LQGHELGD
VLHPSUHTXHQRKXELHUHRWURUHFXUVRLQPHGLDWRSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKR
R JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO (Q HO PDUFR GH OD &RQVWLWXFLyQ YLJHQWH OD 6&
5HVWDEOHFLyTXHODDFFLyQGHDPSDURVHLQWHUSRQGUiHQHOSOD]R
Pi[LPRGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQ
DOHJDGD R GH QRWLILFDGD OD ~OWLPD GHFLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDO HQ HVWH
FRQWH[WR OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH GHEH FRPSXWDUVH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR

W
dW^:d
'HPDQHUDHVSHFtILFDOD6&5HVWDEOHFLyTXHHQFDVRGHVHQWHQFLDV
MXGLFLDOHVHOFyPSXWRGHVHLVPHVHVGHEHVHUUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRGH
ODHMHFXWRULDIRUPDOSRUTXHGHORFRQWUDULRpVWDDGTXLHUHFRVDMX]JDGDPDWHULDO

)OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG (O Pi[LPR FRQWUDORU GH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHVDUUROOyVXSXHVWRVHQORVFXDOHVDODOX]GHOSULQFLSLR
GH IDYRUDELOLGDG y SURDFWLRQH HQWUH RWURV GHEtD IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGORVFXDOHVVHUHVXPHQHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV

/D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH VL ELHQ HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLy XQ SOD]R GH VHLV PHVHV SDUD OD DFWLYDFLyQ GH HVWH
UHFXUVRQRHVPHQRVFLHUWRTXHODVXEUHJODILMDGDSRUHO7ULEXQDOQRHVUtJLGD
QLFHUUDGDSXHVSRGUiIOH[LELOL]DUVHFXDQGRVHKXELHVHH[FHGLGRHQDOJXQRV
GtDV\ODOHVLyQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOVHDHYLGHQWH\GHWDOQDWXUDOH]DTXHHO
yUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHQLGHEHSHUPLWLU
VHFRQVXPH(QHOFDVRFRQFUHWRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG
DOVHUKDEHUH[FHGLGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQWUHFHGtDV\DOVHUODOHVLyQDO
GHUHFKR HYLGHQWH SRUTXH ORV UHFXUUHQWHV QR GLHURQ UHVSXHVWD PRWLYDGD D OD
SHWLFLyQIRUPXODGDSRUODUHFXUUHQWHVHFRQFHGLyODWXWHODSHGLGD(VWHFULWHULR
IXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUODV66&&5\5HQWUHRWUDV

OD 6& 5 HQ HO )- ,,, HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLyHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUD
OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VDOYR VLWXDFLRQHV
HVSHFLDOHV TXH GHEHQ VHU GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDV (Q EDVH D HVWH
HQWHQGLPLHQWRHQHOFDVRFRQFUHWRHVWDEOHFLyTXHHOSOD]RIXHLQWHUUXPSLGR
FRQODLQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQFOX\yFRQ
OD6&5

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXHHO
SOD]RGHFDGXFLGDGGHEHIOH[LELOL]DUVHHQVXSXHVWRVGHGHPRUDDWULEXLEOHDOD
SDUWHGHPDQGDGDDVtHQHO)-,,VHxDOyTXHHQHOFDVRFRQFUHWRODIDOWDGH
UHVSXHVWDDOSHWLWRULRKDFHTXHHOWpUPLQRGHORVVHLVPHVHVHVWDEOHFLGRSRUOD
MXULVSUXGHQFLDQRFRUUD\DTXHODQHJOLJHQFLDQRHVDWULEXLEOHDODSHUVRQDGHO
UHFXUUHQWHVLQRDOUHFXUULGRTXHQRWRPyHQFXHQWDTXHSRUGHWHUPLQDFLyQGH
ODFLWDGDQRUPDIXQGDPHQWDOWRGDSHWLFLyQGHEHVHURSRUWXQDPHQWHDWHQGLGD

3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD
6&3 TXH VH FRQILJXUD FRPR XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD HQ
DSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRPDWHULDOHQUHODFLyQD
IRUPDOLVPRVLQGXELRSURKyPLQHIDYRUDELOLGDG\SURDFWLRQHHQWUHRWURVHQ
HO)-,,,VHxDODORVLJXLHQWH
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGRMXGLFLDO
R DGPLQLVWUDWLYR ILQDO VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUDVXPLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR
W
dW^:d
GHO GtD VLJXLHQWH KiELO SXHV HO REMHWR GH OD PLVPD UHFLpQ VH FRQVLGHUDUi
FXPSOLGRHQHOLQVWDQWHFRQVHFXHQWH
(QHVWHPDUFR\HQHOFDVRFRQFUHWRDO
KDEHUVH UHDOL]DGR OD GLOLJHQFLD GH QRWLILFDFLyQ FRQ HO DFWR FXHVWLRQDGR DODV
SDUDHIHFWRV GHODMXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO\ HVSHFtILFDPHQWH GH OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWyHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVDSDUWLU
GHOGtDVLJXLHQWHGHUHDOL]DGDHVWDQRWLILFDFLyQ

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,VHxDOyTXHHOWpUPLQRGH
VHLVPHVHVHVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQ
SDUiPHWUR REMHWLYR GH XQ SOD]R FRQVLGHUDGR SRU HO OHJLVODGRU FRQVWLWX\HQWH
FRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXH
HQDWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDG TXH LPSHOH D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD
LQWHUSUHWDFLyQSURKyPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHU
DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR VXILFLHQWHPHQWH IOH[LEOH SDUD
FRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR

$GHPiVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
IOH[LELOL]DHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDVXSXHVWRVGHYXOQHUDFLRQHV
GHO GHUHFKR GH MXELODFLyQ TXH SHUVLVWH HQ HO WLHPSR HQ HVH FRQWH[WR HVWH
HQWHQGLPLHQWR HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy TXH HQ HVWRV VXSXHVWRV GHEHUi
UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GH ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ HQ FDGD FDVR GHEHUi
HVWDEOHFHUVHODH[LVWHQFLDGHGHVLQWHUpVGHVLGLDQHJOLJHQFLDRLQGLIHUHQFLDGH
ORVDFWRUHVHQFXDQWRDOUHFODPRGHVXVGHUHFKRVyVLSRUHOFRQWUDULRKXER
XQUHFODPRFRQWLQXRGHORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVFRPRYXOQHUDGRVVLPLODUHV
FULWHULRVIXHURQH[SUHVDGRVHQODV66&&5\6&3

(O$XWR&RQVWLWXFLRQDO5&$6/HQHO)-,,VHxDOyTXHOD
SUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHO
SOD]RGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHGHVGHHOFRQRFLPLHQWRUHDOGHODFWRXRPLVLyQ
GHQXQFLDGR FRPR OHVLYR D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQHTXtYRFDPHQWH
FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR D VHU YHULILFDGR HQ OD HWDSD GH DGPLVLELOLGDG FX\R
FXPSOLPLHQWR FRQVWLWX\H XQD FDXVDO UHJODGD GH LPSURFHGHQFLD \ GHEH VHU
REVHUYDGRHQHVWDIDVHVDOYRHOVXSXHVWRHQHOFXDOHQHVWDHWDSD\DVHDDQWH
LQVWDQFLDVGHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVRHQFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDSRUOD
&RPLVLyQGH$GPLVLyQHQIDVHGHDGPLVLELOLGDGVHJHQHUXQDGXGDUD]RQDEOH
VREUHXQDOHVLyQPDILILHVWDJURVHUDDGHUHFKRVIXQGDPHQWHVTXHHQXQDDQiOLVLV
GH IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD SRGUtD LPSOLFDU OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
MXVWLFLDPDWHULDODODOX]GHODSDXWDGHLQWHUSUHWDFLyQGHQRPLQDGDSURDFWLRQH
HQWHQGLPLHQWR HQ YLUWXG GHO FXDO OD &RPLVLyQ GH $GPLVLyQ UHYRFy OD
UHVROXFLyQGHUHFKD]RUHDOL]DGDSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\DGPLWLyODDFFLyQ
UD]yQ SRU OD FXDO IOH[LELOL]DGR HO SOD]R GH FDGXFLGDG OD 6&3 5
LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQFHGLyODWXWHOD
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQHO)-,,,DVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRGHO
$&5&$6/\GHWHUPLQySRUWDQWRODXWLOL]DFLyQGHOFULWHULRGHOD
GXGDUD]RQDEOHHQHWDSDGHDGPLVLELOLGDGSDUDDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQH
W
dW^:d
HQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHSDUDIOH[LELOL]DUODFDXVDOGHLPSURFHGHQFLDUHJODGD
UHIHUHQWHDOSOD]RGHFDGXFLGDG

6XSXHVWRV GH YLRODFLRQHV FRQWLQXDV \ SHUPDQHQWHV D GHUHFKRV (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyHQHO
FDVRFRQFUHWRTXHHOLQFXPSOLPLHQWRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]QRHUDFDXVDO
SDUDGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDGHOUHFXUVR\DTXHORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRV VH KDEUtDQ SURORQJDGR LQGHILQLGDPHQWH LQFOXVR KDVWD OD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDGHDPSDUR3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQ
HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH VROLFLWy OD
FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GH DFFLyQ GH DPSDUR TXH TXHGy SDUDOL]DGR SRU VX
GHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG\DTXHQRVHDSHUVRQyDQWHHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VHxDOy TXH HO WLHPSR WUDQVFXUULGR QR
FRQVWLWX\H yELFH SDUD OD QR FRQFHVLyQ GH OD DFFLyQ WRGD YH] TXH HO
DYDVDOODPLHQWR\ODFRQVLJXLHQWHYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHO DFFLRQDQWH FRQWLQXDEDQ D PRPHQWR GH VROLFLWDU VH SURVLJD FRQ OD
WUDPLWDFLyQGHODDFFLyQWXWHODU

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,HQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQ
ORV SULQFLSLRV GH IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy
ORV DFWRV OHVLYRV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SXHGHQ JHQHUDU HQ FRQWUD GH
SHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVXQDDIHFWDFLyQLQPHGLDWDRPHGLDWDHQHO
WLHPSRHQHVHRUGHQHQHOSULPHUVXSXHVWRHOSOD]RGHFDGXFLGDGGLVFLSOLQDGR
HQHODUW,,GHOD&3(VHFRPSXWDUiGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODFRPLVLyQ
YXOQHUDWRULDDOHJDGDSRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHIDYRUH]FDDO
DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ GH DFXHUGR D XQD SDXWD WHOHROyJLFD GH
LQWHUSUHWDFLyQTXHDVHJXUHXQDLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQ
ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV \ YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQFXDQGR
ORVDFWRVOHVLYRVJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPHGLDWDHQ
HO WLHPSR HV GHFLU FXDQGR D SDUWLU GHO DFWR LQLFLDO OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWR
OHVLYRVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHO
SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH
FRPSXWDUiGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHO~OWLPRVXSXHVWRGLVFLSOLQDGRSRUHO
DUW ,, GH OD &3( HV GHFLU GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD ~OWLPD GHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDO R DGPLQLVWUDWLYD
(VWH HQWHQGLPLHQWR JHQpULFR SDUD YtDV GH
KHFKRIXHFRPSOHPHQWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQYtDVGHKHFKRSXHGHQ
H[LVWLU DFWRVOHVLYRV TXH JHQHUHQ XQD DIHFWDFLyQ D GHUHFKRV PHGLDWD HQ HO
WLHPSR HV GHFLU FXDQGR D SDUWLU GHO DFWR LQLFLDO OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVTXHHPHUMDGHXQDPHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPR
FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO SULPHU DFWROHVLYR VH UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV
YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV DO WHQHU GLUHFWD UHODFLyQ ORV DFWRV
FRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGR
SRGUiSHGLUWXWHODFRQVWLWXFLRQDOGHVGHHO~OWLPRDFWROHVLYRVXSXHVWRHQHO
FXDO DO HVWDU ORV DFWRV GHQXQFLDGRV HQHVWULFWD FRQH[LWXG \ GLUHFWDPHQWH
W
dW^:d
YLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWROHVLYRTXHVXUMDGHYtDVRPHGLGDVGHKHFKRXQD
YH]YHULILFDGDVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHOHMHUFLFLRGHOFRQWURO
WXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiWXWHODUVHORVGHUHFKRVKDVWDHOSULPHUDFWR
TXHRULJLQHODOHVLyQ

6XVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG(OPi[LPRFRQWUDORUGHGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHQFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLyORV
VLJXLHQWHVVXSXHVWRV

/D6&5HQHO)-,,,VHxDOyTXHHQFDVRVHQORVFXDOHVVH
LQFXPSOD UHTXLVLWRV GH DGPLVLELOLGDG GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
LQFOXVLYHHQJUDGRGHUHYLVLyQDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHOD
GHFODUDWRULD GH LPSURFHGHQFLD HQ HVWH FRQWH[WR HQ HO )- ,,, GH PDQHUD
H[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVDDODQiOLVLV
GHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDQRLPSLGHODLQWHUSRVLFLyQGHXQQXHYRUHFXUVR
HQFX\RFDVRVHVXVSHQGHQORVSOD]RVSRUWDQWRHOFyPSXWRGHORVVHLVPHVHV
SDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHLQLFLDGHVGHRFXUULGRHO
DFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHGHUHFKRV\VLHVWHSHUPLWHLPSXJQDFLyQVHLQLFLDHO
FyPSXWRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQHIHFWXDGDHQUHSRQHUHOGHUHFKRYXOQHUDGR
HPSHURHQORVFDVRVHQTXHVHLQWHUSRQHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
TXH FXOPLQy FRQ XQD UHVROXFLyQ FRQVWLWXFLRQDO TXH QR LQJUHVy DO IRQGR HO
SOD]RVHVXVSHQGHGXUDQWHHVHSHULRGRHVGHFLUTXHHOFyPSXWRVHFRUWDFRQOD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OXHJR VH UHLQLFLD R
FRQWLQ~DGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD5HVROXFLyQR6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOTXH
QRLQJUHVyDOIRQGR

(QFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQVROLFLWXGHVGH
DFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDOD6&3/DSDUWLUGHORV
SULQFLSLRVSURKRPLQH\GHSURJUHVLYLGDGHVWDEOHFLyODVXVSHQVLyQGHSOD]RV
SDUDODIRUPXODFLyQGHVROLFLWXGHVGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGD
GH XQD UHVROXFLyQGH FDUiFWHU GHILQLWLYR GHELHQGR FRPSXWDUVHHO SOD]R SDUD
LQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQ
FRQHO$XWRTXHUHVXHOYHGLFKDVROLFLWXGGHH[SOLFDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQR
HQPLHQGD(VWDHVXQDVHQWHQFLDUHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHDVXPHHOFULWHULR
HVWDEOHFLGRHQOD6&5ODFXDOHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHOSOD]R
GHVHLVPHVHVGHEHVHUFRPSXWDGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDOX
RPLVLyQ LQGHELGD R DJRWDPLHQWR GH ORV PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV X RUGLQDULRV
SUHYLVWRVHQODOH\TXHGHEHQFRPSXWDUVHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH
(QPLHQGD

(QHIHFWRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOWUDQVLWRULRDWUDYpVGHOD6&
5PRGXOyHOHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOSODVPDGRHQOD6&5\
HVWDEOHFLyODVVLJXLHQWHVUHJODV
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGH
DPSDURHVGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQRDXWRGHYLVWDTXHDJRWDOD
YtDGDGRTXHKDVLGRHO~OWLPRDFWXDGRLGyQHR6LQFRQVLGHUDUORVUHFXUVRV
W
dW^:d
LQFLGHQWHV X RWURV PHGLRV QR SUHYLVWRV SRU OH\ R SUHVHQWDGRV

H[WHPSRUiQHDPHQWH D~Q HQ ORV FDVRV GH HTXLYRFDFLyQ R HUURU HQ VX
SUHVHQWDFLyQORVFXDOHVVHFRQVLGHUDQLQLGyQHRV
6LHVTXHVHKXELHVHVROLFLWDGRHQPLHQGDDFODUDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQGH
ODUHVROXFLyQSULQFLSDORDXWRGHYLVWDTXHVHFRQVWLWX\HHQHOPHGLRLGyQHR\
TXHDJRWDODYtD\QRKXELHVHQVLGRFRQVLGHUDGDVSRUH[WHPSRUDQHLGDGRHO
PRWLYRTXHIXHUHDOQRWHQHUWUDVFHQGHQFLDQLHIHFWRHQODUHVROXFLyQSULQFLSDO
HOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQSULQFLSDO
RDXWRGHYLVWDVLQFRQVLGHUDUODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQR
HQPLHQGD
(QORVFDVRVHQTXHODVROLFLWXGKXELHVHVLGRFRQVLGHUDGDGDQGROXJDUDOD
HQPLHQGD DFODUDFLyQR FRPSOHPHQWDFLyQOD PLVPD SDVDD IRUPDUSDUWH GHO
FRQWHQLGRGHODUHVROXFLyQSULQFLSDOFRQIRUPDQGRXQWRGRHQFRQVHFXHQFLD
SRUORVHIHFWRVRWUDVFHQGHQFLDVyORHQHVWRVFDVRVHOSOD]RGHORVVHLVPHVHV
FRUUH GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ TXH GD OXJDU D OD
FRPSOHPHQWDFLyQHQPLHQGDRDFODUDFLyQ

(Q EDVH D ORV FULWHULRV DQWHV WUDQVFULWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQOD6&3/UHFRQGXMRHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRU
OD 6& 5 WRPDQGR HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH
SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLHQGR TXH
OD VXVSHQVLyQGH SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GH DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU
GHILQLWLYDGHELHQGRFRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORV
UHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH
H[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQORTXHVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGD
FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO SURSLR DUW GHO &3&R HQ UD]yQ D TXH HO DXWR D
SURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
OOHJD D IRUPDU SDUWH GH OD UHVROXFLyQ ILQDO GH OD TXH VH SLGLy VX
FRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\FRQODILQDOLGDGGHXQLIRUPDU
FULWHULRVWDQWRHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\FRQVWLWXFLRQDOVHHVWDEOHFHTXHHO
UD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO
SUHVHQWH DVt FRPR WDPSRFR D IXWXUDV DFFLRQHV GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
SUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRVVLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRU
HOOR UHFRQGXFLUVH GLFKR HQWHQGLPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO \ UHDVXPLUVH HO
GHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJOD
TXHODDFODUD/RVSOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVFRPR
ODDSHODFLyQ\FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQ
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDUiQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUW
GHO&3&\GHODUW,,GHO&3&RUHVSHFWLYDPHQWHHVGHFLUDSDUWLUGHOD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ TXH IXHVH
VROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGRGHQWURGHO
SOD]R SURFHVDO HVWDEOHFLGR SRU HO DUW GHO &3& R VHD GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU
W
dW^:d
GHILQLWLYR GH PDQHUD PDQLILHVWDPHQWH H[WHPSRUiQHD \ OD PLVPD KD\D VLGR

UHFKD]DGDSRUGLFKRPRWLYRQRSRGUiVHUDSOLFDEOHHOSUHVHQWHUD]RQDPLHQWR
SXHVWRTXHVHHQWHQGHUiTXHHVWDVROLFLWXGIXHUHDOL]DGDFRQODLQWHQVLyQGH
GLODWDU HO SURFHVR \ REWHQHU GH HVD PDQHUD XQ SOD]R PD\RU SDUD SRGHU
LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R DFFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GH GHIHQVD
GHELHQGR HQ FX\R FDVR FRPSXWDUVH HO SOD]R GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD
VHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR

(QFXDQWRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HQUHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHPHGLRV
LQLGyQHRVGHGHIHQVD/D6&5HVWDEOHFLyTXHHQFDVRVHQORVFXDOHV
VH UHFODPDQ ORV DFWRV X RPLVLRQHV OHVLYDV D GHUHFKRV DQWH LQVWDQFLDV QR
FRPSHWHQWHV R SRU PHGLRV QR LGyQHRV pVWRV QR SXHGHQ VXVSHQGHU QL
LQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDUR\DTXH
DO QR VHU PHFDQLVPRV OHJDOHV QR SXHGHQ JHQHUDU XQD FRQVHFXHQFLD MXUtGLFD
KDELOLWDQWHSDUDLPSHGLUODSUHVFULSFLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDGLFKRUHFXUVR
SRUORTXHVyORODVYtDVOHJDOHVHLGyQHDVLQWHUUXPSHQHOSOD]RGHVHLVPHVHV
GHWHUPLQDGRFRPRPi[LPRSDUDDFFHGHUDOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
FULWHULRDVXPLGRSRUODV66&&55\(VWH
HQWHQGLPLHQWRDVXYH]IXHDVXPLGRSRUOD6&5ODFXDOHQHOFDVR
FRQFUHWRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRU
LQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUFRQVLGHUDUTXHODDFWLYDFLyQGHORV
UHFXUVRVGHFDVDFLyQ\FRPSXOVDHQHMHFXFLyQGHIDOORVQRVRQPHGLRVLGyQHRV
SDUDFXHVWLRQDUXQDXWRGHYLVWDILUPHSRUORWDQWRQRSRGtDFRPSXWDUVHHO
SOD]R GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD GHFLVLyQ ILQDO TXH UHVROYLy HO UHFXUVR GH
FRPSXOVDDFWLYDGRGHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHIRUPXOyXQYRWRGLVLGHQWH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

)-,,,
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRILQDO
VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQVLGHUD TXH HO LQLFLR GHO SOD]R SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUDVXPLGDGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWH
KiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPDUHFLpQVHFRQVLGHUDUiFXPSOLGRHQHOLQVWDQWH
FRQVHFXHQWH

3UHVHQWDFLyQIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHV'HVGHHO~OWLPR
DFWROHVLYRSHURVHWXWHODKDVWDHOSULPHUDFWROHVLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d

6&36LDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHPDQHUD FRQH[D \ FRPR FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO SULPHU DFWROHVLYR VH
UHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]R
GHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDUi
GHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD~OWLPDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH VHxDOD TXH VLHQGR
PLOLWDQWHGHO0RYLPLHQWRDO6RFLDOLVPR0$6,363HOGHDJRVWRGH
HQ XQ &RQJUHVR 2UGLQDULR GH OD 6HFFLRQDO GH +XDFDUHWD IXH HOHJLGR FRPR
3UHVLGHQWH 6HFFLRQDO GH OD FLWDGD DJUXSDFLyQ SROtWLFD KDELHQGR HQ WDO
FRQGLFLyQUHDOL]DGR&RQYRFDWRULDVSDUDRUJDQL]DUODV'LUHFFLRQHV&DQWRQDOHV
HQ&RQJUHVRVSURJUDPDGRVSDUDORVGtDV\GHPD\RGHODUHIHULGD
JHVWLyQDFWLYLGDGTXHVHJ~QHODFFLRQDQWHUHVXOWyIUXVWUDGDSRUXQD$VDPEOHD
UHDOL]DGDHOGHPD\RGHOFLWDGRDxRHQODFXDOIXHREOLJDGRDVXVSHQGHUODV
DFWLYLGDGHV GHELGR D UHFODPRV GH ORV DKRUD GHPDQGDGRV TXLHQHV OR
GHVFRQRFLHURQFRPRDXWRULGDG3RVWHULRUPHQWHVHDFRUGyUHXQLyQSDUDHO
GHO UHIHULGR PHV \ DxR OD FXDO QR VH UHDOL]y VHxDOiQGRVH RWUD UHXQLyQ HQ
FRRUGLQDFLyQFRQHO$OFDOGHGH+XDFDUHWDSDUDHOGHOFLWDGRPHV\DxRDFWR
HQ HO FXDO ORV DKRUD GHPDQGDGRV SLGLHURQ TXH QR VH UHGDFWDUD HO DFWD
UHVSHFWLYDYROYLHQGRDVXVSHQGHUVHODVHVLyQSDUDHOGHHVHPLVPR PHV
IHFKD HQ OD FXDO VLQ HVWDU DFRUGDGR HQWUH ORV SXQWRV D WUDWDU VH UHTXLULy VX
UHQXQFLDEDMRDPHQD]DV/RVGHPDQGDGRVPHGLDQWH5HVROXFLyQGH
GHPD\RUHVROYLHURQGHVFRQRFHUVXFDOLGDGGH(MHFXWLYRGHO&RPLWp3ROtWLFR
6HFFLRQDO GHO 0$6,363 GHO PXQLFLSLR GH +XDFDUHWD \ UHFRQRFHU FRPR
3UHVLGHQWD 7UDQVLWRULD GH HVWD DJUXSDFLyQ D (GLWK 'HOJDGR /ySH]
3RVWHULRUPHQWH SRU 5HVROXFLyQ GH GH VHSWLHPEUH HO $PSOLDGR
UHVROYLyUDWLILFDUORFRPR~QLFRGLULJHQWHVLQHPEDUJROXHJRGHYDULRVDFWRV
GHDPHGUHQWDPLHQWR\GHGHVFRQRFLPLHQWRGHVXDXWRULGDGHOGHPDU]RGH
HQ HO 3ULPHU &RQJUHVR 5HJLRQDO GHO &KDFR &KXTXLVDTXHxR ORV
GHPDQGDGRV VH SUHVHQWDURQ FRPR 'LUHFWLYD 3DUDOHOD 7UDQVLWRULD GHO 0$6
,363 GH +XDFDUHWD DFWR GHQXQFLDGR DQWH OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH
&KXTXLVDFDHOGHMXOLRGH\DQWHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGHO0$6,363
HO GH PDU]R \ GH MXOLR GH LJXDO DxR VHxDOD TXH ORV GHPDQGDGRV KDQ
YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD
SHWLFLRQDQGRHQFRQVHFXHQFLDVHOHFRQFHGDODWXWHOD\VHGHWHUPLQHODQXOLGDG
GH WRGRVORVDFWRV \ UHVROXFLRQHV DVXPLGDV SRU OD
'LUHFWLYD7UDQVLWRULD
GHO
0$6,363GH+XDFDUHWDDSDUWLUGHO9RWR5HVROXWLYRGHGHPD\RGH
\VHFRQPLQHDORVGHPDQGDGRVDDEVWHQHUVHGHSDUWLFLSDUHQFXDOTXLHUDFWR
SROtWLFR GHO 0$6,363 FRPR
'LUHFWLYD 7UDQVLWRULD
RUGHQDQGR WDPELpQ
GHYROYHUHOOLEURGHDFWDVTXHGHWHQWDQLOHJDOPHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD 5HVROXFLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV TXH KDEtD
FRQFHGLGR OD WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH RUGHQDQGR D OD 6HFUHWDUtD
W
dW^:d
*HQHUDOGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODGLIXVLyQGHOD6HQWHQFLD
HQ WRGDV ODV 6DODV GH HVWH yUJDQR GH FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ HQ ORV
GLVWLQWRV'LVWULWRV-XGLFLDOHVHVWDEOHFLGRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
WRGDYH]TXHHOPLVPRFRQWLHQHXQHQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDODOtQHD
MXULVSUXGHQFLDOLPSHUDQWHHQFXDQWRDYtDVGHKHFKR


)- ,,, $KRUD ELHQ HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOIUHQWHDYtDVGHKHFKRVHFRQILJXUDFRPRHOPHFDQLVPRLGyQHR
SDUD OD WXWHOD GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FXDQGR VX DIHFWDFLyQ KD\D VLGR
JHQHUDGDDOLQWHULRUGHDJUXSDFLRQHVSROtWLFDVFX\RVPLHPEURVPHGLDQWHYtDV
GHKHFKRDWUDYpVGHDFWRVXRPLVLRQHVLOHJDOHVSUHVFLQGDQGHPDQHUDDEVROXWD
GHORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHVGHVROXFLyQ\GHILQLFLyQGHFRQWURYHUVLDV
GLVFLSOLQDGRVHQVXVHVWDWXWRVQRUPDVGHFRQVWLWXFLyQ\GHPiVUHJODPHQWDFLyQ
LPSHUDQWHDOLQWHULRUGHODDJUXSDFLyQSROtWLFD(QHVWHFRQWH[WRHQEDVHDORV
GRVHOHPHQWRVSUREDWRULRVDQWHVGHVFULWRVHQODHVSHFLHVHHYLGHQFLDTXHHO
GHVFRQRFLPLHQWRGHODKRUDDFFLRQDQWHFRPR3UHVLGHQWHGHO&RPLWp3ROtWLFRGHO
0$6,363HQ+XDFDUHWDSUHVFLQGLHQGRGHVXQRUPDWLYDRUJiQLFDYLJHQWHVH
FRQILJXUD FRPR XQD WtSLFD YtD GH KHFKR WXWHODEOH D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO PHGLGD DUELWUDULD TXH QR IXH QHJDGD SRU ORV
GHPDQGDGRVWDOFRPRORHYLGHQFLDVXLQIRUPHSUHVWDGRHQDXGLHQFLDS~EOLFD

$VLPLVPRHQXQDDQiOLVLVFRKHUHQWHGHOFDVRFRQFUHWRVHHVWDEOHFH
TXHHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHVHxDOyTXHHQYtDVGHKHFKRSXHGHQH[LVWLUDFWRVOHVLYRVTXH
JHQHUHQXQD DIHFWDFLyQD GHUHFKRV PHGLDWD HQ HOWLHPSR HV GHFLUFXDQGRD
SDUWLU GHO DFWR LQLFLDO OHVLYR D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH HPHUMD GH XQD
PHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHU
DFWR GHQXQFLDGR VH UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV TXH DIHFWHQ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDOWHQHUGLUHFWDUHODFLyQORVDFWRVFRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRV HPHUJHQWHV GH YtDV GH KHFKR HO DIHFWDGR SRGUi SHGLU WXWHOD
FRQVWLWXFLRQDOGHVGHHO~OWLPRDFWROHVLYRVXSXHVWRHQHOFXDODOHVWDUORVDFWRV
GHQXQFLDGRVHQHVWULFWDFRQH[LWXG\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWR
OHVLYRTXHVXUMDGHYtDVRPHGLGDVGHKHFKRXQDYH]YHULILFDGDVODVOHVLRQHVD
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi WXWHODUVH ORV GHUHFKRV KDVWD HO SULPHU DFWR TXH
RULJLQHODOHVLyQ(QHVWHFRQWH[WRHQODHVSHFLHHQEDVHDORVDQWHFHGHQWHVTXH
LQIRUPDQODSUHVHQWHFDXVD\PHUFHGDOWHQRUOLWHUDOGHOSHWLWRULRUHDOL]DGRSRU
OD SDUWH DFFLRQDQWHHOFXDO VHxDOD TXH
VH GHWHUPLQHOD QXOLGDG GHWRGRV ORV
DFWRV\UHVROXFLRQHVDVXPLGDVSRUOD
'LUHFWLYD7UDQVLWRULD
GHO0$6,363GH
+XDFDUHWDDSDUWLUGHOYRWRUHVROXWLYRGHGHPD\RGH
VHHVWDEOHFH
TXHSDUDHVWHFDVRHVDSOLFDEOHHOUD]RQDPLHQWRSODVPDGRHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,HQHVHRUGHQDOYHULILFDUVHHQODHVSHFLHYtDVGHKHFKRDOLQWHULRU
GHXQDDJUXSDFLyQSROtWLFDWRGRVORVDFWRVOHVLYRVVXVFLWDGRVDSDUWLUGHOSULPHU
W
dW^:d
DFWROHVLYRDORVGHUHFKRVGHODKRUDDFFLRQDQWHVRQDFWRVFRQH[RV\SRUWDQWR
H[LVWH XQD GLUHFWD FDXVDOLGDG HQWUH HO SULPHU DFWR OHVLYR FRQ HO ~OWLPR
GHQXQFLDGR FRPR YXOQHUDWRULR D ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDGHODKRUDDFFLRQDQWHSRUFXDQWRHQHOSUHVHQWHFDVR
FRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODHQHOPDUFRGHOSHWLWRULRUHDOL]DGRSRUODSDUWH
DFFLRQDQWHHVGHFLUKDVWDHOSULPHUDFWRGHQXQFLDGRFRPROHVLYR

3RUORH[SUHVDGRHQODSUHVHQWHFDXVDGHQDWXUDOH]DFRQVWLWXFLRQDOHQHMHUFLFLR
GHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DODPSDURGHODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHO
SUHVHQWHIDOORVHGHEHUiGHMDUVLQHIHFWRWRGRVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRVSRUHODFFLRQDQWHKDVWDHOSULPHUDFWRGHQXQFLDGRFRPROHVLYRWRGD
YH]TXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVYtDVGHKHFKRHMHUFLGDVHQFRQWUDGHODKRUD
DFFLRQDQWHVHYXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DODJDUDQWtDGHOHVWDGR
GH LQRFHQFLD FX\RV SUHVXSXHVWRV IXHURQ H[SUHVDPHQWH GHVDUUROODGRV HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVSDUDLQJUHVDUDOIRQGRGH
OD SUREOHPiWLFDMXUtGLFD HQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV R YtDV GH KHFKRDVt
FRPRUHJODVSURFHVDOHVHQHVWDWHPiWLFDVHxDOyORVLJXLHQWH

/D6&5TXHVHFRQVWLWX\HHQXQSUHFHGHQWHVXSHUDGRGH
PDQHUD UHVWULFWLYD HVWDEOHFLy ODV VLJXLHQWHV VXEUHJODV
'HEH H[LVWLU XQD
GHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\DFUHGLWDFLyQREMHWLYDGHTXHHIHFWLYDPHQWHVHHVWi
IUHQWHDXQDPHGLGDGHKHFKRRMXVWLFLDDPDQRSURSLDGRQGHHODJUDYLDGRR
DFFLRQDQWH VH HQFXHQWUD DQWH XQD VLWXDFLyQ GH GHVSURSRUFLyQ R GHVYHQWDMD
IUHQWHDOGHPDQGDGRRDJUHVRUVHDDXWRULGDGIXQFLRQDULRRSDUWLFXODURJUXSR
GHSHUVRQDVSRUODGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHORVPHGLRVRDFFLyQODSUHVHQWDFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUGHPDQHUDRSRUWXQDHLQPHGLDWD
KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH OD VXEVLGLDULGDG 'H OR FRQWUDULR QR MXVWLILFDUtD OD
SUHPXUD QL JUDYHGDG \ GHEHUi DJRWDU ODV LQVWDQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV R
DGPLQLVWUDWLYDVSHUWLQHQWHVVHJ~QVHDHOFDVR\DJRWDGDVODVPLVPDVDFXGLUD
OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO 1HFHVDULDPHQWH VH GHEH HVWDU DQWH XQ
LQPLQHQWH GDxR LUUHYHUVLEOH R LUUHSDUDEOH \D VHD DJUDYDQGR OD OHVLyQ \D
FRQVXPDGDRTXHHOORSURYRTXHODDPHQD]DRUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQDRWURV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 6LWXDFLRQHV TXH GHEHQ VHU IXQGDPHQWDGDV \
DFUHGLWDGDV(ORORVGHUHFKRVFX\DWXWHODVHSLGHGHEHQHVWDUDFUHGLWDGRVHQ
VXWLWXODULGDGHVGHFLUQRVHSXHGHLQYRFDUGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVRTXHHVWpQ
HQGLVSXWDDWHQGLHQGRFODURHVWDDODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRV(QORVFDVRV
HQ ORV TXH D WUDYpV GH PHGLRV REMHWLYRV VH SRQJD HQ HYLGHQFLD TXH H[LVWLy
FRQVHQWLPLHQWRGHORVDFWRVGHQXQFLDGRV\DFXVDGRVFRPRPHGLGDVGHKHFKR
QRFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDSRUFXDQWRHVWDDFFLyQ
GHGHIHQVDQRSXHGHHVWDUDPHUFHGGHOFDPELRRYRODWLOLGDGGHORVLQWHUHVHV
GHODFFLRQDQWH

W
dW^:d

3RVWHULRUPHQWHOD6&PRGXOyH[SUHVDPHQWHODVVXEUHJODV
FRQWHQLGDV HQ OD 6& 5 SUHFHGHQWH VXSHUDGR TXH OXHJR IXHURQ
UHFRJLGDVSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDOD
MXULVGLFFLyQ FXDQGR VH SURGXFHQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH KHFKR
UHVSHFWRD
D)OH[LELOL]DFLyQDODOHJLWLPDFLyQSDVLYD3RUUHJODJHQHUDOHQODDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOODRHODFFLRQDQWHGHEHGHPDQGDUDORVSDUWLFXODUHVR
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHFRPHWLHURQHODFWRLOHJDORLQFXUULHURQHQRPLVLyQ
LQGHELGD VLQ HPEDUJR HQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH KHFKR GH PDQHUD
H[FHSFLRQDO\VLHPSUH\FXDQGRQRVHDSRVLEOHVXLGHQWLILFDFLyQODVSHUVRQDV
TXHQRKD\DQVLGRH[SUHVDPHQWHGHPDQGDGDVSXHGHQHQFXDOTXLHUHWDSDGHO
SURFHVR GH DPSDUR LQFOXVR HQ UHYLVLyQ DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO SUHVHQWDU SUXHED \ VHU RtGRV 6&3 )-,,,
VXSXHVWR TXH QR PRGXOD HO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR SRU OD 6&3
VREUH OD RSRUWXQLGDG GH OD SUHVHQWDFLyQ GH SUXHEDV SRU FXDQWR VH WUDWD GH
VXSXHVWRVGHIOH[LELOL]DFLyQGHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQYtDVGHKHFKR
E&DUJDGHODSUXHEDDVHUFXPSOLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD

E5HJODJHQHUDO/DFDUJDSUREDWRULDDVHUFXPSOLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGH
WXWHODGHEHL$FUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDV
DVXPLGDV VLQ FDXVD MXUtGLFD HV GHFLU HQ SUHVFLQGHQFLD DEVROXWD GH ORV
PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD GHILQLFLyQ GH KHFKRV R
GHUHFKRV\LL(VWDUFLUFXQVFULWDDDVSHFWRVTXHQRLPSOLTXHQODH[LVWHQFLDGH
KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU ODMXULVGLFFLyQ RUGLQDULD 6&3
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

E (VSHFLILFLGDGHV GH OD FDUJD GH OD SUXHED HQ FDVR GH DYDVDOODPLHQWRV
FXDQGRVHGHQXQFLDDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSURSLHGDG

3DUD ORV VXSXHVWRV GH DYDVDOODPLHQWRV X RFXSDFLRQHV SRU YtDV GH KHFKR GH
SUHGLRVXUEDQRVRUXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHDIHFWDFLyQDO
GHUHFKRDODSURSLHGDGHVGHFLUTXHFRQVWLWX\DXQDOLPLWDFLyQDUELWUDULDDOD
SURSLHGDGODSDUWHDFFLRQDQWHDOPDUJHQGHODFDUJDSUREDWRULDGHVDUUROODGD
HQHOLQFLVRFUHIHULGRDODUHJODJHQHUDOWLHQHODFDUJDSUREDWRULDHVSHFtILFD
GHDFUHGLWDUVXWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDGGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLy
YtDVGHKHFKRDVSHFWRGHPRVWUDGRFRQHOUHJLVWURGHSURSLHGDGHQPpULWRGHO
FXDOVHJHQHUDHOGHUHFKRGHRSRQLELOLGDGIUHQWHDWHUFHURVHVGHFLUQRSXHGH
H[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWHGHWXWHODQLQJXQDRWUDFDUJDSURFHVDODGLFLRQDO6&3

FXDQGRVHGHQXQFLDSpUGLGDRSHUWXUEDFLyQGHODSRVHVLyQ

SUHGLRVXUEDQRVRUXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHSpUGLGDR
W
dW^:d
SHUWXUEDFLyQ GH OD SRVHVLyQ OD SDUWH DFFLRQDQWH DO PDUJHQ GH OD FDUJD
SUREDWRULDUHIHULGDDODUHJODJHQHUDOWLHQHODFDUJDSUREDWRULDHVSHFtILFDGH
DFUHGLWDUVXSRVHVLyQOHJDOGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKR
DWUDYpVGHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOHPLWLGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHQR
HVWpVRPHWLGDDFRQWURYHUVLDMXGLFLDO6&3)-,,,

6REUH OD H[FHSFLyQ D SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG HQ OD DFFLyQ GH
DPSDUR\RWUDVDFFLRQHVGHGHIHQVDYLQFXODGDVDPHGLGDVGHKHFKR/DOtQHD
MXULVSUXGHQFLDO DVXPLGD HQ VHQWLGR TXH VH KDFH XQD H[FHSFLyQ D OD
VXEVLGLDULHGDG HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YtDV GH KHFKR
FRQWHQLGDHQODV66&&56&HQWUHRWUDVVHDPSOLyD
WUDYpVGHOD6&3TXHPRGXODQGRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVHxDOy
TXHFXDQGRVHWUDWDGHYtDVGHKHFKRGHSDUWLFXODUHVSURFHGHODSUHVHQWDFLyQ
GLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\GHWRGDVODVDFFLRQHVGHGHIHQVD

6REUHODVH[FHSFLRQHV\IOH[LELOL]DFLRQHVDOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUD
ODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQDFWRVYLQFXODGRVD
PHGLGDVGHKHFKRVHHVWDEOHFLyORVLJXLHQWH

D/D6&3VHxDODTXHSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
DQWH PHGLGDV GH KHFKR GXUDQWH HO WLHPSR TXH VXEVLVWD OD YXOQHUDFLyQ R OD
DPHQD]DDGHUHFKRV
E /D 6&3 HVWDEOHFH XQD H[FHSFLyQ DO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ
DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV R YtDV GH KHFKR HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
YHUGDGPDWHULDO
F /D 6&3 VRVWLHQH TXH HO SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD OD
SUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRODYXOQHUDFLyQD
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODGRDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRVHDPHGLDWDHQ
IXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[DVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HO SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHFRPSXWDUiGHVGHHO~OWLPRDFWROHVLYRYLQFXODGRDOD
PHGLGD GH KHFKR HPSHUR OD WXWHOD FRPSUHQGHUi KDVWD HO SULPHU DFWR TXH
RULJLQyODOHVLyQ

6REUHODFLWDFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHQDFWRVYLQFXODGRVD
PHGLGDVGHKHFKR/D6&3VRVWXYRTXHHVLQDGPLVLEOHODFLWDFLyQ
SRU HGLFWRV FRQ OD DFFLyQ \ DXWR GH DGPLVLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOHQVXSXHVWRVGHPHGLGDVRYtDVGHKHFKRSXHVWRTXHVHHQWLHQGH
TXHORVGHPDQGDGRVSXHGHQVHUKDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDU

$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHKDFHUUHIHUHQFLDDYDULDVVHQWHQFLDVHQWRUQR
D OD IOH[LELOL]DFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV HQ FDVRV GH SURWHFFLyQ D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHVSHFtILFRV

D'HUHFKRDODJXD/D6&5IOH[LELOL]yORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRV
SRUODFXDQGRVHDOHJDUHQYtDVGHKHFKRHQODUHVWULFFLyQGHOGHUHFKR
W
dW^:d
DO DJXD SRU VX HVWUHFKD YLQFXODFLyQ FRQ HO GHUHFKR D OD YLGD OD VDOXG \ OD
GLJQLGDGKXPDQDVHSUHVXPHXQGDxRLQPLQHQWHHLUUHSDUDEOHUHTXLULpQGRVH
HQHVWRVFDVRV~QLFDPHQWHTXHHODIHFWDGRDFUHGLWHREMHWLYDPHQWHHODFWROHVLYR
DSURGXFLUVHRTXHIXHUHFRQVXPDGRDWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHXQDPHGLGDRYtD
GH KHFKR (Q HVH RUGHQ OD 6&3 PRGXOy D OD 6& HQ
VHQWLGRTXHHQFDVRVGHPDQLILHVWDDIHFWDFLyQQRHVH[LJLEOHODFDUJDSUREDWRULD
DOJXQDDFDUJRGHODFFLRQDQWH

E'HUHFKRVGHORVJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD/D6&3PRGXOD
ORV DOFDQFHV GH OD 6&3 IOH[LELOL]DQGR ORV UHTXLVLWRV SDUD TXH VH
FRQFHGD OD WXWHOD HQ DFFLRQHV GH KHFKR HQ DWHQFLyQ D TXH ORV DFFLRQDQWHV
IRUPDQ SDUWH GH XQ JUXSR GH DWHQFLyQ SULRULWDULD FRPR VRQ ORV DGXOWRV
PD\RUHV

F 'HUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV /D 6&3
VHxDOyTXHHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDV
MXUtGLFRV HQWUH HO VLVWHPD MXUtGLFR RUGLQDULR \ HO VLVWHPD LQGtJHQD RULJLQDULR
MXUtGLFDSRUHQGHDQWHVXFRQWURYHUVLDQRSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRU
PHGLGDV R YtDV GH KHFKR SRU OD H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV HQ
DSOLFDFLyQ GHO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV
SOXULQDFLRQDOHV\

6REUHPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHYLWDUDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVGH
KHFKR HQWUH OD SURSLHGDG DJUDULD SULYDGD \ OD SURSLHGDG GH XQD FRPXQLGDG
FDPSHVLQD

/D6&3VHxDOyTXHHVREOLJDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD
$JUDULD,15$UHDOL]DUVHJXLPLHQWRDODHVFULWDREVHUYDQFLD\FXPSOLPLHQWR
GH DFWDV GH FRQIRUPLGDG GH OLQGHURV HQ SURFHVRV GH VDQHDPLHQWRV FRPR
PHGLGDSUHYHQWLYDSDUDSUHYHQLUTXHODVSDUWHVLQFXUUDQHPHGLGDVRYtDVGH
FDPSHVLQD


)-,,,
/RVDFWRVOHVLYRVFRQWLQXRVHQYtDVGHKHFKR\HOFyPSXWRGHO
SOD]RGHFDGXFLGDGSDUDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
7DO FRPR VH VHxDOy SUHFHGHQWHPHQWH DO FRQVWLWXLU ODV YtDV GH KHFKR DFWRV
FRQWUDULRV D ORV SRVWXODGRV GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR SRU VX
UHDOL]DFLyQ DO PDUJHQ \ HQ SUHVFLQGHQFLD DEVROXWD GH ORV PHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDOHV YLJHQWHV ORV FXDOHV DIHFWDQ GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
UHFRQRFLGRV SRU HO %ORTXH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG SRU OR TXH GH DFXHUGR DO
PDQGDWR LQVHUWR HQ HO DUW GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVGHEHQVHUWXWHODGRVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
SRUVHUpVWHXQPHGLRLGyQHRSDUDODWXWHODHILFD]SURQWD\RSRUWXQDGHORV
W
dW^:d
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV OHVLRQDGRV FRPR FRQVHFXHQFLDV GH YtDV GH KHFKR

FRUUHVSRQGHDKRUDHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSODVPDGRHQHO
DUW,GHOD&3(LQWHUSUHWDUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQFRPRJpQHVLV
FRQVWLWXFLRQDOSDUDODWXWHODGHDFWRVOHVLYRVFRQWLQXRVHQYtDVGHKHFKR

(QHIHFWRSDUDODWDUHDSURSXHVWDHVQHFHVDULRXWLOL]DUSDXWDVGHLQWHUSUHWDFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO FRPR SDUiPHWURV REMHWLYRV GH OHJLWLPDFLyQ GH GHFLVLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVUD]yQSRUODFXDOHQODHVSHFLHDODPSDURGHORVDUWV,
,,,,\,,GHOD&3(\GHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDVH
XWLOL]DUiORVSULQFLSLRVSURKyPLQHSURDFWLRQH\ODLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFD
SDUDODODERUKHUPHQpXWLFDDVHUGHVDUUROODGDHQUHODFLyQDODUW,,GHOD
&3(

'HDFXHUGRDORLQGLFDGRHOWHQRUOLWHUDOGHODUW,,GHOD&3(VHxDOD
/D
$FFLyQGH$PSDUR&RQVWLWXFLRQDOSRGUiLQWHUSRQHUVHHQHOSOD]RPi[LPRGH
VHLVPHVHVFRPSXWDEOHDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGDRGH
QRWLILFDGDOD~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDO
HOUHVDOWDGRHVQXHVWUR

/DUHDOLGDGVRFLDOREOLJDDO~OWLPR\Pi[LPRLQWpUSUHWHGHOD&RQVWLWXFLyQHQ
EDVH D SDXWDV GH LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO D UHDOL]DU XQD ODERU
KHUPHQpXWLFDHQUHODFLyQDOD~OWLPDSDUWHGHODUWtFXOR,,GHOD&3(HQHVH
FRQWH[WRHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGFRPRSDXWDHVSHFtILFDGHLQWHUSUHWDFLyQ
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQJpQHVLVH[SUHVD
HQHODUW,,GHOD&3(DVHJXUDODFRQVROLGDFLyQGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO
GH'HUHFKRHQHOFXDOSULPDODHILFDFLDPi[LPDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQHVHRUGHQSDUDHVWHILQHVQHFHVDULRLQWHUSUHWDUOD~OWLPDSDUWHGHODUW,,
GHOD&3(DODOX]GHORVSULQFLSLRVSURKyPLQH\SURDFWLRQHSDUDTXHHQHO
PDUFR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ H[WHQVLYD \ SURJUHVLYD GH OD JDUDQWtD
FRQVWLWXFLRQDOGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRDOSOD]RGHFDGXFLGDGVH
SURFXUH XQ DFFHVR HILFD] D OD WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO \ HQ HO PDUFR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ WHOHROyJLFD VH DVHJXUH XQD LQWHUSUHWDFLyQ VHJ~Q ORV ILQHV
HVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV\YDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVHQHO
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQ
$VtORVDFWRVOHVLYRVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSXHGHQJHQHUDUHQFRQWUDGH
W
dW^:d
MXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD

$KRUDELHQWDPELpQHQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQH[WHQVLYD\SURJUHVLYD
DIDYRUGHXQDFFHVRHILFD]DODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOODVGHQXQFLDVSRUYtDV
GHKHFKRHQFXDQWRDOSOD]RGHFDGXFLGDGLPSOLFDQXQDQiOLVLVWHOHROyJLFRGHO
~OWLPRVXSXHVWRGHODUW,,GHOD&3(HQHVHRUGHQVHWLHQHTXHHQYtDVGH
KHFKR SXHGHQ H[LVWLU DFWRV OHVLYRV TXH JHQHUHQ XQD DIHFWDFLyQ D GHUHFKRV
PHGLDWDHQHOWLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRV
FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO SULPHU DFWR OHVLYR VH UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV
YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV DO WHQHU GLUHFWD UHODFLyQ ORV DFWRV
FRQWtQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGR
FXDO DO HVWDU ORV DFWRV GHQXQFLDGRV HQ HVWULFWD FRQH[LWXG \ GLUHFWDPHQWH
YH] YHULILFDGDV ODV OHVLRQHV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO HMHUFLFLR GHO
FRQWURO WXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHUi WXWHODUVH ORV GHUHFKRV KDVWD HO
SULPHUDFWRTXHRULJLQHODOHVLyQLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQORVSULQFLSLRVSUR
KyPLQH\SURDFWLRQHSDXWDVTXHDVHJXUDQODHILFDFLDPi[LPDGHOGHUHFKRDO
DFFHVRRSRUWXQRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOIUHQWHDYtDVGHKHFKR\TXHDGHPiV
FRQVROLGDXQDODERUKHUPHQpXWLFDVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV \ YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQFRQVROLGDQGRHQGHILQLWLYD
ODPDWHULDOL]DFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ$[LRPiWLFD
)-,,,(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHVLPSHUDQWHSUHFLVDUORVDOFDQFHVGH
ODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOYLJHQWHSDUDYtDVGHKHFKRDVtGHEHHVWDEOHFHUVHTXH
SDUDHVWHHMHWHPiWLFROD6&3GHGHVHSWLHPEUHFRQVWLWX\HOtQHD
IXQGDQWHGHOQXHYR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRDYtDVGH
KHFKRGHFLVLyQTXHHQVXHVWUXFWXUDDUJXPHQWDWLYDFRQWHPSODORVVLJXLHQWHV
HMHVWHPiWLFRV/DGHILQLFLyQGHODVYtDVGHKHFKRHQWHQGLPLHQWRTXHVHUi
DSOLFDEOH D WRGRV DTXHOORV VXSXHVWRV IiFWLFRV HQ ORV FXDOHV FRQFXUUDQ ORV
SUHVXSXHVWRV TXH FRQILJXUDQ OD GHILQLFLyQ GHVDUUROODGD HQ GLFKD GHFLVLyQ
FRQVWLWXFLRQDO(VWDGHFLVLyQIXQGDQWHWDPELpQFRQWHPSODORVSUHVXSXHVWRV
GHDFWLYDFLyQGHWXWHODFRQVWLWXFLRQDOSDUDYtDVGHKHFKRHQWUHORVFXDOHVVH
HQFXHQWUDODIOH[LELOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGODFDUJDSUREDWRULD
DVHUFXPSOLGDSRUODSDUWHDFFLRQDQWH\ODIOH[LELOL]DFLyQGHODVUHJODVGHOD
OHJLWLPDFLyQ SDVLYD \ OD IOH[LELOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG SUREDWRULD GH ODV
SHUVRQDVQRH[SUHVDPHQWHGHPDQGDGDVHQSHWLFLRQHVGHWXWHODUHIHUHQWHVDYtDV
GH KHFKR \ 'H PDQHUD HVSHFtILFD GHVDUUROODOD SURFHGHQFLD GH OD WXWHOD
FRQVWLWXFLRQDO IUHQWH D YtDV GH KHFKR SDUD VXSXHVWRV UHIHUHQWHV D
DYDVDOODPLHQWRV3RUVXSDUWHIRUPDSDUWHFRPROtQHDFRPSOHPHQWDULDHQOD
WHPiWLFD UHIHUHQWH D YtDV GH KHFKR OD 6&3 GH GH VHSWLHPEUH
GHFLVLyQ TXH SDUWLHQGR GHO HQWHQGLPLHQWR JHQpULFR GHVDUUROODGR HQ OD 6&3
W
dW^:d
GH GH VHSWLHPEUH GHVDUUROOD GH PDQHUD HVSHFtILFD OD WXWHOD
FRQVWLWXFLRQDOIUHQWHDYtDVGHKHFKRHQFDVRVHQORVFXDOHVODSDUWHDFFLRQDQWH
HVSRVHHGRUDGHXQLQPXHEOH

$KRUDELHQHOUD]RQDPLHQWRGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQVWLWX\H XQ
HQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOYLJHQWHSDUDYtDVGH
KHFKR \D TXH HQ HO PDUFR GHO HQWHQGLPLHQWR JHQHUDO SODVPDGR HQ OD 6&3
GHPDQHUDHVSHFtILFDGLVFLSOLQDODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOIUHQWHDYtDV
GHKHFKRDOLQWHULRUGHDJUXSDFLRQHVSROtWLFDV

'HODPLVPDIRUPDHODQiOLVLVSODVPDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HV GHFLU HO UHIHUHQWH D ORV
DFWRVOHVLYRVFRQWLQXRVHQYtDVGHKHFKR\HOFyPSXWRGHOSOD]RGHFDGXFLGDG
SDUD OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQVWLWX\H XQ
HQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOYLJHQWHSDUDYtDVGH
KHFKR

3UHVHQWDFLyQ IXHUD GHO SOD]R GH VHLV PHVHV'HVGH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD R UHFKDFH OD HQPLHQGD \
FRPSOHPHQWDFLyQ
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&3/

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
5HFRQGXFWRUD

6&3/$SDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GHSURJUHVLYLGDG
ODVXVSHQVLyQGHSOD]RVSDUDODIRUPXODFLyQGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHV
DSOLFDEOHHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR
GHELHQGR FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R
H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJD TXH ODV
DXWRULGDGHV KR\ GHPDQGDGDV D WLHPSR GH HPLWLU HO $XWR GH 9LVWD GH GH
IHEUHUR GH HQ IDVH GH HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHQWUR GHO SURFHVR GH
GLYRUFLRLQLFLDGRHQVXFRQWUDDQXODURQHO$XWRGHFRQFHVLyQ GHDO]DGDHQ
W
dW^:d
EDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHODUWGHO&3&SRUODTXHVHOHVLRQy
ORVSULQFLSLRVSURFHVDOHVGHGLUHFFLyQGHOSURFHVRFRQWHQLGRVHQORVDUWV\
GHOPLVPRFXHUSRDGMHWLYRFLYLOGHGREOHLQVWDQFLDSUHYLVWRHQHODUWKGHO
3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDGHHFRQRPtDSURFHVDOSUHYLVWRHQHODUWGH
OD /2- \D TXH LQGLFDURQ TXH QR SURVSHUDED OD HQPLHQGD \
FRPSOHPHQWDFLyQ GHO DXWR GHILQLWLYR TXH GHILQLy OD GLYLVLyQ \ SDUWLFLyQ GH
ELHQHV JDQDQFLDOHV GHELGR D TXH QR HUD XQD VHQWHQFLD DVt FRPR WDPELpQ
UHDOL]DURQXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUDGDGHODQRUPDMXUtGLFDHQFXDQWRDOFyPSXWR
GHORVSOD]RVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHUHFXUVRGHDSHODFLyQ\DTXHHQEDVHDOD
PLVPDLQGLFDURQTXHVXUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHSUHVHQWDGRIXHUDGHOSOD]R
SUHYLVWR SRU HO DUW GHO &3& HV GHFLU TXH IXH SUHVHQWDGR
H[WHPSRUiQHDPHQWH OR TXH QR OOHJDUtD D VHU HYLGHQWH SXHV OD
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDWDPELpQSDUDORVDXWRV
LQWHUORFXWRULRV GHILQLWLYRVTXH DGHPiV VXVSHQGHQ HOSOD]R SDUD SUHVHQWDU OD
DSHODFLyQSRUORTXHFRQVLGHUyYXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRD
OD GHIHQVD \ D OD LPSXJQDFLyQ \ SHWLFLRQy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ HQ
FRQVHFXHQFLDVHDQXOHHO$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURGHRUGHQiQGRVH
TXH HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ VH SURQXQFLH VREUH HO IRQGR GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ SODQWHDGR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
5HVROXFLyQTXHKDEtDFRQFHGLGRHQSDUWHODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHORV
SOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVD
VHFRPSXWDUiQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&\GHODUW,,
GHO&3&RUHVSHFWLYDPHQWHHVGHFLUDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH
H[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGR


)- ,,, &RQVLJXLHQWHPHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV SUR
KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG GHEHUi HVWDEOHFHUVH D SDUWLU GHO SUHVHQWH TXHOD
VXVSHQVLyQGHSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH SUHVHQWH VROLFLWXG GH DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \
HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYD GHELHQGR FRPSXWDUVH HQ
PpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRV
DSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQOR
TXHVHHQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORGLVSXHVWRSRUHOSURSLRDUW
GHO &3&R HQ UD]yQ D TXH HO DXWR D SURQXQFLDUVH VREUH OD VROLFLWXG GH
DFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDOOHJDDIRUPDUSDUWHGHODUHVROXFLyQ
ILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\FRQ
OD ILQDOLGDG GH XQLIRUPDU FULWHULRV WDQWR HQ OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \
FRQVWLWXFLRQDOVHHVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD
6&5GHGHMXOLR\DQRHVDSOLFDEOHFRPRSUHFHGHQWHYLQFXODQWH
DFDVRVVLPLODUHVFRPRHOSUHVHQWHDVtFRPRWDPSRFRDIXWXUDV DFFLRQHVGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGRVHQWRUQRDKHFKRVIiFWLFRVVLPLODUHVDORV
H[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
\ UHDVXPLUVH HO GHVDUUROODGR HQ OD 6& 5 GH GH PD\R FRQ OD
VLJXLHQWHVXEUHJODTXHODDFODUD
W
dW^:d

/RVSOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVFRPRODDSHODFLyQ
\FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVH FRPSXWDUiQGH DFXHUGR DOR GLVSXHVWRSRUHODUW GHO
&3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD

(Q HVWH HQWHQGLGR WRPDQGR HQ FXHQWD ORV UD]RQDPLHQWRV UHFLHQWHPHQWH
H[SXHVWRVVHWLHQHTXHORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVDOHPLWLUHO$XWRGH
9LVWD GH GH IHEUHUR GH YXOQHUDURQ ORV GHUHFKRV GHQXQFLDGRV SRU HO
DFFLRQDQWHSXHVWRTXHHOFyPSXWRGHOSOD]RSURFHVDOSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVR
GHDSHODFLyQGHELyKDEpUVHORUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRHQHOTXHVHQRWLILFy
DODVSDUWHVFRQODUHVROXFLyQGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQTXHKD\DVLGR
FRQFHGLGD R UHFKD]DGD EDMR HVWH UD]RQDPLHQWR VH WLHQH GH OD UHYLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHV IRUPXODULR GH QRWLILFDFLRQHV FXUVDQWH D IV TXH HO DKRUD
DFFLRQDQWHIXHQRWLILFDGRHO
YHLQWLWUpV
GHMXOLRGHDKRUDVIHFKD
TXHVLELHQVHHQFRQWUDEDHQFRQWUDGLFFLyQFRQODIHFKDHVWDEOHFLGDHQIRUPD
QXPpULFD

GHEHUiSUHYDOHFHUODSULPHUDSRUHQFLPDGHODVHJXQGDSXHVWR
TXH HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH HO WHQRU OLWHUDO \ HO
QXPHUDOGHXQDFLIUDGHEHUiSUHYDOHFHUODTXHVHHQFXHQWUHHQOLWHUDOIHFKD
GHVGHODFXDOVHWLHQHTXHORVGLH]GtDVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&
IHQHFtDQHOGHDJRVWRGHOPLVPRDxR\FRPRHODKRUDDFFLRQDQWHSUHVHQWyVX
UHFXUVRHOGHDJRVWRGHVHFRQFOX\HTXHVHHQFRQWUDEDGHQWURGHOSOD]R
OHJDOSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVLWXDFLyQSRUODFXDOVH
HYLGHQFLDTXHORV9RFDOHVDKRUDGHPDQGDGRVDODQXODUHO$XWRGHFRQFHVLyQ
GHODDSHODFLyQPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHIHEUHURGHYXOQHUDURQOD
JDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\ORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\GHLPSXJQDFLyQGHO
DFFLRQDQWH 0RWLYR SRU HO FXDO HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DO
HYLGHQFLDUTXHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVTXHEUDQWDURQORVSULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV LQIRUPDGRUHV GHO RUGHQ MXUtGLFR FRPR HO GH VHJXULGDG
MXUtGLFDHOGHELGRSURFHVRDVtFRPRHOGHLPSXJQDFLyQTXHIRUPDSDUWHGHO
DQWHULRU\DTXHDUDt]GHGLFKDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDVHSULYyDODFFLRQDQWH
GHDFFHGHUDTXHRWUDLQVWDQFLDMXGLFLDOUHYLVHODVGHWHUPLQDFLRQHVDVXPLGDV
HQ SULPHUD LQVWDQFLD VH YH SRU FRQYHQLHQWH RWRUJDU OD WXWHOD VROLFLWDGD HQ
UHODFLyQDHVWHRWURSXQWR
W
dW^:d


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV
DFFLRQDGDV GHELHURQ FRPSXWDU HO SOD]R SURFHVDO SDUD LQWHUSRQHU UHFXUVR GH
DSHODFLyQTXHSUHVHQWyHODFFLRQDQWHGHVGHHOPRPHQWRHQHOTXHVHQRWLILFyD
ODVSDUWHVFRQODUHVROXFLyQGHH[SOLFDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQVLQLPSRUWDUVL
ODPLVPDIXHFRQFHGLGDRUHFKD]DGD



FRQILUPDGRUDGHOtQHD


W
dW^:d





OD6&5

W
dW^:d




W
dW^:d


W
dW^:d
HQYtDVGHKHFKRSXHGHQ
TXHRULJLQHODOHVLyQ

VLJXLHQWHVVXSXHVWRV

QRLQJUHVyDOIRQGR

W
dW^:d
(QPLHQGD

HQPLHQGD

W
dW^:d



/D 6&3 / HQ VX )- ,,, &RQVLJXLHQWHPHQWH WRPDQGR HQ
FXHQWD ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG GHEHUi HVWDEOHFHUVH D
SDUWLUGHOSUHVHQWHTXHODVXVSHQVLyQGHSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO
&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXGGHDFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYD
GHELHQGR FRPSXWDUVH HQ PpULWR D HOOR HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORVUHFXUVRV
RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH
W
dW^:d
TXHODDFODUD

/RVSOD]RVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVRUGLQDULRVFRPRODDSHODFLyQ
\FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVH FRPSXWDUiQGH DFXHUGR DOR GLVSXHVWRSRUHODUW GHO
&3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD

3UHVHQWDFLyQ IXHUD GHO SOD]R GH VHLV PHVHV([FHSFLyQ HQ
PHGLGDVGHKHFKRDSDUWLUGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD


W
dW^:d

(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHORV
GHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGD\DODYLYLHQGD
SRU FXDQWR GH PDQHUD YLROHQWD DYDVDOODURQ VXV SUHGLRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODDOFRQVWDWDUODH[LVWHQFLDGHYtDVRPHGLGDVGH
KHFKRDQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHOSOD]RGHFDGXFLGDGDSDUWLUGHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDO

3UHFLVDGRHOSUREOHPDMXUtGLFRFRUUHVSRQGHYHULILFDUVLH[LVWHXQDFDXVDOTXH
LPSLGDLQJUHVDUDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDRHQVXFDVRGHWHUPLQDU
VL H[LVWLy YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVLQYRFDGRV


)-,,,5HVSHFWRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]H[LJLGDSRUHODUW,,GH
OD &3( VH KDFH QHFHVDULR DFODUDU TXH GHELGR DO Q~PHUR GH ORV DIHFWDGRV
XQLILFDFLyQ GH SHUVRQHUtD REWHQFLyQ GH OD SUXHED \ WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ
OHJDOUHTXHULGDSDUDDFXGLUDORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLDHQEXVFDGHWXWHODVH
WLHQHTXHDOWUDWDUVHGHXQGHUHFKRSURIXQGDPHQWHKXPDQRFRPRHVHOGHUHFKR
DODYLYLHQGD\VLHQGRXQRGHORVILQHVGHO(VWDGRJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWR
GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO OD DFWLYLGDG GHO MXH]
FRQVWLWXFLRQDOGHEHKDFHUHIHFWLYDGLFKDIXQFLyQFRQVHFXHQWHPHQWHQRGHEH
OLPLWDUVHDDSOLFDUPHFiQLFDPHQWHVXVSURSLRVSUHFHGHQWHVVLQRTXHHQYLUWXG
DORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDGSURKyPLQH\SURDFWLRQHWLHQHODIDFXOWDGGH
GHWHUPLQDUVLHQORVFDVRVFRQFUHWRVTXHDQDOL]DODDSOLFDFLyQGHVXVSURSLRV
SUHFHGHQWHV SXHGH UHVXOWDU GHVIDYRUDEOH SDUD HO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHORVMXVWLFLDEOHVHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRHQOD6&
5GHGHRFWXEUH

(QHVHVHQWLGRDOH[LVWLUGRVSRVLFLRQHVHQFXDQWRDODIHFKDGHRFXSDFLyQGH
ORV SUHGLRV GH ORV DFFLRQDQWHV VH WLHQH TXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
YHUGDG PDWHULDO VH GHEH DQWHSRQHU OD YHUGDG GH ORV KHFKRV DQWH FXDOTXLHU
VLWXDFLyQ PDV D~Q FXDQGR HQ HO SUHVHQWH FDVR ORV GHPDQGDGRV DGPLWLHURQ
KDEHULQJUHVDGRDGLFKRVLQPXHEOHVGHVFRQRFLHQGRVXVGHEHUHVGHUHVSHWDUORV
GHUHFKRV GH ORVDFFLRQDQWHV FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO 3DFWR GH 6DQ-RVp GH
&RVWD5LFDHQVXDUW
/RVGHUHFKRVGHFDGDSHUVRQDHVWiQOLPLWDGRVSRU
ORVGHUHFKRVGHORVGHPiVSRUODVHJXULGDGGHWRGRV\SRUODVMXVWDVH[LJHQFLDV
GHO ELHQ FRP~Q HQ XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD
FRQVHFXHQWHPHQWH SRU HO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSURKyPLQH\SURDFWLRQHVHWLHQHTXHODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUIXHSUHVHQWDGDGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRFRPSXWDEOHDSDUWLU
GHO \ GH QRYLHPEUH GH FRQIRUPH DOHJDQ ORV DFFLRQDQWHV
SRQGHUDQGRORVGHUHFKRVGHORVSURSLHWDULRV\EHQHILFLDULRVGHO396

W
dW^:d

&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YtDV R PHGLGDV GH KHFKR
HPSHURSUHYLDPHQWHDFODUDTXHHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHYHUGDG
PDWHULDO IDYRUDELOLGDG SUR KRPLQH \ SUR DFWLRQH OD DFFLyQ IXH SUHVHQWDGD
GHQWURGHOSOD]RGHVHLVPHVHV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVSDUDLQJUHVDUDOIRQGRGHO
SUREOHPDMXUtGLFRHQDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRDVtFRPR
UHJODVSURFHVDOHVHQHVWDWHPiWLFDVHxDOyORVLJXLHQWH

'HEH H[LVWLU XQD
GHODFFLRQDQWH

UHVSHFWRD

W
dW^:d







W
dW^:d


DPHQD]DDGHUHFKRV

YHUGDGPDWHULDO

RULJLQyODOHVLyQ



W
dW^:d

PD\RUHV

SOXULQDFLRQDOHV\

FDPSHVLQD

FDPSHVLQD

3RU VXSDUWHHO7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ FXDQWR DOSOD]R GH
FDGXFLGDGHVWDEOHFLy

W
dW^:d
FRQILUPDGRUDGHOtQHD





W
dW^:d

OD6&5




W
dW^:d



W
dW^:d
HQYtDVGHKHFKRSXHGHQ
FXDO DO HVWDU ORV DFWRV GHQXQFLDGRV HQHVWULFWDFRQH[LWXG \ GLUHFWDPHQWH
TXHRULJLQHODOHVLyQ

VLJXLHQWHVVXSXHVWRV

W
dW^:d
QRLQJUHVyDOIRQGR

(QPLHQGD

HQPLHQGD

W
dW^:d

W
dW^:d


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,DOH[LVWLUGRVSRVLFLRQHVHQFXDQWRDODIHFKDGHRFXSDFLyQGHORV
SUHGLRVGHORVDFFLRQDQWHVVHWLHQHTXHHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDOVHGHEHDQWHSRQHUODYHUGDGGHORVKHFKRVDQWHFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
PDV D~Q FXDQGR HQ HO SUHVHQWH FDVR ORV GHPDQGDGRV DGPLWLHURQ KDEHU
LQJUHVDGRDGLFKRVLQPXHEOHV

,GHQWLILFDFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWHQJDHOHVWiQGDUPiVDOWR

6&3

)OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH VHLV PHVHV HQ OD DFFLyQ GH
DPSDUR7UDWiQGRVHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQSRUVXFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOH
HLUUHQXQFLDEOH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OFDUiFWHULPSUHVFULSWLEOHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ\OD
VLWXDFLyQ SDUWLFXODU HQODTXH VH HQFXHQWUDQ VXV EHQHILFLDULRV FRQOOHYD OD
DEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]GHODDFFLyQGHDPSDURVLHPSUHTXH
OD OHVLyQ DO GHUHFKR KD\D SHUVLVWLGR HQ HO WLHPSR \ TXH OD DFWLWXG GHO
DFFLRQDQWHQRGHQRWHQHJOLJHQFLDHQHOUHFODPRGHVXUHQWDGHMXELODFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODMXELODFLyQ\DOWUDEDMRGHQXQFLDQGRTXHSRU
GHWHUPLQDFLyQGHRILFLRGHO6(1$6,5VHOHVXVSHQGLyODFDQFHODFLyQGHVX
UHQWDGHYHMH]SRUVXSXHVWDGREOHSHUFHSFLyQGHUHQWD\VDODULRGHXQDPLVPD
W
dW^:d
IXHQWHHVGHFLUGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQVLQFRQVLGHUDUTXHORV
FRQWUDWRVTXHVXVFULELyFRQOD&20,%2/\FRQODHPSUHVDPHWDO~UJLFD
9LQWR

VRQGHQDWXUDOH]DFLYLOQRH[LVWLHQGRUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDODERUDODGHPiV
TXHSRUFHUWLILFDFLyQTXHREWXYRVHDFUHGLWyTXHODIXHQWHGHVXUHPXQHUDFLyQ
SURYLQRGHUHFXUVRVSURSLRVGHODHPSUHVDORTXHLQILHUHTXHQRH[LVWLyODGREOH
SHUFHSFLyQDOXGLGD$JUHJDTXHODUHWHQFLyQGHVXSDSHOHWDGHSDJRORREOLJy
DVXVFULELUHOFRQYHQLRGHSDJRFRQVWULxpQGRVHDODGHYROXFLyQGHOR
VXSXHVWDPHQWHLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRDOQRWHQHURWURPHGLRSDUDVXEVLVWLU
\ HQ SURWHFFLyQ GH VX YLGD \ DVLVWHQFLD PpGLFD VLQ HPEDUJR UHFODPy ODV
LOHJDOLGDGHV FRPHWLGDV UHLWHUDGDPHQWH GHPDQGDQGR DGHPiV XQD UHVSXHVWD
IXQGDPHQWDGDTXHOHSHUPLWDFRQRFHUODVUD]RQHVSRUODVTXHVHDUULEyDHVD
GHFLVLyQDOQRFRQVWDUUHVROXFLyQQLQRWLILFDFLyQDOJXQDDOUHVSHFWRUHFLELHQGR
QHJDWLYDV GHO 6(1$6,5 ILQDOL]DQGR FRQ OD QRWD GH GH
VHSWLHPEUHTXHPDQLIHVWyTXHHOFDVRHVWDEDFHUUDGRSRUODILUPDGHOFRQYHQLR
GHSDJR\SRUSURYHQLUDPERVLQJUHVRVGHOFLWDGR3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD
1DFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD VROLFLWD OD DQXODFLyQ GHO FRQYHQLR VXVFULWR SRU
FRQFHSWR GH GHYROXFLyQ GH UHQWDV SHUFLELGDV FRUUHVSRQGLHQWH DO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHRFWXEUHGHDPDU]RGH\VHSURFHGDDOUHLQWHJUR
WRWDO GHO FLWDGR PRQWR GH GLQHUR D VX IDYRU SRU FRQFHSWR GH UHQWDV SRU
-XELODFLyQ
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQDQGR OD
LQDSOLFDFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQ UHODFLyQ DO
GHUHFKR D OD MXELODFLyQ SRU VX FDUiFWHU GH LPSUHVFULSWLELOLGDG H
LUUHQXQFLDELOLGDG UHYRFy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV \
FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD ~QLFDPHQWH HQ UHODFLyQ D ORV GHUHFKRV D OD
MXELODFLyQ \ DO GHELGR SURFHVR 'LVSRQLHQGR TXH HO 6(1$6,5 HPLWD XQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD HQ OD TXH VH DFUHGLWH ORV PRQWRV TXH
KDEUtD SHUFLELGR LQGHELGDPHQWH HO DFFLRQDQWH SRU GREOH SHUFHSFLyQ FRQ OD
DGYHUWHQFLD GH LQLFLDU ODV DFFLRQHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV D ILQ GH UHFXSHUDU OR
SDJDGRSRUGLFKRFRQFHSWRHQFDVRGHVLOHQFLRSRUSDUWHGHODGPLQLVWUDGRDVt
FRPRODSRVLELOLGDGGHFRQFLOLDUHQFDVRGHFRPSUREDUVHFRQFHUWH]DODFLWDGD
GREOHSHUFHSFLyQSRUSURYHQLUDPEDVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
'HELHQGR QRWLILFDUVH SHUVRQDOPHQWH DO DFFLRQDQWH $VLPLVPR GLVSXVR OD
UHVWLWXFLyQ GHO PRQWR WRWDO GHGXFLGR LOHJDOPHQWH GH ODV UHQWDV GH YHMH] GHO
DFWRUSRUFRQFHSWRGHGREOHSHUFHSFLyQ


)M,,,
(IHFWXDGDVODVFRQVLGHUDFLRQHVSUHFHGHQWHV\DQDOL]DGRHOFDVRHQ
FRQFUHWRVHDGYLHUWHTXHHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRSRUHODFFLRQDQWHHQ
OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU GHYLHQH GHO KHFKR GH KDEHUVH GHWHUPLQDGR OD
GHYROXFLyQGHODVUHQWDVGHYHMH]TXHSHUFLELyGXUDQWHHOSHULRGRTXHVXVFULELy
FRQWUDWRV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQ OD &20,%2/ \ OD HPSUHVD
PHWDO~UJLFD
9LQWR
DFWRTXHWXYRRULJHQHQODUHWHQFLyQGHVXSDSHOHWDGHSDJR
GHMXELODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDDEULOGHPRPHQWRGHVGHHOTXHFRQIRUPH
VH DGYLHUWH GH ODV &RQFOXVLRQHV GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHFODPR HQ QXPHURVDV RSRUWXQLGDGHV XQD UHVSXHVWD
W
dW^:d
IXQGDPHQWDGDVREUHORVPRWLYRVDVXPLGRVSDUDGLFKDGHFLVLyQREVHUYiQGRVH
TXHFRPR~OWLPDUHVSXHVWDDVXVSHGLGRVFXUVDODQRWDGHGH
VHSWLHPEUHSXHVWD D VX FRQRFLPLHQWR HO GHHVH PHV \ DxR SRU OD TXHHO
9LFHPLQLVWURGH3HQVLRQHV\6HUYLFLRV)LQDQFLHURVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
\)LQDQ]DV3~EOLFDVOHGLRDFRQRFHUDVXYH]ODQRWDHPLWLGDSRUHO
'LUHFWRU *HQHUDO (MHFXWLYR DL GHO 6(1$6,5 PDQLIHVWiQGROH TXH HO FDVR
HVWDED FHUUDGR DO KDEHUVH SURFHGLGR FRQIRUPH D GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
DSOLFDEOHV DO FDVR H[LVWLHQGR DGHPiV XQ FRQYHQLR GH SDJR GH REVHUYDQFLD
REOLJDWRULD FRQ HO REMHWR GH UHFXSHUDU ORV PRQWRV REWHQLGRV SRU GREOH
SHUFHSFLyQ1RSXGLHQGRWRPDUVHHQFXHQWDFRPR~OWLPRDFWXDGRHOLQIRUPH
GHGHVHSWLHPEUHGHFRPRHUUyQHDPHQWHFRQVLGHUyHO7ULEXQDO
GHJDUDQWtDVVLHQGRTXHHOPLVPRQLVLTXLHUDHVWiGLULJLGRDODFFLRQDQWHVLQR
DOD-HIDGH$VHVRUtD/HJDOGHO6(1$6,5

(QHVHRUGHQGHLGHDVHVWH7ULEXQDOFRQVWDWDTXHSHVHDTXHHODFWRLOHJDOVH
RULJLQy HQ DEULO GH KXER XQ SHUVLVWHQWH UHFODPR GHO DJUDYLDGR
SULPHUDPHQWHSDUDVDEHUORVPRWLYRVGHODGHWHUPLQDFLyQWRPDGD\HQIRUPD
SRVWHULRUDOHJDQGRODLQH[LVWHQFLDGHGREOHSHUFHSFLyQFRQHOIXQGDPHQWRTXH
ODVUHPXQHUDFLRQHVUHFLELGDVFRPRHPHUJHQFLDGHORVFRQWUDWRVVXVFULWRVFRQ
ODVHQWLGDGHVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHSURYHQtDQGHUHFXUVRVSURSLRV
\QRDVtGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSRUORTXHQRSRGtDFRDUWiUVHOH
HVHGHUHFKR3RUORTXHODDFWLYDFLyQGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVSURFHGHQWH
PiVD~QVLVHWRPDHQFXHQWDTXHHODJUDYLDGRVHHQFXHQWUDGHQWURGHXQVHFWRU
GHYXOQHUDELOLGDGTXHPHUHFHDWHQFLyQSULRULWDULDGHO(VWDGR\TXHODVXSXHVWD
OHVLyQGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQTXHLQYRFDIXHSHUPDQHQWH\SHUVLVWHHQOD
DFWXDOLGDGDOQRKDEHUVHVXSHUDGR$PiVTXHHO~OWLPRDFWXDGRFRQHOTXHIXH
QRWLILFDGR IXH OD QRWD HO GH VHSWLHPEUH GH HVH DxR KDELHQGR
SUHVHQWDGRVXDFFLyQHOGHPDU]RGHORTXHGHVYLUW~DHOIXQGDPHQWR
GHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSDUDGHQHJDUODDFFLyQGHWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
DOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]VLHQGRQHFHVDULRDFODUDUTXHVLELHQHODFFLRQDQWH
HVWDED KDELOLWDGR SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO
SULPHU PRPHQWR HQ TXH FRQVLGHUDED OD YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV SRU OD
SUHVFLQGHQFLD GHO SULQFLSLR D OD VXEVLGLDULHGDG WUDWiQGRVH GHO GHUHFKR D OD
MXELODFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHGHEHSULPDUHQHOFDVRODDSOLFDFLyQGHORV
SULQFLSLRVGHHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKR
VXVWDQWLYRVREUHHODGMHWLYR\MXVWLFLDPDWHULDOFRQVDJUDGRVSRUQXHVWUD1RUPD
6XSUHPD SHUPLWLHQGR XQ SURQXQFLDPLHQWR HQ HO IRQGR SRU OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO PiV VL VH REVHUYD TXH SUHFLVDPHQWH OR TXH HO DFFLRQDQWH
LPSXJQyFRQWLQXDPHQWHSRUODVQRWDVUHPLWLGDVDO6(1$6,5IXHXQDUHVSXHVWD
IXQGDPHQWDGD UHVSHFWR D OD H[LVWHQFLD GH GREOH SHUFHSFLyQ TXH QR IXH
FRQVLJQDGD HQ UHVROXFLyQ DOJXQD D REMHWR GH DEULU OD YtD GH LPSXJQDFLyQ
SHUWLQHQWH


W
dW^:d
3UHYLR D FRQFHGHU OD DFFLyQ GH WXWHOD LQJUHVy DO IRQGR GH OD FDXVD
IOH[LELOL]DQGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUWUDWDUVHGHOGHUHFKRDODMXELODFLyQ(Q
OD FDXVD SHVH D TXH HO DFWR LOHJDO VH RULJLQy HQ DEULO GH KXER XQ
SHUVLVWHQWHUHFODPRGHODJUDYLDGRSDUDVDEHUORVPRWLYRVGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHVXVSHQVLyQGHOSDJRGHMXELODFLyQSRUSUHVXQWDGREOHSHUFHSFLyQ



FRQILUPDGRUDGHOtQHD


W
dW^:d




OD6&5


W
dW^:d



W
dW^:d


HQYtDVGHKHFKRSXHGHQ
W
dW^:d
TXHRULJLQHODOHVLyQ

VLJXLHQWHVVXSXHVWRV

QRLQJUHVyDOIRQGR

(QPLHQGD

W
dW^:d
HQPLHQGD

W
dW^:d



3UHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHVLELHQHVFLHUWRTXHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR\HO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHQHOSOD]RGH
FDGXFLGDG GH VHLV PHVHV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HO FDUiFWHU LPSUHVFULSWLEOH GHO GHUHFKR D OD MXELODFLyQ \ OD
VLWXDFLyQSDUWLFXODUHQODTXHVHHQFXHQWUDQVXVEHQHILFLDULRVVLHQGRXQVHFWRU
GHYXOQHUDELOLGDGTXHGHEHVHUSURWHJLGRGHPDQHUDSULPRUGLDOSRUHO(VWDGR
GHULYDTXHHQHVWRVFDVRVGHEDKDFHUVHXQDGLIHUHQFLDFLyQSDUWLFXODUKDFLHQGR
DEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]DFRQGLFLyQTXHODOHVLyQDOGHUHFKR
KD\DSHUVLVWLGRFRQHOWLHPSR\VHDDFWXDO(QHVHVHQWLGRGHEHQSUHVHQWDUVH
DPEDV FRQGLFLRQHV DO HIHFWR GHELHQGR HO MXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV \ HQ
UHYLVLyQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHDOL]DUXQDQiOLVLVHQFDGD
W
dW^:d
FDVRHQSDUWLFXODUYHULILFDQGRORVPRWLYRVGHODGLODFLyQHQODSUHVHQWDFLyQGH
OD DFFLyQ VL H[LVWLy XQGHVLQWHUpV GHVLGLD QHJOLJHQFLD R LQGLIHUHQFLD GH ORV
DFWRUHV HQ OD UHFODPDFLyQ GH VXV GHUHFKRV R VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ
UHFODPRFRQWLQXRGHORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVFRPRYXOQHUDGRVSHUVLVWLHQGR
ODWUDQVJUHVLyQGHORVPLVPRVSHVHDORVHxDODGR

DFFLyQ&XDQGRVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHODUHVROXFLyQGHRWUDDFFLyQGH
GHIHQVD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
3ULPHUDVHWHQFLDFRQILUPDGRUD

6&31RSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSDUDH[LJLU
HOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSURQXQFLDGDGHQWURGHRWUD
DFFLyQGHGHIHQVD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXVUHSUHVHQWDGRV
GHQXQFLy TXH IXHURQ UHVWLWXLGRV FRPR PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ 9LJLODQFLD GH &27(/ /WGD HQ FXPSOLPLHQWR GH OD
5HVROXFLyQHPLWLGDSRUOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHVSXpVIXHURQFHVDGRV
GH VXV FDUJRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQWHUYHQFLyQ UHDOL]DGD D HVD
&RRSHUDWLYDSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOPHGLDQWH
50 IUHQWH D OR FXDO DFXGLHURQ DQWH OD PLVPD 6DOD VROLFLWDQGR TXH
KDJDQ FXPSOLUOD 5HVROXFLyQ GH FX\R UHVXOWDGR ORV9RFDOHV DKRUD
GHPDQGDGRVHPLWLHURQHO$XWRGHGHQRYLHPEUHGHGLVSRQLHQGRTXH
HO ,QWHUYHQWRU &HVDU &DUORV %RKUW 8UTXL]R FXPSOD FRQ OD ~OWLPD UHVROXFLyQ
FLWDGDDHIHFWRVGHFRQIRUPDUHOFRPLWpHOHFWRUDO\HOYHULILFDWLYRGHHOHFFLRQHV
OR FXDO D FULWHULR GH OD SDUWH DFFLRQDQWH PRGLILFDUtD GHOLEHUDGDPHQWH OD
5HVROXFLyQHQYH]GHGLVSRQHUVRORHOFXPSOLPLHQWRGHGLFKRIDOOR
FRQODFXDOFRQVHFXHQWHPHQWHVHOHVLRQDHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDDO
GHUHFKRV D OD GHIHQVD \ DO GHELGR SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHGHQHJyOD
WXWHODSRUTXHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVODYtDSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWR
GHORGLVSXHVWRHQODVRWUDVDFFLRQHVGHGHIHQVD

W
dW^:d

)M,,,DORSHUDUVHODLQWHUYHQFLyQGH&27(//WGDSRUHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG 6RFLDO PHGLDQWH 50 ORV DKRUD
DFFLRQDQWHVFHVDURQHQVXVIXQFLRQHVGiQGRVHSRVWHULRUPHQWHODDPSOLDFLyQ
GHHVWD,QWHUYHQFLyQFRPRHIHFWRGHODV5500GHGHVHSWLHPEUH\
SODQWHDQGRDKRUDORVDFFLRQDQWHVGLUHFWDPHQWHODSUHVHQWHDFFLyQGH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQ OD ILQDOLGDG GH KDFHU FXPSOLU QXHYDPHQWH OD
5HVROXFLyQGHGHDJRVWRTXHIXHHPLWLGDSRUOD6DOD3HQDO7HUFHUD
HPHUJHQWH GH RWUD DFFLyQ WXWHODU WDPELpQ SUHVHQWDGD SRU ORV PLVPRV
DFFLRQDQWHVHODxRORTXHSRVLELOLWyHQHVHHQWRQFHVTXHHVWRVUHWRPHQ
VXV IXQFLRQHV GH PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 9LJLODQFLD GH
&27(//WGDKDVWDOD~OWLPDLQWHUYHQFLyQPHQFLRQDGD

(QFRQVHFXHQFLDHQODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVDSOLFDEOH
ODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFLWDGDHQHOIXQGDPHQWRMXUtGLFRH[SXHVWRHQHOSXQWR
,,, GH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD SXHV PHGLDQWH HVWD ~OWLPD DFFLyQ WXWHODU ORV
DFFLRQDQWHVSUHWHQGHQTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD
/LTXLGDGRUDRUGHQHHOFXPSOLPLHQWRGHXQD5HVROXFLyQGLFWDGDGHQWURGHXQD
DQWHULRU DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OR TXH QR HV SHUPLVLEOH SRU ORV
IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV SUHFHGHQWHPHQWH WRGD YH] TXH HUUyQHDPHQWH
DFXGLHURQDODMXULVGLFFLRQDOFRQVWLWXFLRQDOHQYH]GHUHLWHUDUVXVROLFLWXGGH
FXPSOLPLHQWR DQWH HO PLVPR 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQRFLy OD SULPHUD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHGLRRULJHQDOD5HVROXFLyQTXHDKRUDVH
SUHWHQGHKDFHUFXPSOLUSRUFRQVWLWXLUODYtDLGyQHD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR ORV DFFLRQDQWHV
SUHWHQGHQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR UHVXHOWR GHQWUR GH XQD DQWHULRU DFFLyQ GH
DPSDURTXHRUGHQyODUHVWLWXFLyQGHVXVIXQFLRQHV


(O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DWUDYpV GHODV 66&& 5 5
5 5 HQWUH RWUDV HVWDEOHFLy TXH ORV UHFXUVRV
FRQVWLWXFLRQDOHVQRVRQODYtDRPHFDQLVPRLGyQHRSDUDSHGLUHOFXPSOLPLHQWR
GHODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVGHQWURGHODVDFFLRQHVWXWHODUHVGHKiEHDVFRUSXV
\ DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO $Vt OD SULPHUD VHQWHQFLD GHWHUPLQy TXH OD
GHVREHGLHQFLDDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQUHFXUVRVGHKiEHDVFRUSXV\GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVWiWLSLILFDGDFRPRGHOLWRSRUHODUWELVGHO&yGLJR
SHQDO &3 FRQVLJXLHQWHPHQWH HV FRPSHWHQFLDGHRWUDMXULVGLFFLyQ UHVROYHU
ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ OD QRUPD SHQDO DQWHV FLWDGD FRQIRUPH GLVSRQHQ
LJXDOPHQWH ORV DUWV 9 &3( \ GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
/7& WRGR HOOR VLQ SHUMXLFLR GH OD HMHFXFLyQ FDEDO H LQPHGLDWD GH OR
GHWHUPLQDGR HQ OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH GDGR TXH SRU
QLQJXQDUD]yQQLPRWLYRORVIDOORVHQUHFXUVRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHEHQGHMDUGH
W
dW^:d
WHQHU OD HILFDFLD MXUtGLFD TXH HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO UHFODPD

$ VX YH] ODV
66&&55555
5 5 HQWUH RWUDV VHxDODURQ TXH XQ HYHQWXDO
LQFXPSOLPLHQWRGHXQD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOHPLWLGDGHQWURGHXQDDFFLyQ
WXWHODU GH DPSDUR R KiEHDV FRUSXV QR SXHGH UHVROYHUVH D WUDYpV GH OD
LQWHUSRVLFLyQGHRWURUHFXUVRFRQVWLWXFLRQDO(QHIHFWRDOFRQRFHU\UHVROYHU
FDVRVDQiORJRVHVWH7ULEXQDOKDVRVWHQLGRTXH
HQORVFDVRVGHGHVREHGLHQFLDD
ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV HQ UHFXUVRV GH KiEHDV FRUSXV DVt FRPR HQ ORV GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR FRUUHVSRQGH OD GHGXFFLyQ GH RWUR UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULRVLQRTXHVHGHEHDFXGLUDO7ULEXQDOTXHFRQRFLyHOUHFXUVR\
TXHGLRRULJHQDOD6HQWHQFLDTXHVHUiDQWHHOFXDOVHVROLFLWDUiVHKDJDFXPSOLU
HOIDOORFRQVWLWXFLRQDO\SDUDHOFDVRGHUHVLVWHQFLDRLQFXPSOLPLHQWRSHGLUOD
UHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDHOSURFHVDPLHQWRSHQDOGH
ORV GHPDQGDGRV SRU OD FRPLVLyQ GHO GHOLWR SUHYLVWR HQ HO DUW %,6 GHO
&yGLJR3HQDO&3LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVPHGLGDVTXHGHEHDGRSWDUHO
WULEXQDOTXHFRQRFLyHOUHFXUVRSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVHQWHQFLD
FRQIRUPHVHKDHVWDEOHFLGRHQORV$$&&22HQWUH
RWURV
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ FRQILUPy GLFKR UD]RQDPLHQWR
SUHFLVDQGR TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD LGyQHD SDUD
SHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHQWURGHRWUDVDFFLRQHVWXWHODUHV(QHVWHFRQWH[WRODV
66&&55GHGHQRYLHPEUHVHxDOy
HVWH7ULEXQDO
FRQILUPyTXHQRHVDGPLVLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHXQDQXHYDDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOSUHWHQGLHQGRVHH[LMDXRUGHQHODREHGLHQFLDGHORGLVSXHVWRHQ
XQDDQWHULRUDOHVWDUHVWDFRQGXFWDWLSLILFDGD\VDQFLRQDGDHQHODUW%,6
GHO &yGLJR 3HQDO &3 FRPR GHVREHGLHQFLD D UHVROXFLRQHV HQ SURFHVRV GH
KiEHDV FRUSXV \ DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH DGPLWLUVH HVWD VLWXDFLyQ VH
GHVQDWXUDOL]DUtD VX FDUiFWHU GH WXWHOD HIHFWLYD GH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV\UHVWDUtDHIHFWLYLGDGDODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQVHGH
FRQVWLWXFLRQDO

/D 6&3 UHDILUPy GLFKR UD]RQDPLHQWR HVWDEOHFLHQGR OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVODYtDLGyQHDSDUDSHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHRWUD
DFFLyQ WXWHODU GHELHQGR DFXGLUVH DQWH HO PLVPR 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH
FRQRFLy OD SULPHUD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO TXH GLR RULJHQ D OD
5HVROXFLyQTXHDKRUDVHSUHWHQGHKDFHUFXPSOLUSRUFRQVWLWXLUODYtDLGyQHD


/D 6& 5 HQ VX WHUFHU FRQVLGHUDQGR GLVSRQH
HQ ORV FDVRV GH
GHVREHGLHQFLDDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVHQ5HFXUVRVGH+iEHDV&RUSXVDVt
FRPRHQORVGH$PSDUR&RQVWLWXFLRQDOQRFRUUHVSRQGHODGHGXFFLyQGHRWUR
5HFXUVRVLQRODDSOLFDFLyQGHODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHO$UWELVGHO
&yGLJR 3HQDO TXH VDQFLRQD FRQ D DxRV GH UHFOXVLyQ \ PXOWD GH FLHQ D
WUHVFLHQWRVGtDVDOIXQFLRQDULRRSDUWLFXODUTXHQRGLHUHFXPSOLPLHQWRH[DFWR
D GLFKDV UHVROXFLRQHV GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH FRQFXHUGD FRQ OD SUHYLVLyQ
FRQVWLWXFLRQDOGHO$UW9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\FRQHO
W
dW^:d
$UW GH OD /H\ WRGR HOOR VLQ SHUMXLFLR GH OD HMHFXFLyQ FDEDO H
LQPHGLDWDGHORGHWHUPLQDGRHQOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH
SRUORTXHQRHVGHDSOLFDFLyQDOFDVRGHDXWRVHOUHFXUVRSUHYLVWRSRUHO$UW
GHOD&DUWD)XQGDPHQWDOGHO3DtV

DFFLyQ'HUHFKRVFRQWURYHUWLGRVHQODDFFLyQGHDPSDUR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVODYtDSDUDGHILQLU
GHUHFKRV FRQWURYHUWLGRV DWULEXFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGH D OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGDHQHWDSDGHHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDOLEUyPDQGDPLHQWRGH
GHVDSRGHUDPLHQWRSDUDHOLQPXHEOHGRQGHYLYHSRUPiVGHDxRVHVWRGHQWUR
GHXQSURFHVRRUGLQDULRVREUHUHLYLQGLFDFLyQ\HQWUHJDGHLQPXHEOHSURFHVR
HQ HO FXDO HQ VX FRQFHSWR GHELy VHU GHPDQGDGD FRPR FRQYLYLHQWH GHO
GHPDQGDGRDKRUDIDOOHFLGR\RFXSDQWHGHOLQPXHEOHFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRV
ORV GHUHFKRV GH VX UHSUHVHQWDGR DO GHELGR SURFHVR LJXDOGDG SURFHVDO D OD
GHIHQVD\HOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDODQXOLGDGGHO
FLWDGR SURFHVR \ GHO PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDO
GHJDUDQWtDVTXHGHQHJyODWXWHODSRUTXHHODPSDURQRHVODYtDSDUDGHILQLU
GHUHFKRVFRQWURYHUWLGRV


)-,,,
PHGLDQWHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUODSDUWHDFFLRQDQWHSUHWHQGHTXH
ODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODORWRUJDUOHODWXWHODGHPDQGDGDLPSOtFLWDPHQWH
OH UHFRQR]FD GHUHFKR SURSLHWDULRVREUH HO ELHQLQPXHEOH TXH VXSXHVWDPHQWH
RFXSRGXUDQWHDxRVFRQMXQWDPHQWHHOVHxRU5RTXHHO+DJH0HQGR]DDKRUD
IDOOHFLGR FRQ TXLpQ KXELHUD FRQVWLWXLGR XQ VXSXHVWR
PDWULPRQLR GH KHFKR

SUHWHQVLyQ TXH QR HV YLDEOH FRQIRUPH VH WLHQH H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,SRUFXDQWRORVDOFDQFHVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
W
dW^:d
FLUFXQVFULEHQ D WXWHODU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV SOHQDPHQWH FRQVROLGDGRV \

GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV VLHQGR DWULEXFLyQ GH OD MXVWLFLD RUGLQDULD UHVROYHU
GHUHFKRV FRQWURYHUWLGRV FRPR VRQ ORV DOHJDGRV SRU OD UHSUHVHQWDGD GHO
DFFLRQDQWHFRQVHFXHQWHPHQWHFRUUHVSRQGHWDPELpQGHQHJDUODWXWHODSRUHVWD
FDXVD


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVSRU
FXDQWR HO ELHQ LQPXHEOH TXH VXSXHVWDPHQWH RFXSR OD DFFLRQDQWH GXUDQWH
DxRVVHHQFXHQWUDHQOLWLJLR


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ HO $& 5 \ OD 6& 5
5 HQWUH RWURVKDQ HVWDEOHFLGR TXHODSURWHFFLyQ TXH EULQGD HVWD
DFFLyQ WXWHODU VyOR HV SURFHGHQWH FXDQGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO HVWi
GHELGDPHQWH FRQVROLGDGR \ QR VH HQFXHQWUD VXMHWR D FRQWURYHUVLD QR
FRUUHVSRQGLHQGR D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHILQLU GHUHFKRV
5D]RQDPLHQWRTXHKDVLGRLQYDULDEOHPHQWHFRQILUPDGRSRUODMXULVSUXGHQFLD
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULDQFLRQDO&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3
VH FRQVWLWX\H OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQILUPD HVWH HQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDO


(O$&5HQVXVHJXQGRFRQVLGHUDQGRHVWDEOHFLy6LELHQ
HO$PSDUR&RQVWLWXFLRQDOFRQVDJUDGRHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HVWiGHVWLQDGRDJDUDQWL]DUODHIHFWLYDUHDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVSRUVXQDWXUDOH]DQRSXHGHQLGHEH
GHILQLUGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVH[WUHPRpVWHTXHGHEHQGHWHUPLQDUORVMXHFHV
OODPDGRVSRUOH\


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
MXUtGLFD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGR
GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGDDOWUDEDMRDO
FRPHUFLRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
VHJXULGDGSHUVRQDODODLQWHJULGDGItVLFDD
ODOLEHUWDGGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQFLD\FLUFXODFLyQDOHJDQGRTXHIXHYtFWLPD
GHO DYDVDOODPLHQWR DUELWUDULR LOHJDO H LQGHELGR UHDOL]DGR SRU ORV
FRGHPDQGDGRV HQ VX SURSLHGDG U~VWLFD GHQRPLQDGD
7$3252
SRU OR TXH
VROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGDGLVSRQLHQGRHOLQPHGLDWRGHVDORMRGH
ODVSHUVRQDVTXHLOHJDOPHQWHVHHQFXHQWUDQDVHQWDGRVHQHOSUHGLRVHDFRQOD
D\XGD GH OD IXHU]D S~EOLFD HQ FDVR QHFHVDULR H[WHQGLpQGRVH OD RUGHQ GH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ FXVWRGLD SROLFLDO SRU TXLQFH GtDV \ VH GHWHUPLQH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHORVGHPDQGDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDSRUFXDQWRDQWHGHQXQFLDGHVXSXHVWR
DYDVDOODPLHQWRGHPHGLDQDSURSLHGDGDJUDULDSRUVHWHQWDIDPLOLDVFDPSHVLQDV
DVHQWDGDV HQ HO PHQFLRQDGR SUHGLR SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPXQLGDG
GH
0DU]R
QRVHFXPSOLHURQORVSUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHDPHGLGDV
RYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRUODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVSOXULQDFLRQDOHV
\ H[LVWLHQGR FRQWURYHUVLD HQWUH OD SUXHED DSRUWDGD
SURYHQLHQWHGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR\GHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR


)-,,,3DUD HO DQiOLVLV GHO FDVR HV LQGLVSHQVDEOH GHWHUPLQDU VL VH KDQ
FXPSOLGRORVSUHVXSXHVWRVGHDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
IUHQWHDYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGD
HQODV66&&33\FLWDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHO SUHVHQWH IDOOR ODV FXDOHV VHxDODQ TXH SDUD OD SURWHFFLyQ IUHQWH D
DYDVDOODPLHQWRV X RFXSDFLRQHV SRU YtDV GH KHFKR OD SDUWH DFFLRQDQWH GHEH
GHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\
TXH ORV DFWRV QR LPSOLTXHQ OD H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU
VXVWDQFLDGRVSRUODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\/DWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDG
GHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKRTXHVHGHPXHVWUHFRQHO
UHJLVWURGHSURSLHGDGDWUDYpVGHO7tWXOR(MHFXWRULDO

(QHOFDVRFRQFUHWRFRQUHODFLyQDOSULPHUUHTXLVLWRVHFRQVWDWDTXH
H[LVWHQ KHFKRV TXH QR VH KDQ DFUHGLWDGR GHELGDPHQWH SXHV VL ELHQ HO
DFFLRQDQWH KD DGMXQWDGR D VX DFFLyQ HOHPHQWRV SUREDWRULRV SURYHQLHQWH GHO
VLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRTXHDFUHGLWDUtDQHOVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRODSDUWH
W
dW^:d
GHPDQGDGD WDPELpQ KD DGMXQWDGR GRFXPHQWDFLyQ \ FHUWLILFDFLRQHV TXH

DFUHGLWDUtDQ VX SRVHVLyQ DQWHULRU D ORV VXSXHVWRV KHFKRV GHQXQFLDGRV \ DO
DEDQGRQR GHO SUHGLR TXH UHFODPDQ DO DFFLRQDQWH GRFXPHQWDFLyQ TXH IXH
RWRUJDGD SRU ODV DXWRULGDGHV GHO VLVWHPD LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR ODV
FXDOHV HQ HO PDUFR GH OR VHxDODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWLHQHLJXDOMHUDUTXtDTXHODV
DXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULRFRQVLJXLHQWHPHQWHDOH[LVWLU
FRQWURYHUVLD HQ ODV SUXHEDV SUHVHQWDGDV HVWH 7ULEXQDO QR SXHGH GDU
FUHGLELOLGDGD DOJXQD GH HOODVHQ GHVPHGUR GH ODVRWUDV SXHVHVRLPSOLFDUtD
OHVLRQDUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFD

(IHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDODVSUXHEDVDGMXQWDGDVSRUHODFFLRQDQWH
SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRVHWLHQHTXHPHGLDQWHPHPRULDO
GH GH RFWXEUH GH 2VPDQ (GJDU 2VLQDJD 9LOODUURHO LQWHUSXVR OD
GHQXQFLD GH DWHQWDGR FRQWUD OD OLEHUWDG GH WUDEDMR DVRFLDFLyQ GHOLFWXRVD
DPHQD]DV\H[WRUVLyQDQWHHO)LVFDOGH0DWHULDGH6DQ-XOLiQDODYH]VHWLHQH
UHTXHULPLHQWRGLULJLGRDO-HIH3ROLFLDOGH6DQ-XOLiQGHO)LVFDOGH0DWHULDOD
PLVPD IHFKD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SUHOLPLQDUHV
$VLPLVPRHOSROLFtDDVLJQDGRDOFDVRLQIRUPDGHOLQLFLRGHLQYHVWLJDFLRQHVHO
GHO PLVPR PHV \ DxR 7DPELpQ H[LVWH ,QIRUPH /HJDO '*6 -5// 6&
1257( ,1) VREUH HO SURFHVR GH VDQHDPLHQWR GHO SUHGLR
7$3252
HQ HO FXDO VH LQGLFD TXH HO FLWDGR SUHGLR VH HQFXHQWUD FRQ
5HVROXFLyQ )LQDO GHO 6DQHDPLHQWR 6LQ HPEDUJR QR VH DFUHGLWD 7tWXOR
(MHFXWRULDODOJXQR

3RU PHPRULDO GH GH QRYLHPEUH GH 2VPDU (GJDU 2VLQDJD
9LOODUURHOUHLWHUDVROLFLWXGGHLQVSHFFLyQRFXODUHOPLVPRTXHHVILMDGRSDUD
HOGHOPLVPRPHV\DxRGHORTXHVHWLHQHHODFWDGHLQVSHFFLyQRFXODUHQHO
TXHVHKDFHFRQVWDUTXHHVWiQDVHQWDGDVRQFHSHUVRQDVDSUR[LPDGDPHQWHHQ
XQRV
SDZLFKLV
KHFKR GH KRMDV GH PRWDF~ OD H[LVWHQFLD GH XQ FRUUDO SDUD
JDQDGRXQLQPXHEOHGHGRVKDELWDFLRQHVPiVVXFRFLQD\XQ7UDFWRURUXJDGH
FRORU DPDULOOR DVt WDPELpQ FRQVWD HO LQIRUPH VREUH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
SUHOLPLQDUHV GH OD SROLFtD DVLJQDGR DO FDVR GLULJLGR DO -HIH 3ROLFLDO GH 6DQ
5DPyQ VHxDODQGR OD H[LVWHQFLD GH YHLQWH SHUVRQDV DVHQWDGDV
DSUR[LPDGDPHQWH ORV PLVPRV TXH KDEUtDQ LQJUHVDGR D OD SURSLHGDG GH
7$3252
HO
GH QRYLHPEUH
HQ IRUPD YLROHQWD DPHGUHQWDQGR \
DPHQD]DQGRDORVWUDEDMDGRUHV

3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRDODSUXHEDSUHVHQWDGDSRUORVGHPDQGDGRV
FRQVWDGHQXQFLDSUHVHQWDGDHOGHRFWXEUHGHSRU6DQWRV3DGLOOD4XLVSH
6HFUHWDULR GH 7LHUUD 7HUULWRULR GH OD )HGHUDFLyQ GH ,QGtJHQDV 2ULJLQDULRV
&DPSHVLQRV5HJLRQDOGHOD*UDQ&KLTXLWDQLDVREUHVDQHDPLHQWRIUDXGXOHQWR
GHOSUHGLR
7$3252
SUHVHQWDGDDQWHHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDODLGHO,15$
6DQWD &UX] SLGLHQGR OD QXOLGDG \ SRVWHULRU GRWDFLyQD OD FRPXQLGDG
GH
0DU]R
DVtWDPELpQVHWLHQHODFHUWLILFDFLyQGHO&RUUHJLGRUGH6DQWD5RVDGH
OD 0LQD HQ HO TXH KDFH FRQVWDU TXH HO SUHGLR
7$3252
VH HQFRQWUDED
W
dW^:d
DEDQGRQDGDKDFHVLHWHDxRVVLQFXPSOLUODIXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDOSRUSDUWH
GHO VXSXHVWR SURSLHWDULR 'DYLG *RQ]DOHV $QWH]DQD GRQGH VH HQFXHQWUD
DVHQWDGDODFRPXQLGDG
GH0DU]R
\TXHHOGHVHSWLHPEUHGHOUHIHULGRDxR
DSDUHFLyXQVXSXHVWRGXHxR/XLV)HUQDQGR-LPpQH]3pUH]TXLpQLQJUHVyDO
SUHGLR FRQ JDQDGR \ XQD RUXJD D UHDOL]DU WUDEDMRV GH GHVPRQWH DVLPLVPR
-RUJH:LGHQ&pVSHGHV$OYDUHV6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD&HQWUDO6LQGLFDOQLFD
GH7UDEDMDGRUHVGH6DQ5DPyQGHQXQFLyHODEDQGRQRGHOUHIHULGRSUHGLRHO
GHMXQLRGHDODYH]HO6HFUHWDULRGH7LHUUD7HUULWRULRGHOD)HGHUDFLyQ
GH,QGtJHQDV2ULJLQDULRV&DPSHVLQRV5HJLRQDOGHOD*UDQ&KLTXLWDQLDVROLFLWD
LQVSHFFLyQ RFXODU \ SDUDOL]DFLyQ GH 6DQHDPLHQWR GHO SUHGLR
7$3252
SRU
DEDQGRQR\IUDXGHDQWHHO'LUHFWRUGHO,15$GH6DQWD&UX]HOGHVHSWLHPEUH
GHOFLWDGRDxRWDPELpQH[LVWHODFHUWLILFDFLyQGHGHGLFLHPEUHGHGH
ORV GLULJHQWHV GH OD )HGHUDFLyQ 6LQGLFDO QLFD GH 7UDEDMDGRUHV &DPSHVLQRV
$SLJXDNL7XPSD
GHOUHIHULGRGHSDUWDPHQWRTXHODFRPXQLGDG
GHPDU]R

VHHQFXHQWUDHQSRVHVLyQSDFtILFDGHOSUHGLR
7$3252
GHVGHKDFHWUHVDxRV
DWUiV \D TXH GLFKR SUHGLR HVWXYR DEDQGRQDGR KDFH RFKR DxRV VLQ FXPSOLU
QLQJXQDIXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDODODYH]HO6XE$OFDOGHGH6DQWD5RVDGH
OD0LQDHOGHQRYLHPEUHGHOFLWDGRDxRFHUWLILFDTXHHOSUHGLR
7$3252

KDHVWDGRDEDQGRQDGRSRUPiVGHVLHWHDxRVHQODTXHODFRPXQLGDG
GH
0DU]R
VH DVHQWy HO GH 0DU]R GH ORV PLVPRV TXH KDQ YHQLGR
UHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVSURSLDVGHDJULFXOWXUD\JDQDGHUtD

'HWRGRORGHVDUUROODGRPLQXFLRVDPHQWHVHWLHQHGHIRUPDFRQVLVWHQWHTXHSRU
XQ ODGR HO DFFLRQDQWH QR SUHVHQWy HO 7tWXOR (MHFXWRULDO WDQ VRODPHQWH XQD
FHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDOLQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGRHOWUiPLWH6LQ
HPEDUJRSDUDWHQHUFHUWH]DGHODWLWXODULGDGGHOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHO
FLWDGRSUHGLRLQHOXGLEOHPHQWHGHELHUDSUHVHQWDUVHHO7tWXOR(MHFXWRULDO

3RU RWUR ODGR ORV FRGHPDQGDGRV WDPELpQ SUHVHQWDURQ GRFXPHQWDFLyQ
SHUWLQHQWHFRQHOFXDODFUHGLWDQVXSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV
DVtFRPRHODEDQGRQRGHOSUHGLRORVUHIHULGRVGRFXPHQWRVIXHURQRWRUJDGRV
SRU ODV DXWRULGDGHV GHO VLVWHPD MXUtGLFR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR ORV
FXDOHVSRUPDQGDWRGHODUW,,GHOD&3(WLHQHQHOPLVPRYDORUOHJDO

3RU FRQVLJXLHQWH VH WLHQH GH IRUPD FODUD \ HYLGHQWH OD FRQWURYHUVLD
HQWUH HO DFFLRQDQWH \ OD FRPXQLGDG
GH PDU]R
SRU GLVSXWD GHO SUHGLR
7$3252
FRUUHVSRQGLHQGRGLULPLUODPLVPDDRWUDLQVWDQFLDOODPDGDSRUOH\
SRUORTXHFRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR DQWH GHQXQFLD GH
VXSXHVWR DYDVDOODPLHQWR GH PHGLDQD SURSLHGDG DJUDULD GHQRPLQDGD
7$3252
SRUVHWHQWDIDPLOLDVFDPSHVLQDVDVHQWDGDVHQHOPHQFLRQDGRSUHGLR
SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPXQLGDG
GH 0DU]R
QR VH FXPSOLHURQ ORV
SUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRU
W
dW^:d
ODV66&&33\HVWRHVGHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGH
DFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\TXHORVDFWRVQRLPSOLTXHQOD
H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD HQ UD]yQ D H[LVWLU FRQWURYHUVLD HQWUH ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV
DSRUWDGRVSRUDPEDVSDUWHVSURYHQLHQWHVWDQWRGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR
TXHDFUHGLWDQVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRFRPRGHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRTXHDFUHGLWDQSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\
/D WLWXODULGDG RGRPLQLDOLGDG GHO ELHQHQ UHODFLyQDOFXDOVH HMHUFLy YtDV GH
KHFKR TXH VH GHPXHVWUH FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG D WUDYpV GHO 7tWXOR
(MHFXWRULDOWRGDYH]TXHHODFFLRQDQWHQRSUHVHQWyHO7tWXOR(MHFXWRULDOVLQR
VRODPHQWHXQDFHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDOLQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGR
HOWUiPLWHGHVDQHDPLHQWR



'HEH H[LVWLU XQD
GHODFFLRQDQWH

W
dW^:d

UHVSHFWRD







W
dW^:d



DPHQD]DDGHUHFKRV

YHUGDGPDWHULDO

RULJLQyODOHVLyQ



W
dW^:d

PD\RUHV

SOXULQDFLRQDOHV\

FDPSHVLQD

FDPSHVLQD


)-,,,(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD GH VLVWHPDV MXUtGLFRV \ VXV
FRQVHFXHQFLDV

(O UHFRQRFLPLHQWR \ OD DGRSFLyQ GHO SOXUDOLVPR MXUtGLFR HQ QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWQRVXSRQH~QLFDPHQWHODFRH[LVWHQFLD
GHYDULRVVLVWHPDVMXUtGLFRVGHQWURGHXQPLVPRHVSDFLRJHRJUiILFRVLQRFRPR
OR KD HQWHQGLGR OD 6&3 XQ GLiORJR LQWHUFXOWXUDO HQWUH GHUHFKRV
SXHV\DQRH[LVWHXQDVRODIXHQWHGH'HUHFKR\GHORVGHUHFKRVGHGRQGH
pVWRVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGRVLQWHUFXOWXUDOPHQWHORFXDOKDELOLWDHOFDUiFWHU
W
dW^:d
G~FWLO\SRURVRGHORVGHUHFKRVSHUPLWLHQGRXQJLURHQODFRPSUHQVLyQGHORV
PLVPRV JHQHUDQGR VX WUDQVIRUPDFLyQ SDUD FRQFHELUORV FRPR SUiFWLFD GH
GLiORJRHQWUHFXOWXUDVHQWUHPXQGRVFLYLOL]DWRULRVHQE~VTXHGDGHUHVLJQLILFDU
FRQVWDQWHPHQWHHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVSDUDFDGDFDVRFRQFUHWR
QHJULOODV
DJUHJDGDV

$KRUD ELHQ HVH
GLiORJR LQWHUFXOWXUDO
HQWUH GHUHFKRV VyOR HV SRVLEOH VL ORV
GLIHUHQWHVVLVWHPDVMXUtGLFRVWLHQHQLJXDOMHUDUTXtDSXHVVyORHQHOiPELWRGHO
SOXUDOLVPRMXUtGLFRLJXDOLWDULRVHUHVLJQLILFDORVGHUHFKRVDEDQGRQiQGRVHOD
YLVLyQ PRQRFXOWXUDO HQ VX FRPSUHQVLyQ DEULpQGRVH HQ FRQVHFXHQFLD ODV
SXHUWDVSDUDXQDYHUGDGHUDGHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLD(QHVHiPELWRGHEH
VHxDODUVH TXH HO DUW ,, GH OD &3( UHFRQRFH OD LJXDOGDG MHUiUTXLFD GH
MXULVGLFFLRQHV DO VHxDODU TXH
/D MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \ OD MXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDJR]DUiQGHLJXDOMHUDUTXtD

(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD HQWUH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD
FDPSHVLQD\ODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDQRVyORLPSOLFDLJXDOGDGHQORUHIHUHQWH
DODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVMXUtGLFDVMXULVGLFFLyQVLQRTXHODLJXDOGDGVH
H[WLHQGH D WRGR HO VLVWHPD MXUtGLFR HV GHFLU D VXV QRUPDV D VXV
SURFHGLPLHQWRVDVXVDXWRULGDGHV\DWRGDVODVUHVROXFLRQHVTXHSURQXQFLHQ\
ORVDFWRVTXHUHDOLFHQORVFXDOHVHQFRQVHFXHQFLDHVWiQGRWDGRVGHOPLVPR
YDORU\ODPLVPDIXHU]DTXHORVHIHFWXDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD

)-,,, VL ELHQ HO DFFLRQDQWH KD DGMXQWDGR D VX DFFLyQ HOHPHQWRV
SUREDWRULRV SURYHQLHQWH GHO VLVWHPD MXUtGLFR RUGLQDULR TXH DFUHGLWDUtDQ HO
VXSXHVWR DYDVDOODPLHQWR OD SDUWH GHPDQGDGD WDPELpQ KD DGMXQWDGR
GRFXPHQWDFLyQ \ FHUWLILFDFLRQHV TXH DFUHGLWDUtDQ VX SRVHVLyQ DQWHULRU D ORV
VXSXHVWRV KHFKRV GHQXQFLDGRV \ DO DEDQGRQR GHO SUHGLR TXH UHFODPDQ DO
DFFLRQDQWHGRFXPHQWDFLyQTXHIXHRWRUJDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOVLVWHPD
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR ODV FXDOHV HQ HO PDUFR GH OR VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOWLHQHLJXDOMHUDUTXtDTXHODVDXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPD
RUGLQDULR FRQVLJXLHQWHPHQWH DO H[LVWLU FRQWURYHUVLD HQ ODV SUXHEDV
SUHVHQWDGDV HVWH 7ULEXQDO QR SXHGH GDU FUHGLELOLGDG D DOJXQD GH HOODV HQ
GHVPHGUR GH ODV RWUDV SXHV HVR LPSOLFDUtD OHVLRQDU HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG
MHUiUTXLFD

DFFLyQ1RHVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVR
DGPLQLVWUDWLYDV

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

VROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVHPDQDGDVGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYDV


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHGHQWURGHO
SURFHVRGHUHLQFRUSRUDFLyQDQWHHOVHJXURVRFLDOXQLYHUVLWDULRGH&RFKDEDPED
pVWH GHVHVWLPy VX VROLFLWXG GH UHLQFRUSRUDFLyQ TXH IXH GLVSXHVWD SRU HO
0LQLVWHULR6DOXG\'HSRUWHVPHGLDQWH50QHJDWLYDTXHIXHUDWLILFDGD
SRUHO'LUHFWRULRPRWLYDQGRTXHpVWHSODQWHHUHFXUVRGHUHYRFDWRULDTXHOHIXH
DGYHUVRFRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHWUDWDUtDGHXQPpGLFRLQVWLWXFLRQDOL]DGR
\TXHVXGHFODUDWRULDHQFRPLVLyQGHVGHDEULOGHOQRHVWDEDUHVSDOGDGD
FLUFXQVWDQFLD TXH OR REOLJy D LQWHUSRQHU OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO VROLFLWDQGR TXH ORV GHPDQGDGRV GHQ FXPSOLPLHQWR D OD
5HVROXFLyQHPLWLGDSRUHO0LQLVWURGH6DOXG\'HSRUWHV\GHLQPHGLDWRVHD
UHLQFRUSRUDGRFRPRPpGLFRQHXUyORJRGHO668FRQVLGHUDQGRODYXOQHUDFLyQ
GH VXV GHUHFKRV D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
\ DO WUDEDMR HQ VXV HOHPHQWRV GH
HVWDELOLGDG ODERUDO \ MXVWD UHPXQHUDFLyQ SLGLHQGR TXH D /DV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVFXPSODQ\KDJDQFXPSOLUOD50\VXSURSLDGHWHUPLQDFLyQ
GHGHMXOLRGHSURFHGLHQGRDVXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDOFDUJRGH
PpGLFRQHXUyORJRGHO668\E(OSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV
FRQFRVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD5HVROXFLyQGHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\HQFRQVHFXHQFLDGHQHJyODWXWHODSRUTXHFRQVLGHUy
TXH D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV SRVLEOH H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDV(QFRQVLGHUDFLyQDO
WLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODFRQFHVLyQGLVSXHVWDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\
HO SUHVHQWH IDOOR GLPHQVLRQy ORV HIHFWRV GH OD 6HQWHQFLD PDQWHQLHQGR
LQYDULDEOHV ORV DFWXDGRV SRVWHULRUHV HQ FXPSOLPLHQWR GH OD 5HVROXFLyQ GHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDV


)M ,,, 'HQWUR GHO FRQWH[WR VHxDODGR VH HYLGHQFLD TXH HO DFFLRQDQWH
PHGLDQWH HVWD DFFLyQ WXWHODU SUHWHQGH TXH HO DKRUD 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDRUGHQHDODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDV
GHPDQGDGDVHOFXPSOLPLHQWRDOD50TXHGLVSXVRVXUHLQFRUSRUDFLyQ
FRPRPpGLFRQHXUyORJRGHO668ORTXHQRHVSHUPLVLEOHHQFRQVLGHUDFLyQD
TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ GH ~OWLPD UDWLR SRU VX
QDWXUDOH]D\ILQHVQRVHFRQVWLWX\HHQHMHFXWRUGHUHVROXFLRQHVHQHVWHFDVR
W
dW^:d
DGPLQLVWUDWLYDVLQRTXHHQWUHRWUDVGHVXVILQDOLGDGHVDGHPiVGHOFRQWUROGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGWLHQHFRPRILQODSURWHFFLyQ\HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHORV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV FXDQGR KDQ VLGR
DPHQD]DGRVUHVWULQJLGRVRVXSULPLGRVHQVXHMHUFLFLRTXHQRHVHOFDVRGH
DXWRV 3RU HOOR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH HUUyQHDPHQWH SODQWHy UHFXUVR GH
UHYRFDWRULDLPSXJQDQGRODLPSURFHGHQFLDGHVXUHLQFRUSRUDFLyQQRHVPHQRV
FLHUWRTXHDQWHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOTXHGLVSXVRVXUHLQFRUSRUDFLyQ\TXH
WLHQHFDUiFWHUGHILQLWLYRFRPRDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOQRKDEHUVLGRLPSXJQDGR
GHELyVROLFLWDU\H[LJLUVXFXPSOLPLHQWRDODDXWRULGDGTXHODHPLWLyHVGHFLU
DO0LQLVWHULRGH6DOXG\'HSRUWHVHQWLGDGTXHDWUDYpVGHVXVPHFDQLVPRVGH
HMHFXFLyQ KDJD HIHFWLYR HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD \ QR DVt D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRPRVHKDUHIHULGRVXVILQDOLGDGHVVRQRWUDV\QRODVGH
VLPSOH HMHFXWRUD GH UHVROXFLRQHV VHDQ pVWDV MXGLFLDOHV ILVFDOHV R
DGPLQLVWUDWLYDVFLUFXQVWDQFLDTXHGHWHUPLQDQRVHDYLDEOHODFRQFHVLyQGHOD
WXWHODVROLFLWDGDGHFRQIRUPLGDGFRQHOHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDODVXPLGR
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOOR


6H GHQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HO DFFLRQDQWH
SUHWHQGLy VH RUGHQH D ODV DXWRULGDGHV XQLYHUVLWDULDV GHPDQGDGDV HO
FXPSOLPLHQWRGHOD50TXHGLVSXVRVXUHLQFRUSRUDFLyQFRPRPpGLFR
QHXUyORJRGHO6HJXUR6RFLDO8QLYHUVLWDULR


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHVDUUROOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD
LPSURFHGHQFLDGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV \ VXV H[FHSFLRQHV TXH SXHGH VHU
FRQVWUXLGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVUHOHYDQWHV

/D 6& 5 TXH WLHQHQ FRPR DQWHFHGHQWHV D ODV 66&&
5\5UHLWHUDGDSRUODV66&&5\
5HQWUHRWUDVGHWHUPLQyTXHDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
QROHHVWiILMDGDOD
DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV ILUPHV GH RWURV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q R ODV TXH HPHUMDQ GH XQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQTXHKDFHUODV
FXPSOLUDVtFRPRUHVROYHUORVLQFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXHMHFXFLyQ
DxDGLHQGRTXHVyORVLHOyUJDQRRPLWHFXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\
RVWHQVLEOH\VHKDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUDTXHWDOyUJDQRFXPSODFRQ
VX GHEHU VH DEULUi OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SDUD HMHFXWDU ODV
UHVROXFLRQHVVLQRSDUDUHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GDGR TXH OD HILFDFLD GH ODV UHVROXFLRQHV VH FRQVWLWX\H HQ XQ
GHUHFKR TXH HPHUJH GH OD JDUDQWtDV GHO GHELGR SURFHVR \ OD QR HMHFXFLyQ
OHVLRQDWDOGHUHFKR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQDVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHV
W
dW^:d
VHxDODGRHQODV66&&55GHGHMXOLR5
5$VtHQODSULPHUDGHOD6HQWHQFLDVQRPEUDGDV6&5
SUHFLVy TXH HV QHFHVDULR TXH VH VROLFLWH D OD DXWRULGDG SHUWLQHQWH GH OD
MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD VHD MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD VHJ~Q HO FDVR HO
FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG S~EOLFD
FDUH]FDGHPHFDQLVPRVOHJDOHVRFRHUFLWLYRVWHQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHVX
UHVROXFLyQHQFX\RFDVRGHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHDEUHODWXWHOD

/D5GHWHUPLQyTXHVLODDXWRULGDGSHVHDORVPHGLRVDVX
DOFDQFH\VXREOLJDFLyQGHKDFHUFXPSOLUVXVSURSLDVUHVROXFLRQHVQRORKDFH
HVDDFWLWXGGHGLFKDDXWRULGDGGHYLHQHHQXQDFWRLOHJDORPHGLGDGHKHFKRSRU
WDQWR FRUUHVSRQGHUi TXH HO DJUDYLDGR LQWHUSRQJD OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRQWUDODDXWRULGDGTXHHPLWLyODUHVROXFLyQLQFXPSOLGDDREMHWR
GHTXHHVWDHMHFXWHVXVUHVROXFLRQHVDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVTXHHORUGHQ
OHJDO SUHYp HQ FX\R FDVR HVWH 7ULEXQDO YHULILFDUi VL HIHFWLYDPHQWH SHVH DO
UHFODPRGHODSDUWHKDH[LVWLGRGHVLGLDRQHJOLJHQFLDGHODDXWRULGDG\GHVHU
HYLGHQWHFRQFHGHUiODWXWHODDREMHWRGHTXHKDJDFXPSOLUVXVIDOORVPiVQRDVt
GLVSRQHU HO FXPSOLPLHQWR PLVPR SXHV VH UHLWHUD HOOR FRUUHVSRQGH D OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULD\RDXWRULGDGSHUWLQHQWHQRDVtDHVWH7ULEXQDO

/D 6& 5 GH GH DEULO \ ODV 66&&33 \
HQWUH RWUDV GH PDQHUD H[FHSFLRQDO FRQFHGLHURQ OD WXWHOD DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ OD RPLVLyQ HQ KDFHU
HIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD

/D 6&3 FRQVWLWX\H XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD TXH
IOH[LELOL]D GH PDQHUD H[FHSFLRQDO OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD
LPSURFHGHQFLD GH XQD DFFLyQ GH GHIHQVD SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHGHUHFKRVFRPROD
YLGD \ GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ HQWUH HOORV PXMHU HQ SHULRGR GH
ODFWDQFLD FRQ GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VHxDODQGR TXH HQ HVWH VXSXHVWR
H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH DFWLYDU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SDUD ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

/D6&3PRGXOyGHPDQHUDH[SUHVDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGDHQOD6&5\ODVSRVWHULRUHVTXHODFRQILUPDURQDOVHxDODU
TXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOHH[LJLUDODFFLRQDQWHTXHDFXGDDQWHODDXWRULGDG
TXH SURQXQFLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD SDUD H[LJLU VX
FXPSOLPLHQWRFXDQGRQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSUHYHDODVYtDVUHFXUVRV
R PHGLRV SDUD HO HIHFWR PiV QR DVt FXDQGR HVWRV QR VH HQFXHQWUDQ
H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV SXHV GH OR FRQWUDULR VH LPSRQGUtDQ H[LJHQFLDV
GHVSURSRUFLRQDGDV SDUD OD HIHFWLYD WXWHOD GH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVODVFXDOHVQRGHSHQGHUtDQGHODGLOLJHQFLDGHODFFLRQDQWHVLQR
GH OD YROXQWDG GH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV SDUD KDFHU FXPSOLU VX SURSLD
GHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHVWDVHQWHQFLDHQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDO
PiVDOWR
W
dW^:d

6LQ HPEDUJR OD 6&3 DVt FRPR OD 6&3 VLQ
UHFRQGXFLU H[SUHVDPHQWH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO YXHOYH DO DQWHULRU
HQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5

/D6&3FRUURERUDQGRHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUGHPDQHUD
H[SUHVD KDFH UHIHUHQFLD D OD 6&3 DO VHxDODU (O FULWHULR
SUHFHGHQWHPHQWH GHVFULWR IXH UHLWHUDGR SRU QXPHURVDV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVHQODODUJDWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOFRQVWLWX\pQGRVHHQXQD
VyOLGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVLQHPEDUJRSRUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
pVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHKDOODHQODREOLJDFLyQGHDGYHUWLU
TXHOD6&3GHGHRFWXEUHHQXQDSUREOHPiWLFDVLPLODUHPLWLyXQ
FULWHULR FRQWUDULR SRU OR TXH FDEH DGYHUWLU TXH GLFKR HQWHQGLPLHQWR IXH XQ
FULWHULR DLVODGR WRGD YH] TXH 6HQWHQFLDV SRVWHULRUHV UDWLILFDURQ HO
HQWHQGLPLHQWR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHV H[SXHVWR HQWUH HOODV ODV
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDOHV 3OXULQDFLRQDOHV \ 'HO
GHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOVHHYLGHQFLDTXHLQGXGDEOHPHQWHDFWXDOPHQWHOD
OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \
DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRHVODFRQWHQLGDHQOD6&3

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQD6HQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD
6& 5 \ 66&&33 \ SXHV VRVWLHQH TXH OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRQR
VyOR GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV VLQR WDPELpQ GH ORV
DFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHGHEHVHU
HQWHQGLGD HQHO PDUFRGHODMXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGDHQ OD 6&3
VREUHHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGH
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HO PLVPR PRGR OD 6&3 TXH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH
UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV VH
FRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\GHEHVHUHQWHQGLGDHQHO
PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3 VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGHODDFFLyQ
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR


/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH$HVHHIHFWRHVQHFHVDULRUHLWHUDU
TXHHOFRQVWLWX\HQWHHVWDEOHFLyHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQWUDORV
DFWRVLOHJDOHVRODVRPLVLRQHVLQGHELGDVGHORVIXQFLRQDULRVRSDUWLFXODUHVTXH
UHVWULQMDQVXSULPDQRDPHQDFHQUHVWULQJLURVXSULPLUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
GH OD SHUVRQD VLHPSUH TXH QR KXELHUH RWUR PHGLR R UHFXUVR OHJDO SDUD OD
SURWHFFLyQLQPHGLDWDGHORVGHUHFKRVORTXHOHRWRUJDFDUiFWHUVXEVLGLDULRHQ
W
dW^:d
WDO VHQWLGR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ HO iPELWR GH ODV FRPSHWHQFLDV
DVLJQDGDV SRU ODV QRUPDV SUHYLVWDV SRU HO DUW GH OD &3( \ OD /H\ GHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO QR OH HVWi ILMDGD OD DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV
UHVROXFLRQHVILUPHVGHRWURVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHODMXULVGLFFLyQFRP~Q
RODVTXHHPHUMDQGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORV
TXH WLHQHQ TXH KDFHUODV FXPSOLU DVt FRPR UHVROYHU ORV LQFLGHQWHV TXH VH
SUHVHQWHQ HQ VX HMHFXFLyQ &RQVLJXLHQWHPHQWH XQD YH] DJRWDGD OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD ORV UHFXUUHQWHV GHEHQ DFXGLU DQWH HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD
TXHHQHMHFXFLyQGHHVRVIDOORVKDJDFXPSOLUORVPLVPRVQRVLHQGRHOUHFXUVR
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODYtDLGyQHDSDUDHVHILQKDELGDFXHQWDTXHVHDFWLYD
VRODPHQWHDQWHODYXOQHUDFLyQFODUD\HIHFWLYDGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDODVt
VHKDHVWDEOHFLGRXQDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQORVFDVRVHQTXHVHVROLFLWyOD
HMHFXFLyQGHVHQWHQFLDVSDVDGDVFRQDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDHQHOVHQWLGR
GH TXH HO FDUiFWHU VXEVLGLDULR GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO LPSLGH
FRQRFHU XQ DVXQWR HQ HO TXH VH LPSHWUH OD HMHFXFLyQ GH XQD VHQWHQFLD
UHVROXFLyQRIDOORSXHVHVDODERUOHFRUUHVSRQGHDOyUJDQRTXHORHPLWLy66&&
5 \ 5 UD]RQDPLHQWR DSOLFDEOH WDPELpQ SDUD OD
HMHFXFLyQGHUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSXHVHVDOSURSLRyUJDQRHPLVRUGH
ODUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDDOTXHOHFRUUHVSRQGHHMHFXWDUVXVUHVROXFLRQHV\
VyORVLHOyUJDQRRPLWHFXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\RVWHQVLEOH\VH
KDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUDTXHWDOyUJDQRFXPSODFRQVXGHEHUVH
DEULUiODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOQRSDUDHMHFXWDUODVUHVROXFLRQHVVLQRSDUD
UHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGDGR
TXHODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVVHFRQVWLWX\HHQXQGHUHFKRTXHHPHUJHGH
ODJDUDQWtDVGHOGHELGRSURFHVR\ODQRHMHFXFLyQOHVLRQDWDOGHUHFKR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /D MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV QL ORV DFXHUGRV
WUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH


(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDSRGHUDGDGHODHPSUHVDDFFLRQDQWH
GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH VX PDQGDQWH D OD
VHJXULGDG
MXUtGLFD
DOGHELGRSURFHVRDOWUDEDMRDODLQGXVWULD\FRPHUFLRSRUFXDQWRHO
%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLDVHQLHJDDFXPSOLUHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDOTXHIXH
W
dW^:d
KRPRORJDGRSRUODH[6XSHULQWHQGHQFLDGH(PSUHVDVSUHWHQGLHQGRDGLFLRQDU
PRQWRV TXH QR HVWiQ LQVHUWRV HQ HO GRFXPHQWR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD FRQ HO
DUJXPHQWRTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOQRHVXQHQWHHMHFXWRUGHUHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV MXGLFLDOHV \ DFXHUGRV WUDQVDFFLRQDOHV KRPRORJDGRV SRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWH


)-,,,HQEDVHDODLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDGHOD/H\DOVHUYLFLR
GH XQ ILQ FROHFWLYR \ VLHQGR QHFHVDULD VX PDWHULDOL]DFLyQ VH HVWDEOHFH TXH
FRUUHVSRQGH D OD $XWRULGDG GH )LVFDOL]DFLyQ \ &RQWURO 6RFLDO GH (PSUHVDV
H[LJLU D OD HQWLGDG GHPDQGDGD HO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO
VXVFULWRSRUHOUHSUHVHQWDQWHGH%2/6(5/WGD\ORVDFUHHGRUHVTXHFRQIRUPDQ
OD-XQWDGH$FUHHGRUHVGHODPHQFLRQDGDHPSUHVD\DGHQGDGHELGRDTXHOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFRPRLQVWLWXFLyQTXHYHODSRUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV QR HV XQ HQWH HMHFXWRU GH UHVROXFLRQHV
DXWRULGDGFRPSHWHQWHHVGHFLUTXHODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLy TXH QR FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
KDFHUFXPSOLUODVGHWHUPLQDFLRQHVGHRWURVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVRODVTXH
HPHUMDQGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQ
TXHKDFHUODVFXPSOLU\UHVROYHUODVVROLFLWXGHVDFFHVRULDVTXHVHSUHVHQWHQHQ
VXHMHFXFLyQ


'HQLHJDODWXWHODSRUFXDQWRQRFRUUHVSRQGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOH[LJLU
HO FXPSOLPLHQWR GH DFXHUGRV WUDQVDFFLRQDOHV KRPRORJDGRV HQ HO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH HPSUHVDV VLQR TXH OD
HPSUHVD DFFLRQDQWH GHEH DFXGLU D OD $XWRULGDG GH )LVFDOL]DFLyQ \ &RQWURO
6RFLDOGH(PSUHVDVSDUDTXHpVWDH[LMDDODHQWLGDGGHPDQGDGDHOFXPSOLPLHQWR
GHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDO


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHVDUUROOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD
LPSURFHGHQFLDGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV \ VXV H[FHSFLRQHV TXH SXHGH VHU
FRQVWUXLGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVUHOHYDQWHV

/D 6& 5 TXH WLHQHQ FRPR DQWHFHGHQWHV D ODV 66&&
5\5UHLWHUDGDSRUODV66&&5\
5HQWUHRWUDVGHWHUPLQyTXHDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
QROHHVWiILMDGDOD
DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV ILUPHV GH RWURV yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q R ODV TXH HPHUMDQ GH XQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQTXHKDFHUODV
W
dW^:d
FXPSOLUDVtFRPRUHVROYHUORVLQFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXHMHFXFLyQ
DxDGLHQGRTXHVyORVLHOyUJDQRRPLWHFXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\
RVWHQVLEOH\VHKDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUDTXHWDOyUJDQRFXPSODFRQ
VX GHEHU VH DEULUi OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SDUD HMHFXWDU ODV
UHVROXFLRQHVVLQRSDUDUHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GDGR TXH OD HILFDFLD GH ODV UHVROXFLRQHV VH FRQVWLWX\H HQ XQ
GHUHFKR TXH HPHUJH GH OD JDUDQWtDV GHO GHELGR SURFHVR \ OD QR HMHFXFLyQ
OHVLRQDWDOGHUHFKR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQDVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHV
VHxDODGRHQODV66&&55GHGHMXOLR5
5$VtHQODSULPHUDGHOD6HQWHQFLDVQRPEUDGDV6&5
SUHFLVy TXH HV QHFHVDULR TXH VH VROLFLWH D OD DXWRULGDG SHUWLQHQWH GH OD
MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD VHD MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD VHJ~Q HO FDVR HO
FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG S~EOLFD
FDUH]FDGHPHFDQLVPRVOHJDOHVRFRHUFLWLYRVWHQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHVX
UHVROXFLyQHQFX\RFDVRGHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHDEUHODWXWHOD

/D5GHWHUPLQyTXHVLODDXWRULGDGSHVHDORVPHGLRVDVX
DOFDQFH\VXREOLJDFLyQGHKDFHUFXPSOLUVXVSURSLDVUHVROXFLRQHVQRORKDFH
HVDDFWLWXGGHGLFKDDXWRULGDGGHYLHQHHQXQDFWRLOHJDORPHGLGDGHKHFKRSRU
WDQWR FRUUHVSRQGHUi TXH HO DJUDYLDGR LQWHUSRQJD OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRQWUDODDXWRULGDGTXHHPLWLyODUHVROXFLyQLQFXPSOLGDDREMHWR
GHTXHHVWDHMHFXWHVXVUHVROXFLRQHVDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVTXHHORUGHQ
OHJDO SUHYp HQ FX\R FDVR HVWH 7ULEXQDO YHULILFDUi VL HIHFWLYDPHQWH SHVH DO
UHFODPRGHODSDUWHKDH[LVWLGRGHVLGLDRQHJOLJHQFLDGHODDXWRULGDG\GHVHU
HYLGHQWHFRQFHGHUiODWXWHODDREMHWRGHTXHKDJDFXPSOLUVXVIDOORVPiVQRDVt
GLVSRQHU HO FXPSOLPLHQWR PLVPR SXHV VH UHLWHUD HOOR FRUUHVSRQGH D OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULD\RDXWRULGDGSHUWLQHQWHQRDVtDHVWH7ULEXQDO

/D 6& 5 GH GH DEULO \ ODV 66&&33 \
HQWUH RWUDV GH PDQHUD H[FHSFLRQDO FRQFHGLHURQ OD WXWHOD DQWH HO
LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ OD RPLVLyQ HQ KDFHU
HIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD

/D 6&3 FRQVWLWX\H XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD TXH
IOH[LELOL]D GH PDQHUD H[FHSFLRQDO OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD
LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHGHUHFKRVFRPROD
YLGD \ GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ HQWUH HOORV PXMHU HQ SHULRGR GH
ODFWDQFLDFRQGHWHQFLyQSUHYHQWLYD

/D6&3PRGXOyGHPDQHUDH[SUHVDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGDHQOD6&5\ODVSRVWHULRUHVTXHODFRQILUPDURQDOVHxDODU
TXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOHH[LJLUDODFFLRQDQWHTXHDFXGDDQWHODDXWRULGDG
TXH SURQXQFLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD SDUD H[LJLU VX
W
dW^:d
GHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHVWDVHQWHQFLDHQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDO
PiVDOWR

6LQ HPEDUJR OD 6&3 DVt FRPR OD 6&3 VLQ
UHFRQGXFLU H[SUHVDPHQWH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO YXHOYH DO DQWHULRU
HQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5

/D6&3FRUURERUDQGRHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUGHPDQHUD
H[SUHVD KDFH UHIHUHQFLD D OD 6&3 DO VHxDODU (O FULWHULR
SUHFHGHQWHPHQWH GHVFULWR IXH UHLWHUDGR SRU QXPHURVDV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHVHQODODUJDWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOFRQVWLWX\pQGRVHHQXQD
VyOLGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVLQHPEDUJRSRUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
pVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHKDOODHQODREOLJDFLyQGHDGYHUWLU
TXHOD6&3GHGHRFWXEUHHQXQDSUREOHPiWLFDVLPLODUHPLWLyXQ
FULWHULR FRQWUDULR SRU OR TXH FDEH DGYHUWLU TXH GLFKR HQWHQGLPLHQWR IXH XQ
FULWHULR DLVODGR WRGD YH] TXH 6HQWHQFLDV SRVWHULRUHV UDWLILFDURQ HO
HQWHQGLPLHQWR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHV H[SXHVWR HQWUH HOODV ODV
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDOHV 3OXULQDFLRQDOHV \ 'HO
GHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOVHHYLGHQFLDTXHLQGXGDEOHPHQWHDFWXDOPHQWHOD
OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \
DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRHVODFRQWHQLGDHQOD6&3

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQD6HQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD
6& 5 \ 66&&33 \ SXHV VRVWLHQH TXH OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRQR
VyOR GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV VLQR WDPELpQ GH ORV
DFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHGHEHVHU
HQWHQGLGD HQHO PDUFRGHODMXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGDHQ OD 6&3
VREUHHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGH
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HO PLVPR PRGR OD 6&3 TXH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH
UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV VH
FRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\GHEHVHUHQWHQGLGDHQHO
PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3 VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDWUDYpVGHODDFFLyQ
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

W
dW^:d

3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,HQEDVHDODLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDGHOD/H\DOVHUYLFLR
GH XQ ILQ FROHFWLYR \ VLHQGR QHFHVDULD VX PDWHULDOL]DFLyQ VH HVWDEOHFH TXH
FRUUHVSRQGH D OD $XWRULGDG GH )LVFDOL]DFLyQ \ &RQWURO 6RFLDO GH (PSUHVDV
H[LJLU D OD HQWLGDG GHPDQGDGD HO FXPSOLPLHQWR GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO
VXVFULWRSRUHOUHSUHVHQWDQWHGH%2/6(5/WGD\ORVDFUHHGRUHVTXHFRQIRUPDQ
OD-XQWDGH$FUHHGRUHVGHODPHQFLRQDGDHPSUHVD\DGHQGDGHELGRDTXHOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFRPRLQVWLWXFLyQTXHYHODSRUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV QR HV XQ HQWH HMHFXWRU GH UHVROXFLRQHV
DXWRULGDGFRPSHWHQWHHVGHFLUTXHODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLy TXH QR FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
KDFHUFXPSOLUODVGHWHUPLQDFLRQHVGHRWURVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVRODVTXH
HPHUMDQGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQ
TXHKDFHUODVFXPSOLU\UHVROYHUODVVROLFLWXGHVDFFHVRULDVTXHVHSUHVHQWHQHQ
VXHMHFXFLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 (Q OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ~QLFDPHQWH HV
SRVLEOHH[LJLUDODFFLRQDQWHTXHDFXGDDQWHODDXWRULGDGTXHSURQXQFLyOD
UHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGR
QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SUHYHD ODV YtDV UHFXUVRV R PHGLRV SDUD HO
HIHFWRPiVQRDVtFXDQGRHVWRVQRVHHQFXHQWUDQH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRV
SXHVGHORFRQWUDULRVHLPSRQGUtDQH[LJHQFLDVGHVSURSRUFLRQDGDVSDUDOD
HIHFWLYD WXWHOD GH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV ODV FXDOHV QR
GHSHQGHUtDQ GH OD GLOLJHQFLD GHO DFFLRQDQWH VLQR GH OD YROXQWDG GH ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVSDUDKDFHUFXPSOLUVXSURSLDGHWHUPLQDFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQ
GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DOWUDEDMR
DOFRQVLGHUDUTXHL/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD$GXDQD,QWHULRUGH6DQWD&UX]
VLQ TXH H[LVWD FRQJUXHQFLD FRQ HO DFWD GH LQWHUYHQFLyQ FRQWUDYHQFLRQDO
SURQXQFLy 5HVROXFLyQ GHFODUDQGR SUREDGD OD FRQWUDYHQFLyQ DGXDQHUD HQ VX
W
dW^:d
FRQWUD RUGHQDQGR HO FRPLVR GHILQLWLYR GH VX YHKtFXOR \ VHPLUUHPROTXH LL

,QWHUSXHVWDODUHVSHFWLYDLPSXJQDFLyQOD$XWRULGDG5HJLRQDOGH,PSXJQDFLyQ
7ULEXWDULD PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH DO]DGD RUGHQy D OD $GPLQLVWUDFLyQ
$GXDQHUDHPLWLUSURQXQFLDPLHQWR~QLFDPHQWHVREUHODPHUFDGHUtD\HOPHGLR
GHWUDQVSRUWHPDVQRDVtFRQWUDHOVHPLUUHPROTXHSRUQRVHUSDUWHGHOSURFHVR
LLL )RUPXODGR HO UHFXUVR MHUiUTXLFR OD $XWRULGDG *HQHUDO GH ,PSXJQDFLyQ
7ULEXWDULD RUGHQy OD QXOLGDG GHO SURFHVR KDVWD HO YLFLR PiV DQWLJXR SRU
YXOQHUDU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV RUGHQDQGR VH HODERUH QXHYD
DFWDGHLQWHUYHQFLyQFRQWUDYHQFLRQDOGHVFULELHQGRODPHUFDGHUtDHOPHGLRGH
WUDQVSRUWH\HOVHPLUUHPROTXHDILQGHJDUDQWL]DUVXGHUHFKRDODGHIHQVD\
LY1RWLILFDGDFRQODUHIHULGDGHFLVLyQOD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUDQRVROLFLWy
OD VXVSHQVLyQ GH VX HMHFXFLyQ PDV DO FRQWUDULR LQWHUSXVR GLUHFWDPHQWH OD
GHPDQGDFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYDVLQHPEDUJRSHVHDODSUHYLVLyQOHJDOGHO
DUWGHO&7%VHQHJyDGDUFXPSOLPLHQWRDORUHVXHOWRSRUODDXWRULGDG
MHUiUTXLFD SRUOR TXHVROLFLWy VH FRQPLQH D OD $1%D HPLWLU HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVHODFWDGHLQWHUYHQFLyQDOVHPLUUHPROTXH\VHGLVSRQJDHO
FHVH GH ODV YXOQHUDFLRQHV GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \
FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD


)-,,,FRQUHODFLyQDOFXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQ$*,75-SURQXQFLDGD
SRU OD 'LUHFWRUD (MHFXWLYD GH OD $XWRULGDG *HQHUDO GH ,PSXJQDFLyQ 7ULEXWDULD TXH DQXOy OD
GHWHUPLQDFLyQGHDO]DGDGLVSRQLHQGRVXUHSRVLFLyQKDVWDHOYLFLRPiVDQWLJXRHVGHFLUKDVWDHO
DFWDGHLQWHUYHQFLyQFRQWUDYHQFLRQDORUGHQDQGRDOD$GPLQLVWUDFLyQ$GXDQHUDHPLWLUXQDQXHYD
DFWDHQODTXHVHHVSHFLILTXHODPHUFDQFtD\ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRPLVDGRVDILQGHTXHHO
VXMHWRSDVLYRSXHGDDVXPLUVXGHUHFKRDODGHIHQVDDODGYHUWLUTXHHQHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR
VHOHVLRQDURQGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
(Q HVH PDUFR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHKDHVWDEOHFLGRTXHWUDWiQGRVHGHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVR
DGPLQLVWUDWLYDV OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SURFHGH FXDQGR QR H[LVWHQ PHGLRV GH
LPSXJQDFLyQHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSXHVQRUHVXOWDUD]RQDEOHH[LJLUDODFFLRQDQWH
TXHDJRWHXQDYtDLQH[LVWHQWH\PHQRVTXHWHQJDTXHDFXGLUHQUHLWHUDGDVRSRUWXQLGDGHVDQWHOD
DXWRULGDGTXHHPLWLyXQDUHVROXFLyQIDYRUDEOHDVXSHWLFLyQSHURTXHFDUHFHGHORVPHFDQLVPRV
SDUD KDFHU FXPSOLU GLFKD GHWHUPLQDFLyQ %DMR GLFKRV FULWHULRV \ DSOLFDQGR OD PRGXODFLyQ
HVWDEOHFLGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVUHIHULGRHQHOHQWHQGLGRTXHQRH[LVWHQPHGLRVR
YtDV SUHYLVWDV HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SDUD ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV 5HVROXFLRQHV
SURQXQFLDGDV SRU OD $XWRULGDG GH ,PSXJQDFLyQ 7ULEXWDULD FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD
VROLFLWDGD HQ PpULWR D TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HIHFWLYDPHQWH LQFXPSOLHURQ FRQ OR
GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLyQ $*,75- QR REVWDQWH TXH HO DFFLRQDQWH GHQWUR GHO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR DJRWy ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ H[LVWHQWHV SDUD REWHQHU XQD
UHVROXFLyQIDYRUDEOHODPLVPDTXHVLQHPEDUJRUHVXOWDLQHILFD]DQWHODLOHJDOQHJDWLYDGHORV
GHPDQGDGRVGHGDUFXPSOLPLHQWRDORGHWHUPLQDGRSRUOD$XWRULGDG*HQHUDOGH,PSXJQDFLyQ
&RQ UHODFLyQ DO MXVWLILFDWLYR GH ORV GHPDQGDGRV HQ VHQWLGR TXH VH KXELHUH SUHVHQWDGR XQD
GHPDQGDFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYD\TXHSRUWDOPRWLYRFDUHFtDQGHFRPSHWHQFLDSDUDKDFHU
FXPSOLU FRQ OD 5HVROXFLyQ $*,75- FDEH VHxDODU TXH WDO DUJXPHQWR UHVXOWD
LQVRVWHQLEOHSXHVGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&7%ODLQWHUSRVLFLyQGHOSURFHVRFRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRQRLQKLEHODHMHFXFLyQGHODUHVROXFLyQGLFWDGDHQHOUHFXUVRMHUiUTXLFRVDOYRTXH
H[LVWLHUHXQDVROLFLWXGH[SUHVDGHVXVSHQVLyQIRUPXODGDDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSHGLGR
TXHHQHOFDVRDQDOL]DGRQRKDVLGRIRUPXODGR
W
dW^:d
&RQVLJXLHQWHPHQWHHOLOHJDOLQFXPSOLPLHQWRGHORUHVXHOWRSRUXQDDXWRULGDGTXHWLHQHWRGDOD
OHJLWLPLGDG\FRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUUHFXUVRVMHUiUTXLFRVQRSXHGHVHUWROHUDGRHQQXHVWUR
(VWDGR3OXULQDFLRQDOTXHFRQIRUPHVHKDVHxDODGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWi VXVWHQWDGR HQ HO UHVSHWR D ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ HQ HO FXDO ODV UHVROXFLRQHV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVGHEHQVHUDFDWDGDVRSRUWXQDPHQWHHQGHIHQVD\UHVJXDUGRGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG
\IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV


&RQFHGHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHHOLOHJDOLQFXPSOLPLHQWRGHORUHVXHOWR
SRUXQDDXWRULGDGTXHWLHQHWRGDODOHJLWLPLGDG\FRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHU
UHFXUVRVMHUiUTXLFRVSRUFXDQWRODVUHVROXFLRQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHEHQVHU
DFDWDGDV RSRUWXQDPHQWH HQ GHIHQVD \ UHVJXDUGR GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG \
IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLPSURFHGHQFLDGHODPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\
VXVH[FHSFLRQHVTXHSXHGHVHUFRQVWUXLGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVUHOHYDQWHV

/D 6& 5 TXH WLHQHQ FRPR DQWHFHGHQWHV D ODV 66&& 5 \
5UHLWHUDGDSRUODV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQyTXHDO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
QR OH HVWi ILMDGD OD DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV
ILUPHV GH RWURV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q R ODV TXH HPHUMDQ GH XQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQTXHKDFHUODVFXPSOLUDVtFRPR
UHVROYHUORVLQFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXHMHFXFLyQDxDGLHQGRTXHVyORVLHOyUJDQRRPLWH
FXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\RVWHQVLEOH\VHKDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUDTXH
WDO yUJDQR FXPSOD FRQ VX GHEHU VH DEULUi OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SDUD HMHFXWDU ODV
UHVROXFLRQHVVLQRSDUDUHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GDGRTXHODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVVHFRQVWLWX\HHQXQGHUHFKRTXHHPHUJHGHODJDUDQWtDV
GHOGHELGRSURFHVR\ODQRHMHFXFLyQOHVLRQDWDOGHUHFKR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQDVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHVVHxDODGRHQ
ODV 66&& 5 5 GH GH MXOLR 5 5 $Vt HQ OD
SULPHUDGHOD6HQWHQFLDVQRPEUDGDV6&5SUHFLVyTXHHVQHFHVDULRTXHVHVROLFLWHD
ODDXWRULGDGSHUWLQHQWHGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDVHJ~QHOFDVR
HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG S~EOLFD FDUH]FD GH
PHFDQLVPRVOHJDOHVRFRHUFLWLYRVWHQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHVXUHVROXFLyQHQFX\RFDVRGH
PDQHUDH[FHSFLRQDOVHDEUHODWXWHOD

/D5GHWHUPLQyTXHVLODDXWRULGDGSHVHDORVPHGLRVDVXDOFDQFH\VX
REOLJDFLyQGHKDFHUFXPSOLUVXVSURSLDVUHVROXFLRQHVQRORKDFHHVDDFWLWXGGHGLFKDDXWRULGDG
GHYLHQH HQ XQ DFWR LOHJDO R PHGLGD GH KHFKR SRU WDQWR FRUUHVSRQGHUi TXH HO DJUDYLDGR
LQWHUSRQJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD OD DXWRULGDG TXH HPLWLy OD UHVROXFLyQ
LQFXPSOLGDDREMHWRGHTXHHVWDHMHFXWHVXVUHVROXFLRQHVDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVTXHHORUGHQ
OHJDOSUHYpHQFX\RFDVRHVWH7ULEXQDOYHULILFDUiVLHIHFWLYDPHQWHSHVHDOUHFODPRGHODSDUWH
KDH[LVWLGRGHVLGLDRQHJOLJHQFLDGHODDXWRULGDG\GHVHUHYLGHQWHFRQFHGHUiODWXWHODDREMHWR
GHTXHKDJDFXPSOLUVXVIDOORVPiVQRDVtGLVSRQHUHOFXPSOLPLHQWRPLVPRSXHVVHUHLWHUDHOOR
FRUUHVSRQGHDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\RDXWRULGDGSHUWLQHQWHQRDVtDHVWH7ULEXQDO

/D6&5GHGHDEULO\ODV66&&33\HQWUHRWUDV
GH PDQHUD H[FHSFLRQDO FRQFHGLHURQ OD WXWHOD DQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\ODRPLVLyQHQKDFHUHIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUODDXWRULGDG
W
dW^:d
DGPLQLVWUDWLYD

/D6&3FRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDTXHIOH[LELOL]DGHPDQHUD
H[FHSFLRQDOODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLPSURFHGHQFLDGHXQDDFFLyQGHGHIHQVDSDUDH[LJLU
HOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHGHUHFKRVFRPR
OD YLGD \ GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ HQWUH HOORV PXMHU HQ SHULRGR GH ODFWDQFLD FRQ
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDODQGRTXHHQHVWHVXSXHVWRH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHDFWLYDUOD
DFFLyQGHOLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

/D6&3PRGXOyGHPDQHUDH[SUHVDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGDHQOD
6&5\ODVSRVWHULRUHVTXHODFRQILUPDURQDOVHxDODUTXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOH
H[LJLU DO DFFLRQDQWH TXH DFXGD DQWH OD DXWRULGDG TXH SURQXQFLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGRQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSUHYHDODV
YtDVUHFXUVRVRPHGLRVSDUDHOHIHFWRPiVQRDVtFXDQGRHVWRVQRVHHQFXHQWUDQH[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRV SXHV GH OR FRQWUDULR VH LPSRQGUtDQ H[LJHQFLDV GHVSURSRUFLRQDGDV SDUD OD HIHFWLYD
WXWHODGHVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVODVFXDOHVQRGHSHQGHUtDQGHODGLOLJHQFLDGHO
DFFLRQDQWH VLQR GH OD YROXQWDG GH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV SDUD KDFHU FXPSOLU VX SURSLD
GHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHVWDVHQWHQFLDHQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWR

6LQ HPEDUJR OD 6&3 DVt FRPR OD 6&3 VLQ UHFRQGXFLU
H[SUHVDPHQWH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO YXHOYH DO DQWHULRU HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&
5

/D6&3FRUURERUDQGRHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUGHPDQHUDH[SUHVDKDFH
UHIHUHQFLDDOD6&3DOVHxDODU(OFULWHULRSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWRIXHUHLWHUDGR
SRUQXPHURVDVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQODODUJDWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOFRQVWLWX\pQGRVH
HQ XQD VyOLGD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VLQ HPEDUJR SRU HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD pVWH
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH KDOOD HQ OD REOLJDFLyQ GH DGYHUWLU TXH OD 6&3
GHGHRFWXEUHHQXQDSUREOHPiWLFDVLPLODUHPLWLyXQFULWHULRFRQWUDULRSRUORTXH
FDEH DGYHUWLU TXH GLFKR HQWHQGLPLHQWR IXH XQ FULWHULR DLVODGR WRGD YH] TXH 6HQWHQFLDV
SRVWHULRUHVUDWLILFDURQHOHQWHQGLPLHQWRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQWHVH[SXHVWRHQWUHHOODV
ODV 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDOHV 3OXULQDFLRQDOHV \ 'HO GHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDOVHHYLGHQFLDTXHLQGXGDEOHPHQWHDFWXDOPHQWHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHO
FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVODFRQWHQLGDHQOD6&3

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQD6HQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&
5\66&&33\SXHVVRVWLHQHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQR
HVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRQRVyORGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
VLQRWDPELpQGHORVDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHGHEH
VHU HQWHQGLGD HQ HO PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3 VREUH HO
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR

'HO PLVPR PRGR OD 6&3 TXH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\
GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOPDUFRGHODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&3VREUHHO


)-,,,DODOX]GHOQXHYRFRQVWLWXFLRQDOLVPRVSOXULQDFLRQDOFRPXQLWDULR
\ GHVFRORQL]DGRU TXH SUHGLFD HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOHVUHVXOWDLQDFHSWDEOHFRQWLQXDUFRQXQDFRQFHSFLyQTXHOLPLWD
HO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO H LPSLGH OD WXWHOD LQPHGLDWD GH ORV
GHUHFKRVREOLJDQGRDODFFLRQDQWHDTXHLQFHVDQWHPHQWHDFXGDDQWHODDXWRULGDG
TXHSURQXQFLyODUHVROXFLyQ\DQWHTXLHQRPLWLyVXFXPSOLPLHQWRSHVHDTXH
OHDVLVWLyODUD]yQHQXQDGHFLVLyQILQDOMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD\DTXHQR
H[LVWHQORVPHGLRVOHJDOHVSDUDKDFHUHIHFWLYDODGHWHUPLQDFLyQ
&RQIRUPH D HOOR HV LPSUHVFLQGLEOH PRGXODU GLFKD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO HQ
VHQWLGR TXH ~QLFDPHQWH HV SRVLEOH H[LJLU DO DFFLRQDQWH TXH DFXGD DQWH OD
DXWRULGDGTXHSURQXQFLyODUHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVX
GHWHUPLQDFLyQ


6&3

DFFLyQ3RUQRVHUODYtDSDUDGHPDQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDV
MXUtGLFDV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
3ULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

GHPDQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHQRUPDVMXUtGLFDVRVXLQDSOLFDELOLGDG
SRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUH[LVWLUXQDDFFLyQHVSHFtILFDSDUDHOOR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQ
GHO GHUHFKR GH VX UHSUHVHQWDGR DO GHELGR SURFHVR \ GH ORV SULQFLSLRV GH
OHJDOLGDG\VHJXULGDGMXUtGLFDHQDWHQFLyQDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
DSOLFDURQ LQFRQVWLWXFLRQDOPHQWH OD /H\ 0DUFHOR 4XLURJD 6DQWD &UX] H
LQWHUSUHWDURQ HUUyQHDPHQWH OD QRUPDWLYD FRQVWLWXFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO D
W
dW^:d
WLHPSR GH UHVROYHU OD H[FHSFLyQ GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU
SUHVFULSFLyQLQWHUSXHVWDSRUVXPDQGDQWHDVtFRPRDOUHFXUVRGHDO]DGDVLQ
HIHFWXDU XQ HVWXGLR SRUPHQRUL]DGR GH ORV DVSHFWRV OHJDOHV H[SXHVWRV GH VX
SDUWHHPLWLHQGRXQIDOORVLQIXQGDPHQWDUFRQIRUPHH[LJHHOSURFHGLPLHQWR
SRU OR TXH VROLFLWD VH GHMHQ VLQ HIHFWR GLFKDV UHVROXFLRQHV \ VH SURQXQFLHQ
QXHYDV UHVROXFLRQHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
5HVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHOD


)-,,,
HODFFLRQDQWHLQWHUSXVRODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
DOHJDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD /H\ 0DUFHOR 4XLURJD 6DQWD &UX]
FXHVWLRQDQGR HO DUW GH OD &3( FXDQGR OD MXULVSUXGHQFLD GHO HQWRQFHV
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHLWHUDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQy WRGR OR FRQWUDULR FRQIRUPH VH SXQWXDOL]y HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFRSUHFHGHQWHGRQGHVHGHMyH[SUHVDFRQVWDQFLDGHTXHQR
VH SXHGH SODQWHDU OD SUHVHQWH DFFLyQ GH GHIHQVD LPSXJQDQGR OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPDROH\

5HYLVDGR HO PHPRULDO GH DPSDUR VH FROLJH TXH HO DFFLRQDQWH UHSOLFy ORV
PLVPRVDUJXPHQWRV\DH[SXHVWRVHQODDXGLHQFLDFRQFOXVLYDHLQWHUSRVLFLyQGH
OD DSHODFLyQ SUHWHQGLHQGR VH UHVXHOYDQ DVSHFWRV LQKHUHQWHV D OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODOH\WRPDQGRFRPREDVHFULWHULRVOHJDOHVHPLWLGRV
DQWHVGHODSURPXOJDFLyQ\YLJHQFLDGHOD/H\0DUFHOR4XLURJD6DQWD&UX]
VLQFRPSUHQGHUTXHVLELHQSXHGHQRQRVHULQFRQVWLWXFLRQDOHVHVWiQYLJHQWHV
\HVGHEHUGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVDSOLFDUHQWDQWR\HQFXDQWRQR
VHSURQXQFLHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG UHVSHFWLYD \ QR GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
FX\DQDWXUDOH]D\ILQDOLGDGHVGLIHUHQWH


/DLPSRVLELOLGDGGHFXHVWLRQDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
D WUDYpV GH XQD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG KD VLGR FRQVWDQWH HQ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VLQ HPEDUJR GHEH PHQFLRQDUVH D OD 6&3
UDWLILFyHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQHO$&&$SHUR
DGHPiVVHxDOyTXHHOGLVHxRFRQVWLWXFLRQDO
RWRUJyODVXILFLHQFLDQHFHVDULDSDUD
TXH ODV PLVPDV ODV DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV FXPSODQ VX REMHWLYR
FRQVWLWXFLRQDODVtXQMXH]WXWHODUDPRPHQWRGHUHVROYHUXQDFDXVDDQWHXQD
FRQWUDSRVLFLyQGHXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOHLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGDO
SULQFLSLR GH SULPDFtD FRQVWLWXFLRQDO GHO DUW ,, GH OD &3( \ HO GHEHU
IXQGDPHQWDOGHFRQRFHUFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUODFRQVWLWXFLyQDUWGH
OD&3(DSOLFDUiHQHOFDVRFRQFUHWROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HQ
GHILQLWLYDHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

W
dW^:d

6&5GHGHGLFLHPEUH
&RQHOILQGHUHVJXDUGDUXQFRUUHFWRPDQHMRGHODDFFLyQSODQWHDGDHVSUHFLVR
VHxDODUTXHQRVHSXHGHLQWHUSRQHUXQDPSDURDOHJDQGRODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHXQDGLVSRVLFLyQOHJDOSXHVSDUDHOOROD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
WLHQH SUHYLVWR HO UHFXUVR GLUHFWR R DEVWUDFWR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH VH
DUWLFXODDOVLVWHPDGHFRQWUROQRUPDWLYRGHFDUiFWHUFRUUHFWLYRDSRVWHULRULGH
ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV SXHV D WUDYpV GH pO VH EXVFD OD YHULILFDFLyQ GH OD
FRPSDWLELOLGDGRLQFRPSDWLELOLGDGGHODGLVSRVLFLyQOHJDOLPSXJQDGDFRQORV
SULQFLSLRVSUHFHSWRV\QRUPDVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR(OREMHWR
GHO UHFXUVR HV HO MXLFLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
LPSXJQDGDVORTXHVXSRQHTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQDOL]DODVQRUPDV
FXHVWLRQDGDVDODOX]GHORVIXQGDPHQWRVH[SXHVWRVSRUpORORVUHFXUUHQWHV
SDUD FRQWUDVWDUODV FRQ ODV QRUPDV SUHYLVWDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR'HPDQHUDTXHHOUHFXUVRGLUHFWRRDEVWUDFWRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
QRWLHQHSRUREMHWRODYHULILFDFLyQGHORVILQHVORVSURSyVLWRVODFRQYHQLHQFLD
REHQHILFLRVTXHSXGLHVHJHQHUDUODGLVSRVLFLyQOHJDOVRPHWLGDDOFRQWUROOR
TXH VLJQLILFD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPR UJDQR HQFDUJDGR GHO
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHFRQFHQWUDHQHOFRQWUROREMHWLYRGHODPLVPD


/D6&3FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRSRUTXHHVWDEOHFHTXHORVMXHFHV
\WULEXQDOHVGHQWURGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDSXHGHQLQDSOLFDUODVQRUPDV
FRQWUDULDVDOD&3(

DFFLyQ3RU QR VHU OD YtD SDUD UHYLVDU OD GHPDQGD QL HO SURFHGLPLHQWR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD
FRQVWLWXFLRQDO SDUD FXHVWLRQDU HO SURFHGLPLHQWR GH DFFLRQHV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGDGRTXHDPERVPHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVWLHQHQ

W
dW^:d

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DGXFH GHQWUR GHO
SURFHVRGLVFLSOLQDULRVHJXLGRHQVXFRQWUDSRUOD$1$32/SUHVHQWyUHFXUVR
LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQWUD ORV DUWV ,1&,62 '
LQF ,1&,62 % LQFE \ F \ WRGRV GHO 5HJODPHQWR GHO 5pJLPHQ
'LVFLSOLQDULR TXH IXH UHFKD]DGR LQMXVWLILFDGDPHQWH SRU ORV PLHPEURV GH OD
&RPLVLyQGHO5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHPDQGDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD
SRUTXH QR HV SRVLEOH FRUUHJLU R LPSULPLU HO WUiPLWH VXVWDQFLDGR D OD
LQWHUSRVLFLyQ GH XQD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG PHGLDQWH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GDGR TXH DPERV PHFDQLVPRV FRQVWLWXFLRQDOHV WLHQHQ


)-,,,(Q FXDQWR DO UHFXUVR LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SODQWHDGRSRUHODFFLRQDQWHFXHVWLRQDQGRODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV
,1&,62'LQF,1&,62%\&\WRGRVGHO5HJODPHQWRGHO5pJLPHQ
'LVFLSOLQDULRGHOD$1$32/TXHGHDFXHUGRDORDVHYHUDGRSRUHODJUDYLDGR
KDEUtDVLGRUHFKD]DGRLQMXVWLILFDGDPHQWHSRUORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQGHO
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GHPDQGDGRV QR FRUUHVSRQGH VX DQiOLVLV SRU FXDQWR
FRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOJORVDGDQRHVSRVLEOHFRUUHJLUR
LPSULPLU HO WUiPLWH VXVWDQFLDGR D OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGPHGLDQWHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXH
DPERVPHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVWLHQHQGLIHUHQWHVILQDOLGDGHV\QDWXUDOH]D
MXUtGLFD DO UHVSHFWR QR VH HYLGHQFLD YXOQHUDFLyQ D VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV


(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOVREUHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDTXHVHxDODTXHQRHVSRVLEOHLPSXJQDU
HOSURFHGLPLHQWRGHXQDDFFLyQGHFRQWUROQRUPDWLYRHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVWi
FRQWHQLGRHQHO$&5&$GHGHDJRVWRTXHVHxDOD
3RUVXSDUWHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQIRUPHHVWDEOHFHQORVDUWV\GHOD
&3(SXHGHVHULQWHQWDGDSRUWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDORFROHFWLYDTXHVHFRQVLGHUHDIHFWDGDSRU
XQD QRUPD MXUtGLFD FRQWUDULD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ WLHQH SRU ILQDOLGDG OD
H[SXOVLyQ GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SRVLWLYR OD QRUPD LPSXJQDGD SUHFLVDPHQWH SRU
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFRQVHFXHQFLDODVHQWHQFLDTXHGHFODUHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQD
OH\ GHFUHWR R FXDOTXLHU JpQHUR GH UHVROXFLyQ QR MXGLFLDO GHWHUPLQD OD LQDSOLFDELOLGDG GH OD
PLVPDQDWXUDOPHQWHFRQHIHFWRVHUJDKRPQHV

$O VHU OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HVSHFtILFDPHQWH SDUD OD GHFODUDFLyQ GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG R QR GH XQD QRUPD MXUtGLFD \ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SDUD OD
SURWHFFLyQ \ HQ VX FDVR UHVWDEOHFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVHVLQYLDEOHSUHWHQGHUTXHDWUDYpVGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
GLVSRQJD FRUUHJLU R LPSULPLU HO WUiPLWH UHVSHFWLYR D XQD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU
FXDQWRGHVQDWXUDOL]DUtDODPLVPD

(QFRQVHFXHQFLDHOWULEXQDORMXH]GHJDUDQWtDVDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHXQDDFFLyQGHDPSDUR
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOSDUDFRUUHJLUXQDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DVHDHQVXSURFHGLPLHQWRHQ
HOWUiPLWHODVHQWHQFLDRHQVXFDVRSUHWHQGHUVXLPSXJQDFLyQRFXPSOLPLHQWRWLHQHODIDFXOWDG
GHGHFODUDULPSURFHGHQWHLQOtPLQHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

/DLPSRVLELOLGDGGHLQWHUSRQHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODHIHFWRVGHFRUUHJLUHOWUiPLWH
GHXQDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRFRQVWLWX\HQHJDUHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDSRU
FXDQWRHOLQWHUHVDGRSDUDTXHVXDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHWUDPLWH\UHVXHOYDGHQWURGH
ORVSOD]RV\HQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHEHUiDFXGLUDQWHODV
DXWRULGDGHV TXH GLOXFLGDQ HO PLVPR GHQWUR GH DTXHOOD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH
SUHWHQGD OD GHFODUDWRULD GH LQDSOLFDELOLGDG GH XQD QRUPD SRU VHU FRQWUDULD D OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRDQWHFHGHQWHVTXHHQUHYLVLyQVHUiQDQDOL]DGRVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HPSHUR GH QLQJXQD PDQHUD LQWHUSRQHU RWUD DFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO FRPR HO DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO SDUD FRUUHJLU HO SURFHGLPLHQWR WUiPLWH VHQWHQFLD LPSXJQDUOD R VROLFLWDU VX
FXPSOLPLHQWR

(Q HO iPELWR GLVFLSOLQDULR HO LQWHUHVDGR WDPELpQ WLHQH OD SRVLELOLGDG GH DFXGLU D OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD GLVFLSOLQDULD D HIHFWRV GH HVWDEOHFHU OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \R SHQDO GH ODV
DXWRULGDGHV TXH GLOXFLGDQ OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VHJ~Q FRUUHVSRQGD SRU OD
LQREVHUYDQFLDGHSOD]RVWUiPLWHRSURFHGLPLHQWR


)-,,,(Q FXDQWR DO UHFXUVR LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SODQWHDGRSRUHODFFLRQDQWHTXHGHDFXHUGRDORDVHYHUDGRSRUHODJUDYLDGR
KDEUtDVLGRUHFKD]DGRLQMXVWLILFDGDPHQWHQRFRUUHVSRQGHVXDQiOLVLVSRU
FXDQWR FRQIRUPH D OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO JORVDGD QR HV SRVLEOH
FRUUHJLURLPSULPLUHOWUiPLWHVXVWDQFLDGRDODLQWHUSRVLFLyQGHXQDDFFLyQGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGPHGLDQWHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXH
DPERVPHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHVWLHQHQGLIHUHQWHVILQDOLGDGHV\QDWXUDOH]D
MXUtGLFD DO UHVSHFWR QR VH HYLGHQFLD YXOQHUDFLyQ D VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV

$XWRUUHVWULFFLRQHV HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO&XDQGRVHFXHVWLRQDODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d
6&3 /D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD HV XQD
DWULEXFLyQH[FOXVLYDGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDV\
HOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUiUHDOL]DUVHVRODPHQWHHQFDVRV
HQ ORV FXDOHV VH DGYLHUWD TXH GLFKD LQWHUSUHWDFLyQ HV DUELWUDULD
LQFRQJUXHQWH DEVXUGD LOyJLFD FRQ HUURU HYLGHQWH LUUD]RQDEOH R
GHVSURSRUFLRQDO


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODOHVLyQGHVXV
GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
GHELGRDTXHORV9RFDOHV
GHPDQGDGRV GHFODUDURQ LQIXQGDGR VX UHFXUVR GH FDVDFLyQ VLQ TXH VH KD\DQ
SURQXQFLDGR VREUH ORV SXQWRV LQYRFDGRV FRQGHQDQGR D OD $OFDOGtD GH 6DQ
5DPyQDOSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRVSRUKDEHUUHVXHOWRXQFRQWUDWRGHWUDEDMR
VLQMXVWLILFDFLyQDOJXQDSRUORTXHSLGLyVHFRQFHGDHODPSDUR\VHGLVSRQJD
OD QXOLGDG GH OD GHFLVLyQ MXGLFLDO LPSXJQDGD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUQRVHUpVWDXQD
LQVWDQFLDRUGLQDULDRFDVDFLRQDO\SRUTXHQRSXHGHUHDOL]DULQWHUSUHWDFLyQGHOD
OHJDOLGDGRUGLQDULDQLWDPSRFRSXHGHUHDOL]DUYDORUDFLyQGHODSUXHED


)-,,,
SUHWHQGLHQGRDODSDUTXHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHD
UHYLVDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD UHDOL]DGD SRU ORV MXHFHV \
WULEXQDOHVGHLQVWDQFLDFRQUHODFLyQDODVQRUPDVOHJDOHVDVHUDSOLFDGDVHQOD
OLWLVDVtFRPRGHODVSUXHEDVDSRUWDGDVHQFXDQWRDODYDOLGH]RQRGHOFRQWUDWR
HQ FXHVWLyQ \ VXV DOFDQFHV ODERU TXH VHJ~Q VH GLMR DWDxH D ORV MXHFHV \
WULEXQDOHV RUGLQDULRV FRQ SOHQLWXG GH MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD VLQ TXH OD
DFFLRQDQWHKD\DFXPSOLGRFRQODVVXEUHJODVTXHGHDFXHUGRDODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO SHUPLWLUtDQ LQJUHVDU D H[DPLQDU GLFKD UHYLVLyQ OLPLWiQGRVH
VLPSOHPHQWHDH[SUHVDUVXSURSLDLQWHUSUHWDFLyQ\YDORUDFLyQHQFXDQWRDORV
DOFDQFHVGHODQRUPDWLYDLQKHUHQWHDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\ODLQDSOLFDELOLGDG
GHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGRVHQORVFRQWUDWRVTXHIXHURQDSRUWDGRV
FRPRSUXHEDSRUODSDUWHGHPDQGDQWHHQHOSURFHVR

6tQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUQRVHUpVWDXQDYtDLGyQHDSDUD
ODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDPi[LPHFXDQGRQRVHFXPSOLyFRQ
OD FDUJD DUJXPHQWDWLYD H[LJLGD SDUD TXH H[FHSFLRQDOPHQWH SXHGD UHDOL]DUVH
XQDLQWHUSUHWDFLyQHQVHGHFRQVWLWXFLRQDO


W
dW^:d
/DOtQHDGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDGHEHVHUHQWHQGLGDGHOD
VLJXLHQWHIRUPD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&5GHVDUUROOy
HVWH HQWHQGLPLHQWR D OD OX] GHO
FDQRQ GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ
HQWHQGLPLHQWR TXH LQFRUSRUD FRQFHSWRV DEVROXWDPHQWH
DUPRQLRVRV FRQ HO FRQVWLWXFLRQDOLVPR EROLYLDQR YLJHQWH D SDUWLU GH
SRVWHULRUPHQWHGLFKRHQWHQGLPLHQWRIXHUDWLILFDGRSRUOD6&5

)XHUHFLpQDSDUWLUGHODV66&&5\TXHVHHVWDEOHFLy
ODFDUJDDUJXPHQWDWLYDFRPRUHTXLVLWRSDUDHODQiOLVLVGHODLQWHUSUHWDFLyQGH
ODOHJDOLGDGRUGLQDULDLQWURGXFLHQGRSRUWDQWRXQFULWHULRUHVWULFWLYRDORULJLQDO
VHQWLGRGHODVGRVSULPHUDVVHQWHQFLDVIXQGDQWHVDTXtLQYRFDGDV/DOtQHDGHOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULD\VXFDUJDDUJXPHQWDWLYDFRPRFULWHULR
GH DXWRUHVWULFFLyQ SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG IXH
WDPELpQUDWLILFDGDGHIRUPDXQLIRUPHSRUODV66&&5
555\5HQWUHRWUDV\FRQILUPDGDSRUOD
6&3

$WUDYpVGHOD6&HQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWHDSDUWLUGHOVHPRGXODODOtQHD\VHVXSULPHQORVUHTXLVLWRVGH
FDUJDDUJXPHQWDWLYDH[LJLGRSRUODVOtQHDVDQWHVYLJHQWHVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQ
GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD HQ HVWH PDUFR HVWD VHQWHQFLD UHFRQGXFH HO
HQWHQGLPLHQWR DO VHQWLGR RULJLQDO GHO FDQRQ GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ SODVPDGR HQ OD 6& 5 SRU WDQWR HVWH ~OWLPR
HQWHQGLPLHQWRDQRWDGRDODOX]GHODGRFWULQDGHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiV
DOWRGHEHVHUHOYLJHQWHHQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


D
/D6&5SDVPDHOVLJXLHQWHSUHFHGHQWH

,,,(OFDQRQGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODLQWHUSUHWDFLyQ

6L ELHQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD GHEH VHU ODERU GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q
FRUUHVSRQGH D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO YHULILFDU VL HQ HVD ODERU LQWHUSUHWDWLYD QR VH KDQ
TXHEUDQWDGRORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQIRUPDGRUHVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHQWUHHOORV
ORVGHOHJDOLGDGVHJXULGDGMXUtGLFDLJXDOGDGSURSRUFLRQDOLGDGMHUDUTXtDQRUPDWLYD\GHELGR
SURFHVRSULQFLSLRVDORVTXHVHKDOODQYLQFXODGRVWRGRVORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRVGHODQDFLyQ
GDGRTXHFRPSHWHDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDORWRUJDUODSURWHFFLyQUHTXHULGDDWUDYpVGHODV
DFFLRQHVGHWXWHODHVWDEOHFLGDVHQORVDUWV\GHOD&RQVWLWXFLyQDQWHYLRODFLRQHVDORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVRFDVLRQDGDVSRUXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHWHQJDVXRULJHQHQ
ODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDTXHYXOQHUHSULQFLSLRV\YDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV

(VWRVLJQLILFDTXHORVyUJDQRVGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDGHEHQVXMHWDUVXODERULQWHUSUHWDWLYDD
ODVUHJODVDGPLWLGDVSRUHOGHUHFKRFRQSOHQDYLJHQFLDHQHOGHUHFKRSRVLWLYRTXHH[LJHTXHWDO
ODERU VH OD UHDOLFH SDUWLHQGR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ DO WHQRU GH OD QRUPD LQWHUSUHWDFLyQ
JUDPDWLFDO FRQ EDVH HQ HO FRQWH[WR LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD FRQ EDVH HQ VX ILQDOLGDG
LQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFD\ORVHVWXGLRVSUHSDUDWRULRVGHODOH\\ODKLVWRULDGHIRUPDFLyQGHOD
OH\LQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFD
&IU&LQFXHQWDDxRVGHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d
$OHPiQ SiJ UHJODV R PpWRGRV GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH HQ DOJXQDV OHJLVODFLRQHV KDQ VLGR
LQFRUSRUDGRVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRVLWLYRDVtDUWGHO&yGLJRFLYLOHVSDxRO

/DV UHJODV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ DOXGLGDV RSHUDQ FRPR EDUUHUDV GH FRQWHQFLyQ R FRQWUROHV
GHVWLQDGDVDSUHFDXWHODUTXHDWUDYpVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHIHFWXRVDRDUELWUDULDVHTXHEUDQWHQ
ORVSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOHVDOXGLGRVGHPRGRTXHGHEHVHUSUHYLVLEOHWDQWRHQUHODFLyQDORV
PHGLRVHPSOHDGRVFXDQWRHQUHODFLyQDOUHVXOWDGRDOFDQ]DGRSXHVODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDQRUPD
QRSXHGHFRQGXFLUDODFUHDFLyQGHXQDQRUPDGLVWLQWDGHODLQWHUSUHWDGD

(Q HVWH RUGHQ FRQYLHQH SUHFLVDU TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD R FRQWH[WXDOL]DGD SXHGH
H[WHQGHUVH VHJ~Q ORV FDVRV DO DUWtFXORGHO FXDO IRUPD SDUWH HO SiUUDIR R LQFLVR DQDOL]DGR DO
FDStWXORRWtWXORDOTXHSHUWHQHFHDOVHFWRUGHORUGHQDPLHQWRFRQHOTXHVHYLQFXODRSHUWHQHFH
R DO RUGHQDPLHQWR HQ VX FRQMXQWR \ ILQDOPHQWH GH PDQHUD LQH[FXVDEOH FRQ ODV QRUPDV
SULQFLSLRV \ YDORUHV GH OD &RQVWLWXFLyQ GDGR TXH GH WRGDV ODV LQWHUSUHWDFLRQHV SRVLEOHV TXH
DGPLWDXQDQRUPDGHEHSUHYDOHFHUVLHPSUHDTXHOODTXHPHMRUFRQFXHUGHFRQOD&RQVWLWXFLyQ

,,,/RVYDORUHVVXSHULRUHVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRPRPDQGDWRVGHDSOLFDFLyQGLUHFWD

/DUHIRUPDDOD&RQVWLWXFLyQGHGHIHEUHURGHHQHODUW,,SURFODPDTXH%ROLYLDHV
XQ (VWDGR VRFLDO \ 'HPRFUiWLFR GH 'HUHFKR TXH VRVWLHQH FRPR YDORUHV VXSHULRUHV GH VX
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDODOLEHUWDGLJXDOGDG\ODMXVWLFLD

(VWRV YDORUHV VXSHULRUHV KDQ VLGR LQVWLWXLGRV SRU HO FRQVWLWX\HQWH FRPR SULPRUGLDOHV SDUD OD
FRPXQLGDG \ HQ HVH VHQWLGR VRQ OD EDVH GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \ D OD YH] SUHVLGHQ VX
LQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQ

/RV YDORUHV VXSHULRUHV SRVHHQ XQD WULSOH GLPHQVLyQ D IXQGDPHQWDGRUD GHO FRQMXQWR GH
GLVSRVLFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV DVt FRPR GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HQ VX
FRQMXQWRDOTXHVHSUR\HFWDQVXVQRUPDVSULQFLSLRV\YDORUHVORTXHGHWHUPLQDTXHWHQJDQXQD
VLJQLILFDFLyQGHQ~FOHREiVLFRHLQIRUPDGRUGHWRGRHOVLVWHPDMXUtGLFRSROtWLFRERULHQWDGRUD
GHORUGHQMXUtGLFRKDFLDILQHVSUHGHWHUPLQDGRVTXHKDFHQLOHJtWLPDVODVQRUPDVTXHSHUVLJXHQ
ILQHVGLVWLQWRVRTXHREVWDFXOLFHQODFRQVHFXFLyQGHORVYDORUHVTXHHQXQFLDOD&RQVWLWXFLyQF
FUtWLFD SXHV VLUYH GH SDUiPHWUR SDUD OD YDORUDFLyQ GH FRQGXFWDV SRVLELOLWDQGR HO FRQWURO
MXULVGLFFLRQDO GH ODV UHVWDQWHV QRUPDV GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SDUD GHWHUPLQDU VL HVWiQ
FRQIRUPHVRLQIULQJHQORVYDORUHVFRQVWLWXFLRQDOHV$QWRQLR(QULTXH3pUH]/XxR

&RQVLJXLHQWHPHQWH ORV YDORUHV VXSHULRUHV GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR PDQGDWRV GLULJLGRV
SULPHURDOOHJLVODGRUSDUDTXHVHDQWRPDGRVHQFXHQWDHQODHODERUDFLyQGHODVOH\HV\VHJXQGR
DOSRGHUHMHFXWLYR\MXGLFLDOSDUDTXHVHDQFRQVLGHUDGRVHQODDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHHVDV
QRUPDVRSWDQGRVLHPSUHSRUDTXHOODDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQTXHPiVIDYRUDEOHUHVXOWHDOD
HIHFWLYDFRQFUHFLyQGHHVRVYDORUHV-DYLHU6DQWDPDUtD,EHDV

,,,(OYDORUMXVWLFLD\VXLQFLGHQFLDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORUGHQDPLHQWR

8QRGHORVYDORUHVVXSHULRUHVSURFODPDGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQHVODMXVWLFLDTXHQRVyORHVXQ
YDORUHQVtVLQRTXHHVXQDPHGLGDGHORVGHPiVYDORUHVMXUtGLFRV6HKDGLFKRTXHODMXVWLFLDHV
XQR GH ORV IDFWRUHV TXH SHUPLWH GRWDU DO FRQFHSWR GH GHUHFKR GH WRGR VX VHQWLGR VLHQGR HO
HOHPHQWRTXHMXVWLILFD\IXQGDPHQWDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR3HURWDPELpQVHKDPDQLIHVWDGR
TXH
HVXQFRQFHSWRDEVWUDFWRMXUtGLFDPHQWHLQGHWHUPLQDGRVHSHUILODHQPXFKDVGHVXVIDFHWDV
DWUDYpVGHGLYHUVDV PRGDOLGDGHVTXHGHpOUHFRJHOD PLVPDQRUPDTXHORFRQILJXUD
67&
GHGHDEULO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH(VSDxD

(QHVHVHQWLGRHOYDORUMXVWLFLDKLVWyULFDGRFWULQDO\MXULVSUXGHQFLDOPHQWHKDVLGRYLQFXODGR
HQ VX FRQWHQLGR FRQ RWURV YDORUHV SULQFLSLRV \ GHUHFKRV FRQ ORV TXH LQGXGDEOHPHQWH VH
HQFXHQWUDUHODFLRQDGR
W
dW^:d
$VtODMXVWLFLDVHKDLGHQWLILFDGRFRQODLJXDOGDGDOHQWHQGHUTXHXQDQRUPDHVMXVWDFXDQGRVX
FRQWHQLGR \ DSOLFDFLyQ D VXSXHVWRV GH KHFKR VLPLODUHV HV LJXDOLWDULD FRQ HO SULQFLSLR GH
OHJDOLGDGDOGHGXFLUTXHXQDQRUPDUHVROXFLyQRDFFLyQHVMXVWDVLVHDGHFXDDODVQRUPDVTXH
OHVRQDSOLFDEOHVFRQODVHJXULGDGMXUtGLFDHQFXDQWRpVWDUHSUHVHQWDODJDUDQWtDGHODDSOLFDFLyQ
REMHWLYDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDORVVXSXHVWRVSUiFWLFRVSODQWHDGRVFRQHOFRQWHQLGRGHORV
GHUHFKRV KXPDQRV DO HQWHQGHUTXH HV MXVWRXQRUGHQDPLHQWR MXUtGLFR FXDQGR ORV UHFRQRFH \
HVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWRHILFD]SDUDVXSURWHFFLyQFRQODOLEHUWDGHQWDQWRVyORSXHGHQVHU
FRQVLGHUDGDV MXVWDV ODV QRUPDV TXH UHVSHWHQ OD OLEHUWDG GH ORV LQGLYLGXRV \ HVWDEOHFHQ ORV
PHFDQLVPRVSDUDTXHpVWRVDFW~HQDXWyQRPDPHQWH\SDUWLFLSHQHQODRUJDQL]DFLyQGHOSRGHU
FRQ HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRUULJHQ HO
ULJRULVPRGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGHQODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVRWRUJDQGRDVtXQWUDWDPLHQWR
PiVMXVWRDODVSHUVRQDV

)LQDOPHQWHODMXVWLFLDFRPRYDORUDEVROXWRGH
GDUDFDGDXQRORVX\R
VHHQFXHQWUDtQWLPDPHQWH
YLQFXODGDDODGLJQLGDGGHODSHUVRQDHQFXDQWRpVWDWLHQHXQILQSURSLRTXHFXPSOLUILQTXHHV
LQWUDQVIHULEOH \ SULYDWLYR
)UDQFLVFR )HUQiQGH] 6HJDGR \ TXH LPSOLFD HO GHVDUUROOR GH ODV
GLIHUHQWHVSRWHQFLDOLGDGHVSVtTXLFDVPRUDOHVFXOWXUDOHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV

/DMXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOKDHQWHQGLGRHQOD6&5GHGHPDU]RTXH
/D
GLJQLGDGKXPDQDHQVXVHQWLGRPRGHUQRGHVLJQDXQFRQMXQWRGHFUHHQFLDVYDORUHVQRUPDVH
LGHDOHVTXHGHXQDPDQHUDXRWUDDVXPHQFRPRSRVWXODGRTXHKD\XQYDORULQWUtQVHFRRXQD
FRQGLFLyQHVSHFLDOGHORKXPDQRORTXHLPSOLFDTXHKD\XQDIRUPDGHH[LVWLUVXSHULRUTXHGH
KHFKRHVWiYLYLHQGRODJHQWH

(O UHVSHWR GH WRGR VHU KXPDQR FRPR XQ ILQ HQ Vt HPSLH]D SRU HO UHVSHWR D OD YLGD \ DO
UHFRQRFLPLHQWRGHORVP~OWLSOHVGHUHFKRVHQORVTXHVHGHVSOLHJDVXGLJQLGDGORTXHSUHVXSRQH
HOUHFRQRFLPLHQWRGHVXGHUHFKRDODH[LVWHQFLD

'HWDOIRUPDVHSXHGHDILUPDUFDWHJyULFDPHQWHTXHHOGHUHFKRDODGLJQLGDGKXPDQDHVDTXHO
TXHWLHQHWRGDSHUVRQDSRUVXVRODFRQGLFLyQGHKXPDQRSDUDTXHVHODUHVSHWH\UHFRQR]FD
FRPRXQVHUGRWDGRGHXQILQSURSLR\QRFRPRXQPHGLRSDUDODFRQVHFXFLyQGHILQHVH[WUDxRV
RDMHQRVDVXUHDOL]DFLyQSHUVRQDO/DGLJQLGDGHVODSHUFHSFLyQGHODSURSLDFRQGLFLyQKXPDQD
\GHODVSUHUURJDWLYDVTXHGHHOODGHULYDQ

&RQIRUPHDORDQRWDGRODGLJQLGDGGHOKRPEUHFRPSUHQGHP~OWLSOHViPELWRVGHOGHVDUUROORGH
VXVSRWHQFLDOLGDGHVTXHVHWUDGXFHQHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHRWURVGHUHFKRV(QHVWHVHQWLGR
GHEHUiVHUWUDWDGRFRPRXQILQHQVtPLVPR\QRFRPRXQPHGLRSDUDODFRQFUHFLyQGHREMHWLYRV
GHWHUFHUDVSHUVRQDV

(QHOSODQRHFRQyPLFRODGLJQLGDGLPSOLFDSRUXQODGRTXHODSHUVRQDGHEHVHUUHWULEXLGDHQ
IRUPD HTXLWDWLYD \ SURSRUFLRQDO SRU HO WUDEDMR UHDOL]DGR UHPXQHUDFLyQ TXH OH SHUPLWD DO
LQGLYLGXRDFFHGHUDFRQGLFLRQHVGLJQDVGHYLGD\SRURWURTXHODSHUVRQDQRVHDVRPHWLGDD
FREURVLUUDFLRQDOHVGHVSURSRUFLRQDGRVHLQHTXLWDWLYRVSRUORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQ
VRFLHGDG SXHV HQ HVWRV FDVRV VH XWLOL]D DO LQGLYLGXR FRPR XQ PHGLR SDUD ORJUDU YHQWDMDV
HFRQyPLFDVVLQUHSDUDUHQHOILQSURSLRGHOVHUKXPDQRTXHSDUDSRGHUGHVDUUROODUVHOLEUHPHQWH
QHFHVLWDGHXQDPELHQWHHQHOTXHVHUHVSHWHVXGLJQLGDGKXPDQD

E
(OSUHFHGHQWHHVWDEOHFLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,
'HODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDTXHGDFODURTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJLVODFLyQRUGLQDULD
FRUUHVSRQGHDODMXULVGLFFLyQFRP~Q\DODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOOHFRPSHWHYHULILFDUVLHQ
ODODERULQWHUSUHWDWLYDVHFXPSOLHURQORVUHTXLVLWRVGHODLQWHUSUHWDFLyQDGPLWLGRVSRUHOGHUHFKR
\VLDWUDYpVGHHVHSURFHVRLQWHUSUHWDWLYRDUELWUDULRVHOHVLRQyDOJ~QGHUHFKRIXQGDPHQWDO

F
W
dW^:d
)-,,,
$KRUDELHQVLHQGRFRPSHWHQFLDGHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOYHULILFDUVLHQODODERU
LQWHUSUHWDWLYD GHVDUUROODGD SRU OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD VH FXPSOLHURQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH
LQWHUSUHWDFLyQDGPLWLGRVSRUHOGHUHFKR\HOMXH]RWULEXQDOLQWpUSUHWHVHKDVXMHWDGRDOVLVWHPD
GHYDORUHV\SULQFLSLRVTXHVXVWHQWDQHOVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOEROLYLDQRSDUDTXHHVWH7ULEXQDO
SXHGDFXPSOLUFRQVXWDUHDHVQHFHVDULRTXHODSDUWHSURFHVDOTXHVHFRQVLGHUDDJUDYLDGDFRQ
ORV UHVXOWDGRV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH OHVLRQDQ VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV H[SUHVH GH
PDQHUDDGHFXDGD\SUHFLVDORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVTXHVXVWHQWHQVXSRVLFLyQIXQGDPHQWRV
HQORVTXHGHEHUiH[SRQHUFRQFODULGDG\SUHFLVLyQORVSULQFLSLRVRFULWHULRVLQWHUSUHWDWLYRVTXH
QRIXHURQFXPSOLGRVRIXHURQGHVFRQRFLGRVSRUHOMXH]RWULEXQDOTXHUHDOL]yODLQWHUSUHWDFLyQ\
FRQVLJXLHQWH DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD LQWHUSUHWDGD DVLPLVPR H[SRQHU TXp SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVRYDORUHVVXSUHPRVQRIXHURQWRPDGRVHQFXHQWDRIXHURQGHVFRQRFLGRVSRUHO
LQWpUSUHWHDOPRPHQWRGHGHVDUUROODUODODERULQWHUSUHWDWLYD\DVXPLUODGHFLVLyQLPSXJQDGDSXHV
UHVXOWD LQVXILFLHQWH OD PHUD UHODFLyQ GH KHFKRV R OD VROD HQXPHUDFLyQ GH ODV QRUPDV OHJDOHV
VXSXHVWDPHQWHLQIULQJLGDVSRUTXHVyORHQODPHGLGDHQTXHHOUHFXUUHQWHH[SUHVDDGHFXDGD\
VXILFLHQWHPHQWHVXVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUiUHDOL]DUODODERU
GH FRQWUDVWDFLyQ HQWUH OD LQWHUSUHWDFLyQ OHJDO UHDOL]DGD SRU OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \ ORV
IXQGDPHQWRV TXH VXVWHQWDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ \ ODV FRQFOXVLRQHV D ODV TXH DUULEy FRQ ORV
IXQGDPHQWRV \ SUHWHQVLRQHV H[SXHVWRV SRU HO UHFXUUHQWH GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO 1R GHEH
ROYLGDUVH TXH HO DUW GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO /7& KD SUHYLVWR FRPR XQ
UHTXLVLWR GH FRQWHQLGR HO H[SRQHU FRQ SUHFLVLyQ \ FODULGDG ORV KHFKRV TXH OH VLUYDQ GH
IXQGDPHQWR \ SUHFLVDU ORV GHUHFKRV R JDUDQWtDV TXH VH FRQVLGHUHQ UHVWULQJLGRV VXSULPLGRV R
DPHQD]DGRV VHxDODQGR HQ TXp FRQVLVWH OD UHVWULFFLyQ R VXSUHVLyQ $KRUD ELHQ VLHQGR
FRPSHWHQFLDGHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOYHULILFDUVLHQODODERULQWHUSUHWDWLYDGHVDUUROODGD
SRUODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHFXPSOLHURQFRQORVUHTXLVLWRVGHLQWHUSUHWDFLyQDGPLWLGRVSRUHO
GHUHFKR \ HO MXH] R WULEXQDO LQWpUSUHWH VH KD VXMHWDGR DO VLVWHPD GH YDORUHV \ SULQFLSLRV TXH
VXVWHQWDQHOVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOEROLYLDQRSDUDTXHHVWH7ULEXQDOSXHGDFXPSOLUFRQVXWDUHD
HV QHFHVDULR TXH OD SDUWH SURFHVDO TXH VH FRQVLGHUD DJUDYLDGD FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH OHVLRQDQ VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV H[SUHVH GH PDQHUD DGHFXDGD \
SUHFLVD ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV TXH VXVWHQWHQ VX SRVLFLyQ IXQGDPHQWRV HQ ORV TXH GHEHUi
H[SRQHU FRQ FODULGDG \ SUHFLVLyQ ORV SULQFLSLRV R FULWHULRV LQWHUSUHWDWLYRV TXH QR IXHURQ
FXPSOLGRV R IXHURQ GHVFRQRFLGRV SRU HO MXH] R WULEXQDO TXH UHDOL]y OD LQWHUSUHWDFLyQ \
FRQVLJXLHQWH DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD LQWHUSUHWDGD DVLPLVPR H[SRQHU TXp SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVRYDORUHVVXSUHPRVQRIXHURQWRPDGRVHQFXHQWDRIXHURQGHVFRQRFLGRVSRUHO
LQWpUSUHWHDOPRPHQWRGHGHVDUUROODUODODERULQWHUSUHWDWLYD\DVXPLUODGHFLVLyQLPSXJQDGDSXHV
UHVXOWD LQVXILFLHQWH OD PHUD UHODFLyQ GH KHFKRV R OD VROD HQXPHUDFLyQ GH ODV QRUPDV OHJDOHV
VXSXHVWDPHQWHLQIULQJLGDVSRUTXHVyORHQODPHGLGDHQTXHHOUHFXUUHQWHH[SUHVDDGHFXDGD\
VXILFLHQWHPHQWHVXVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUiUHDOL]DUODODERU
GH FRQWUDVWDFLyQ HQWUH OD LQWHUSUHWDFLyQ OHJDO UHDOL]DGD SRU OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \ ORV
IXQGDPHQWRV TXH VXVWHQWDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ \ ODV FRQFOXVLRQHV D ODV TXH DUULEy FRQ ORV
IXQGDPHQWRV \ SUHWHQVLRQHV H[SXHVWRV SRU HO UHFXUUHQWH GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO 1R GHEH
ROYLGDUVH TXH HO DUW GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO /7& KD SUHYLVWR FRPR XQ
UHTXLVLWR GH FRQWHQLGR HO H[SRQHU FRQ SUHFLVLyQ \ FODULGDG ORV KHFKRV TXH OH VLUYDQ GH
IXQGDPHQWR \ SUHFLVDU ORV GHUHFKRV R JDUDQWtDV TXH VH FRQVLGHUHQ UHVWULQJLGRV VXSULPLGRV R
DPHQD]DGRVVHxDODQGRHQTXpFRQVLVWHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQ


(OHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&3ODFXDO
SDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDHVWDEOHFLyTXHQRHUDQHFHVDULR
ODFDUJDDUJXPHQWDWLYDDQWHVH[LJLGDDODFFLRQDQWHHQHVWHPDUFRHQPpULWRD
HVWH SUHFHGHQWH HO FRQWURO WXWHOD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEHU UHDOL]DU XQD
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDGHVGH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
FXDQGR HYLGHQFLH LQWHUSUHWDFLRQHV DUELWUDULDV \ SRU HQGH FRQWUDULDV D ORV
SULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGSURSRUFLRQDOLGDGREMHWLYLGDGRHTXLGDG
W
dW^:d


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0XWDGRUD

6&3/DVDXWRUHVWULFFLRQHVGHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUD
UHYLVDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD R OD YDORUDFLyQ GH OD
SUXHED QR VH SXHGHQ DSOLFDU SDUDUHFKD]DU R GHQHJDUOD DFWLYDFLyQ GHOD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQ
GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODSURSLHGDGSULYDGDWRGDYH]TXHODV
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV HPLWLHURQ $XWR 6XSUHPR VLQ
IXQGDPHQWDFLyQHLQFRQJUXHQWHDODQXODUVXWtWXORSURSLHWDULRLQWHUSUHWDQGR
HUUyQHDPHQWHHODUWGHO&&\VLQXQDFRUUHFWDYDORUDFLyQGHODSUXHED

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD IXQGDPHQWDQGR
TXH /D &RQVWLWXFLyQ FRQPLQD LQWHUSUHWDU ODV QRUPDV PDWHULDOL]DQGR ORV
YDORUHV\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVDEDQGRQDQGRORVFULWHULRVWUDGLFLRQDOHV
GHLQWHUSUHWDFLyQ\SULRUL]DQGRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDV
(OOR LQYROXFUD PDWHULDOL]DU WDPELpQ SULQFLSLRV SURFHVDOHV FRQVWLWXFLRQDOHV
FRPR HO GH LPSXOVR GH RILFLR FHOHULGDG \ QR IRUPDOLVPR /DV
DXWRUHVWULFFLRQHVGHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDUHYLVDUODLQWHUSUHWDFLyQ
GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD R OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED QR VH FRQVWLWX\HQ HQ
UHTXLVLWRV LQHOXGLEOHV TXH ORV DFFLRQDQWHV GHEHQ FXPSOLU EDMR VDQFLyQ GH
UHFKD]R R GHQHJDFLyQ GH OD DFFLyQ WXWHODU \D TXH XQD YH] DFWLYDGD OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO VH JHQHUD HO FRPSURPLVR GH YHULILFDFLyQ GH OD
OHJDOLGDG \ FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV SRU OR TXH HQ
QLQJ~Q FDVR VH SXHGHQ DSOLFDU SDUD UHFKD]DU R GHQHJDU OD DFWLYDFLyQ GH OD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRUHOVRORKHFKRGHQRKDEHUVLGRQRPEUDGDVHQHO
PHPRULDOGHDPSDUR\/DYXOQHUDFLyQGHHOHPHQWRVFRPRODSHUWLQHQFLD\
FRQJUXHQFLDGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVFRQFXOFDHOGHELGRSURFHVRDVtFRPR
ODIDOWDGHPRWLYDFLyQ\YDORUDFLyQGHODSUXHEDHLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGH
ODQRUPD

(QHVHVHQWLGRHO7&3GHFODUyTXHHO$XWR6XSUHPRLPSXJQDGRUHDOL]yXQD
LQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&&\YDORUDFLyQGHODSUXHED7RGD
YH]TXHDOPRPHQWRGHGHILQLUODSUHIHUHQFLDGHSURSLHGDGDQWHXQDGREOHYHQWD
W
dW^:d
UHDOL]DGD SRU HO YHQGHGRUVH GHEH HQWHQGHU HO DUW GHO && GH PDQHUD
DPSOLDWRPDQGRHQFXHQWDQRVRORODLGHQWLGDGGHOYHQGHGRUVLQR\VREUHWRGR
HO RULJHQ GHO GHUHFKR SURSLHWDULR DFODUDQGR TXH FRQ HOOR VH UHILHUHQ D
GHWHUPLQDU FRQ SUHFLVLyQ TXH VH WUDWH GHO PLVPR LQPXHEOH $VLPLVPR HQ
FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED VH HVWDEOHFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHDOL]DURQ XQD LQFRUUHFWD YDORUDFLyQWUDYpV GHODHPLVLyQ GH VX
$XWR6XSUHPRWRGDYH]TXHVHYDORUyLQFRUUHFWDPHQWHOD6HQWHQFLD$JUDULD
6DH[FHGLHQGRDODYH]ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDG\D
TXHGHPDQHUDHTXLYRFDGDHO$XWR6XSUHPRGHFODUDGHPD\RUYDORU
SDUD HO SURFHVR ODV LQVFULSFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV YHQGHGRUHV GHO ORWH GH
WHUUHQRD ODV SDUWHV TXHODV SURSLDVLQVFULSFLRQHV TXH HVWRV UHDOL]DURQ HQHO
UHJLVWURGH''55VLQIXQGDPHQWROHJDODOJXQR\PHGLDQWHXQDHTXLYRFDGD
LQWHUSUHWDFLyQOHJDOORTXHVLQGXGDHVPDUJLQDODORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDG
\HTXLGDG


)-,,,HQHOFDVRSUHVHQWHORVGHPDQGDGRVH[SXVLHURQXQDLQWHUSUHWDFLyQJUDPDWLFDOD
SDUWLUGHODTXHFRQFOX\HURQTXHORVSUHFHSWRVGHODUWGHO&&QRHUDQDSOLFDEOHVDOFDVR
FRQFUHWRFRQFOX\HQGRSRUHOORTXHODVROXFLyQDOFRQIOLFWRSUHVHQWDGRGHEtDVHUHQFRQWUDGDHQ
ORVDQWHFHGHQWHVGRPLQLDOHVHVGHFLUHQODIHFKDGHLQVFULSFLyQHQHOUHJLVWURGH''55GHORV
DFWRVGHDGTXLVLFLyQGHHVRVWHUUHQRVSRUSDUWHGHORVYHQGHGRUHVDODVSDUWHVHQFRQIOLFWRORTXH
HQODSUiFWLFDIXHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWtFXORSUHFHGHQWHPHQWHVHxDODGR\DTXHVHH[WHQGLy
VXDOFDQFHGHRWRUJDUSULPDFtDDTXLHQLQVFULELySULPHURVXWtWXORSURSLHWDULRSHURDSOLFDQGROD
PLVPDDORVYHQGHGRUHVGHODVSDUWHVHQFRQIOLFWRORTXHFLHUWDPHQWHQRFRUUHVSRQGLyDQLQJXQR
GHORVPpWRGRVLQWHUSUHWDWLYRVGHYDOLGDFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHODKHUPHQpXWLFDMXGLFLDOSXHVWR
TXHQRFRUUHVSRQGHDOPpWRGRJUDPDWLFDODVtFRPRWDPSRFRDOWHOHROyJLFRRILQDOLVWD\DTXHHO
REMHWLYR GH OD QRUPD HV UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HQWUH FRPSUDGRUHV GHO PLVPR ELHQ QR HQWUH
TXLHQHV YHQGLHURQ FDGD XQR SRU VX ODGR XQD SURSLHGDG PLHQWUDV TXH HQ ORV HVWXGLRV
SUHSDUDWRULRVGHODQRUPDWDPSRFRVHSXHGHLGHQWLILFDUHOH[WUHPRSODQWHDGRSRUORVDFFLRQDGRV
\ILQDOPHQWHODLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDDSUR[LPDDODQRUPDDOFDStWXOR7HUFHURUHIHULGRDO
UHJLVWURGH''55FRQFUHWDPHQWHDOD6HFFLyQ7HUFHUDUHIHULGDDODVIRUPDOLGDGHVHQORVWtWXORV
D VHU UHJLVWUDGRV OR TXH WDPSRFR UHVSDOGD OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV

3RUHOFRQWUDULRGDGRTXHKDTXHGDGRGHPRVWUDGDODQHFHVLGDGGHLQWHUSUHWDUHODUWGHO&&
SDUDUHVROYHUHOFDVRHQFDUJDGRDORVDFFLRQDGRV\TXHRULJLQyODSUHVHQWHDFFLyQDSOLFDQGRORV
PpWRGRV GH YDOLGDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OH\ VH WLHQH TXH VL ELHQ
JUDPDWLFDOPHQWHHOUHIHULGRSUHFHSWRGLULJHVXiPELWRGHDFFLyQDXQFRQIOLFWRVXVFLWDGRHQWUH
GRV FRPSUDGRUHV GH XQ PLVPR YHQGHGRU VLVWHPiWLFD \ WHOHROyJLFDPHQWH VH DUULED D OD
FRQFOXVLyQGHTXHHOREMHWLYRGHODQRUPDGHODUWGHO&&HVSURWHJHUHOGHUHFKRSURSLHWDULR
GHDTXHOTXHUHJLVWUySULPHURVXSUHUURJDWLYDHQ''55SXHVWRTXHHOPLVPRQRPHQMXULVGH
OD QRUPD GLVSRQH TXH VX XWLOLGDG HV SDUD GHWHUPLQDU OD
3UHIHUHQFLD HQWUH DGTXLUHQWHV GH XQ
PLVPRLQPXHEOH
\SRUHOORFXOPLQDFRQXQDSUHVFULSFLyQLUUHIXWDEOH
ODSURSLHGDGSHUWHQHFH
DODGTXLUHQWHTXHKD\DLQVFULWRSULPHURVXWtWXOR
HQHVHPLVPRLQWHUpVVHWLHQHTXHODQRUPD
DQDOL]DGDVHXELFDHQWUHDTXHOODVIRUPDOLGDGHVGHSXEOLFLGDGGHORVWtWXORVSURSLHWDULRVGHELHQHV
LQPXHEOHV VLHQGR XQ SUHFHSWR FRQFUHWR UHIHULGR D OD FRQVHFXHQFLD GH OD IRUPDOLGDG GH OD
LQVFULSFLyQHQ''55FXDOHVODGHSURYHHUXQDIRUPDGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVHQFDVRVGH
GREOH LQVFULSFLyQ FRPR HV HO DVXQWR TXH GLR RULJHQ D OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO

/DLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDDTXtH[SUHVDGDWDPELpQKDVLGRHIHFWXDGDSRUODV
DXWRULGDGHV GH OD 6DOD &LYLO GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR TXLHQHV HQ HO $XWR 6XSUHPR
W
dW^:d
H[SXVLHURQORVLJXLHQWH
3RU RWUR ODGR HO DUWtFXOR GHO &yGLJR &LYLO GLVSRQH TXH VL SRU DFWRV GLVWLQWRV KD
WUDQVPLWLGR HO SURSLHWDULR ORV PLVPRV ELHQHV LQPXHEOHV D GLIHUHQWHV SHUVRQDV OD SURSLHGDG
SHUWHQHFHDODGTXLULHQWHTXHKD\DLQVFULWRSULPHURVXWtWXOR(VDQRUPDHVWDEOHFHODSUHIHUHQFLD
HQWUHDGTXLULHQWHVGHXQPLVPRLQPXHEOH

&RQFRUGDQWHFRQHVWDQRUPDOHJDOHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOVHxDODTXHQLQJ~QGHUHFKR
UHDOVREUHLQPXHEOHVVXUWHHIHFWRFRQWUDWHUFHURVVLQRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHKDFHS~EOLFR
SXEOLFLGDGTXHVHDGTXLHUHPHGLDQWHODLQVFULSFLyQGHOWtWXORHQHO5HJLVWURGH'HUHFKRV5HDOHV
1RUPDVOHJDOHVTXHWUDGXFHQHOSULQFLSLRGHSULRULGDGHQHOWLHPSRTXHGHILQHHOGHUHFKRGH
SURSLHGDGDIDYRUGHTXLHQSULPHURORLQVFULEH\HOGHRSRQLELOLGDGTXHSHUPLWHDOWLWXODUGHO
GRPLQLRKDFHURSRQLEOHVXGHUHFKRFRQWUDWHUFHURVHUJDRPQHV

4XH FRPR VH SUHFLVR DQWHULRUPHQWH IUHQWH D XQD GHPDQGD GH PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR HV
QHFHVDULR HQ SULQFLSLR DFUHGLWDU TXH HO GHUHFKR SURSLHWDULR GHO DFWRU FRPR GHO GHPDQGDGR
HPHUJHQ GH XQ PLVPR YHQGHGRU R OR TXH HV OR PLVPR WLHQHQ XQ PLVPR RULJHQ FRQIRUPH
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO3HURODLQWHUSUHWDFLyQGHHVDGLVSRVLFLyQQRVHOLPLWD
DXQVHQWLGRUHVWULQJLGRHVGHFLUDHVWDEOHFHUTXHHOFDXVDQWHGHODFWRU\GHOGHPDQGDGRVHDOD
PLVPDSHUVRQDSRUHOFRQWUDULRHQVHQWLGRDPSOLRGLFKDGHWHUPLQDFLyQRULHQWDDHVWDEOHFHUHO
RULJHQ GHO GHUHFKR SURSLHWDULR YDOH GHFLU HVWDEOHFHU VL ORV GHUHFKRV FRQWUDVWDGRV WLHQHQ XQ
PLVPRRULJHQ

&RQVLJXLHQWHPHQWH D OR PHQFLRQDGR KD\ TXH DxDGLU RWUR UHTXLVLWR QHFHVDULR SDUD GHFODUDU HO
PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR HV TXH DPERV WtWXORV TXH VH DQDOL]DQ SHUWHQH]FDQ D XQD PLVPD
SURSLHGDG\TXHQRVHDQGHGLVWLQWDVSURSLHGDGHV
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

&RQIRUPHDODLQWHUSUHWDFLyQHIHFWXDGDSRUOD6DOD&LYLOGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDHODUW
GHO&&QRGHEHVHUFRPSUHQGLGRGHIRUPDUHVWULQJLGDVLQRPDVELHQGHPDQHUDDPSOLD
UHVSHFWRDVXUDGLRGHDFFLyQWRPDQGRHQFXHQWDQRVyORODLGHQWLGDGGHOYHQGHGRUVLQR\VREUH
WRGR HO RULJHQ GHO GHUHFKR SURSLHWDULR DFODUDQGR TXH FRQ HOOR VH UHILHUHQ D GHWHUPLQDU FRQ
SUHFLVLyQTXHVHWUDWHGHOPLVPRLQPXHEOHGRFWULQDTXHUHLWHUDURQHQHO$XWR6XSUHPR
GHGHGLFLHPEUH
/RV UHFXUUHQWHV WDPELpQ DFXVDQ GH KDEHU LQFXUULGR HQ DSOLFDFLyQ HUUyQHD GHO DUW GHO
&yGLJR&LYLOLQGLFDQGRTXHOHVDVLVWHHOPHMRUGHUHFKRGHSURSLHGDGVREUHHOLQPXHEOHHQOLWLJLR
QRUPDOHJDOTXHHVWDEOHFHODSUHIHUHQFLDGHUHJLVWURHQWUHDGTXLUHQWHVGHXQPLVPRLQPXHEOHHV
GHFLUSDUDTXHVHGpWDOSUHIHUHQFLDHQHOUHJLVWURODLQGLFDGDQRUPDOHJDOH[LJHTXHGRVRPiV
SHUVRQDVDGTXLHUDQSRUDFWRVGLIHUHQWHVXQPLVPRLQPXHEOH\SURFHGDQDUHJLVWUDUVXGHUHFKR
HQ'HUHFKRV5HDOHV

$KRUDELHQHQHOFDVRTXHRULJLQyODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVGHPDQGDGRV
QRKLFLHURQODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&&TXHIXHDSOLFDGRHQHO$XWR6XSUHPR
\TXHDQDOL]DGRFXPSOHFRQORVSUHVXSXHVWRVGHYDOLGH]GHODLQWHUSUHWDFLyQRUGLQDULDRFDQRQ
GHLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDFHSWDEOHORTXHVLQGXGDIXHXQDYXOQHUDFLyQGHOGHELGR
SURFHVR FRQVDJUDGR SRU HO DUW ,, GH OD &3( HQ VX FRPSUHQVLyQ EiVLFD FRPR GHUHFKR
IXQGDPHQWDOGHWRGRDTXHOTXHHVVRPHWLGRDXQSURFHVRTXHLPSOLFDTXHWRGDSHUVRQDGHEHVHU
SURFHVDGDGHIRUPDWDOTXHVXVGHUHFKRVVHDFRPRGHQDORHVWDEOHFLGRSRUGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDV
JHQHUDOHVDSOLFDEOHVDWRGRVDTXHOORVTXHVHKDOOHQHQXQDVLWXDFLyQVLPLODU\TXHDGHPiVH[LJH
ODDSOLFDFLyQREMHWLYDGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHVHJXULGDG
MXUtGLFDTXHHVXQHOHPHQWRHVHQFLDOGHOGHELGRSURFHVR\DTXHKDVLGRDVLPLODGRSRUHODUW
,GHOD&3(FRPRXQSULQFLSLRGHpVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO

/DLQGHELGDLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHO&&SRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVJHQHUD
HQ HVWD 6DOD OD FRQYLFFLyQ GH TXH FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VROLFLWDGD SDUD UHGLPLU ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVOHVLRQDGRVDOUHSUHVHQWDGRGHORVDFFLRQDUHV
W
dW^:d


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRULQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHOD
QRUPD\YDORUDFLyQGHODSUXHED

FRQVWLWXFLRQDO&XDQGRVHVROLFLWDODUHYLVLyQGHODYDORUDFLyQGHODSUXHED

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DYDORUDFLyQGHODSUXHEDHVXQDDWULEXFLyQSULYDWLYDGH
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVDOYRFDVRVHQORVFXDOHV
H[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDGRHTXLGDGRIUHQWHD
FRQGXFWDVRPLVLYDVTXHOHVLRQHQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV


VHJXULGDGMXUtGLFD
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUTXHHVWDLQVWDQFLD
QR HV XQD LQVWDQFLD RUGLQDULD R FDVDFLRQDO \ SRUTXH QR SXHGH UHDOL]DU
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDQLWDPSRFRSXHGHUHDOL]DUYDORUDFLyQ
GHODSUXHED


)-,,,
SUHWHQGLHQGRDODSDUTXHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDUHYLVDUOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDUHDOL]DGDSRUORVMXHFHV\WULEXQDOHVGH
LQVWDQFLDFRQUHODFLyQDODVQRUPDVOHJDOHVDVHUDSOLFDGDVHQODOLWLVDVtFRPR
GHODVSUXHEDVDSRUWDGDVHQFXDQWRDODYDOLGH]RQRGHOFRQWUDWRHQFXHVWLyQ\
W
dW^:d
VXVDOFDQFHVODERUTXHVHJ~QVHGLMRDWDxHDORVMXHFHV\WULEXQDOHVRUGLQDULRV
FRQ SOHQLWXG GH MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD VLQ TXH OD DFFLRQDQWH KD\D
FXPSOLGRFRQODVVXEUHJODVTXHGHDFXHUGRDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
SHUPLWLUtDQ LQJUHVDU D H[DPLQDU GLFKD UHYLVLyQ OLPLWiQGRVH VLPSOHPHQWH D
H[SUHVDUVXSURSLDLQWHUSUHWDFLyQ\YDORUDFLyQHQFXDQWRDORVDOFDQFHVGHOD
QRUPDWLYD LQKHUHQWH D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV \ OD LQDSOLFDELOLGDG GH ORV
WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGRVHQORVFRQWUDWRVTXHIXHURQDSRUWDGRVFRPR
SUXHEDSRUODSDUWHGHPDQGDQWHHQHOSURFHVR


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODYDORUDFLyQGHODSUXHED
HVXQDDWULEXFLyQSULYDWLYDGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVTXHFRQRFHQHO
FDVRFRQFUHWR


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQFXDQWRDYDORUDFLyQGHODSUXHEDGHEHVHUHQWHQGLGD
GHODVLJXLHQWHIRUPD

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ XQ SULPHU KLWR MXULVSUXGHQFLDO HQ OD 6&
5 TXH UHVROYLy XQ UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV HQ HO FRQWH[WR GH
PHGLGDVFDXWHODUHVHVWDEOHFLyTXHODFRPSXOVDGHODVSUXHEDVTXHVHDSRUWHQ
FRQHOILQGHREWHQHUODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVIDFXOWDGH[FOXVLYD
GHO-XH]&DXWHODU\TXHHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHVJXDUGR
GH XQD SRVLEOH GREOH YDORUDFLyQ GH OD SUXHED SRGUi LQWHUYHQLU VRODPHQWH
FXDQGRHOMX]JDGRUVHKXELHUHDSDUWDGRGHODVSUHYLVLRQHVOHJDOHVTXHULJHQHO
DFWRSURFHVDOFRPRGHORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVHVWH
HQWHQGLPLHQWRHQWUHRWUDVIXHDVXPLGRSRUOD6&5

/XHJROD6&5VLVWHPDWL]yORVVXSXHVWRVHQORVTXHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOSXHGHUHYLVDUODYDORUDFLyQGHODSUXHEDTXHGDQGRHVWDEOHFLGR
ORVLJXLHQWH/DDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDWLHQHHOUROH[FOXVLYR
GHYDORUDFLyQSUREDWRULD\VRODPHQWHSRGUiHMHUFHUVHFRQWUROWXWHODUHQFXDQWR
D OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV &XDQGR H[LVWD
DSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUD
GHFLGLU&XDQGRVHKD\DDGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDH[SUHVDGDHQWUH
RWUDVHQQRUHFLELUSURGXFLURFXPSXOVDUFLHUWDSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVR\VX
OyJLFD FRQVHFXHQFLD VHD OD OHVLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HQ DPERV VXSXHVWRV OD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD DKRUD
DQDOL]DGDSUHFLVyTXHQRSXHGHXVXUSDUVHORVUROHVSURSLRVGHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV $GHPiV HVWD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD
JHQHUy XQD FDUJD DUJXPHQWDWLYD SDUD OD SDUWH HQ HVH PRPHQWR UHFXUUHQWH
DKRUD DFFLRQDQWH VHxDODQGR TXH HQ FDVRV GH WXWHOD UHIHUHQWHV D YDORUDFLyQ
SUREDWRULDGHEtDDLGHQWLILFDUVHODVSUXHEDVTXHVHRPLWLyYDORUDURTXHVH
DSDUWDQGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDGRHTXLGDGELQGLFDUVHODLQFLGHQFLD
W
dW^:d
GHODRPLVLyQRHODSDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQ
OD GHFLVLyQ ILQDO $VLPLVPR HQ FXDQWR D OD SUXHED QR YDORUDGD HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOVHxDOyTXHSDUDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDpVWDGHEH
VHUVROLFLWDGDHQODIRUPD\PRPHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV\DGHPiVH[LJLy
ODFDUJDDUJXPHQWDWLYDSDUDODSDUWHDFFLRQDQWHTXHGHEtDSUHFLVDUFRQFODULGDG
ODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVODYDORUDFLyQGHODSUXHEDDIHFWDEDORVSULQFLSLRVGH
UD]RQDELOLGDGRHTXLGDG

(QHOPDUFRGHORDQWHVDQRWDGROD6&3HVODSULPHUDVHQWHQFLD
FRQILUPDGRUD VLQ HPEDUJR SRVWHULRUPHQWH OD 6&3 PRGXOy OD
OtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQFXDQWRDODYDORUDFLyQSUREDWRULD\HOLPLQyHOUHTXLVLWR
GHODFDUJDDUJXPHQWDWLYDTXHODMXULVSUXGHQFLDH[LJtDSDUDHODQiOLVLVGHIRQGR
GH OD SUREOHPiWLFD HQ HVWD WHPiWLFD SODVPDQGR SRU WDQWR HVWD VHQWHQFLD HO
HVWiQGDU PiV DOWR SRU VHU XQ HQWHQGLPLHQWR OR PiV IDYRUDEOH DO DFFHVR D OD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO


(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&5HVWDEOHFLy

)- ,,,
$KRUD ELHQ VLHQGR FRPSHWHQFLD GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
UHYLVDU
H[FHSFLRQDOPHQWHODODERUGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDGHVDUUROODGDSRUOD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULD~QLFDPHQWHVHUHLWHUDFXDQGRHQGLFKDYDORUDFLyQD
H[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDG
SUHYLVLEOHVSDUDGHFLGLUREFXDQGRVHKD\DDGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYD
H[SUHVDGDHQWUHRWUDVHQQRUHFLELUSURGXFLURFRPSXOVDUFLHUWDSUXHED
LQKHUHQWHDOFDVR\VXOyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDODOHVLyQGHGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGLFKDFRPSHWHQFLDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOVHUHGXFHHQDPERVFDVRVDHVWDEOHFHUODDXVHQFLDGH
UD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQODODERUYDORUDWLYDRODDFWLWXGRPLVLYDHQHVWD
WDUHDSHURHQQLQJ~QFDVRDVXVWLWXLUDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDH[DPLQDQGROD
PLVPD
(QHVHRUGHQGHUD]RQDPLHQWRSDUDTXHHVWH7ULEXQDOSXHGDFXPSOLUFRQHVWD
WDUHDHVQHFHVDULRTXHODSDUWHSURFHVDOTXHVHFRQVLGHUDDJUDYLDGDFRQORV
3iJLQDGH
UHVXOWDGRVGHODYDORUDFLyQHIHFWXDGDGHQWURGHXQSURFHVRMXGLFLDOR
DGPLQLVWUDWLYRLQYRFDQGRODOHVLyQDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVH[SUHVHGH
PDQHUDDGHFXDGD\SUHFLVDHQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVTXHVXVWHQWHQVX
SRVLFLyQUHFXUVRGHDPSDURORVLJXLHQWH
3RUXQDSDUWHTXpSUXHEDVVHxDODQGRFRQFUHWDPHQWHIXHURQYDORUDGDV
DSDUWiQGRVHGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUD
GHFLGLURFXiOHVQRIXHURQUHFLELGDVRKDELpQGRORVLGRQRIXHURQSURGXFLGDV
RFRPSXOVDGDVSDUDHOORVHUiSUHFLVRTXHODSUXHEDQRDGPLWLGDRQR
SUDFWLFDGDVHKD\DVROLFLWDGRHQODIRUPD\PRPHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV
VROLFLWXGTXHHQWRGRFDVRQRIDFXOWDSDUDH[LJLUODDGPLVLyQGHWRGDVODV
W
dW^:d
SUXHEDVTXHSXHGDQSURSRQHUODVSDUWHVHQHOSURFHVRVLQRTXHDWULEX\H
~QLFDPHQWHHOGHUHFKRDODUHFHSFLyQ\SUiFWLFDGHDTXHOODVTXHVHDQ
SHUWLQHQWHVFRUUHVSRQGLHQGRDORVyUJDQRVMXGLFLDOHVRUGLQDULRVHOH[DPHQ
VREUHODOHJDOLGDG\SHUWLQHQFLDGHODVSUXHEDVVROLFLWDGDVGHELHQGRPRWLYDU
UD]RQDEOHPHQWHODGHQHJDFLyQGHODVSUXHEDVSURSXHVWDV3RUVXSXHVWRXQD
YH]DGPLWLGDV\SUDFWLFDGDVODVSUXHEDVSURSXHVWDVGHFODUDGDVSHUWLQHQWHVD
ORVyUJDQRVMXGLFLDOHVOHVFRPSHWHWDPELpQVXYDORUDFLyQFRQIRUPHDODVUHJODV
GHODOyJLFD\GHODVDQDFUtWLFDVHJ~QORDOHJDGR\SUREDGR
$VLPLVPRHVLPSUHVFLQGLEOHWDPELpQTXHHOUHFXUUHQWHVHxDOHHQTXpPHGLGD
HQORFRQGXFHQWHGLFKDYDORUDFLyQFXHVWLRQDGDGHLUUD]RQDEOHGHLQHTXLWDWLYD
R
TXHQROOHJyDSUDFWLFDUVHQRREVWDQWHKDEHUVLGRRSRUWXQDPHQWHVROLFLWDGD
WLHQHLQFLGHQFLDHQOD5HVROXFLyQILQDOSRUFXDQWRQRWRGDLUUHJXODULGDGX
RPLVLyQSURFHVDOHQPDWHULDGHSUXHEDUHIHULGDDVXDGPLVLyQDVXSUiFWLFDD
VXYDORUDFLyQHWFFDXVDSRUVtPLVPDLQGHIHQVLyQPDWHULDO
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHUHOHYDQWHFRUUHVSRQGLHQGRDODSDUWHUHFXUUHQWH
GHPRVWUDUODLQFLGHQFLDHQOD5HVROXFLyQILQDODGLFWDUVHHVGHFLUTXHOD
5HVROXFLyQILQDOGHOSURFHVRKXELHUDSRGLGRVHUGLVWLQWDGHKDEHUVHSUDFWLFDGR
ODSUXHEDRPLWLGDRVLVHKXELHVHSUDFWLFDGRFRUUHFWDPHQWHODDGPLWLGDRVLVH
KXELHUDYDORUDGRUD]RQDEOHPHQWHODFRPSXOVDGDSXHVWRTXHUHVXOWD
LQVXILFLHQWHSDUDODYLDELOLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURODPHUDUHODFLyQGH
KHFKRVSRUTXHVyORHQODPHGLGDHQTXHHOUHFXUUHQWHH[SUHVHDGHFXDGD\
VXILFLHQWHPHQWHVXVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUi
UHDOL]DUODODERUGHFRQWUDVWDFLyQTXHDPHULWDHVWHWHPDGHUHYLVLyQ
H[FHSFLRQDOGHODODERUGHODYDORUDFLyQGHODSUXHEDUHDOL]DGDSRUOD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULDPi[LPHVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHHODUWGHOD/7&
KD
SUHYLVWRFRPRXQUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRHOH[SRQHUFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG
ORVKHFKRVTXHOHVLUYDQGHIXQGDPHQWR\SUHFLVDUORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVTXH
VHFRQVLGHUHQUHVWULQJLGRVVXSULPLGRVRDPHQD]DGRVVHxDODQGRHQTXp
FRQVLVWHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQ
(VGHDGYHUWLUTXHHVWD~OWLPDH[LJHQFLDGHDFUHGLWDFLyQGHODUHOHYDQFLDGHOD
SUXHEDGHQHJDGDRGHODSUXHEDYDORUDGDLUUD]RQDEOHRLQHTXLWDWLYDPHQWHVH
SUR\HFWDHQXQGREOHSODQRSRUXQODGRHOUHFXUUHQWHGHEHGHPRVWUDUOD
UHODFLyQHQWUHORVKHFKRVTXHVHTXLVLHURQ\QRVHSXGLHURQSUREDU\ODV
SUXHEDVLQDGPLWLGDVRQRSUDFWLFDGDVRHQVXFDVRGHODLQWHUSUHWDFLyQ
GLVFUHFLRQDORDUELWUDULDGHODSUXHEDSUDFWLFDGD\SRURWURODGRGHEH
DUJXPHQWDUHOPRGRHQTXHODDGPLVLyQ\ODSUiFWLFDGHODSUXHEDREMHWRGHOD
3iJLQDGH
FRQWURYHUVLDKDEUtDQSRGLGRWHQHUXQDLQFLGHQFLDIDYRUDEOHDODHVWLPDFLyQGH
VXVSUHWHQVLRQHVVyORHQWDOFDVRFRPSUREDGDTXHODGHFLVLyQILQDOSXGRWDO
YH]KDEHUVLGRRWUDVLODSUXHEDVHKXELHUDSUDFWLFDGRRKXELHVHVLGRYDORUDGD
FRQIRUPHDGHUHFKRGHQWURGHXQPDUFRGHUD]RQDELOLGDGSRGUiDSUHFLDUVH
WDPELpQHOPHQRVFDERHIHFWLYRGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOLQYRFDGRGHTXLHQSRU
HVWHPRWLYRVROLFLWDHODPSDURFRQVWLWXFLRQDO

&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOtQHD
W
dW^:d
(O WHPD GHO FRQWUROWXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQUHODFLyQ DOD YDORUDFLyQ

SUREDWRULDWLHQHXQSULPHUKLWRMXULVSUXGHQFLDOHQOD6&5ODFXDO
HQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXV\GHQWURGHOFRQWH[WRGHPHGLGDVFDXWHODUHV
HVWDEOHFLyTXHODFRPSXOVDGHODVSUXHEDVTXHVHDSRUWHQFRQHOILQGHREWHQHU
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVIDFXOWDGH[FOXVLYDGHO-XH]&DXWHODU\
TXHHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHVJXDUGRGHXQDSRVLEOHGREOH
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED SRGUi LQWHUYHQLU VRODPHQWH FXDQGR HO MX]JDGRU VH
KXELHUHDSDUWDGRGHODVSUHYLVLRQHVOHJDOHVTXHULJHQHODFWRSURFHVDOFRPRGH
ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVHVWHHQWHQGLPLHQWRHQWUH
RWUDV IXH DVXPLGR SRU OD 6& 5 /XHJR OD 6& 5
VLVWHPDWL]yORVVXSXHVWRVHQORVTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHGHUHYLVDUOD
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED TXHGDQGR HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH /D DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDWLHQHHOUROH[FOXVLYRGHYDORUDFLyQSUREDWRULD
\ VRODPHQWH SRGUi HMHUFHUVH FRQWURO WXWHODU HQ FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GH OD
SUXHEDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRH[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRV
OHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUDGHFLGLU&XDQGRVHKD\D
DGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDH[SUHVDGDHQWUHRWUDVHQQRUHFLELUSURGXFLU
RFXPSXOVDUFLHUWDSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVR\VXOyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDOD
OHVLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ DPERV
VXSXHVWRVODVHQWHQFLDVLVWHPDWL]DGRUDDKRUDDQDOL]DGDSUHFLVyTXHQRSXHGH
XVXUSDUVH ORV UROHV SURSLRV GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV R
DGPLQLVWUDWLYDV $GHPiV HVWD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD JHQHUy XQD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD SDUD OD SDUWH HQ HVH PRPHQWR UHFXUUHQWH DKRUD DFFLRQDQWH
VHxDODQGRTXHHQFDVRVGHWXWHODUHIHUHQWHVDYDORUDFLyQSUREDWRULDGHEtDD
LGHQWLILFDUODVSUXHEDVTXHVHRPLWLyYDORUDURTXHVHDSDUWDQGHORVFiQRQHVGH
UD]RQDELOLGDG R HTXLGDG E LQGLFDU OD LQFLGHQFLD GH OD RPLVLyQ R HO
DSDUWDPLHQWRGHORVFiQRQHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQODGHFLVLyQILQDO
$VLPLVPRHQFXDQWRDODSUXHEDQRYDORUDGDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHxDOy
TXHSDUDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDpVWDGHEHVHUVROLFLWDGDHQOD
IRUPD\PRPHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV(QHOFRQWH[WRDQWHVVHxDODGRGHEH
VHU HQWHQGLGD OD 6&3 (O WHPD GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHODFLyQDODYDORUDFLyQSUREDWRULDWLHQHXQSULPHUKLWR
MXULVSUXGHQFLDOHQOD6&5ODFXDOHQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXV
\GHQWURGHOFRQWH[WRGHPHGLGDVFDXWHODUHVHVWDEOHFLyTXHODFRPSXOVDGHODV
SUXHEDV TXH VH DSRUWHQ FRQ HO ILQ GH REWHQHU OD FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHVIDFXOWDGH[FOXVLYDGHO-XH]&DXWHODU\TXHHOFRQWUROWXWHODUGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHVJXDUGRGHXQDSRVLEOHGREOHYDORUDFLyQGHODSUXHED
SRGUi LQWHUYHQLU VRODPHQWH FXDQGR HO MX]JDGRU VH KXELHUH DSDUWDGR GH ODV
SUHYLVLRQHV OHJDOHV TXH ULJHQ HO DFWR SURFHVDO FRPR GH ORV PDUFRV GH
UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG SUHYLVLEOHV HVWH HQWHQGLPLHQWR HQWUH RWUDV IXH
DVXPLGRSRUOD6&5/XHJROD6&5VLVWHPDWL]yORV
VXSXHVWRVHQORVTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHGHUHYLVDUODYDORUDFLyQGHOD
SUXHED TXHGDQGR HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH /D DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO R
DGPLQLVWUDWLYD WLHQH HO URO H[FOXVLYR GH YDORUDFLyQ SUREDWRULD \ VRODPHQWH
SRGUiHMHUFHUVHFRQWUROWXWHODUHQFXDQWRDODYDORUDFLyQGHODSUXHEDHQORV
VLJXLHQWHV FDVRV &XDQGR H[LVWD DSDUWDPLHQWR GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH
W
dW^:d
UD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUDGHFLGLU&XDQGRVHKD\DDGRSWDGR
XQD FRQGXFWD RPLVLYD H[SUHVDGD HQWUH RWUDV HQ QR UHFLELU SURGXFLU R
FXPSXOVDU FLHUWD SUXHED LQKHUHQWH DO FDVR \ VX OyJLFD FRQVHFXHQFLD VHD OD
IRUPD\PRPHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV/D6&3SDUDDFFLRQHV
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRDQWHVVHxDODGR


(OHVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQOD6&3SRUTXHVH
VXSULPH OD H[LJHQFLD GH OD FDUJD DUJXPHQWDWLYD TXH GHEtD FXPSOLU OD SDUWH
DFFLRQDQWHSDUDTXHH[FHSFLRQDOPHQWHVHLQJUHVHDODQiOLVLVGHODYDORUDFLyQ
SUREDWRULD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

UHDOL]DUODYDORUDFLyQGHODSUXHEDSRUVHUVHUHVWDIDFXOWDGSULYDWLYDGHODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV VDOYR FXDQGR GLFKD
YDORUDFLyQ VH KXELHUH DSDUWDGR GH ORV PDUFRV OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDG R FXDQGR VH KXELHUH RPLWLGR DUELWUDULDPHQWH YDORUDU OD SUXHED
VXSXHVWRVHQORVFXDOHVHODFFLRQDQWHWLHQHHOGHEHUGHDUJXPHQWDUSRUTXpOD
YDORUDFLyQGHODSUXHEDHVDUELWUDULDRFXiOIXHODSUXHEDRPLWLGD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH ORV
PLHPEURV GHO 7ULEXQDO 'LVFLSOLQDULR 6XSHULRU GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD VLQ
W
dW^:d
IXQGDPHQWDFLyQDOJXQDHQDSHODFLyQFRQILUPDURQODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOTXHGLVSXVRVXUHWLURWHPSRUDOGHODLQVWLWXFLyQSROLFLDOFRQ
SpUGLGDGHDQWLJHGDG\VLQJRFHGHKDEHUHVGHELGRDOLQLFLRGHXQSURFHVR
GLVFLSOLQDULRSRUKDEHUVLGRSDUWtFLSHGHXQHVFiQGDORHQYtDS~EOLFDYLVWLHQGR
XQLIRUPHSROLFLDOHQHVWDGRGHHEULHGDGUD]RQHVSRUODVTXHDOHJDODOHVLyQGH
VXV GHUHFKRV D OD GHIHQVD \ DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR GH GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ SLGLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD VH HPLWD QXHYD UHVROXFLyQ \ VH
DEVXHOYD WRGDV ORV DJUDYLRV GH VX DSHODFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUTXHHO
DFFLRQDQWHQRFXPSOLyFRQODFDUJDGHDUJXPHQWDUSRUTXpODYDORUDFLyQGHOD
SUXHEDFXHVWLRQDGDHUDDUELWUDULDRLUUD]RQDEOH


)-,,,
GHXQDQiOLVLVGHOD5$IVDVHDGYLHUWHTXH
KDFHH[SUHVDPHQFLyQDODIRUPDGHYHVWLUGHOXQLIRUPHSROLFLDOGHOGHPDQGDQWH
HOGtDGHOKHFKRLQFOXVLYHDEVROYLHQGRHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODGHIHQVDGH
TXHQRHUDXQLIRUPHSRUH[LVWLUXQDFKRPSDD]XOGHODQDTXHXVDEDHOSURFHVDGR
HQFLPDGHVXDWXHQGRSROLFLDOXQLIRUPHSROLFLDOGHOGHPDQGDQWHTXHHQVXV
FRPSRQHQWHVSDQWDOyQYHUGHROLYRERWDVQHJUDVGHFRPEDWH\SROHUDQHJUD
HQ HVWH FDVR VRQ ORV TXH XWLOL]DQ ODV XQLGDGHV SROLFLDOHV RSHUDWLYDV \ ORV
LQVWLWXWRV GH IRUPDFLyQ DFDGpPLFD SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV ItVLFDV \R
GHSRUWLYDV'HODPLVPDPDQHUDOD5$IVDTXHUHVXHOYH
OD LPSXJQDFLyQ D OD 5$ VH SURQXQFLD UHVSHFWR GH ODV SUHQGDV TXH
OOHYDEDHODKRUDGHPDQGDQWHHQIHFKDGHDEULOGH\HVWDEOHFHTXHVLVH
HQFRQWUDEDYLVWLHQGRSUHQGDVSROLFLDOHVHQYtDS~EOLFD\HQHVWDGRGHHEULHGDG
IXQGDPHQWDFLyQ\YDORUDFLyQTXHSDUDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
VRQSXQWXDOHVSHURUD]RQDEOHV

VL HO DFFLRQDQWH SUHWHQGtD XQ H[SUHVR SURQXQFLDPLHQWR GH HVWH 7ULEXQDO
UHVSHFWRDODODERULQWHUSUHWDWLYD\YDORUDWLYDGHORVWULEXQDOHVGHJUDGRUHVSHFWR
GHODQDWXUDOH]DGHFXHVWLRQDGDVSUHQGDVGHYHVWLUQRVHKDH[SOLFDGRSRUTXp
HVWD ODERU UHVXOWD LQVXILFLHQWHPHQWH PRWLYDGD DUELWUDULD LQFRQJUXHQWH
DEVXUGDLOyJLFDRFRQHUURUHYLGHQWHLGHQWLILFDQGRHQVXFDVRORVUHTXLVLWRV
SDUD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HIHFW~H OD UHYLVLyQ GH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHOHJDOLGDGRUGLQDULDDVLPLVPRVLELHQVHKDKHFKRPHQFLyQ
D ORV GHUHFKRV VXSXHVWDPHQWH OHVLRQDGRV SRU HO LQWpUSUHWH VLQ HPEDUJR HO
GHPDQGDQWH QR KD HVWDEOHFLHQGR HO QH[R GH FDXVDOLGDG HQWUH pVWRV \ OD
LQWHUSUHWDFLyQ LPSXJQDGD SRU ~OWLPR QR KD SUHFLVDGR ODV UHJODV GH
LQWHUSUHWDFLyQLQDSOLFDGDVSRU ORVLQWpUSUHWHVD PRPHQWR GH UHVROYHUHOFDVR
6& 5 GH GH QRYLHPEUH FRQVLGHUDQGR HQ FRQVHFXHQFLD HVWH
7ULEXQDOLQYLDEOHSURQXQFLDUVHVREUHODSUHWHQVLyQGHOGHPDQGDQWH


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRDFFLRQDQWHQRFXPSOLy
FRQODFDUJDGHDUJXPHQWDUSRUTXpFRQVLGHUyTXHODYDORUDFLyQGHODSUXHED
W
dW^:d
UHDOL]DGDGHQWURGHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRVHJXLGRHQVXFRQWUDHUDLUUD]RQDEOH
WDPSRFRLGHQWLILFyFXiOIXHRIXHURQODVSUXHEDVRPLWLGDV


(O WHPD GHO FRQWUROWXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQUHODFLyQ DOD YDORUDFLyQ
SUREDWRULDWLHQHXQSULPHUKLWRMXULVSUXGHQFLDOHQOD6&5ODFXDO
HQXQUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXV\GHQWURGHOFRQWH[WRGHPHGLGDVFDXWHODUHV
HVWDEOHFLyTXHODFRPSXOVDGHODVSUXHEDVTXHVHDSRUWHQFRQHOILQGHREWHQHU
ODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDHVIDFXOWDGH[FOXVLYDGHO-XH]&DXWHODU\
TXHHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHVJXDUGRGHXQDSRVLEOHGREOH
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED SRGUi LQWHUYHQLU VRODPHQWH FXDQGR HO MX]JDGRU VH
KXELHUHDSDUWDGRGHODVSUHYLVLRQHVOHJDOHVTXHULJHQHODFWRSURFHVDOFRPRGH
ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVHVWHHQWHQGLPLHQWRHQWUH
RWUDV IXH DVXPLGR SRU OD 6& 5 /XHJR OD 6& 5
VLVWHPDWL]yORVVXSXHVWRVHQORVTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHGHUHYLVDUOD
YDORUDFLyQ GH OD SUXHED TXHGDQGR HVWDEOHFLGR OR VLJXLHQWH /D DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDWLHQHHOUROH[FOXVLYRGHYDORUDFLyQSUREDWRULD
\ VRODPHQWH SRGUi HMHUFHUVH FRQWURO WXWHODU HQ FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GH OD
SUXHEDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRH[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRV
OHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUDGHFLGLU&XDQGRVHKD\D
DGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDH[SUHVDGDHQWUHRWUDVHQQRUHFLELUSURGXFLU
RFXPSXOVDUFLHUWDSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVR\VXOyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDOD
IRUPD \ PRPHQWR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV \ DGHPiV H[LJLy OD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD SDUD OD SDUWH DFFLRQDQWH TXH GHEtD SUHFLVDU FRQ FODULGDG ODV
UD]RQHV SRU ODV FXDOHV OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED DIHFWDED ORV SULQFLSLRV GH
UD]RQDELOLGDG R HTXLGDG (Q HO PDUFR GH OR DQRWDGR OD 6&3 HV OD
SULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDTXHDVXPHHOHQWHQGLPLHQWRDQWHVDQRWDGRVLQ
HPEDUJRSRVWHULRUPHQWHOD6&3PRGXOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
HQ FXDQWR D OD YDORUDFLyQ SUREDWRULD \ HOLPLQy HO UHTXLVLWR GH OD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD TXH OD MXULVSUXGHQFLD H[LJtD SDUD HO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDHQHVWDWHPiWLFDSODVPDQGRSRUWDQWRHVWDVHQWHQFLDHOHVWiQGDU
PiV DOWR SRU VHU XQ HQWHQGLPLHQWR OR PiV IDYRUDEOH DO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&3DGLIHUHQFLDGHODGHQLHJDODDFFLyQGHDPSDUR
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOSRUH[LJHQFLDGHODFDUJDDUJXPHQWDWLYDFRQVHFXHQWHPHQWHVH
FRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDFRQILUPDGRUDGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWR
HQOD6&5


/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH$KRUDELHQVLHQGRFRPSHWHQFLD
GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO UHYLVDU H[FHSFLRQDOPHQWH OD ODERU GH
YDORUDFLyQGHODSUXHEDGHVDUUROODGDSRUODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD~QLFDPHQWH
VHUHLWHUDFXDQGRHQGLFKDYDORUDFLyQDH[LVWDDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRV
OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \ HTXLGDG SUHYLVLEOHV SDUD GHFLGLU R E FXDQGR VH
KD\D DGRSWDGR XQD FRQGXFWD RPLVLYD H[SUHVDGD HQWUH RWUDV HQ QR UHFLELU
SURGXFLURFRPSXOVDUFLHUWDSUXHEDLQKHUHQWHDOFDVR\VXOyJLFDFRQVHFXHQFLD
VHD OD OHVLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GLFKD
FRPSHWHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH UHGXFH HQ DPERV FDVRV D
HVWDEOHFHUODDXVHQFLDGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGHQODODERUYDORUDWLYDROD
DFWLWXGRPLVLYDHQHVWDWDUHDSHURHQQLQJ~QFDVRDVXVWLWXLUDODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULDH[DPLQDQGRODPLVPD

(QHVHRUGHQGHUD]RQDPLHQWRSDUDTXHHVWH7ULEXQDOSXHGDFXPSOLUFRQHVWD
WDUHDHVQHFHVDULRTXHODSDUWHSURFHVDOTXHVHFRQVLGHUDDJUDYLDGDFRQORV
UHVXOWDGRV GH OD YDORUDFLyQ HIHFWXDGD GHQWUR GH XQ SURFHVR MXGLFLDO R
DGPLQLVWUDWLYRLQYRFDQGRODOHVLyQDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVH[SUHVHGH
PDQHUD DGHFXDGD \ SUHFLVD HQ ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV TXH VXVWHQWHQ VX
SRVLFLyQUHFXUVRGHDPSDURORVLJXLHQWH

3RU XQD SDUWH TXp SUXHEDV VHxDODQGR FRQFUHWDPHQWH IXHURQ YDORUDGDV
DSDUWiQGRVHGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSUHYLVLEOHVSDUD
GHFLGLURFXiOHVQRIXHURQUHFLELGDVRKDELpQGRORVLGRQRIXHURQSURGXFLGDV
R FRPSXOVDGDV SDUD HOOR VHUi SUHFLVR TXH OD SUXHED QR DGPLWLGD R QR
SUDFWLFDGDVHKD\DVROLFLWDGRHQODIRUPD\PRPHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV
VROLFLWXG TXH HQ WRGR FDVR QR IDFXOWD SDUD H[LJLU OD DGPLVLyQ GH WRGDV ODV
SUXHEDV TXH SXHGDQ SURSRQHU ODV SDUWHV HQ HO SURFHVR VLQR TXH DWULEX\H
~QLFDPHQWH HO GHUHFKR D OD UHFHSFLyQ \ SUiFWLFD GH DTXHOODV TXH VHDQ
SHUWLQHQWHV FRUUHVSRQGLHQGR D ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV RUGLQDULRV HO H[DPHQ
VREUHODOHJDOLGDG\SHUWLQHQFLDGHODVSUXHEDVVROLFLWDGDVGHELHQGRPRWLYDU
UD]RQDEOHPHQWHODGHQHJDFLyQGHODVSUXHEDVSURSXHVWDV3RUVXSXHVWRXQDYH]
DGPLWLGDV \ SUDFWLFDGDV ODV SUXHEDV SURSXHVWDV GHFODUDGDV SHUWLQHQWHV D ORV
yUJDQRVMXGLFLDOHVOHVFRPSHWHWDPELpQVXYDORUDFLyQFRQIRUPHDODVUHJODVGH
ODOyJLFD\GHODVDQDFUtWLFDVHJ~QORDOHJDGR\SUREDGR

$VLPLVPRHVLPSUHVFLQGLEOHWDPELpQTXHHOUHFXUUHQWHVHxDOHHQTXpPHGLGD
HQORFRQGXFHQWHGLFKDYDORUDFLyQFXHVWLRQDGDGHLUUD]RQDEOHGHLQHTXLWDWLYD
W
dW^:d
RTXHQROOHJyDSUDFWLFDUVHQRREVWDQWHKDEHUVLGRRSRUWXQDPHQWHVROLFLWDGD
WLHQH LQFLGHQFLD HQ OD 5HVROXFLyQ ILQDO SRU FXDQWR QR WRGD LUUHJXODULGDG X
RPLVLyQSURFHVDOHQPDWHULDGHSUXHEDUHIHULGDDVXDGPLVLyQDVXSUiFWLFDD
VX YDORUDFLyQ HWF FDXVD SRU Vt PLVPD LQGHIHQVLyQ PDWHULDO
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH UHOHYDQWH FRUUHVSRQGLHQGR D OD SDUWH UHFXUUHQWH
GHPRVWUDU OD LQFLGHQFLD HQ OD 5HVROXFLyQ ILQDO D GLFWDUVH HV GHFLU TXH OD
5HVROXFLyQILQDOGHOSURFHVRKXELHUDSRGLGRVHUGLVWLQWDGHKDEHUVHSUDFWLFDGR
ODSUXHEDRPLWLGDRVLVHKXELHVHSUDFWLFDGRFRUUHFWDPHQWHODDGPLWLGDRVLVH
KXELHUD YDORUDGR UD]RQDEOHPHQWH OD FRPSXOVDGD SXHVWR TXH UHVXOWD
LQVXILFLHQWH SDUD OD YLDELOLGDG GHO UHFXUVR GH DPSDUR OD PHUD UHODFLyQ GH
KHFKRV SRUTXH VyOR HQ OD PHGLGD HQ TXH HO UHFXUUHQWH H[SUHVH DGHFXDGD \
VXILFLHQWHPHQWHVXVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUi
UHDOL]DU OD ODERU GH FRQWUDVWDFLyQ TXH DPHULWD HVWH WHPD GH UHYLVLyQ
H[FHSFLRQDO GH OD ODERU GH OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED UHDOL]DGD SRU OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULDPi[LPHVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHHODUWGHOD/7&
KDSUHYLVWRFRPRXQUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRHOH[SRQHUFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG
ORVKHFKRVTXHOHVLUYDQGHIXQGDPHQWR\SUHFLVDUORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVTXH
VH FRQVLGHUHQ UHVWULQJLGRV VXSULPLGRV R DPHQD]DGRV VHxDODQGR HQ TXp
FRQVLVWHODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQ

(VGHDGYHUWLUTXHHVWD~OWLPDH[LJHQFLDGHDFUHGLWDFLyQGHODUHOHYDQFLDGHOD
SUXHEDGHQHJDGDRGHODSUXHEDYDORUDGDLUUD]RQDEOHRLQHTXLWDWLYDPHQWHVH
SUR\HFWD HQ XQ GREOH SODQR SRU XQ ODGR HO UHFXUUHQWH GHEH GHPRVWUDU OD
UHODFLyQHQWUHORVKHFKRVTXHVHTXLVLHURQ\QRVHSXGLHURQSUREDU\ODVSUXHEDV
LQDGPLWLGDVRQRSUDFWLFDGDVRHQVXFDVRGHODLQWHUSUHWDFLyQGLVFUHFLRQDOR
DUELWUDULDGHODSUXHEDSUDFWLFDGD\SRURWURODGRGHEHDUJXPHQWDUHOPRGR
HQTXHODDGPLVLyQ\ODSUiFWLFDGHODSUXHEDREMHWRGHODFRQWURYHUVLDKDEUtDQ
SRGLGRWHQHUXQDLQFLGHQFLDIDYRUDEOHDODHVWLPDFLyQGHVXVSUHWHQVLRQHVVyOR
HQWDOFDVRFRPSUREDGDTXHODGHFLVLyQILQDOSXGRWDOYH]KDEHUVLGRRWUDVL
ODSUXHEDVHKXELHUDSUDFWLFDGRRKXELHVHVLGRYDORUDGDFRQIRUPHDGHUHFKR
GHQWURGHXQPDUFRGHUD]RQDELOLGDGSRGUiDSUHFLDUVHWDPELpQHOPHQRVFDER
HIHFWLYRGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOLQYRFDGRGHTXLHQSRUHVWHPRWLYRVROLFLWDHO


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d
6&33DUDTXHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDYDORUDU
WDQWR OD LQWHUSUHWDFLyQ FRPR OD YDORUDFLyQ HIHFWXDGD SRU HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR HV SUHFLVR VH FXPSODQ ORV VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV D FRQGXFWD
RPLVLYDGHORVILVFDOHVGHPDWHULDRGHO)LVFDOGH'LVWULWRTXHVHWUDGX]FDHQ
GRV DVSHFWRV FRQFUHWRV D VDEHU L QR UHFHSFLyQ GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV
RIUHFLGRV LL OD IDOWD GH FRPSXOVD GH PHGLRV SUREDWRULRV RIUHFLGRV \ E
DSDUWDPLHQWRIODJUDQWHGHORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGSURSRUFLRQDOLGDG
XREMHWLYLGDG


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDODTXHLQWHUSXVRXQD
GHQXQFLDFRQWUDODSHUVRQDTXHOHKDEtDYHQGLGRXQYHKtFXORSRUODSUHVXQWD
FRPLVLyQ GHO GHOLWR GH HVWHOLRQDWR SRUTXH GLFKR YHKtFXOR QR WHQtD QLQJ~Q
GRFXPHQWR GH SUREDUi HO GHUHFKR SURSLHWDULR GHO PLVPR DXQ FXDQGR VH
VXVFULELyXQDPLQXWDGHYHQWDDQWH1RWDUtDGH)H3~EOLFDHPSHURHO)LVFDOGH
0DWHULDSRU5HVROXFLyQILQDOGHGHPD\RGHGHWHUPLQyHOUHFKD]RGH
ODGHQXQFLD\TXHUHOODPLVPDTXHIXHUDWLILFDGDSRUHO)LVFDO'HSDUWDPHQWDO
FRQHOIXQGDPHQWRGHTXHQRH[LVWHQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQGH
TXHHOPRWRUL]DGRKD\DHVWDGRJUDYDGRRHQOLWLJLRYXOQHUiQGRVHGHHVWDIRUPD
VXGHUHFKRDXQDMXVWLFLDSURQWD\RSRUWXQDDODVHJXULGDGMXUtGLFDSRUORTXH
SHWLFLRQyVHOHFRQFHGDODWXWHOD\HQFRQVHFXHQFLDVHUHYRTXHOD5HVROXFLyQ
)LVFDOGHGHPD\RGH\OD5HVROXFLyQGHGHMXQLRGHHVHDxRHPLWLGD
SRU HO )LVFDO 'HSDUWDPHQWDO DKRUD GHPDQGDGR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
TXHKDEtDGHQHJDGRODWXWHODLQYRFDGDFRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHHYLGHQFLD
TXHODVDXWRULGDGHVILVFDOHVDFFLRQDGDVKXELHVHQDGRSWDGRXQWLSRGHFRQGXFWD
RPLVLYD\DTXHQRVHHYLGHQFLDTXHVHKXELHVHQQHJDGRDUHFLELUORVPHGLRV
SUREDWRULRVRIUHFLGRVRTXHQRKXELHVHQFRPSXOVDGRORVPLVPRVDVtFRPR
WDPSRFR VH HYLGHQFLD DSDUWDPLHQWR IODJUDQWH GH ORV SULQFLSLRV GH
UD]RQDELOLGDGSURSRUFLRQDOLGDGXREMHWLYLGDG


)- ,,, 'H OR UHODFLRQDGR SUHFHGHQWHPHQWH HO DKRUD DFFLRQDQWH SUHVHQWy XQD GHQXQFLD \
TXHUHOOD FRQWUD 9tFWRU /XQD &DPDFKR SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV GH HVWDID \
HVWHOLRQDWRHPSHURTXLHQWUDQVILULyHOYHKtFXORIXH0DUtD(OL]DEHWK$xH]4XLURJDDSRGHUDGD
OHJDOGH5HQiQ8ULRQD7HUFHURVHQGRVRSRUWXQLGDGHVXQDFDPLRQHWD1LVVDQWLSR7LWiQHQIDYRU
GH&DUORV(GXDUGR(JH]$xH]\GH7HyILOR+XL]D7ROHGRKDELHQGRFDQFHODGRHODFFLRQDQWHOD
VXPDGHXV\UHFLELHQGRXQUHFLERGHODDXWRYHQWD
/XQD&DU
(QHVHVHQWLGRHO)LVFDO
GH0DWHULDHPLWLy5HVROXFLyQGHUHFKD]yGHGHQXQFLD\DVXYH]HO)LVFDO'HSDUWDPHQWDODLGH
6DQWD&UX]UDWLILFyODLQGLFDGD5HVROXFLyQ\RUGHQyHODUFKLYRGHREUDGRVDOQRH[LVWLUHOHPHQWRV
VXILFLHQWHVSDUDODDFXVDFLyQ

3RU HOOR VH HYLGHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO QR WHQHU VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH
FRQYLFFLyQTXHGHPXHVWUHQTXHHYLGHQWHPHQWHH[LVWLyHOGHOLWR\TXHHVWDVSXHGDQVHUVRVWHQLEOHV
HQXQDDFXVDFLyQ\HQMXLFLRUHVROYLHURQUHFKD]DUODLQGLFDGDDFFLyQSHQDOHVWDQGRGHQWURGHVXV
DWULEXFLRQHV HO GH UDWLILFDU R UHFKD]DU $VLPLVPR QR GHPRVWUiQGRVH TXH ODV DXWRULGDGHV
W
dW^:d
GHPDQGDGDVKXELHUHQLQFXPSOLGRORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQOD6&5SXHVQR
H[LVWLy
DFRQGXFWDRPLVLYDGHORVILVFDOHVGHPDWHULDRGHO)LVFDOGH'LVWULWRTXHVHWUDGX]FD
HQGRVDVSHFWRVFRQFUHWRVDVDEHULQRUHFHSFLyQGHORVPHGLRVSUREDWRULRVRIUHFLGRVLLODIDOWD
GHFRPSXOVDGHPHGLRVSUREDWRULRVRIUHFLGRV\EDSDUWDPLHQWRIODJUDQWHGHORVSULQFLSLRVGH
UD]RQDELOLGDGSURSRUFLRQDOLGDGXREMHWLYLGDG
,JXDOPHQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOQR
YDORUDODSUXHEDGHFRPSHWHQFLDRUGLQDULDRDXWRULGDGLGyQHD$VSHFWRTXHHQHOSUHVHQWHFDVR
DFRQWHFHGHELHQGRGHQHJDUVHODWXWHODLPSHWUDGD


/D6&5HVWDEOHFLyTXHDOVHUODHWDSDLQYHVWLJDWLYDGHORVSURFHVRV
SHQDOHV DWULEXFLyQ H[FOXVLYD GHO 0LQLVWHULR 3XEOLFR VH HQWLHQGH TXH OD
YDORUDFLyQGHODSUXHEDHQHVDHWDSDWDPELpQORHVVLQHPEDUJRGLFKD6HQWHQFLD
DFODUy TXH SDUD TXH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO LQJUHVH D YDORUDU WDQWR OD
LQWHUSUHWDFLyQFRPRODYDORUDFLyQHIHFWXDGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRFXDQGR
VHFXPSODQORVVLJXLHQWHVSUHVXSXHVWRV
DFRQGXFWDRPLVLYDGHORVILVFDOHVGH
PDWHULDRGHO)LVFDOGH'LVWULWRTXHVHWUDGX]FDHQGRVDVSHFWRVFRQFUHWRVD
VDEHU L QR UHFHSFLyQ GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV RIUHFLGRV LL OD IDOWD GH
FRPSXOVDGHPHGLRVSUREDWRULRVRIUHFLGRV\EDSDUWDPLHQWRIODJUDQWHGHORV
SULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDGSURSRUFLRQDOLGDGXREMHWLYLGDG
(QHVWHVHQWLGR
VRODPHQWHHQHOFDVRGHFXPSOLUVHORVSUHVXSXHVWRVDQWHVFLWDGRVSXHGHRSHUDU
HOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSDUDUHVWLWXLUDVtORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
DIHFWDGRV\DTXHGHORFRQWUDULRVHJHQHUDUtDXQDGLVIXQFLyQTXHFRQYHUWLUtDDO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQXQDLQVWDQFLDFDVDFLRQDORGHUHYLVLyQRUGLQDULD/D
6&3UHLWHUDHOUHIHULGRHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDO


)-,,,/DHWDSDLQYHVWLJDWLYDHQHOSURFHVRSHQDOHVDWULEXFLyQH[FOXVLYD
GHO 0LQLVWHULR 3XEOLFR \ OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED HQ HVD HWDSD DVt KD
GHVDUUROODGROD 6& 5 GH GH RFWXEUH VHxDOy TXH
$KRUD ELHQ
UHVXOWD DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH HVWDEOHFHU ORV OtPLWHV \ DOFDQFHV GHO
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHODFLyQDODYDORUDFLyQSUREDWRULDHQODHVIHUD
GHDFWXDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUFXDQWRDODOX]GHOFDVRFRQFUHWRHQ
HOPDUFRGHOPDQGDWRLQVHUWRHQHODUWGHO&33VHWLHQHTXHXQDDWULEXFLyQ
H[FOXVLYD GHORV ILVFDOHV GH PDWHULD \ GHO )LVFDO GH'LVWULWRHVOD GH YDORUDU
PHGLRV SUREDWRULRV SDUD IXQGDU \ VXVWHQWDU XQD SHUVHFXFLyQ SHQDO DQWH ORV
yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHQHVHVHQWLGRGHEHSUHFLVDUVHTXHHQUHODFLyQDORV
UROHV SURSLRV GH OD IXQFLyQ HMHUFLGD SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HO FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGVRODPHQWHSXHGHRSHUDUHQODPHGLGDHQODFXDOVHFXPSODQ
ORV VLJXLHQWHV SUHVXSXHVWRV D VDEHU D FRQGXFWD RPLVLYD GH ORV ILVFDOHV GH
PDWHULDRGHO)LVFDOGH'LVWULWRTXHVHWUDGX]FDHQGRVDVSHFWRVFRQFUHWRVD
VDEHU L QR UHFHSFLyQ GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV RIUHFLGRV LL OD IDOWD GH
FRPSXOVDGHPHGLRVSUREDWRULRVRIUHFLGRV\EDSDUWDPLHQWRIODJUDQWHGHORV
SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG SURSRUFLRQDOLGDG X REMHWLYLGDG HQWRQFHV
VLJXLHQGRHOUD]RQDPLHQWR\DSODVPDGRHQODV66&&5
5 5 5 \ 5 HQWUH RWUDV VH WLHQH TXH
W
dW^:d
VRODPHQWHHQHOFDVRGHFXPSOLUVHORVSUHVXSXHVWRVDQWHVFLWDGRVSXHGHRSHUDU
HOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSDUDUHVWLWXLUDVtORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
DIHFWDGRVHQHVHFRQWH[WRGHEHGHWHUPLQDUVHTXHHODQiOLVLVGHXQDYDORUDFLyQ
SUREDWRULDSRUSDUWHGHOyUJDQRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGVLQFXPSOLUODV
VXEUHJODVGHVDUUROODGDVVXSUDJHQHUDUtDXQDGLVIXQFLyQWDOTXHFRQYHUWLUtDD
HVWH7ULEXQDOHQXQDLQVWDQFLDFDVDFLRQDORGHUHYLVLyQRUGLQDULDVLWXDFLyQTXH
QRSRGUtDVHUWROHUDGDHQXQ(VWDGR&RQVWLWXFLRQDO


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 (Q FDVRV HQ ORV FXDOHV HO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGYHULILTXHYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQ\DQR
HV SRVLEOH LQJUHVDU DO DQiOLVLV UHIHUHQWH D OD WHPiWLFD GH YDORUDFLyQ
SUREDWRULD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD LJXDOGDG \ D OD VHJXULGDG MXUtGLFD SRUTXH
GHQWURGHOSURFHVRGHXVXFDSLyQLQWHUSXHVWRSRUHODFFLRQDQWHODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHQFDVDFLyQHPLWLHURQXQDXWRVXSUHPRTXHYXOQHUDORVGHUHFKRV
DQRWDGRV SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV L 1R FRQWLHQH XQD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQLL$SOLFDLQFRUUHFWDPHQWHHODUWLQFGHO&3&ORTXH
OHVLRQDHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD\LLL2PLWHYDORUDUHOIROLRUHDOTXH
FXUVDHQHOH[SHGLHQWHRULJLQDO(QEDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODFRQFHVLyQGH
WXWHOD\ODQXOLGDGGHODXWRVXSUHPRLPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
SOXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyOD
WXWHODSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVRPLWLHURQIXQGDPHQWDUODQHFHVLGDG
GHQXOLGDG\DTXHHVWDHVXQDPHGLGDGH~OWLPDUDWLRSRUORFXDOGHEHWHQHU
SUHYDOHQFLDODUHVROXFLyQGHIRQGRHQUHODFLyQDODQXOLGDGHQHOPDUFRGHXQ
HTXLOLEULRHQWUHODFHOHULGDGSURFHVDO\ODMXVWLFLDPDWHULDODVLPLVPRHQFXDQWR
D OD GHQXQFLD GH RPLVLyQ YDORUDWRULD VHxDOy TXH QR VH SXHGH DQDOL]DU HVWD
WHPiWLFDSRUTXHDOFDUHFHUGHIXQGDPHQWDFLyQHODXWRVXSUHPRLPSXJQDGRQR
HVSRVLEOHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODYDORUDFLyQSUREDWRULD


W
dW^:d
)-,,,
)LQDOPHQWHVREUHODVXSXHVWDLQGHELGDYDORUDFLyQGHODSUXHEDDOQR
YDORUDUVH HO IROLR UHDO TXH VH HQFXHQWUD DUULPDGR DO H[SHGLHQWH RULJLQDO
FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR SXHGH
LQJUHVDU D YDORUDU OD SUXHED SRU VHU XQD ODERU H[FOXVLYD GH ORV WULEXQDOHV \
MXHFHVRUGLQDULRVHQHVWHVHQWLGROD6&3GHGHDJRVWRVRVWXYR
TXH
&RQIRUPHHOHQWHQGLPLHQWRGHODV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHVDOXGLGDV
VHSUHFLVDTXHODYDORUDFLyQGHODSUXHEDDVtFRPRGHORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVR
FRQVWLWX\HQXQDIDFXOWDGSULYDWLYDGHMXHFHV\WULEXQDOHVRUGLQDULRV\TXHDOD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOOHFRUUHVSRQGHDQDOL]DUORVDFWRVSURFHVDOHVHQORV
FXDOHV SXGR KDEHU H[LVWLGR XQ DFWR LOHJDO RPLVLyQ LQGHELGD TXH OHVLRQH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHDOJXQDGHODVSDUWHVVLQUHDOL]DUYDORUDFLRQHVGH
IRQGR GH ODV SUXHEDV R DQWHFHGHQWHV SURGXFLGRV HQ OD VXVWDQFLDFLyQ GH XQ
SURFHVRMXGLFLDO\DTXHQRFRQVWLWX\HXQDLQVWDQFLDDGLFLRQDODODRUGLQDULD\
VyORHQFDVRGHH[LVWLUDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\
HTXLGDGRKDEHUVHDGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDGHQRUHFLELUFRPSXOVDU\
SURGXFLUFLHUWDSUXHEDSHUWLQHQWHDOFDVRODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOUHDOL]DUiHVWD
YDORUDFLyQ
ODV QHJULOODV VRQ QXHVWUDV $O UHVSHFWR HQ HO FDVR GH DXWRV VH
HYLGHQFLD TXH QR UHVXOWD SRVLEOH FXDQGR VH KD LGHQWLILFDGR IDOWD GH
IXQGDPHQWDFLyQDQDOL]DUVLODYDORUDFLyQGHODSUXHEDKDVLGRFRUUHFWDRQRHQ
ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSXHVDOFDUHFHUGHIXQGDPHQWDFLyQHO
$XWR6XSUHPRUHVXOWDLPSRVLEOHSDUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOYHULILFDUVL
ODDFWLYLGDGGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDKDVLGRUHJLGDVREUHODEDVHGHGLFKRV
SULQFLSLRV


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV RPLWLHURQ IXQGDPHQWDU OD QHFHVLGDG GH QXOLGDG GH REUDGRV
H[LJHQFLDTXHGHEHVHUFXPSOLGDFRQVLGHUDQGRDGHPiVTXHHVWDHVXQDPHGLGD
GH~OWLPDUDWLR\HQFXDQWRDODGHQXQFLDGHRPLVLyQYDORUDWRULDVHVHxDOyTXH
QRVHSXHGHDQDOL]DUHVWDWHPiWLFDSRUTXHDOFDUHFHUGHIXQGDPHQWDFLyQHODXWR
VXSUHPR LPSXJQDGR QR HV SRVLEOH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH OD YDORUDFLyQ
SUREDWRULD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODPRWLYDFLyQGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5VHxDOyTXHHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRH[LJHTXHWRGDUHVROXFLyQHVWHGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHVGHFLUTXHFDGDDXWRULGDG
TXHSURQXQFLHXQDGHFLVLyQGHEHLPSUHVFLQGLEOHPHQWHH[SRQHUDPSOLDPHQWHODVUD]RQHV\FLWDU
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHDSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDUSRUTXHGHORFRQWUDULR
WRPDUtDXQDGHFLVLyQDUELWUDULD\GLFWDWRULDO3RUVXSDUWHOD6&5FRPSOHPHQWDQGR
HOUD]RQDPLHQWRDQWHVVHxDODGRHVWDEOHFLyTXHHQFDVRVHQORVFXDOHVORVMXHFHVRPLWDQPRWLYDU
VXVUHVROXFLRQHVQRVyORVXSULPHQXQDSDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRV
WRPDXQDGHFLVLyQGHKHFKRQRGHGHUHFKRTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOGHELGRSURFHVR\D
TXHQRSHUPLWHDODVSDUWHVFRQRFHUFXiOHVVRQODVUD]RQHVTXHMXVWLILFDQODGHFLVLyQMXGLFLDO3RU
VXSDUWHOD6&5VHxDOyTXHQRHVWiQPRWLYDGDVODVUHVROXFLRQHVHQODVFXDOHVVH
W
dW^:d
HPLWD ~QLFDPHQWH OD FRQFOXVLyQ D OD TXH DUULED HO MX]JDGRU VXSXHVWRV HQ ORV FXDOHV VRQ
UD]RQDEOHVODVGXGDVGHOMXVWLFLDEOHHQVHQWLGRGHTXHORVKHFKRVQRIXHURQMX]JDGRVFRQIRUPHD
ORVSULQFLSLRV\YDORUHVVXSUHPRVHVGHFLUQRVHJHQHUDFRQYLFFLyQHQHOMXVWLFLDEOHHQFXDQWRD
XQ IDOOR HQPDUFDGR HQ OD MXVWLFLD FULWHULR D VX YH] DVXPLGR SRU ODV 66&& 5
/HQWUHPXFKDVRWUDV

$GHPiVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&\HQWHQGLy
TXHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDHVXQDGHODVJDUDQWtDVPtQLPDVGHO
GHELGR SURFHVR UHFRQRFLGR FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO JDUDQWtD \ GHUHFKR KXPDQR HQ ODV
QRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,\,GHOD&3(GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV &$'+ \ GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV
3,'&3

/D6&3YLQFXOyGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDGDFRQHO
GHUHFKRDUHFXUULU\DGHPiVHQOD6&5YLQFXOyHOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRQOD
SXEOLFLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV

3RUVXSDUWHOD6&3HVFRQVLGHUDGDPRGXODGRUDSRUTXHVHxDODTXHFXPSOH
FRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQWULEXQDORMXH]TXHGHVHVWLPDXQDVROLFLWXG\VH
DEVWLHQH GH H[SOLFDU ORV PRWLYRV UD]RQHV R IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GHO SUREOHPD MXUtGLFR GH
IRQGRDOFRQVWDWDUXQSUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQFRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDRGH
XQDPHMRUDGHUHFXUVR

(V LPSHUDQWH HVWDEOHFHU WDPELpQ TXH HQ HO PDUFR GH OD GRFWULQD GHO HVWiQGDU
MXULVSUXGHQFLDOPiVDOWROD6&3GHVDUUROOyHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRDXQD
UHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDFRQWHQLGRTXHFRPSUHQGH(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWR
DOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WRHVFULWR\E
/RV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPDQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG DVt FRPR OD OH\ WUDGXFLGR HQ OD REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHOD
UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ QR HV DUELWUDULD VLQR SRU HO FRQWUDULR REVHUYD (O YDORU MXVWLFLD ORV
SULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD*DUDQWL]DU
ODSRVLELOLGDGGHFRQWUROGHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQSRUORVWULEXQDOHVVXSHULRUHVTXHFRQR]FDQ
ORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDG
MXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDGGHFLVRULDGHWRGRyUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGR
SRUSDUWHGHODRSLQLyQS~EOLFDHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDG(VWHHQWHQGLPLHQWR
HVDGHPiVDVXPLGRSRUOD6&

$GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYRHO7&3GHVDUUROOyHO
SUHVXSXHVWRGHORUD]RQDGRFRPRUHTXLVLWRGHORUD]RQDEOHHQOD6&3VHxDODQGROR
VLJXLHQWH
HQ HO PDUFR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ SURJUHVLYD GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HV
HYLGHQWHTXHHOHOHPHQWRPRWLYDFLyQQRSXHGHTXHGDUFRPRXQSUHVXSXHVWRHVWiWLFRGHOGHELGR
SURFHVRHQVXIDFHWDDGMHWLYDVLQRSRUHOFRQWUDULRHQHOPDUFRGHXQDHYROXFLyQLQWHUSUHWDWLYD
DVHUDGRSWDGDSRUHVWH7ULEXQDOODPRWLYDFLyQGHEHDGHPiVVHUUHFRQRFLGDFRPRXQHOHPHQWR
HVHQFLDO GHO GHELGR SURFHVR VXVWDQWLYR \D TXH WDO FRPR VH GLMR SUHFHGHQWHPHQWH HO LGHDO
FRQVWLWXFLRQDOGHODUD]RQDELOLGDGSUHVFULEHXQDSUiFWLFDGHPRFUiWLFDEDVDGDHQHQWHQGLPLHQWRV
UD]RQDGRV\UD]RQDEOHV
'HDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRODLQGLFDGDVHQWHQFLDVHxDOyTXHHO
GHELGR SURFHVR DGMHWLYR \ VXVWDQWLYR GHEtD FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV L /D
GHWHUPLQDFLyQFRQFODULGDGGHORVKHFKRVDWULEXLGRVDODVSDUWHVSURFHVDOHVLL/DH[SRVLFLyQ
FODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHVLLL/DH[SRVLFLyQGHPDQHUDH[SUHVDGHORVVXSXHVWRV
GHKHFKRFRQWHQLGRVHQODQRUPDMXUtGLFDDSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRLY/DGHVFULSFLyQGHIRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD GH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DSRUWDGRV SRU ODV SDUWHV SURFHVDOHV Y /D
YDORUDFLyQ GH PDQHUD FRQFUHWD \ H[SOtFLWD GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV
SURGXFLGRVDVLJQiQGROHVXQYDORUSUREDWRULRHVSHFtILFRDFDGDXQRGHHOORVGHIRUPDPRWLYDGD
YL /D GHWHUPLQDFLyQ GHOQH[RGH FDXVDOLGDG HQWUH ODV GHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHV GH ODVSDUWHV
W
dW^:d
SURFHVDOHV HO VXSXHVWR GH KHFKR LQVHUWR HQ OD QRUPD DSOLFDEOH OD YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV
DSRUWDGDV \ OD VDQFLyQ R FRQVHFXHQFLD MXUtGLFD HPHUJHQWH GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO QH[R GH
FDXVDOLGDGDQWHVVHxDODGR\ODSUHFLVLyQGHODVSDXWDVGHLQWHUSUHWDFLyQUHFRQRFLGDVSRUODWHRUtD
MXUtGLFDSDUDHYLWDUDVtGHFLVLRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHVQRUPDWLYDVDUELWUDULDV

7DPELpQOD6&3HVXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\DTXHHVWDEOHFH
TXHWRGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQRVyORGHEHFLUFXQVFULELUVHDUHODWDUOR
H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH SODVPDU HO FULWHULR DVXPLGR HQ OD
YDORUDFLyQGHODVSUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVRGH
OR FRQWUDULR VH YXOQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR GH PRWLYDFLyQ \
IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

(VSHFtILFDPHQWHHQFXDQWRDODPRWLYDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVOD6&
HVWDEOHFLy
/DPRWLYDFLyQGHORVIDOORVMXGLFLDOHVHVWiYLQFXODGDDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\
DODWXWHODMXULVGLFFLRQDOHILFD]FRQVDJUDGRVHQHODUW,9&RQVWLWXFLRQDO\VHPDQLILHVWDFRPR
HOGHUHFKRTXHWLHQHQODVSDUWHVGHFRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHOyUJDQR
MXULVGLFFLRQDOGHWDOPDQHUDTXHVHDSRVLEOHDWUDYpVGHVXDQiOLVLVFRQVWDWDUVLODPLVPDHVWi
IXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGHXQDGHFLVLyQDUELWUDULDVLQHPEDUJRHOORQR
VXSRQHTXHODVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVWHQJDQTXHVHUH[KDXVWLYDV\DPSXORVDVRUHJLGDVSRU
XQD SDUWLFXODU HVWUXFWXUD SXHV VH WHQGUi SRU VDWLVIHFKR HVWH UHTXLVLWR DXQ FXDQGR GH PDQHUD
EUHYHSHURFRQFLVD\UD]RQDEOHSHUPLWDFRQRFHUGHIRUPDLQGXELWDEOHODVUD]RQHVTXHOOHYDURQ
DO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHVVHSDQODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDPHQWy
ODUHVROXFLyQ\DVtGDGDHVDFRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHUUHYLVDGRVHVRVIXQGDPHQWRVD
WUDYpV GH ORV PHGLRV LPSXJQDWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO RUGHQDPLHQWR UHVXOWD FODUR TXH OD
IXQGDPHQWDFLyQ HV H[LJLEOH WDQWR SDUD OD LPSRVLFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD
UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD VXVWLWXLUOD R UHYRFDUOD
$GHPiV OD 6& 5 HVWDEOHFLy XQ
SDUiPHWUR GH OD YDORUDFLyQ GH GHFLVLRQHV HQ PHGLGDV FDXWHODUHV VHxDODQGR TXH OD H[SUHVLyQ
HYDOXDFLyQLQWHJUDO
TXHXWLOL]DQORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOLPSOLFD
TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GHEH KDFHU XQ WHVW VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R QHJDWLYRV
IDYRUDEOHVRGHVIDYRUDEOHVTXHLQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUDDORVSXQWRVILMDGRVSRUOD
OH\ SDUD PHGLU WDQWR HO ULHVJR GH IXJD FRPR HO GH REVWDFXOL]DFLyQ GH WDO PRGR TXH GH HVD
FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD FRQFOXVLyQ UD]RQDGD VREUH VL H[LVWH R QR ULHVJR GH IXJD X
REVWDFXOL]DFLyQ(QHVWDHYDOXDFLyQXQRVSXQWRVSXHGHQUHIRU]DURSRUHOFRQWUDULRHQHUYDUR
HOLPLQDUORVULHVJRVDOXGLGRVORFXDOQDWXUDOPHQWHGHEHVHUH[SXHVWRSRUHOMXH]HQODUHVROXFLyQ
TXHHPLWDGHPDQHUDFRKHUHQWHFODUD\SUHFLVD$VLPLVPRHVWDVHQWHQFLDGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHODPRWLYDFLyQVHxDODWDPELpQTXHORVMX]JDGRUHVHVWiQUHDWDGRVDORVSDUiPHWURVREMHWLYRV
TXHODOH\ILMDWDQWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRPRSDUDODDGRSFLyQGH
ODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV

$ VX YH] \ WDPELpQ HQ OD WHPiWLFD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD 6& 5
HVWDEOHFLy
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQGHDSOLFDUODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHXQDSDUWHHVWiREOLJDGRDYHULILFDU\GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRV
PHQFLRQDGRVSRUHODUW&33SDUDORTXHGHEHUiFRQWUDVWDUODVROLFLWXGIXQGDPHQWDGDGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQ ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV VREUH OD FRQFXUUHQFLD GH ORV
UHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV\&33GHRWUDSDUWHGHEHUi
IXQGDPHQWDU HQ GHUHFKR OD GHFLVLyQ GH DSOLFDU OD PHGLGD FDXWHODU GH FDUiFWHU SHUVRQDO SXHV
WRPDQGRHQFXHQWDTXHXQRGHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVDO(VWDGR'HPRFUiWLFR
GH'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOMXH]HVWiREOLJDGR
DH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKRHQTXHVHEDVDVXFRQYLFFLyQGHWHUPLQDWLYDGHOD
FRQFXUUHQFLD GH ORV UHTXLVLWRV DVt FRPR HO YDORU RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED HVD
IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGH VHU UHHPSOD]DGD SRU OD VLPSOH UHODFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV R OD
PHQFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV SDUWHV GH PRGR TXH HVWi REOLJDGR D H[SUHVDU ORV
SUHVXSXHVWRV MXUtGLFRVTXH PRWLYDQ OD PHGLGD FRQ FLWDGH ODV QRUPDV OHJDOHV DSOLFDEOHV \ OD
GHVFULSFLyQ FODUD \ REMHWLYD GH ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ FRQFXUUHQWHV
(Q EDVH D HVWH
UD]RQDPLHQWR GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR H[LJHQFLD GH PRWLYDFLyQ SDUD UHYRFDU PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV \ GLVSRQHU OD DSOLFDFLyQ GH GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VHxDOy TXH ODV DXWRULGDGHV
W
dW^:d
MXULVGLFFLRQDOHVHVWiQREOLJDGDV
DGLFWDUXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDVREUHOD
QHFHVLGDGGHDSOLFDUGLFKDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOH[SOLFDQGRODFRQFXUUHQFLDGH
ORVGRVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHO&33(QHVHVHQWLGRVHKDHVWDEOHFLGRTXHHO
7ULEXQDO GH DSHODFLyQ HVWi REOLJDGR D PRWLYDU \ IXQGDPHQWDU VX 5HVROXFLyQ SUHFLVDQGR ORV
HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH OH SHUPLWHQ FRQFOXLU HQ OD QHFHVLGDG GH UHYRFDU ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDV \ DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD D FX\R HIHFWR GHEH WDPELpQ MXVWLILFDU OD
FRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUWGHO&33\XQDRYDULDVGHODV
FLUFXQVWDQFLDVVHxDODGDVSRUORVDUWV\GHO&33PHGLDQWHXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDFRQIRUPHH[LJHHODUWGHO&33SXHVWRTXHVyORFXDQGRVHKDQIXQGDPHQWDGR
GHELGDPHQWHHVWDVGRVVLWXDFLRQHVVHSXHGHGLVSRQHUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
)LQDOPHQWHHVWD
VHQWHQFLDVHxDOy
SRUUHJODJHQHUDOODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQDSHODFLyQHQYLUWXGDOR
HVWDEOHFLGR SRU HO DUW GHO &33 GHEHQ FLUFXQVFULELUVH D ORV DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV HQ OD
UHVROXFLyQ6LQHPEDUJRHVWDOLPLWDFLyQQRVLJQLILFDTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQDSHODFLyQ
GHEDQDEVWHQHUVHGHUHDOL]DUHODQiOLVLVVREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO&33SXHV
HVDREOLJDFLyQOHVHVH[LJLEOHFXDQGRWHQJDQTXHUHYRFDUODUHVROXFLyQGHOLQIHULRUTXHLPSXVR
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVGHFLUORV9RFDOHVGHEHQSUHFLVDUORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOHV
SHUPLWDQ FRQFOXLU HQ OD QHFHVLGDG GH UHYRFDU ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ DSOLFDU OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDGHELHQGRMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVHQHODUW
GHO&33
HQWHQGLPLHQWRTXHDVXYH]IXHDVXPLGRSRUODV66&&33
\HQWUHRWUDV

(QORUHIHUHQWHDODPRWLYDFLyQGHUHVROXFLRQHVGHVREUHVHLPLHQWROD6&
5 GHFODUy OD SURFHGHQFLD GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO KR\ DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQPRWLYDGD\HOGHUHFKRGHDFFHVRD
ODMXVWLFLDHQUD]yQDTXHHOUHTXHULPLHQWRGHVREUHVHLPLHQWR\VXUDWLILFDFLyQSRUHO)LVFDOGH
'LVWULWRGHPDQGDGRVHFLUFXQVFULELHURQDFLWDUDOJXQDVSUXHEDVLJQRUDQGRHOUHVWRGHODVPLVPDV
\DSDUWLUGHJHQHUDOL]DFLRQHVFRQFOX\HURQTXHQRH[LVWtDQVXILFLHQWHVHOHPHQWRVGHMXLFLRSDUD
HOMX]JDPLHQWRSHQDOVLQLQGLYLGXDOL]DUVLTXLHUDDORVLPSXWDGRVQLDQDOL]DUVXVFRQGXFWDVHQ
UHODFLyQDORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHORVGHOLWRVSRUORVTXHIXHURQLPSXWDGRVHQWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRSRUOD6&3TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGH
OtQHD

$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUTXHHQPDWHULDSHQDOODOtQHDGHODPRWLYDFLyQVH
DSOLFD HQ LQVWLWXWRV MXUtGLFRV HVSHFtILFRV YHUELJUDFLD OD PRWLYDFLyQ GH H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ
SHQDO SRU GXUDFLyQ Pi[LPD GHO SURFHVR H[SUHVDGD HQWUH RWUDV SRU OD 6&3 HQ
H[WLQFLyQSRUSUHVFULSFLyQ6&3/HQUHVROXFLRQHVILVFDOHVTXHUHYRFDQUHFKD]RGH
TXHUHOOD6&3HQFXDQWRDGHFLVLRQHVTXHGHVHVWLPDQODTXHUHOOD/HQ
UHVROXFLRQHVGHUHSDUDFLyQGHGDxRV6&3HQFDVRVGHVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHOD
SHQDHQUHFXUVRVGHFDVDFLyQ/yHQDOODQDPLHQWRGHGRPLFLOLR6&3
HQWUHRWUDV

(QORUHIHUHQWHDODPRWLYDFLyQHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDOD6&3HVWDEOHFH
ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ DSHODFLyQ $GHPiV HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3PRGXODODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQODPHGLGDTXHHVWDEOHFH
ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD GHQWUR GH SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV $Vt OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU VRVWXYR TXH ODV
UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV GHEtDQ VHU IXQGDPHQWDGDV 6&
5 HQWUH RWUDV \ HQ OD 6& 5 VH HVWDEOHFLHURQ ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH
FRQWHQHUWRGDUHVROXFLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKR
D OD PRWLYDFLyQ FRPR HOHPHQWR FRQILJXUDWLYR GHO GHELGR SURFHVR
D 'HEH GHWHUPLQDU FRQ
FODULGDGORVKHFKRVDWULEXLGRVDODVSDUWHVSURFHVDOHVE'HEHFRQWHQHUXQDH[SRVLFLyQFODUDGH
ORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHVF'HEHGHVFULELUGHPDQHUDH[SUHVDORVVXSXHVWRVGHKHFKR
FRQWHQLGRV HQ OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR G 'HEH GHVFULELU GH IRUPD
LQGLYLGXDOL]DGDWRGRVORVPHGLRVGHSUXHEDDSRUWDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVH'HEHYDORUDU
GH PDQHUD FRQFUHWD \ H[SOtFLWD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV SURGXFLGRV
DVLJQiQGROHV XQ YDORUSUREDWRULR HVSHFtILFR D FDGD XQR GH HOORVGH IRUPD PRWLYDGD I 'HEH
W
dW^:d
GHWHUPLQDUHOQH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHODVGHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHVHO
VXSXHVWR GH KHFKR LQVHUWR HQ ODQRUPD DSOLFDEOH OD YDORUDFLyQGH ODV SUXHEDV DSRUWDGDV \ OD
VDQFLyQ R FRQVHFXHQFLD MXUtGLFDHPHUJHQWH GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO QH[R GH FDXVDOLGDG DQWHV
VHxDODGR
(QHOFRQWH[WRDQWHVDQRWDGROD6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXHGHEH
FRQWHQHU XQD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQ VHJXQGD LQVWDQFLD VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD
PRGXODGRUDGHOD6&5

(VLPSRUWDQWHVHxDODUWDPELpQTXHOD6&3HVXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUD
SXHVWRTXHHVWDEOHFLyTXHHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVGHEHQFRQWHQHU
ODVXILFLHQWHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,
)LQDOPHQWHVREUHODVXSXHVWDLQGHELGDYDORUDFLyQGHODSUXHEDDO
QR YDORUDUVH HO IROLR UHDO TXH VH HQFXHQWUD DUULPDGR DO H[SHGLHQWH RULJLQDO
FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR SXHGH
LQJUHVDU D YDORUDU OD SUXHED SRU VHU XQD ODERU H[FOXVLYD GH ORV WULEXQDOHV \
MXHFHVRUGLQDULRVHQHVWHVHQWLGROD6&3GHGHDJRVWRVRVWXYR
TXH
&RQIRUPHHOHQWHQGLPLHQWRGHODV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHVDOXGLGDV
VHSUHFLVDTXHODYDORUDFLyQGHODSUXHEDDVtFRPRGHORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVR
FRQVWLWX\HQXQDIDFXOWDGSULYDWLYDGHMXHFHV\WULEXQDOHVRUGLQDULRV\TXHDOD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOOHFRUUHVSRQGHDQDOL]DUORVDFWRVSURFHVDOHVHQORV
FXDOHV SXGR KDEHU H[LVWLGR XQ DFWR LOHJDO RPLVLyQ LQGHELGD TXH OHVLRQH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHDOJXQDGHODVSDUWHVVLQUHDOL]DUYDORUDFLRQHVGH
IRQGR GH ODV SUXHEDV R DQWHFHGHQWHV SURGXFLGRV HQ OD VXVWDQFLDFLyQ GH XQ
SURFHVRMXGLFLDO\DTXHQRFRQVWLWX\HXQDLQVWDQFLDDGLFLRQDODODRUGLQDULD\
VyORHQFDVRGHH[LVWLUDSDUWDPLHQWRGHORVPDUFRVOHJDOHVGHUD]RQDELOLGDG\
HTXLGDGRKDEHUVHDGRSWDGRXQDFRQGXFWDRPLVLYDGHQRUHFLELUFRPSXOVDU\
SURGXFLUFLHUWDSUXHEDSHUWLQHQWHDOFDVRODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOUHDOL]DUiHVWD
YDORUDFLyQ
ODV QHJULOODV VRQ QXHVWUDV $O UHVSHFWR HQ HO FDVR GH DXWRV VH
HYLGHQFLD TXH QR UHVXOWD SRVLEOH FXDQGR VH KD LGHQWLILFDGR IDOWD GH
IXQGDPHQWDFLyQDQDOL]DUVLODYDORUDFLyQGHODSUXHEDKDVLGRFRUUHFWDRQRHQ
ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGSXHVDOFDUHFHUGHIXQGDPHQWDFLyQHO
$XWR6XSUHPRUHVXOWDLPSRVLEOHSDUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOYHULILFDUVL
ODDFWLYLGDGGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDKDVLGRUHJLGDVREUHODEDVHGHGLFKRV
SULQFLSLRV

FRQVWLWXFLRQDO)DOWDGHUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO7ULSOHH[LJHQFLD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DILUPy TXH HQ XQ
SURFHVRDGPLQLVWUDWLYRDGXDQHURVHHPLWLyVDQFLyQGHFRPLVRGHRWURYHKtFXOR
GLVWLQWR DO VX\R UHVROXFLyQ TXH DGTXLULy
HMHFXWRULD
VLQ HPEDUJR $GXDQD
,QWHULRU GH 6XFUH GHVSXpV GH PiV GH XQ DxR PRGLILFy GH RILFLR OD FLWDGD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDXWRUL]DQGRHOFDPELRGHOQ~PHURGHFKDVLVGHFLVLyQ
TXHQROHIXHQRWLILFDGDOXHJRGHORFXDOVHHPLWLyUHVROXFLyQGHDGMXGLFDFLyQ
GHOELHQHQFRPLVRDJUHJDQGRTXHFRQGLFKDGHFLVLyQWDPSRFRIXHQRWLILFDGR
D SHVDU GH HOOR IRUPXOy UHFXUVR GH UHYRFDWRULD \ MHUiUTXLFR FRQWUD ODV
GHFLVLRQHV PRGLILFDWRULDV ORV FXDOHV IXHURQ UHFKD]DGRV DOHJiQGRVH OD
LQLPSXJQDELOLGDGGHHVHIDOOR\ODLPSXJQDFLyQGHXQDGHFLVLyQHTXLYRFDGD
SRUORTXHGHQXQFLyODDIHFWDFLyQDVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDDOGHELGRSURFHVR
\ D OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV \ SLGLy VH
FRQFHGDODDFFLyQGHOLEHUWDG\VHGHMHVLQHIHFWRODUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYD
TXH DXWRUL]D OD FRUUHFFLyQ GH OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD ORV DXWRV GH
DGMXGLFDFLyQ GLUHFWD HO DXWR GH UHFKD]R \ ODV XOWHULRUHV UHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\VHFRQFHGDORVUHFXUVRVGHDO]DGD\MHUiUTXLFR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\
GHQHJyODWXWHODSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV3RUTXHHODFFLRQDQWHQRHVWXYR
HQDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\DTXHDFWLYyORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\
MHUiUTXLFR\3RUTXHHODUWGHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRQRDGPLWH
UHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRFRQWUDXQDUHVROXFLyQTXHFRUULJHXQHUURUPDWHULDOSRU
ORTXHQRVHKXELHUDDIHFWDGRHOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQGHODKRUDDFFLRQDQWH


)- ,,,
HQ OD HVSHFLH GHEH FRQVLGHUDUVH OR VLJXLHQWH HO GH QRYLHPEUH GH HO
$GPLQLVWUDGRU GH OD $GXDQD DL DKRUD FRGHPDQGDGR HPLWLy OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD GH
FRQWUDEDQGR$168&&,GHFODUDQGRSUREDGDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLyQDGXDQHUD
SRUFRQWUDEDQGRGLVSRQLHQGRHOFRPLVRGHOYHKtFXORFX\RVGDWRVHQFXDQWRDODQXPHUDFLyQGHO
FKDVLVVRQHUUyQHRVHQHORFWDYRGtJLWRHVWDUHVROXFLyQIXHQRWLILFDGDDODKRUDDFFLRQDQWHHQ
VHFUHWDUtDGHOD$GXDQD

$KRUDELHQDWUDYpVGHOD5HVROXFLyQSRUHOHUURUPDWHULDOHQHO~OWLPRGtJLWRGHOD
QXPHUDFLyQ GHO FKDVLV VH DXWRUL]D OD FRUUHFFLyQ PDWHULDO GH HVWH GDWR HQ HVH FRQWH[WR HO
DFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQHVWDGHFLVLyQDIHFWiQGRVHDVtVXGHUHFKRDOD
GHIHQVD VLQ HPEDUJR GH OD FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH
IRUPXOyUHFXUVRGHDO]DGDDQWHHO'LUHFWRU(MHFXWLYRDKRUDGHPDQGDGRHOFXDOIXHUHFKD]DGR
W
dW^:d
SRU$XWRGHGHMXOLRGHDVLPLVPRVHHYLGHQFLDWDPELpQTXHHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
SUHVHQWyUHFXUVRMHUiUTXLFRDQWHODDXWRULGDGDQWHVVHxDODGDUHFXUVRTXHWDPELpQIXHUHFKD]DGR
UD]yQSRUODFXDOHODFFLRQDQWHSUHVHQWyPHPRULDOGHDFODUDFLyQ\UHFWLILFDFLyQHOPLVPRTXH
IXHUHVXHOWRPHGLDQWH$XWRGHGHMXOLRGH

3RUORVHxDODGRODVLPSXJQDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOSURSLRDFFLRQDQWHFX\RSOD]RGHDFWLYDFLyQ
QR HV FXHVWLRQDGR HQ ODV UHVROXFLRQHV TXH ODV UHVXHOYHQ VRQ ORV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD
HVWDEOHFHUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHGHMyDODFFLRQDQWHHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\SRUWDQWR
QRVHDIHFWyODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVRQLHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHDFXHUGRDORVSUHVXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6&5FX\DUDWLRGHFLGHQGL\DIXHGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHVHQWHQFLD

)- ,,,
HQ OD HVSHFLH GHEH FRQVLGHUDUVH OR VLJXLHQWH HO GH QRYLHPEUH GH HO
$GPLQLVWUDGRU GH OD $GXDQD DL DKRUD FRGHPDQGDGR HPLWLy OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD GH
FRQWUDEDQGR$168&&,GHFODUDQGRSUREDGDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLyQDGXDQHUD
SRUFRQWUDEDQGRGLVSRQLHQGRHOFRPLVRGHOYHKtFXORFX\RVGDWRVHQFXDQWRDODQXPHUDFLyQGHO
FKDVLVVRQHUUyQHRVHQHORFWDYRGtJLWRHVWDUHVROXFLyQIXHQRWLILFDGDDODKRUDDFFLRQDQWHHQ
VHFUHWDUtDGHOD$GXDQD

$KRUDELHQDWUDYpVGHOD5HVROXFLyQSRUHOHUURUPDWHULDOHQHO~OWLPRGtJLWRGHOD
QXPHUDFLyQ GHO FKDVLV VH DXWRUL]D OD FRUUHFFLyQ PDWHULDO GH HVWH GDWR HQ HVH FRQWH[WR HO
DFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQHVWDGHFLVLyQDIHFWiQGRVHDVtVXGHUHFKRDOD
GHIHQVD VLQ HPEDUJR GH OD FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH
IRUPXOyUHFXUVRGHDO]DGDDQWHHO'LUHFWRU(MHFXWLYRDKRUDGHPDQGDGRHOFXDOIXHUHFKD]DGR
SRU$XWRGHGHMXOLRGHDVLPLVPRVHHYLGHQFLDWDPELpQTXHHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
SUHVHQWyUHFXUVRMHUiUTXLFRDQWHODDXWRULGDGDQWHVVHxDODGDUHFXUVRTXHWDPELpQIXHUHFKD]DGR
UD]yQSRUODFXDOHODFFLRQDQWHSUHVHQWyPHPRULDOGHDFODUDFLyQ\UHFWLILFDFLyQHOPLVPRTXH
IXHUHVXHOWRPHGLDQWH$XWRGHGHMXOLRGH

3RUORVHxDODGRODVLPSXJQDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOSURSLRDFFLRQDQWHFX\RSOD]RGHDFWLYDFLyQ
QR HV FXHVWLRQDGR HQ ODV UHVROXFLRQHV TXH ODV UHVXHOYHQ VRQ ORV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD
HVWDEOHFHUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHGHMyDODFFLRQDQWHHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\SRUWDQWR
QRVHDIHFWyODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVRQLHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHDFXHUGRDORVSUHVXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6&5FX\DUDWLRGHFLGHQGL\DIXHGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHVHQWHQFLD


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHODFFLRQDQWHQRHVWXYRHQ
DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ \D TXH DFWLYy ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD \
MHUiUTXLFR


/DWHPiWLFDGHODVQRWLILFDFLRQHVGHIHFWXRVDVWXYRXQSULPHUSUHFHGHQWHHQOD
6&5HQWHQGLPLHQWRTXHIXHGHVDUUROODGRGHPDQHUDPiVDPSOLDD
WUDYpVGHOD6&5UD]RQDPLHQWRTXHIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUOD
6&5ODOtQHDGHSHQVDPLHQWRSODVPDGDHQODVGHFLVLRQHVDQRWDGDV
VRVWXYLHURQTXHHOVyORLQFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVHQXQDQRWLILFDFLyQ
QRLPSOLFDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDVLQRTXHHVQHFHVDULRTXHGLFKD
LUUHJXODULGDGKXELHUDLPSHGLGRTXHHOLQWHUHVDGRWRPHFRQRFLPLHQWRPDWHULDO
GHOSURFHVRHQVXFRQWUDSXHVVLODQRWLILFDFLyQFXPSOLyVXREMHWLYRQRH[LVWH
YXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVD$GHPiVORVHQWHQGLPLHQWRVUHIHULGRV\OD
W
dW^:d
6&DXQTXHQRORVHxDOHH[SUHVDPHQWHGHEHQVHUHQWHQGLGRVHQHO
PDUFRGHORHVWDEOHFLGRHQOD6&5HQODTXHVHGHWHUPLQyTXHORV
HUURUHVRGHIHFWRVGHSURFHGLPLHQWRTXHPDWHULDOPHQWHQROHVLRQDQGHUHFKRV
\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVQRWLHQHQUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO\SRUORPLVPR
QRVRQVXVFHSWLEOHVGHFRUUHFFLyQSRUODYtDGHODPSDURDPHQRVTXHFRQFXUUDQ
QHFHVDULDPHQWHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQD
FXDQGRHOHUURURGHIHFWRSURFHGLPHQWDOHQHOTXHLQFXUUDHO-XH]R7ULEXQDO
SURYRTXH XQD OHVLyQ HYLGHQWH GHO GHELGR SURFHVR HQ FXDOTXLHUD GH VXV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV E ORV HUURUHV R GHIHFWRV SURFHGLPHQWDOHV TXH
RFDVLRQDQXQDLQGHIHQVLyQPDWHULDOHQXQDGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHHQHO
SURFHVRMXGLFLDOLPSLGLpQGROHWRGDSRVLELOLGDGGHTXHSXHGDKDFHUYDOHUVXV
SUHWHQVLRQHV DOHJDQGR FRQWUDVWDQGR R SUREDQGR \ F HVDV OHVLRQHV WHQJDQ
UHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVGHFLUTXHHVDLQIUDFFLyQSURFHGLPHQWDOGHOXJDUD
TXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDWHQJDGLIHUHQWHUHVXOWDGRDOTXHVHKXELHUDGDGRGH
QRKDEHUVHLQFXUULGRHQORVHUURUHVRGHIHFWRVGHQXQFLDGRV


/D6&5VHxDOyHQHO)-,,,
ODVRODIDOWDGHIRUPDOLGDGHQXQD
QRWLILFDFLyQ QR LPSOLFD YXOQHUDFLyQ DO FLWDGR GHUHFKR VLQR TXH GHEH
GHPRVWUDUVH TXH FRQ HOOR VH LPSLGLy TXH HO LQWHUHVDGR KXELHUD WRPDGR
FRQRFLPLHQWR PDWHULDO GHO SURFHVR HQ VX FRQWUD SXHV VL OD QRWLILFDFLyQ D~Q
GHIHFWXRVDFXPSOLyVXREMHWLYRQRH[LVWHYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVD
SRU OR WDQWR HO GHIHFWR R HUURU QR WLHQH UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO SDUD VHU
WXWHODGRSRUODYtDGHODPSDUR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRSURFHGHUHVSHFWRD
GHIHFWRV GH SURFHGLPLHQWR TXH QR WLHQHQ UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO SRU QR
OHVLRQDUPDWHULDOPHQWHGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVVDOYRTXHGLFKR
HUURULPSOLTXHXQDHYLGHQWHOHVLyQDOGHELGRSURFHVRTXHVHSURYRTXHXQD
LQGHIHQVLyQPDWHULDOHQXQDGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHHQHOSURFHVR\TXH
OD LQIUDFFLyQ SURFHGLPHQWDO GH OXJDU D TXH OD GHFLVLyQ LPSXJQDGD WHQJD
GLIHUHQWHUHVXOWDGRDOTXHVHKXELHUDGDGRGHQRKDEHUVHLQFXUULGRHQORV
HUURUHVRGHIHFWRVGHQXQFLDGRV

W
dW^:d

(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDURQTXHOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDOHVLRQyORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRV
GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD IXQGDPHQWDFLyQ VHJXULGDG MXUtGLFD \ GREOH
LQVWDQFLDGHODHPSUHVDDODTXHUHSUHVHQWDQWRGDYH]TXHGHQWURGHXQWUiPLWH
GHDX[LOLRMXGLFLDOSDUDODGHVLJQDFLyQGHiUELWUROXHJRGHHPLWLGRHO/DXGR
$UELWUDO HO -XH] TXH DX[LOLy OD FRQIRUPDFLyQ GHO 7ULEXQDO DQXOy WRGR HO
SURFHGLPLHQWR GHO DX[LOLR MXGLFLDO 5HVROXFLyQ FRQWUD OD TXH FRQFHGLy OD
DSHODFLyQSHURHVDFRQFHVLyQIXHDQXODGDSRUORVGHPDQGDGRVPHGLDQWHXQD
UHVROXFLyQLQFRQJUXHQWHFDUHQWHGHPRWLYDFLyQ\VLQTXHQRUPDDOJXQDLPSLGD
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHODFWRDSHODGRSXHVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
VyOR SXHGHQ OLPLWDUVH D WUDYpV GH XQD OH\ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD


)-,,,$KRUDELHQWDOFRPR\DKDVLGRH[SXHVWRORVDFFLRQDQWHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
H[SRQHQ OD H[LVWHQFLD GH YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD GHQXQFLDQGR TXH OD
5HVROXFLyQSHFDGHLQFRQJUXHQWHSXHVWRTXHVHJ~QODFRPSUHQVLyQTXHHIHFW~DQGH
ODPLVPDKDELHQGRDUJXPHQWDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVXLQFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUOD
DSHODFLyQTXHRULJLQyGLFKD5HVROXFLyQQRGHELHURQGHFODUDUTXHVHPDQWHQtDODVXEVLVWHQFLD
GHO$XWRDSHODGRHQODSDUWHUHVROXWLYD\TXHHOORLPSOLFDUtDXQSURQXQFLDPLHQWRVREUHHOIRQGR
GHORDSHODGRDFWLWXGGLVRQDQWHFRQODLQLFLDOSRVWXUDGHLQFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUHODVXQWR

$GHPiV GH HOOR GHQXQFLDQ TXH WDPELpQ OD 5HVROXFLyQ HQ OD SDUWH
FRQVLGHUDWLYDUHDOL]DXQDQiOLVLVGHOIRQGRGHORGHPDQGDGRORTXHWDPSRFRFRUUHVSRQGtDDXQD
DXWRULGDGVLQFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUODDSHODFLyQSODQWHDGDHVFHQDULRTXHSUHVHQWDUtDXQD
HYLGHQWHFRQWUDGLFFLyQHQWUHORDUJXPHQWDGRFRQORGLVSXHVWR

3XHVELHQH[SXHVWRVDVtORVDUJXPHQWRVGHODWXWHODSUHWHQGLGDSRULQFRQJUXHQFLD\
FRQHOOROHVLyQGHOGHELGRSURFHVRFRUUHVSRQGHUHVHxDUTXHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOKDVLGR
FRQVHFXHQWH FRQ OD SURWHFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GHO GHELGR SURFHVR VLHQGR XQR GH HOORV OD
FRQJUXHQFLD GH \ HQ ODV UHVROXFLRQHV HPLWLGDV SRU DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV SRU HOOR
FRUUHVSRQGHHYLGHQFLDUORGHQXQFLDGRRGHVHFKDUWDPELpQHVH~OWLPRDUJXPHQWR

$ WDO HIHFWR VRPHWLGD D YHULILFDFLyQ OD 5HVROXFLyQ ' HPLWLGD SRU ORV
GHPDQGDGRVLQIRUPDGHXQDHYLGHQWHLQFRQJUXHQFLDDJUHVLYDFRQHOUHVSHWR\PDWHULDOL]DFLyQ
GHXQSURFHVRGHELGRHQHOFXDOODSDUWHSURFHVDOVLHPSUHUHFLEDODGHWHUPLQDFLyQDSURSLDGDD
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDODVOH\HVGHOD5HS~EOLFD\DXQDDGHFXDGDFRQVWUXFFLyQ
DUJXPHQWDWLYD \ UHVROXWLYD GH ODV UHVROXFLRQHV GH WDO PRGR TXH QLQJXQR GH ORV DFWRV
MXULVGLFFLRQDOHV FDUH]FD GH OD H[SOLFDFLyQ H[LJLEOH \ TXH OD UHVROXFLyQ UHVXOWDQWH VHD
FRQVHFXHQFLDGHODQiOLVLVTXHODMXVWLILTXH

(QHVHRUGHQHQHOFDVRSUHVHQWHDOILQDOL]DUHO&RQVLGHUDQGR,,,GHOD5HVROXFLyQ
'ORVGHPDQGDGRVUHDOL]DQXQH[KDXVWLYRDQiOLVLVGHORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQHO
$XWR ,QWHUORFXWRULR GH GH MXOLR SRU HO -XH] 'pFLPR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \
&RPHUFLDO GH /D 3D] MXVWLILFDQGR VX DFFLRQDU GH PRGR DEVROXWDPHQWH LQFRQJUXHQWH FRQ OD
GLVSRVLFLyQ TXH HPLWLHURQ HQ OD PLVPD 5HVROXFLyQ TXH IXH DQXODWRULD GH OD DO]DGD SRU QR
FRUUHVSRQGHUODDSHODFLyQGHFLVLyQTXHQRFRQGLFHFRQHOWUDWDPLHQWR\PXFKRPHQRVFRQOD
DSUREDFLyQ GHO $XWR DSHODGR DVHQWLPLHQWR TXH DXQTXH QR H[LVWH HQ OD SDUWH UHVROXWLYD GH OD
5HVROXFLyQVXE\DFHHQODDGKHVLyQGHORVGHPDQGDGRVDORVDUJXPHQWRVGHO-XH]DTXRORTXH
SRGUtDVHUFRQVLGHUDGROHVLYRGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHODFRQJUXHQFLD
LQWHUQDGHODVUHVROXFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV
W
dW^:d

$VtOD5HVROXFLyQ'HPLWLGDSRUORVDFFLRQDGRVH[SRQH
HO MXH] D TXR DO FRQVLGHUDU TXH LOHJDOPHQWH &%, SURWRFROL]yHO FRQWUDWR HQ OD 1RWDULD GH
*RELHUQRGHO'LVWULWRGH6DQWD&UX]\QRDVtHQODFLXGDGGH/D3D]YXOQHUDQGRHODUWGHO'6
GHGHPD\RGHTXHVREUHODPRGLILFDFLyQGHOD&OiXVXOD$UELWUDO\VXVFULSFLyQ
GHOFRQYHQLR$UELWUDOLOHJDOPHQWHVHHIHFWXyUHFRQRFLPLHQWRGHILUPDV\U~EULFDVDQWHXQ1RWDULR
GH)H3~EOLFDSUHWHQGLHQGRGDUOHYDOLGH]GHGRFXPHQWRS~EOLFRFRPRVLVHWUDWDUVHGHODILUPD
GH XQ FRQWUDWR HQWUH HQWHV SULYDGRV VRUSUHQGLHQGR GLFH DO MXH] GH OD FDXVD $VLPLVPR DO
FRQVLGHUDUHOMXH]DTXRTXHQRH[LVWHSUHFOXVLyQHQHODX[LOLRMXGLFLDOSRUTXHQRVHWUDWDGHXQ
SURFHVRFRQWHQFLRVRVLQRGHXQWUiPLWHHVSHFLDOFRQQRUPDVVLQJXODUHVHQHOTXHQRH[LVWHFRVD
MX]JDGDTXHVRORHQEDVHDXQGRFXPHQWRS~EOLFRSXHGHLQLFLDUVHHOWUiPLWHGHDX[LOLRMXGLFLDO
\TXHODQXOLGDGSODQWHDGDSRUOD&16SXHGHSODQWHDUVHHQFXDOTXLHUHVWDGRGHODFDXVD\TXH
SRUPDQGDWRGHODOH\ORVFRQWUDWRVVXVFULWRVFRQHQWLGDGHVGHO(VWDGRWLHQHQTXHQHFHVDULDPHQWH
SURWRFROL]DUVHDQWHOD1RWDUtDGH*RELHUQRGHO'LVWULWRUHVSHFWLYR
VLF

$KRUD ELHQ VLHQGR LQQHJDEOH OD YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD GH ODV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV HV QHFHVDULR DQDOL]DU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH GH HVD OHVLyQ HPHUJHQ SXHV HVWD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOWDPELpQKDUHFRQRFLGRTXHQRWRGDDFWXDFLyQMXGLFLDOHTXLYRFDGDR
HUURUMXGLFLDOHVQHFHVDULDPHQWHVXSUHVRUDGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODOGHELGRSURFHVR\SRUHOOR
QRWRGRVORV HUURUHV SURFHVDOHV VRQ PHUHFHGRUHV GH OD WXWHOD TXHEULQGD OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVLHQGRQHFHVDULRTXHDVLVWDQDOJXQDVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVTXHGHPXHVWUHQOD
UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO GHO DFWR OHVLYR HQ VX UHODFLyQ FRQ OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV GHO
DFFLRQDQWH

'HHVHPRGRHVTXHOD6&5GHGHMXQLRKDH[SOLFDGRODVFRQGLFLRQHVTXHSUHFLVDQ
ORVHUURUHVSURFHVDOHVSDUDVHUFRQVLGHUDGRVFRPRDFWRVOHVLYRVDOGHELGRSURFHVR\TXHPHUHFHQ
WXWHODFRQVWLWXFLRQDO
ORVHUURUHVRGHIHFWRVGHSURFHGLPLHQWRTXHPDWHULDOPHQWHQROHVLRQDQGHUHFKRV\JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV QR WLHQHQ UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU OR PLVPR QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH
FRUUHFFLyQ SRU OD YtD GHO DPSDUR D PHQRV TXH FRQFXUUDQ QHFHVDULDPHQWH ORV SUHVXSXHVWRV
MXUtGLFRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQDFXDQGRHOHUURURGHIHFWRSURFHGLPHQWDOHQHOTXH
LQFXUUDHO-XH]R7ULEXQDOSURYRTXHXQDOHVLyQHYLGHQWHGHOGHELGRSURFHVRHQFXDOTXLHUDGHVXV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV E ORV HUURUHV R GHIHFWRV SURFHGLPHQWDOHV TXH RFDVLRQDQ XQD
LQGHIHQVLyQPDWHULDOHQXQDGHODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHHQHOSURFHVRMXGLFLDOLPSLGLpQGROHWRGD
SRVLELOLGDGGHTXHSXHGDKDFHUYDOHUVXVSUHWHQVLRQHVDOHJDQGRFRQWUDVWDQGRRSUREDQGR\F
HVDV OHVLRQHV WHQJDQ UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO HV GHFLU TXH HVD LQIUDFFLyQ SURFHGLPHQWDO GH
OXJDUDTXHODGHFLVLyQLPSXJQDGDWHQJDGLIHUHQWHUHVXOWDGRDOTXHVHKXELHUDGDGRGHQRKDEHUVH
LQFXUULGRHQORVHUURUHVRGHIHFWRVGHQXQFLDGRV

$QDOL]DGRORDFRQWHFLGRHQHOFDVRTXHDFWLYyODSUHVHQWHDFFLyQDXQTXHH[LVWHXQHYLGHQWHHUURU
SURFHVDOpVWHSDUDVHUFRQVLGHUDGROHVLYRDOGHELGRSURFHVRGHEHWHQHUUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO
YDOHGHFLUTXHGHEHWHQHUODPDJQLWXGVXILFLHQWHSDUDSUHGHFLUUD]RQDEOHPHQWHTXHGHQRKDEHUVH
GDGR HO IDOOR KXELHUD VLGRGLVWLQWR VLWXDFLRQHVTXH VHGDQSRU HMHPSOR FXDQGR VH LJQRUDXQD
SUXHEDLPSRUWDQWHRVHSURYRFDLQGHIHQVLyQ\HQRWUDVFLUFXQVWDQFLDVPDWHULDOHVFX\DH[LVWHQFLD
HVLQWHQVD\GHILQLWRULD

(Q HO SUHVHQWH SUREOHPD DXQTXH H[LVWD LQFRQJUXHQFLD HQ OD 5HVROXFLyQ FXHVWLRQDGD WDO
FRQWUDGLFFLyQLQWHUQDQRUHSHUFXWLyHQODGHFLVLyQHPLWLGDSRUODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVSRUOR
TXHWDPSRFRHVSUHYLVLEOHXQUHVXOWDGRGLIHUHQWHDOLPDJLQDUODDXVHQFLDGHOHUURULGHQWLILFDGR
\DTXHWDOFRPRKDVLGRH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLDHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ QR HV DGPLVLEOH HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH DX[LOLR MXGLFLDO SRVLELOLGDG LPSHGLGD
H[SUHVDPHQWH SRU OD OH\ HVSHFLDO TXH FRQGXFH WDOHV SURFHGLPLHQWRV VLHQGR DVt HO HUURU GH
FRQJUXHQFLDQRSDVDGHVHUXQDGHVHQWRQDGDQRWDHQODUHVROXFLyQGHQXQFLDGDSHURTXHQRSXHGH
DOFDQ]DUODUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDOQHFHVDULDSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d
SRU FDUHFHU GH HQWLGDG VXILFLHQWH SDUD PRGLILFDU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD FRQVROLGDGD ~QLFD
SRVLELOLGDGGHMXVWLILFDUODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOTXHRWRUJDHODPSDURFRQVWLWXFLRQDO


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR VL ELHQ H[LVWH
YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD HQ OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD OD
FRQWUDFFLyQ LQWHUQD QR UHSHUFXWLy HQ OD GHFLVLyQ HPLWLGD SRU ODV DXWRULGDGHV
DFFLRQDGDVSRUORTXHWDPSRFRHVSUHYLVLEOHXQUHVXOWDGRGLIHUHQWHDOLPDJLQDU
ODDXVHQFLDGHOHUURULGHQWLILFDGR


6&5

ORV HUURUHV R GHIHFWRV GH SURFHGLPLHQWR TXH PDWHULDOPHQWH QR OHVLRQDQ
GHUHFKRV\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVQRWLHQHQUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO\SRU
ORPLVPRQRVRQVXVFHSWLEOHVGHFRUUHFFLyQSRUODYtDGHODPSDURDPHQRV
TXH FRQFXUUDQ QHFHVDULDPHQWH ORV SUHVXSXHVWRV MXUtGLFRV TXH VH GHWDOODQ D
FRQWLQXDFLyQDFXDQGRHOHUURURGHIHFWRSURFHGLPHQWDOHQHOTXHLQFXUUDHO
-XH]R7ULEXQDOSURYRTXHXQDOHVLyQHYLGHQWHGHOGHELGRSURFHVRHQFXDOTXLHUD
GHVXVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVEORVHUURUHVRGHIHFWRVSURFHGLPHQWDOHVTXH

SDUWLFXODUHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD


W
dW^:d

'HQWURGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGDFRQWUDXQSDUWLFXODU
HODFFLRQDQWHVRVWLHQHTXHDOTXLOyXQLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHHVWH~OWLPRD
HIHFWRGHLQVWDODUHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR%ROLYLDQR$OHPiQHPSHURDUDt]GH
GLIHUHQFLDVUHVSHFWRDOPRQWRGHOFDQRQGHDOTXLOHUVHOHLQLFLyXQSURFHVRGH
GHVDORMR TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ DSHODFLyQ VLQ HPEDUJR HO
GHPDQGDGRHMHUFLWDQGRDFWRVGHDJUHVLyQLPSLGLyHOLQJUHVRDO,QVWLWXWRGH
HQVHxDQ]DFHUUDQGRODSXHUWDSULQFLSDOLPSLGLHQGRHODFFHVRGHORVDOXPQRV
\ SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR SLQWDQGR ORV PXURV H[WHULRUHV FRQ OHWUHURV TXH
RIHUWDEDQHOLQPXHEOHHQFDOLGDGGHYHQWDORTXHLPSOLFDXQGDxRLQPLQHQWHD
ODLPDJHQGHOLQVWLWXWR\XQGDxRDVXHFRQRPtD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD SHUR
SUHYLDPHQWHKL]RUHIHUHQFLDDODPSDURFRQWUDSDUWLFXODUHV


)-,,,QRH[LVWHOLPLWDQWHDOJXQDUHVSHFWRDODOHJLWLPDFLyQSDVLYDGH
SHUVRQDVSDUWLFXODUHVGHQWURGHODVDFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVLQTXH
QHFHVDULDPHQWH WHQJD TXH FRQFXUULU XQ SODQR GH GHVLJXDOGDG HQWUH DPEDV
SDUWHV\DTXHORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGHVFRQRFHUHOHVStULWXPLVPRGHQXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

3RURWUDSDUWHDFHSWDUHOKHFKRGHFRQVLGHUDUTXHHQODVDFFLRQHVGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOQHFHVDULDPHQWHGHEDH[LVWLUXQSODQRGHGHVLJXDOGDGHQWUHODV
SDUWHV LPSRUWDUtD TXH HQ FDGD FDVR HVSHFtILFR OD YDORUDFLyQ UHVSHFWR D OD
VXSXHVWD GHVLJXDOGDG SXGLHUD UD\DU HQ VXEMHWLYLGDGHV R DSUHFLDFLRQHV
LQFRUUHFWDVFXDQGRGHODQiOLVLVGHODHVHQFLDPLVPDGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR VH SXHGH DILUPDU TXH FXDOTXLHU SHUVRQD SXHGH VHU REMHWR GH
YXOQHUDFLyQDVXVGHUHFKRVQRWHQLHQGRWUDVFHQGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHOTXHVH
HQFXHQWUHHQVXSHULRULGDGHQUHODFLyQFRQHOVXMHWRTXHOHVLRQyVXVGHUHFKRV

(QWHQGLPLHQWRDVXPLGRHQHOSUHVHQWHIDOORTXHPRGXODOD6&5GH
GHDJRVWR\RWUDVGHULYDGDVGHODPLVPDSDUDQRDWHQWDUFRQWUDORVYDORUHV
GHMXVWLFLDHLJXDOGDG\SRUWDQWRQRDIHFWDUHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGSRU
FXDQWRFXDOTXLHULQWHUSUHWDFLyQTXHVHKDJDGHOD/H\)XQGDPHQWDOGHEHVHU
VLHPSUHH[WHQVLYDIDYRUDEOH\GHDFXHUGRDORVDUWV,9\GHOD&3(
FRQFRUGDQWHVFRQHOGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
QRUPDV GH QXHVWUR EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH KDFHQ DO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDGSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\TXHDGHPiV
DYDODQODFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQHLUUDGLDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD\
GRJPiWLFRJDUDQWLVWD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HPSHUR SUHYLDPHQWH KL]R
UHIHUHQFLD DO DPSDUR FRQWUD SDUWLFXODUHV VHxDODQGR TXH HO DPSDUR FRQWUD
W
dW^:d
SDUWLFXODUHVSURFHGHHQWRGRVORVFDVRVQRVLHQGRFRQGLFLyQODFRQFXUUHQFLDGH
XQ SODQR GH GHVLJXDOGDG HQWUH ODV SDUWHV GDGD OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDODSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQWUDSDUWLFXODUHVHVODVLJXLHQWH

(Q ODV 66&& 5 5 \ 5 HQWUH RWUDV VH
VRVWXYRTXHODWXWHODRWRUJDGDDWUDYpVGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRD
SDUWLFXODUHV HV UHVWULQJLGD SXHV FRPR HQWHQGLHURQ ODV UHIHULGDV VHQWHQFLDV
~QLFDPHQWHSURFHGtDFXDQGRVHHYLGHQFLDEDGHVLJXDOGDGHQODVUHODFLRQHVHQWUH
UHFXUUHQWHDKRUDDFFLRQDQWH\UHFXUULGRDKRUDGHPDQGDGR

/D6&3PRGXODODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO\HVWDEOHFHTXHHODPSDUR
FRQWUD SDUWLFXODUHV SURFHGH HQ WRGRV ORV FDVRV QR VLHQGR FRQGLFLyQ OD
FRQFXUUHQFLD GH XQ SODQR GH GHVLJXDOGDG HQWUH ODV SDUWHV GDGD OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV




W
dW^:d
GRJPiWLFRJDUDQWLVWD


/DVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVOD6&3
SRUTXHVHxDODTXHHODPSDURFRQWUDSDUWLFXODUHVSURFHGHHQWRGRVORVFDVRVQR
VLHQGRFRQGLFLyQODFRQFXUUHQFLDGHXQSODQRGHGHVLJXDOGDGHQWUHODVSDUWHV
GDGDODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
FRQWUDVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVHVWiFRQGLFLRQDDTXHVHKXELHUHQDJRWDGRORV
PHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQ\TXHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVRJDUDQWtDV
QRKXELHUHVLGRSURYRFDGDQLFRQVHQWLGDSRUODRHODIHFWDGR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODVMXH]DV
GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD D OD
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\DODGLJQLGDGSRUFXDQWRGHQWURGHXQSURFHVRSRU
YLROHQFLD IDPLOLDU VH UHFKD]y VX VROLFLWXG GH QRPEUDPLHQWR GH SHULWR
LQIULQJLHQGRDVtVXGHUHFKRDODGHIHQVD\ODLJXDOGDGGHODVSDUWHV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD
DQDOL]DQGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSDUDHODQiOLVLVGHODVUHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO


)-,,,&RQIRUPHDOHQWHQGLPLHQWRGHVFULWRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRVSUHFHGHQWHVODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVVRQYHULILFDEOHVDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRHO
DJUDYLDGRSUHYLDPHQWHDFXGLyDODVLQVWDQFLDVLQWUDSURFHVDOHVHQSURFXUDGHUHVWLWXLUFXDOTXLHU
OHVLyQFRQWUDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV \VLGLFKDVYXOQHUDFLRQHVQRIXHURQSURYRFDGDVR
FRQVHQWLGDVSRUHOPLVPRDFFLRQDQWH(QFRQVHFXHQFLDSDUDLQJUHVDUDOH[DPHQGHORVDVSHFWRV
GHQXQFLDGRV GH LOHJDOHV DWDxH SUHFLVDU VL HO DFWRU FXPSOLy FRQ GLFKDV FRQGLFLRQHV DQWHV GH
W
dW^:d
DFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO

'HORVDQWHFHGHQWHVGHOSURFHVRVHDGYLHUWHTXHHODFFLRQDQWHGHQWURGHOSURFHVRVHJXLGRHQVX
FRQWUD SRU QJHOD &DUPLxD 7RUUHV $PXVTXLYDU HQ SURFXUD GH UHVWLWXLU VXV GHUHFKRV
SUHVXQWDPHQWH YXOQHUDGRV DFWLYy HQ OD YtD RUGLQDULD HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQIRUPH D ODV
UHJODVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOORTXHPHUHFLyHO$XWRGH9LVWDSURQXQFLDGRSRUOD
DXWRULGDG MXGLFLDO GH VHJXQGD LQVWDQFLD DKRUD FRGHPDQGDGD (VWH DFFLRQDU HV DFRUGH FRQ HO
HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FLWDGR DQWHULRUPHQWH HV GHFLU HO DFFLRQDQWH DFWLYy OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO OXHJR GH KDEHU DJRWDGR ODV LQVWDQFLDV HVWDEOHFLGDV GHQWUR GHO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFROHJDO

(OVHJXQGRUD]RQDPLHQWRUDGLFDHQTXHORVDFWRVOHVLYRVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQRGHEHQ
VHU SURYRFDGRV QL FRQVHQWLGRV SRU HO DJUDYLDGR $O FRQVLGHUDU TXH HO DFFLRQDQWH HVWLPD
OHVLRQDGRV VXV GHUHFKRV D OD LJXDOGDG GH ODV SDUWHV \ D OD GHIHQVD LQFXPEH H[DPLQDU ORV
DQWHFHGHQWHVGHOSURFHVRDVtGHOGHFUHWRGHDGPLVLyQGHGHHQHURGHOD-XH]D6HJXQGD
GH ,QVWUXFFLyQ GH )DPLOLD GHO GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD HVWDEOHFLy OD RSRUWXQLGDG \
SRVLELOLGDGDIDYRUGHODVSDUWHVSDUDRIUHFHU\SURGXFLUWRGDODSUXHEDTXHODOH\UHFRQRFH\TXH
HVWLPHQFRQYHQLHQWHVHQVXGHIHQVD\DFXVDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH

/DGHWHUPLQDFLyQMXGLFLDOUHIHULGDDQWHULRUPHQWH~QLFDPHQWHGHPXHVWUDHODFFLRQDULPSDUFLDO
GH OD SUHFLWDGD DXWRULGDG GHPDQGDGD HV GHFLU HO KHFKR GH GLVSRQHU OD RSRUWXQLGDG GH
RIUHFLPLHQWR\SURGXFFLyQGHODVSUXHEDVSDUDDPEDVSDUWHVDFUHGLWDODSRVLELOLGDGGHHMHUFLWDU
OD GHIHQVD SDUD HO GHPDQGDGR DKRUD DFFLRQDQWH \ HQ OD PLVPD GLPHQVLyQ D IDYRU GH OD
GHPDQGDQWHSDUDGHPRVWUDUORVWpUPLQRVGHVXGHQXQFLDPDWHULDOL]DQGRFRQHOORODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHV SDUD XQR \ RWUR 8Q HQWHQGLPLHQWR D FRQWUDULR VHQVX VHUtD TXH HVWD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOQRSHUPLWDQLFRQWHPSOHHQVXVSURYLGHQFLDVODSRVLELOLGDGGHRIUHFHU\SURGXFLU
ORVPHGLRVSUREDWRULRVORFXDOLPSOLFDUtDXQDIUDQFDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDRQR
REVWDQWHGHKDEHUVHRIUHFLGRODVSUXHEDVLPSRVLELOLWHRGHQLHJXHVXSURGXFFLyQDFXDOTXLHUDGH
ODVSDUWHV

(ODFFLRQDQWHWDOFRPRVHHYLGHQFLDGHOPHPRULDOFXUVDQWHGHIVDYWDHMHUFLySOHQDPHQWH
VXGHUHFKRDODGHIHQVDSXHVRIUHFLyODSUXHEDOLWHUDO\DQXQFLyODSURGXFFLyQGHSUXHEDWHVWLILFDO
HQDXGLHQFLD

(O DFWD GH DXGLHQFLD S~EOLFD GH YLROHQFLD LQWUDIDPLOLDU GHPXHVWUD TXH HO GHPDQGDGR HQ HO
HMHUFLFLR SOHQR GH VX GHUHFKR D OD GHIHQVD RIUHFLy \ SURGXMR OD SUXHED WHVWLILFDO GH 5R[DQD
0DUWtQH] 3DW]L TXLHQ HQ VXFRQGLFLyQ GH WHVWLJR GH GHVFDUJR FRPSDUHFLy DQWH OD DXWRULGDG
MXGLFLDODILQGHHIHFWXDUVXGHFODUDFLyQ

/D -XH]D 6HJXQGD GH ,QVWUXFFLyQ GH )DPLOLD HQ VX 5HVROXFLyQ ILQDO HMHUFLHQGR OD IDFXOWDG
YDORUDWLYD\UD]RQDEOHGHODVSUXHEDVSURGXFLGDVRWRUJyHOYDORUDFDGDXQDGHHOODV\FRQGHQy
DOGHPDQGDGRDFXPSOLUHODUUHVWRGHVLHWHGtDV

(QPpULWRDORVIXQGDPHQWRVH[SXHVWRVHQOtQHDVSUHFHGHQWHVVHOOHJDDODFRQFOXVLyQTXHODV
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRGHPDQGDGDV REUDURQ HQ HVWULFWD VXMHFLyQ D OR GLVSXHVWR SRU OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODOH\SRUORTXHQRVHDGYLHUWHFRQFXOFDFLyQGHGHUHFKR
DOJXQRGHSDUWHGHODVGHPDQGDGDV

/RVWpUPLQRVGHOLQIRUPHHODERUDGRSRUODSHULWRSVLFyORJDFRQVWDWDQTXHHODFFLRQDQWHGHPRVWUy
XQD DFWLWXG GH IUDQFD UHVLVWHQFLD D OD SHULFLD SVLFROyJLFD GLVSXHVWD SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO
FRPSUREDQGR GLFKR DFFLRQDU TXH HO GHPDQGDGR QR REVWDQWH GH WHQHU OD RSRUWXQLGDG SDUD
SURGXFLUSUXHEDSHULFLDOYROXQWDULDPHQWHJHQHUyVXSURSLDLQGHIHQVLyQUHVSHFWRDHVWHSXQWR
(VWH DVSHFWR FRQGLFH FRQ OD MXULVSUXGHQFLD FLWDGD HQ OtQHDV SUHFHGHQWHV \D TXH HO DFWRU
YROXQWDULDPHQWHLQYLDELOL]yODSURGXFFLyQGHODSUXHEDSHULFLDOORFXDOQRHVDWULEXLEOHDODV
FRGHPDQGDGDV
W
dW^:d
3RUODVFRQVLGHUDFLRQHVYHUWLGDVQRVHHYLGHQFLDOHVLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHODVSDUWHV
PHQRVGHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODFFLRQDQWHDWLQJLHQGRGHQHJDUODWXWHODLPSHWUDGD


6&5
/D SURFHGHQFLD GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD VHQWHQFLDV

MXGLFLDOHV RSHUDUi VLHPSUH \ FXDQGR VH FXPSODQ ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV
HVSHFtILFRV

D 4XH HO DIHFWDGR DJRWH WRGRV ORV PHFDQLVPRV LQWHUQRV LGyQHRV SDUD HO
FXHVWLRQDPLHQWR D GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV HVWDEOHFLGRV SRU OH\ REVHUYDQGR GH
IRUPDSUHFLVDODYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVDOHJDGRV
FRPRYXOQHUDGRV

E/DYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVGHQXQFLDGDVFRPR
YXOQHUDGDVQRGHEHQVHUSURYRFDGDVQLFRQVHQWLGDVSRUHODIHFWDGR\DTXHOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOQRSXHGHUHSDUDUDUODQHJOLJHQFLDRGHMDGpVGHODSDUWH
DIHFWDGD

&DXVDOHVGHSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDUR7XWHODGHO
GHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHQWRGRVVXVFRPSRQHQWHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0XWDGRUD

WXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\QRDWUDYpVGHOUHFXUVR
GLUHFWRGHQXOLGDG


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHO
SURFHVR RUGLQDULR GH QXOLGDG GH H[SURSLDFLyQ \ UHLYLQGLFDFLyQ GH LQPXHEOH
LQWHUSXHVWR FRQWUD HO *RELHUQR 0XQLFLSDO GH 6DQWD &UX] GH OD 6LHUUD QR
REVWDQWHKDEHULQWHUSXHVWRH[FHSFLRQHVGHIDOWDGHMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLD
\ SUHVFULSFLyQ DOHJDQGR TXH OD MXVWLFLD RUGLQDULD QR WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD
GHFODUDUODQXOLGDGGHRUGHQDQ]DV\TXHFRQIRUPHDODUWGHO&yGLJR&LYLO
ORVGHUHFKRVSDWULPRQLDOHVSUHVFULEHQDORVFLQFRDxRVHOMXH]GHFODUyQXODOD
W
dW^:d
H[SURSLDFLyQSRUIDOWDGHSDJRLQGHPQL]DWRULRRUGHQDQGRTXHHQHOWpUPLQRGH
WUHLQWDGtDVVHKDJDHQWUHJDGHOLQPXHEOHGHFLVLyQFRQILUPDGDHQDSHODFLyQ
(QFDVDFLyQHO$XWR6XSUHPRGHFODUyLQIXQGDGRHOUHFXUVR\SHVHDFRQFHSWXDU
OD H[SURSLDFLyQ FRPR XQ LQVWLWXWR GH GHUHFKR S~EOLFR FRQWUDGLFWRULDPHQWH
YDOLGy OD DILUPDFLyQ GHO $XWR GH 9LVWD TXH OD HTXLSDUy D ORV FRQWUDWRV QR
REVWDQWHTXHDOLPSXJQDUVHXQSURFHGLPLHQWRGHH[SURSLDFLyQOHFRUUHVSRQGtD
VXFRQRFLPLHQWRDODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYDPLHQWUDVTXHOD
SUHVFULSFLyQGHELyVHUDFHSWDGDSRUTXHORVGHUHFKRVSDWULPRQLDOHVSUHVFULEHQ
D ORV FLQFR DxRV SRU OR TXH DO FRQVLGHUDU TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV
GHPDQGDGDVOHVLRQDURQ ORV GHUHFKRV D OD WXWHODMXGLFLDO HIHFWLYD \ DO GHELGR
SURFHVRGHOJRELHUQRPXQLFLSDOGH6DQWD&UX]GHOD6LHUUDHODFFLRQDQWHSLGLy
VHGHMHVLQHIHFWRHO$XWR6XSUHPR$XWRGH9LVWD\ODLOHJDO
5HVROXFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQ
UHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODDQDOL]DQGRFRQFDUiFWHUSUHYLRODOHJLWLPDFLyQ
DFWLYD GHO DFFLRQDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH VHLV
PHVHV\HOGHUHFKRDOMXH]QDWXUDO\VXWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODVtFRPRHOUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRFRPRHVHOSHWLWRULRSDUD
OXHJRHQHOIRQGRGHWHUPLQDUTXHXQDRUGHQDQ]DPXQLFLSDOFX\RFRQWHQLGRQR
HVQRUPDWLYRVLQRTXHUHVXHOYHXQDH[SURSLDFLyQGHEHLPSXJQDUVHHQODYtD
FRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYD\QRHQODRUGLQDULD


)-,,,
'HODUHYLVLyQGHDQWHFHGHQWHVSXHGHFRQFOXLUVHTXHODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHUDQFRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHUHOUHFXUVRGHFDVDFLyQSHVHDHOOR
DSOLFDURQHTXLYRFDGDPHQWHHODUWGHOD/H\GH([SURSLDFLyQFRQIRUPHVH
H[WUDHGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLDORTXHVLQGXGDDIHFWy
HO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR MXH] QDWXUDO DVSHFWR TXH SXHGH FRQRFHU
PHGLDQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQIRUPH VH H[WUDH GHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,DQWHVUHIHULGRHQHOSUHVHQWHIDOOR


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQDOL]DQGRFRQFDUiFWHUSUHYLROD
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGHODFFLRQDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHQWURGHOSOD]R
GHVHLVPHVHV\HOGHUHFKRDOMXH]QDWXUDO\VXWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDODVtFRPRHOUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRFRPRHVHOSHWLWRULR
SDUDOXHJRHQHOIRQGRGHWHUPLQDUTXHXQDRUGHQDQ]DPXQLFLSDOFX\RFRQWHQLGR
QRHVQRUPDWLYRVLQRTXHUHVXHOYHXQDH[SURSLDFLyQGHEHLPSXJQDUVHHQODYtD


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLQDOHQOD6&3FDPELDHOSUHFHGHQWHFRQWHQLGR
HQOD6&5SRUODTXHVHVHSDUDURQORVHOHPHQWRVGHOMXH]QDWXUDO
SDUDVXWXWHODEDMRHOHQWHQGLGRTXHHOMXH]LQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOGHEHVHU
W
dW^:d
SURWHJLGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVTXHHOMXH]
FRPSHWHQWHSRUHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDG
(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQODVJHVWLRQHV\\TXHVHDSOLFy
HQ ODV SULPHUDV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV GH OD JHVWLyQ 66&&33


)- ,,,
FRUUHVSRQGH XQLILFDU DOMXH] QDWXUDO \ VX WXWHOD D WUDYpV GH OD
DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH IRUPD TXH HQ ORV SURFHVRV MXGLFLDOHV \
DGPLQLVWUDWLYRVWRGRDFWRVLQFRPSHWHQFLDRMXULVGLFFLyQTXHSXHGDQDIHFWDUDO
MXH]FRPSHWHQWHFRPRHOHPHQWRGHOMXH]QDWXUDOGHEHWXWHODUVHSRUORVUHFXUVRV
RUGLQDULRVSUHYLVWRVSRUHOOHJLVODGRU\DJRWDGRVORVPLVPRVVLHPSUH\FXDQGR
H[LVWD YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV \ JDUDQWtDV PHGLDQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO\QRSRUHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGORFRQWUDULRDIHFWDUtDODV
FRPSHWHQFLDV QDWXUDOHV GH ORV MXHFHV \ DXWRULGDGHV QDWXUDOHV FRPSHWHQWHV
HQWHQGLPLHQWR TXH SRU HO SULQFLSLR SUR DFWLRQH \ GH IDYRUDELOLGDG GHEHUi
DSOLFDUVHDORVFDVRVHQWUDPLWDFLyQ

9RWR'LVLGHQWH

/D 6&3 FXHQWD FRQ HO YRWR GLVLGHQWH GH OD 'UD /LJLD 0yQLFD
9HOiVTXH]&DVWDxRVSDUDTXLHQOD6&3GHELyLQFOXLUHODQiOLVLVGHO
SOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQODILQDOLGDG
GH GHVYLUWXDU VX VXSXHVWD SUHVHQWDFLyQ H[WHPSRUiQHD (Q WDO VHQWLGR OD
0DJLVWUDGD
VH GHFODUD GLVLGHQWH SRU IDOHQFLD DUJXPHQWDWLYD GH OD 6&3

2EMHWR \ QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR,QPHGLDWH]

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3/DDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRVHULJHSRUHOSULQFLSLRGH
LQPHGLDWH] SRUTXH HO GHEHU GH FXPSOLPLHQWR GH XQD GLVSRVLFLyQ QR SXHGH
FDGXFDUFRQHOWLHPSRVLQRFRQODGHURJDWRULDGHODQRUPDTXHLPSRQHHO
GHEHUHVGHFLUQRVHEXVFDODWXWHODGHGHUHFKRVVXEMHWLYRVVLQRODYLJHQFLD
GHO(VWDGRGH'HUHFKRHQHVWHVHQWLGRHOFXPSOLPLHQWRGHOD1RUPD6XSUHPD
\ OD OH\ WUDVFLHQGH GHO LQWHUpV LQGLYLGXDO VLHQGR GH LQWHUpV S~EOLFR 3RU OR
PLVPR HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHEH FRPSXWDUVH GHVGH OD UHQXHQFLD GHO
VHUYLGRUS~EOLFRDFXPSOLUFRQOD&RQVWLWXFLyQRODOH\DFODUiQGRVHHQWRGR
FDVR TXH HO WUDQVFXUVR GH GLFKR WpUPLQR QR LPSOLFD SRVWHULRUPHQWH OD
LPSRVLELOLGDG GHO SODQWHDPLHQWR GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VLQR TXH
SUHYLDPHQWH GHEHUi QXHYDPHQWH UHLWHUDUVH HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPD
RPLWLGD


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRORVDFFLRQDQWHVDWUDYpVGHVXUHSUHVHQWDQWH
GHQXQFLDURQ TXH SHVH D VXV UHLWHUDGDV VROLFLWXGHV SDUD TXH VH SURFHGD D OD
FRQGRQDFLyQ GH GHXGD HFRQyPLFD GLVSXHVWD HQ ODV /H\HV \
FRPSOHPHQWDULD\HQFRQVHFXHQFLDVHOHVGHYXHOYDORVWtWXORVGHSURSLHGDG
VREUHVXVSDUFHODVKDVWDODIHFKDQLQJXQRGHVXVPHPRULDOHVIXHUHVSRQGLGR
KDELpQGRVH~QLFDPHQWHOOHYDGRDFDERGLYHUVDVUHXQLRQHVFRQDXWRULGDGHVGH
OD *REHUQDFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR $XWyQRPR GH 6DQWD &UX] (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD HQ OR UHIHUHQWH DO
FXPSOLPLHQWR GH ODV LQGLFDGDV /H\HV SRU SDUWH GHO *RELHUQR $XWyQRPR
'HSDUWDPHQWDO GH 6DQWD &UX] \ GLVSXVR TXH SDUD HO HIHFWR UHDOLFH OD
UHJODPHQWDFLyQHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV\DVXHMHFXFLyQHQXQSOD]R
UD]RQDEOH


)-,,,(QHOSUHVHQWHFDVRGHORUHODWDGRSRUODSDUWHDFFLRQDQWHQRUHIXWDGR
RFXHVWLRQDGRSRUORVGHPDQGDGRVGHVGHODJHVWLyQYLHQHQUHFODPDQGR
HOFXPSOLPLHQWRGHODV/H\HV\VLQTXHVXVPHPRULDOHVKXELHVHQ
VLGR UHVSRQGLGRV SRU HO DKRUD GHPDQGDGR OR TXH FLHUWDPHQWH LPSOLFD XQD
FRQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLDSXHVORVDFFLRQDQWHVQRXWLOL]DURQVXGHUHFKRDOD
SHWLFLyQ FRPR HQWLHQGH HTXLYRFDGDPHQWH OD SDUWH GHPDQGDGD HQ FX\R FDVR
HIHFWLYDPHQWHKDEUtDSURFHGLGRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVLQRTXH
UHFODPDURQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD OH\ UHVXOWDQGR LQGLIHUHQWH TXH FRPR
FRQVHFXHQFLDGHGLFKDOH\SXGLHVHQRQRYHUVHEHQHILFLDGRVDVtOD6&3
FLWDGDDQWHULRUPHQWHHQWHQGLy
GHEHDFODUDUVHTXHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HVWiQ GHVDUUROODGRV SRU OD OH\ SRU OR TXH DO FXPSOLUVH pVWD
WDPELpQ HV SRVLEOH TXH SXHGD WXWHODUVH GHUHFKRV SHUR QR HQ VX GLPHQVLyQ
VXEMHWLYD VLQR HQ VX GLPHQVLyQ REMHWLYD HV GHFLU TXH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRSXHGHRWRUJDUODWXWHODGHXQGHUHFKRHQVXGLPHQVLyQREMHWLYD
GHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDSHURODWXWHODTXHSXHGHFRQFHGHUDXQGHUHFKR
W
dW^:d
HQVXGLPHQVLyQVXEMHWLYDVLHPSUHHVLQGLUHFWDDVSHFWRTXHSHUPLWHGLIHUHQFLDU
DODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQ

3RU RWUD SDUWH VL ELHQ WUDQVFXUULHURQ FRPR LQGLFD OD SDUWH GHPDQGDGD \ OD
PLVPD 5HVROXFLyQ HQ UHYLVLyQ GHVGH HO ~OWLPR UHFODPR PiV GH VHLV PHVHV
HPSHURHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUTXHHQODSUHVHQWHDFFLyQOD*REHUQDFLyQQR
QLHJDWHQHUFRPSHWHQFLDHQODHMHFXFLyQGHGLFKDOH\\TXHHVWiSHQGLHQWHVX
FXPSOLPLHQWRLQGLFDQGRPiVELHQFRPRMXVWLILFDWLYRTXHODRPLVLyQQRHVGH
VXVRODUHVSRQVDELOLGDGVLQRTXHODFRPSDUWHFRQHO(MHFXWLYR1DFLRQDOTXHQR
HVWDEOHFLyXQDUHJODPHQWDFLyQRODIRUPDSDUDTXHVHSURFHGDDODFRQGRQDFLyQ
GHODVGHXGDVUDWLILFDQGRLPSOtFLWDPHQWHVXUHQXHQFLDDGDUFXPSOLPLHQWRD
ODV VHxDODGDV /H\HV GH DKt VH WLHQH TXH DO KDEHUVH DGPLWLGR OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR\KDEHUVHFXPSOLGRODILQDOLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLD
FRUUHVSRQGH LQJUHVDU DO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD OR FRQWUDULR LPSOLFDUtD
RWRUJDUDOD1RUPD6XSUHPDHQUHQXHQFLDXQILQHQVtPLVPR\QRXQPHGLR
SDUDTXHVHFXPSODQODVILQDOLGDGHVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR


&RQFHGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLQHPEDUJRSUHYLDPHQWHVREUHHOSOD]RGHVHLV
PHVHVSDUDLQWHUSRQHUHVWDDFFLyQGHGHIHQVDVHxDOyTXHGHVGHODJHVWLyQYLHQHQ
UHFODPDQGR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV /H\HV \ VLQ TXH VXV PHPRULDOHV
KXELHVHQVLGRUHVSRQGLGRVSRUHO*REHUQDGRUGHO'HSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]ORTXH
FLHUWDPHQWHLPSOLFDXQDFRQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLDSXHVORVDFFLRQDQWHVQRXWLOL]DURQ
VXGHUHFKRDODSHWLFLyQFRPRHQWLHQGHHTXLYRFDGDPHQWHODSDUWHGHPDQGDGDHQFX\R
FDVR HIHFWLYDPHQWH KDEUtD SURFHGLGR OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VLQR TXH
UHFODPDURQHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\UHVXOWDQGRLQGLIHUHQWHTXHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHGLFKDOH\SXGLHVHQRQRYHUVHEHQHILFLDGRV3RUORTXHVLELHQWUDQVFXUULHURQ
FRPRLQGLFDODSDUWHGHPDQGDGD\ODPLVPD5HVROXFLyQHQUHYLVLyQGHVGHHO~OWLPR
UHFODPRPiVGHVHLVPHVHVHPSHURHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUTXHHQODSUHVHQWHDFFLyQ
OD *REHUQDFLyQ QR QLHJD WHQHU FRPSHWHQFLD HQ OD HMHFXFLyQ GH GLFKD OH\ \ TXH HVWi
SHQGLHQWHVXFXPSOLPLHQWRLQGLFDQGRPiVELHQFRPRMXVWLILFDWLYRTXHODRPLVLyQQR
HVGHVXVRODUHVSRQVDELOLGDGVLQRTXHODFRPSDUWHFRQHO(MHFXWLYR1DFLRQDOTXHQR
HVWDEOHFLyXQDUHJODPHQWDFLyQRODIRUPDSDUDTXHVHSURFHGDDODFRQGRQDFLyQGHODV
GHXGDV UDWLILFDQGR LPSOtFLWDPHQWH VX UHQXHQFLD D GDU FXPSOLPLHQWR D ODV VHxDODGDV
/H\HVGHDKtVHWLHQHTXHDOKDEHUVHDGPLWLGRODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR\KDEHUVH
FXPSOLGRODILQDOLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLDFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDOIRQGRGH
ODSUREOHPiWLFDORFRQWUDULRLPSOLFDUtDRWRUJDUDOD1RUPD6XSUHPDHQUHQXHQFLDXQ
ILQHQVtPLVPR\QRXQPHGLRSDUDTXHVHFXPSODQODVILQDOLGDGHVGHODDFFLyQGH
FXPSOLPLHQWR


3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&


W
dW^:d
)-,,,3UHYLDPHQWH D LQJUHVDU DO IRQGR GHO SUREOHPiWLFD FRUUHVSRQGH GHWHUPLQDU VL UHVXOWD
DSOLFDEOHHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHVHLVPHVHVDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHQHVWHVHQWLGRHODUW
,,GHOD&3(HVWDEOHFHTXHHVWDDFFLyQ
VHWUDPLWDUiGHODPLVPDIRUPDTXHOD$FFLyQGH
$PSDUR&RQVWLWXFLRQDO
SHVHDHOORFRUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
TXHFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHHILFDFLDQRUPDWLYDVHRWRUJXHXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHSHUPLWDDOD
DFFLyQGHFXPSOLPLHQWRFRQWDUFRQXQDFRQILJXUDFLyQDXWyQRPDDODGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDO
HQ UD]yQ D TXH FXDQGR OD /H\ )XQGDPHQWDO HVWDEOHFH TXH OD WUDPLWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR VH HIHFW~H
GH OD PLVPD PDQHUD
TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
FRUUHVSRQGHHQWHQGHUVHTXHGLFKDWUDPLWDFLyQHVHQODPHGLGDHQODTXHORVREMHWRVSURFHVDOHV
GH DPEDV DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV OR UHTXLHUDQ \ HV TXH RWUR HQWHQGLPLHQWR TXLWDUtD
HVSHFLILFLGDG D OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR H LJQRUDUtD HO SURSyVLWR LQHTXtYRFR GHO OHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHGHFUHDUXQDDFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
FRQHOREMHWRGHJDUDQWL]DUODHMHFXFLyQGHOD
QRUPDRPLWLGD
DUW,GHOD&3(

3RU RWUD SDUWH TXH HO FRQVWLWX\HQWH KD\D HVWDEOHFLGR SDUD OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR XQD
WUDPLWDFLyQVLPLODUDODGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRLPSOLFDTXHVXVUHTXLVLWRVGH
DGPLVLELOLGDG \ VXSXHVWRV GH SURFHGHQFLD VHDQ ORV PLVPRV MXVWDPHQWH SRUTXH ORV REMHWRV
SURFHVDOHVTXHWXWHODQ\ODVILQDOLGDGHVTXHEXVFDQVRQGLIHUHQWHV

(QHVWHiPELWRHQORUHIHULGRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HVGHFLUDOWpUPLQRGHVHLVPHVHVSDUDOD
LQWHUSRVLFLyQ SDUD HO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO DUW ,, GH OD &3( GHEH FRQVLGHUDUVH TXH OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOWLHQHSRUREMHWRWXWHODUGHUHFKRVVXEMHWLYRVHQFDPELRODDFFLyQ
GHFXPSOLPLHQWREXVFDWXWHODUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDGHDKtVHH[WUDHTXHHOFXPSOLPLHQWR
GHGHEHUHVFRQVWLWXFLRQDOHVRGHRUGHQHVOHJDOHVHVLQWHUpVGHODFROHFWLYLGDG\HVWiGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGR D OD YLJHQFLD GHO (VWDGR GH 'HUHFKR SRU WDQWR SXHGH SODQWHDUVH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRPLHQWUDVVHHQFXHQWUHYLJHQWH\H[LVWDHOGHEHUGHXQDDXWRULGDGSDUDFXPSOLUOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRRODOH\

6LQHPEDUJR\DODYH]GHEHFRQVLGHUDUVHTXHODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHVWi
VXSHGLWDGDDXQUHTXLVLWRSUHYLRFRPRHVHOUHFODPRDODDXWRULGDGUHQXHQWHORTXHHQGRFWULQD
VHGHQRPLQDOD
FRQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLD
GHODDXWRULGDGGHPDQGDGDHVGHFLUSUHYLDPHQWHDOD
LQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHEHHIHFWXDUVHHOUHFODPRDODDXWRULGDGRPLVD\
WLWXODUGHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHRUGHQFRQVWLWXFLRQDOROHJDOORTXHQRLPSOLFDHOHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRDODSHWLFLyQFRQIRUPHTXHGyHVWDEOHFLGRHQOD6&3GHGHPD\ROD
FXDO HVWDEOHFLy TXH
FXDQGRXQ FLXGDGDQR DFXGH D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ HIHFW~D XQD
SHWLFLyQ\SURFHGHHOVLOHQFLRSRVLWLYRRQHJDWLYRLQDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDIRUPDOUHVXOWDHQ
VXFDVRDJRWDUODYtDDGPLQLVWUDWLYD\OXHJRDFXGLUDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOPHGLDQWHHODPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO SRU HQFRQWUDUVH HQ GHEDWH XQ GHUHFKR VXEMHWLYR HQ HQWUHGLFKR SHUR FXDQGR OD
GLOLJHQFLDGHXQDFLXGDGDQDRXQFLXGDGDQRDXQTXHWHQJDODIRUPDGHXQDVROLFLWXGVHGLULMDD
UHFRUGDU D OD DXWRULGDG S~EOLFD HO GHEHU GH UHDOL]DU \X RPLWLU XQD FRQGXFWD LPSXHVWD SRU OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\\QRSURFHGDHOVLOHQFLRSRVLWLYRQLHOQHJDWLYRLQDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYD
PDWHULDO VH DFWLYD HQWRQFHV OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU QR H[LVWLU XQ GHUHFKR VXEMHWLYR
GHEDWLGRVLQR~QLFDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

/D1RUPD6XSUHPDHQUHQXHQFLDSHUPLWH,GHQWLILFDUDODDXWRULGDGUHQXHQWHRTXHHQVXFDVR
SRUHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRGLFKDDXWRULGDGDGHPDQGDULQGLTXHDODSDUWHDFFLRQDQWHODR
HO WLWXODU GHO GHEHU FRQVWLWXFLRQDO R OHJDO RPLWLGR GH IRUPD TXH QR VH LQLFLH XQ SURFHVR
FRQVWLWXFLRQDOLQRFXR\2WRUJDODRSRUWXQLGDGDODDXWRULGDGDGHPDQGDUHOH[SOLFDUDODSDUWH
DFFLRQDQWHTXHVHSURFHGLyDOFXPSOLPHQWRGHOGHEHURHQVXFDVRODVUD]RQHVGHODRPLVLyQOR
TXH DGHPiV SHUPLWLUi PHMRUDU ORV IXQGDPHQWRV GH UHFODPR GH OD GHPDQGD \ GHWHUPLQDU FRQ
PD\RUFODULGDGHOREMHWRSURFHVDODDQDOL]DU

(QWRQFHV SRU ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD OHJLVODFLyQ DUW ,, GH OD &3( HQ HO HVWDGR GH
WUDQVLFLyQ FRQVWLWXFLRQDO IXQGDPHQWDOPHQWH HQ PDWHULD DXWRQyPLFD TXH LPSOLFD HO FDPELR
SHUPDQHQWHGHORVWLWXODUHVGHORVGHEHUHVGHRUGHQFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOFRUUHVSRQGHHQWHQGHU
TXHHOWpUPLQRGHVHLVPHVHVUHIHULGRHQHODUW,,GHOD/H\)XQGDPHQWDOQRUHILHUHDTXH
W
dW^:d
SXEOLFDGDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH(VWDGRRODOH\\WUDQVFXUULGRGLFKRWpUPLQRVHLQYLDELOL]D
ODSRVLELOLGDGGHSODQWHDUODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLQRTXHKDELpQGRVHDFXGLGRDODDXWRULGDG
UHFODPDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHOD1RUPD6XSUHPDRODOH\GHVGHODUHQXHQFLDGHODPLVPDHV
GHFLU GHVGH TXH GHELy FRQWHVWDU R GHVGH TXH VH UDWLILFD HQ VX UHQXHQFLD OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRGHEHLQWHUSRQHUVHHQHOWpUPLQRGHVHLVPHVHVDFODUiQGRVHHQWRGRFDVRTXHHO
WUDQVFXUVRGHGLFKRWpUPLQRQRLPSOLFDSRVWHULRUPHQWHODLPSRVLELOLGDGGHOSODQWHDPLHQWRGHOD
DFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLQRTXHSUHYLDPHQWHGHEHUiQXHYDPHQWHUHLWHUDUVHHOFXPSOLPLHQWRGH
ODQRUPDRPLWLGD

&DXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR(Q
SURFHVRVMXGLFLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRHVODYtDSDUDREOLJDUDODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV D DSOLFDU R QR GHWHUPLQDGD GLVSRVLFLyQ OHJDO
GHQWURGHSURFHVRVMXGLFLDOHV


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHORVGHPDQGDGRV
LQFXPSOLHURQORVDUWV\,,,\,GHOD&3(\GHO&3&
WRGDYH]TXHKDELHQGRJDQDGRXQLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQHO-XH]GH
ODFDXVDOLEUyXQVHJXQGRPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRVROLFLWDQGRHODX[LOLR
VXILFLHQWH GH OD IXHU]D S~EOLFD FRQVWDQGR HQ HO UHYHUVR GHO UHIHULGR
PDQGDPLHQWRHODFWDHQHOTXHHO2ILFLDOGH'LOLJHQFLDVDFUHGLWDKDEHUGDGR
FXPSOLPLHQWRDOPLVPRVLQHPEDUJRHQKRUDVGHODQRFKHORVGHPDQGDGRV\
RWUDVSHUVRQDVLQJUHVDURQQXHYDPHQWHDOLQPXHEOHGHVXSURSLHGDGSRUORTXH
VROLFLWDURQDO-XH]GHODFDXVDVROLFLWXGSDUDTXHVHOLEUHQXHYRPDQGDPLHQWR
HPSHUR VX SHGLGR OHV IXH QHJDGR DUJXPHQWDQGR TXH VH WUDWDEDQ GH QXHYRV
KHFKRV QR VRPHWLGRV D SUXHED SRU OR TXH SUHVHQWy UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQVWDQFLD HQ OD TXH VH FRQILUPy HO DXWR DSHODGR 3RU GLFKRV PRWLYRV HO
DFFLRQDQWH VROLFLWy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH DQXOHQ ODV UHVROXFLRQHV
LPSXJQDGDV \ VH RUGHQH D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV FXPSODQ FRQ ODV
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV RPLWLGDV \ HPLWDQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
PDQGDPLHQWR GH ODQ]DPLHQWR SDUD TXH VH UHVWLWX\D HO LQPXHEOH REMHWR GHO
OLWLJLR D VX IDYRU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
/LTXLGDGRUDDSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRTXH
OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR QR HV OD YtD SDUD REOLJDU D ODV DXWRULGDGHV
W
dW^:d
MXULVGLFFLRQDOHV D DSOLFDU R QR GHWHUPLQDGD GLVSRVLFLyQ OHJDO GHQWUR GH ORV

SURFHVRVMXGLFLDOHV


)-,,,$SOLFDQGRODMXULVSUXGHQFLDGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD5HVROXFLyQ
DODFWRLOHJDODOHJDGRSRUHODFFLRQDQWHVHHVWDEOHFHTXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHV
ODHQFDUJDGDGHDSOLFDUODVQRUPDVDGMHWLYDV\VXVWDQWLYDVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
MXUtGLFRVTXHVHOHSUHVHQWHQHQODVXVWDQFLDFLyQGHORVSURFHVRVSDUDORFXDOGHEHQ
FXPSOLU FRQ ORV GHEHUHV SUHYLVWRV HQ GLFKDV QRUPDV SUHYLR DQiOLVLV GHO FDVR
GHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHXQDXRWUDGLVSRVLFLyQ\DTXHHVDDFWLYLGDGHVSURSLDGHVX
IXQFLyQ (Q FRQWUDULR VHQVX QR HV DGPLVLEOH TXH OD 6DOD 3HQDO GHO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH%HQLFRQVWLWXLGDHQ7ULEXQDOGHJDUDQWtDVYtDDFFLyQGH
FXPSOLPLHQWRREOLJXHDO-XH]6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR&LYLOGH7ULQLGDGDDSOLFDU
RQRGHWHUPLQDGDGLVSRVLFLyQGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSXHVHVRLPSOLFDUtD
XQH[FHVRGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO3RURWURODGRGHEHFRQVLGHUDUVHTXHGHQWURGH
ORVSURFHVRVLQWHUGLFWRVODQRUPDSURFHVDOFLYLOHVWDEOHFHQORVPHGLRVGHUHFODPRR
LPSXJQDFLyQ\PHGLDQWHpVWRVODVSDUWHVSXHGHQH[LJLUDOMXH]TXHFXPSODGHWHUPLQDGR
GHEHU MXUtGLFR HQ HVH HQWHQGLGR VL HO DFFLRQDQWH FRQVLGHUy TXH FRQ OD QHJDWLYD X
RPLVLyQGHRWRUJDUOHQXHYRPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWRVHOHKXELHUHFDXVDGROHVLyQ
DVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHELyXWLOL]DUORVPHGLRVHVWDEOHFLGRVGHQWURGHOSURFHVRGH
LQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ\VLDFDVRFRQWDOLPSXJQDFLyQHO-XH]GHODFDXVD
QRKXELHUDDWHQGLGRWDORPLVLyQUHFLpQDFXGLUDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHO
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQSDUDVROLFLWDUODWXWHODSRUOHVLyQDODJDUDQWtDGHO
GHELGRSURFHVR'HPRGRTXHORDQRWDGRSUHFHGHQWHPHQWHQRLPSOLFDTXHORVMXHFHV
6HJXQGRGH,QVWUXFFLyQHQOR&LYLO\7HUFHURGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDODPERV
GH7ULQLGDGFDUH]FDQGHOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLQRTXH
GLFKDV DXWRULGDGHV SXHGHQ VHU GHPDQGDGDV FXDQGR HO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU
FRQVWLWXFLRQDOROHJDOFLHUWRFODUR\H[SUHVRVHKXELHUDGDGRIXHUDGHGHPDQGDGH
LQWHUGLFWR GH UHFREUDU OD SRVHVLyQ 3RU FRQVLJXLHQWH HO DFFLRQDQWH VH HTXLYRFy DO
SUHVHQWDUODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHQWURGHODIHQHFLGDGHPDQGDGHLQWHUGLFWRGH
UHFREUDUODSRVHVLyQDFFLyQTXHVyORVHODLQWHUSRQHIXHUDWRGRSURFHVRMXGLFLDOFXDQGR
XQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDORPLWHFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVTXHULJHQHOFDVR
FRQFUHWR


'HQLHJDODWXWHODSRUTXHDWUDYpVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRVHSXHGH
REOLJDUDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHQWURGHSURFHVRVMXGLFLDOHVFRPRHO
SURFHVRLQWHUGLFWRVHJXLGRSRUHODFFLRQDQWHDDSOLFDUXQDGLVSRVLFLyQOHJDOR
HPLWLUXQPDQGDPLHQWRGHODQ]DPLHQWR


3ULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD GHO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&
5 TXH HVWDEOHFLy TXH QR UHVXOWD DGPLVLEOH TXH HO MXH]
FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR REOLJXH D OD DXWRULGDG MXGLFLDO D
W
dW^:d
DSOLFDURQRGHWHUPLQDGDQRUPDSXHVHVRLPSOLFDUtDXQH[FHVRGHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO


/DSULPHUDVHQWHQFLDTXHDVXPLyHVWHHQWHQGLPLHQWRHVOD6&5
HOyUJDQRMXGLFLDOHVHOHQFDUJDGRGHDSOLFDUODVQRUPDVSDUDUHVROYHUORV
SUREOHPDVMXUtGLFRVTXHVHOHSUHVHQWHQ\HQHOGHVDUUROORGHGLFKDIXQFLyQ
HYLGHQWHPHQWHGHEHUiFXPSOLUFRQORVGHEHUHVTXHODVQRUPDVOHLPSRQHQ(V
HOMXH]TXLHQSUHYLRDQiOLVLVGHOFDVRGHWHUPLQDUiODDSOLFDFLyQGHXQDXRWUD
QRUPDSXHVHVDHVODDFWLYLGDGSURSLDGHVXIXQFLyQHQHVHVHQWLGRQRUHVXOWD
DGPLVLEOHTXHHOMXH]FRQVWLWXFLRQDOYtDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRREOLJXHDOD
DXWRULGDGMXGLFLDODDSOLFDURQRGHWHUPLQDGDQRUPDSXHVHVRLPSOLFDUtDXQ
H[FHVRGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO3RURWUDSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXH
GHQWURGHORVSURFHVRVMXGLFLDOHVODVQRUPDVSURFHVDOHVHVWDEOHFHQORVPHGLRV
GH UHFODPR R LPSXJQDFLyQ SDUD ODV SDUWHV \ PHGLDQWH HVWRV VH FXPSOD FRQ
GHWHUPLQDGRGHEHUMXUtGLFRSRUSDUWHGHOMX]JDGRUHQHVHHQWHQGLGRVRQHVRV
PHGLRV HVSHFtILFRV ORV TXH GHEHQ VHU XWLOL]DGRV SRU ORV VXMHWRV SURFHVDOHV
GHQWURGHORVSURFHVRVMXGLFLDOHV\HQVXFDVRXQDYH]DJRWDGRVGLFKRVPHGLRV
DFXGLU D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU
RPLVLyQSDUDVROLFLWDUODWXWHODSRUOHVLyQDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR/R
DQRWDGRSUHFHGHQWHPHQWHQRVLJQLILFDTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVFDUH]FDQ
GHOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSXHVGLFKDFRQFOXVLyQQR
VHUtD FRKHUHQWH FRQ OD FRQILJXUDFLyQ DPSOLD \ JHQHUDO SUHYLVWD HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHKDVLGRGHVDUUROODGDHQHOSXQWRDQWHULRU
VLQRTXHGLFKDVDXWRULGDGHVSXHGHQVHUGHPDQGDGDVFXDQGRHOLQFXPSOLPLHQWR
GHO GHEHU FRQVWLWXFLRQDO R OHJDO FLHUWR FODUR \ H[SUHVR VH GH IXHUD GH ORV
SURFHVRVMXGLFLDOHV

FXPSOLPLHQWR,GHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDFRQRWUDDFFLyQGHGHIHQVD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3(VDSOLFDEOHDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRODMXULVSUXGHQFLD
VREUHLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRULGHQWLGDGGH
REMHWRVXMHWR\FDXVD


(QXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHODFFLRQDQWHDOHJyTXHHO3UHVLGHQWH\OD6HFUHWDULD
GHO&RQFHMR0XQLFLSDOGH3XHUWR6XiUH]SHVHDWHQHUFRQRFLPLHQWRGHOD6HQWHQFLD
DEVROXWRULDTXHVHHPLWLyDVXIDYRUSRUODMXVWLFLDRUGLQDULDGHWHUPLQDURQODFHVDFLyQ
GHVXVIXQFLRQHVGH&RQFHMDOSRUUHQXQFLDWiFLWDLQFXPSOLHQGRHODUWGHOD/0
WRGDYH]TXHODGHQXQFLDIRUPXODGDSRUHO$OFDOGHGHELyVHUFRQRFLGDSRUOD&RPLVLyQ
GHeWLFDGHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHQWURGHXQSURFHVRLQWHUQRSDUDOXHJRGHORVWUiPLWHV
GHOH\UHFLpQHPLWLUUHVROXFLyQSRUHOORHODFFLRQDQWHFRQVLGHUDTXHVHLQFXPSOLHURQ
ORVDUWV,\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHO&yGLJR&LYLO
\ GH OD /0 FRQ UHODFLyQ DO DUW GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GHO &RQFHMR
0XQLFLSDODGHPiVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHODV66&&5\5SRU
ORH[SXHVWRVROLFLWyVHGHFODUHSURFHGHQWHODWXWHOD\VHRUGHQHDO&RQFHMR0XQLFLSDO
TXHFXPSODHOGHEHU\REOLJDFLyQRPLWLGRVFRQUHODFLyQDODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV
\ OHJDOHV DVt FRPR D OD MXULVSUXGHQFLD FLWDGD HQ OD DFFLyQ GHMDQGR VLQ HIHFWR OD
5HVROXFLyQ0XQLFLSDOSRUODFXDOIXHVXVSHQGLGR\ODLQPHGLDWDUHVWLWXFLyQDVXFXUXO
GH&RQFHMDOVRPHWLHQGRODGHQXQFLDLQVWDXUDGDHQVXFRQWUDDSURFHVRLQWHUQRGHOD
FRPLVLyQ GH pWLFD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD
DSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRULGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDFRQ
XQDDQWHULRUDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOIRUPXODGDSRUHODFFLRQDQWH


)-,,,'HODUHYLVLyQGHOVLVWHPDGHJHVWLyQSURFHVDOGHHVWH7ULEXQDOVHHYLGHQFLD
TXH (GXDUGR (QULTXH 5DX *yPH] SUHVHQWy
UHFXUVR
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
LQJUHVDGRDHVWH7ULEXQDOHQUHYLVLyQHOGHQRYLHPEUHGHFRQHOQ~PHUR
5$&FRQHOPLVPRIXQGDPHQWRHLGpQWLFRSURSyVLWRTXHODSUHVHQWHDFFLyQ
GHFXPSOLPLHQWRVHGHMHVLQHIHFWROD5HVROXFLyQ\VHORUHVWLWX\DDVXFXUXO
GH &RQFHMDO 0XQLFLSDO GH 3XHUWR 6XiUH] LQFOXVLYH PDQWLHQH HO PLVPR SURIHVLRQDO
DERJDGRDGHPiVGHGLULJLUODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUFRQWUDODV PLVPDVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV 0DQXHO QJHO &KDVVDJQH] %DQHJDV \ 0DUtD $QWRQLHWD *DUFtD HQ HO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO TXH PHUHFLy SURQXQFLDPLHQWR GH HVWH7ULEXQDO D
WUDYpVGHOD6&5GHGHMXOLRTXHHQVXSDUWHGLVSRVLWLYDUHVXHOYHUHYRFDU
OD5HVROXFLyQGHO-XH]GHJDUDQWtDV\FRQFHGHODWXWHODGHWHUPLQDQGRGHMDUVLQHIHFWR
OD5HVROXFLyQVLQGLVSRQHUODUHLQFRUSRUDFLyQSRUKDEHUIHQHFLGRVXPDQGDWR
FRPR FRQFHMDO HV GHFLU TXH \D VH LQJUHVy DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGD


'HQLHJDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSRULGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDSRU
FXDQWR VH FRQVWDWy TXH HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy DQWHULRUPHQWH XQ UHFXUVR GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQHOPLVPRIXQGDPHQWRHLGpQWLFRSURSyVLWRTXHOD
SUHVHQWH DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO TXH HQ UHYLVLyQ
W
dW^:d
LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOMXH]GHJDUDQWtDV\
FRQFHGLyODWXWHOD


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHVDUUROOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD LPSURFHGHQFLD GH
DFFLRQHVGHGHIHQVDSRULGHQWLGDGGHVXMHWRREMHWR\FDXVDTXHSXHGHVHUFRQVWUXLGDDSDUWLUGH
ODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVUHOHYDQWHV

/D 6&3 SURQXQFLDGD HQ XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO TXH VH
FRQVWLWX\H HQ XQD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD VHxDOy TXH QR H[LVWH FRVD MX]JDGD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRVHKXELHVHGHQHJDGRODWXWHODSRUDVSHFWRVIRUPDOHVVLQLQJUHVDUDODQiOLVLV
GHIRQGR(VWDVHQWHQFLDFRQILUPDHOSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&TXHHVWDEOHFHOD
SRVLELOLGDGGHDFWLYDUXQDQXHYDDFFLyQWXWHODUVLHPSUH\FXDQGRQRVHKXELHUDLQJUHVDGRFRQ
DQWHULRULGDGDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDHQWHQGLPLHQWRTXHIXHDVXPLGRSRUOD6&
5HQWUHRWUDV

/D6&3HPLWLGDHQXQDDFFLyQGHOLEHUWDGTXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDHVWDEOHFLyTXHODDFWLYDFLyQGHXQDDQWHULRUDFFLyQWXWHODUFRQLGHQWLGDG
GHREMHWRVXMHWR\FDXVD\FRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDHVXQDFDXVDOSDUDODGHQHJDWRULDGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGVDOYRTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOQRKXELHVHLQJUHVDGRDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDVHQWHQFLDTXHFRQILUPyHOSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&
5TXHSRUSULPHUDYH]FRPRFDXVDOGHLPSURFHGHQFLDGHVDUUROOyODWHPiWLFDGHOD
LGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDHQHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVDKRUDDFFLyQGHOLEHUWDG
UHLWHUDGRSRVWHULRUPHQWHSRUODV66&&55\5HQWUHRWUDV

/D 6&3 SURQXQFLDGD HQ XQD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR HVWDEOHFLy TXH HV
DSOLFDEOH D HVWD DFFLyQ GH GHIHQVD OD MXULVSUXGHQFLD VREUH OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRULGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVD(VWDVHQWHQFLDVHEDVDHQODV66&&
55 5 5 \ 5 \ HQ HVH VHQWLGR HV
FRQVLGHUDGD PRGXODGRUD SRU FXDQWR DPSOtD OD DSOLFDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD VHQWDGD SDUD
DFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODODVDFFLRQHVGHFXPSOLPLHQWR

/D 6&3 HVWDEOHFLy TXH HQ VXSXHVWRV GH H[FHSFLRQDO UHOHYDQFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHOFDVRFRQFUHWRHVSRVLEOHREYLDUODFDXVDOGHLPSURFHGHQFLDSRULGHQWLGDGGH
VXMHWRREMHWR\FDXVD\TXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHSURQXQFLHVREUHHOGDxR
MXUtGLFRSRUOHVLyQLUUHPHGLDEOHDOGHUHFKRDODOLEHUWDG

/D 6&3 TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD SRU HO HQIRTXH
SOXUDO TXH RWRUJD D OD FDXVDO GH LPSURFHGHQFLD GHO DPSDUR SRU LGHQWLGDG GH REMHWR VXMHWR \
FDXVDHVWDEOHFLyTXHFXDQGRH[LVWHLGHQWLGDGGHL3DUWHVSURFHVDOHVUHIHULGDVDODOHJLWLPDFLyQ
DFWLYD\OHJLWLPDFLyQSDVLYDTXHSXHGHVHUSDUFLDORWRWDO\LL3UREOHPDMXUtGLFRHQHOTXHVH
IXQGDODGHPDQGDFRQRWUDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHULRUPHQWHLQWHUSXHVWD\UHVXHOWD
H[LVWHFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDODOH[LVWLULGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDVLHQWRHVWDOD
UD]yQGHRUGHQSURFHVDOSDUDGHQHJDUODWXWHODPLHQWUDVTXHODUD]yQGHRUGHQpWLFRPRUDOTXH
MXVWLILFD OD LPSRVLFLyQ GH PXOWD D OD R HO DFFLRQDQWH FXDQGR VX DFFLyQ HV GHQHJDGD SRU OD
H[LVWHQFLDGHLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDHVHODPDOOXOODQRPLHQWDVGHELGRDTXHHO
DFFLRQDQWHOHJLWLPDGRDFWLYRDVDELHQGDVGHTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOUHVROYLyVXSUREOHPD
MXUtGLFRLQVLVWHFRQRWUDGHPDQGDSUHWHQGLHQGRVRUSUHQGHUDHVWHyUJDQRMXULVGLFFLRQDOORTXH
VHGHQRPLQDWHPHULGDG


)-,,,(OKHFKRGHFRQFXUULUHQXQDDFFLyQWXWHODUFRQFUHWDHYLGHQFLiQGRVHODLGHQWLGDGGH
VXMHWRREMHWR\FDXVDTXHFRQIRUPHDODUWGHOD/7&QRSURFHGHHOUHFXUVRGHDPSDUR
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOVHxDODQGRHQWUHRWUDVFDXVDOHV
FXDQGRVHKXELHUHLQWHUSXHVWRDQWHULRUPHQWHXQ
UHFXUVR FRQVWLWXFLRQDO FRQ LGHQWLGDG GH VXMHWR REMHWR \ FDXVD
VXPDGR D TXH GLFKD DFFLyQ
WXWHODU KD\D VLGR UHVXHOWD UHSUHVHQWD FRQIRUPH D OD MXULVSUXGHQFLD HPLWLGD SRU HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO OD FRQILJXUDFLyQ GH OD FRVD MX]JDGD FRQVWLWXFLRQDO DO UHVSHFWR HV QHFHVDULR
UHIHULUVH DO DUW , GH OD &3(DEUJ TXH VHxDODED
, &RQWUD ODV VHQWHQFLDV GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOQRFDEHUHFXUVRXOWHULRUDOJXQR
DFWXDOPHQWHSUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(
FRQUHODFLyQDODUWGHOD/7&TXHGHWHUPLQD
/DVUHVROXFLRQHVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
QRDGPLWHQUHFXUVRDOJXQR

/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5GHGHDJRVWRFRQILUPyODOtQHD
MXULVSUXGHQFLDO \D WUD]DGD FRQ DQWHULRULGDG DO VHxDODU TXH
/D LPSURFHGHQFLD GHO UHFXUVR GH
DPSDURKR\DFFLyQGHDPSDURSRULGHQWLGDGGHVXMHWRREMHWR\FDXVDSUHYLVWDHQODFLWDGD
GLVSRVLFLyQOHJDOVHVXVWHQWDHQHOSULQFLSLRGHODFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDOSXHVSDUWHGHO
VXSXHVWR GH TXH OD SUREOHPiWLFD SODQWHDGD SRU HO DFFLRQDQWH \D IXH H[DPLQDGD DQDOL]DGD \
UHVXHOWDHQHOIRQGRPHGLDQWHXQDVHQWHQFLDVHDFRQFHGLHQGRODWXWHODVLHQFXHQWUDTXHHVFLHUWD
ODGHQXQFLD\VHKDOHVLRQDGRHOGHUHFKRLQYRFDGRRQHJiQGRODVLQRHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQ
GHQXQFLDGDHVDGHFLVLyQFDXVDHVWDGR\DGTXLHUHODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGD\SRUORPLVPRQR
GHEHUHYLVDUVHQXHYDPHQWHODPLVPDSUREOHPiWLFD

6REUHORH[SUHVDGROD6&5GHGHPD\RKDHVWDEOHFLGR
&RQIRUPHDODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDO\OHJDOUHIHULGDVFRQWUDODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVQRFDEHUHFXUVRDOJXQR
LQVWLWX\HQGR OD FRVD MX]JDGD FRQVWLWXFLRQDO %DMR HVWH PLVPR FULWHULR HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO KD H[SUHVDGR HO FDUiFWHU GHILQLWLYR DEVROXWR H LQFRQWURYHUWLEOH GH ODV
UHVROXFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODV66&&55
5\SDUWLFXODUPHQWHHQOD6&5GHGHQRYLHPEUHH[SUHVy4XHSRURWURODGRHV
LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FXPSOH OD ODERU GHO FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVDFFLRQHVGHPDQGDVRUHFXUVRV
FRQVWLWXFLRQDOHVORVTXHGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDWLHQHQXQDFRQILJXUDFLyQSURFHVDOHVSHFLDO
FRQIRUPHSUHYpQODVQRUPDVGHOD/H\SXHVVHWUDPLWDQHQODYtDGHSXURGHUHFKR\HQ
~QLFD LQVWDQFLD SRU OR PLVPR FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU HO 7ULEXQDO QR SURFHGH
QLQJ~QUHFXUVRXOWHULRUDOJXQRH[FHSWRODDFODUDFLyQHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQTXHSRGUi
VHUHIHFWXDGDSRUHOSURSLR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHRILFLRRDLQVWDQFLDGHSDUWH4XHGHOR
UHIHULGRVHFRQFOX\HTXHHOVLVWHPDSURFHVDOFRQVWLWXFLRQDODGRSWDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ\OD
/H\SDUDHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQUHVJXDUGRGHOSULQFLSLRGHOD
VHJXULGDGMXUtGLFDLQVWLWX\HODFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDOORTXHVLJQLILFDTXHODVVHQWHQFLDV
HPLWLGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOWLHQHQFDUiFWHUGHILQLWLYRDEVROXWRHLQFRQWURYHUWLEOH
GHPDQHUDWDOTXHVREUHHOWHPDUHVXHOWRQRSXHGHYROYHUDSODQWHDUVHQXHYROLWLJLRDWUDYpVGH
UHFXUVRDOJXQR\DTXHH[SUHVDPHQWHHVWiH[FOXLGDHVDSRVLELOLGDGSRUPDQGDWRGHODUW,GH
OD&RQVWLWXFLyQ\HODUWGHOD/H\(QFRQVHFXHQFLDUHVXOWDLQDGPLVLEOHODSURFHGHQFLD
GHO DPSDUR &RQVWLWXFLRQDO FRPR PHGLR GH LPSXJQDFLyQ \ UHYLVLyQ GH XQD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO FXDQGR pVWD SRU LPSHULR GH OD &RQVWLWXFLyQ KD DGTXLULGR OD FDOLGDG GH FRVD
MX]JDGDFRQVWLWXFLRQDO

(Q HVH RUGHQ GH LGHDV ODV GHFLVLRQHV UHVXHOWDV HQ UHYLVLyQ HQ HMHUFLFLR GHO FRQWURO WXWHODU
DGTXLHUHQ OD FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD PDWHULDO GLFKR LQVWLWXWR MXUtGLFR KD VLGR DPSOLDPHQWH
GHVDUUROODGR HQ OD 6& GH GH PDU]R UHILULHQGR HQ VX SDUWH SHUWLQHQWH
/D FRVD
MX]JDGDHQPDWHULDFRQVWLWXFLRQDODVHJXUDTXHPHUFHGDODLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWRV\FDXVD
ODGHFLVLyQQRSXHGDVHUPRGLILFDGDQLDOWHUDGDGHPDQHUDXOWHULRUHQHVHFRQWH[WRSDUDHYLWDU
GXSOLFLGDGGHIDOORV\SRUHQGHSDUDSUHYHQLUHOSHOLJURGHDOWHUDFLyQGHIDOORVFRQFDOLGDGGH
FRVDMX]JDGDHQUHVJXDUGRGHXQDHILFD]VHJXULGDG\FHUWH]DMXUtGLFDH[LVWHXQDSURKLELFLyQGH
DFWLYDFLyQXOWHULRUGHPHFDQLVPRVGHWXWHODFRQLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVD
ODVQHJULOODV
VRQDJUHJDGDV

(QHVWHVHQWLGRVLELHQHQHOFDVRGHDXWRVVHWUDWDGHXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRHVPHQRV
HYLGHQWHTXHDVXPLHQGRHOUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFLWDGD
SUHFHGHQWHPHQWH TXH WLHQH FDUiFWHU YLQFXODQWH VH DGYLHUWH FODUDPHQWH TXH OD MXULVGLFFLyQ
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOQRSXHGHVHUXWLOL]DGDGHIRUPDLQGLVFULPLQDGDSHRUD~QFRPRHQHOSUHVHQWH
FDVRFXDQGR\DVHKDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWHXQDDFFLyQWXWHODUGHRWUDQDWXUDOH]DDFFLyQGH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ pVWD KD FRQFOXLGR FRQ XQD UHVROXFLyQ ILUPH FRQYLUWLpQGRVH HQ FRVD
MX]JDGDFRQVWLWXFLRQDO


FXPSOLPLHQWR,QH[LVWHQFLDGHUHFODPRSUHYLR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3$QWHVGHDFWLYDUODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRFRPRUHTXLVLWR
GHSURFHGHQFLDGHEHVROLFLWDUVHHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHURPLWLGRFRQWHQLGR
HQODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOROHJDO


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHODFFLRQDQWHPDQLIHVWyTXHHOUHVSRQVDEOH
GHO6(*,35LEHUDOWDYXOQHUyVXGHUHFKRGHSHWLFLyQWRGDYH]TXHVROLFLWyOD
UHQRYDFLyQGHVXFpGXODGHLGHQWLGDGSHWLFLyQTXHLQLFLDOPHQWHIXHUHFKD]DGD
FRQ HO DUJXPHQWR TXH VX FHUWLILFDGR GH QDFLPLHQWR
QR HVWDED LPSUHVR HQ
FRPSXWDGRUD
SRVWHULRUPHQWH UHLWHUy VX SHGLGR GLFWDPLQiQGRVH TXH VX
VROLFLWXG VHUtD GHULYDGD D 7ULQLGDG D HIHFWR GH XQD UHVSXHVWD IRUPDO VLQ
HPEDUJR VH DSHUVRQy HQWUHV RSRUWXQLGDGHVUHLWHUDQGR VX VROLFLWXGSHUR QR
REWXYRQLQJXQDUHVSXHVWDHQEDVHDORVDQWHFHGHQWHVDQRWDGRVHODFFLRQDQWH
FRQVLGHUyYXOQHUDGRVXGHUHFKRGHSHWLFLyQSLGLHQGRVHFRQFHGDODWXWHOD\VH
GLVSRQJD VH Gp UHVSXHVWD IRUPDO \ IXQGDPHQWD D VX VROLFLWXG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODDQDOL]DQGROD
SURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRUHVSHFWRDRPLVLRQHVHQODTXHQR
H[LVWHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOHFRQWHQLGRHQXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDO
ROHJDODGHPiVHOPi[LPRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFLyTXHHO
DFFLRQDQWHQRVROLFLWySUHYLDPHQWHDQWHHO6(*,35LEHUDOWDHOFXPSOLPLHQWR
GHOGHEHUGHQXQFLDGRFRPRRPLWLGR


)-,,,
3RURWURODGRHVQHFHVDULRSXQWXDOL]DUTXHVLHODFFLRQDQWHSUHWHQGH
LQFRDU OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR FRQ FDUiFWHU SUHYLR GHEH YHULILFDU OD
LQH[LVWHQFLD GH YtDV DGPLQLVWUDWLYDV R MXGLFLDOHV SDUD VX HILFD] SURWHFFLyQ
FRQIRUPH DO DUW GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d
/7&3DVLPLVPRFRQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGODQDWXUDOH]D
GHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHWHUPLQDTXHSUHYLDPHQWHDVXSUHVHQWDFLyQ
HV QHFHVDULR TXH HO DFWRU KD\D VROLFLWDGR HO FXPSOLPLHQWR GH OD OH\ R OH\HV
H[SUHVDPHQWH GHWHUPLQDGDV D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD FDVR FRQWUDULR QR VH
DFWLYDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDODWXWHODGHPDQGDGD

DQWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD GHO GHPDQGDGR HO DFWRU GHELy H[SUHVDPHQWH
REVHUYDU\VROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\TXHVHFRQVLGHUDQLQFXPSOLGDV
DJRWDGRORVPHGLRVUHFXUVLYRVDGPLQLVWUDWLYRVSUHYLVWRVSRUODQRUPDWRGDYH]
TXHHQODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRFRQIRUPHVHxDODHODUW,,GHOD&3(
HVWDVHWUDPLWDUiGHODPLVPDIRUPDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORTXH
ODQDWXUDOH]DGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHWHUPLQDTXHSUHYLDPHQWHDVX
SUHVHQWDFLyQHVQHFHVDULRVROLFLWDUVXFXPSOLPLHQWRDODDXWRULGDGGHPDQGDGD
DJRWDQGRORVPHGLRVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVH[LVWHQWHVSDUDUHFLpQ
DFWLYDUODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO


'HQLHJD OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRUTXH HO DFFLRQDQWH QR VROLFLWy
SUHYLDPHQWHDQWHHO6(*,35LEHUDOWDHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHQXQFLDGR
FRPRRPLWLGR


/DVHQWHQFLDIXQGDQWHGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHVOD6&5VLQ
HPEDUJRXOWHULRUPHQWHOD6&PRGXOySDUFLDOPHQWHHVWHRULJLQDO
HQWHQGLPLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ GRV DVSHFWRV 6HxDOy TXH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR QR HVWi VXMHWD DO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG VLQR GHVFULEH HO
SULQFLSLRGH
QRVXSOHWRULGDG
DXQTXHORFRUUHFWRGHEHVHUGHVXSOHWRULHGDG
HVGHFLUTXHVHWLHQHFXPSOLGRHVWHSUHVXSXHVWRFXDQGRODRHODFFLRQDQWHSLGD
D OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GHQXQFLDGR FRPR
RPLWLGRVLQTXHGHEDDJRWDUORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHH[LJLUtDQHQ
FDVR GH DSOLFDUVH HO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG D GLIHUHQFLD GH OD 6&
5 OD GHFLVLyQ DQDOL]DGD HQ HVWH DFiSLWH HVWDEOHFH TXH HO REMHWR
GLUHFWR GHWXWHOD VRQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV SRU VHUHVWD XQD DFFLyQGH
QDWXUDOH]DWXWHODUHQFDPELRODRULJLQDOVHQWHQFLDHVWDEOHFtDTXHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV VH WXWHODEDQ GH PDQHUD LQGLUHFWD D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR SRUTXH GHQWUR GH VX REMHWR GH SURWHFFLyQ HVWi HO SULQFLSLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOHJDOLGDG$GHPiVHQFXDQWRDODKLVWRULDGHODOtQHD
UHIHUHQWH D OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU TXH OD 6&
SRU SULPHUD YH] HVWDEOHFLy TXH HVWH HV XQ PHFDQLVPR GH WXWHOD
REMHWLYDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVLHQGRHVWHHOHVWiQGDUPiVDOWRYLJHQWH
HQFXDQWRDOiPELWRGHSURWHFFLyQGHHVWHPHFDQLVPRWXWHODU


W
dW^:d
(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,
$Vt WDPELpQ HO SULQFLSLR GH QR VXSOHWRULHGDG LPSOLFD TXH OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VRODPHQWH SXHGH VHU DFWLYDGD
VLHPSUH\FXDQGRODDXWRULGDGTXHRPLWHHOFXPSOLPHQWRGHXQPDQGDWRH[SUHVRQR
VXMHWR D FRQGLFLyQ \ YLJHQWH SODVPDGR HQ XQD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO R OHJDO KD\D
WHQLGRODSRVLELOLGDGGHGDUHVWULFWDREVHUYDQFLDDHVWHPDQGDWRDFX\RHIHFWRDQWHV
GH DFWLYDUVH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GHEH SUHYLDPHQWH VROLFLWDUVH D pVWD HO
FXPSOLPLHQWRGHOGHEHURPLWLGRVLQHPEDUJRHVSUHFLVRDFODUDUTXHHQODDFFLyQGH
FXPSOLPLHQWR HVWH SULQFLSLR QR SXHGH HTXLSDUDUVH DO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG
DSOLFDEOHDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\DTXHGHDFXHUGRDODHVHQFLDGHHVWH
PHFDQLVPRGHGHIHQVDFRPRVHGLMRODDSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
RXQRMXGLFLDOGHQWURGHORVFXDOHVGHEHUtDDJRWDUVHODVLQVWDQFLDVH[LVWHQWHVFRQVWLWX\H
XQDFDXVDOGHH[FOXVLyQGHWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSRUWDQWROD
SHWLFLyQ SUHYLD HVSHFLDOPHQWH HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD \ WDPELpQ HQ YtD MXGLFLDO
GHEHVHUUHDOL]DGDHVSHFLILFiQGRVHODQRDSHUWXUDGHXQDFDXVDFRQFUHWDTXHUHVXHOYD
ODSUREOHPiWLFDDVSHFWRFRQHOFXDOSRGUiHVWDEOHFHUVHXQGLIHUHQFLDSHUFHSWLEOHHQWUH
DPEDVDFFLRQHVWXWHODUHV

(Q HIHFWR FRQWUD HVWD SHWLFLyQ SUHYLD TXH QR LPSOLTXH DSHUWXUD GH SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRRSURFHVRMXULVGLFFLRQDOODDXWRULGDGTXHRPLWLyHOLQFXPSOLPLHQWRGH
XQPDQGDWRLQVHUWRHQXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDORODOH\WHQGUiHOGHEHUGHUHVROYHUOD
DOODQiQGRVHRQRDGLFKDVROLFLWXGHQHOSULPHUFDVRHIHFWLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWR
GHOGHEHURPLWLGRHVWDUiJDUDQWL]DGRHPSHURHQHOVHJXQGRVXSXHVWRHVGHFLUHQFDVR
GH QR DOODQDUVH OD DXWRULGDG REOLJDGD D HVWD SHWLFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VHUi
SUHFLVDPHQWH HVWD GHFLVLyQ OD TXH DFUHGLWH HO LQFXPSOLPLHQWR PRPHQWR D SDUWLU GHO
FXDOTXHGDUiH[SHGLWDODWXWHODFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR

(QHVWHHVWDGRGHFRVDVHVDEVROXWDPHQWHSHUWLQHQWHUHVDOWDUTXHHQFDVRGHH[LVWLUXQD
LQVWDQFLD VXSHULRU D DTXHOOD DXWRULGDG UHQXHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH XQ PDQGDWR
LQVHUWRHQOD&RQVWLWXFLyQROD/H\QRVHUiQHFHVDULRLPSXJQDUODSXHVWRTXHFRPR\D
VH GLMR HO SULQFLSLR GH QR VXSOHWRULHGDG GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR QR SXHGH
HTXLSDUVHDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGDSOLFDEOHDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
HQ HVH FRQWH[WR FRQ OD UHVROXFLyQ TXH UHVXHOYD OD SHWLFLyQ GHFXPSOLPLHQWR TXHGD
H[SHGLWDODYtDWXWHODUDWUDYpVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR

$KRUDELHQVLHOGHEHURPLWLGRHVDWULEXLEOHDXQDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD\pVWDIUHQWH
DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDDGPLQLVWUDWLYDYLJHQWH
SDUDODHPLVLyQGHUHVROXFLRQHVGHIRQGRHQHOPDUFRGHORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR \ HO 5HJODPHQWR D OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR RSHUDUi HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR VLWXDFLyQ HQ OD FXDO OD
DSOLFDFLyQ GH HVWD ILJXUD MXUtGLFD DSHUWXUDUi OD WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD
DFFLyQGHFXPSOLPLHQWR


(O HVWiQGDU PiV DOWR VH HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ OD 6& 5 TXH
GHVDUUROOyHOSULQFLSLRGHVXSOHWRULHGDGHOFXDOHVPiVIDYRUDEOHDODFFHVRDOD
W
dW^:d
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHHOHQWHQGLPLHQWRSODVPDGRHQOD6&5
TXHGHVDUUROOyHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG

FXPSOLPLHQWR,QH[LVWHQFLDGHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOHFRQWHQLGRHQ
XQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOROHJDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3&XDQGRQRVHHYLGHQFLHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOH
FRQWHQLGR HQ XQD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO R OHJDO VH GHQHJDUi OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR SRU FRQILJXUDUVH HVWH SUHVXSXHVWR FRPR XQD FDXVDO GH
LPSURFHGHQFLD


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHODFFLRQDQWHPDQLIHVWyTXHHOUHVSRQVDEOH
GHO6(*,35LEHUDOWDYXOQHUyVXGHUHFKRGHSHWLFLyQWRGDYH]TXHVROLFLWyOD
UHQRYDFLyQGHVXFpGXODGHLGHQWLGDGSHWLFLyQTXHLQLFLDOPHQWHIXHUHFKD]DGD
FRQ HO DUJXPHQWR TXH VX FHUWLILFDGR GH QDFLPLHQWR
QR HVWDED LPSUHVR HQ
FRPSXWDGRUD
SRVWHULRUPHQWH UHLWHUy VX SHGLGR GLFWDPLQiQGRVH TXH VX
VROLFLWXG VHUtD GHULYDGD D 7ULQLGDG D HIHFWR GH XQD UHVSXHVWD IRUPDO VLQ
HPEDUJR VH DSHUVRQy HQWUHV RSRUWXQLGDGHVUHLWHUDQGR VX VROLFLWXGSHUR QR
REWXYRQLQJXQDUHVSXHVWDHQEDVHDORVDQWHFHGHQWHVDQRWDGRVHODFFLRQDQWH
FRQVLGHUyYXOQHUDGRVXGHUHFKRGHSHWLFLyQSLGLHQGRVHFRQFHGDODWXWHOD\VH
GLVSRQJD VH Gp UHVSXHVWD IRUPDO \ IXQGDPHQWD D VX VROLFLWXG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHODDQDOL]DQGROD
SURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRUHVSHFWRDRPLVLRQHVHQODTXHQR
H[LVWHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOHFRQWHQLGRHQXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDO
ROHJDODGHPiVHOPi[LPRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFLyTXHHO
DFFLRQDQWHQRVROLFLWySUHYLDPHQWHDQWHHO6(*,35LEHUDOWDHOFXPSOLPLHQWR
GHOGHEHUGHQXQFLDGRFRPRRPLWLGR


)-,,,
VLELHQHVFLHUWRTXHHODFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHHOGHPDQGDGRQR
GLRUHVSXHVWDDVXSHWLWRULRVROLFLWDQGRHQFRQVHFXHQFLDXQDUHVSXHVWDIRUPDO
\IXQGDPHQWDGD(PSHURQRSUHFLVDHOGHEHUSUHYLVWRHQODQRUPDVHxDODGRR
W
dW^:d
FXiOHV VRQ ODV QRUPDV H[SUHVDPHQWH LQFXPSOLGDV SRU HO GHPDQGDGR \ VX
H[LJLELOLGDG HQ ODV PLVPDV TXH DFWLYHQ OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO SDUD
EULQGDUODWXWHODVROLFLWDGDOLPLWiQGRVHVHxDODUTXHQRGLHURQUHVSXHVWDDVX
SHWLWRULRDVHPHMDQGRGLFKDLQDFFLyQHQXQDRPLVLyQLQGHELGDTXHDWUDYpVGH
XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHELy VHU UHFODPDGD WRGD YH] TXH OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRPR\DVHWLHQHVHxDODGRSURFHGHUiFRQWUD
DFWRV X RPLVLRQHV FRPR HQ HO FDVR SUHVHQWH LOHJDOHV R LQGHELGRV GH ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV R GH SHUVRQD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD TXH UHVWULQMDQ
VXSULPDQ R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODOH\


'HQLHJD OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRUTXH HO GHEHURPLWLGR GHQXQFLDGR QR
HVWiSODVPDGRHQXQDQRUPDFODUDH[SUHVDRH[LJLEOH


/DVHQWHQFLDIXQGDQWHGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHVOD6&5VLQ
HPEDUJRXOWHULRUPHQWHOD6&PRGXOySDUFLDOPHQWHHVWHRULJLQDO
HQWHQGLPLHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ GRV DVSHFWRV 6HxDOy TXH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWR QR HVWi VXMHWD DO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG VLQR GH
VXSOHWRULHGDGHVGHFLUTXHVHWLHQHFXPSOLGRHVWHSUHVXSXHVWRFXDQGRODRHO
DFFLRQDQWH SLGD D OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD HO FXPSOLPLHQWR GHO GHEHU
GHQXQFLDGRFRPRRPLWLGRVLQTXHGHEDDJRWDUORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
VHH[LJLUtDQHQFDVRGHDSOLFDUVHHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGDGLIHUHQFLD
GH OD 6& 5 OD GHFLVLyQDQDOL]DGD HQHVWH DFiSLWH HVWDEOHFH TXH HO
REMHWRGLUHFWRGHWXWHODVRQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUVHUHVWDXQDDFFLyQ
GH QDWXUDOH]D WXWHODU HQ FDPELR OD RULJLQDO VHQWHQFLD HVWDEOHFtD TXH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVHWXWHODEDQGHPDQHUDLQGLUHFWDDWUDYpVGHODDFFLyQ
GHFXPSOLPLHQWRSRUTXHGHQWURGHVXREMHWRGHSURWHFFLyQHVWiHOSULQFLSLRGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOHJDOLGDG$GHPiVHQFXDQWRDODKLVWRULDGHODOtQHD
UHIHUHQWH D OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU TXH OD 6&
SRU SULPHUD YH] HVWDEOHFLy TXH HVWH HV XQ PHFDQLVPR GH WXWHOD
REMHWLYDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVLHQGRHVWHHOHVWiQGDUPiVDOWRYLJHQWH
HQFXDQWRDOiPELWRGHSURWHFFLyQGHHVWHPHFDQLVPRWXWHODU


6&5
,,,
3DUDHVWDEOHFHUXQDGLIHUHQFLDFLyQGHEHSDUWLUVHGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQ
GHFXPSOLPLHQWRFXDOHVJDUDQWL]DUODPDWHULDOL]DFLyQGHXQGHEHURPLWLGRTXHWLHQHTXHHVWDU
GH PDQHUD H[SUHVD \ HQ IRUPD HVSHFtILFD SUHYLVWR HQ ODQRUPD FRQVWLWXFLRQDOR OHJDO (Q HVH
HQWHQGLGR HO GHEHU DO TXH KDFH UHIHUHQFLD OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO QR HV JHQpULFR FRPR HO
FXPSOLPLHQWR GH OD OH\ VLQR XQ GHEHU FRQFUHWR TXH SXHGD VHU H[LJLGR GH PDQHUD FLHUWD H
LQGXELWDEOH D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HV GHFLU HO GHEHU WLHQH TXH GHULYDU GH XQ PDQGDWR
HVSHFtILFR\GHWHUPLQDGR\GHEHSUHGLFDUVHGHXQDHQWLGDGFRQFUHWDFRPSHWHQWHHVHHVHOVHQWLGR
W
dW^:d
TXHSRURWUDSDUWHOHKDRWRUJDGRDOGHEHURPLWLGROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH&RORPELDHQOD
6HQWHQFLD & \ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SHUXDQR TXH KD HVWDEOHFLGR GHWHUPLQDGRV
UHTXLVLWRVSDUDTXHVHRUGHQHHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHURPLWLGRPDQGDWRYLJHQWHFLHUWR\FODUR
QRHVWDUVXMHWRDFRQWURYHUVLDFRPSOHMDQLDLQWHUSUHWDFLRQHVGLVSDUHVGHEHUVHULQHOXGLEOHGH
REOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR\VHULQFRQGLFLRQDO

&RQIRUPHDORDQRWDGRDQWHODRPLVLyQHQHOFXPSOLPLHQWRGHXQGHEHUFODURH[SUHVR\H[LJLEOH
TXH SXHGH HVWDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH YLQFXODGR D OD OHVLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV R
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGHLQYRFDUODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRHQWDQWRTXHVLHO
GHEHURPLWLGRQRUH~QHODVFDUDFWHUtVWLFDVDQRWDGDVVLQRTXHVHWUDWDGHXQGHEHUJHQpULFRSHUR
YLQFXODGR D OD OHVLyQ GH GHUHFKRV R JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV FRPR SRU HMHPSOR HO GHEHU GH
PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV FX\R LQFXPSOLPLHQWR JHQHUDO OHVLRQD DO GHELGR SURFHVR
FRUUHVSRQGHODIRUPXODFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQ

&DXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR1R
SURFHGHSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVHQSURFHVRVFRQVWLWXFLRQDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR QR SURFHGH SDUD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRGHQRUPDVDSOLFDEOHVGHQWURGHRWURSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOQL
FRPRPHGLRGHLPSXJQDFLyQRUHYLVLyQGHXQUHFXUVRFRQVWLWXFLRQDO


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH SRU VX UHSUHVHQWDGD
GHQXQFLyTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVLQFXPSOLHURQHOPDQGDWRGHORVDUWV
\VVGHOD/7&DVLPLVPRRPLWLHURQGDUFXPSOLPLHQWRDORVDUWV
,, , ,, , \ ,, GH OD &3( SRU FXDQWR KDELHQGR
LQWHUSXHVWR UHFXUVR LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQWUD HO
$FXHUGR GH GH VHSWLHPEUH pVWH IXH GHVHVWLPDQGR SRU
H[WHPSRUiQHRQRREVWDQWHTXHHOLQIRUPHGHDVHVRUtDOHJDOVXJHUtDDOSOHQRGHO
&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDDKRUD0DJLVWUDWXUDGLVSRQJDODQRWLILFDFLyQFRQHO
LQFLGHQWHSODQWHDGRDODGHQXQFLDQWHDREMHWRGHGDUFXPSOLPLHQWRDODUW
GH OD /7& SLGLHQGR D /D DQXODFLyQ GH REUDGRV KDVWD GHMDU VLQ HIHFWR ODV
UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV E 6H GLFWH UHVROXFLyQ GDQGR FXPSOLPLHQWR D OR
HVWDEOHFLGRSRUHODUWGHOD/7&\F6HGHWHUPLQHODUHVSRQVDELOLGDG
FLYLO \ SHQDO GH ORV GHPDQGDGRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODDFFLyQGHMDQGRVXEVLVWHQWHVWRGRVORV
W
dW^:d
DFWRVMXUtGLFRVFRPRORVGHUHFKRVDGTXLULGRVDUDt]GHODFRQFHVLyQSDUFLDOGH
ODWXWHODSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV


)M ,,, 'HO DQiOLVLV GHWHQLGR GH ORV DQWHFHGHQWHV SURFHVDOHV \ OD
MXULVSUXGHQFLDDSOLFDGDHQHOSUHVHQWHFDVRVHWLHQHTXHODGHWHUPLQDFLyQGH
GHVHVWLPDU HO UHFXUVR LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU
H[WHPSRUiQHRLQWHUSXHVWRSRUHODFFLRQDQWHDFWRSURFHVDOTXHIXHLQYRFDGR
FRPRRPLVLyQRLQFXPSOLPLHQWRDXQPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOQRHVVXVFHSWLEOH
GHSURWHFFLyQDWUDYpVGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRGDGDODQDWXUDOH]DMXUtGLFD
GHpVWD\HOiPELWRGHSURWHFFLyQWUDGXFLGRHQJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGH
GHEHUHV H[SUHVDPHQWH H[LJLEOHV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR\GHPiVOH\HV

6LQ HPEDUJR FXDQGR OD VXSXHVWD RPLVLyQ R LQFXPSOLPLHQWR GH XQD QRUPD
FRQVWLWXFLRQDO VHD GHGXFLGD GHQWUR GH RWUD DFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SXHGH
LQJUHVDUVHDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDHQHOFDVRTXHQRVRFXSDVH
SXHGH HYLGHQFLDU TXH HO DFFLRQDQWH SRU VX UHSUHVHQWDGD HQ VX GHPDQGD
LQVLVWHQWHPHQWHSUHWHQGHTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDVDQXOHQREUDGRV\GHMHQ
VLQHIHFWROD5HVROXFLyQSURQXQFLDGDGHQWURGHOUHFXUVRLQGLUHFWRR
LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG OR TXH UHVXOWD LQDGPLVLEOH FRQIRUPH OD
MXULVSUXGHQFLDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRUWDQWRHQHOSUHVHQWHFDVRQRSURFHGHODWXWHOD
GHELHQGRGHQHJDUVHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR


'HQLHJDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSRUFXDQWRHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHHQ
HO UHFXUVR LQGLUHFWR R LQFLGHQWDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVRPLWLHURQHOFXPSOLPLHQWRGHORVDUWV\VVGHOD/7&
DOUHVROYHUVXUHFXUVR\GHVHVWLPDUORSRUH[WHPSRUiQHR


(O7ULEXQDO GH7UDQVLFLyQHQ OD 6& 5 UHILULpQGRVH DO iPELWR GH
SURWHFFLyQGHODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWR\DORVVXSXHVWRVGHSURFHGHQFLDTXH
DWUDYpVGHHVWHPHGLRGHGHIHQVDUHVXOWDLQYLDEOHH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGH
QRUPDV \ UHVROXFLRQHV GHQWUR GH SURFHVRV MXGLFLDOHV 3RVWHULRUPHQWH OD 6&
5GLVSXVRTXHWDPSRFRHVODYtDSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHXQD
QRUPDFRQVWLWXFLRQDOGHQWURGHRWURUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUTXHQR
UHVXOWD DGPLVLEOH TXH HO MXH] FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR
REOLJXHDODDXWRULGDGMXGLFLDODDSOLFDURQRGHWHUPLQDGDQRUPDPi[LPHVL
GHQWURGHORVSURFHVRVMXGLFLDOHVODVQRUPDVSURFHVDOHVHVWDEOHFHQORVPHGLRV
GH UHFODPR R LPSXJQDFLyQ SDUD ODV SDUWHV \ PHGLDQWH pVWRV VH FXPSOD FRQ
W
dW^:d
GHWHUPLQDGRGHEHUMXUtGLFRSRUSDUWHGHOMX]JDGRU&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3
FRQILUPDGLFKRUD]RQDPLHQWR


/D 6&5 HV VX )- ,,, GLVSRQH /D LQDSOLFDELOLGDG GH OD DFFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRGHQWURGHDFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV

$HIHFWRVGHGHVDUUROODUXQHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOUHVSHFWRDTXHDWUDYpVGHOD
DFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVHSXHGDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHXQDQRUPDFRQVWLWXFLRQDO
GHQWURGHRWURUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSULPHUDPHQWHVHKDUiUHIHUHQFLDDOD
MXULVSUXGHQFLD HVWDEOHFLGD HQ OD 6& 5 FXDQGR GH PDQHUD FDWHJyULFD
HVWDEOHFHTXHDWUDYpVGHHVWHPHGLRGHGHIHQVDUHVXOWDLQYLDEOHH[LJLUHOFXPSOLPLHQWR
GHQRUPDV\UHVROXFLRQHVGHQWURGHSURFHVRVMXGLFLDOHVTXH
'HDFXHUGRDODGRFWULQD
OHJLVODFLyQ \MXULVSUXGHQFLDFRPSDUDGDODDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRSURFHGHSDUD
H[LJLU OD UHDOL]DFLyQ GH QRUPDV \ WDPSRFR GH UHVROXFLRQHV GHQWUR GH ORV SURFHVRV
MXGLFLDOHVSRUFXDQWRSRUXQDSDUWHGLFKDODERUHVSURSLDGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO\
SRU RWUD SRUTXH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV SXHGH VHU H[LJLGR SRU ORV
SURFHGLPLHQWRVRPHFDQLVPRVSUHYLVWRVSRUODVPLVPDVOH\HVGHSHQGLHQGRGHOWLSRGH
SURFHVRGHOTXHVHWUDWH

(IHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDOSULQFLSLRGHVHSDUDFLyQGHIXQFLRQHVSUHYLVWRHQHODUW
GHOD&3(HOyUJDQRMXGLFLDOHVHOHQFDUJDGRGHDSOLFDUODVQRUPDVSDUDUHVROYHUORV
SUREOHPDV MXUtGLFRV TXH VH OH SUHVHQWHQ \ HQ HO GHVDUUROOR GH GLFKD IXQFLyQ
HYLGHQWHPHQWHGHEHUiFXPSOLUFRQORVGHEHUHVTXHODVQRUPDVOHLPSRQHQ(VHOMXH]
TXLHQSUHYLRDQiOLVLVGHOFDVRGHWHUPLQDUiODDSOLFDFLyQGHXQDXRWUDQRUPDSXHVHVD
HVODDFWLYLGDGSURSLDGHVXIXQFLyQHQHVHVHQWLGRQRUHVXOWDDGPLVLEOHTXHHOMXH]
FRQVWLWXFLRQDOYtDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRREOLJXHDODDXWRULGDGMXGLFLDODDSOLFDUR
QR GHWHUPLQDGD QRUPD SXHV HVR LPSOLFDUtD XQ H[FHVR GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO
GHVQDWXUDOL]DQGRORVILQHV\IXQFLRQHVGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHVHWUDGXFHQHQ
YHODUSRUODVXSUHPDFtDGHOD&RQVWLWXFLyQHMHUFHUHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\
SUHFDXWHODUHOUHVSHWR\ODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVDUW
,GHOD&3(

3RU RWUD SDUWH GHEH FRQVLGHUDUVH TXH GHQWUR GH ORV SURFHVRV MXGLFLDOHV ODV QRUPDV
SURFHVDOHVHVWDEOHFHQORVPHGLRVGHUHFODPRRLPSXJQDFLyQSDUDODVSDUWHV\PHGLDQWH
HVWRV VH FXPSOD FRQ GHWHUPLQDGR GHEHU MXUtGLFR SRU SDUWH GHO MX]JDGRU HQ HVH
HQWHQGLGR VRQ HVRV PHGLRV HVSHFtILFRV ORV TXH GHEHQ VHU XWLOL]DGRV SRU ORV VXMHWRV
SURFHVDOHV GHQWUR GH ORVSURFHVRV MXGLFLDOHV \ HQ VX FDVR XQD YH] DJRWDGRV GLFKRV
PHGLRV DFXGLU D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU
RPLVLyQSDUDVROLFLWDUODWXWHODSRUOHVLyQDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR

$FFLyQ 3RSXODU&DUiFWHU GH FRVD MX]JDGD IRUPDO GH OD

UHVROXFLyQTXHGHQLHJDODWXWHOD

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR\FDXVDQRLPSLGHHQODV
DFFLRQHVSRSXODUHVHIHFWXDUXQQXHYRDQiOLVLVGHIRQGRVLHPSUH\FXDQGR
GLFKR DQiOLVLV VH HQFXHQWUH MXVWLILFDGR FRQVLJXLHQWHPHQWH HQ WRGRV ORV
FDVRVODUHVROXFLyQTXHGHQLHJXHODWXWHODVLHPSUHDOFDQ]DODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGDIRUPDO


(Q HVWD DFFLyQ SRSXODU ORV DFFLRQDQWHV HQ VX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHV GH XQD 27% GHQXQFLDURQ TXH HO $OFDOGH GHO *RELHUQR $XWyQRPR
0XQLFLSDOGH$Q]DOGRGHO'HSDUWDPHQWRGH&RFKDEDPEDOHVLRQyORV
GHUHFKRV
FROHFWLYRV\GLIXVRVGHVXFRPXQLGDG
FRQWHQLGRVHQORVDUWV,\,,,,
QXPHUDOHV\,\,,,\,,,\,,GHOD&3(SRU
FXDQWR OHV QHJy LQFOXLUORV HQ HO SUR\HFWR GHO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH GH OD
&RPXQLGDG -DWXQ 3DPSD

\ RWRUJDUOHV OD FRSDUWLFLSDFLyQ HQ HO GH
SURGXFFLyQ GH DJXD SRWDEOH HQ HO SUR\HFWR QR REVWDQWH TXH QXQFD VH OHV
FRQVXOWy VREUH HO PLVPR GHVFRQRFLHQGR TXH VX &RPXQLGDG HV SURSLHWDULD
RULJLQDOGHODYHUWLHQWHXRMRGHDJXDTXHVHHVWiXWLOL]DQGRSDUDHMHFXWDUHO
PHQFLRQDGR SUR\HFWR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODHKL]RUHIHUHQFLDDODLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR
\FDXVDHQODVDFFLRQHVSRSXODUHV


)- ,,,
GHEH HVWDEOHFHUVH TXH D GLIHUHQFLD GH ODV GHPDQGDV GH DFFLRQHV
WXWHODUHVHQODVTXHVHEXVFDODSURWHFFLyQGHGHUHFKRVVXEMHWLYRVVyORSXHGH
SODQWHDUVHXQDQXHYDDFFLyQFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO QR KD\D LQJUHVDGR DO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD VLQ HPEDUJR
SDUD ORV FDVRV HQ ORV TXH VH GHQLHJXH XQD DFFLyQ SRSXODU QR H[LVWH
LPSHGLPHQWRSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHSXHGDSUHVHQWDUVHXQDQXHYDGHPDQGD
VHKXELHVHRQRLQJUHVDGRDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQDQWHULRULGDGVLHPSUH
\FXDQGRVHMXVWLILTXHODQHFHVLGDGGHHIHFWXDUXQQXHYRDQiOLVLVGHODFDXVD
HOORGHELGRDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRFROHFWLYRTXHSURYRFDTXHODUHVROXFLyQ
VLPSOHPHQWHDOFDQ]DHQWRGRVORVFDVRVODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDIRUPDO


'HQLHJDODDFFLyQSRSXODUSRUTXHHOSUR\HFWRVLVWHPDGHDJXDSRWDEOH-DWXQ
3DPSD IXH JHVWLRQDGR GHVGH HO DxR PRGLILFiQGRVH LQFOXVR HO
SUHVXSXHVWR\ODFRPXQLGDGDFFLRQDQWHVHFRPSURPHWLyDQREHQHILFLDUVHGH
W
dW^:d
GLFKRSUR\HFWRHQODVJHVWLRQHV\QRUHVXOWDQGROyJLFRTXHDWUDYpV
GHHVWDDFFLyQSUHWHQGDEHQHILFLDUVHGHOPLVPR


)- ,,,
GHEH HVWDEOHFHUVH TXH D GLIHUHQFLD GH ODV GHPDQGDV GH DFFLRQHV
WXWHODUHVHQODVTXHVHEXVFDODSURWHFFLyQGHGHUHFKRVVXEMHWLYRVVyORSXHGH
SODQWHDUVHXQDQXHYDDFFLyQFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO QR KD\D LQJUHVDGR DO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD VLQ HPEDUJR
SDUD ORV FDVRV HQ ORV TXH VH GHQLHJXH XQD DFFLyQ SRSXODU QR H[LVWH
LPSHGLPHQWRSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHSXHGDSUHVHQWDUVHXQDQXHYDGHPDQGD
VHKXELHVHRQRLQJUHVDGRDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQDQWHULRULGDGVLHPSUH
\FXDQGRVHMXVWLILTXHODQHFHVLGDGGHHIHFWXDUXQQXHYRDQiOLVLVGHODFDXVD
HOORGHELGRDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRFROHFWLYRTXHSURYRFDTXHODUHVROXFLyQ
VLPSOHPHQWHDOFDQ]DHQWRGRVORVFDVRVODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDIRUPDO

PELWR GH 3URWHFFLyQ GH OD DFFLyQ SRSXODU7XWHOD RWURV
GHUHFKRVLQFOXVRVXEMHWLYRVSRUHVWDUYLQFXODGRVFRQORVGHUHFKRVFROHFWLYRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/3RGUiLQYRFDUVHWXWHODDOGHUHFKRGHSHWLFLyQPHGLDQWH
ODDFFLyQSRSXODU\WXWHODUVHHOPLVPRFXDQGRGLFKDSHWLFLyQVHDUHDOL]DGD
SRUSXHEORVLQGtJHQDVHQHVSHFLDOFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUHQHQSHOLJURGH
H[WLQFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH HVWDEOH]FD VX YLQFXODFLyQ FRQ GHUHFKRV
FROHFWLYRVRGLIXVRV


(QXQDDFFLyQSRSXODUHO3UHVLGHQWHGHOD&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
3DFDKXDUDV \ 7DFDQD /D 6HOYD VHxDOD TXH HQ HO PLVPR WHUULWRULR TXH KDELWDQ HVWRV SXHEORV
LQGtJHQDVODVHPSUHVDV0$%(76$85.83,f$\%2/,7$/HQWUH
RWUDV
H[SORWDQPDGHUD
FRQHODUJXPHQWRTXHIXHURQEHQHILFLDGDVFRQFRQFHVLRQHVIRUHVWDOHVDIHFWDQGRORVGHUHFKRVGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDVQRFRQWDFWDGRVREOLJiQGRORVDDEDQGRQDUVXWHUULWRULRDQFHVWUDOGHIRUPD
LQGLUHFWD VX IRUPD GH YLGD VXV XVRV \ FRVWXPEUHV DVt WDPELpQ SRQHQ HQ SHOLJUR HO PHGLR
DPELHQWH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD UHSUHVD HQ SOHQR UtR OR TXH DWHQWD FRQWUD WRGD OD
ELRGLYHUVLGDGH[LVWHQWHHQOD]RQDVLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVGHO'HSDUWDPHQWRGH3DQGRWLHQHQ
ODREOLJDFLyQGHSURWHJHUORVERVTXHV\HOWHUULWRULRVLQHPEDUJRFRQVWDQWHPHQWHDPHQD]DQFRQ
HIHFWXDUHOGHVDORMRGHHVDV
WLHUUDVILVFDOHV
DORVFLWDGRVSXHEORVVLQFRQVLGHUDUTXHDOQRVHU
FRQWDFWDGRVGLItFLOPHQWHSXGLHURQHQVXPRPHQWRSHGLUHOVDQHDPLHQWRGHWLHUUDVQRREVWDQWH
W
dW^:d
ORV LQGtJHQDVGH 7DFDQD OD 6HOYD IXHURQ QRWLILFDGRVSRU IXQFLRQDULRVGH OD $%7 H ,15$ GH
3DQGRFRQUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHGLVSRQHQFRPRPHGLGDSUHFDXWRULDHOGHVDORMRGH
HVDVWLHUUDVILVFDOHV
QRGLVSRQLEOHV
SRUVHUDVHQWDPLHQWRVLOHJDOHVDQWHORFXDOSUHVHQWDURQYDULDV
VROLFLWXGHVGHDFODUDFLyQTXHQRIXHURQUHVSRQGLGDVSRUORTXHDOHJDQODYXOQHUDFLyQDVXGHUHFKR
DODSHWLFLyQ\DORVGHUHFKRVFROHFWLYRVSUHYLVWRVHQORVDUWV,,\,\,,GHOD&3((O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHVLELHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
VHWXWHODPHGLDQWHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQHOFDVRGHSXHEORVLQGtJHQDVHOLQIRUPDOLVPRTXH
KDFHSDUWHGHODQDWXUDOH]DGHHVWHGHUHFKRDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDFRQUHIHUHQFLDDORV
GHUHFKRVSUHYLVWRVHQORVDUWV,,\,\,,GHOD&3(HO7ULEXQDOFRQFHGLyODWXWHODSRUFXDQWR
ODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVDOKDEHUGDGRHQFRQFHVLyQORVWHUUHQRVGHGLFKRSXHEORDODHPSUHVD
0$%(76$\RWURVQRWRPDURQHQFXHQWDORVPLVPRV)LQDOPHQWHHO7ULEXQDOGHWHUPLQyTXH
ODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVDOPRPHQWRGHUHDOL]DUODQRWLILFDFLyQDORVKDELWDQWHVGHOUHIHULGR
SXHEORLQGtJHQDQRWRPDURQHQFXHQWDVXGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRDXQFXDQGR
GLFKDJDUDQWtDUHVXOWDD~QPiVLQGLVSHQVDEOHHQHOFDVRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVSRUVXHVSHFLDO
VLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG


)-,,,(QDSOLFDFLyQGHOUD]RQDPLHQWRHIHFWXDGRHQOD6&3
GHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORUHIHULGRDOD
UHFRQGXFFLyQ GH OD WUDPLWDFLyQ GH XQD DFFLyQ HQ HO SUHVHQWH FDVR FRQ
UHIHUHQFLD DO GHUHFKR D OD SHWLFLyQ VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD TXH VL ELHQ OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFH TXH HV XQ GHUHFKR TXH GHEH VHU
DQDOL]DGR\WXWHODGRPHGLDQWHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRGHEHPRV
GH ROYLGDU TXH QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ TXH VRQ SXHEORV QR
FRQWDFWDGRVHVGHFLUTXHQRTXLHUHQWHQHUFRQWDFWRFRQODFLYLOL]DFLyQ\SRUOR
WDQWR VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ORV JUXSRV YXOQHUDEOHV TXH PHUHFHQ OD
SURWHFFLyQ GHO (VWDGR PRWLYR SRU HO FXDO VH HVWDEOHFH TXH HQ HVWH WLSR GH
VLWXDFLRQHVHQORVTXHHVWHGHSRUPHGLRODSDUWLFLSDFLyQGHJUXSRVYXOQHUDEOHV
\RORVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQODYLRODFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV
UHODFLRQDGRVFRQHOSDWULPRQLRHOHVSDFLRODVHJXULGDG\VDOXEULGDGS~EOLFD
HO PHGLR DPELHQWH \ RWURV GH VLPLODU QDWXUDOH]D UHFRQRFLGRV SRU OD
FRQVWLWXFLyQ SRGUi LQYRFDUVH HO GHUHFKR D OD SHWLFLyQ PHGLDQWH OD DFFLyQ
SRSXODU\WXWHODUVHODPLVPDVLHPSUH\FXDQGRVHHVWDEOH]FDVXYXOQHUDFLyQ
GHIRUPDVLPXOWiQHDPHQWHFRQORVGHPiVGHUHFKRVSURSLRVGHHVWDDFFLyQ


&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQD~QFXDQGR
HVWHGHUHFKRVHWXWHODSRUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODOWUDWDUVHGHO
SXHEORLQGtJHQD7DFDQD3DFDKXDUDTXHVHHQFXHQWUDHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ\
DOHQFRQWUDUVHUHODFLRQDGRHOPLVPRFRQORVGHUHFKRVFROHFWLYRV\GLIXVRVGH
GLFKRSXHEORLQGtJHQD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQSRSXODUHVODVLJXLHQWH(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQDWUDYpVGHOD6&5TXHHQPDWHULDGHDFFLyQ
W
dW^:d
SRSXODU HV OD VHQWHQFLD IXQGDQWH LQWHUSUHWDQGR SURJUHVLYD \ H[WHQVLYDPHQWH HO DUW GH OD
&RQVWLWXFLyQ DILUPy TXH GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VH
HQFXHQWUDQ GRV WLSRV GH GHUHFKRV /RV GHUHFKRV FROHFWLYRV \ ORV GHUHFKRV GLIXVRV HV GHFLU
LQFRUSRUy GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ D ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV GLIXVRV /D 6&3
UHILULpQGRVHDORVGHUHFKRVGHVLPLODUQDWXUDOH]DTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHOiPELWR
GHSURWHFFLyQGHODDFFLyQSRSXODUHVWDEOHFLyTXHHOGHUHFKRDODJXDHQVXGLPHQVLyQFROHFWLYD
VHSURWHJHDWUDYpVGHODDFFLyQSRSXODU3RUVXSDUWHOD6&3SUHFLVyTXHVLELHQ
ORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRVEHQHILFLDQGLUHFWDPHQWHDORVLQGLYLGXRVRFROHFWLYLGDGHVQR
WLHQH SRU ILQDOLGDG SURWHJHU GHUHFKRV VXEMHWLYRVGH LQWHUpV SDUWLFXODU VHDQ HVWRV GHSHUVRQDV
JUXSRVGHSHUVRQDVHLQFOXVRFROHFWLYLGDGHVVLQRHQJHQHUDOODWXWHODPDWHULDOGHORVGHUHFKRV
GHODFROHFWLYLGDGUHODFLRQDGRVFRQHOSDWULPRQLRHOHVSDFLRODVHJXULGDG\VDOXEULGDGS~EOLFD
HO PHGLR DPELHQWH \ RWURV GH VLPLODU QDWXUDOH]D UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO
(VWDGR/D6&3/PRGXOyLPSOtFLWDPHQWHHVWH~OWLPRUD]RQDPLHQWRGHWHUPLQDQGR
TXHDWUDYpVGHODDFFLyQSRSXODUHVSRVLEOHWXWHODURWURVGHUHFKRVLQFOXVRVXEMHWLYRVSRUHVWDU
YLQFXODGRVFRQORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGLVSRQLHQGRTXH
SRGUiLQYRFDUVHWXWHODDOGHUHFKRGH
SHWLFLyQPHGLDQWHODDFFLyQSRSXODU\WXWHODUVHHOPLVPRFXDQGRGLFKDSHWLFLyQVHDUHDOL]DGD
SRUSXHEORVLQGtJHQDVHQHVSHFLDOFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUHQHQSHOLJURGHH[WLQFLyQVLHPSUH
\FXDQGRVHHVWDEOH]FDVXYLQFXODFLyQFRQGHUHFKRVFROHFWLYRVRGLIXVRV$VXYH]OD6&3
/ HQWHQGLy TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH SURSLHGDG SULYDGD HQ HO DFFHVR GH SDVR GH
VHUYLGXPEUHGHXQDFRPXQLGDGFDPSHVLQDTXHRFDVLRQHQTXHORVYHFLQRVQRSXHGDQWUDVODGDU
VXVSURGXFWRV\VHYHDQSULYDGRVGHXQSDVRGHDFFHVRS~EOLFRVHHQFXHQWUDGHQWURGHOiPELWR
GHSURWHFFLyQGHODDFFLyQSRSXODU'HRWURODGROD6&3/GHWHUPLQyTXH
DWUDYpV
GHODDFFLyQ3RSXODUVHWXWHODORVGHUHFKRVFROHFWLYRVSURSLDPHQWHGLFKRV\ORVGHUHFKRVGLIXVRV
\QRDVtORVLQWHUHVHLQGLYLGXDOHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHVHHQFXHQWUDQWXWHODGRV
SRU RWUDV DFFLRQHV FRPR OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH OLEHUWDG GH SURWHFFLyQ \ GH
SULYDFLGDG
)LQDOPHQWH OD 6&3 / FRQVLGHUy TXH HO SDWULPRQLR HVSDFLR \ OD
VHJXULGDGHQVXiPELWRSULYDGRDOVHUGHUHFKRVVXEMHWLYRVVHSURWHJHQPHGLDQWHODDFFLyQGH


/D 6&3 / HQ VX )- ,,, (Q DSOLFDFLyQ GHO UD]RQDPLHQWR
HIHFWXDGRHQOD6&3GHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHOSUHVHQWHIDOORUHIHULGRDODUHFRQGXFFLyQGHODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQ
HQHOSUHVHQWHFDVRFRQUHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODSHWLFLyQVHGHEHWRPDUHQ
FXHQWDTXHVLELHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHTXHHVXQGHUHFKR
TXHGHEHVHUDQDOL]DGR\WXWHODGRPHGLDQWHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
QR GHEHPRV GH ROYLGDU TXH QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ TXH VRQ
SXHEORV QR FRQWDFWDGRV HV GHFLU TXH QR TXLHUHQ WHQHU FRQWDFWR FRQ OD
FLYLOL]DFLyQ\SRUORWDQWRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHVTXH
PHUHFHQODSURWHFFLyQGHO(VWDGRPRWLYRSRUHOFXDOVHHVWDEOHFHTXHHQHVWH
WLSRGHVLWXDFLRQHVHQORVTXHHVWHGHSRUPHGLRODSDUWLFLSDFLyQGHJUXSRV
YXOQHUDEOHV\RORVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQODYLRODFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHV
FROHFWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDWULPRQLR HO HVSDFLR OD VHJXULGDG \
VDOXEULGDG S~EOLFD HO PHGLR DPELHQWH \ RWURV GH VLPLODU QDWXUDOH]D
UHFRQRFLGRV SRU OD FRQVWLWXFLyQ SRGUi LQYRFDUVH HO GHUHFKR D OD SHWLFLyQ
PHGLDQWH OD DFFLyQ SRSXODU \ WXWHODUVH OD PLVPD VLHPSUH \ FXDQGR VH
HVWDEOH]FDVXYXOQHUDFLyQGHIRUPDVLPXOWiQHDPHQWHFRQORVGHPiVGHUHFKRV
SURSLRVGHHVWDDFFLyQ

W
dW^:d
6XEUHJODV SURFHVDOHV HVSHFtILFDV GH OD DFFLyQ

SRSXODU$XGLHQFLDV3~EOLFDVDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /DV DXGLHQFLDV S~EOLFDV HQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHUHDOL]DQFXDQGRH[LVWHQKHFKRVTXHQRHVWiQFODUDPHQWH
H[SOLFDGRVFXDQGRHOPHPRULDOQRFXHQWDFRQODVXILFLHQWHIXQGDPHQWDFLyQ
SDUD FRPSUHQGHU HO SUREOHPD R FXDQGR VH GHED UHDOL]DU FRQVXOWDV TXH
UHVXOWHQQHFHVDULDVSDUDODUHVROXFLyQGHOFRQIOLFWR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSODQWHy
FRPRSUREOHPDMXUtGLFRDGHPiVGHOLQYRFDGRSRUORVDFFLRQDQWHVODVROLFLWXG
GH DXGLHQFLD SODQWHDGD DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SDUD IXQGDPHQWDU VX
SUHWHQVLyQ\SHWLFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPDQGR
HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
PHGLGDVGHKHFKRGHQHJyODVROLFLWXGGHDXGLHQFLDDOFRQWDUODFDXVDFRQOD
GRFXPHQWDFLyQVXILFLHQWHSDUDYDORUDU\DQDOL]DUODVLWXDFLyQSODQWHDGD


)M,,,(QHOSUHVHQWHFDVRODVDFFLRQDQWHVVROLFLWDURQODUHIHULGDDXGLHQFLD
D HIHFWRV GH IXQGDPHQWDU VX SHWLFLyQ DVt VH HYLGHQFLD GH ORV PHPRULDOHV
FXUVDQWHVGHIVDYWD\\YWDHPSHURUHVXOWDQHFHVDULRDFODUDU
TXHHVWHWLSRGHDXGLHQFLDVVHUHDOL]DQVyORFXDQGRH[LVWHQKHFKRVTXHQRHVWiQ
FODUDPHQWH H[SOLFDGRV HO PHPRULDO QR FXHQWD FRQ OD VXILFLHQWH
IXQGDPHQWDFLyQ SDUD FRPSUHQGHU HO SUREOHPD R FXDQGR VH GHEHQ UHDOL]DU
FRQVXOWDVTXHUHVXOWDQQHFHVDULDVSDUDODUHVROXFLyQGHOFRQIOLFWRSRUORTXH
HQ HO FDVR REMHWR GH DQiOLVLV DO QR KDEHUVH SUHVHQWDGR QLQJXQD GH HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV\SRUHOFRQWUDULRDOFRQWDUVHFRQODGRFXPHQWDFLyQVXILFLHQWH
TXH SHUPLWD DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO YDORUDU \ DQDOL]DU OD
VLWXDFLyQ SODQWHDGD QR UHVXOWDED SHUWLQHQWH ILMDU XQD DXGLHQFLD S~EOLFD 3RU
WDQWRHVSRUHVWDUD]yQTXHQRVHGLROXJDUDODVVROLFLWXGHVHIHFWXDGDVSRUODV
DFFLRQDQWHV

W
dW^:d

6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU PHGLGDV GH KHFKR \ VH
DFODUD TXH FRQ UHODFLyQ D OD VROLFLWXG GH DXGLHQFLDV SDUD IXQGDPHQWDU OD
SUHWHQVLyQDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOpVWDVVyORVHUHDOL]DQ
FXDQGR H[LVWHQ KHFKRV TXH QR HVWiQ FODUDPHQWH H[SOLFDGRV HO PHPRULDO QR
FXHQWD FRQ OD VXILFLHQWH IXQGDPHQWDFLyQ SDUD FRPSUHQGHU HO SUREOHPD R
FXDQGRVHGHEHQUHDOL]DUFRQVXOWDVTXHUHVXOWDQQHFHVDULDVSDUDODUHVROXFLyQ
GHO FRQIOLFWR HQ HO FDVR REMHWR GH DQiOLVLV VH GHWHUPLQy TXH QR UHVXOWDED
SHUWLQHQWHILMDUXQDDXGLHQFLDDOFRQWDUVHFRQODGRFXPHQWDFLyQVXILFLHQWHTXH
SHUPLWDDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOYDORUDU\DQDOL]DUODVLWXDFLyQ
SODQWHDGD


35(&('(17(,03/&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHUHVXOWDQHFHVDULRDFODUDUTXHHVWHWLSR
GHDXGLHQFLDVVHUHDOL]DQVyORFXDQGRH[LVWHQKHFKRVTXHQRHVWiQFODUDPHQWH
H[SOLFDGRV HO PHPRULDO QR FXHQWD FRQ OD VXILFLHQWH IXQGDPHQWDFLyQ SDUD
FRPSUHQGHU HO SUREOHPD R FXDQGR VH GHEHQ UHDOL]DU FRQVXOWDV TXH UHVXOWDQ
QHFHVDULDV SDUD OD UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR SRU OR TXH HQ HO FDVR REMHWR GH
DQiOLVLV DO QR KDEHUVH SUHVHQWDGR QLQJXQD GH HVWDV FLUFXQVWDQFLDV \ SRU HO
FRQWUDULRDOFRQWDUVHFRQODGRFXPHQWDFLyQVXILFLHQWHTXHSHUPLWDDO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO YDORUDU \ DQDOL]DU OD VLWXDFLyQ SODQWHDGD QR
UHVXOWDEDSHUWLQHQWHILMDUXQDDXGLHQFLDS~EOLFD3RUWDQWRHVSRUHVWDUD]yQTXH
QRVHGLROXJDUDODVVROLFLWXGHVHIHFWXDGDVSRUODVDFFLRQDQWHV

$FFLyQGHOLEHUWDG&RPSDUHFHQFLDGHWHUFHURV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3(QYLUWXGDORVGHUHFKRVTXHSURWHJHODDFFLyQGHOLEHUWDG
\VXFDUiFWHUVXPDUtVLPRHLQPHGLDWRQRHVDGPLVLEOHODSDUWLFLSDFLyQGH
WHUFHURVLQWHUHVDGRV


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH DOHJy TXH HO PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQHPLWLGRSRUHOILVFDOGHPDQGDGRYXOQHUDORVDUWV\
W
dW^:d
GHO &33 DO KDEHU VLGR DSUHKHQGLGD GLUHFWDPHQWH VLQ VHU QRWLILFDGD
SHUVRQDOPHQWHQLSRUHGLFWRVFRQODGHQXQFLDRTXHUHOODRPLVLyQTXHDGYLUWLy
GLFKDDXWRULGDG\QRVXEVDQySRUORTXHSHWLFLRQyD/DDQXODFLyQGHODRUGHQ
GHDSUHKHQVLyQE6XOLEHUWDGLQPHGLDWD\F6HUHSDUHQORVGHIHFWRVOHJDOHV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQUHYRFyOD5HVROXFLyQTXH
FRQFHGLy OD WXWHOD \ OD GHQHJy VLQ LQJUHVDU DO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH DO H[LVWLU GHQXQFLD GHO SUHVXQWR GHOLWR H
LPSXWDFLyQ IRUPDO HQ FRQWUD GH OD DFFLRQDQWH FRUUHVSRQGtD GHQXQFLDU WDO
YXOQHUDFLyQROHVLyQGHVXVGHUHFKRVDQWHHO-XH]TXHFRQRFLyHOLQLFLRGHOD
LQYHVWLJDFLyQSDUDTXHHQHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHODUW
LQF \ GHO &33 UHDOLFH HO FRUUHVSRQGLHQWH FRQWURO MXULVGLFFLRQDO \ VH
SURQXQFLH VREUH OD OHJDOLGDG R LOHJDOLGDG GH OD UHVWULFFLyQ GHO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHODDFFLRQDQWH)LQDOPHQWHDPDQHUDGHDFODUDFLyQ\FRQUHIHUHQFLD
D OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV WHUFHURV LQWHUHVDGRV HQ ODV DFFLRQHV GH OLEHUWDG HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHxDOyTXHODLQWHUYHQFLyQGHpVWRVQRHVDGPLVLEOH
GDGD OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV TXH SURWHJH GLFKD DFFLyQ \ HO FDUiFWHU
VXPDUtVLPRHLQPHGLDWRTXHGHEHLPSULPLUVHDVXWUDPLWDFLyQ


)-,,,
DPDQHUDGHDFODUDFLyQFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHFRQUHIHUHQFLDDOD
SDUWLFLSDFLyQGHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRVHQORVUHFXUVRVGHKiEHDVFRUSXVKR\
DFFLyQGHOLEHUWDGODLQWHUYHQFLyQGHHVWRVQRHVDGPLVLEOHGDGDODQDWXUDOH]D
GH ORV GHUHFKRV TXH SURWHJH \ HO FDUiFWHU VXPDUtVLPR H LQPHGLDWR TXH GHEH
LPSULPLUVH DVt HVWDEOHFLGR SRU OD 6& 5 GH GH DJRVWR
FRQVLJXLHQWHPHQWHHO-XH]GHJDUDQWtDVQRGHELyDGPLWLUODSDUWLFLSDFLyQGHORV
PLVPRVDFWXDQGRHQIUDQFRGHVFRQRFLPLHQWRGHODOH\


'HQLHJDODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSHURSUHYLDPHQWHHVWDEOHFHTXHHQ
YLUWXGDORVGHUHFKRVTXHSURWHJHODDFFLyQGHOLEHUWDG\VXFDUiFWHUVXPDUtVLPR
HLQPHGLDWRQRHVDGPLVLEOHODSDUWLFLSDFLyQGHWHUFHURVLQWHUHVDGRV


/D 6& 5 GHWHUPLQy TXH HQ ORV UHFXUVRV GH KiEHDV FRUSXV KR\
DFFLRQHVGHOLEHUWDGQRSXHGHQLQWHUYHQLUWHUFHURVVLQR~QLFDPHQWHODVSDUWHV
OXHJR HQ YLJHQFLD GH OD DFWXDO &RQVWLWXFLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH OD 6& 5 DGRSWy HO FLWDGR FULWHULR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGODLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURVQRHV
DGPLVLEOH GDGD OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV TXH SURWHJH HVWD DFFLyQ \ HO
FDUiFWHUVXPDUtVLPRHLQPHGLDWRTXHGHEHLPSULPLUVHHQVXWUDPLWDFLyQ
3RVWHULRUPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHDILUPy GLFKD
MXULVSUXGHQFLDHQOD6&3

W
dW^:d

6&5
,,,)LQDOPHQWH D ILQ GH UHVJXDUGDU XQD GHELGD WUDPLWDFLyQ GHO UHFXUVR GH
KiEHDVFRUSXVGDGDODVLQJXODULGDGFRQODTXHVHKDOOHYDGRDFDERODDXGLHQFLD
GHOUHFXUVRTXHVHUHVXHOYHUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHHVWDEOHFHUTXHHQPDWHULD
GHKiEHDVFRUSXVQRSXHGHQLQWHUYHQLUWHUFHURVVLQR~QLFDPHQWHODVSDUWHVYDOH
GHFLUUHFXUUHQWH\UHFXUULGRSXHVODOHVLyQDORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD
ORFRPRFLyQFRPRDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRFXDQGRHVWiYLQFXODGDFRQ
OD OLEHUWDG ItVLFD VH LPSXWDUi VLHPSUH D XQ IXQFLRQDULR S~EOLFR
FRQVLJXLHQWHPHQWHUHVXOWDLUUHOHYDQWHRWRUJDUOHLQWHUYHQFLyQDRWUDVSHUVRQDV
\DTXHHVWH7ULEXQDOWLHQHODREOLJDFLyQGHDQDOL]DUFXLGDGRVDPHQWHODVSUXHEDV
\FRQFOXLUHVWDEOHFLHQGRVLH[LVWLyODOHVLyQRQR\SDUDHOORQRHVQHFHVDULR
WRPDUFRPRHOHPHQWRSUREDWRULRODYHUVLyQYHUEDOGHWHUFHURVLQWHUHVDGRV

&yPSXWR(QFDVRVGHUHFXUVRQRLGyQHR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3/DGHPRUDHQTXHLQFXUUDQODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVHQ
ODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQIRUPXODGRHUUyQHDPHQWHQR
SXHGHGHVIDYRUHFHUDODVSDUWHVSDUDGHQHJDUODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RGHFDGXFLGDG


(Q XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV DOHJDQ TXH ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVOHVLRQDURQVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD
GHELGR SURFHVR DO WUDEDMR \ GHGLFDUVH DO
FRPHUFLR SRU FXDQWR (O $OFDOGH GHPDQGDGR GLVSXVR GLUHFWDPHQWH OD
UHYHUVLyQ D GRPLQLR PXQLFLSDO \ GHFODUy GH OLEUH GLVSRQLELOLGDG ORV VLWLRV
PXQLFLSDOHV TXH DQWHV OHV IXHURQ DGMXGLFDGRV VLQ GDUOHV OD RSRUWXQLGDG GH
HMHUFHU VX GHUHFKR D OD GHIHQVD GHWHUPLQDFLyQ TXH IXH UDWLILFDGD SRU
5HVROXFLyQ (MHFXWLYD \ /RV &RQFHMDOHV GHPDQGDGRV FRQILUPDURQ DPEDV
5HVROXFLRQHV VLQ UHSDUDU ORV DFWRV GHQXQFLDGRV GH LOHJDOHV \ VLQ VRPHWHU D
GHEDWH HO UHFXUVR HQ QLQJXQD GH ODV VHVLRQHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLy
W
dW^:d
ODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDODGHIHQVDSHURDQWHV
VHSURQXQFLyVREUHHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQODSUHVHQWHDFFLyQ


)- ,,, &RQ FDUiFWHU SUHYLR D LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GHO SUREOHPD
MXUtGLFRSODQWHDGRHVQHFHVDULRDQDOL]DUODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
TXHGHQHJyODWXWHODEDMRHODUJXPHQWRTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
IXH SUHVHQWDGD IXHUD GHO SOD]R GH VHLV PHVHV TXH HVWDEOHFH WDQWR OD 1RUPD
6XSUHPDFRPRHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDOHQPpULWRDTXHGLFKRSOD]R
VH LQLFLy D FRPSXWDU GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR
MHUiUTXLFRSRUVHUHVWDODUHVROXFLyQTXHGHDFXHUGRDODUWGHOD/0
SRQHILQDODYtDDGPLQLVWUDWLYD

6REUH HO SDUWLFXODU GHEH FRQVLGHUDUVH TXH VL ELHQ GH FRQIRUPLGDG D GLFKD
QRUPD \ D OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HV HYLGHQWH TXH OD UHVROXFLyQ
SURQXQFLDGDHQHOUHFXUVRMHUiUTXLFRSRQHILQDODYtDDGPLQLVWUDWLYD\TXHHQ
FRQVHFXHQFLD QR SURFHGH FRQWUD HOOD HO UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLyQ VLQ
HPEDUJR WDPELpQ HV HYLGHQWH FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORTXHORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULDTXHVHSUHVHQWH
DQWHHO&RQFHMR0XQLFLSDOD~QQRVHFRQVWLWX\DQHQORVPHGLRVLGyQHRVGHEHQ
VHUUHVXHOWRVHQXQSOD]RUD]RQDEOHTXHQRSXHGHH[FHGHUDORVSOD]RVSUHYLVWRV
HQHODUWGHO'6TXHVHDSOLFDQVXSOHWRULDPHQWH

(QHOFDVRDQDOL]DGRFRQVWDTXHHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQIXHSUHVHQWDGR
HUUyQHDPHQWH HO GH PDU]R GH \ HO &RQFHMR 0XQLFLSDO GH
&RFKDEDPEDHPLWLy5HVROXFLyQ0XQLFLSDOSRUODFXDOVHUHFKD]y
OD VROLFLWXG GH UHFRQVLGHUDFLyQ FRQ HO DUJXPHQWR TXH OD YtD DGPLQLVWUDWLYD
TXHGy DJRWDGD FRQ OD 5HVROXFLyQ GHO UHFXUVR MHUiUTXLFR HO GH DJRVWR GH
HVGHFLUTXHORVFRQFHMDOHVGHPDQGDGRVVHWRPDURQFLQFRPHVHVSDUD
SURQXQFLDUOD5HVROXFLyQTXHQLVLTXLHUDLQJUHVyDODQiOLVLVGHIRQGRGHORTXH
VH FRQFOX\H TXH ORV FLQFR PHVHV WUDQVFXUULGRV GH QLQJXQD PDQHUD SXHGHQ
SHUMXGLFDU D ORV DFFLRQDQWHV HQ VX DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO SXHV
FRUUHVSRQGtDTXHORV&RQFHMDOHVGHPDQGDGRVDFWXDQGRGLOLJHQWHPHQWH\HQHO
PDUFRGHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVSRQGLHUDQGH
PDQHUDSURQWDDORVDFFLRQDQWHV

(QHVHHQWHQGLGRGHEHUHLWHUDUVHTXHODGHPRUDH[FHVLYDHQODUHVROXFLyQGHO
UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQPXQLFLSDOLQGXGDEOHPHQWHFRORFDDORVDFFLRQDQWHV
HQXQDGHVYHQWDMDWRWDOTXHGHQLQJXQDPDQHUDOHVSXHGHGHVIDYRUHFHUSDUD
GHQHJDU OD WXWHOD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG SXHV HOOR
LPSOLFDUtDGDUSRUELHQKHFKDODGHPRUDHQTXHLQFXUULyHO&RQFHMR0XQLFLSDO
DOUHVROYHUHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQ


W
dW^:d
&RQFHGHODWXWHODSHURSUHYLDPHQWHVHVRVWLHQHTXHVLELHQHQHOFDVRFRQFUHWR
ORVDFFLRQDQWHVHTXLYRFDURQODYtDLQWHUSRQLHQGRUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQ
FRQWUDODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRMHUiUTXLFRQRREVWDQWHTXHGLFKDUHVROXFLyQ
SRQH ILQ D OD YtD DGPLQLVWUDWLYD \ HV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLyQ TXH GHEH
FRPSXWDUVHHOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOHPSHURHO&RQFHMR0XQLFLSDOWLHQHODREOLJDFLyQGHUHVROYHUHO
UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHTXHQRSXHGHH[FHGHU
D ORV SOD]RV SUHYLVWRV HQ HO DUW GHO '6 TXH VH DSOLFDQ
VXSOHWRULDPHQWHSRUORTXHODGHPRUDGHFLQFRPHVHVSDUDODUHVROXFLyQGHO
UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQQRSXHGHSHUMXGLFDUDORVDFFLRQDQWHVHQVXDFFHVR
DODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO


/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GH OD LQPHGLDWH] GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU
HQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWHFRQWH[WR

/DLQPHGLDWH]FRPRUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy HQ VX WHUFHU FRQVLGHUDQGR TXH HO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD DFWRV LOHJDOHV \ ODV RPLVLRQHV LQGHELGDV GH IXQFLRQDULRV R
SDUWLFXODUHV TXH UHVWULQMDQ VXSULPDQ R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV HV XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULRLQVWLWXLGRSDUDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWDUD]RQDPLHQWRHQYLUWXGGHOFXDO
HQHOFDVRFRQFUHWRGHFODUyLPSURFHGHQWHSRUKDEHUVLGRDFWLYDGRGHVSXpVGHPDVGHGRVDxRV
GHVGH TXH HO UHFXUUHQWH IXH GHVWLWXLGR GHO FDUJR GH GLUHFWRU \ XQ DxR GHVSXpV GH KDEHU VLGR
GHVLJQDGR SURIHVRU GH DXOD 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5 GHFODUy LPSURFHGHQWH HO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD UHFXUUHQWH DFWLYy HVWH PHFDQLVPR GH IRUPD
H[WHPSRUiQHDGHVSXpVGHPiVGHRFKRPHVHVGHODFWRVXSXHVWDPHQWHLOHJDOGHVQDWXUDOL]DQGR
SRUWDQWRHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HVWHUHTXLVLWRHQWUHRWUDVVHQWHQFLDVIXHDSOLFDGRSRUOD6&
TXHHVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

)XQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH SRU
SULQFLSLRJHQHUDOGHOGHUHFKRQLQJ~QDFWRUSURFHVDOSXHGHSUHWHQGHUTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
HVWp D VX GLVSRVLFLyQ HQ IRUPD LQGHILQLGD VLQR TXH VyOR SRGUi HVWDUOR GHQWUR GH XQ WLHPSR
UD]RQDEOHSXHVWDPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
QLQJ~Q UHFODPR LPSOLFD TXH QR WLHQH LQWHUpV DOJXQR HQ TXH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV OH VHDQ
UHVWLWXLGRV
VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRUOD6&5VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGR
SRVWHULRUPHQWHHQOD6&5

&yPSXWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG /D 6& 5 VHxDOy TXH HO UHFXUVR GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSUHVHQWDGRGHQWURGHORVVHLVPHVHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOX
RPLVLyQ LQGHELGD R GH DJRWDGRV OR PHGLRV \ UHFXUVRV MXGLFLDOHV RUGLQDULRV R DGPLQLVWUDWLYRV
LGyQHRVSDUDKDFHUFHVDUHODFWR3RUVXSDUWHOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHO
UHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSODQWHDGRGHIRUPDLQPHGLDWDRKDVWDORVVHLVPHVH
FRPSXWDEOHVGHVGHHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDORXRPLVLyQLQGHELGDVLHPSUHTXHQRKXELHUH
RWURUHFXUVRLQPHGLDWRSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO(QHOPDUFRGH
OD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODDFFLyQGHDPSDURVHLQWHUSRQGUi
HQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGD
RGHQRWLILFDGDOD~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOHQHVWHFRQWH[WROD6&
5HVWDEOHFLyTXHGHEHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR

'H PDQHUD HVSHFtILFD OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVR GH VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV HO
FyPSXWRGHVHLVPHVHVGHEHVHUUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRGHODHMHFXWRULDIRUPDOSRUTXHGH
W
dW^:d
ORFRQWUDULRpVWDDGTXLHUHFRVDMX]JDGDPDWHULDO

)OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG (O Pi[LPR FRQWUDORU GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHVDUUROOyVXSXHVWRVHQORVFXDOHVDODOX]GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGySUR
DFWLRQH HQWUH RWURV GHEtD IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH FDGXFLGDG ORV FXDOHV VH UHVXPHQ HQ ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV

/D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH VL ELHQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLyXQSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODDFWLYDFLyQGHHVWHUHFXUVRQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
VXEUHJOD ILMDGD SRU HO 7ULEXQDO QR HV UtJLGD QL FHUUDGD SXHV SRGUi IOH[LELOL]DUVH FXDQGR VH
KXELHVH H[FHGLGR HQ DOJXQRV GtDV \ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO VHD HYLGHQWH \ GH WDO
QDWXUDOH]DTXHHOyUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHQLGHEHSHUPLWLU
VH FRQVXPH (Q HO FDVR FRQFUHWR HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DO VHU KDEHU
H[FHGLGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQWUHFHGtDV\DOVHUODOHVLyQDOGHUHFKRHYLGHQWHSRUTXHORV
UHFXUUHQWHVQRGLHURQUHVSXHVWDPRWLYDGDDODSHWLFLyQIRUPXODGDSRUODUHFXUUHQWHVHFRQFHGLy
ODWXWHODSHGLGD(VWHFULWHULRIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUODV66&&5\5
HQWUHRWUDV

OD6&5HQHO)-,,,HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyHQHOPDUFR
GHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVDOYRVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGHEHQVHUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV(QEDVHD
HVWH HQWHQGLPLHQWR HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R IXH LQWHUUXPSLGR FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQFOX\yFRQOD6&5

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHEHIOH[LELOL]DUVHHQVXSXHVWRVGHGHPRUDDWULEXLEOHDODSDUWHGHPDQGDGDDVtHQHO
)-,,VHxDOyTXHHQHOFDVRFRQFUHWRODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLWRULRKDFHTXHHOWpUPLQRGH
ORVVHLVPHVHVHVWDEOHFLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDQRFRUUD\DTXHODQHJOLJHQFLDQRHVDWULEXLEOH
DODSHUVRQDGHOUHFXUUHQWHVLQRDOUHFXUULGRTXHQRWRPyHQFXHQWDTXHSRUGHWHUPLQDFLyQGHOD
FLWDGDQRUPDIXQGDPHQWDOWRGDSHWLFLyQGHEHVHURSRUWXQDPHQWHDWHQGLGD

3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLD
GHO GHUHFKR PDWHULDO HQ UHODFLyQ D IRUPDOLVPRV LQ GXELR SUR KyPLQH IDYRUDELOLGDG \ SUR
DFWLRQHHQWUHRWURVHQHO)-,,,VHxDODORVLJXLHQWH
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGR
MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR ILQDO VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHEHVHUDVXPLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWHKiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPD
UHFLpQVHFRQVLGHUDUiFXPSOLGRHQHOLQVWDQWHFRQVHFXHQWH
(QHVWHPDUFR\HQHOFDVRFRQFUHWR
DOKDEHUVHUHDOL]DGRODGLOLJHQFLDGHQRWLILFDFLyQFRQHODFWRFXHVWLRQDGRDODVSDUDHIHFWRV
GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO\ HVSHFtILFDPHQWH GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH
FRPSXWyHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHUHDOL]DGDHVWDQRWLILFDFLyQ

$ VX YH] OD 6&3 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV
HVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQ
SOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQDWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG TXH LPSHOH D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD
LQWHUSUHWDFLyQSURKyPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHUDXWRPiWLFDPHQWH
DSOLFDEOHVLQRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGD
FDVRFRQFUHWR

$GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3
IOH[LELOL]DHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDVXSXHVWRVGHYXOQHUDFLRQHVGHOGHUHFKRGHMXELODFLyQTXH
SHUVLVWHHQHOWLHPSRHQHVHFRQWH[WRHVWHHQWHQGLPLHQWRHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHQHVWRV
W
dW^:d
VXSXHVWRV GHEHUi UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GH ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ HQ FDGD FDVR GHEHUi
HVWDEOHFHUVH OD H[LVWHQFLD GH GHVLQWHUpV GHVLGLD QHJOLJHQFLD R LQGLIHUHQFLD GH ORV DFWRUHV HQ
FXDQWR DO UHFODPR GH VXV GHUHFKRV y VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ UHFODPR FRQWLQXR GH ORV
GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV FRPR YXOQHUDGRV VLPLODUHV FULWHULRV IXHURQ H[SUHVDGRV HQ ODV 66&&
5\6&3

(O$XWR&RQVWLWXFLRQDO5&$6/HQHO)-,,VHxDOyTXHODSUHVHQWDFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOH
GHVGH HO FRQRFLPLHQWR UHDO GHO DFWR X RPLVLyQ GHQXQFLDGR FRPR OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV LQHTXtYRFDPHQWH FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR D VHU YHULILFDGR HQ OD HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGFX\RFXPSOLPLHQWRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOUHJODGDGHLPSURFHGHQFLD\GHEHVHU
REVHUYDGRHQHVWDIDVHVDOYRHOVXSXHVWRHQHOFXDOHQHVWDHWDSD\DVHDDQWHLQVWDQFLDVGHOMXH]
RWULEXQDOGHJDUDQWtDVRHQFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDSRUOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQHQIDVHGH
DGPLVLELOLGDG VH JHQHU XQD GXGD UD]RQDEOH VREUH XQD OHVLyQ PDILILHVWD JURVHUD D GHUHFKRV
IXQGDPHQWHVTXHHQXQDDQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSRGUtDLPSOLFDUODDSOLFDFLyQGHO
SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO D OD OX] GH OD SDXWD GH LQWHUSUHWDFLyQ GHQRPLQDGD SURDFWLRQH
HQWHQGLPLHQWR HQ YLUWXG GHO FXDO OD &RPLVLyQ GH $GPLVLyQ UHYRFy OD UHVROXFLyQGH UHFKD]R
UHDOL]DGDSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\DGPLWLyODDFFLyQUD]yQSRUODFXDOIOH[LELOL]DGRHOSOD]R
GHFDGXFLGDGOD6&35LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQFHGLy
ODWXWHOD
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQHO)-,,,DVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRGHO$&
5&$6/ \ GHWHUPLQy SRU WDQWR OD XWLOL]DFLyQ GHO FULWHULR GH OD GXGD UD]RQDEOH HQ HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGSDUDDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHHQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHSDUDIOH[LELOL]DUOD
FDXVDOGHLPSURFHGHQFLDUHJODGDUHIHUHQWHDOSOD]RGHFDGXFLGDG

6XSXHVWRV GH YLRODFLRQHV FRQWLQXDV \ SHUPDQHQWHV D GHUHFKRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH HO
LQFXPSOLPLHQWR DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] QR HUD FDXVDO SDUD GHFODUDU OD LPSURFHGHQFLD GHO
UHFXUVR \D TXH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR OHVLYRV VH KDEUtDQ SURORQJDGR LQGHILQLGDPHQWH
LQFOXVR KDVWD OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQGD GH DPSDUR 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH VROLFLWy OD
FRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWHGHDFFLyQGHDPSDURTXHTXHGySDUDOL]DGRSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGH
VDOXG \D TXH QR VH DSHUVRQy DQWH HO WULEXQDO GH JDUDQWtDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHxDOyTXHHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\HyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHOD
DFFLyQ WRGD YH] TXH HO DYDVDOODPLHQWR \ OD FRQVLJXLHQWH YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJDFRQODWUDPLWDFLyQ
GHODDFFLyQWXWHODU

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,HQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy
ORV DFWRV OHVLYRV D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSXHGHQJHQHUDUHQFRQWUDGHSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVXQDDIHFWDFLyQ
LQPHGLDWDRPHGLDWDHQHOWLHPSRHQHVHRUGHQHQHOSULPHUVXSXHVWRHOSOD]RGHFDGXFLGDG
GLVFLSOLQDGR HQ HO DUW ,, GH OD &3( VH FRPSXWDUi GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD FRPLVLyQ
YXOQHUDWRULDDOHJDGDSRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHIDYRUH]FDDODFFHVRDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO \ GH DFXHUGR D XQD SDXWD WHOHROyJLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH DVHJXUH XQD
LQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV \YDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQ
FXDQGRORVDFWRVOHVLYRVJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPHGLDWDHQHOWLHPSR
HVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VHFRPSXWDUiGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHO~OWLPRVXSXHVWRGLVFLSOLQDGRSRUHODUW,,GH
OD&3(HVGHFLUGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD~OWLPDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD
(VWH
HQWHQGLPLHQWRJHQpULFRSDUDYtDVGHKHFKRIXHFRPSOHPHQWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ
YtDVGHKHFKRSXHGHQH[LVWLUDFWRVOHVLYRVTXHJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVPHGLDWDHQHO
WLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHHPHUMDGH
W
dW^:d
XQDPHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVH
UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV DO WHQHUGLUHFWD UHODFLyQ ORV
DFWRVFRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGRSRGUiSHGLU
WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR VXSXHVWR HQ HO FXDO DO HVWDU ORV DFWRV
GHQXQFLDGRVHQHVWULFWDFRQH[LWXG\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWROHVLYRTXHVXUMD
GH YtDV R PHGLGDV GHKHFKRXQD YH] YHULILFDGDVODV OHVLRQHV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO
HMHUFLFLRGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiWXWHODUVHORVGHUHFKRVKDVWDHOSULPHU
DFWRTXHRULJLQHODOHVLyQ

6XVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG(OPi[LPRFRQWUDORUGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLyORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

/D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH LQFXPSOD
UHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQFOXVLYHHQJUDGRGHUHYLVLyQ
DQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDHQHVWHFRQWH[WR
HQHO)-,,,GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVDDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDQRLPSLGHODLQWHUSRVLFLyQGHXQQXHYRUHFXUVRHQFX\R
FDVRVHVXVSHQGHQORVSOD]RVSRUWDQWRHOFyPSXWRGHORVVHLVPHVHVSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHLQLFLDGHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHGHUHFKRV\VL
HVWHSHUPLWHLPSXJQDFLyQVHLQLFLDHOFyPSXWRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQHIHFWXDGDHQUHSRQHU
HO GHUHFKR YXOQHUDGR HPSHUR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH LQWHUSRQH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFXOPLQyFRQXQDUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGRHOSOD]R
VH VXVSHQGH GXUDQWH HVH SHULRGR HV GHFLU TXH HO FyPSXWR VH FRUWD FRQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OXHJR VH UHLQLFLD R FRQWLQ~D GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
5HVROXFLyQR6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGR

(Q FXDQWR D OD VXVSHQVLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDOD6&3/DSDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GH
SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLy OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH VROLFLWXGHV GH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR GHELHQGR
FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR TXH UHVXHOYH GLFKD VROLFLWXG GH H[SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R
HQPLHQGD(VWDHVXQDVHQWHQFLDUHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHDVXPHHOFULWHULRHVWDEOHFLGRHQ
OD 6& 5 OD FXDO HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHEH VHU
FRPSXWDGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGDRDJRWDPLHQWRGHORV
PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV X RUGLQDULRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ TXH GHEHQ FRPSXWDUVH GHVGH OD
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH(QPLHQGD

(Q HIHFWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR D WUDYpV GH OD 6& 5 PRGXOy HO
HQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOSODVPDGRHQOD6&5\HVWDEOHFLyODVVLJXLHQWHVUHJODV
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURHVGHVGH
ODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQRDXWRGHYLVWDTXHDJRWDODYtDGDGRTXHKDVLGRHO~OWLPR
DFWXDGRLGyQHR6LQFRQVLGHUDUORVUHFXUVRVLQFLGHQWHVXRWURVPHGLRVQRSUHYLVWRVSRUOH\R
SUHVHQWDGRVH[WHPSRUiQHDPHQWHD~QHQORVFDVRVGHHTXLYRFDFLyQRHUURUHQVXSUHVHQWDFLyQ
ORVFXDOHVVHFRQVLGHUDQLQLGyQHRV
6L HV TXH VH KXELHVH VROLFLWDGR HQPLHQGD DFODUDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDTXHVHFRQVWLWX\HHQHOPHGLRLGyQHR\TXHDJRWDODYtD\QRKXELHVHQ
VLGRFRQVLGHUDGDVSRUH[WHPSRUDQHLGDGRHOPRWLYRTXHIXHUHDOQRWHQHUWUDVFHQGHQFLDQLHIHFWR
HQODUHVROXFLyQSULQFLSDOHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDVLQFRQVLGHUDUODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
(QORVFDVRVHQTXHODVROLFLWXGKXELHVHVLGRFRQVLGHUDGDGDQGROXJDUDODHQPLHQGDDFODUDFLyQ
R FRPSOHPHQWDFLyQ OD PLVPD SDVD D IRUPDU SDUWH GHO FRQWHQLGR GH OD UHVROXFLyQ SULQFLSDO
FRQIRUPDQGRXQWRGRHQFRQVHFXHQFLDSRUORVHIHFWRVRWUDVFHQGHQFLDVyORHQHVWRVFDVRVHO
SOD]R GH ORV VHLV PHVHV FRUUH GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ TXH GD OXJDU D OD
W
dW^:d
(Q EDVH D ORV FULWHULRV DQWHV WUDQVFULWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3
/UHFRQGXMRHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUOD6&5WRPDQGRHQFXHQWD
ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLHQGR TXH
OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYDGHELHQGR
FRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRVD
SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ OR TXH VH HQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORGLVSXHVWRSRUHOSURSLRDUWGHO&3&RHQUD]yQDTXHHODXWR
DSURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDOOHJDDIRUPDU
SDUWHGHODUHVROXFLyQILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\
FRQ OD ILQDOLGDG GH XQLIRUPDU FULWHULRV WDQWR HQ OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \ FRQVWLWXFLRQDO VH
HVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO SUHVHQWH DVt FRPR
WDPSRFR D IXWXUDV DFFLRQHV GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SUHVHQWDGRV HQ WRUQR D KHFKRV IiFWLFRV
VLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\
UHDVXPLUVHHOGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJODTXH
OD DFODUD /RV SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV FRPR OD DSHODFLyQ \
FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
FRPSXWDUiQ GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW GHO &3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R
UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R
FRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGR
GHQWURGHOSOD]RSURFHVDOHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&3&RVHDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\
HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRGHPDQHUDPDQLILHVWDPHQWHH[WHPSRUiQHD\
ODPLVPDKD\DVLGRUHFKD]DGDSRUGLFKRPRWLYRQRSRGUiVHUDSOLFDEOHHOSUHVHQWHUD]RQDPLHQWR
SXHVWRTXHVHHQWHQGHUiTXHHVWDVROLFLWXGIXHUHDOL]DGDFRQODLQWHQVLyQGHGLODWDUHOSURFHVR\
REWHQHUGHHVDPDQHUDXQSOD]RPD\RUSDUDSRGHULQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRDFFLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVGHGHIHQVDGHELHQGRHQFX\RFDVRFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQ
FRQODVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR

(QFXDQWRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HQUHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVLQLGyQHRVGH
GHIHQVD /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH UHFODPDQ ORV DFWRV X
RPLVLRQHVOHVLYDVDGHUHFKRVDQWHLQVWDQFLDVQRFRPSHWHQWHVRSRUPHGLRVQRLGyQHRVpVWRVQR
SXHGHQVXVSHQGHUQLLQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDUR\D
TXHDOQRVHUPHFDQLVPRVOHJDOHVQRSXHGHQJHQHUDUXQDFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDKDELOLWDQWHSDUD
LPSHGLUODSUHVFULSFLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDGLFKRUHFXUVRSRUORTXHVyORODVYtDVOHJDOHVH
LGyQHDVLQWHUUXPSHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHWHUPLQDGRFRPRPi[LPRSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FULWHULR DVXPLGR SRU ODV 66&& 5 5 \
(VWHHQWHQGLPLHQWRDVXYH]IXHDVXPLGRSRUOD6&5ODFXDOHQHOFDVR
FRQFUHWRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUFRQVLGHUDUTXHODDFWLYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHFDVDFLyQ\FRPSXOVD
HQHMHFXFLyQGHIDOORVQRVRQPHGLRVLGyQHRVSDUDFXHVWLRQDUXQDXWRGHYLVWDILUPHSRUORWDQWR
QRSRGtDFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHFLVLyQILQDOTXHUHVROYLyHOUHFXUVR
GHFRPSXOVDDFWLYDGRGHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHIRUPXOyXQYRWRGLVLGHQWH


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)- ,,, ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD TXH VH SUHVHQWH DQWH HO &RQFHMR
0XQLFLSDOD~QQRVHFRQVWLWX\DQHQORVPHGLRVLGyQHRVGHEHQVHUUHVXHOWRV
HQXQSOD]RUD]RQDEOHTXHQRSXHGHH[FHGHUDORVSOD]RVSUHYLVWRVHQHODUW
GHO'6TXHVHDSOLFDQVXSOHWRULDPHQWHODGHPRUDH[FHVLYDHQOD
UHVROXFLyQGHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQPXQLFLSDOLQGXGDEOHPHQWHFRORFDD
ORV DFFLRQDQWHV HQ XQD GHVYHQWDMD WRWDO TXH GH QLQJXQD PDQHUD OHV SXHGH
W
dW^:d
GHVIDYRUHFHUSDUDGHQHJDUODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHFDGXFLGDG
SXHVHOORLPSOLFDUtDGDUSRUELHQKHFKDODGHPRUDHQTXHLQFXUULyHO&RQFHMR
0XQLFLSDODOUHVROYHUHOUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQ

&yPSXWR(Q PHGLGDV GH KHFKR 'XUDQWH HO WLHPSR TXH
VXEVLVWDODDPHQD]DRYXOQHUDFLyQDGHUHFKRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&33URFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHPHGLGDV
GH KHFKR GXUDQWH HO WLHPSR TXH VXEVLVWD OD YXOQHUDFLyQ R OD DPHQD]D D
GHUHFKRV


GHVXGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGDDODYLGD\DODOLEHUWDGWRGDYH]TXH
ORVGHPDQGDGRVDUELWUDULDPHQWHFRUWDQGRDODPEUHV\SRVWHVDPHQD]DQGRGH
PXHUWH WDQWR D VX SHUVRQD FRPR D VX IDPLOLD LQJUHVDURQ DYDVDOODQGR VX
SURSLHGDGSURFHGLHQGRDUHDOL]DUFRQVWUXFFLRQHVSUHFDULDVHQVXSUHGLRSRUOR
TXH VROLFLWy VH GHFODUH
SURFHGHQWH
OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD OD LQPHGLDWD
GHVRFXSDFLyQ GH VXV WHUUHQRV GH ORV TXH IXH GHVSRMDGR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHOD
VROLFLWDGD


)-,,,6HDGYLHUWHHQREUDGRVTXHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUIXHSUHVHQWDGD
HOGHRFWXEUHGH\DPSOLDGDHOGHOPLVPRPHV\DxRVLQHPEDUJR
GH DFXHUGR DO PHPRULDO GH IV GH GH IHEUHUR GH FXUVDQWH HQ ORV
DFWXDGRV HODFFLRQDQWH VROLFLWy OD FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GHODDFFLyQ TXH
TXHGyHQVWDWXTXRDFUHGLWDQGRTXHGHELGRDVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXGQR
VH DSHUVRQy DQWH HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SDUD OD WUDPLWDFLyQ UHVSHFWLYD
DGMXQWDQGR HO FHUWLILFDGR PpGLFR FRUUHVSRQGLHQWH GH IV GHELGDPHQWH
YDORUDGRSRUGLFKRWULEXQDO$OUHVSHFWRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\H
XQyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
WRGDYH]TXHHODYDVDOODPLHQWR\ODFRQVLJXLHQWHYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRV
W
dW^:d
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJD
FRQODWUDPLWDFLyQGHODPLVPD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURHPSHURSUHYLDPHQWHDFODUDTXHODDFFLyQWXWHODU
IXHSUHVHQWDGDHOGHRFWXEUHGH\DPSOLDGDHOGHOPLVPRPHV\DxR
VLQHPEDUJRGHDFXHUGRDOPHPRULDOGHGHIHEUHURGHHODFFLRQDQWH
VROLFLWy OD FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GH OD DFFLyQ TXH TXHGy HQ VWDWX TXR
DFUHGLWDQGRTXHGHELGRDVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXGQRVHDSHUVRQyDQWHHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSDUDODWUDPLWDFLyQUHVSHFWLYDDGMXQWDQGRHOFHUWLILFDGR
PpGLFR FRUUHVSRQGLHQWH GHELGDPHQWH YDORUDGR SRU GLFKR WULEXQDO
FRQFOX\HQGR TXH HO WLHPSR WUDQVFXUULGR QR FRQVWLWX\H XQ yELFH SDUD OD QR
FRQFHVLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO WRGD YH] TXH HO
WUDPLWDFLyQGHODPLVPD


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVSDUDLQJUHVDUDOIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFR
HQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV R YtDV GH KHFKR DVt FRPR UHJODVSURFHVDOHV HQ HVWD WHPiWLFD
VHxDOyORVLJXLHQWH

/D 6& 5 TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQ SUHFHGHQWH VXSHUDGR GH PDQHUD
UHVWULFWLYD HVWDEOHFLy ODV VLJXLHQWHV VXEUHJODV
'HEH H[LVWLU XQD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ \
DFUHGLWDFLyQREMHWLYDGHTXHHIHFWLYDPHQWHVHHVWiIUHQWHDXQDPHGLGDGHKHFKRRMXVWLFLDDPDQR
SURSLD GRQGH HO DJUDYLDGR R DFFLRQDQWH VH HQFXHQWUD DQWH XQD VLWXDFLyQ GH GHVSURSRUFLyQ R
GHVYHQWDMDIUHQWHDOGHPDQGDGRRDJUHVRUVHDDXWRULGDGIXQFLRQDULRRSDUWLFXODURJUXSRGH
SHUVRQDVSRUODGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHORVPHGLRVRDFFLyQODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GHEH VHU GH PDQHUD RSRUWXQD H LQPHGLDWD KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH OD
VXEVLGLDULGDG 'H OR FRQWUDULR QR MXVWLILFDUtD OD SUHPXUD QL JUDYHGDG \ GHEHUi DJRWDU ODV
LQVWDQFLDV MXULVGLFFLRQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV SHUWLQHQWHV VHJ~Q VHD HO FDVR \ DJRWDGDV ODV
PLVPDV DFXGLU D OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO 1HFHVDULDPHQWH VH GHEH HVWDU DQWH XQ
LQPLQHQWHGDxRLUUHYHUVLEOHRLUUHSDUDEOH\DVHDDJUDYDQGRODOHVLyQ\DFRQVXPDGDRTXHHOOR
SURYRTXHODDPHQD]DRUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV6LWXDFLRQHVTXH
GHEHQVHUIXQGDPHQWDGDV \DFUHGLWDGDV(ORORVGHUHFKRVFX\DWXWHODVHSLGHGHEHQHVWDU
DFUHGLWDGRVHQVXWLWXODULGDGHVGHFLUQRVHSXHGHLQYRFDUGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVRTXHHVWpQ
HQGLVSXWDDWHQGLHQGRFODURHVWDDODQDWXUDOH]DGHORVPLVPRV(QORVFDVRVHQORVTXHD
WUDYpV GH PHGLRV REMHWLYRV VH SRQJD HQ HYLGHQFLD TXH H[LVWLy FRQVHQWLPLHQWR GH ORV DFWRV
GHQXQFLDGRV \ DFXVDGRV FRPR PHGLGDV GH KHFKR QR FRUUHVSRQGH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH OD
SUREOHPiWLFDSRUFXDQWRHVWDDFFLyQGHGHIHQVDQRSXHGHHVWDUDPHUFHGGHOFDPELRRYRODWLOLGDG
GHORVLQWHUHVHVGHODFFLRQDQWH

3RVWHULRUPHQWHOD6&PRGXOyH[SUHVDPHQWHODVVXEUHJODVFRQWHQLGDVHQ
OD6&5SUHFHGHQWHVXSHUDGRTXHOXHJRIXHURQUHFRJLGDVSRUOD6&3
TXHHVWDEOHFLyODVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODMXULVGLFFLyQFXDQGRVHSURGXFHQDFWRVYLQFXODGRVD
PHGLGDVGHKHFKRUHVSHFWRD

D )OH[LELOL]DFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD 3RU UHJOD JHQHUDO HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOODRHODFFLRQDQWHGHEHGHPDQGDUDORVSDUWLFXODUHVRDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXH
FRPHWLHURQHODFWRLOHJDORLQFXUULHURQHQRPLVLyQLQGHELGDVLQHPEDUJRHQDFWRVYLQFXODGRVD
W
dW^:d
PHGLGDVGHKHFKRGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\VLHPSUH\FXDQGRQRVHDSRVLEOHVXLGHQWLILFDFLyQ
ODV SHUVRQDV TXH QR KD\DQ VLGR H[SUHVDPHQWH GHPDQGDGDV SXHGHQ HQ FXDOTXLHU HWDSD GHO
SURFHVRGHDPSDURLQFOXVRHQUHYLVLyQDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSUHVHQWDU
SUXHED \ VHU RtGRV 6&3 )-,,, VXSXHVWR TXH QR PRGXOD HO HQWHQGLPLHQWR
DVXPLGRSRUOD6&3VREUHODRSRUWXQLGDGGHODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVSRUFXDQWR
VHWUDWDGHVXSXHVWRVGHIOH[LELOL]DFLyQGHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQYtDVGHKHFKR


E5HJODJHQHUDO/DFDUJDSUREDWRULDDVHUFXPSOLGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHODGHEHL
$FUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFDHV
GHFLUHQSUHVFLQGHQFLDDEVROXWDGHORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVSDUDODGHILQLFLyQ
GHKHFKRVRGHUHFKRV\LL(VWDUFLUFXQVFULWDDDVSHFWRVTXHQRLPSOLTXHQODH[LVWHQFLDGHKHFKRV
FRQWURYHUWLGRVDVHUVXVWDQFLDGRVSRUODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD6&3)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,

E(VSHFLILFLGDGHVGHODFDUJDGHODSUXHEDHQFDVRGHDYDVDOODPLHQWRVFXDQGRVHGHQXQFLD
DIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSURSLHGDG

3DUDORVVXSXHVWRVGHDYDVDOODPLHQWRVXRFXSDFLRQHVSRUYtDVGHKHFKRGHSUHGLRVXUEDQRVR
UXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSURSLHGDGHVGHFLU
TXHFRQVWLWX\DXQDOLPLWDFLyQDUELWUDULDDODSURSLHGDGODSDUWHDFFLRQDQWHDOPDUJHQGHODFDUJD
SUREDWRULD GHVDUUROODGD HQ HO LQFLVR F UHIHULGR D OD UHJOD JHQHUDO WLHQH OD FDUJD SUREDWRULD
HVSHFtILFDGHDFUHGLWDUVXWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDGGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDV
GH KHFKR DVSHFWR GHPRVWUDGR FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG HQ PpULWR GHO FXDO VH JHQHUD HO
GHUHFKRGHRSRQLELOLGDGIUHQWHDWHUFHURVHVGHFLUQRSXHGHH[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
QLQJXQDRWUDFDUJDSURFHVDODGLFLRQDO6&3)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

SpUGLGDRSHUWXUEDFLyQGHODSRVHVLyQ

UXUDOHVSULYDGRVRS~EOLFRVFXDQGRVHGHQXQFLHSpUGLGDRSHUWXUEDFLyQGHODSRVHVLyQODSDUWH
DFFLRQDQWHDOPDUJHQGHODFDUJDSUREDWRULDUHIHULGDDODUHJODJHQHUDOWLHQHODFDUJDSUREDWRULD
HVSHFtILFDGHDFUHGLWDUVXSRVHVLyQOHJDOGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKRD
WUDYpV GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO HPLWLGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH TXH QR HVWp VRPHWLGD D
FRQWURYHUVLDMXGLFLDO6&3)-,,,

6REUH OD H[FHSFLyQ D SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR \ RWUDV
DFFLRQHVGHGHIHQVDYLQFXODGDVDPHGLGDVGHKHFKR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDODVXPLGDHQVHQWLGR
TXHVHKDFHXQDH[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYtDVGH
KHFKRFRQWHQLGDHQODV66&&56&HQWUHRWUDVVHDPSOLyDWUDYpVGHOD
6&3TXHPRGXODQGRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVHxDOyTXHFXDQGRVHWUDWDGHYtDVGH
KHFKRGHSDUWLFXODUHVSURFHGHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\GHWRGDVODV
DFFLRQHVGHGHIHQVD

6REUHODVH[FHSFLRQHV\IOH[LELOL]DFLRQHVDOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVGHKHFKRVHHVWDEOHFLyOR
VLJXLHQWH

D/D6&3VHxDODTXHSURFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHPHGLGDVGH
KHFKRGXUDQWHHOWLHPSRTXHVXEVLVWDODYXOQHUDFLyQRODDPHQD]DDGHUHFKRV

E/D6&3HVWDEOHFHXQDH[FHSFLyQDOSOD]RGHFDGXFLGDGHQDFWRVYLQFXODGRVD
PHGLGDVRYtDVGHKHFKRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO
W
dW^:d
F/D6&3VRVWLHQHTXHHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRODYXOQHUDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYLQFXODGRDPHGLGDVR
YtDVGHKHFKRVHDPHGLDWDHQHOWLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH PDQHUD FRQH[D VH UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HO SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH
FRPSXWDUi GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR YLQFXODGR D OD PHGLGD GH KHFKR HPSHUR OD WXWHOD
FRPSUHQGHUiKDVWDHOSULPHUDFWRTXHRULJLQyODOHVLyQ

6REUH OD FLWDFLyQ D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH
KHFKR/D6&3VRVWXYRTXHHVLQDGPLVLEOHODFLWDFLyQSRUHGLFWRVFRQODDFFLyQ\
DXWRGHDGPLVLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQVXSXHVWRVGHPHGLGDVRYtDVGHKHFKR
SXHVWRTXHVHHQWLHQGHTXHORVGHPDQGDGRVSXHGHQVHUKDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDU

$VLPLVPR HV LPSRUWDQWH KDFHU UHIHUHQFLD D YDULDV VHQWHQFLDV HQ WRUQR D OD
IOH[LELOL]DFLyQGHORVUHTXLVLWRVHQFDVRVGHSURWHFFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHVSHFtILFRV

D'HUHFKRDODJXD/D6&5IOH[LELOL]yORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSRUOD
FXDQGR VH DOHJDUHQ YtDV GH KHFKR HQ OD UHVWULFFLyQ GHO GHUHFKR DO DJXD SRU VX HVWUHFKD
YLQFXODFLyQ FRQ HO GHUHFKR D OD YLGD OD VDOXG \ OD GLJQLGDG KXPDQD VH SUHVXPH XQ GDxR
LQPLQHQWH H LUUHSDUDEOH UHTXLULpQGRVH HQ HVWRV FDVRV ~QLFDPHQWH TXH HO DIHFWDGR DFUHGLWH
REMHWLYDPHQWHHODFWROHVLYRDSURGXFLUVHRTXHIXHUHFRQVXPDGRDWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHXQD
PHGLGDRYtDGHKHFKR(QHVHRUGHQOD6&3PRGXOyDOD6&HQVHQWLGR
TXH HQ FDVRV GH PDQLILHVWD DIHFWDFLyQ QR HV H[LJLEOH OD FDUJD SUREDWRULD DOJXQD D FDUJR GHO
DFFLRQDQWH

E'HUHFKRVGHORVJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD/D6&3PRGXODORVDOFDQFHVGH
OD6&3IOH[LELOL]DQGRORVUHTXLVLWRVSDUDTXHVHFRQFHGDODWXWHODHQDFFLRQHVGHKHFKR
HQDWHQFLyQDTXHORVDFFLRQDQWHVIRUPDQSDUWHGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDFRPRVRQ
ORVDGXOWRVPD\RUHV

F'HUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV/D6&3VHxDOyTXH
HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD GH VLVWHPDV MXUtGLFRV HQWUH HO VLVWHPD MXUtGLFR
RUGLQDULR\HOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRODSUXHEDSURYHQLHQWHGHDPERVVLVWHPDV
WLHQHODPLVPDYDOLGH]MXUtGLFDSRUHQGHDQWHVXFRQWURYHUVLDQRSURFHGHODDFFLyQGHDPSDUR
SRU PHGLGDV R YtDV GH KHFKR SRU OD H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV HQ DSOLFDFLyQ GHO
HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR HQ ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV SOXULQDFLRQDOHV \

6REUHPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHYLWDUDFWRVYLQFXODGRVDPHGLGDVGHKHFKRHQWUHOD
SURSLHGDGDJUDULDSULYDGD\ODSURSLHGDGGHXQDFRPXQLGDGFDPSHVLQD

/D6&3VHxDOyTXHHVREOLJDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULD,15$
UHDOL]DUVHJXLPLHQWRDODHVFULWDREVHUYDQFLD\FXPSOLPLHQWRGHDFWDVGHFRQIRUPLGDGGHOLQGHURV
HQSURFHVRVGHVDQHDPLHQWRVFRPRPHGLGDSUHYHQWLYDSDUDSUHYHQLUTXHODVSDUWHVLQFXUUDQH
PHGLGDVRYtDVGHKHFKRHQWUHODSURSLHGDGDJUDULDSULYDGD\ODSURSLHGDGGHXQDFRPXQLGDG
FDPSHVLQD


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,6HDGYLHUWHHQREUDGRVTXHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUIXHSUHVHQWDGD
HOGHRFWXEUHGH\DPSOLDGDHOGHOPLVPRPHV\DxRVLQHPEDUJR
GH DFXHUGR DO PHPRULDO GH IV GH GH IHEUHUR GH FXUVDQWH HQ ORV
W
dW^:d
DFWXDGRV HODFFLRQDQWH VROLFLWy OD FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GHODDFFLyQ TXH

TXHGyHQVWDWXTXRDFUHGLWDQGRTXHGHELGRDVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXGQR
VH DSHUVRQy DQWH HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SDUD OD WUDPLWDFLyQ UHVSHFWLYD
DGMXQWDQGR HO FHUWLILFDGR PpGLFR FRUUHVSRQGLHQWH GH IV GHELGDPHQWH
YDORUDGRSRUGLFKRWULEXQDO$OUHVSHFWRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\H
XQyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
WRGDYH]TXHHODYDVDOODPLHQWR\ODFRQVLJXLHQWHYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJD
FRQODWUDPLWDFLyQGHODPLVPD


6&3

&yPSXWR([FHSFLyQ HQ PHGLGDV GH KHFKR D SDUWLU GHO
SULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD



GHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGD\DODYLYLHQGD
SRU FXDQWR GH PDQHUD YLROHQWD DYDVDOODURQ VXV SUHGLRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD UHYRFy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODDOFRQVWDWDUODH[LVWHQFLDGHYtDVRPHGLGDVGH
KHFKRDQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHOSOD]RGHFDGXFLGDGDSDUWLUGHOSULQFLSLRGH
YHUGDGPDWHULDO

3UHFLVDGRHOSUREOHPDMXUtGLFRFRUUHVSRQGHYHULILFDUVLH[LVWHXQDFDXVDOTXH
LPSLGDLQJUHVDUDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDRHQVXFDVRGHWHUPLQDU
VL H[LVWLy YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVLQYRFDGRV

W
dW^:d

)-,,,5HVSHFWRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]H[LJLGDSRUHODUW,,GH
OD &3( VH KDFH QHFHVDULR DFODUDU TXH GHELGR DO Q~PHUR GH ORV DIHFWDGRV
XQLILFDFLyQ GH SHUVRQHUtD REWHQFLyQ GH OD SUXHED \ WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ
OHJDOUHTXHULGDSDUDDFXGLUDORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLDHQEXVFDGHWXWHODVH
WLHQHTXHDOWUDWDUVHGHXQGHUHFKRSURIXQGDPHQWHKXPDQRFRPRHVHOGHUHFKR
DODYLYLHQGD\VLHQGRXQRGHORVILQHVGHO(VWDGRJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWR
GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO OD DFWLYLGDG GHO MXH]
FRQVWLWXFLRQDOGHEHKDFHUHIHFWLYDGLFKDIXQFLyQFRQVHFXHQWHPHQWHQRGHEH
OLPLWDUVHDDSOLFDUPHFiQLFDPHQWHVXVSURSLRVSUHFHGHQWHVVLQRTXHHQYLUWXG
DORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDGSURKyPLQH\SURDFWLRQHWLHQHODIDFXOWDGGH
GHWHUPLQDUVLHQORVFDVRVFRQFUHWRVTXHDQDOL]DODDSOLFDFLyQGHVXVSURSLRV
SUHFHGHQWHV SXHGH UHVXOWDU GHVIDYRUDEOH SDUD HO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHORVMXVWLFLDEOHVHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRHQOD6&
5GHGHRFWXEUH

(QHVHVHQWLGRDOH[LVWLUGRVSRVLFLRQHVHQFXDQWRDODIHFKDGHRFXSDFLyQGH
ORV SUHGLRV GH ORV DFFLRQDQWHV VH WLHQH TXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
YHUGDG PDWHULDO VH GHEH DQWHSRQHU OD YHUGDG GH ORV KHFKRV DQWH FXDOTXLHU
VLWXDFLyQ PDV D~Q FXDQGR HQ HO SUHVHQWH FDVR ORV GHPDQGDGRV DGPLWLHURQ
KDEHULQJUHVDGRDGLFKRVLQPXHEOHVGHVFRQRFLHQGRVXVGHEHUHVGHUHVSHWDUORV
GHUHFKRV GH ORVDFFLRQDQWHV FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO 3DFWR GH 6DQ-RVp GH
&RVWD5LFDHQVXDUW
/RVGHUHFKRVGHFDGDSHUVRQDHVWiQOLPLWDGRVSRU
ORVGHUHFKRVGHORVGHPiVSRUODVHJXULGDGGHWRGRV\SRUODVMXVWDVH[LJHQFLDV
GHO ELHQ FRP~Q HQ XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD
FRQVHFXHQWHPHQWH SRU HO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSURKyPLQH\SURDFWLRQHVHWLHQHTXHODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODUIXHSUHVHQWDGDGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRFRPSXWDEOHDSDUWLU
GHO \ GH QRYLHPEUH GH FRQIRUPH DOHJDQ ORV DFFLRQDQWHV
SRQGHUDQGRORVGHUHFKRVGHORVSURSLHWDULRV\EHQHILFLDULRVGHO396


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YtDV R PHGLGDV GH KHFKR
HPSHURSUHYLDPHQWHDFODUDTXHHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHYHUGDG
PDWHULDO IDYRUDELOLGDG SUR KRPLQH \ SUR DFWLRQH OD DFFLyQ IXH SUHVHQWDGD
GHQWURGHOSOD]RGHVHLVPHVHV


VHxDOyORVLJXLHQWH

W
dW^:d




-XUtGLFR,,,



W
dW^:d

DFFLRQHVGHGHIHQVD

VLJXLHQWH






DFFLRQDQWH

ORVDGXOWRVPD\RUHV

W
dW^:d


FDPSHVLQD

3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRDOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLy

/DLQPHGLDWH]FRPRUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy HQ VX WHUFHU FRQVLGHUDQGR TXH HO
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD DFWRV LOHJDOHV \ ODV RPLVLRQHV LQGHELGDV GH IXQFLRQDULRV R
SDUWLFXODUHV TXH UHVWULQMDQ VXSULPDQ R DPHQDFHQ UHVWULQJLU R VXSULPLU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD UHFRQRFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV HV XQ UHFXUVR
H[WUDRUGLQDULRLQVWLWXLGRSDUDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWDUD]RQDPLHQWRHQYLUWXGGHOFXDO
HQHOFDVRFRQFUHWRGHFODUyLPSURFHGHQWHSRUKDEHUVLGRDFWLYDGRGHVSXpVGHPDVGHGRVDxRV
GHVGH TXH HO UHFXUUHQWH IXH GHVWLWXLGR GHO FDUJR GH GLUHFWRU \ XQ DxR GHVSXpV GH KDEHU VLGR
GHVLJQDGR SURIHVRU GH DXOD 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 5 GHFODUy LPSURFHGHQWH HO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD UHFXUUHQWH DFWLYy HVWH PHFDQLVPR GH IRUPD
H[WHPSRUiQHDGHVSXpVGHPiVGHRFKRPHVHVGHODFWRVXSXHVWDPHQWHLOHJDOGHVQDWXUDOL]DQGR
SRUWDQWRHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HVWHUHTXLVLWRHQWUHRWUDVVHQWHQFLDVIXHDSOLFDGRSRUOD6&
TXHHVODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD

)XQGDPHQWR GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH SRU
SULQFLSLRJHQHUDOGHOGHUHFKRQLQJ~QDFWRUSURFHVDOSXHGHSUHWHQGHUTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
HVWp D VX GLVSRVLFLyQ HQ IRUPD LQGHILQLGD VLQR TXH VyOR SRGUi HVWDUOR GHQWUR GH XQ WLHPSR
UD]RQDEOHSXHVWDPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXH
QLQJ~Q UHFODPR LPSOLFD TXH QR WLHQH LQWHUpV DOJXQR HQ TXH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV OH VHDQ
UHVWLWXLGRV
VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGRSRUOD6&5VLPLODUFULWHULRIXHDVXPLGR
SRVWHULRUPHQWHHQOD6&5

&yPSXWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG /D 6& 5 VHxDOy TXH HO UHFXUVR GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSUHVHQWDGRGHQWURGHORVVHLVPHVHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOX
RPLVLyQ LQGHELGD R GH DJRWDGRV OR PHGLRV \ UHFXUVRV MXGLFLDOHV RUGLQDULRV R DGPLQLVWUDWLYRV
LGyQHRVSDUDKDFHUFHVDUHODFWR3RUVXSDUWHOD6&5HQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHO
UHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHVHUSODQWHDGRGHIRUPDLQPHGLDWDRKDVWDORVVHLVPHVH
FRPSXWDEOHVGHVGHHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDORXRPLVLyQLQGHELGDVLHPSUHTXHQRKXELHUH
RWURUHFXUVRLQPHGLDWRSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRRJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO(QHOPDUFRGH
OD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODDFFLyQGHDPSDURVHLQWHUSRQGUi
HQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGD
RGHQRWLILFDGDOD~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOHQHVWHFRQWH[WROD6&
5HVWDEOHFLyTXHGHEHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR

'H PDQHUD HVSHFtILFD OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVR GH VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV HO
FyPSXWRGHVHLVPHVHVGHEHVHUUHDOL]DGRGHVGHHOPRPHQWRGHODHMHFXWRULDIRUPDOSRUTXHGH
ORFRQWUDULRpVWDDGTXLHUHFRVDMX]JDGDPDWHULDO
W
dW^:d

)OH[LELOL]DFLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG (O Pi[LPR FRQWUDORU GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHVDUUROOyVXSXHVWRVHQORVFXDOHVDODOX]GHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGySUR
DFWLRQH HQWUH RWURV GHEtD IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH FDGXFLGDG ORV FXDOHV VH UHVXPHQ HQ ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV

/D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH VL ELHQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLyXQSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODDFWLYDFLyQGHHVWHUHFXUVRQRHVPHQRVFLHUWRTXHOD
VXEUHJOD ILMDGD SRU HO 7ULEXQDO QR HV UtJLGD QL FHUUDGD SXHV SRGUi IOH[LELOL]DUVH FXDQGR VH
KXELHVH H[FHGLGR HQ DOJXQRV GtDV \ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO VHD HYLGHQWH \ GH WDO
QDWXUDOH]DTXHHOyUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHQLGHEHSHUPLWLU
VH FRQVXPH (Q HO FDVR FRQFUHWR HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DO VHU KDEHU
H[FHGLGRHOSOD]RGHFDGXFLGDGHQWUHFHGtDV\DOVHUODOHVLyQDOGHUHFKRHYLGHQWHSRUTXHORV
UHFXUUHQWHVQRGLHURQUHVSXHVWDPRWLYDGDDODSHWLFLyQIRUPXODGDSRUODUHFXUUHQWHVHFRQFHGLy
ODWXWHODSHGLGD(VWHFULWHULRIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUODV66&&5\5
HQWUHRWUDV

OD6&5HQHO)-,,,HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLyHQHOPDUFR
GHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVDOYRVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGHEHQVHUGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV(QEDVHD
HVWH HQWHQGLPLHQWR HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R IXH LQWHUUXPSLGR FRQ OD
LQWHUSRVLFLyQGHXQUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQFOX\yFRQOD6&5

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHEHIOH[LELOL]DUVHHQVXSXHVWRVGHGHPRUDDWULEXLEOHDODSDUWHGHPDQGDGDDVtHQHO
)-,,VHxDOyTXHHQHOFDVRFRQFUHWRODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLWRULRKDFHTXHHOWpUPLQRGH
ORVVHLVPHVHVHVWDEOHFLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDQRFRUUD\DTXHODQHJOLJHQFLDQRHVDWULEXLEOH
DODSHUVRQDGHOUHFXUUHQWHVLQRDOUHFXUULGRTXHQRWRPyHQFXHQWDTXHSRUGHWHUPLQDFLyQGHOD
FLWDGDQRUPDIXQGDPHQWDOWRGDSHWLFLyQGHEHVHURSRUWXQDPHQWHDWHQGLGD

3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSUHYDOHQFLD
GHO GHUHFKR PDWHULDO HQ UHODFLyQ D IRUPDOLVPRV LQ GXELR SUR KyPLQH IDYRUDELOLGDG \ SUR
DFWLRQHHQWUHRWURVHQHO)-,,,VHxDODORVLJXLHQWH
FXDQGRODQRWLILFDFLyQFRQHODFWXDGR
MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR ILQDO VH HIHFW~D D ~OWLPD KRUD GHO GtD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQVLGHUDTXHHOLQLFLRGHOSOD]RSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GHEHVHUDVXPLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOGtDVLJXLHQWHKiELOSXHVHOREMHWRGHODPLVPD
UHFLpQVHFRQVLGHUDUiFXPSOLGRHQHOLQVWDQWHFRQVHFXHQWH
(QHVWHPDUFR\HQHOFDVRFRQFUHWR
DOKDEHUVHUHDOL]DGRODGLOLJHQFLDGHQRWLILFDFLyQFRQHODFWRFXHVWLRQDGRDODVSDUDHIHFWRV
GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO\ HVSHFtILFDPHQWH GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH
FRPSXWyHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHUHDOL]DGDHVWDQRWLILFDFLyQ

$ VX YH] OD 6&3 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV
HVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQ
SOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQDWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG TXH LPSHOH D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD
LQWHUSUHWDFLyQSURKyPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHUDXWRPiWLFDPHQWH
DSOLFDEOHVLQRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGD
FDVRFRQFUHWR

$GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3
IOH[LELOL]DHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDVXSXHVWRVGHYXOQHUDFLRQHVGHOGHUHFKRGHMXELODFLyQTXH
SHUVLVWHHQHOWLHPSRHQHVHFRQWH[WRHVWHHQWHQGLPLHQWRHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXHHQHVWRV
VXSXHVWRV GHEHUi UHDOL]DUVH XQ DQiOLVLV GH ORV PRWLYRV GH OD GHPRUD \ HQ FDGD FDVR GHEHUi
HVWDEOHFHUVH OD H[LVWHQFLD GH GHVLQWHUpV GHVLGLD QHJOLJHQFLD R LQGLIHUHQFLD GH ORV DFWRUHV HQ
W
dW^:d
FXDQWR DO UHFODPR GH VXV GHUHFKRV y VL SRU HO FRQWUDULR KXER XQ UHFODPR FRQWLQXR GH ORV
GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV FRPR YXOQHUDGRV VLPLODUHV FULWHULRV IXHURQ H[SUHVDGRV HQ ODV 66&&
5\6&3

(O$XWR&RQVWLWXFLRQDO5&$6/HQHO)-,,VHxDOyTXHODSUHVHQWDFLyQ
GHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPSXWDEOH
GHVGH HO FRQRFLPLHQWR UHDO GHO DFWR X RPLVLyQ GHQXQFLDGR FRPR OHVLYR D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV LQHTXtYRFDPHQWH FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR D VHU YHULILFDGR HQ OD HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGFX\RFXPSOLPLHQWRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOUHJODGDGHLPSURFHGHQFLD\GHEHVHU
REVHUYDGRHQHVWDIDVHVDOYRHOVXSXHVWRHQHOFXDOHQHVWDHWDSD\DVHDDQWHLQVWDQFLDVGHOMXH]
RWULEXQDOGHJDUDQWtDVRHQFRQRFLPLHQWRGHODFDXVDSRUOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQHQIDVHGH
DGPLVLELOLGDG VH JHQHU XQD GXGD UD]RQDEOH VREUH XQD OHVLyQ PDILILHVWD JURVHUD D GHUHFKRV
IXQGDPHQWHVTXHHQXQDDQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSRGUtDLPSOLFDUODDSOLFDFLyQGHO
SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO D OD OX] GH OD SDXWD GH LQWHUSUHWDFLyQ GHQRPLQDGD SURDFWLRQH
HQWHQGLPLHQWR HQ YLUWXG GHO FXDO OD &RPLVLyQ GH $GPLVLyQ UHYRFy OD UHVROXFLyQGH UHFKD]R
UHDOL]DGDSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\DGPLWLyODDFFLyQUD]yQSRUODFXDOIOH[LELOL]DGRHOSOD]R
GHFDGXFLGDGOD6&35LQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDFRQFHGLy
ODWXWHOD
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQHO)-,,,DVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRGHO$&
5&$6/ \ GHWHUPLQy SRU WDQWR OD XWLOL]DFLyQ GHO FULWHULR GH OD GXGD UD]RQDEOH HQ HWDSD GH
DGPLVLELOLGDGSDUDDSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHHQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHSDUDIOH[LELOL]DUOD
FDXVDOGHLPSURFHGHQFLDUHJODGDUHIHUHQWHDOSOD]RGHFDGXFLGDG

6XSXHVWRV GH YLRODFLRQHV FRQWLQXDV \ SHUPDQHQWHV D GHUHFKRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH HO
LQFXPSOLPLHQWR DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] QR HUD FDXVDO SDUD GHFODUDU OD LPSURFHGHQFLD GHO
UHFXUVR \D TXH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV FRPR OHVLYRV VH KDEUtDQ SURORQJDGR LQGHILQLGDPHQWH
LQFOXVR KDVWD OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH OD GHPDQGD GH DPSDUR 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ HO FDVR FRQFUHWR VL ELHQ HO DFFLRQDQWH VROLFLWy OD
FRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWHGHDFFLyQGHDPSDURTXHTXHGySDUDOL]DGRSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGH
VDOXG \D TXH QR VH DSHUVRQy DQWH HO WULEXQDO GH JDUDQWtDV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOVHxDOyTXHHOWLHPSRWUDQVFXUULGRQRFRQVWLWX\HyELFHSDUDODQRFRQFHVLyQGHOD
DFFLyQ WRGD YH] TXH HO DYDVDOODPLHQWR \ OD FRQVLJXLHQWH YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHFRQWLQXDEDQDPRPHQWRGHVROLFLWDUVHSURVLJDFRQODWUDPLWDFLyQ
GHODDFFLyQWXWHODU

$VXYH]OD6&3HQHO)-,,,HQXQDLQWHUSUHWDFLyQDFRUGHFRQORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy
ORV DFWRV OHVLYRV D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSXHGHQJHQHUDUHQFRQWUDGHSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVXQDDIHFWDFLyQ
LQPHGLDWDRPHGLDWDHQHOWLHPSRHQHVHRUGHQHQHOSULPHUVXSXHVWRHOSOD]RGHFDGXFLGDG
GLVFLSOLQDGR HQ HO DUW ,, GH OD &3( VH FRPSXWDUi GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD FRPLVLyQ
YXOQHUDWRULDDOHJDGDSRUHOFRQWUDULRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHIDYRUH]FDDODFFHVRDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO \ GH DFXHUGR D XQD SDXWD WHOHROyJLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ TXH DVHJXUH XQD
LQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV \YDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUODMXVWLFLDLJXDOGDG\HOYLYLUELHQ
FXDQGRORVDFWRVOHVLYRVJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPHGLDWDHQHOWLHPSR
HVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDFRQH[D\
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVHUHDOLFHQDFWRVXOWHULRUHVYXOQHUDWRULRVGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOSOD]RGHFDGXFLGDGSDUDDFWLYDUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VHFRPSXWDUiGHDFXHUGRDORVSRVWXODGRVGHO~OWLPRVXSXHVWRGLVFLSOLQDGRSRUHODUW,,GH
OD&3(HVGHFLUGHVGHODQRWLILFDFLyQGHOD~OWLPDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYD
(VWH
HQWHQGLPLHQWRJHQpULFRSDUDYtDVGHKHFKRIXHFRPSOHPHQWDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ
YtDVGHKHFKRSXHGHQH[LVWLUDFWRVOHVLYRVTXHJHQHUHQXQDDIHFWDFLyQDGHUHFKRVPHGLDWDHQHO
WLHPSRHVGHFLUFXDQGRDSDUWLUGHODFWRLQLFLDOOHVLYRDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHHPHUMDGH
XQDPHGLGDGHKHFKRGHPDQHUDFRQH[D\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHUDFWROHVLYRVH
UHDOLFHQ DFWRV XOWHULRUHV YXOQHUDWRULRV GH GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV DO WHQHUGLUHFWD UHODFLyQ ORV
W
dW^:d
DFWRVFRQWLQXRVYXOQHUDWRULRVGHGHUHFKRVHPHUJHQWHVGHYtDVGHKHFKRHODIHFWDGRSRGUiSHGLU
WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO GHVGH HO ~OWLPR DFWR OHVLYR VXSXHVWR HQ HO FXDO DO HVWDU ORV DFWRV
GHQXQFLDGRVHQHVWULFWDFRQH[LWXG\GLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVFRQHOSULPHUDFWROHVLYRTXHVXUMD
GH YtDV R PHGLGDV GHKHFKRXQD YH] YHULILFDGDVODV OHVLRQHV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO
HMHUFLFLRGHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiWXWHODUVHORVGHUHFKRVKDVWDHOSULPHU
DFWRTXHRULJLQHODOHVLyQ

6XVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG(OPi[LPRFRQWUDORUGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQFXDQWRDODVXVSHQVLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLyORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

/D 6& 5 HQ HO )- ,,, VHxDOy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH LQFXPSOD
UHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQFOXVLYHHQJUDGRGHUHYLVLyQ
DQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGHODGHFODUDWRULDGHLPSURFHGHQFLDHQHVWHFRQWH[WR
HQHO)-,,,GHPDQHUDH[SUHVDHVWDEOHFLyTXHODUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVDDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDQRLPSLGHODLQWHUSRVLFLyQGHXQQXHYRUHFXUVRHQFX\R
FDVRVHVXVSHQGHQORVSOD]RVSRUWDQWRHOFyPSXWRGHORVVHLVPHVHVSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHLQLFLDGHVGHRFXUULGRHODFWRLOHJDOYXOQHUDWRULRGHGHUHFKRV\VL
HVWHSHUPLWHLPSXJQDFLyQVHLQLFLDHOFyPSXWRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQHIHFWXDGDHQUHSRQHU
HO GHUHFKR YXOQHUDGR HPSHUR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH LQWHUSRQH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOTXHFXOPLQyFRQXQDUHVROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGRHOSOD]R
VH VXVSHQGH GXUDQWH HVH SHULRGR HV GHFLU TXH HO FyPSXWR VH FRUWD FRQ OD LQWHUSRVLFLyQ GHO
UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OXHJR VH UHLQLFLD R FRQWLQ~D GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
5HVROXFLyQR6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOTXHQRLQJUHVyDOIRQGR

(Q FXDQWR D OD VXVSHQVLyQ GHO SOD]R GH FDGXFLGDG HQ VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDOD6&3/DSDUWLUGHORVSULQFLSLRVSURKRPLQH\GH
SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLy OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH VROLFLWXGHV GH
DFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD GH XQD UHVROXFLyQ GH FDUiFWHU GHILQLWLYR GHELHQGR
FRPSXWDUVH HO SOD]R SDUD LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV R H[WUDRUGLQDULRV D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR TXH UHVXHOYH GLFKD VROLFLWXG GH H[SOLFDFLyQ FRPSOHPHQWDFLyQ R
HQPLHQGD(VWDHVXQDVHQWHQFLDUHFRQGXFWRUDGHOtQHDSRUTXHDVXPHHOFULWHULRHVWDEOHFLGRHQ
OD 6& 5 OD FXDO HQ HO )- ,,, HVWDEOHFLy TXH HO SOD]R GH VHLV PHVHV GHEH VHU
FRPSXWDGRDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRGHODFWRLOHJDOXRPLVLyQLQGHELGDRDJRWDPLHQWRGHORV
PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV X RUGLQDULRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ TXH GHEHQ FRPSXWDUVH GHVGH OD
QRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGH(QPLHQGD

(Q HIHFWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WUDQVLWRULR D WUDYpV GH OD 6& 5 PRGXOy HO
HQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOSODVPDGRHQOD6&5\HVWDEOHFLyODVVLJXLHQWHVUHJODV
(OFyPSXWRGHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURHVGHVGH
ODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQRDXWRGHYLVWDTXHDJRWDODYtDGDGRTXHKDVLGRHO~OWLPR
DFWXDGRLGyQHR6LQFRQVLGHUDUORVUHFXUVRVLQFLGHQWHVXRWURVPHGLRVQRSUHYLVWRVSRUOH\R
SUHVHQWDGRVH[WHPSRUiQHDPHQWHD~QHQORVFDVRVGHHTXLYRFDFLyQRHUURUHQVXSUHVHQWDFLyQ
ORVFXDOHVVHFRQVLGHUDQLQLGyQHRV
6L HV TXH VH KXELHVH VROLFLWDGR HQPLHQGD DFODUDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDTXHVHFRQVWLWX\HHQHOPHGLRLGyQHR\TXHDJRWDODYtD\QRKXELHVHQ
VLGRFRQVLGHUDGDVSRUH[WHPSRUDQHLGDGRHOPRWLYRTXHIXHUHDOQRWHQHUWUDVFHQGHQFLDQLHIHFWR
HQODUHVROXFLyQSULQFLSDOHOSOD]RGHORVVHLVPHVHVFRUUHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQ
SULQFLSDORDXWRGHYLVWDVLQFRQVLGHUDUODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGD
(QORVFDVRVHQTXHODVROLFLWXGKXELHVHVLGRFRQVLGHUDGDGDQGROXJDUDODHQPLHQGDDFODUDFLyQ
R FRPSOHPHQWDFLyQ OD PLVPD SDVD D IRUPDU SDUWH GHO FRQWHQLGR GH OD UHVROXFLyQ SULQFLSDO
FRQIRUPDQGRXQWRGRHQFRQVHFXHQFLDSRUORVHIHFWRVRWUDVFHQGHQFLDVyORHQHVWRVFDVRVHO
SOD]R GH ORV VHLV PHVHV FRUUH GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD UHVROXFLyQ TXH GD OXJDU D OD

(Q EDVH D ORV FULWHULRV DQWHV WUDQVFULWRV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3
/UHFRQGXMRHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUOD6&5WRPDQGRHQFXHQWD
W
dW^:d
ORV SULQFLSLRV SUR KRPLQH \ GH SURJUHVLYLGDG HVWDEOHFLHQGR TXH
OD VXVSHQVLyQ GH SOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWGHO&3&HVDSOLFDEOHDWRGDVLWXDFLyQHQODTXHVHSUHVHQWHVROLFLWXG
GHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYDGHELHQGR
FRPSXWDUVHHQPpULWRDHOORHOSOD]RSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRH[WUDRUGLQDULRVD
SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ OR TXH VH HQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQORGLVSXHVWRSRUHOSURSLRDUWGHO&3&RHQUD]yQDTXHHODXWR
DSURQXQFLDUVHVREUHODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQRHQPLHQGDOOHJDDIRUPDU
SDUWHGHODUHVROXFLyQILQDOGHODTXHVHSLGLyVXFRPSOHPHQWDFLyQ&LUFXQVWDQFLDSRUODFXDO\
FRQ OD ILQDOLGDG GH XQLIRUPDU FULWHULRV WDQWR HQ OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \ FRQVWLWXFLRQDO VH
HVWDEOHFHTXHHOUD]RQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVJULPLGRHQOD6&5GHGHMXOLR\D
QR HV DSOLFDEOH FRPR SUHFHGHQWH YLQFXODQWH D FDVRV VLPLODUHV FRPR HO SUHVHQWH DVt FRPR
WDPSRFR D IXWXUDV DFFLRQHV GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SUHVHQWDGRV HQ WRUQR D KHFKRV IiFWLFRV
VLPLODUHVDORVH[SXHVWRVGHELHQGRSRUHOORUHFRQGXFLUVHGLFKRHQWHQGLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO\
UHDVXPLUVHHOGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHPD\RFRQODVLJXLHQWHVXEUHJODTXH
OD DFODUD /RV SOD]RV SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV FRPR OD DSHODFLyQ \
FDVDFLyQHQWUHRWURVRODVDFFLRQHVGHGHIHQVDFRPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVH
FRPSXWDUiQ GH DFXHUGR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW GHO &3& \ GHO DUW ,, GHO &3&R
UHVSHFWLYDPHQWH HV GHFLU D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ FRQ HO $XWR GH H[SOLFDFLyQ R
FRPSOHPHQWDFLyQTXHIXHVHVROLFLWDGRVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVROLFLWXGVHODKD\DSUHVHQWDGR
GHQWURGHOSOD]RSURFHVDOHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHO&3&RVHDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWUR
KRUDVVLJXLHQWHV\DTXHVLVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGGHDFODUDFLyQFRPSOHPHQWDFLyQ\
HQPLHQGDGHXQDUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYRGHPDQHUDPDQLILHVWDPHQWHH[WHPSRUiQHD\
ODPLVPDKD\DVLGRUHFKD]DGDSRUGLFKRPRWLYRQRSRGUiVHUDSOLFDEOHHOSUHVHQWHUD]RQDPLHQWR
SXHVWRTXHVHHQWHQGHUiTXHHVWDVROLFLWXGIXHUHDOL]DGDFRQODLQWHQVLyQGHGLODWDUHOSURFHVR\
REWHQHUGHHVDPDQHUDXQSOD]RPD\RUSDUDSRGHULQWHUSRQHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRVRDFFLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVGHGHIHQVDGHELHQGRHQFX\RFDVRFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQ
FRQODVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGHFDUiFWHUGHILQLWLYR

(QFXDQWRDOSOD]RGHLQPHGLDWH]HQUHODFLyQDODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVLQLGyQHRVGH
GHIHQVD /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH HQ FDVRV HQ ORV FXDOHV VH UHFODPDQ ORV DFWRV X
RPLVLRQHVOHVLYDVDGHUHFKRVDQWHLQVWDQFLDVQRFRPSHWHQWHVRSRUPHGLRVQRLGyQHRVpVWRVQR
SXHGHQVXVSHQGHUQLLQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHFDGXFLGDGGHOUHFXUVRGHDPSDUR\D
TXHDOQRVHUPHFDQLVPRVOHJDOHVQRSXHGHQJHQHUDUXQDFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDKDELOLWDQWHSDUD
LPSHGLUODSUHVFULSFLyQGHOGHUHFKRDDFFHGHUDGLFKRUHFXUVRSRUORTXHVyORODVYtDVOHJDOHVH
LGyQHDVLQWHUUXPSHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHWHUPLQDGRFRPRPi[LPRSDUDDFFHGHUDOUHFXUVR
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FULWHULR DVXPLGR SRU ODV 66&& 5 5 \
(VWHHQWHQGLPLHQWRDVXYH]IXHDVXPLGRSRUOD6&5ODFXDOHQHOFDVR
FRQFUHWRUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRULQFXPSOLPLHQWR
GHOSOD]RGHFDGXFLGDGSRUFRQVLGHUDUTXHODDFWLYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHFDVDFLyQ\FRPSXOVD
HQHMHFXFLyQGHIDOORVQRVRQPHGLRVLGyQHRVSDUDFXHVWLRQDUXQDXWRGHYLVWDILUPHSRUORWDQWR
QRSRGtDFRPSXWDUVHHOSOD]RGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHFLVLyQILQDOTXHUHVROYLyHOUHFXUVR
GHFRPSXOVDDFWLYDGRGHFLVLyQFRQWUDODFXDOVHIRUPXOyXQYRWRGLVLGHQWH


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,DOH[LVWLUGRVSRVLFLRQHVHQFXDQWRDODIHFKDGHRFXSDFLyQGHORV
SUHGLRVGHORVDFFLRQDQWHVVHWLHQHTXHHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDOVHGHEHDQWHSRQHUODYHUGDGGHORVKHFKRVDQWHFXDOTXLHUVLWXDFLyQ
PDV D~Q FXDQGR HQ HO SUHVHQWH FDVR ORV GHPDQGDGRV DGPLWLHURQ KDEHU
LQJUHVDGRDGLFKRVLQPXHEOHV


W
dW^:d
6&3

6XEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG

$SHODFLyQGHODVUHVROXFLRQHVVREUHPHGLGDVFDXWHODUHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3&RQFDUiFWHUSUHYLRDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
HQDSOLFDFLyQGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOODVUHVROXFLRQHVGHPHGLGDV
FDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHEHQLPSXJQDUVHDWUDYpVGHODDSHODFLyQ
LQFLGHQWDO


(Q HVWD DFFLyQ GH /LEHUWDG OD DFFLRQDQWH DOHJy TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDYXOQHUyVXVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\DOGHELGRSURFHVRSRU
FXDQWRL/D6DOD3HQDO7HUFHUDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDUHYRFyODUHVROXFLyQ
TXH GLVSXVR PHGLGDVVXVWLWXWLYDVVLQFXPSOLUOR SUHYLVWR SRU HO DUW GHO
&33 DGHPiV GH QR VHxDODU FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH KD
FRQVLGHUDGR HO -XH] D TXR DO PRPHQWR GH GHWHUPLQDU OD FRQFXUUHQFLD GHO
UHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQORVDUWV\GHO&33LL/DFHVDFLyQGH
OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD IXH UHFKD]DGD VLQ DUJXPHQWR YiOLGR OLPLWiQGRVH HO
MX]JDGRUDLQGLFDUTXHKDH[LVWLGRFRQWUDGLFFLyQHQHOGRPLFLOLRVLQWRPDUHQ
FXHQWD ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV TXH VH SUHVHQWDURQ \ LLL 1R H[LVWH XQD
LQGLYLGXDOL]DFLyQFRUUHFWDVREUHORVSDUWtFLSHV\ODFRPLVLyQGHORVVXSXHVWRV
GHOLWRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD SRU HO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDG


)-,,,
ODDFFLRQDQWHQRDSHOyHOUHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD LQWHUSXHVWD SRU OD PLVPD SHVH GH TXH QXHVWUR VLVWHPD SURFHVDO
SHQDO RWRUJD D ODV SDUWHV OD SRVLELOLGDG GH DFWLYDU OD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO
MXVWDPHQWHFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHGLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODV
PHGLGDVFDXWHODUHVHQHVWHFDVRODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDPHGLR
GHLPSXJQDFLyQTXHSRUVXFRQILJXUDFLyQSURFHVDO\VXSURSLDQDWXUDOH]DVH
UHIOHMD FRPR XQ PHFDQLVPR HIHFWLYR GH GHIHQVD FRQIRUPH VH GHVSUHQGH GHO
W
dW^:d
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDUD]yQSRUODFXDODOH[LVWLU
XQUHFXUVRGHDSHODFLyQHVSHFtILFRHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOODV
SDUWHVGHEHQDFWLYDUHOPLVPRDQWHVGHDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
VLHQGR TXH pVWH 7ULEXQDO QR SXHGH LQJUHVDU DO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD
SODQWHDGD FXDQGR H[LVWHQ YtDV HVSHFLILFDV LJXDOPHQWH VDWLVIDFWRULDV SDUD OD
SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO YXOQHUDGR R DPHQD]DGR HQ OD
MXULVGLFFLyQRUGLQDULDVRQHVWRVPHFDQLVPRVLQWUDSURFHVDOHVTXHSUHYLDPHQWH
GHEHQVHUVXVFLWDGRVSDUDFXDOTXLHUUHFODPR\XQDYH]VHYHULILTXHTXHQRVRQ
VXEVDQDGRVRUHVWDEOHFLGRVORVGHUHFKRVUHFLpQVHSRGUiDFWLYDUODDFFLyQGH
OLEHUWDG

ODDFFLyQGHOLEHUWDGQRSXHGHVHUXWLOL]DGDSRUODDFFLRQDQWHSDUDVXEVDQDU
HOKHFKRGHQRKDEHUDSHODGRHQVXRSRUWXQLGDGOD5HVROXFLyQTXHUHFKD]DOD
FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU FXDQWR VX QHJOLJHQFLD QR SHUPLWH
H[DPLQDUDFWRVYLQFXODGRVDVXSUHWHQVLyQMXUtGLFDHVHQHVWHFRQWH[WRTXHVH
KD GHWHUPLQDGR FRPR VH GLMR TXH DO H[LVWLU XQ PHGLR LGyQHR \ HILFD] HQ
GHIHQVDFRQWUD ODV SUHVXQWDV OHVLRQHV RUHVWULFFLRQHVDO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
ItVLFDQRFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODTXHEULQGDHVWDDFFLyQSRUWHQHUHO
DFFLRQDQWHXQPHGLRGHLPSXJQDFLyQDVXDOFDQFHFRPRORHVWDEOHFHHODUW
GHO&33ORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGHVFRQRFHUXQDQRUPDHVSHFtILFDSDUDHO
HIHFWR\DODDXWRULGDGOODPDGDSRUOH\FUHDQGRXQDYtDSURFHVDOVXVWLWXWLYD
GRQGHHOFLXGDGDQRVHHQFRQWUDUtDHQODFRQGLFLyQGHHOHJLUHOFDPLQRGHVX
SUHIHUHQFLD DVSHFWR TXH QR IXH YDORUDGR FRUUHFWDPHQWH SRU OD -XH]D GH
JDUDQWtDV


'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDODOFRQVLGHUDUTXH
ODDFFLyQGHOLEHUWDGQRSXHGHVHUXWLOL]DGDSRUODDFFLRQDQWHSDUDVXEVDQDUOD
RPLVLyQGHQRKDEHUDSHODGRHQVXRSRUWXQLGDGODUHVROXFLyQTXHUHFKD]yVX
FHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGRGHEHVHUHQWHQGLGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODSURWHFFLyQ
DO GHELGR SURFHVR D WUDYpV GHO HQWRQFHV UHFXUVR GH KDEHDV FRUSXV HUD YLDEOH VRODPHQWH HQ
DTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVH[LVWDGLUHFWDFDXVDOLGDGFRQODOLEHUWDGSHUVRQDORGHORFRPRFLyQ
HVGHFLUFXDQGRORVDFWRVXRPLVLRQHVGHQXQFLDGRVVHDQODFDXVDGLUHFWDSDUDODUHVWULFFLyQR
VXSUHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDG3RVWHULRUPHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHDQWHVGH
DFWLYDUVHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEtDSHGLUVHODUHSDUDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
HQVHGHMXULVGLFFLRQDORUGLQDULDDWUDYpVGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHVWDEOHFLGRVSRUODOH\
VDOYR HO DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ H[FHSFLyQ TXH VHJ~Q OD WHOHRORJtD GH OD VHQWHQFLD
DQDOL]DGD HUD DSOLFDEOH D OD H[LJHQFLD GHO DJRWDPLHQWR SUHYLR GH ORV PHFDQLVPRV LQWUD
SURFHVDOHV GH GHIHQVD $VLPLVPR HQ HO FRQWH[WR GH ODV GRV VHQWHQFLDV DQWHULRUHV \ FRPR XQ
HQWHQGLPLHQWRVLVWHPDWL]DGRUOD6&5VHxDOyTXHSDUDODWXWHODGHO'HELGR3URFHVR
DWUDYpVGHOHQWRQFHVUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVGHEtDQFRQFXUULUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVD/RV
DFWRVXRPLVLRQHVGHQXQFLDGRVGHEtDQHVWDUYLQFXODGRVFRQODOLEHUWDG\VHUFDXVDGLUHFWDSDUD
W
dW^:d
VXVXSUHVLyQROLPLWDFLyQ\EGHEtDQDJRWDUVHORVPHFDQLVPRVLQWUDSURFHVDOHVGHGHIHQVDVDOYR
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ(VWHFULWHULRIXH PRGXODGRSRVWHULRUPHQWHDWUDYpVGHOD6&
TXHHVWDEOHFHORVLJXLHQWH
QLFDPHQWHFXDQGRVHWUDWDGHPDWHULDSHQDOODDFFLyQ
GHOLEHUWDGHVHOPHGLRLGyQHRHILFD]\HILFLHQWHSDUDUHVWDEOHFHUHOGHELGRSURFHVRHQWRGRVVXV
HOHPHQWRV
HQHVWHPDUFR\GHDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRSDUDHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGR\
VXWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGQRHVQHFHVDULRTXHHODFWRXRPLVLyQGHQXQFLDGRV
FRPROHVLYRVVHDQODFDXVDGLUHFWDGHODVXSUHVLyQRUHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVLQRTXH
HODFWRXRPLVLyQDFXVDGDGHYXOQHUDWRULDSXHGHVHUODFDXVDGLUHFWDRLQGLUHFWDGHODUHVWULFFLyQ
RVXSUHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDG(VWHFULWHULRVHFRQILJXUDFRPRHOHVWiQGDUPiVDOWRSDUDOD
OtQHDGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGR\VXWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
6LQHPEDUJRDXQTXHSRVWHULRUPHQWHOD6&3UHFRQGXMRODOtQHDDOFULWHULRUHVWULFWLYR
HVGHFLUDODH[LJHQFLDGHODGLUHFWDFDXVDOLGDGHQWUHHODFWRXRPLVLyQGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRV
\ OD OLEHUWDG VLJXLHQGR OD GRFWULQD GHO HVWiQGDU MXULVSUXGHQFLDO PiV DOWR HO SUHFHGHQWH
YLQFXODQWHHVHOSODVPDGRHQOD6&3(QHVWHPDUFRDOQRVHUQHFHVDULDODH[LJHQFLD
GHODGLUHFWDFDXVDOLGDGHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVHSUHFLVDUiQORVVXSXHVWRVHQORVFXDOHVHV
H[LJLEOHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\DTXHOORVFDVRVHQORVFXDOHVOD
DFFLyQGHOLEHUWDGGHEHVHUDFWLYDGDGHPDQHUDGLUHFWD

(QHVWHSXQWR\WDOFRPRVHVHxDOySUHFHGHQWHPHQWHVHDQDOL]DUiQORVVXSXHVWRVHQ
ORVFXDOHVSDUDODWXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGRHVH[LJLEOH
HOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO

'HQXQFLDVGHDSUHKHQVLRQHVLOHJDOHV\RWUDVTXHGHEHQVHUUHDOL]DGDVDQWHODRHO-XH]
TXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODFDXVD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODVtFRPRHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ FDVRV GH DSUHKHQVLRQHV VXSXHVWDPHQWH LOHJDOHV WDQWR MXGLFLDOHV FRPR
ILVFDOHV\RWUDVGHQXQFLDVUHDOL]DGDVHQHWDSDSUHSDUDWRULDHVWDEOHFHORVVLJXLHQWH

L'HDFXHUGRDODV66&&\5ODVDSUHKHQVLRQHVGHEHQVHULPSXJQDGDV
DQWHHOMXH]FDXWHODU$VXYH]HVWDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOWLHQHDVXFDUJRHOFRQWUROGHOD
OHJDOLGDGIRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD$GHPiVHQHOFRQWH[WRGH
ODVVHQWHQFLDVDQRWDGDVOD6&5VHxDOyTXHODRHOMXH]FDXWHODUGHEHD9HULILFDUOD
OHJDOLGDG IRUPDO \ PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ \ E /D OHJDOLGDG PDWHULDO GH OD DSUHKHQVLyQ
$GHPiVOD6&3VHxDOyTXHHOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQDVHUHMHUFLGR
SRUODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHEtDVHUUHDOL]DGRLQFOXVRGHRILFLR

LL/D 6& 5 VHxDOy H[SUHVDPHQWH TXH VH SRGtD DFXGLU GLUHFWDPHQWH D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOFXDQGRQRH[LVWLHUDGHQXQFLDLQYHVWLJDFLyQDELHUWDQLIODJUDQFLDHPSHUROD6&
5VLVWHPDWL]yODVVXEUHJODVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGVHxDODQGRH[SUHVDPHQWHHQFXDQWRDODVVXSXHVWDVDSUHKHQVLRQHVLOHJDOHV
TXHVLD~QQRH[LVWtDDYLVRGHOLQLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQODVPLVPDVGHEtDQVHUGHQXQFLDGDVDQWH
HOMXH]FDXWHODUGHWXUQR\HQFDVRGHKDEHUVHGDGRHODYLVRFRUUHVSRQGLHQWHGHEtDDFXGLUVHDQWH
ODDXWRULGDGMXGLFLDODFDUJRGHOFRQWUROGHODLQYHVWLJDFLyQ3RVWHULRUPHQWHOD6&3
PXWyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHVUHIHULGRFRQWHQLGRHQOD6&5\VRVWXYRTXHVLQRH[LVWH
LQLFLRGHLQYHVWLJDFLyQ\WDPSRFRSUHVXQWDFRPLVLyQGHGHOLWRDOJXQRFRUUHVSRQGHUiDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO FRQRFHU GLUHFWDPHQWH \ UHVROYHU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG TXH DFXVH XQD SUHVXQWD
LQGHELGDSULYDFLyQGHOLEHUWDG

LLL6REUHODEDVHGHOD6&3OD6&3HVWDEOHFLyTXHHQORVVXSXHVWRVHQTXH
ODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGHQYLUWXGDXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQSODQWHHQDFFLRQHV
GHOLEHUWDGDOHJDQGRQRVHUODSHUVRQDDODFXDOVHGLULJHHOPDQGDPLHQWRFRUUHVSRQGHGLIHUHQFLDU
GRVVXSXHVWRV &XDQGR OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH VH HQFXHQWUD SOHQDPHQWH
LGHQWLILFDGD\SRUODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDVGHODVXQWRVHFRQVWLWX\DHQXQUHFXUVRLGyQHR\
DGHFXDGR HQ FX\R FDVR FRUUHVSRQGH DSOLFDU OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGFRQIRUPHODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQODV66&&5\5(Q
W
dW^:d
HO FDVR GH TXH HO MXH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV FRQVWDWD FRQ FHUWH]D TXH OD DSUHKHQGLGD R
DSUHKHQGLGRQRHVODSHUVRQDHQFRQWUDGHODFXDOVHOLEUyPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQRTXH
SRU GLIHUHQWHV LUUHJXODULGDGHV SURFHGLPHQWDOHV QR HV LGHQWLILFDEOH HO yUJDQR GH FRQWURO
MXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH\ODPLVPDVHHQFXHQWUDDSXQWRGHVHUWUDVODGDGDHTXLYRFDGDPHQWHD
RWURGHSDUWDPHQWRSUHVXPLpQGRVHTXHVHOHSURGXFLUiQGLYHUVRVSHUMXLFLRVDODPLVPD

LY3RVWHULRUPHQWHOD6&PRGXOyHOFRQWHQLGRGHOD6&3DOVHxDODUTXHHV
SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SUHVFLQGLHQGR GH OD VXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOFXDQGRD/DVXSXHVWDOHVLyQRDPHQD]DDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO
QRHVWpYLQFXODGDDXQGHOLWRyE&XDQGRH[LVWLHQGRGLFKDYLQFXODFLyQQRVHKDLQIRUPDGRDO
MXH] FDXWHODU VREUH HO LQLFLRGH ODV LQYHVWLJDFLRQHV QR REVWDQWH KDEHU WUDQVFXUULGR ORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRVSDUDHOHIHFWRHQHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDOQRVLHQGRH[LJLEOHHQQLQJXQR
GHORVGRVVXSXHVWRVDQRWDGRVDFXGLUDQWHHOMXH]FDXWHODUGHWXUQRFRQFDUiFWHUSUHYLR

Y(Q FXDQWR D OD UHVROXFLyQTXHSURQXQFLD HOMXH] FDXWHODU FXDQGR HMHUFH HO FRQWURO IRUPDO \
PDWHULDOGHODOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQODV66&&5\5HQWUHRWUDV
HVWDEOHFLHURQ TXH XQD YH] LPSXJQDGD OD VXSXHVWD DSUHKHQVLyQ ILVFDO R SROLFLDO DQWH HO MXH]
FDXWHODU VH SRGtD SUHVHQWDU GLUHFWDPHQWH HO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV QR VLHQGR QHFHVDULR
LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD GHFLVLyQ GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO /XHJR OD 6&
5 VLQ FDPELDU GH PDQHUD H[SUHVD ORV DQWHULRUHV SUHFHGHQWHV VRVWXYR TXH OD
UHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOGHEtDVHULPSXJQDGDDWUDYpVGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQLQFLGHQWDO\QRDFXGLUGLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRVWHULRUPHQWH
OD6&5UHWRPDQGRHOFULWHULRDQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOHSDUDDFWLYDUOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33FRQWUDOD
UHVROXFLyQTXHGHFODUyODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQVDOYRTXHHOLPSXWDGRKXELHUH
IRUPXODGR HO PLVPR VXSXHVWR HQ HO FXDO
QR VH DFWLYD OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO PLHQWUDV OD
DSHODFLyQGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQHVWpSHQGLHQWHHVWRFRQODILQDOLGDGGHQRJHQHUDUGRVIDOORV
TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV VREUH XQD PLVPD WHPiWLFD
)LQDOPHQWH OD 6&3
HVWDEOHFLyTXHQRHVQHFHVDULRDFWLYDUODDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDODUHVROXFLyQGHODDXWRULGDG
MXGLFLDOFXDQGRLQFXPSOHVXGHEHUGHUHDOL]DUFRQWUROGHOHJDOLGDGSXGLHQGRHQHVWHVXSXHVWR
DFWLYDUVHGHPDQHUDGLUHFWDODDFFLyQGHOLEHUWDG

9L)LQDOPHQWHDOPDUJHQGHOFDVRHVSHFtILFRGHODVDSUHKHQVLRQHVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOWDOFRPR\DVHVHxDOyDWUDYpVGHOD6&5VHQWyODOtQHD
VREUHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDKRUDDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVHPDUFRVHWLHQHTXH
WRGDGHQXQFLDTXHVHDUHDOL]DGDHQHWDSDSUHSDUDWRULDRHQFXDOTXLHURWUDGHOSURFHVRSHQDOGHEH
FRQFDUiFWHUSUHYLRVHUGHQXQFLDGDDQWHODDXWRULGDGTXHHMHUFHFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODFDXVD
QRSXGLHQGRHQHVWRVFDVRVDFWLYDUVHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHPDQHUDGLUHFWDFULWHULRVDVXPLGRV
SRUODV66&&5\5HQWUHPXFKDVRWUDV

$SHODFLyQ GHO LQFLGHQWH SRU DFWLYLGDG SURFHVDO GHIHFWXRVD(O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ OD6& 5 IXQGy OD OtQHD VREUH OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GHO
HQWRQFHVUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVDKRUDDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXHHQORVVXSXHVWRV
HQORVTXHH[LVWDQPHGLRVLGyQHRVSDUDUHSDUDUGHPDQHUDXUJHQWHSURQWD\HILFD]HOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGItVLFDLOHJDOPHQWHUHVWULQJLGRORVPLVPRVGHEHQVHUXWLOL]DGRVDQWHVGHDFXGLUDOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG/D6&5HQHOPDUFRGH
GLFKD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VHxDOy TXH HQ OD HWDSD SUHSDUDWRULD GHO SURFHVR SHQDO HV HO MXH]
FDXWHODUTXLHQGHEHFRQRFHUODVVXSXHVWDVOHVLRQHVDGHUHFKRV\ JDUDQWtDVTXHSXGLHUDQWHQHU
RULJHQ HQ ORV yUJDQRV HQFDUJDGRV GH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO QR UHVXOWDQGR FRPSDWLEOH DFWLYDU
GLUHFWDPHQWHRGHPDQHUDVLPXOWiQHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(QHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQ
YLJHQWH D SDUWLU GH OD 6& 5 UDWLILFy ORV HQWHQGLPLHQWRV DQWHV DQRWDGRV
VHxDODQGR H[SUHVDPHQWH TXH HQFDVR GH H[LVWLU QRUPD H[SUHVD TXH SUHYHD PHFDQLVPRV LQWUD
SURFHVDOHVHIHFWLYRV\RSRUWXQRVGHGHIHQVDGHEHQVHUXWLOL]DGRVSUHYLDPHQWHDQWHVGHDFWLYDU
ODWXWHODTXHEULQGDODDFFLyQGHOLEHUWDG/XHJROD6&5IXHSURQXQFLDGDGHQWURGH
XQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\HQHOODVHHVWDEOHFLyTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDV
HQLQFLGHQWHVGHDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDSXHGHQVHUDSHODGDVLQFLGHQWDOPHQWHGXUDQWHOD
W
dW^:d
HWDSDSUHSDUDWRULDRDWUDYpVGHODDSHODFLyQUHVWULQJLGDHQHOMXLFLRRUDO3RVWHULRUPHQWHHQHO
FRQWH[WRGHODV6&5\5OD6&5HQXQDDFFLyQGHOLEHUWDG
H[LJLyHOUHTXLVLWRGHODDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDLQFLGHQWHVSRUDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVD
FRPRFRQGLFLyQSUHYLDSDUDDFWLYDUHVWHPHFDQLVPRGHGHIHQVD(QHOFRQWH[WRH[SXHVWRVHWLHQH
TXHODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&5HVOD
6&3

$SHODFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQ
OD6&5IXQGyODOtQHDVREUHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
HVWDEOHFLHQGR TXH HQ ORV VXSXHVWRV HQ ORV H[LVWDQ PHGLRV LGyQHRV SDUD UHSDUDU GH PDQHUD
XUJHQWHSURQWD\HILFD]GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDLOHJDOPHQWHUHVWULQJLGRORVPLVPRVGHEHQ
VHUXWLOL]DGRVDQWHVGHDFXGLUDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG/D6&
5HQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVLVWHPDWL]yORVVXSXHVWRVGHVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVLHQGRXQRGHORVVXSXHVWRVODVUHVROXFLRQHVGHPHGLGDV
FDXWHODUHVTXHSXHGHQVHULPSXJQDGDVDWUDYpVGHODDSHODFLyQLQFLGHQWDO/D5HQXQ
FDVRVLPLODUH[LJLyODDSHODFLyQLQFLGHQWDOFRQWUDXQDUHVROXFLyQGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HQ IRUPD SUHYLD D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q HO FRQWH[WR DQWHV
SUHFLVDGR OD 6&3 VH FRQVWLWX\H HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD GH HVWH
HQWHQGLPLHQWRTXHGHPDQHUDXQLIRUPHKDPDQWHQLGR

(QHVWHDFiSLWHVHGHVDUUROODUiQORVVXSXHVWRVGHSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGTXHSXHGHQVHUUHVXPLGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

(ODEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQHVXQSUHVXSXHVWRH[LJLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDSDUDTXHVH
DFWLYHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHPDQHUDGLUHFWDHQHVHPDUFROD6&5HVWDEOHFLyTXH
DQWHVGHDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEtDSHGLUVHODUHSDUDFLyQDOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRHQVHGHMXULVGLFFLRQDORUGLQDULDDWUDYpVGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHVWDEOHFLGRVSRU
ODOH\VDOYRHODEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQFULWHULRVLVWHPDWL]DGRSRUOD6&5
DVtHQFDVRVFRQFUHWRVHQORVFXDOHVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOYHULILFyHVWHSUHVXSXHVWRLQJUHVy
DODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDDVtORKL]RSRUHMHPSORDWUDYpVGHOD6&5
FDVRHQHOFXDOHOQRDJRWDPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVSHQDOHVGHLPSXJQDFLyQFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODQHJOLJHQFLDHLQFXPSOLPLHQWRGHORVUROHVGHOGHIHQVRUGHRILFLRRFDVLRQyODHPLVLyQGH
XQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDFRQDSDUHQWHFDOLGDGGHFRVDMXJDGDHPHUJHQWHGHXQSURFHVDPLHQWR
LQGHELGR SRU OR TXH HO Pi[LPR FRQWUDORU GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ OD H[LJHQFLD GH OD
VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO LQJUHVy DO DQiOLVLV GH IRQGR \ UHYRFy OD GHFODUDWRULD GH
LPSURFHGHQFLD GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ D WUDYpV GHO KiEHDV FRUSXV FRQFHGLy OD WXWHOD
DQXODQGRREUDGRVKDVWDODDXGLHQFLDGHDSHUWXUDGHGHEDWHVLQFOXVLYH(VWHFULWHULRIXHDGHPiV
DVXPLGRSRUOD6&5

3RUVXSDUWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3HVWDEOHFLyTXHOD
GHFODUDFLyQGHODRHOLPSXWDGRTXHFRQWHQJDXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRREWHQLGDLOHJDOPHQWHVLQ
OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR GHIHQVRU HV XQ VXSXHVWR GH SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SRU OR TXH
SURFHGHODDFWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQPpULWRDODEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFDVRVGHQRHVWDUYLQFXODGRHOKHFKRD
GHOLWRVRFXDQGRQRH[LVWHDXWRULGDGTXHHMHU]DFRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHODFDXVD(VWDOtQHDGHEH
VHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

L /D 6& PRGXOD OD 6& 5 TXH HVWDEOHFLy FRPR SULPHU VXSXHVWR GH
VXEVLGLDULHGDG HO VLJXLHQWH
6L DQWHV GH H[LVWLU LPSXWDFLyQ IRUPDO WDQWR OD 3ROLFtD FRPR OD
)LVFDOtDFRPHWLHURQDUELWUDULHGDGHVUHODFLRQDGDVDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQ
\WRGDYtDQRH[LVWHDYLVRGHOLQLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGHVHUGHQXQFLDGDVDQWHHO-XH]
&DXWHODU GH WXUQR
6LQ HPEDUJR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HO SUHFHGHQWH FRQWHQLGR HQ OD 6&
\DIXHHVWDEOHFLGRHQOD6&5HQODTXHVHVRVWXYRTXHVHSRGtDDFXGLU
W
dW^:d
GLUHFWDPHQWHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRQRH[LVWLHUDGHQXQFLDLQYHVWLJDFLyQDELHUWDQL
IODJUDQFLD

LL3RVWHULRUPHQWHOD6&PRGXOyHOFRQWHQLGRGHOD6&3DOVHxDODUTXHHV
SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SUHVFLQGLHQGR GH OD VXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOFXDQGRD/DVXSXHVWDOHVLyQRDPHQD]DDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO
QRHVWpYLQFXODGDDXQGHOLWRyE&XDQGRH[LVWLHQGRGLFKDYLQFXODFLyQQRVHKDLQIRUPDGRDO
MXH] FDXWHODU VREUH HO LQLFLRGH ODV LQYHVWLJDFLRQHV QR REVWDQWH KDEHU WUDQVFXUULGR ORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRVSDUDHOHIHFWRHQHO&yGLJRGHSURFHGLPLHQWRSHQDOQRVLHQGRH[LJLEOHHQQLQJXQR
GHORVGRVVXSXHVWRVDQRWDGRVDFXGLUDQWHHOMXH]FDXWHODUGHWXUQRFRQFDUiFWHUSUHYLR

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRDOD
YLGD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQDSUREDGDHQHVWDEOHFLyHQOD
6&5TXHHQUHODFLyQDODWXWHODDOGHUHFKRDODYLGDDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
QR HUD DSOLFDEOH HO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG FULWHULR WDPELpQ DVXPLGR SRU ODV 66&&
5\HQWUHRWUDV\UDWLILFDGRSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
HQSDUWLFXODUHQOD6&3ODFXDOHQHO)-,,,GHPDQHUDH[SUHVDVHxDODTXHEDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDHVDSOLFDEOHODVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFXDQGRVHGHQXQFLD
YLRODFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHVROXFLRQHVGHPHGLGDVFDXWHODUHVGH
FDUiFWHUSHUVRQDOHPLWLGDVHQ3URYLQFLDV(VWDOtQHDGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

L
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5IXQGyODOtQHDVREUHOD
VXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXHHQORVVXSXHVWRVHQORV
H[LVWDQPHGLRVLGyQHRVSDUDUHSDUDUGHPDQHUDXUJHQWHSURQWD\HILFD]GHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFD LOHJDOPHQWH UHVWULQJLGR ORV PLVPRV GHEHQ VHU XWLOL]DGRV DQWHV GH DFXGLU D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

LL
$WUDYpVGHOD6&5VHHVWDEOHFLyTXHHQSURYLQFLDVSDUDQRGHVQDWXUDOL]DU
HVWHPHFDQLVPRWXWHODUSRGtDDFWLYDUVHGLUHFWDPHQWHHOKiEHDVFRUSXVFRQWUDPHGLGDVFDXWHODUHV
VLQQHFHVLGDGGHDFWLYDUODDSHODFLyQLQFLGHQWDO

LLL
3RVWHULRUPHQWH \ GH PDQHUD UHVWULFWLYD OD 6&5 PXWy HO HQWHQGLPLHQWR
SODVPDGRHQOD6&5HVWDEOHFLHQGRTXHQRHUDDGPLVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGH
OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ SURYLQFLDV SXHV HVWR
SURYRFDUtD XQ FDRV MXUtGLFR \ XQD VREUHFDUJD
SURFHVDOLQPRWLYDGDTXHSRGUtDSURGXFLUGHPRUDVHQODGLQiPLFD\UHVXOWDUtDLQFRPSDWLEOHFRQ
ODVGLUHFWULFHVGHFHOHULGDGTXHHPDQDQGHORVDUWV\GHOD&3(DGHPiVUHSHUFXWLUi
QHJDWLYDPHQWHHQODSHUVHFXFLyQSHQDO

LY
/D6&3UHFRQGXFHHOFULWHULRMXULVSUXGHQFLDODOUD]RQDPLHQWRSODVPDGR
HQOD6&5SRUWDQWRHQSURYLQFLDVQRHVH[LJLEOHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDGFXDQGRORVPHFDQLVPRVLQWUDSURFHVDOHVGHLPSXJQDFLyQQRVHDQRSRUWXQRV
QLHILFDFHVHQUD]yQDGLVWDQFLD\WLHPSR

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFXDQGRHOPHGLRGHGHIHQVDQRHVLGyQHRR
HVLQHILFD]

(Q FDVR GH DFWLYDFLyQ SDUDOHOD GH MXULVGLFFLRQHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 TXH HV XQD VHQWHQFLD IXQGDGRUD VHxDOy TXH
H[FHSFLRQDOPHQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUiLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGHQORVFDVRVGHDFWLYDFLyQSDUDOHODGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\ODFRQVWLWXFLRQDO
FXDQGRFRQVWDWHTXHODYtDMXGLFLDOVHWRUQDLQHILFD]GHDFXHUGRFRQORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVR
FRQFUHWR
W
dW^:d

(QFDVRGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ(VWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD

L/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGYLQFXODGD
DODUHSRVLFLyQIXHVLVWHPDWL]DGDHQOD6&35HQODTXHDOKDFHUUHIHUHQFLDDODV
FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV TXH SRU HO GDxR LQPLQHQWH H LUUHSDUDEOH QR HV SRVLEOH DSOLFDU OD
VXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO\SRUWDQWRFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRH[SUHVDPHQWH
FRQWHPSOyDORVVXSXHVWRVHQTXHH[LVWHSULYDFLyQGHOLEHUWDG\HYLGHQWHQHJOLJHQFLDRGLODFLyQ
SRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVTXHULJHQODDFWLYLGDGSURFHVDOSHQDOSRUHMHPSORVLILMDQDXGLHQFLDV
GH FRQVLGHUDFLyQ FRQ SOD]RV QR UD]RQDEOHV OD LQMXVWLILFDGD VXVSHQVLyQ HQWUH RWUDV
FLUFXQVWDQFLDVDxDGLHQGRSRVWHULRUPHQWHTXHVLELHQHQHVWRVFDVRVGHHYLGHQWHGLODFLyQVH
DFWLYDLQPHGLDWDPHQWHHVWDDFFLyQWXWHODUSDUDLPSXJQDUHVDDFWLWXGOHVLYDDODOLEHUWDGSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHSURORQJDODSULYDFLyQGHOLEHUWDGQRREVWDQWH\VLQTXHVHD
H[LJLEOHSRUORH[SOLFDGRSUHFHGHQWHPHQWH\GDGDODQDWXUDOH]DQRVXEVLGLDULDGHHVWDDFFLyQHO
DJUDYLDGRGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODQRUPDDGMHWLYDSHQDOOHGDODIDFXOWDGGHLQWHUSRQHUUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQSDUDLPSXJQDUHQHVWHFDVRHOGHFUHWRGHILMDFLyQRVXVSHQVLyQGHDXGLHQFLD\TXH
SXHGHVHUDFWLYDGRRUDOPHQWHHQHODFWR\UHVXHOWRGHLQPHGLDWRHQODPLVPDDXGLHQFLD\VLHV
SRUHVFULWRSXHGHVHULQWHUSXHVWRHQYHLQWLFXDWURKRUDV\UHVXHOWRHQLJXDOSOD]RGHWDOPDQHUD
TXHHQODPLVPDLQVWDQFLDVHUHHQFDXFHHOSURFHVR\VHUHVWDEOH]FDQVXVGHUHFKRV
3RUWDQWRDQWHHVWDVLWXDFLyQGLODWRULDSXHGHDFXGLUGLUHFWDPHQWHDODDFFLyQGHOLEHUWDGRHQVX
GHIHFWRDQWHVGHLQWHUSRQHUHVWDDFFLyQWXWHODUSXHGHIRUPXODUUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHPSHUROR
TXHQRHVWiSHUPLWLGRHVTXHHODJUDYLDGRLQFXPSOLHQGRVXGHEHUGHDFWXDUFRQOHDOWDGSURFHVDO
KDELHQGR DFWLYDGR HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \ HVWDQGR HQ WUiPLWH HO PLVPR HQ OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULDGHPDQHUDSDUDOHODDFWLYHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOHQHVH
FDVRQRHVSRVLEOHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGR(QWHQGLPLHQWRTXH\DIXHHVWDEOHFLGRHQOD6&
5GHGHDEULO

LL /DV6&3V \ VLJXLHQGR HO SUHFHGHQWH GH ODV 66&& 5 \
5GHFODUDQODLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO

LLL/D6&3PXWDHOHQWHQGLPLHQWRH[SUHVDGRHQODV6&3\TXH
GHQHJDURQODWXWHODTXHEULQGDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUHVWDUSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQHOUHFXUVR
GHUHSRVLFLyQ\VRVWLHQHHQIRUPDH[SUHVDTXHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQQRHVXQUHFXUVRUiSLGR
LGyQHR HIHFWLYR SDUD TXH FRQ OD PD\RU FHOHULGDG VH UHSDUH HQ HO PLVPR yUJDQR MXGLFLDO ODV
DUELWUDULHGDGHV \R HUURUHV TXH VH KXELHVHQ FRPHWLGR HQ GLFKD IDVH R HWDSD SURFHVDO HQ HVWH
PDUFRUHDOL]DQGRXQDQiOLVLVGHODSUiFWLFDMXGLFLDOFRQFOX\HTXH
GDGDODSUiFWLFDIRUHQVHHVWH
VXSHUDORVWUHVGtDVHQVXWUDPLWDFLyQVLVHWRPDHQFXHQWDTXHHOPLVPRGHEHLQJUHVDUDGHVSDFKR
SDUD VX FRQVLGHUDFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH GHEH VHU QRWLILFDGR D ODV SDUWHV VLWXDFLyQ TXH HQ
GHILQLWLYDGHVQDWXUDOL]DHOSULQFLSLRGHFHOHULGDG\HOGHUHFKRDXQDMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQD\
VLQGLODFLRQHV
(QFRQVHFXHQFLD/D6&3DOHVWDEOHFHUTXHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
QRHVXQPHFDQLVPRLQWUDSURFHVDODVHUDFWLYDGRHQIRUPDSUHYLDDODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQ
GH OLEHUWDG SRU QR UHXQLU OD FDUDFWHUtVWLFDV GH UDSLGH] LGRQHLGDG \ HILFDFLD FRQWLHQH XQ
UD]RQDPLHQWRFRQHOHVWiQGDUPiVDOWR

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFDVRGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV(VWD
OtQHDGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

L
/DV 66&& 5555 66&&33 \
RWUDVSRVWHULRUHVHVWDEOHFHQHOPDUFRJHQHUDOVREUHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDG

LL /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO
QR HV DSOLFDEOH D ORV
VXSXHVWRV HQ ORV TXH PHQRUHV GH DxRV FRQVLGHUDGRV PHQRUHV LQIUDFWRUHV VH YHDQ
LQYROXFUDGRVHQODSUHVXQWDFRPLVLyQGHGHOLWRV
(VWHHQWHQGLPLHQWRHVFRQILUPDGRSRUOD6&3
TXHVHFRQILJXUDFRPRSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD
W
dW^:d

LLL(QFXDQWRDORVPHQRUHVLPSXWDEOHVFRPSUHQGLGRVHQWUH\DxRVOD6&5
UHLWHUDGD HQWUH RWUDV SRU ODV 66&& 5 \ 5 FRQFOX\y TXH ORV PHQRUHV
LPSXWDEOHVGHEHQVHUSURFHVDGRVHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDFX\DHWDSDLQYHVWLJDWLYDHQFXDQWR
DOUHVSHWRDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSURFHVDOHVHVWiDFDUJRGHOMXH]FDXWHODUVLQHPEDUJROD
6&5UD]RQyHQVHQWLGRTXHQRHUDDSOLFDEOHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGDPHQRUHVLPSXWDEOHVGDGDODSURWHFFLyQHVSHFLDOGHO(VWDGRSRUVXFRQGLFLyQTXH
ORVFRORFDHQGHVYHQWDMDIUHQWHDOUHVWRGHODSREODFLyQGHFLVLyQTXHFRQWHPSODHOHVWiQGDUPiV
DOWRHQFXDQWRDHVWDWHPiWLFD

LY3RVWHULRUPHQWHOD6&3FRQFOX\HTXHODVSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV\PHQRUHV
D FRQVLGHUDGRV FRPR LPSXWDEOHV SHQDOPHQWH Vt
GHEHQ FXPSOLU FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD
VXEVLGLDULHGDGHVGHFLUDJRWDUORVPHFDQLVPRVLQWUDSURFHVDOHVIUDQTXHDGRVSRUODOH\SUHYLRD
DFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
\DXQTXHVHDFODUDTXHHVWHUD]RQDPLHQWRQRLPSOLFDXQ
FDPELRGHOtQHDUHVSHFWRDOD6&5HQODTXHVHHVWDEOHFLyTXHODVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDO
QR HV DSOLFDEOH D ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH PHQRUHV GH DxRV FRQVLGHUDGRV
PHQRUHVLQIUDFWRUHVVHYHDQLQYROXFUDGRVHQODSUHVXQWDFRPLVLyQGHGHOLWRV
HQUHDOLGDGHVXQD
GHFLVLyQTXHLQDSOLFDHOHVWiQGDUPiVDOWRFRQWHQLGRHQOD6&5$VLPLVPROD6&3
HVWDEOHFHTXHHQFDVRGHPHQRUHVLPSXWDEOHVGHEHFXPSOLUVHFRQODVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HV GHFLU GHEH DJRWDUVH ORV PHFDQLVPRV LQWUDSURFHVDOHV
IUDQTXHDGRVSRUODOH\SUHYLRDDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOVHQWHQFLDTXHLQDSOLFDHO
HVWiQGDUPiVDOWR\SRUWDQWRQRJHQHUDSUHFHGHQWHYLQFXODQWH

Y
/D6&3UHLWHUDHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&HLPSOLFD
XQDUHFRQGXFFLyQLPSOtFLWDDHVWHSUHFHGHQWHSRUORFXDOFRQVDJUDODDSOLFDFLyQGHOHVWiQGDUPiV
DOWR

$FWLYDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ FDVR GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV(O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXHSDUDHOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRDODYLGDD
WUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGQRHVDSOLFDEOHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOHQHVWHFRQWH[WRHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3GHPDQHUDH[SUHVDVHxDOy
TXH HQ PHGLGDV FDXWHODUHV YLQFXODGDV D PXMHUHV HPEDUD]DGDV D SHVDU GH H[LVWLU OD DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOHVWHPHFDQLVPRQRHVH[LJLEOHHQHVWRVVXSXHVWRV\DTXHHQDWHQFLyQDODSURWHFFLyQ
SULRULWDULDTXHPHUHFHHVWHVHFWRUGHEHIOH[LELOL]DUVHODVUHJODVGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO
GHODDFFLyQGHOLEHUWDG

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYtDVGHKHFKR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKD
VHQWDGRXQDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODH[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGSRUYtDVGHKHFKRGHQWUR
GHODVDFFLRQHVGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&5UHLWHUDGDHQODV
66&& 5 6& 5 SRVWHULRUPHQWH OD 6&3 (O
UD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQGLFKDVVHQWHQFLDVVHDPSOtDDODVDFFLRQHVGHOLEHUWDG\GHDFXHUGR
DOD6&3DWRGDVODVDFFLRQHVWXWHODUHV(VHQPpULWRDGLFKDDPSOLDFLyQTXHOD6&3
VHFRQVWLWX\HHQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDGHOtQHD

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFRQWUDGHUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUODR
HOMXH]FDXWHODUHQFXDQWRDOFRQWUROGHOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ(VWDOtQHDGHEHVHUHQWHQGLGD
GHODVLJXLHQWHPDQHUD

L(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODV66&&5\5VHxDOyGHPDQHUD
H[SUHVDTXHXQDYH]LPSXJQDGDODVXSXHVWDDSUHKHQVLyQILVFDORSROLFLDODQWHHOMXH]FDXWHODUVH
SRGtD SUHVHQWDU GLUHFWDPHQWH HO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV QR VLHQGR QHFHVDULR LQWHUSRQHU HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODGHFLVLyQGHOMXH]

LL 3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VLQ FDPELDU GH PDQHUD H[SUHVD ORV DQWHULRUHV
SUHFHGHQWHVVRVWXYRTXHDQWHODH[LVWHQFLDGHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
VHGHEtDHMHUFHUVXGHUHFKR\GHEHUSURFHVDOGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO\QRDFXGLUGLUHFWDPHQWH
W
dW^:d
DQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO

LLL/XHJROD6&5UHWRPDQGRHOFULWHULRDQWHULRUVRVWXYRTXHQRHVH[LJLEOHSDUD
DFWLYDUODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOXWLOL]DUHOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33
GDGR HO FDUiFWHU H[FHSFLRQDOPHQWH VXEVLGLDULR GH OD UHIHULGD DFFLyQ TXH VyOR H[LJH HO
DJRWDPLHQWRGHDTXHOORVUHFXUVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOTXH
VHDQLGyQHRVSDUDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO(QHVHVHQWLGRGHEH
FRQVLGHUDUVHTXHFRQWUDODUHVROXFLyQGHOMXH]FDXWHODUTXHVHSURQXQFLHVREUHODDSUHKHQVLyQ
ILVFDORSROLFLDOQRHVH[LJLEOHODLQWHUSRVLFLyQGHDOJ~QPHGLRGHLPSXJQDFLyQHVSHFtILFRSRU
FXDQWRHODUWGHO&33KDFHUHIHUHQFLDDODDSHODFLyQGHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUHO
MXH]TXHGLVSRQJDQPRGLILTXHQRUHFKDFHQODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHQWURGHODVFXDOHVGHEH
HVWDUFRQWHQLGRHOUHFODPRVREUHpVWHWySLFRVLH[LVWLHUDVLWXDFLRQHVTXHQRVHSUHVHQWDQHQHO
FRQWURO TXH HIHFW~D HO MXH] FDXWHODU UHVSHFWR D OD DSUHKHQVLyQ RUGHQDGDV \ HMHFXWDGDV SRUODV
DXWRULGDGHV ILVFDOHV R SROLFLDOHV UHVSHFWLYDPHQWH SXHV HO MX]JDGRU VH OLPLWD D GHFODUDU OD
OHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQ

6LQ HPEDUJR HVWD PLVPD VHQWHQFLD VHxDOy TXH
VL HO LPSXWDGR SUHVHQWD UHFXUVR GH DSHODFLyQ
FRQWUDODUHVROXFLyQTXHGHFODUyODOHJDOLGDGRLOHJDOLGDGGHODDSUHKHQVLyQQRVHDFWLYDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVODDSHODFLyQGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQHVWpSHQGLHQWHHVWRFRQODILQDOLGDG
GH QR JHQHUDU GRV IDOORV TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV VREUH XQD PLVPD WHPiWLFD

HQWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQOD6&3

LY$FWXDOPHQWHGHDFXHUGRDOHQWHQGLPLHQWRGHOD6&3HVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQ
GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG D~Q VH KXELHUH SUHVHQWDGR UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD OD
UHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOMXH]FDXWHODUTXHHMHUFLyHOFRQWUROGHOHJDOLGDG\HQHVHVHQWLGR
GLFKD VHQWHQFLD VH FRQVWLWX\H HQ PRGXODGRUD \ FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR SRU OR WDQWR HO
SUHFHGHQWHHVYLQFXODQWHSDUDWRGRVDTXHOORVFDVRVIXWXURVFRQLGHQWLGDGIiFWLFD6LQHPEDUJR
HVLPSRUWDQWHKDFHUQRWDUTXHHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&3HVFRQWUDULRDO
HVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQSRUTXHVHxDODTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUORVMXHFHV
\MXH]DVFDXWHODUHVHQHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHODOHJDOLGDGIRUPDO\PDWHULDOGHODDSUHKHQVLyQ
GHEHQVHULPSXJQDGDVDWUDYpVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDODQWHVGHDFXGLUDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO YtD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q HVWH VHQWLGR WDPELpQ HVWiQ ODV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV SOXULQDFLRQDOHV VLJXLHQWHV HQWUH RWUDV 7RGDV HVWDV
VHQWHQFLDVQRJHQHUDQSUHFHGHQWHYLQFXODQWHVLJXLHQGRODGRFWULQDGHOHVWiQGDUPiVDOWR

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFXDQGRH[LVWHLPSRVLFLyQGHDERJDGRGHIHQVRU
/D6&5FRQFHGLyODWXWHODGHOHQWRQFHVUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVKR\DFFLyQGH
OLEHUWDGSRUTXHQRVHFRPXQLFyDOLPSXWDGRHO
GHUHFKRDFRQWDUFRQORVVHUYLFLRVGHXQDERJDGR
GHIHQVRUGHVXHOHFFLyQRFRQILDQ]DKDYXOQHUDGRXQDGHODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWR
HQHODUW&33FRQFRUGDQWHFRQHODUWSDUiJUDIRG\HGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQD6REUH
ORV 'HUHFKRV +XPDQRV TXH GHWHUPLQDQ SRU RWUD SDUWH ODV FLUFXQVWDQFLD HQ ODV TXH GHEH
GHVLJQDUVH GHIHQVRU GH RILFLR FXDQGR HO LPSXWDGR QR OR GHVLJQD GHQWUR HO SOD]R GH OH\ R HO
QRPEUDGR SRU pVWH QR DFHSWD HO FDUJR
/D 6&3 UHDILUPD HO UHIHULGR FULWHULR
MXULVSUXGHQFLDOHVWDEOHFLHQGRODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUHQHVWRVVXSXHVWRVGHPDQHUDGLUHFWD
ODDFFLyQGHOLEHUWDGSUHVFLQGLHQGRGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOUD]yQSRUODFXDO
VHFRQILJXUDFRPRODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD

$FWLYDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FXDQGR H[LVWH LQFRPXQLFDFLyQ GHO
DSUHKHQGLGR FRQ VX DERJDGR GHIHQVRU 6REUH OD EDVH GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDHQODV66&&555OD6&3FRQFOX\HTXH
DO H[LVWLU FRQWUDGLFFLRQHV \ QR KDEHU GHVYLUWXDGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV ODV GHQXQFLDV
HIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHpVWDVVHWLHQHQSRUFLHUWDV\SRUHQGHVHFRQFHGHODWXWHODDFX\R
HIHFWRHVWDEOHFHODSURFHGHQFLDGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWRVVXSXHVWRV

$FWLYDFLyQ GLUHFWD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ FDVRV GH GHFODUDFLyQ EDMR
DPHQD]DV6REUHODEDVHGHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&5
W
dW^:d
55OD6&3FRQFOX\HTXHDOH[LVWLUFRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHU
GHVYLUWXDGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV ODV GHQXQFLDV HIHFWXDGDV SRU HO DFFLRQDQWH pVWDV VH
WLHQHQSRUFLHUWDV\SRUHQGHVHFRQFHGHODWXWHODDFX\RHIHFWRHVWDEOHFHODSURFHGHQFLDGLUHFWD
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWRVVXSXHVWRV

$FWLYDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUUHWHQFLyQHQFHQWURVKRVSLWDODULRV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyDOJXQRVSUHVXSXHVWRVSDUDODSURFHGHQFLDGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFDVRGHUHWHQFLyQGHSDFLHQWHVHQFHQWURVKRVSLWDODULRVSRUIDOWDGHSDJR
6LQ HPEDUJR OXHJR OD6&3 FDPELD GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO VHxDODQGR
TXHHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGLUHFWDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDWiQGRVHGHLQGHELGDSULYDFLyQ
GH OLEHUWDG GH SDFLHQWHV HQ FHQWURV KRVSLWDODULRV SRU QR SDJDU OD DWHQFLyQ \ ORV KRQRUDULRV
PpGLFRVVLQQHFHVLGDGGHDFXGLUSUHYLDPHQWHDODXQLGDGFRUUHVSRQGLHQWHSDUDFRQFLOLDUGHXGDV


/D 6& 5 HQ VX)- ,,, HVWDEOHFLy
(O &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR
SHQDO GHQWUR GHO VLVWHPD GH UHFXUVRV TXH GLVSHQVD D ODV SDUWHV SUHYp HO GH
DSHODFLyQ FRQWUDODVUHVROXFLRQHV TXH GLVSRQJDQ PRGLILTXHQ R UHFKDFHQODV
PHGLGDV FDXWHODUHV TXH VH PXHVWUD FRPR XQ UHFXUVR VXPDULR SURQWR \
HIHFWLYR GDGR TXH FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO DUW GHO &33 XQD YH]
LQWHUSXHVWRHVWHUHFXUVRODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVGHEHQVHUUHPLWLGDVDQWHOD
&RUWH 6XSHULRU GH -XVWLFLD HQ HO WpUPLQR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GHELHQGR HO
WULEXQDOGHDSHODFLyQUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWUR
GHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVGHUHFLELGDVODVDFWXDFLRQHV

1R FDEH GXGD TXH UHFXUVR GH DSHODFLyQ DOXGLGR GDGD VX FRQILJXUDFLyQ
SURFHVDOHVXQUHFXUVRLGyQHRHLQPHGLDWRGHGHIHQVDFRQWUDVXSXHVWDVOHVLRQHV
\UHVWULFFLRQHVDOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHORVLPSXWDGRVHQHOTXHHOWULEXQDO
VXSHULRUWLHQHODRSRUWXQLGDGGHFRUUHJLUHQVXFDVRORVHUURUHVGHOLQIHULRU
LQYRFDGRVHQHOUHFXUVR(VLGyQHRSRUTXHHVHOUHFXUVRDGHFXDGRDSURSLDGR
HVWDEOHFLGRH[SUHVDPHQWHHQODOH\SDUDLPSXJQDUODVPHGLGDVFDXWHODUHVTXH
YXOQHUHQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRHQRFDVLyQGHODDSOLFDFLyQGH
ODVPHGLGDVFDXWHODUHV(VLQPHGLDWRSRUTXHHOUHFXUVRHVUHVXHOWRVLQGHPRUD
GDGRTXHODOH\HVWDEOHFHXQODSVREUHYtVLPRSDUDVXUHVROXFLyQWUHVGtDV
'H OR H[SUHVDGR VH FRQFOX\H TXH HO &yGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO KD
SUHYLVWR XQ UHFXUVR H[SHGLWR HQ UHVJXDUGR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
LPSXWDGR(QFRQVHFXHQFLDHVHHVHOUHFXUVRTXHGHEHXWLOL]DUVHSDUDLPSXJQDU
ORVDFWRV GHOMXH] TXH VH FRQVLGHUHQOHVLYRV DO GHUHFKR DOXGLGR \ QR DFXGLU
GLUHFWDPHQWHRGHPDQHUDVLPXOWiQHDDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHO
UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV JDUDQWtD TXH SRGUi VHU XWLOL]DGD VyOR FXDQGR HO
WULEXQDOVXSHULRUHQJUDGRQRKD\DUHSDUDGRODVOHVLRQHVGHQXQFLDGDV

$ VX YH] OD 6& 5 SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
7UDQVLWRULDVLVWHPDWL]DORVGLIHUHQWHVVXSXHVWRVGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDO
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGSUHFLVDQGRFRQUHODFLyQDHVWDSUREOHPiWLFDHQVX)-,,,
6HJXQGR6XSXHVWR
&XDQGRH[LVWHLPSXWDFLyQ\RDFXVDFLyQIRUPDO\VHLPSXJQDXQDUHVROXFLyQ
MXGLFLDOGHPHGLGDFDXWHODUTXHSRUHQGHDIHFWDDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
W
dW^:d
RGHORFRPRFLyQFRQFDUiFWHUSUHYLRDLQWHUSRQHUODDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHEH
DSHODUODPLVPDSDUDTXHHOVXSHULRUHQJUDGRWHQJDODSRVLELOLGDGGHFRUUHJLU
OD DUELWUDULHGDG GHQXQFLDGD 3XHVWR TXH HORUGHQ OHJDO SHQDO KD SUHYLVWR HVH
PHGLR LPSXJQDWLYR SUHFLVDPHQWH SDUD TXH D WUDYpV GH XQ UHFXUVR UiSLGR
LGyQHR HIHFWLYR \ FRQ OD PD\RU FHOHULGDG VH UHSDUH HQ HO PLVPR yUJDQR
MXGLFLDOODVDUELWUDULHGDGHV\RHUURUHVTXHVHKXELHVHQFRPHWLGRHQGLFKDIDVH
R HWDSD SURFHVDO /R SURSLR VL HVWi UHIHULGR D FXHVWLRQHV OHVLYDV D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVUHODFLRQDGRVDDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDRUHODFLRQDGRDO
GHELGRSURFHVRFDVRVHQORVFXDOHVVHGHEHDFXGLUDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDO
TXHFRQRFHODFDXVDHQHVHPRPHQWRSURFHVDOSXHVWRTXHHOGHELGRSURFHVRHV
LPSXJQDEOHDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVyORHQORVFDVRVGHLQGHIHQVLyQ
DEVROXWD\PDQLILHVWDRTXHGLFKRDFWRVHDODFDXVDGLUHFWDGHODSULYDFLyQR
UHVWULFFLyQDODOLEHUWDGItVLFD

(IHFWRV GH ODV UHVROXFLRQHV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ FRQWURO WXWHODU'LPHQVLyQ GH ORV HIHFWRV D SDUWLU GH XQ
LQWHUSUHWDFLyQSUHYLVRUD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLVRUD HQ UHVJXDUGR GH
SULQFLSLRV GH FHOHULGDG HFRQRPtD SURFHVDO HIHFWLYLGDG R LJXDOGDG HQWUH
RWURV HO FRQWURO WXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SXHGH HQ HO FDVR FRQFUHWR
GLPHQVLRQDUORVHIHFWRVGHVXGHFLVLyQ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHGLVSXVRVXGHWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQEDVHDXQDSUXHEDLOtFLWDDVSHFWRTXHIXHGHQXQFLDGRDWUDYpVGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQHOFXDOIXHUHVXHOWRSRUODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDV
FRQILUPDQGR OD GHFLVLyQ GHO MXH] FDXWHODU LQWHUSRQLHQGR SRVWHULRUPHQWH
H[FHSFLyQGHIDOWDGHDFFLyQTXHIXHUHFKD]DGDVROLFLWDQGRDGHPiVFHVDFLyQD
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDKDELHQGRVLGRILMDGDODDXGLHQFLDSDUDHOGHHVHPHV
\DxR(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVDOHJyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\DODOLEHUWDG\SLGLyVHFRQFHGDODDFFLyQ\VHDQXOHWRGRHO
SURFHVRKDVWDHOYLFLRPiVDQWLJXR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODVLQLQJUHVDU
DO DQiOLVLV GH IRQGR SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV D SRUTXH
EDMR QLQJ~Q
W
dW^:d
MXVWLILFDWLYRODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSXHGHLQWHUIHULUHQHOFULWHULRTXH
SXHGDQHPLWLUORVMXHFHVSDUDGHWHUPLQDUODFXOSDELOLGDGRQRGHXQLPSXWDGR
QLHQODGHWHUPLQDFLyQGHODH[LVWHQFLDRQRGHOGHOLWRTXHVHLQYHVWLJySRUTXH
HVWDVDWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGHQH[FOXVLYDPHQWHDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
E
/DVROLFLWXGGHFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDUHDOL]DGDSRUODDFFLRQDQWH
DQWH HO MXH] TXH HMHUFH HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH OD FDXVD VH HQFXHQWUD
SHQGLHQWHGHUHVROXFLyQ$GHPiVVHDQDOL]ySUHYLDPHQWHODFRPSHWHQFLDGH
ORVMXHFHV\WULEXQDOHVSDUDFRQRFHU\UHVROYHUODVDFFLRQHVGHOLEHUWDG\HQXQ
HQWHQGLPLHQWR SUHYLVRU D SHVDU GH QR FXPSOLUVH FRQ HO SUHVXSXHVWR GH OD
FRPSHWHQFLDLQJUHVyDODQiOLVLVGHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR


)-,,,
HQIXQFLyQDOUD]RQDPLHQWRSUHFHGHQWH\DTXHORVSULQFLSLRVGH
HFRQRPtDSURFHVDO\FHOHULGDGWLHQHQSRUILQDOLGDGKDFHUHIHFWLYRHOSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGR HQ HO DUW GH OD &3( UHVSHFWR D JDUDQWL]DU HO
DFFHVRDXQDMXVWLFLDSURQWDRSRUWXQDHIHFWLYD\VLQGLODFLRQHVHQHOSUHVHQWH
FDVRUHVXOWDQHFHVDULRLQJUHVDUDOH[DPHQGHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRHQ
UD]yQDTXHOD6DOD&LYLO6RFLDOGH)DPLOLDGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDD~Q
VLQFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUODSUHVHQWHDFFLyQGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD\
SDUD HOOR HIHFW~R XQ DQiOLVLV GH ODV SUHVXQWDV OHVLRQHV GHQXQFLDGDV SRU OD
DFFLRQDQWH (Q HVH VHQWLGR DQXODU REUDGRV LPSOLFDUtD TXH HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDOTXHVHFRQVWLWX\DFRPRWULEXQDORMXH]GHJDUDQWtDVUHDOLFHXQ
QXHYR SURQXQFLDPLHQWR SURYH\pQGRVH D XQ UHVXOWDGR FRQ HO PLVPR HIHFWR
VLJQLILFDQGRHOORXQPRYLPLHQWRLQQHFHVDULRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD\
SHUMXLFLRGHODFFLRQDQWHVLHQGRSUHYLVLEOHPHQWHVHDGYLUWLyODLQH[LVWHQFLDGH
GLFKDYXOQHUDFLyQ

)-,,,
HQPpULWRDORVDUJXPHQWRVH[SXHVWRVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
FRQVLGHUDTXHHQHOSUHVHQWHFDVRQRSXHGHGHVFRQRFHUVHODFRPSHWHQFLDTXH
DVLVWLy D OD 6DOD &LYLO 6RFLDO GH )DPLOLD GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GHO
7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH3DQGRHOFXDODFWXDQGRHQVXSOHQFLD
OHJDOGHOD6DOD3HQDO\$GPLQLVWUDWLYDGHGLFKRGHSDUWDPHQWRVHFRQVWLWX\y
HQ7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\HPLWLyOD5HVROXFLyQ


(QXQDLQWHUSUHWDFLyQSUHYLVRUDHQHOFDVRFRQFUHWRDSHVDUGHQRFXPSOLUVH
FRQHOSUHVXSXHVWRGHODFRPSHWHQFLDVHLQJUHVyDODQiOLVLVGHORVSUREOHPDV
MXUtGLFRVSODQWHDGRV


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5 FRQVDJUy ORV
HIHFWRV SUHYLVRUHV GH ODV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ HVWH PDUFR OD 6&3
VHFRQILJXUDFRPRODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOtQHD
W
dW^:d


(OSUHFHGHQWHGHOD6&5HVWDEOHFH

)-,,,
3UHYLVLyQVREUHORVHIHFWRVGHODVHQWHQFLD\QHFHVDULRSURQXQFLDPLHQWRGHIRQGR

1RREVWDQWHDORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHVHGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
LQJUHVyDDQDOL]DUHOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD\GHQHJyHOUHFXUVRSUHVHQWDGRSRUHO
DKRUDDFFLRQDQWHH[WUHPRTXHREOLJDDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQGRV
SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV HO SULPHUR OD LQWHUSUHWDFLyQ SUHYLVRUD TXH H[LJH YHODU VREUH ODV
FRQVHFXHQFLDV\HIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQDGRSWDGDHQFX\RPpULWRFDEHVHxDODUTXHDOEDVDU
HVWH7ULEXQDOVXGHFLVLyQ~QLFDPHQWHHQODLPSURFHGHQFLDGHOUHFXUVRKR\DFFLyQHQUD]yQDTXH
HODFFLRQDQWHQRGHPDQGyDWRGRVTXLHQHVSURQXQFLDURQODV5HVROXFLRQHVTXHDKRUDLPSXJQD\
FX\D QXOLGDGSUHWHQGH SRGUtDGDU OXJDU D TXH pVWH REVHUYDQGR HO UHTXLVLWR H[WUDxDGR DFWLYH
QXHYDPHQWHHVWDDFFLyQWXWHODUGHQXQFLDQGRORVH[WUHPRVTXHDKRUDVRQREMHWRGHDQiOLVLV

$QWHHVWDSUREDEOHFLUFXQVWDQFLDSUHYLHQGRORVHIHFWRVGHGLFKDGHFLVLyQFDEHFRQVLGHUDUTXH
VLELHQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDLGRFRUULJLHQGRODDFWXDFLyQGHODVSDUWHVDVHJXUDQGRHO
GHELGR SURFHVR \ RWURV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ ORV GLIHUHQWHV SURFHVRV FRQVWLWXFLRQDOHV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWRVLQHPEDUJRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHVWH7ULEXQDOVHHQFXHQWUD
UHVROYLHQGRHQOLTXLGDFLyQFDXVDVTXHGDWDQGHODxRKDVWDHOGHIHEUHURGHSRUOR
TXHHOSHUPLWLUTXHODFDXVDTXHKDPRWLYDGRODLQWHUSRVLFLyQGHHVWDDFFLyQWXWHODUYXHOYDDVHU
DFWLYDGDGHVSXpVGHPiVGHWUHVDxRVGHKDEHUVHUHVXHOWRHOIRQGRGHODPLVPDSRUSDUWHGHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSRGUtDGDUOXJDUDTXHLQQHFHVDULDPHQWHVHLQWHUUXPSDHOQRUPDOGHVDUUROOR
GH ORV SURFHVRV MXGLFLDOHV \ ODV FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV TXH RSRUWXQDPHQWH SXGLHURQ VHU
UHSDUDGDVFRPRHPHUJHQFLDGHODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVVLWXDFLyQTXHQRSXHGHVHU
FRQVHQWLGDSRUHVWH7ULEXQDO

8QUD]RQDPLHQWRFRQWUDULRLPSOLFDUtDSHUPLWLUDODVSDUWHVDTXHVLQQHFHVLGDGDOJXQDYXHOYDQ
DDFWLYDUHODSDUDWRHVWDWDOYtDMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRHQORVKHFKRVQRKDH[LVWLGR
OHVLyQDOJXQDDORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVOHVLRQDGRVFRQVHFXHQFLDVTXHGHEHUiQVHUDSUHFLDGDV
HQFDGDFDVR

(Q HVD SHUVSHFWLYD HO VHJXQGR SULQFLSLR TXH GHEH FRQVLGHUDUVH HV HO GH HFRQRPtD SURFHVDO
SULQFLSLR TXH QR VyOR EXVFD OD FHOHULGDG HQ OD VROXFLyQ GH ORV OLWLJLRV SDUD LPSDUWLU SURQWD \
FXPSOLGDMXVWLFLDVLQRTXHDODYH]WLHQHFRPRILQDOLGDG
HYLWDUTXHHOWUDEDMRGHOMXH]VHYHD
GXSOLFDGR \ TXH HO SURFHVR VHD PiV UiSLGR FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH HQ FRQVHJXLU HO PD\RU
UHVXOWDGRFRQHOPtQLPRGHDFWLYLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
6&5GH
GHMXOLRSDUDORJUDUXQDMXVWLFLDSURQWD\HIHFWLYD

&RQVLJXLHQWHPHQWHQRREVWDQWHTXHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVyORFRQWUD
XQDGHODVDXWRULGDGHVTXHSURQXQFLDURQODV5HVROXFLRQHVTXHDKRUDLPSXJQD\QRFRQWUDWRGRV
ORVTXHDGRSWDURQODVGHFLVLRQHVTXHFXHVWLRQDFX\DLQREVHUYDQFLDDPHULWDGHQHJDUODWXWHODVLQ
LQJUHVDUDODQiOLVLVGH IRQGRGHODFDXVDQRHV PHQRVHYLGHQWHTXHORVSULQFLSLRVVHxDODGRV
REOLJDQDHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODUHVROYHUHQHOIRQGRODSUREOHPiWLFDMXUtGLFDSODQWHDGD
SRUHODFFLRQDQWHFRQODILQDOLGDGGHHYLWDULQGHELGDVLQWHUUXSFLRQHVDOQRUPDOGHVDUUROORGHORV
SURFHVRVMXGLFLDOHVTXHSRGUtDQGDUVHQRREVWDQWHGHQRH[LVWLUOHVLyQDORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRV
YXOQHUDGRV

W
dW^:d
OLEHUWDG&HOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH
LQWHUSXHVWDODDFFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D DXGLHQFLD S~EOLFD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEH
UHDOL]DUVHREOLJDWRULDPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWD
VLQTXHSXHGDVXVSHQGHUVHSRUQLQJXQDFDXVD


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDQ OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRV D OD OLEHUWDG ItVLFD \ GH ORFRPRFLyQ WRGD YH] TXH D OD -XH]D
GHPDQGDGDLQFXUULyHQXQDGHPRUD\GLODFLyQLQGHELGDHQODFRQVLGHUDFLyQGH
VX VROLFLWXG GH FHVDFLyQ D OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD SRU FXDQWR OD DXGLHQFLD
ILMDGDSDUDHOGHPDU]RGHXQDYH]LQVWDODGDIXHVXVSHQGLGDFRQHO
DUJXPHQWRGHQRHVWDUSUHVHQWHHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHIXH
UHFXVDGR SRU OD SDUWH LPSXWDGD \ D SHVDU GH KDEHU LPSXJQDGR HVD
GHWHUPLQDFLyQ SODQWHDQGR UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ \ SLGLHQGR TXH VH WRPH HO
SULQFLSLR GH XQLGDG GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VH PDQWXYR OD VXVSHQVLyQ GH OD
DXGLHQFLD D SHVDU GH TXH HQ DQWHULRUHV RSRUWXQLGDGHV \D VH SURGXMR HO
DSOD]DPLHQWRGHODDXGLHQFLD\E/D)LVFDO'HSDUWDPHQWDOQRFXPSOLyFRQOR
GLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/203SRUFXDQWRRPLWLyQRPEUDUXQILVFDO
VXSOHQWHSDUDTXHDVLVWDDODDXGLHQFLD3RUORTXHSHWLFLRQDURQVHUHVWDEOH]FD
HO GHELGR SURFHVR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ OD UHDOL]DFLyQ LQPHGLDWD GH OD
DXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQUHYRFyHQSDUWH\FRQFHGLyODWXWHOD
$VLPLVPR/ODPyVHYHUDPHQWHODDWHQFLyQDORVIXQFLRQDULRVGH3UHVLGHQFLD
GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH /D 3D] SRU QR KDEHU SURFHGLGR
FRQIRUPHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRDODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
SRU FXDQWR QR VH FHOHEUy OD DXGLHQFLD GH OD DFFLyQGH OLEHUWDGGHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDV


)-,,, )LQDOPHQWH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH OLEHUWDG IXH UHFHSFLRQDGD HQ
3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]HOGHPDU]R
GHVLQHPEDUJRODPLVPDUHFLpQIXHGHULYDGDHOGHOPLVPRPHVDOD
W
dW^:d
6DOD3HQDO7HUFHUDODTXHSURJUDPyDXGLHQFLDGHDFFLyQGHOLEHUWDGSDUDHOGtD
VLJXLHQWHGHOPLVPRPHVFXDQGRORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHOD&3(
HV TXH OD DXGLHQFLD XQD YH] SUHVHQWDGD OD DFFLyQ GHEH UHDOL]DUVH HQ SOD]R
LQPHGLDWRGHYHLQWLFXDWURKRUDVHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW\GHOD
/7&3HVGHFLUTXHVLODDFFLyQGHOLEHUWDGVHSUHVHQWyHOGHPDU]RSRUOR
TXHODUHIHULGDDFFLyQGHEtDVHUFRQRFLGD\UHVXHOWDHOGHOPLVPRPHVSRUHO
-XH] GH ,QVWUXFFLyQ 3HQDO GH 7XUQR UD]yQ SRU OD FXDO VH REVHUYD XQD
QHJOLJHQFLD\GLODFLyQLQGHELGDSRUSDUWHGHORVIXQFLRQDULRVGH3UHVLGHQFLDDO
KDEHUUHPLWLGRODDFFLyQUHFLpQHOGHPDU]R\QRDVtDODVYHLQWLFXDWURKRUDV
FRPRFRUUHVSRQGtD\DODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWH

3257$172

/ODPDU VHYHUDPHQWH OD DWHQFLyQ D ORV
IXQFLRQDULRVGH3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]
SRUQRKDEHUSURFHGLGRFRQIRUPHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
\OD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRDODWUDPLWDFLyQ
GHODDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHPSHURDQWHVDQDOL]DTXHODDFFLyQGHOLEHUWDG
IXHUHFHSFLRQDGDHQ3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D
3D]HOGHPDU]RGHVLQHPEDUJRODPLVPDUHFLpQIXHGHULYDGDHO
GHOPLVPRPHVDOD6DOD3HQDO7HUFHUDODTXHSURJUDPyDXGLHQFLDGHDFFLyQ
GHOLEHUWDGSDUDHOGtDVLJXLHQWHGHOPLVPRPHVFXDQGRORHVWDEOHFLGRSRU
HODUWGHOD&3(HVTXHODDXGLHQFLDXQDYH]SUHVHQWDGDODDFFLyQGHEH
UHDOL]DUVHHQSOD]RLQPHGLDWRGHYHLQWLFXDWURKRUDVHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUW
\ GH OD /7&3 3RU OR TXH OODPy VHYHUDPHQWH OD DWHQFLyQ D ORV
IXQFLRQDULRVGH3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]
SRUQRKDEHUSURFHGLGRFRQIRUPHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
\OD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRDODWUDPLWDFLyQ
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH QR VH FHOHEUy OD DXGLHQFLD GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODREOLJDWRULHGDGGHFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLD
GH DFFLyQ GH OLEHUWDG GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GH LQWHUSXHVWD HV OD
VLJXLHQWH

/D6&5GHGHMXOLRHPLWLGDHQYLJHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDDQWHULRUVHxDOyTXHODLQFRQFXUUHQFLDGHODFFLRQDQWHDQWHVUHFXUUHQWH
QR SXHGH QL GHEH FRQVWLWXLU XQD FDXVDO GH VXVSHQVLyQ GH OD DXGLHQFLD 'HO
PLVPRPRGROD6&5GHGHDEULOHVWDEOHFLyTXH
ODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVDQWHVJORVDGDV>DUWVGHOD&3(\GHOD/7&@
GHWHUPLQDQH[SUHVDPHQWHTXHODDXGLHQFLDQRSXHGHVHULQWHUUXPSLGDSRU
QLQJ~Q PRWLYR \ TXH WDPSRFR SXHGHQ GHFUHWDUVH UHFHVRV R FXDUWRV
W
dW^:d
LQWHUPHGLRV

/D6&3HQWHQGLyTXHODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEH
UHDOL]DUVHREOLJDWRULDPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWDVLQ
TXHSXHGDVXVSHQGHUVHSRUQLQJXQDFDXVD

/D 6&3 VHxDOy TXH OD DXGLHQFLD GH DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEH
UHDOL]DUVHREOLJDWRULDPHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWD\QR
SXHGH VXVSHQGHUVH SRU IDOWD GH QRWLILFDFLyQ D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD
VXVWHQWDGD HQ OLPLWDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD &HQWUDO GH 1RWLILFDFLRQHV
GHVFRQRFLHQGR HO FDUiFWHUVXPDULR \ OD WUDPLWDFLyQ HVSHFLDO GH ODDFFLyQ GH
OLEHUWDGDVtFRPRVXDOFDQFHSURWHFFLRQLVWD(VWDREOLJDWRULHGDGODVXVWHQWyHQ
HO DUW GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV VREUH OD
REOLJDFLyQ GH ORV (VWDGRV GH DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD KDFHU
HIHFWLYRV ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV REOLJDFLyQ TXH DOFDQ]D DO SHUVRQDO
DGPLQLVWUDWLYR 3RU OR TXH H[KRUWy DO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD \ D OD
3UHVLGHQFLDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]DTXHDGRSWHQODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHOD&HQWUDOGH1RWLILFDFLRQHVSXHGDKDFHUHIHFWLYR
HOHMHUFLFLRGHODDFFLyQGHOLEHUWDG



/D6&35VHxDOyFRQIRUPHDODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUW,,,
GHOD&RQVWLWXFLyQ
LQVWUXLGDGHORVDQWHFHGHQWHVODDXWRULGDGMXGLFLDOGLFWDUi
OD VHQWHQFLD HQ OD PLVPD DXGLHQFLD RUGHQDQGR OD OLEHUWDG KDFLHQGR TXH VH
UHSDUHQORVGHIHFWRVOHJDOHVRSRQLHQGRDOGHPDQGDQWHDGLVSRVLFLyQGHOMXH]
FRPSHWHQWH
OR TXH VLJQLILFD TXH HQ OD WUDPLWDFLyQ GH HVWH 5HFXUVR QR HV
LPSUHVFLQGLEOHODSUHVHQFLDGHOUHFXUUHQWHGHPDQHUDTXHVXLQFRQFXUUHQFLDQR
SXHGHQLGHEHFRQVWLWXLUXQDFDXVDOGHVXVSHQVLyQGHODDXGLHQFLDHOUHFKD]R
GHO 5HFXUVR PHQRV D~Q TXH HO 7ULEXQDO GHO +iEHDV &RUSXV VH DEVWHQJD GH
SURQXQFLDUVHVREUHHOIRQGRGHO5HFXUVRFRPRKDVXFHGLGRHQHOFDVRGHDXWRV
4XHGDDEVROXWDPHQWHFODURTXHORVDQWHFHGHQWHVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDOD
QRUPD FRQVWLWXFLRQDO HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU ORV IXQGDPHQWRV GH KHFKR \ GH
GHUHFKRH[SUHVDGRVSRUHOUHFXUUHQWHHQHOPHPRULDOGHO5HFXUVRDORVTXHVH
LQFOXLUiHOLQIRUPHGHODDXWRULGDGUHFXUULGDSDUDTXHHO7ULEXQDOGHO+iEHDV
&RUSXV ORV FRQIURQWH \ GHWHUPLQH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD FX\R
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDVHFRQVLGHUDOHVLRQDGR

4XHGHORUHIHULGRSUHFHGHQWHPHQWHVHFRQFOX\HTXHHO7ULEXQDOGHO+iEHDV
&RUSXV QR SRGtD DEVWHQHUVH GH SURQXQFLDU VHQWHQFLD HQ HO IRQGR EDMR HO
IXQGDPHQWRGHTXHHOUHFXUUHQWH\VXDERJDGRQRFRQFXUULHURQDODDXGLHQFLD
SXHVODDXVHQFLDGHOUHSUHVHQWDGRGHOUHFXUUHQWHQRHVLPSXWDEOHDpOVLQRDO
W
dW^:d
*REHUQDGRU GH OD FiUFHO TXLHQ QR FXPSOLy FRQ OD RUGHQ GHO 7ULEXQDO GH
FRQGXFLU DO DFWRU D VX SUHVHQFLD GH PDQHUD TXH PHQRV SXHGH JUDYiUVHOH VX
VLWXDFLyQGLFWDQGRXQDUHVROXFLyQTXHQRUHVXHOYHVXVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHHVWi
YLQFXODGDGLUHFWDPHQWHFRQVXGHUHFKRDODOLEHUWDGHOFXDOSRUVXHVHQFLDGHEH
PHUHFHUXQDHVSHFLDOHLQPHGLDWDDWHQFLyQFXDQGRVHDFXVDVXYXOQHUDFLyQ

/D 6& HV XQD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD SRU FXDQWR
HVWDEOHFH)-,,,(VFODURTXHWDQWRHOPDQGDWRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR FRPR GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DO
GLVSRQHUDPEDVQRUPDVTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHEHVHxDODUGHLQPHGLDWRGtD
\ KRUD GH OD DXGLHQFLD S~EOLFD OD FXDO WLHQH TXH WHQHU OXJDU GHQWUR GH ODV
YHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWDODDFFLyQHVWDEOHFHQFODUDPHQWHTXHODPLVPD
GHEH UHDOL]DUVH VLQ TXH VH FRQVWLWX\D H[FHSFLyQ DOJXQD TXH LQGLTXH TXH OD
DXGLHQFLDGHDFFLyQGHOLEHUWDGQRSXHGDOOHJDUDUHDOL]DUVHRTXHSXHGDVHU
VXVSHQGLGDXQDYH]LQLFLDGDpVWD

OLEHUWDG'HEHUGHFHOHULGDGGHUHPLWLUODFDXVDSDUDVXUHYLVLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/RVWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHEHQUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHV
GHODDFFLyQGHGHIHQVDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVSDUDVXUHYLVLyQDQWH
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHDQWHODGLVSRVLFLyQGH
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHODFFLRQDQWHSUHVHQWyDSHODFLyQTXHIXHFRQRFLGDSRU
ORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO7HUFHUDDKRUDGHPDQGDGRVTXLHQHVLQVWDODURQ
OD DXGLHQFLD IXHUD GH OD KRUD SUHYLVWD \ VLQ FRQVLGHUDU TXH HO DFFLRQDQWH QR
FRQWDED FRQ OD GHIHQVD WpFQLFD FRUUHVSRQGLHQWH UHYRFDQGR ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVRWRUJDGDV\GLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWH
TXLHQKDVWDODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQFRQWLQ~DSULYDGRGH
OLEHUWDGFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGDOGHELGRSURFHVR
\ D OD GHIHQVD GH VX UHSUHVHQWDGR SLGLHQGR VH UHYRTXH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO
W
dW^:d
WULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDDHIHFWRVGHTXHVHOOHYH
D FDERODDXGLHQFLDFRQ OD UHVSHFWLYD GHIHQVD WpFQLFD /ODPy OD DWHQFLyQDO
7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SRU OD GLODFLyQ HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO YRWR GLVLGHQWH
DGYLUWLHQGRTXHGHUHLWHUDUVHWDODFWXDFLyQVHUHPLWLUiDQWHFHGHQWHVDO&RQVHMR
GH OD 0DJLVWUDWXUD R DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR 'LVSXVR TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHPLWDQXQDQXHYD5HVROXFLyQHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV


)M,,,(QFXDQWRDODUHPLVLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDQWHHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQHOFDVRHVWXGLDGRVHH[WUDxDTXHOD6DOD3HQDO
6HJXQGDKXELHUHUHPLWLGRHOH[SHGLHQWHHQUHYLVLyQDHVWH7ULEXQDOHOGH
PDU]RGHOPLVPRDxRFRQIRUPHDODQRWDGHDWHQFLyQGHGHPDU]RGH
FXUVDQWHDIVQRREVWDQWHTXHOD5HVROXFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGIXH
SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHOGHIHEUHURGHOFLWDGRDxRSRUOR
TXH DGYLUWLpQGRVH OD QHJOLJHQFLD GH OD 6DOD UHIHULGD \ SUREDEOHPHQWH HO
GHVFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDVVHxDODGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHO
SUHVHQWH IDOOR FRQWUDYLQLHQGR DO SULQFLSLR GH FHOHULGDG TXH FDUDFWHUL]D
SULQFLSDOPHQWHDODDFFLyQGHOLEHUWDGRFDVLRQDGRXQUHWUDVRHQODUHYLVLyQGH
HVWHFDVRSRUSDUWHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVLWXDFLyQTXHHQ
DGHODQWHGHEHVHUWRPDGDHQFXHQWDVLHQGRTXHVHVHxDODH[SUHVDPHQWHTXHHV
XQD QRUPD REOLJDWRULD \ HQ QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH SXHGH SHUPLWLU
UHWDUGDFLRQHVHQVXHQYLy

3RUORH[SXHVWRVHFROLJHTXHHQHOSUHVHQWHFDVRDVLVWHQGRVHOHPHQWRVTXH
GLHURQOXJDUDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSRUXQODGRODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV \ SRU RWUR OD DFWXDFLyQ SURFHVDO GHO 7ULEXQDO GH
*DUDQWtDV HQ HVH VHQWLGR VH SXHGH HVWDEOHFHU FRQFUHWDPHQWH TXH ODV
DXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVGHEHUtDQWRPDUHQFXHQWDODGHIHQVDWpFQLFD
GHODFFLRQDQWH\QRLQFXUULUHQFRQVHFXHQFLDHQRWUDYXOQHUDFLyQFRPRVHUOD
SULYDFLyQGHODOLEHUWDGDVLPLVPRHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHQORFRQFHUQLHQWH
DODFRQYRFDWRULDGHO9RFDOGLULPLGRU\HOWLHPSRGHUHPLVLyQGHH[SHGLHQWH
DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR FXPSOLy FRQ ORV SOD]RV
SURFHVDOHV GHWHUPLQDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFDGHO (VWDGR \ OD /H\ GHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRUWDQWRLQFXUULyHQQHJOLJHQFLDVTXH
RFDVLRQDURQ GLODFLRQHV HQ HO SURFHVR VLWXDFLyQ SRU OD TXH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQ HO REMHWR GH HMHUFHU HO FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDGHPiVGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGR\UHVROYHUHODFWR
OHVLYR GHQXQFLDGR REVHUYD ORV GHIHFWRV SURFHVDOHV HQ ORV TXH DFWXy GLFKR
7ULEXQDOSRUORTXHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\OODPDODDWHQFLyQDOWULEXQDOGHJDUDQWtDVSRU
KDEHUVXVSHQGLGRODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDG\SRUHOUHWUDVRHQOD
UHPLVLyQGHOH[SHGLHQWHDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5KDREVHUYDGRODIDOWD
GH FXPSOLPLHQWR GHO SOD]R SDUD UHPLWLU OD DFFLRQHV GH GHIHQVD DQWH HVD
LQVWDQFLDOODPDQGRVHYHUDPHQWHODDWHQFLyQDORVWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVHQVX
SDUWH GLVSRVLWLYD 6H OODPD VHYHUDPHQWH OD DWHQFLyQ DO 7ULEXQDO GH +DEHDV
&RUSXVSRUODLQREVHUYDQFLDHQFXDQWRDODUHPLVLyQGHOH[SHGLHQWHHQUHYLVLyQ
\HOWpUPLQRTXHGHEHPHGLDUHQWUHODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVR\ODYHULILFDFLyQ
GH OD DXGLHQFLD S~EOLFD DGYLUWLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR REVHUYDU WDOHV
IRUPDOLGDGHVHQXOWHULRUHVSURFHGLPLHQWRVVHGDUiHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDOR
HVWDEOHFLGR SRU HO $UW GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO /D 6&
5GHWHUPLQyTXHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHUHPLWLUiQDQWHFHGHQWHV
HLQIRUPHDO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD5D]RQDPLHQWRUHLWHUDGRSRUHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQPHGLDQWHODV66&&55
/D 6&3 FRQILUPD GLFKR UD]RQDPLHQWR HVWDEOHFLHQGR WRGRV ORV
MXHFHV\WULEXQDOHVGHJDUDQWtDVWLHQHQODREOLJDFLyQGHUHPLWLUODVDFFLRQHVGH
OLEHUWDG DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV GH SURQXQFLDGD OD UHVROXFLyQ FDVR FRQWUDULR
GLFKDVDXWRULGDGHVHVWDUtDQDFWXDQGRVLQREVHUYDUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHV
TXHDWLQJHQDHVWDDFFLyQ6HJXLGDSRUODHQWUHRWUDV


/D6&5HQVXSDUWHGLVSRVLWLYDGLVSRQH6HOODPDVHYHUDPHQWHOD
DWHQFLyQ DO7ULEXQDO GH +DEHDV &RUSXV SRUODLQREVHUYDQFLD HQFXDQWRD OD
UHPLVLyQ GHO H[SHGLHQWH HQ UHYLVLyQ \ HO WpUPLQR TXH GHEH PHGLDU HQWUH OD
SUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVR\ODYHULILFDFLyQGHODDXGLHQFLDS~EOLFDDGYLUWLpQGROH
TXHHQFDVRGHQRREVHUYDUWDOHVIRUPDOLGDGHVHQXOWHULRUHVSURFHGLPLHQWRVVH
GDUi HVWULFWR FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UW GH OD /H\ GHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

OLEHUWDG'HEHUGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHSUHVHQWDUSUXHED

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3 'HEHU GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GH SUHVHQWDU OD
SUXHEDQHFHVDULDSDUDIRUPDUFRQYLFFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHDOHJyTXHXQ-XH]GH,QVWUXFFLyQHQOR
3HQDOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH6DQWD&UX]OHVLRQyORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGD
ODORFRPRFLyQ\DODVHJXULGDGMXUtGLFDGHVXUHSUHVHQWDGRSRUFXDQWRDQWHODV
VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ UHDOL]DGDV SULPHUR HQ OD DXGLHQFLD GH GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD \ OXHJR HO GH HQHUR GH HO -XH] GHPDQGDGR QR VHxDOy
DXGLHQFLDGHQWURGHOSOD]RGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGDVSRUOH\DWUDYpV
GH XQD UHVROXFLyQ H[SUHVD \ QR REVWDQWH HOOR SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH
GHFUHWR GH GH HQHUR GH VH ILMy OD DXGLHQFLD GH FRQVLGHUDFLyQ GH OD
FHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDSDUDHOGHHQHURGHOFLWDGRDxRIHFKDTXH
IXH FRQVLGHUDGD VLQ WRPDU HQ FXHQWD HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLy
ODWXWHOD\VHSURQXQFLyVREUHHOGHEHUGHODVDXWRULGDGHVGHSUHVHQWDUSUXHED\
OD GLOLJHQFLD GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV HQ SURFXUDU PD\RUHV
HOHPHQWRVGHSUXHED


)-,,,SXHGHGHGXFLUVHTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVWXYRDFFHVRDODVSUXHEDV
SRUTXHIXQGDPHQWyVX5HVROXFLyQHQHOODVSHURQRODVUHPLWLyREOLJDQGRDHVWD
6DODGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUHTXHULUPD\RULQIRUPDFLyQ
PRWLYRSRUHOFXDODWUDYpVGHO$&&$6GHGHIHEUHURVHWXYR
TXH VXVSHQGHU HO FyPSXWR GHO SOD]R SRU VROLFLWXG GH GRFXPHQWDFLyQ
SURYRFDQGR GLODFLyQ LQYROXQWDULD GH GLH] GtDV SXHVWR TXH HO SOD]R IXH
UHDQXGDGRHOGHPDU]RGHUD]yQSRUODFXDOFRUUHVSRQGHOODPDUOD
DWHQFLyQDO-XH]GHJDUDQWtDVTXHFRQRFLyODSUHVHQWHDFFLyQ


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU GHPRUD HQ OD ILMDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH
FRQVLGHUDFLyQGHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDOODPDQGRODDWHQFLyQ
DOWULEXQDOGHJDUDQWtDVSRUODRPLVLyQHQODUHPLVLyQGHSUXHEDV\SRUQRDFWXDU
FRQGLOLJHQFLDHQODSURGXFFLyQGHSUXHEDV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVREUHODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVHQODDFFLyQGH
OLEHUWDGWLHQHHOVLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO

/DV66&&555HQWUHRWUDVGHQHJDURQ
ODWXWHODSRUIDOWDGHSUXHEDVSDUDFRQVWDWDUODVDILUPDFLRQHVGHODFFLRQDQWH
W
dW^:d
HQWHQGLPLHQWRFRQILUPDGRSRUOD6&3
6LQ HPEDUJR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLy H[FHSFLRQHV D OD
GHQHJDWRULDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUIDOWDGHSUXHEDVDSOLFDQGRHOSULQFLSLR
GH SUHVXQFLyQ GH YHUDFLGDG HQ ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV D &XDQGR ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV QR DVLVWLHURQ D OD DXGLHQFLDQL SUHVHQWDURQ LQIRUPH
FRUUHVSRQGLHQWHGHVYLUWXDQGRODVDILUPDFLRQHVGHODRHODFFLRQDQWHVXSXHVWRV
HQORVFXDOHVVHWLHQHQSRUFLHUWDVODVDILUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODDFFLyQ\
SRUHQGHVHFRQFHGHODWXWHOD66&&55
5 UD]RQDPLHQWR DSOLFDGR SRU OD 6&3 VHJXLGR SRU ODV 66&&
/ / 6 \ E
&XDQGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH FRPSDUHFHU QR QHJDURQ ORV
KHFKRVDOHJDGRVSRUHORODDFFLRQDQWHVUD]RQDPLHQWRDSOLFDGRHQODV66&&
HQWUHRWUDV
(QHO PLVPR VHQWLGROD 6& 5 KL]R UHIHUHQFLD DO GHEHU GHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRVHxDODQGRTXH
HOFDVR
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG DWHQGLHQGR HVSHFLDOPHQWH D ORV SULQFLSLRV GH
FRPSURPLVRHLQWHUpVVRFLDO\GHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFD
DVt FRPR D OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV WXWHODGRV SRU HVD JDUDQWtD
MXULVGLFFLRQDOFXDQGRHOVXMHWRSDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHOD
REOLJDFLyQGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRRHQVXGHIHFWRFRQFXUULUDODDXGLHQFLD
DILQGHGHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVDORVGHUHFKRV
GHODFFLRQDQWHSXHVGHQRKDFHUORVHSUHVXPHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRV

3RVWHULRUPHQWHOD6&3H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGH
SUXHED SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DGHPiV GH HVWDEOHFHU OD
REOLJDFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHDFWXDUGLOLJHQWHPHQWHOR
TXH VXSRQH XQD PRGXODFLyQ D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 66&& 5
55HQODVTXHVHGHWHUPLQyTXHHODFFLRQDQWHWHQtDOD
REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU ODV SUXHEDV SHUWLQHQWHV &RQIRUPH DO QXHYR
HQWHQGLPLHQWRHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVHQPpULWRDOSULQFLSLRGHYHUGDG
PDWHULDOGHEHDVXPLUXQUROPiVDFWLYR\DGHPiVWLHQHHOGHEHUGHUHPLWLU
WRGDODSUXHEDDO7&3
$ VX YH] OD 6&3 FRQVLGHUDGD FRPR VHQWHQFLD PRGXODGRUD
SRVLELOLWyTXHHODFFLRQDQWHVROLFLWHDOWULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHVHUHPLWDHO
SURFHVR SULQFLSDO SDUD HIHFWRV SUREDWRULRV HVWDQGR HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV
REOLJDGRDUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHVDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
)LQDOPHQWH OD 6&3 VREUH OD EDVH GH OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&55
5HVWDEOHFLyTXHHQODDFFLyQGHOLEHUWDGVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHYHUDFLGDGGH
ORVKHFKRVHQVXSXHVWRVGHLQFRPXQLFDFLyQGHDSUHKHQGLGRV


)-,,,)LQDOPHQWHODSDUWHGHPDQGDGDVHHQFXHQWUDLPSHOLGDSRUVXSURSLR
LQWHUpVHQSUHVHQWDUSUXHEDSDUDODGHVHVWLPDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFX\D
QHJOLJHQFLDSXHGHLQFOXVRGDUOXJDUDUHVSRQVDELOLGDGFRQVWLWXFLRQDOPiVD~Q
FXDQGRODDFFLyQHVWHGLULJLGDFRQWUDXQVHUYLGRUS~EOLFRHQFX\RFDVR\DQRVH
W
dW^:d
WUDWDGHXQDFDUJDSURFHVDOVLQRXQGHEHUSURFHVDOHPHUJHQWHGHODUWGH
OD&3(TXHHVWDEOHFHTXHODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHEHQ
FXPSOLUFRQVXV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQS~EOLFD
\HODUW
,, TXH UHILHUH
(Q FDVR GH TXH HO (VWDGRVHD FRQGHQDGR D ODUHSDUDFLyQ
SDWULPRQLDO GH GDxRV \ SHUMXLFLRV GHEHUiLQWHUSRQHUOD DFFLyQ GHUHSHWLFLyQ
FRQWUDODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRUHVSRQVDEOHGHODDFFLyQXRPLVLyQTXH
SURYRFy HO GDxR
(V GHFLU HQ HVWRV ~OWLPRV FDVRV HQ HO iPELWR GH VXV
FRPSHWHQFLDV\EDMRUHVSRQVDELOLGDGWRGRVHUYLGRUS~EOLFRQRVyORFXHQWDFRQ
ODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHDODDXGLHQFLDVLQRSUHVHQWDUFRQMXQWDPHQWHDVX
LQIRUPHODSUXHEDSHUWLQHQWHDODDFFLyQGHOLEHUWDGGHIRUPDTXHQRSURYRTXH
TXHHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVHLQFOXVRHVWHSURSLR7ULEXQDOHPLWDQIDOORV
VREUHSUXHEDLQFLHUWDREDVDGRV~QLFDPHQWHHQSUHVXQFLRQHV


/D 6&3 FRQVWLWX\H HO HVWiQGDU PiV DOWR HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
H[LJHQFLDGHSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVSRUTXHHVWDEOHFHHOGHEHUGHGLOLJHQFLD
GHORVWULEXQDOHVGHJDUDQWtDVGHSURFXUDUODYHUGDGMXUtGLFDGHORGHQXQFLDGR
\ UHVXHOWR \ SRU FXDQWR H[WLHQGH HO GHEHU GH SUHVHQWDFLyQ GH OD SUXHED \
DQWHFHGHQWHVGHOKHFKRDODDXWRULGDGGHPDQGDGD

OLEHUWDG'HEHU GH UHPLVLyQ LQPHGLDWD DQWH MXH] FRPSHWHQWH HQ UD]yQ GHO
WHUULWRULR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (O -XH] R WULEXQDO GH JDUDQWtDV DO HYLGHQFLDU TXH QR VH
FXPSOHQFRQODVUHJODVGHFRPSHWHQFLDGHPDQHUDLQPHGLDWDGHEHUiUHPLWLU
ODDFFLyQGHOLEHUWDG\WRGRVVXVDQWHFHGHQWHVDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
EDMRUHVSRQVDELOLGDG


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG ORV DFFLRQDQWHV DOHJDURQ OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVVLHQGRTXHHO)LVFDOGH0DWHULDL1RSXVRHQFRQRFLPLHQWRGHOD
DXWRULGDG TXH HMHUFH HO FRQWURO MXULVGLFFLRQDO HO LQLFLR GH OD LQYHVWLJDFLyQ
UHFLpQORKL]RHOGHMXQLRGHLL(ODOODQDPLHQWRIXHLOHJDOLLL/DV
W
dW^:d
SHULFLDVUHODFLRQDGDVDOPLFURDVSLUDGRQRWLHQHQYDORUOHJDODOJXQRVLHQGR
TXH FRQWLHQHQ GHIHFWRV DEVROXWRV OR FXDO KD FRQOOHYDGR D TXH VH HPLWD OD
LPSXWDFLyQIRUPDOODUHEHOGtD\ORVPDQGDPLHQWRVGHDSUHKHQVLyQ\LYOD
5HVROXFLyQ TXH DXWRUL]y HO DOODQDPLHQWR QR FXPSOLy FRQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
UHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVHQFRQVHFXHQFLDGHQHJyODWXWHODSRUIDOWD
GHOHJLWLPDFLyQSDVLYD\SRUQRHVWDUORVKHFKRVGHQXQFLDGRVYLQFXODGRVHQ
IRUPD GLUHFWD FRQ OD OLEHUWDG 'LVSRQLHQGR OD UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO
&RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD DO FRQVWDWDU TXH QR REVHUYy ODV UHJODV GH
FRPSHWHQFLD


)M ,,,&RUUHVSRQGH UHIHULUVH D OD DFWXDFLyQ GHO -XH] GH JDUDQWtDV \ OD
FRPSHWHQFLDIXQFLRQDO\WHUULWRULDOGHODSUHVHQWHDFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSXHV
OD DFFLyQ GHOLEHUWDG IXH LQWHUSXHVWDHQ 0RQWHURVLQFXPSOLU QLQJXQD GHODV
UHJODV SUHYLVWDV HQ OD MXULVSUXGHQFLD FLWDGD HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VLHQGR TXH ORV KHFKRV \ DFWXDFLRQHV
GHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDWRULRVDGHUHFKRV\JDUDQWtDVIXHURQUHDOL]DGRVHQ
6DQWD&UX]SRUORTXHFRUUHVSRQGtDTXHODDFFLyQWXWHODUVHDSUHVHQWDGDHQHVH
WHUULWRULR\QRHQRWURSXHVQRH[LVWHQLQJ~QMXVWLILFDWLYRSDUDTXHODDFFLyQGH
OLEHUWDGKD\DVLGRSUHVHQWDGDHQRWUROXJDU\DTXHVHJ~QLQIRUPDQORVGDWRV
GHO SURFHVR HO GRPLFLOLR GH ORV DFFLRQDQWHV VH HQFXHQWUD HVWDEOHFLGR HQ OD
FLXGDG GH 6DQWD &UX] GH OD 6LHUUD VLWXDFLyQ TXH WDPSRFR IXH DGYHUWLGD \
DQDOL]DGDFRUUHFWDPHQWHSRUHO-XH]GHJDUDQWtDVTXLHQHQWRGRFDVRFRQVROLGy
ODDQWLpWLFDSUHWHQVLyQGHODSDUWHDFFLRQDQWHGHTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGVH
FRQR]FDHQGLVWLQWROXJDUGHORVKHFKRV\GHOGRPLFLOLRHVWDEOHFLGR

$KRUD ELHQ VHJ~Q ORV )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
FRUUHVSRQGtDDO-XH]GHJDUDQWtDVDQWHVGHDGPLWLUODDFFLyQGHOLEHUWDGTXHOD
PLVPDVHDUHPLWLGDLQPHGLDWDPHQWHDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHRVHDDQWH
HOMXH]RWULEXQDOHQPDWHULDSHQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]GHOD6LHUUD
VLQHPEDUJRKDELpQGRVH\DUHVXHOWRODSUHVHQWHDFFLyQFRQVWLWXFLRQDOHQHO
PDUFR GH ORV SULQFLSLRV GH FHOHULGDG \ VHJXULGDG MXUtGLFD \ HQ EXVFD GH OD
HILFDFLD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRUUHVSRQGH GHMDU LQFyOXPH OD
DFWXDFLyQGHOMXH]GHJDUDQWtDVUHVSHFWRDVXFRPSHWHQFLDHQODSUHVHQWHDFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO GHELHQGR pVWH DQDOL]DU FRUUHFWDPHQWH HQ HO IXWXUR ODV UHJODV
HVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO\ODQRUPD
HVSHFLDO SXHV ORV MXHFHV VH FRQVWLWX\HQ HQ JDUDQWHV SULPDULRV GH OD
&RQVWLWXFLyQ\GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPiVDXQWUDWiQGRVHGHMXHFHVR
WULEXQDOHVGHJDUDQWtDV


'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUIDOWDGHOHJLWLPDFLyQSDVLYD\VXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDO HPSHUR GLPHQVLRQDQGR ORV HIHFWRV GH OD VHQWHQFLD QR DQXOy
W
dW^:d
REUDGRV SRU KDEHUVH FHOHEUDGR OD DXGLHQFLD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG DQWH
DXWRULGDG LQFRPSHWHQWH SRU UD]yQ GHO WHUULWRULR /RV DFWRV GHQXQFLDGRV VH
FRPHWLHURQHQODFLXGDGGH6DQWDFUX]SHURVHLQWHUSXVRODDFFLyQHQPRQWHUR
VLQ TXH HO MXH] GH JDUDQWtDV KXELHVH UHPLWLGR GH LQPHGLDWR OD DFFLyQ DQWH
DXWRULGDGFRPSHWHQWH


/D6&3VHSURQXQFLDVREUHODHVWULFWDREVHUYDQFLDGHODVUHJODVGH
FRPSHWHQFLD HQ ODV DFFLRQHV GH OLEHUWDG HVWDEOHFLHQGR OD REOLJDFLyQ GH ORV
MXHFHV \ WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV GH FXLGDU TXH ODV UHJODV \ H[FHSFLRQHV
LQWURGXFLGDV SRU HO OHJLVODGRU HQ FXDQWR D OD FRPSHWHQFLD WHUULWRULDO VHDQ
GHELGDPHQWHREVHUYDGDVSRUODVSDUWHGHELHQGRGHLQPHGLDWRUHPLWLUODFDXVD
D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HVWR SDUD HIHFWRV GH HYLWDU TXH ORV DFFLRQDQWHV
SUHVHQWHQODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHOOXJDUTXHDVtOHVFRQYHQJDGLVWLQWRDOOXJDU
GHORVKHFKRVDOHJDGRV\DOGHVXSURSLRGRPLFLOLR


(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH
QRHVSHUPLWLGRTXHHODFFLRQDQWHSUHVHQWHODDFFLyQHQ
RWUROXJDUTXHQRVHDGRQGHVHKDQSURGXFLGRVORVKHFKRVDOHJDGRVFRPRYXOQHUDWRULRVDQRVHU
TXHHQHOOXJDUQRH[LVWDRQRKXELHVHDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDHOHIHFWRFDVRHQHOFXDOSRGUi
DFXGLUVHDQWHHO-XH]RWULEXQDODOTXHSXHGDDFFHGHUSRUUD]RQHVGHFHUFDQtDWHUULWRULDORPHMRUHV
VLWXDFLRQHVGHWUDQVSRUWHORTXHJDUDQWL]DDOMXVWLFLDEOHHQHOPDUFRGHODLJXDOGDGHOOLEUH\
HILFD] HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV \ ORV 7UDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVSXHVHQFRQWUiQGRQRVHQVRFLHGDGHVKHWHURJpQHDV\SOXUDOHVFRPRODVDFWXDOHV
HVQHFHVDULRUHVJXDUGDUHODOFDQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGEDMRODE~VTXHGD\FRQFUHFLyQGHOD
HILFDFLD KRUL]RQWDO GH ORV GHUHFKRV )LQDOPHQWH OD ~OWLPD UHJOD OH RWRUJD OD SRVLELOLGDG \ OD
IDFXOWDGDODFFLRQDQWHGHSUHVHQWDUODDFFLyQGHOLEHUWDGDQWHHOMXH]RWULEXQDOHQUD]yQDVX
GRPLFLOLRFXDQGRODSUHVXQWDYXOQHUDFLyQDGHUHFKRVVHKD\DFRPHWLGRIXHUDGHVXUHVLGHQFLD

(QHVWHVHQWLGRHVWDVVRQODVUHJODVHVSHFtILFDVTXHUHJXODQODDSOLFDFLyQFRUUHFWDGHODUHJOD
JHQHUDO DQWHV GHVFULWD D PRPHQWR GH SUHVHQWDU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG PLVPDV TXH GHEHQ VHU
WRPDGDV PX\ HQ FXHQWD QR VyOR SRU ORV DFFLRQDQWHV VLQR WDPELpQ SRU HO MXH] R WULEXQDO GH
JDUDQWtDV\DTXHVLELHQRWRUJDQVHJXULGDGMXUtGLFDSDUDVXDSOLFDFLyQ\HIHFWLYLGDGQRHVPHQRV
FLHUWRTXHSXHGHVHUPDOXWLOL]DGRDSDUWLUGHXQDLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQRPDOXVRGHODOFDQFH
GHOPLVPRSXHVVXFHGHTXHHQODSUiFWLFDVHKDFRQVWDWDGRTXHDOJXQRVDFFLRQDQWHVEDMRXQD
PDODRULHQWDFLyQFRQVWLWXFLRQDO\FRQWUDULDPHQWHDOPDUFRGHODpWLFDSURIHVLRQDOTXHUHIOHMDQ
LQWHUHVHVQRDFRUGHVDORVSULQFLSLRV\YDORUHVTXHLUUDGLDOD&RQVWLWXFLyQGHFLGHQSUHVHQWDUOD
DFFLyQDQWHODDXWRULGDGGRQGHQRVHKDQSURGXFLGRORVKHFKRVDOHJDGRVSHVHGHJR]DUFRQWRGDV
ODVIDFLOLGDGHVGHSUHVHQWDUDQWHGLFKROXJDU\DGHPiVGHHQFRQWUDUVHHQHVHOXJDUVXGRPLFLOLR
HO FXDO VH HQFXHQWUD HVSHFLILFDGR WDQWR HQ HO FXDGHUQR GH LQYHVWLJDFLRQHV R HQ HO FXDGHUQR
SURFHVDODVSHFWRTXHGHEHVHUGLOXFLGDGRSRUHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVDQWHVGHDGPLWLUOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH GHVQDWXUDOL]DU OD LQPHGLDWH] \ FHOHULGDG HQ VX
WUDPLWDFLyQ \ VX HILFD] DOFDQFH GH SURWHFFLyQ SXHV HQ WRGR FDVR FRUUHVSRQGH TXH HO -XH] R
WULEXQDOGHJDUDQWtDVDQWHVGHDGPLWLUODDFFLyQGHOLEHUWDGHYLGHQFLDQGRTXHQRVHFXPSOHQFRQ
ODV UHJODV SUHYLVWDV SRU HO DUW GHO &yGLJR 3URFHVDO &RQVWLWXFLRQDO &3&R GH PDQHUD
LQPHGLDWD GHEHUi UHPLWLU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG \ WRGRV VXV DQWHFHGHQWHV DQWH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHEDMRUHVSRQVDELOLGDGXQDYH]FRQR]FDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHpVWDGHEHUiWUDPLWDU
ODDFFLyQGHOLEHUWDGFRQIRUPHSUHYpOD&RQVWLWXFLRQDO\ODQRUPDHVSHFLDOSXHVORFRQWUDULR
VLJQLILFDUtDGHVFRQRFHUODYROXQWDGGHOOHJLVODGRUSHUPLWLHQGRTXHORVDFFLRQDQWHVSUHVHQWHQOD
W
dW^:d
DFFLyQGHOLEHUWDGHQHOOXJDUTXHDVtOHVFRQYHQJDGLVWLQWRDOOXJDUGHORVKHFKRVDOHJDGRV\DO
GHVXSURSLRGRPLFLOLR

OLEHUWDG'HVLVWLPLHQWRHQDFFLRQHVGHOLEHUWDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3(OGHVLVWLPLHQWRRUHWLURGHODDFFLyQGHOLEHUWDG~QLFDPHQWH
SXHGH VHU SUHVHQWDGR KDVWD DQWHV GHO VHxDODPLHQWR GH GtD \ KRUD GH OD
DXGLHQFLDS~EOLFD
(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy SHUVHFXFLyQ LQGHELGD \
SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SRU FXDQWR )XH GHFODUDGR UHEHOGH HPLWLpQGRVH
PDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQVLQKDEHUOHRWRUJDGRODRSRUWXQLGDGGHDGMXQWDU
FHUWLILFDGRPpGLFR'HPDQHUDUHLWHUDGDVHVXVSHQGLHURQODVDXGLHQFLDVGH
MXLFLRRUDO\HO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDQRGLVSXVRHODEDQGRQRGHTXHUHOODHQ
FRQVHFXHQFLDVROLFLWDVHGLVSRQJDHOFHVHGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGR\ODLOHJDO
SHUVHFXFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGDTXHGHQHJyODWXWHODSHURDQWHVVHSURQXQFLyVREUHHOGHVLVWLPLHQWR
SUHVHQWDGRSRUHODFFLRQDQWHGHVSXpVGHOVHxDODPLHQWRGHODDXGLHQFLDS~EOLFD


)M,,,
(QHOFDVRSUHVHQWHHODFFLRQDQWHUHWLUyVXDFFLyQHOPLVPRGtD
GH OD DXGLHQFLD S~EOLFD R OR TXH HV OR PLVPR GHVSXpV GH VX VHxDODPLHQWR
FXDQGR FRQIRUPH VH SUHFLVy DQWHULRUPHQWH )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, OD
~QLFDRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDGHVLVWLURUHWLUDUODDFFLyQGHOLEHUWDGHVKDVWD
DQWHV GH ILMDGR HO GtD \ KRUD GH OD DXGLHQFLD S~EOLFD SRU OR TXH HO -XH] GH
JDUDQWtDV REUy FRUUHFWDPHQWH DO KDEHU FHOHEUDGR OD DXGLHQFLD H LQJUHVDGR DO
DQiOLVLVGHOIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFR


'HQLHJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SURQXQFLiQGRVH HQ IRUPD SUHYLD VREUH HO
GHVLVWLPLHQWR SUHVHQWDGR SRU HO DFFLRQDQWH GHVSXpV GHO VHxDODPLHQWR GH OD
DXGLHQFLDS~EOLFDVRVWHQLHQGRTXHHO-XH]GHJDUDQWtDVREUyFRUUHFWDPHQWHDO
KDEHU FHOHEUDGR OD DXGLHQFLD H LQJUHVDGR DO DQiOLVLV GHO IRQGR GHO SUREOHPD
W
dW^:d
MXUtGLFR SRUTXH TXH OD ~QLFD RSRUWXQLGDG SURFHVDO SDUD GHVLVWLU R UHWLUDU OD
DFFLyQGHOLEHUWDGHVKDVWDDQWHVGHILMDGRHOGtD\KRUDGHODDXGLHQFLDS~EOLFD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDHOUHWLURGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVH
HQFXHQWUDVLVWHPDWL]DGDSRUOD6&GHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQWHULRUHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
DEURJDGDSULPHURQRDGPLWLyHOUHWLURQLHOGHVLVWLPLHQWRGHOUHFXUVRGHKDEHDVFRUSXVDKRUD
DFFLyQGHOLEHUWDG

(QHVHUD]RQDPLHQWRHVWiOD6&5GHGHIHEUHURTXHDVXYH]FLWyOD6&
5 GH GH MXOLR DVXPLHQGR OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GH RWUDV VHQWHQFLDV VHxDOy
&RQYLHQH
UHFRUGDUSRUXQDSDUWHTXHSRU66&&5555
5\RWUDVKDQHVWDEOHFLGRTXHHQPDWHULDGHKiEHDVFRUSXVVHSUHFDXWHODXQR
GHORVELHQHVMXUtGLFRVPiVSUHFLDGRVGHOVHUKXPDQRFXDOHVODOLEHUWDGHQUD]yQGHTXHQR
SXHGH DGPLWLUVH HO GHVLVWLPLHQWR VLQR TXH QHFHVDULDPHQWH GHEH LQJUHVDUVH DO DQiOLVLV GH OD
GHPDQGDHOLQIRUPHGHODDXWRULGDGUHFXUULGD\ORVDFWXDGRVSURGXFLGRVHQHOSURFHVRFULWHULR
TXHWDPELpQGHEHVHUDSOLFDGRHQFDVRGHUHWLURGHODGHPDQGD

3RVWHULRUPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODGPLWLyHOUHWLUR\GHVLVWLPLHQWRGHOUHFXUVR
GHKiEHDVFRUSXVDKRUDDFFLyQGHOLEHUWDGHPSHURGHOLPLWyODRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDUHWLUDU
RGHVLVWLUVHxDODQGRTXHHOORQRSURFHGtDGHVSXpVGH
DGPLWLGR
HOUHFXUVR

(QHVHVHQWLGRHVWiOD6&5GHGHHQHURUHILHUHTXH
UHVSHFWRDOPHPRULDOGH
GHVLVWLPLHQWR\UHWLURGHOUHFXUVRHVSUHFLVRUHFRUGDUTXHSRUSUHYLVLyQH[SUHVDGHODUW,,,
GHOD&3(HQQLQJ~QFDVRSRGUiVXVSHQGHUVHODDXGLHQFLDGHKiEHDVFRUSXVHQFX\RPpULWRXQD
YH]DGPLWLGRHOUHFXUVR\VHxDODGDODDXGLHQFLDpVWDQRSXHGHVHUVXVSHQGLGDHQDWHQFLyQDOD
QDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRSURWHFFLyQGHOUHFXUVR\SRUORPLVPRQRHV
SRVLEOH GDU FXUVR DO GHVLVWLPLHQWR R UHWLUR GHO UHFXUVR GH KiEHDV FRUSXV XQD YH] DGPLWLGR HO
PLVPRFRQIRUPHKDHVWDEOHFLGRODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQ
ODV66&&55HQWUHRWUDVHQODVTXHVHGHWHUPLQyTXHHOMXH]RWULEXQDO
TXHFRQR]FDHOUHFXUVRD~QHQHOFDVRGHSUHVHQWDUVHGHVLVWLPLHQWRRUHWLURGHODGHPDQGDDQWHV
RGHVSXpVGHFLWDUVHDODSDUWHUHFXUULGDGHEHFRQRFHUHOUHFXUVRDQDOL]DUOR\UHVROYHUORHQXQD
GHODVIRUPDVHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

3RVWHULRUPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 7UDQVLWRULR UHVSHFWR DO UHWLUR R
GHVLVWLPLHQWRGHODGHPDQGDGHDFFLyQGHOLEHUWDGHQODV66&&5\5
HVWDEOHFLHURQTXHVLODOHVLyQGHORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHGHQWURGHOiPELWRGHODDFFLyQGH
OLEHUWDG KDEtDQ FHVDGR R OR TXH HV OR PLVPR OD OHVLyQ KDEtD VLGR UHSDUDGD VH DFHSWDED HO
GHVLVWLPLHQWRRUHWLURGHODDFFLyQHQHOHQWHQGLGRTXHHODFFLRQDQWH\DQRHVWDEDSULYDGRGH
OLEHUWDGHVGHFLUHVWDV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHVDPSOLDURQUHVWULFWLYDPHQWHODRSRUWXQLGDG
SURFHVDOFRQGLFLRQDGDDODFHVDFLyQGHODFWROHVLYRREMHWRGHSURWHFFLyQHQODDFFLyQGHOLEHUWDG

,,, /D RSRUWXQLGDG SURFHVDO SDUD HO UHWLUR GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQIRUPH D OD

&RQIRUPHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHGLVFLSOLQDQODDFFLyQGHOLEHUWDGDUW\VVGHOD
&3(OD~QLFDRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDGHVLVWLURUHWLUDUODDFFLyQGHOLEHUWDGHVKDVWDDQWHVGH
VHxDODGRHOGtD\KRUDGHODDXGLHQFLDS~EOLFDHVGHFLUFXDOHVTXLHUDGHHVWDVDFWXDFLRQHVUHWLUR
RGHVLVWLPLHQWRVHUiQLQDGPLVLEOHVGHVSXpVGHHVWDDFWXDFLyQSURFHVDOVHxDODPLHQWRGHGtD\
KRUDGHDXGLHQFLDS~EOLFD

/DFLWDGD6HQWHQFLDHVWDEOHFLyTXHGRVVRQODVUD]RQHVSDUDGLFKRHQWHQGLPLHQWRD
'H
RUGHQ SURFHVDO ([LVWH PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO H[SUHVR UHVSHFWR DO SURFHGLPLHQWR DO TXH GHEH
W
dW^:d
VXMHWDUVHHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDV7LHQHHOGHEHUGHVHxDODUGHLQPHGLDWRGtD\KRUDGHOD
DXGLHQFLDS~EOLFDODTXHWHQGUiOXJDUGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUSXHVWDODDFFLyQ
DUW,GHOD&3(\GHVSXpVGHFXPSOLGDVODVIRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVpVWDODDXGLHQFLD
S~EOLFDQRSXHGHVXVSHQGHUVHHQQLQJ~QFDVRDUW,,GHOD&3(SRUORPLVPRWLHQHOD
REOLJDFLyQGHGLFWDUVHQWHQFLDHQHOIRQGRLQFOXVREDMRUHVSRQVDELOLGDGDUW,,,GHOD&3(
~OWLPRDVSHFWRTXHHOOHJLVODGRUFRQVWLWX\HQWHKDGHFLGLGRLQFLGLUDGLIHUHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQ
DEURJDGD

E
'HRUGHQVXVWDQWLYR/D1RUPDIXQGDPHQWDOHVWDEOHFH\UHJXODHOSURFHGLPLHQWRDQWHV
PHQFLRQDGRFRQPDQGDWRVH[SUHVRVDOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVLQFOXVREDMRUHVSRQVDELOLGDG
QRFRPRXQILQHQVtPLVPRVLQRHQUD]yQDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGVHDFWLYDSDUDSURWHJHUGHUHFKRVVXEMHWLYRVGLVSRQLEOHV \DGHPiVGHUHFKRVHQVX
GLPHQVLyQ REMHWLYD HV GHFLU EXVFD HYLWDU OD UHLWHUDFLyQ GH FRQGXFWDV UHxLGDV FRQWUD HO RUGHQ
S~EOLFRFRQVWLWXFLRQDO\ORVELHQHVFRQVWLWXFLRQDOHVSURWHJLGRVGHWXWHODUHIRU]DGD

'H RWUR ODGR FRUUHVSRQGH DFODUDU TXH GDGD OD FRQILJXUDFLyQ GHO SURFHVR FRQVWLWXFLRQDO GH OD
DFFLyQGHOLEHUWDGDGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHDFFLRQHVGHGHIHQVDSRUORVELHQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
SURWHJLGRV \ WXWHODGRV QR H[LVWH XQD HWDSD GH DGPLVLELOLGDGSRU FXDQWR HO MXH] R WULEXQDO GH
JDUDQWtDVSUHFLVDPHQWHHQUD]yQDOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLGDGDFHQWXDGRHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
DUWGHOD&3(QRHVWiREOLJDGRDH[DPLQDUUHTXLVLWRVGHIRUPD\IRQGRFRPRRFXUUHFRQ
HOUHVWRGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVD'HDKtTXHHVWiFRPSHOLGRDLQGLFDUGLUHFWDPHQWHGtD\KRUD
GHODDXGLHQFLDDUW,GHOD&3(3RUORTXHHQXQXVRFRUUHFWRGHODGHQRPLQDFLyQGHORV
DFWRV SURFHVDOHV HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG QR HV DGHFXDGR VRVWHQHU TXH H[LVWH XQD HWDSD GH
DGPLVLyQ

(O UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQWHQLGR HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,FRQVWLWX\HODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOTXHGHEHVHJXLUVHUHVSHFWRDOD
RSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDFRQVLGHUDUHOUHWLURRGHVLVWLPLHQWRGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

(QFX\RPpULWRVHFDPELDHOUD]RQDPLHQWRMXUtGLFRFRQWHQLGRHQODV6&5GHGH
VHSWLHPEUHUHLWHUDGDSRUOD6&5GHGHRFWXEUH

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 DGHPiV GH FRQVWLWXLUVH HQ XQD VHQWHQFLD VLVWHPDWL]DGRUD
PRGXODHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&5\5TXHVHxDODURQTXH
VL FHVDED OD OHVLyQ D ORV GHUHFKRV HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD 6& 5 HO
GHVLVWLPLHQWRGHEtDVHUDFHSWDGRDGHPiVDFODUDHOUD]RQDPLHQWRH[SUHVDGRHQOD6&
5HVDWDEOHFLHQGRTXHOD~QLFDRSRUWXQLGDGSURFHVDOSDUDGHVLVWLURUHWLUDUODDFFLyQGHOLEHUWDG
HVKDVWDDQWHVGHVHxDODGRHOGtD\KRUDGHODDXGLHQFLDS~EOLFD


(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )-,,,
&RQIRUPH ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH
GLVFLSOLQDQODDFFLyQGHOLEHUWDGDUW\VVGHOD&3(OD~QLFDRSRUWXQLGDG
SURFHVDOSDUDGHVLVWLURUHWLUDUODDFFLyQGHOLEHUWDGHVKDVWDDQWHVGHVHxDODGR
HOGtD\KRUDGHODDXGLHQFLDS~EOLFDHVGHFLUFXDOHVTXLHUDGHHVWDVDFWXDFLRQHV
UHWLURRGHVLVWLPLHQWRVHUiQLQDGPLVLEOHVGHVSXpVGHHVWDDFWXDFLyQSURFHVDO
VHxDODPLHQWRGHGtD\KRUDGHDXGLHQFLDS~EOLFD


/DVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3

W
dW^:d
OLEHUWDG3UHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 3DUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ
PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV
VLJXLHQWHVUHJODV(QSURYLQFLDVGHEHVHUSUHVHQWDGRDQWHHOMXH]RWULEXQDO
HQPDWHULDSHQDOGHELHQGRHO6HFUHWDULRSODVPDUORVGDWRVHVHQFLDOHVHQXQ
DFWD D HIHFWRV GH OD QRWLILFDFLyQ (Q &DSLWDOHV GH 'HSDUWDPHQWR HQ
YHQWDQLOOD R VX HTXLYDOHQWH LQVWDQFLD TXH GHEHUi UHJLVWUDU OD DFFLyQ SDUD
HIHFWRVGHVRUWHRXQDYH]VRUWHDGRHORODDFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGR
RWULEXQDOTXHFRQRFHUiODFDXVDSDUDTXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLD
SDUD HIHFWRV GH QRWLILFDFLyQ SDUD HO FDVR GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH
OLEHUWDGTXHQRFXHQWHQFRQXQDWHUFHUDSHUVRQDSDUDLQWHUSRQHUODDFFLyQ
ODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLDGHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUOD
PLVPD D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ OD LQREVHUYDQFLD GH ODV UHJODV
HVWDEOHFLGDVFRQODILQDOLGDGGHFRQFHGHUODWXWHODGHEHUiQVHUFRUUHJLGDV
SRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVDOYRFDVRGHLQGHIHQVLyQGH
ODSDUWHDFFLRQDGD


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGSUHVHQWDGDRUDOPHQWHHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHVX
UHSUHVHQWDGR IXH DUUHVWDGR SRU SROLFtDV D UDt] GH XQ DOWHUFDGR FRQ VX H[
FyQ\XJH \ TXH OD ILVFDO GHPDQGDGD LQGHELGDPHQWH PRGLILFy VX HVWDWXV GH
DUUHVWDGR SRU OD GH DSUHKHQGLGR VLQ HPLWLU UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD DOJXQD
SDUDOXHJRGHDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVUHFLpQSUHVHQWDULPSXWDFLyQIRUPDO
DO-XH]FDXWHODUYXOQHUDQGRVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDUD]yQSRUODFXDO
GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQ\DODOLEHUWDG(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyOD
WXWHOD SRU VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU QR KDEHU
DFXGLGR HO DFFLRQDQWH SUHYLDPHQWH DQWH HO MXH] FDXWHODU SHUR DQWHV VH
SURQXQFLy VREUH OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HVWDEOHFLHQGR
FULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQSDUDVXDGHFXDGDWUDPLWDFLyQ


)- ,,,
(Q HO SUHVHQWH FDVR DQWH OD LQWHUSRVLFLyQ YHUEDO GH OD DFFLyQ GH
OLEHUWDG SRU SDUWH GHO DFFLRQDQWH VH SURFHGLy D UHJLVWUDU ~QLFDPHQWH OD
W
dW^:d
LGHQWLGDG GH OD SDUWH DFWRUD OD SDUWH GHPDQGDGD \ HQ GHUHFKRV YXOQHUDGRV
GHWHQFLyQ LQGHELGD OLEUH ORFRPRFLyQ OLEHUWDG

FRQ OR TXH VH SURFHGLy D
QRWLILFDUDODSDUWHDFFLRQDGDVLQHIHFWXDUVHPD\RUSUHFLVLyQGHORVKHFKRVTXH
GLHURQ OXJDU D GLFKR SODQWHDPLHQWR FXDQGR FRQIRUPH D OR UHIHULGR
DQWHULRUPHQWHHQORSRVLEOH\GHSRGHUHIHFWXDUVHHVPHQHVWHUGLFKDSUHFLVLyQ
SHVHDHOORHQHOFDVRFRQFUHWRODDXWRULGDGGHPDQGDHQDXGLHQFLDSURFHGLyD
HMHUFHU GHIHQVD VLQ DIHFWDUVH SRU HOOR HO GHELGR SURFHVR TXH ULJH D ORV
SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORTXHDWHQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
FDVRQRFRUUHVSRQGHFRUUHJLUSURFHGLPLHQWR


'HQHJyODWXWHODSRUVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRU
QRKDEHUDFXGLGRHODFFLRQDQWHSUHYLDPHQWHDQWHHOMXH]FDXWHODUSHURDQWHV
VHSURQXQFLyVREUHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGR
FULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQSDUDVXDGHFXDGDWUDPLWDFLyQ


/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR TXH ULJH D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
HQFXHQWUDGHVDUUROORGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVWySLFRVD3RVLELOLGDGGHSODQWHDPLHQWRRUDOGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDGE)OH[LELOL]DFLyQHQORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRSDUDSUHVHQWDUODGHPDQGD
F )OH[LELOL]DFLyQ GH OD SUXHED \ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH YHUDFLGDG G 5HYLVLyQ GH RWURV
KHFKRVSRUFRQH[LWXGG3RVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDUORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVVLHPSUH
TXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR\H5HFRQGXFFLyQGHDFFLRQHV

6REUH HO SODQWHDPLHQWR RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDO (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDOGH 7UDQVLFLyQ HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy
VXEUHJODV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRQIRUPH D OR VLJXLHQWH D (O
VHFUHWDULRRDFWXDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOGRQGHVHVRUWHyODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUiVHQWDU
HQ DFWD OD GHPDQGD YHUEDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG KDFLHQGR XQD UHODFLyQ GHO OXJDU KHFKRV
IHFKDV QRPEUHV FDUJRV GHUHFKRV OHVLRQDGRV SHWLWRULR \ GHPiV GDWRV TXH SXGLHUH GDU \R
LGHQWLILFDUHQHVHPRPHQWRE(QFDVRGHTXHHODFFLRQDQWHQRSURSRUFLRQHORVGDWRVQHFHVDULRV
GHEHODEUDUVHHODFWDFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDVtVHDQPtQLPRV$FX\RHIHFWRDQXDOPHQWH
VHDEULUiXQ/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG\TXHHQFDGDDFWDFRQVWDUiHO
OXJDUIHFKD\KRUDFRPRWDPELpQHOQRPEUH\ODILUPDGHOSUHVHQWDQWHVLORKDFHSRUVtRSRU
RWUR FRQ R VLQ PDQGDWR F $ PRPHQWR GH OD FLWDFLyQ D OD SHUVRQD DXWRULGDG R IXQFLRQDULR
GHPDQGDGRVHOHHQWUHJDUiXQDFRSLDGHODFWDRHQVXGHIHFWRVHOHKDUiFRQVWDUTXHODDFFLyQ
WXWHODUIXHSUHVHQWDGDHQIRUPDRUDOFX\RUHJLVWURFXUVDHQHOUHVSHFWLYR/LEURGHOMX]JDGRR
WULEXQDO GH JDUDQWtDV /D 6&3 FRQVLGHUDGD FRPR XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD
FRPSOHPHQWyGLFKRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDODSUHVHQWDFLyQRUDOGHXQDDFFLyQGH
OLEHUWDG HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH LQIRUPDOLVPR GHEH REVHUYDUVH HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
UHJODV(QSURYLQFLDVGHEHVHUSUHVHQWDGRDQWHHOMXH]RWULEXQDOHQPDWHULDSHQDOGHELHQGR
HO6HFUHWDULRSODVPDUORVGDWRVHVHQFLDOHVHQXQDFWDDHIHFWRVGHODQRWLILFDFLyQ(Q&DSLWDOHV
GH'HSDUWDPHQWRHQYHQWDQLOODRVXHTXLYDOHQWHLQVWDQFLDTXHGHEHUiUHJLVWUDUODDFFLyQSDUD
HIHFWRVGHVRUWHRXQDYH]VRUWHDGRHORODDFFLRQDQWHGHEHGLULJLUVHDOMX]JDGRRWULEXQDOTXH
FRQRFHUiODFDXVDSDUDTXHVHSODVPHHQDFWDVXGHQXQFLDSDUDHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQSDUDHO
FDVRGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGTXHQRFXHQWHQFRQXQDWHUFHUDSHUVRQDSDUDLQWHUSRQHU
ODDFFLyQODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHVXFXVWRGLDGHEHODEUDUXQDFWD\SUHVHQWDUODPLVPDDOD
DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ OD LQREVHUYDQFLD GH ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV FRQ OD ILQDOLGDG GH
FRQFHGHU OD WXWHOD GHEHUiQ VHU FRUUHJLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO VDOYR
FDVRGHLQGHIHQVLyQGHODSDUWHDFFLRQDGD3RVWHULRUPHQWHOD6&3DFODUyTXHORV
W
dW^:d
FULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQHVWDEOHFLGRVHQOD6&3GHEHQVHUVHJXLGRVHQODPHGLGD
GHORSRVLEOHGHSHQGLHQGRGHODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR

(QFXDQWRDODIOH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDG
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&555FRQFOX\yTXH
DO H[LVWLU FRQWUDGLFFLRQHV \ QR KDEHU GHVYLUWXDGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV ODV GHQXQFLDV
HIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHVHWHQGUiQSRUSUREDGRVORVH[WUHPRVGHQXQFLDGRV&XDQGRODV
DXWRULGDGHV GHQXQFLDGDV QR GHVYLUWXDURQ ORV KHFKRV GHPDQGDGRV VLWXDFLyQ TXH FRQFXUUH
FXDQGRQRREVWDQWHVXOHJDOQRWLILFDFLyQQRFRPSDUHFLHURQDODDXGLHQFLDQLSUHVWDURQVXLQIRUPH
GH OH\ UD]RQDPLHQWR DSOLFDGR SRU OD 6&3 VHJXLGD SRU ODV 66&&
//6&XDQGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVD
SHVDU GH FRPSDUHFHU QR QHJDURQ ORV KHFKRV DOHJDGRV SRU HO R OD DFFLRQDQWHV UD]RQDPLHQWR
DSOLFDGR HQ ODV 66&& HQWUH RWUDV 'H RWUR
ODGROD6&5KL]RUHIHUHQFLDDOGHEHUGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGHSUHVHQWDU
LQIRUPHHVFULWRVHxDODQGRTXHHQ
HOFDVRGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDWHQGLHQGRHVSHFLDOPHQWHD
ORVSULQFLSLRVGHFRPSURPLVRHLQWHUpVVRFLDO\GHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFD
DVt FRPR D OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV WXWHODGRV SRU HVD JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO FXDQGR HO
VXMHWRSDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRR
HQVXGHIHFWRFRQFXUULUDODDXGLHQFLDDILQGHGHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
OHVLYRVDORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSXHVGHQRKDFHUORVHSUHVXPHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRV

3RVWHULRUPHQWHOD6&3H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWH
GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DGHPiV GH HVWDEOHFHU OD REOLJDFLyQ GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV GH
JDUDQWtDVGHDFWXDUGLOLJHQWHPHQWHORTXHVXSRQHXQDPRGXODFLyQDORHVWDEOHFLGRHQODV66&&
5 5 5 HQ ODV TXH VH GHWHUPLQy TXH HO DFFLRQDQWH WHQtD OD
REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU ODV SUXHEDV SHUWLQHQWHV &RQIRUPH DO QXHYR HQWHQGLPLHQWR HO MXH] R
WULEXQDOGHJDUDQWtDVHQPpULWRDOSULQFLSLRGHYHUGDGPDWHULDOGHEHDVXPLUXQUROPiVDFWLYR\
DGHPiVWLHQHHOGHEHUGHUHPLWLUWRGDODSUXHEDDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO(Q
HVWH FRQWH[WR OD 6&3 FRQVWLWXLGD HQ XQD VHQWHQFLD PRGXODGRUD SRVLELOLWy TXH HO
DFFLRQDQWHVROLFLWHDOWULEXQDOGHJDUDQWtDVVHUHPLWDHOSURFHVRSULQFLSDOSDUDHIHFWRVSUREDWRULRV
HVWDQGRHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVREOLJDGRDUHPLWLUORVDQWHFHGHQWHVDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

5HVSHFWRDODIOH[LELOL]DFLyQHQORVUHTXLVLWRVGHFRQWHQLGRSDUDSUHVHQWDUODGHPDQGDVHWLHQH
OR VLJXLHQWH /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR GHEH
OLPLWDUVHDFRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQR
WDPELpQGHRWUDVTXHDFRQVHFXHQFLDGHDTXpOODV\SULQFLSDOPHQWHGHOKHFKRRDFWRTXHVHUHILHUH
FRPRFRQVWLWXWLYRGHODOHVLyQUHVXOWDUHQWDPELpQYXOQHUDGDVTXHGDQGRSURKLELGRUHVROYHUOD
SUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUDUHIHULGRHOUHFXUUHQWHLPSOLFDQGR
TXHODH[LJHQFLDGHODFFLRQDQWH~QLFDPHQWHHVWDEDOLPLWDGDDH[SRQHUORVKHFKRVGHQXQFLDGRV
/D6&5HQWHQGLyTXHODDXVHQFLDGHIRUPDOLGDGHVHVWiUHIHULGDDODSUHVHQWDFLyQ
GHOUHFXUVRH[LJLHQGRTXHODLGHQWLGDGGHOUHFXUUHQWHRVXUHSUHVHQWDGRGHEHHVWDUSUHFLVDGD
(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3GH
GH DEULO VHxDOy TXH FXDOTXLHU SHUVRQD SRGUi SODQWHDU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VLQ QLQJXQD
IRUPDOLGDGSURFHVDOHLQFOXVRGHIRUPDRUDO'HODPLVPDIRUPDOD6&3GHGH
DEULOLQGLFyTXH
HOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVGHEtDVDOYDUORVGHIHFWRVXRPLVLRQHVGH
GHUHFKR DGYHUWLGRV HQ OD GHPDQGD \ SURQXQFLDUVH GH RILFLR VREUH DFWRV LOHJDOHV GHUHFKRV \
JDUDQWtDV FRQH[RV D ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV /D 6&3 UHDILUPy HO FLWDGR
HQWHQGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXH
WDPSRFRSRGUiUHTXHULUVHODREVHUYDQFLDDODFFLRQDQWHGH
OLEHUWDGGHHQWHQGLPLHQWRVMXULVSUXGHQFLDOHVUHIHULGRVDODVH[LJHQFLDVGHFDUJDDUJXPHQWDWLYD
DVHUFXPSOLGDVHQODGHPDQGDXRWURVUHTXLVLWRVTXHLPSOLTXHQXQDFDUJDSURFHVDOSDUDDFWLYDU
HVWH PHFDQLVPR SURFHVDO DO QR HQFRQWUDUVH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VXMHWD D UHTXLVLWRV GH
DGPLVLELOLGDG
(PSHURHVWD~OWLPDVHQWHQFLDHVFRQVLGHUDGDFRPRPRGXODGRUDHQORTXH
UHVSHFWRDODH[LJHQFLDGHLGHQWLILFDFLyQ~QLFDPHQWHGHORVKHFKRVDOKDEHUHVWDEOHFLGRTXHHQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQHOGHELGRSURFHVR\GHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGDHQVHGHFRQVWLWXFLRQDO
HODFFLRQDQWHWLHQHHOGHEHUGHVHxDODUHQODDFFLyQVXVFLWDGDODUHODFLyQGHORVKHFKRVRORV
DQWHFHGHQWHVIDFWLFRVTXHFRQOOHYDURQDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDOHJDGRVDFODUDQGRTXH
HOKHFKRGHQRPHQFLRQDUORVDQWHFHGHQWHVIiFWLFRVHQODDFFLyQGHOLEHUWDGVXVFLWDGD\SUHWHQGHU
W
dW^:d
KDFHUOR~QLFDPHQWHHQDXGLHQFLDFRQWUDYLHQHHOFRQWHQLGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODDXWRULGDG
GHPDQGDGD

6REUHODUHYLVLyQGHRWURVKHFKRVFRQH[RV\ODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDUORVGHUHFKRV
GHQXQFLDGRVVLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGRVHWLHQHHO
VLJXLHQWHGHVDUUROOR/D6&5HVWDEOHFLy
>(@QPDWHULDGHKiEHDVFRUSXVGDGDOD
QDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVEDMRVXSURWHFFLyQOHHVWiSHUPLWLGRDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
HQXQDFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOQRVyOROLPLWDUVHDFRPSXOVDUODYLRODFLyQ
GHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQRWDPELpQGHRWUDVTXHDFRQVHFXHQFLD
GH DTXpOODV \ SULQFLSDOPHQWH GHO KHFKR R DFWR TXH VH UHILHUH FRPR FRQVWLWXWLYR GH OD OHVLyQ
UHVXOWDQWDPELpQYXOQHUDGDVORTXHEDMRQLQJ~QPRWLYRSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRUHVROYHUOD
SUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUDUHIHULGRHOUHFXUUHQWHSXHVVH
UHLWHUDTXHORGLFKRVHUHILHUH~QLFDPHQWHDKHFKRVFRQH[RVYDOHGHFLUTXHGHHVWDFRPSXOVDVH
GHWHUPLQDUiQRWUDVDFFLRQHVTXHLPSOLTXHQOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGHQFXDOTXLHUDGHVXV
IRUPDVVLHPSUHTXHpVWDVGHULYDUHQRHVWpQYLQFXODGDVFRQODGHQXQFLD$VXYH]OD6&3
GHWHUPLQyODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUORVGHUHFKRV\ORVKHFKRVHQODDXGLHQFLDGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXH
H[LVWHODSRVLELOLGDGTXHORVDVSHFWRVGHGHUHFKRTXH
IXHURQLQREVHUYDGRVSRUHODFFLRQDQWHVHDQVXEVDQDGRVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHFRQRFHOD
DFFLyQ SRU GLFKR PRWLYR UHFRQGXMR OD 6& 5 \ SRVWHULRUHV 6&3 \
DOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5GHMDQGRHVWDEOHFLGRTXHHQODV
DFFLRQHV GH OLEHUWDG HV SRVLEOH TXH HO DFFLRQDQWH PRGLILTXH ORV GHUHFKRV VXSXHVWDPHQWH
YXOQHUDGRV H LQFOXVLYH PRGLILTXH R DPSOtH ORV KHFKRV EDMR OD ~QLFD FRQGLFLyQ TXH WHQJDQ
FRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGRSDUDQRYXOQHUDUHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHOD
SDUWHGHPDQGDGD/D6&3HQHOPDUFRGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ\HOQXHYRiPELWR
GHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRHVWDEOHFLyTXHHQ
ODDFFLyQGHOLEHUWDGHQYLUWXGDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVHVSRVLEOH
HIHFWXDUHODQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRVX
iPELWR GH SURWHFFLyQ VXEUD\DQGR TXH HVWD SRVLELOLGDG REHGHFH D OD FDUDFWHUtVWLFD GH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV

)LQDOPHQWHEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRVHKDGHVDUUROODGRODGRFWULQDGHUHFRQGXFFLyQ
GH DFFLRQHV D WUDYpV GH OD FXDO (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ UHFRQRFLy HO
LQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOGHDFFLRQHVHQOD6&5FXDQGRVHHYLGHQFLH
HUURU HQ OD YtD SURFHVDO HOHJLGDFX\R HQWHQGLPLHQWR VH OLPLWy DOSHULRGRGH WUDQVLFLyQ \ D OD
DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU VX QRYHGRVD LQFRUSRUDFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
FRQVWLWX\pQGRVHHQHOSULPHUDQWHFHGHQWHMXULVSUXGHQFLDO3RVWHULRUPHQWHOD6&3
UHFRQGXMR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO XQ UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV DSOLFDEOHV DO FDVR
FRQFUHWR$VXYH]ODSRUSULPHUDYH]UHFRQGXMRXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDXQD
DFFLyQSRSXODUSDUDSXHEORVLQGtJHQDVVHxDODQGRUHTXLVLWRVH[SUHVRVSDUDHOHIHFWRHQWHQGLHQGR
TXHFXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGDVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVLQH[FXVDEOHV
GHODDFFLyQSRSXODUQRVHPRGLILTXHQHOSHWLWRULRQLORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODGHPDQGDVH
SUHVHUYHHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODSDUWHGHPDQGDGD\H[LVWDULHVJRGHLUUHSDUDELOLGDGGHORV
GHUHFKRV R LQWHUHVHV FROHFWLYRV R GLIXVRV VLHPSUH D IDYRU \ QXQFD HQ SHUMXLFLR GH OD SDUWH
DFFLRQDQWH (Q OR TXH UHVSHFWD D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG ODV 66&&
UHFRQGXMHURQ XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR YHULILFDQGR SUHYLDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH HVWD ~OWLPD DFFLyQ \ GH OD LQH[LVWHQFLD GH ODV FDXVDOHV GH
LPSURFHGHQFLDV/D6&3H[WHQGLyGHPDQHUDH[SUHVDODSRVLELOLGDGGHHIHFWXDUOD
UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO HQ WRGDV ODV DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV
$VLPLVPROD6&3HVWDEOHFLyTXHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVHFRQVWLWX\HHQXQGHEHU
WUDWiQGRVHGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHQXHVWUR(VWDGRDGHPiVGHHVWDEOHFHUODDSOLFDFLyQGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOSDUDWRGDVODV
DFFLRQHVGHGHIHQVD)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROOyODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDO VLQ HVWDEOHFHU UHTXLVLWRV SDUD VX DSOLFDFLyQ HVWDEOHFLHQGR TXH GH DFXHUGR D
FLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV\HQDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGHSRQGHUDFLyQSDUDFDGDFDVRODDFWLYDFLyQ
GHOFRQWUROWXWHODUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQ
W
dW^:d
PpULWRDODQDWXUDOH]DGHGHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGDSURFHVDOPHQWHSRUHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D OD DFFLyQ LGyQHD SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV
GHQXQFLDGRV FRPR YXOQHUDGRV ODERU TXH WLHQH OD ILQDOLGDG GH FRQVROLGDU XQD YHUGDGHUD
PDWHULDOL]DFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHUHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHMXVWLFLDPDWHULDO\
DVHJXUDU XQ UHDO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO SUHVHUYDQGR DVt OD YLJHQFLD GH YDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ
HQHOPDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPR
ODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQ


D(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&35HVWDEOHFH

)-,,,
6REUHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQIRUPDRUDO

)LQDOPHQWH\XQDYH]UHVXHOWDODSUREOHPiWLFDGHIRQGRFDEHDKRUDUHIHULUVHDODVSHFWRSURFHVDO
HQODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGTXHHQHVWHFDVRKDVLGRSUHVHQWDGDHQIRUPDRUDO\HQ
HOH[SHGLHQWHQRFXUVDQLQJ~QUHJLVWURDOUHVSHFWR

(QHVHVHQWLGR\SDUDDUULEDUDGLFKRDQiOLVLVVHGHEHSDUWLUGHTXHXQRGHORVILQHVGHO(VWDGR
'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRFRQORVPDWLFHVSURSLRVGHVHU(VWDGR6RFLDO\3OXULQDFLRQDOHVWiHO
GHEHUGHJDUDQWL]DUDWRGRKRPEUHRPXMHUHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVORFXDOVyORHVSRVLEOHVL
VHOHGDODVJDUDQWtDVSDUDHOOR\SUHFLVDPHQWHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVHVDJDUDQWtDGHVXHILFDFLD
GHDKtSRUTXHWLHQHXQWUiPLWHUiSLGR\RSRUWXQRSDUDFRQWDUWDPELpQFRQXQDGHFLVLyQGHOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHDHOORREHGHFH
OD FHOHULGDG GH VXV SOD]RV FRPR WDPELpQ OD QR H[LJHQFLD GH IRUPDOLVPRV SURFHVDOHV (Q HVH
VHQWLGRHODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXH
7RGDSHUVRQDTXHFRQVLGHUHTXHVXYLGDHVWiHQ
SHOLJURTXHHVLOHJDOPHQWHSHUVHJXLGDRTXHHVLQGHELGDPHQWHSURFHVDGDRSULYDGDGHOLEHUWDG
SHUVRQDOSRGUiLQWHUSRQHU$FFLyQGH/LEHUWDG\DFXGLUGHPDQHUDRUDORHVFULWDSRUVtRSRU
FXDOTXLHUD D VX QRPEUH \ VLQ QLQJXQD IRUPDOLGDG SURFHVDO DQWH FXDOTXLHU MXH] R WULEXQDO
FRPSHWHQWH HQ PDWHULD SHQDO \ VROLFLWDUi TXH VH JXDUGH WXWHOD D VX YLGD FHVH ODSHUVHFXFLyQ
LQGHELGD VH UHVWDEOH]FDQ ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV \ VH UHVWLWX\D VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG

QHJULOODVDJUHJDGDV

(VGHFLUTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGWDPELpQSXHGHVHUSUHVHQWDGDRUDOPHQWHHPSHURHOORQR
VLJQLILFDTXHQRVHGHEDWHQHUXQUHJLVWURGHGLFKDDFWXDFLyQRUDOSXHVVLELHQSULPDODRUDOLGDG
SRUHQFLQDGHODHVFULWXUDVHGHEHWHQHUHQFXHQWDODQHFHVLGDGSURFHVDOGHUHJLVWUDUHODFWRLOHJDO
GHQXQFLDGRHVGHFLUTXp\DTXLpQRDTXpDXWRULGDGHVDVtQRVHFRQR]FDHOQRPEUHSHURVH
LGHQWLILTXHHORORVKHFKRV\ODVFLUFXQVWDQFLDVGHODFWRDFXVDGRGHLOHJDOSRUHOTXHVHVROLFLWD
ODWXWHODDVXVGHUHFKRV(QVtQWHVLVVLVHUHJLVWUDODGHQXQFLDRGHPDQGDRUDOHVWDDFWXDFLyQ
VHUYLUi GH LQVWUXPHQWR SURFHVDO SDUD (O DFFLRQDQWH D REMHWR GH TXH VHD HVFXFKDGR
GHELGDPHQWH HQ OR TXH SUHWHQGH KDFHU YDOHU GHQWUR GH OD DFFLyQ WXWHODU (O DFFLRQDGR R
GHPDQGDGRDREMHWRGHTXHSUHVWHVXLQIRUPH\DVXPDGHIHQVDGDGRTXHODRWRUJDFLyQGHWXWHOD
JHQHUDUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOLQFOXVLYH\3DUDHOMXH]RWULEXQDOGHJDUDQWtDVDREMHWR
GHTXHIDOOHFRQFHUWH]D\REMHWLYLGDGSXHVHQEDVHDOUHJLVWURGHODGHQXQFLDHIHFWXDGDHQOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG TXH ELHQ SXHGH R QR VHU DPSOLDGD HQ DXGLHQFLD DQDOL]DUi HO IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDFRQVWLWXFLRQDODGLOXFLGDUFRPRWDPELpQYHULILFDUi VLDPHULWDRQRH[LJLUFLHUWD
SUHVHQWDFLyQGHSUXHEDDSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHWHQJDQODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\TXHOH
GpPD\RUHVOXFHVHQXQSODQRGHREMHWLYLGDG\FHOHULGDGSHURVREUHWRGRGHMXVWLFLDSXHVGHEH
WHQHUVHHQFXHQWDTXHHODUW,,GHOD&3(HVWDEOHFHTXH
(O(VWDGRJDUDQWL]DHOGHUHFKRDO
GHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DXQDMXVWLFLDSOXUDOSURQWDRSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\VLQ
GLODFLRQHV
GHELGRSURFHVRTXHWDPELpQHVDSOLFDEOHDOiPELWRSURFHVDOFRQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d

(QFRQVHFXHQFLDWUDWiQGRVHGHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHOSURFHGLPLHQWRD
VHJXLUHVHOVLJXLHQWH

(OVHFUHWDULRRDFWXDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOGRQGHVHVRUWHyODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUi
VHQWDUHQDFWDODGHPDQGDYHUEDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGKDFLHQGRXQDUHODFLyQGHOOXJDUKHFKRV
LGHQWLILFDUHQHVHPRPHQWR1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHHODFFLRQDQWHQRSURSRUFLRQHORVGDWRV
QHFHVDULRVGHEHODEUDUVHHODFWDFRQORVGDWRVTXHVHWHQJDQDVtVHDQPtQLPRV

$FX\RHIHFWRDQXDOPHQWHVHDEULUiXQ
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG
\
TXH HQ FDGD DFWD FRQVWDUi HO OXJDU IHFKD \ KRUD FRPR WDPELpQ HO QRPEUH \ OD ILUPD GHO
SUHVHQWDQWHVLORKDFHSRUVtRSRURWURFRQRVLQPDQGDWR

$VLPLVPRDPRPHQWRGHODFLWDFLyQDODSHUVRQDDXWRULGDGRIXQFLRQDULRGHPDQGDGRVHOH
HQWUHJDUi XQD FRSLD GHO DFWD R HQ VX GHIHFWR VH OH KDUi FRQVWDU TXH OD DFFLyQ WXWHODU IXH
SUHVHQWDGDHQIRUPDRUDOFX\RUHJLVWURFXUVDHQHOUHVSHFWLYR/LEURGHOMX]JDGRRWULEXQDOGH
JDUDQWtDV

6HGHMDH[SUHVDFRQVWDQFLDTXHHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRQRWLHQHSRUILQDOLGDGHQWRUSHFHUHO
WUiPLWHRGLODWDUHOPLVPRDOFRQWUDULRUHVSRQGHDODQHFHVLGDGSURFHVDOGHUHJXODUDVSHFWRVTXH
FRQOOHYHQDXQDPHMRUFRPSUHVLyQ\VROXFLyQGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDTXHGHEHVHUUHVXHOWD
HQ HO VHQWLGR FRQVWLWXFLRQDO GDGR TXH DO VHU OD DFFLyQ GH OLEHUWDG XQ PHGLR GH GHIHQVD GH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHOMX]JDGRUFRQVWLWXFLRQDOGHEHPDWHULDOL]DUODDFFLyQGHODMXVWLFLDSHUR
VLQYXOQHUDUDVXYH]HQHVHFRPHWLGRRWURVGHUHFKRVWDPELpQIXQGDPHQWDOHV

E(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&3HVWDEOHFH

)-,,,
FRUUHVSRQGHFRPSOHPHQWDUODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&5GH
GHIHEUHUREDMRORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

D
(QSURYLQFLDV\HQJHQHUDOHQOXJDUHVHQORVFXDOHVH[LVWDXQVyORMX]JDGRRWULEXQDO
FRPSHWHQWH SHQDO OD LQWHUSRVLFLyQ YHUEDO GH XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHUi HIHFWXDUVH
GLUHFWDPHQWHDQWHHOPLVPRGHELHQGRHOVHFUHWDULRLQPHGLDWDPHQWHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGH
LQIRUPDOLVPR\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHHIHFWXDUHOUHJLVWURHQXQDFWDGHORVGDWRVHVHQFLDOHV
\HQVXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDQWH\GHODSDUWHDFFLRQDGDDGHPiVGHORVKHFKRV
UHOHYDQWHVDODDFFLyQGHOLEHUWDGDHIHFWRVGHHIHFWXDUODFRUUHVSRQGLHQWHQRWLILFDFLyQDODSDUWH
GHPDQGDGDFRQGLFKDDFWD

E
(QFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWRRHQFHQWURVMXGLFLDOHVTXHFXHQWHQFRQPHFDQLVPRVGH
VRUWHRGLJLWDORGHRWURWLSRODLQWHUSRVLFLyQYHUEDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHUiHIHFWXDUVHSRU
YHQWDQLOODRILFLQDRVXHTXLYDOHQWHGHELpQGRVHGHIRUPDLQPHGLDWDUHJLVWUDUGLFKDDFFLyQGH
OLEHUWDGORVGDWRVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDQWH\GHVHUSRVLEOHGHODSDUWHDFFLRQDGD
DGHPiVGHOQRPEUHGHODSHUVRQDTXHSUHVHQWHFRQRVLQUHSUHVHQWDFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGD
HIHFWRV GH OD UHVSRQVDELOLGDG \ XQD YH] VRUWHDGR R GHILQLGR HO MX]JDGR R WULEXQDO SHQDO
FRPSHWHQWH OD SDUWH DFFLRQDQWH R VX UHSUHVHQWDQWH FRQ R VLQ PDQGDWR GHEHUi GLULJLUVH D OD
VHFUHWDULDGHOMX]JDGRRWULEXQDOSHQDOFRPSHWHQWHDHIHFWRVGHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
TXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPR\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHHIHFW~HHOUHJLVWUR
HQXQDFWDGHORVGDWRVHVHQFLDOHV\HQVXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDQWH\GHOD
SDUWHDFFLRQDGDDGHPiVGHORVKHFKRVUHOHYDQWHVDODDFFLyQGHOLEHUWDGDHIHFWRVGHHIHFWXDUOD
FRUUHVSRQGLHQWHQRWLILFDFLyQDODSDUWHDFFLRQDGDFRQGLFKDDFWD
W
dW^:d
F
/D SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG YHUEDO R HVFULWD SXHGH HIHFWXDUVH SRU HO
GLUHFWDPHQWHDIHFWDGRHQVXVGHUHFKRVRSRUXQWHUFHURFRQRVLQUHSUHVHQWDFLyQDFODUiQGRVH
TXHHQWRGRFDVRFXDQGRXQDSHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDGPDQLILHVWHVXYROXQWDGGHSODQWHDUHVWD
\QRFXHQWHFRQXQDWHUFHUDSHUVRQDSDUDTXHODLQWHUSRQJDDVXQRPEUHODDXWRULGDGDFDUJRGH
VX FXVWRGLD GHEHUi GH LQPHGLDWR ODEUDU XQ DFWD \ SUHVHQWDU OD PLVPD D OD DXWRULGDG SHQDO
FRPSHWHQWHSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHODPLVPD

G
$VLPLVPR D HIHFWRV GHO SUHVHQWH UD]RQDPLHQWR GHEH GHMDUVH HVWDEOHFLGR TXH OD
GLIHUHQFLDHQWUHDFFLRQHVGHOLEHUWDGYHUEDOHV\HVFULWDVHVPDWHULDOPiVTXHIRUPDOHVGHFLUVH
HQFXHQWUD HQ ODSRVLELOLGDG GH LGHQWLILFDU /D UHODFLyQ FLUFXQVWDQFLDGD GHO R GH ORV KHFKRV
GHQXQFLDGRV/DLGHQWLGDGGHORGHODDFFLRQDQWH\/DLGHQWLGDGGHODSDUWHGHPDQGDGD
(QHVWHFRQWH[WRDHIHFWRVGHODHODERUDFLyQGHODFWDGHSUHVHQWDFLyQLQFOXVRFXDQGRVHSUHVHQWH
XQ GRFXPHQWR TXH FRQWHQJD OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SHUR OD R HO IXQFLRQDULR TXH SURFHGD D VX
UHJLVWURGHQRWHODLPSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDUDOJXQRGHHVRVHOHPHQWRVVHJXLUiFRQVLGHUDQGRD
ODDFFLyQGHOLEHUWDGFRPRYHUEDOSRUORTXHGLFKRIXQFLRQDULRSURFHGHUiDHIHFWXDUHOVRUWHR
SDUD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV HO VHFUHWDULR GHO MX]JDGR R WULEXQDO VRUWHDGR OHYDQWH HO DFWD
UHVSHFWLYDTXHSUHFLVHRFRPSOHPHQWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH\HQHOPDUFRGHOLQIRUPDOLVPR
GLFKRVHOHPHQWRVHVWRFRQHOILQGHQRWLILFDFLyQ\HQGHILQLWLYDSUHVHUYDUHOGHUHFKRDODGHIHQVD
GHODSDUWHDFFLRQDGD

H
$QWH OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG YHUEDO FRQIRUPH HO SURFHGLPLHQWR
UHIHULGRPiVDGHODQWHHOVHFUHWDULRGHOMX]JDGRRWULEXQDOSHQDOFRPSHWHQWHGHEHUiOHYDQWDUXQ
DFWDHQHO
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH/LEHUWDG
HQODFXDOFRQVLJQHORVGDWRVRHQ
VXFDVRJHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFWRUDHQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVGDWRVRHQVXFDVR
JHQHUDOHVGHOH\GHODSDUWHDFFLRQDGD\ODUHODFLyQFLUFXQVWDQFLDGDGHORVKHFKRVTXHQRVyOR
EXVFD IDFLOLWDU OD ODERU GHO MXH] R WULEXQDO VLQR SUHVHUYDU HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD SDUWH
DFFLRQDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQFDVRVGHQRWRULDFRPSOHMLGDGSRUODFDQWLGDGGHGHWHQLGRVGH
WHPDVHQGHEDWHHWF(QWRGRFDVRGHQRVHUSRVLEOHGHMDUFRQVWDQFLDGHORVUHIHULGRVGDWRV\GH
ORVKHFKRVFLUFXQVWDQFLDGRVHQHODFWDOHYDQWDGDHQHO
/LEURGHSUHVHQWDFLyQRUDOGH$FFLyQGH
/LEHUWDG
GHEHUiGHMDUVHFRQVWDQFLDGHODLPSRVLELOLGDGTXHLPSLGHGLFKRUHJLVWUR

I
(Q WRGR FDVR OD LQREVHUYDQFLD D ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
GHWHUPLQDUiTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRUULMDHOSURFHGLPLHQWRVDOYRTXHQR
VHKXELHUHSURYRFDGRODLQGHIHQVLyQDODSDUWHDFFLRQDGDRFXDQGRHVWH7ULEXQDOHQHOPDUFRGHO
LQIRUPDOLVPR TXH ULJH D OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQFXHQWUH TXH GH WRGDV IRUPDV SURFHGHUi OD
GHQHJDFLyQGHODWXWHODLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHVSRQVDELOLGDGIXQFLRQDULDTXHSXHGDJHQHUDU
ODLQREVHUYDQFLDGHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGR


'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVHWLHQHORVLJXLHQWH5HVSHFWRDOD
SUHVHQWDFLyQRUDOHOSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3
(QFXDQWRDODIDOWDGHSUXHEDV/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRFRQUHODFLyQDODSUXHEDHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVOD6&3
SRUTXHH[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDGHPiVGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV GH DFWXDU GLOLJHQWHPHQWH \ OD 6&3 TXH
FRQILUPDODOtQHDGHODSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHQODDFFLyQGHOLEHUWDG(Q
FXDQWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR OD VHQWHQFLD TXH
FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3 FRPSOHWDGD SRU OD 6&3
SRUTXHHVWDEOHFHQEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRDPSOLDUORV
GHUHFKRV\KHFKRVHQODDXGLHQFLDGHDFFLyQGHOLEHUWDGDVtFRPRODSRVLELOLGDG
GHSURWHJHURWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVGHUHFKRVTXHVH
W
dW^:d
HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO iPELWR GH SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VLQ
OLPLWDUORV~QLFDPHQWHDORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFDRORFRPRFLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /RV FULWHULRV GH RSWLPL]DFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD 6&3
SDUD OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG GHEHQ VHU
VHJXLGRV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH \ GHSHQGLHQGR GH ODV GLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDOHVLRQyVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODLJXDOGDG
DODFRQWUDGLFFLyQDODRUDOLGDGDODSXEOLFLGDG\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSRU
FXDQWR GLVSXVR OD UHYRFDWRULD GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD VLQ FRQVLGHUDU TXH OD 5HVROXFLyQ TXH GLVSXVR OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHHQFRQWUDEDHQJUDGRGHDSHODFLyQTXHQRVHFRQYRFy
D XQD DXGLHQFLD H[SUHVD SDUD WDO HIHFWR \ TXH QR VH HQFRQWUDED SUHVHQWH OD
DFFLRQDQWH\PHQRVVXGHIHQVDLQFXPSOLHQGRDVtHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQ
HO DUW GHO &33 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRTXHVHOHVLRQyHOGHUHFKRD
ODGHIHQVDGHODDFFLRQDQWHDOKDEHUVHUHYRFDGRODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQVX
DXVHQFLD\VLQODSUHVHQFLDGHVXDERJDGRDGHPiVGHQRKDEHUVLGRQRWLILFDGD
FRQOD5HVROXFLyQGHUHYRFDWRULDSDUDTXHSXHGDLPSXJQDUOD$GLFLRQDOPHQWH
HO7ULEXQDOVHSURQXQFLyVREUHODSUHVHQWDFLyQRUDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDG


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRVHUHYRFDURQODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV
HQ VX DXVHQFLD \ VLQ OD SUHVHQFLD GH VX DERJDGR DGHPiV GH QR KDEHU VLGR
QRWLILFDGD FRQ OD 5HVROXFLyQ GH UHYRFDWRULD SDUD TXH SXHGD LPSXJQDUOD
$GLFLRQDOPHQWH HO 7ULEXQDO VH SURQXQFLy VREUH OD SUHVHQWDFLyQ RUDO GH OD
DFFLyQGHOLEHUWDG


W
dW^:d
GHORSRVLEOHGHSHQGLHQGRGHODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR(QFXDQWRDOD
IOH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&555FRQFOX\yTXHDOH[LVWLU
FRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRU
HO DFFLRQDQWH VH WHQGUiQ SRU SUREDGRV ORV H[WUHPRV GHQXQFLDGRV &XDQGR ODV DXWRULGDGHV
GHQXQFLDGDV QR GHVYLUWXDURQ ORV KHFKRV GHPDQGDGRV VLWXDFLyQ TXH FRQFXUUH FXDQGR QR
REVWDQWHVXOHJDOQRWLILFDFLyQQRFRPSDUHFLHURQDODDXGLHQFLDQLSUHVWDURQVXLQIRUPHGHOH\
UD]RQDPLHQWR DSOLFDGR SRU OD 6&3 VHJXLGD SRU ODV 66&&
/ / 6 &XDQGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH
FRPSDUHFHUQRQHJDURQORVKHFKRVDOHJDGRVSRUHORODDFFLRQDQWHVUD]RQDPLHQWRDSOLFDGRHQ
ODV 66&& HQWUH RWUDV 'H RWUR ODGR OD 6&
5 KL]R UHIHUHQFLD DO GHEHU GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GH SUHVHQWDU LQIRUPH
HVFULWR VHxDODQGR TXH HQ
HO FDVR GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG DWHQGLHQGR HVSHFLDOPHQWH D ORV
SULQFLSLRVGHFRPSURPLVRHLQWHUpVVRFLDO\GHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFDDVt
FRPRDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVWXWHODGRVSRUHVDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOFXDQGRHOVXMHWR
SDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRRHQVX
GHIHFWRFRQFXUULUDODDXGLHQFLDDILQGHGHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRV
DORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSXHVGHQRKDFHUORVHSUHVXPHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRV

3RVWHULRUPHQWHOD6&3H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWHGH
OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DGHPiV GH HVWDEOHFHU OD REOLJDFLyQ GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV GH
W
dW^:d
DEULOLQGLFyTXH
DGPLVLELOLGDG
GHPDQGDGD6REUHODUHYLVLyQGHRWURVKHFKRVFRQH[RV\ODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDU
ORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVVLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR
VH WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR /D 6& 5 HVWDEOHFLy
>(@Q PDWHULD GH KiEHDV
FRUSXVGDGDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVEDMRVXSURWHFFLyQOHHVWiSHUPLWLGRDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO HQ XQD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR OLPLWDUVH D
FRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQRWDPELpQGH
RWUDV TXH D FRQVHFXHQFLD GH DTXpOODV \ SULQFLSDOPHQWH GHO KHFKR R DFWR TXH VH UHILHUH FRPR
FRQVWLWXWLYR GH OD OHVLyQ UHVXOWDQ WDPELpQ YXOQHUDGDV OR TXH EDMR QLQJ~Q PRWLYR SXHGH
LQWHUSUHWDUVHFRPRUHVROYHUODSUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUD
UHIHULGRHOUHFXUUHQWHSXHVVHUHLWHUDTXHORGLFKRVHUHILHUH~QLFDPHQWHDKHFKRVFRQH[RVYDOH
GHFLUTXHGHHVWDFRPSXOVDVHGHWHUPLQDUiQRWUDVDFFLRQHVTXHLPSOLTXHQOHVLyQDOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV VLHPSUH TXH pVWDV GHULYDUHQ R HVWpQ YLQFXODGDV FRQ OD
GHQXQFLD$VXYH]OD6&3GHWHUPLQyODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUORVGHUHFKRV\
ORVKHFKRVHQODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXH
H[LVWHODSRVLELOLGDGTXH
ORV DVSHFWRV GH GHUHFKR TXH IXHURQ LQREVHUYDGRV SRU HO DFFLRQDQWH VHDQ VXEVDQDGRV SRU OD
DXWRULGDGMXGLFLDOTXHFRQRFHODDFFLyQSRUGLFKRPRWLYRUHFRQGXMROD6&5\
SRVWHULRUHV 6&3 \ DO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6& 5
GHMDQGRHVWDEOHFLGRTXHHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVSRVLEOHTXHHODFFLRQDQWHPRGLILTXHORV
GHUHFKRVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHPRGLILTXHRDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFD
FRQGLFLyQ TXH WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ HO KHFKR LQLFLDOPHQWH GHPDQGDGR SDUD QR YXOQHUDU HO
GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD /D 6&3 HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ\HOQXHYRiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGH
LQIRUPDOLVPR HVWDEOHFLy TXH HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ YLUWXG D OD FDUDFWHUtVWLFD GH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVHVSRVLEOHHIHFWXDUHODQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQ
FRQH[LWXG FRQ ORV TXH VH HQFXHQWUDQ EDMR VX iPELWR GH SURWHFFLyQ VXEUD\DQGR TXH HVWD
W
dW^:d
SRVLELOLGDGREHGHFHDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV)LQDOPHQWHEDMRHO
SULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRVHKDGHVDUUROODGRODGRFWULQDGHUHFRQGXFFLyQGHDFFLRQHVDWUDYpV
GHODFXDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQUHFRQRFLyHOLQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDOGHDFFLRQHVHQOD6&5FXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGD
FX\R HQWHQGLPLHQWR VH OLPLWy DO SHULRGR GH WUDQVLFLyQ \ D OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU VX
QRYHGRVD LQFRUSRUDFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQVWLWX\pQGRVH HQ HO SULPHU DQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDO 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHFRQGXMR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO XQ
UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR
DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV DSOLFDEOHV DO FDVR FRQFUHWR $ VX YH] OD SRU
SULPHUDYH]UHFRQGXMRXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDXQDDFFLyQSRSXODUSDUDSXHEORVLQGtJHQDV
VHxDODQGRUHTXLVLWRVH[SUHVRVSDUDHOHIHFWRHQWHQGLHQGRTXHFXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQOD
YtD SURFHVDO HOHJLGD VH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV LQH[FXVDEOHV GH OD DFFLyQ SRSXODU QR VH
PRGLILTXHQ HO SHWLWRULR QL ORV KHFKRV TXH VXVWHQWDQ OD GHPDQGD VH SUHVHUYH HO GHUHFKR D OD
GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD \ H[LVWD ULHVJR GH LUUHSDUDELOLGDG GH ORV GHUHFKRV R LQWHUHVHV
FROHFWLYRVRGLIXVRVVLHPSUHDIDYRU\QXQFDHQSHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH(QORTXH
UHVSHFWDDODDFFLyQGHOLEHUWDGODV66&&UHFRQGXMHURQXQDDFFLyQGH
OLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGRSUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGH
HVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODVFDXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDV/D6&3
H[WHQGLy GH PDQHUD H[SUHVD OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO HQ WRGDV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV $VLPLVPR OD 6&3
HVWDEOHFLy TXH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO VH FRQVWLWX\H HQ XQ GHEHU WUDWiQGRVH GH QDFLRQHV \
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiV
GH HVWDEOHFHU OD DSOLFDFLyQ GH ODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO SDUD WRGDV ODV DFFLRQHV GH GHIHQVD
)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROOyODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVLQHVWDEOHFHU
UHTXLVLWRV SDUD VX DSOLFDFLyQ HVWDEOHFLHQGR TXH GH DFXHUGR D FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV \ HQ
DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ SDUD FDGD FDVR OD DFWLYDFLyQ GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQPpULWRDODQDWXUDOH]DGH
GHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGDSURFHVDOPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODODDFFLyQLGyQHDSDUDHOUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV
ODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO
LPSHUDQWH UHVJXDUGDU HO SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO \ DVHJXUDU XQ UHDO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOSUHVHUYDQGRDVtODYLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ

HQHOPDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQ


)-,,,
(Q HVWH FRQWH[WR FRQIRUPH SXHGH GHVSUHQGHUVH GH OD PHQFLRQDGD
6&3FRPRVHPHQFLRQyFRPSOHPHQWDHOHQWHQGLPLHQWRGHOD6&
5QRHVWDEOHFHXQSURFHGLPLHQWRVLQRFULWHULRVGHRSWLPL]DFLyQTXH
HQODPHGLGDGHORSRVLEOH
\GHSHQGLHQGRGHODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVGH
FDGD GHSDUWDPHQWR \ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR FRQFUHWR GHEHQ
HIHFWLYL]DUVHHVGHFLUODVPLVPDVQRWLHQHQSRUREMHWRHQWRUSHFHUHOWUiPLWHR
LPSHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHODILQDOLGDGGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVLQRPiVELHQ
UHVJXDUGDUORVGHUHFKRVGHODVSDUWHVSURFHVDOHVLQYROXFUDGDV


'HVDUUROODGDODKLVWRULDMXULVSUXGHQFLDOVHWLHQHORVLJXLHQWH5HVSHFWRDOD
SUHVHQWDFLyQRUDOHOSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3
(QFXDQWRDODIDOWDGHSUXHEDV/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHO
HVWiQGDUPiVDOWRFRQUHODFLyQDODSUXHEDHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVOD6&3
SRUTXHH[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWH
W
dW^:d
GHODDXWRULGDGGHPDQGDGDDGHPiVGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV GH JDUDQWtDV GH DFWXDU GLOLJHQWHPHQWH \ OD 6&3 TXH
FRQILUPDODOtQHDGHODSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHQODDFFLyQGHOLEHUWDG(Q
FXDQWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR OD VHQWHQFLD TXH
FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3 FRPSOHWDGD SRU OD 6&3
SRUTXHHVWDEOHFHQEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRDPSOLDUORV
GHUHFKRV\KHFKRVHQODDXGLHQFLDGHDFFLyQGHOLEHUWDGDVtFRPRODSRVLELOLGDG
GHSURWHJHURWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVGHUHFKRVTXHVH
OLPLWDUORV~QLFDPHQWHDORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFDRORFRPRFLyQ

6XEUHJODV MXULVSUXGHQFLDOHV SDUD GHQHJDU OD DFFLyQ GH
DPSDUR$QiOLVLVGHDWULEXFLRQHVSURSLDVGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRHVXQDLQVWDQFLDGH
DSHODFLyQ RFDVDFLyQ GHVWLQDGD D UHYLVDU DFWRV X RPLVLRQHV TXH GHEHQ VHU
GHQXQFLDGRVSRUODVYtDVRUGLQDULDVGHLPSXJQDFLyQ


VHJXULGDGMXUtGLFD
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUTXHHVWDLQVWDQFLD
QR HV XQD LQVWDQFLD RUGLQDULD R FDVDFLRQDO \ SRUTXH QR SXHGH UHDOL]DU
LQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGRUGLQDULDQLWDPSRFRSXHGHUHDOL]DUYDORUDFLyQ
GHODSUXHED


)M,,,

W
dW^:d
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOTXHDKRUDVHUHYLVDHPHUJHGHXQSURFHVR
GHFDUiFWHUVXPDULRVREUHSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRVSRUUHVROXFLyQXQLODWHUDO
GHFRQWUDWRVXVWDQFLDGRHQWUHODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGH3HWURQLOD=HPD3D]\
+RUDFLR1LODFD+XDVLFR\OD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH6DQ5DPyQUHSUHVHQWDGD
SRUODDFFLRQDQWHHQFDOLGDGGH$OFDOGHVDOLWLJLRHQHOFXDOVHGLFWy6HQWHQFLD
GH SULPHUD LQVWDQFLD GHFODUDQGR SUREDGD OD GHPDQGD HWDSD D OD FXDO SRU OR
GHPiVQRVHDSHUVRQyODHQWLGDGGHPDQGDGD\SRUHQGHQRDVXPLyGHIHQVD
DOJXQDQLRSXVRH[FHSFLRQHVDWUDYpVGHODVFXDOHVELHQSXGRUHYHUWLUHQVX
PRPHQWR PXFKRV GH ORV DVSHFWRV DKRUD FXHVWLRQDGRV LQFXUULHQGR DVt HQ
QHJOLJHQFLD TXH KD GHULYDGR DGHPiV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
SUHFOXVLyQ DVXPLHQGR GHIHQVD UHFLpQ D WLHPSR GH LQWHUSRQHU UHFXUVR GH
DSHODFLyQ\OXHJRGHSXUJDUVXUHEHOGtDUHFXUVRTXHPRWLYRHO$XWRGH9LVWD
FRUUHVSRQGLHQWHTXHFRQILUPyOD6HQWHQFLDDSHODGDHQFXDQWRDORVPRQWRVD
FDQFHODUDORVGHPDQGDQWHVSRUFRQFHSWRGHGDxRV\SHUMXLFLRVSRUODUHVFLVLyQ
\TXHKDELpQGRVHUHFXUULGRGHFDVDFLyQGHGLFKD5HVROXFLyQORVYRFDOHVDKRUD
GHPDQGDGRV GHFODUDURQ LQIXQGDGRHO UHFXUVR9DOH GHFLU TXH VH WUDWD GH XQ
SURFHVRFRQFOXLGRHQWRGDVVXVIDVHVSRVLEOHVFRQIRUPHDODQRUPDWLYDSURFHVDO
FLYLOGRQGHFDGDXQDGHODV5HVROXFLRQHVGHLQVWDQFLD\GHFDVDFLyQUHVXOWDURQ
DGYHUVDVDODHQWLGDGUHSUHVHQWDGDSRUODDFFLRQDQWHTXLHQDOQRFRQWDU\DPiV
FRQQLQJ~QUHFXUVRRPHGLROHJDOSDUDUHYHUWLUHVDVLWXDFLyQDQWHODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD SUHWHQGH XWLOL]DU HO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRPR XQD LQVWDQFLD
SURFHVDODGLFLRQDORFRPSOHPHQWDULDORTXHFRQIRUPHVHYLRQRFRQGLFHFRQ
ODQDWXUDOH]DGHHVWDDFFLyQWXWHODU


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHVWDLQVWDQFLDQRHVXQD
LQVWDQFLD RUGLQDULD R FDVDFLRQDO GHVWLQDGD D UHYLVDU DFWRV X RPLVLRQHV TXH
GHEHQVHUGHQXQFLDGRVSRUODVYtDVRUGLQDULDVGHLPSXJQDFLyQ


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOTXHHQWHQGLyTXHODWXWHODFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHO
DPSDURQRHVXQDLQVWDQFLDUHFXUVLYDDGLFLRQDORFDVDFLRQDOWLHQHJpQHVLVHQ
OD 6& 5 VHQWHQFLD TXH IXH UHLWHUDGD GH PDQHUD XQLIRUPH HQ HO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVHQHOGHWUDQVLFLyQ\UDWLILFDGDDWUDYpV
GHOD6&3


6&5

)-,,,
TXHGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDQRHVXQDYtDVXSOHWLYDGHORVPHGLRVRYtDV
OHJDOHVRUGLQDULDV\HVSHFLDOHVSUHYLVWDVHQOH\HVSURFHVDOHV)LQDOPHQWHFDEH
W
dW^:d
UHFRUGDUTXHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVXQDDFFLyQGHFDUiFWHUWXWHODUQRHV
XQ UHFXUVR FDVDFLRQDO TXH IRUPH SDUWH GH ODV YtDV OHJDOHV RUGLQDULDV OR TXH
VLJQLILFDTXHVyORVHDFWLYDHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHVXSULPDQRUHVWULQMDQ
ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORPLVPRQRVH
DFWLYD SDUD UHSDUDU VXSXHVWRV DFWRV TXH LQIULQJHQ ODV QRUPDV SURFHVDOHV R
VXVWDQWLYDVGHELGRDXQDLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQRLQGHELGDDSOLFDFLyQGHODV
PLVPDV

$FFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO1R HV DGPLVLEOH FLWDFLyQ
SRUHGLFWRVHQYtDVRPHGLGDVGHKHFKR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3(VLQDGPLVLEOHODFLWDFLyQSRUHGLFWRVFRQODDFFLyQ\DXWR
GHDGPLVLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQVXSXHVWRVGHPHGLGDV
RYtDVGHKHFKRSXHVWRTXHVHHQWLHQGHTXHORVGHPDQGDGRVQRSXHGHQVHU
KDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDU


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV VRVWLHQHQ TXH ORV
GHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGD\DOD
VHJXULGDG
MXUtGLFD
SRUTXHLQYDGLHURQORVWHUUHQRVGHVXSURSLHGDGHQIRUPDDUELWUDULD
YLROHQWD H LOHJDO FRQ PHGLGDV GH KHFKR FRUWDQGR DODPEUDGDV UHDOL]DQGR
GHVPRQWHVKDFLHQGRDSHUWXUDGHFDOOHV\WDSDQGRFDQDOHVGHGHVDJHQDWXUDOHV
OR FXDO SRQH HQ HYLGHQWH ULHVJR D OD ]RQD HQ VX FRQMXQWR TXH SRU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOVXHORDUHQRVRODKDFHSURFOLYHDXQDUiSLGDHURVLyQSRUOR
TXHVROLFLWDURQVHOHVFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOLQPHGLDWRFHVHGHODV
DFFLRQHVUHVWULFWLYDVDVXGHUHFKRSURSLHWDULR\ODGHVRFXSDFLyQSRUSDUWHGH
ORV GHPDQGDGRV GH ODV PHQFLRQDGDV SURSLHGDGHV FRQ OD SUHYHQFLyQ GH
GLVSRQHUVH UHPLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\HQFRQVHFXHQFLD
GLVSXVR DQXODU REUDGRV KDVWD OD OHJDO FLWDFLyQ D ORV GHPDQGDGRV GHELHQGR
VHxDODU QXHYR GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SUHYLD
VXEVDQDFLyQGHOGRPLFLOLRGHORVGHPDQGDGRVSRUSDUWHGHORVDFFLRQDQWHVGH
FRQIRUPLGDGFRQHODUW,,\GHOD/H\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQ
UHODFLyQDODUW,\,,,GHOD&3(

W
dW^:d

)-,,,(QHOFDVRSUHVHQWHPHGLDQWH$XWRGH$GPLVLyQHO7ULEXQDOGH
JDUDQWtDVDOKDEHUGLVSXHVWRODFLWDFLyQGHORVGHPDQGDGRVPHGLDQWH
HGLFWRGH
SUHQVD\DVtPLVPRVHSURFHGDDGHMDUFpGXODHQORVSUHGLRVHQFXHVWLyQ
VLF
SRUXQDSDUWHQRDGYLUWLyHOHUURUIRUPDOHQTXHLQFXUUtDODSDUWHDFFLRQDQWHD
WLHPSRGHSUHVHQWDUODGHPDQGDFRQUHODFLyQDOVHxDODPLHQWRGHOGRPLFLOLRGH
ORV GHPDQGDGRV \ TXH HQ WRGR FDVR GHELy DFUHGLWDU HO DJRWDPLHQWR GH ORV
PHGLRV GH DYHULJXDFLyQ GHO SDUDGHUR GH ORV PLVPRV DVt FRPR TXH WDO
DYHULJXDFLyQUHVXOWyLQIUXFWXRVDGDGRHOFDUiFWHUVXSOHWRULR\H[FHSFLRQDOGH
ODFLWDFLyQSRUHGLFWRVGHVDUUROODGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRU

'HODUHYLVLyQGHODVQRWDVGHSUHQVDTXHVHDGMXQWyHQFDOLGDGGHSUXHEDODV
FXDOHVHVWDUtDQGHVWLQDGDVDDFUHGLWDUODVPHGLGDVGHKHFKRDOHJDGDV\GHHVWD
PDQHUDDFWLYDUODWXWHODGHDPSDURLQYRFDGDVHWLHQHTXHORVWUHVUHSRUWHVGH
SUHQVDVHxDODQFRLQFLGHQWHPHQWHODSURFHGHQFLDGHODVSHUVRQDVTXHLQYDGLHURQ
ORV SUHGLRV GH SURSLHGDG GH ORV DFFLRQDQWHV FRPR
FRQIRUPDGR SRU
IDPLOLDVGHODVFRPXQLGDGHV/RV%DWRV7HUHELQWR\FDVHURVGHOD]RQD
IV
ODPD\RUtDGHORVRFXSDQWHVVHJ~QLQIRUPDFLyQUHFRJLGDHQOD]RQDVRQGH
/RV %DWRV \ 7HUHELQWR FRPXQLGDGHV TXH FRUUHVSRQGHQ DO PXQLFLSLR GH
3RURQJR
IV3URQWRVHDGYLHUWHTXHKXERHQHIHFWRIDOWDGHGLOLJHQFLDSRU
SDUWHGHORVDFFLRQDQWHVDWLHPSRGHVHxDODUHOGRPLFLOLRGHODSDUWHGHPDQGDGD
DVtFRPRGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVHQODFLWDFLyQSHUVRQDOGHORVGHPDQGDGRV
GH DPSDUR DO KDEHUVH GLVSXHVWR HO HGLFWR \
DVLPLVPR
VH SURFHGD D
GHMDU
FpGXODV
FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV SURFHVDOHV TXH
UHJXODQ OD WUDPLWDFLyQ GH HVWD DFFLyQ WXWHODU WDQ HV DVt TXH VLQ HO PHQRU
DUJXPHQWR VH DVXPLy FRPR GHVFRQRFLGR HO GRPLFLOLR GH ORV GHPDQGDGRV
YXOQHUiQGRVHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDHQVXYHUWLHQWHGHGHUHFKR
DODGHIHQVD

(Q HO PLVPR VHQWLGR VL ELHQ ORV GHPDQGDGRV FRQIRUPH OD UHODFLyQ GH ORV
KHFKRVSUHVHQWDGDSRGtDQVHUKDELGRVHQORVSUHGLRVREMHWRGHLQYDVLyQ\SHVH
D OD FXHVWLRQDGD VROLFLWXG GH OD SDUWH DFFLRQDQWH UHVSHFWR GH OD IRUPD GH
FLWDFLyQFRUUHVSRQGtDDO7ULEXQDOGHDPSDURGLVSRQHU\JDUDQWL]DUODFLWDFLyQ
SHUVRQDODQWHVTXHODFHGXODULDSHURHQQLQJ~QFDVRPHGLDQWHHGLFWR'HGRQGH
FLHUWDPHQWHVHHQWLHQGHTXHGHDFXGLUVHDHVWHH[FHSFLRQDOPHGLRGHFLWDFLyQ
GHEHQUHVSHWDUVHODVUHJODVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVDOHIHFWRHQHVWHFDVRORV
DUWV\GHO&3&\HVHQFLDOPHQWHHODUWFRQWHQLGRGHOHGLFWRGHO
FLWDGR&yGLJR/RFRQWUDULRVHFRQWUDGLFHFRQORVDUWV\,,GHOD&3(
\YXOQHUDHOGHUHFKRDODGHIHQVDTXHHQHOORVVHJDUDQWL]D(QHOFDVRSUHVHQWH
HO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVDOHPLWLUHOHGLFWRGHGHIHEUHURGHIVQR
FXPSOLyFRQQLQJXQDGHODVH[LJHQFLDVVHxDODGDVVREUHWRGRODVGHFRQWHQLGR
\FRQYDOLGyODGHILFLHQWHSXEOLFDFLyQSUHVHQWDGDSRUODSDUWHDFFLRQDQWHIV
FRPRXQDFLWDFLyQOHJDOPHQWHHMHFXWDGDWDOFRPRVHGHVSUHQGHGHODSULPHUD
SDUWHGHODFWDGHDXGLHQFLDLQIRUPDWLYDGHHVWDDFFLyQGHGHIHEUHURGH
IV
W
dW^:d

(Q FRQVHFXHQFLD HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV QR LQWHUSUHWy DGHFXDGDPHQWH HVWH
UHTXLVLWRSURFHVDOSHUPLWLHQGRVHFRQVXPHODOHVLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDGH
ORVGHPDQGDGRVFXDQGRORTXHFRUUHVSRQGtDHUDGLVSRQHUODFLWDFLyQSHUVRQDO
\HQVXGHIHFWRFHGXODULDSHURHQQLQJ~QFDVRPHGLDQWHHGLFWR7RPDQGRHQ
FXHQWDTXHODHTXLYRFDGDDSOLFDFLyQGHODQRUPDSURFHVDOOHVLRQDHOGHUHFKR
IXQGDPHQWDODOGHELGRSURFHVRGHORVGHPDQGDGRVORFXDOYLFLDGHQXOLGDGOR
REUDGRHQODSUHVHQWHDFFLyQ


$QXODREUDGRVKDVWDODOHJDOFLWDFLyQDORVGHPDQGDGRVFRQODDFFLyQGHDPSUR
FRQVWLWXFLRQDO GHELHQGR VHxDODU QXHYR GtD \ KRUD GH DXGLHQFLD SUHYLD
VXEVDQDFLyQGHOGRPLFLOLRGHORVGHPDQGDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUW,,
\GHOD/H\HO7ULXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDODUW,\,,,
GHOD&3(


VHxDOyORVLJXLHQWH



W
dW^:d


-XUtGLFR,,,





DFFLRQHVGHGHIHQVD

VLJXLHQWH



W
dW^:d



DFFLRQDQWH

ORVDGXOWRVPD\RUHV



FDPSHVLQD


)-,,,
SHVH D TXH HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HQ ODV GLIHUHQWHV PDWHULDV
IDFXOWDDODVSDUWHVSURSRQHUODVFLWDFLRQHV\QRWLILFDFLRQHVPHGLDQWHHGLFWRV\
HQHVWUDGRVMXGLFLDOHVHQWUHRWUDVFRQFHGLpQGROHVUHVSHFWLYRYDORUOHJDOHQHO
FDVR GH OD WUDPLWDFLyQ GH DFFLRQHV GH GHIHQVD WDO HYHQWXDOLGDG UHVXOWD
LQDGPLVLEOHSXHVWRTXHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDHQVXYHUWLHQWH
GHGHUHFKRDODGHIHQVDQRSXHGHFHGHUDOSULQFLSLRGHFHOHULGDG\HFRQRPtD
W
dW^:d
SURFHVDO TXH ULJH OD WUDPLWDFLyQ GH DFFLRQHV WXWHODUHV PiV D~Q VL VH WLHQH
SUHVHQWHTXHVHHVWiDFWLYDQGRODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDODSURWHFFLyQ
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQXQSURFHVRTXHSRUVXFDUiFWHUVXPDUtVLPR\
RUDORWRUJDQDODFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDGHODSDUWHGHPDQGDGDXQDLPSRUWDQFLD
YLWDOSDUDDVXPLUFULWHULR\UHVROYHUODWXWHOD

(QHOFDVRGHVXSXHVWDVYXOQHUDFLRQHVIUHQWHDPHGLGDVGHKHFKRWDOH[LJHQFLD
UHVXOWDD~QPiVLQGLVFXWLEOHSXHVVHHQWLHQGHTXHORVGHPDQGDGRVSXHGHQVHU
KDELGRVHQGHWHUPLQDGROXJDUSRUORWDQWRFLWDGRVSHUVRQDOPHQWH\DTXHHV
SUHFLVDPHQWHVXSHUPDQHQFLDODTXHFRQVWLWX\HODYXOQHUDFLyQTXHVHVROLFLWD
VHDUHSDUDGDDWUDYpVGHODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOSRUORTXHSUDFWLFDUODFLWDFLyQ
SRU HGLFWRV UHVXOWD FLHUWDPHQWH FRQWUDGLFWRULD \ HQ FLHUWR PRGR OHVLYD GHO
GHUHFKRDODGHIHQVD

3OD]RSDUDLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDG'(
DFXHUGRDOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
1~PHURGHUHVROXFLyQ6&35'1

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&35'1(OSOD]RHVWDEOHFLGRSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
GLUHFWRGHQXOLGDGFRQIRUPHDODUWGHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
HUD GH WUHLQWD GtDV FDOHQGDULR D SDUWLU GH TXH HO DIHFWDGR WRPy HYLGHQWH
FRQRFLPLHQWRGHODGHWHUPLQDFLyQTXHOHFDXVDDJUDYLR


(O UHFXUUHQWH LQWHUSRQH UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG FRQWUD OD 5HVROXFLyQ
$GPLQLVWUDWLYDGHGHVHSWLHPEUHTXHGLVSRQHVXUHWLURGHILQLWLYR
VLQ GHUHFKR D UHLQFRUSRUDFLyQ EDMD SRUTXH FRQVLGHUD TXH OD &RPLVLyQ GH
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD (6%$32/ GH (O $OWR OD HPLWLy VLQ WHQHU
MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD WRGD YH] TXH FRQIRUPH DO DUW GH OD /H\ GHO
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FRQILHUH HVWD FRPSHWHQFLD \
DWULEXFLyQSDUDFRQRFHU\UHVROYHUIDOWDVOHYHVDO-HIHGHODXQLGDGSROLFLDODOD
TXHSHUWHQH]FDHOLQIUDFWRU\QRDVtDOD&RPLVLyQGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGH
OD (6%$32/ VROLFLWDQGR VH GHFODUH IXQGDGR HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR \ HQ
FRQVHFXHQFLDVHGHFODUHQXOD\VLQYDORUOHJDODOJXQDOD5$GLFWDGD
SRU OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GH OD (6%$32/ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHFODURLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRVLQLQJUHVDUDDQDOL]DUHOIRQGR
W
dW^:d
FRQHODUJXPHQWRGHTXHDOKDEHUVHGLFWDGDOD5HVROXFLyQFX\DFRPSHWHQFLDVH
GHPDQGDHQHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRODJHVWLyQOHHVDSOLFDEOHHODUWGH
OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO TXH HVWDEOHFtD HO SOD]R GH
FDGXFLGDGGHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGHQGtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGHOD
QRWLILFDFLyQFRQOD5HVROXFLyQTXHVHHVWLPHGLFWDGDVLQFRPSHWHQFLDVLHQGR
HVD OD VLWXDFLyQ GHO FDVR GHO UHFXUUHQWH TXLHQ SUHVHQWy HO UHFXUVR GLUHFWR GH
QXOLGDGXQDYH]DJRWDGRGLFKRSOD]R3RURWURODGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HVWDEOHFLy TXH D~Q FXDQGR HV DWULEXFLyQ GH OD &RPLVLyQ GH
$GPLVLyQODYHULILFDFLyQGHUHTXLVLWRVGHDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRGLUHFWRGH
QXOLGDG HQ FDVR GH GHWHFWDUVH OD IDOWD GH UHTXLVLWRV HQ ORV UHFXUVRV FRQ
SRVWHULRULGDG D VX DGPLVLyQ VH GHEH GHFODUDU LPSURFHGHQWH VLQ LQJUHVDU DO
IRQGR


)-,,,
(Q HO FDVR FRQFUHWR \ GH OD UHYLVLyQ GHO SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR DGMXQWR DO SUHVHQWH VH WLHQH TXH OD 5$ GH GH
VHSWLHPEUHHPLWLGDSRUOD&RPLVLyQGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHOD(6%$32/
GH(O$OWRIXHSXHVWDHQFRQRFLPLHQWRGHODKRUDUHFXUUHQWHHOGHOPLVPR
PHV \ DxR D KRUDV 3RU VX SDUWH HO PLVPR H[LJLHQGR OD IDOWD GH
FRPSHWHQFLDHQODLQGLFDGDIHFKDIVDYWDUHFODPyHOGHUHFKRDO
MXH]QDWXUDOPLVPRTXHIXHUHVSRQGLGRHOGHOPLVPRPHV\DxRHQHOTXH
VHGLVSXVR
QRKDOXJDUDVXVROLFLWXG
UHTXLULHQGRDVXYH]HVWHPLVPRSRU
PHPRULDO GHIV D FRPSOHPHQWDFLyQ \ HQPLHQGD SHWLWRULR TXHIXH
UHVSRQGLGRSRUOD&RPLVLyQGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHOD(6%$32/HO
GH RFWXEUH GHO UHIHULGR DxR GLVSRQLpQGRVH
HVWHVH DO DXWR HPLWLGR GH GH
VHSWLHPEUH GH
DKRUD VH GHQRWD TXH HO UHFXUUHQWH SODQWHy HO UHFXUVR
GLUHFWRGHQXOLGDGYtDID[HOGHIHEUHURGHVLHQGRTXHOD5HVROXFLyQ
TXH VH LPSXJQD PHGLDQWH HO SUHVHQWH UHFXUVR HV OD 5$ GH GH
VHSWLHPEUH \ TXH HO IDOOR GH GH RFWXEUH GH DQWH ORV UHFODPRV GHO
UHFXUUHQWHUHVSHFWRDODIDOWDGHFRPSHWHQFLDGHWHUPLQDODFRQILUPDFLyQGHOD
5$ \ DVLPLVPR VHxDOD
WHQLHQGR HO GHUHFKR DO UHFXUVR FRQIRUPH
FRUUHVSRQGD HQ HO UHJODPHQWR GH 5pJLPHQ ,QWHUQR GH OD (VFXHOD %iVLFD
3ROLFLDO
'HVGHHVWD~OWLPDIHFKDDODKRUDUHFXUUHQWHFRQIRUPHDOSOD]RILMDGR
HQ OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO OH FRUUtD HO SOD]R GH WUHLQWD GtDV
FDOHQGDULR SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG VLQ HPEDUJR pVWH
LQWHUSXVRHOUHIHULGRUHFXUVRPHGLDQWHID[GHGHIHEUHURGHHVGHFLU
SUHVHQWyHOUHFXUVRDOXGLGRIXHUDGHOSOD]RHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHOD/7&
FRQIRUPHDOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQORV3XQWRV,,,\,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SRU OR TXH HVWH 7ULEXQDO HQ WDO
VLWXDFLyQVHHQFXHQWUDLPSRVLELOLWDGRGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHOIRQGRGHORV
DUJXPHQWRVH[SXHVWRVHQHOUHFXUVRGHFODUiQGRODLQIXQGDGD


W
dW^:d
,,, 'HO FyPSXWR GHO SOD]R SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GLUHFWR GH
QXOLGDG
/D /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ VX DUW VREUH HO SOD]R SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG LQVWLWX\y TXH
(O UHFXUVR VH
LQWHUSRQGUi SRU HO UHFXUUHQWH R SRU TXLHQ OR UHSUHVHQWH GHQWUR GHO SOD]R GH
WUHLQWDGtDVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODHMHFXFLyQGHODFWRRGHODQRWLILFDFLyQ
FRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGD

$O UHVSHFWR HO $& &$ GH GH DEULO HVWDEOHFLy
GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ FRQWH[WXDOL]DGD GH ORV DUWV \ GH OD /7& VH WLHQH HQ
SULQFLSLR TXH DTXpOHVWiLQVHUWR HQHO7tWXOR ,,, UHIHULGR D ODV 'LVSRVLFLRQHV
&RPXQHV GH 3URFHGLPLHQWR PLHQWUDV TXH HO DUW GH OD PLVPD /H\ HV GH
DSOLFDFLyQH[FOXVLYDGHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGFRQIRUPDQGRHO7tWXOR,9
UHIHULGRDORV3URFHGLPLHQWRV&RQVWLWXFLRQDOHV3RUFRQVLJXLHQWHVHSXHGH
FROHJLUTXHHODUWGHOD/7&TXHVHUHILHUHDOFyPSXWRGHSOD]RVSURFHVDOHV
SDUDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOXQDYH]SUHVHQWDGRRDFWLYDGRHOUHFXUVRQRHV
DSOLFDEOHDOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGTXHGHPDQHUDHVSHFtILFDHVWiUHJXODGR
SRUHODUWGHODFLWDGD/H\FX\RSOD]RDOQRVHUGHFDUiFWHUSURFHVDOGHEH
VHUFRPSXWDGRHQGtDVFDOHQGDULR

(VWH SOD]R GH WUHLQWD GtDV FDOHQGDULR HV SUXGHQFLDO \ VXILFLHQWH SDUD TXH HO
DJUDYLDGRHMHU]DVXGHUHFKRSDUDLQWHUSRQHUHVWHUHFXUVRFRQVWLWXFLRQDOSXHVWR
TXHLQFOXVLYHHOOHJLVODGRUKDSUHYLVWRXQDH[HQFLyQGHIRUPDOLGDGDOHVWDEOHFHU
HQHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWGHOD/7&ORVLJXLHQWH6LHOUHFXUUHQWHQR
WXYLHUHHQVXSRGHUFRSLDIRWRFRSLDOHJDOL]DGDRWHVWLPRQLRGHODUHVROXFLyQ
LPSXJQDGDDQXQFLDUiDODDXWRULGDGTXHSUHWHQGHHMHFXWDUODRTXHODGLFWyOD
XWLOL]DFLyQGHOUHFXUVR3RUVXSDUWHHODUW,,,GHOD/7&HVWDEOHFHTXH
ODVGHPDQGDV\UHFXUVRV3RGUiQVHUSUHVHQWDGDVSRUPHGLRGHID[IDFVtPLOR
PHGLDQWH FDUWD FHUWLILFDGD(Q HVWRV FDVRV ORV SOD]RV SDUDOD WUDPLWDFLyQ GH
GHPDQGDV\UHFXUVRVFRPHQ]DUiQDFRUUHUDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHUHFLED
HOGRFXPHQWRHQHO7ULEXQDOHVGHFLUTXHHOUHFXUUHQWHFXHQWDFRQORVPHGLRV
SDUDDFWXDUHQFDXVDSURSLD
QHJULOODVDxDGLGDV
'HODQRUPD\OtQHDMXULVSUXGHQFLDOFLWDGDVDQWHULRUPHQWHVHFRQFOX\HTXHHO
SOD]RHVWDEOHFLGRSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGFRQIRUPH
DODUWGHOD/H\/7&HVGHWUHLQWDGtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGHTXHHODIHFWDGR
WRPyHYLGHQWHFRQRFLPLHQWRGHODGHWHUPLQDFLyQTXHOHFDXVDDJUDYLR

'HEHU GHO DFFLRQDQWH GH SUHFLVDU ORV KHFKRV IiFWLFRV
GHQXQFLDGRV$PSOLDFLyQGHORVKHFKRV\GHUHFKRVHQDXGLHQFLD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ
5HFRQGXFWRUD

6&3 (Q ODV DFFLRQHV GH OLEHUWDG HVSRVLEOH TXH HO DFFLRQDQWH
PRGLILTXHORVGHUHFKRVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHUHFRQGX]FDR
DPSOtH ORV KHFKRV EDMR OD ~QLFD FRQGLFLyQ TXH WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ HO
KHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGGHELGRDTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGDQRFXPSOLyHOSOD]R
GHELGR SDUD VHxDODU QXHYD DXGLHQFLD \ HPLWLU UHVROXFLyQ GH PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVTXHRUGHQyHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQ

(Q DXGLHQFLD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VHxDOy TXH OD DOXGLGD
UHVROXFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVKDEtDVLGRHPLWLGDSRUORTXHVROLFLWyTXH
ODPLVPDVHDQRWLILFDGDGHQWURGHOSOD]RGHELGR

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQFHGLy OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRVHxDODQGRSUHYLDPHQWHTXHHQODVDFFLRQHVGH
OLEHUWDG HV SRVLEOH TXH HO DFFLRQDQWH PRGLILTXH ORV GHUHFKRV VXSXHVWDPHQWH
YXOQHUDGRVHLQFOXVLYHPRGLILTXHRDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFDFRQGLFLyQ
TXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR


)-,,,(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKR
D OD OLEHUWDG DO KDEHU RPLWLGR GDU FXPSOLPLHQWR D OD 5HVROXFLyQ
SURQXQFLDGDSRUOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
GH /D 3D] HQ OD TXH VH GLVSXVR TXH GLFKD DXWRULGDG HPLWD XQ QXHYR IDOOR
IXQGDPHQWDGR\PRWLYDGRHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVUD]yQSRUODTXH
VROLFLWy VH FRQPLQH D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SDUD TXH HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVGLFWHUHVROXFLyQ

6LQ HPEDUJR SRVWHULRUPHQWH GHELGR D TXH OXHJR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
DFFLyQ GH OLEHUWDG VH HQWHUy TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SURQXQFLy OD
5HVROXFLyQ GH GH HQHUR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD 5HVROXFLyQ
\HODFFLRQDQWHPRGLILFyORVIXQGDPHQWRVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
VROLFLWDQGRODQRWLILFDFLyQLQPHGLDWDGHODUHVROXFLyQUHFODPDGDPRGLILFDFLyQ
TXHHQPpULWRDORVDUJXPHQWRVGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVDWHQGLEOHHQYLUWXGD
ODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOiPELWRGHSURWHFFLyQGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDG\DOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRTXHVHKDFHH[WHQVLEOHDO
FRQWHQLGR\WUDPLWDFLyQGHHVWDDFFLyQ
W
dW^:d
(O DFFLRQDQWH DOHJD TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD YXOQHUy VX GHUHFKR D OD
OLEHUWDG DO KDEHU RPLWLGR GDU FXPSOLPLHQWR D OD 5HVROXFLyQ
SURQXQFLDGDSRUOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
GH /D 3D] HQ OD TXH VH GLVSXVR TXH GLFKD DXWRULGDG HPLWD XQ QXHYR IDOOR
IXQGDPHQWDGR\PRWLYDGRHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVUD]yQSRUODTXH
VROLFLWy VH FRQPLQH D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SDUD TXH HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVGLFWHUHVROXFLyQ

6LQ HPEDUJR SRVWHULRUPHQWH GHELGR D TXH OXHJR GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
DFFLyQ GH OLEHUWDG VH HQWHUy TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SURQXQFLy OD
5HVROXFLyQ GH GH HQHUR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD 5HVROXFLyQ
\HODFFLRQDQWHPRGLILFyORVIXQGDPHQWRVGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
VROLFLWDQGRODQRWLILFDFLyQLQPHGLDWDGHODUHVROXFLyQUHFODPDGDPRGLILFDFLyQ
TXHHQPpULWRDORVDUJXPHQWRVGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVDWHQGLEOHHQYLUWXGD
ODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOiPELWRGHSURWHFFLyQGH
ODDFFLyQGHOLEHUWDG\DOSULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPRTXHVHKDFHH[WHQVLEOHDO
FRQWHQLGR\WUDPLWDFLyQGHHVWDDFFLyQ

$KRUDELHQFRQLQGHSHQGHQFLDGHODPRGLILFDFLyQHIHFWXDGDHQDXGLHQFLDSRU
HODFFLRQDQWHVHGHEHDQDOL]DUHOSUREOHPDMXUtGLFRTXHIXHIRUPXODGRDWUDYpV
GHODDFFLyQGHOLEHUWDGYLQFXODGRDODGHPRUDGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDHQ
GDU FXPSOLPLHQWR D OD 5HVROXFLyQ SRU OD TXH VH GLVSXVR TXH OD
DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD HPLWLHUD XQ QXHYR IDOOR GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGR\PRWLYDGRHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVSXHVHOKHFKR
TXHHODFFLRQDQWHVHKXELHUHHQWHUDGRDFRQVHFXHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQGH
HVWD DFFLyQ GH OD HPLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ GH QLQJXQD PDQHUD
MXVWLILFDODVGHPRUDHQODTXHKDEUtDLQFXUULGRHOMX]JDGRUSDUDODHPLVLyQGH
GLFKRIDOOR

$QDOL]DGRVORVDQWHFHGHQWHVHVFLHUWRTXHSRU5HVROXFLyQHPLWLGD
SRUOD6DOD3HQDO7HUFHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH/D3D]VH
RUGHQyDO-XH]3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDODKRUDGHPDQGDGRHPLWLUXQQXHYR
IDOORHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDVFRQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQUHVSHFWR
DORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVVHUHYRFyODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
7DPELpQ FRQVWD TXH SRU PHPRULDO GH GH HQHUR GH HO DFFLRQDQWH
UHFODPyDGLFKDDXWRULGDGHOLQFXPSOLPLHQWRGHGLFKRIDOOR\GHDFXHUGRDOR
VRVWHQLGRSRUHODFFLRQDQWHODLQREVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRHQGLFKRIDOORVH
PDQWXYR KDVWD TXH D FRQVHFXHQFLD GH OD LQWHUSRVLFLyQ GH HVWD DFFLyQ GH
OLEHUWDG
VHHQWHUy
GHOD5HVROXFLyQ

'H GLFKRV DQWHFHGHQWHV \ GH OD DILUPDFLyQ GHO DFFLRQDQWH VH FRQVWDWD TXH
HYLGHQWHPHQWH H[LVWLy XQD GHPRUD HQ SURQXQFLDU OD 5HVROXFLyQ H[WUDxDGD \
UHFODPDGDSRUHODFFLRQDQWHDILUPDFLyQTXHVHWLHQHSRUFLHUWDDODOX]GHOD
MXULVSUXGHQFLDTXHKDVLGRJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOOR
FRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGDODFXDOFXDQGRORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRSUHVHQWDQ
W
dW^:d
HOLQIRUPHH[LJLGRSRUODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOVHSUHVXPHODYHUDFLGDGGHORV
KHFKRVGHQXQFLDGRVWDOFRPRKDRFXUULGRHQHOFDVRHQDQiOLVLVHQHOFXDOOD
SDUWHGHPDQGDGDQRSUHVHQWyLQIRUPHHVFULWRQLDVLVWLyDODDXGLHQFLDRUDOSHVH
D VX OHJDO FLWDFLyQ FRQVLQWLHQGR WiFLWDPHQWH OR DILUPDGR SRU OD SDUWH
DFFLRQDQWH

(QPpULWRDHOORHVHYLGHQWHTXHHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRVHHQFXHQWUD
GHQWURGHOiPELWRGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRTXH
GH DFXHUGR DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HVWi GHVWLQDGD D DJLOL]DU ORV WUiPLWHV TXH VH
HQFXHQWUDQYLQFXODGRVFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOGHELHQGR
ORVVHUYLGRUHVMXGLFLDOHVFXPSOLUFRQORVSOD]RVSUHYLVWRVHQODOH\RFRPRHQ
HOFDVRSUHVHQWHFRQORGHWHUPLQDGRSRUHOWULEXQDOGHDSHODFLyQWRPDQGRHQ
FXHQWDTXHVHHQFXHQWUDSHQGLHQWHODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDG(QHVHiPELWRHO-XH]GHPDQGDGRVLQTXHH[LVWD
MXVWLILFDFLyQ DOJXQD WDUGy HQ OD HPLVLyQ GH OD UHVROXFLyQ RUGHQDGD SRU HO
7ULEXQDO GH DSHODFLyQ DFFLyQ TXH DWHQWy FRQWUD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GHO
DFFLRQDQWH\TXHGHEHVHUUHSDUDGDDWUDYpVGHODSUHVHQWHDFFLyQGHOLEHUWDG
WUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRTXHSUHFLVDPHQWHWLHQHFRPRILQDOLGDGSURWHJHU
OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO GH ODV SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU OD GHPRUD HQ OD
FHOHEUDFLyQ GH DXGLHQFLDV R HQ OD HPLVLyQ GH UHVROXFLRQHV TXH GHILQHQ VX
VLWXDFLyQMXUtGLFD

'H OR VHxDODGR SUHFHGHQWHPHQWH VH HVWDEOHFH TXH HO -XH] GHPDQGDGR
LQFXPSOLyVXGHEHUMXUtGLFRGHGDUFXPSOLPLHQWRDOD5HVROXFLyQHQ
HOSOD]RHVWDEOHFLGRSRUGLFKD5HVROXFLyQFRQVWLWX\HQGRHVDRPLVLyQHQXQD
GLODFLyQTXHDWHQWDFRQWUDHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSURFHVDOSUHYLVWRSRUHODUW
GHOD&3(\FRQWUDORVSULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOTXH
H[LJHQ D ORV RSHUDGRUHV GH MXVWLFLD DWHQGHU ORV DVXQWRV VRPHWLGRV D VX
FRQRFLPLHQWRGHPDQHUDSURQWD\VLQGLODFLRQHVLQGHELGDVH[LJHQFLDTXHVH
KDFHDSUHPLDQWHHQDTXHOORVFDVRVYLQFXODGRVDODOLEHUWDGSHUVRQDO


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSRUHYLGHQFLDU
GHPRUDSURFHVDOTXHDIHFWDGLUHFWDPHQWHODOLEHUWDGGHODFFLRQDQWH


W
dW^:d
GHORSRVLEOHGHSHQGLHQGRGHODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVGHFDGDGHSDUWDPHQWR(QFXDQWRDOD
IOH[LELOL]DFLyQGHODSUXHED\DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHYHUDFLGDGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&555FRQFOX\yTXHDOH[LVWLU
FRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRU
HO DFFLRQDQWH VH WHQGUiQ SRU SUREDGRV ORV H[WUHPRV GHQXQFLDGRV &XDQGR ODV DXWRULGDGHV
GHQXQFLDGDV QR GHVYLUWXDURQ ORV KHFKRV GHPDQGDGRV VLWXDFLyQ TXH FRQFXUUH FXDQGR QR
REVWDQWHVXOHJDOQRWLILFDFLyQQRFRPSDUHFLHURQDODDXGLHQFLDQLSUHVWDURQVXLQIRUPHGHOH\
UD]RQDPLHQWR DSOLFDGR SRU OD 6&3 VHJXLGD SRU ODV 66&&
/ / 6 &XDQGR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH
FRPSDUHFHUQRQHJDURQORVKHFKRVDOHJDGRVSRUHORODDFFLRQDQWHVUD]RQDPLHQWRDSOLFDGRHQ
ODV 66&& HQWUH RWUDV 'H RWUR ODGR OD 6&
5 KL]R UHIHUHQFLD DO GHEHU GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GH SUHVHQWDU LQIRUPH
HVFULWR VHxDODQGR TXH HQ
HO FDVR GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG DWHQGLHQGR HVSHFLDOPHQWH D ORV
SULQFLSLRVGHFRPSURPLVRHLQWHUpVVRFLDO\GHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHQODIXQFLyQS~EOLFDDVt
FRPRDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVWXWHODGRVSRUHVDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOFXDQGRHOVXMHWR
SDVLYRHVXQIXQFLRQDULRS~EOLFRpVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDULQIRUPHHVFULWRRHQVX
GHIHFWRFRQFXUULUDODDXGLHQFLDDILQGHGHVYLUWXDUORVKHFKRVRDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRV
DORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHSXHVGHQRKDFHUORVHSUHVXPHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRV

3RVWHULRUPHQWHOD6&3H[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWHGH
OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DGHPiV GH HVWDEOHFHU OD REOLJDFLyQ GH ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV GH
W
dW^:d
DEULOLQGLFyTXH
DGPLVLELOLGDG
GHPDQGDGD6REUHODUHYLVLyQGHRWURVKHFKRVFRQH[RV\ODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDURDPSOLDU
ORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVVLHPSUHTXHWHQJDQFRQH[LWXGFRQHOKHFKRLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGR
VH WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR /D 6& 5 HVWDEOHFLy
>(@Q PDWHULD GH KiEHDV
FRUSXVGDGDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVEDMRVXSURWHFFLyQOHHVWiSHUPLWLGRDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO HQ XQD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR VyOR OLPLWDUVH D
FRPSXOVDUODYLRODFLyQGHODVQRUPDVTXHFLWDUDHOUHFXUUHQWHFRPRYXOQHUDGDVVLQRWDPELpQGH
RWUDV TXH D FRQVHFXHQFLD GH DTXpOODV \ SULQFLSDOPHQWH GHO KHFKR R DFWR TXH VH UHILHUH FRPR
FRQVWLWXWLYR GH OD OHVLyQ UHVXOWDQ WDPELpQ YXOQHUDGDV OR TXH EDMR QLQJ~Q PRWLYR SXHGH
LQWHUSUHWDUVHFRPRUHVROYHUODSUREOHPiWLFDHQEDVHDSUHVXSXHVWRVGLVWLQWRVDORVTXHKXELHUD
UHIHULGRHOUHFXUUHQWHSXHVVHUHLWHUDTXHORGLFKRVHUHILHUH~QLFDPHQWHDKHFKRVFRQH[RVYDOH
GHFLUTXHGHHVWDFRPSXOVDVHGHWHUPLQDUiQRWUDVDFFLRQHVTXHLPSOLTXHQOHVLyQDOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV VLHPSUH TXH pVWDV GHULYDUHQ R HVWpQ YLQFXODGDV FRQ OD
GHQXQFLD$VXYH]OD6&3GHWHUPLQyODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUORVGHUHFKRV\
ORVKHFKRVHQODDXGLHQFLDGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVWDEOHFLHQGRTXH
H[LVWHODSRVLELOLGDGTXH
ORV DVSHFWRV GH GHUHFKR TXH IXHURQ LQREVHUYDGRV SRU HO DFFLRQDQWH VHDQ VXEVDQDGRV SRU OD
DXWRULGDGMXGLFLDOTXHFRQRFHODDFFLyQSRUGLFKRPRWLYRUHFRQGXMROD6&5\
SRVWHULRUHV 6&3 \ DO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6& 5
GHMDQGRHVWDEOHFLGRTXHHQODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGHVSRVLEOHTXHHODFFLRQDQWHPRGLILTXHORV
GHUHFKRVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRVHLQFOXVLYHPRGLILTXHRDPSOtHORVKHFKRVEDMROD~QLFD
FRQGLFLyQ TXH WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ HO KHFKR LQLFLDOPHQWH GHPDQGDGR SDUD QR YXOQHUDU HO
GHUHFKR D OD GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD /D 6&3 HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ\HOQXHYRiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGH
LQIRUPDOLVPR HVWDEOHFLy TXH HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ YLUWXG D OD FDUDFWHUtVWLFD GH
LQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVHVSRVLEOHHIHFWXDUHODQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRWHQJDQ
FRQH[LWXG FRQ ORV TXH VH HQFXHQWUDQ EDMR VX iPELWR GH SURWHFFLyQ VXEUD\DQGR TXH HVWD
SRVLELOLGDGREHGHFHDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV)LQDOPHQWHEDMRHO
SULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRVHKDGHVDUUROODGRODGRFWULQDGHUHFRQGXFFLyQGHDFFLRQHVDWUDYpV
GHODFXDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQUHFRQRFLyHOLQVWLWXWRGHODUHFRQGXFFLyQ
SURFHVDOGHDFFLRQHVHQOD6&5FXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQODYtDSURFHVDOHOHJLGD
FX\R HQWHQGLPLHQWR VH OLPLWy DO SHULRGR GH WUDQVLFLyQ \ D OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU VX
QRYHGRVD LQFRUSRUDFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD FRQVWLWX\pQGRVH HQ HO SULPHU DQWHFHGHQWH
MXULVSUXGHQFLDO 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHFRQGXMR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO XQ
UHFXUVR GLUHFWR GH QXOLGDG D XQD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GHO SULQFLSLR SUR
DFWLRQH VLQ HVWDEOHFHU VXEUHJODV DSOLFDEOHV DO FDVR FRQFUHWR $ VX YH] OD SRU
W
dW^:d
SULPHUDYH]UHFRQGXMRXQDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDXQDDFFLyQSRSXODUSDUDSXHEORVLQGtJHQDV
VHxDODQGRUHTXLVLWRVH[SUHVRVSDUDHOHIHFWRHQWHQGLHQGRTXHFXDQGRVHHYLGHQFLHHUURUHQOD
YtD SURFHVDO HOHJLGD VH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV LQH[FXVDEOHV GH OD DFFLyQ SRSXODU QR VH
PRGLILTXHQ HO SHWLWRULR QL ORV KHFKRV TXH VXVWHQWDQ OD GHPDQGD VH SUHVHUYH HO GHUHFKR D OD
GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD \ H[LVWD ULHVJR GH LUUHSDUDELOLGDG GH ORV GHUHFKRV R LQWHUHVHV
FROHFWLYRVRGLIXVRVVLHPSUHDIDYRU\QXQFDHQSHUMXLFLRGHODSDUWHDFFLRQDQWH(QORTXH
UHVSHFWDDODDFFLyQGHOLEHUWDGODV66&&UHFRQGXMHURQXQDDFFLyQGH
OLEHUWDGDXQDDFFLyQGHDPSDURYHULILFDQGRSUHYLDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGH
HVWD~OWLPDDFFLyQ\GHODLQH[LVWHQFLDGHODVFDXVDOHVGHLPSURFHGHQFLDV/D6&3
H[WHQGLy GH PDQHUD H[SUHVD OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO HQ WRGDV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD HVWDEOHFLHQGR DOJXQRV UHTXLVLWRV $VLPLVPR OD 6&3
HVWDEOHFLy TXH OD UHFRQGXFFLyQ SURFHVDO VH FRQVWLWX\H HQ XQ GHEHU WUDWiQGRVH GH QDFLRQHV \
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDSDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUR(VWDGRDGHPiV
GH HVWDEOHFHU OD DSOLFDFLyQ GH ODUHFRQGXFFLyQSURFHVDO SDUD WRGDV ODV DFFLRQHV GH GHIHQVD
)LQDOPHQWHOD6&3GHVDUUROOyODILJXUDGHODUHFRQGXFFLyQSURFHVDOVLQHVWDEOHFHU
UHTXLVLWRV SDUD VX DSOLFDFLyQ HVWDEOHFLHQGR TXH GH DFXHUGR D FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV \ HQ
DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ SDUD FDGD FDVR OD DFWLYDFLyQ GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHQPpULWRDODQDWXUDOH]DGH
GHUHFKRVDVHUWXWHODGRVSRGUiVHUUHFRQGXFLGDSURFHVDOPHQWHSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODODDFFLyQLGyQHDSDUDHOUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV
ODERUTXHWLHQHODILQDOLGDGGHFRQVROLGDUXQDYHUGDGHUDPDWHULDOL]DFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO
LPSHUDQWH UHVJXDUGDU HO SULQFLSLR GH MXVWLFLD PDWHULDO \ DVHJXUDU XQ UHDO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOSUHVHUYDQGRDVtODYLJHQFLDGHYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVFRPRVHUHO
YLYLUELHQ

HQHOPDUFRGHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHOSOXUDOLVPRODLQWHUFXOWXUDOLGDG\ODGHVFRORQL]DFLyQ


(QFXDQWRDODIDOWDGHSUXHEDV/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR
FRQ UHODFLyQ D OD SUXHED HQ ODV DFFLRQHV GH OLEHUWDG HV OD 6&3
SRUTXHH[WHQGLyHVWHGHEHUDODSUHVHQWDFLyQGHSUXHEDSRUSDUWHGHODDXWRULGDG
GHPDQGDGDDGHPiVGHHVWDEOHFHUODREOLJDFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVGH
JDUDQWtDVGHDFWXDUGLOLJHQWHPHQWH\OD6&3TXHFRQILUPDODOtQHDGH
OD SUHVXQFLyQ GH YHUDFLGDG HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG (Q FXDQWR D OD
IOH[LELOL]DFLyQ HQ ORV UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR OD VHQWHQFLD TXH FRQWLHQH HO
HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3 FRPSOHWDGD SRU OD 6&3
SRUTXHHVWDEOHFHQEDMRHOSULQFLSLRGHOLQIRUPDOLVPRDPSOLDUORVGHUHFKRV\
KHFKRV HQ OD DXGLHQFLD GH DFFLyQ GH OLEHUWDG DVt FRPR OD SRVLELOLGDG GH
SURWHJHU RWURV GHUHFKRV FXDQGR WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ ORV GHUHFKRV TXH VH
OLPLWDUORV~QLFDPHQWHDORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFDRORFRPRFLyQ5HVSHFWR
DODSUHVHQWDFLyQRUDOHOSUHFHGHQWHTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD
6&3

(Q FRQPLQDWRULDV GH UHLQFRUSRUDFLyQ ODERUDO HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD'HVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 (Q PDWHULD ODERUDO HQ FXDQWR D ODV RUGHQHV GH
UHLQFRUSRUDFLyQ HPLWLGDV SRU OD -HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GHO 7UDEDMR HO
SOD]RGHFDGXFLGDGVHFRPSXWDUiGHVGHODQRWLILFDFLyQDOGHPDQGDGRFRQHO
~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy TXH HO HPSOHDGRU
GHPDQGDGRLQFXPSOLyODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHPLWGDSRUOD-HID
5HJLRQDOGH7UDEDMRGH/ODOODJXDUD]yQSRUODFXDOSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD
\ VH GLVSRQJD VX LQPHGLDWD UHLQFRUSRUDFLyQ (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO-XH]GH*DUDQWtDV\GHQHJyODWXWHODHQ
DSOLFDFLyQGHOSOD]RGHFDGXFLGDG\DTXHHOHPSOHDGRUHQHOFDVRFRQFUHWR\
FRPR ~OWLPD DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD IXH QRWLILFDGR FRQ OD UHVROXFLyQ
DGPLQVLWUDWLYDGHFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHOGHRFWXEUHGH\
OD DFFLRQDQWH SUHVHQWy VX DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO GH PD\R GH
HV GHFLU GHVSXpV GH VHLV PHVHV GHVGH OD QRWLILFDFLyQ FRQ OD ~OWLPD
DFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD


)-,,,

(QHOSUHVHQWHFDVRODDFFLRQDQWHLQJUHVyDWUDEDMDUFRPR5HVSRQVDEOHGHOD
8QLGDG GH $OPDFHQHV HQ (36$ %867,//2 0DQFRPXQLWDULD 6RFLDO
PHGLDQWHPHPRUiQGXPGHGHPD\RGHVGHHOGHDEULODOGH
MXQLRGHSRVWHULRUPHQWHVHVXVFULELyXQFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUXQSOD]R
GHVHVHQWD\VHLVGtDVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHOGHDEULODOGHMXQLRGHO

8QDYH]TXHFRQFOX\yHOSOD]RGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRVHUHWLUyODWDUMHWDGH
FRQWUROGHDVLVWHQFLDGHODDFFLRQDQWHHOGHMXQLRGHVHJ~QVXYHUVLyQ
SRVWHULRUPHQWHREWXYRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDO
GHOD-HIDWXUD5HJLRQDOGH7UDEDMRGH/ODOODJXDGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOTXHGLVSXVRVXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQ
FRQIRUPH VH WLHQH GHVFULWR HQ HO SXQWR ,, GH ODV &RQFOXVLRQHV \ TXH IXH
LQFXPSOLGRSRUODHQWLGDGDKRUDGHPDQGDGD

(36$%867,//20DQFRPXQLWDULD6RFLDOIXHQRWLILFDGDFRQOD5HVROXFLyQ
$GPLQLVWUDWLYDGHFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHOGHRFWXEUHGH
W
dW^:d
FRQIRUPHVHHYLGHQFLDSRUHOVHOORGHUHFHSFLyQTXHFXUVDHQODSDUWHVXSHULRU
GHIV\ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOIXHSUHVHQWDGDHOGHPD\RGH
FRQIRUPH HO FDUJR GH UHFHSFLyQ GH IV YWD DGYLUWLpQGRVH TXH OD
SUHVHQWDFLyQHVWXYRIXHUDGHOSOD]RGHVHLVPHVHVSDUDFXPSOLUHOSULQFLSLRGH
LQPHGLDWH] HVWDEOHFLGR HQ OD 1RUPD 6XSUHPD \ OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOGHVFULWDHQORVSXQWRV,,,\GHORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
SRU OR TXH OD DFFLRQDQWH QR SXHGH SUHWHQGHU TXH VH DFWLYH OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOSDUDODSURWHFFLyQGHVXVGHUHFKRVOXHJRGHKDEHUSUHFOXLGRVX
GHUHFKR SDUD DFFLRQDU HQ HVWD YtD OR FRQWUDULR LPSOLFDUtD GHVFRQRFHU OD
QDWXUDOH]D\ORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHHVWDDFFLyQ

,JXDOPHQWH VH GHMD HVWDEOHFLGR TXH ODV FHUWLILFDFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ ORV
SXQWRV ,, \ ,, GH ODV &RQFOXVLRQHV QR VRQ LGyQHDV DO QR VHU LQVWDQFLDV
FRPSHWHQWHVQLPHFDQLVPRVOHJDOHVSDUDLQWHUUXPSLUHOSOD]RGHVHLVPHVHV


6HGHQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODSDUWHGHPDQGDGDIXH
QRWLILFDGDFRQODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHOGHRFWXEUHGH
UHVROXFLyQ TXH IXH OD ~OWLPD DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HPSHUR SUHVHQWy VX
DFFLyQHOGHPD\RGHHVGHFLUGHVSXpVGHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPR
SOD]RGHFDGXFLGDGHVWDEOHFLGRSDUDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D SDUWLU GH ODV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV
5 5 5 HQWUH RWUDV GHVDUUROOy HO
HQWHQGLPLHQWR SDUD HO FyPSXWR GHO SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDO\HQSDUWLFXODUHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWH
OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH GHEH FRPSXWDUVH HO SOD]R GH FDGXFLGDG
GHVGHHO~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYRFULWHULRTXHSDUDHOFDVRHVSHFtILFRGHODV
FRQPLQDWRULDV HV DVXPLGR SRU OD 6&3 SRUWDQWR HQ PpULWR D HVWH
HQWHQGLPLHQWRHQFDVRGHTXHHOHPSOHDGRULQFXPSODFRQODFRQPLQDWRULDH
LPSXJQHGLFKDGHFLVLyQHQYtDDGPLQLVWUDWLYDHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRPLHQ]D
DFRPSXWDUVHGHVGHHOPRPHQWRHQHOFXDOVHQRWLILTXHDOHPSOHDGRUFRQHO
~OWLPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR


)-,,,
5HVSHFWR DO SOD]R SDUD OD LQWHUSRVLFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOHODUW,,GHOD&3(H[SUHVDPHQWHVHxDOD
/D$FFLyQGH
$PSDUR&RQVWLWXFLRQDOSRGUiLQWHUSRQHUVHHQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHV
FRPSXWDEOHDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHODYXOQHUDFLyQDOHJDGDRGHQRWLILFDGDOD
~OWLPDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDO

W
dW^:d

$KRUD ELHQ HO WpUPLQR R GH QRWLILFDGD OD ~OWLPD GHFLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD R
MXGLFLDOGHEHVHUHQWHQGLGRFRPRXQDDFWXDFLyQGHQWURGHOSURFHVRPHGLDQWH
HOFXDOVHWUDWyGHUHVWLWXLUHODFWRXRPLVLyQTXHVXSXHVWDPHQWHYXOQHUyORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV8QDVSHFWRVLPLODUVHSUHYpHQOD/H\GHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO TXH HQ VX DUW UHIHUHQWH DO SOD]R SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQGHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDHVWDEOHFH
/DVDFFLRQHVGH$PSDUR
&RQVWLWXFLRQDO GH 3URWHFFLyQ GH 3ULYDFLGDG \ GH &XPSOLPLHQWR SRGUiQ
LQWHUSRQHUVH HQ HO SOD]R Pi[LPR GH VHLV PHVHV FRPSXWDEOH D SDUWLU GH OD
FRPLVLyQ GH OD YXOQHUDFLyQ DOHJDGD R GH QRWLILFDGD OD ~OWLPD GHFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDO

&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD,PSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFXDQGRVHSUHWHQGHXQFRQWUROGHOHJDOLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OPHFDQLVPRLGyQHRVREUHODLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ\
DSOLFDFLyQ GH XQD QRUPDHV OD DFFLyQGH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ QR XQD
DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SRU FRQVWLWXLUVH HQ XQD SUHVXQWD
LOHJDOLGDG\QRDVtLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRUUHVSRQGLHQGRHVWDVLWXDFLyQDO
iPELWRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDG


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD HO DFFLRQDQWH SRU Vt \ HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH YDULRV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU GH VDOXG FXHVWLRQD OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD50GHGHMXQLRGHSRUVHUSUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULRV D ORV DUWV \ ,, \ GH OD &3( DILUPDQGR TXH GLFKD
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO FRQWUDYLHQH OD OHJDOLGDG GH ODV FRQYRFDWRULDV
LQVWLWXFLRQDOHV FHUUDGDV SHVH D TXH HQ ORV UHJODPHQWRV \ HVWDWXWRV PpGLFRV
DSUREDGRVHQHO,9&RQVHMR1DFLRQDOGHO&ROHJLR0pGLFRHVWDEOHFHQODYDOLGH]
GHODVFRQYRFDWRULDVDFRQFXUVRFHUUDGRVLQVWLWXFLRQDOHVLQWHUQRVFRPRUHILHUH
HO5HJODPHQWRGH&RQFXUVRGH0pULWRV\([DPHQGH&RPSHWHQFLDHO(VWDWXWR
GHO0pGLFR(PSOHDGR\OD&DUUHUD)XQFLRQDULDSRUFXDQWRHVWDVHODDSOLFy
UHWURDFWLYDPHQWH DIHFWDQGR GHUHFKRV DGTXLULGRV DO DQXODU HO FRQFXUVR GH
PpULWRV\H[DPHQGHFRPSHWHQFLDFHUUDGRLQVWLWXFLRQDOSDUDRSWDUFDUJRVGH
EDVHGHPpGLFRVFRQYRFDGDHOGHMXOLRGHPHGLDQWHODFXDO
W
dW^:d
LQJUHVDURQDODFDUUHUD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVLQLQJUHVDU
DO IRQGR GHFODUy OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQFUHWD


)-,,,'H ORV DQWHFHGHQWHV VH GHVSUHQGH TXH OD 50 FX\D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV GHPDQGDGD SRU OD SDUWH DFFLRQDQWH FRQVWLWX\H XQD
QRUPDGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHVHUiDSOLFDGDHQODGHFLVLyQILQDOGHOSURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRSURPRYLGRSRUHO6('(6GH&RFKDEDPEDTXHPHGLDQWH5$
GH GH DEULO FXUVDQWH GH IV D YWD UHVROYLy GHMDU VLQ HIHFWR HO
FRQFXUVR GH PpULWRV \ H[DPHQ GH FRPSHWHQFLD FHUUDGR LQVWLWXFLRQDO LQWHUQR
GHSDUWDPHQWDOSDUDRSWDUFDUJRVGHEDVHGHPpGLFRVFRQYRFDGDHO
GHMXOLRGHGHWHUPLQDQGRDGHPiVTXHDSDUWLUGHHVWDUHVROXFLyQORV
PpGLFRVTXHLQJUHVDURQEDMRHVWDFRQYRFDWRULDTXHGDQHQFDOLGDGGHLQYLWDGRV
GHQWUR GH OD HQWLGDG )DOOR FRQILUPDGR SRU 5HVROXFLyQ GH 5HFXUVR GH
5HYRFDWRULDGHGHMXQLRFXUVDQWHGHIVDHVWDQGRDOSUHVHQWH
SHQGLHQWH GH UHVROXFLyQ HO UHFXUVR MHUiUTXLFR LQWHUSXHVWR SRU ORV DKRUD
DFFLRQDQWHV \ DIHFWDGRV FRQ HVWD PHGLGD (Q HVWH FRQWH[WR ORV DFFLRQDQWHV
FRQVLGHUDQTXHGLFKD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOFRQWUDYLHQHODOHJDOLGDGGHODV
FRQYRFDWRULDV LQVWLWXFLRQDOHV FHUUDGDV SHVH D TXH HQ ORV UHJODPHQWRV \
HVWDWXWRVPpGLFRVDSUREDGRVHQHO,9&RQVHMR1DFLRQDOGHO&ROHJLR0pGLFR
HVWDEOHFHQODYDOLGH]GHODVFRQYRFDWRULDVDFRQFXUVRFHUUDGRVLQVWLWXFLRQDOHV
LQWHUQRVFRPRUHILHUHHO5HJODPHQWRGH&RQFXUVRGH0pULWRV\([DPHQGH
&RPSHWHQFLDHO(VWDWXWRGHO0pGLFR(PSOHDGR\OD&DUUHUD)XQFLRQDULDSRU
FXDQWR IXH DSOLFDGD HQ IRUPD UHWURDFWLYD DIHFWDQGR GHUHFKRV DGTXLULGRV GH
SURIHVLRQDOHVHQHOiUHDGHVDOXGTXHLQJUHVDURQDODFDUUHUDDWUDYpVGHHVWD
FRQYRFDWRULDDQXODGDOXHJRGHPiVGHWUHVDxRVYXOQHUDQGRORVDUWV\
,,GHOD&3(

$KRUD ELHQ HVWDEOHFLGRV ORV KHFKRV TXH PRWLYDQ OD SUHVHQWH DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDDGYHUWLPRVTXHWRGRHOIXQGDPHQWRIiFWLFRGHOD
DFFLyQVHRULHQWDKDFLDVXSXHVWRVDFWRVLOHJDOHVHQODVTXHKDEUtDQLQFXUULGRODV
DXWRULGDGHV GHO 6('(6 GH &RFKDEDPED DO SURQXQFLDU ODV 55$$ \
FXDQGR VRVWLHQHQ TXH IXHURQ UHVXOWDQWHV GH XQD LQFRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GH OD 50 HQ HVH FRQWH[WR HV
SUHFLVR VHxDODU TXH VL ELHQ OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO SXHGH LQJUHVDU D
DQDOL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD SDUD YHULILFDU TXH HQ HVD
ODERUQRVHKXELHVHQTXHEUDQWDGRSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQIRUPDGRUHVGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDORTXHHVWRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
VH KDOODQ VRPHWLGRV FRPR HO GH OHJDOLGDG VHJXULGDG MXUtGLFD LJXDOGDG
SURSRUFLRQDOLGDGMHUDUTXtDQRUPDWLYD\GHELGRSURFHVRRTXHQRVHVXMHWDURQ
DODVUHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQDGPLWLGDVSRUHOGHUHFKRFRPRVHKDSUHFLVDGR
HQ OD MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HPSHUR SDUD KDFHUOR HO PHFDQLVPR
LGyQHR HV OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ QR XQD DFFLyQ GH
W
dW^:d
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFRPRSUHWHQGHODSDUWHDFFLRQDQWHSRUFXDQWRGH
DFXHUGRDORVDOFDQFHVGHHVWDDFFLyQSUHFLVDGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH HVWH IDOOR VH KD HVWDEOHFLGR TXH OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQFUHWDYLQFXODGRDXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHVXQPHFDQLVPR
SUHYLVWRSDUDHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHDFWLYDHQDTXHOORVFDVRV
HQ ORV TXH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO REMHWR GH FRQWURO
SUHVHQWHQ VLJQRV GH LQFRPSDWLELOLGDG R FRQWUDGLFFLyQ GLUHFWD FRQ OD
&RQVWLWXFLyQORTXHQRRFXUUHHQHOFDVR\DTXHGHOWHQRUGHOD50VH
WLHQH TXH pVWD QRUPD QR SUHYLHQH VX DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD PiV DO FRQWUDULR
FODUDPHQWHGHOLPLWDVXDSOLFDFLyQDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQSRUORTXHDQWHXQD
HUUyQHDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHHVWDQRUPDQRVHQFRQWUDUtDPRVDQWHXQD
SUHVXQWDLOHJDOLGDGQRDQWHXQDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUORTXHHOFRQWUROGH
HVDVLWXDFLyQFRUUHVSRQGHDOiPELWRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDGFRQVHFXHQWHPHQWH
OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH XQD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDO
FRQFUHWD QR SXHGH LQJUHVDU D UHYLVDU VL ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GHO
6('(6 GH &RFKDEDPED DSOLFDURQ HQ IRUPD FRUUHFWD R LQFRUUHFWD OD FLWDGD
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOUHVXOWDQGRHQFRQVHFXHQFLDLPSURFHGHQWHODSUHVHQWH
DFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHFDUiFWHUFRQFUHWR


'HFODUD GHFODUD OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQFUHWDFRQHOIXQGDPHQWRTXHWRGDODDUJXPHQWDFLyQIiFWLFDGHODDFFLyQGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDVHRULHQWDDVXSXHVWRVDFWRVLOHJDOHVHQORVTXH
KDEUtDQ LQFXUULGR ODV DXWRULGDGHV GHO 6HUYLFLR 'HSDUWDPHQWDO GH 6DOXG
6('(6GH&RFKDEDPEDDOSURQXQFLDUODV5HVROXFLRQHV\
TXHVHJ~QORVDFFLRQDQWHVVHUtDQHOUHVXOWDGRGHXQDLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ
\DSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHOD50REMHWRGHODSUHVHQWHDFFLyQSDUDOR
FXDO HO PHFDQLVPR LGyQHR HV OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ QR XQD
DFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFRQFOX\HQGRTXHIUHQWHDXQDHUUyQHD
LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH GLFKD QRUPD QRV HQFRQWUDUtDPRV DQWH XQD
SUHVXQWD LOHJDOLGDG \ QR DVt LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRUUHVSRQGLHQGR HVWD
VLWXDFLyQ DO iPELWR GHO FRQWURO GH OHJDOLGDG SRU OR TXH OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHHVWDDFFLyQGHFRQWUROQRUPDWLYRQRSRGUtDLQJUHVDU
D UHYLVDU VLODVDXWRULGDGHV GHO 6('(6 GH &RFKDEDPED DSOLFDURQ HQIRUPD
FRUUHFWDRLQFRUUHFWDODFLWDGD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO


3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3


)-,,,WRGRHOIXQGDPHQWRIiFWLFRGHODDFFLyQVHRULHQWDKDFLDVXSXHVWRV
DFWRV LOHJDOHV HQ ODV TXH KDEUtDQ LQFXUULGR ODV DXWRULGDGHV GHO 6('(6 GH
&RFKDEDPEDDOSURQXQFLDUODV55$$\FXDQGRVRVWLHQHQTXH
W
dW^:d
IXHURQUHVXOWDQWHVGHXQDLQFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGH
OD 50 HQ HVH FRQWH[WR HV SUHFLVR VHxDODU TXH VL ELHQ OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO SXHGH LQJUHVDU D DQDOL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG
RUGLQDULDSDUDYHULILFDUTXHHQHVDODERUQRVHKXELHVHQTXHEUDQWDGRSULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVLQIRUPDGRUHVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDORTXHHVWRVyUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV\DGPLQLVWUDWLYRVVHKDOODQVRPHWLGRVFRPRHOGHOHJDOLGDG
VHJXULGDGMXUtGLFDLJXDOGDGSURSRUFLRQDOLGDGMHUDUTXtDQRUPDWLYD\GHELGR
SURFHVRRTXHQRVHVXMHWDURQDODVUHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQDGPLWLGDVSRUHO
GHUHFKRFRPRVHKDSUHFLVDGRHQODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHPSHUR
SDUDKDFHUORHOPHFDQLVPRLGyQHRHVODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\QR
XQDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDFRPRSUHWHQGHODSDUWHDFFLRQDQWH
SRU FXDQWR GH DFXHUGR D ORV DOFDQFHV GH HVWD DFFLyQ SUHFLVDGRV HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR VH KD HVWDEOHFLGR TXH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDYLQFXODGRDXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYR
HVXQPHFDQLVPRSUHYLVWRSDUDHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHDFWLYD
HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO
REMHWRGHFRQWUROSUHVHQWHQVLJQRVGHLQFRPSDWLELOLGDGRFRQWUDGLFFLyQGLUHFWD
FRQOD&RQVWLWXFLyQORTXHQRRFXUUHHQHOFDVR\DTXHGHOWHQRUGHOD50
VH WLHQH TXH pVWD QRUPD QR SUHYLHQH VX DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD PiV DO
FRQWUDULRFODUDPHQWHGHOLPLWDVXDSOLFDFLyQDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQSRUOR
TXH DQWH XQD HUUyQHD LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH HVWD QRUPD QRV
HQFRQWUDUtDPRVDQWHXQDSUHVXQWDLOHJDOLGDGQRDQWHXQDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRU OR TXH HO FRQWURO GH HVD VLWXDFLyQ FRUUHVSRQGH DO iPELWR GHO FRQWURO GH
OHJDOLGDG FRQVHFXHQWHPHQWH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH XQD
DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDO FRQFUHWD QR SXHGH LQJUHVDU D UHYLVDU VL ODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHO6('(6GH&RFKDEDPEDDSOLFDURQHQIRUPD
FRUUHFWD R LQFRUUHFWD OD FLWDGD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO UHVXOWDQGR HQ
FRQVHFXHQFLD LPSURFHGHQWH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH
FDUiFWHUFRQFUHWR

9RWR'LVLGHQWH

/D6&3SURQXQFLDGDHQXQDDFFLyQFRQFUHWDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
WLHQHORVVLJXLHQWHVYRWRVGLVLGHQWHV

9RWRGLVLGHQWHGHOD0DJLVWUDGD/LJLD0yQLFD9HOiVTXH]&DVWDxRVHQVHQWLGR
TXH HQ OD 6&3 FRUUHVSRQGtD UHDOL]DU UHDOL]DU HO WHVW GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHVSHFWR D ODV QRUPDV LQPHUVDV HQ OD 50 HQ VX
LQWHJUDOLGDG\QRDVtDVXPLUHOUD]RQDPLHQWRDSOLFDGRHQDFFLRQHVGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO UHIHULGR D QR SRVLELOLGDG GH UHYLVDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
OHJDOLGDG RUGLQDULD \ TXH GH QLQJXQD PDQHUD SRGUtD ILJXUDU \ PHQRV VHU
GHVDUUROODGD GHQWUR GH XQD DFFLyQ GH FRQWURO QRUPDWLYR TXH SHUVLJXH ILQHV
FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV \ PHQRV SDUD GHPRVWUDU TXH HO FDVR GHELy KDEHU
VLGRDQDOL]DGRPHGLDQWHXQDDFFLyQWXWHODUFRPRHVHODPSDURFRQVWLWXFLRQDO
\QRDQDOL]DUGHPDQHUDFRQFUHWDWRGDODQRUPDLPSXJQDGD
W
dW^:d

9RWR GLVLGHQWH GHO 7DWD *XDOEHUWR &XVL 0DPDQL HQ VHQWLGR TXH OD 6&3
GHELy LQJUHVDU DO IRQGR \ GHFODUD OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG R
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHQRUPDFXHVWLRQDGD\QRDVtGHFODUDUVXLPSURFHGHQFLD
HQUD]yQDTXHODIDVHGHDGPLVLyQGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD
SODQWHDGD\DIXHGHELGDPHQWHVXSHUDGDSRUOD&RPLVLyQGH$GPLVLyQGHHVWH
7ULEXQDODWUDYpVGHO$&&$GHGHQRYLHPEUHTXHUHYRFyOD
5HVROXFLyQGHGHRFWXEUHGHTXHHQSULQFLSLRKDEtDUHFKD]DGRODDFFLyQ
\ GLVSXVR VHD DGPLWLGD OD PLVPD HV GHFLU QR FRUUHVSRQGtD GHFODUD OD
LPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQSRUXQDFXHVWLyQTXHWLHQHTXHYHUHVWULFWDPHQWH
FRQXQUHTXLVLWRGHFDUiFWHUIRUPDOKDELpQGRVHDWHQWDGRDVtFRQWUDHOSULQFLSLR
GHVHJXULGDGMXUtGLFDTXHLQIRUPDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOGHDFXHUGRDODUW
GHOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO/7&3SXHVWRTXH
SURFHVDOPHQWHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHORVMXVWLFLDEOHVVDOYDURQODIDVHGHOD
DGPLVLyQ DGTXLULHURQ LJXDOPHQWH OD FHUWLGXPEUH \ SUHYLVLELOLGDG GH TXH OD
SUREOHPiWLFDSODQWHDGDVHUtDFRQVLGHUDGDHQHOIRQGRSRUHO3OHQRGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUDQGR OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG R
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDLPSXJQDGDSRUORTXHSURFHVDOPHQWHQRHUD
SRVLEOHUHWURWUDHUORVKHFKRV\YROYHUDODIDVHGHDGPLVLyQFRPRRFXUULyHQHO
SUHVHQWHFDVR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /DV QRUPDV LQIUD FRQVWLWXFLRQDOHV FRPR VRQ OD QRUPD
OHJDO RUGLQDULD R UHJODPHQWDULD QR FRQVWLWX\HQ SDUiPHWUR GH MXLFLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FXDQWR HVH iPELWR FRUUHVSRQGH D FRQWURO GH
OHJDOLGDG


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDLQWHUSXHVWDSRU*XLVHO&ODXGLD
*XWLpUUH]5LYHUDDQWHOD6DOD3OHQDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDO(OHFWRUDOGH/D
3D] VH GHPDQGy OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
2ILFLDOtDV \ 2ILFLDOHV GH 5HJLVWUR &LYLO 5225& FRQ HO DUJXPHQWR TXH
HVWDEOHFHXQDFRPSHWHQFLDFRQWUDULDDODSUHYLVWDSRUORVDUWVGHOD/2(
\GHO'6$PRGLILFDGRSRUHO'6GHGHMXQLRGH\D
TXH D FULWHULR GH OD SDUWH DFFLRQDQWH GHEHUtDQ VHU ORV 7ULEXQDOHV (OHFWRUDOHV
'HSDUWDPHQWDOHVODLQVWDQFLDTXHHOLMDDODDXWRULGDGVXPDULDQWHHQFDUJDGDGH
W
dW^:d
SURFHVDU D 2ILFLDOHV GH 5HJLVWUR &LYLO \ QR DVt HO 6(5(&, (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSRUSUHWHQGHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDG


)-,,,/DIXQGDPHQWDFLyQWH[WXDOPHQWHWUDQVFULWD\SODVPDGDHQHOPHPRULDOSUHVHQWDGRSRU
*XLVHO &ODXGLD *XWLpUUH] 5LYHUD UHIOHMD XQD GHQXQFLD UHIHUHQWH D XQ FRQIOLFWR HPHUJHQWH GH
FRQWHQLGRVQRUPDWLYRVSODVPDGRVHQGLVSRVLFLRQHVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHVHVGHFLUXQVXSXHVWR
FRQIOLFWRHQWUHHODUWGHO5225&\ORVDUWVGHOPLVPRUHJODPHQWRFRQFRUGDQWHFRQHODUW
GHOD/2(DVSHFWRTXHJHQHUDUtDXQDLQWHUSUHWDFLyQGHDSOLFDFLyQQRUPDWLYDTXHQRJHQHUHQ
XQD GLUHFWD UHODFLyQGH DQiOLVLV GH FRPSDWLELOLGDG HQWUH OD QRUPD FXHVWLRQDGD \ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG SUREOHPiWLFDV TXH WDO FRPR VH GLMR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH
HQPDUFDHQHOiPELWRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDGTXHQRSRGUiVHUH[DPLQDGDDWUDYpVGHOFRQWURO
QRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

$VLPLVPR HV LPSHUDQWH UHVDOWDU TXH *XLVHO &ODXGLD *XWLpUUH] 5LYHUD HQ VX PHPRULDO
FXUVDQWHDIVDYWDVHxDODTXHODIDFXOWDGGHGHVWLWXFLyQGH2ILFLDOHVGH5HJLVWUR&LYLO
RWRUJDGD SRU HO DUW GH OD /2( HV XQD DWULEXFLyQ SULYDWLYD GH WRGRV ORV 7ULEXQDOHV
(OHFWRUDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH%ROLYLDSUHYLRSURFHVRVXPDULRGHELHQGRHOUHFXUVRMHUiUTXLFR
HQHOSUHVHQWHFDVRVHUFRQRFLGRSRUOD0$(GHO7ULEXQDO(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDOGH/D3D]
ORTXHHQHVWHFDVRQRVHGDSXHVGHOVXPDULDQWHGHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR&tYLFRGH/D3D]
6(5(&, /D3D] HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO 'HSDUWDPHQWDO GH /D3D]QR HV VX Pi[LPD DXWRULGDG
HMHFXWLYD
VLFDVSHFWRTXHYXOQHUDHODUWGHOD&3(
SXHVHVWDUtD\HQGRGLFKDQRUPDFRQWUD
XQDOH\H[SUHVD\XQGHFUHWRVXSUHPRH[SUHVRVLHQGRHQHVWHFDVRGHSUHIHUHQWHDSOLFDFLyQOD
/H\\QRHOUHJODPHQWRFRQIRUPHODMHUDUTXtDGHDSOLFDFLyQQRUPDWLYDSUHYLVWDHQHODUW,,
GHOD&3(
VLFUHVDOWDGR\VXEUD\DGRSURSLR

(Q HVWH PDUFR HO SRVLEOH FRQIOLFWR TXH SXHGD H[LVWLU HQWUH QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV GH
GLIHUHQWHVMHUDUTXtDVHQFRKHUHQFLDFRQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR SXHGH VHU H[DPLQDGR D WUDYpV GHO HMHUFLFLR GHO FRQWURO
QRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\DTXHHVWDSUREOHPiWLFDVHFLUFXQVFULEHDOiPELWRSURSLRGHO
FRQWUROGHOHJDOLGDG

$GHPiVGHEHUHVDOWDUVHTXH*XLVHO&ODXGLD*XWLpUUH]5LYHUDVHxDOyWDPELpQHQHOUHIHULGR
PHPRULDO TXH HQ FDVR GH FRQILUPDUVH XQD GHVWLWXFLyQ D WUDYpV GH XQ UHFXUVR MHUiUTXLFR HO
7ULEXQDO(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDOGH/D3D]
VyORVHUtDHOWULEXQDOGHVHJXQGDLQVWDQFLDTXH
FRQILUPDUtD R GHMDUtD VLQ HIHFWR OD GHFLVLyQ GH GHVWLWXFLyQ R VXVSHQVLyQ GHO VXPDULDQWH GHO
6(5(&, SHUR GHFLVLyQ DO ILQ GHO VXPDULDQWH GHO 6(5(&, \ QR GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
'HSDUWDPHQWDOORFXDOQRHVHOHMHUFLFLRGHODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDGHGHVWLWXFLyQSUHYLVWD
HQ/H\DUW,QF
VLFUHVDOWDGR\VXEUD\DGRDxDGLGRV

/D GHQXQFLD WH[WXDOPHQWH WUDQVFULWD HYLGHQFLD TXH OD PLVPD QR SXHGH VHU REMHWR GH FRQWURO
QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FLUFXQVFULELUVH D XQD SUREOHPiWLFD SURSLD GH FRQWURO GH
OHJDOLGDG

(QEDVHDORVDVSHFWRVDQWHVVHxDODGRV*XLVHO&ODXGLD*XWLpUUH]5LYHUDHQVX PHPRULDO
FXUVDQWHGHIVDYWDGHQXQFLDTXHHODUWGHO5225&HVFRQWUDULRDODUW,,GHOD
&3(HQFXDQWRDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\HODUW,GHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHQOR
UHIHUHQWH D OD JDUDQWtD GH VHU MX]JDGR SRU XQ -XH] 1DWXUDO HVWDEOHFLHQGR TXH SDUD HO
W
dW^:d
SURFHVDPLHQWRGH2ILFLDOHVGH5HJLVWUR&LYLOHOVXPDULDQWHFRPSHWHQWHOODPDGRSRUOH\DUWV
GHOD/2(\GHO'6$GHEHVHUHOVXPDULDQWHGHVLJQDGRSRUHO7ULEXQDO(OHFWRUDO
'HSDUWDPHQWDOGH/D3D]\QRHOGHO6(5(&,

/DGHQXQFLDUHIHULGDDQDOL]DGDHQHOFRQWH[WRGHODDUJXPHQWDFLyQUHDOL]DGDSRU*XLVHO&ODXGLD
*XWLpUUH]5LYHUD\WUDQVFULWDHQORVLQFV\GHOSUHVHQWH)XQGDPHQWR-XUtGLFRHYLGHQFLDQ
DVSHFWRVHQPDUFDGRVHQSRVLEOHVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHFRQWHQLGRVQRUPDWLYRVSODVPDGRVHQ
GLVSRVLFLRQHVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHVTXHLPSOLTXHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHDSOLFDFLyQQRUPDWLYD
\TXHQRJHQHUDQXQDGLUHFWDUHODFLyQGHDQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODQRUPDFXHVWLRQDGD
\ODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVLQYRFDGDVUD]yQSRUODFXDOQRSXHGHHMHUFHUVHHQHOFDVR
FRQFUHWRHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQVXiPELWRQRUPDWLYR

)LQDOPHQWH*XLVHO&ODXGLD*XWLpUUH]5LYHUDHQHO\DFLWDGRPHPRULDOUHLWHUDTXHHODUW
GHO5225&HVFRQWUDULRDORVDUWV\,,GHOD&3(
SXHVVHGDHOFDVRGHTXHXQDQRUPD
LQIHULRUTXHHVHODUWGHO5HJODPHQWR\2ILFLDOtDV\2ILFLDOHVGH5HJLVWUR&LYLODSUREDGRSRU
5HVROXFLyQ 1R GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR (OHFWRUDO SUHWHQGH LPSRQHUVH D XQD QRUPD
VXSHULRUFUHDQGRFRPSHWHQFLDVFRQWUDULDVDODVSUHYLVWDVHQOD/H\DUWLQF\HO
DUWGHO'6$PRGLILFDGRSRUHO'6ODGHGHVLJQDUDVXSURSLRVXPDULDQWHSDUD
TXH SUHYLR SURFHVR HQ VX FDVR VH SXHGD GHVWLWXLU D ORV 25& DFHSWDQGR GHOHJDFLyQ GH
FRPSHWHQFLDVSULYDWLYDVDRWUDLQVWLWXFLyQHO6(5(&,\HOVXPDULDQWHGHVLJQDGRSRUHVWHVREUH
ODFXDOQRWLHQHQWXLFLyQQLVRQVXEUD]RRSHUDWLYR\GHORVFXDOHVDGHPiVQRVRQVXPi[LPD
DXWRULGDGHMHFXWLYD
VLFUHVDOWDGR\VXEUD\DGRDxDGLGRV

(O WHQRU OLWHUDO GH OD GHQXQFLD WUDQVFULWD GH PDQHUD LQHTXtYRFD VH HQFXHQWUDQ FLUFXQVFULWDV D
SHWLFLRQHVYLQFXODGDVFRQHOHMHUFLFLRGHXQFRQWUROGHOHJDOLGDGUD]yQSRUODFXDOQRSXHGHHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHMHUFHUHOFRQWUROQRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG


'HFODUDODLPSURFHGHQFLDGH OD DFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SRU
SUHWHQGHUXQFRQWUROGHOHJDOLGDGFRPRHQHOFDVRFRQFUHWRTXHVHGHPDQGDOD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH 2ILFLDOtDV \ 2ILFLDOHV GH
5HJLVWUR &LYLO 5225& SRU HVWDEOHFHU XQD FRPSHWHQFLD FRQWUDULD D OD
SUHYLVWDSRUORVDUWVGHOD/2(\GHO'6$PRGLILFDGRSRUHO
'6GHGHMXQLRGH\DTXHDFULWHULRGHODSDUWHDFFLRQDQWHGHOD
SUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUtDQVHUORV7ULEXQDOHV(OHFWRUDOHV
'HSDUWDPHQWDOHVODLQVWDQFLDTXHHOLMDDODDXWRULGDGVXPDULDQWHHQFDUJDGDGH
SURFHVDUD2ILFLDOHVGH5HJLVWUR&LYLO\QRDVtHO6(5(&,


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDWHQLGRXQDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOXQLIRUPHHQVHQWLGRTXHHQHO
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGODVQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV
FRPR VRQ OD QRUPD OHJDO RUGLQDULD R UHJODPHQWDULD QR FRQVWLWX\HQ SDUiPHWUR GH MXLFLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFXDQWRHVHiPELWRFRUUHVSRQGHDFRQWUROGHOHJDOLGDG

$Vt OD 6& VHxDOy )-,,, &RQ UHODFLyQ D OD QRUPD SUHYLVWD SRU HO DUW /*7
LQYRFDGR SRU ORV VROLFLWDQWHV GHO UHFXUVR FRPR RWUD QRUPD LQIULQJLGD SRU ODV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV LPSXJQDGDV FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH GLFKD QRUPD OHJDO RUGLQDULD QR FRQVWLWX\H XQ
SDUiPHWURGHOMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHGHEHGHVDUUROODUODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODO
W
dW^:d
FRQRFHU \ UHVROYHU XQ UHFXUVR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SXHV KDEUi GH UHFRUGDU TXH FRPR VX
QRPEUH OR LQGLFD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH JHQHUD HQ XQD FRQWUDGLFFLyQ GLUHFWD HQWUH XQD
GLVSRVLFLyQOHJDOLQIUDFRQVWLWXFLRQDOFRQODVQRUPDVSUHYLVWDSRUOD&RQVWLWXFLyQSXHVFXDQGROD
FRQWUDGLFFLyQVHSURGXFHHQWUHXQDGLVSRVLFLyQUHJODPHQWDULDFRQXQDQRUPDGHOD/H\HQWRQFHV
VHHVWiDQWHXQDLOHJDOLGDG\QRXQDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG3RUORUHIHULGRHVWH7ULEXQDOVHYH
LPSHGLGR GH HIHFWXDU OD FRQWUDVWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV FRQ OD QRUPD
SUHYLVWD SRU HO DUW /*7 )-,,, 'H OR UHIHULGR SUHFHGHQWHPHQWH VH HVWDEOHFH TXH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV SHUVp QR VRQ LQFRQVWLWXFLRQDOHV SXHV QR FRQWUDGLFHQ GH
PDQHUD GLUHFWD ODV QRUPDV \ SUHFHSWRV SUHYLVWRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ QL SRU ORV WUDWDGRV
FRQYHQFLRQHVRGHFODUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRVTXHIRUPDQSDUWH
GHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

'HO PLVPR PRGR HQ OD 6& GH GH MXQLR SURQXQFLDGD HQ XQ UHFXUVR GLUHFWR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDKRUDDFFLyQDEVWUDFWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHxDOyTXHHQHOFRQWURO
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGODQRUPDOHJDORUGLQDULDRUHJODPHQWDULD
QRFRQVWLWX\HSDUiPHWURGHMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFXDQWRHVHiPELWRFRUUHVSRQGHD
FRQWUROGHOHJDOLGDG6RVWXYR)-,,,$OHIHFWRFDEHVHxDODUTXHGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD
HOUHFXUVRGLUHFWRRDEVWUDFWRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGWLHQHSRUREMHWRYHULILFDUODFRPSDWLELOLGDG
R LQFRPSDWLELOLGDG GH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD FRQ ODV QRUPDV SUHYLVWDV SRU OD
&RQVWLWXFLyQFRQODILQDOLGDGGHUHDOL]DUXQVDQHDPLHQWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHO(VWDGR
(QFRQVHFXHQFLDHVWDYtDGHFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGVyORVHDFWLYDHQDTXHOORVVXSXHVWRV
HQ ORV TXH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD LQIULQJH GH PDQHUD GLUHFWD ODV QRUPDV GH OD /H\
)XQGDPHQWDO GHO (VWDGR GH FRQWUDULR QR VH DFWLYD HO UHFXUVR GLUHFWR R DEVWUDFWR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FXDQGR XQD QRUPD UHJODPHQWDULD 'HFUHWR 6XSUHPR R 5HVROXFLyQ
QRUPDWLYDFRQWUDGLJDRLQIULQMDDXQDQRUPDOHJDOVXSHULRUTXHQRVHDOD&RQVWLWXFLyQSXHVHVD
VLWXDFLyQMXUtGLFDFRUUHVSRQGHDOiPELWRGHFRQWUROGHOHJDOLGDGSRUORPLVPRVHDFWLYDODYtD
GHOSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRDVtORGLVSRQHODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUWGHOD/H\
GH GH PD\R GH TXH GH PDQHUD H[SUHVD GLVSRQH OR VLJXLHQWH
6H DSOLFDUiQ ORV
SURFHVRV FRQWHQFLRVRV DGPLQLVWUDWLYRV SRU ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPSHWHQWHV FXDQGR VH
LPSXJQHQ GHFUHWRV \ UHVROXFLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ LOHJDOHV SRU VX RSRVLFLyQ D XQD QRUPD
VXSHULRU VDOYR TXH OD FRQWUDGLFFLyQ DFXVDGD VH UHILHUD GH PDQHUD GLUHFWD D XQD R PiV
GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ FX\R FDVR VH DSOLFDUiQ ORV
SURFHGLPLHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHJXODGRVHQOD/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

-XULVSUXGHQFLDTXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&TXHVRVWXYR),,,FDEHDFODUDUTXH
HOUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUPHGLRGHODVGRVYtDVUHFRQRFLGDVSRUHODUWGHOD/7&
TXHVRQHOUHFXUVRGLUHFWRRDEVWUDFWRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOUHFXUVRLQGLUHFWRRLQFLGHQWDOGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGYLQFXODGRDXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHVXQPHFDQLVPRSUHYLVWR
SDUDHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\VHDFWLYDHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO REMHWR GH FRQWURO SUHVHQWHQ VLJQRV GH LQFRPSDWLELOLGDG R
FRQWUDGLFFLyQGLUHFWDFRQOD&RQVWLWXFLyQDFRQWUDULRVHQVXQRVHDFWLYDFXDQGRXQDGLVSRVLFLyQ
OHJDOFRQWUDGLFHRHVLQFRPSDWLEOHFRQRWUDGLVSRVLFLyQOHJDORUGLQDULDGHVXSHULRUMHUDUTXtD\D
TXHHQHVDVLWXDFLyQQRVHQFRQWUDUtDPRVDQWHXQDLOHJDOLGDGQRDQWHXQDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRUORTXHHOFRQWUROGHHVDVLWXDFLyQFRUUHVSRQGHDOiPELWRGHOFRQWUROGHOHJDOLGDGFRQIRUPH
HVWiSUHYLVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVILQDOHVGHGHURJDFLRQHV\PRGLILFDFLRQHVSDUiJUDIR,,,GHOD
/H\GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOPRGLILFDGRSRUOD/H\GHGHPD\RGHSRUFX\R
PDQGDWR
6HDSOLFDUiQORVSURFHVRVFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRVSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
FRPSHWHQWHV FXDQGR VH LPSXJQHQ GHFUHWRV R UHVROXFLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ LOHJDOHV SRU VX
RSRVLFLyQDXQDQRUPDVXSHULRUVDOYRTXHODFRQWUDGLFFLyQDFXVDGDVHUHILHUDGHPDQHUDGLUHFWD
DXQDRPiVGLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

(QHVHPLVPRVHQWLGRVLJXLHQGRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHVWiQODV66&&V
\HQWUHRWUDV

W
dW^:d


/D6&VHxDOy)-,,,&RQUHODFLyQDODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUW
/*7LQYRFDGRSRUORVVROLFLWDQWHVGHOUHFXUVRFRPRRWUDQRUPDLQIULQJLGD
SRU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH GLFKD
QRUPD OHJDO RUGLQDULD QR FRQVWLWX\H XQ SDUiPHWUR GHO MXLFLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH GHEH GHVDUUROODU OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO DO
FRQRFHU\UHVROYHUXQUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSXHVKDEUiGHUHFRUGDU
TXH FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH JHQHUD HQ XQD
FRQWUDGLFFLyQ GLUHFWD HQWUH XQD GLVSRVLFLyQ OHJDO LQIUDFRQVWLWXFLRQDO FRQ ODV
QRUPDVSUHYLVWDSRUOD&RQVWLWXFLyQSXHVFXDQGRODFRQWUDGLFFLyQVHSURGXFH
HQWUHXQDGLVSRVLFLyQUHJODPHQWDULDFRQXQDQRUPDGHOD/H\HQWRQFHVVHHVWi
DQWHXQDLOHJDOLGDG\QRXQDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG3RUORUHIHULGRHVWH7ULEXQDO
VH YH LPSHGLGR GH HIHFWXDU OD FRQWUDVWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
LPSXJQDGDVFRQODQRUPDSUHYLVWDSRUHODUW/*7)-,,,'HORUHIHULGR
SUHFHGHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDVSHU
VpQRVRQLQFRQVWLWXFLRQDOHVSXHVQRFRQWUDGLFHQGHPDQHUDGLUHFWDODVQRUPDV
\SUHFHSWRVSUHYLVWRVSRUOD&RQVWLWXFLyQQLSRUORVWUDWDGRVFRQYHQFLRQHVR
GHFODUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH GHUHFKRV KXPDQRV TXH IRUPDQ
SDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGH
OtQHDTXHVHxDOy

)-,,, (O HMHUFLFLR GHO FRQWURO QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ OD
LPSRVLELOLGDG GH HMHUFLFLR GH FRQWURO GH OHJDOLGDG D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD
D WUDYpV GHO FRQWURO QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH SXHGH VHU
DFWLYDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQVXIDFHWDDEVWUDFWDR
FRQFUHWD GH DFXHUGR DO PDQGDWR LQVHUWR HQ HO DUW GH OD &3( WLHQH OD
ILQDOLGDGGHYHODUSRUODVXSUHPDFtDQRVyORGHOD&RQVWLWXFLyQVLQRWDPELpQ
GHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGYLJHQWHSRUFXDQWRHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG D WUDYpV GHO H[DPHQ FRQVWLWXFLRQDO D VHU UHDOL]DGR HQ
UHODFLyQ D QRUPDV JHQHUDOHV LQIUDFRQVWLWXFLRQDOHV WLHQH OD ILQDOLGDG GH
YHULILFDU VX FRPSDWLELOLGDG FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR D FX\R
FDVR GH HYLGHQFLDUVH FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO FRQWHQLGR GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ UHVJXDUGR GHO SULQFLSLR GH VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO
HMH HVHQFLDO GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR ODV GHFLVLRQHV D VHU
HPDQDGDV SRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDOVHUiQ DEURJDWRULDV R
GHURJDWRULDVVHJ~QODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHDWRWDORSDUFLDOVLQSHUMXLFLRD
ODVPRGXODFLRQHVGHORVHIHFWRVGHIDOORTXHSXGLHUDUHDOL]DUVHDFRQVHFXHQFLD
GH DVHJXUDUVH XQD UHDO LUUDGLDFLyQ GHO UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO HQ HO RUGHQ
MXUtGLFRVRFLDOLPSHUDQWH
W
dW^:d

(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR HO FRQWURO QRUPDWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
HQFRPHQGDGR SRU OD IXQFLyQ FRQVWLWX\HQWH DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GLILHUH VXVWDQFLDOPHQWH GHO FRQWURO GH OHJDOLGDG HO FXDO HQ
PpULWR DO GLVHxR \ UROHV SURSLRV GHO VLVWHPD SOXUDO GH FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHVHUHQFRPHQGDGRDpVWHSRUTXHVHJHQHUDUtDXQD
GLVIXQFLyQRUJiQLFD

$VtODVFRVDVODVQRUPDVJHQHUDOHVFX\DFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHDFXHVWLRQDGD
VHUiQ H[DPLQDGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GHO
HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ VX iPELWR QRUPDWLYR SDUD
YHULILFDU DVt VX FRPSDWLELOLGDG R LQFRPSDWLELOLGDG FRQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGLPSHUDQWHHPSHURORVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHFRQWHQLGRV
QRUPDWLYRVSODVPDGRVHQGLVSRVLFLRQHVLQIUDFRQVWLWXFLRQDOHVTXHLPSOLTXHQ
XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH DSOLFDFLyQ QRUPDWLYD \ TXH QR JHQHUHQ XQD GLUHFWD
UHODFLyQGHDQiOLVLVGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHODQRUPDFXHVWLRQDGD\HOEORTXH
GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG VRQ SUREOHPiWLFDV TXH VH HQPDUFDQ HQ HO iPELWR GHO
FRQWURO GH OHJDOLGDG SRU WDQWR HQ UHVJXDUGR D XQD FRKHUHQFLD RUJiQLFD WDO
FRPRVHGLMRSUHFHGHQWHPHQWHQRSRGUiQVHUDQDOL]DGDVDWUDYpVGHOFRQWURO
QRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUORTXHHQFDVRVHQORVFXDOHVHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHYLGHQFLHTXHODGHQXQFLDRGHQXQFLDVUHDOL]DGDV
DWUDYpVGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQVXIDFHWDDEVWUDFWDRFRQFUHWD
VHHQFXHQWUDQFLUFXQVFULWDVDXQFRQIOLFWRGHOHJDOLGDGHVWDLQVWDQFLDGHEHUi
VLQLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFDGHFODUDUODLPSURFHGHQFLD
GHODDFFLyQ

&XDQGR VH VROLFLWD HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV([FHSFLyQFXDQGRVHWUDWDGHJUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQPXMHU
GHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWHFRQQLxRODFWDQWH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3&XDQGRVHWUDWHGHPXMHUHVHQSHULRGRGHODFWDQFLDFRQ
GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD H[FHSFLRQDOPHQWH HV SRVLEOH DFWLYDU OD DFFLyQ GH
OLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRV D OD OLEHUWDG D OD PDWHUQLGDG VHJXUD D OD DVLVWHQFLD \ SURWHFFLyQ
HVWDWDO GXUDQWH HO HPEDUD]R HO SDUWR \ HO SHULRGR SUH \ SRVW QDWDO \ HQ
FRQH[LWXG GH pVWRV D OD YLGD \ D OD VDOXG DGXFLHQGR TXH SHVH D TXH IXH
EHQHILFLDGD FRQ OD FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GHQWUR GHO SURFHVR
SHQDOTXHOHVHJXtDHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWR
GHDVHVLQDWRGDGDVXFRQVLGHUDFLyQGHPDGUHODFWDQWHSDUWHLQILQHGHODUW
GHO&33\DTXHVHGHVYLUWXDURQORVSHOLJURVTXHGHWHUPLQDURQGLFKDPHGLGD
ODDXWRULGDGSROLFLDOGHPDQGDGDDSHVDUGHOGLOLJHQFLDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
PHGLDQWH RILFLR QR GLR FXPSOLPLHQWR D OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD TXH VH OH
LPSXVR FRPR PHGLGD VXVWLWXWLYD QR REVWDQWH TXH VH OH FRQPLQy D GDU
REVHUYDQFLDDGLFKDPHGLGDSLGLHQGRVHRUGHQHODHMHFXFLyQ\FXPSOLPLHQWR
GHODV5HVROXFLRQHVTXHGHWHUPLQDURQODFHVDFLyQGHVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
HQ FRQVHFXHQFLD VX LQPHGLDWD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHDOL]DQGR XQD IOH[LELOL]DFLyQ OD GRFWULQD GH VXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRQUHODFLyQDODLPSRVLELOLGDGGHRWRUJDU
WXWHODFXDQGRVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVUHYRFyOD
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ HQ FRQVHFXHQFLD FRQFHGLy OD WXWHOD
VROLFLWDGD


)M,,,UHVXOWDFODURTXHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHDFXHUGRDVXVIDFXOWDGHV
HVODTXHGHEHYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHFLVLRQHVDQWHODHYHQWXDOLGDG
GHXQDFWRGHUHVLVWHQFLDGHVREHGLHQFLDRLQFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVQR
VLHQGRODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWHFDVRRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
ODVYtDVLGyQHDVDHVHILQGDGRHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGTXHULJHDDPEDV
VHSUHFLVDFRQFDUiFWHUGHH[FHSFLRQDOLGDGDODSULPHUD6LQHPEDUJRH[LVWHQ
FLHUWDVH[FHSFLRQHVDGLFKDUHJODTXHGHEHQVHUREVHUYDGDVFXLGDGRVDPHQWH
GHDFXHUGRDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV\OD
VLWXDFLyQHVSHFtILFDHQODTXHVHHQFXHQWUDHORODLPSHWUDQWHGHWXWHODDVtHQ
HOFDVRHQSDUWLFXODUODDFFLRQDQWHHVXQDPXMHUFRQXQKLMRPHQRUGHXQDxR
LQWHJUDQGRHQFRQVHFXHQFLDXQVHFWRUGHYXOQHUDELOLGDGDPSOLDPHQWHSURWHJLGR
SRUOD1RUPD6XSUHPDORTXHLQFOXVRPRWLYyDO7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD
3HQDO D PRGLILFDU VX GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD LPSRQLpQGROH OD GHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDDWHQRUGHODSDUWHLQILQHGHODUWGHO&33TXHSUHYpODUHJOD
GHDGRSWDUPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHQHOFDVRGHJHVWDQWHVRPDGUHVHQHWDSDGH
ODFWDQFLDGHKLMRVPHQRUHVGHXQDxRGHHGDG\ODH[FHSFLyQGHODGHWHQFLyQ
FXDQGRQRH[LVWDRWUDPHGLGDTXHQRVHSXGLHUDDSOLFDUORTXHQRRFXUULyFRQ
W
dW^:d
ODDFWRUDTXLHQKDELHQGRGHPRVWUDGRODH[LVWHQFLDGHQXHYRVHOHPHQWRVTXH
GHVYLUWXDEDQHOSHOLJURGHIXJDDGHPiVGHODFRQVWDQFLDGHGRPLFLOLRIDPLOLD
\ DFWLYLGDG ODERUDO FRQRFLGRV ORJUy OD FHVDFLyQ GH VX GHWHQFLyQ EDMR OD
LPSRVLFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDVGHDUUDLJRQDFLRQDO\GHSDUWDPHQWDODVt
FRPRGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULD

'H HVD PDQHUD WUDWiQGRVH GH XQD PXMHU HQ HWDSD GH ODFWDQFLD TXH HVWDQGR
GHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWHREWXYRODFHVDFLyQGHODPLVPDEDMRODLPSRVLFLyQ
GH RWUDV PHGLGDV HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH GHPRVWUy OD H[LVWHQFLD GH QXHYRV
HOHPHQWRVTXHGHVYLUWXDEDQORVTXHODPRWLYDURQ\GHVXHVWDGRGHPDGUHGH
XQUHFLpQQDFLGRGHQXQFLDQGRHQHVWDRSRUWXQLGDGTXHODLQREVHUYDQFLDGHOD
DXWRULGDG GHPDQGDGD D ODV GHWHUPLQDFLRQHV MXGLFLDOHV SURYRFDURQ VX
GHWHQFLyQ LQGHELGD FRQ OD FRQVLJXLHQWH YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD
OLEHUWDG\HQHVHQFLDDODYLGDGHVXKLMRFRUUHVSRQGHKDFHUXQDDEVWUDFFLyQGH
ODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOTXHFDUDFWHUL]DDHVWDDFFLyQGHWXWHODWRPDQGR
HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV LQYRFDGRV H[LVWLHQGR DGHPiV
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO DO UHVSHFWR TXH HVWDEOHFH TXH REVHUYDQGR OD
QDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODYLGDTXHVHFRQVWLWX\HFRPRXQGHUHFKRSULPDULR
HQVtLQKHUHQWHDOVHUKXPDQR
VXSURWHFFLyQHVSULRULWDULDSRUFRQVWLWXLUXQ
ELHQMXUtGLFRSULPDULR\IXHQWHGHORVGHPiVGHUHFKRV3RUHOORDGLIHUHQFLDGH
OD WXWHOD D OD OLEHUWDG \ VX FRQGLFLRQDPLHQWR GHO DJRWDPLHQWR SUHYLR GH ODV
LQVWDQFLDV LQWUDSURFHVDOHV SDUD SHGLU VX SURWHFFLyQ D WUDYpV GH HVWH PHGLR
FRQVWLWXFLRQDOLGyQHRHILFD]HLQPHGLDWRUHVSHFWRDODYLGDVXWXWHODSXHGH
VHUVROLFLWDGDGHPDQHUDGLUHFWDHVGHFLUTXHSXHGHDFXGLUDODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO VLQ WHQHU TXH DJRWDU SUHYLDPHQWH OD YtD MXULVGLFFLRQDO
6&
GHGHGLFLHPEUH

/R PHQFLRQDGRGHQRWD TXH VLELHQ FRUUHVSRQGtDD OD DFFLRQDQWHVROLFLWDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODV5HVROXFLRQHVMXGLFLDOHVTXHLPSXJQDGHLQREVHUYDGDVDO
7ULEXQDO3ULPHURGH6HQWHQFLD3HQDOGHOGHSDUWDPHQWRGH7DULMDODWHPiWLFD
HQSDUWLFXODU\ORVGHUHFKRVTXHLQYRFDPHUHFHQXQDFRQVLGHUDFLyQSULRULWDULD
\HOH[DPHQGHOFDVRHQFRQFUHWRPiVD~QVLVHFRQVLGHUDTXHVHGHQXQFLDTXH
LQFOXVRH[LVWLHQGRFRQPLQDWRULDDODDXWRULGDGSROLFLDOGHPDQGDGDODGHFLVLyQ
FRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQGHGHMXQLRTXHGLVSXVRODFHVDFLyQGH
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODDJUDYLDGDFRQODFRQVLJXLHQWHGLVSRVLFLyQGHOD
PHGLGDGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDQRKDEUtDVLGRHMHFXWDGD


&RQFHGH DO DFFLyQ GH OLEHUWDG UHDOL]DQGR XQD H[FHSFLyQ DO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDOGHFRQVLGHUDUTXHODVDFFLRQHVGHGHIHQVDQRVRQXQPHGLRSDUD
H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ FX\R FDVR LQJUHVy DO
DQiOLVLV GHIRQGR GH ODFDXVD HQ YLUWXG DORV GHUHFKRV YLGD OLEHUWDG \ SRU
WUDWDUVHGHXQJUXSRGHSULRULWDULDDWHQFLyQPXMHUGHWHQLGDSUHYHQWLYDPHQWH
FRQ QLxR ODFWDQWH SRU FXDQWR HQ OD FDXVD VH DGYLUWLy TXH LQFOXVR H[LVWLHQGR
FRQPLQDWRULDD OD DXWRULGDG SROLFLDO GHPDQGDGD OD GHFLVLyQFRQWHQLGD HQOD
W
dW^:d
5HVROXFLyQ GH GH MXQLR TXH GLVSXVR OD FHVDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD GH OD DJUDYLDGD FRQ OD FRQVLJXLHQWH GLVSRVLFLyQ GH OD PHGLGD GH
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDQRIXHHMHFXWDGD


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLPSURFHGHQFLDGHODPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\
VXVH[FHSFLRQHVTXHSXHGHVHUFRQVWUXLGDDSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVUHOHYDQWHV

/D 6& 5 TXH WLHQHQ FRPR DQWHFHGHQWHV D ODV 66&& 5 \
5UHLWHUDGDSRUODV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQyTXHDO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
QR OH HVWi ILMDGD OD DWULEXFLyQ GH KDFHU FXPSOLU ODV UHVROXFLRQHV
ILUPHV GH RWURV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH OD MXULVGLFFLyQ FRP~Q R ODV TXH HPHUMDQ GH XQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHVRQHVWRVORVTXHWLHQHQTXHKDFHUODVFXPSOLUDVtFRPR
UHVROYHUORVLQFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWHQHQVXHMHFXFLyQDxDGLHQGRTXHVyORVLHOyUJDQRRPLWH
FXPSOLUVXGHEHUGHPDQHUDUHLWHUDGD\RVWHQVLEOH\VHKDQDJRWDGRORVPHGLRVOHJDOHVSDUDTXH
WDO yUJDQR FXPSOD FRQ VX GHEHU VH DEULUi OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR SDUD HMHFXWDU ODV
UHVROXFLRQHVVLQRSDUDUHSDUDUXQDOHVLyQDOGHELGRSURFHVRRDRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GDGRTXHODHILFDFLDGHODVUHVROXFLRQHVVHFRQVWLWX\HHQXQGHUHFKRTXHHPHUJHGHODJDUDQWtDV
GHOGHELGRSURFHVR\ODQRHMHFXFLyQOHVLRQDWDOGHUHFKR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHWUDQVLFLyQDVXPLyHOHQWHQGLPLHQWRDQWHVVHxDODGRHQ
ODV 66&& 5 5 GH GH MXOLR 5 5 $Vt HQ OD
SULPHUDGHOD6HQWHQFLDVQRPEUDGDV6&5SUHFLVyTXHHVQHFHVDULRTXHVHVROLFLWHD
ODDXWRULGDGSHUWLQHQWHGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDVHDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDVHJ~QHOFDVR
HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVPD VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG S~EOLFD FDUH]FD GH
PHFDQLVPRVOHJDOHVRFRHUFLWLYRVWHQGLHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHVXUHVROXFLyQHQFX\RFDVRGH
PDQHUDH[FHSFLRQDOVHDEUHODWXWHOD

/D5GHWHUPLQyTXHVLODDXWRULGDGSHVHDORVPHGLRVDVXDOFDQFH\VX
REOLJDFLyQGHKDFHUFXPSOLUVXVSURSLDVUHVROXFLRQHVQRORKDFHHVDDFWLWXGGHGLFKDDXWRULGDG
GHYLHQH HQ XQ DFWR LOHJDO R PHGLGD GH KHFKR SRU WDQWR FRUUHVSRQGHUi TXH HO DJUDYLDGR
LQWHUSRQJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD OD DXWRULGDG TXH HPLWLy OD UHVROXFLyQ
LQFXPSOLGDDREMHWRGHTXHHVWDHMHFXWHVXVUHVROXFLRQHVDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVTXHHORUGHQ
OHJDOSUHYpHQFX\RFDVRHVWH7ULEXQDOYHULILFDUiVLHIHFWLYDPHQWHSHVHDOUHFODPRGHODSDUWH
KDH[LVWLGRGHVLGLDRQHJOLJHQFLDGHODDXWRULGDG\GHVHUHYLGHQWHFRQFHGHUiODWXWHODDREMHWR
GHTXHKDJDFXPSOLUVXVIDOORVPiVQRDVtGLVSRQHUHOFXPSOLPLHQWRPLVPRSXHVVHUHLWHUDHOOR
FRUUHVSRQGHDODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\RDXWRULGDGSHUWLQHQWHQRDVtDHVWH7ULEXQDO

/D6&5GHGHDEULO\ODV66&&33\HQWUHRWUDV
GH PDQHUD H[FHSFLRQDO FRQFHGLHURQ OD WXWHOD DQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\ODRPLVLyQHQKDFHUHIHFWLYDVODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVSRUODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYD

/D6&3FRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDTXHIOH[LELOL]DGHPDQHUD
H[FHSFLRQDOODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLPSURFHGHQFLDGHXQDDFFLyQGHGHIHQVDSDUDH[LJLU
HOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHGHUHFKRVFRPR
OD YLGD \ GH JUXSRV GH SULRULWDULD DWHQFLyQ HQWUH HOORV PXMHU HQ SHULRGR GH ODFWDQFLD FRQ
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDODQGRTXHHQHVWHVXSXHVWRH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHDFWLYDUOD
DFFLyQGHOLEHUWDGSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV

/D6&3PRGXOyGHPDQHUDH[SUHVDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGDHQOD
6&5\ODVSRVWHULRUHVTXHODFRQILUPDURQDOVHxDODUTXH~QLFDPHQWHHVSRVLEOH
H[LJLU DO DFFLRQDQWH TXH DFXGD DQWH OD DXWRULGDG TXH SURQXQFLy OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO R
W
dW^:d
DGPLQLVWUDWLYDSDUDH[LJLUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGRQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSUHYHDODV
YtDVUHFXUVRVRPHGLRVSDUDHOHIHFWRPiVQRDVtFXDQGRHVWRVQRVHHQFXHQWUDQH[SUHVDPHQWH
SUHYLVWRV SXHV GH OR FRQWUDULR VH LPSRQGUtDQ H[LJHQFLDV GHVSURSRUFLRQDGDV SDUD OD HIHFWLYD
WXWHODGHVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVODVFXDOHVQRGHSHQGHUtDQGHODGLOLJHQFLDGHO
DFFLRQDQWH VLQR GH OD YROXQWDG GH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV SDUD KDFHU FXPSOLU VX SURSLD
GHWHUPLQDFLyQFRQVWLWX\pQGRVHHVWDVHQWHQFLDHQHOHVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWR

6LQ HPEDUJR OD 6&3 DVt FRPR OD 6&3 VLQ UHFRQGXFLU
H[SUHVDPHQWH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO YXHOYH DO DQWHULRU HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&
5

/D6&3FRUURERUDQGRHOHQWHQGLPLHQWRDQWHULRUGHPDQHUDH[SUHVDKDFH
UHIHUHQFLDDOD6&3DOVHxDODU(OFULWHULRSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWRIXHUHLWHUDGR
SRUQXPHURVDVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVHQODODUJDWUDGLFLyQMXULVSUXGHQFLDOFRQVWLWX\pQGRVH
HQ XQD VyOLGD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VLQ HPEDUJR SRU HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD pVWH
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH KDOOD HQ OD REOLJDFLyQ GH DGYHUWLU TXH OD 6&3
GHGHRFWXEUHHQXQDSUREOHPiWLFDVLPLODUHPLWLyXQFULWHULRFRQWUDULRSRUORTXH
FDEH DGYHUWLU TXH GLFKR HQWHQGLPLHQWR IXH XQ FULWHULR DLVODGR WRGD YH] TXH 6HQWHQFLDV
SRVWHULRUHVUDWLILFDURQHOHQWHQGLPLHQWRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQWHVH[SXHVWRHQWUHHOODV
ODV 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDOHV 3OXULQDFLRQDOHV \ 'HO GHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDOVHHYLGHQFLDTXHLQGXGDEOHPHQWHDFWXDOPHQWHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHO
FRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVODFRQWHQLGDHQOD6&3

/D6&3VHFRQVWLWX\HHQXQD6HQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&
5\66&&33\SXHVVRVWLHQHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQR
HVODYtDSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRQRVyORGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
VLQRWDPELpQGHORVDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHGHEH
VHU HQWHQGLGD HQ HO PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&3 VREUH HO

'HO PLVPR PRGR OD 6&3 TXH VHxDOy TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO QR HV OD YtD SDUD VROLFLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\
GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOPDUFRGHODMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&3VREUHHO


35(&('(17(,03/&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHUHVXOWDFODURTXHODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHDFXHUGRDVXVIDFXOWDGHVHVODTXHGHEHYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
GHFLVLRQHV DQWH OD HYHQWXDOLGDG GH XQ DFWR GH UHVLVWHQFLD GHVREHGLHQFLD R
LQFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPDVQRVLHQGRODDFFLyQGHOLEHUWDGHQHVWHFDVRR
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODVYtDVLGyQHDVDHVHILQGDGRHOSULQFLSLR
GHVXEVLGLDULHGDGTXHULJHDDPEDVVHSUHFLVDFRQFDUiFWHUGHH[FHSFLRQDOLGDG
DODSULPHUD6LQHPEDUJRH[LVWHQFLHUWDVH[FHSFLRQHVDGLFKDUHJODTXHGHEHQ
VHU REVHUYDGDV FXLGDGRVDPHQWH GH DFXHUGR D OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV
GHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRV\ODVLWXDFLyQHVSHFtILFDHQODTXHVHHQFXHQWUD
HORODLPSHWUDQWHGHWXWHOD

W
dW^:d

/D 6HQWHQFLD TXH FRQWLHQH HO HVWiQGDU PiV DOWR HQ HVWH VXSXHVWR HV OD 6&3

&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD HQ OD FRQVXOWD GH DXWRULGDGHV
LQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDVVREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVMXUtGLFDVD
XQFDVRFRQFUHWR1RHVODYtDSDUDGLULPLUFRQIOLFWRVFRPSHWHQFLDOHVQLSDUD
FRQWURODUGHFLVLRQHVGLVFLSOLQDULDV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDV
VREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDVMXUtGLFDVDXQFDVRFRQFUHWRQRHVODYtD
SDUD GLULPLU FRQIOLFWRV FRPSHWHQFLDOHV QL SDUD FRQWURODU ODV GHFLVLRQHV
DVXPLGDVGHQWURGHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULR


(Q HVWD FRQVXOWD GH DXWRULGDGHV LQGtJHQDV HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD
&RPXQLGDG,QGtJHQD2ULJLQDULDGH&KDOODSDWD%HOpQIRUPXOyFRQVXOWDVREUHOD
GHFOLQDWRULDGLVSXHVWDSRUHO-XH]$JURDPELHQWDOGH9LDFKDDODMXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDHQHOSURFHVRLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQ
HPSHURSRUHVDDFWXDFLyQHO-XH]$JURDPELHQWDOIXHSURFHVDGRSRUHO&RQVHMR
GHOD0DJLVWUDWXUDLQVWDQFLDTXHGHWHUPLQyVXGHVWLWXFLyQGHVFRQRFLHQGRFRQ
GLFKRIDOORODFRPSHWHQFLDGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD (VSHFLDOL]DGD GHFODUy OD
LPSURFHGHQFLD GH OD FRQVXOWD SRUTXH QR HV OD YtD SDUD GLULPLU XQ FRQIOLFWR
FRPSHWHQFLDO


)M,,,'HORUHODFLRQDGRVHHYLGHQFLDTXHODFRQVXOWDWLHQHFRPRILQDOLGDG
SUHWHQGHUTXHHVWH7ULEXQDOVHPDQLILHVWHVREUHGRVDVSHFWRVSULPHURVREUHOD
FRPSHWHQFLDTXHWHQtDRQRHO-XH]$JURDPELHQWDOSDUDFRQRFHU\UHVROYHUOD
SUREOHPiWLFD \ VHJXQGR SDUD GHWHUPLQDU VL OD GHFLVLyQ GH OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD GLVFLSOLQDULD HUD FRUUHFWD 3RU OR GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH HVWD 'HFODUDFLyQ &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHVXOWD
W
dW^:d
HYLGHQWHTXHODYtDGHOD&RQVXOWDQRHVODLGyQHDSDUDUHVROYHUQLQJXQRGHORV
GRV HOHPHQWRV SODQWHDGRV SXHV SDUD TXH pVWD SURFHGD HV QHFHVDULR TXH VH
FRQVXOWHVREUHODDSOLFDFLyQGHXQDQRUPDFRQVXHWXGLQDULD\QRSDUDGLULPLUXQ
SUREOHPDFRPSHWHQFLDOQLPXFKRPHQRVSDUDGHWHUPLQDUVLODGHFLVLyQGHORV
MXHFHV GLVFLSOLQDULRV HUD R QR FRUUHFWD $VSHFWRV SRU ORV FXDOHV OD &RQVXOWD
SODQWHDGDUHVXOWDLPSURFHGHQWHDOQRVHUSRVLEOHLQJUHVDUDDQDOL]DUHOIRQGR
GHODSUREOHPiWLFD


6H GHFODUD OD LPSURFHGHQFLD GH OD FRQVXOWD IRUPXODGD SRU ODV DXWRULGDGHV
LQGtJHQDVGHODFRPXQLGDGGH&KDOODSDWD%HOpQSRUQRVHUODYtDSDUDGLULPLU
XQSUREOHPDFRPSHWHQFLDOQLPXFKRPHQRVSDUDGHWHUPLQDUVLODGHFLVLyQGH
ORV MXHFHV GLVFLSOLQDULRV TXH GHVWLX\y DO -XH] DJURDPELHQWDO TXH GHFOLQy
FRPSHWHQFLDDIDYRUGHODMXULVGLFFLyQRULJLQDULDFDPSHVLQDIXHFRUUHFWDRQR


(VWD'HFODUDFLyQHQVX)M,,,GLVSRQH
ODYtDGHOD&RQVXOWDQRHVODLGyQHD
SDUD UHVROYHU QLQJXQR GH ORV GRV HOHPHQWRV SODQWHDGRV SXHV SDUD TXH pVWD
SURFHGD HV QHFHVDULR TXH VH FRQVXOWH VREUH OD DSOLFDFLyQ GH XQD QRUPD
FRQVXHWXGLQDULD\QRSDUDGLULPLUXQSUREOHPDFRPSHWHQFLDOQLPXFKRPHQRV
SDUD GHWHUPLQDU VL OD GHFLVLyQ GH ORVMXHFHVGLVFLSOLQDULRV HUDR QR FRUUHFWD
$VSHFWRVSRUORVFXDOHVOD&RQVXOWDSODQWHDGDUHVXOWDLPSURFHGHQWHDOQRVHU
SRVLEOHLQJUHVDUDDQDOL]DUHOIRQGRGHODSUREOHPiWLFD

XQFDVRFRQFUHWR1RHVXQPHFDQLVPRSDUDHMHFXWDUODGHFLVLRQHVDGRSWDGDV
SRUODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3/DFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDV
VREUH OD DSOLFDFLyQ GH VXV QRUPDV MXUtGLFDV D XQ FDVR FRQFUHWR QR HV XQ
PHFDQLVPR SDUD HMHFXWDU ODV GHFLVLRQHV DVXPLGDV SRU OD MXULVGLFFLyQ
LQGtJHQDQLSDUDHVWDEOHFHUODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUGDxRVRSDUDGLULPLU
WXWHODUPHQWHXQFRQIOLFWRVRFLDODOLQWHULRUGHXQDFRPXQLGDG


(Q HVWD FRQVXOWD GH DXWRULGDGHV LQGtJHQDV OD 6HFUHWDULD *HQHUDO GH OD
FRPXQLGDGRULJLQDULDFDPSHVLQD
&KLYLUDTXH
IRUPXOyFRQVXOWDUHVSHFWRGHOD
GHFLVLyQ GH H[SXOVLyQ WRWDO \ GHILQLWLYD GH OD IDPLOLD &DVWLOOR 0DFXVD\D GH
GLFKD FRPXQLGDG SRU KDEHU DJUHGLGR VHYHUDPHQWH D OD PLVPD PHGLDQWH HO
DYDVDOODPLHQWR GH WHUUHQRV FRPXQDOHV \ OD GHVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV GH ORV
FRPXQDULRV DOHJDQGR FRQWDU FRQ GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH VXV WHUUHQRV
GHVFRQRFLHQGRODIXQFLyQVRFLDOTXHFXPSOHQGHIRUPDFROHFWLYDTXHGDxyHO
DOPDGHODFRPXQLGDG
VLF(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX
6DOD (VSHFLDOL]DGD GHFODUy LPSURFHGHQWH SRUTXH OD FRQVXOWD QR HV XQD
LQVWDQFLDSDUDGLULPLUFRQIOLFWRVVXVFLWDGRVDOLQWHULRUGHXQDFRPXQLGDGQLSDUD
HMHFXWDUODVGHFLVLyQDVXPLGDVHQXQFDVRFRQUHWR


)-,,,(QHOFDVRFRQFUHWRGHODOHFWXUDGHOPHPRULDOSUHVHQWDGRHQFDOLGDG
GH FRQVXOWD DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VH HYLGHQFLD OR
VLJXLHQWH L /D FRQVXOWDQWH PDQLILHVWD TXH EXVFD TXH D WUDYpV GH HVWH
PHFDQLVPRSURFHVDOVHUHVSHWHQORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHODSREODFLyQDOD
TXHUHSUHVHQWDGLVSRQLHQGRHOUHVDUFLPLHQWRGHGDxRV\SpUGLGDVRFDVLRQDGRV
HQOD&RPXQLGDG
&KLYLUDTXH
\HOKRQRUGHVXVYtFWLPDV\LL4XHVHFXPSODQ
ODV UHVROXFLRQHV HPLWLGDV RUJiQLFDPHQWH SRU ODV DXWRULGDGHV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQDVGHOVHFWRU=RQJRSDUDTXHHVWDVSHUVRQDV
PDOKHFKRUDV

QRLQJUHVHQDOOXJDU\QRVHUHSLWDQHVRVKHFKRV

'H ORUHODFLRQDGRVH HYLGHQFLD TXH QR H[LVWH FRQVXOWD DOJXQD GHQWUR GHORV
JORVDGRV DOFDQFHV GH OD QRUPD SURFHVDO FRQVWLWXFLRQDO SXHV OD DXWRULGDG
RULJLQDULD HQ UHDOLGDG SUHWHQGH XQD SURWHFFLyQ WXWHODU GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV WXWHODGRV GH DFXHUGR DO FDVR SRU OD DFFLyQ SRSXODU R OD GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ TXH pVWD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HMHFXWH ODV
GHFLVLRQHVGHH[SXOVLyQWRWDO\GHILQLWLYDGHOVHFWRU=RQJR\GHODFRPXQLGDG
GH
&KLYLUDTXH
GHODIDPLOLD&DVWLOOR0DFXVD\DSRUKDEHUUHDOL]DGRHOGHVWUR]R
GHODVYLYLHQGDVGHODVIDPLOLDVOXJDUHxDV

$OUHVSHFWRVHHVWDEOHFHTXHODILQDOLGDGGHODFRQVXOWDHVODGHWHUPLQDFLyQGH
FRPSDWLELOLGDG R LQFRPSDWLELOLGDG GH XQD QRUPD FRPXQLWDULD LQGtJHQD
RULJLQDULD FDPSHVLQD FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR QR VLHQGR VX
REMHWLYR VHU XQ PHFDQLVPR SURFHVDO QL HVWDEOHFHU UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU
W
dW^:d
GDxRVWDPSRFRHMHFXWDUGHFLVLRQHVSXHVHQXQDFRQFHSFLyQFRKHUHQWHFRQHVWH
PHGLR SURFHVDO VyOR HV SRVLEOH GLVSRQHU D WUDYpV GH HVWH PHFDQLVPR VL
HYLGHQWHPHQWHXQDQRUPDHVRQRDSOLFDEOHDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQSDUWLFXODU
SHURHOORQRSXHGHVLJQLILFDULQPLVFXLUVHHQHOFRQIOLFWRHQVtOOHJDQGRDDVXPLU
GHWHUPLQDFLRQHVWXWHODUHVVREUHUHVSRQVDELOLGDGHVRHMHFXFLyQ$VtWDPSRFR
HOREMHWRGHODFRQVXOWDHVGHWHUPLQDUVLODGHFLVLyQILQDOHQXQSURFHGLPLHQWR
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRHVRQRFRQIRUPHFRQOD&RQVWLWXFLyQSXHVHOOR
LQYROXFUDUtDKDFHUXQDVXHUWHGHLQVWDQFLDFDVDFLRQDOTXHGHVGHQLQJ~QSXQWR
GHYLVWDFRQGLFHFRQHOVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOEROLYLDQRHOPLVPRTXHVHKDOOD
LQVSLUDGR HQ HO SOXUDOLVPR MXUtGLFR SRU HO FXDO QR H[LVWH VXSHULRULGDG GH
MXULVGLFFLRQHVVLQRXQDFRPSOHPHQWDULHGDGGHQWURGHODFXDOpVWH7ULEXQDOVH
HQFXHQWUDIDFXOWDGRSDUDSURQXQFLDUVHVREUHODDSOLFDELOLGDGRQRGHXQDQRUPD
FRPXQLWDULDDWUDYpVGHHVWDDFFLyQGHFRQVXOWDSHURGHQLQJXQDPDQHUDSDUD
UHYLVDUKHFKRV\GHUHFKRVSDUDGHWHUPLQDUODOLFLWXGRQRGHXQSURFHGLPLHQWR
SURSLR\GHVXUHVXOWDGR

3RU WRGR HOOR \ OR UHODFLRQDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
'HFODUDFLyQ &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHVXOWD HYLGHQWH TXH OD YtD GH OD
FRQVXOWD QR HV OD LGyQHD SDUD UHVROYHU QLQJXQR GH ORV GRV HOHPHQWRV
SODQWHDGRVSXHVSDUDTXHpVWDSURFHGDHVQHFHVDULRTXHVHFRQVXOWHVREUHOD
DSOLFDFLyQ GH XQD QRUPD FRQVXHWXGLQDULD \ QR SDUD GLULPLU WXWHODUPHQWH XQ
FRQIOLFWR VRFLDO DO LQWHULRU GH XQD FRPXQLGDG $VSHFWRV SRU ORV FXDOHV
FRUUHVSRQGHGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDDOQRVHUSRVLEOHLQJUHVDUDDQDOL]DUHO
IRQGRGHODSUREOHPiWLFD

3RU WDOHV PRWLYRV DO HVWDU ORV DOFDQFHV GH OR FRQVXOWDGR IXHUD GHO REMHWR
SURFHVDOGHHVWDDFFLyQHVWH7ULEXQDOVHYHLPSHOLGRDQRLQJUHVDUDOIRQGRGH
OD SUREOHPiWLFD SODQWHDGD OR TXH HTXLYDOH D QR HPLWLU QLQJ~Q WLSR GH
SURQXQFLDPLHQWRQLSRVLWLYRQLQHJDWLYRHQUHODFLyQDODVGHFLVLRQHVDVXPLGDV
SRUODVDXWRULGDGHVGHODFRPXQLGDGRULJLQDULDFDPSHVLQDGH
&KLYLUDTXH


6HGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGHODFRQVXOWDIRUPXODGDSRUODDXWRULGDGLQGtJHQD
GH&KLYLUDTXHSRUQRH[LVWLUSURSLDPHQWHXQDFRQVXOWDGHQRUPDVDSOLFDEOHVD
XQ FDVR FRQFUHWR VLQR OD SUHWHQVLyQ GH TXH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
HMHFXWHODVGHFLVLRQHVGHH[SXOVLyQWRWDO\GHILQLWLYDGHOVHFWRU=RQJR\GHOD
FRPXQLGDGGH
&KLYLUDTXH
GHODIDPLOLD&DVWLOOR0DFXVD\DSRUKDEHUUHDOL]DGR
HOGHVWUR]RGHODVYLYLHQGDVGHODVIDPLOLDVOXJDUHxDV


6REUHODVFRQVXOWDVGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDVVREUHODDSOLFDFLyQGHVXVQRUPDV
HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD '& GHWHUPLQy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD VDQFLyQGH H[SXOVLyQ GLVSXHVWD HQ OD FRPXQLGDGGH
=RQJR
W
dW^:d


(VWD'HFODUDFLyQHQVX)-,,,GLVSRQH
ODILQDOLGDGGHODFRQVXOWDHVOD
GHWHUPLQDFLyQGHFRPSDWLELOLGDGRLQFRPSDWLELOLGDGGHXQDQRUPDFRPXQLWDULD
LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR QR
VLHQGRVXREMHWLYRVHUXQPHFDQLVPRSURFHVDOQLHVWDEOHFHUUHVSRQVDELOLGDG
FLYLO SRU GDxRV WDPSRFR HMHFXWDU GHFLVLRQHV SXHV HQ XQD FRQFHSFLyQ
FRKHUHQWHFRQHVWHPHGLRSURFHVDOVyORHVSRVLEOHGLVSRQHUDWUDYpVGHHVWH
PHFDQLVPR VL HYLGHQWHPHQWH XQD QRUPD HV R QR DSOLFDEOH D GHWHUPLQDGD
VLWXDFLyQSDUWLFXODUSHURHOORQRSXHGHVLJQLILFDULQPLVFXLUVHHQHOFRQIOLFWRHQ
Vt OOHJDQGR D DVXPLU GHWHUPLQDFLRQHV WXWHODUHV VREUH UHVSRQVDELOLGDGHV R
HMHFXFLyQ$VtWDPSRFRHOREMHWRGHODFRQVXOWDHVGHWHUPLQDUVLODGHFLVLyQ
ILQDOHQXQSURFHGLPLHQWRLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRHVRQRFRQIRUPHFRQ
OD&RQVWLWXFLyQSXHVHOORLQYROXFUDUtDKDFHUXQDVXHUWHGHLQVWDQFLDFDVDFLRQDO
TXH GHVGH QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD FRQGLFH FRQ HO VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO
EROLYLDQRHOPLVPRTXHVHKDOODLQVSLUDGRHQHOSOXUDOLVPRMXUtGLFRSRUHOFXDO
QRH[LVWHVXSHULRULGDGGHMXULVGLFFLRQHVVLQRXQDFRPSOHPHQWDULHGDGGHQWUR
GH OD FXDO pVWH 7ULEXQDO VH HQFXHQWUD IDFXOWDGR SDUD SURQXQFLDUVH VREUH OD
DSOLFDELOLGDG R QR GH XQD QRUPD FRPXQLWDULD D WUDYpV GH HVWD DFFLyQ GH
FRQVXOWD SHUR GH QLQJXQD PDQHUD SDUD UHYLVDU KHFKRV \ GHUHFKRV SDUD
GHWHUPLQDUODOLFLWXGRQRGHXQSURFHGLPLHQWRSURSLR\GHVXUHVXOWDGR

9RWR'LVLGHQWH

(O0DJLVWUDGR7DWD(IUHQ&KRTXHIRUPXOyYRWRGLVLGHQWHH[SUHVDQGRTXHVL
ELHQ OD DXWRULGDG FRQVXOWDQWH QR KL]R XQD DPSOLD \ PLQXFLRVD H[SOLFDFLyQ
UHVSHFWRGHODLGHQWLILFDFLyQ\GXGDVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPD\
VXDSOLFDFLyQDUWGHO&3&RHPSHUREDMRHOFULWHULRGHXQDDPSOLD
IOH[LELOL]DFLyQ FXDQGR VH WUDWH GH SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV
GHELyFRQVLGHUDUVHORPDQLIHVWDGRSRUODLQGLFDGDDXWRULGDGLQGtJHQDRULJLQDULD
FDPSHVLQD\PLHPEURVGHODFRPXQLGDGHQWUHYLVWDVHQODYLVLWDUHDOL]DGDSRU
OD 8QLGDG GH 'HVFRORQL]DFLyQ GH HVWH 7ULEXQDO \ TXH FRQVWD HQ HO ,QIRUPH
7pFQLFR 7&3678'-,2&-3 SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD QRUPD
REMHWR GH FRQVXOWD XQD YH] LGHQWLILFDGD H[SXOVLyQ VH GHELy LQJUHVDU
HVWDEOHFHUVXFRPSDWLELOLGDGFRQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDO\VXDSOLFDFLyQDOFDVR
FRQFUHWR\QROLPLWDUVHDVHxDODUTXHVHWUDWDGHXQ
FRQIOLFWRVRFLDODOLQWHULRU
GHODFRPXQLGDG
SDUDGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDGHODFRQVXOWDSODQWHDGD

XQFDVRFRQFUHWR3RUQRWUDWDUVHGHXQDQRUPDHPHUJHQWHGHOHMHUFLFLRGHOD
W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OFRQWHQLGRGHODFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDVGHEH
UHIHULUVH D XQD QRUPD RUDO R HVFULWD GH FDUiFWHU MXULVGLFFLRQDO SURSLD R
FDPSHVLQDTXHVHSUHWHQGDDSOLFDURVHKXELHUHDSOLFDGRHQXQFDVRFRQFUHWR


(QHVWDFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVLQGtJHQDVHO$OFDOGHGHOPXQLFLSLRGH6LFD
6LFD 3ULPHUD 6HFFLyQ GH OD SURYLQFLD $URPD GHO GHSDUWDPHQWR GH /D 3D]
IRUPXOy FRQVXOWDUHVSHFWRGH OD YLJHQFLD GHO $XWR 6XSUHPR GH GH
PD\R GH \ FXiO OD DXWRULGDG HQFDUJDGD GH HMHFXWDUOR UHVROXFLyQ TXH
GHFODUyODLQDSOLFDELOLGDGGHOD50GHGHPD\RGHGLFWDGDSRU
HO 0LQLVWUR GH $VXQWRV &DPSHVLQRV \ $JURSHFXDULRV TXH GLVSXVR OD
LQWHUYHQFLyQUHYHUVLyQ\GRWDFLyQGHODVWLHUUDVGHSURSLHGDGGHODFRPXQLGDG
&KXULOODQJD
GHQWUR GHO SURFHVR GH LQWHUYHQFLyQ \ UHYHUVLyQ GH WLHUUDV SRU
VXSXHVWR DEDQGRQR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD
(VSHFLDOL]DGD GHFODUy OD LPSURFHGHQFLD GH OD FRQVXOWD SRU QR DGYHUWLUVH OD
H[LVWHQFLD GH XQD QRUPD RUDO R HVFULWD GH FDUiFWHU MXULVGLFFLRQDO SURSLD R
FDPSHVLQDTXHVHSUHWHQGDDSOLFDURVHKXELHUHDSOLFDGRHQXQFDVRFRQFUHWR\
SRU IDOWD GH OHJLWLPDFLyQ DFWLYD GHO $OFDOGH FRQVXOWDQWH TXLHQ QR HV XQD
DXWRULGDGLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQD


)M,,,$HVHUHVSHFWRFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDGHODSUHVHQWH
FRQVXOWD SRU FXDQWR VX FRQWHQLGR QR VH DGHFXD D OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD \
DOFDQFHGHHVWHPHFDQLVPRFRQVWLWXFLRQDOSRUQRDGYHUWLUVHODH[LVWHQFLDGH
XQD QRUPD RUDO R HVFULWD GH FDUiFWHU MXULVGLFFLRQDO SURSLD R HPHUJHQWH GHO
VLVWHPDQRUPDWLYRGHXQSXHEORRQDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDTXHVH
SUHWHQGDDSOLFDURVHKXELHUHDSOLFDGRHQXQFDVRFRQFUHWRDHIHFWRVGHLQVWLWXLU
FyPRHOFRQWHQLGRSURSLRGHODQRUPDFRQWULEX\HDODDUPRQtD\HTXLOLEULRGH
OD FRPXQLGDG \ VX FRPSDWLELOLGDG FRQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO 6L ELHQ HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOEDMR
OD FRPSUHVLyQ TXH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV
SHUWHQHFHQDXQVHFWRUGHDWHQFLyQSULRULWDULDVHHVWDEOHFHXQFULWHULRGHDPSOLD
IOH[LELOL]DFLyQHQFXDQWRDOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVTXHGHEH
FRQWHQHUODFRQVXOWDQRLPSOLFDHQIRUPDDOJXQDLJQRUDUODFRUUHVSRQGHQFLD
W
dW^:d
TXHGHEHH[LVWLUHQWUHHOFRQWHQLGRGHpVWDFRQODQDWXUDOH]DMXUtGLFDDOFDQFH\
ILQDOLGDGGHOSUHVHQWHPHFDQLVPRFRQVWLWXFLRQDOHVGHFLUFDUHFHGHFRQWHQLGR
MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO


6HGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGHODFRQVXOWDFRQWUDDXWRULGDGHVLQGtJHQDVSRUQR
DGYHUWLUVHODH[LVWHQFLDGHXQDQRUPDRUDORHVFULWDGHFDUiFWHUMXULVGLFFLRQDO
FDPSHVLQDTXHVHSUHWHQGDDSOLFDURVHKXELHUHDSOLFDGRHQXQFDVRFRQFUHWR
SRUFXDQWRHO$OFDOGHGHOPXQLFLSLRGH6LFD6LFDIRUPXOyFRQVXOWDUHVSHFWRGH
ODYLJHQFLDGHO$XWR6XSUHPRTXHGHFODUyODLQDSOLFDELOLGDGGHOD50
GHGHPD\RGHTXHGLVSXVRODLQWHUYHQFLyQUHYHUVLyQ\GRWDFLyQGH
ODVWLHUUDVGHSURSLHGDGGHODFRPXQLGDG
&KXULOODQJD


/D '& VH UHILULy D OD QDWXUDOH]D \ FRQWHQLGR GH OD FRQVXOWD
HVWDEOHFLHQGR TXH GHEH WUDWDUVH GH QRUPDV YLQFXODGDV FRQ HO HMHUFLFLR GH OD
MXULVGLFFLyQLQGtJHQD/D'&VLJXHGLFKRUD]RQDPLHQWRVLQHPEDUJR
VHFRQVWLWX\HHQIXQGDQWHSRUVHUODSULPHUDHQUHVROYHUXQFDVRIiFWLFRHQHO
TXHODQRUPDFRQVXOWDGDQRHVHPHUJHQWHGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQD


(VWD 'HFODUDFLyQ HQ )M ,,, GLVSRQH
HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG D
WUDYpVGHHVWHPHFDQLVPRFRQVWLWXFLRQDODOFDQ]DRDEDUFDVyORDODQRUPDRUDO
R HVFULWD REMHWR GH FRQVXOWD SRU OD DXWRULGDG LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHXQDFXHVWLyQMXULVGLFFLRQDO6LHQGRHQFRQVHFXHQFLDVX
ILQDOLGDG HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPSDWLELOLGDG R FRQFRUGDQFLD GH OD QRUPD
FRQVXOWDGD FRQ ORV SULQFLSLRV YDORUHV \ ILQHV FRQWHQLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR QR SXGLHQGR OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO HPLWLU
SURQXQFLDPLHQWRDOJXQRVREUHHOFDVRFRQFUHWR

6XEUHJODV SURFHVDOHV SDUD GHQHJDU OD WXWHOD HQ OD DFFLyQ
SRSXODU([LVWHQFLDGHPHFDQLVPRVHVSHFLDOHVGHGHIHQVD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3 / /D DFFLyQ SRSXODU QR HV OD YtD LGyQHD SDUD GHILQLU
FRQIOLFWR GH FRPSHWHQFLDV LQWHURUJiQLFRV \D TXH HVWD WHPiWLFD GHEH VHU
DQDOL]DGD HQ HO iPELWR GHO FRQWURO FRPSHWHQFLDO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG D
WUDYpVGHOFRQIOLFWRGHFRPSHWHQFFLDV


(QHVWDDFFLyQSRSXODUVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVDODVHJXULGDG
S~EOLFD\DOVHUYLFLRS~EOLFRGHHOHFWULFLGDGGHOFROHFWLYRTXHKDFHXVRGHOD
$XWRSLVWD /D 3D](O $OWR SRU FXDQWR SRU XQD SDUWH HO *RELHUQR $XWyQRPR
0XQLFLSDO GH /D 3D] KDEUtD RPLWLGR VX GHEHU GH SDJR GHO VHUYLFLR GH
HOHFWULFLGDGGHODUHIHULGD$XWRSLVWD\SRURWUD(/(&7523$=6$SURFHGLy
DOFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDGHpVWDSRUIDOWDGHSDJR(QEDVHDHVWRVKHFKRV
VHSLGHVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQ\VHRUGHQHDODHPSUHVDGHPDQGDGDHO
LQPHGLDWRUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULQDHQODDXWRSLVWD
/D 3D](O $OWR \ DGHPiV SLGH VH GHWHUPLQH OD REOLJDFLyQ GHO *RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH /D 3D] GH DVXPLU VXV FRPSHWHQFLDV SDUD HYLWDU VH
SRQJDHQULHVJRODVHJXULGDGYLDO\S~EOLFDDILQGHHYLWDUGDxRVDODSREODFLyQ
TXHFLUFXODHQGLFKDFDUUHWHUDFRQGHWHUPLQDFLyQGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyOD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSHGLGDSRUTXHDQWHHO
FRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD$XWRSLVWDDQWHVVHxDODGDH[LVWHDPHQD]DJUDYH
\IXQGDPHQWDGDDODLQWHJULGDGItVLFD\DODYLGDGHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDO
TXHWLHQHODQHFHVLGDGGHWUDQVLWDUODFRQVWLWX\pQGRVHHVWDFLUFXQVWDQFLDHQXQ
ULHVJR LQPLQHQWH GRQGH LQFOXVLYH VH SRGUtD JHQHUDU OD PXHUWH GH PXFKDV
SHUVRQDV\DVHDSRUORVDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRTXHVHRFDVLRQHQRSRUDFWRVGH
YLROHQFLD TXH SXHGHQ SHUSHWUDUVH DSURYHFKDQGR OD RVFXULGDG VLWXDFLyQ TXH
LQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOGHUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFDDGHPiVHQFXDQWRDO
SHGLGRGHGHILQLFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHQHJyODWXWHODSRUQRVHUHVWDODYtD
LGyQHD SDUD GHILQLU XQ FRQIOLFWR GH FRPSHWHQFLDV \ ILQDOPHQWH H[KRUWy DO
*RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH /D 3D] \ D OD $%& SDUD TXH GHQWUR GHO
iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV DGRSWHQ ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD
JDUDQWL]DUHO6HUYLFLRGH$OXPEUDGR3~EOLFRHQFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV EDMR UHVSRQVDELOLGDG \ H[KRUWy WDPELpQ D
'(/$3$=DJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLRGHHOHFWULFLGDG


)-,,,

SRUORTXH(/(&7523$=6$DQWHVGHDSOLFDUORHVWDEOHFLGRHQHODUW
GHOD/H\GH(OHFWULFLGDG&RUWHGHHQHUJtD(OpFWULFDGHELyKDEHUSRQGHUDGR
HVWH KHFKR VREUHSRQLHQGR ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV DQWHV TXH VXV LQWHUHVHV
HFRQyPLFRV SRU OR TXH GHELy ORJUDU XQ DFXHUGR VDWLVIDFWRULR FRQ ODV
W
dW^:d
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVLQYROXFUDGDVHQODIDOWDGHSDJRGHHVWHVHUYLFLRRHQVX
GHIHFWRXWLOL]DQGRRWUDVYtDVTXHGLOXFLGHQHOSDJRGHHVDGHXGDGHFRQVXPR
GH HQHUJtD HOpFWULFD SHQVDQGR HQ OD LQFLGHQFLD GH VXV GHFLVLRQHV \ HQ ORV
GHUHFKRVGHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDODIHFWDGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO
3OXULQDFLRQDO3XHVHQHOFDVRSUHVHQWHQRVHGHEHROYLGDUTXHHOVXPLQLVWURGH
HQHUJtDHOpFWULFDHVSULPRUGLDOSRUORTXHODPLVPDGHEHVHUFRQWLQXD\DTXH
ORTXHVHJDUDQWL]DFRQHOORHVXQVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOSDUDHOGHVDUUROOR
GHODVODERUHVFRWLGLDQDVGHOFROHFWLYRFLXGDGDQRPiVD~QFXDQGRVHWUDWDGHO
DOXPEUDGR S~EOLFR GH YtDV S~EOLFDVFDUUHWHUDV \ DXWRSLVWDV WRGD YH] TXHDO
GHSHQGHUGHHVWHVHUYLFLRODVHJXULGDGGHODSREODFLyQHQJHQHUDOHOPLVPRVH
FRQVWLWX\H HQ LQGLVSHQVDEOH SDUD SUHVHUYDU OD VHJXULGDG S~EOLFD GH WRGD OD
FRPXQLGDGHQVXFRQMXQWRFULWHULRTXHVHKDOODDFRUGHDORVUD]RQDPLHQWRVGHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVPHQFLRQDGR


'HQLHJD OD DFFLyQ SRSXODU HQ FXDQWR D OD SHWLFLyQ GH GHILQLFLyQ GH
FRPSHWHQFLDVSDUDHOSDJRGHVHUYLFLRHOpFWULFRSRUQRVHUHVWDODYtDLGyQHD
SDUDGHILQLUXQFRQIOLFWRGHFRPSHWHQFLDV


)-,,,
6REUH HVWH SDUWLFXODU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ VX DUW
VHxDODFRPRDWULEXFLRQHVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQRFHU\
UHVROYHU
/RVFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDVHQWUHHOJRELHUQRSOXULQDFLRQDOODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHVDXWyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDV\HQWUHpVWDV
DVtWDPELpQ
OD /H\ 0DUFR GH $XWRQRPtDV \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ $QGUpV ,EixH] FRPR HO
&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDOKDQHVWDEOHFLGRSURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVD
VHJXLUVHFXDQGRVHHQFXHQWUHQFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDDVtODSULPHUDGHODV
QRPEUDGDV HQ VX DUW UHILHUH TXH
, /RV FRQIOLFWRV GH DVLJQDFLyQ
WUDQVIHUHQFLDGHOHJDFLyQRHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDVTXHVHVXVFLWHQHQWUHHO
QLYHOFHQWUDOGHO(VWDGR\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVDXWyQRPDVRHQWUHpVWDV
SRGUiQ UHVROYHUVH SRU OD YtD FRQFLOLDWRULD DQWH HO 6HUYLFLR (VWDWDO GH
$XWRQRPtDVPHGLDQWHFRQYHQLRGHFRQFLOLDFLyQTXHGHEHUiVHUUHIUHQGDGRSRU
ORVyUJDQRVOHJLVODWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHV(VWDYtDDGPLQLVWUDWLYDQRLPSLGHOD
FRQFLOLDFLyQGLUHFWDHQWUHSDUWHV

,,$JRWDGDODYtDFRQFLOLDWRULDORVFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDVVHUiQUHVXHOWRV
SRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

3RUVXSDUWHHODUWGHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO&3&RHVWDEOHFLy
TXH
, (O FRQIOLFWR GH FRPSHWHQFLDV HQWUH HO QLYHO FHQWUDO GHO (VWDGR \ ODV
(QWLGDGHV7HUULWRULDOHV$XWyQRPDV\'HVFHQWUDOL]DGDV\HQWUHpVWDVSURFHGHUi
FRPRFRQIOLFWRSRVLWLYRFXDQGRXQDGHHOODVHQWLHQGDTXHODRWUDHMHUFHXQD
GHWHUPLQDGDFRPSHWHQFLDTXHQROHFRUUHVSRQGHGHDFXHUGRDOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRROD/H\
W
dW^:d
,, $VLPLVPR SURFHGHUi FRPR FRQIOLFWR QHJDWLYR FXDQGR QLQJXQR GH HVWRV
1LYHOHV DVXPD ODV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGRROD/H\

'HUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\HQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
GHUHFKRV(ILFDFLDKRUL]RQWDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD



'HQWURGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSUHVHQWDGDFRQWUDXQSDUWLFXODU
HODFFLRQDQWHVRVWLHQHTXHDOTXLOyXQLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHHVWH~OWLPRD
HIHFWRGHLQVWDODUHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR%ROLYLDQR$OHPiQHPSHURDUDt]GH
GLIHUHQFLDVUHVSHFWRDOPRQWRGHOFDQRQGHDOTXLOHUVHOHLQLFLyXQSURFHVRGH
GHVDORMR TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQ DSHODFLyQ VLQ HPEDUJR HO
GHPDQGDGRHMHUFLWDQGRDFWRVGHDJUHVLyQLPSLGLyHOLQJUHVRDO,QVWLWXWRGH
HQVHxDQ]DFHUUDQGRODSXHUWDSULQFLSDOLPSLGLHQGRHODFFHVRGHORVDOXPQRV
\ SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR SLQWDQGR ORV PXURV H[WHULRUHV FRQ OHWUHURV TXH
RIHUWDEDQHOLQPXHEOHHQFDOLGDGGHYHQWDORTXHLPSOLFDXQGDxRLQPLQHQWHD
ODLPDJHQGHOLQVWLWXWR\XQGDxRDVXHFRQRPtD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD SHUR
SUHYLDPHQWHKL]RUHIHUHQFLDDODPSDURFRQWUDSDUWLFXODUHV


W
dW^:d
GRJPiWLFRJDUDQWLVWD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HPSHUR SUHYLDPHQWH KL]R
UHIHUHQFLD DO DPSDUR FRQWUD SDUWLFXODUHV VHxDODQGR TXH HO DPSDUR FRQWUD
SDUWLFXODUHVSURFHGHHQWRGRVORVFDVRVQRVLHQGRFRQGLFLyQODFRQFXUUHQFLDGH
XQ SODQR GH GHVLJXDOGDG HQWUH ODV SDUWHV GDGD OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GH ORV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDODSURFHGHQFLDGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQWUDSDUWLFXODUHVHVODVLJXLHQWH
(Q ODV 66&& 5 5 \ 5 HQWUH RWUDV VH
VRVWXYRTXHODWXWHODRWRUJDGDDWUDYpVGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRD
SDUWLFXODUHV HV UHVWULQJLGD SXHV FRPR HQWHQGLHURQ ODV UHIHULGDV VHQWHQFLDV
~QLFDPHQWHSURFHGtDFXDQGRVHHYLGHQFLDEDGHVLJXDOGDGHQODVUHODFLRQHVHQWUH
UHFXUUHQWHDKRUDDFFLRQDQWH\UHFXUULGRDKRUDGHPDQGDGR

/D6&3PRGXODODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO\HVWDEOHFHTXHHODPSDUR
FRQWUD SDUWLFXODUHV SURFHGH HQ WRGRV ORV FDVRV QR VLHQGR FRQGLFLyQ OD
FRQFXUUHQFLD GH XQ SODQR GH GHVLJXDOGDG HQWUH ODV SDUWHV GDGD OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV


W
dW^:d

GRJPiWLFRJDUDQWLVWD


/DVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVOD6&3
SRUTXHVHxDODTXHHODPSDURFRQWUDSDUWLFXODUHVSURFHGHHQWRGRVORVFDVRVQR
VLHQGRFRQGLFLyQODFRQFXUUHQFLDGHXQSODQRGHGHVLJXDOGDGHQWUHODVSDUWHV
GDGDODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

GHUHFKRV,QWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHSURKRPLQHRSURSHUVRQD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH DO VHU
FRPXQDULDUHFRQRFLGDGHQWURGHODFRPXQLGDG0XNGHQORVGLULJHQWHVGHpVWD
VROLFLWDURQ XQ SODQ GH PDQHMR IRUHVWDO D HIHFWRV GH H[WUDHU PDGHUD GH VX
SURSLHGDGVLQVXDXWRUL]DFLyQDQWHHOORVHDSHUVRQyDOD$%7DHIHFWRVGH
KDFHUSUHVHQWHVXVUHFODPRVVLQHPEDUJRHOUHSUHVHQWDQWHGHGLFKDHQWLGDGKL]R
FDVRRPLVRDORVPLVPRVHQFRQVHFXHQFLDFRQVLGHUDOHVLRQDGRVVXVGHUHFKRV
DDOWUDEDMR\DODSURSLHGDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFy
HQSDUWHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyOD
WXWHODFRQUHODFLyQDORVFRGHPDQGDGRVGHOD$%7SRUOHVLyQDO GHUHFKRGH
SHWLFLyQ


)M,,,(QHOFDVRGHDQiOLVLVHODFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHORVGHPDQGDGRV
HQVXFDOLGDGGHGLULJHQWHVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOWUDEDMR\DODSURSLHGDG
SRU FXDQWR KDEUtDQ LQJUHVDGR D VX SURSLHGDG VLQ SHUPLVR DOJXQR PDUFDQGR
iUEROHV \ DQWH VXV UHFODPRV KDEUtDQ PDQLIHVWDGR TXH VH VROLFLWy XQ SODQ GH
PDQHMR IRUHVWDO DQWH OD $%7 VREUH VX SURSLHGDG DQWH HOOR SUHVHQWy XQ
PHPRULDO OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DQWH VXV UHFODPRV KL]R FDVR RPLVR D ORV
PLVPRV

5HVSHFWR D ODV DFWXDFLRQHV GHO IXQFLRQDULR GH OD $%7 WRGD YH] TXH VH
HYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyPHGLDQWHPHPRULDOGHGHVHSWLHPEUH
GH VH GHMH VLQ HIHFWR HO 32$) VROLFLWDGR SRU ORV GLULJHQWHV GH OD
FRPXQLGDG 0XNGHQ \ DQWH OD GLODFLyQ D VX UHVSXHVWD KDEUtD SUHVHQWDGR OD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLpQGRVHTXHDQWHODHYLGHQWH
GLODFLyQHQODWUDPLWDFLyQGHORVGLFWiPHQHVTXHGHEtDQHPLWLUVHFRPRHIHFWR
GHODVROLFLWXGPHQFLRQDGDVHHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDSHWLFLyQ
GH OD DFFLRQDQWH TXH VL ELHQ QR IXH GHQXQFLDGD H[SUHVDPHQWH SRU pVWD HQ
PpULWRDOD-XULVSUXGHQFLDJORVDGDHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFR,,,\,,,
GHOSUHVHQWHIDOOR\UHVXOWDQGRFRQH[RpVWHGHUHFKRFRQHOKHFKRGHQXQFLDGR
FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VyOR UHVSHFWR D HVWH ~OWLPR HQ DSOLFDFLyQ DO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
DQWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD GH ODV DXWRULGDGHV GH OD $%7 D OD VROLFLWXG GH OD
W
dW^:d
DFFLRQDQWHGHUHFKRTXHDXQTXHQRIXHGHPDQGDGRHPSHURUHVXOWDFRQH[RFRQ
HOKHFKRGHQXQFLDGR


/DOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRDVXPLGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHODpSRFDGHORV
GLH] DxRV UDWLILFDGD SRU HO 7ULEXQDO 7UDQVLWRULR D WUDYpV GHO $& 5&$
HVWDEOHFLyODHVWULFWDYLQFXODFLyQSDUDUHVROYHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQ
ORV KHFKRV GHUHFKRV \ SHWLWRULR GH OD GHPDQGD $Vt OD 6& 5 HQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH HVD pSRFD
HVWDEOHFLyODH[LJHQFLDGHH[SRQHUFRQSUHFLVLyQ\FODULGDGORVKHFKRVTXHOH
VLUYDQ

GH
IXQGDPHQWR3UHFLVDUORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVTXHFRQVLGHUHQVXSULPLGRVR
DPHQD]DGRV\)LMDUFRQSUHFLVLyQHODPSDURTXHVHVROLFLWDSDUDSUHVHUYDUR
UHVWDEOHFHU (Q HVWH FRQWH[WR OD FLWDGD 6HQWHQFLD DSHUWXUy XQD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQVLGHUDQGRODFDXVDGHSHGLUFRPRXQUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRTXHGHEtDVHUFXPSOLGR
SRU HO DFFLRQDQWH \ UHYLVDGR HQ IRUPD SUHYLD SRU HO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV FRQ OD
IDFXOWDG GH UHFKD]DU LQ OtPLQH OD DFFLyQ GHWHUPLQDQGR TXH HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD
H[LJHQFLDQRVHUHGXFHDHQXPHUDUDUWtFXORVVLQRDH[SOLFDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
FDXVDOFyPRHVRVKHFKRVKDQOHVLRQDGRHOGHUHFKRHQFXHVWLyQ/D6&5
UHLWHUDGDSRUOD5HVWDEOHFLyTXH
([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQDTXHVH
FRQVLGHUD DJUDYLDGD HQ VXV GHUHFKRV GH PDQHUD RSRUWXQD DFXGH D OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO GHQXQFLDGR HO DFWR R UHVROXFLyQ TXH FRQVLGHUD LOHJDO R DUELWUDULR
IXQGDPHQWDQGR \ DFUHGLWDQGR DGHPiV GLFKR H[WUHPR FRQ XQD SHWLFLyQ FODUD \
FRQFUHWD KDFLHQGR UHODFLyQ GH ORV KHFKRV FRQ ORV GHUHFKRV TXH HVWLPD OHVLRQDGRV
HPSHUR HQ HVD UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG FRQIXQGH X RPLWH OD LQGLFDFLyQ GH RWURV
GHUHFKRV TXH UHVXOWDQ FRQH[RV FRQ HO KHFKR GHQXQFLDGR HQ HVDV HQ DSOLFDFLyQ GHO
SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU
H[SDQVLYRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODU
HORORVGHUHFKRVFRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD PHGLDQWH OD 6&3 GH GH DJRVWR DGRSWy XQD
SRVLFLyQPiVIOH[LEOHHQORTXHVHUHILHUHDODIDOWDGHFLWDGHDUWtFXORVGHQWURGHXQD
DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV YXOQHUDGRV
VHxDODQGRTXH
/DQRUPDWLYDWUDQVFULWDQRSXHGHVHULQWHUSUHWDGDUHVWULFWLYDPHQWHKDVWD
ODH[LJHQFLDDODFFLRQDQWHGHLQYRFDUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HQHOTXHVHHQFXHQWUDFRQVDJUDGRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDORJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO
TXH VH DOHJD YXOQHUDGR GLFKR UD]RQDPLHQWR LPSOLFD XQ H[FHVLYR IRUPDOLVPR D
PRPHQWRGHFRQVLGHUDUHOFRQWHQLGRGHXQHVFULWRGHDFFLyQWXWHODUHOORFRQVLGHUDQGR
TXH PLHQWUDVVHH[SOLTXHQORVKHFKRV \HQTXpFRQVLVWHQORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRV
OHVLRQDGRVFRQHOUHVSHFWLYRQH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHORVPLVPRV\ODFDXVDGHSHGLU
ODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOQRGHEHUiGHVFRQRFHUODIXQGDPHQWDFLyQSRUIDOWDGHFLWD
GHODQRUPDWLYDHQODFXDOVHHQFXHQWUDQFRQVDJUDGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVR
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV VXSXHVWDPHQWH YXOQHUDGRV
'HMDQGR HVWDEOHFLGR TXH
QR
FRQVWLWX\H XQD FDXVDO GH UHFKD]R OD IDOWD GH FLWD GH ORV DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUFRUUHVSRQGHUDXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHODUW,9GH
OD /7& \ DO WUDWDUVH GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV QR HV
QHFHVDULDVXH[LJHQFLD
$VLPLVPRHQOD6&3HVWDEOHFLyTXHHQYLUWXGGHO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG\DFFHVRDODMXVWLFLDGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGH
TXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDORWRUJXHODWXWHODGHGHUHFKRVFRQH[RVDODSUREOHPiWLFD
W
dW^:d
GHQXQFLDGD DXQTXH QR VHDQ LQYRFDGRV SRU OD SDUWH DFFLRQDQWH FXDQGR pVWRV VHDQ
FRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR
&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

PRGXODGRUDGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOGHYLQFXODFLyQHVWULFWDDODFDXVDGH
SHGLUHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODOHQWHQGHUTXHHQUHVJXDUGRDOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDQRSRGUiGHQHJDUVHODSURWHFFLyQTXHEULQGDODDFFLyQ
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRSRUHUURUXRPLVLyQLQYROXQWDULDQRH[LVWDXQD
SUHFLVLyQ DGHFXDGD GH ORV GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV OHVLRQDGRV HQ FX\R FDVR
DSOLFDQGR HO SULQFLSLR LXUD QRYLW FXULD SRGUi RWRUJDUVH OD WXWHOD SRU OD
YXOQHUDFLyQGHRWURVGHUHFKRVQRPHQFLRQDGRVGHGXFLGRVGHOFRQWHQLGRGHOD
DFFLyQGHOLQIRUPHGHODSDUWHGHPDQGDGDRHQVXFDVRGHODSDUWLFLSDFLyQ
UHDOL]DGDGHDPEDVSDUWHVHQODDXGLHQFLDGHJDUDQWtDV


/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQD
TXH VH FRQVLGHUD DJUDYLDGD HQ VXV GHUHFKRV GH PDQHUD RSRUWXQDDFXGH D OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHQXQFLDGR HO DFWR R UHVROXFLyQ TXH FRQVLGHUD
LOHJDORDUELWUDULRIXQGDPHQWDQGR\DFUHGLWDQGRDGHPiVGLFKRH[WUHPRFRQ
XQDSHWLFLyQFODUD\FRQFUHWDKDFLHQGRUHODFLyQGHORVKHFKRVFRQORVGHUHFKRV
TXHHVWLPDOHVLRQDGRVHPSHURHQHVDUHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQIXQGHXRPLWH
ODLQGLFDFLyQGHRWURVGHUHFKRVTXHUHVXOWDQFRQH[RVFRQHOKHFKRGHQXQFLDGR
HQHVDVFLUFXQVWDQFLDVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGDFFHVRDOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU H[SDQVLYR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODUHORORVGHUHFKRV
FRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH DO VHU
FRPXQDULDUHFRQRFLGDGHQWURGHODFRPXQLGDG0XNGHQORVGLULJHQWHVGHpVWD
VROLFLWDURQ XQ SODQ GH PDQHMR IRUHVWDO D HIHFWRV GH H[WUDHU PDGHUD GH VX
SURSLHGDGVLQVXDXWRUL]DFLyQDQWHHOORVHDSHUVRQyDOD$%7DHIHFWRVGH
KDFHUSUHVHQWHVXVUHFODPRVVLQHPEDUJRHOUHSUHVHQWDQWHGHGLFKDHQWLGDGKL]R
FDVRRPLVRDORVPLVPRVHQFRQVHFXHQFLDFRQVLGHUDOHVLRQDGRVVXVGHUHFKRV
W
dW^:d
DDOWUDEDMR\DODSURSLHGDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFy
HQSDUWHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyOD
WXWHODFRQUHODFLyQDORVFRGHPDQGDGRVGHOD$%7SRUOHVLyQDO GHUHFKRGH
SHWLFLyQ


)M,,,(QHOFDVRGHDQiOLVLVHODFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHORVGHPDQGDGRV
HQVXFDOLGDGGHGLULJHQWHVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOWUDEDMR\DODSURSLHGDG
SRU FXDQWR KDEUtDQ LQJUHVDGR D VX SURSLHGDG VLQ SHUPLVR DOJXQR PDUFDQGR
iUEROHV \ DQWH VXV UHFODPRV KDEUtDQ PDQLIHVWDGR TXH VH VROLFLWy XQ SODQ GH
PDQHMR IRUHVWDO DQWH OD $%7 VREUH VX SURSLHGDG DQWH HOOR SUHVHQWy XQ
PHPRULDO OD DXWRULGDG GHPDQGDGD DQWH VXV UHFODPRV KL]R FDVR RPLVR D ORV
PLVPRV

5HVSHFWR D ODV DFWXDFLRQHV GHO IXQFLRQDULR GH OD $%7 WRGD YH] TXH VH
HYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHVROLFLWyPHGLDQWHPHPRULDOGHGHVHSWLHPEUH
GH VH GHMH VLQ HIHFWR HO 32$) VROLFLWDGR SRU ORV GLULJHQWHV GH OD
FRPXQLGDG 0XNGHQ \ DQWH OD GLODFLyQ D VX UHVSXHVWD KDEUtD SUHVHQWDGR OD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLpQGRVHTXHDQWHODHYLGHQWH
GLODFLyQHQODWUDPLWDFLyQGHORVGLFWiPHQHVTXHGHEtDQHPLWLUVHFRPRHIHFWR
GHODVROLFLWXGPHQFLRQDGDVHHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDSHWLFLyQ
GH OD DFFLRQDQWH TXH VL ELHQ QR IXH GHQXQFLDGD H[SUHVDPHQWH SRU pVWD HQ
PpULWRDOD-XULVSUXGHQFLDJORVDGDHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFR,,,\,,,
GHOSUHVHQWHIDOOR\UHVXOWDQGRFRQH[RpVWHGHUHFKRFRQHOKHFKRGHQXQFLDGR
FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VyOR UHVSHFWR D HVWH ~OWLPR HQ DSOLFDFLyQ DO
SULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG


DQWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD GH ODV DXWRULGDGHV GH OD $%7 D OD VROLFLWXG GH OD
DFFLRQDQWHGHUHFKRTXHDXQTXHQRIXHGHPDQGDGRHPSHURUHVXOWDFRQH[RFRQ
HOKHFKRGHQXQFLDGR


/DOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRDVXPLGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHODpSRFDGHORVGLH]DxRV
UDWLILFDGD SRU HO 7ULEXQDO 7UDQVLWRULR D WUDYpV GHO $& 5&$ HVWDEOHFLy OD HVWULFWD
YLQFXODFLyQSDUDUHVROYHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRQORVKHFKRVGHUHFKRV\SHWLWRULR
GHODGHPDQGD$VtOD6&5HQXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDGHOD/H\GHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHHVDpSRFDHVWDEOHFLyODH[LJHQFLDGHH[SRQHUFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG
ORV

KHFKRV

TXH

OH

VLUYDQ

GH
IXQGDPHQWR3UHFLVDUORVGHUHFKRVRJDUDQWtDVTXHFRQVLGHUHQVXSULPLGRVRDPHQD]DGRV
\)LMDUFRQSUHFLVLyQHODPSDURTXHVHVROLFLWDSDUDSUHVHUYDURUHVWDEOHFHU(QHVWH
FRQWH[WRODFLWDGD6HQWHQFLDDSHUWXUyXQDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOFRQVLGHUDQGRODFDXVDGHSHGLU
FRPRXQUHTXLVLWRGHFRQWHQLGRTXHGHEtDVHUFXPSOLGRSRUHODFFLRQDQWH\UHYLVDGRHQIRUPD
SUHYLDSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQODIDFXOWDGGHUHFKD]DULQOtPLQHODDFFLyQGHWHUPLQDQGR
W
dW^:d
TXHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDH[LJHQFLDQRVHUHGXFHDHQXPHUDUDUWtFXORVVLQRDH[SOLFDUGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD FDXVDO FyPR HVRV KHFKRV KDQ OHVLRQDGR HO GHUHFKR HQ FXHVWLyQ /D 6&
5UHLWHUDGDSRUOD5HVWDEOHFLyTXH
([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQDTXH
VH FRQVLGHUD DJUDYLDGD HQ VXV GHUHFKRV GH PDQHUD RSRUWXQD DFXGH D OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOGHQXQFLDGRHODFWRRUHVROXFLyQTXHFRQVLGHUDLOHJDORDUELWUDULRIXQGDPHQWDQGR
\DFUHGLWDQGRDGHPiVGLFKRH[WUHPRFRQXQDSHWLFLyQFODUD\FRQFUHWDKDFLHQGRUHODFLyQGHORV
KHFKRVFRQORVGHUHFKRVTXHHVWLPDOHVLRQDGRVHPSHURHQHVDUHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQIXQGH
XRPLWHODLQGLFDFLyQGHRWURVGHUHFKRVTXHUHVXOWDQFRQH[RVFRQHOKHFKRGHQXQFLDGRHQHVDV
HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGDFFHVRDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO\SRUHOFDUiFWHU
H[SDQVLYRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODUHORORV
GHUHFKRVFRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGH
%ROLYLDPHGLDQWHOD6&3GHGHDJRVWRDGRSWyXQDSRVLFLyQPiVIOH[LEOHHQORTXH
VHUHILHUHDODIDOWDGHFLWDGHDUWtFXORVGHQWURGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWR
DORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRVYXOQHUDGRVVHxDODQGRTXH
/DQRUPDWLYDWUDQVFULWDQRSXHGHVHU
LQWHUSUHWDGD UHVWULFWLYDPHQWH KDVWD OD H[LJHQFLD DO DFFLRQDQWH GH LQYRFDU HO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQHOTXHVHHQFXHQWUDFRQVDJUDGRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOR
JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO TXH VH DOHJD YXOQHUDGR GLFKR UD]RQDPLHQWR LPSOLFD XQ H[FHVLYR
IRUPDOLVPR D PRPHQWR GH FRQVLGHUDU HO FRQWHQLGR GH XQ HVFULWR GH DFFLyQ WXWHODU HOOR
FRQVLGHUDQGRTXHPLHQWUDVVHH[SOLTXHQORVKHFKRV\HQTXpFRQVLVWHQORVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRV
OHVLRQDGRV FRQ HO UHVSHFWLYR QH[R GH FDXVDOLGDG HQWUH ORV PLVPRV \ OD FDXVD GH SHGLU OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO QR GHEHUi GHVFRQRFHU OD IXQGDPHQWDFLyQ SRU IDOWD GH FLWD GH OD
QRUPDWLYD HQ OD FXDO VH HQFXHQWUDQ FRQVDJUDGRV ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV R JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGRV
'HMDQGRHVWDEOHFLGRTXH
QRFRQVWLWX\HXQDFDXVDO
GHUHFKD]RODIDOWDGHFLWDGHORVDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUFRUUHVSRQGHU
DXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHODUW,9GHOD/7&\DOWUDWDUVHGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
\ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV QRHV QHFHVDULD VX H[LJHQFLD
$VLPLVPR HQ OD 6&3
HVWDEOHFLy TXH HQ YLUWXG GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ DFFHVR D OD MXVWLFLD GH PDQHUD
H[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDORWRUJXHODWXWHODGHGHUHFKRVFRQH[RVD
OD SUREOHPiWLFD GHQXQFLDGD DXQTXHQR VHDQ LQYRFDGRV SRUOD SDUWH DFFLRQDQWH FXDQGR pVWRV
VHDQFRQH[RVDODFWRRKHFKRYXOQHUDWRULR
&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

PRGXODGRUDGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOGHYLQFXODFLyQHVWULFWDDODFDXVDGH
SHGLUHQODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODOHQWHQGHUTXHHQUHVJXDUGRDOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDQRSRGUiGHQHJDUVHODSURWHFFLyQTXHEULQGDODDFFLyQ
GHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFXDQGRSRUHUURUXRPLVLyQLQYROXQWDULDQRH[LVWDXQD
SUHFLVLyQ DGHFXDGD GH ORV GHUHFKRV FRQVLGHUDGRV OHVLRQDGRV HQ FX\R FDVR
DSOLFDQGR HO SULQFLSLR LXUD QRYLW FXULD SRGUi RWRUJDUVH OD WXWHOD SRU OD
YXOQHUDFLyQGHRWURVGHUHFKRVQRPHQFLRQDGRVGHGXFLGRVGHOFRQWHQLGRGHOD
DFFLyQGHOLQIRUPHGHODSDUWHGHPDQGDGDRHQVXFDVRGHODSDUWLFLSDFLyQ
UHDOL]DGDGHDPEDVSDUWHVHQODDXGLHQFLDGHJDUDQWtDV


/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH([LVWHQFDVRVHQTXHODSHUVRQD
TXH VH FRQVLGHUD DJUDYLDGD HQ VXV GHUHFKRV GH PDQHUD RSRUWXQDDFXGH D OD
MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHQXQFLDGR HO DFWR R UHVROXFLyQ TXH FRQVLGHUD
LOHJDORDUELWUDULRIXQGDPHQWDQGR\DFUHGLWDQGRDGHPiVGLFKRH[WUHPRFRQ
XQDSHWLFLyQFODUD\FRQFUHWDKDFLHQGRUHODFLyQGHORVKHFKRVFRQORVGHUHFKRV
TXHHVWLPDOHVLRQDGRVHPSHURHQHVDUHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQIXQGHXRPLWH
ODLQGLFDFLyQGHRWURVGHUHFKRVTXHUHVXOWDQFRQH[RVFRQHOKHFKRGHQXQFLDGR
HQHVDVFLUFXQVWDQFLDVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGDFFHVRDOD
W
dW^:d
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU H[SDQVLYR GH ORV GHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHVGHPDQHUDH[FHSFLRQDOFRUUHVSRQGHWXWHODUHORORVGHUHFKRV
FRQH[RVDODSUREOHPiWLFDGHQXQFLDGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
5HFRQGXFWRUD

6&3/DJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHORVSURJHQLWRUHV
KDVWDHOSULPHUDxRGHOKLMRHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDSDUWLUGHOSULQFLSLRGH
IDYRUDELOLGDG DOFDQ]D D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR
TXLHQHVVLELHQ\DQRJR]DQGHODFRQILDQ]DGHODDXWRULGDGTXHORVHOLJLy
GHEHQ SHUPDQHFHU HQ OD LQVWLWXFLyQ HQ RWUR FDUJR FRQ VLPLODU R LGpQWLFR
VXHOGR\UHFRQRFLPLHQWRSOHQRGHVXVGHUHFKRVDODVHJXULGDGVRFLDO


GHVXVGHUHFKRVDOWUDEDMRDODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD\HVWDELOLGDGODERUDO
GHODTXHJR]DHQVXFRQGLFLyQGHSURJHQLWRUGHXQVHUHQJHVWDFLyQ\DTXHIXH
GHVWLWXLGR GH VXV IXQFLRQHV SRU HO KHFKR GH VHU IXQFLRQDULR GH OLEUH
QRPEUDPLHQWR\SHVHDTXHDFXGLyDODVRILFLQDVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
(PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO TXH FRQPLQy D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD SDUD VX
UHLQFRUSRUDFLyQ pVWH LQFXPSOLy GLFKD GHWHUPLQDFLyQ SRU WDOHV PRWLYRV
VROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHODVHGHMHVLQHIHFWRHOPHPRUDQGRSRUHOFXDOVH
SUHVFLQGHGHVXVVHUYLFLRV\VHSURFHGDDODUHVWLWXFLyQLQPHGLDWDDVXFDUJR
FRQODFDQFHODFLyQGHVXVKDEHUHV\GHPiVEHQHILFLRVDORVTXHWLHQHGHUHFKR
FRPRHOVXEVLGLRSUHQDWDO\RWURV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQ
VX VDOD OLTXLGDGRUD FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD FRQ HO DUJXPHQWR TXH HO
DFFLRQDQWH IXH GHVWLWXLGR GH VXV IXQFLRQHV QR REVWDQWH TXH VX HVSRVD VH
HQFRQWUDEDHQHVWDGRGHHPEDUD]R\TXHSRUWDQWRVHHQFRQWUDEDSURWHJLGR
SRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOSUHYLVWDHQHODUW9,GHOD&3(


)-,,,&RQVHFXHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHODFFLRQDQWHWHQtDODFDOLGDG
GHVHUYLGRUS~EOLFRGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\TXHVXHVSRVDVHHQFRQWUDEDHQ
HVWDGRGHHPEDUD]RDWLHPSRGHKDEHUVLGRDJUDGHFLGRHQVXVIXQFLRQHVGH
VHSWLHPEUH GH VLWXDFLyQ SRU OD FXDO OOHJD D VHU GH DSOLFDFLyQ HO
UD]RQDPLHQWR FRQVWLWXFLRQDO H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ HO VHQWLGR GH TXH HO
VHUYLGRUS~EOLFRGHOLEUHQRPEUDPLHQWRSURJHQLWRUVHHQFXHQWUDDPSDUDGRSRU
W
dW^:d
OR GLVSXHVWR HQ HO DUW9, GH OD &3( UHIHUHQWHDODLQDPRYLOLGDG ODERUDO
KDVWDTXHVXKLMRRKLMDKD\DFXPSOLGRXQDxRGHHGDGWRGDYH]TXHORTXHVH
WXWHODFRQODLQDPRYLOLGDGODERUDOQRVRORHVHOSXHVWRRFDUJRGRQGHGHVDUUROOD
VXWUDEDMRVLQRHOWUDEDMRHQVtPLVPRHQWHQGLGRFRPRHOPHGLRSRUHOFXDOVH
SURYHHUi GH PHGLRV GH VXEVLVWHQFLD SDUD VX SHUVRQD \ IDPLOLD LQFOXLGR DO
QDVFLWXUXV FXDQGR OD HVSRVD R FRQYLYLHQWH VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR GH
HPEDUD]RRDVXKLMRUHFLpQQDFLGR3RUORTXHHO*HUHQWH*HQHUDOGH'$%
<RQ\-XDQ0ROLQD'iYDORVDOKDEHUHPLWLGRHOPHPRUDQGRGHDJUDGHFLPLHQWR
GHVHUYLFLRV'$%**0GHGHVHSWLHPEUH\DOQRKDEHUUHVWLWXLGR
DVXVIXQFLRQHVDODFFLRQDQWHFXDQGRHO'LUHFWRU*HQHUDOGH6HUYLFLR&LYLO
PHGLDQWHQRWDGHGHVHSWLHPEUHGHFRQPLQyDOPHQFLRQDGR*HUHQWH
UHLQFRUSRUDUORDVXVIXQFLRQHVYXOQHUyVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWUDEDMR
\ D OD LQDPRYLOLGDG ODERUDO HQWHQGLGD HVWD FRPR XQD IRUPD GH HVWDELOLGDG
ODERUDOHVWDEOHFLGDDIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVS~EOLFRVRSULYDGRVFRQOD
ILQDOLGDGGHSURWHJHUHOGHUHFKRDODYLGDODVDOXGGHOVHUHQJHVWDFLyQRQLxR
UHFLpQQDFLGRKDVWDVXSULPHUDxRGHYLGDSXHVWRTXHGLFKDDXWRULGDGORTXH
GHELyKDFHUHUDUHLQFRUSRUDUDODKRUDDFFLRQDQWHDRWURSXHVWRODERUDOGHLJXDO
RVLPLODUDOFDUJRTXHVHHQFRQWUDEDFRQLJXDORVLPLODUVXHOGRVLHVTXH\DQR
JR]DEDGHODFRQILDQ]DGHGLFKRIXQFLRQDULRVLQHPEDUJRDOQRKDEHUREUDGR
GHHVDPDQHUDYXOQHUyVXVGHUHFKRVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVVLWXDFLyQSRUOD
TXHFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODVROLFLWDGDDIDYRUGHODFFLRQDQWH


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHODFFLRQDQWHVHUYLGRU
S~EOLFRGHOLEUHQRPEUDPLHQWRIXHGHVWLWXLGRGHVXVIXQFLRQHVQRREVWDQWH
TXH VX HVSRVD VH HQFRQWUDED HQ HVWDGR GH HPEDUD]R \ TXH SRU WDQWR VH
HQFRQWUDEDSURWHJLGRSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOSUHYLVWDHQHODUW
9,GHOD&3(


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OtQHDV MXULVSUXGHQFLDOHV SURFHVDOHV \ GH FDUiFWHU
VXVWDQWLYR VREUH OD SURWHFFLyQ GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ GHO SURJHQLWRU KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWRGHODKLMDRKLMRHQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV

6REUHODH[FHSFLyQDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
L
/D6&3TXHVHFRQVWLWX\HHQXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGHOD6&
5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWR
GHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQLQPHGLDWD

LL
/D6&3FRQWLHQHXQSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOIXQGDGRUSRUFXDQWRVHxDOD
TXH QR VH DSOLFD HO FDUiFWHU VXEVLGLDULRGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO D SHVDU TXH HO
HVWDGRGHJUDYLGH]GHVDSDUH]FDFRQHOQDFLPLHQWRGHOQLxRRQLxDHQHOVXSXHVWRTXHVHYHULILTXH
OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HQ HVWDGR GH
HPEDUD]R

5HVSHFWR D OD IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHODIOH[LELOL]DFLyQDO
W
dW^:d
SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3
5SURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHPDQHUDHVSHFtILFD
UHDOL]y XQD IOH[LELOL]DFLyQ DO SOD]R GH ORV VHLV PHVHV SDUD LQWHUSRQHU OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ SURWHFFLyQ GH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD KDVWD HO DxR GH
QDFLPLHQWR GHO KLMR /D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HVWD IOH[LELOL]DFLyQ IXH FRQILUPDGR SRUOD
6&3 HVWDEOHFLy TXH HO WpUPLQR GH VHLV PHVHV HVWDEOHFLGR SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWURREMHWLYRGHXQSOD]RFRQVLGHUDGRSRUHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHFRPRUD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQ
DWHQFLyQDOYDORUMXVWLFLDHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGTXHLPSHOH
D RWRUJDU XQ WUDWR GLIHUHQWH D VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV OD LQWHUSUHWDFLyQ SURKRPLQH GHO WH[WR
FRQVWLWXFLRQDO GLFKR SOD]R QR SXHGH VHU DXWRPiWLFDPHQWH DSOLFDEOH VLQR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDFRQVLGHUDUODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDFDVRFRQFUHWR

6REUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD
D&RQWUDWRVGHFDUiFWHULQGHILQLGR

L
/DV66&&5\5HQWUHRWUDVUHILULpQGRVHDOIXQGDPHQWRGHOD
JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOy TXH
HO GHUHFKR TXH VH GHEH SURWHJHU QR HV
VRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOVHUHQJHVWDFLyQORV
FXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWDWDPELpQODVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]UHVJXDUGD\JDUDQWL]D
HOGHUHFKRDODVDOXGGHUHFKRVTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDSRQHQHQULHVJRHOSULPHUGHUHFKR
ODYLGDTXHQRSXHGHHVWDUSHQGLHQWHGHRWURVUHFXUVRVRYtDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHHVWDEOHFHOD
/H\

LL
3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 VHxDOy TXH OD SURWHFFLyQ TXH EULQGD OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQRULHQWDGDVDSURWHJHUDOD
PXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDGHQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGH
WUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURV
GHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWH
H LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV (VWH
UD]RQDPLHQWRKDVLGRUDWLILFDGRSRUOD6&3HQWUHRWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ ORV
SURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDGHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRV
ILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV

L/D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHODPXMHU
HPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&5TXH
HVWDEOHFLy TXH HQ FRQWUDWRV D SOD]R ILMR HV DSOLFDEOH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMRSHUVLVWDQ
ODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDUGHKDEHU
YHQFLGRHOWpUPLQRGHOFRQWUDWRODWUDEDMDGRUDVLJXDSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRV\&XDQGRKXELHUD
VLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHODUHDOL]DFLyQGH
ODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL
/D 6&3 DVXPLy HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]GHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHD
SDUWLU GH \ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD DGLFLRQy TXH HQ PpULWR DO SULQFLSLR GH SULPDFtD GH OD UHDOLGDG ODV
FRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQYLUWXGDODVFXDOHVHVH[WHQVLEOHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDGGHEHQ
VHUYHULILFDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\VXVGHSHQGHQFLDV'HSDUWDPHQWDOHVVHxDODQGROR
VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU
GHVDUUROODGDVSRUHOHPSOHDGRRFRQWUDWDGRQRFRQVWLWX\DQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVSXHV
W
dW^:d
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGH
WDUHDVSXGLHQGRVyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHV
HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ PHQFLRQDGD FRPR DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHPSRUDOHV\HVWiQ
LGHQWLILFDGDVFODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ

$GHPiVRWURHOHPHQWRHVHQFLDOTXHLPSOLFDXQDFRPSOHPHQWDFLyQDOD6&5HVTXH
DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO
SULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGHYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQ
FRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHVRUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
ORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV

/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGH
PXMHUHPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR
F)XQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\SURJHQLWRUFRQ
KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR SXHGH VHU UHVXPLGD D WUDYpV GHO
VLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L
/D6&5VHxDOyTXHHVYLDEOHHODPSDURFRPRPHFDQLVPRUiSLGR\HILFD]
SDUDWXWHODUSULRULWDULDPHQWHORVGHUHFKRVGHODUHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHJUDYLGH]
\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQTXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGHTXHHO
FDUJRTXHHMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHODQRUPDHV
HOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXHDOXGHHODUWGHOD/H\
VH H[WLHQGH LQFOXVR SDUD ODV PXMHUHV HQ JHVWDFLyQ TXH SUHVWD IXQFLRQHV HQ OD DFWLYLGDG
SULYDGD5D]RQDPLHQWRUHLWHUDGRHQODV66&&55HQWUH
RWUDV
LL
6LQ HPEDUJR OD 6&3 HVWDEOHFLy TXH OD LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORVIXQFLRQDULRVRIXQFLRQDULDV
S~EOLFDVHQWUHHOODVORVIXQFLRQDULRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRHQWHQGLPLHQWRTXHHQHOPDUFRGH
ODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGRHQ
OD6&5

LLL
3RVWHULRUPHQWH OD 6& PXWy HO HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6&3
\ HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ IDYRUDEOH FRQFOX\y TXH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDDOFDQ]DDWRGRWLSRGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
(Q HVH VHQWLGR DXQTXH OD VHQWHQFLD QR ORGLMR H[SUHVDPHQWH VH FRQVWLWX\y HQXQD6HQWHQFLD
UHFRQGXFWRUD GH OtQHD SRUTXH UHWRUQy DO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGR HQ OD 6&
HQULTXHFLHQGRVXFRQWHQLGRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRVGHIDYRUDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GLUHFWDGHGHUHFKRV
/D6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDOD
SURWHFFLyQ VREUH OD LQPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV
PHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
G3URFHVRVGLVFLSOLQDULRV\SRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQ
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGHVROLFLWXG
GHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L
/DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQODSURWHFFLyQGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR\ODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQHQ
FDVRGHLQLFLRGHSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVKDVWDHODxRGHQDFLGRODRHOKLMR(QHVHPLVPRVHQWLGR
OD 6& 5 DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO WUDEDMDGRU
SURJHQLWRU HVWDEOHFLHQGR OD SRVWHUJDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH SRGUtD
LPSRQpUVHOH
LL
/D 6& GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6& 5 \ VRVWXYR TXH QR
UHVXOWDEDDSOLFDEOHHOEHQHILFLRGHLQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQ
DxRGHHGDGFXDQGRH[LVWDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHELHQGRHMHFXWDUVHLQPHGLDWDPHQWHHPSHUR
W
dW^:d
DFODUyTXHTXHGDEDVXEVLVWHQWHORVEHQHILFLRVGHODFWDQFLDSDUDHOVHUHQJHVWDFLyQRUHFLpQQDFLGR
PHQRUDXQDxRGHHGDG
LLL
3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
VHxDODQGRTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVyORSXHGHQVHUFRQFUHWDGDVOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHODRHOKLMRGHODPXMHUWUDEDMDGRUDRSURJHQLWRUWUDEDMDGRUSRUORPLVPRGHMy
VLQHIHFWRODPRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQHVHOFRQWHQLGRHQ
OD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQFDVRGH
VROLFLWXGGHWXWHODGHLQDPRYLOLGDGGHSURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

H$OFDQFHGHODJDUDQWtDGHODLQDPRYLOLGDG\UHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD

L
/D6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLy
3RURWUDSDUWHOD/H\QR
JDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQVXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHHQHOWUDEDMRLPSOLTXHQHVIXHU]RVTXHDIHFWHQVX
VDOXGORTXHODKDFHQPHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDG
ODERUDOTXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQRSXHGHVHU
DIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR

LL
$VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHVQRSHUFLELGRVD
IDYRU GHO SURJHQLWRUD TXH QR IXH UHLQFRUSRUDGRD DQWH OD YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD
HVWDELOLGDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHXQDPXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWR
GHOKLMRRKLMD\TXHDOPRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRU
FRQWDUHOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR
LLL
/D 6&3 KD HVWDEOHFLGR TXH OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH
LQDPRYLOLGDG ODERUDO GHVGH OD JHVWDFLyQ KDVWD TXH VX KLMR R KLMD FXPSOD XQ DxR GH HGDG QR
SXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
FX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]MXULVSUXGHQFLD
TXHIXHUHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyODSRVLFLyQ
GHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOH[SUHVDGDHQODV66&&55HQWUHRWUDVTXH
HVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGDGHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGHHPEDUD]R
DOHPSOHDGRU

)-,,,VLELHQHODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
GHOLEUHQRPEUDPLHQWRQROOHJDQDVHUFRQVLGHUDGRVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
SRUKDEHULQJUHVDGRDHMHUFHUIXQFLRQHVPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGLIHUHQWHDO
HVWDEOHFLGRSDUDHVWRV~OWLPRV\TXHSRUWDOPRWLYRGHDFXHUGRDORGLVSXHVWR
SRUHODUW,,LQFDGHOD()3FDUHFHQGHHVWDELOLGDGODERUDOHOORQRGHEH
HQWHQGHUVH HQ XQ PDUFR GH UD]RQDELOLGDG DEVROXWD QHJDWLYD VLQR PiV ELHQ
GLIHUHQFLDGD GH DFXHUGR DO JUXSR GH SHUVRQDV GH TXLHQ VH KDEOH \ ODV
FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHODVGLVWLQJXHHVDVtTXHHQHOFDVRGHODVPXMHUHV
HPEDUD]DGDVTXHVRQVHUYLGRUDVS~EOLFDVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGHEHUiHQWHQGHUVHHODUW
GHOD&3(HQHOPDUFRGHORGLVSXHVWRSRUHODUW,,\,9GHOD&3(DVtFRPRSRUORVDUWV
, \ ,,, GH OD &3( HV GHFLU TXH VL ELHQ OD UHJOD OOHJD D VHU TXH HQ GLFKRV FDUJRV ORV
PHQFLRQDGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRJR]DQGHHVWDELOLGDGODERUDOSRUQRVHUSDUWHGHODFDUUHUD
DGPLQLVWUDWLYD VLQ HPEDUJR H[LVWLUi XQD H[FHSFLyQ HQ RFDVLyQ GH TXH VH WUDWH GH JUXSRV GH
VHUYLGRUHVS~EOLFRVHQHVWDGRGHYXOQHUDELOLGDGORVFXDOHVPHUHFHQXQDPD\RUSURWHFFLyQSRU
SDUWHGHO(VWDGRWDOFRPRVXFHGHFRQODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVSDGUHVSURJHQLWRUHVSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV\DGXOWRVPD\RUHV
(Q HVWH HQWHQGLGR HQ HO FDVR GH ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ SURJHQLWRUHV TXH VRQ VHUYLGRUHV
S~EOLFRV\TXHQRIRUPHQSDUWHGHODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDFRPRHVHOFDVRGHORVIXQFLRQDULRV
GHOLEUHQRPEUDPLHQWRGHEHUiDSOLFDUVHODH[FHSFLyQTXHVHGHGXFHGHORGLVSXHVWRHQHODUW
W
dW^:d
,9GHOD&3(TXHGLFH
/DVPXMHUHVQRSRGUiQVHUGLVFULPLQDGDVRGHVSHGLGDVSRUVXHVWDGR
FLYLO VLWXDFLyQ GH HPEDUD]R HGDG UDVJRV ItVLFRV R Q~PHUR GH KLMDV R KLMRV 6H JDUDQWL]D OD
LQDPRYLOLGDGODERUDOGHODVPXMHUHVHQHVWDGRGHHPEDUD]R\GHORVSURJHQLWRUHVKDVWDTXHOD
KLMDRHOKLMRFXPSODXQDxRGHHGDG
SXHVWRTXHHQGLFKDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOVHUHFRQRFH
VLQ GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD D WRGDV ODV SHUVRQDV LQFOX\HQGR VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH OLEUH
QRPEUDPLHQWRHOGHUHFKRGHSHUPDQHFHUHQHOFDUJRTXHGHVHPSHxDEDQKDVWDTXHHOKLMRRKLMD
FXPSODXQDxRGHHGDGUD]RQDPLHQWRDOTXHVHDUULEDGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUW,,
TXHGLFH
/DVQRUPDVODERUDOHVVHLQWHUSUHWDUiQ\DSOLFDUiQEDMRORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQGH
ODV WUDEDMDGRUDV \ GH ORV WUDEDMDGRUHV FRPR SULQFLSDO IXHU]D SURGXFWLYD GH OD VRFLHGDG GH
SULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDOGHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOGHQRGLVFULPLQDFLyQ\GH
LQYHUVLyQGHODSUXHEDDIDYRUGHODWUDEDMDGRUD\GHOWUDEDMDGRU
\DTXHFRPRVHWLHQHLQGLFDGR
HO (VWDGR WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURWHJHU D ORV WUDEDMDGRUHV VHDQ HVWRV GHO VHFWRU S~EOLFR R
SULYDGR SURSHQGLHQGR HQ WRGR FDVR D TXH ORV PLVPRV WHQJDQ XQD FRQWLQXLGDG \ HVWDELOLGDG
ODERUDOPiVD~QVLVHWUDWDGHFDVRVHQORVTXHXQDVHUYLGRUDS~EOLFDVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGH
HPEDUD]RRXQSURJHQLWRUWHQJDDVXHVSRVDRFRQYLYLHQWHHQHOPLVPRHVWDGRSXHVWRTXHORTXH
VHSUHFDXWHODHQWRGRVHVWRVFDVRVQRHVHOWUDEDMRVLPSOH\OODQRGHOWUDEDMDGRUVLQRORVGHUHFKRV
GHOQDVFLWXUXVLQWHUSUHWDFLyQILQDOLVWDTXHVHHQFXHQWUDHQHOYLHQWUHPDWHUQRRGHOKLMRKLMD
UHFLpQQDFLGRHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDHOGHUHFKRSULPRUGLDODODYLGDUHFRQRFLGRHQHODUW
GHOD&3(

&RQVHFXHQWHPHQWH HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO SUR KRPLQH SRU HO FXDO GHEH
HQWHQGHUVHODQRUPDHQHOVHQWLGRPiVDPSOLR\QRDVtHQHOVHQWLGRUHVWULQJLGRVHHVWDEOHFHTXH
ODVVHUYLGRUDVS~EOLFDVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWDGRGHHPEDUD]RRHQVX
FDVRHOVHUYLGRUS~EOLFRGHOLEUHQRPEUDPLHQWRTXHVHDSURJHQLWRUPHUHFHUiODSURWHFFLyQGHO
(VWDGRDWUDYpVGHWRGDVVXVLQVWDQFLDV\yUJDQRVUHFRQRFLpQGROHVHOGHUHFKRHVWDEOHFLGRHQHO
DUW,9GHOD&3(VLQHPEDUJRGDGDVVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQ
FRPRVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHQRVHHQFXHQWUDQHQODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDGHEHUiRWRUJDUVHOD
SURWHFFLyQHQDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUHODUW,9GHOD&3(SHUPLWLHQGRVHPDQWHQJDQ
GHVHPSHxDQGRIXQFLRQHVHQODPLVPDLQVWLWXFLyQHQODTXHIXHURQDJUDGHFLGDVVXVODERUHVKDVWD
TXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDGHPSHURWRPDQGRHQFXHQWDTXHDOQRJR]DU\DGHOD
FRQILDQ]DGHODDXWRULGDGTXHORVHOLJLyGHEHUiQSHUPDQHFHUH[FHSFLRQDOPHQWHHQRWURFDUJR
VLPLODURLGpQWLFRFRQVLPLODURLGpQWLFRVXHOGR\FRQUHFRQRFLPLHQWRSOHQRGHVXVGHUHFKRVD
ODVHJXULGDGVRFLDOSDUDTXHGHHVWDPDQHUDFXHQWHQFRQODFHUWLGXPEUHGHTXHQRVHOHVUHWLUDUi
GHOFDUJRSRUUD]yQGHOHPEDUD]R\TXHVHSURWHJHUiHOGHUHFKRDODYLGD\VDOXGGHVXKLMRHOOR
HQUD]yQDTXHDOHVWDUDTXHOORVFDUJRVDGHFLVLyQ\GLVSRVLFLyQGHORVHOHFWRVRGHVLJQDGRV\
VHKXELHVHSHUGLGRODFRQILDQ]DSUHVWDGDHQGLFKRSHUVRQDOQRSRGUiREOLJDUVHDGLFKDDXWRULGDG
DSHUPDQHFHUFRQDTXHOSHUVRQDOFRQHOTXH\DQRJR]DGHDTXHOODFRQILDQ]D
(Q HVWH WLSR GH FDVRV GHEHUi HQWHQGHUVH D OD LQDPRYLOLGDG SRU UD]yQ GH HPEDUD]R QR HQ HO
VHQWLGROLWHUDOGHODSDODEUDFXDOVHUtDQRPRYHUDOVHUYLGRUS~EOLFRGHOFDUJRTXHRFXSDVLQR
PiV ELHQ FRPR XQD IRUPD GH HVWDELOLGDG ODERUDO HQ OD TXH Vt VH ORV SRGUi PRYHU
H[FHSFLRQDOPHQWH\SRU~QLFDYH]DRWURFDUJRVLPLODURLGpQWLFRGHQWURODPLVPDLQVWLWXFLyQ
FRQ OD ILQDOLGDG GH SUHFDXWHODU HO ELHQHVWDU GHO QDVFLWXUXV GHO KLMR R KLMD UHFLpQ QDFLGD
UHVJXDUGDQGRVXYLGD\VDOXGKDVWDTXHFXPSODVXSULPHUDxRGHYLGDSXHVWRTXHODHVWDELOLGDG
SURSLDPHQWHGLFKDDOVHUHOJpQHURQRVyORDEDUFDDHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVGHLQDPRYLOLGDG
TXHHVODHVSHFLHVLQRDOKHFKRGHSHUPDQHFHUHQHOFDUJRGHDFXHUGRDQRUPDVHVWDEOHFLGDV\
SRU XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR FRPR VXFHGH HQ HO FDVR GH ODV VHUYLGRUDV S~EOLFDV GH OLEUH
QRPEUDPLHQWR HPEDUD]DGDV R TXH WLHQHQ XQ KLMR R KLMD UHFLpQ QDFLGR 'LFKR FULWHULR GHEHUi
DSOLFDUVHGHLJXDOPDQHUDDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRSURJHQLWRUHV\DTXH
HOORVJR]DQGHLJXDOPDQHUDGHSURWHFFLyQGHO(VWDGRHQVXIXHQWHGHWUDEDMRSDUDTXHGHHVWD
PDQHUDVHUHVJXDUGHQORVGHUHFKRVGHVXKLMRRKLMDSRUQDFHURQDFLGRKDVWDHOSULPHUDxRGH
VX QDFLPLHQWR SRU OR TXH GHEHUi PDQWHQHUVH HQ XQ FDUJR VLPLODU R LGpQWLFR \ FRQ VLPLODU R
LGpQWLFR VXHOGR HQ OD PLVPD LQVWLWXFLyQ \ FRQ SOHQR UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV GH OD
VHJXULGDGVRFLDOKDFLDVXHVSRVDHPEDUD]DGDSRUHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQHODUW,9GHOD
&3(
(OSUHVHQWHFULWHULRFRQVWLWXFLRQDOVHORGHVDUUROODHQYLUWXGDTXHHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%ROLYLDWLHQHFRPRILQDOLGDGODGHSURPRYHUSURWHJHU\UHVSHWDUORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHDFXHUGRORHVWDEOHFLGRHQHODUWGHOD&3(JDUDQWL]DQGR
W
dW^:d
VXHILFDFLD\FXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVSDUWLFXODUHV\DXWRULGDGHVHQWRGDVODVHVIHUDVGHO
VHFWRUS~EOLFRRSULYDGR$GHPiVGHTXHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUW,GHOD/H\
)XQGDPHQWDO
7RGRVORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQVRQGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHV\
JR]DQGHLJXDOHVJDUDQWtDVSDUDVXSURWHFFLyQ
VLWXDFLyQSRUODFXDOHQHOFDVRTXHVHDQDOL]DHV
GH SUHIHUHQWH DSOLFDFLyQ ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV SRU HQFLPD GH FXDOTXLHU RWUD QRUPD
LQIHULRUTXHSRGUtDHVWDUHQFRQWUDGLFFLyQDODSUHVHQWHUHVROXFLyQ


'HVDUUROODGD OD KLVWRULD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDGHSDGUHVSURJHQLWRUHVVHWLHQHD/D6&3FRQWLHQHHO
SUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOPiVDOWRGHSURWHFFLyQUHVSHFWRDODSRVWHUJDFLyQGH
OD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQ FDVR GH VROLFLWXG GH WXWHOD GH LQDPRYLOLGDG GH
SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX HVWDELOLGDG ODERUDO E /D 6&3
FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHPXMHU
HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR\F/D
6&FRQWLHQHHOSUHFHGHQWHFRQHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
UHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD\
SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(QREVHUYDQFLDDOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGODVIDFXOWDGHV
FRQIHULGDVDDSRGHUDGRV\RDERJDGRVPHGLDQWHSRGHUHVQRWDULDOHVSDUDOD
UHSUHVHQWDFLyQ \ SDWURFLQLR GH UHFXUVRV GHEH IOH[LELOL]DUVH QR GHELHQGR
H[LJLUVHVHQRPEUHWH[WXDOPHQWHWRGRVORVUHFXUVRVSDUDORVTXHVHRWRUJD
SRGHUFRQODILQDOLGDGGHORJUDUMXVWLFLDPDWHULDO


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDODTXHGHQWURGHO
SURFHVRFLYLOGHXVXFDSLyQTXHIRUPXOyVHGLFWyHO$XWRGH9LVWDGH
GHHQHURGHGRQGHVHUHDOL]yXQLQFRUUHFWRUD]RQDPLHQWR\YDORUDFLyQGH
ODVSUXHEDVHQUD]yQDTXHODVPLVPDVGHELHURQKDEHUVLGRYDORUDGDVHQIRUPD
JOREDO HQ FRQMXQWR \ QR SDUFLDOPHQWH FRPR OR KLFLHURQ ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRV SRU RWUR ODGR ORV 0LQLVWURV WDPELpQ GHPDQGDGRV GLFWDURQ HO
$XWR6XSUHPRGHGHDEULOGHGHFODUDQGRLPSURFHGHQWHHOUHFXUVR
GH FDVDFLyQ TXHLQWHUSXVRVX DSRGHUDGD EDMR HO DUJXPHQWR GH TXH HO SRGHU
QRWDULDO TXH RWRUJy D IDYRU GH VX DERJDGD QR HUD VXILFLHQWH SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHIHULGR UHFXUVR GH FDVDFLyQ SXHV HQ pVWH VH RWRUJDED OD
W
dW^:d
IDFXOWDG GH UHFXUULU GH QXOLGDG \ QR GH FDVDFLyQ SRU OR TXH FRQVLGHUD
YXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DOD
DSOLFDFLyQREMHWLYDGHODQRUPDWLYD
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
DSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVTXHKDEtDFRQFHGLGRHQSDUWH
ODWXWHODVRODPHQWHFRQUHODFLyQDODVDFWXDFLRQHVGHORV0LQLVWURVGHPDQGDGRV
FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH HQ DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDEOLGDG
FRUUHVSRQGH IOH[LELOL]DU ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ ORV SRGHUHV SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQ GH UHFXUVRV \ GHQHJy OD WXWHOD LQYRFDGD FRQ UHODFLyQ D ODV
DFWXDFLRQHVGHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVFRQHODUJXPHQWRGHTXHODYDORUDFLyQ
GH ODV SUXHEDV HV XQD IDFXOWDG SULYDWLYD GH ORV MXHFHV RUGLQDULRV \
DGPLQLVWUDWLYRV\HQHOFDVRFRQFUHWRHODFFLRQDQWHQRKDGHPRVWUDGRGHTXp
IRUPDORV9RFDOHVDFFLRQDGRVKXELHVHQRPLWLGRUHDOL]DUGLFKDODERU


)-,,,5HVSHFWRDO$XWR6XSUHPRGHDQWHFHGHQWHVVHHVWDEOHFHTXHHO
GHPDU]RGH0D\HUO\0RUHQR0RUHQRVHDSHUVRQySRUSULPHUDYH]DO
SURFHVR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO DKRUD DFFLRQDQWH DGMXQWDGR SDUD HOOR HO
WHVWLPRQLR HODERUDGR SRU OD 1RWDULD GH )H 3~EOLFD FXDWUR GH
7HUFHUD&ODVHGH*XD\DUDPHUtQ-HQQ\7HUFHURV*XWLpUUH]HOPLVPRVHxDODGH
IRUPDWH[WXDOODIDFXOWDGGH
UHFXUULUGHUHSRVLFLyQGHDSHODFLyQGHQXOLGDG\
DQXODELOLGDG SRU DQWHORV yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHV VXSHULRUHV \ FRPSHWHQWHV

VLF(QHVHVHQWLGR\WRPDQGRHQFXHQWDHOSULQFLSLRSURDFWLRQHJORVDGRHQ
HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO RWRUJDQGR MXVWLFLD PDWHULDO \ KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH
ULWXDOLVPRVHQFXDQWRDORWUDQVFULWRHQHOSRGHUQRWDULDOVHHVWDEOHFHTXHORV
0LQLVWURV DKRUD GHPDQGDGRV UHDOL]DURQ XQD DSUHFLDFLyQ UHVWULQJLGD GH HVWH
GRFXPHQWR SXHV VL ELHQ SRGtD GDU D FRQIXVLyQ ORV WpUPLQRV
QXOLGDG \
DQXODELOLGDG
HO WpUPLQR TXH OHV SUHFHGtD GH
UHFXUULU
YLHQH D VXSOLU HVWD
IDOHQFLDGHWDOPDQHUDTXHHVWDVDXWRULGDGHVDOGHFODUDUODLPSURFHGHQFLDGHO
UHFXUVRGHFDVDFLyQHQEDVHDHVDOLPLWDGDDSUHFLDFLyQYXOQHUDURQHOGHUHFKR
DO GHELGR SURFHVR DVt FRPR DO GHUHFKR D OD GHIHQVD \ D XQD MXVWLFLD SOXUDO
SURQWDRSRUWXQDJUDWXLWDWUDQVSDUHQWH\VLQGLODFLRQHV


)XQGDQWH


6&


)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD



(QHVWDDFFLyQGHDPSDURHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDO
DFFHVR D OD MXVWLFLD SHWLFLyQ D OD WXWHOD MXGLFLDO SURQWD RSRUWXQD HIHFWLYD \ VLQ
GLODFLRQHVSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRTXHVHVLJXHHQVXFRQWUDSODQWHy
LQFLGHQWH GH QXOLGDG GH REUDGRV TXH IXH UHFKD]DGR SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO
GHFLVLyQ FRQWUD OD TXH LQWHUSXVR DSHODFLyQ LQFLGHQWDO LQVWDQFLD DQWH OD FXDO SRU VX
FRQGLFLyQ GH SHUVRQD GH OD WHUFHUD HGDG DO FRQWDU FRQ RFKHQWD \ XQ DxRV GH HGDG \
H[LVWLUXQD5HVROXFLyQGH6DOD3OHQDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH &RFKDEDPED TXH DXWRUL]y HO DQWLFLSR GHO
VRUWHR\UHVROXFLyQGHFDXVDVHQODVTXHHVWpQLQYROXFUDGDVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG
FRPRHVVXFDVR\TXLHQVROLFLWyVHSURFHGDDOVRUWHR\UHVROXFLyQGHVXUHFXUVRGH
DSHODFLyQDQWHHOLQPLQHQWHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD\GHVXIDPLOLDSHWLFLyQ
TXH IXH UHFKD]DGD SRU ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV VLQ OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ H
LQFXPSOLHQGRODUHIHULGD5HVROXFLyQGH6DOD3OHQDFX\RFXPSOLPLHQWRSLGHDWUDYpV
GH HVWD DFFLyQ WXWHODU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHDOL]DQGR XQD
H[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQHQFDVRGHDGXOWRVPD\RUHVFRQILUPyHQ
SDUWH OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDV QR
RWRUJDURQXQWUDWRSUHIHUHQWHHQODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHVXYLYLHQGD


)M,,,(QHVHHQWHQGLGRHQODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVHHYLGHQFLDTXHHODFFLRQDQWHHOGH
GLFLHPEUH GH LQYRFDQGR VHU SHUVRQD GH OD WHUFHUD HGDG \ DQWH HO LQPLQHQWH
GHVDSRGHUDPLHQWR GH VX YLYLHQGD VROLFLWy DO 7ULEXQDO GH DO]DGD VH DQWLFLSH HO VRUWHR GH OD
DSHODFLyQSODQWHDGDDPSDUiQGRVHHQOD5HVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGHHPLWLGDSRUOD
6DOD3OHQDGHODHQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDTXHDXWRUL]yVHDQWLFLSHHOVRUWHRVHPDQDO
GHDTXHOODVFDXVDVTXHDMXLFLRGHORV9RFDOHVGHEHQVHUUHVXHOWDVFRQSUHVFLQGHQFLDGHORUGHQ
FURQROyJLFRHQODVTXHVHHQFXHQWUHQLQYROXFUDGRVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGPHUHFLHQGROD
SURYLGHQFLDGHGHGLFLHPEUHGHGLFWDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD6DOD&LYLO6HJXQGD
5HQiQ -LPpQH] 6HPSpUWHJXL DKRUD GHPDQGDGR VHxDODQGR
KDELHQGR SURFHVRV GH VLPLODUHV
FRQGLFLRQHV HQ HVSHUD GH WXUQR SDUD UHVROXFLyQ GH PRPHQWR HVWHVH DO RUGHQ FURQROyJLFR
HVWDEOHFLGRSRUHVWHWULEXQDO
ORTXHQRHVSHUPLVLEOHHQFRQVLGHUDFLyQDOWUDWRSUHIHUHQWH\DOD
SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHJR]DFRPRDGXOWRPD\RUGHODWHUFHUDHGDGPiVDXQFXDQGRVXSHWLFLyQ
~QLFDPHQWH HVWDED GLULJLGD DO DQWLFLSR GHO VRUWHR GH VX DSHODFLyQ SRU VX SUHRFXSDFLyQ
SUHFLVDPHQWHSRUVXHGDG\ODGHPRUDHQODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRFLUFXQVWDQFLDV
TXHQRIXHURQWRPDGDVHQFXHQWDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHXQLODWHUDOPHQWHUHFKD]yOD
VROLFLWXGPHGLDQWHXQVLPSOHSURYHtGR\VLQREVHUYDUODFLUFXODUHPLWLGDSRUHODKRUD7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH&RFKDEDPEDGHOTXHIRUPDSDUWHLQFXUULHQGRGHHVWDPDQHUDHQ
W
dW^:d
GLODFLyQTXHRFDVLRQDSHUMXLFLRDODFFLRQDQWHTXLHQFRPRVHKDUHIHULGRGHELyVHUDWHQGLGRHQ
VXSHWLFLyQORTXHGHWHUPLQDVHRWRUJXHODWXWHODVROLFLWDGD

1R REVWDQWH OR VHxDODGR OXHJR GH KDEHU VLGR UHVXHOWD OD SUHVHQWH DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV FRQFHGLHQGR OD WXWHOD
GLVSRQLHQGR TXH HO GHPDQGDGR 5HQiQ -LPpQH] 6HPSpUWHJXL HPLWD XQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD QXHYDPHQWH UHFKD]y OD SHWLFLyQ GHO
DFFLRQDQWH FRQ HO YRWR GLVLGHQWH GH OD 9RFDO 0DUtD GHO &DUPHQ 3RQFH GH
5RFKD GHQRWDQGR XQD FRQGXFWD RVWHQVLEOH KHFKR TXH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD GHEH UHYHUWLU
UHVWDEOHFLHQGRHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHGHTXHVXSHWLFLyQVHDDWHQGLGDFRQHO
WUDWRSUHIHUHQWHTXHDPHULWD


6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHQHJDURQ
DGDUFXUVRDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHDGHODQWRGHVRUWHRSDUDUHVROYHUHO
LQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVTXHSODQWHyGHQWURGHSURFHVRHMHFXWLYRHQHO
TXHVHRUGHQyHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKR
GH SHWLFLyQ GH DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH
SURFHGHQFLDFOHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\H
WXWHODUHIRU]DGD

6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO VLJXLHQWH /D 6&
5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRD
REWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQHQVtPLVPD/DV
66&& 5 5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSR
UD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVH
XQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVHWLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHOD
UHVSXHVWD QHJDWLYD SXHV HO GHUHFKR QR H[LJH OD FRQFHVLyQ GH OR VROLFLWDGR /DV 66&&
555HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
ODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5
H[WHQGLyVXFRQWHQLGRDOGHUHFKRTXHWLHQHHOSHWLFLRQDQWHGHTXHODUHVSXHVWDOHVHDGHELGDPHQWH
FRPXQLFDGD H[SUHVDQGR
HV QHFHVDULR TXH HO SHWLFLRQDQWH REWHQJD XQD UHVSXHVWD IRUPDO \
HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGHTXHODSDUWHLQWHUHVDGD
VL FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH UHDOLFH ORV UHFODPRV \ XWLOLFH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV SRU /H\

QR
SXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGDSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDOLQWHULRUGH
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
RFWXEUHHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQSXHGHVHU
HMHUFLGR GH PDQHUD RUDO R HVFULWD VLQ OD H[LJHQFLD GH IRUPDOLGDGHV $VLPLVPR OD 6&
5SUHFLVyTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHGHUHFKRGHSHWLFLyQHOGHUHFKR
DTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWHVXUJHOD
REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX LQFRPSHWHQFLD
LQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD VHQWHQFLD
FRQILUPDGRUD UDWLILFy ORV SUHFHGHQWHV JHQHUDGRV SRU ODV VHQWHQFLDV 66&& 5
W
dW^:d
55UHIHULGRVDVXFRQWHQLGRHVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV66&&
'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWR
HQ ODV 66&& 5 5 5 HQWUH RWUDV TXH FRQVLGHUDURQ TXH HO
GHUHFKR GHSHWLFLyQ QR HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYRSXHV VX
FRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGR
GHODVXQWRSHWLFLRQDGRDFODUDQGRTXHHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRUHJXODORVHIHFWRVGH
ODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQ
GHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGHHQHVWDGR
GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR SUHVXQWR
OHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWR
H[SXHVWRHQOD6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
GHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPRYXOQHUDGRVYDULRV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
OD WXWHOD GHO GHUHFKRGH SHWLFLyQ LPSLGH D OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH
DPSDURGDGRVXFDUiFWHUVXEVLGLDULRSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVFRQH[RVFXDQGRGHVX
WXWHOD GHSHQGD TXH HO DFFLRQDQWH SXHGD REWHQHU XQD UHSXHVWD SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3DGLIHUHQFLDGHOD
6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGHH[LVWLyFRQH[LWXGHLQWHUGHSHQGHQFLD
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHOD
IDOWDGHUHVSXHVWDHQWUiPLWHGHDSUREDFLyQGHSODQRVPXQLFLSDOHVOHVLRQyWDPELpQHOGHUHFKRD
ODSURSLHGDG$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&
VHxDODQGR TXH OD R HO SHWLFLRQDQWH WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH DSHUVRQDUVH DQWH ODV
RILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\FRQRFHUODUHVSXHVWD
IRUPDO HPLWLGD VLQ HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR FRPR XQ FDPELR DO
HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6& 5 UHIHULGR DO GHUHFKR D VHU QRWLILFDGR FRQ OD
UHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&5FRPRHQOD
6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVHHYLGHQFLyXQDDFWLWXGSDVLYDGHORVSHWLFLRQDQWHV
TXLHQHV QR REVWDQWH GH FRQRFHU TXH OD UHVSXHVWD IXH HPLWLGD QR DFXGLHURQ D ODV RILFLQDV
UHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHUODWXWHOD
FXDQGR OD DXWRULGDG QR WXYR RSRUWXQLGDG GH SURQXQFLDUVH DO UHVSHFWR VHD SRVLWLYD R
QHJDWLYDPHQWHSRUTXHODSHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV
66&&6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&
5 \ 5 TXH GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV WLHQHQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDLQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGR
D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
)LQDOPHQWH OD 6&3 UHILULpQGRVH D ODV IRUPDV GH PDQLIHVWDFLyQ GH OD SHWLFLyQ
HQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR
GHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWHOD
6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXHVHDYLDEOHODWXWHODSRU
OHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQ
FDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDE
TXHODPLVPDKXELHUDVLGRIRUPXODGDDQWHXQDDXWRULGDGSHUWLQHQWHRFRPSHWHQWHFTXHH[LVWD
XQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODV
YtDVRLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDU OD SUHWHQVLyQ
(VWH UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGR SRU OD 6& 5 H[LJLHQGR
~QLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
SDUDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGH
IRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQ
RUDO R HVFULWDE /D IDOWD GH UHVSXHVWD PDWHULDO \ HQ WLHPSR UD]RQDEOH DOD VROLFLWXG \ F /D
LQH[LVWHQFLDGHPHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGH
SHWLFLyQ ORTXH VLJQLILFD TXH HQ FDVR GH QR H[LVWLU HVWRV PHGLRV HVSHFtILFRV OD DFFLyQ SXHGH
SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD /D 6&3 VHxDOy TXH QR SXHGH H[LJLUVH DO
SHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyOD
W
dW^:d
FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR
VHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO FRQFHGHU
OHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD6&5$HVWH
UHVSHFWROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQSXHGHVHUHMHUFLGRSRUWRGDSHUVRQD
GHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDFRQHO~QLFRUHTXLVLWRGHODLGHQWLILFDFLyQGHSHWLFLRQDULR(Q
FXDQWR D OD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD HO GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO HV HO VLJXLHQWH (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHVGH LQLFLR HQWHQGLy TXH ODOHJLWLPDFLyQSDVLYD HQ ORV VXSXHVWRV GH OHVLyQ DO
GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR WLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD DOFDQ]DQGR D FXDOTXLHU DXWRULGDG R VHUYLGRU
S~EOLFR66&&5$VtOD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV
FRQ HO ILQGH UHFODPDU SHGLU X REVHUYDU DOJXQD FRVDTXH OH LQFXPEH D DTXHOOD FDUDFWHUL]DGR
FRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLOSXHGDFRQWURODUDVXV
DXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO
FRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\5HQWHQGLHURQ
TXHDOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&5\
5SUHFLVDURQTXHFXDQGRORVGHVWLQDWDULRVVRQDXWRULGDGHVS~EOLFDVpVWDVWLHQHQOHJLWLPDFLyQ
SDVLYD LQFOXVR FXDQGR FDUHFHQ GH FRPSHWHQFLD SDUD UHVROYHU OR SHWLFLRQDGRGHELGR D TXH GH
LJXDOIRUPDWLHQHQODREOLJDFLyQGHUHVSRQGHUIRUPDO\RSRUWXQDPHQWHVREUHVXLQFRPSHWHQFLD
VHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR3RUVXSDUWHODV
66&&55UHFRQRFLHURQOHJLWLPDFLyQSDVLYDDSHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXH
SUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXH
PRGXODGRSRUOD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
VHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGH
GHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQHQFXDQWRD
ORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVHHQOD6&5SRU
FXDQWRWXWHOyHOGHUHFKRGHSHWLFLyQIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUQRKDEHUVHGDGRUHVSXHVWDRSRUWXQD
DVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3
SUHFLVy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ WLHQH HILFDFLD GLUHFWD \ HV RSRQLEOH IUHQWH D
SDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGRSRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQD
FRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHVVLQHPEDUJRHVWHHUURUQR
SXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROORORVLJXLHQWH
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUD
TXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGR
FXDQGRpVWDQRHVHPLWLGDGHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOH$VtODV66&&5
5 5 GHWHUPLQDURQ TXH VH WHQGUi SRU OHVLRQDGR HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FXDQGR OD
SHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGR
SRVLWLYRRQHJDWLYR/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDV TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ$VLPLVPR
OD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHUFRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH
VL ELHQ HO SOD]R GH UHVSXHVWD QR HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHV HQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQ
HODUWGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD UHDOL]DGR
SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGRDORV
JUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV0D\RUHVF
3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHVHPEDUD]DGDV/D
6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV \ ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU \GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUD
RSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUHD
OD VLWXDFLyQGH XQDSHUVRQD GHXQ JUXSR GH DWHQFLyQ SULRULWDULD HQWUH ODV FXDOHV VH KDOODQ ODV
PXMHUHV JHVWDQWHV \R FRQ KLMRV R KLMDV PHQRUHV D XQ DxR GH HGDG $VLPLVPR OD 6&3
H[LJLy PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
W
dW^:d
HVWDEOHFLHQGRTXH
ODUHVSXHVWDGHOHPSOHDGRUDODVSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHEHVHU
UiSLGD \ RSRUWXQD \D TXH SRU VX HVWDGR XQD VLWXDFLyQ GH LQFHUWLGXPEUH SXHGH FRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG \DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD6&3
SUHFLVy HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV VHxDODQGR TXH OD
SURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQR
VWDWXV GHO TXH GHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQ ODV TXH UHFODPD
GHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD
)LQDOPHQWH OD 6&3 / HQWHQGLy TXH HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ DGTXLHUH XQD GREOH
H[LJHQFLD HQ FXDQWR D OD FRQVLGHUDFLyQ GH VX FDUiFWHU LQIRUPDO WUDWiQGRVH GH SHWLFLRQHV


35(&('(17(,03/&,72
)M,,,HODFFLRQDQWHHVXQDSHUVRQDDGXOWDGHODWHUFHUDHGDGDOFRQWDU
FRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDGHQFRQWUiQGRVHGHQWURGHODFDWHJRUtDGHORV
GHQRPLQDGRV
JUXSRVYXOQHUDEOHV
JR]DQGRSRUHOORGHXQDSURWHFFLyQHVSHFLDO
LQVWLWXLGD HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO FRPR HQ ORV LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVSDUDSURWHJHUD
ORVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHV
ORTXHVLELHQ
HVHYLGHQWHQRHVPHQRVFLHUWRTXHFRQIRUPHVHKDLGRGHVDUUROODQGRODWXWHOD
GHHVWRVJUXSRVUHVSHFWRDORVDGXOWRVGHODWHUFHUDHGDGHVDSURWHFFLyQGHEH
VHUHQWHQGLGDQRVRORSRUODFRQVLGHUDFLyQGH
GpELOHV
VLQRTXHGHEHWUDGXFLUVH
HQ HO UHVSHWR D VX GLJQLGDG KXPDQD PHUHFLHQGR VH OH GLVSHQVH XQ
WUDWR
SUHIHUHQWH \ GLJQR
FRQVWLWX\pQGRVH HQ
XQ GHUHFKR SHUR HVSHFLDO
HV GHFLU
GHUHFKRDXQWUDWRSUHIHUHQWH
GHELHQGRSRUHOORVHUSULRULGDGQRVRORGHOD
VRFLHGDGVLQRGHODVDXWRULGDGHVHQJHQHUDOUHVSHWDUHVWHGHUHFKRGHODGXOWR
PD\RUYLQFXOiQGRORDOGHUHFKRGHQRVHUGLVFULPLQDGRSRUVXHGDGQLDVHU
FRQVLGHUDGR
LQ~WLORLPSURGXFWLYR
HQODVRFLHGDGQLHQVXHQWRUQRIDPLOLDU
SXHVFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQRVWDWXVWLHQHHQWUHRWURGHVXVGHUHFKRVDQR
VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQ ODV TXH UHFODPD GHUHFKRV FRQFUHWRV
UHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQDPiV
D~Q VL OD 1RUPD )XQGDPHQWDO HVWDEOHFH HQ VX DUW , HO (VWDGR DVXPH \
SURPXHYHFRPRSULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOVHxDODQGRHQWUH
RWURVHOGH
6XPDTDPDxD

YLYLUELHQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDGMXUtGLFD\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGDOFRQVLGHUDUTXHOXHJRGHKDEHU
SODQWHDGR LQFLGHQWH SRU GHIHFWRV DEVROXWRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ OD -XH]D
6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOHPLWLy5HVROXFLyQDQXODQGRODVGLOLJHQFLDV
GHVHFXHVWURGHYHKtFXORPLFURDVSLUDGR\SUXHEDGHFDPSRGHQDUFRWHVWSRU
YXOQHUDUGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRLQWHUSXVRUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDODPSDUDGRHQHO
DUWGHO&33VLHQGRDVtTXHDOKDEHUVHLPSXJQDGRVLQXQVXVWHQWROHJDO
SUHFOX\y VX GHUHFKR D OD DSHODFLyQ HPSHUR ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV
DSDUWiQGRVH GH OD QRUPD SURFHVDO YLJHQWH \ XWLOL]DQGR HUUyQHDPHQWH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOUHYRFDURQHO$XWRLPSXJQDGR(QEDVHDHVWRV
DQWHFHGHQWHV SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR OD GHFLVLyQ
LPSXJQDGD SDUD TXH VH HPLWD XQD QXHYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ GHQHJy OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVDSHVDUGH
HUURUHVGHFLWDQRUPDWLYDHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOIRUPXODGDSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQODILQDOLGDGGH
PDWHULDOL]DUHOGHUHFKRDODFFHVRDODMXVWLFLDSUHVFLQGLHQGRGHIRUPDOLGDGHV
SURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOQXHYRPRGHORFRQVWLWXFLRQDO


)-,,,
(QWRQFHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GHVDUUROODGRV HQ OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO\GHDFXHUGRDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOH[LVWHQWH
VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH HO QXHYR UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO H[LJH OD E~VTXHGD GH OD MXVWLFLD
PDWHULDOVXSHUDQGRODFRQFHSFLyQIRUPDOLVWDGHOGHUHFKRGHDKtTXHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDV
GHLPSDUWLUMXVWLFLDGHEHQLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVGHPDQHUDDPSOLD\QRUHVWULFWLYDOR
FXDOVLJQLILFDHQFRQWUDUHOVHQWLGRGHHVDVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVHQIXQFLyQDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SHUR SULQFLSDOPHQWH EXVFDQGR OD YLJHQFLD SOHQD GHO GHUHFKR GH DFFHVR D OD
MXVWLFLDRULHQWDGRSRUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHDVtVLXQUHFXUVRIXHUHSODQWHDGRLQFXPSOLHQGR
ODVIRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVQDGDOHLPSLGHDOWULEXQDOGHDO]DGDDSHUWXUDUVXFRPSHWHQFLDHQ
IXQFLyQDOVHQWLGRPLVPRGHODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVLSRUDOJ~QHUURUHOUHFXUUHQWHFLWDUDHQ
ODDSHODFLyQXQDQRUPDTXHGHQLQJXQDPDQHUDFRQGLFHFRQHOHVStULWXPLVPRGHODLPSXJQDFLyQ
QRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRVXILFLHQWHFDXVDOSDUDGHQHJDURUHFKD]DUVXSUHWHQVLyQSRUFXDQWRVH
WUDWDGHXQHUURUIRUPDOTXHQRFRPSURPHWHHOIRQGRPLVPRGHODLPSXJQDFLyQHQHVHVHQWLGR
ODH[LJHQFLDGHODVIRUPDOLGDGHVGHEHVHUHQODPHGLGDTXHVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDSDUDOD
FRQVHFXFLyQGHORVILQHVGHOSURFHVR
6LQ LQJUHVDU D PD\RUHV FRQVLGHUDFLRQHV GH RUGHQ OHJDO HQ HO FDVR H[DPLQDGR OD DFFLRQDQWH
W
dW^:d
HVWLPDTXHDOKDEHUVHIXQGDGR\SRVWHULRUPHQWHDGPLWLGR\UHVXHOWRODDSHODFLyQLQFLGHQWDOHQ
XQDQRUPDLQDSURSLDGDVHYXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLQHPEDUJRGHVHUpVWHHODFWR
LOHJDOLGHQWLILFDGRSRUODDFFLRQDQWHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFOX\HTXH
ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV DO KDEHU DGPLWLGR \ UHVXHOWR XQD DSHODFLyQ LQFLGHQWDO SHVH D OD
FRQFXUUHQFLDGHGHIHFWRVIRUPDOHVQRYXOQHUDQQLQJ~QGHUHFKRGHODDFFLRQDQWHKDELGDFXHQWD
TXH HO DFFLRQDU GH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV VH RULHQWDURQ HQ HO SULQFLSLR SUR DFWLRQH \
SUHWHQGLHURQ PDWHULDOL]DU HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD SUHVFLQGLHQGR LQFOXVLYH GH ODV
IRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOUpJLPHQGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRRWUDFRQVLGHUDFLyQPHUHFHUtDVLHODFFLRQDQWHLGHQWLILFDUDHODFWRLOHJDOHQODODERUPLVPD
GHO7ULEXQDOGHDO]DGDDWLHPSRGHUHVROYHUODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVREUHHOFRQWHQLGRPLVPR
GHO $XWR GH 9LVWD DVSHFWR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH HVWH 7ULEXQDO QR HV REMHWR GH
FXHVWLRQDPLHQWRSRUORWDQWRQRPHUHFHDUJXPHQWRDOJXQRDOUHVSHFWR

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVD
SHVDUGHHUURUHVGHFLWDQRUPDWLYDHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOIRUPXODGDSRUHO
0LQLVWHULR3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQOD
ILQDOLGDG GH PDWHULDOL]DU HO GHUHFKR DO DFFHVR D OD MXVWLFLD SUHVFLQGLHQGR GH
IRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOQXHYRPRGHORFRQVWLWXFLRQDO


(VWDVHQWHQFLDSODVPDXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH
(QWRQFHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHVDUUROODGRVHQOD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO \ GH DFXHUGR D OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDOH[LVWHQWH VH GHEHWHQHUSUHVHQWH TXH HOQXHYR
UpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOH[LJHODE~VTXHGDGHODMXVWLFLDPDWHULDOVXSHUDQGROD
FRQFHSFLyQIRUPDOLVWDGHOGHUHFKRGHDKtTXHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGH
LPSDUWLUMXVWLFLDGHEHQLQWHUSUHWDUODVQRUPDVSURFHVDOHVGHPDQHUDDPSOLD\
QR UHVWULFWLYD OR FXDO VLJQLILFD HQFRQWUDU HO VHQWLGR GH HVDV GLVSRVLFLRQHV
QRUPDWLYDV HQ IXQFLyQ D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SHUR SULQFLSDOPHQWH
EXVFDQGRODYLJHQFLDSOHQDGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDRULHQWDGRSRUHO
SULQFLSLR SUR DFWLRQH DVt VL XQ UHFXUVR IXHUH SODQWHDGR LQFXPSOLHQGR ODV
IRUPDOLGDGHV SURFHVDOHV QDGD OH LPSLGH DO WULEXQDO GH DO]DGD DSHUWXUDU VX
FRPSHWHQFLDHQIXQFLyQDOVHQWLGRPLVPRGHODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVLSRU
DOJ~Q HUURU HO UHFXUUHQWH FLWDUD HQ OD DSHODFLyQ XQD QRUPD TXH GH QLQJXQD
PDQHUD FRQGLFH FRQ HO HVStULWX PLVPR GH OD LPSXJQDFLyQ QR SXHGH VHU
FRQVLGHUDGRVXILFLHQWHFDXVDOSDUDGHQHJDURUHFKD]DUVXSUHWHQVLyQSRUFXDQWR
VH WUDWD GH XQ HUURU IRUPDO TXH QR FRPSURPHWH HO IRQGR PLVPR GH OD
LPSXJQDFLyQHQHVHVHQWLGRODH[LJHQFLDGHODVIRUPDOLGDGHVGHEHVHUHQOD
PHGLGDTXHVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULDSDUDODFRQVHFXFLyQGHORVILQHVGHO
SURFHVR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHYtFWLPDVPHQRUHVGHHGDGHQ
XQDDFXVDFLyQSDUWLFXODUGHEHVHUYDORUDGDHQIXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
IDYRUDELOLGDG\SUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRVXVWDQFLDOVREUHHOGHUHFKRIRUPDO
SRUORTXHQRSXHGHGHFODUDUVHSUREDGRXQLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtD
GHXQDPHQRUYtFWLPDGHGHOLWRGHOLEHUWDGVH[XDOFXDQGRVXPDGUHHQVX
FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQWHUSRQH DFXVDFLyQ SDUWLFXODU \ RPLWH
FLHUWDV IRUPDOLGDGHV LQVXVWDQFLDOHV OR FRQWUDULR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODYtFWLPDPHQRUGHHGDG


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQ
GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODLJXDOGDGDODOHJDOLGDG\DOSULQFLSLR
GH VHJXULGDG MXUtGLFD SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVR SHQDO SRU HO GHOLWR GH
YLRODFLyQGHQLxDVHGLFWy$XWRLQWHUORFXWRULRLQFXPSOLHQGRORGLVSXHVWRHQHO
DUWGHO&33\ODVUHJODVHLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDSURFHVDOSRUFXDQWR
VHGHFODUySUREDGRHOLQFLGHQWHGHIDOWDGHSHUVRQHUtDGHODYtFWLPDPDGUHHQ
UHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGR\HQDSHODFLyQVHGHFODUy
LQDGPLVLEOH UHFXUVR GH DSHODFLyQ \ SRU OR PLVPR GHFODUR LQDGPLVLEOH OD
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD$VLPLVPRGHMyVLQHIHFWR
HO$XWR,QWHUORFXWRULRHPLWLGRSRUHO-XH]&DXWHODUGLVSRQLHQGRVHGLFWHQXHYD
UHVROXFLyQDGPLWLHQGR OD DFXVDFLyQSDUWLFXODU SUHVHQWDGD SRU OD PDGUH GHOD
YtFWLPD


)-,,,'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWHOD
DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGD SRU HO -XH] GH OD FDXVD FRQ OD DFXVDFLyQ IRUPDO
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUD0LJXHOQJHO&DOL]D\D&ROTXH
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
FRQVLJXLHQWHPHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVX
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU DO HIHFWR HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH
SHUVRQHUtDGHODYtFWLPD<FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHFODUy
SUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGRDSHODGDTXHIXHSRUODDKRUD
DFFLRQDQWHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
(Q HVH FRQWH[WR \ WRPDQGR HQ FXHQWD TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO
GHUHFKR VXVWDQFLDO HQ UHODFLyQ DO GHUHFKRIRUPDO WRGD YH] TXH WHQLHQGR HQ
W
dW^:d
FXHQWDTXHODYtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGR
GHEHU GHO (VWDGR OD VRFLHGDG \ ODIDPLOLD JDUDQWL]DU OD SULRULGDG GHOLQWHUpV
VXSHULRUGHODQLxDQLxR\DGROHVFHQWHTXHFRPSUHQGHODSULPDFtDGHUHFLELU
DWHQFLyQ\VRFRUURHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD\VLHQGRTXHIRUPDSDUWHGHORV
JUXSRVPiV YXOQHUDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQ
HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH EULQGDU OD WXWHOD HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV
H[SXHVWRV
&RQVHFXHQWHPHQWHHOKHFKRTXHODDFFLRQDQWHKD\DRPLWLGRLQVHUWDUODIUDVH
HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YtFWLPD PHQRU GH HGDG

HQ OD DFXVDFLyQ SDUWLFXODU
SUHVHQWDGDDQWHHO-XH]GHFDXVDFXUVDQWHGHIVD\FLWDQGRHOQXPHUDO
LQFRUUHFWRGHODUW,,GHO&33QRSXHGHFRQVWLWXLUVHHQXQLPSHGLPHQWRTXH
UHVWULQMDHODFFHVRDODMXVWLFLDGHODYtFWLPDSRULQWHUPHGLRGHVXUHSUHVHQWDQWH
PDGUHPiVD~QVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODYtFWLPDHVSDUWHGHORVJUXSRV
PiVYXOQHUDEOHVGHODVRFLHGDGHQHVHHQWHQGLGRVHHYLGHQFLDTXHHOGHOLWRVH
KDSHUSHWUDGRFRQWUDXQDPHQRUGHHGDG\FRPRPDGUHGHODYtFWLPDSUHVHQWy
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH VX KLMD PHQRU GH HGDG GH
FRQVLJXLHQWHPHQWH \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV KHFKRV SXQWXDOL]DGRV HQ SOHQD
FRKHUHQFLDFRQORSURQXQFLDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\ ,,,GHOD
SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDDODEVROYHUXQDVSHFWRIRUPDOLQFXUULyHQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQy
HO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD \ DFFHVR D OD
MXVWLFLD\DODLJXDOGDGUHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\,,,GH
pVWHIDOORHLQYRFDGRVSRUODDFFLRQDQWH
&RQVLJXLHQWHPHQWHVLHQGRXQGHEHUGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRPR JDUDQWH GH OD SULPDFtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVEULQGDUODPD\RUSURWHFFLyQDWRGRQLxRQLxD\DGROHVFHQWH
UHVSHFWRDVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDV\WHQLHQGRHQFXHQWDVXFDUiFWHUGHJUXSR
YXOQHUDEOH TXH JR]D GH OD SURWHFFLyQ GHO (VWDGR \ OD VRFLHGDG UHTXLHUH GH
HVSHFLDOUHJXDUGR

6tQWHVLVGHODUDWLRGHFLGHQGL\SUHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWHOD
DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGD SRU HO -XH] GH OD FDXVD FRQ OD DFXVDFLyQ IRUPDO
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUD0LJXHOQJHO&DOL]D\D&ROTXH
SRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHYLRODFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH
FRQVLJXLHQWHPHQWHHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXKLMDPHQRUGHHGDGSUHVHQWyVX
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU DO HIHFWR HO DFXVDGR IRUPXOy LQFLGHQWH GH IDOWD GH
SHUVRQHUtDGHODYtFWLPD<FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORODDXWRULGDGMXGLFLDO
GHPDQGDGDPHGLDQWH$XWR,QWHUORFXWRULRGHGHIHEUHURGHFODUy
SUREDGRHOLQFLGHQWHIRUPXODGRSRUHOLPSXWDGRDSHODGDTXHIXHSRUODDKRUD
DFFLRQDQWHOD6DOD3HQDO6HJXQGDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&KXTXLVDFDUHFKD]ySRUVHULQDGPLVLEOHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ

(QHVHFRQWH[WR\WRPDQGRHQFXHQWDTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO DVXPH XQ URO GH SURWHFFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOHV FRUUHVSRQGH HQ HVWH FDVR DVXPLU XQ FULWHULR UHVSHFWR DO
GHUHFKR VXVWDQFLDO HQ UHODFLyQ DO GHUHFKRIRUPDO WRGD YH] TXH WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHODYtFWLPDGHOGHOLWRGHYLRODFLyQHVXQDPHQRUGHHGDG\VLHQGR
GHEHU GHO (VWDGR OD VRFLHGDG \ ODIDPLOLD JDUDQWL]DU OD SULRULGDG GHOLQWHUpV
VXSHULRUGHODQLxDQLxR\DGROHVFHQWHTXHFRPSUHQGHODSULPDFtDGHUHFLELU
DWHQFLyQ\VRFRUURHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD\VLHQGRTXHIRUPDSDUWHGHORV
JUXSRVPiV YXOQHUDEOHVTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRHQ
HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH EULQGDU OD WXWHOD HQ HMHUFLFLR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ
WHOHROyJLFD WDQWR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV
H[SXHVWRV



)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (Q DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG GHEH
IOH[LELOL]DUVH HO SOD]R GH WUHV GtDV HVWDEOHFLGR SDUD SUHVHQWDU LQFLGHQWH GH
QXOLGDGGHVXEDVWDSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD/$3&$)UHVSHFWRDWHUFHURV
DMHQRVDOSURFHVRHQHOHQWHQGLGRTXHpVWRVQRKDQWHQLGRFRQRFLPLHQWRGH
ORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRVDQWHULRUPHQWH\SRUORPLVPRQRVHOHVSXHGH
H[LJLUHOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHGLFKRSOD]RSURFHVDO


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHUHILHUHTXHGHQWURGHO
MXLFLRFRDFWLYRFLYLOLQWHUSXHVWRSRU0DUtD/X]6DQWRV9DUJDVFRQWUD5REHUWR
9LOODUURHO2UWXxR\0DUtD(OHQD&RUWH]GH9LOODUURHOSURPRYLyLQFLGHQWHGH
QXOLGDGGHUHPDWHSRUDQWHHO-XH]GH3DUWLGR&XDUWRHQOR&LYLO\&RPHUFLDO
GHELGR D OD IDOWD GH FLWDFLyQ FRQ ORV DXWRV GH VHxDODPLHQWR GH UHPDWH D VX
SHUVRQDHQVXFDOLGDGGHDFUHHGRUKLSRWHFDULR6LQHPEDUJRPHGLDQWH$XWRGH
GHMXQLRGHVHGHFODUyVLQOXJDUODQXOLGDGVROLFLWDGDODTXHVLHQGR
DSHODGDIXHFRQILUPDGDPHGLDQWH$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHHQ
VHQWLGRGHTXHVXLQFLGHQWHIXHSODQWHDGRIXHUDGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVSUHYLVWR
HQHODUWGHOD/H\GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\GH$VLVWHQFLD)DPLOLDU
FXDQGR HV HYLGHQWH TXH ORV DYLVRV LQYLWDWRULRV GH UHPDWH QR VXVWLWX\HQ OD
FLWDFLyQ SHUVRQDO R SRU FpGXOD \ SRU HOOR HQ VX FDVR QR SXHGH DSOLFDUVH OD
H[WHPSRUDQHLGDGGHODSUHVHQWDFLyQGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGSXHVQRIXHFLWDGR
SHUVRQDOPHQWHQLSRUFHGXODFRQHODXWRGHVHxDODPLHQWRGHUHPDWHDVtHVWLPD
W
dW^:d
OHVLRQDGRVVXVGHUHFKRVDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD

DODSURWHFFLyQMXGLFLDO
DO
GHELGRSURFHVR\DODOHJDOLGDGSHWLFLRQDQGRHQFRQVHFXHQFLDVHFRQFHGDOD
WXWHOD\VHGHFODUHQXORHO$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHVHGLVSRQJD
TXHODPHQFLRQDGD6DOD&LYLO3ULPHUDSURQXQFLHQXHYR$XWRGH9LVWDHQHO
TXH GHQ OXJDU DO LQFLGHQWH GH QXOLGDG DQXODQGR REUDGRV KDVWD HO DXWR GH
VHxDODPLHQWR GH UHPDWH GH GH GLFLHPEUH GH GHWHUPLQiQGRVH HQ
FRQVHFXHQFLD OD QXOLGDG \R UHSRVLFLyQ GH REUDGRV GH WRGR OR WUDPLWDGR \
RUGHQDGRSRUDQWHHO-X]JDGR&XDUWRGH3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOGHQWUR
HOUHIHULGRSURFHVRFRDFWLYRFRQSRVWHULRULGDGDODFRQFHVLyQGHOUHFXUVRGH
DSHODFLyQ LQWHUSXHVWR SRU VX SDUWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
DSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDVTXHKDEtDFRQFHGLGRHQSDUWH
ODWXWHODVRODPHQWHHQUHODFLyQDORV9RFDOHVGHPDQGDGRVFRQHODUJXPHQWRGH
TXHHVGHEHUGHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGH
IDYRUDELOLGDG IOH[LELOL]DU ORV SOD]RV SUHYLVWRV HQ QRUPDV OHJDOHV GHELHQGR
LQWHUSUHWDUODVPLVPDVVLHPSUHHQUHVJXDUGRGHORVGHUHFKRVGHODVSDUWHV


)- ,,, %DMR HVH UD]RQDPLHQWR HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ SDUD SRGHU
DSOLFDUHOSULQFLSLRSURDFWLRQHGHELyKDEHUWRPDGRHQFXHQWDTXHHODKRUD
DFFLRQDQWHQRVHHQFRQWUDEDSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHHQHOSURFHVRFRDFWLYR
FLYLO UHIHULGR VLQR TXH PiV ELHQ UHFLpQ VH DSHUVRQy D GLFKR SURFHVR HQ HO
PRPHQWRHQTXHSUHVHQWyQXOLGDGGHUHPDWHQRSXGLHQGRVXSRQHUDGHPiVHO
MX]JDGRU TXH HO PLVPR DVXPLy FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWXDGRV SURFHVDOHV
OOHYDGRV DGHODQWH SRU HO VROR KHFKR GH TXH VH HQFRQWUDED WUDPLWDQGR RWUR
SURFHVRVLPLODUDQWHRWURMX]JDGRFLYLOSXHVWRTXHHO-X]JDGRUGHEHUiEDVDU
VXVIDOORVVREUHFLUFXQVWDQFLDVFLHUWDV\REMHWLYDV\QRDVtVREUHSUHVXQFLRQHV
QRUHJXODGDVSRUOH\$VLPLVPRHO7ULEXQDODGTXHPGHELyWRPDUHQFXHQWD
TXH XQD GHWHUPLQDFLyQ QHWDPHQWH IRUPDO \ ULJXURVD SRGUtD FRQOOHYDU D XQD
SRVLEOHYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGH-HV~V-RUJH$]HURKR\DFFLRQDQWHSRU
OR TXH GHELy KDEHU DSOLFDGR ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV DQWHULRUPHQWH
H[SXHVWRV &RQVHFXHQWHPHQWH GHELy WRPDUVH HQ FXHQWD TXH DO QR H[LVWLU
FHUWH]DGHODIHFKDHQODTXHHODFFLRQDQWHWRPyFRQRFLPLHQWRGHODUHDOL]DFLyQ
GHOWHUFHUUHPDWHWDPSRFRSRGUtDH[LJLUVHHOFXPSOLPLHQWRULJXURVRGHOSOD]R
SUHYLVWRHQHODUWGHOD/$3&$)
(QHVHVHQWLGRHOWULEXQDODGTXHPDWLHPSRGHHPLWLUODUHVROXFLyQGHGH
RFWXEUH GH GHELy KDEHU WRPDGR HQ FXHQWD WRGRV \ FDGD XQR GH HVWRV
DVSHFWRVDVtFRPRORGLVSXHVWRSRUHODUW,,,GHOD/$3&$)\QRDVtWDQ
VRORORVDVSHFWRVIRUPDOHVTXHLPSLGLHURQFRQRFHU\UHVROYHUHOIRQGRGHXQD
VLWXDFLyQTXHSXGRKDEHURFDVLRQDGRYXOQHUDFLyQDVXVGHUHFKRV3RUORTXHHO
7ULEXQDODGTXHPGHELyKDEHUHQWUDGRDOFRQRFLPLHQWR\SURQXQFLDPLHQWRGHO
IRQGR DQWHV GH SURFHGHU D VX UHFKD]R DVXPLHQGR XQ FULWHULR EDVDGR HQ HO
SULQFLSLRSURDFWLRQHFRQODILQDOLGDGGHUHVJXDUGDUODSRVLEOHYXOQHUDFLyQGH
GHUHFKRV GHO DKRUD DFFLRQDQWH HPSHUR DO QR KDEHU REUDGR GH HVD PDQHUD
YXOQHUyVXGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDVtFRPRWDPELpQHOGHUHFKRDO
GHELGRSURFHVRDOQRKDEHUDQDOL]DGRHOIRQGRGHODDSHODFLyQLQWHUSXHVWDHQ
W
dW^:d
HO$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHVREUHHODYLVRGHUHPDWHTXHVLHO
PLVPR HV XQ PHGLR LGyQHR R QR GH QRWLILFDFLyQ SRU OR TXH FRQ DTXHOOD
RPLVLyQQROOHJyDUHDOL]DUXQDDGHFXDGDIXQGDPHQWDFLyQ


)XQGDQWH


)-,,,(QHVHHQWHQGLGRHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOSUR
DFWLRQHGHEHUiHQWHQGHUVH\DSOLFDUVHHODUW,,GHOD/$3&$)HQHOVHQWLGR
GHTXHHOSOD]RSURFHVDOGHWUHVGtDVHVWDEOHFLGRSDUDSUHVHQWDULQFLGHQWHGH
QXOLGDG FRUUHUi D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH KiELO GHUHDOL]DGDOD VXEDVWDSDUD
WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHDQSDUWHVDFWLYDVGHOSURFHVR\RSDUDDTXHOORV
WHUFHURVOHJDOPHQWHFLWDGRVGHELHQGRHOMX]JDGRUWHQHUXQFULWHULRIOH[LEOH\
UD]RQDEOHVREUHODDSOLFDFLyQGHOPHQFLRQDGRSOD]RUHVSHFWRDWHUFHURVTXHQR
VHHQFXHQWUDQDGHUHFKRSXHVWRTXHGLFKRVVXMHWRVDOQRWHQHUFRQRFLPLHQWR
GH ORV DFWRV SURFHVDOHV UHDOL]DGRV DQWHULRUPHQWH QR VH OHV SRGUtD H[LJLU HO
FXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHGLFKRSOD]RSURFHVDOSRUORTXHHO-X]JDGRUDWLHPSR
GHFRQRFHUXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUHODUW,,
GHOD/$3&$)GHEHUiSURSHQGHUDIDFLOLWDUHQORSRVLEOHODSURFHGHQFLDGHO
GHUHFKRGHDFFLyQGHODVLQVWDQFLDVGHLPSXJQDFLyQHLQFLGHQWDOHVHVGHFLU
EXVFDUODPi[LPDHIHFWLYLGDGGHODMXVWLFLDPDWHULDOSRUHQFLPDGHODIRUPDO
WRPDQGR HQ FXHQWD ORV GHUHFKRV TXH SRGUtDQ HVWDUVH YXOQHUDQGR HQ FDVR GH
UHFKD]DUVHSRUODIRUPD\SRUODRSRUWXQLGDGHQODTXHVHSUHVHQWyHOLQFLGHQWH


6&3


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3/DFRQH[LyQGHOSULQFLSLRGHLXUDQRYLWFXULDFRQHOGHUHFKR
GHDFFHVRDODMXVWLFLDREOLJDDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV\RDGPLQLVWUDWLYD
D SURQXQFLDU XQD UHVROXFLyQ GH IRQGR TXH UHVXHOYD HO OLWLJLR \ QR D
UHFKD]DUODSRUFXHVWLRQHVGHIRUPD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH D WUDYpV GH VX
UHSUHVHQWDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVD D OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DO
DFFHVR D OD MXVWLFLD DGHPiV GH ORV SULQFLSLRV GH FRQJUXHQFLD FHOHULGDG \
VHJXULGDG MXUtGLFD HQ UD]yQ GH TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HPLWLHURQ
VHQWHQFLDGHQWURHOSURFHVRGHQXOLGDGGHWtWXORHMHFXWRULDOVLQUHVROYHUHOIRQGR
GHODVXQWRGHFODUDQGRLPSUREDGDODGHPDQGDSRUQRKDEHUSUHFLVDGRVLVH
GHPDQGDQXOLGDGRDQXODELOLGDG\SRULQYRFDUFDXVDOHVGHQXOLGDGSUHYLVWDVHQ
HODUWGHOD/615$\QRDVtODVSUHYLVWDVHQOD'LVSRVLFLyQ)LQDO'pFLPR
&XDUWD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQ
DORVGHUHFKRVGHDFFHVRDODMXVWLFLDGHELGRSURFHVR\FHOHULGDGDOFRQVLGHUDU
TXH ODV DXWRULGDGHV GHELHURQ UHVROYHU HO IRQGR GHO OLWLJLR \ QR HYDGLU VX
SURQXQFLDPLHQWRFRQIXQGDPHQWRVPHUDPHQWHIRUPDOHV


)M,,,(QORVKHFKRVODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHHPLWLHURQODVHQWHQFLD
DKRUDLPSXJQDGDHYDGLHURQVXGHEHUGHSURQXQFLDUXQIDOORTXHVROXFLRQHHO
FRQIOLFWR MXUtGLFR TXH UHFODPD HO DKRUD DFFLRQDQWH FRQWUDGLFLHQGR
GLUHFWDPHQWHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&RPLVLyQTXHUHVSRQGH\
VHVXVWHQWD~QLFDPHQWHHQHOLQFXPSOLPLHQWRIRUPDOGHFLWDUFRUUHFWDPHQWHOD
QRUPD MXUtGLFD TXH DSR\D OD SUHWHQVLyQ GHO GHPDQGDQWH FXDQGR UHVXOWDED
SOHQDPHQWHLGHQWLILFDEOHODSUREOHPiWLFDDUHVROYHUVLWXDFLyQTXHSXGR\GHELy
VHUVXEVDQDGDSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHFRQIRUPLGDGDORVDUJXPHQWRV
H[SXHVWRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
(Q HVH VHQWLGR HYDGLU OD UHVROXFLyQ GH IRQGR GHXQ OLWLJLR EDMR DUJXPHQWRV
PHUDPHQWHIRUPDOHVTXHQRFDXVDQLQGHIHQVLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHVFRQOOHYD
DODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXULVGLFFLyQDOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR \ JHQHUD GHVSUHVWLJLR GHO UJDQR -XGLFLDO IUHQWH D ORV OLWLJDQWHV
DIHFWiQGRVHDODYH]HOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDTXHGHEHJXDUGDUHOIDOORHQ
FXDQWR D TXH QR H[LVWH UHODFLyQ HQWUH ORV KHFKRV H[SXHVWRV OR GHEDWLGR \
ILQDOPHQWHORSHGLGRFRQORUHVXHOWRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVDIHFWiQGRVH
DO PLVPR WLHPSR HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG HQ FXDQWR HO IDOOR REOLJD
QHFHVDULDPHQWH D LQLFLDU QXHYDPHQWH HO SURFHVR SRU FXHVWLRQHV PHUDPHQWH
IRUPDOHVTXHSRGUtDQVHUVXEVDQDGDVEDMRODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRLXUDQRYLW
FXULD

W
dW^:d

6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUDIHFWDFLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
DOGLFWDUVHQWHQFLDGHFODUDQGRLPSUREDGDODGHPDQGDGHWtWXORHMHFXWRULDOSRU
FXHVWLRQHV GH IRUPD DGXFLHQGR TXH QR VH SUHFLVy HQ HO SHWLWRULR VL VH
GHPDQGDED OD QXOLGDG R DQXODELOLGDG \ SRU LQYRFDU FDXVDOHV GH QXOLGDG
SUHYLVWDVHQHODUWGHOD/615$\QRDVtODVSUHYLVWDVHQOD'LVSRVLFLyQ
)LQDO 'pFLPR &XDUWDSUHFLVLyQ OD SHWLFLyQ VREUH OD SHWLFLyQ GH QXOLGDG GHO
7tWXOR


/D 6&3 VLJXH HO UD]RQDPLHQWR H[SXHVWR HQ OD 6&3
UHIHULGRDOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
(ODFFHVR
SURSLDPHQWH GLFKR D OD MXULVGLFFLyQ HV GHFLU OD SRVLELOLGDG GH OOHJDU D OD
SOXUDOLGDGGHMXULVGLFFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQVLQTXHH[LVWDQ
REVWiFXORVHOHPHQWRVGHH[FOXVLyQOLPLWDFLyQTXHGLILFXOWHQHOHMHUFLFLRGH
GLFKR GHUHFKR WDQWR SRU HO (VWDGR FRPR SRU ORV SDUWLFXODUHV /RJUDU XQ
SURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDOSURYHQLHQWHGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVIRUPDOHVR
ODV DXWRULGDGHV QDWXUDOHV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV TXH VROXFLRQH HO FRQIOLFWR R WXWHOH HO GHUHFKR VLHPSUH TXH VH
KXELHUDQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPD\/RJUDUTXHOD
5HVROXFLyQHPLWLGDVHDFXPSOLGD\HMHFXWDGDGHELGRDTXHVLVHHQWLHQGHTXH
VHDFXGHDXQSURFHVRSDUDTXHVHUHHVWDEOH]FDRSURWHMDXQGHUHFKRXQLQWHUpV
RXQELHQHQODPHGLGDTXHHOIDOORQRVHHMHFXWHHOGHUHFKRDODMXULVGLFFLyQ
RGHDFFHVRDODMXVWLFLDQRHVWDUiVDWLVIHFKR


(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )M ,,, 3RU OR WDQWR ORV MXHFHV HQ DSOLFDFLyQ GHO
SULQFLSLRLXUDQRYLWFXULDHQJHQHUDOQRGHEHUtDQGHMDUGHRWRUJDURUHVROYHU
DOJXQDSUHWHQVLyQMXUtGLFDRGHGHUHFKREDMRHOVXVWHQWRRIXQGDPHQWRGHTXH
DOJXQD GH ODV SDUWHV SUHVHQWy VX H[SRVLFLyQ GH KHFKRV \ SUHWHQVLRQHV VLQ HO
DSR\R MXUtGLFR TXH VHD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR HQ RWURV WpUPLQRV HVWDV
DXWRULGDGHVQRGHEHUtDQRPLWLURHYDGLUUHVROYHUXQDSUREOHPiWLFDMXUtGLFDHQ
HOIRQGRSRUODDXVHQFLDGHFLWDGHQRUPDVMXUtGLFDVRODFLWDLQFRUUHFWDGHODV
PLVPDV
(QFRQVHFXHQFLDFXDQGRHODUWGHOD&3(UHFRQRFHHOGHUHFKRGHDFFHVR
D OD MXULVGLFFLyQ VHxDODQGR TXH
7RGD SHUVRQD VHUi SURWHJLGD RSRUWXQD \
HIHFWLYDPHQWH SRU ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV H
LQWHUHVHVOHJtWLPRV
HPHUJHGHDFXHUGRDWRGRORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHO
GHEHUGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHDSOLFDUHOGHUHFKRTXHFRUUHVSRQGDDOD
VROXFLyQ GH GHWHUPLQDGR FRQIOLFWR MXUtGLFR TXH VH YHQWLOH VHJ~Q ODV QRUPDV
SURFHVDOHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV RPLVLRQHV R HUURUHV TXH SXHGDQ
FRQWHQHUORVDUJXPHQWRVMXUtGLFRVGHODVSUHWHQVLRQHVRLQWHUHVHVGHODVSDUWHV
SXHVWR TXH HO ILQ ~OWLPR GH OD DFWLYLGDG MXGLFLDO VH HQPDUFD HQ RWRUJDU XQD
VROXFLyQDOFRQIOLFWRGHEDWLGRSRUODVSDUWHV\FRQRFLGRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
W
dW^:d
EDMRSDUiPHWURVREMHWLYRVTXHVHUHVSDOGDQHQODDSOLFDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ
\ODOH\

GHUHFKRV3ULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHOFXDOHVGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
SRU WDQWR OD QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV DIHFWD HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG H
LPSOLFDODDIHFWDFLyQGHODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULD
GHOGHUHFKRGHSURSLHGDG


GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODHILFDFLDMXUtGLFDGHORVIDOORVHMHFXWRULDGRV
SRUTXHORVYRFDOHVGHOD6DOD&LYLO6HJXQGDGHPDQGDGRV\HOMXH]6HJXQGRGH
3DUWLGRHQOR&LYLO\&RPHUFLDOGH&KXTXLVDFDDWUDYpVGHODVUHVROXFLRQHV
LPSXJQDGDVGHVHVWLPDURQHOSHGLGRGHGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQLQPXHEOH
HQUHODFLyQDOFXDOVHWHQtDXQDVHQWHQFLDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDSRUTXH
GH DFXHUGR D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HO DERJDGR HQ VX PHPRULDO GH
GHPDQGD QR SLGLy VX GHVDSRGHUDPLHQWR \ SRU WDQWR DXQTXH H[LVWD XQD
VHQWHQFLDTXHGHFODUHHOGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOLQPXHEOHTXHHVWXYRHQ
OLWLJLR QR SXHGH RUGHQDUVH VX GHVDSRGHUDPLHQWR \D TXH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV QR SXHGHQ IDOODU XOWUDSHWLWD (Q EDVH D HVWRV KHFKRV OD
DFFLRQDQWH SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR ODV UHVROXFLRQHV
LPSXJQDGDVSDUDTXHHOMXH]GHLQVWDQFLDGLFWHXQDQXHYDUHVROXFLyQRUGHQDQGR
HOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOLQPXHEOHHQOLWLJLR(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDVGHQHJy
ODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQUHYRFyGLFKD
GHFLVLyQ\ODFRQFHGLyHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV/RVGHUHFKRV
DO XVR JRFH \ GLVIUXWH IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH
SURSLHGDGHOFXDOGHDFXHUGRDODUWGHOD&3(HVGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
SRU WDQWR OD QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVLQFXUUHHQODSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHOGHUHFKRDOD
SURSLHGDG DVSHFWR FRQWUDULR DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \ DO FRQWHQLGR
W
dW^:d
HVHQFLDOGHHVWHGHUHFKR\/DILJXUDMXUtGLFDGHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXH
QRKD\DVLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDV
TXHUHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHUGHWHUFHURV
HVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWHGHUHFKR\
VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDVLQRSRU
HO FRQWUDULR DVHJXUD OD HIHFWLYLGDG GH IDOORV MXGLFLDOHV \ UHVSRQGH D OD
PDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGDODLJXDOGDG\OD
MXVWLFLD


)- ,,, (Q HVWH HVWDGR GH FRVDV \ HQ HO PDUFR GHO GHVDUUROOR DUJXPHQWDWLYR
SUHFHGHQWHPHQWHUHDOL]DGRHVSHUWLQHQWHVHxDODUTXHHQODHVSHFLHODSDUWHDFFLRQDQWH
LQLFLy XQ SURFHVR RUGLQDULR GH PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR HQ PpULWR GHO FXDO SRU
5HVROXFLyQ SURQXQFLDGD SRU HO -XH] 6HJXQGR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \
&RPHUFLDO VH GHFODUy SUREDGD OD GHPDQGD SRU OR TXH HQ FXDQWR D HVWH DVSHFWR VH
FROLJHTXHODVHQWHQFLDHPLWLGDHVGHQDWXUDOH]DGHFODUDWLYDGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
GHODSDUWHDFFLRQDQWH

(Q HVH FRQWH[WR VH WLHQH TXH OD SDUWH DKRUD DFFLRQDQWH HQ PpULWR D OD VHQWHQFLD
GHFODUDWLYDGHXQGHUHFKRSURSLHWDULRDVXIDYRUHOGHVHSWLHPEUHGHVROLFLWy
DOMXH]GHLQVWDQFLDDKRUDGHPDQGDGRHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQFX\DWLWXODULGDG
IXH GHFODUDGD D VX IDYRU DVt OR HYLGHQFLD OD GRFXPHQWDO FXUVDQWH GH IV D GH
REUDGRVVLQHPEDUJRSRU$XWRODDXWRULGDGGHSULPHUDLQVWDQFLDDKRUDGHPDQGDGD
GHQHJyHOGHVDSRGHUDPLHQWRVROLFLWDGRDOHJDQGRTXHHVWHDVSHFWRQRIXHRUGHQDGRQL
GLVSXHVWRSRUODVHQWHQFLDHVWLPDWRULDGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRIVYWD(Q
EDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVVHWLHQHTXHDSHVDUGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRU
OD SDUWH DKRUD DFFLRQDQWH ORV 9RFDOHV GH OD 6DOD &LYLO 6HJXQGD SRU $XWR GH 9LVWD
6&,,FRQILUPDQHQVXWRWDOLGDGODGHFLVLyQGHSULPHUDLQVWDQFLDIVYWD
(QHVWHFRQWH[WR\VREUHODEDVHGHHVWRVDVSHFWRVVHHVWDEOHFHORVLJXLHQWHL 'H
DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD HO
GHUHFKRGHSURSLHGDGHQVXQ~FOHRGXURHVWiFRPSXHVWRSRUWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
HOGHUHFKRGHXVRJRFH\GLVIUXWHGHUHFKRTXHDVXYH]HQFXHQWUDVXVWHQWRD[LROyJLFR
HQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDG\MXVWLFLDSRUFXDQWRHVWRVDVSHFWRVHQHOHMHUFLFLRGH
ORV UROHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ VHU DVHJXUDGRV HQ VX HILFDFLD Pi[LPD SRU ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVLQHPEDUJRHQHOFDVRFRQFUHWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
DWUDYpVWDQWRGHO$XWRFRPRGHO$XWRGH9LVWD6&,,DOUHFKD]DU
OD VROLFLWXG GH GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ GHVFRQRFLHURQ GH
PDQHUDIODJUDQWHHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDO
GHSURSLHGDGHYLWDQGRODFRQVDJUDFLyQSOHQDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGH
SURSLHGDGHQVXVWUHVHOHPHQWRVXVRJRFH\GLVIUXWH
LL $VLPLVPR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH LQGLFy TXH ORV HOHPHQWRV GHO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGJHQHUDQGRVSURKLELFLRQHV
HVSHFtILFDVD/DSURKLELFLyQGHSULYDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG\E/DSURKLELFLyQ
GHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG(QEDVHDHVWRVDVSHFWRVHQODHVSHFLHVHWLHQH
TXH OD QHJDWLYD SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GH RUGHQDU HO
GHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQLQPXHEOHGHFODUDGRMXGLFLDOPHQWHGHSURSLHGDGGHODSDUWH
DFFLRQDQWH LPSOLFD XQD IODJUDQWH YXOQHUDFLyQ D OD VHJXQGD SURKLELFLyQ UHIHULGD HV
GHFLU FRQVWLWX\H XQD OLPLWDFLyQ DUELWUDULD GH SURSLHGDG DVSHFWR DEVROXWDPHQWH
FRQWUDULR DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \ PDQLILHVWDPHQWH YXOQHUDWRULR DO FRQWHQLGR
W
dW^:d
HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG \ SRU HQGH D ORV SRVWXODGRV GHO (VWDGR
&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDVHQHMHFXFLyQGHIDOORVOXHJRGHFRQFOXLGRXQSURFHVRRUGLQDULRGHPHMRU
GHUHFKRSURSLHWDULR\DSHVDUGHH[LVWLUXQDVHQWHQFLDGHFODUDWLYDGHGHUHFKRSURSLHWDULR
FRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDYXOQHUDUyQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGVLQFRQVLGHUDUTXH
HVWHGHUHFKRGHDFXHUGRDODUWGHOD&3(HVGHDSOLFDFLyQGLUHFWDSRUWDQWROD
QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV
LPSOLFy XQD YXOQHUDFLyQ D OD JDUDQWtD GH SURKLELFLyQ GH OLPLWDFLyQ DUELWUDULD GHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG VLHQGR SRU WDQWR GLFKDV GHFLVLRQHV FRQWUDULDV DO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG


,,, (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG D OD OX] GHO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGFRPRHVWiQGDUD[LRPiWLFRSDUDVXDSOLFDFLyQGLUHFWD
/D WHRUtD FRQVWLWXFLRQDO KD GHVDUUROODGR OD WpFQLFD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVPLVPRVGHEH
DVHJXUDUHOUHVSHWR\HILFDFLDSOHQDGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHHVHFRQWHQLGR
HVHQFLDORQ~FOHRGXURGHGHUHFKRVSDUDFXPSOLUDVtFRQORVHVWiQGDUHVD[LRPiWLFRV
UHFWRUHVGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
(QHOPDUFRGHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHSUHFLVDUTXHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGHVXQ
GHUHFKR IXQGDPHQWDO H[SUHVDPHQWH UHFRQRFLGR SRU HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
DVtHODUW,GHOD&3(LQGLFDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUHTXHHVWDFXPSODXQDIXQFLyQVRFLDO
DVLPLVPRHODUW
GHOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV'8'+HQVXSULPHUSDUiJUDIR
LQGLFD
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLHGDGLQGLYLGXDORFROHFWLYD
GHODPLVPD
IRUPD HO VHJXQGR SDUiJUDIR GH HVWD GLVSRVLFLyQ SXQWXDOL]D
QDGLH VHUi SULYDGR
DUELWUDULDPHQWH GH VX SURSLHGDG
WDPELpQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVHQVXDUWFRQVDJUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDGLVSRQLHQGRHQVX
SULPHU SDUiJUDIR OR VLJXLHQWH
7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO XVR \ JRFH GH VXV
ELHQHV
$GHPiV HO VHJXQGR QXPHUDO GH HVWD GLVSRVLFLyQ GLVSRQH TXH
1LQJXQD
SHUVRQDSXHGHVHUSULYDGDGHVXVELHQHVH[FHSWRPHGLDQWHHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQ
MXVWD
$ SDUWLU GH HVWDV GLVSRVLFLRQHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRGHDFXHUGRDODUW,GHOD&3(SDUDHIHFWRVGHXQD
FRKHUHQWHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDGHEHQPHQFLRQDUVHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQHVHVHQWLGRHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO
FX\DJpQHVLVVHHQFXHQWUDQRVRODPHQWHHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQHQHO
EORTXHGHFRQYHQFLRQDOLGDGHQVXQ~FOHRGXURVHLGHQWLILFDQWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
L(OGHUHFKRGHXVRLL(OGHUHFKRGHJRFH\LLL(OGHUHFKRGHGLVIUXWH$VLPLVPR
HVWRV WUHV HOHPHQWRV WLHQHQ XQ VXVWHQWR D[LROyJLFR TXH UHIXHU]D GLFKR FRQWHQLGR
HVHQFLDOEDVDGRHQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDGVROLGDULGDG\MXVWLFLD3RUVXSDUWH
HV LPSHUDQWH DGHPiV SUHFLVDU TXH HVWH Q~FOHR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH
SURSLHGDG JHQHUD D VX YH] REOLJDFLRQHV QHJDWLYDV WDQWR SDUD HO (VWDGR FRPR SDUD
SDUWLFXODUHVTXHVHWUDGXFHQHQODVVLJXLHQWHVD3URKLELFLyQGHSULYDFLyQDUELWUDULDGH
SURSLHGDG\E3URKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG
$SDUWLUGHORVDVSHFWRVSUHFHGHQWHPHQWHFRQWHPSODGRVGHEHLQGLFDUVHTXHHOSULQFLSLR
GHUD]RQDELOLGDGHOFXDOWDOFRPRVHGLMRHVWiFRQIRUPDGRSRUORVYDORUHVRSDXWDV
W
dW^:d
D[LRPiWLFDV UHIHUHQWHV D OD OLEHUWDG LJXDOGDG MXVWLFLD \ YLYLU ELHQ FRQVWLWX\H HO
HVWiQGDU D[LRPiWLFR SDUD OD GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG HQ HVH
RUGHQ VH HVWDEOHFH TXH ODV GHFLVLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV TXH LQFXUUDQ HQ SULYDFLyQ R
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHODSURSLHGDGLPSOLFDQXQDGLUHFWDDIHFWDFLyQDOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG\FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDDIHFWDQWDPELpQHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
GHUHFKRGHSURSLHGDGHQVXVWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

,,, /D MXVWLFLDELOLGDG GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG D OD OX] GHO SULQFLSLR GH

UD]RQDELOLGDG /RV DOFDQFHV GH ODV VHQWHQFLDV HVWLPDWRULDV HQ SURFHVRV
UHIHUHQWHVDPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULR
(QWRGR(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQWHQHU
XQD JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO SDUD VX WXWHOD \ GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG HQ HVH RUGHQ HO
(VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD VXVWHQWD VX HVWUXFWXUD RUJiQLFD HQ HO SULQFLSLR GH
VHSDUDFLyQRUJiQLFDDSDUWLUGHOFXDOHOSRGHUS~EOLFRVHHMHUFHDWUDYpVGHORVyUJDQRV
HMHFXWLYROHJLVODWLYRMXGLFLDO\HOHFWRUDO(QHVHFRQWH[WRHOyUJDQRMXGLFLDOPHUFHG
DO SULQFLSLR GH XQLGDG MXULVGLFFLRQDO HV HO PHFDQLVPR RUJiQLFR GHVWLQDGR D OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDWUDYpVGHVXVMXULVGLFFLRQHVODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDOD
MXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULD\FDPSHVLQD\ODMXULVGLFFLyQDJURDPELHQWDODVtFRPR
ODVMXULVGLFFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV
(QUHVJXDUGRGHXQDFRKHUHQWHWpFQLFDGHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDHVSHUWLQHQWHLQGLFDU
TXHHOyUJDQRMXGLFLDOHQHOPDUFRGHODMXVWLFLDRUGLQDULDHVODLQVWDQFLDMXULVGLFFLRQDO
DODFXDOSRUYROXQWDGFRQVWLWX\HQWHVHOHHQFRPLHQGDHOFRQRFLPLHQWRGHFRQWURYHUVLDV
YLQFXODGDV D GHUHFKRV SURSLHWDULRV DVt OD WHOHRORJtD GH ORV SURFHVRV RUGLQDULRV
FRQRFLGRV WDPELpQ SRU OD WHRUtD SURFHVDO JHQHUDO FRPR SURFHVRV GH FRQRFLPLHQWR
GLVFLSOLQDQUHJODVGHRUGHQSURFHVDOGHVWLQDGDVDJDUDQWL]DUODGLUHFWDMXVWLFLDELOLGDG
GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGFRQVDJUDQGRSRUWDQWRD
WUDYpVGHHVWHPHFDQLVPRLQVWLWXFLRQDOHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGH
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV $Vt ODV DFFLRQHV GH PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR HQWUH
RWUDVVHFRQILJXUDQFRPRYHUGDGHUDVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVGHVWLQDGDVDDFWLYDUHO
DSDUDWRRUJiQLFRMXULVGLFFLRQDOLPSHUDQWH\ORJUDUSRUHQGHODHPLVLyQGHXQDGHFLVLyQ
MXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD\GHFDUiFWHUGHFODUDWRULRTXHHQFDVRGHVHUHVWLPDWRULDDORV
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQYRFDGRVSRUHOMXVWLFLDEOHDVHJXUHODHILFD]\UHDODSOLFDFLyQ
GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDO
5HVSHFWRDODVLGHDVH[SXHVWDVVHGHEHLQGLFDUTXHHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGGHEH
LUUDGLDU GH PDQHUD GLUHFWD HO FRQWHQLGR GH VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV SDUD HYLWDU DVt
VXSUHVLRQHV\OLPLWDFLRQHVDUELWUDULDVDOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGSRUORTXH
ODHILFDFLDGHORVIDOORVHVWiFRQGLFLRQDGDDXQDDSOLFDFLyQGLUHFWD\UHDOGHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGFRQVXVWUHVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVXVRJRFH \
GLVIUXWH
$KRUDELHQDODOX]GHORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG\DSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYD
GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHEHVHxDODUVHTXHLQWHUSUHWDQGRORV
SUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVVXVWDQFLDOHVGHORUGHQDGMHWLYRFLYLOLPSHUDQWHEDMRXQFULWHULR
KHUPHQpXWLFRGHQRPLQDGR
GH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
VHWLHQHTXHHVWHDVHJXUD
HOFXPSOLPLHQWRGHHVWHHVWiQGDUD[LRPiWLFRFRPRHVHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGSRU
WDOUD]yQFRQVLGHUDQGRTXHHOSURFHVRGH PHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRGHVWLQDGRDOD
FRQVHFXFLyQGHXQDGHFODUDFLyQMXGLFLDOYLQFXODGDDOGHUHFKRSURSLHWDULRJHQHUDFRPR
HIHFWRV GH XQD GHFLVLyQ HVWLPDWRULD WDQWR SDUD ORV MXHFHV FRPR SDUWLFXODUHV ODV
SURKLELFLRQHV QHJDWLYDV SURSLDV GH OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR
SURSLHWDULRHVGHFLUODSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQRVXSUHVLyQDUELWUDULDGHHVWHGHUHFKR

3UHFLVDPHQWH HQ DUPRQtD FRQ HO SRVWXODGR DQWHV LQGLFDGR HO DUW GH OD /H\ GH
W
dW^:d
$EUHYLDFLyQ 3URFHVDO &LYLO \ $VLVWHQFLD )DPLOLDU /$3&$) GLVSRVLFLyQ TXH
PRGLILFDHODUWGHO&3&HQORUHIHUHQWHDODIRUPDGHHMHFXWDUODVVHQWHQFLDVHQ
FXDQWRDREOLJDFLRQHVGHGDUHQVXWHQRUOLWHUDOPHQFLRQDHQVXVHJXQGRSDUiJUDIROR
VLJXLHQWH
7UDWiQGRVHGHREOLJDFLRQHVGHGDUDOJXQDFRVDTXHVHKDOOHHQHOSDWULPRQLR
GHOGHXGRUVHOLEUDUiPDQGDPLHQWRSDUDGHVDSRGHUDUGHHOODDOREOLJDGR\HQWUHJDUOD
DODFWRUFRQHODX[LOLRHQVXFDVRGHODIXHU]DS~EOLFD

(QHIHFWRHOWHQRUOLWHUDOGHODFLWDGDGLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUDHQDUPRQtDFRQHODUW
GHOD&3(\GHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHFRQVDJUDQHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG SRU WDQWR OD IDFXOWDG GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GH
RUGHQDUHOGHVDSRGHUDPLHQWRHQHMHFXFLyQGHIDOORVSDUDHOFDVRGHSURFHVRVHQORV
FXDOHVH[LVWDXQDVHQWHQFLDHVWLPDWRULDTXHGHFODUHHOGHUHFKRSURSLHWDULRHQUHODFLyQ
DODSDUWHDFWRUDUHVSRQGHDOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHVGHFLUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYD\UHDOGHVXVWUHV
HOHPHQWRV HO XVR JRFH \ GLVSRVLFLyQ SRU WDQWR OD RPLVLyQ GH HMHUFLFLR GH HVWD
DWULEXFLyQ IUHQWH D XQ SHGLGR H[SUHVR GH SDUWH LPSOLFD XQD OLPLWDFLyQ DUELWUDULD DO
GHUHFKRGHSURSLHGDGDVSHFWRTXHHQHVHQFLDDIHFWDGHPDQHUDGLUHFWDDOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV

(Q HO RUGHQ GH LGHDV H[SXHVWR HV SHUWLQHQWH VHxDODU TXH HQ ORV SURFHVRV GH
FRQRFLPLHQWRYLQFXODGRVFRQGHUHFKRVSDUWLFXODUHVFRPRSRGUtDVHUDTXHOORVUHIHULGRV
DPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRULJHHOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRHQYLUWXGGHOFXDOODVSDUWHV
SURFHVDOHVLQLFLDQ\FRQGXFHQVXVSUHWHQVLRQHVHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtD
GHODYROXQWDGVLHQGRHVWHSRVWXODGRHOOtPLWHREMHWLYRSDUDODDFWXDFLyQGHOMXH]TXLHQ
QRSXHGHDSDUWDUVHGHGLFKDVGLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVHQHOGHFXUVRGHODFDXVDSRUODV
SDUWHVSURFHVDOHVHQHVHRUGHQHQXQFRQWH[WRGHPROLEHUDOHQHOFXDOVHJHQHUDHO
GHVDUUROOR WHyULFR GH HVWH SULQFLSLR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRGHOR GH (VWDGR
H[SUHVDPHQWHH[SOLFDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
GLFKR SULQFLSLR WLHQH XQD FRQQRWDFLyQ GLIHUHQWH D OD YDOLGH] GH HVWHSRVWXODGR HQ HO
PDUFRGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRHQHOFXDOODHILFDFLDGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQVWLWX\HHOOtPLWH\PHGLGDGHYDOLGH]GHOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRSRU
OR TXH ORV MXHFHV DO VHU DXWpQWLFRV JDUDQWHV GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHEHQ
DVHJXUDU OD Pi[LPD HILFDFLD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRQWHQLGRV HQ XQD
VHQWHQFLDGHFODUDWLYD
(Q HVWULFWD FRKHUHQFLD D OD DILUPDFLyQ UHDOL]DGD FDEH VHxDODU TXH HQ ODV VHQWHQFLDV
GHFODUDWLYDV GH GHUHFKRV SURSLHWDULRV OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH HVWH
GHUHFKR HV GHFLU HO XVR JRFH \ GLVIUXWH GHO ELHQ HQ UHODFLyQ GHO FXDO VH GHFODUD
MXGLFLDOPHQWH OD WLWXODULGDG GHEH VHU UHVJXDUGDGD \ JDUDQWL]DGD SRU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOHQWHQGLHQGRTXHHODUWGHO&3&LQWHUSUHWiQGRORDUPRQLRVDPHQWH
FRQ OD WXWHOD TXH VH GD DO GHUHFKR GH SURSLHGDG HQ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
HVWDEOHFH TXH
/D VHQWHQFLD FRQWHQGUi GHFLVLRQHV H[SUHVDV SRVLWLYDV \ SUHFLVDV
UHFDHUiVREUHODVFRVDVOLWLJLRVDVHQODPDQHUDHQTXHKXELHUHQVLGRGHPDQGDGDV
HQHVHRUGHQGHILQLWLYDPHQWHDOVHUGHPDQGDGRHOPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULR\HQFDVR
GH HVWLPDUVH GLFKD SUHWHQVLyQ HO GHVDSRGHUDPLHQWR GHO ELHQ HQ OLWLJLR DXQTXH QR
KXELHVH VLGR H[SUHVDPHQWH SHGLGR HQ OD GHPDQGD HV XQ DVSHFWR TXH DVHJXUD OD
DSOLFDFLyQHILFD]GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGSRUOR
TXHVXVDOFDQFHVLQHTXtYRFDPHQWHUHFDHQVREUHODFRVDOLWLJLRVDFXPSOLHQGRDVtFRQHO
PDQGDWRGHODUWGHO&3&UD]yQSRUODFXDOHOHMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGGHQLQJXQD
PDQHUD LPSOLFD DOWHUDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH OD FRVD MX]JDGD GH GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV SRU HO FRQWUDULR DVHJXUD OD HIHFWLYLGDG GH IDOORV MXGLFLDOHV FRPR
W
dW^:d
SUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHODMXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGHQXQ
(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR
,,, (OFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGIUHQWH
DXQDLQHILFD]MXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG

/DHILFDFLDPi[LPDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRSUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHO(VWDGR
&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR\SRUHQGHGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDREOLJDDO
~OWLPR\Pi[LPRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRPRHVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D PDWHULDOL]DU HO IHQyPHQR GH LUUDGLDFLyQ GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
D[LRPiWLFD \ GRJPiWLFRJDUDQWtVWD HQ WRGRV ORV DFWRV GH OD YLGD VRFLDO LQFOXLGDV ODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSRUWDQWRHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUi
HIHFWXDUVH D OD OX] GHO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRPR PHFDQLVPRV HIHFWLYR \
RSRUWXQRSDUDODYLJHQFLDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUHVWDUD]yQHORUGHQVXSUHPR
FRQWHPSODHQHOiPELWRGHFRQWUROWXWHODUGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVODVDFFLRQHVGH
GHIHQVDODVFXDOHVFRQVWLWX\HQJDUDQWtDVDGMHWLYDVHILFDFHV\RSRUWXQDVSDUDODGHIHQVD
GHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV

(QHOPDUFRGHORVHxDODGREDMRHOSDUiPHWURGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGODDFFLyQ
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HVWi FRQILJXUDGD FRPR XQ YHUGDGHUR PHFDQLVPR LGyQHR
RSRUWXQR\HILFD]SDUDODWXWHODGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFXDQGRVXSURWHFFLyQQR
VHHQFXHQWUHGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHRWURVPHFDQLVPRVGHGHIHQVDRFXDQGR
SXHGD VHU WXWHODGD SRU RWURV PHFDQLVPRV LGyQHRV GH GHIHQVD D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV
'HDFXHUGRDOSRVWXODGRSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGRGHEHSUHFLVDUVHDGHPiVTXHHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQVXGLVHxR\SRVWXODGRVUHVSRQGHDODLQJHQLHUtDSURSLDGHO
VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV FX\D FRQVWUXFFLyQ
GRJPiWLFD H LQVWLWXFLRQDO IXH UHDOL]DGD HQ HO PDUFR GH ORV DOFDQFHV \ SUHFHSWRV
FRQWHQLGRVHQOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQHVHRUGHQHVWH
LQVWUXPHQWRVXSUDQDFLRQDOLQVHUWRHQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRHQVX
DUWLQGLFDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQUHFXUVRVHQFLOOR\UiSLGRRD
FXDOTXLHURWURUHFXUVRHIHFWLYRDQWHORVMXHFHVRWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVTXHODDPSDUH
FRQWUDDFWRVTXHYLROHQVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
ODOH\RODSUHVHQWH&RQYHQFLyQ

$ SDUWLU GH HVWH PDQGDWR VH HVWDEOHFH TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
GLVFLSOLQDGD GH PDQHUD HVSHFtILFD HQ ORV DUWV \ GH OD &3( HQ VX GLVHxR
FRQVWLWXFLRQDOUHVSRQGHGHPDQHUDGLUHFWDDOPDQGDWRGHODUWGHOD&RQYHQFLyQ
$PpULFD'HUHFKRV+XPDQRVVLHQGRTXHVXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVWiHVWUXFWXUDGRVREUH
OD EDVH GH ORV SULQFLSLRV GH VXPDWRULHGDG H LQPHGLDQWH] D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH
FRQVDJUD OD YLJHQFLD HQ HVWH QXHYR PRGHOR GH (VWDGR GH XQ PHFDQLVPR GH WXWHOD
SURQWR \ RSRUWXQR SDUD HO UHVJXDUGR GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV IUHQWH D DFWRV X
RPLVLRQHV OHVLYRV D HVWRV SURYRFDGDV SRU VHUYLGRUHV S~EOLFRV LQFOXLGRV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV FXDQGR HQ VHGH GH OD MXVWLFLD RUGLQDULD D SHVDU GH DJRWDUVH ORV
PHFDQLVPRV LQWHUQRV SDUD HO FXHVWLRQDPLHQWR GH GLFKDV GHFLVLRQHV ODV OHVLRQHV D
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQRKXELHUDQVLGRUHSDUDGDV
(ILFDFLDKRUL]RQWDO(QGHUHFKRVFLYLOHV

W
dW^:d
)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD



(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSLGLyODWXWHODFRQVWLWXFLRQDO
SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV DO VXIUDJLR \ D OD SHWLFLyQ GHQXQFLDGRV FRPR
YXOQHUDGRV SRUTXH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD VXVFULWD SRU ORV PLHPEURV GHO &RPLWp
(OHFWRUDOGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOpIRQRV$XWRPiWLFRV3RWRVt&27$3/WGDLQKDELOLWy
DODFFLRQDQWHGHOSURFHVRGHHOHFFLyQGH PLHPEURVDO &RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ \
9LJLODQFLD SRU QR FXPSOLU FRQ OD DQWLJHGDG GH WUHV DxRV H[LJLGD SRU OD QRUPDWLYD
LQWHUQD $Vt HVWH DFWR HV FRQVLGHUDGR LOHJDO SRU HO SHWLFLRQDQWH GH WXWHOD SRUTXH
FRQVLGHUDQGRTXHODHOHFFLyQVHHQFRQWUDEDSURJUDPDGDSDUDHOGtDViEDGRGHHQHUR
GHHQVXFDVRHOGHGLFLHPEUHGHVHKXELHUDFXPSOLGRFRQORVWUHVDxRV
H[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDSRUORTXHVXLQKDELOLWDFLyQVHUtDDUELWUDULD(QEDVHDHVWRV
KHFKRVSLGLyVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDVFRQFHGLyOD
WXWHOD \ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy HQ SDUWH GLFKD GHFLVLyQ \
FRQFHGLyODWXWHODHQFXDQWRDOGHUHFKRDOVXIUDJLRHQVXIDFHWDSDVLYD\GHQHJyODWXWHOD
HQFXDQWRDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHQEDVHDORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV6HFRQFHGHOD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQDSOLFDFLyQGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRUTXH HO GHUHFKR DO VXIUDJLR SDVLYR QR HV VRODPHQWH
RSRQLEOHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQDORVSDUWLFXODUHVHQHOFDVR
FRQFUHWRDXQDSHUVRQDMXUtGLFDRUJDQL]DGDEDMRHOUpJLPHQVRFLHWDULRFRRSHUDWLYLVWD
SRU OR TXH HQ HVWH iPELWR HO VXIUDJLR SDVLYR HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO HOHPHQWR GH
HOHJLELOLGDG
TXHLQWHUSUHWDGRWHOHROyJLFDPHQWHFRQVWLWX\HHOSUHVXSXHVWRTXHDVHJXUD
OD IRUPDFLyQ GH OD YROXQWDG FRRSHUDWLYD SRU OR TXH HQ HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGSDUDODFRQFHVLyQGHWXWHODVHLQWHUSUHWDURQORVUHTXLVLWRVLQVHUWRVHQORV
DUWV GHO (VWDWXWR 2UJiQLFR \ GHO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV GH &27$3 GH
PDQHUDH[WHQVLYD\IDYRUDEOHDOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYR\GHDFXHUGR
DOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGVHHVWDEOHFLyTXHORVWUHVDxRVGHDQWLJHGDGH[LJLGRV
SDUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRGHEHQVHUFRPSXWDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ
\QRFRQDQWHULRULGDG\VHGHQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRDO
GHUHFKRGHSHWLFLyQSRUTXHVLELHQHOPLVPRHVH[LJLEOHQRVRODPHQWHDORVyUJDQRVGH
SRGHUVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQHOFDVRFRQFUHWRHVWHGHUHFKRQRIXH
YXOQHUDGRSRUTXHHODFFLRQDQWHUHFLELyHQFXDQWRDOIRQGRGHVXVROLFLWXGXQDUHVSXHVWD
W
dW^:d
RSRUWXQD\SRUTXHODGHVIDYRUDELOLGDGGHODUHVSXHVWDQRLPSOLFDGHQLQJXQDPDQHUD
YXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ


)-,,,H'HFRQIRUPLGDGFRQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
WLHQHQRVyORXQDHILFDFLDYHUWLFDOVLQRWDPELpQKRUL]RQWDOHQHVHFRQWH[WRGHQWURGHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR VH HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV L /D
SHWLFLyQ H[SUHVD YHUEDO R HVFULWD \D VHD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD LL /D
REWHQFLyQ GH UHVSXHVWD VHD HVWD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOH LLL /D RSRUWXQLGDG \
SURQWLWXGGHODUHVSXHVWD\LY/DUHVSXHVWDHQHOIRQGRGHODSHWLFLyQ(QHOFDVRGH
DXWRV VH HYLGHQFLD TXH SRU PHPRULDO GH GH GLFLHPEUH GH HO DFFLRQDQWH
LPSXJQy OD 5HVROXFLyQ VROLFLWDQGR VX KDELOLWDFLyQ FRPR FDQGLGDWR D ORV
FRPLFLRVHOHFWRUDOHVIVHQPpULWRDHVWDSHWLFLyQSRUQRWD&(GH
GHGLFLHPEUHHO&RPLWp(OHFWRUDOKDFHFRQRFHUDODKRUDDFFLRQDQWHODUDWLILFDFLyQGH
OD5HVROXFLyQLPSXJQDGDGHFLVLyQTXHIXHUHFHSFLRQDGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
HOGHOFLWDGRPHV\DxRIV


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHVLELHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHV
H[LJLEOHQRVRODPHQWHDORVyUJDQRVGHSRGHUVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHV
HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWH GHUHFKR QR IXH YXOQHUDGR SRUTXH HO DFFLRQDQWH UHFLELy HQ
FXDQWRDOIRQGRGHVROLFLWXGXQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\SRUTXHODGHVIDYRUDELOLGDGGHOD
UHVSXHVWDQRLPSOLFDGHQLQJXQDPDQHUDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHVDUUROOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH HO GHUHFKR GH
SHWLFLyQGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVWHPiWLFDVDFRQWHQLGRHVHQFLDOEUHTXLVLWRVGH
SURFHGHQFLD F OHJLWLPDFLyQ DFWLYD G OHJLWLPDFLyQ SDVLYD H SOD]R SDUD HPLWLU
UHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD
6REUHHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVXGHVDUUROORHVHOVLJXLHQWH/D
6&5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPSUHQGH
HOGHUHFKRDREWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXHVHUHVXHOYDODSHWLFLyQ
HQVtPLVPD/DV66&&555GHWHUPLQDURQTXH
VHWHQGUiSRUOHVLRQDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]D
ODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYR
YDOHGHFLUTXHHQORVFDVRVHQTXHQRKXELHVHXQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\PRWLYDGDVH
WLHQHHOGHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHODUHVSXHVWDQHJDWLYDSXHVHO
GHUHFKRQRH[LJHODFRQFHVLyQGHORVROLFLWDGR/DV66&&5
55HVWDEOHFLHURQTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOODH[LJHQFLDGH
XQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VXYH]OD6&5H[WHQGLy
VXFRQWHQLGRDOGHUHFKRTXHWLHQHHOSHWLFLRQDQWHGHTXHODUHVSXHVWDOHVHDGHELGDPHQWH
HV QHFHVDULR TXH HO SHWLFLRQDQWH REWHQJD XQD UHVSXHVWD
IRUPDO\HVFULWDTXHGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHFRPXQLFDGDRQRWLILFDGDDHIHFWRGH
TXH OD SDUWH LQWHUHVDGD VL FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH UHDOLFH ORV UHFODPRV \ XWLOLFH ORV
UHFXUVRVSUHYLVWRVSRU/H\

QRSXHGHTXHGDUHQODSVLTXLVGHODDXWRULGDGUHTXHULGD
SDUDUHVROYHUODSHWLFLyQQLDOLQWHULRUGHODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&
5 5 /D 6& 5 GH GH RFWXEUH HQ HO PDUFR GH OD
W
dW^:d
&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQSXHGHVHUHMHUFLGRGHPDQHUD
RUDO R HVFULWD VLQ OD H[LJHQFLD GH IRUPDOLGDGHV $VLPLVPR OD 6& 5
SUHFLVyTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHGHUHFKRGHSHWLFLyQHOGHUHFKRDTXH
VLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWHVXUJHOD
REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3FRQVLGHUDGDFRPR
OD SULPHUD VHQWHQFLD FRQILUPDGRUD UDWLILFy ORV SUHFHGHQWHV JHQHUDGRV SRU ODV
VHQWHQFLDV 66&& 5 5 5 UHIHULGRV D VX FRQWHQLGR
HVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV66&&'HRWURODGR
OD 6&3 FRQILUPy HO UD]RQDPLHQWR H[SXHVWR HQ ODV 66&& 5
55HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQQR
HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR SXHV VX FRQWHQLGR
HVHQFLDOHVJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGR
GHO DVXQWR SHWLFLRQDGR DFODUDQGR TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV
HIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQD
IRUPDGHSURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVX
SUHWHQVLyQQRTXHGHHQHVWDGRGHLQFHUWLGXPEUHRLUUHVROXFLyQVLQRTXHODQHJDWLYDD
ORVROLFLWDGRSRUXQDFWRSUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR'HRWURODGR
OD 6&3 FRQILUPy HO UD]RQDPLHQWR H[SXHVWR HQ OD 6& 5 TXH
GHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOGHSURQXQFLDUVHVREUHRWURV
GHUHFKRV VHxDODQGR TXH FXDQGR VH GHQXQFLD FRPR YXOQHUDGRV YDULRV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
ODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQ
GHDPSDURGDGRVXFDUiFWHUVXEVLGLDULRSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVFRQH[RV
FXDQGRGHVXWXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWHGH
ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV TXH UHVXHOYDQ OR LPSHWUDGR &DEH DFODUDU TXH OD 6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVRGRQGH
H[LVWLy FRQH[LWXG H LQWHUGHSHQGHQFLD GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FRQ HO GHUHFKR D OD
SURSLHGDGWXWHOyDPERVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHODIDOWDGHUHVSXHVWDHQWUiPLWHGH
DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV OHVLRQy WDPELpQ HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG
$VLPLVPROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&
VHxDODQGRTXHODRHOSHWLFLRQDQWHWLHQHQODREOLJDFLyQGHDSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDV
GHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\FRQRFHUODUHVSXHVWD
IRUPDOHPLWLGDVLQHPEDUJRHVWHUD]RQDPLHQWRQRGHEHVHUHQWHQGLGRFRPRXQFDPELR
DOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5UHIHULGRDOGHUHFKRDVHUQRWLILFDGR
FRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWROD6&
5 FRPR HQ OD 6&3 VH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH VH HYLGHQFLy XQD DFWLWXG
SDVLYD GH ORV SHWLFLRQDQWHV TXLHQHV QR REVWDQWH GH FRQRFHU TXH OD UHVSXHVWD IXH
HPLWLGDQRDFXGLHURQDODVRILFLQDVUHVSHFWLYDV3RUVXSDUWHOD6&3
GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHUODWXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDG
GH SURQXQFLDUVH DO UHVSHFWR VHD SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH SRUTXH OD SHWLFLyQ IXH
UHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV66&&
6UDWLILFDURQHOUD]RQDPLHQWRFRQWHQLGRHQODV66&&5\5
TXHGHWHUPLQDURQTXHORVVHUYLGRUHV\DXWRULGDGHVS~EOLFDVWLHQHQOHJLWLPDFLyQSDVLYD
LQFOXVRFXDQGRFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGRDTXHGH
LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
LQFRPSHWHQFLD VHxDODQGR HQ VX FDVR D OD DXWRULGDG DQWH TXLHQ GHEH GLULJLUVH HO
SHWLFLRQDULR )LQDOPHQWH OD 6&3 UHILULpQGRVH D ODV IRUPDV GH
PDQLIHVWDFLyQGHODSHWLFLyQHQWHQGLyTXHHVSRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHR
HOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYRGHFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWDTXHUHFRQRFHHO
W
dW^:d
&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO

(Q FXDQWR D ORV UHTXLVLWRV SDUD VX SURFHGHQFLD HO GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO HV HO
VLJXLHQWHOD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRVSDUDTXH
VHDYLDEOHODWXWHODSRUOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
D
ILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQFDVRGHDOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODU
SHWLFLRQHV FRUUHVSRQGH TXH HO UHFXUUHQWH GHPXHVWUH ORV VLJXLHQWHV KHFKRV D OD
IRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPDHVFULWDETXHODPLVPDKXELHUDVLGR
IRUPXODGD DQWH XQD DXWRULGDG SHUWLQHQWH R FRPSHWHQWH F TXH H[LVWD XQD IDOWD GH
UHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\DH[LJLGRODUHVSXHVWD\DJRWDGRODVYtDV
RLQVWDQFLDVLGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDV
SDUDORJUDUODSUHWHQVLyQ
(VWHUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&5
H[LJLHQGR ~QLFDPHQWH ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV
SDUD TXH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO
LQJUHVHDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVH[LJLEOHD
/D H[LVWHQFLD GH XQD SHWLFLyQ RUDO R HVFULWD E /D IDOWD GH UHVSXHVWD PDWHULDO \ HQ
WLHPSR UD]RQDEOH D OD VROLFLWXG \ F /D LQH[LVWHQFLD GH PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ
H[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXH
HQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRVHVSHFtILFRVODDFFLyQSXHGHSUHVHQWDUVHGHPDQHUD
GLUHFWD/D6&3VHxDOyTXHQRSXHGHH[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWHODFDUJDGH
VROLFLWXGGHUHVSXHVWD$VXYH]OD6&3/GHWHUPLQyODFRQFHVLyQGH
RILFLRDQWHHYLGHQWHFRQFXOFDFLyQDXQFXDQGRHVWHGHUHFKRQRKXELHUHVLGRVHxDODGR
FRPRYXOQHUDGRSRUORVDFFLRQDQWHV

&RQ UHODFLyQ D OD OHJLWLPDFLyQ DFWLYD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD VLGR XQLIRUPH DO
FRQFHGHU OHJLWLPDFLyQ DFWLYD D WRGD SHUVRQD LQGLYLGXDO MXUtGLFD R FROHFWLYD 6&
5$HVWHUHVSHFWROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQ HO ~QLFR
UHTXLVLWR GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH SHWLFLRQDULR (Q FXDQWR D OD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD HO
GHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHV HOVLJXLHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLR
HQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORVVXSXHVWRVGHOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
QRWLHQHH[FHSFLyQDOJXQDDOFDQ]DQGRDFXDOTXLHUDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFR66&&
5 $Vt OD 6& 5 GH GH PDU]R VXEUD\y TXH HO GHUHFKR GH
SHWLFLyQFRQVLVWHHQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHV
S~EOLFDVFRQHOILQGHUHFODPDUSHGLUXREVHUYDUDOJXQDFRVDTXHOHLQFXPEHDDTXHOOD
FDUDFWHUL]DGRFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUDTXHODVRFLHGDGFLYLO
SXHGDFRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\TXHHOQ~FOHRHVHQFLDO
GH HVWH GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPSUHQGH OD UHVSXHVWD SURQWD \ RSRUWXQD ODV 66&&
5 \ 5 HQWHQGLHURQ TXH DOFDQ]D UHVSHFWR GH DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&5\5SUHFLVDURQTXHFXDQGR
ORV GHVWLQDWDULRV VRQ DXWRULGDGHV S~EOLFDV pVWDV WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD LQFOXVR
FXDQGR FDUHFHQ GH FRPSHWHQFLD SDUD UHVROYHU ORSHWLFLRQDGR GHELGR DTXH GH LJXDO
IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \ RSRUWXQDPHQWH VREUH VX
SHWLFLRQDULR 3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDDSHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVRHMHU]DQ
IXQFLRQHV GH DXWRULGDG (VWH ~OWLPR UD]RQDPLHQWR IXH PRGXODGR SRU OD 6&3
TXH HVWDEOHFLy OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VHxDODQGR
TXH
GHUHFKRVHVRSRQLEOHQRVRODPHQWHHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQ
HQFXDQWRDORVSDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWHGHHVWHUD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVHHQOD
6&5SRUFXDQWRWXWHOyHOGHUHFKRGHSHWLFLyQIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUQR
W
dW^:d
KDEHUVH GDGR UHVSXHVWD RSRUWXQD D VROLFLWXG GH FRQYDOLGDFLyQ GH PDWHULDV GH XQD
8QLYHUVLGDG3ULYDGD(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGH
SHWLFLyQWLHQHHILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLR
QRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGRSRUDXWRULGDGS~EOLFDDOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR
3~EOLFR D WUDYpV GH UHTXHULPLHQWRV ILVFDOHV VLQ HPEDUJR HVWH HUURU QR SXHGH VHU
DWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
(QFXDQWRDOSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOROR
VLJXLHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQRHVWDUSUHYLVWRXQ
SOD]RHQODQRUPDSDUDTXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKR
GH SHWLFLyQ VH WLHQH SRU OHVLRQDGR FXDQGR pVWD QR HV HPLWLGD GHQWUR GH XQ SOD]R
UD]RQDEOH$VtODV66&&555GHWHUPLQDURQTXH
/DDOLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODVUHVSXHVWDV
TXH LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVYHQFLGRHOFXDOVHWLHQHSRUYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
$VLPLVPR OD 6&3 UHILULpQGRVH DO SOD]R SDUD UHVSRQGHU FRQ UHODFLyQ D
SDUWLFXODUHV HQWHQGLy TXH
VL ELHQ HO SOD]R GH UHVSXHVWD QR HVWi SUHYLVWD SDUD
SDUWLFXODUHV HQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ GHEH
DSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQHODUWGHO5HJODPHQWRGH
OD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

SURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQYLQFXODGR
DORVJUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHVHPEDUD]DGDVE$GXOWRV
0D\RUHVF3XHEORV,QGtJHQDV(QHVWDOtQHDGHHQWHQGLPLHQWRFRQUHODFLyQDPXMHUHV
HPEDUD]DGDV/D6&3UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\
ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\
GDU UHVSXHVWD GH IRQGR GH PDQHUD RSRUWXQD \D VHD GH IRUPD SRVLWLYD R QHJDWLYD
REOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUHDODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQ
JUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODVPXMHUHVJHVWDQWHV\RFRQ
KLMRVRKLMDVPHQRUHVDXQDxRGHHGDG$VLPLVPROD6&3H[LJLyPD\RU
FHOHULGDGGHODUHVSXHVWDHQSHWLFLRQHVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWDEOHFLHQGRTXH
OD
UHVSXHVWD GHO HPSOHDGRU D ODV SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV GHEH VHUUiSLGD \
RSRUWXQD \D TXH SRU VX HVWDGR XQD VLWXDFLyQ GH LQFHUWLGXPEUH SXHGH FRQVLGHUDUVH
QRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ
5HVSHFWRDORVGHUHFKRVGHO$GXOWR0D\RUOD
6&3SUHFLVyHOGHUHFKRDQRVXIULUGLODFLRQHVHQVXVSHWLFLRQHVVHxDODQGR
TXHODSURWHFFLyQGHODGXOWRPD\RUPHUHFHXQWUDWRSUHIHUHQWH\GLJQRFXDOTXLHUDVHD
VXVLWXDFLyQRVWDWXVGHOTXHGHULYDHOGHUHFKRDQRVXIULUGLODFLRQHVHQVXVSHWLFLRQHV
HQODVTXHUHFODPDGHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDU
FRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD)LQDOPHQWHOD6&3/HQWHQGLyTXHHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQFXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHU
LQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHVHIHFWXDGDVSRUSXHEORVLQGtJHQDV

(Q HVWD VHQWHQFLD HO SUHFHGHQWH VH HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ (/ )- ,,, TXH
HVWDEOHFH HO
FRQWHQLGR HVHQFLDO
GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ SDUD VX
RSRQLELOLGDG KRUL]RQWDO R YHUWLFDO HVWDUi LQWHJUDGR SRU ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRV/DSHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDYHUEDORHVFULWD
W
dW^:d
/DREWHQFLyQGHUHVSXHVWDVHDHVWDIDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOH/DSURQWLWXG\
RSRUWXQLGDG GH OD UHVSXHVWD \ /D UHVSXHVWD HQ HO IRQGR GH OD SHWLFLyQ
HOHPHQWRVTXH\DIXHURQSODVPDGRVHQODV66&&5\
5HQWUHPXFKDVRWUDV
$KRUDELHQFRQVLGHUDQGRTXHXQRGHORVHOHPHQWRVGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQHVODREWHQFLyQGHUHVSXHVWDHQHOiPELWRGHODHILFDFLD
KRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHUHVDOWDUVHTXHHOIXQGDPHQWRGHHVWH
HOHPHQWR SUHFLVDPHQWH HV OD FHUWLGXPEUH SRU WDQWR HQ YLUWXG D XQ DQiOLVLV
VRFLROyJLFR FRQ UHOHYDQFLD MXUtGLFD LQHTXtYRFDPHQWH HVWH DVSHFWR HQ XQD
SHUVSHFWLYDKRUL]RQWDO\YHUWLFDOFRQVWLWX\HHOPHFDQLVPRGHFRQVROLGDFLyQGH
OD WDQ DQVLDGD SD] VRFLDO TXH HQ HO PDUFR GHO DUW GH OD &3( HV XQ ILQ
HVHQFLDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
)LQDOPHQWH GHEH HVWDEOHFHUVH WDPELpQ TXH OD DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR D OD
SHWLFLyQHQVXFRQWHQLGRHVHQFLDO\DVHDHQHOiPELWRS~EOLFRRSULYDGRGHEH
VHUWXWHODGDSRUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHJXODGDHQHODUWGH
OD&3(

(ILFDFLDKRUL]RQWDO(QGHUHFKRVSROtWLFRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (O GHUHFKR DO VXIUDJLR SDVLYR QR WLHQH ~QLFDPHQWH XQD
RSRQLELOLGDGHQUHODFLyQDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQHVH[LJLEOHHQ
FXDQWRDORVSDUWLFXODUHVHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDO
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH SLGH OD WXWHOD
FRQVWLWXFLRQDO SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV DO VXIUDJLR \ D OD SHWLFLyQ
GHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRVSRUTXHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDVXVFULWDSRUORV
PLHPEURVGHO&RPLWp(OHFWRUDOGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOpIRQRV$XWRPiWLFRV
3RWRVt &27$3 /WGD LQKDELOLWy DO DFFLRQDQWH GHO SURFHVR GH HOHFFLyQ GH
PLHPEURVDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDSRUQRFXPSOLUFRQOD
DQWLJHGDG GH WUHV DxRV H[LJLGD SRU OD QRUPDWLYD LQWHUQD $Vt HVWH DFWR HV
FRQVLGHUDGRLOHJDO SRUHO SHWLFLRQDQWH GHWXWHOD SRUTXH FRQVLGHUDQGRTXH OD
HOHFFLyQVHHQFRQWUDEDSURJUDPDGDSDUDHOGtDViEDGRGHHQHURGHHQ
VX FDVR HO GH GLFLHPEUH GH VH KXELHUD FXPSOLGR FRQORV WUHV DxRV
H[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDSRUORTXHVXLQKDELOLWDFLyQVHUtDDUELWUDULD(QEDVH
W
dW^:d
DHVWRVKHFKRVSLGLyVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
FRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyHQSDUWH
GLFKDGHFLVLyQ\FRQFHGLyODWXWHODHQFXDQWRDOGHUHFKRDOVXIUDJLRHQVXIDFHWD
SDVLYD \ GHQHJy OD WXWHOD HQ FXDQWR DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HQ EDVH D ORV
VLJXLHQWHV DUJXPHQWRV 6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ
DSOLFDFLyQGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
SRUTXHHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRQRHVVRODPHQWHRSRQLEOHHQUHODFLyQDORV
SRGHUHV S~EOLFRV VLQR WDPELpQD ORV SDUWLFXODUHVHQHO FDVR FRQFUHWR D XQD
SHUVRQDMXUtGLFDRUJDQL]DGDEDMRHOUpJLPHQVRFLHWDULRFRRSHUDWLYLVWDSRUOR
TXH HQ HVWH iPELWR HO VXIUDJLR SDVLYR HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO HOHPHQWR GH
HOHJLELOLGDG
TXHLQWHUSUHWDGRWHOHROyJLFDPHQWHFRQVWLWX\HHOSUHVXSXHVWRTXH
DVHJXUDODIRUPDFLyQGHODYROXQWDGFRRSHUDWLYDSRUORTXHHQHOPDUFRGHO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG SDUD OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD VH LQWHUSUHWDURQ ORV
UHTXLVLWRVLQVHUWRVHQORVDUWVGHO(VWDWXWR2UJiQLFR\GHO5HJODPHQWR
GH (OHFFLRQHV GH &27$3 GH PDQHUD H[WHQVLYD \ IDYRUDEOH DO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKR DO VXIUDJLR SDVLYR \ GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG VH
HVWDEOHFLy TXHORV WUHV DxRV GH DQWLJHGDG H[LJLGRV SDUD HO HMHUFLFLR GH HVWH
GHUHFKR GHEHQ VHU FRPSXWDGRV KDVWD HO PRPHQWR GH OD HOHFFLyQ \ QR FRQ
DQWHULRULGDG \ VH GHQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ FXDQWR DO
GHUHFKRGHSHWLFLyQSRUTXHVLELHQHOPLVPRHVH[LJLEOHQRVRODPHQWHDORV
yUJDQRVGHSRGHUVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQHOFDVRFRQFUHWR
HVWHGHUHFKRQRIXHYXOQHUDGRSRUTXHHODFFLRQDQWHUHFLELyHQFXDQWRDOIRQGR
GH VX VROLFLWXG XQD UHVSXHVWD RSRUWXQD \ SRUTXH OD GHVIDYRUDELOLGDG GH OD


)-,,,
(QSULPHUOXJDUGHEHVHxDODUVHTXH&27$3/7'$HVXQDSHUVRQDMXUtGLFD
VXMHWDDOUpJLPHQRUJDQL]DFLRQDOFRRSHUDWLYLVWDFX\RREMHWLYRHVODSUHVWDFLyQ
GHXQVHUYLFLRS~EOLFRFRPRHVHOGHWHOHIRQtDHQHVHRUGHQVHHQFXHQWUDVXMHWDDXQEORTXH
GHOHJDOLGDGFRQIRUPDGRHQWUHRWURVSRUVX(VWDWXWR2UJiQLFR\VX5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHV
DSUREDGRVHODxR\HQQRYLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH
'HO FRQWHQLGR GH DPERV GRFXPHQWRV VH HVWDEOHFH OR VLJXLHQWH L (O DUWtFXOR SULPHUR GHO
5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVHVWDEOHFHTXHHO&RPLWp(OHFWRUDO
(VODDXWRULGDGPi[LPDHQWRGROR
UHODWLYRDODFWRHOHFFLRQDULR\VXVGHFLVLRQHVVHUiQLUUHYLVDEOHVHLQDSHODEOHV\QHFHVDULDPHQWH
HQPDUFDGDV GHQWUR GH OR SUHVFULWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /H\ *HQHUDO GH
&RRSHUDWLYDV HO(VWDWXWR 2UJiQLFR GH &27$3 /7'$ \ VXV UHJODPHQWRV
3RU OR H[SUHVDGR
FRQVLGHUDQGR TXH HVWD LQVWDQFLD H[SLGH OD 5HVROXFLyQ GH GH GLFLHPEUH DFWR
GHQXQFLDGRFRPROHVLYRHVHYLGHQWHTXHHQODHVSHFLHQRH[LVWHPHGLRDOJXQRGHLPSXJQDFLyQ
UD]yQSRUODFXDOHODFFLRQDQWHFXPSOHFRQHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDG\SRUODVIHFKDVGHOD
LQGLFDGDGHFLVLyQ\HQFRQVLGHUDFLyQDODGHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQVHHYLGHQFLD
WDPELpQ TXH VH FXPSOH FRQ HO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] DVLPLVPR VH HVWDEOHFH TXH WDQWR ODV
SHUVRQDVGHPDQGDGDVFRPRHODFFLRQDQWHWLHQHQOHJLWLPDFLyQSDVLYD\DFWLYDUHVSHFWLYDPHQWH
SRU WDQWR HQ PpULWR D OD YHULILFDFLyQGH HVWRV UHTXLVLWRV HV YLDEOH HO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFD
$KRUDELHQHVPHQHVWHUVHxDODUTXHHODFFLRQDQWHDILUPDTXHOD5HVROXFLyQGHGH
GLFLHPEUHVXVFULWDSRUORVPLHPEURVGHO&RPLWp(OHFWRUDOORLQKDELOLWDGHOSURFHVRGHHOHFFLyQ
GHPLHPEURVDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDSRUQRFXPSOLUFRQODDQWLJHGDGGH
W
dW^:d
WUHVDxRVH[LJLGDSRUODQRUPDWLYDLQWHUQD(QHVHVHQWLGRHVWHDFWRHVFDOLILFDGRFRPRLOHJDOSRU
HODFFLRQDQWHSRUTXHFRQVLGHUDQGRTXHODHOHFFLyQVHHQFRQWUDEDSURJUDPDGDSDUDHOGtDViEDGR
GHHQHURGHHQVXFDVRHOGHGLFLHPEUHGHVHKXELHUDFXPSOLGRFRQORVWUHV
DxRVH[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDLPSHUDQWH
(QHVHFRQWH[WRHQSULQFLSLRGHEHVHxDODUVHTXHHODUWLQFDGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHOD
&RRSHUDWLYDVHxDODORVLJXLHQWH
3DUDVHUHOHJLGRPLHPEURGHO&RQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQVH
UHTXLHUH D 6HU VRFLR GH OD &RRSHUDWLYD FRQ XQ PtQLPR GH WUHV DxRV GH DQWLJHGDG \ KDEHU
SDJDGRODWRWDOLGDGGHOYDORUGHOFHUWLILFDGRGHDSRUWDFLyQ
'HODPLVPDPDQHUDVHDGYLHUWHTXH
HODUWLQFDGHO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVGHVDUUROODHOPLVPRWHQRUOLWHUDOGHODUWGHO
(VWDWXWR2UJiQLFR

(Q HVWH PDUFR GH OD FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH OD 5HVROXFLyQ FXHVWLRQDGD
LQKDELOLWDDODKRUDDFFLRQDQWHLQYRFDQGRODDSOLFDFLyQGHODUWGHO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHV
GH&27$3/WGDHQHVHRUGHQFRQVLGHUDQGRTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOWLHQHOD
ILQDOLGDG GH WXWHODU \ UHVJXDUGDU GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHEH UHDOL]DUVH ODV VLJXLHQWHV
FRQVLGHUDFLRQHV
D7DOFRPRVHGLMRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHOSULQFLSLRGH
DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR REOLJD DO FRQWUDORU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDPDWHULDOL]DUHOIHQyPHQRGHLUUDGLDFLyQGHHVWD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD\
GRJPiWLFRJDUDQWLVWD SRU WDQWR HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO WXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SDUD OD
HILFDFLD KRUL]RQWDO GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRGUi HIHFWXDUVH D OD OX] GHO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG FRPR HVWiQGDU D[LRPiWLFR GHVWLQDGR D PDWHULDOL]DU ORV YDORUHV GH LJXDOGDG \
MXVWLFLD TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
UHFRQRFLGRVSRUHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD(QHVHRUGHQHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
FRQVWLWX\H HQ OD HVSHFLH HO OtPLWH \ HO SDUiPHWUR SDUD HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO WXWHODU GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ UHODFLyQ D OD 5HVROXFLyQ VXVFULWD SRU HO 3UHVLGHQWH
9LFHSUHVLGHQWH6HFUHWDULD\9RFDOHVGHO&RPLWp(OHFWRUDOGH&27$3/WGDDXWRULGDGHVDKRUD
GHPDQGDGDV
E (O GHUHFKR DO VXIUDJLR HQ HO PDUFR GHO QXHYR PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO GH DFXHUGR DO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,QRVRODPHQWHSXHGHVHURSRQLEOHIUHQWHDORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQR
WDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQHVWHFDVRHQUHODFLyQDXQDSHUVRQDMXUtGLFDRUJDQL]DGD
EDMRHOUpJLPHQVRFLHWDULRFRRSHUDWLYLVWDFRPRHVHOFDVRGH&27$3/WGD
F7DOFRPRVHHVWDEOHFHHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRTXHHV
SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR DO VXIUDJLR HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO HOHPHQWR GH
HOHJLELOLGDG
TXH LQWHUSUHWiQGROR WHOHROyJLFDPHQWH FRQVWLWX\H HO SUHVXSXHVWR TXH DVHJXUD OD
IRUPDFLyQ GH OD YROXQWDG FRRSHUDWLYD HQ HVH PDUFR D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD H
LJXDOGDGTXHFRQILJXUDQHOHOHPHQWRGHUD]RQDELOLGDGGHEHGDUVHXQDLQWHUSUHWDFLyQH[WHQVLYD
\IDYRUDEOHDORVUHTXLVLWRVLQVHUWRVHQORVDUWVGHO(VWDWXWR2UJiQLFR\GHO5HJODPHQWR
GH(OHFFLRQHVSRUORTXHGHDFXHUGRDOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGORVWUHVDxRVGHDQWLJHGDG
GHEHQVHUFRPSXWDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ\QRFRQDQWHULRULGDGSXHVWRTXHFRPR
VHGLMRODHOHJLELOLGDG\HODFWRGHHOHFFLyQSURSLDPHQWHWDOHVHOSUHVXSXHVWRSDUDODIRUPDFLyQ
GHODYROXQWDGFRRSHUDWLYD

G'HDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,SDUDQRDWHQWDUFRQWUDORVYDORUHVGHMXVWLFLDH
LJXDOGDG \ SRU WDQWR QR DIHFWDU HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FXDOTXLHU LQWHUSUHWDFLyQ GH
UHTXLVLWRVRFRQGLFLRQHVGHDFFHVRDODIRUPDFLyQGHODYROXQWDGFRRSHUDWLYDGHEHVHUVLHPSUH
H[WHQVLYDIDYRUDEOH\GHDFXHUGRDORVDUWV,9\GHOD&3(FRQFRUGDQWHVFRQHOGH
OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV GLVSRVLFLRQHV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHSODVPDQHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\TXHDGHPiVDVHJXUDQODFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQHLUUDGLDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ
D[LRPiWLFD \ GRJPiWLFRJDUDQWLVWD (Q OD HVSHFLH OD GHFLVLyQ SODVPDGD HQ OD 5HVROXFLyQ
DWHQWDFRQWUDHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFX\RVHOHPHQWRVHVGHFLUODLJXDOGDG\OD
MXVWLFLDIRUPDQSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRHQVXIDFHWDSDVLYD


W
dW^:d
&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQDSOLFDFLyQGHODGRFWULQDGHOD
HILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUTXHHOGHUHFKRDOVXIUDJLR
SDVLYR QR HV VRODPHQWH RSRQLEOH HQ UHODFLyQ D ORV SRGHUHV S~EOLFRV VLQR
WDPELpQ D ORV SDUWLFXODUHV HQ HO FDVR FRQFUHWR D XQD SHUVRQD MXUtGLFD
RUJDQL]DGDEDMRHOUpJLPHQVRFLHWDULRFRRSHUDWLYLVWDSRUORTXHHQHVWHiPELWR
HO VXIUDJLR SDVLYR HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO HOHPHQWR GH
HOHJLELOLGDG
TXH
LQWHUSUHWDGR WHOHROyJLFDPHQWH FRQVWLWX\H HO SUHVXSXHVWR TXH DVHJXUD OD
IRUPDFLyQGHODYROXQWDGFRRSHUDWLYDSRUORTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG SDUD OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD VH LQWHUSUHWDURQ ORV UHTXLVLWRV
LQVHUWRV HQ ORV DUWV GHO (VWDWXWR 2UJiQLFR \ GHO 5HJODPHQWR GH
(OHFFLRQHVGH&27$3GHPDQHUDH[WHQVLYD\IDYRUDEOHDOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
DOVXIUDJLRSDVLYR\GHDFXHUGRDOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGVHHVWDEOHFLyTXH
ORVWUHVDxRVGHDQWLJHGDGH[LJLGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRGHEHQ
VHUFRPSXWDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ\QRFRQDQWHULRULGDG


,,, (QHVHFRQWH[WRGHEHVHxDODUVHTXHHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRHV
XQGHUHFKRLQGLYLGXDOFX\RHOHPHQWRHVHQFLDOHVOD
FRQGLFLyQGHHOHJLELOLGDG

TXHDVHJXUDUiHOUHVSHWRDODYROXQWDGHOHFWRUDSDUDVXUHSUHVHQWDFLyQLQGLUHFWD
3RUORH[SUHVDGRGHDFXHUGRDODWHRUtDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ YLUWXG GH OD FXDO ORV DOFDQFHV GH ORV HOHPHQWRV TXH
FRQILJXUDQHOQ~FOHRGXURGHHVWRVGHUHFKRVQRSXHGHVHUDOWHUDGROLPLWDGRQL
UHVWULQJLGRVHFROLJHTXHHVWDEOHFHUHOSUHVXSXHVWRGH
HOHJLELOLGDG
SDUDQR
DWHQWDUFRQWUDORVYDORUHVGHMXVWLFLDHLJXDOGDG\SRUWDQWRSDUDQRDIHFWDUHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFXDOTXLHULQWHUSUHWDFLyQGHUHTXLVLWRVRFRQGLFLRQHV
LPSXHVWDVSDUDHVWHHIHFWRGHEHVHUVLHPSUHH[WHQVLYDIDYRUDEOH\GHDFXHUGR
D ORV DUWV ,9 \ GH OD &RQVWLWXFLyQ FRQFRUGDQWHV FRQ HO GH OD
&RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV GLVSRVLFLRQHV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH SODVPDQ HO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG SDUD OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ TXH DGHPiV DVHJXUDQ OD
FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQHLUUDGLDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD\GRJPiWLFR
JDUDQWLVWD
(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR GHEH HVWDEOHFHUVH DGHPiV TXH OD DIHFWDFLyQ DO
GHUHFKR DO VXIUDJLR HQ VXFRQWHQLGR HVHQFLDO \D VHDHQ HOiPELWR S~EOLFR R
SULYDGR GHEH VHU WXWHODGR SRU OD JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO GHO DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOGLVFLSOLQDGDSRUHODUWGHOD&3(FRPRPHGLRLGyQHRSDUD
VX GHIHQVD DVSHFWR TXH DVHJXUDUi GH PDQHUD HILFD] HO FXPSOLPLHQWR GHO
PDQGDWR LQVHUWR HQ HO DUW GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRV

W
dW^:d
,QWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH D ORV WUDWDGRV VREUH GHUHFKRV

KXPDQRV,QWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQ
DGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

SULQFLSLRGHUHFRQVWLWXFLyQWHUULWRULDOSRVWXODGRSRUHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWH HO GHUHFKR DO KiELWDW GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQDV HV
LQWHUGHSHQGLHQWH D ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV D OD WHUULWRULDOLGDG XVR \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXWHUULWRULRFRPSUHQGLHQGR
HVWHGHUHFKRHOHVSDFLRDQFHVWUDOGRQGHGHVDUUROODQVXVHVSHFtILFDVIRUPDV
GH YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VXV LQVWLWXFLRQHV SURSLDV VX
FXOWXUD HVSLULWXDOLGDG \ VX FXOWXUD HQ FRQH[LyQ FRQ HO
PXOWLYHUVR
EDMR
IRUPDVGLYHUVDVGHH[SUHVLyQTXHGHEHQVHUUHVSHWDGDV\SUHVHUYDGDVSDUDOD
SHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGGHHVWRVSXHEORV


(QHVWDDFFLyQSRSXODUODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD(O7XUL0DQXSDUH,,
D
WUDYpV GHO 3UHVLGHQWH GH OD &HQWUDO ,QGtJHQD GH 3XHEORV 2ULJLQDULRV GH OD
$PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRV DO KiELWDW DO GRPLFLOLR \ DO GHELGR SURFHVR SRUTXH HO SDUWLFXODU
GHPDQGDGRLUUXPSLyYLROHQWDPHQWHHQODVWLHUUDVILVFDOHVTXHKDELWDQTXHPy
FDWRUFH FDVDV UHFLpQ FRQVWUXLGDV HMHUFLHQGR HQ FRQWUD GHO SXHEOR YLROHQFLD
ItVLFD\SVLFROyJLFDSRUORTXHVHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHO
FHVH GH FXDOTXLHUDFWR GHDJUHVLyQItVLFD \ SVLFROyJLFD FRQWUDOD FRPXQLGDG
DFFLRQDQWHVHUHPLWDQDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR\VHSURFHGDDOSDJR
GHGDxRV\SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHWLFLRQDGD
UDWLILFDQGRORGLVSXHVWRHQODUHVROXFLyQREMHWRGHUHYLVLyQ$GHPiVGLVSXVR
L 4XH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD DFFLRQDQWH UHWRUQH D VX WHUULWRULR DQFHVWUDO
FDWDORJDGRFRPR
WLHUUDILVFDOQRGLVSRQLEOH
LLH[KRUWyDO,15$GH3DQGR\D
OD $%7 D GHILQLU OD VLWXDFLyQ GHO WHUULWRULR HQ FRQIOLFWR D SDUWLU GH OD
LQWHUSUHWDFLyQUHDOL]DGDHQHO)-,,,LLL([KRUWyDO,15$GH3DQGR$%7
\ -XH] $JURDPELHQWDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3DQGR D DSOLFDU ORV FULWHULRV GH
LQWHUSUHWDFLyQ GHVDUUROODGRV HQ OD VHQWHQFLD LY RUGHQy OD GLIXVLyQ GH OD
VHQWHQFLDDOD$%7,15$\DODMXULVGLFFLyQDJURDPELHQWDODVtFRPRDORV
GLIHUHQWHV7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD\DODVRUJDQL]DFLRQHVGHORV
W
dW^:d
SXHEORVLQGtJHQDVY'LVSXVRTXHOD&,32$3LQIRUPHDHVWH7ULEXQDODWUDYpV
GHODXQLGDGGH&RRUGLQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOHQHOSOD]RGHXQPHVVREUHHO
UHWRUQR SDFtILFR DO WHUULWRULR LQGtJHQD /D FRQFHVLyQ GH WXWHOD VH EDVD HQ OR
VLJXLHQWH YL 'LVSXVR TXH HO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV HIHFW~H HO VHJXLPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH HVWD VHQWHQFLD H[LJLHQGR ORV LQIRUPHV
SHUWLQHQWHVDOD$%7H,15$VREUHHOWHUFHUSXQWRGLVSXHVWRHQHVWHIDOOR\
YLL'LVSXVRTXHOD8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH3DQGRVXSHUYLVH
HO FXPSOLPLHQWR GH OD VHQWHQFLD /DV UD]RQHV GH OD GHFLVLyQ IXHURQ ODV
VLJXLHQWHV(OGHPDQGDGRDOQRVHUWLWXODUGHXQDFRQFHVLyQIRUHVWDO\DO
GHVDORMDUPHGLDQWHYtDVGHKHFKRDODFRPXQLGDG

GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DO FXDO HMHUFH VXV GHUHFKRV GH XVR \
DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV YXOQHUy VX GHUHFKR FROHFWLYR DO
KiELWDWLPSLGLHQGRSRUWDQWRTXHGLFKRSXHEORHQHOPDUFRGHODUHFRQVWLWXFLyQ
WHUULWRULDOGHVDUUROOHVXVHVSHFtILFDVIRUPDVGHYLGDVXRUJDQL]DFLyQVRFLDO\
SROtWLFDVXFXOWXUD\VXHVSLULWXDOLGDG\DSURYHFKHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\
HOSDUWLFXODUGHPDQGDGRDOGHVDORMDUYLROHQWDPHQWHDODFRPXQLGDG
7DNDQD(O
7XUL 0DQXSDUH ,,
GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DO FXDO HMHUFH VXV
GHUHFKRV GH XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV YXOQHUy VX
GHUHFKRFROHFWLYRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODGHIHQVD\DTXHQR
SXGR GHIHQGHUVH GH PDQHUD DGHFXDGD \ D WUDYpV GH VXV UHSUHVHQWDQWHV GH
DFXHUGRDVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ


)-,,,
'HDFXHUGRDODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHVHDUULEDURQHQORVSXQWRV
SUHFHGHQWHV VH WLHQH TXH HO GHPDQGDGR GH PDQHUD LOHJDO DPSDUDGR HQ
VXSXHVWRVGHUHFKRVH[SHFWDWLFLRV\XQDFRQFHVLyQIRUHVWDOTXHIXHGHVLVWLGD
GHVDORMyDODFRPXQLGDG
GHOWHUULWRULRHQHOTXH
VHHQFRQWUDEDDVHQWDGDTXHFRPRVHWLHQHVHxDODGRWLHQHFDUiFWHUDQFHVWUDO\
VREUH HO FXDO HO SXHEOR LQGtJHQD 7DNDQD HMHUFH VXV GHUHFKRV GH XVR \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

(QHVHiPELWRGHEHTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHODVHQWDPLHQWRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQD0DQXSDUH,,
GHVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQSOXUDOGHOWHUULWRULR
FRQVLGHUDQGR OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR LQGtJHQD 7DNDQD EDMR QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLD SXHGHVHUFRQVLGHUDGR LOHJDO SXHV FRUUHVSRQGH D VXWHUULWRULR
DQFHVWUDO \ HV FRKHUHQWHFRQ ORV SURFHVR GHUHFRQVWLWXFLyQ GH VXVWHUULWRULRV
DQFHVWUDOHV HO FXDO FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR HV FRQFHELGR LQWHJUDOPHQWH
FRPRHOHVSDFLRGHSURGXFFLyQ\UHSURGXFFLyQGHYLGDHQHOTXHYLYLHURQ\
PXULHURQVXVDEXHORVGRQGHHQFXHQWUDQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODYLGD\
GHVDUUROODQVXVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVSROtWLFDV\HFRQyPLFDV(OWHUULWRULRDVt
FRQFHELGR LQWHJUD D ORV HOHPHQWRV ItVLFRV \ HVSLULWXDOHV D OD FRPXQLGDG
KXPDQD \ OD QDWXUDOH]D HQ XQD UHODFLyQ TXH EXVFD HO HTXLOLEULR VLHQGR ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVDSURYHFKDGRVSDUDODVREUHYLYHQFLDGHODFRPXQLGDG\HQ
HVSHFLDOODFDVWDxDUHFROHFWDGDOHVSHUPLWHFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHODIDPLOLD
TXHHVDVXYH]SDUWHGHVXYLYDGLJQDQHFHVDULDPHQWHYLQFXODGDDVXWHUULWRULR
W
dW^:d

(QWRQFHVHOGHPDQGDGRDOGHVDORMDUDODFRPXQLGDG
7DNDQD0DQXSDUH,,

HMHUFLHQGR DGHPiV YLROHQFLD VREUH ORV PLHPEURV GH GLFKD FRPXQLGDG
HIHFWLYDPHQWHOHVLRQyVXWHUULWRULRDQFHVWUDOHLPSLGLyTXHORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDG FRQWLQXDUDQ XVDQGR \ DSURYHFKDQGR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
SURYHQLHQWHVGHOPLVPR
(QHVHPDUFR\WRGDYH]TXHDGHPiVGHODVYtDVGHKHFKRGHOGHPDQGDGR
H[LVWHQUHVROXFLRQHVTXHHPDQDURQGHO-XH]$JURDPELHQWDOGHOGHSDUWDPHQWR
GH 3DQGR HV SUHFLVR DQDOL]DU VX DFWXDFLyQ TXH SRU XQD SDUWH KRPRORJy HO
DFXHUGR GHQWUR GHO SURFHVR LQWHUGLFWR VHJXLGR SRU HO DFWXDO GHPDQGDGR
QHJDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHOD&,32$3\SRURWUDHPLWLyHOPDQGDPLHQWRGH
ODQ]DPLHQWRFRQWUDORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
7DNDQD(O7XUL0DQXSDUH
,,
SXHV VL ELHQ GLFKD DXWRULGDG MXGLFLDO QR KD VLGR GHPDQGDGD HV
LPSUHVFLQGLEOHKDFHUPHQFLyQDVXDFWXDFLyQFRQODILQDOLGDGGHGHVYLUWXDUXQD
SUHWHQGLGDHMHFXFLyQGHXQDRUGHQMXGLFLDOGHODQ]DPLHQWR
$Vt FRQ UHODFLyQ DO DFXHUGR VXVFULWR HV HYLGHQWH TXH OD FLWDGD DXWRULGDG
MXGLFLDO QR FRQVLGHUy ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV DO KiELWDW DO
WHUULWRULR\DOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\WDPSRFRWRPy
HQ FXHQWD OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR 7DNDQD UHVSHFWR D VX WHUULWRULR DO
KRPRORJDUXQGRFXPHQWRFRQWUDULRDVXVGHUHFKRV\RUGHQDUHOGHVDORMRGHVX
WHUULWRULRDQFHVWUDO

(IHFWLYDPHQWHDWUDYpVGHODFXHUGRHO-XH]GHODFDXVDDFWXyVLQSUHFDXWHODU
ORV GHUHFKRV GHO SXHEOR LQGtJHQD 7DNDQD KRPRORJDQGR XQD UHQXQFLD D VX
GHUHFKRDQFHVWUDODOWHUULWRULR\DORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGtDQ
HVWDEOHFLHQGRSOD]RVSDUDHOGHVDORMRGHOWHUULWRULREDMRDPHQD]DVGHXVDUOD
IXHU]D S~EOLFD VREUH OD EDVH VH UHLWHUD GH GHUHFKRV H[SHFWDWLFLRV \ XQD
FRQFHVLyQIRUHVWDOLQH[LVWHQWH$GHPiVHQHODFXHUGRVHLPSRQHQFRQGLFLRQHV
D OD DFWLYLGDG GH UHFROHFFLyQ GH OD FDVWDxD UHDOL]DGD SRU HO SXHEOR 7DNDQD
HVWDEOHFLHQGRXQSUHFLR~QLFR\ODH[FOXVLYLGDGGHODYHQWDGHORUHFROHFWDGR
ORTXHHYLGHQWHPHQWHUHVXOWDDWRGDVOXFHVGHVSURSRUFLRQDGR\OHVLYRDVXV
GHUHFKRDOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VXGHUHFKRDOD
OLEUHGHWHUPLQDFLyQ
(ODFXHUGRDQWHVDQRWDGRIXHFXHVWLRQDGRSRUODVDXWRULGDGHVLQGtJHQDVGHOD
&,32$3GHELGRDTXHHOODVQRWXYLHURQSDUWLFLSDURQVLQHPEDUJRODDXWRULGDG
MXGLFLDOFRQXQFULWHULRIRUPDOLVWD\GHVFRQRFLHQGRODRUJDQL]DFLyQGHOSXHEOR
LQGtJHQD 7DNDQD \ VXV QLYHOHV GH UHSUHVHQWDFLyQ QHJy GLFKD SDUWLFLSDFLyQ
VHxDODQGRTXHOD&,32$3QRHUDSDUWHHQHOSURFHVR\TXHHODFXHUGRWHQtD
FDOLGDGGHDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDQRREVWDQWHODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV DJUDYDQGR ODV PLVPDV DO GLVSRQHU FRPR VH WLHQH
VHxDODGRHOGHVDORMRGHODFRPXQLGDG
GHVDORMR
TXH VH HMHFXWy DGHPiV FRQ YLROHQFLD KDFLD ORV PLHPEURV GH OD GLFKD
FRPXQLGDG\TXHGHULYyFRPRVHxDODQORVWHVWLPRQLRVHQODGLVSHUVLyQGH
ODVIDPLOLDVTXHQRFXHQWDQFRQXQKiELWDW\GRQGHYLYLUDIHFWDQGRDGHPiV
RWURV GHUHFKRV FROHFWLYRV H LQGLYLGXDOHV GH OD FRPXQLGDG \ VXV PLHPEURV
FRPRHOGHUHFKRDODGLJQLGDG\DODYLYLHQGD
W
dW^:d

(QGHILQLWLYDVHFRQFOX\HTXHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOGHPDQGDGRTXH
FRPRVHKDFRQFOXLGRFRQVWLWX\HQYtDVGHKHFKRWDPSRFRHQFXHQWUDQDPSDUR
HQHOODQ]DPLHQWRGLVSXHVWRSRUHO-XH]$JURDPELHQWDOGHOGHSDUWDPHQWRGH
3DQGRSXHVGLFKDGHFLVLyQFRQIRUPHVHKDDQDOL]DGRHVDEVROXWDPHQWHOHVLYD
DORVGHUHFKRVGHOSXHEORLQGtJHQD7DNDQD\SRUHQGHQRSXHGHVHUHOVXVWHQWR
QLODOHJLWLPDFLyQGHDFFLRQHVTXHDGHPiVGHFRQWLQXDUFRQODYXOQHUDFLyQGH
GHUHFKRVODVDJUDYDDOHMHUFHUYLROHQFLDVREUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
LQGtJHQDFRQIRUPHVHFRQVWDWDGHORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVDHVWH7ULEXQDO
GRQGHVHLQIRUPDFRPRVHKDH[SOLFDGRTXHVHTXHPDURQFDWRUFHYLYLHQGDV
LQIRUPDFLyQ TXH DGHPiV VH FRQILUPD FRQ ODV IRWRJUDItDV TXH VH DGMXQWDQ DO
H[SHGLHQWH\TXHGHPXHVWUDQORVDFWRVLOHJDOHVFRPHWLGRVSRUHOGHPDQGDGR

(QFRQFOXVLyQVHUHLWHUDTXHHODVHQWDPLHQWRGHODFRPXQLGDG7DNDQDGHVGH
QLQJXQD SHUVSHFWLYD SXHGH VHU FRQVLGHUDGR LOHJDO SXHV HOOR LPSOLFDUtD
GHVFRQRFHU HO SURFHVR GH UHFRQVWLWXFLyQ GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ GHO
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HQHVHiPELWRHVHYLGHQWHTXHOD
FRPXQLGDG WLHQH GHUHFKR D FRQWLQXDU FRQ VXV DFWLYLGDGHV GH UHFROHFFLyQ GH
FDVWDxD


&RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU SRUTXH HO GHPDQGDGR DO QR VHU WLWXODU GH XQD
FRQFHVLyQ IRUHVWDO \ DO GHVDORMDU PHGLDQWH YtDV GH KHFKR D OD FRPXQLGDG
7DNDQD (O7XUL 0DQXSDUH ,,

GH VXWHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DOFXDO
HMHUFH VXV GHUHFKRV GH XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
YXOQHUyVXGHUHFKRFROHFWLYRDOKiELWDWLPSLGLHQGRSRUWDQWRTXHGLFKRSXHEOR
HQHOPDUFRGHODUHFRQVWLWXFLyQWHUULWRULDOGHVDUUROOHVXVHVSHFtILFDVIRUPDVGH
YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VX FXOWXUD \ VX HVSLULWXDOLGDG \
DSURYHFKHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV


)- ,,, 'HEH FRQVLGHUDUVH TXH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV WRGDYtD KDELWDQ HQ VX
WHUULWRULR R UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV HQ pO DXQTXH QR WHQJDQ XQ DVHQWDPLHQWR
SHUPDQHQWHHQHOWHUULWRULRTXHYLYLHURQVXVDQWHSDVDGRV\DQFHVWURVVLHQGR
SDUDHOORVODWLHUUDQRXQVLPSOHELHQRXQPHGLRGHSURGXFFLyQVLQRSDUWHGH
VXYLYHQFLDGHVXVHUGHVXH[LVWHQFLDFRQFHELGDFRPRXQDLQWHJUDOLGDGOD
FDVDHQODFXDOYLYLHURQVXVDQWHSDVDGRVHOWHUULWRULRTXHYLRHOFRPLHQ]RGH
ORV WLHPSRV YLYLHQGR HQ FRPXQLGDG FRQ VXV KHUPDQRV SODQWDV DQLPDOHV \
RWURVVHUHVDTXLHQHVVHOHVOODPD
DFKDFKLODV

$ZLFKDV

:DTDV
HWF

(QWRQFHVHOKiELWDWGHORVLQGtJHQDVFRPSUHQGHQRVyORODWLHUUDVLQRWDPELpQ
HO WHUULWRULR HV GHFLU DEDUFD HO HVSDFLR DQFHVWUDO GRQGH VH GHVDUUROOD VXV
HVSHFtILFDVIRUPDVGHYLGDGRQGHVHGHVDUUROODVXFXOWXUDHVSLULWXDOLGDGVX
W
dW^:d
RUJDQL]DFLyQVRFLDO\SROtWLFDDVtFRPRVXVFRQRFLPLHQWRVHQUHODFLyQDORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\VHGHVSOLHJDQWRGDVVXVLQVWLWXFLRQHV

$Vt WRGR HVH HVSDFLR JHRJUiILFR HV VX FDVD JUDQGH GRQGH WRGDV ODV FRVDV
SHUWHQHFHQ D WRGRV \ D QDGLH HQ SDUWLFXODU EDMR XQD FRPSUHQVLyQ LQWHJUDO
HQWRQFHVVXKiELWDWVRQVXVUtRVFHUURVPRQWDxDVFDVFDGDVERVTXHVSODQWDV
iUEROHV HWF FDGD XQR HQ VX HVSHFLH HVWiQ OOHQRV GH VLJQLILFDGRV SURIXQGRV
VREUHODFRVPRYLVLyQGHHVWRVSXHEORVSDUDHOORVHOKiELWDWHVHOVDQWXDULRSXHV
DOOtHVWiVXPHGLFLQDVXVDOLPHQWRVORTXHGDYLGDORTXHPDQWLHQH\DOLYLDHO
HVStULWX HV HO SULQFLSLR \ HO ILQ HV VX YLGD PLVPD HQ FRQH[LyQ FRQ HO
PXOWLYHUVR
\D~QGHVSXpVGHODPXHUWHVXV
DMD\XV
HVWDUiQDOOtEDMRRWUDIRUPD
GHH[SUHVLyQSRUHOORGHEHQVHUSUHVHUYDGRV\UHVSHWDGRV

(O KiELWDW GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQDV HV IXQGDPHQWDO SDUD VX
SHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGSRUHOORHVTXHODVGLIHUHQWHVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
\ OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV
UHFRQRFHQODLPSRUWDQFLDIXQGDPHQWDOGHORVGHUHFKRVWHUULWRULDOHVLQGtJHQDV
\ODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUORV\HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDVX
PDWHULDOL]DFLyQSXHVGHQRKDFHUORVHDWHQWDFRQWUDODH[LVWHQFLDPLVPDGH
HVWRVSXHEORV

/RVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQSUiFWLFDV\FRQFHSFLRQHVSURSLDVGRQGHODWLHUUD
\HOWHUULWRULRVRQFRPSDUWLGRV\KHUHGDGRVGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQFRQ
XQ YDORU GH XVR \ QR GH FDPELR GLFKDV FRQFHSFLRQHV GHYLHQHQ GH XQD
FRQFHSFLyQ TXH YD PiV DOOi GHO VHQWLGR GH
SURSLHGDG
R
DSURSLDFLyQ
SRU
FXDQWRODFRVPRYLVLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVHVWiYLQFXODGDDOD
QDWXUDOH]DTXHQRHVREMHWRGHDSURSLDFLyQVLQRWDPELpQVXMHWRGHGHUHFKRV
(VODFDVDJUDQGHGRQGHFDGDQDFLyQSXHEOR\FRPXQLGDGLQGtJHQDWLHQHHO
GHUHFKRGHXVDUJR]DUGLVIUXWDU\DGPLQLVWUDUXQELHQPDWHULDORLQPDWHULDO
FX\D WLWXODULGDG SHUWHQHFH D WRGRV \ FDGD XQR GH VXV PLHPEURV \ TXH HV
IXQGDPHQWDO FRPR VH WLHQH VHxDODGR SDUD OD H[LVWHQFLD PLVPD GHO SXHEOR
LQGtJHQD

&RQIRUPH D ODV QRUPDV DQWHV UHIHULGDV \ D OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHVHYLGHQWHTXHORVSXHEORVLQGtJHQDV
WLHQHQGHUHFKRDODWLWXODFLyQGHODVWLHUUDV\WHUULWRULRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWH
KDQ RFXSDGR GHUHFKR TXH VH H[WLHQGH D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ ORV PLVPRV 3DUD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH HVWH GHUHFKR WDQWR HO
&RQYHQLR GH OD 2,7 FRPR OD 'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
HVWDEOHFH TXH ORV (VWDGRV GHEHQ DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD
GHWHUPLQDU ODV WLHUUDV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV JDUDQWL]DQGR VX SURWHFFLyQ
DGHPiV GH LQVWLWXLUVH SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV SDUD VROXFLRQDU ODV
UHLYLQGLFDFLRQHVGHWLHUUDVIRUPXODGDVSRUORVSXHEORVLQGtJHQDV

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDYLVWRORVSURFHVRGHUHFRQVWLWXFLyQGHODVWLHUUDV\
WHUULWRULRVSXHGHVHUVROLFLWDGDSRUORVSXHEORVLQGtJHQDVGHELHQGRORV(VWDGRV
W
dW^:d
WRPDU HQ FXHQWDQ OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV WHUULWRULDOHV LQGtJHQDV TXH
WLHQHQXQFRQFHSWRPiVDPSOLR\GLIHUHQWH\TXHVHUHODFLRQDQFRQHOGHUHFKR
FROHFWLYR GH UHFRQVWLWXFLyQ GH VXV WHUULWRULRV FRPR XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD
SDUDODUHSURGXFFLyQGHVXFXOWXUDGHVXVLQVWLWXFLRQHV\SODQGHYLGD3RUHOOR
OD PLVPD &RUWH VH LQFOLQy SRU OD SUHYDOHQFLD GH ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV
LQGtJHQDVSRUVREUHORVSDUWLFXODUHVHVWDWDOHVDFODUDQGRHPSHURTXHHOORQR
VLJQLILFD TXH HQ WRGRV ORV FDVRV VH GH HVWD SUHYDOHQFLD SXHV SXHGHQ H[LVWLU
UD]RQHVFRQFUHWDV\MXVWLILFDGDVTXHLPSLGDQGHYROYHUHOWHUULWRULRVXSXHVWRHQ
HOFXDOORVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKRDHOHJLU\DTXHVHOHVHQWUHJXHQ
WLHUUDVDOWHUQDWLYDVHOSDJRGHXQDMXVWDLQGHPQL]DFLyQRDPERV
)- ,,, 'HUHFKR DO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOH(Q HVH
VHQWLGRGHEHVHxDODUVHTXHHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHO
WHUULWRULRLQGtJHQDSRUSDUWHGHO(VWDGRRSDUWLFXODUHVTXHKXELHUHQDGTXLULGR
OHJtWLPDPHQWHHVHGHUHFKRGHQWURGHOWHUULWRULRLQGtJHQDVHGHEHGHVDUUROODU
VLQOHVLRQDUODLQWHJULGDGFXOWXUDOVRFLDO\HFRQyPLFDGHORVPLVPRVSUHYLD
LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWD GH ODV FRPXQLGDGHV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVTXLHQHVGHFRQIRUPLGDGDODUWGHOD&3(WLHQHQ
GHUHFKRSUHIHUHQWHVREUHHOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
UHQRYDEOHVH[LVWHQWHVHQVXWHUULWRULR

$ OD R HO LPSXWDGR \ OLEHUWDGHV SUR OLEHUWDWLVDSUHPLR HQ
SURFHVRVRFLDOHVQRHVH[WHQVLEOHSDUDORJUDUUHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUD
VXIXHQWHODERUDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(QORVSURFHVRVVRFLDOHVQRHVSRVLEOHHPLWLUPDQGDPLHQWR
GH DSUHPLR SDUD ORJUDU OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH XQ WUDEDMDGRU D VX IXHQWH
ODERUDO


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHGHQWURGHOSURFHVRVRFLDO
VHJXLGR HQ VX FRQWUD HO -XH] GHPDQGDGR VLQ VXVWHQWR OHJDO DOJXQR H[SLGLy
PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR KDVWD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD DFWRUD D VX IXHQWH
ODERUDO FRQVLGHUDQGR OHVLRQDGRV HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD \ GH
ORFRPRFLyQGHVXUHSUHVHQWDGRSLGLHQGRVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHO
FHVHGHODSHUVHFXFLyQLQGHELGDGLVSRQLHQGR
VHDQXOHREUDGRVKDVWDIRMDV
LQFOXVLYH GHMDQGR H[SUHVD FRQVWDQFLD TXH HQ HVWH WLSR GH UHVROXFLRQHV
W
dW^:d
MXGLFLDOHVQRVHSXHGHFRPSHOLUVXFXPSOLPLHQWREDMRDOWHUQDWLYDGHDSUHPLR

VLF(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODWXWHODFRQFHGLGDSRU
HO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV

([WUDFWRGHODUDWLRGHFLGHQGL\SUHFHGHQWHLPSOtFLWR

)M ,,, VH FRQFOX\H TXH HO DSUHPLR HV SURFHGHQWH HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRDOSDJRGHXQDPXOWDLPSXHVWDTXHHQHOFDVRGHDXWRVQRHV
UHIHULGD\HQHOVXSXHVWRGHKDEHUH[LVWLGRODUHIHULGDPXOWDVHFROLJHTXHOD
PLVPDIXHFDQFHODGDSXHVWRTXHQLOD5HVROXFLyQGHGHHQHURQLOD
GH GH GLFLHPEUH KDFHQ DOXVLyQ D OD PLVPD H[FOX\HQGR OD SRVLELOLGDG GHO
DSUHPLRQRREVWDQWHVHDGYLHUWHTXHHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRIXHOLEUDGR
SRU HO-XH] DKRUDGHPDQGDGR HQ YLUWXG D QR KDEHUGDGR FXPSOLPLHQWR D OD
RUGHQ GH UHLQFRUSRUDFLyQ DO FDUJR GH OD WUDEDMDGRUD (YDQJHOLQD *X]PiQ
*XWLpUUH]DVXIXHQWHGHWUDEDMRGHQWURGHXQSURFHVRVRFLDOHQHOTXHVyORHVWi
SUHYLVWRFRPRVHWLHQHGLFKRHODSUHPLRSRULPSDJRGHPXOWD

&RQIRUPH VH WLHQH PDQLIHVWDGR GHQWUR GH XQ SURFHVR VRFLDO QR HV SRVLEOH
HPLWLUPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRSRUIDOWDGHUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDO
GH XQ WUDEDMDGRU SRU FXDQWR HO 7tWXOR 9, GHO &yGLJR 3URFHVDO GHO 7UDEDMR
UHIHULGRDSURFHVRVHVSHFLDOHVHQFX\RFRQWHQLGRVHHQFXHQWUDOHJLVODGRHODUW
HVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHODSUHPLRFRPRVDQFLyQDOLQFXPSOLPLHQWRGH
SDJRGHPXOWDVLQDGYHUWLUVHHQVXFRQWHQLGRODFRQWHPSODFLyQGHDSUHPLRSRU
ODQRUHLQFRUSRUDFLyQDODIXHQWHODERUDOGHXQWUDEDMDGRUFRQVHFXHQWHPHQWH
QRHVYLDEOHODH[SHGLFLyQGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRFRQWUDXQLQIUDFWRU
GHOH\HVVRFLDOHVFXDQGRpVWHQRKDGDGRFXPSOLPLHQWRDODUHLQFRUSRUDUGHXQ
WUDEDMDGRU D VX IXHQWH ODERUDO QL SRU QLQJ~Q RWUR PRWLYR TXH QR IXHUD HO
HVWDEOHFLGRHQODQRUPDOHJDOHQWRGRFDVRDQWHODFHUWH]DGHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOIDOORR5HVROXFLyQMXGLFLDOFRUUHVSRQGtDDODDXWRULGDGDKRUDGHPDQGDGD
ODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR QR HV YLDEOH OD H[SHGLFLyQ GH XQ
PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR FXDQGR QR VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHXQWUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDO

$ OD R HO LPSXWDGR \ OLEHUWDGHV SUR OLEHUWDWLVDSUHPLR HQ
SURFHVRVFLYLOHVYROXQWDULRVQRWLHQHFDUiFWHULQGHILQLGR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d

6&3(ODSUHPLRRUGHQDGRHQHOSURFHVRYROXQWDULRGHUHQGLFLyQ
GHFXHQWDVTXHH[FHGDGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVHFRQVWLWX\HHQGHWHQFLyQ
LQGHELGD


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVOHVLRQDURQORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG\GLJQLGDGGHVXUHSUHVHQWDGD
SRU FXDQWR IXH DSUHKHQGLGD \ FRQGXFLGD D OD FiUFHO S~EOLFD HQ YLUWXG GHO
PDQGDPLHQWRGHDSUHPLROLEUDGRSRUOD-XH]D6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQOR
&LYLOGHQWURGHXQSURFHVRYROXQWDULRGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVSRUPiVWLHPSR
GHOHVWDEOHFLGRSRUOH\SRUORTXHSLGLyVHGLVSRQJDVXOLEHUWDG(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODVyOR
UHVSHFWR DODMXH]D GHPDQGDGD SRU KDEHU LQFXUULGRHQ GHWHQFLyQLQGHELGDH
LQGHILQLGDDOHPLWLUXQPDQGDPLHQWRGHDSUHPLR
KDVWDTXHUHDOLFHODUHQGLFLyQ
GHFXHQWDV
VLF


)-,,,
'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWHVH
HYLGHQFLDTXHGHQWURGHOSURFHVRYROXQWDULRGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVVHJXLGR
SRU 5D~O $JXLODU 0DPDQL OD -XH]D GHPDQGDGD HPLWLy PDQGDPLHQWR GH
DSUHPLRFRQWUD/HRQRU%HMDUDQR&DQDYLULKR\UHSUHVHQWDGD
KDVWDTXHUHDOLFH
ODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
VLFTXLHQIXHDSUHKHQGLGDHOGHDJRVWRGH\
FRQGXFLGDDODFiUFHOS~EOLFDGH
9LOOD%XVFK

'HORVHxDODGRVHGHGXFHTXH/HRQRU%HMDUDQR&DQDYLULVHHQFXHQWUDSULYDGD
GH OLEHUWDG LQGHELGDPHQWH SHUPDQHFLHQGR LQFOXVR WUHV GtDV HQ GLFKR FHQWUR
SHQLWHQFLDULR D FRQVHFXHQFLD GHO PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR HPLWLGR SRU OD
-XH]DGHPDQGDGD

$KRUDELHQVLHODUWGHO&3&VHxDOD
6ROLFLWDGDODUHQGLFLyQGHFXHQWDV
SRUTXLHQDFUHGLWDUHVXGHUHFKRDH[LJLUODFRQWUDHOREOLJDGRDUHQGLUODVHOMXH]
FRQFHGHUiDHVWH~OWLPRHOSOD]RGHRFKRGtDVEDMRDSHUFLELPLHQWRGHDSUHPLR

OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH PDQHUD XQLIRUPH KD HVWDEOHFLGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\ORVOtPLWHVGHODQRUPDOHJDODOXGLGDSRUORWDQWRODHPLVLyQ
GHOPDQGDPLHQWRGHDSUHPLRFRQWUDFXDOHVTXLHUFLXGDGDQRTXHVHHQFXHQWUD
LQYROXFUDGRHQHVWHWLSRGHSURFHVRGHEHVHUOLPLWDQGRVXHMHUFLFLRDOWpUPLQR
GHYHLQWLFXDWURKRUDVORTXHHQHOFDVRGHDQiOLVLVQRVXFHGLyWRGDYH]TXHOD
-XH]DGHPDQGDDODVXPLUDTXHOODGHWHUPLQDFLyQ\HPLWLUDTXHOPDQGDPLHQWR
GHDSUHPLREDMRHOGHQRPLQDWLYR
KDVWDTXHUHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV

VLF LQFXUULy HQ XQD GHWHQFLyQ LQGHELGD H LQGHILQLGD FRQIRUPH VH WLHQH
SUHFLVDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

W
dW^:d


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD
LQFXUULy HQ GHWHQFLyQ LQGHELGD DO HPLWLU PDQGDPLHQWR GH DSUHPLR FRQWUD HO
DFFLRQDQWHKDVWDTXHUHDOLFHODUHQGLFLyQGHFXHQWDV


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 HVWDEOHFLy TXH FRQVWLWX\H
GHWHQFLyQ LQGHELGD FXDQGR HO DSUHPLR OLEUDGR SDUD ORJUDU OD UHQGLFLyQ GH
FXHQWDVVHORPDQWLHQHQRREVWDQWHGHKDEHUVHFXPSOLGRODILQDOLGDGSRUHOFXDO
IXH OLEUDGR 5D]RQDPLHQWR VHJXLGR SRU OD 6& 5 UHLWHUDGD HQWUH
RWUDVSRUOD6&5%DMRHOPLVPRUD]RQDPLHQWRHQSUREOHPiWLFDV
YLQFXODGDVFRQODRUGHQGHDSUHPLRFRQWUDHOGHSRVLWDULROD6&5
HQWHQGLy
VLHOGHSRVLWDULRQRREVWDQWHODHMHFXFLyQGHODSUHPLRVHUHVLVWHDO
FXPSOLPLHQWR GH ODV yUGHQHV MXGLFLDOHV OD RUGHQ GH DSUHPLR QR GHEH VHU
PDQWHQLGDGHPDQHUDLQGHILQLGDVLQRTXHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGH
HMHFXWDGRHODSUHPLRHO-XH]GHEHUHPLWLUDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR
SDUDHOLQLFLRGHODDFFLyQSHQDOSHUWLQHQWHSRUHOGHOLWRSUHYLVWRHQHODUW
GHO&3GHVREHGLHQFLDDODDXWRULGDGRHQVXFDVRSRUHOHVWDEOHFLGRHQHODUW
GHO &3 UHVLVWHQFLD D OD DXWRULGDG VROLFLWDQGR DO MXH] FRPSHWHQWH VL
SURFHGHODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVVLQSHUMXLFLRGHODDFFLyQSHQDO
SULYDGDTXHSXHGHLQLFLDUODSURSLHWDULDGHORVELHQHVHPEDUJDGRVSRUHOGHOLWR
GHDSURSLDFLyQLQGHELGD

/D 6&3 VH FRQVWLWX\H HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQILUPD HO
UD]RQDPLHQWRH[SUHVDGRHQOD6&5


/D6&5HQVX)-,,,GLVSRQHHODSUHPLRSUHYLVWRSRUHODUW
&3&HVWiGHVWLQDGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSDUDORJUDUODSUHVHQWDFLyQGH
ODUHQGLFLyQGHFXHQWDVSRUDTXHOODSHUVRQDTXHKDVLGRFRQPLQDGDSRUHOMXH]
DO HIHFWR OR TXH LPSOLFD TXH HQ FDVR GH KDEHUVH DSUHPLDGR DO UHQXHQWH D
UHQGLUODXQDYH]TXHODPHULWXDGDUHQGLFLyQKDVLGRHIHFWLYDPHQWHSUHVHQWDGD
ODDXWRULGDGMXGLFLDOGHEHUiGLVSRQHUVXOLEHUWDGHQPpULWRVHUHLWHUDDKDEHUVH
ORJUDGR HO REMHWLYR SDUD HO TXH VH UHVWULQJLy HVH GHUHFKR VLQ SHUMXLFLR GHO
WUDVODGRTXHGHEHFRUUHUVHDOGHPDQGDQWHFRQODUHQGLFLyQSDUDTXHSXHGDGDU
VXFRQIRUPLGDGRHQVXFDVRODREVHUYHSXHVWRTXHGHPDQWHQHUVHSULYDGR
GHOLEHUWDGDOREOLJDGRVHLQFXUULUtDHQXQDFWRLOHJDODOH[WHQGHUVHPiVDOOiHO
DSUHPLRROYLGDQGRHOREMHWRSRUHOTXHODOH\ORKDHVWDEOHFLGRWRGDYH]TXH
LQFOXVLYHVLODUHQGLFLyQHVREVHUYDGDSRGUtDOOHJDUVHDOH[WUHPRGHFRQWLQXDU
FRQ OD GHWHQFLyQ PLHQWUDV QR VH SUHVHQWH XQD UHQGLFLyQ TXH VDWLVIDJD ORV
LQWHUHVHVGHOGHPDQGDQWHDVSHFWRLQDGPLVLEOHHQGHUHFKRPiVD~QVLVHWRPD
W
dW^:d
HQ FXHQWD TXH VL HO GHPDQGDQWH QR DFHSWD OD UHQGLFLyQ HO SURFHVR VH WRUQD
FRQWHQFLRVR

)XQGDPHQWR GH ORV GHUHFKRV3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD
,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&33DUDHOFXPSOLPLHQWRGHSHQDVGHSUHVWDFLyQGHWUDEDMRODV
PXMHUHVWDPELpQSXHGHQVHUGHVWLQDGDVDWUDEDMRVIXHUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
FDUFHODULR


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGOD'LSXWDGDGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
3OXULQDFLRQDO3DWULFLD0DQFLOOD0DUWtQH]GHPDQGDQGRODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHORVDUWV\GHO
&yGLJR3HQDO&3SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,,,\
,,,,,,\,,,,,\,,,\

VLFGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO
&3IXQGDPHQWDQGRTXHODPXMHUEDMRHOGHUHFKRDODLJXDOGDGQRGHEHHVWDU
VXMHWD D WUDWRV GLVFULPLQDWRULRV SRU UD]yQ GH VH[R \ TXH SRU WDQWR WDPELpQ
SXHGHFXPSOLUVXSHQDGHSUHVWDFLyQGHWUDEDMRIXHUDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
FDUFHOHULRV


)-,,,HOWUDWDPLHQWR
GLIHUHQWH
HQUD]yQGHJpQHURHGDG\VDOXGFRQ
HOREMHWLYRGHSULYLOHJLDUEDMR
FULWHULRVGHGLIHUHQFLDFLyQSRVLWLYD
HQPXFKRV
FDVRVQRHVDSOLFDGRGHIRUPDHTXLOLEUDGDSXHVVHOLPLWDDXQWUDWR
SDWHUQDO

\
SURWHFFLRQLVWD
TXH UHVWULQJH OD
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
HQ UHODFLyQ D
RWURVGHUHFKRV(QHVWHVHQWLGRHODQiOLVLVGHHVWHDUWtFXORELHQSRGUtDGDUOXJDU
DFRQFOXLUTXHODSHQDLPSXHVWDDOWUDWDUVHGHXQDPXMHUPiVELHQVHDJUDYD
DOREOLJDUOHVFXPSOLUVXWUDEDMRGHQWURGHGLFKRVHVWDEOHFLPLHQWRV

3RU OR WDQWR GHVGH XQD YLVLyQ SOXUDO HVWH DUWtFXOR LPSLGH OD PDWHULDOL]DFLyQ
IiFWLFDGHODLJXDOGDG\OD
UHVWLWXFLyQ
GHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVHQUD]yQ
W
dW^:d
GH JpQHUR HGDG \ VDOXG GH PDQHUD TXH DSOLFDQGR HO YDORU GH OD
FRPSOHPHQWDULHGDG
WRGR SURFHVR GH
LJXDODFLyQ
GHEH EXVFDU HO HTXLOLEULR
HQWUHOD
SURWHFFLyQ
\OD
UHVWLWXFLyQ
HIHFWLYDGHORVGHUHFKRV

3RUORH[SXHVWRHVHYLGHQWHTXHODQRUPDLPSXJQDGDFRQWHQLGDHQHODUW
GHO&3HQORVKHFKRV\IUHQWHDXQDUHDOLGDGHQODTXHODPXMHUJR]D\GHEH
JR]DU GHO GHUHFKR D OD LJXDOGDG VLQ TXH SXHGD GDUVH OXJDU D XQ WUDWR
GLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHVH[RDOLJXDOTXHSRUODHGDGRHOHVWDGRGHVDOXG
SDUDSUHVWDUXQWUDEDMRTXHHVWpDFRUGHDVXFDSDFLGDGHQHMHFXFLyQGHODSHQD
GH SUHVWDFLyQ GH WUDEDMR FXDQGR VHD SRVLEOH HO DUW GHO &3 HV
LQFRQVWLWXFLRQDO


'HFODUD LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW GHO &3 SRU VHU FRQWUDULR DO GHUHFKR D OD
LJXDOGDG GH ODV PXMHUHV WRGD YH] TXH UHVXOWD GLVFULPLQDWRULR H[FOXLU OD
SRVLELOLGDGGHTXHPXMHUHVSXHGDQFXPSOLUSHQDGHSUHVWDFLyQGHWUDEDMRIXHUD
GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFDUFHODULRV


)-,,,HOWUDWDPLHQWR
GLIHUHQWH
HQUD]yQGHJpQHURHGDG\VDOXGFRQHO
REMHWLYR GH SULYLOHJLDU EDMR
FULWHULRV GH GLIHUHQFLDFLyQ SRVLWLYD
HQ PXFKRV
FDVRVQRHVDSOLFDGRGHIRUPDHTXLOLEUDGDSXHVVHOLPLWDDXQWUDWR
SDWHUQDO

\
SURWHFFLRQLVWD
TXH UHVWULQJH OD
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV
HQ UHODFLyQ D
RWURVGHUHFKRV(QHVWHVHQWLGRHODQiOLVLVGHHVWHDUWtFXORELHQSRGUtDGDUOXJDU
DFRQFOXLUTXHODSHQDLPSXHVWDDOWUDWDUVHGHXQDPXMHUPiVELHQVHDJUDYD
DOREOLJDUOHVFXPSOLUVXWUDEDMRGHQWURGHGLFKRVHVWDEOHFLPLHQWRV
3RU OR WDQWR GHVGH XQD YLVLyQ SOXUDO HVWH DUWtFXOR LPSLGH OD PDWHULDOL]DFLyQ
IiFWLFDGHODLJXDOGDG\OD
UHVWLWXFLyQ
GHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVHQUD]yQ
GH JpQHUR HGDG \ VDOXG GH PDQHUD TXH DSOLFDQGR HO YDORU GH OD
FRPSOHPHQWDULHGDG
WRGR SURFHVR GH
LJXDODFLyQ
GHEH EXVFDU HO HTXLOLEULR
HQWUHOD
SURWHFFLyQ
\OD
UHVWLWXFLyQ
HIHFWLYDGHORVGHUHFKRV

3RUORH[SXHVWRHVHYLGHQWHTXHODQRUPDLPSXJQDGDFRQWHQLGDHQHODUW
GHO&3HQORVKHFKRV\IUHQWHDXQDUHDOLGDGHQODTXHODPXMHUJR]D\GHEH
JR]DU GHO GHUHFKR D OD LJXDOGDG VLQ TXH SXHGD GDUVH OXJDU D XQ WUDWR
GLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHVH[RDOLJXDOTXHSRUODHGDGRHOHVWDGRGHVDOXG
SDUDSUHVWDUXQWUDEDMRTXHHVWpDFRUGHDVXFDSDFLGDGHQHMHFXFLyQGHODSHQD
GH SUHVWDFLyQ GH WUDEDMR FXDQGR VHD SRVLEOH HO DUW GHO &3 HV
LQFRQVWLWXFLRQDO


)LFKD

W
dW^:d
7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DVFRRSHUDWLYDVDELHUWDVWLHQHQSDUWLFXODULGDGHVGLIHUHQWHV
DODVFHUUDGDVTXHQRSHUPLWHQTXHHOFDSLWDOPtQLPRUHTXHULGRVHDLJXDO
SDUDDPEDV


(QHVWDDFFLyQDEVWUDFWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSUHVHQWDGDSRUXQ'LSXWDGRGH
OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGH
ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH 0RGLILFDFLRQHV D OD /H\ GH %DQFRV \
(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD3RUTXHHODUWGLVSRQH
DUELWUDULDPHQWHODGHVDSDULFLyQGHODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRFHUUDGDV
GHFDUiFWHUFRPXQDOTXHQRWLHQHQILQGHOXFURESRUTXHHODUWLPSOLFD
FRQYHUWLU D ODV &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR \ &UpGLWR FHUUDGDV HQ HQWLGDGHV GH
LQWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUDFRQILQHVGHOXFURHTXLSDUiQGRODVDODV&RRSHUDWLYDV
GH$KRUUR\&UpGLWRDELHUWDVSHURFRQODGLIHUHQFLDTXHDODVSULPHUDVVHOHV
UHVWULQJHVXDFWLYLGDGDVXVVRFLRVFSRUTXHHODUWODVREOLJDDDGRSWDUHO
UpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGD\FDPELDHOyUJDQRGHWXLFLyQDIHFWDQGR
HOSULQFLSLRGHOH\HVSHFLDOPi[LPHFXDQGROD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDV\D
IXHREMHWRGHFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGSRUTXHGHDFXHUGRDODUWHQ
HORUGHQHFRQyPLFRILQDQFLHURODV&RRSHUDWLYDVFHUUDGDVQRVHGLIHUHQFLDGH
ODV&RRSHUDWLYDVDELHUWDV\DTXHGHEHQFRQVWLWXLUHOPLVPRFDSLWDOSULPDULR\
FXPSOLUFRQORVGHPiVUHTXLVLWRVWpFQLFRV\OHJDOHVHPSHURODVFRRSHUDWLYDV
FHUUDGDV VyOR SXHGHQ IXQFLRQDU HQWUH VXV VRFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHFODUy L /D &RQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV SiUUDIRV
SULPHUR\VHJXQGR\FXDUWRGHODUWGHOD/H\LL/DFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWGHDFXHUGRDOVHQWLGRLQWHUSUHWDWLYRSUHYLVWRHQHO
)-,,,LLL/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQHIHFWRGLIHULGRGHXQDxRFRPSXWDEOH
DSDUWLUGHODOHJDOFLWDFLyQFRQOD6HQWHQFLDGHODIUDVHFRQWHQLGDHQODSULPHUD
SDUWHGHODUWGHOD/H\UHIHULGDDOD
H[LJHQFLDGHOPLVPRPRQWRGH
FDSLWDO SULPDULR
D ODV FRRSHUDWLYDV GH DKRUUR \ FUpGLWR VRFLHWDULDV \
FRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRDELHUWDVSRUVHUHVWDGLVSRVLFLyQFRQWUDULDD
ORVDUWV\GHOD&3(\LY6HH[KRUWyDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
3OXULQDFLRQDO SDUD TXH HQ HO SOD]R GH XQ DxR HPLWD QXHYD UHJXODFLyQ TXH
FRQWHPSOHODH[LJHQFLDGHXQFDSLWDOPtQLPRSULPDULRHQPRQWRVGLIHUHQFLDGRV
SDUDODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRVRFLHWDULDVHQUHODFLyQDODVGHDKRUUR
\FUpGLWRDELHUWDV


)-,,,7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHVWD6HQWHQFLDQRHQFXHQWUDLQFRPSDWLELOLGDG
FRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVUHVSHFWRGHODH[LJHQFLDGHXQFDSLWDOPtQLPR
W
dW^:d
SULPDULRDODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRVRFLHWDULDVSRUWUDWDUVHGHXQD
PHGLGDTXHJDUDQWL]DODHVWDELOLGDGHFRQyPLFDGHODVSURSLDVFRRSHUDWLYDV\DO
PLVPRWLHPSRDVHJXUDHOSDWULPRQLRGHVXVVRFLRV
(PSHURHVWD6HQWHQFLDHYLGHQFLDTXHODH[LJHQFLDGHOPLVPRPRQWRGHFDSLWDO
PtQLPRWDQWRDODVFRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRVRFLHWDULDVFRPRDODVGH
FDUiFWHUGHFDUiFWHUDELHUWRQRJXDUGDFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV\GH
OD&3(SRUTXHJHQHUDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRQHJDWLYRDOWUDWDUVHGHGRVHQWHV
GLIHUHQWHVSRUORPLVPRFRQSDUWLFXODULGDGHVGLIHUHQFLDGRUDVTXHQRSHUPLWHQ
TXHHOFDSLWDOPtQLPRUHTXHULGRSDUDVXKDELOLWDFLyQVHDHOPLVPRSDUDDPEDV
SXHV ODV SULPHUDV WLHQHQ XQ FDUiFWHU FHUUDGR FX\R FDSLWDO \ RSHUDFLRQHV
ILQDQFLHUDV VH UHDOL]DQ H[FOXVLYDPHQWH HQWUH VXV VRFLRV HQ WDQWR TXH ODV
VHJXQGDVVRQDELHUWDV\QRVHHQFXHQWUDQUHVWULQJLGDVDOFDSLWDOGHVXVVRFLRV
GHDKtTXHHOOHJLVODGRUGHELySUHYHUXQPRQWRGLIHUHQFLDGRGHFDSLWDOPtQLPR

(Q WDO VHQWLGR DO HQFRQWUDU TXH OD H[LJHQFLD GHO PLVPR PRQWR GH FDSLWDO
PtQLPRSUHYLVWRHQODSULPHUDSDUWHGHODUWGHOD/H\HVFRQWUDULDDOD
&RQVWLWXFLyQ FRUUHVSRQGH UHPLWLUVH D OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO \
UHFRUGDUTXHHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVGHFRQVWDWDFLyQVREUHODLQFRPSDWLELOLGDG
GHSDUWHGHODQRUPDLPSXJQDGDFRQOD&RQVWLWXFLyQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHEHUi DVHJXUDU \ SUHYHU ORV HIHFWRV LQPHGLDWRV \ ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHXQDGHFODUDWRULDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRGUtDRFDVLRQDU
TXHGDQGR REOLJDGR D HYLWDU FXDOTXLHU FRQVHFXHQFLD SHUQLFLRVD DO RUGHQ
MXUtGLFR

$ WDO HIHFWR ODV 66&& \ VHJXLGDV SRU ODV 66&&
\ HQWUH RWUDV GHWHUPLQDURQ TXH
HV GHEHU GH HVWH
7ULEXQDO SUHYHU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH SRGUtDQ JHQHUDUVH D SDUWLU GH VX
GHFLVLyQ SXHV VL SRU XQD SDUWH GHFODUD OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV HVWXYLHVH FRQYDOLGDQGR DFWRV
LQFRQVWLWXFLRQDOHV SHUR SRU RWUR VL GHFODUD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQ XQ
HIHFWRLQPHGLDWRTXHVLJQLILTXHODH[SXOVLyQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV HVWDUtD JHQHUDQGR XQ SHOLJURVR YDFtR
MXUtGLFRFX\RHIHFWRVHUtDPiVQHJDWLYRTXHHODQWHULRU(QFRQVHFXHQFLD
FXDOTXLHUD GH ODV GRV GHFLVLRQHV DQWHV UHIHULGDV FRQGXFLUtDQ D UHVXOWDGRV
LQDFHSWDEOHVGHPDQHUDTXHHVQHFHVDULRTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
GLFWH XQD VHQWHQFLD PRGXODQGR VXV HIHFWRV TXH HYLWHQ SHUMXLFLRV
GHVSURSRUFLRQDGRV D ORV EROLYLDQRV HQ HO RUGHQ MXUtGLFR HV GHFLU HYLWH OD
JHQHUDFLyQGHXQDLQVHJXULGDGMXUtGLFDDQXODQGRGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUH
FX\D EDVH IXQGDPHQWR \ DPSDUR VH YLHQHQ YHQWLODQGR SURFHVRV MXGLFLDOHV
DGPLQLVWUDWLYRVDJUDULRVSHWLFLRQHVFRQWUDWRV\RWURVDFWRVMXUtGLFRV(QHO
SUHVHQWH IDOOR VHUi QHFHVDULR SUHFDXWHODU GLFKDV FRQVHFXHQFLDV D HIHFWRV GH
HYLWDUYDFtRVOHJDOHVQRTXHULGRVSRUHORUGHQFRQVWLWXFLRQDO


W
dW^:d
(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\0RGLILFDWRULDDOD/H\GH%DQFRV
\(QWLGDGHV)LQDQFLHUDVSRUTXHODIUDVH
H[LJHQFLDGHOPLVPRPRQWRGHFDSLWDO
SULPDULR
HVFRQWUDULDDORVDUWV\GHOD&3(SRUJHQHUDUXQWUDWR
GLVFULPLQDWRULR QHJDWLYR \D TXH ODV FRRSHUDWLYDV DELHUWDV WLHQHQ
SDUWLFXODULGDGHVGLIHUHQWHVDODVFHUUDGDVTXHQRSHUPLWHQTXHHOFDSLWDOPtQLPR
UHTXHULGRVHDLJXDOSDUDDPEDV


)-,,,(OGHUHFKRGHLJXDOGDG\VXPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGFRQVWLWXFLRQDO

/D6&3GHGHDEULODOFRQFHELUHOGHUHFKRDODLJXDOGDGHQVX
PXOWLGLPHQVLRQDOLGDGFRQVWLWXFLRQDOGHWHUPLQyORVLJXLHQWH
/DDUTXLWHFWXUD
MXUtGLFDHLQVWLWXFLRQDOGHXQ(VWDGRGH'HUHFKRVHIXQGDPHQWDHQORVYDORUHV
HOHJLGRVFRPRVRFLHGDGWDOHVFRPRODLJXDOGDG\ODQRGLVFULPLQDFLyQHQWUH
RWURV/DFRPXQLGDGHQWLHQGHTXHQHFHVLWDSURWHJHUUHIRU]DU\SURIXQGL]DUORV
YDORUHV PLVPRV TXH HYROXFLRQDQ SHUPDQHQWHPHQWH D OD SDU GH OD PXWDFLyQ
SHUPDQHQWHGHODVFLUFXQVWDQFLDV\UHWRVFRQORVFXDOHVHOVHUFROHFWLYRVHYD
HQIUHQWDQGR/DLJXDOGDGSRUWDQWRHVXQYDORUJXtD\HMHGHOWRGRFROHFWLYR
TXHVHKDOODUHFRQRFLGRHQHODUW,,GHOD&3(FXDQGRVHxDOD
(O(VWDGRVH
VXVWHQWDHQORVYDORUHVGHXQLGDGLJXDOGDG

/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR FRQVLGHUD D OD LJXDOGDG QR ~QLFDPHQWH
FRPR XQ YDORU VXSUHPR VLQR WDPELpQ FRPR XQ SULQFLSLR PRWRU GH WRGR HO
DSDUDWRMXUtGLFRVLHPSUHHQSURFXUDGHOORJURGHXQUpJLPHQGHLJXDOGDGUHDO
GRQGH QR VH UHFRQR]FDQ SULYLOHJLRV \ VH HUUDGLTXH WRGD IRUPD GH
GLVFULPLQDFLyQFRQVROLGDQGRORVUDVJRVHLPSURQWDGHQXHVWURQXHYRPRGHOR
GH(VWDGR&DUORV%HUQDO3XOLGRDOUHIHULUVHDODLJXDOGDGFRPRXQSULQFLSLRKD
VHxDODGRHVWHSULQFLSLRLPSRQHDO(VWDGRHOGHEHUGHWUDWDUDORVLQGLYLGXRV
GH WDO PRGR TXH ODV FDUJDV \ ODV YHQWDMDV VRFLDOHV VH GLVWULEX\DQ
HTXLWDWLYDPHQWHHQWUHHOORVFRPRGHUHFKRODLJXDOGDGDWULEX\HDOLQGLYLGXR
HOVXMHWRDFWLYRHOGHUHFKRGHH[LJLUGHO(VWDGRRGHORVSDUWLFXODUHVHOVXMHWR
SDVLYR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV PDQGDWRV TXH VH GHULYDQ GHO SULQFLSLR GH
LJXDOGDG
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQVXGREOHYHUWLHQWHGHLJXDOGDGGH
WUDWR \ GH QR GLVFULPLQDFLyQ VH SUR\HFWD FRPR \D WXYLPRV RSRUWXQLGDG GH
GHFLUVREUHWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVRSHUDQGRSRUHOORPLVPRHQGRVSODQRV
GLVWLQWRVLJXDOGDGHQODOH\HLJXDOGDGHQODDSOLFDFLyQGHODOH\

/DLJXDOGDGDGHPiVGHVHUXQYDORU\XQSULQFLSLRHVWDPELpQXQGHUHFKR\
XQDJDUDQWtD(VXQGHUHFKRTXHDVXYH]UHLYLQGLFDHOGHUHFKRDODGLIHUHQFLD
\ HV XQD JDUDQWtD SRUTXH DYDOD VX HMHUFLFLR DFWLYDQGR OD WXWHOD MXGLFLDO \
FRQVWLWXFLRQDOHQFDVRGHVXYLRODFLyQ
,JXDOGDGFRPR*DUDQWtDLQGLYLGXDOHVXQHOHPHQWRFRQVXEVWDQFLDODOVXMHWRHQ
VXVLWXDFLyQGHSHUVRQDKXPDQDIUHQWHDVXVVHPHMDQWHVWRGRVHVXQDVLWXDFLyQ
HQTXHHVWiFRORFDGRWRGRKRPEUHGHVGHTXHQDFH

W
dW^:d
/D'HFODUDFLyQGHORV'HUHFKRV8QLYHUVDOHVGHO+RPEUHSURFODPDTXH7RGRV
ORVVHUHVKXPDQRV QDFHQOLEUHV HLJXDOHV HQ GLJQLGDG \ GHUHFKRV \ GRWDGRV
FRPRHVWiQGHUD]yQ\FRQFLHQFLDGHEHQFRPSRUWDUVHIUDWHUQDOPHQWHORVXQRV
FRQORVRWURV

(Q OD PLVPD SHUVSHFWLYD OD 6&3 GH GH MXOLR UHLWHUDQGR HO
HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO JORVDGR FRQFOX\y TXH
HO GHUHFKR GH
LJXDOGDG H[LJH HO PLVPR WUDWR SDUD ORV HQWHV \ KHFKRV TXH VH HQFXHQWUDQ
FRELMDGRVEDMRXQDPLVPDVXSRVLFLyQ\XQDGLIHUHQWHUHJXODFLyQUHVSHFWRGH
ORVTXHPXHVWUDQFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVHQPHGLR
GHODVFXDOHVDFW~DQORVFXDOHVWLHQHQVXRULJHQGLUHFWDHQHOYDORUVXSUHPRGHO
(VWDGRTXHHVHO
YLYLUELHQ
YDORULQVHUWRHQHOSUHiPEXOR&RQVWLWXFLRQDOD
SDUWLUGHOFXDOGHEHQVHUHQWHQGLGRVORVYDORUHVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDG
SOXUDOSODVPDGRVHQHODUW,,,GHOD&3(

GLVFULPLQDFLyQ$IHFWDFLyQSRUDSOLFDFLyQGHWDULIDVGHVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH
TXHLPSOLTXHWUDWRVGLIHUHQFLDGRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /D DSOLFDFLyQ GH WDULIDV D GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDG
KRUL]RQWDO HQ EDVH DUHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH QR HVWpQ DSUREDGDV
SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ TXH LPSOLTXHQ WUDWRV GLIHUHQWHV HQWUH
SURSLHWDULRV GH ELHQHV HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO \ DTXHOORV TXH QR VH
HQFXHQWUDQVXMHWRVDHVWHUpJLPHQVRQGHFLVLRQHVFRQWUDULDVDORVSULQFLSLRV
GHQHXWUDOLGDG\VROLGDULGDGHLPSOLFDQYtDVGHKHFKR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyTXHORVGHPDQGDGRVHQ
VXFDOLGDGGHSHUVRQHURVGHOD(PSUHVD/RFDOGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
GH6XFUHOHVLRQDURQORVGHUHFKRVDODJXDDODDOLPHQWDFLyQDODFFHVRXQLYHUVDO
\ HTXLWDWLYR DO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR D OD GLJQLGDG D OD
SURSLHGDGSULYDGDRDXQQLYHOGHYLGDDGHFXDGR\DXQDPHMRUDFRQWLQXDGH
ODVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLD\DODLJXDOGDGDQWHODOH\GDGRTXHQRREVWDQWH
TXHFXHQWDQFRQODGHELGDDSUREDFLyQGHORVSODQRVKLGURVDQLWDULRVGHFDGDXQR
GH ORV GHSDUWDPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO HGLILFLR GH VX SURSLHGDG
(/$3$6VHUHK~VDDRWRUJDUOHXQWUDWRVLPLODUTXHDORVXVXDULRVTXHKDELWDQ
W
dW^:d
LQPXHEOHVLQGHSHQGLHQWHVGHWHUPLQDQGRXQFRVWRPD\RUSDUDHOVHUYLFLRGH
DJXDSRWDEOHDOLQFOXLUORVDXQDFDWHJRUtDGLIHUHQFLDGDGHELGRDTXHHOFRQWURO
GHFRQVXPRVHUHDOL]DPHGLDQWHXQVRORPHGLGRUTXHDUURMDXQPRQWRJOREDO
TXHFRUUHVSRQGHDXQDUDQJRVXSHULRUVLQWHQHUSUHVHQWHHOFRQVXPRLQGLYLGXDO
GH FDGD XVXDULR RWRUJDQGR XQD VROD IDFWXUDFLyQ SDUD WRGR HO HGLILFLR HQ VX
FRQMXQWR(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODDFFLyQ\VHRUGHQH6H
DSOLTXHGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDODJXD\VDQHDPLHQWRHQVXFRPSRQHQWHGH
DFFHVLELOLGDGHFRQyPLFDDVHTXLELOLGDG\GHUHFKRDODLJXDOGDGGLVSRQLHQGROD
GHVLJQDFLyQGHFyGLJRVGHXVXDULRDFDGDXQRGHORVGHSDUWDPHQWRV\ORFDOHV
FRPHUFLDOHVWDOFRPRORKLFLHUDSDUDXVXDULRVTXHQRYLYHQHQFRQGRPLQLR
3URFHGDDODOHFWXUDFLyQGHORVPHGLGRUHVLQGLYLGXDOHVGHORFDOHVFRPHUFLDOHV
\ GHSDUWDPHQWRV DVt FRPR VX IDFWXUDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH DFXHUGR D OD
FDWHJRUtDTXHOHVFRUUHVSRQGH\DVHDFRPHUFLDORGRPpVWLFD\3DUDHOFDVR
GHORVELHQHVFRPXQHVGHODLQVWDODFLyQGHDJXD\VDQHDPLHQWRVHSUDFWLTXHOD
IDFWXUDFLyQGHOFRQVXPRUHVWDQWHGHOHGLILFLRHVGHFLUVHUHVWHQORVFRQVXPRV
LQGLYLGXDOHVGHOFRQVXPRWRWDOGHOHGLILFLRHQPHWURVF~ELFRV\FX\RUHVXOWDGR
SRGUiVHUIDFWXUDGRSRU(/$3$6\SURUUDWHDGRHQWUHORVFRSURSLHWDULRVGHORV
ELHQHV FRPXQHV GH DFXHUGR D VXV SURSLRV SURFHGLPLHQWRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\
FRQFHGLy OD WXWHOD \ GLVSXVR OR VLJXLHQWH ,QFOXLU D ORV SURSLHWDULRV \
FRSURSLHWDULRVGHOHGLILFLRV
%HOOD9LVWD
DOVLVWHPDWDULIDULRGHWHUPLQDGRSDUD
WRGDODSREODFLyQSURFHGLHQGRDODOHFWXUD\IDFWXUDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHFDGD
PHGLGRU GHQWUR GH ODV FDWHJRUtDV TXH FRUUHVSRQGDQ VHJ~Q VX XVR \ /D
OHFWXUD \ IDFWXUDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GHO PHGLGRU SULQFLSDO R JHQHUDO SRU HO
FRQVXPRGHODViUHDVFRPXQHVTXHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHSUHYpODQRUPDWLYD
FLYLOGLIHUHQFLDGDVGHORVELHQHVSULYDGRVODFXDOGHEHUiVXMHWDUVHLJXDOPHQWH
DOVLVWHPDWDULIDULRSHUWLQHQWHVHJ~QVXXVR/DGHFLVLyQVHIXQGDPHQWDHQOR
VLJXLHQWHD4XHGHVGHHOFyPSXWRGHOD~OWLPDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVH
FXPSOLyFRQHOSOD]RGHFDGXFLGDGETXHVLELHQFRQIRUPHDODVSUHYLVLRQHV
FRQWHQLGDV HQ HO '6 TXH UHJODPHQWD OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR SDUD HO 6LVWHPD GH 5HJXODFLyQ 6HFWRULDO 6,5(6( VH SUHYHQ
PHFDQLVPRVGHLPSXJQDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHPSHURVHIOH[LELOL]DHOSULQFLSLR
GHVXEVLGLDULHGDGSRUYtDVGHKHFKRYLQFXODGDVDODFFHVRDODJXDHQFRQGLFLRQHV
HTXLWDWLYDV\QRGLVFULPLQDWRULDVFODVHPSUHVDVHQFDUJDGDVGHOVXPLQLVWURGH
DJXDSRWDEOHQRSXHGHQHVWDEOHFHUVLVWHPDVWDULIDULRVGHPDQHUDDUELWUDULDVLQR
TXH pVWRV GHEHQ VHU DSUREDGDV SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ DGHPiV GHEHQ
FXPSOLU FRQ ORV SULQFLSLRV GH XQLYHUVDOLGDG UHVSRQVDELOLGDG DFFHVLELOLGDG
FRQWLQXLGDG FDOLGDG HILFLHQFLD HILFDFLD WDULIDV HTXLWDWLYDV HFRQRPtD
VROLGDULGDGUHGLVWULEXFLyQVXILFLHQFLDILQDQFLHUDVLPSOLFLGDGWUDQVSDUHQFLD\
FREHUWXUD QHFHVDULR FRQ SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO HQ HVWH VHQWLGR OD 5HVROXFLyQ
5HJXODWRULD LPSOLFD XQD YtD GH KHFKR SRU QR FXPSOLU QL FRQ OD
DSUREDFLyQ SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH \ WDPSRFR FRQ ORV SULQFLSLRV GH
QHXWUDOLGDGVROLGDULGDGHLJXDOGDGDVSHFWRVTXHLPSLGHQODVDWLVIDFFLyQGHODV
QHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVHLPSRQHDORVWLWXODUHVGHLQPXHEOHVHQSURSLHGDG
KRUL]RQWDOREDMRODPRGDOLGDGGHFRQGRPLQLRXQVLVWHPDWDULIDULRGLIHUHQWHDO
HVWDEOHFLGR SDUD HO VDOGR GH OD SREODFLyQ SRUTXH OD OHFWXUD GHO FRQVXPR VH
W
dW^:d
UHDOL]DDWUDYpVGHXQVRORPHGLGRUSULQFLSDORJHQHUDOORVUHTXLVLWRVDQRWDGRV
\GHQEDVHDOWHVWGHUD]RQDELOLGDGVHHVWDEOHFHTXHODDSOLFDFLyQGHXQDWDULID
GLIHUHQWH SDUD SURSLHWDULRV GH GHSDUWDPHQWRV HQ SURSLHGDG KRUL]RQWDO \
SURSLHWDULRV GH YLYLHQGDV QR VXMHWDV D SURSLHGDG KRUL]RQWDO JHQHUD XQ WUDWR
GLVFULPLQDWRULRDUELWUDULRSRUDSOLFDUXQWUDWRGLVWLQWRDVLWXDFLRQHVLJXDOHV
DVSHFWRTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDODLJXDOGDG\ODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


)-,,,
(QHVHRUGHQWHQLHQGRSUHVHQWHODGHOHJDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV
TXHVHDVLHQWDQHQORVQLYHOHVGHJRELHUQRSDUDDVHJXUDUODSURYLVLyQGHHVWH
VHUYLFLR YLWDO JDUDQWL]DQGR HO HMHUFLFLR GH ORV SULQFLSLRV GH XQLYHUVDOLGDG
UHVSRQVDELOLGDGDFFHVLELOLGDGFRQWLQXLGDGFDOLGDGHILFLHQFLDHILFDFLDWDULIDV
HTXLWDWLYDV HFRQRPtD VROLGDULGDG UHGLVWULEXFLyQ VXILFLHQFLD ILQDQFLHUD
VLPSOLFLGDG WUDQVSDUHQFLD \ FREHUWXUD QHFHVDULD FRQ SDUWLFLSDFLyQ \ FRQWURO
VRFLDO6HVDQFLRQDURQQRUPDVHVSHFtILFDVVREUHHOUpJLPHQGHWDVDVWDULIDVR
FXRWDVGHORVWLWXODUHVGHOLFHQFLDV\UHJLVWURVODVFXDOHVSRULPSHULRGHODUW
GHOD/H\GHEHQFRQWDUQHFHVDULDPHQWHFRQODDSUREDFLyQSUHYLDGHOD
$$36HPSHURUHVSHWDQGRORVSULQFLSLRVDQWHVFLWDGRVORTXHHTXLYDOHDTXH
GHQLQJXQDPDQHUDVHSXHGHQH[FHGHUODVDWULEXFLRQHVSUHWHQGLHQGRLPSRQHU
XQ SDJR VXSHULRU DO HVWDEOHFLGR SDUD WRGD OD SREODFLyQ TXH VH HQFXHQWUH HQ
VLPLODUHVFRQGLFLRQHV

(Q HVH VHQWLGR VH WLHQH TXH OD FRPSUHQVLyQ GH ODV QRUPDV DOXGLGDV HQ ORV
KHFKRVSURKtEHDODVHPSUHVDVHQFDUJDGDVGHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHDTXH
HVWDEOH]FDQVLVWHPDVWDULIDULRVSRUFXHQWDSURSLD\GHPDQHUDDUELWUDULDGHXQ
ODGR H[LJLHQGR TXH VXVWDULIDV VHDQ DSUREDGDV SRU HOHQWH FRPSHWHQWH \ GH
RWURTXHpVWDVHVWpQVXMHWDVDOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHFLWDGRVSULQFLSLRV

(QHVHRUGHQOD5HVROXFLyQ5HJXODWRULDHPLWLGDSRUHO'LUHFWRULRGH
(/$3$6FRQVWLWX\HXQDYtDGHKHFKRSRUTXHQRVHWUDWDGHXQLQVWUXPHQWR
OHJDO LGyQHR SXHVWR TXH FDUHFH GH DPERV UHTXLVLWRV QR FXHQWD FRQ OD
DSUREDFLyQGHOD$$36\PHQRVUHVJXDUGDHOFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRV
GH QHXWUDOLGDG \ VROLGDULGDG \ SRU WDQWR LPSLGH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVSXHVWRTXHLPSRQHDORVSURSLHWDULRVGHHGLILFLRV
\FRQGRPLQLRVXQVLVWHPDWDULIDULRGLIHUHQWHDOHVWDEOHFLGRSDUDHOVDOGRGHOD
SREODFLyQGLVSRQLHQGRODOHFWXUDPHGLDQWHXQVRORPHGLGRUSULQFLSDORJHQHUDO
GHWRGRHOHGLILFLRSURYRFDQGRTXHHOPRQWRJOREDODUURMDGRSRUHOFRQVXPR
GHDJXDGHWRGRVORVFRSURSLHWDULRVLQJUHVHDXQUDQJRPD\RUDOGRPpVWLFRHOOR
VyORHQUD]yQDXQDGHWHUPLQDFLyQDUELWUDULDTXHQRVHHQFXHQWUDVXVWHQWDGDHQ
QLQJXQDGHODVQRUPDVOHJDOHVDQDOL]DGDVODVFXDOHVFRQWUDULDPHQWHSUHYpQOD
LQVWDODFLyQ GH XQ PHGLGRU LQGLYLGXDOL]DGR SDUD FDGD GHSDUWDPHQWR \ RWUR
JHQHUDOSDUDHOHGLILFLRRFRQGRPLQLRPiVHQQLQJ~QPRPHQWRLQGXFHQDTXH
OD OHFWXUD \ FREUR GHO FRQVXPR VH OR WHQJD TXH UHDOL]DU ~QLFDPHQWH SRU OR
DUURMDGR

W
dW^:d
/R H[SUHVDPHQWH GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH ,QVWDODFLRQHV

6DQLWDULDV'RPLFLOLDULDVSUHYpH[FOXVLYDPHQWHTXHHQHGLILFLRVPXOWLIDPLOLDUHV
RFRQGRPLQLRVVHGHEHUiFRQWDUFRQXQPHGLGRUJHQHUDOFX\DLQVWDODFLyQHV
UHVSRQVDELOLGDGGHODHQWLGDGFRPSHWHQWHHQHVWHFDVR(/$3$6SHURDGHPiV
DJUHJD TXH OD LQVWDODFLyQ GH ORV KLGUyPHWURV LQGLYLGXDOL]DGRV HV
UHVSRQVDELOLGDG GHO SURSLHWDULR R FRSURSLHWDULR GHO HGLILFLR PXOWLIDPLOLDU R
FRQGRPLQLR DPERV DVSHFWRV TXH IXHURQ GHELGDPHQWH FXPSOLGRV SRU HO
UHSUHVHQWDGR GHO DFFLRQDQWH TXLHQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH ORV SODQRV
KLGURVDQLWDULRVSRUSDUWHGHOD8QLGDGGH&DWDVWURGHOD(PSUHVDHQFDUJDGD
GHO VXPLQLVWUR GHO OtTXLGR HOHPHQWR FRPR GH OD 6,% )LOLDO &KXTXLVDFD
SURFHGLy D OD LQVWDODFLyQ GH FLQFXHQWD \ FXDWUR PHGLGRUHV GHVWLQDGRV D ODV
YLYLHQGDV \ ORFDOHV FRPHUFLDOHV FXPSOLHQGR FRQ WRGDV ODV REOLJDFLRQHV
H[LJLGDVDOHIHFWR

'HORUHIHULGRQRHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHGLFKDQRUPDWLYDGLVSRQJDODOHFWXUD
\HOFREURGHPDQHUDJOREDOEDViQGRVHHQODFDQWLGDGGHPHWURVF~ELFRVTXH
pVWHDUURMDGHODVXPDWRULDGHORVFRQVXPRVFRQVLJQDGRVHQORVKLGUyPHWURV
LQGLYLGXDOHVIDFWXUDQGRLOyJLFDPHQWHVRORUHVSHFWRGHGLFKRPHGLGRU

$ HIHFWRV GH UHIRU]DU HO FULWHULR UHVXPLGR SUHFHGHQWHPHQWH HV QHFHVDULR
UHDOL]DUXQHVWXGLRGHOWHPDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
SXHVWR TXH FRPR VH H[SUHVy ODV WDULIDV H[LJLGDV D ORV SURSLHWDULRV R
FRSURSLHWDULRVGHFRQGRPLQLRV\HGLILFLRVGLILHUHVXVWDQFLDOPHQWHGHDTXHOORV
TXH KDELWDQ LQPXHEOHV LQGHSHQGLHQWHV D TXLHQHV SRU OD PLVPD FDQWLGDG GH
FRQVXPR GH DJXD SRWDEOH VH OHV LQFOX\H HQ XQD FDWHJRUtD GLIHUHQWH TXH VH
PDWHULDOL]DDWLHPSRGHODIDFWXUDFLyQORTXHLPSOLFDXQDGLVWLQFLyQUHVSHFWR
GHVLWXDFLRQHVLGpQWLFDVSURYRFDQGRXQDGLVFULPLQDFLyQHYLGHQWH

'HRWURPRGRVHDSOLFDXQWUDWDPLHQWRGLVWLQWRDVLWXDFLRQHVLJXDOHVVLQTXH
GLFKDGHWHUPLQDFLyQREHGH]FDDXQDFDXVDMXVWLILFDGDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHO
KHFKR\ODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVSURYRFDQGRXQGHVHTXLOLEURTXHDIHFWDGH
PDQHUDLQMXVWDHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODLJXDOGDGGHWRGRVORVSURSLHWDULRV
\ FRSURSLHWDULRV GH HGLILFLRV R FRQGRPLQLRV VLWXiQGRORV HQ XQ SODQR GH
GHVLJXDOGDGPDWHULDO


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YtDV GH KHFKR \D TXH OD
HPSUHVD GHPDQGDGD DSOLFD XQD WDULID TXH QR IXH DSUREDGD SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH \ TXH HV FRQWUDULD D ORV SULQFLSLRV GH QHXWUDOLGDG VROLGDULGDG H
LJXDOGDG SRUTXH SODVPD XQD GLIHUHQFLD GH WUDWR DUELWUDULD HQ UHODFLyQ D
SURSLHWDULRVQRVXMHWRVDUpJLPHQGHSURSLHGDGKRUL]RQWDO


W
dW^:d
/DVYtDVGHKHFKRIXHURQGHVDUUROODGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORV
GLH]DxRVHQODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDV55
5\HQWUHPXFKDVRWUDV
3RVWHULRUPHQWH OD 6& 5 GH GH PD\R VHxDOD TXH
VH GHMD
SUHVHQWHTXHH[LVWHQUHTXLVLWRVSDUDFRQVLGHUDUODVLWXDFLyQFRPRPHGLGDGH
KHFKR \ KDFHU DEVWUDFFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV SURFHVDOHV FRPR VHU 'HEH
H[LVWLU XQD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ \ DFUHGLWDFLyQ REMHWLYD GH TXH
HIHFWLYDPHQWHVHHVWiIUHQWHDXQDPHGLGDGHKHFKRRMXVWLFLDDPDQRSURSLD
GRQGH HO DJUDYLDGR R DFFLRQDQWH VH HQFXHQWUD DQWH XQD VLWXDFLyQ GH
GHVSURSRUFLyQ R GHVYHQWDMD IUHQWH DO GHPDQGDGR R DJUHVRU VHD DXWRULGDG
IXQFLRQDULRRSDUWLFXODURJUXSRGHSHUVRQDVSRUODGHVSURSRUFLRQDOLGDGGHORV
PHGLRVRDFFLyQODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEH
VHUGHPDQHUDRSRUWXQDHLQPHGLDWDKDFLHQGRDEVWUDFFLyQGHODVXEVLGLDULGDG
'H OR FRQWUDULR QR MXVWLILFDUtD OD SUHPXUD QL JUDYHGDG \ GHEHUi DJRWDU ODV
LQVWDQFLDVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVSHUWLQHQWHVVHJ~QVHDHOFDVR\
DJRWDGDVODVPLVPDVDFXGLUDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO1HFHVDULDPHQWH
VH GHEH HVWDU DQWH XQ LQPLQHQWH GDxR LUUHYHUVLEOH R LUUHSDUDEOH \D VHD
DJUDYDQGR OD OHVLyQ \D FRQVXPDGD R TXH HOOR SURYRTXH OD DPHQD]D R
UHVWULFFLyQRVXSUHVLyQDRWURVGHUHFKDRVIXQGDPHQWDOHV6LWXDFLRQHVTXHGHEHQ
VHUIXQGDPHQWDGDV\DFUHGLWDGDV(ORORVGHUHFKRVFX\DWXWHODVHSLGHGHEHQ
HVWDU DFUHGLWDGRV HQ VX WLWXODULGDG HV GHFLU QR VH SXHGH LQYRFDU GHUHFKRV
FRQWURYHUWLGRVRTXHHVWpQHQGLVSXWDDWHQGLHQGRFODURHVWDDODQDWXUDOH]DGH
ORVPLVPRV(QORVFDVRVHQORVTXHDWUDYpVGHPHGLRVREMHWLYRVVHSRQJD
HQHYLGHQFLDTXHH[LVWLyFRQVHQWLPLHQWRGHORVDFWRVGHQXQFLDGRV\DFXVDGRV
FRPRPHGLGDVGHKHFKRQRFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFD
SRU FXDQWR HVWD DFFLyQ GH GHIHQVD QR SXHGH HVWDU D PHUFHG GHO FDPELR R
YRODWLOLGDGGHORVLQWHUHVHVGHODFFLRQDQWH

(O SUHFHGHQWHDQWHVWUDQVFULWR HQ UHODFLyQ DORV HQWHQGLPLHQWRV \D DQRWDGRV
HPLWLGRVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORVGLH]DxRVGHVDUUROODVXEUHJODV
MXULVSUXGHQFLDOHV PiV UHVWULFWLYDV TXH GLILFXOWDQ HO DFFHVR D OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOSRUORTXHOD6&5GHEHVHUHQWHQGLGDFRPRFRQWUDULD
DORVHVWiQGDUHVPiVDOWRVGHVDUUROODGRVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHORV
GLH]DxRV

3RVWHULRUPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3
UHFRJLHQGR ORV HQWHQGLPLHQWRV PiV IDYRUDEOHV SDUD OD WXWHOD GHO
GHUHFKRDODSURSLHGDGSRUYtDVGHKHFKRGHVDUUROOyXQDGHILQLFLyQDPSOLDGH
YtDVGHKHFKRQRDSOLFDEOHVRODPHQWHDDYDVDOODPLHQWRVVLQRDWRGRVORVDFWRV
UHDOL]DGRV HQ SUHVFLQGHQFLD DEVROXWD GH ORV PHFDQLVPRV MXULVGLFFLRQDOHV
YLJHQWHV HQ HO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR $GHPiV HVWD VHQWHQFLD
FRQVDJUyODIOH[LELOL]DFLyQGHODVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDURSDUD
GHQXQFLDVGHYtDVGHKHFKR\FRQVDJUyODIOH[LELOL]DFLyQDODOHJLWLPDFLyQHQ
PHGLGDVGHKHFKR(VWDEOHFLyWDPELpQODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUSUXHEDHQ
FXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOD~QHQHWDSDGHUHYLVLyQDQWHHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO/XHJRGHPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOD
W
dW^:d
6&3OD6&3VHUHILULyDODWXWHODFRQVWLWXFLRQDOSRUYtDV
GH KHFKR HQ FXDQWR D DYDVDOODPLHQWRV RFXSDFLRQHV FRUWHV GH VHUYLFLRV
S~EOLFRVRGHVDORMRVH[WUDMXGLFLDOHVGHYLYLHQGDHQWUHRWURV(QHVHFRQWH[WR
OD6&3HVFRPSOHPHQWDULDDOD6&3SRUTXHDTXHOODHV
DPSOLD\DSOLFDEOHSDUDFXDOTXLHUVXSXHVWRGHPHGLGDVGHKHFKRHQFDPELROD
HVXQDVHQWHQFLDHVSHFtILFDSDUDODWXWHODGHOGHUHFKRDODSURSLHGDG
SRU YtDV GH KHFKR $GHPiV HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU TXH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODWUDYpVGHOD6&3GHVDUUROOyODOtQHD
GH OD WXWHOD GH PHGLGDV GH KHFKR FXDQGR HVWDV YtDV VRQ FRQWLQXDGDV \
SHUPDQHQWHV(VWDVWUHVVHQWHQFLDV\VRQORV
HVWiQGDUHVPiVDOWRVYLJHQWHVHQHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQ
FXDQWRDPHGLGDVGHKHFKR

/DOtQHDDQWHVH[SOLFDGDHVDSOLFDEOHSDUDODVYtDVGHKHFKRHQHVHRUGHQOD
6&3 D SDUWLU GH ORV HQWHQGLPLHQWRV DQRWDGRV GHVDUUROOD XQ
SUHFHGHQWHYLQFXODQWHSDUDODVYtDVGHKHFKRYLQFXODGDVDODFFHVRDODJXDVLQ
GLVFULPLQDFLyQ FXDQGR OD DSOLFDFLyQ GH WDULIDV LPSOLTXH XQ WUDWR
GLVFULPLQDWRULR


6&33ULPHUD&RQILUPDGRUD)-
,,,/D DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ HO
DOFDQFHIUHQWHDPHGLGDVGHKHFKR

/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOKDVLGRLQVWLWXLGDSRUHODUWGHOD&3(\VHULJHSRUORV
SULQFLSLRVGHLQPHGLDWH]\VXEVLGLDULHGDGGHDFXHUGRDODFRQILJXUDFLyQSUHYLVWDHQHODUW,
FXDQGRHVWDEOHFHTXHVHSRGUiLQWHUSRQHUHVWDDFFLyQWXWHODU
VLHPSUHTXHQRH[LVWDRWURPHGLR
RUHFXUVROHJDOSDUDODSURWHFFLyQLQPHGLDWDGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVUHVWULQJLGRVVXSULPLGRV
RDPHQD]DGRVHVGHFLUTXHODSURWHFFLyQTXHEULQGDHVWDYLQFXODGDVLHPSUHDODLQH[LVWHQFLD
GHRWURUHFXUVRRYtDOHJDOSDUDODWXWHODGHORVGHUHFKRVTXHVHHVWLPDQOHVLRQDGRVVLQHPEDUJR
D WUDYpV GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VH KD HVWDEOHFLGR OD SURFHGHQFLD H[FHSFLRQDO
SUHVFLQGLpQGRVHGHVXQDWXUDOH]DVXEVLGLDULDHQORVFDVRVTXHVHDGYLHUWDODH[LVWHQFLDGHXQD
OHVLyQHYLGHQWHDOGHUHFKRRVHKD\DRFDVLRQDGRGDxRLUUHSDUDEOHSURYHQLHQWHGHPHGLGDVGH
KHFKRFRPHWLGDVSRUDXWRULGDGHVSXEOLFDVRSRUSHUVRQDVSDUWLFXODUHVVLWXDFLyQTXHPHUHFHXQD
SURWHFFLyQLQPHGLDWDSRUTXHGHORFRQWUDULRODPLVPDUHVXOWDUtDLQHILFD]

6REUHHOSDUWLFXODUVHHVWDEOHFHTXHODVDFFLRQHVRPHGLGDVGHKHFKRFRQVWLWX\HQ
ORVDFWRV
LOHJDOHVDUELWUDULRVTXHGHVFRQRFHQ\SUHVFLQGHQGHODVLQVWDQFLDVOHJDOHV\SURFHGLPLHQWRVTXH
HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFREULQGDUHDOL]DQGRMXVWLFLDGLUHFWDFRQDEXVRGHOSRGHUTXHGHWHQWDQ
IUHQWHDODJUDYLDGRDFWRVTXHUHVXOWDQLOHJtWLPRVSRUQRWHQHUUHVSDOGROHJDODOJXQR\TXHSRUHO
GDxRRFDVLRQDGR\ODJUDYHGDGGHORVPLVPRVPHUHFHQODWXWHODLQPHGLDWDTXHEULQGDHODPSDUR
SRUYXOQHUDUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
\HQFXDQWRDORVIXQGDPHQWRVGHODSUHVFLQGHQFLDGHOD
VXEVLGLDULHGDGDJUHJyTXH
/DLGHDTXHLQVSLUDODSURWHFFLyQQRHVRWUDTXHHOFRQWURODODEXVR
GHOSRGHU\HOGHYHODUSRUODREVHUYDQFLDGHODSURKLELFLyQGHKDFHUVHMXVWLFLDSRUPDQRSURSLD
FRQWUROTXHVHH[WLHQGHWDQWRDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVFRPRDORVSDUWLFXODUHVTXHORHMHUFHQGH
PDQHUD DUELWUDULD SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV \ HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV
%DMR HO
UD]RQDPLHQWR GH TXH XQ (VWDGR XQLWDULR VRFLDO GH GHUHFKR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV FX\D
SREODFLyQ HVWi FRQIRUPDGD SRU ORV EROLYLDQRV \ EROLYLDQDV ODV GLYHUVDV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQDV RULJLQDULRV FDPSHVLQRV ODV FRPXQLGDGHV LQWHUFXOWXUDOHV \ DIUREROLYLDQDV WDO FXDO
HVWDEOHFHORVDUWV\GHOD&3(ORVDFWRVDOPDUJHQGHOSOXUDOLVPRMXUtGLFR\FRQYLYHQFLDGH
ODV GLYHUVDV MXULVGLFFLRQHV TXH SRU VX DUELWUDULHGDG H LQWROHUDQFLD VH FRQVWLWX\HQ HQ YtDV R
PHGLGDVGHKHFKRRMXVWLFLDLQFRQWURODGDDPDQRSURSLDVRQVLWXDFLRQHVLQWROHUDEOHVTXHGHEHQ
W
dW^:d
VHUFRQWURODGDVRHYLWDGDVHVWHWULEXQDODWUDYpVGHOD6&5GHGHPD\RVHxDOy
TXH
7UDWiQGRVH GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRPR PHGLR UHSDUDGRU DQWH GLFKDV
VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV GH PHGLGDV GH KHFKR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH WDQWR HQ OD
FRQILJXUDFLyQGHODDEURJDGDFRPRGHODYLJHQWH&RQVWLWXFLyQKDWHQLGR\WLHQHXQDQDWXUDOH]D
VXEVLGLDULD1RREVWDQWHH[LVWHQVLWXDFLRQHVH[FHSFLRQDOHVHQODVTXHHODJRWDPLHQWRGH
WDOHV YtDV LPSOLFDUtD OD FRQVXPDFLyQ LUUHYHUVLEOH GH OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR FRQ HO
FRQVLJXLHQWH GDxR LUUHPHGLDEOH HQ FX\R FDVR OD WXWHOD UHVXOWDUtD LQHILFD] HQ HO TXH SRU OD
H[LVWHQFLDGHDFFLRQHVGHKHFKRRMXVWLFLDGLUHFWDRDPDQRSURSLDTXHSXHGHVHUSURYHQLHQWHGH
SDUWH GH DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R GH SDUWLFXODUHV VH KDFH XUJHQWH OD WXWHOD
LQPHGLDWD SUHVFLQGLHQGR GH ODV YtDV OHJDOHV TXH SXGLHVHQ H[LVWLU D HIHFWRV GH TXH FHVHQ ODV
LOHJDOLGDGHV \ DFWRV KRVWLOHV FRQ OD FRQVLJXLHQWH DIHFWDFLyQ LQFOXVLYH GH RWURV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SRU WDQWR HQ HVRV FDVRV FRUUHVSRQGH LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDSODQWHDGD
HQWHQGLPLHQWRDVXPLGRSRUODV66&&5\5

6&3YtDVGHKHFKRDFFHVRDODJXDVLQGLVFULPLQDFLyQ
)-,,,
3DUWLHQGR GH ODV SUHPLVDV VHxDODGDV HQ OD MXULVSUXGHQFLD JORVDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
DQWHULRUVHFRQFOX\HTXHHODJXDFRQVWLWX\HXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOFRPSUHQGLGRGHPDQHUD
H[SUHVDHLQGHSHQGLHQWHHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDVtFRPRHQORVLQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHOHRWRUJDQXQFDUiFWHUHVHQFLDOGDGRTXHGHXQODGRVHWUDWDGHXQGHUHFKR
KXPDQR LQKHUHQWH D OD YLGD PLVPD GHO VHU KXPDQR \ GH RWUR SRUTXH FRPR VH VHxDOy
SUHFHGHQWHPHQWHVXUHVJXDUGRDVHJXUDHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQWUHHOORV
ODVDOXGVDOXEULGDGDOLPHQWDFLyQ\GLJQLGDG

(Q HVH PDUFR HQ YDULDGDV 6HQWHQFLDV SURQXQFLDGDV WDQWR SRU HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRPR SRU HO H[WLQWR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH KD FRQVWUXLGR OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO HQ VHQWLGR TXH OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR DO DJXD DO PDUJHQ GH ODV IRUPDV R
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYDOHJDOYLJHQWHGHQXHVWURSDtVFRQVWLWX\HXQDYtDR
PHGLGDGHKHFKR&DEHDFODUDUTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHGLFKRGHUHFKRDEDUFDYDULRVHOHPHQWRV
HQWUHHOORVODLQWHUUXSFLyQGHVXFRQH[LyQODHOHYDFLyQGHOSUHFLRRODFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
HQ GHWULPHQWR GH OD VDOXG GDGRTXH HOOR LQGXGDEOHPHQWH DIHFWD ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH
GLJQLGDGGHOVHUKXPDQRFDVRHQHOFXDOHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHEHUiLQJUHVDUDWXWHODUGH
PDQHUD GLUHFWD H LQPHGLDWD SUHVFLQGLHQGR LQFOXVLYH GH VX FDUiFWHU VXEVLGLDULR DO WUDWDUVH GH
DFWRVTXHUHVXOWDQLOHJtWLPRVSRUQRWHQHUUHVSDOGROHJDODOJXQRGDGRTXHODLGHDTXHLQVSLUDOD
SURWHFFLyQPHGLDQWHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYtDGHKHFKRQRHVRWUDTXHHOFRQWURODODEXVR
GHSRGHU\HOGHYHODUSRUODREVHUYDQFLDGHODSURKLELFLyQGHKDFHUMXVWLFLDSRUPDQRSURSLD
WDQWRSRUSDUWHGHDXWRULGDGHVS~EOLFDVFRPRGHSDUWLFXODUHV


GLVFULPLQDFLyQ3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3/RVDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVFRQHIHFWRGH
FRVDMX]JDGD\ODVVROLFLWXGHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHHPSUHVDVHQWUiPLWH
VRQ VXSXHVWRV GLIHUHQWHV SRU WDQWR VX WUDWDPLHQWR GLVtPLO QR DIHFWD HO
GHUHFKRDODLJXDOGDG


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDDFWLYDGDSRUXQ'LSXWDGRGH
ORVDUWV\PiVODV'LVSRVLFLRQHV'HURJDWRULDV\$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR
6XSUHPR '6 GH GH DEULO GH SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV L
3RUTXHYXOQHUDODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODQRUPD
\DTXHODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVVRQDSOLFDEOHVDSURFHVRVHQORVTXHD~QQR
H[LVWD KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO HQ OD MXQWD GH DFUHHGRUHV
GHELHQGRVHUDSOLFDGRDVROLFLWXGHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQHPSUHVDULDOHIHFWXDGDV
DSDUWLUGHODHPLVLyQGHO'HFUHWR6XSUHPRLPSXJQDGRLLSRUTXHDWUDYpVGH
ODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDVHFDPELDHOHVStULWXGHOD/H\\DTXHVHDQXODQ
ODVIDFLOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUHO(VWDGRSDUDFRQVHUYDUHOFDSLWDOHPSUHVDULDO
\ODVIXHQWHVGHWUDEDMRDOPRGLILFDUGHODOORVPRQWRVGHODVTXLWDVD
FDSLWDO HQ LQWHUHVHV \ DFFHVRULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV DFUHHQFLDV S~EOLFDV
DVSHFWRTXHLPSOLFDUtDTXHHOSRUFHQWDMHGHFRQFHVLyQVHDLQYHUWLGRHQJDVWRV
RSHUDWLYRVGHMDQGRVLQUD]yQDORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHHPSUHVDV
LLLSRUTXHODQRUPDLPSXJQDGDHVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSRUVHU
DSOLFDEOH ~QLFDPHQWH D SURFHVRV HQ ORV TXH QR VH KRPRORJy HO DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO \ QR DVt HQ ORV FDVRV TXH H[LVWD KRPRORJDFLyQ FUHiQGRVH
GLIHUHQFLDV HQWUH HPSUHVDULRV DGHPiV GH FRORFDU DO (VWDGR HQ VLWXDFLyQ
SULYLOHJLDGDHQUHODFLyQDOUHVWRGHDFUHHGRUHVLYSRUTXHVHDIHFWDODVHJXULGDG
MXUtGLFD \D TXH HQ PpULWR D VXSXHVWDV GHELOLGDGHV HQ HO SURFHVR GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH HPSUHVDV VH PRGLILFD OD UHJODPHQWDFLyQ DQWHULRU
LPSRQLHQGRXQDQXHYDSDUDVDOYDUGHILFLHQFLDVGHOSURSLRyUJDQRVXSHUYLVRU
GHORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHVXHOYHGHFODUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\PiVODV'LVSRVLFLRQHV
'HURJDWRULDV\$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDEULO
GH

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO\ODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RPR\DVHVHxDOyLQLFLDOPHQWHHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD HO '6 IXH PRGLILFDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR
6XSUHPR DKRUD LPSXJQDGR VHxDODQGR HQ VXV GLVSRVLFLRQHV DEURJDWRULDV \
GHURJDWRULDV TXH TXHGDEDYLJHQWH HO SDUiJUDIR ,, HQ HO FXDOVH HVWDEOHFHOD
DSOLFDFLyQLQPHGLDWDLQFOXVLYHSDUDDTXHOORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQHQ
WUiPLWHHQORVFXDOHVD~QQRVHKXELHUDKRPRORJDGRHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQ

W
dW^:d
$OUHVSHFWRHVSUHFLVRDFODUDUTXHODDSOLFDFLyQDSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
HQWUiPLWHQRKDVLGRGLVSXHVWDSRUHODKRUDLPSXJQDGR'HFUHWR6XSUHPRVLQR
TXHHVXQDGLVSRVLFLyQTXHTXHGyYLJHQWHGHPDQHUDH[SUHVDHQHO'6
SRUHO'6LPSXJQDGRGHLQFRQVWLWXFLRQDO

$QDOL]DGDODGLVSRVLFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSDUiJUDIR,,GHODUWtFXOR~QLFRGHO
'6 TXH TXHGy YLJHQWH pVWH HVWDEOHFH OD DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD GHO
'HFUHWR 6XSUHPR LPSXJQDGR LQFOXVLYH SDUD DTXHOORV SURFHVRV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ HQ WUiPLWH HQ ORV FXDOHV D~Q QR VH KXELHUD KRPRORJDGR HO
DFXHUGR GH WUDQVDFFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD \ WRPDQGR HQ FXHQWDTXH XQD YH]
KRPRORJDGR HO DFXHUGR GH WUDQVDFFLyQ SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GLFKR
DFXHUGRFRQVWLWX\HQRYDFLyQ\WLHQHHIHFWRVGHFRVDMX]JDGDLPSLGHGHILQLWLYD
HLUUHYRFDEOHPHQWHWRGRSURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDOSRVWHULRUUHODFLRQDGRDORV
WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV FRQWHQLGRV HQ HO PLVPR SUHYLVLyQ QRUPDWLYD
FRQFRUGDQWHFRQHODUWGHOD/H\FRQIRUPHDORUHIHULGRVHHVWDEOHFH
TXHQRH[LVWHXQDDSOLFDFLyQGLIHUHQFLDGDGHO'HFUHWR6XSUHPRUHVSHFWRDXQR
X RWUR HPSUHVDULR VLQR TXH GLFKD VLWXDFLyQ HVWi UHJXODGD GH DFXHUGR D OD
H[LVWHQFLDRQRGHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQKRPRORJDGRHVGHFLUTXHHQORV
FDVRVHQORVFXDOHV\DH[LVWDKRPRORJDFLyQGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDOGLFKD
GLVSRVLFLyQQRUPDWLYDQRVHDSOLFDHOORQRLPSOLFDGHQLQJXQDPDQHUDXQWUDWR
GHVLJXDOSXHVWRTXHQRFRQVWLWX\HOHVLyQDOYDORULJXDOGDGFXDQGRVHLPSRQH
XQWUDWRGLIHUHQWHSDUDFLUFXQVWDQFLDVQRFRLQFLGHQWHVWRGDYH]TXHODLJXDOGDG
QR UHVLGH HQ OD LGHQWLGDG VLWXDFLyQ TXH GHWHUPLQD DVHYHUDU GH PDQHUD
FRQFOX\HQWH TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH HO 'HFUHWR 6XSUHPR LPSXJQDGR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGQRKDOHVLRQDGRHOSULQFLSLR\YDORUDODLJXDOGDG\DTXH
VHKDQSUHVHQWDGRGRVVLWXDFLRQHVGHVLJXDOHVVLHQGRXQDGHHOODVTXHH[LVWD
KRPRORJDFLyQ GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO SRU OR TXH GH QLQJXQD PDQHUD HO
'HFUHWR6XSUHPRHVDSOLFDGRGHPDQHUDGLVtPLOPi[LPHVLDODVHPSUHVDVTXH
\DFXHQWDQFRQHOUHIHULGRDFXHUGRSRUPDQGDWROHJDOQRSXHGHQPRGLILFDUVX
VLWXDFLyQ DO FRQVWLWXLU GLFKR DFXHUGR HQ FRVD MX]JDGD FRQVHFXHQWHPHQWH HO
'HFUHWR6XSUHPRLPSXJQDGRQRFRQWUDGLFHQLLQIULQJHGHPDQHUDDOJXQDOD
QRUPDFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWDHQHODUW,,GHOD&3(TXHLQYRFDHQVXSDUWH
SHUWLQHQWHHOYDORULJXDOGDG


6RQ FRQVWLWXFLRQDOHV ORV DUWV \ PiV ODV 'LVSRVLFLRQHV 'HURJDWRULDV \
$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDEULOGHSRUTXH
QR VH OHVLRQD HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG \D TXH H[LVWHQ VLWXDFLRQHV GLVtPLOHV
VLHQGRXQDGHHOODVODUHIHUHQWHDDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVKRPRORJDGRVFRQ
HIHFWR GH FRVD MX]JDGD \ RWUD UHVSHFWR D VROLFLWXGHV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ GH
HPSUHVDVHQWUiPLWH
W
dW^:d

GLVFULPLQDFLyQ7HVW GH LJXDOGDG HQ RWRUJDFLyQ GH VHJXUR SULYDGR SDUD
WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD GH %ROLYLD GHSHQGLHQWHV H
LQGHSHQGLHQWHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
-XULVSUXGHQFLD
SUHFHGHQFLDO
UHOHYDQWH
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
7LWXODFLyQ Pi[LPD ([WUDFWR R UHFRQVWUXFFLyQ GHO SUHFHGHQWH
FRQVWLWXFLRQDO

+HUPDQRV
GH GHSHQGHQFLD VH DFODUD TXH SDUD HVWRV WUDEDMDGRUHV HO VHJXUR FUHDGR
VHJXUR


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD LQWHUSXHVWD SRU &DUORV
(GXDUGR6XELUDQD*LDQHOOD'LSXWDGRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVH
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV
\GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH/H\GH6HJXUR3ULYDGRGH
9LGD H ,QYDOLGH] 3HUPDQHQWH SRU $FFLGHQWHV (QIHUPHGDGHV HQ *HQHUDO X
RWUDV&DXVDVSDUDODV7UDEDMDGRUDV\ORV7UDEDMDGRUHVGHOD3UHQVDGH%ROLYLD
+HUPDQRV3HxDVFR/D\PH
SRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,
,,,,,9\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR &3( (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
DFODUiQGRVHTXHUHVSHFWRD ODV WUDEDMDGRUDV \ ORVWUDEDMDGRUHV GHOD SUHQVD
VXMHWRV D GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
W
dW^:d

3OXULQDFLRQDO


)-,,, (IHFWLYDPHQWH GHEH VHxDODUVH TXH OD FUHDFLyQ GHO 6HJXUR GH 9LGD H ,QYDOLGH]
3HUPDQHQWHSRU$FFLGHQWHV(QIHUPHGDGHVHQ*HQHUDOXRWUDV&DXVDVSDUDODVWUDEDMDGRUDV\
WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD WLHQH FRPR ILQDOLGDG OD SURWHFFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD YLGD H
LQWHJULGDGItVLFDGHPDQHUDUHIRU]DGDFRQVLGHUDQGRODVGHOLFDGDVIXQFLRQHVTXHFXPSOHQ\ORV
ULHVJRVTXHpVWDVVXSRQHQSRUORTXHDOFRQVWLWXLUVHHQXQJUXSRTXHGHVGHHVDSHUVSHFWLYDHV
YXOQHUDEOH UHTXLHUH GH DFFLRQHV SRVLWLYDV GHVWLQDGDV D OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV DQWHV
DQRWDGRVDxDGLpQGRVHTXHFRQODPHGLGDDGRSWDGDVHWXWHODQWDPELpQORVGHUHFKRVDODOLEHUWDG
GHH[SUHVLyQ\GHLQIRUPDFLyQSUHYLVWRVHQORVDUWV\GHOD&3(

(QPpULWRDORDQRWDGRHVHYLGHQWHTXHHOVHJXURFUHDGRSRUHODUWGHOD/H\VHHQFXHQWUD
SOHQDPHQWHMXVWLILFDGRGHELGRDORVULHVJRVTXHFRQOOHYDHOHMHUFLFLRGHODODERUSHULRGtVWLFD\
OD LPSRUWDQFLD GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ SDUD OD GHPRFUDFLD
GHVSUHQGLpQGRVH GH HOOR TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ OyJLFD HQWUH OD QDWXUDOH]D GH OD DFWLYLGDG
UHDOL]DGDODPHGLGDGLVSXHVWDSDUDORJUDUODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDDODLQWHJULGDG
ItVLFD\ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\HOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ

)LQDOPHQWH HV HYLGHQWH TXH OD PHGLGD DVXPLGD QR UHVXOWD GHVSURSRUFLRQDGD SRU FXDQWR OD
FUHDFLyQGHXQVHJXURDIDYRUGHODV\ORVWUDEDMDGRUHVQRVLJQLILFDGHQLQJXQDPDQHUDDWHQWDU
FRQWUD ORV GHUHFKRV GH RWURV VHFWRUHV R JUXSRV GH WUDEDMDGRUHV TXLHQHV VHJXLUiQ VLHQGR
EHQHILFLDURVGHODVSUHVWDFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\GH3HQVLRQHV

(V PiV VH UHLWHUD ODV SDUWLFXODULGDGHV \ ORV ULHVJRV GH OD DFWLYLGDG SHULRGtVWLFD MXVWLILFDQ
SOHQDPHQWH OD H[LVWHQFLD GHO VHJXUR HQ DQiOLVLV TXH DFW~D D PRGR GH FRPSHQVDFLyQ R
UHIRU]DPLHQWR D OD SURWHFFLyQ TXH DGLFLRQDOPHQWH UHFLEHQ SRU OD /H\ GH 3HQVLRQHV ORV
WUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDVLQHPEDUJRVHDFODUDTXHSDUD
HVWRVWUDEDMDGRUHVGHEHUiHQWHQGHUVHTXHHOVHJXURSULYDGRFUHDGRSRUHODUWGHOD/H\
VRODPHQWHFXEUHORVULHVJRVGHYLGDHLQYDOLGH]HPHUJHQWHVGHODDFWLYLGDGSHULRGtVWLFDSXHV
SRUXQDSDUWHORVGHPiVULHVJRV\DVHHQFXHQWUDQFXELHUWRVSRUODVSUHVWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
OD/H\GH3HQVLRQHV\SRURWUDODMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHSDUDODH[LVWHQFLDGHHVWH
VHJXUR UHVSHFWR D ORV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD VH EDVD
FRQIRUPHVHWLHQHDPSOLDPHQWHH[SOLFDGRHQORVULHVJRVTXHJHQHUDODODERUSHULRGtVWLFD\OD
QHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUXQSHULRGLVPRVHJXURIXQGDPHQWRTXHVLELHQWDPELpQHVYiOLGRSDUD
ORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVDTXHQRVHHQFXHQWUDQHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDVLQHPEDUJR
FRQUHODFLyQDpVWRVDGLFLRQDOPHQWHVHSUHFDXWHODHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOSRUFXDQWR
FRPRWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVFRPRVHKDFRQFOXLGRHQSiUUDIRVSUHFHGHQWHVQRWLHQHQ
FXELHUWDV ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ GH 3HQVLRQHV DO VHU YROXQWDULR HO DSRUWH TXH
UHDOL]DQ3RUORVDVSHFWRVDQWHVGHVDUUROODGRVVHFRQFOX\HTXHHODUWGHOD/H\QR
OHVLRQDORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(SRUORTXHGHEHGHFODUDUVHODFRPSDWLELOLGDG
GH GLFKD QRUPD FRQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ HO PDUFR GH OD LQWHUSUHWDFLyQ
HIHFWXDGD SUHFHGHQWHPHQWH UHVSHFWR D ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD TXH WLHQHQ UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLD

'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
/H\GH6HJXUR3ULYDGRGH9LGDH,QYDOLGH]3HUPDQHQWHSRU$FFLGHQWHV
(QIHUPHGDGHV HQ *HQHUDO X RWUDV &DXVDV SDUD ODV 7UDEDMDGRUDV \ ORV
7UDEDMDGRUHVGHOD3UHQVDGH%ROLYLD
+HUPDQRV3HxDVFR/D\PHDFODUiQGRVH
TXH UHVSHFWR D ODV WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD VXMHWRV D
W
dW^:d
GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO )XQGDPHQWR

-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


3UHFHGHQWHIXQGDQWH6&3

GLVFULPLQDFLyQ9XOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODLJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQ
HQODHGXFDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D HOLPLQDFLyQ VLQ MXVWLILFDFLyQ DOJXQD GH OD OLVWD GH
DGPLWLGRVHQODLQVFULSFLyQGH(VWDEOHFLPLHQWR(GXFDWLYRYXOQHUDHOGHUHFKR
D OD LJXDOGDG SRU WUDWR GLVFULPLQDWRULR \ H[FOX\HQWH HQ HO DFFHVR D OD
HGXFDFLyQGHQLxDQLxR\DGROHVFHQWH


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHVHOHVLRQy
HOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\ODJDUDQWtDDODLJXDOGDGGHVXKLMDGHELGRDTXHQR
REVWDQWHGHKDEHUHIHFWXDGRWRGRVORVDFWRVFRQGXFHQWHVDVXLQVFULSFLyQHQ
XQD 8QLGDG (GXFDWLYD GH OD FLXGDG GH (O $OWR HO QRPEUH GH OD QLxD IXH
H[FOXLGRGHODOLVWDGHILQLWLYDGHDOXPQRVDGPLWLGRVVLQWRPDUHQFXHQWDTXH
HQODSULPHUDOLVWDSXEOLFDGDVtVHKDOODEDFRQVLJQDGDKHFKRTXHGHULYyHQXQ
HVWDGRGHDEVROXWDLQFHUWLGXPEUH\HQXQHYLGHQWHSHUMXLFLRSDUDVXIRUPDFLyQ
HVFRODUSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHRUGHQHODLQVFULSFLyQLQPHGLDWDGHVXKLMD
DOFLWDGRFHQWURHGXFDWLYR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQDOGHUHFKR
DODHGXFDFLyQ\JDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


)- ,,,
(Q FXDQWR D OD GHQXQFLD HIHFWXDGD SRU SDUWH GH OD DFFLRQDQWH
UHVSHFWRDODH[LVWHQFLDGHWUDQVJUHVLyQGHODJDUDQWtDGHODLJXDOGDGGHVXKLMD
DO PRPHQWR GH VX LQVFULSFLyQ HQ OD 8QLGDG (GXFDWLYD
7FQO 5DIDHO 3DEyQ
&XHYDV ,,,
pVWHKHFKRFRQILJXUDODQHFHVLGDGGHTXHSDUDVXOHVLyQH[LVWDQ
KLSyWHVLVVLPLODUHV\XQWUDWRGLVtPLOHQHVHVHQWLGRHQHOFDVRHQH[DPHQVH
W
dW^:d
SXGR HVWDEOHFHU TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWHQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV \ WUDWR

GLIHUHQFLDGRUD]yQSRUODFXDOHVWH7ULEXQDOHQFXHQWUDYLRODFLyQGHOGHUHFKR
DODLJXDOGDGSRUFXDQWRODPHQRUQRKDUHFLELGRDWHQFLyQLJXDOTXHVXVSDUHV
UHFLELHQGR PiV ELHQ WUDWR GLVFULPLQDWRULR \ H[FOX\HQWH DO PRPHQWR GH VX
HOLPLQDFLyQVLQMXVWLILFDFLyQDOJXQDGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVHQHO\D
FLWDGRFHQWURHGXFDWLYRSDUDODJHVWLyQ
/D GLVFULPLQDFLyQ SURGXFLGD HQ DXWRV LPSOLFD SUHIHUHQFLD H[FOXVLyQ
UHVWULFFLyQ H[WUHPRV IiFWLFRV TXH KDQ LPSHGLGR HO SOHQR JRFH GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SRU SDUWH GH OD KLMD GH OD DFFLRQDQWH /RV SULYLOHJLRV R WUDWR
GHVLJXDO HQ GHVPHGUR GH DOJXQDV SHUVRQDV VRQ SUiFWLFDV SURVFULWDV GH XQD
VRFLHGDGLQFOX\HQWHTXHEDVDVXVFLPLHQWRVHQODSOXULQDFLRQDOLGDGEDVHPRUDO
\HMHVXSUHPRGHO(VWDGRGH'HUHFKRGHOEXHQYLYLU


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOOHVLyQDORVGHUHFKRVGHHGXFDFLyQ
\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSRUFXDQWRVHLQFXUULyHQPDQHMRGLVFUHFLRQDO
H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV DGPLWLGRV SRU SDUWH GHO 'LUHFWRU \
3UHVLGHQWD GH OD -XQWD (VFRODU DPERV GH OD 8QLGDG (GXFDWLYD
7FQO 5DIDHO
3DEyQ&XHYDV,,,


6H HQFXHQWUDQ DQWHFHGHQWHV VREUH OD WXWHOD DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SRU
QHJDWLYDDLQVFULSFLyQGHDOXPQRVHQODV66&&55


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
/D6&HQ)-,,,
ODPHQRUQRKDUHFLELGRDWHQFLyQLJXDOTXH
VXVSDUHVUHFLELHQGRPiVELHQWUDWRGLVFULPLQDWRULR\H[FOX\HQWHDOPRPHQWR
GHVXHOLPLQDFLyQVLQMXVWLILFDFLyQDOJXQDGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVHQ
HO\DFLWDGRFHQWURHGXFDWLYR

2EOLJDFLRQHV GHO (VWDGR3ROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO HQ HO
iPELWRODERUDOUHVSHFWRGHSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3 /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ

REOLJDGRVDJHQHUDUSROtWLFDVGHLQFOXVLyQVRFLDOTXHSHUPLWDQDODVSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDG
ODERUDOGHELpQGRVHFUHDUPDUFRVQRUPDWLYRVOHJDOHVUHIHULGRVDVXLQJUHVR
SHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODSREUH]D\OD
H[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH HO
*RELHUQR'HSDUWDPHQWDOGH&KXTXLVDFDGLVSXVRODFRQFOXVLyQGHODUHODFLyQ
ODERUDO GHO ~OWLPR FRQWUDWR D SOD]R ILMR UHWLUDQGR VX WDUMHWD GH FRQWURO GH
DVLVWHQFLDVLQFRQVLGHUDUTXHFRPRSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVJR]DGH
LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD \ HVWDELOLGDG ODERUDO DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV
GHUHFKRV DO WUDEDMR D OD HVWDELOLGDG ODERUDO D XQD MXVWD UHPXQHUDFLyQ
HFRQyPLFDDODLUUHQXQFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRU
DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD D OD VHJXULGDG MXUtGLFD D OD YLGD VDOXG \
VHJXULGDGVRFLDODVtFRPRGHSHWLFLyQSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHOHFRQFHGD
ODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXUHVWLWXFLyQDOSXHVWRTXHRFXSDEDVHGHMHVLQHIHFWR
OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD LPSXJQDGD \ VH UHFRQR]FD VX FDOLGDG GH
IXQFLRQDULR S~EOLFR LQGHILQLGR FRQ HO SDJR GH KDEHUHV \ EHQHILFLRV VRFLDOHV
GHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUHOGHUHFKRDOWUDEDMRD
ODHVWDELOLGDGODERUDOMXVWDUHPXQHUDFLyQHFRQyPLFDLUUHQXQFLDELOLGDGGHORV
GHUHFKRV \ EHQHILFLRV GHO WUDEDMDGRU DVt FRPR D OD YLGD VDOXG \ VHJXULGDG
VRFLDO \ GHQHJy HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMy VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\yDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED
FRQFDQFHODFLyQGHVXHOGRVQRSHUFLELGRVGHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOPiV
HOSDJRGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR'HRWURODGRHQFXDQWRDODVROLFLWXGGH
UHFRQRFLPLHQWRGHFDOLGDGGHIXQFLRQDULRS~EOLFRDSOD]RLQGHILQLGRVHxDOy
TXH GLFKD ODERU FRUUHVSRQGtD DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO FRPR
DXWRULGDG GHPDQGDGD GH DFXHUGR D VXV SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH LQFOXVLyQ
VRFLDOGHSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV


)-,,, ORV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ REOLJDGRV D
JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWDQ D ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDGODERUDO
$VtFXDQGRSUHYHDQODLQFRUSRUDFLyQODERUDOGHXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHVVHHQFXHQWUDQREOLJDGRVDFUHDUORVPDUFRVQRUPDWLYRVUHIHULGRVD
VXLQJUHVRSHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURQRVLHQGRDFHSWDEOHTXHWHQJDQ
TXHSURFHGHUDODUHLWHUDGDILUPDGHFRQWUDWRVWHPSRUDOHVTXHVyOREXVFDQHOXGLU
W
dW^:d
VXUHVSRQVDELOLGDG\HOFRPSURPLVRGHSDJRGHORVGHUHFKRV\ORVEHQHILFLRV
VRFLDOHVTXHSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGVRQLUUHQXQFLDEOHV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHUHFKRDOWUDEDMRD
VRFLDO \ GHQLHJD HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMD VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\HDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED




)-,,, 7RPDQGR HQ FXHQWD TXH HO DUW , GH OD &3( HVWDEOHFH TXH
(O
PRGHORHFRQyPLFREROLYLDQRHVSOXUDO\HVWiRULHQWDGRDPHMRUDUODFDOLGDGGH
YLGD\HOYLYLUELHQGHWRGDVODVEROLYLDQDV\ORVEROLYLDQRV
HODUW,GH
QXHVWUD /H\ )XQGDPHQWDO VHxDOD TXH HV FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GH ORV
*RELHUQRV'HSDUWDPHQWDOHVDXWyQRPRVSURPRFLRQDUHOHPSOHR\PHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVHQHOPDUFRGHODVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\WRGDYH]TXH
HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD JDUDQWL]D HO GHUHFKR DO WUDEDMR \ OD
LQDPRYLOLGDGODERUDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDUWGHOD&3(

(QFRQVHFXHQFLDORV*RELHUQRV$XWyQRPRV'HSDUWDPHQWDOHVHVWiQREOLJDGRV
D JHQHUDU SROtWLFDV GH LQFOXVLyQ VRFLDO TXH SHUPLWD D ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVPDWHULDOL]DUVXGHUHFKRDOWUDEDMR\HVWDELOLGDGODERUDO
GHELpQGRVH FUHDU PDUFRV QRUPDWLYRV OHJDOHV UHIHULGRV D VX LQJUHVR
SHUPDQHQFLDSURPRFLyQ\UHWLURFRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODSREUH]D\OD
H[FOXVLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQQXHVWURSDtV

$SOLFDFLyQ GH ORV HVWiQGDUHV QRUPDWLYRV\ MXULVSUXGHQFLDOHV
LQWHUQRV H LQWHUQDFLRQDOHV $SOLFDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRVKXPDQRV

W
dW^:d
)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

VDQFLRQDWRULD


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSURPRYLGDDLQVWDQFLDGHSDUWH
GHQWURGHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRFRQWUDYHQFLRQDOVHJXLGRFRQWUDHO&(1752
5(&5($&,21$/ 0(*$&(17(5 /D 3D] 6$ OD SDUWH DFFLRQDQWH
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD5HVROXFLyQUHJXODWRULD
TXHLQFRUSRUDHODUWDOD5HVROXFLyQUHJXODWRULD
5HJODPHQWRGH'HVDUUROOR3DUFLDOGHOD/H\GH-XHJRVGH/RWHUtD\GH$]DU
SRUTXH FRQGLFLRQD FRPR UHTXLVLWR SDUD DFWLYDU HO UHFXUVR GH UHYRFDWRULD HO
GHSyVLWRGHODVDQFLyQLPSXHVWDHQOD5HVROXFLyQ6DQFLRQDWRULDFRPRHOHPHQWR
GH DFWLYDFLyQ GH HVWH PHFDQLVPR SURFHVDO QRUPDWLYD TXH HQ FULWHULR VX\R
LQIULQJHORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD\DOD
GHIHQVD\ODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,9,9,,,,,
, GH OD &3( (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDLPSXJQDGDSRUVHUFRQWUDULDDORVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVRGHIHQVDDODLPSXJQDFLyQDFFHVRDODMXVWLFLD\DOSULQFLSLRD
ODLJXDOGDGSRUFXDQWRFRQGLFLRQDODPDWHULDOL]DFLyQGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD
DTXHVHKDJDHOGHSyVLWRGHODVDQFLyQLPSXHVWDFDVRFRQWUDULRVHGDUiSRUQR
SUHVHQWDGRHOUHFXUVRRUGHQDQGRHODUFKLYRGHREUDGRV


)M ,,, HO FRQGLFLRQDPLHQWR DO SDJR GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD SDUD OD
DGPLVLyQGHODGHPDQGDHQODTXHSUHFLVDPHQWHVHYDFXHVWLRQDUODYDOLGH]GH
GLFKDVDQFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQREVWiFXORGHVSURSRUFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLR
GHORVGHUHFKRVDQWHVDQRWDGRVWRPDQGRHQFXHQWDTXHHOFXPSOLPLHQWRGHODV
VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSXHGHVHUDOFDQ]DGRDWUDYpVGHRWURVPHGLRVFRPR
SRUHMHPSORODHMHFXFLyQGHODFWRLPSXJQDGRSUHYLVWRHQHODUW,GHOD/3$
GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH FRQVWLWX\H HQ OD EDVH R
IXQGDPHQWRGHODUHVROXFLyQDKRUDLPSXJQDGDSXHVGLFKDQRUPDDOFRQWUDULR
GHORTXHVRVWLHQHHOSHUVRQHURGHOyUJDQRTXHJHQHUyODQRUPDUHIXWDGDHQ
QLQJ~QPRPHQWRHVWDEOHFHFRPRFRQGLFLyQGHODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRV
DO FXPSOLPLHQWR GH OD UHVROXFLyQ REMHWDGD VLQR VLPSOHPHQWH TXH OD
LQWHUSRVLFLyQGHFXDOTXLHUUHFXUVRQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQGHODFWRREMHWDGR
VDOYRORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHOVHJXQGRSiUUDIRGLFKDQRUPD
W
dW^:d
(QPpULWRDORVHxDODGRHVHYLGHQWHTXHHOPHGLRHPSOHDGRSDUDREWHQHUOD
ILQDOLGDG SHUVHJXLGD SRU OD QRUPD UHVXOWD GHVSURSRUFLRQDGR SHUR DGHPiV
UHVXOWDOHVLYRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSRUFXDQWRSHUPLWHXQWUDWRGLIHUHQFLDO
HQWUHORVDGPLQLVWUDGRVSXHVVRORDTXpOORVTXHWLHQHQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
QHFHVDULRVSDUDKDFHUHIHFWLYDODVDQFLyQHQHVSHFLDOHQORVFDVRVGHPXOWD
SRGUiQSUHVHQWDUHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD\QRDVtDTXHOORVTXHQRWLHQHQORV
PHGLRV VXILFLHQWHV TXLHQHV HQ GHILQLWLYD VH YHUtDQ LPSRVLELOLWDGRV SRU
UD]RQHVGHWLSRHFRQyPLFRGHHMHUFHUSOHQDPHQWHHOGHUHFKRDUHFXUULU\GH
DFFHVRDODMXVWLFLDORTXHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDGPLVLEOHHQ
QXHVWUR VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO HQ HO TXH HO DUW ,, GH OD &3( SURKtEH \
VDQFLRQDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQUD]yQGHVH[RFRORUHGDG
RULHQWDFLyQ VH[XDO LGHQWLGDG GH JpQHUR RULJHQ FXOWXUD QDFLRQDOLGDG
FLXGDGDQtD LGLRPD FUHGRUHOLJLRVR LGHRORJtDILOLDFLyQ SROtWLFDRILORVyILFD
HVWDGR FLYLO FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R VRFLDO WLSR GH RFXSDFLyQ JUDGR GH
LQVWUXFFLyQGLVFDSDFLGDGHPEDUD]RXRWUDVTXHWHQJDQSRUREMHWLYRRUHVXOWDGR
DQXODURPHQRVFDEDUHOUHFRQRFLPLHQWRJRFHRHMHUFLFLRHQFRQGLFLRQHVGH
LJXDOGDGGHORVGHUHFKRVGHWRGDSHUVRQD


6H GHFODUD HQ HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD OD
,1&2167,78&,21$/,'$' GHO DUW ,, GH OD 5HVROXFLyQ UHJXODWRULD
GHGHRFWXEUHTXHLQFRUSRUDHODUWDOD5HVROXFLyQUHJXODWRULD
GH GH MXQLR DPEDV GHO SRUTXH OD QRUPD
LPSXJQDGDGHPiV GH OHVLRQDU ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D UHFXUULU DO
DFFHVR D OD MXVWLFLD H LJXDOGDG DO FRQGLFLRQDU HO SDJR SUHYLR GH OD VDQFLyQ
LPSXHVWD SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH UHYRFDWRULD FRQWUD OD UHVROXFLyQ
VDQFLRQDWRULD SHUPLWLHQGRXQ WUDWRGLIHUHQFLDO HQWUHORV DGPLQLVWUDGRV SXHV
VROR DTXpOORV TXH WHQJDQ ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV QHFHVDULRV SDUD KDFHU
HIHFWLYDODVDQFLyQSRGUiQSUHVHQWDUHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD

$SOLFDFLyQ GH ORV HVWiQGDUHV QRUPDWLYRV\ MXULVSUXGHQFLDOHV
LQWHUQRVHLQWHUQDFLRQDOHV/LEHUWDGGHH[SUHVLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
GHHVHREMHWLYRLQWHUILULHQGRHQODPHQRUPHGLGDSRVLEOHDOHIHFWLYRHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD HO -XH] 6HJXQGR GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHO'HSDUWDPHQWRGH&KXTXLVDFDDLQVWDQFLDGHODSDUWH
DFXVDGDSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHGHVDFDWR\DSRORJtDS~EOLFDGHOGHOLWR
SURPRYLyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOGHOLWRGHGHVDFDWRSUHYLVWRHQHODUW
GHO&3SRULQIULQJLUODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,,9,
\,,,,,\GHOD&3(\OLPLWDUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
HLJXDOGDGHQWUHFLXGDGDQRVFRPXQHV\
IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
GHOLWRGHGHVDFDWRHQDSOLFDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD
GH'HUHFKRV+XPDQRVTXHHVWDEOHFHTXHODOHJDOLGDGGHODVUHVWULFFLRQHVDOD
OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ IXQGDGDV VREUH HO DUWtFXOR GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQDGHSHQGHUiGHTXHHVWpQRULHQWDGDVDVDWLVIDFHUXQLQWHUpVS~EOLFR
LPSHUDWLYR SRU OR TXH FRQFOX\y TXH OD UHVWULFFLyQ TXH JHQHUD HO GHOLWR GH
GHVDFDWRQRUHVXOWDUD]RQDEOHIUHQWHDOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\SRVLELOLGDG
GHOLPLWDUODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQ\H[SUHVLyQGHLGHDVTXHHQVXFRQMXQWR
FRQVWLWX\HQYDORUHVLQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFR


)-,,,
VH SXHGH FRQFOXLU TXH SDUD TXH XQD UHVWULFFLyQ DO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQVHDQHFHVDULDGHEHH[LVWLUXQDQHFHVLGDGVRFLDOLPSHULRVD
HQ HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH QR UHVXOWD UD]RQDEOH UHVWULQJLU HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ \ OLPLWDU OD
SRVLELOLGDG GH GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ \ H[SUHVDU LGHDV TXH HQ VX FRQMXQWR
FRQVWLWX\HQYDORUHVLQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRFRQOD
VRODMXVWLILFDFLyQGHFUHDUXQDSURWHFFLyQH[FHSFLRQDOHQODYtDSHQDOGHOKRQRU
GHOIXQFLRQDULRS~EOLFR\DTXHpVWDVHHQFXHQWUDSHQDOPHQWHJDUDQWL]DGDFRPR
OD GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV PHGLDQWH ORV WLSRV SHQDOHV RUGLQDULRV GH
GLIDPDFLyQFDOXPQLDHLQMXULD\RWURVGHQWURGHORVGHOLWRVFRQWUDHOKRQRUHQ
HVH VHQWLGR QR HV HYLGHQWH OD QHFHVLGDG VRFLDO GH UHVWULQJLU HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ\PHQRVD~QFXDQGRHVDOLPLWDFLyQFUHD
XQDVLWXDFLyQLQFRQVWLWXFLRQDOGHGHVLJXDOGDGHQWUHFLXGDGDQRVSXHVWRTXHXQ
UpJLPHQSHQDOGLVWLQWRUHSUHVHQWDHQORVKHFKRVXQDGHVLJXDOGDGGHWUDWRHQWUH
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV\FLXGDGDQRVORFXDOQRHQFXHQWUDVXVWHQWRHQHO6LVWHPD
&RQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH \ PiV D~Q VL VH WRPD HQ FXHQWD OD DFWXDO
FRQILJXUDFLyQGHO(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDO&RPXQLWDULR
W
dW^:d


'HFODUD LQFRQVWLWXFLRQDO HO GHOLWR GH GHVDFDWR SRU VHU GHVSURSRUFLRQDO ODV
UHVWULFFLRQHVTXHJHQHUDUHVSHFWRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ


/D6&5HVWDEOHFLyTXHODV6HQWHQFLDVGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD
GH'HUHFKRV+XPDQRVIRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG3RUVX
SDUWHOD6&5 GHVDUUROOyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQH
KL]R WDPELpQ UHIHUHQFLD D OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRV


)- ,,,
QR UHVXOWD UD]RQDEOH UHVWULQJLU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ \ OLPLWDU OD SRVLELOLGDG GH GLIXQGLU
LQIRUPDFLyQ \ H[SUHVDU LGHDV TXH HQ VX FRQMXQWR FRQVWLWX\HQ YDORUHV
LQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRFRQODVRODMXVWLILFDFLyQGH
FUHDU XQD SURWHFFLyQ H[FHSFLRQDO HQ OD YtD SHQDO GHO KRQRU GHO IXQFLRQDULR
S~EOLFR\DTXHpVWDVHHQFXHQWUDSHQDOPHQWHJDUDQWL]DGDFRPRODGHWRGRVORV
FLXGDGDQRVPHGLDQWHORVWLSRVSHQDOHVRUGLQDULRVGHGLIDPDFLyQFDOXPQLDH
LQMXULD\RWURVGHQWURGHORVGHOLWRVFRQWUDHOKRQRU

,QVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV QR
FRQYHQFLRQDOHV3ULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/RVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGSUHVLGHQOD
DFWXDFLyQGHWRGRVORVyUJDQRVGHO(VWDGRSDUWLFXODUPHQWHHQHOHMHUFLFLRGH
VXSRGHUSXQLWLYRQRVLHQGRSRVLEOHVDQFLRQDUUHWURDFWLYDPHQWHFRQGXFWDV
TXH QR HVWXYLHURQ SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGDV HQ XQD OH\ FRQIRUPH D ODV
QRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\HOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDG


W
dW^:d
(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO 7ULEXQDO
&XDUWRGH6HQWHQFLD3HQDOGHO'HSDUWDPHQWRGH&RFKDEDPEDDLQVWDQFLDGH
GHODGHIHQVRUDGHRILFLRGHORVLPSXWDGRVVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHORVDUWV\OD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\GH
GHPDU]RGHFRQUHODFLyQDORVDUWV%LV\%LVGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR3HQDO&33SRUODVXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHORVDUWV,,
,,,,,\GHOD&3(GHELGRDTXH/D'LVSRVLFLyQ)LQDO
3ULPHUDLQIULQJHHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDOSRUGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH VXV QRUPDV OHJDOHV SDUD HO MX]JDPLHQWR GH ORV GHOLWRV GH
FRUUXSFLyQ\YLQFXODGRVDpVWRV/RVDUWV\GHOD/H\YXOQHUDQ
HO GHELGR SURFHVR DO LQFOXLU QXHYDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR3HQDOHQWUHHOORVORVDUWV%LV\%LVTXHSHUPLWHQOD
SURVHFXFLyQGHOMXLFLRRUDOHQUHEHOGtDGHOSURFHVDGR\HODUWTXHSUHYpTXH
HOHIHFWRVXVSHQVLYRGHODGHFODUDWRULDGHUHEHOGtDQRVHDSOLTXHDORVSURFHVRV
SRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVDpO\(ODUWDOGHILQLUHOGHOLWR
GHLQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHVFRPRXQGHOLWRYLQFXODGRDODFRUUXSFLyQ\HO
DUWDODJUDYDUODSHQDSDUDGLFKRGHOLWRYLRODQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
SHQDO (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy /D
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\VLHPSUH\
FXDQGRVHLQWHUSUHWHFRQIRUPHDORVFULWHULRVH[SXHVWRVSRUHO7ULEXQDOHQHO
)- ,,, GH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO /D
&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD/H\HQVHQWLGRTXHQRVH
VXVSHQGHUiHOSURFHVRSRUGHOLWRVGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRVHQVXHWDSDGH
MXLFLR H[FHSWR HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWD FDXVD MXVWLILFDGD SDUD OD
LQFRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR R SURFHVDGR R VH OH KXELHVH FRORFDGR HQ
DEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GH
OD/H\~QLFDPHQWHUHVSHFWRDOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH[SXHVWRHQ
ODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD


)-,,,

3RUORGHVDUUROODGROtQHDVVXSUDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOQDFLRQDO\OD
GHORVWULEXQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVHQODPDWHULDVHWLHQH

6HDSOLFDODQRUPDSHQDOVXVWDQWLYDYLJHQWHDOPRPHQWRGHFRPHWHUHODFWR
SUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYR

3RU HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUtGLFD VH HQFXHQWUD YHGDGD OD DSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYDGHODOH\SHQDOPiVJUDYRVDGHIRUPDUHWURDFWLYDHQFX\RFDVRGHEH
DSOLFDUVH ODOH\ SHQDO VXVWDQWLYD YLJHQWH D PRPHQWR GH FRPHWHUHOLOtFLWR GH
IRUPDXOWUDFWLYD

(VSRVLEOHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODOH\SHQDOVXVWDQWLYDPiVIDYRUDEOH
W
dW^:d

6HDSOLFDQRUPDDGMHWLYDYLJHQWHUHWURVSHFWLYLGDG

&XDQGRHOGHOLWRGHFRUUXSFLyQRYLQFXODGRDHOODHVSHUPDQHQWHDVSHFWR
GHWHUPLQDGRSRUODDIHFWDFLyQDOELHQMXUtGLFRTXHGHSHQGHHQHOWLHPSRGHOD
YROXQWDGGHOLPSXWDGRHVDSOLFDEOHODQRUPDSHQDOYLJHQWHDODFRPLVLyQGHO
KHFKR(OORLPSHOHSRUWDQWRDTXHWRGRMXH]RWULEXQDOGLIHUHQFLHHQFDGDFDVR
ORVGHOLWRVSHUPDQHQWHVGHORVGHOLWRVFRQHIHFWRSHUPDQHQWH([FHSFLyQTXH
ODHVWDEOHFLyOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQWUHRWUDVHQ
HO FDVR 7UXMLOOR 2UR]D OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ DKRUD
7ULEXQDO 6XSUHPR GH-XVWLFLD HQ HO $XWR 6XSUHPR GH GHDJRVWR GH
\ HQ HO GHUHFKR FRPSDUDGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SHUXDQR HQ HO
([SHGLHQWH+&7&

%DMRORVDUJXPHQWRVH[SXHVWRV\GHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHOD&RQVWLWXFLyQ
GHO
DUWGHOD&3(\
GHVGHOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGH
OD/H\FRUUHVSRQGHGHFODUDUVXFRQVWLWXFLRQDOLGDG~QLFDPHQWHUHVSHFWRDO
FDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHIHULGRDTXHSHUPLWHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYD
GHO GHUHFKR SHQDOVXVWDQWLYR FRQWHQLGRHQOD /H\ VLHPSUH \ FXDQGR VX
DSOLFDFLyQ SRU ORV MXHFHV R WULEXQDOHV VHD HQ HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH
IDYRUDELOLGDG\FRQIRUPHDORH[SXHVWRXWVXSUD


6HGHFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ)LQDO3ULPHUDGHOD/H\
HQVHQWLGRTXHSHUPLWHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHOGHUHFKRSHQDOVXVWDQWLYR
HQ HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH IDYRUDELOLGDG \ OD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD
WHOHROyJLFD \ OLWHUDO GHO DUW GH OD &3( D SDUWLU GH ORV 3DFWRV
,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRVHQYLUWXGDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWV
\GHOD&3(ODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRV\ODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR DO DJXD&DUiFWHU DXWyQRPR HMHUFLFLR LQGLYLGXDO \
FROHFWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 (O FRUWH GHO VXPLQLVWUR GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH
PHGLDQWH YtDV GH KHFKR YXOQHUD HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO DO DJXD HQ VX
GLPHQVLyQLQGLYLGXDOGHUHFKRTXHWLHQHFDUiFWHUDXWyQRPRDORVGHUHFKRVD
ODYLGD\VDOXG


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyTXHVHYXOQHUDURQ
VXVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXG\HODFFHVRLUUHVWULFWRDODJXDSRWDEOHSRU
SDUWH GH ORV GHPDQGDGRV SDUWLFXODUHV PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG TXH
SURFHGLHURQLOHJDOPHQWHDFRUWDUOHHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHHLPSRQHUOHXQD
PXOWD SRU VXSXHVWDV GLIHUHQFLDV FRQ HO GLULJHQWH GH OD FRPXQLGDG HQ
FRQVHFXHQFLDVROLFLWyD/DLQPHGLDWDUHVWLWXFLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH
HQVXIDYRUE(OFHVHLQPHGLDWRGHORVDFWRVFRPHWLGRVSRUORVGHQXQFLDGRV
F/DUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDHOLQLFLRGHSURFHVR
SHQDO FRQWUD ORV GHPDQGDGRV SRU ORV KHFKRV GHOLFWLYRV FRPHWLGRV \ G /D
LPSRVLFLyQ GH FRVWDV \ PXOWDV (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ
UHYLVLyQFRQILUPyODWXWHODFRQFHGLGDSRUPHGLGDVGHKHFKR~QLFDPHQWHFRQ
UHODFLyQDOGHUHFKRDODJXD


)-,,,
'HODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVHHYLGHQFLDTXHSHVHDODLQH[LVWHQFLDGHXQGHELGRSURFHVR
SUHYLRVHLPSXVRDODDFFLRQDQWHTXHWLHQHVXGRPLFLOLRHQODFRPXQLGDGGH
3DPSD 0DPDWD XQD VDQFLyQ FRQVLVWHQWH HQ HO FRUWH GHO VXPLQLVWUR GH DJXD
SRWDEOH\ODLPSRVLFLyQGHXQDPXOWD
$GHPiVHQFRQWUiQGRVHFRUWDGRHOVHUYLFLRGHVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHHQHO
GRPLFLOLR GH OD DFFLRQDQWH FRPR VDQFLyQ FRQWUDGLFWRULDPHQWH VH VLJXLy
SURFHGLHQGRDOFREURSRUFRQFHSWRGHFRQVXPRGHDJXDSRWDEOHGDQGROXJDUD
XQDIDOWDGHFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\HOSDJRSRUHO
VXPLQLVWURDVSHFWRTXHUHVXOWDLQH[SOLFDEOH

(VGHFLUHOFRUWHGHOVXPLQLVWURGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHPHGLDQWHYtDVGH
KHFKRWUDMRHQHOSUHVHQWHFDVRFRPROyJLFDFRQVHFXHQFLDODYXOQHUDFLyQGHO
GHUHFKRIXQGDPHQWDO DODJXD HQ VX GLPHQVLyQ LQGLYLGXDO GHUHFKR TXH HQ HO
FRQWH[WRGHOGLVHxRFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRDORVGHUHFKRVDODYLGD\DOD
VDOXG SRU OR TXH SHU VH SXHGH WXWHODUVH GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH OR TXH QR
LPSOLFDTXHGHDFXHUGRDOFDVRFRQFUHWRWDPELpQSXHGDYXOQHUDUVHGHPDQHUD
FRQMXQWDDORVGHUHFKRVDODYLGD\DODVDOXGLQYRFDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQ

$O KDEHUVH SULYDGR D OD DFFLRQDQWH GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH DFFHVR DO
VHUYLFLREiVLFRGHDJXDSRWDEOHVHOHVLRQyHVWHGHUHFKRHQFRQVHFXHQFLDOD
VDQFLyQ LPSXHVWD SURYRFD XQ GDxR LUUHSDUDEOH DQWH OD FXDO OD MXVWLFLD
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHYHLPSHOLGDD
RWRUJDUWXWHODHYLWDQGRDVtVHVLJDFRQVXPDQGRODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRV
LQYRFDGRV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVHSULYDGRDODFFLRQDQWH
GHODFFHVRDOVHUYLFLREiVLFRGHDJXDSRWDEOHPHGLDQWHPHGLGDVGHKHFKR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQODV66&&55FRQFHGLy
OD WXWHOD SRU FRUWH GH VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH SRU YtDV GH KHFKR SRU VX
YLQFXODFLyQGLUHFWDFRQORVGHUHFKRVDODYLGD\VDOXGVLQHPEDUJROD6&3
HV OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQFLEH HO FDUiFWHU DXWyQRPR GHO
GHUHFKRDODJXD


(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH'HUHFKRDODJXDHMHUFLFLRLQGLYLGXDO\
FROHFWLYR

&RQ UHODFLyQ DO GHUHFKR DO DJXD OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR OR KD
LQVWLWXLGRFRPRXQGHUHFKRKXPDQRTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHDFFHVRXQLYHUVDO
\HTXLWDWLYRDORVVHUYLFLRVEiVLFRVORTXHLQFOX\HHODFFHVRDODJXDSRWDEOH
DUWV,,GHOD&3(

(OGHUHFKRDODJXDWLHQHXQDGREOHGLPHQVLyQFRQVWLWXFLRQDOWDQWRFRPRXQ
GHUHFKR LQGLYLGXDO IXQGDPHQWDO FRPR XQ GHUHFKR FROHFWLYR FRPXQLWDULR
IXQGDPHQWDOtVLPR TXH HVWi UHFRQRFLGR HQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO FRPR HQ
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVFX\DWXWHOD\SURWHFFLyQQRGHEHUHVSRQGHUDXQD
YLVLyQDQWURSRFHQWULVWD\H[FOX\HQWHHQHVWHVHQWLGRSRUODQDWXUDOH]DGHHVWH
GHUHFKRHQVXHMHUFLFLRLQGLYLGXDOQRSXHGHDUELWUDULDPHQWHVHUUHVWULQJLGRR
VXSULPLGR PHGLDQWH YtDV R PHGLGDV GH KHFKR HQ VX XVR UDFLRQDO FRPR ELHQ
HVFDVR SRU JUXSR VRFLDO DOJXQR VHD XQD FRPXQLGDG FDPSHVLQD R VHD XQD
FROHFWLYLGDGGLIHUHQWHQLWDPSRFRSRUSHUVRQDSDUWLFXODU

'HUHFKR DO DJXD/LPLWDFLRQHV HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV
PXQLFLSDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d

6&3/DVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVYLQFXODGDVDODJXDQR
GHEHQVHULUUDFLRQDOHVRGLVFULPLQDWRULDVQLGHEHQSULYDUDODVFRPXQLGDGHV
GH DFFHGHU D RWUDV IXHQWHV GH SURYLVLyQ GH DJXD \ WDPSRFR DIHFWDU D ODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV R DPHQD]DU HO PHGLR
DPELHQWHRHOHFRVLVWHPDGHOOXJDU


(Q HVWD DFFLyQ SRSXODU ORV DFFLRQDQWHV HQ VX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHV GH XQD 27% GHQXQFLDURQ TXH HO $OFDOGH GHO *RELHUQR $XWyQRPR
0XQLFLSDOGH$Q]DOGRGHO'HSDUWDPHQWRGH&RFKDEDPEDOHVLRQyORV
GHUHFKRV
FROHFWLYRV\GLIXVRVGHVXFRPXQLGDG
FRQWHQLGRVHQORVDUWV,\,,,,
QXPHUDOHV\,\,,,\,,,\,,GHOD&3(SRU
FXDQWR OHV QHJy LQFOXLUORV HQ HO SUR\HFWR GHO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH GH OD
&RPXQLGDG -DWXQ 3DPSD

\ RWRUJDUOHV OD FRSDUWLFLSDFLyQ HQ HO GH
SURGXFFLyQ GH DJXD SRWDEOH HQ HO SUR\HFWR QR REVWDQWH TXH QXQFD VH OHV
FRQVXOWy VREUH HO PLVPR GHVFRQRFLHQGR TXH VX &RPXQLGDG HV SURSLHWDULD
RULJLQDOGHODYHUWLHQWHXRMRGHDJXDTXHVHHVWiXWLOL]DQGRSDUDHMHFXWDUHO
PHQFLRQDGR SUR\HFWR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODHKL]RUHIHUHQFLDDODLGHQWLGDGGHREMHWRVXMHWR
\FDXVDHQODVDFFLRQHVSRSXODUHV


)-,,,
(OSUR\HFWR
VLVWHPDGHDJXDSRWDEOH-DWXQ3DPSD
IXHJHVWLRQDGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHV
GHGLFKDFRPXQLGDGDOPHQRVGHVGHHODxRHLQFOXVRSDUDVXHIHFWLYL]DFLyQVHPRGLILFyHO
SUHVXSXHVWR FRPSURPHWLpQGRVH GLFKD &RPXQLGDG DQWH HO UHVWR GH FRPXQLGDGHV D QR
EHQHILFLDUVHFRQSUR\HFWRDOJXQRHQODVJHVWLRQHV\QRUHVXOWDQGROyJLFRSDUDHVWH
7ULEXQDOTXHOD27%
&RPXQLGDG9LOOD)ORUGH3XFDUD
UHFLpQKD\DWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHO
PLVPR\TXHSUHWHQGDEHQHILFLDUVHGHODVJHVWLRQHV\GHOSUHVXSXHVWRGHOD
&RPXQLGDG-DWXQ
3DPSD

'HODQiOLVLVGHOGLVHxRGHOUHIHULGRSUR\HFWR\VXVDQWHFHGHQWHVQRVH
H[WUDHTXHHOWUDWDPLHQWRTXHVHRWRUJDDODJXDFRPRELHQHVFDVRHQHOFDVRFRQFUHWRVHDIUXWR
GH XQD SROtWLFD S~EOLFD PXQLFLSDO LUUDFLRQDO R GLVFULPLQDWRULD HV GHFLU FRPR HIHFWR GH VX
HMHFXFLyQ QR OH SULYD GH OD SRVLELOLGDG GH TXH OD
&RPXQLGDG 9LOOD )ORU GH 3XFDUD
X RWUDV
FRPXQLGDGHVDG\DFHQWHVSXHGDQDFFHGHUDRWUDVIXHQWHVGHSURYLVLyQGHOOtTXLGRHOHPHQWRRTXH
VHWUDWHGHXQSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR\HODJXDTXHGLVSXWDQVHDXWLOL]DGRRHVWp
UHODFLRQDGR D XVRV FRVWXPEUHV R FUHHQFLDV GHUHFKR IXQGDPHQWDO DO DJXD HQ VX GLPHQVLyQ
FROHFWLYD FRPR GHUHFKR FROHFWLYR )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD R TXH OD
HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR DPHQDFH DO PHGLR DPELHQWH \R DO HFRVLVWHPD GHO OXJDU GHUHFKR
IXQGDPHQWDOtVLPR DO DJXD FRPR GHUHFKR GLIXVR FRQIRUPH VH YLR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHODSUHVHQWH/DVJHVWLRQHV\HOEHQHILFLRGHDFFHGHUDXQVLVWHPDGHDJXDSRWDEOHSRU
SDUWHGHOD
&RPXQLGDG-DWXQ3DPSD
QRFRQVWLWX\HSHUVHXQDOHVLyQDOGHUHFKRFROHFWLYRGHOD
27%
&RPXQLGDG9LOOD)ORUGH3XFDUD

5HVSHFWRDODQHJDWLYDGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHLQFOXLUHQHOSUR\HFWRGHOVLVWHPDGHDJXD
W
dW^:d
SRWDEOHGHOD
&RPXQLGDG-DWXQ3DPSD
DORVPLHPEURVGHOD27%
&RPXQLGDG9LOOD)ORUGH
3XFDUD
\RWRUJDUOHVODFRSDUWLFLSDFLyQHQHOGHODSURGXFFLyQGHDJXDSRWDEOHHQHOFLWDGR
SUR\HFWR SRU HO LQIRUPH GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HYLGHQFLDEOH HQ HOGLVHxR HO PLVPR IXH
FRQFHELGR FRQ XQ GHWHUPLQDGR SUHVXSXHVWR FRQ XQ DOFDQFH SREODFLRQDO HVWDEOHFLGR
HQFRQWUiQGRVHDGHPiVDYDQ]DGRHQVXHMHFXFLyQORTXHLPSLGHVXDPSOLDFLyQDVSHFWRTXHHQHO
KLSRWpWLFR FDVR GH GDUVH LQFOXVR KDUtD LQYLDEOH HO SUR\HFWR FRQ HO LQPLQHQWH H LQQHFHVDULR
SHUMXLFLR\FHVLyQDOGHUHFKRDODJXDGHOD
&RPXQLGDG-DWXP3DPSD


'HQLHJDODDFFLyQSRSXODUSRUFXDQWRHOSUR\HFWRGHDJXDSRWDEOHFXHVWLRQDGR
QRHVIUXWRGHXQDSROtWLFDS~EOLFDPXQLFLSDOLUUDFLRQDORGLVFULPLQDWRULDQR
SULYD D OD &RPXQLGDGHVDDFFHGHU DRWUDV IXHQWHV GHSURYLVLyQ GH DJXD GHO
OtTXLGR HOHPHQWR QR VH WUDWD GH XQ SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR \
WDPSRFRH[LVWHDPHQD]DDOPHGLRDPELHQWH\RDOHFRVLVWHPDGHOOXJDU


)-,,,
FXDQGRVHEXVFDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODJXDSRWDEOHHQVX
GLPHQVLyQFROHFWLYDHVGHFLUSDUDXQDSREODFLyQRFROHFWLYLGDGVHDFWLYD
OD DFFLyQ SRSXODU HVWH VXSXHVWR VH VXVWHQWD HQ UD]yQ D TXH HO DJXD \ ORV
VHUYLFLRVEiVLFRVGHDJXDSRWDEOHDUW,GHOD&3(GHEHQVHUDFFHVLEOHVD
WRGRV FRQ PD\RU UD]yQ D ORV VHFWRUHV PiV YXOQHUDEOHV PDUJLQDGRV \
GHVSURWHJLGRVGHODSREODFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDDUW,,GHOD&3(
FRPRSRUHMHPSORODVSREODFLRQHVUXUDOHVFDPSHVLQDV\]RQDVGHQDFLRQHV\
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV(QHVWHiPELWRSXHGHSURWHJHUVHDODV
FROHFWLYLGDGHV GH OD GLVFULPLQDFLyQ HQ HO DFFHVR DO DJXD SRWDEOH HQ VX
GLPHQVLyQFROHFWLYD3RUGLVFULPLQDFLyQVHHQWLHQGHWRGDGLVWLQFLyQH[FOXVLyQ
RUHVWULFFLyQKHFKDHQUD]yQGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHODSHUVRQDFRPR
OD UD]D OD UHOLJLyQ OD HGDG R HO VH[R \ TXH WLHQH SRU HIHFWR R ILQDOLGDG
PHQRVFDEDU R DQXODU HO UHFRQRFLPLHQWR GLVIUXWH R HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV \ ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV DUW ,, GH OD &3( /D
GLVFULPLQDFLyQ HQ HO DFFHVR DO DJXD SRWDEOH SXHGH VHU D WUDYpV GH SROtWLFDV
S~EOLFDVRPHGLGDV\DFWRVGLVFULPLQDWRULRVH[FOX\HQWHV

)-,,,
HO GHUHFKR IXQGDPHQWDOtVLPR DO DJXD FRPR GHUHFKR DXWyQRPR
HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR DO GHUHFKR DO PHGLR DPELHQWH VDOXGDEOH
SURWHJLGR \ HTXLOLEUDGR SUHiPEXOR \ DUW GH OD &3( HQ UD]yQ D TXH OD
SURWHFFLyQ GH HVWH ~OWLPR GHUHFKR LPSOLFD D VX YH] OD SURWHFFLyQ
FRQVHUYDFLyQ SUHVHUYDFLyQ UHVWDXUDFLyQ XVR DGHFXDGR \ VXVWHQWDEOH GH ORV
UHFXUVRV KtGULFRV DUWV \ VV GH OD &3( DVt FRPR GH ORV HFRVLVWHPDV
DVRFLDGRV D HOORV VXMHWRV D ORV SULQFLSLRV GH VREHUDQtD VROLGDULGDG
FRPSOHPHQWDULHGDG UHFLSURFLGDG HTXLGDG GLYHUVLGDG \ VXVWHQWDELOLGDGDUW
, LQ ILQH GH OD &3( \ DO FRQILJXUDUVH FRPR GHUHFKR GLIXVR VH WXWHOD
PHGLDQWHODDFFLyQSRSXODUDVtHODUWGHOD&3(HVWDEOHFHTXH
&XDOTXLHU
SHUVRQD D WtWXOR LQGLYLGXDO R HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH XQD FROHFWLYLGDG HVWi
IDFXOWDGDSDUDHMHUFLWDUODVDFFLRQHVOHJDOHVHQGHIHQVDGHOGHUHFKRDOPHGLR
W
dW^:d
DPELHQWHVLQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHDFWXDU
GHRILFLRIUHQWHDORVDWHQWDGRVFRQWUDHOPHGLRDPELHQWH
SRUORTXHHQHVWH
FRQWH[WR SDUD DFWLYDU OD DFFLyQ SRSXODU QR VH UHTXLHUH IRUPDU R LQWHJUDU XQ
FROHFWLYRHVSHFtILFRFRQIRUPHVHGHWHUPLQyHQOD6&5GHGH
MXQLR

$FFHVRDODJXD\DOFDQWDULOODGR(QFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/RVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDWLHQHQGHUHFKR
DFRQRFHUORVUHTXLVLWRVTXHGHDFXHUGRDQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRV
VHHVWDEOH]FDQSDUDHODFFHVRDODJXD


$WUDYpVGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHFRPRSHUVRQD
LQGLYLGXDOGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODJXDSRWDEOHDODVDOXG
DODLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDODYLGDDODSURSLHGDG\DODGHIHQVDSRUTXHORV
GHPDQGDGRVHQVXFDOLGDGGHPLHPEURVGHO&RPLWpGH$JXDGHOD&RPXQLGDG
GH6DQ$QGUHVPHGLDQWHPHGLGDVGHKHFKRSURFHGLHUyQDOFRUWHGHOVHUYLFLR
GH DJXD SRWDEOH (Q EDVH D HVWRV KHFKRV VH SLGLy VHFRQFHGDOD DFFLyQ \ OD
RUGHQHODLQPHGLDWDUHFRQH[LyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHPiVHOSDJRGH
GDxRVSHUMXLFLRV\FRVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD
5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODGLVSRQLHQGRTXHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVSURFHGDQDODFRQH[LyQLQPHGLDWDGHOVHUYLFLR\DOD
FRPXQLFDFLyQSHUVRQDOGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH
OD&RPXQLGDGGH6DQ$QGUpVSDUDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDFXPSOLUORV/DV
UD]RQHV GHO IDOOR VRQ ODV VLJXLHQWHV 3RUTXH ORV ELHQHV FROHFWLYRV VRQ
VXVFHSWLEOHVGHGLVIUXWHLQGLYLGXDOSRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHUHFKR
TXHQRSXHGHVHUVXSULPLGROLPLWDGRRUHVWULQJLGRSRUGHFLVLRQHVDUELWUDULDVH
LUUD]RQDEOHV TXH QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG
FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG MXVWLFLD VRFLDO R DUPRQtD \ 3RUTXH HO
DFFLRQDQWHQRFRQRFtDORVUHTXLVLWRVTXHODFRPXQLGDGGHDFXHUGRDVXVQRUPDV
\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLySDUDHODFFHVRDODJXDHQODFRPXQLGDG

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR\ODUDWLRGHFLGHQGL

W
dW^:d
)-,,,
(QEDVHDORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVFLWDGRVVHWLHQHTXHODVGRV
PLVLYDVHPDQDGDVGHO&RPLWpGH$JXDVGHODFRPXQLGDGGH6DQ$QGUpVODV
FXDOHV SODVPDQ ORV UHTXLVLWRV TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH GHEH FXPSOLU SDUD HO
DFFHVRDODFRQH[LyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHQRIXHURQGHFRQRFLPLHQWR
GHODKRUDDFFLRQDQWH\DTXHQRFXUVDHQREUDGRVFRQVWDQFLDGHUHFHSFLyQQL
WDPSRFR VH SURFHGLy D XQD QRWLILFDFLyQ R FRPXQLFDFLyQ TXH HYLGHQFLH HO
FRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGRGHODVQRWDVUHIHULGDVSRUSDUWHGHOSHWLFLRQDQWHGH
WXWHOD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHODFFLRQDQWHQRFRQRFtD
ORV UHTXLVLWRV TXH OD FRPXQLGDG GH 6DQ $QGUpV GH DFXHUGR D VXV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLySDUDHODFFHVRDODJXDHQODFRPXQLGDG

'HUHFKR D OD HGXFDFLyQ XQLYHUVDO SURGXFWLYD JUDWXLWD
LQWHJUDOHLQWHUFXOWXUDO$FFHVRVLQGLVFULPLQDFLyQHQWRGRVORVQLYHOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD




W
dW^:d

)M ,,, (VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV
DGPLWLGRVSRUSDUWHGH,VPDHO-RQDWKDQ5DPtUH]&RQGRUL\0yQLFD&DVWLOOR
'LUHFWRU\3UHVLGHQWDGHOD-XQWD(VFRODUDPERVGHOD8QLGDG(GXFDWLYD
7FQO
5DIDHO3DEyQ&XHYDV,,,
HQORVKHFKRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHDODPHQRU
$$ DPHQD]DQGR \ UHVWULQJLHQGR VX GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SHUMXLFLR
GHPRVWUDEOH SRU HO VyOR KHFKR GH VX QR DFHSWDFLyQ HQ HO UHIHULGR FHQWUR
HGXFDWLYRYXOQHUiQGRVHGHHVWDPDQHUDHODUW\GHO&11$


7FQO 5DIDHO
3DEyQ&XHYDV,,,




35(&('(17(&2167,78&,21$/,03/&,72
/D 6&3 HQ VX )- ,,, GLVSRQH
(VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H
LQIRUPDOGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHD
ODPHQRU$$DPHQD]DQGR\UHVWULQJLHQGRVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3&RQVWLWX\HOHVLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVLQ
GLVFULPLQDFLyQ ODV yUGHQHV HPDQDGDV GH DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV TXH
GLVSRQJDQODQRLQVFULSFLyQGHDOXPQRVFRQGHWHUPLQDGRDSHOOLGRWRGDYH]
TXHODHGXFDFLyQ\VXDFFHVRQRSXHGHQVHUUHVWULQJLGRVRPHQRVFDEDGRV
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD

W
dW^:d

(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHVXUHSUHVHQWDGDDODHGXFDFLyQDODGLJQLGDGDOUHVSHWRDODQR
GLVFULPLQDFLyQDODLJXDOGDG\DQRVXIULUYLROHQFLDItVLFDVH[XDORSVLFROyJLFD
SRUTXH HO 'LUHFWRU \ SURSLHWDULR GH OD 8QLGDG (GXFDWLYD
5HYHUHQGR 3DGUH
6DOHVLDQR(VWHEDQ%HUWROXVVR
LQVWUX\yDVXSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRSDUDTXH
HQ OD JHVWLyQ QR VH UHFLED D QLQJ~Q DOXPQR FRQ DSHOOLGR
$UDQGLD

RFDVLRQDQGRFRQGLFKDGHWHUPLQDFLyQXQGDxRLUUHSDUDEOHHQHODSUHQGL]DMH\
GHVDUUROORGHODPHQRU11SXHVWRTXHODVFODVHVLQLFLDURQKDFHXQPHVDWUiV
SRUORTXHSHWLFLRQDVHGHFODUH
SURFHGHQWH
ODWXWHOD\VHRUGHQHVXLQVFULSFLyQ
LQPHGLDWD\TXHHOGHPDQGDGRFXEUDORVJDVWRVGHQLYHODFLyQDFDGpPLFDGHOD
PHQRU HQ WRGDV ODV PDWHULDV HVFRODUHV HPLWD GRV FRPXQLFDGRV LQWHUQRV
HVFULWRV XQR LQVWUX\HQGR D ORV GRFHQWHV SDUD TXH HQ HO SHULRGR GH XQ PHV
SXHGDSRQHUVHDOGtDHQWRGDVODVDVLJQDFLRQHVLPSDUWLGDVHQHOWLHPSRTXHQR
DVLVWLy D FODVHV \ RWUR TXH WRGRV ORV DFDGpPLFRV SUHVWHQ XQ WUDWR VLQ
GLVFULPLQDFLyQ QL YLROHQFLD GH PRGR TXH ODV JHVWLRQHV VLJXLHQWHV HO
GHPDQGDGRXRWURTXHRVWHQWHVLPLODUFDUJRQRFRPHWDDFWRVGHGLVFULPLQDFLyQ
R UHVWULFFLyQ FRQ OD UHSDUDFLyQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV HQ HO
SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR \ FRVWDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHYRFy OD UHVROXFLyQ UHYLVDGD \ SRU HQGH FRQFHGLy OD WXWHOD FRQ
UHVSRQVDELOLGDGFLYLODVHUGHWHUPLQDGDSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV$VLPLVPR
RUGHQyDO'LUHFWRUGHOD8QLGDG(GXFDWLYDGLVSRQHUODLQPHGLDWDLQVFULSFLyQ
GHODPHQRU11HQHOJUDGRFRUUHVSRQGLHQWHFRQFRVWDVGHFRQIRUPLGDGDOR
GLVSXHVWRSRUHODUWGHOD/7&3
([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR\GHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RQIRUPH VH WLHQH HVWDEOHFLGR GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FXUVDQ HQ
REUDGRVODSUHVHQWHDFFLyQIXHSURPRYLGDSRU6RQLD$OHMDQGUD2UWL]7RUULFR
UHFODPDQGRHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGHVXKLMDPHQRU11SXHVWRTXHHQPpULWRDODVyUGHQHV
GHO 'LUHFWRU GH OD 8QLGDG (GXFDWLYD
5HYHUHQGR 3DGUH 6DOHVLDQR (VWHEDQ %HUWROXVVR
DKRUD
GHPDQGDGR VH KDEUtD GLVSXHVWRQRLQVFULELU DQLQJ~Q DOXPQR FRQ DSHOOLGR $UDQGLD H[WUHPR
SOHQDPHQWH FRUURERUDGR SRU HO DFWD QRWDULDGD FXUVDQWH D IV \ YWD FRPR GH ODV SURSLDV
DILUPDFLRQHVGHOGHPDQGDGRHQVXLQIRUPH

(Q SULQFLSLR FDEH SXQWXDOL]DU TXH ORV DUJXPHQWRV YHUWLGRV SRU HO GHPDQGDGR HQ HO LQIRUPH
DOXGLGR FDUHFHQ GH VXVWHQWR MXUtGLFR \ HQ FRQVHFXHQFLD QR VRQ YDOHGHURV SRU FXDQWR ORV
SURFHVRVODERUDOSRUFREURGHEHQHILFLRVVRFLDOHVHOVHJXLGRSRUGLVFULPLQDFLyQHQHO-X]JDGR
GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDDVtFRPRHOSURFHVRSHQDOFRQWUDHOSURJHQLWRUGHODPHQRUSRUHO
GHOLWR GH H[WRUVLyQ VRQ FXHVWLRQHV TXH QR DWLQJHQ D OD SUREOHPiWLFD HQ FXHVWLyQ SXHV ORV
SUREOHPDVGHtQGROHSHUVRQDOHQWUHHOSDGUHGHODPHQRU\HO'LUHFWRUGHPDQGDGRQRSXHGHQ
HQWHQGHUVHFRPRUD]yQDOJXQDSDUDPHQRVFDEDUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQGHODUHSUHVHQWDGDGH
ODDFFLRQDQWHHQFRQVHFXHQFLDQRSXHGHDOHJDUVHOD
VHJXULGDG
R
SURWHFFLyQ
GHODPHQRUFRPR
MXVWLILFDWLYRSDUDQRUHFLELUODHQHOFROHJLRHQGHWULPHQWRGHVXGHUHFKRDUHFLELUHGXFDFLyQ

$VLPLVPRODVJDUDQWtDVVXVFULWDVHQWUHHOSDGUHGHODUHSUHVHQWDGDGHODDFWRUD\HOGHPDQGDGR
DPSOLDGDVFRQWUDVXVIDPLOLDUHVGHQLQJXQDPDQHUDSXHGHQDVXPLUVHFRPRPRWLYRYDOHGHURSDUD
UHVWULQJLUHOGHUHFKRGHODPHQRU\DTXHFRQVREUDGDUD]yQDOH[LVWLUODVJDUDQWtDVHQWUHDPERV
HO'LUHFWRUGHO(VWDEOHFLPLHQWRHVWiHQODREOLJDFLyQGHJXDUGDUFRPSRVWXUD\UHVSHWRHQUHODFLyQ
DORVGHUHFKRVGHpVWDSRUFXDQWRODLPSRVLFLyQGHJDUDQWtDVUHFtSURFDVFRPRHQHOFDVRQR
GHEHQ VHU FRPSUHQGLGDV SDUD OLPLWDU YXOQHUDU R UHVWULQJLU ORV GHUHFKRV GH WHUFHURV TXH QDGD
W
dW^:d
WLHQHQTXHYHUHQODVFRQWURYHUVLDVTXHODVPRWLYDURQSRUORTXHHO'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR
\HOSODQWHOGRFHQWHHQVXFRQGLFLyQGHPi[LPDVDXWRULGDGHVDOLQWHULRUGHODHQWLGDGHGXFDWLYD
\GHODXODUHVSHFWLYDPHQWHWLHQHQHOGHEHULQGHFOLQDEOHGHYHODUSRUODLJXDOGDGHQHODFFHVRD
ODHGXFDFLyQDFX\RILQGHEHQVRVOD\DUVHGHFXDOTXLHUSUHMXLFLRTXHWLHQGDDEXUODURLPSHGLU
ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODVOH\HVFRQIRUPHPDQGDHO
DUWGHOD1RUPD6XSUHPDVLHQGRTXHODHGXFDFLyQ\VXDFFHVRQRSXHGHQVHUUHVWULQJLGRV
RPHQRVFDEDGRVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD

(QFXDQWRDTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVDVXPLyTXHQRVHFRQFXOFyHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ
SRUFXDQWRODDXWRULGDGHGXFDWLYDKDEUtDDWHQGLGRODVROLFLWXGGHODDFFLRQDQWHFDEHSUHFLVDUTXH
HQWUHWDQWRODGHWHUPLQDFLyQGHLQVFULELUDODPHQRUQRVHKD\DPDWHULDOL]DGRHVGHVDWLQDGRH
LQFRKHUHQWHHPLWLUWDOFULWHULRPiVD~QVLODWLWXODUGHHVWHGHUHFKRQRFRQFXUULyKDVWDHVDIHFKD
DQLQJ~QHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRSDUDUHFLELUHQVHxDQ]D

(Q FRQVHFXHQFLD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO 'LUHFWRU GHO (VWDEOHFLPLHQWR H[SUHVDGD HQ XQD
GLVSRVLFLyQGHQRDGPLWLUDDOXPQRVFRQGHWHUPLQDGRDSHOOLGRFODUDPHQWHGHPXHVWUDODVIRUPDV
PiV WtSLFDV GH GLVFULPLQDFLyQ SXHV FRQ HOOR VH PDWHULDOL]D OD UHVWULFFLyQ GHO GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQ\VXDFFHVRDOKDEHUFRQGLFLRQDGRWDOHVGHUHFKRVHQIXQFLyQDODSHOOLGRGHGRQGHVH
DGYLHUWHFODUDPHQWHODFRQFXOFDFLyQGHOGHUHFKRPHQFLRQDGR\HODFFHVR\SHUPDQHQFLDGHOD
PHQRU11HQHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRSRUORTXHFRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODLPSHWUDGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH 'LUHFWRU GH 8QLGDG
(GXFDWLYD GLVSXVR QR LQVFULELU D QLQJ~Q DOXPQR FRQ DSHOOLGR
$UDQGLD

YXOQHUDQGRFRQHOORHOGHUHFKRGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQHQ
WRGRVORVQLYHOHVLQFXUULHQGRHQGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHDSHOOLGR


6REUHQHJDWLYDVGHLQVFULSFLyQDDOXPQRVGH&ROHJLRVH[LVWHQODVVLJXLHQWHV
VHQWHQFLDV

6& 5 TXH GHFODUy LPSURFHGHQWH HO UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO DKRUD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU VXEVLGLDULHGDG
SRUTXHDQWHQHJDWLYDGHLQVFULSFLyQGHDOXPQRSRUTXHUHSUREyHODxRDQWHULRU
QRVHDFXGLyHQUHFODPRDQWHHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOQLDO'LUHFWRU'LVWULWDO
GH(GXFDFLyQ(QHVWDVHQWHQFLDQRVHDQDOL]yVLWDOQHJDWLYDHVWDEDIXQGDGDHQ
DOJXQDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQORTXHQRRFXUUHHQOD6&HQOD
TXHVtH[LVWtDHVHVXSXHVWRGHGLVFULPLQDFLyQUD]yQSRUODFXDOVHSUHVFLQGLy
GHOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOEDMRODVXEUHJOD
TXHHVWDEOHFHTXHXQDGHODVH[FHSFLRQHVDOFDUiFWHUVXEVLGLDULRGHODDFFLyQ
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HV HO VXSXHVWR GH SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU DFWRV X
RPLVLRQHV GH UDFLVPR R GLVFULPLQDFLyQ HQ FX\R FDVR HV SRVLEOH TXH ORV
DIHFWDGRVDFXGDQGLUHFWDPHQWHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDORORTXHHVORPLVPR
QRHVWiQFRPSHOLGRVDDJRWDUODVLQVWDQFLDVRUGLQDULDVTXHODQRUPDSXGLHUD
HVWDEOHFHUVLHQGRGHEHUGHO(VWDGRJDUDQWL]DUVXSURWHFFLyQGHPDQHUDUiSLGD
HILFD]\VLQQLQJXQDGLODFLyQ

W
dW^:d
'HUHFKR D OD HGXFDFLyQ XQLYHUVDO SURGXFWLYD JUDWXLWD

LQWHJUDOHLQWHUFXOWXUDO$OFDQFHDSDUWLUGHODGLYHUVLGDG\SDWULPRQLRFXOWXUDO
GH(VWDGR3OXULQDFLRQDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

DVRFLDGRV DIUDWHUQLGDGHVIRONOyULFDV DOVHU XQD H[SUHVLyQ GHO GHUHFKR GH
DFFHVR D OD FXOWXUD ~QLFDPHQWH SXHGH OLPLWDUVH SRU FDXVDV GHELGDPHQWH


GHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVD
ODHGXFDFLyQHQVXFRPSRQHQWHGHODOLEHUWDG
GH H[SUHVLyQ FXOWXUDO DUWtVWLFD R SRSXODU
D VHU RtGR SUHYLDPHQWH HQ MXLFLR
SUHYLR\DODSHWLFLyQGHELGRDTXHQRREVWDQWHGHVHUGDQ]DUtQDQWLJXRGHOD
)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQR
)HUUDUL*KH]]L
\SHVHDTXHUHDOL]yVXLQVFULSFLyQ
D OD JHVWLyQ HO 3UHVLGHQWH GH GLFKD )UDWHUQLGDG OHLPSLGLyVLQ PRWLYR
DOJXQRVXSDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO
&DUQDYDO GH 2UXUR SRU OR TXH SHWLFLRQy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD
GLVSRQLHQGR TXH HO GHPDQGDGR HYLWH FXDOTXLHU JpQHUR GH SURKLELFLyQ
UHVWULFFLyQRDPHQD]DGHSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQMXQWRGHGLFKD)UDWHUQLGDG\
VXFRQVLJXLHQWHSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGHOFDUQDYDOGH2UXURFRQWRGRVORV
GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH GLPDQDQ GH HOOR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRU
FXDQWRHO3UHVLGHQWHGHOD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQR
)HUUDUL*KH]]L
LPSLGyD
GDQ]DUtQVRFLRFRQFXRWDVDOGtDVXSDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVH
LQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO&DUQDYDOGH2UXURVLQSUHYLDFDXVDMXVWLILFDGD
HQXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQODQRUPDWLYDLQWHUQDGHGLFKD
)UDWHUQLGDG


W
dW^:d
)-,,,HO DFFLRQDQWH DUJXPHQWD TXH QR REVWDQWH GH VHU GDQ]DUtQ DQWLJXR GH OD
)UDWHUQLGDG 5H\HV 0RUHQR
)HUUDUL *KH]]L
\ SHVH D TXH UHDOL]y VX LQVFULSFLyQ D OD
JHVWLyQ HO GHPDQGDGR 0DUFR $QWRQLR =DFRQHWD 7RUULFR HQ VX FDOLGDG GH
3UHVLGHQWHGHGLFKD)UDWHUQLGDGOHLPSLGLyVLQPRWLYRDOJXQRVXSDUWLFLSDFLyQHQODV
DFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO&DUQDYDOGH2UXUR

'HDFXHUGRDODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVHQHVSHFtILFRGH
ORVUHFLERVHPLWLGRVSRUOD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL*KH]]L
VHWLHQHTXHHO
DFFLRQDQWHHIHFWXySDJRVHQGLVWLQWDVJHVWLRQHVSRUFRQFHSWR
GHFRQYLWHV\FDUQDYDOHVDVSHFWRQRGHVYLUWXDGRSRUHOGHPDQGDGR\VHJ~QHOLQIRUPH
SUHVHQWDGR SRU pVWH GHPDQGDGR IV FXPSOLy FRQ HO SDJR GH OD SULPHUD FXRWD
DVSHFWRTXHLPSLGHGHVFRQRFHUVXFDOLGDGGHDVRFLDGRDODUHIHULGD)UDWHUQLGDG

%DMRGLFKDSUHPLVD\UHYLVDGRHO(VWDWXWRGHODDVRFLDFLyQHODUWHVSHFLILFDTXH
/D
)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL*KH]]L
HVWDUiFRQVWLWXLGDSRUVRFLRVGHDPERV
VH[RV \ VHUiQ 6RFLRV )XQGDGRUHV 6RFLRV +RQRUDULRV 6RFLRV $FWLYRV \ 6RFLRV
3DVLYRVSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
\HQGHVDUUROORGHODUHIHULGD
QRUPD HO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH OD )UDWHUQLGDG HQ VX DUW HVWDEOHFH TXH VRQ
DVRFLDGRV D /RV TXH VH HQFXHQWUHQ OHJDOPHQWH UHJLVWUDGRV HQ OD LQVWLWXFLyQ OLEURV
UHVSHFWLYRVE/RVTXHPDQWHQJDQDOGtDFXRWDVGHLQJUHVRPHQVXDOHV\ORVTXHVH
GHWHUPLQHSRUHO'LUHFWRULR\OD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULD\F/RVTXHGHPXHVWUHQ
DFWLYLGDGSOHQD\FRQVWDQWHHQHOGHVDUUROORGHOD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL
*KH]]L

$KRUDELHQXQDYH]HVWDEOHFLGDVODVFDOLGDGHVGHVRFLRVTXHH[LVWHQHQOD)UDWHUQLGDG
ODFRQGLFLyQGHODFFLRQDQWHSRGUtDDGHFXDUVHDODGHVRFLRDFWLYRSDVLYRRVLPSOHPHQWH
VRFLR EDLODUtQ SHUR GLFKD SUHFLVLyQ UHVXOWD LUUHOHYDQWH D HIHFWRV GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQSRUTXHXQDYH]TXHVHDGPLWLyVXSDJRVHDFHSWyVXFDOLGDGGHVRFLR\OD
SURKLELFLyQGHSDUWLFLSDUHQODUHIHULGD)UDWHUQLGDG~QLFDPHQWHSRGtDSURGXFLUVHSUHYLD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD HQ OD QRUPDWLYD LQWHUQD TXH GLVFLSOLQD D ORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHVRFLRV\SRUVXSXHVWRDOGHPDQGDGRHQVXFDOLGDGGH3UHVLGHQWHGH
OD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL*KH]]L

(Q HO FDVR GH DXWRV HO GHPDQGDGR SRU XQD SDUWH VRVWLHQH TXH HO DFFLRQDQWH QR VH
HQFXHQWUDUHJLVWUDGRFRPRVRFLRDGH)UDWHUQLGDGDVtSRUHMHPSORHQHOLQIRUPHGH
GHIHEUHURGHHIHFWXDGRHQUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRHPLWLGRSRUHO)LVFDOGH
WXUQRLQGLFyTXH
1RVHWLHQHUHJLVWURGHSURFHVRVRVDQFLRQHVFRQWUD5XEpQ9ODGLPLU
9LOODUURHO5LEHUD
SHURDODYH]\GHPDQHUDFRQWUDGLFWRULDVRVWXYRTXHHODFFLRQDQWH
LQFXPSOLyUHTXLVLWRVGLULJLGRVDORVVRFLRVSDUDEDLODUHQHOFDUQDYDO\DGHPiVQRVXSR
H[SOLFDUORVSDJRVHIHFWXDGRVSRUHODFFLRQDQWH\WDPSRFRGHVYLUWXyTXHGLFKRVGLQHURV
LQJUHVDURQDOD)UDWHUQLGDG

/DUHIHULGDFRQGXFWDGHOGHPDQGDGRGHVFRQRFHHOGHUHFKRDODFXOWXUDUHODFLRQDGRFRQ
HOSULQFLSLRGHSOXUDOLGDGFXOWXUDOFULWHULRUHFWRUGHO(VWDGREROLYLDQRFXDQGRFRQIRUPH
VHGHVDUUROOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLDOD&RQVWLWXFLyQSURWHJH
ODULTXH]DSURFHGHQWHGHOIRONORUHFRPRSDWULPRQLRFXOWXUDOGHOSXHEOREROLYLDQR\SRU
HQGH SURWHJH D ODV GDQ]DV \ SUiFWLFDV FXOWXUDOHV FX\R HMHUFLFLR SXHGH ~QLFDPHQWH
UHVWULQJLUVH SRU ODV )UDWHUQLGDGHV IRONOyULFDV SRU FDXVDV GHELGDPHQWH MXVWLILFDGDV
SUHYLVWDVHQVXQRUPDWLYDLQWHUQD

W
dW^:d
&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHO3UHVLGHQWHGHOD)UDWHUQLGDG
5H\HV 0RUHQR
)HUUDUL *KH]]L
LPSLGy D GDQ]DUtQ VRFLR FRQ FXRWDV DO GtD VX
SDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO&DUQDYDOGH2UXUR
VLQSUHYLDFDXVDMXVWLILFDGDHQXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQOD
QRUPDWLYDLQWHUQDGHGLFKD)UDWHUQLGDG




3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,HO DFFLRQDQWH DUJXPHQWD TXH QR REVWDQWH GH VHU GDQ]DUtQ DQWLJXR GH OD
)UDWHUQLGDG 5H\HV 0RUHQR
)HUUDUL *KH]]L
\ SHVH D TXH UHDOL]y VX LQVFULSFLyQ D OD
JHVWLyQ HO GHPDQGDGR 0DUFR $QWRQLR =DFRQHWD 7RUULFR HQ VX FDOLGDG GH
3UHVLGHQWHGHGLFKD)UDWHUQLGDGOHLPSLGLyVLQPRWLYRDOJXQRVXSDUWLFLSDFLyQHQODV
DFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO&DUQDYDOGH2UXUR

'HDFXHUGRDODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVHQHVSHFtILFRGH
ORVUHFLERVHPLWLGRVSRUOD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL*KH]]L
VHWLHQHTXHHO
DFFLRQDQWHHIHFWXySDJRVHQGLVWLQWDVJHVWLRQHVSRUFRQFHSWR
GHFRQYLWHV\FDUQDYDOHVDVSHFWRQRGHVYLUWXDGRSRUHOGHPDQGDGR\VHJ~QHOLQIRUPH
SUHVHQWDGR SRU pVWH GHPDQGDGR IV FXPSOLy FRQ HO SDJR GH OD SULPHUD FXRWD
DVSHFWRTXHLPSLGHGHVFRQRFHUVXFDOLGDGGHDVRFLDGRDODUHIHULGD)UDWHUQLGDG

/D
)HUUDUL*KH]]L
)HUUDUL
*KH]]L

)HUUDUL*KH]]L

WXUQRLQGLFyTXH
W
dW^:d
9LOODUURHO5LEHUD

'HUHFKRDXQKiELWDW\YLYLHQGDGLJQD7XWHODSURYLVLRQDODQWH
GHVDSRGHUDPLHQWRGHYLYLHQGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(QUHJXDUGRGHOGHUHFKRDODYLYLHQGDHVSRVLEOHRWRUJDU
WXWHODSURYLVLRQDODTXLHQVHRSRQJDDOPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR
DREMHWRGHGHPRVWUDUVXGHUHFKRSRVHVRULR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVDOHJDURQTXHHO-XH]
'pFLPR 3ULPHUR GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR &LYLO YXOQHUy VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDOKiELWDWDODYLYLHQGDDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDWRGD
YH]TXHGHQWURGHXQSURFHVRHMHFXWLYRHQHOTXHQRIXHURQSDUWH\SRUWDQWR
QXQFD SXGLHURQ GHIHQGHUVH HPLWLy XQD RUGHQ GH GHVDSRGHUDPLHQWR HQ VX
FRQWUDSDUDTXHGHVRFXSHQHOELHQLQPXHEOHGHVX
SURSLHGDG
SUHWHQGLHQGR
TXHOD6HQWHQFLDGLFWDGDHQHOUHIHULGRMXLFLROHVDOFDQFHVLQTXHSUHYLDPHQWH
KXELHUDQVLGRRtGDV\YHQFLGDVHQXQMXLFLRSLGLHQGRD/DDQXODFLyQGHOMXLFLR
HMHFXWLYRVLJQDGRFRPRUDGLFDGRHQHO-X]JDGR'pFLPR3ULPHURGH
,QVWUXFFLyQHQOR&LYLOLQFOX\HQGROD6HQWHQFLD\ORVDXWRVGLFWDGRVSRUORV
-XHFHVGH3DUWLGRHQHOUHIHULGRSURFHVR\E'HMDUVLQHIHFWRWRGDVODVyUGHQHV
GH GHVDSRGHUDPLHQWR \ ODV FRQPLQDWRULDV SDUD GHVRFXSDU VX SURSLHGDG
UHVWDEOHFLHQGRDVXVSHUVRQDVHOELHQLQPXHEOHTXHOHVSHUWHQHFH(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSOLFDQGR HO PpWRGR SRQGHUDWLYR GH
DUJXPHQWDFLyQ UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH JDUDQWtDV \ FRQFHGLy OD
WXWHODFRQFDUiFWHUSURYLVLRQDOGHWHUPLQDQGRODSUHYDOHQFLDGHOGHUHFKRDOD
W
dW^:d
YLYLHQGDVREUHHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDUR
DSOLFDQGR HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ DUJXPHQWDWLYR HQWUH HO GHUHFKR D OD
YLYLHQGDYVDFFHVRDODMXVWLFLDRWRUJDQGRWXWHODSURYLVLRQDOPLHQWUDVGXUHHO
SURFHVR GH XVXFDSLyQ DQWH PDQGDPLHQWR GH GHVDSRGHUDPLHQWR ~QLFDPHQWH
KDVWDTXHVHGLFWHVHQWHQFLD
([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHLPSOtFLWR\GHODUDWLRGHFLGHQGL

)M ,,, $KRUD ELHQ DSOLFDQGR ORV HOHPHQWRV DQWHV FLWDGRV WHQHPRV OR
VLJXLHQWH
D &RQ UHODFLyQ DO SULPHU HOHPHQWR VH SXGR FRQFOXLU TXH HQ FDVR GH QR
VDWLVIDFHUVH HO GHUHFKR DOD WXWHODMXGLFLDO HIHFWLYD GHO WHUFHUR LQWHUHVDGR VH
DIHFWDVXGHUHFKRDTXHVHHMHFXWHOD5HVROXFLyQGLFWDGDHQVXIDYRUGHQWURGH
XQ SURFHVR HMHFXWLYR GHPRUDQGR GLFKD HMHFXFLyQ PLHQWUDV VH GHVDUUROOH HO
MXLFLRGHXVXFDSLyQVLHVTXHHOPLVPRGLHUDFRPRUHVXOWDGRXQDQHJDWLYDSDUD
ORV DFFLRQDQWHV SXHV HQ FDVR GH IDOODU SRVLWLYDPHQWH VH WHQGUtD TXH HO
LQPXHEOHHQUHDOLGDGOHVSHUWHQHFHDHOORVQRSXGLHQGRHOPLVPRVHUREMHWRGH
GHVDSRGHUDPLHQWR DOJXQR SRU HO HMHFXWDQWH 3RU HO FRQWUDULR VL HV TXH VH
VDFULILFD HO GHUHFKR D OD YLYLHQGD GH ORV DKRUD DFFLRQDQWHV VH HVWDUtD
YXOQHUDQGRQRVyORHVHGHUHFKRVLQRWDPELpQHOGHODGLJQLGDGKXPDQDGHORV
PLVPRV\GHVXHQWRUQRIDPLOLDUWRGDYH]TXHVHGHMDUtDHQODFDOOH\HQWRWDO
HVWDGRGHGHVSURWHFFLyQDXQDIDPLOLDHQWHUDTXHKDELWDHQODSURSLHGDGREMHWR
GHFRQIOLFWRSRUPiVGHGLHFLRFKRDxRV3RUWDQWRDOYHUODVFRQVHFXHQFLDVTXH
QDFHQGHODDIHFWDFLyQDFDGDXQRGHpVWRVGHUHFKRVHVSUXGHQWHLQFOLQDUQRV
SRUODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODYLYLHQGDWRPDQGRHQFXHQWDDGHPiVTXHVX
UHVJXDUGRUHVXOWDQHFHVDULR\DTXHGHQRKDFHUORSRGUtDSURGXFLUVHXQGDxR
LUUHSDUDEOHHLUUHPHGLDEOHUHVSHFWRDORVRFXSDQWHVGHOOXJDUVLVHORVGHMDHQOD
FDOOH\SRVWHULRUPHQWHVHGHWHUPLQDVXGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOLQPXHEOH
E 5HVSHFWR DO VHJXQGR HOHPHQWR \ D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ GHO SULPHUR
WHQHPRVTXHVLELHQHVQHFHVDULRWXWHODUHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDR
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHOWHUFHURLQWHUHVDGRHOPLVPRWLHQHTXHFRQVLGHUDUHO
FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV VXVFLWDGDV HQ HO SURFHVR GHVDUUROODGR FRPR HV HO
GHUHFKR SRVHVRULR TXH SUREDEOHPHQWH VHD SUREDGR HQ XQD GHPDQGD GH
XVXFDSLyQHQIDYRUGHORVDFFLRQDQWHVTXHQRIXHURQSDUWHGHOSURFHVRVREUHHO
ELHQTXHVHSUHWHQGHGHVDSRGHUDUFRQFOX\pQGRVHTXHDOH[LVWLUGXGDVREUHHO
GHUHFKR SURSLHWDULR GHO LQPXHEOH OR FRUUHFWR HV HVSHUDU TXH pVWH VHD
SUHYLDPHQWH GLOXFLGDGR HQ LQVWDQFLDV MXGLFLDOHV WHQLpQGRVH DGHPiV TXH HQ
FDVRGHGHPRVWUDUVHTXHORVDFFLRQDQWHVQRFXHQWDQFRQHVHGHUHFKRSRVHVRULR
ODVHQWHQFLDHMHFXWLYDILQDOPHQWHVHUiHMHFXWDGDFRQODJDUDQWtDTXHDSDUWLUGH
OD PLVPD QR VH OHVLRQy GHUHFKR IXQGDPHQWDO DOJXQR QL VH DIHFWy D QLQJXQD
SHUVRQD
F &RQ UHODFLyQ DO WHUFHU HOHPHQWR VH OOHJy D OD FRQFOXVLyQ GH TXH OD
VDWLVIDFFLyQ GHO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD GHO WHUFHUR LQWHUHVDGR QR
MXVWLILFD OD DIHFWDFLyQ GHO GHUHFKR D OD YLYLHQGD GH ORV DFFLRQDQWHV \D TXH
FRPRPHQFLRQDPRVDQWHVpVWH~OWLPRLPSOLFDXQDFRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDOD
VXSHUYLYHQFLDGHODVSHUVRQDV\SDUDTXHpVWDVOOHYHQXQDYLGDVHJXUDGLJQD
DXWyQRPDHLQGHSHQGLHQWHSXHVHOUHIHULGRGHUHFKRHVXQSUHVXSXHVWREiVLFR
W
dW^:d
SDUDODFRQFUHFLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRODGLJQLGDGKXPDQD
\KDVWDODYLGDPLVPDSRUORTXHHQFDVRGHDIHFWDUVHpVWHVHSRQHHQDPHQD]D
GHOHVLyQWDPELpQORVRWURVGHUHFKRVPHQFLRQDGRV3RUWDQWRHOSUHWHQGHUKDFHU
FXPSOLU XQD VHQWHQFLD TXH IXH HPLWLGD GH PDQHUD OHJDO \ FRQIRUPH D XQ
SURFHGLPLHQWR SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR QR UHVXOWD SOHQDPHQWH MXVWLILFDEOH
GHMDUHQODFDOOHDWRGDXQDIDPLOLDTXHKDELWySRUPXFKRVDxRVHOLQPXHEOHGHO
TXHVHUiGHVDSRGHUDGD\VREUHHOTXHFRQSUREDELOLGDGGHPRVWUDUiGHPDQHUD
UHODWLYDPHQWHSURQWDVXGHUHFKRSRVHVRULR(QWRGRFDVRVLHVTXHQROOHJDUDD
GHPRVWUDUVH HVR ILQDOPHQWH OD VHQWHQFLD VHUi HMHFXWRULDGD D IDYRU GHO
HMHFXWDQWHKDFLpQGRVHYDOHUVXGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHOPLVPRTXH
SRU HVWDU GHPRUDGR HQ VX WXWHOD QR WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD PD\RUHV
DIHFWDFLRQHV FRPR ODV TXH VH SRGUtDQ FDXVDU HQ FDVR GH GHVDORMDUVH
LQMXVWDPHQWH D ORV SRVLEOHV SURSLHWDULRV GHO ELHQ LQPXHEOH VLQ TXH pVWRV
WXYLHUDQQLQJXQDGHXGDFRQHOHMHFXWDQWH


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR DSOLFDQGR HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ
DUJXPHQWDWLYR HQWUHHOGHUHFKR DOD YLYLHQGD YV DFFHVR DODMXVWLFLD RWRUJD
WXWHOD SURYLVLRQDO PLHQWUDV GXUH HO SURFHVR GH XVXFDSLyQ KDVWD TXH VH GLFWH
VHQWHQFLDVLQQHFHVLGDGGHWHQHUTXHHMHFXWRULDUOD


/D6&3DSOLFDHOPpWRGRSRQGHUDWLYRHQWUHHOGHUHFKRDODYLYLHQFLD
\HOGHDFFHVRDODMXVWLFLD(VDVtTXHVREUHODSRQGHUDFLyQGHGHUHFKRVOD6&
5 LQGLFy OR VLJXLHQWH
(V QHFHVDULR UHDOL]DU LQHOXGLEOHPHQWH XQD
SRQGHUDFLyQGHGHUHFKRVLWXDFLyQTXHVHSUHVHQWDHYHQWXDOPHQWHHQRFDVLRQHV
HQ OD TXH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH XQDV SHUVRQDV HQWUDQ HQ FRQIOLFWR
UHVSHFWRDORVGHRWUDV'HULYDQGRHQODSURWHFFLyQUHVSHFWRDXQRGHHOORVVLQ
TXH HVWR LPSOLTXH HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV RWURV 6LQR XQD YDORUDFLyQ
SUHIHUHQWHHQDWHQFLyQDTXHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVQRVRQDEVROXWRVDO
HVWDUOLPLWDGRVSRUORVGHUHFKRVGHORVGHPiV&RQVLGHUDQGRDGHPiVTXHQR
VHDJRWDQHQODVLPSOHFRQVDJUDFLyQHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOVLQRTXHHVWiQ
XUJLGRVGHUHDOL]DFLyQPDWHULDOSOHQDGHQWURGHHOORGHVXHILFD]SURWHFFLyQ
DQWHFXDOTXLHUOHVLyQRPHQRVFDERTXHSXGLHUDQVXIULUGHELHQGRSDUDHOORHO
(VWDGRDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVWHQGLHQWHVDVXHIHFWLYL]DFLyQ

/D6&5GHGHPD\RHVWDEOHFLyTXHODSRQGHUDFLyQFRQVLVWH
HQGLOXFLGDUKDVWDTXpSXQWRHVWiMXVWLILFDGRUHVSHWDUXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO
FXDQGR KD\ RWURV LQWHUHVHV TXH GHEHQ VHU DWHQGLGRV /D SRQGHUDFLyQ GHEH
HQWHQGHUVHFRPRODDUPRQL]DFLyQGHSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVJXLDGDSRUODV
LGHDVGHXQLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQ\SULPDFtDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HQWHQGLPLHQWR GHVDUUROODGR SRU OD 6& 5 GH GH MXOLR TXH SDUD
UHDOL]DUODSRQGHUDFLyQGHELHQHVGHEHFRQVLGHUDUVHORGLVSXHVWRSRUHODUW
GH OD 'HFODUDFLyQ $PHULFDQD GH ORV 'HUHFKRV \ 'HEHUHV GHO +RPEUH /RV
W
dW^:d
GHUHFKRVGHFDGDKRPEUHHVWiQOLPLWDGRVSRUORVGHUHFKRVGHORVGHPiVSRUOD
VHJXULGDG GH WRGRV \ SRU ODV MXVWDV H[LJHQFLDV GHO ELHQHVWDU JHQHUDO \ HO
GHVHQYROYLPLHQWRGHPRFUiWLFR

/D 6&3 UHDILUPD HVWH UD]RQDPLHQWR VHxDODQGR TXH WRGRV ORV
GHUHFKRVGHEHQFHGHUDQWHODH[LJHQFLDGHPD\RUYDORUGHPRGRTXHHO-XH]
TXHHVHOLQWpUSUHWHHQJHQHUDOKDEUiGHVRSHVDUHOYDORUUHVSHFWLYRGHOGHUHFKR
\GHORVDUJXPHQWRVSDUDVDFULILFDUORSDUDGHFLGLUHQFRQVHFXHQFLDDIDYRU
GHO GHUHFKR R GH VX VDFULILFLR WRWDO R SDUFLDO $XQTXH VH DFHSWH TXH HVWD
SRQGHUDFLyQ WLHQH OtPLWHV FRPR VH WLHQH GLFKR HQ FXDQWR DO UHVSHWR DO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRHOpQIDVLVVHSRQHHQODOLPLWDELOLGDGLQWUtQVHFD
GH WRGR GHUHFKR 3RQGHUDU HV VRSHVDU 3RQGHUDU ORV PDQGDWRV GH OD
&RQVWLWXFLyQFRQHOILQGHHVWDEOHFHUOLPLWDFLRQHVDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
HTXLYDOHDGHSRVLWDUVREUHGLVWLQWRVOXJDUHVGHHVDSODWDIRUPDGLYHUVRVSHVRV
HQUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOGHODIXHU]DHMHUFLGDSRUORVGLYHUVRVSULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVKDVWDORJUDUXQHTXLOLEULRGHVHDGR

(QODSRQGHUDFLyQQRVHWUDWDGHXQRWRGRRQDGDVLQRGHXQDWDUHDGH
RSWLPL]DFLyQHQHOTXHVHLQWHQWHORJUDUHOPD\RUHTXLOLEULRSRVLEOHHQWUHORV
YDORUHVHQMXHJR

3RUVXSDUWHHOFRQVWLWXFLRQDOLVWD-RVp$QWRQLR5LYHUD6DQWLYixH]DWLHPSR
GHGHVDUUROODUHVWHSULQFLSLRKDH[SOLFDGRTXH
(OSULQFLSLRGHSRQGHUDFLyQGH
ELHQHVHVXWLOL]DGRSDUDDUPRQL]DURHVWDEOHFHUXQRUGHQGHSUHIHUHQFLDHQWUH
ORVSULQFLSLRVHQFRQIOLFWRRFROLVLyQ3RQGHUDUFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUFXiOHV
HOSHVRHVSHFtILFRGHORVSULQFLSLRVTXHHQWUDQHQFROLVLyQHVGHFLUTXHHVXQ
PpWRGRSDUDHYDOXDURGHWHUPLQDUHOSHVRRODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQRGHORV
GHUHFKRVHQFRQIOLFWRHQHOFDVRFRQFUHWRTXHVHMX]JD$SDUWLUGHOPLVPRGHEH
EXVFDUVH XQ HTXLOLEULR SUiFWLFR HQWUH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV WLWXODUHV GH ORV
GHUHFKRVFROLVLRQDGRV

$KRUDELHQVREUHODIRUPDGHDSOLFDFLyQGHHVWHSULQFLSLRHOFLWDGRDXWRUKD
SUHYLVWRTXHGHEHQXWLOL]DUVHFLHUWRVHOHPHQWRVGHODSRQGHUDFLyQFRPR
/D
/H\GH3RQGHUDFLyQ
ODFXDOLPSOLFDTXH
&XDQWRPD\RUVHDHOJUDGRGHODIDOWD
GHVDWLVIDFFLyQRGHODDIHFWDFLyQGHXQGHUHFKRWDQWRPD\RUWLHQHTXHVHUOD
LPSRUWDQFLDGHODVDWLVIDFFLyQGHORWUR
\SDUDFXPSOLUFRQHVWDVHxDODWDPELpQ
TXHWHQGUiQVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
'HILQLUHOJUDGRGHODQRVDWLVIDFFLyQRGHDIHFWDFLyQGHXQRGHORVGHUHFKRV

'HILQLUODLPSRUWDQFLDGHODVDWLVIDFFLyQGHOGHUHFKRTXHMXHJDHQVHQWLGR
FRQWUDULR\

'HILQLUODLPSRUWDQFLDGHODVDWLVIDFFLyQGHOGHUHFKRFRQWUDULRMXVWLILFDOD
DIHFWDFLyQGHORWUR

W
dW^:d

'HWRGRORDQRWDGRVHFRQFOX\HTXHHOSULQFLSLRGHSRQGHUDFLyQGHELHQHV\
GHUHFKRV HV XQ PHFDQLVPR SDUD GLOXFLGDU FDVRV FRPSOHMRV HQ ORV TXH ORV
SULQFLSLRV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV R GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQWUDQ HQ
FRQIOLFWR WHQLpQGRVH DGHPiV TXH SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH pVWH HQ OD
UHVROXFLyQGHXQFDVRFRQFUHWRQHFHVDULDPHQWHVHGHEHUiQXWLOL]DU\FXPSOLU
FLHUWRVHOHPHQWRVGHSRQGHUDFLyQTXHVHUYLUiQSDUDGHWHUPLQDUWDQWRHOJUDGR
GHVDWLVIDFFLyQFRPRGHDIHFWDFLyQGHORVGHUHFKRVDVtFRPRODLPSRUWDQFLD\
FRQVHFXHQFLDVGHODVPLVPDV
0pWRGR GH SRQGHUDFLyQ DSOLFDGR HQ RWURV FDVRVFRPR ORV FRQWHQLGRV HQODV
66&&

3URKLELFLyQGHLPSRVLFLyQ\RFRQGLFLRQDPLHQWR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 6 /HVLRQD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ OD
LPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVRPXOWDVSRUQRDGKHULUVHDGHWHUPLQDGDVSUiFWLFDV
FXOWXUDOHV


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJD TXH ORV
GHPDQGDGRVHQVXFRQGLFLyQGHGLULJHQWHV\PLHPEURVGHOD$VRFLDFLyQGH
$JXD3RWDEOH
$YHQLGD*XDOEHUWR9LOODUURHO
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDODYLGD
D OD VDOXG DO DJXD SRWDEOH D OD GHIHQVD D OD GLJQLGDG KXPDQD DO GHELGR
SURFHVR D OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ \ ORV SULQFLSLRV GH VHJXULGDG MXUtGLFD \
OHJDOLGDGSRUFXDQWRHOGHPDU]RGHGHPDQHUDDUELWUDULDFRUWDURQHO
VHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHGHVXGRPLFLOLRUHWLUDQGRHOPHGLGRUFRPRODWXEHUtD
GHFRQH[LyQDOHJDQGRTXHVXSHUVRQDLQFXPSOLyODGHFLVLyQGHOD$VDPEOHDGH
GHIHEUHURUHIHULGRDODSRUWHGH%VSRUPRWLYRVGHODVILHVWDVGHFDUQDYDO
PHGLGDDUELWUDULDTXHVHLPSXVRVyORSRUSURIHVDUXQDUHOLJLyQGLIHUHQWH\TXH
VH PDQWXYR KDVWD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
SLGLHQGRD(OFHVHGHORVDFWRVLOHJDOHVGHKHFKRE/DLQPHGLDWDUHVWLWXFLyQ
GHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHGHOPHGLGRUDVtFRPRODFRQH[LyQGHORVWXERVGH
DJXDF(OFHVHGHODVUHVWULFFLRQHVLPSXHVWDVDVXVGHUHFKRVFRPRDILOLDGRGH
OD $VRFLDFLyQ GH $JXD 3RWDEOH
$YHQLGD *XDOEHUWR 9LOODUURHO
\ G /D
W
dW^:d
UHSDUDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV\HOSDJRGHFRVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyOD
WXWHOD SRU OHVLyQ D OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ \ FXOWR \ DO GHUHFKR DO DJXD D
FRQVHFXHQFLDGHODLPSRVLFLyQGHXQDPXOWDDODFFLRQDQWHFRQFRUWHGHDJXD
SRUQRDGKHULUVHDODSUiFWLFDFXOWXUDOGHIHVWHMRGHOFDUQDYDO


)-,,,$OUHVSHFWRHVWD6DODHYLGHQFLDODH[LVWHQFLDGHXQDWHQVLyQODWHQWHHQWUHOD
LPSRVLFLyQGHODREOLJDFLyQGHVHUSDUWtFLSHGHORVDFWRVGHFDUQDYDOSRUSDUWHGHOD
$VRFLDFLyQ TXH EULQGD HO VHUYLFLR GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH \ SRU RWUD HO
HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG UHOLJLRVD GHO DFFLRQDQWH SXHV pVWH DGXFH TXH ORV
SULQFLSLRV UHOLJLRVRV TXH WLHQH OH LPSLGHQ SDUWLFLSDU GH HVWD DFWLYLGDG SRU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHDGTXLHUHGLFKDSUiFWLFD

3RU OR SUHFHGHQWH DQRWDGR VHxDODU TXH OD IHVWLYLGDG GH FDUQDYDO UHSUHVHQWD XQD
DFWLYLGDGFXOWXUDOTXHWLHQHGLIHUHQWHVFRQQRWDFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVHVSLULWXDOHV\
IROFOyULFDV GHQWUR GH ODV FXOWXUDV GHO PXQGR ODV SUiFWLFDV GH IHVWHMR GH ORV GtDV GH
FDUQDYDOSXHGHQSHUIHFWDPHQWHDVXPLUVHFRPRPDQLIHVWDFLRQHVOHJtWLPDVGHOHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODFXOWXUDDUWV\\VLJXLHQWHVGHOD&3(\SXHGHQ
DGTXLULU GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV VHJ~Q ODV FRVWXPEUHV GH FDGD UHJLyQ \ SDtV VLQ
HPEDUJR GH HOOR HVWR QR SXHGH OHJLWLPDU OLPLWDFLRQHV GHVSURSRUFLRQDGDV GH RWURV

(QHVDGLPHQVLyQHQHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHORVGHPDQGDGRVDOPXOWDUEDMRSHQD
GHFRUWHGHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHDODFFLRQDQWHSRUHOKHFKRGHQRKDEHUEULQGDGR
VX DSRUWH HFRQyPLFR SDUD OD FHOHEUDFLyQ GHO FDUQDYDO LOHJLWLPDURQ DEVROXWDPHQWH
GLFKRVGHUHFKRVSXHVGHXQODGRGHVFRQRFLHURQTXHHODFFLRQDQWHHQODGLPHQVLyQ
SDVLYDGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGGHUHOLJLyQHQVXHOHPHQWROLEHUWDGDWHQHUFUHHQFLDV
UHOLJLRVDVWHQtDOHJLWLPDVUD]RQHVSDUDQRSDUWLFLSDUHQODFHOHEUDFLyQGHOFDUQDYDO\
SRUWDQWROHDVLVWtDUD]yQVXILFLHQWHSDUDRSRQHUVHDVHUSDUWHGHGLFKDSUiFWLFDSXHVWR
TXHDWHQWDEDGLUHFWDPHQWHDVXVFRQYLFFLRQHVUHOLJLRVDVSRURWUDSDUWHOD$VRFLDFLyQ
GLVSXVRLPSRQHUOHXQDVDQFLyQVRVOD\DQGRODOLEHUWDGGHFRQFLHQFLDGHODFWRUTXHVH
WUDGXFHHQODIDFXOWDGGHQRSDUWLFLSDUGHODFHOHEUDFLyQVDQFLRQDURQDODFFLRQDQWHFRQ
HOFRUWHGHVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHFXDQGRGLFKRDVSHFWRQRUHVXOWDFRPSDWLEOH
FRQ HO QXHYR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, SXHV QDGLH
SRGUiVHUSULYDGRGHGLFKRGHUHFKRIXQGDPHQWDOVDOYRSRUUD]RQHVHVWDEOHFLGDVSRU
/H\ HQ HVH FRQWH[WR DO KDEHU ORV PLHPEURV GH GLFKD $VRFLDFLyQ GLVSXHVWR
DUELWUDULDPHQWHODSULYDFLyQGHOGHUHFKRDODJXDFRPRVDQFLyQDODFFLRQDQWHSRUQR
KDEHUSDUWLFLSDGRGHODFHOHEUDFLyQGHODIHVWLYLGDGGHFDUQDYDOGHVFRQRFLHURQGLFKR
GHUHFKRIXQGDPHQWDO

(QHOFRQWH[WRGHORUHODWDGRVHWLHQHTXHORVGHPDQGDGRVLQFXUULHURQHQPHGLGDVGH
KHFKR FRQWUD HO GHPDQGDGR SXHV FRPR VH VHxDOy HO KHFKR GH TXH pVWRV WHQJDQ HO
GHUHFKR D FHOHEUDU HO FDUQDYDO QR LPSOLFD TXH SXHGDQ VXVWHQWDU OD LPSRVLFLyQ GH
PHGLGDV TXH LPSOLTXHQ XQD DIHFWDFLyQ GHO GHUHFKR GH RWURV D WHQHU FUHHQFLDV R
SUiFWLFDVFXOWXUDOHVRUHOLJLRVDVGLIHUHQWHVORTXHRFXUULyHQHOFDVRGHDXWRVSXHVHO
DFFLRQDQWH IXH VDQFLRQDGR FRQ HO FRUWH GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH SRU QR KDEHU
FXPSOLGR XQD REOLJDFLyQ FX\R VXVWHQWR QR VH KDOOD YLQFXODGR D OD GRWDFLyQ GH HVWH
VHUYLFLRVLQRDODLPSRVLFLyQGHXQDSUiFWLFDFXOWXUDOFDUQDYDOHVFHQDULRGHQWURGHO
W
dW^:d
FXDO UHVXOWD OHVLYR LPSRQHU XQD PXOWD SRU QR DGKHULUVH D XQD SUiFWLFD FXOWXUDO TXH
GHQWURGHODHVIHUDVXEMHWLYDOHUHVXOWDDMHQDPiVD~QVLHOORHPHUJHGHXQDOHJtWLPD
FRQYLFFLyQUHOLJLRVDHQXQ(VWDGRODLFRFRPRHOGH%ROLYLDSRUORTXHVHDFUHGLWyOD
OHVLyQ GH ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ \ DO DJXD SRU OR TXH FRUUHVSRQGH
FRQFHGHUODWXWHODDOUHVSHFWR


6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUOHVLyQDODOLEHUWDGGHUHOLJLyQ \FXOWR \D ORV
GHUHFKRVSRUKDEHUVHLPSXHVWRFRPRVDQFLyQHOSDJRGHXQDPXOWDDODFFLRQDQWH\HO
FRUWHGHDJXDSRUQRDGKHULUVHDODSUiFWLFDFXOWXUDOGHIHVWHMRGHOFDUQDYDO

(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQH/RVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHUHOLJLyQ\
DODOLEHUWDGGHFXOWRVGDGDVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDSXHGHQVHUHMHUFLGRVHQXQD
GREOHGLPHQVLyQGHXQDSDUWHODSRWHVWDGGHHMHUFHUHQIRUPDDFWLYDXQDIHR
FUHHQFLDVLQLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGR\GHRWUDHOHMHUFLFLRSDVLYRTXHFRQVLVWH
HQHOGHUHFKRTXHWLHQHODSHUVRQDDQRVHUREOLJDGRDSURIHVDURGLYXOJDUXQD
UHOLJLyQTXHQRHVGHVXHOHFFLyQGHPDQHUDTXHHVWRVGHUHFKRVHQVXHMHUFLFLR
LPSOLFDQ XQD PDQLIHVWDFLyQ R H[WHULRUL]DFLyQ GH OD FRQFLHQFLD \ ODV
FRQYLFFLRQHV UHOLJLRVDV GH OD SHUVRQD SRU OR PLVPR HVH HMHUFLFLR SXHGH VHU
OLPLWDGRHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWVGHOD'HFODUDFLyQ
$PHULFDQD GH ORV 'HUHFKRV \ 'HEHUHV GHO +RPEUH \ GH OD &RQVWLWXFLyQ
UHVSHWDQGR HO SULQFLSLR GH OD UHVHUYD OHJDO FRQ OD ILQDOLGDG GH FRQVHUYDU HO
RUGHQS~EOLFRRORVGHUHFKRVGHODVGHPiVSHUVRQDV

'HHVRVHOHPHQWRVVHWLHQHTXHHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHUHOLJLyQLPSOLFDOD
OLEHUWDGGHOVHUKXPDQRGHGHFLGLUGHPDQHUDVXEMHWLYDODRSFLyQGHSURIHVDUR
QRSURIHVDUXQDGHWHUPLQDGDIRUPDGHUHOLJLyQVLQTXHSRUHVDGHFLVLyQSXHGD
VHUGLVFULPLQDGRRFHQVXUDGRGHDKtTXHHVODIDFXOWDGGHHMHUFHUODIRUPDGH
UHOLJLyQTXHVHTXLHUDVLQVHULQWHUIHULGRSRUHOOR

'HUHFKR D OD OLEHUWDG GH UHXQLyQ \ DVRFLDFLyQ&RQWHQLGR
HVHQFLDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH
DVRFLDFLyQ LPSLGH OD VHSDUDFLyQ R H[SXOVLyQ GH XQ DVRFLDGR GH IRUPD
DUELWUDULD


)HUUDUL*KH]]L
)HUUDUL*KH]]L
LPSLGyD
)UDWHUQLGDG


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HO 3UHVLGHQWH GH OD
)HUUDUL*KH]]L
LPSLGyDGDQ]DUtQVRFLRFRQFXRWDV
DOGtDVXSDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO
&DUQDYDO GH 2UXUR VLQ SUHYLD FDXVD MXVWLILFDGD HQ XQD UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQODQRUPDWLYDLQWHUQDGHGLFKD)UDWHUQLGDG




)-,,,(O FRQWHQLGR HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR DOFDQ]D D ORV GHUHFKRV D OD
OLEHUWDG GH DVRFLDFLyQ HV GHFLU DO GH DVRFLDUVH FRQ ILQHV OtFLWRV SUHYLR HO
FXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVSURSRUFLRQDOHVDODREVHUYDQFLDGHORVILQHVGHOD
DVRFLDFLyQ \ DO GHUHFKR GH QR DVRFLDUVH VDOYR H[LVWD LQWHUpV S~EOLFR HQ OD
PLVPD6&GHGHRFWXEUHDOGHUHFKRDSHUPDQHFHUHQOD
W
dW^:d
DVRFLDFLyQVDOYRVHGHFLGDODVHSDUDFLyQGHXQDVRFLDGRSUHYLRGHELGRSURFHVR
\ HO GHUHFKR D VHSDUDUVH R VDOLU GH XQD DVRFLDFLyQ SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH
UHTXLVLWRVSURSRUFLRQDOHVDOFXPSOLPLHQWRGHODILQDOLGDGGHODDVRFLDFLyQ

(QHVHHQWHQGLGRSDUDODVHSDUDFLyQRH[SXOVLyQGHXQDVRFLDGRFRUUHVSRQGH
LQGLFDU TXH OD GHFLVLyQ TXH VH DVXPD QR GHEH VHU DUELWUDULD VLQR SRU HO
FRQWUDULRGHEHUHVSRQGHUDODVQRUPDVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDV
TXHULJHQDODDVRFLDFLyQ\TXHGHPDQHUDFODUDGHEHQHVWDEOHFHUODVFDXVDOHV\
SURFHGLPLHQWRVGHVHSDUDFLyQ\H[SXOVLyQGHELHQGRHODVRFLDGRFRQRFHUORV
PRWLYRVGHVXH[SXOVLyQRVHSDUDFLyQSDUDTXHHQVXFDVRSXHGDLPSXJQDUOD
GHFLVLyQ OR FRQWUDULR GHVFRQRFHUtD HO Q~FOHR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH
DVRFLDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

DVRFLDGRV DIUDWHUQLGDGHVIRONOyULFDV DOVHU XQD H[SUHVLyQ GHO GHUHFKR GH
DFFHVR D OD FXOWXUD ~QLFDPHQWH SXHGH OLPLWDUVH SRU FDXVDV GHELGDPHQWH


)HUUDUL*KH]]L
W
dW^:d
)HUUDUL*KH]]L
LPSLGyD
)UDWHUQLGDG


)-,,,'HDFXHUGRDODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVHQ
HVSHFtILFRGHORVUHFLERVHPLWLGRVSRUOD)UDWHUQLGDG5H\HV0RUHQRV
)HUUDUL*KH]]L

VHWLHQHTXHHODFFLRQDQWHHIHFWXySDJRVHQGLVWLQWDVJHVWLRQHV
SRU FRQFHSWR GH FRQYLWHV \ FDUQDYDOHV DVSHFWR QR GHVYLUWXDGR SRU HO GHPDQGDGR \
VHJ~QHOLQIRUPHSUHVHQWDGRSRUpVWHGHPDQGDGRIVFXPSOLyFRQHOSDJRGHOD
SULPHUD FXRWD DVSHFWR TXH LPSLGH GHVFRQRFHU VX FDOLGDG GH DVRFLDGR D OD UHIHULGD
)UDWHUQLGDG

/D
)HUUDUL*KH]]L
)HUUDUL
*KH]]L

)HUUDUL*KH]]L

WXUQRLQGLFyTXH
9LOODUURHO5LEHUD

W
dW^:d


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHO3UHVLGHQWHGHOD)UDWHUQLGDG
5H\HV 0RUHQR
)HUUDUL *KH]]L
LPSLGy D GDQ]DUtQ VRFLR FRQ FXRWDV DO GtD VX
SDUWLFLSDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVHLQKHUHQWHVDODHQWUDGDGHO&DUQDYDOGH2UXUR
VLQSUHYLDFDXVDMXVWLILFDGDHQXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQOD
QRUPDWLYDLQWHUQDGHGLFKD)UDWHUQLGDG


'HUHFKR DOD OLEHUWDG GH UHXQLyQ \ DVRFLDFLyQ'HUHFKR D OD
2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

FLXGDGDQRVSHUPLWHHMHUFHUODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDSULQFLSLRUHJXODGRU
GHODIRUPDGHFRQYLYHQFLDHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ D ORV
GHUHFKRVDODOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQSRUTXHORVGHPDQGDGRVOXHJRGHHPLWLU
2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO TXH RUGHQy HO UHJLVWUR GH OD SHUVRQHUtD MXUtGLFD GHO
6LQGLFDWR $JUDULR 6DQWLDJR GH 6XUD 6XUD HPLWLy XQD QXHYD DEURJDQGR OD
SULPHUD\SURYRFDQGRODUHYHUVLyQGHXQGHUHFKR\DFRQFHGLGR(QEDVHDHVWRV
VHVROLFLWyODFRQFHVLyQGHODWXWHOD\ODUHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRVDIHFWDGRV
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO -XH] GH
*DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SRU KDEHUVH DQXODGR GH RILFLR XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYRDIHFWiQGRVHGHHVWDPDQHUDORVSULQFLSLRVGHVHJXULGDGMXUtGLFD
OHJDOLGDGDXWRWXWHODSUHVXQFLyQGHOHJLWLPLGDG\HOHMHUFLFLRDOGHUHFKRDOD
RUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRV

W
dW^:d

)-,,,
(QEDVHDWRGDVODVDQWHULRUHVSURSRVLFLRQHVHVTXHHVWD6DODGHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUULEDDODILUPHFRQYLFFLyQGHTXHDO
DEURJDU OD 20 ORV GHPDQGDGRV LQIULQJLHURQ HO SULQFLSLR GH
VHJXULGDGMXUtGLFDTXHGHVGHHO$&5GHGHRFWXEUHGHVH
FRPSUHQGHFRPRXQDFRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDODYLGD\HOGHVHQYROYLPLHQWR
GHODVQDFLRQHV\GHORVLQGLYLGXRVTXHODLQWHJUDQ5HSUHVHQWDODJDUDQWtDGH
ODDSOLFDFLyQREMHWLYDGHODOH\GHWDOPRGRTXHORVLQGLYLGXRVVDEHQHQFDGD
PRPHQWRFXiOHVVRQVXVGHUHFKRV\VXVREOLJDFLRQHVVLQTXHHOFDSULFKROD
WRUSH]DRODPDODYROXQWDGGHORVJREHUQDQWHVSXHGDFDXVDUOHVSHUMXLFLR\D
TXHORVDFFLRQDQWHVGHVGHODHPLVLyQGHOD20DVXPHQODYLJHQFLD
GHOGHUHFKRSROtWLFRDODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFRQSOHQRFRQRFLPLHQWR
GHTXHQRWLHQHQQLQJ~QDREOLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUVXYLJHQFLDGH
HOOR VH GHGXFH TXH OD SRVWHULRU 20 HV XQ DFWR VXSUHVRU GH ORV
GHUHFKRVDODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDFRQVDJUDGRVSRUODVQRUPDV
GHODUWGHOD&3(\FDXVDSHUMXLFLRDOD&RPXQLGDGGH6DQWLDJRGH6XUD
6XUD

3DUDGHVSHMDUGXGDVHQORVGHPDQGDGRVVHWLHQHTXHPHGLDQWHODVXSUHVLyQGH
OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD GH OD &RPXQLGDG GH 6DQWLDJR GH 6XUD 6XUD VXV
KDELWDQWHV VH HQFXHQWUDQ LPSHGLGRV GH HMHUFHU HO GHUHFKR D OD RUJDQL]DFLyQ
SROtWLFD D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ FRQWURO \
ILVFDOL]DFLyQ GHO PXQLFLSLR OR TXH UHSHUFXWH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH RWURV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRDODVDOXGDODHGXFDFLyQDORVVHUYLFLRVEiVLFRV
\RWURVSXHVHVWiQLPSHGLGRVGHSDUWLFLSDUHQODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHORV
UHFXUVRVS~EOLFRVFRQUHSUHVHQWDQWHVSURSLRVORTXHVLQGXGDLPSXOVDDHVWD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

$GHPiV GH OR H[SXHVWR \D VH KD VHxDODGR TXH OD WUDVFHQGHQFLD GH OD
RUJDQL]DFLyQFRQILQHVSROtWLFRVSURFODPDGDSRUODVQRUPDVGHODUW,,GH
OD&3(GHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD/H\)XQGDPHQWDOVHHQFXHQWUDtQWLPDPHQWH
OLJDGD D ORV SULQFLSLRV GH OD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD UHSUHVHQWDWLYD \
FRPXQLWDULDSRUHOORHVGHEHUGHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
SUHVHUYDU OD HIHFWLYD YLJHQFLD GHO GHUHFKR D OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD GH ORV
FLXGDGDQRV \D TXH pVWD HV UHTXLVLWR \ SHUPLWH HMHUFHU OD GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD SULQFLSLRV UHJXODGRU GH OD IRUPD GH FRQYLYHQFLD HQ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
SHUVRQHUtD GH OD 27% &RPXQLGDG GH 6DQWLDJR GH 6XUD 6XUD HV XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYRGHILQLWLYRTXHKDJHQHUDGRGHUHFKRVDIDYRUGHVXVGHVWLQDWDULRV
SRUWDQWRHOGHVFRQRFLPLHQWRGHGLFKRDFWRYXOQHUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRD
ODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRV

W
dW^:d

)-,,,
(OWH[WROLWHUDOGHOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDFRQWLHQHFRPR
VXVHOHPHQWRVODSDUWLFLSDFLyQHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHOSRGHU
SROtWLFR GH IRUPD GLUHFWD R SRU PHGLR GH UHSUHVHQWDQWHV \ GH PDQHUD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDQRPHQFODWXUDGHODTXHVHH[WUDHTXHORVGLVSRVLWLYRV
LPSODQWDGRVSRUOD/H\GH3DUWLFLSDFLyQ3RSXODUGH
SDUWLFLSDFLyQ\FRQWURO

VRQYLWDOHVDWLHPSRGHGRWDUGHFRQWHQLGRDORVGHUHFKRVSROtWLFRVSXHVVRQ
FRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHGHHVRVGHUHFKRV

$GHPiVGHODSDUWLFLSDFLyQ\HOFRQWUROOD/H\)XQGDPHQWDOSURFODPDDOD
RUJDQL]DFLyQ FRQ ILQHV GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD FRPR RWUR GH ORV QXHYRV
HOHPHQWRVGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVRUJDQL]DFLyQTXHFRPR\DVHDQDOL]yKD
PHUHFLGR WDPELpQ UHJXODFLyQ SRU HO VLVWHPD GH SDUWLFLSDFLyQ SRSXODU
LPSODQWDGRDILQHVGHOVLJOR;;HQ%ROLYLD

&RQIRUPHDORH[SXHVWRSDUDFRQIHULUXQFRQWHQLGRFRPSDWLEOHFRQODYROXQWDG
FRQVWLWX\HQWHDOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHVQHFHVDULRUHFRQRFHUOD
UHYHUEHUDFLyQTXHHQFXHQWUDQHQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVORVSRVWXODGRV
ILORVyILFRVGHOSURFHVRGHLQFOXVLyQSROtWLFDGHQRPLQDGRSDUWLFLSDFLyQSRSXODU
LPSODQWDGR HQ %ROLYLD SRU PHGLR GH OD /H\ GH 3DUWLFLSDFLyQ 3RSXODU \ VXV
LQKHUHQWHVUHJODPHQWRV

(QHVHRUGHQGHLGHDVODRUJDQL]DFLyQFLXGDGDQDHOHPHQWDOREiVLFDHQ%ROLYLD
HVOD27%SRUHOORFXDQGRODVQRUPDVGHODUW,,GHOD&3(FRQVDJUDQD
OD RUJDQL]DFLyQ FRPR XQR GH ORV HOHPHQWRV GHO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFDFRELMDQWDPELpQHQWUHRWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQLQFRUSRUDGDVSRU
HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO D ODV 27%V SUR\HFWDQGR VX IXQFLyQ FRPR SDUWH GHO
QXHYRVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOVLHQGRSRUHOORTXHPHUHFHQSURWHFFLyQSRUSDUWH
GHO(VWDGR\SRUHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

'HUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ&RQGLFLRQHV SDUD VX
UHVWULFFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
GHHVHREMHWLYRLQWHUILULHQGRHQODPHQRUPHGLGDSRVLEOHDOHIHFWLYRHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD HO -XH] 6HJXQGR GH
,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOGHO'HSDUWDPHQWRGH&KXTXLVDFDDLQVWDQFLDGHODSDUWH
DFXVDGDSRUODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVGHGHVDFDWR\DSRORJtDS~EOLFDGHOGHOLWR
SURPRYLyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOGHOLWRGHGHVDFDWRSUHYLVWRHQHODUW
GHO&3SRULQIULQJLUODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,,9,
\,,,,,\GHOD&3(\OLPLWDUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
HLJXDOGDGHQWUHFLXGDGDQRVFRPXQHV\
IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
GHOLWRGHGHVDFDWRHQDSOLFDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD
GH'HUHFKRV+XPDQRVTXHHVWDEOHFHTXHODOHJDOLGDGGHODVUHVWULFFLRQHVDOD
OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ IXQGDGDV VREUH HO DUWtFXOR GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQDGHSHQGHUiGHTXHHVWpQRULHQWDGDVDVDWLVIDFHUXQLQWHUpVS~EOLFR
LPSHUDWLYR SRU OR TXH FRQFOX\y TXH OD UHVWULFFLyQ TXH JHQHUD HO GHOLWR GH
GHVDFDWRQRUHVXOWDUD]RQDEOHIUHQWHDOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\SRVLELOLGDG
GHOLPLWDUODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQ\H[SUHVLyQGHLGHDVTXHHQVXFRQMXQWR
FRQVWLWX\HQYDORUHVLQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFR


)-,,,
VH SXHGH FRQFOXLU TXH SDUD TXH XQD UHVWULFFLyQ DO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQVHDQHFHVDULDGHEHH[LVWLUXQDQHFHVLGDGVRFLDOLPSHULRVD
HQ HVH VHQWLGR FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH QR UHVXOWD UD]RQDEOH UHVWULQJLU HO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ \ OLPLWDU OD
SRVLELOLGDG GH GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ \ H[SUHVDU LGHDV TXH HQ VX FRQMXQWR
FRQVWLWX\HQYDORUHVLQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRFRQOD
VRODMXVWLILFDFLyQGHFUHDUXQDSURWHFFLyQH[FHSFLRQDOHQODYtDSHQDOGHOKRQRU
GHOIXQFLRQDULRS~EOLFR\DTXHpVWDVHHQFXHQWUDSHQDOPHQWHJDUDQWL]DGDFRPR
OD GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV PHGLDQWH ORV WLSRV SHQDOHV RUGLQDULRV GH
GLIDPDFLyQFDOXPQLDHLQMXULD\RWURVGHQWURGHORVGHOLWRVFRQWUDHOKRQRUHQ
HVH VHQWLGR QR HV HYLGHQWH OD QHFHVLGDG VRFLDO GH UHVWULQJLU HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ\PHQRVD~QFXDQGRHVDOLPLWDFLyQFUHD
XQDVLWXDFLyQLQFRQVWLWXFLRQDOGHGHVLJXDOGDGHQWUHFLXGDGDQRVSXHVWRTXHXQ
UpJLPHQSHQDOGLVWLQWRUHSUHVHQWDHQORVKHFKRVXQDGHVLJXDOGDGGHWUDWRHQWUH
IXQFLRQDULRVS~EOLFRV\FLXGDGDQRVORFXDOQRHQFXHQWUDVXVWHQWRHQHO6LVWHPD
&RQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH \ PiV D~Q VL VH WRPD HQ FXHQWD OD DFWXDO
FRQILJXUDFLyQGHO(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKR3OXULQDFLRQDO&RPXQLWDULR
W
dW^:d


'HFODUD LQFRQVWLWXFLRQDO HO GHOLWR GH GHVDFDWR SRU VHU GHVSURSRUFLRQDO ODV
UHVWULFFLRQHVTXHJHQHUDUHVSHFWRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ


/D6&5HVWDEOHFLyTXHODV6HQWHQFLDVGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD
GH'HUHFKRV+XPDQRVIRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG3RUVX
SDUWHOD6&5 GHVDUUROOyHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQH
KL]R WDPELpQ UHIHUHQFLD D OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRV


)- ,,,
QR UHVXOWD UD]RQDEOH UHVWULQJLU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQ HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ \ OLPLWDU OD SRVLELOLGDG GH GLIXQGLU
LQIRUPDFLyQ \ H[SUHVDU LGHDV TXH HQ VX FRQMXQWR FRQVWLWX\HQ YDORUHV
LQGLVSHQVDEOHVSURSLRVGHXQUpJLPHQGHPRFUiWLFRFRQODVRODMXVWLILFDFLyQGH
FUHDU XQD SURWHFFLyQ H[FHSFLRQDO HQ OD YtD SHQDO GHO KRQRU GHO IXQFLRQDULR
S~EOLFR\DTXHpVWDVHHQFXHQWUDSHQDOPHQWHJDUDQWL]DGDFRPRODGHWRGRVORV
FLXGDGDQRVPHGLDQWHORVWLSRVSHQDOHVRUGLQDULRVGHGLIDPDFLyQFDOXPQLDH
LQMXULD\RWURVGHQWURGHORVGHOLWRVFRQWUDHOKRQRU

'HUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ6XJDUDQWtDDSDUWLUGHOD
FUHDFLyQGHOD/H\GH6HJXUR3ULYDGRGHVHJXULGDGVRFLDOSDUDWUDEDMDGRUDV\
ORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVDGH%ROLYLDGHSHQGLHQWHVHLQGHSHQGLHQWHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
$FFLGHQWHV(QIHUPHGDGHVHQ*HQHUDOXRWUDV&DXVDVSDUDODV7UDEDMDGRUDV
\ ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD 3UHQVD GH %ROLYLD
+HUPDQRV 3HxDVFR /D\PH
UHVSHFWRDTXLHQHVQRPDQWLHQHQXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDQRLPSOLFDOD
H[LVWHQFLDGHXQGREOHVHJXUR\HQFRQVHFXHQFLDQROHVLRQDHOSULQFLSLR
YDORUGHUHFKR D OD LJXDOGDG FRQ UHODFLyQ D ODV WUDEDMDGRUDV \ ORV
WUDEDMDGRUHVTXHPDQWLHQHQXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDVHDFODUDTXHSDUD
HVWRV WUDEDMDGRUHV HO VHJXUR FUHDGR FXEUH ORV ULHVJRV GH YLGD H LQYDOLGH]
HPHUJHQWHV GH OD DFWLYLGDG SHULRGtVWLFD SXHV SRU XQD SDUWH ORV GHPiV
ULHVJRV\DVHHQFXHQWUDQFXELHUWRVSRUODVSUHVWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\
GH 3HQVLRQHV \ SRU RWUD OD MXVWLILFDFLyQ REMHWLYD \ UD]RQDEOH SDUD OD
H[LVWHQFLD GH HVWH VHJXUR VH EDVD HQ ORV ULHVJRV TXH JHQHUD OD ODERU
SHULRGtVWLFD\ODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUXQSHULRGLVPRVHJXUR


GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH/H\GH6HJXUR3ULYDGRGH9LGD
H ,QYDOLGH] 3HUPDQHQWH SRU $FFLGHQWHV (QIHUPHGDGHV HQ *HQHUDO X RWUDV
&DXVDV SDUD ODV 7UDEDMDGRUDV \ ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD 3UHQVD GH %ROLYLD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
DFODUiQGRVH TXH UHVSHFWR D ODV WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD
VXMHWRV D GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO
3OXULQDFLRQDO

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO\GHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,HOFRQWUDWRGHVHJXUR
SULYDGR
FUHDGRHQHODUWGHOD/H\XQ
VHJXURREOLJDWRULRTXHQRHVWiUHJLGRSRUODDXWRQRPtDGHODYROXQWDGVLQRLPSXHVWR
DSDUWLUGHODLQGLFDGD/H\(QHVHiPELWRVLVHKDVHxDODGRTXHORVVHJXURVSULYDGRV
REOLJDWRULRVWLHQHQVXVWHQWRFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHSURWHJHQORVGHUHFKRVDODYLGDDOD
VDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDOGHXQJUXSRGHXQDFROHFWLYLGDGIUHQWHDDFWLYLGDGHVTXH
JHQHUDQ XQ ULHVJR FRUUHVSRQGH FRQFOXLU LQLFLDOPHQWH TXH HO VHJXUR FUHDGR HVWDUtD
SOHQDPHQWHMXVWLILFDGRHQYLUWXGDOILQVRFLDOPHQWH~WLOTXHSHUVLJXHVLQHPEDUJRHQ
PpULWRDTXHHQODSUHVHQWHDFFLyQVHLPSXJQDODQRUPDFRQHODUJXPHQWRTXHHVOHVLYD
DO SULQFLSLRYDORUGHUHFKR D OD LJXDOGDG DVt FRPR DO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO
FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL HIHFWLYDPHQWH GLFKD YXOQHUDFLyQ HV HYLGHQWH GHELHQGR SDUD
HOORHIHFWXDUHOFRUUHVSRQGLHQWHWHVWGHLJXDOGDG
W
dW^:d

HV HYLGHQWH TXH ODV WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV TXH WLHQHQ XQD UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLDHIHFWLYDPHQWHWLHQHQFXELHUWDVODVSUHVWDFLRQHVDQWHVVHxDODGDV QRDVt
TXLHQHV WLHQHQ XQD DFWLYLGDG LQGHSHQGLHQWH SXHV HQ HVWH FDVR HO SDJR GH ODV
SUHVWDFLRQHV HVWi VXMHWR D ORV DSRUWHV
YROXQWDULRV
TXH HIHFW~D OD SHUVRQD $Vt GH
DFXHUGR DO $QH[R GH OD /H\ GH SHQVLRQHV
*ORVDULR GH WpUPLQRV SUHYLVLRQDOHV GHO
6LVWHPD,QWHJUDOGH3HQVLRQHV'HILQLFLRQHVDSOLFDEOHV
VH GHILQHDORV
$SRUWHVGHO
$VHJXUDGR
FRPRODFRWL]DFLyQPHQVXDOREOLJDWRULDDFDUJRGHODVHJXUDGRGHSHQGLHQWH
\ODFRWL]DFLyQPHQVXDO\DGLFLRQDOYROXQWDULDDFDUJRGHODVHJXUDGRLQGHSHQGLHQWH

(QWRQFHVFRPRXQDFRQFOXVLyQLQLFLDOFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHODFUHDFLyQGHOVHJXUR
GHYLGDHLQYDOLGH]SHUPDQHQWHSRUDFFLGHQWHVHQIHUPHGDGHVHQJHQHUDOXRWUDVFDXVDV
SUHYLVWRHQHODUWGHOD/H\UHVSHFWRDTXLHQHVQRPDQWLHQHQXQDUHODFLyQGH
GHSHQGHQFLDQRLPSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQGREOHVHJXUR\HQFRQVHFXHQFLDQROHVLRQD
HOSULQFLSLRYDORUGHUHFKRDODLJXDOGDG

(VWDEOHFLGD GLFKD LQLFLDO FRQFOXVLyQ VH GHEH DQDOL]DU DGLFLRQDOPHQWH VL HO VHJXUR
FUHDGRSRUOD/H\FRQUHODFLyQDODVWUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHVTXHPDQWLHQHQ
XQD UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD TXH \D FRQWDUtDQ FRQ HO VHJXUR VRFLDO TXH FXEUH ORV
ULHVJRVSUHYLVWRVSRUOD/H\OHVLRQDHOSULQFLSLRYDORUGHUHFKRDODLJXDOGDGTXH
H[LJH FRQIRUPH VH KD FRQFOXLGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR HO
PLVPR WUDWR SDUD ORV HQWHV \ KHFKRV TXH VH HQFXHQWUDQ FRELMDGRV EDMR XQD PLVPD
KLSyWHVLV \ XQD GLVWLQWD UHJXODFLyQ UHVSHFWR GH ORV TXH SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV
GHVLJXDOHV ELHQ SRU ODV FRQGLFLRQHV HQ PHGLR GH ODV FXDOHV DFW~DQ \D SRU ODV
FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV TXH ORV DIHFWDQ HQ HVH RUGHQ QR VH SURKtEH GDU XQ
WUDWDPLHQWRGLVWLQWRDVLWXDFLRQHVTXHVRQUD]RQDEOHPHQWHGHVLJXDOHVVLHPSUHTXHHOOR
REHGH]FDDXQDFDXVDMXVWLILFDGD

(Q RWURV WpUPLQRV HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG SURWHJH D OD SHUVRQD IUHQWH D
GLVFULPLQDFLRQHVDUELWUDULDVHLUUDFLRQDOHV$VtHOGHUHFKRQRUHVXOWDOHVLRQDGRFXDQGR
SDUWLHQGRGHKHFKRVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHVODGLVWLQFLyQVHHQFXHQWUDREMHWLYD\
UD]RQDEOHPHQWHMXVWLILFDGD\H[LVWHSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHODVPHGLGDVDGRSWDGDV\ORV
ILQHVSHUVHJXLGRVORVFXDOHV GHEHQVHUFRPSDWLEOHVFRQORVSULQFLSLRV \ YDORUHVGH
QXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

$VtHQHOFDVRGHODUWDQDOL]DGRGHEHVHxDODUVHTXHORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVD
HYLGHQWHPHQWHFXPSOHQXQDIXQFLyQTXHVHHQFXHQWUDFODUDPHQWHGLIHUHQFLDGDGHODV
GHPiVODERUHVTXHFXPSOHQRWURVWUDEDMDGRUHVQRVRORSRUORVULHVJRVTXHFRQOOHYDHO
HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ VLQR
SRUTXHpVWDHQVtPLVPDHVXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDODGHPRFUDFLDFRQIRUPHOR
KDVHxDODGROD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV

HV HYLGHQWH TXH HO VHJXUR FUHDGR SRU HO DUW GH OD /H\ VH HQFXHQWUD
SOHQDPHQWH MXVWLILFDGR GHELGR D ORV ULHVJRV TXH FRQOOHYD HO HMHUFLFLR GH OD ODERU
SHULRGtVWLFD\ODLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODLQIRUPDFLyQ
SDUD OD GHPRFUDFLD GHVSUHQGLpQGRVH GH HOOR TXH H[LVWH XQD UHODFLyQ OyJLFD HQWUH OD
QDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDGUHDOL]DGDODPHGLGDGLVSXHVWDSDUDORJUDUODSURWHFFLyQGH
ORVGHUHFKRVDODYLGDDODLQWHJULGDGItVLFD\ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\HOGHUHFKRDOD
LQIRUPDFLyQ
W
dW^:d
)LQDOPHQWH HV HYLGHQWH TXH OD PHGLGD DVXPLGD QR UHVXOWD GHVSURSRUFLRQDGD SRU
FXDQWR OD FUHDFLyQ GH XQ VHJXUR D IDYRU GH ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV QR VLJQLILFD GH
QLQJXQDPDQHUDDWHQWDUFRQWUDORVGHUHFKRVGHRWURVVHFWRUHVRJUXSRVGHWUDEDMDGRUHV
TXLHQHV VHJXLUiQ VLHQGR EHQHILFLDURV GH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ GH
3HQVLRQHV

(V PiV VH UHLWHUD ODV SDUWLFXODULGDGHV \ ORV ULHVJRV GH OD DFWLYLGDG SHULRGtVWLFD
MXVWLILFDQ SOHQDPHQWH OD H[LVWHQFLD GHO VHJXUR HQ DQiOLVLV TXH DFW~D D PRGR GH
FRPSHQVDFLyQRUHIRU]DPLHQWRDODSURWHFFLyQTXHDGLFLRQDOPHQWHUHFLEHQSRUOD/H\
GH 3HQVLRQHV ORV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD VLQ
HPEDUJRVHDFODUDTXHSDUDHVWRVWUDEDMDGRUHVGHEHUiHQWHQGHUVHTXHHOVHJXURSULYDGR
FUHDGR SRU HO DUW GH OD /H\ VRODPHQWH FXEUH ORV ULHVJRV GH YLGD H LQYDOLGH]
HPHUJHQWHVGHODDFWLYLGDGSHULRGtVWLFDSXHVSRUXQDSDUWHORVGHPiVULHVJRV\DVH
HQFXHQWUDQFXELHUWRVSRUODVSUHVWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH3HQVLRQHV\SRU
RWUDODMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHSDUDODH[LVWHQFLDGHHVWHVHJXURUHVSHFWRD
ORVWUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDVHEDVDFRQIRUPHVH
WLHQH DPSOLDPHQWH H[SOLFDGR HQ ORV ULHVJRV TXH JHQHUD OD ODERU SHULRGtVWLFD \ OD
QHFHVLGDG GH JDUDQWL]DU XQ SHULRGLVPR VHJXUR IXQGDPHQWR TXH VL ELHQ WDPELpQ HV
YiOLGR SDUD ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ UHODFLyQ GH
GHSHQGHQFLD VLQ HPEDUJR FRQ UHODFLyQ D pVWRV DGLFLRQDOPHQWH VH SUHFDXWHOD HO
GHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOSRUFXDQWRFRPRWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVFRPRVH
KDFRQFOXLGRHQSiUUDIRVSUHFHGHQWHVQRWLHQHQFXELHUWDVODVSUHVWDFLRQHVSUHYLVWDVHQ
OD/H\GH3HQVLRQHVDOVHUYROXQWDULRHODSRUWHTXHUHDOL]DQ

3RUORVDVSHFWRVDQWHVGHVDUUROODGRVVHFRQFOX\HTXHHODUWGHOD/H\QROHVLRQD
ORV DUWV ,, ,, ,, \ GH OD &3( SRU OR TXH GHEH GHFODUDUVH OD
FRPSDWLELOLGDGGHGLFKDQRUPDFRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQHOPDUFRGH
ODLQWHUSUHWDFLyQHIHFWXDGDSUHFHGHQWHPHQWHUHVSHFWRDORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVD
TXHWLHQHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLD

'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH
/H\GH6HJXUR3ULYDGRGH9LGDH,QYDOLGH]3HUPDQHQWHSRU$FFLGHQWHV
(QIHUPHGDGHV HQ *HQHUDO X RWUDV &DXVDV SDUD ODV 7UDEDMDGRUDV \ ORV
7UDEDMDGRUHVGHOD3UHQVDGH%ROLYLD
+HUPDQRV3HxDVFR/D\PHDFODUiQGRVH
TXH UHVSHFWR D ODV WUDEDMDGRUDV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD SUHQVD VXMHWRV D
GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO



'HUHFKRDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ6XJDUDQWtDDSDUWLUGHOD
VHJXULGDGVRFLDOGHORVSHULRGLVWDVFRPRUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUHHO
(VWDGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

TXH SURPRYHU ODV PHGLGDV TXH JDUDQWLFHQ OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV
HQWUH HOODV HO VHJXUR GH VDOXG \ GH YLGD HPSHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH HO
(VWDGRQRFRODERUHHQHOILQDQFLDPLHQWRGHGLFKRVHJXURSXHVWLHQHHOGHEHU
GH JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR SOHQR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ H
LQIRUPDFLyQ


LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV IUDVHV
GHO XQR SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV
EUXWRVPHQVXDOHV

HOFHURYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
\ODSDODEUD
EUXWRV

FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO\GHODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,&RQUHODFLyQDOSDUiJUDIR,GHODUWPDQLILHVWDHODFFLRQDQWHTXHGHXQD
PDQHUD FRQWUDULD \ DEXVLYD D OR SUHFHSWXDGRHQ OD &RQVWLWXFLyQ KDFLHQGR DEXVR GH
SRGHUSUHWHQGHQ
REOLJDU
\
FRQILVFDU
DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDDSRUWDUSDUDHO
VHJXUR SULYDGR XQ SRUFHQWDMH GH VXV LQJUHVRV EUXWRV VLQ VXVWHQWR OHJDO EDVDGD HQ
QRUPDFRQVWLWXFLRQDODOJXQDVLQRFRPRSURGXFWRGHODYROXQWDGDQWRMDGL]DGHOUJDQR
/HJLVODWLYR\DTXHGLFKRSRUFHQWDMHQRWLHQHFRPRVXVWHQWRXQDFDUJDS~EOLFDGHELGR
DTXHQRHVXQWULEXWRLPSXHVWRWDVDFRQWULEXFLyQHVSHFLDOSDWHQWHQLSUHFLRS~EOLFR
TXHWHQJDFRPRVXVWHQWRORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRVFRQVDJUDGRVSRUORV
DUWV,GHOD&3(SRUHVHKHFKRPDQLILHVWDTXHODQRUPDHQDQiOLVLVYXOQHUDHO
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\MXVWDUHPXQHUDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
FRQVDJUDGR HQ ORV DUWV ,9 \ GH OD &3( SRUTXH SUHWHQGH PHWHU PDQR DO
SDWULPRQLR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ REOLJiQGROHV DSRUWDU HO GHO LQJUHVR
EUXWR GH PDQHUD PHQVXDO GHVWLQDGRV D RWUDV FDXVDV DMHQDV D ORV SURSLRV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ
W
dW^:d
VL ELHQ HO DSRUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QR UHVXOWD FRQWUDULR D OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGDODQDWXUDOH]DGHOVHJXUR\ORVILQHV
TXH HO PLVPR WLHQH DWHQGLHQGR DGHPiV D OD ODERU GH ODV \ ORV SHULRGLVWDV \ ODV
GLIHUHQWHV'HFODUDFLRQHV\3ULQFLSLRVTXHKDQVLGRUHIHULGRVVLQHPEDUJRHVHYLGHQWH
TXHHOSRUFHQWDMHH[LJLGRSRUHODUW,GHOD/H\GHEHUiVHUDMXVWDGRFRQVLGHUDQGR
ORVDSRUWHVTXHUHDOL]DUiHO(VWDGRSRUFHQWDMHTXHDGHPiVGHEHUiVHUSURSRUFLRQDOD
ORV LQJUHVRV UHDOHV \ HIHFWLYRV TXH WHQJDQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HVFULWRV
UDGLDOHV WHOHYLVLYRV \ GLJLWDOHV SULYDGRV \ S~EOLFRV DVt FRPR ORV SURGXFWRUHV
LQGHSHQGLHQWHV DXWRJHVWLRQDULRV ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH ODV QDFLRQHV \
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV \ GH ODV FRPXQLGDGHV LQWHUFXOWXUDOHV \
DIUREROLYLDQDV \ GHO VHFWRU FRPXQLWDULR DSRUWHV TXH EDMR HVDV FDUDFWHUtVWLFDV QR
UHVXOWDQFRQWUDULRVDORVDUWV,9\DPEDVGHOD&3(SXHVVLELHQODSULPHUDGH
ODVQRUPDVHVWDEOHFHTXH
(OSDWULPRQLRGHODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHVWDQJLEOH
H LQWDQJLEOH HV LQYLRODEOH H LQHPEDUJDEOH
\ OD VHJXQGD TXH
7RGD SHUVRQD WLHQH
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUHTXHpVWDFXPSODXQD
IXQFLyQVRFLDO
VLQHPEDUJRHVWDPELpQHYLGHQWHTXHGLFKRVGHUHFKRVHQHOPDUFRGHO
SULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOFRQWHQLGRHQHODUWGHOD&3(SXHGHQVHUUHJXODGRVSRU
OH\ HQ HVH PDUFR HV SRVLEOH TXH OD OH\ HVWDEOH]FD FLHUWDV OLPLWDFLRQHV DO GHUHFKR
VLHPSUH \ FXDQGR ODV PLVPDV UHVXOWHQ UD]RQDEOHV \ WHQJDQ XQD OHJtWLPD ILQDOLGDG
FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR GHEH PHQFLRQDUVH DO DUW GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVR3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDTXHHVWDEOHFH
TXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXVDU\JR]DUGHVXVELHQHV\TXH~QLFDPHQWHODOH\
SXHGHVXERUGLQDUHVHXVR\JRFHDOLQWHUpVVRFLDOHOFXDOFRQIRUPHVHKDH[SOLFDGR
H[WHQVDPHQWHVHSUHVHQWDHQHOFDVRDQDOL]DGR

(Q VtQWHVLV FRUUHVSRQGH GHFODUDU OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV IUDVHV
GHO XQR SRU
FLHQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV


\ODSDODEUD
EUXWRV
FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\GHFODUDQGROD
FRPSDWLELOLGDGGHOWH[WRUHVWDQWHGHGLFKRSDUiJUDIRDFRQGLFLyQTXHHQHOSOD]RGHWUHV
PHVHV VH LQFRUSRUH HQ OD QRUPD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR HQ HO )RQGR GH
)LQDQFLDPLHQWR \ VH HVWDEOH]FD ORV PRQWRV R SRUFHQWDMHV GH DSRUWHV TXH GHEHQ VHU
SURSRUFLRQDOHVDORVLQJUHVRVUHDOHV\HIHFWLYRVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDVt
FRPRGHORVSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVDXWRJHVWLRQDULRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV \ GH ODV FRPXQLGDGHV
LQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\GHOVHFWRUFRPXQLWDULR


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRV
EUXWRV PHQVXDOHV

HO FHUR YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR
\ OD SDODEUD
EUXWRV

FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH/H\
GH6HJXUR3ULYDGRGH9LGDH,QYDOLGH]3HUPDQHQWHSRU$FFLGHQWHV(QIHUPHGDGHVHQ
*HQHUDO X RWUDV &DXVDV SDUD ODV 7UDEDMDGRUDV \ ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD 3UHQVD GH
%ROLYLD


W
dW^:d
'HUHFKRDODOLEUHFLUFXODFLyQ$UUDLJRHQPDWHULDOODERUDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 (O DUUDLJR HQ PDWHULDO VRFLDO VyOR SURFHGH FXDQGR QR
H[LVWHQPHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODUHVWLWXFLyQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHVD
WUDYpV GH PHGLGDV SUHFDXWRULDV FRPR OD DQRWDFLyQ SUHYHQWLYD R HPEDUJR
SUHYHQWLYRGHELHQHV


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHFRQVLGHUDYXOQHUDGRV
VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD SURWHFFLyQ FRPR WUDEDMDGRU VHJXULGDG
MXUtGLFD \ OHJDOLGDG SRU FXDQWR GHQWUR GHO SURFHVR ODERUDO VHJXLGR FRQWUD
75$16%(/ 6$ ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV UHFKD]DURQ VX
VROLFLWXG GH PHGLGD GH DUUDLJR FRQWUD HO *HUHQWH 5HJLRQDO GH OD HPSUHVD
GHPDQGDGDSRUORTXHVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQDODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV GLVSRQJDQ OD PHGLGD SUHFDXWRULD GH DUUDLJR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQUHYLVDGD\GHQHJyODWXWHOD


)-,,,ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDFWXDURQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRWRGDYH]TXHHIHFWXDURQXQDSRQGHUDFLyQ\YDORUDFLyQGH
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRSULYLOHJLDQGRHOGHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQ
GHODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVD75$16%(/6$PiVD~QVLODSDUWH
DFFLRQDQWH QR SXGR GHPRVWUDU OD LQH[LVWHQFLD GH ELHQHV R HO ULHVJR GH IXJD
HVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMR\HQODMXULVSUXGHQFLDFLWDHQHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV
HIHFWXDQGRXQDSRQGHUDFLyQ\YDORUDFLyQGHODVQRUPDVDSOLFDEOHVDOFDVRQR
GLVSXVLHURQHODUUDLJRGHODGHPDQGDGDGHQWURGHOSURFHVRVRFLDOSULYLOHJLDQGR
VXGHUHFKRDODOLEUHORFRPRFLyQFRQVLGHUDQGRTXHODDFFLRQDQWHQRGHPRVWUy
ODLQH[LVWHQFLDGHELHQHVRHOULHVJRGHIXJDHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR3URFHVDO
GHO7UDEDMR

W
dW^:d

/D6&3SDUWHGHOD6&5TXHHVWDEOHFLyODVVXEUHJODV
SDUDFRQVLGHUDUOHJDOHODSUHPLRHQPDWHULDODERUDOVHxDODQGRTXH
&XDQGR
HOHPSOHDGRUWLHQHELHQHVFRQTXpUHVSRQGHUDODGHXGDTXH\DIXHURQREMHWR
GHHPEDUJRSUHYHQWLYRHQWRQFHVDQWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQVH
SURFHGHUi DO UHPDWH GH VXV ELHQHV /D PHGLGD FRPSXOVLYD GHO DSUHPLR
FRUSRUDO WDPELpQ VH DSOLFDUi HQ DTXHOORV HYHQWRV HQ ORV FXDOHV GHQWUR GHO
IHQHFLGRSURFHVRGHUHPDWHGHORVELHQHVGHOGHXGRUVHHVWDEOH]FDTXHpVWHHV
LQVROYHQWHSDUDFXEULUHOWRWDOGHODREOLJDFLyQDSUHPLRTXHGHEHUiRUGHQDUVH
~QLFDPHQWHSRUODGLIHUHQFLDLPSDJD6LHOREOLJDGRVROLFLWDHOHPEDUJR\
FRUUHVSRQGLHQWH UHPDWH GH VXV ELHQHV FXDQGR VH HQFXHQWUD SULYDGR GH VX
OLEHUWDGHQPpULWRDXQDRUGHQGHDSUHPLRFRUSRUDOODOLEHUWDGVHKDUiHIHFWLYD
FXDQGRHOSURGXFWRGHOUHPDWHFXEUDODREOLJDFLyQ

6REUHGLFKDEDVHOD6&3FRQFOX\HTXHHODUUDLJRVyORSURFHGHDQWH
LQVROYHQFLD HQ FDVR TXH HO REOLJDGR QR WHQJD ELHQHV TXH JUDYDU R DQRWDU
SUHYHQWLYDPHQWH

6LQHPEDUJRGHEHSUHFLVDUVHTXHOD6&3PRGXOyOD6&5
VHxDODQGRTXHDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODSUHPLRFRUSRUDOSUHYLVWR
SRUHODUWGHO&37WUDWiQGRVH~QLFDPHQWHGHODWUDEDMDGRUDRHOWUDEDMDGRU
QRVHUiQHFHVDULRGHTXHFRQFDUiFWHUSUHYLRVHSURFHGDDOUHPDWHGHORVELHQHV
TXHVHKXELHUHQHPEDUJDGRRSXGLHVHQHPEDUJDUVHVLQSHUMXLFLRGHTXHHVWD
~OWLPD PHGLGD SXHGD DGRSWDUVH D ORV HIHFWRV GH DVHJXUDU HO UHVXOWDGR GHO
SURFHVRFRQIRUPHGLVSRQHHODUWGHO&37


)-,,,
DO H[LVWLU PHGLRV LGyQHRV SDUD ORJUDU OD UHVWLWXFLyQ GH ORV
EHQHILFLRV VRFLDOHV D WUDYpV GH PHGLGDV SUHFDXWRULDV FRPR OD DQRWDFLyQ
SUHYHQWLYDRHPEDUJRSUHYHQWLYRGHELHQHVQRVHSRGUiVROLFLWDUGLUHFWDPHQWH
HODUUDLJRGHORVHPSOHDGRUHVRGHORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHHPSUHVDVVDOYR
TXHVHDHYLGHQWHODH[LVWHQFLDGHULHVJRGHKXLGDVLWXDFLyQTXHSUHYLDPHQWH
GHEHUiVHUGHPRVWUDGDSRUHOGHPDQGDQWHHYLWDQGRDIHFWDUHOGHUHFKRGHOLEUH
ORFRPRFLyQDWUDYpVGHVXUHVWULFFLyQFXDQGRHOPRQWRDGHXGDGRSXHGHVHU
JDUDQWL]DGR\SRVWHULRUPHQWHPDWHULDOL]DGRPHGLDQWHHOUHPDWHGHELHQHV

'HUHFKR D OD OLEUH FLUFXODFLyQ'HPRUD HQ ORV WUiPLWHV GH
PLJUDFLyQGHV~EGLWRVH[WUDQMHURV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d

6&3 /D DFFLyQ GH OLEHUWDG WUDVODWLYD R GH SURQWR GHVSDFKR
SURFHGHDQWHWUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVHQORVTXHH[LVWHGHPRUDR
GLODFLyQ HQ OD GHILQLFLyQ GH OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH XQD SHUVRQD TXH VH
HQFXHQWUDHQOLEHUWDGSRQHHQSHOLJURRDPHQD]DVXGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDO


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRV D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ \ DO GHELGR SURFHVR D OD JDUDQWtD GH
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOSULQFLSLRGHFHOHULGDGSRUFXDQWRODDXWRULGDGGH
PLJUDFLyQ GHPDQGDGD QR VH SURQXQFLy VREUH VX WUiPLWH GH
YLVD GH REMHWR
GHWHUPLQDGR
QRREVWDQWHVXVUHLWHUDGDVVROLFLWXGHVHQFRQWUiQGRVHH[SXHVWRD
VHUGHWHQLGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRUORVIXQFLRQDULRVGHPLJUDFLyQSRUOR
TXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHLQVWUX\DODFRQWLQXDFLyQGHOWUiPLWHGHQWUR
GHXQWLHPSRSUXGHQFLDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUODGHPRUDHQHOWUiPLWH
GHYLVDGHREMHWRGHWHUPLQDGRGHODFFLRQDQWH\ODDPHQD]DDVXGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQ


)-,,,(QHOFDVRGHDFXHUGRDORDVHYHUDGRSRUHODFFLRQDQWHOD'LUHFFLyQ
'LVWULWDOGH0LJUDFLyQGH6DQWD&UX]QRFRQFOX\yHOWUiPLWHGH
YLVDGHREMHWR
GHWHUPLQDGR
DIDYRUGHODKRUDDFFLRQDQWHSHVHODVUHLWHUDGDVVROLFLWXGHVGHO
DFFLRQDQWH

$KRUDELHQDQDOL]DGRVORVDQWHFHGHQWHVVHFRQFOX\HTXHORGHQXQFLDGRSRUHO
DFFLRQDQWHHVHYLGHQWHSXHVGHVGHTXHHIHFWXyVXVROLFLWXGGHYLVDGHREMHWR
GHWHUPLQDGRHOGHQRYLHPEUHGHKDVWDODSUHVHQWDFLyQGHHVWDDFFLyQ
GHOLEHUWDGGHGLFLHPEUHGHWUDQVFXUULHURQFXDUHQWD\FLQFRGtDVVLQ
TXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDVHSURQXQFLHVREUHHOSDUWLFXODUQRREVWDQWHORV
UHFODPRVHIHFWXDGRVSRUHODFFLRQDQWH\HOLQIRUPHGHGHQRYLHPEUHGH
GHO$VHVRU/HJDOGHOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOGH0LJUDFLyQGH6DQWD&UX]
PHGLDQWH HO FXDO VXJLULy D OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD TXH KDELHQGR HO
DFFLRQDQWHFXPSOLGR FRQ WRGRVORV UHTXLVLWRV FXELHUWR ORV YDORUHV \ TXHVH
HQFRQWUDEDHVSHUDQGRPiVGHXQPHVVHGHEHUtDFRQFOXLUVXYLVDSDUDTXHDVt
SXGLHUDWUDEDMDUHQHOSDtVFRQVXVLWXDFLyQPLJUDWRULDWRWDOPHQWHOHJDO

'H HOOR VH HYLGHQFLD TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD HIHFWLYDPHQWH GLODWy GH
PDQHUDLUUD]RQDEOHODWUDPLWDFLyQGHODYLVDFRQREMHWRGHWHUPLQDGRSRQLHQGR
HQSHOLJURFRQGLFKDRPLVLyQQRVyORHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQ
GHODFFLRQDQWHVLQRWDPELpQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOSXHVDO
W
dW^:d
QRKDEHUVHGHILQLGRVXVLWXDFLyQMXUtGLFDHQXQSOD]RUD]RQDEOH\HQFRQWUDUVH
HQ XQD VLWXDFLyQ LUUHJXODU HQ HO SDtV H[LVWtD OD DPHQD]D GH VHU GHWHQLGR HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRSRU0LJUDFLyQDHIHFWRGHGDUFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRV
HQHODUWFGHO'6GHGHQRYLHPEUHGHFRUUHVSRQGLHQWHDO
5pJLPHQ /HJDO GH 0LJUDFLyQ QRUPD TXH GLVSRQH TXH VHUiQ H[SXOVDGRV GHO
SDtV\QRSRGUiQLQJUHVDUHQHOIXWXURDWHUULWRULREROLYLDQRORVH[WUDQMHURVTXH
HQWUHRWUDVFDXVDOHV
IXHUDQVRUSUHQGLGRVSHUPDQHFLHQGRHQHOSDtVVLQFDXVD
MXVWLILFDGDPD\RUWLHPSRTXHHOTXHWXYLHUDQDXWRUL]DGRSRUVXUHVSHFWLYDYLVD
RSHUPDQHQFLD

(QHVHHQWHQGLGR\GHDFXHUGRDORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,OD
RPLVLyQLQGHELGDGHQXQFLDGDHQODSUHVHQWHDFFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHVX
iPELWRGHSURWHFFLyQQRVLHQGRHYLGHQWHODDILUPDFLyQGHODSDUWHGHPDQGDGD
HQVHQWLGRTXHHODFFLRQDQWHQRVHHQFXHQWUDGHQXQFLDGRQLTXHUHOODGR\TXH
SRU WDQWR QR SURFHGHUtD HVWD DFFLyQ GH GHIHQVD SXHV SRU XQD SDUWH HO
DFFLRQDQWH DOHJD DPHQD]D DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ DO H[LVWLU
GHPRUDHQODUHVROXFLyQGHVROLFLWXGVXSXHVWRTXHVHHQFRQWUDUtDGHQWURGHO
iPELWRGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKR\SRURWUDFRQIRUPHVH
WLHQH H[SOLFDGR OD RPLVLyQ LQGHELGD VH FRQVWLWX\H HQ XQD DPHQD]D SDUD HO
GHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUDPHQD]DDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\DO
GHUHFKR GH ORFRPRFLyQ GHELGR D TXH OD DXWRULGDG GH PLJUDFLyQ GHPDQGDGD
GHPRUyHQHOWUiPLWHGH
YLVDGHREMHWRGHWHUPLQDGR
GHODFFLRQDQWHV~EGLWR
PH[LFDQR H[LVWLHQGR OD DPHQD]D GH VHU GHWHQLGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \
H[SXOVDGRGHOSDtV


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKRSXHGHVHUOHtGD
DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVVHQWHQFLDVKLWRTXHKDQLGRDPSOLDQGRORVVXSXHVWRVHQORVTXHSURFHGH
GLFKDDFFLyQ$SDUWLUGHODFODVLILFDFLyQGHOHQWRQFHVKiEHDVFRUSXVTXHIXHUDGHVDUUROODGD
SRUOD6&5OD6&KL]RUHIHUHQFLDDOKiEHDVFRUSXVWUDVODWLYRRGHSURQWR
GHVSDFKRVHxDODQGRTXHDWUDYpVGHOPLVPR
ORTXHVHEXVFDHVDFHOHUDUORVWUiPLWHVMXGLFLDOHV
RDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDVSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOD
SHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDSULYDGDGHOLEHUWDG
/D6&5HVWDEOHFLyYDULRVVXSXHVWRV
GHSURFHGHQFLDTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYD
RGHSURQWRGHVSDFKR
D(QOXJDUGHILMDUGLUHFWDPHQWHODIHFKD\KRUDGHODDXGLHQFLD\QRWLILFDU
D ODV SDUWHV VH GLVSRQJDQ WUDVODGRV SUHYLRV H LQQHFHVDULRV QR SUHYLVWRV SRU OH\ E 6H ILMH OD
DXGLHQFLDHQXQDIHFKDDOHMDGDPiVDOOiGHORUD]RQDEOHRSUXGHQFLDO3OD]RTXHSXHGHVHUHQXQ
OtPLWHGHWUHVRFLQFRGtDVPi[LPRGHSHQGLHQGRGHODSDUWLFXODULGDGGHFDGDFDVRFXDQGRSRU
HMHPSORH[LVWDQYDULDVSDUWHVLPSXWDGDVRYtFWLPDVP~OWLSOHVTXHWHQJDQTXHVHUQRWLILFDGDVR
SRUODGLVWDQFLDGRQGHVHGHEDHIHFWXDUXQGHWHUPLQDGRDFWRSUHYLR\HVHQFLDOFRPRVXFHGHFRQ
DOJXQDVQRWLILFDFLRQHVRTXHHOMX]JDGRHVWpGHWXUQRHWF&RQODH[FHSFLyQ~QLFD\H[FOXVLYD
HQORVFDVRVTXHH[LVWDFRPSOHMLGDGSRUODQDWXUDOH]DSURSLD\ODUHOHYDQFLDGHOSURFHVRFRPR
ORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFRPSURPHWLGRV\UHODFLRQDGRVDODSHWLFLyQVLWXDFLyQTXHGHEHUiVHU
MXVWLILFDGD3iJLQDGHSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDPRPHQWRGHVHxDODUODIHFKDGH
W
dW^:d
DXGLHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDODUD]RQDELOLGDGF6HVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQ
SRUFDXVDVRPRWLYRVTXHQRMXVWLILFDQODVXVSHQVLyQQLVRQFDXVDOHVGHQXOLGDG6&3
7DO HO FDVR GH OD LQDVLVWHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R GH OD YtFWLPD \R
TXHUHOODQWHVLHVTXHKDQVLGRQRWLILFDGDVOHJDOPHQWH\QRFRPSDUHFHQDODDXGLHQFLD(QHOFDVR
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRDOHVWDUUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHXQLGDGWLHQHORVPHGLRVSDUDDVLVWLUD
WUDYpV GH RWUR ILVFDO \ HQ FXDQWR DO TXHUHOODQWH DO VHU FRDG\XYDQWH \ HVWDU QRWLILFDGR VX
SDUWLFLSDFLyQHVSRWHVWDWLYDHQGLFKRDFWR\SRUHQGHVXLQDVLVWHQFLDQRYLQFXODDODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODOHVWDUFXPSOLGDODIRUPDOLGDG1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQVHGHED
DODIDOWDGHQRWLILFDFLyQRDODLQDVLVWHQFLDGHOSURSLRLPSXWDGRQRH[LVWHGLODFLyQLQGHELGDQL
DIHFWDFLyQDGHUHFKRDOJXQRHQFX\RFDVRGHEHUiILMDUVHQXHYDIHFKDGHDXGLHQFLDFRQIRUPHD
ODVGLUHFWULFHVH[SXHVWDV
/D6&IXHFRPSOHPHQWDGDFRQOD6&5GH
GHDEULOTXHVRVWXYRTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDDFWRGLODWRULRHQHOWUiPLWHGHODFHVDFLyQGHOD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDFXDQGR
G,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODUHVROXFLyQTXH
UHFKD]DODVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHODFLyQQRVRQ
UHPLWLGRVSRUHOMXH]DTXRGHQWURGHOSOD]ROHJDOGHYHLQWLFXDWURKRUDVHVWDEOHFLGRSRUHODUW
GHO &33 DQWH HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ R VH LPSULPD XQ SURFHGLPLHQWR R H[LJHQFLDV DO
PDUJHQGHODOH\
G/D6&3GHGHDEULOPRGXOyODVHJXQGDVXEUHJODVHxDODGDHQ
OD6&5DOHVWDEOHFHUTXHODFHVDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHEHVHUILMDGDHQ
HOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDV\TXHWRGDVROLFLWXGGHFHVDFLyQGHEHVHUSURYLGHQFLDGDGHQWURGH
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHVXSUHVHQWDFLyQH%DMRHVWDOtQHDGHUD]RQDPLHQWRVHSURQXQFLDURQOD
6&3TXHLQWURGXMRHOSULQFLSLRpWLFRPRUDODODVFRQVWUXFFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHVTXH
HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG UHDOL]y HQ FXDQWR D OD FHOHULGDG SURFHVDO SRU FX\D UD]yQ HV
PRGXODGRUDHVWDEOHFLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVHQYLUWXGDOSULQFLSLRpWLFRPRUDOGHO
DPDTKLOODQRVHDVIORMRWLHQHQHOGHEHUSURFHVDOGHGLULJLU\UHVROYHUVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV
ODV VROLFLWXGHV GH FHVDFLyQ D GHWHQFLRQHV SUHYHQWLYD OD 6&3 FRQVWLWXLGD HQ XQD
VHQWHQFLDVLVWHPDWL]DGRUDUHFRJLyORVVXSXHVWRVGHGLODFLRQHVLQMXVWLILFDGDVHQHOWUDWDPLHQWR
GHVROLFLWXGHVYLQFXODGDVFRQODOLEHUWDGOD6&3HQWHQGLyTXHODDFFLyQGHOLEHUWDG
GH SURQWR GHVSDFKR SURFHGH FXDQGR HO MXH] FDXWHODU GHQWUR GHO WUiPLWH GH OD FHVDFLyQ GH OD
GHWHQFLyQSUHYHQWLYDVXVSHQGHODDXGLHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHVFRQHOMXVWLILFDWLYRGHIDOWD
GH QRWLILFDFLyQ D ODV SDUWHV SURFHVDOHV 'H PDQHUD HVSHFtILFD FRQ UHODFLyQ DO UHFXUVR GH
DSHODFLyQLQFLGHQWDOOD6&3VHxDOyTXH
FXDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDO
KXELHUHVLGRSODQWHDGRRUDOPHQWHHQDXGLHQFLDRSRUHVFULWRFRQRVLQFRQWHVWDFLyQGHODVSDUWHV
TXHLQWHUYLQLHUHQHQHOSURFHVRGHEHUiVHUFRQFHGLGRHQHODFWRVLIXHUHHQDXGLHQFLD\UHPLWLGR
LQH[FXVDEOHPHQWH HQ HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH YHLQWLFXDWUR KRUDV \ HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ
GHEHQUHVROYHUHQVHWHQWD\GRVKRUDVORFRQWUDULRVLJQLILFDUtDGLODFLyQLQGHELGDTXHYXOQHUDHO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ HQ VX FDVR D OD YLGD HQ HO HQWHQGLGRTXHOD YDULDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFD GHO LPSXWDGR GHSHQGH GH OD SRQGHUDFLyQ TXH HIHFWXp HO WULEXQDO GH DSHODFLyQ GH ORV
IXQGDPHQWRVGHODPHGLGDFDXWHODUSDUDGLVSRQHUVXUHYRFDWRULDRFRQILUPDFLyQ
3RUVXSDUWH
ODV66&&33\HQWHQGLHURQTXHH[FHSFLRQDOPHQWHHVSRVLEOHSURORQJDUHO
SOD]RGHUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VXVDQWHFHGHQWHVKDVWDXQSOD]RDGLFLRQDOGHWUHV
GtDV FXDQGR H[LVWD XQD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ IXQGDGD VREUH ODV UHFDUJDGDV ODERUHV GH OD
DXWRULGDG MXGLFLDO VXSOHQFLDV R SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV $Vt OD 6&3 VHxDOy
FRQIRUPH DO DUW GHO &33 XQD YH] LQWHUSXHVWR ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU
UHPLWLGDVDQWHHODKRUD7ULEXQDOGHSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWLFXDWURKRUDV
GHELHQGRHOWULEXQDOGHDO]DGDUHVROYHUHOUHFXUVRVLQPiVWUiPLWH\HQDXGLHQFLDGHQWURGHORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHVGHUHFLELGDVODVDFWXDFLRQHVVDOYRMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDFRPR
VHU ODV UHFDUJDGDV ODERUHV VXSOHQFLDV SOXUDOLGDG GH LPSXWDGRV HWF FDVRV HQ ORV TXH OD
MXULVSUXGHQFLDRWRUJyXQSOD]RDGLFLRQDOTXHQRSXHGHH[FHGHUGHWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOHO
WUiPLWHVHFRQYLHUWHHQGLODWRULR\YXOQHUDHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHODJUDYLDGR
'HDFXHUGRD
ODVVHQWHQFLDVVHxDODGDVODUHJODHVTXHODUHPLVLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\GHORVDQWHFHGHQWHV
VHD HIHFWXDGD HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW GHO &33 \ VyOR
H[FHSFLRQDOPHQWH \ HQ VLWXDFLRQHV GHELGDPHQWH DFUHGLWDGDV SRU HO MX]JDGRU HV SRVLEOH
IOH[LELOL]DUGLFKRSOD]RDWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQ
DFWRGLODWRULRTXHSXHGHVHUGHQXQFLDGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWR
GHVSDFKR/D6&3VHxDOyTXHXQDYH]IRUPXODGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUD
HVFULWD HO PLVPR GHEH VHU SURYLGHQFLDGR HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SRU OD DXWRULGDG
W
dW^:d
MXGLFLDOGHFRQIRUPLGDGDODUWGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODV
YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWDV HQ HO DUW GHO &33 (Q FXDQWR D ORV UHFDXGRV GH /H\ OD
MXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGDHQOD6&3KDFLHQGRpQIDVLVHQHOSULQFLSLRGHJUDWXLGDGGH
ODMXVWLFLDVHxDOyTXHODH[LJHQFLDGHSURYLVLyQGHUHFDXGRVGHOH\QRVHFRQVWLWX\HHQXQPRWLYR
MXVWLILFDGRSDUDGHPRUDUODUHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\SRUHQGH
HVLOHJDOHOFyPSXWRGHODVKRUDVSUHYLVWDVHQHODUWGHO&33DSDUWLUTXHHOUHFXUUHQWH
RWRUJDORVUHFDXGRVGHOH\&RQUHODFLyQDOWUDVODGRGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDODRWUDSDUWHOD
6&KDHVWDEOHFLGRTXHODQRUPDQRHVWDEOHFHTXHSUHYLRDVXUHPLVLyQDOVXSHULRU
MHUiUTXLFRHOUHFXUVRGHEDVHUFRUULGRHQWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHQFRQWUDUVHGHSRUPHGLRHO
ELHQ MXUtGLFR GH OD OLEHUWD HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&& \
&RQIRUPHDHOORQRFRUUHVSRQGHHVSHUDUTXHODRWUDSDUWHFRQWHVWHHOUHFXUVRSDUDUHFLpQUHPLWLU
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHO&33/DV66&&5\
5 \ 5 UHLWHUDGDV SRU ODV 66&&333 \ KDQ HVWDEOHFLGR TXH HO
GHFUHWR GH UHPLVLyQ \ OD SRVWHULRU DXGLHQFLD GH DSHODFLyQ GHEHQ VHU QRWLILFDGDV HQ OD IRUPD
SUHYLVWDHQORVDUWV\GHO&33DOVHxDODUTXH
HO&yGLJRSURFHVDOSHQDOHVWDEOHFH
WD[DWLYDPHQWHTXpSURYLGHQFLDVRUHVROXFLRQHVGHEHQVHUQRWLILFDGDVHQIRUPDSHUVRQDOHQWUH
ODVTXHQRVHHQFXHQWUDQODSURYLGHQFLDTXHRUGHQDODUHPLVLyQGHODDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDO
VXSHULRU QL OD SURYLGHQFLD SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO GH DSHODFLyQ TXH DGPLWH HO UHFXUVR \
VHxDODGtD\KRUDGHDXGLHQFLDSDUDFRQVLGHUDUODDSHODFLyQGHODUHVROXFLyQGHLPSRVLFLyQGH
PHGLGDV FDXWHODUHV FROLJLpQGRVH SRU OR WDQWR TXH OD QRWLILFDFLyQ TXH VH SUDFWLTXH FRQ HVWDV
SURYLGHQFLDVGHEHQREVHUYDUODSUHYLVLyQGHORVDUWV\GHO&33
(VWDVVXEUHJODV
YLQFXODGDVDOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHURQVLVWHPDWL]DGDVHQOD6&3FRQIRUPHDORV
VLJXLHQWH
L,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYHQPHGLGDV
FDXWHODUHV ODV DFWXDFLRQHV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU UHPLWLGDV HQ HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
SUHYLVWR HQ HO DUW GHO &33 SOD]R TXH SRU UHJOD JHQHUDO GHEH VHU FXPSOLGR SRU ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVLL1RREVWDQWHORVHxDODGRSUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOHTXHHOSOD]RGH
UHPLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPDQHUDH[FHSFLRQDO\HQVLWXDFLRQHV
HQTXHH[LVWDXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\IXQGDGDVREUHODVUHFDUJDGDVODERUHVGHODDXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOSRUODVVXSOHQFLDVRODSOXUDOLGDGGHLPSXWDGRVHVSRVLEOHIOH[LELOL]DUGLFKRSOD]R
DWUHVGtDVSDVDGRHOFXDOODRPLVLyQGHOMX]JDGRUVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRLLL&XDQGRHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUW GHO &33 VHD IRUPXODGR GH PDQHUD HVFULWD GHEH VHU
SURYLGHQFLDGR SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO HQ HO SOD]R Pi[LPR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV GH
FRQIRUPLGDGDODUW3iJLQDGHGHO&33SURYLGHQFLDDSDUWLUGHODFXDOVHFRPSXWDQODV
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWDVSDUDODUHPLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVSHUWLQHQWHVDQWHHOWULEXQDOGH
DSHODFLyQLY&XDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQVHDIRUPXODGRGHPDQHUDRUDOFRUUHVSRQGHTXHOD
DXWRULGDGMXGLFLDOGHFUHWHVXUHPLVLyQHQDXGLHQFLDSDUDTXHDSDUWLUGHGLFKDSURYLGHQFLDVH
FRPSXWH HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV SUHYLVWR HQ HO DUW GHO &33 DFODUiQGRVH TXH OD
IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD \ H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV GHEH VHU HIHFWLYL]DGD HQ OD DXGLHQFLD GH
DSHODFLyQY1RFRUUHVSRQGHFRQGLFLRQDUODUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
DO WULEXQDO VXSHULRU FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SURYLVLyQ GH UHFDXGRV GH OH\ GLVSXHVWD SRU OD
DXWRULGDGMXGLFLDO\PHQRVSXHGHFRPSXWDUVHHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRHQHODUW
GHO &33 D SDUWLUTXH HO UHFXUUHQWH RWRUJD GLFKRV UHFDXGRVHQ YLUWXG D ORV SULQFLSLRV GH
JUDWXLGDGSURDFWLRQH\ORVGHUHFKRVGHLPSXJQDFLyQ\DFFHVRDODMXVWLFLDYL1RFRUUHVSRQGH
TXHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDOWULEXQDOGHDSHODFLyQVHDQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH
\HQFRQVHFXHQFLDGHEHUiQRWLILFDUVHHQXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\GHO
&33 HQ HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DUW GHO FLWDGR &yGLJR ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GH
FRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWHV VLQ TXH D SDUWLU GH GLFKD QRWLILFDFLyQ VH FRPSXWH HO SOD]R GH
YHLQWLFXDWURKRUDVSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33SXHVVHUHLWHUDHOFyPSXWRGHHVHSOD]RVH
LQLFLDGHVGHHOGHFUHWRGHUHPLVLyQGLFWDGRSRUHOMXH]\HQHVHVHQWLGRQRVHGHEHFRQGLFLRQDU
OD UHPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ D XQD HYHQWXDO FRQWHVWDFLyQ GH OD RWUD SDUWH
&RQVHFXHQWHPHQWH OD UHDILUPD HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO H[SUHVDGR HQ OD
VREUHIOH[LELOL]DFLyQGHOSOD]RGHUHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
GHQWURGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDVFXDQGRH[LVWDQFDXVDVMXVWLILFDEOHV

W
dW^:d
)-,,,ODDFFLyQGHOLEHUWDGGHSURQWRGHVSDFKRWLHQHSRUILQDOLGDGDFHOHUDU
ORVWUiPLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRH[LVWHQGLODFLRQHVLQGHELGDV
SDUD UHVROYHU OD VLWXDFLyQ MXUtGLFD GH OD SHUVRQD \ VL ELHQ OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO KL]R UHIHUHQFLD D TXH OD SHUVRQD GHEH HQFRQWUDUVH SULYDGD GH
OLEHUWDGSDUDTXHSURFHGDODDFFLyQGHOLEHUWDGVLQHPEDUJRWDPELpQGHEHQ
FRQVLGHUDUVHDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHGHQRGHILQLUVHODVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHXQDSHUVRQDFRUUHHQSHOLJURVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOSRU
ORTXHHQHVWRVFDVRVODGHPRUDRODVGLODFLRQHVGDQRULJHQDXQDDPHQD]DDO
GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R SHUVRQDO TXH WDPELpQ HQWUD HQ HO iPELWR GH
SURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWUDVODWLYDRGHSURQWRGHVSDFKR

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ$WHQFLyQ SULRULWDULD DO GHUHFKR GH
SHWLFLyQGHSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (O GHUHFKR GH SHWLFLyQ LPSRQH D ODV \ ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHXQDVROLFLWXGDUHFLELUWUDPLWDU\GDU
UHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUDRSRUWXQD\DVHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYD
REOLJDFLyQ UHIRU]DGD FXDQGR OD VROLFLWXG UHILHUH D OD VLWXDFLyQ GH XQD
SHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODV
PXMHUHVJHVWDQWHV\RFRQKLMRVRKLMDVPHQRUHVDXQDxRGHHGDG


(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQ
GH VXV GHUHFKRV D OD YLGD DO WUDEDMR D OD VDOXG D OD VHJXULGDG VRFLDO D OD
SHWLFLyQ \ OD JDUDQWtD GH SUHHPLQHQFLD GH ORV GHUHFKRV GHO QLxR QLxD \
DGROHVFHQWH SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HQ FRQRFLPLHQWR GH VX
HVWDGR GH JHVWDFLyQ UHVFLQGLHURQ VX FRQWUDWR GH WUDEDMR PRWLYR SRU HO FXDO
SUHVHQWyGHQXQFLDDQWHOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRLQVWLWXFLyQTXH
H[SLGLyFRQPLQDWRULDFRQWUDOD'LUHFWRUD7pFQLFDGHO6('(6GHWHUPLQDQGRVX
UHLQFRUSRUDFLyQ LQPHGLDWD PDV HO SDJR GH VDODULRV GHYHQJDGRV \ GHPiV
GHUHFKRVVRFLDOHVHQHOSOD]RGHFLQFRGtDV\VLELHQGLFKDDXWRULGDGGHMyVLQ
HIHFWR OD UHVFLVLyQ GH FRQWUDWR \ GHWHUPLQy OD UHJXODUL]DFLyQ GH VX VDODULR
GHYHQJDGRHVWD~OWLPDGHWHUPLQDFLyQQRIXHFXPSOLGD\SHVHDTXHSUHVHQWy
VXV UHFODPRV pVWRV QR IXHURQ DWHQGLGRV SRU OR TXH VROLFLWy VH GLVSRQJD HO
LQPHGLDWRSDJRGHORVKDEHUHVGHYHQJDGRVVHKDJDHQWUHJDGHODVSDSHOHWDVGH
SDJRSDUDWHQHUDFFHVRDOVHJXURPpGLFRGHOD&DMDGH6DOXG\VHYLDELOLFHOD
W
dW^:d
FDQFHODFLyQ GH ORV VXEVLGLRV GH ODFWDQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO

3OXULQDFLRQDO DSUREy HQ UHYLVLyQ OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
YXOQHUDFLyQDVXGHUHFKRGHSHWLFLyQ\SRUQRFDQFHODUVXVKDEHUHVGHYHQJDGRV


)-,,,6HHYLGHQFLDXQDQRWDGHGHGLFLHPEUHGHGLULJLGDDHVWD
DXWRULGDGGHPDQGDGDSRUODFXDOODDFFLRQDQWHVROLFLWDHOSDJRGHVXHOGRGHO
PHV GH MXQLR GH D OD FXDO QR FXUVD UHVSXHVWD DOJXQD QR VLHQGR
GHVYLUWXDGRHVWHKHFKRSRUHVWHIXQFLRQDULR\DTXHQRSUHVHQWyLQIRUPHDOJXQR
QLDVLVWLyDODDXGLHQFLDDIDOWDGHHVWDLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGHDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO SURQXQFLDUVH VREUH OD EDVH GH OD SUXHED RIUHFLGD SRU OD
DFFLRQDQWH GH DFXHUGR DO DUW ,9 GH OD &3( Pi[LPH DO WUDWDUVH GH XQD
SHUVRQD SHUWHQHFLHQWH XQ JUXSR GH DWHQFLyQ SULRULWDULD FRPR VH H[WUDH GHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLDGHEHGHFODUDUVHODYXOQHUDFLyQDO
GHUHFKRGHSHWLFLyQ SHVHD HOOR DPHULWDGHMDU FODUDPHQWH HVWDEOHFLGR TXHDO
KDEHUVHDFWLYDGRGHPDQHUDGLUHFWDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQIRUPHVH
GHMyVHQWDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ODUHVSXHVWDTXHSXGLHVHQRWRUJDU
OD DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV UHVXOWD LQHILFD] H LQRSRUWXQD SRU OR TXH \D QR
UHVXOWD QHFHVDULR RUGHQDU D GLFKDV DXWRULGDGHV TXH RWRUJXHQ OD UHVSXHVWD
VROLFLWDGDSRUVHUH[WHPSRUiQHD


&RQFHGHHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQSRU
FXDQWR OD DXWRULGDG GHPDQGDGD QR GLR UHVSXHVWD D OD VROLFLWXG GH SDJR GH
KDEHUHV GHYHQJDGRV HIHFWXDGD SRU OD DFFLRQDQWH SHUVRQD SHUWHQHFLHQWH XQ
JUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULD



W
dW^:d

66&&
W
dW^:d
D

W
dW^:d
TXH


OD
W
dW^:d

)- ,,,
(QWUH ORV JUXSRV GH DWHQFLyQ SULRULWDULD HVWiQ MXVWDPHQWH ODV PXMHUHV
HPEDUD]DGDV \ ORV QLxRV HQ ORV TXH QR VH WUDWD VyOR GH OD SURWHFFLyQ GH XQ LQWHUpV
LQGLYLGXDOTXHVHYHDPHQD]DGRVLQRHOLQWHUpVVRFLDOTXHGHEHSULRUL]DUVHSRUORTXH
HO (VWDGR GHEH DVXPLU XQ URO SUHSRQGHUDQWH HQ JDUDQWL]DU HVTXHPDV PtQLPRV GH
ELHQHVWDU D WRGD OD SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH D ODV SHUVRQDV TXH FRQIRUPDQ HVWRV
JUXSRVGHELHQGRWDPELpQSURPRYHUODPDWHUQLGDGVLQULHVJRV\SURWHJHUDODSHUVRQD
SRU QDFHU \ XQD YH] QDFLGR FXDQGR OD PDGUH WUDEDMDGRUD JR]D GH LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULDKDVWDHODxRGHQDFLGR

(ODUWGHOD&3(VHxDODTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSHWLFLyQGHPDQHUD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD\DODREWHQFLyQGHUHVSXHVWDIRUPDO\SURQWD
3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRVHH[LJLUiPiVUHTXLVLWRTXHODLGHQWLILFDFLyQGHO
SHWLFLRQDULR
QRUPDTXHLPSRQHDXQVHUYLGRUS~EOLFRTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHXQD
VROLFLWXGRSHWLFLyQDUHFLELUWUDPLWDU\GDUUHVSXHVWDGHIRQGRGHPDQHUDRSRUWXQD\D
VHDGHIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDREOLJDFLyQUHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUHDOD
VLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQ
ODVPXMHUHVJHVWDQWHV\RFRQKLMRVRKLMDVPHQRUHVDXQDxRGHHGDGTXHVHHQFXHQWUD
HQXQWUDQFHHQHOTXHRFXUUHQFDPELRVILVLROyJLFRV\KRUPRQDOHVTXHSXHGHQKDFHUR
LQFLGLUHQXQHPEDUD]RGHULHVJRGHWDOIRUPDTXHODIDOWDGHUHVSXHVWDHQHVWHWLSRGH
FDVRV QR VyOR DKRQGD HO HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH GH OD SHWLFLRQDQWH TXH GHEH
UHLWHUDGDPHQWHUHWRUQDUSDUDDYHULJXDUVREUHHOHVWDGRGHVXSHWLFLyQORTXHVLQGXGD
GHVFRQRFHODGLJQLGDGGHODTXHHVPHUHFHGRUDHOOD\HOVHUJHVWDQWH

$VLPLVPRUHFRUGDUTXHODHIHFWLYLGDGGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVWiHQODUHVROXFLyQ
SURQWD\HIHFWLYDGHODFXHVWLyQTXHVHSODQWHD\DTXHVHUtDHQYDQRHOGLULJLUVHDXQD
DXWRULGDGS~EOLFDVLpVWDQRUHVXHOYHRVHUHVHUYDSDUDVtHOVHQWLGRGHORGHFLGLGR/DV
UHVSXHVWDV HYDVLYDV R VLPSOHPHQWH IRUPDOHV QR VDWLVIDFHQ WDO GHUHFKR \ OD
DGPLQLVWUDFLyQ DQWH TXLHQ VH IRUPXOD OD VROLFLWXG WLHQH DGHPiV OD REOLJDFLyQ GH
UHVSRQGHUGHIRQGRORSHGLGR

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ(ILFDFLD GLUHFWD \ RSRVLFLyQ IUHQWH D

SDUWLFXODUHVGHWHUPLQDODQRLQWHUYHQFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3(OGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQHHILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOH
IUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQRUHTXLHUHTXHHVWpUHIUHQGDGR
SRU DXWRULGDG S~EOLFD DOJXQD FRPR HV HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D WUDYpV GH
UHTXHULPLHQWRVILVFDOHV


)HUUDUL*KH]]L
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWD


)-,,,UHVSHFWRDOHMHUFLFLRLUUHVWULFWRGHOGHUHFKRDODSHWLFLyQDWUDYpVGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRHVWH7ULEXQDOHQFXHQWUDTXHLQLFLDOPHQWHHVWDSUiFWLFDQR
FRQGLFHFRQODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODSHWLFLyQUHFRQRFLGRSRUHODUWGH
OD&3(VLVHFRQVLGHUDTXHHODUW,GHOD1RUPD)XQGDPHQWDOHVWDEOHFH
TXH
(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHIHQGHUiODOHJDOLGDG\ORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGH
ODVRFLHGDG\HMHUFHUiODDFFLyQSHQDOS~EOLFD
HVGHFLU&RQIRUPHOD6&3
HOGHUHFKRDODSHWLFLyQFXHQWDFRQHILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOH
IUHQWH D SDUWLFXODUHV SRU OR TXH VX HMHUFLFLR QR UHTXLHUH HVWp UHIUHQGDGD SRU
DXWRULGDG S~EOLFD DOJXQD &RQVLGHUDQGR TXH OD PLVLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR HV GHIHQGHU OD OHJDOLGDG \ ORV LQWHUHVHV JHQHUDOHV GH OD
VRFLHGDG HQ HO PDUFR GHO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO S~EOLFD QR GHEHUtD
XWLOL]DUVH GLFKD LQVWLWXFLyQ SDUD ILQHV SDUWLFXODUHV DVt GHEH QRWDUVH TXH ORV
PHPRULDOHV GHO DFFLRQDQWH QR KDFHQ UHIHUHQFLD DOJXQD D OD LQYHVWLJDFLyQ R
FRPLVLyQGHDOJ~QGHOLWR\/DGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHOOHJLVODGRU
FRQVWLWX\HQWHOHRWRUJDDO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPSHWHQFLDVHQORUHIHULGRDOD
SHUVHFXFLyQGHOGHOLWRSRUORFXDOHODUWGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
&33 LPSRQH D ORV ILVFDOHV HIHFWXDU UHTXHULPLHQWRV GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGRV \ HO DUW GHO PLVPR &yGLJR KDFHU UHIHUHQFLD DO SURFHVR
SHQDOTXHRULJLQyHOUHTXHULPLHQWRILVFDOHYLGHQFLiQGRVHHQHOSUHVHQWHFDVR
TXH ORV UHTXHULPLHQWRV QR FXHQWDQ FRQ IXQGDPHQWDFLyQ DOJXQD QL KDFHQ
UHIHUHQFLD DO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR GHO FXDO VH KDEUtDQ RULJLQDGR DVSHFWRV
W
dW^:d
SUHYLVWRVSRUHOOHJLVODGRUSDUDHYLWDUGHVYtRGHSRGHUSURFHVRVGHFRUUXSFLyQ
\GLVWUDHUODVIXQFLRQHVGHORVPLHPEURVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

3HVHDORUHIHULGR\SDUDUHVROYHUODSUHVHQWHFDXVDGHEHUHFRUGDUVHTXHODV
UHODFLRQHV HQWUH ORV FLXGDGDQRV \ VXV DXWRULGDGHV S~EOLFDV QHFHVDULDPHQWH
GHEHQWUDQVFXUULUHQEDVHDOSULQFLSLRGHEXHQDIHDVtOD6&GH
GHGLFLHPEUHVHxDOyTXH
HVODFRQILDQ]DH[SUHVDGDDORVDFWRV\GHFLVLRQHV
GHO(VWDGR\HOVHUYLGRUS~EOLFRDVtFRPRDODVDFWXDFLRQHVGHOSDUWLFXODUHQ
ODV UHODFLRQHV FRQ ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV 'H PDQHUD TXH DSOLFDGR HVWH
SULQFLSLRDODVUHODFLRQHVHQWUHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV\ORVSDUWLFXODUHVH[LJH
TXHODDFWLYLGDGS~EOLFDVHUHDOLFHHQXQFOLPDGHPXWXDFRQILDQ]DTXHSHUPLWD
D pVWRV PDQWHQHU XQD UD]RQDEOH FHUWLGXPEUH HQ WRUQR D OR TXH KDFHQVHJ~Q
HOHPHQWRVGHMXLFLRREWHQLGRVDSDUWLUGHGHFLVLRQHV\SUHFHGHQWHVHPDQDGRV
GH OD SURSLD DGPLQLVWUDFLyQ DVLPLVPR FHUWH]D UHVSHFWR D ODV GHFLVLRQHV R
UHVROXFLRQHVREWHQLGDVGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV
HQWHQGLPLHQWRDSOLFDEOHD
ORVDFWRVPDWHULDOPHQWHDGPLQLVWUDWLYRV\TXHGHWHUPLQDFRQFHGHUODWXWHODHQ
HOSUHVHQWHFDVRUHVSHFWRDOGHUHFKRDODSHWLFLyQHOORSRUTXHORVGHIHFWRVGHO
UHTXHULPLHQWRILVFDOQRVRQDWULEXLEOHVDOFLXGDGDQR


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
DFODUDQGRTXHHVWHWLHQHHILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRU
OR TXH VX HMHUFLFLR QR UHTXLHUH TXH HVWp UHIUHQGDGR SRU DXWRULGDG S~EOLFD
DOJXQDFRPRHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHVVLQ
HPEDUJRHVWHHUURUQRSXHGHVHUDWULEXLGRDOFLXGDGDQRSDUDQHJDUODWXWHOD
SRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQ


WXWHODUHIRU]DGD


QR
W
dW^:d
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
W
dW^:d

VHxDODQGRTXH
ORVSDUWLFXODUHV


W
dW^:d

HVWDEOHFLHQGRTXH

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ(ILFDFLD KRUL]RQWDO GHO GHUHFKR GH
SHWLFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH SLGLy OD WXWHOD
FRQVWLWXFLRQDO SDUD HO UHVJXDUGR GH ORV GHUHFKRV DO VXIUDJLR \ D OD SHWLFLyQ
GHQXQFLDGRVFRPRYXOQHUDGRVSRUTXHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDVXVFULWDSRUORV
PLHPEURVGHO&RPLWp(OHFWRUDOGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOpIRQRV$XWRPiWLFRV
3RWRVt &27$3 /WGD LQKDELOLWy DO DFFLRQDQWH GHO SURFHVR GH HOHFFLyQ GH
W
dW^:d
PLHPEURVDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDSRUQRFXPSOLUFRQOD
DQWLJHGDG GH WUHV DxRV H[LJLGD SRU OD QRUPDWLYD LQWHUQD $Vt HVWH DFWR HV
FRQVLGHUDGRLOHJDO SRUHO SHWLFLRQDQWH GHWXWHOD SRUTXH FRQVLGHUDQGRTXH OD
HOHFFLyQVHHQFRQWUDEDSURJUDPDGDSDUDHOGtDViEDGRGHHQHURGHHQ
VX FDVR HO GH GLFLHPEUH GH VH KXELHUD FXPSOLGR FRQORV WUHV DxRV
H[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDSRUORTXHVXLQKDELOLWDFLyQVHUtDDUELWUDULD(QEDVH
DHVWRVKHFKRVSLGLyVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
FRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyHQSDUWH
GLFKDGHFLVLyQ\FRQFHGLyODWXWHODHQFXDQWRDOGHUHFKRDOVXIUDJLRHQVXIDFHWD
SDVLYD \ GHQHJy OD WXWHOD HQ FXDQWR DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HQ EDVH D ORV
VLJXLHQWHV DUJXPHQWRV 6H FRQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ
DSOLFDFLyQGHODGRFWULQDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
SRUTXHHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRQRHVVRODPHQWHRSRQLEOHHQUHODFLyQDORV
SRGHUHV S~EOLFRV VLQR WDPELpQD ORV SDUWLFXODUHVHQHO FDVR FRQFUHWR D XQD
SHUVRQDMXUtGLFDRUJDQL]DGDEDMRHOUpJLPHQVRFLHWDULRFRRSHUDWLYLVWDSRUOR
TXH HQ HVWH iPELWR HO VXIUDJLR SDVLYR HQFXHQWUD VHQWLGR HQ HO HOHPHQWR GH
HOHJLELOLGDG
TXHLQWHUSUHWDGRWHOHROyJLFDPHQWHFRQVWLWX\HHOSUHVXSXHVWRTXH
DVHJXUDODIRUPDFLyQGHODYROXQWDGFRRSHUDWLYDSRUORTXHHQHOPDUFRGHO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG SDUD OD FRQFHVLyQ GH WXWHOD VH LQWHUSUHWDURQ ORV
UHTXLVLWRVLQVHUWRVHQORVDUWVGHO(VWDWXWR2UJiQLFR\GHO5HJODPHQWR
GH (OHFFLRQHV GH &27$3 GH PDQHUD H[WHQVLYD \ IDYRUDEOH DO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKR DO VXIUDJLR SDVLYR \ GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG VH
HVWDEOHFLy TXHORV WUHV DxRV GH DQWLJHGDG H[LJLGRV SDUD HO HMHUFLFLR GH HVWH
GHUHFKR GHEHQ VHU FRPSXWDGRV KDVWD HO PRPHQWR GH OD HOHFFLyQ \ QR FRQ
DQWHULRULGDG \ VH GHQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ FXDQWR DO
GHUHFKRGHSHWLFLyQSRUTXHVLELHQHOPLVPRHVH[LJLEOHQRVRODPHQWHDORV
yUJDQRVGHSRGHUVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQHOFDVRFRQFUHWR
HVWHGHUHFKRQRIXHYXOQHUDGRSRUTXHHODFFLRQDQWHUHFLELyHQFXDQWRDOIRQGR
GH VX VROLFLWXG XQD UHVSXHVWD RSRUWXQD \ SRUTXH OD GHVIDYRUDELOLGDG GH OD


)-,,,H'HFRQIRUPLGDGFRQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,HOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
WLHQHQRVyORXQDHILFDFLDYHUWLFDOVLQRWDPELpQKRUL]RQWDOHQHVHFRQWH[WRGHQWURGHO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR VH HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV L /D
SHWLFLyQ H[SUHVD YHUEDO R HVFULWD \D VHD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD LL /D
REWHQFLyQ GH UHVSXHVWD VHD HVWD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOH LLL /D RSRUWXQLGDG \
SURQWLWXGGHODUHVSXHVWD\LY/DUHVSXHVWDHQHOIRQGRGHODSHWLFLyQ(QHOFDVRGH
DXWRV VH HYLGHQFLD TXH SRU PHPRULDO GH GH GLFLHPEUH GH HO DFFLRQDQWH
LPSXJQy OD 5HVROXFLyQ VROLFLWDQGR VX KDELOLWDFLyQ FRPR FDQGLGDWR D ORV
FRPLFLRVHOHFWRUDOHVIVHQPpULWRDHVWDSHWLFLyQSRUQRWD&(GH
GHGLFLHPEUHHO&RPLWp(OHFWRUDOKDFHFRQRFHUDODKRUDDFFLRQDQWHODUDWLILFDFLyQGH
OD5HVROXFLyQLPSXJQDGDGHFLVLyQTXHIXHUHFHSFLRQDGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
HOGHOFLWDGRPHV\DxRIV

W
dW^:d

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHVLELHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHV
H[LJLEOHQRVRODPHQWHDORVyUJDQRVGHSRGHUVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHV
HQ HO FDVR FRQFUHWR HVWH GHUHFKR QR IXH YXOQHUDGR SRUTXH HO DFFLRQDQWH UHFLELy HQ
FXDQWRDOIRQGRGHVROLFLWXGXQDUHVSXHVWDRSRUWXQD\SRUTXHODGHVIDYRUDELOLGDGGHOD




66&&
W
dW^:d

D
W
dW^:d

TXH

W
dW^:d

OD

(QHVWDVHQWHQFLDHOSUHFHGHQWHVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRHQ(/)-,,,TXHHVWDEOHFH
(O GHUHFKR GH SHWLFLyQ D OD OX] GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV

&RQODILQDOLGDGGHDVHJXUDUXQDHVWULFWDFRKHUHQFLDFRQHOREMHWR\FDXVDGHODSUHVHQWH
VROLFLWXGGHWXWHODWRGDYH]TXHHOVHJXQGRGHUHFKRGHQXQFLDGRFRPRYXOQHUDGRYHUVD
VREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRUUHVSRQGHDKRUDGHVDUUROODUHO
FRQWHQLGRHVHQFLDO
GH
HVWHGHUHFKRDODOX]GHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(Q HVWH VHQWLGR UHDOL]DQGR XQD UHPHPEUDQ]D MXULVSUXGHQFLDO GHEH VHxDODUVH TXH HO
HQWRQFHV 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5 GH GH DJRVWR
JHQHUy VXEUHJODV SDUD OD WXWHOD GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HQ UHODFLyQ D SDUWLFXODUHV
GLVSRQLHQGR GRV UHTXLVLWRV SDUD OD DFWLYDFLyQ GH HVWH PHFDQLVPR WXWHODU D /D
YLDELOLGDGGHODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGRVHWUDWDGHXQD
LQVWLWXFLyQSULYDGDHQFDUJDGDGHSUHVWDUXQVHUYLFLRS~EOLFRDODFRPXQLGDG\E3DUD
ORVVXSXHVWRVHQORVFXDOHVODSHUVRQDMXUtGLFDHMHU]DIXQFLRQHVGHDXWRULGDG\HQPpULWR
DHVWDFDOLGDGDVXPDGHFLVLRQHVTXHSXHGDQYXOQHUDUGHUHFKRV

$VLPLVPR \D HQ HO PDUFR GHO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH D WUDYpV GH OD 6&
5GHGHRFWXEUHVHLQWHUSUHWyHODUWGHOD&3(\HQORUHIHUHQWHDOD
RSRQLELOLGDGGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQIUHQWHDSHUVRQDVDJUXSDFLRQHVRHQWLGDGHVGH
FDUiFWHU SDUWLFXODU WD[DWLYDPHQWH VH H[SUHVy OR VLJXLHQWH
SRU HO SULQFLSLR GH
W
dW^:d
IDYRUDELOLGDG\FDUiFWHUH[SDQVLYRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GDGRHOQ~FOHR
HVHQFLDOTXHHVKDFHUFRQRFHUXQDSHWLFLyQRSUHWHQVLyQGHPDQHUDFODUD\FRQFUHWD
HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR HV ~QLFDPHQWH H[LJLEOH D IXQFLRQDULRV R DXWRULGDGHV
S~EOLFDV VLQR WDPELpQ IUHQWH D XQ HQWH SULYDGR R SDUWLFXODU R DQWH XQD DXWRULGDG X
RUJDQL]DFLyQTXHDJOXWLQDDGHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDOFXDQGRGHVXUHVSXHVWDRSRVWXUD
DVXPLGDDODSHWLFLyQGHSHQGDXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDRHOHMHUFLFLRGHXQGHUHFKR
HO
UHVDOWDGRHVQXHVWUR

'HODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDVHLQILHUHTXHODLQWHUSUHWDFLyQLQLFLDOUHDOL]DGDHQFXDQWR
DOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVUHVWULFWLYDSRUTXHOLPLWDVXSURWHFFLyQDRUJDQLVPRVSULYDGRV
TXHSUHVWDQVHUYLFLRS~EOLFRRTXHHMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDGHQYLUWXGGHODFXDO
SXHGDQDVXPLUGHFLVLRQHVTXHDIHFWHQGHUHFKRV6&5GHGHDJRVWR

6LQHPEDUJRODUHIHULGD6&5HQVXUDWLRGHFLGHQGLHVWDEOHFHODSRVLELOLGDG
GH H[LJLELOLGDG GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HQ UHODFLyQ D SDUWLFXODUHV DPSOLDQGR DVt HO
DOFDQFH GH OD 6& 5 DSOLFDQGR SRU HQGH GH PDQHUD WiFLWD OD WHRUtD GHO
'ULWWZLUNXQJ&RQHVWRVDQWHFHGHQWHVHQXQDQXHYDFRQWH[WXDOL]DFLyQGHHVWHGHUHFKR
DFRUGHFRQODVEDVHVWHyULFDVUHIHUHQWHVDODGRJPiWLFDGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVH[SUHVDPHQWHGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD FRUUHVSRQGH DGHPiV VHxDODU TXH HO VXVWHQWR GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ H[WHQVLYD TXH GHEH GiUVHOH DO DUW GH OD &3( HV OD WHRUtD GHO
'ULWWZLUNXQJSRUHVWDUD]yQHVWDGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOQRVHOLPLWDDODVLPSOH
HILFDFLDYHUWLFDOGHHVWHGHUHFKRDVtHQVXWHQRUOLWHUDOHVWDQRUPDHVWDEOHFH
7RGD
SHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD
\DODREWHQFLyQGHUHVSXHVWDIRUPDO\SURQWD3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRVH
H[LJLUiPiVUHTXLVLWRTXHODLGHQWLILFDFLyQGHOSHWLFLRQDULR

$SDUWLUGHHVWDSHUVSHFWLYDVHWLHQHTXHHO
FRQWHQLGRHVHQFLDO
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
SDUD VX RSRQLELOLGDG KRUL]RQWDO R YHUWLFDO HVWDUi LQWHJUDGR SRU ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRV /D SHWLFLyQ GH PDQHUD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD YHUEDO R HVFULWD /D
REWHQFLyQ GH UHVSXHVWD VHD HVWD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOH /D SURQWLWXG \
RSRUWXQLGDGGHODUHVSXHVWD\/DUHVSXHVWDHQHOIRQGRGHODSHWLFLyQHOHPHQWRV
TXH \D IXHURQ SODVPDGRV HQ ODV 66&& 5 \ 5 HQWUH PXFKDV
RWUDV

$KRUDELHQFRQVLGHUDQGRTXHXQRGHORVHOHPHQWRVGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GH SHWLFLyQ HV OD REWHQFLyQ GH UHVSXHVWD HQ HO iPELWR GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQGHEHUHVDOWDUVHTXHHOIXQGDPHQWRGHHVWHHOHPHQWRSUHFLVDPHQWH
HVODFHUWLGXPEUHSRUWDQWRHQYLUWXGDXQDQiOLVLVVRFLROyJLFRFRQUHOHYDQFLDMXUtGLFD
LQHTXtYRFDPHQWHHVWHDVSHFWRHQXQDSHUVSHFWLYDKRUL]RQWDO\YHUWLFDOFRQVWLWX\HHO
PHFDQLVPRGHFRQVROLGDFLyQGHODWDQDQVLDGDSD]VRFLDOTXHHQHOPDUFRGHODUW
GHOD&3(HVXQILQHVHQFLDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD

)LQDOPHQWHGHEHHVWDEOHFHUVHWDPELpQTXHODDIHFWDFLyQDOGHUHFKRDODSHWLFLyQHQVX
FRQWHQLGR HVHQFLDO \D VHD HQ HO iPELWR S~EOLFR R SULYDGR GHEH VHU WXWHODGD SRU OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOUHJXODGDHQHODUWGHOD&3(


)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&36LELHQHOSOD]RGHUHVSXHVWDQRHVWiSUHYLVWRSDUDSDUWLFXODUHVHQ
HO PDUFR GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ GHEH DSOLFDUVH SRU
DQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRSRUHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV


(QXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHDOHJDODOHVLyQGHVXGHUHFKRD
OD SHWLFLyQ SRUTXH SHVH D KDEHU VROLFLWDGR HQ WUHV RSRUWXQLGDGHV D OD $VDPEOHD GH
6RFLRV GHO 6LQGLFDWR GH 7UDQVSRUWH 7DULMD IRWRFRSLDV OHJDOL]DGDV GH GRFXPHQWDFLyQ
FRQFHUQLHQWH DO VLQGLFDWR KDVWD OD IHFKD GH LQWHUSRVLFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH
GHIHQVD QR VH EULQGy UHVSXHVWD DOJXQD (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH FRQFHGD OD
DFFLyQ\VHRUGHQHDO6HFUHWDULR*HQHUDOGHGLFKRVLQGLFDGRGDUUHVSXHVWDVDVXVQRWDV
FRQODLPSRVLFLyQGHFRVWDVSURFHVDOHVPiVHOSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO
GH*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQ
FRQILUPyGLFKDGHFLVLyQSRUKDEHUVHYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHVWDEOHFLHQGR
TXHVLELHQSDUDODUHVSXHVWDSRUSULYDGRVQRH[LVWHXQSOD]RHVWDEOHFLGRSRUORTXH
SDUDVXHILFDFLDGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQHODUW
GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR\UDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
(QHVHHQWHQGLGRHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHFRQIRUPHORHVWDEOHFLGR
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, LQFOXVR ORV SDUWLFXODUHV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
VDWLVIDFHU HVWH GHUHFKR RWRUJDQGR XQD UHVSXHVWD IDYRUDEOH R GHVIDYRUDEOH SURQWD \
RSRUWXQDTXHGHEHVHUQRWLILFDGDDOSHWLFLRQDQWHHQHOSUHVHQWHFDVRVHREVHUYDTXH
GHVGHHOPRPHQWRHQTXHHODFFLRQDQWHUHDOL]yODSULPHUDSHWLFLyQHOGHQRYLHPEUH
GHKDVWDHOPRPHQWRGHODQRWLILFDFLyQFRQHO$XWRGHDGPLVLyQGHHVWDDFFLyQ
WXWHODU GH GLFLHPEUH GH WUDQVFXUULHURQ QXHYH GtDV KiELOHV VLQ TXH HO
GHPDQGDGRKD\DRWRUJDGRUHVSXHVWDDOJXQDDOD VROLFLWXGGHIRWRFRSLDVOHJDOL]DGDV
SRUORTXHHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHVLELHQQRH[LVWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSDUD
UHVSRQGHUDSHWLFLRQHVHQiPELWRVSULYDGRVHQHOFDVRGHDXWRVGHEHWRPDUVHHQFXHQWD
GH IRUPD DQiORJD HO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD DEVROYHU SURYLGHQFLDV GH PHUR WUiPLWH
SUHYLVWRHQHODUW,GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRHQ
DWHQFLyQ D TXH OD VROLFLWXG QR UHSUHVHQWDED PD\RU GLILFXOWDG \ SRGtD VHU VDWLVIHFKD
UD]RQDEOHPHQWHHQGLFKRSOD]R

&RQVHFXHQWHPHQWH VH HVWDEOHFH TXH OD SDUWH GHPDQGDGD YXOQHUy HO GHUHFKR D OD
SHWLFLyQGHODFFLRQDQWHDOQRRWRUJDUOHXQDUHVSXHVWDHVFULWDRSRUWXQDVREUHHOIRQGR
GH VX VROLFLWXG OR TXH DPHULWD TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR GHED FRQFHGHUVH OD WXWHOD
GLVSRQLHQGRTXHHVWHGHUHFKRVHDVDWLVIHFKRDWUDYpVSUHFLVDPHQWHGHXQDUHVSXHVWD
IDYRUDEOHRGHVIDYRUDEOHSURQWD\RSRUWXQD

W
dW^:d

&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHVLELHQHOSOD]RGHUHVSXHVWDQR
HVWi SUHYLVWD SDUD SDUWLFXODUHV HQ HO PDUFR GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO GHO GHUHFKR GH
SHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQHODUWGHO
5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVSOD]RTXHQRIXHFXPSOLGR
HQHOFDVRFRQFUHWR




66&&
W
dW^:d

D
W
dW^:d

TXH

W
dW^:d

OD
'HUHFKR D OD SHWLFLyQ([LJHQFLD GH UHVSXHVWD SURQWD \

RSRUWXQD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D IDOWD GH UHVSXHVWD SURQWD RSRUWXQD PRWLYDGD \
IXQGDPHQWDGDYXOQHUDHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVHQUHSUHVHQWDFLyQGH
OD$VRFLDFLyQGH7UDQVSRUWHVGHOD/tQHD
f
UHFODPDURQODYXOQHUDFLyQGHVXV
GHUHFKRVDOWUDEDMRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
OLEUHDVRFLDFLyQGHIHQVDGHELGR
SURFHVR\DODSHWLFLyQHLJXDOGDGSRUFXDQWROD20HPLWLGDSRUHO
&RQFHMR0XQLFLSDOGLVSXVRVHDSOLTXHODVDQFLyQGHFDGXFLGDGGHOD/tQHD
f

W
dW^:d
\

(VDVtTXHVROLFLWDURQODUHFRQVLGHUDFLyQGHHVD2UGHQDQ]DDGHPiVGH
LQWHUSRQHUXQWHUFHUUHFXUVRLQGLUHFWRLQFLGHQWDOGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQWUD
OD 20 HQ YLUWXG GHO FXDO HO &RQFHMR 0XQLFLSDO OR UHFKD]y
PHGLDQWH 50 GLVSRQLHQGR UHPLWLU DQWHFHGHQWHV HQ HO HIHFWR
VXVSHQVLYR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHMDQGR LQGHELGDPHQWH SHQGLHQWH OD
UHFRQVLGHUDFLyQSODQWHDGDHQFRQVHFXHQFLDVROLFLWDURQD6HGHMHVLQHIHFWR
OD20TXHGLVSRQHODFDGXFLGDGGHODOtQHD
f
\GHPiVDFWXDFLRQHV
TXHGLHURQOXJDUDGLFKD2UGHQDQ]DE6HLPSULPDHOWUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWH
DOUHFXUVRLQFLGHQWDOGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD20FRQGDxRV\
SHUMXLFLRV\F6HGLVSRQJDTXH7UiILFR\9LDOLGDG\HO2UJDQLVPR2SHUDWLYR
GH7UiQVLWRVHDEVWHQJDQGHLQWHUIHULUHQVXWUDEDMR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HQ
FRQVHFXHQFLDFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD~QLFDPHQWHUHVSHFWRDODDFWXDFLyQ
RPLVLYD GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO UHODWLYD D OD IDOWD GH SURQXQFLDPLHQWR GHO
UHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQFRPRHPHUJHQFLDGHODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
LQGLUHFWR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GLVSRQLHQGR TXH HO HQWH GHOLEHUDQWH VH
SURQXQFLH VREUH OD UHFRQVLGHUDFLyQ SUHVHQWDGD VDOYR TXH SRU HO WLHPSR
WUDQVFXUULGRHQWUHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\VX
UHVROXFLyQ\DVHKXELHUHGHILQLGRODVLWXDFLyQGHORVDFFLRQDQWHVDVtFRPROD
PHGLGDFDXWHODUGLVSXHVWDHQHO$XWRGH$GPLVLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODU
$VLPLVPRGHQHJyODWXWHODFRQUHODFLyQDORVRWURVFRGHPDQGDGRV


)M ,,, 'H ORV DQWHFHGHQWHV SURFHVDOHV VH FRQVWDWD TXH PHGLDQWH 20
HO &RQFHMR 0XQLFLSDO GLVSRQH OD VDQFLyQ GH FDGXFLGDG GH ODV
/tQHDV
f
\

HQ DSOLFDFLyQ GH OD 20 TXH UHJODPHQWD HO
6HUYLFLRGH7UDQVSRUWH3~EOLFRGH3DVDMHURVVLJQDGD

(QFRQWUDGHGLFKD20OD$VRFLDFLyQ0L[WDGH7UDQVSRUWH/tQHD
f
VROLFLWy
ODUHFRQVLGHUDFLyQGHGHVHSWLHPEUHGHGHDFXHUGRDODUWGHOD/0
3RVWHULRUPHQWHODSDUWHDKRUDDFFLRQDQWHSUHVHQWyXQWHUFHUUHFXUVRLQGLUHFWR
GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQWUDOD20PLVPRTXHIXHUHFKD]DGRSRU
5HVROXFLyQ0XQLFLSDOIVGLVSRQLHQGRUHPLWLUDQWHFHGHQWHV
HQ HO HIHFWR VXVSHQVLYR DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO \ PDQWHQHUSHQGLHQWH OD
UHVROXFLyQ GH OD VROLFLWXG GH UHFRQVLGHUDFLyQ SODQWHDGD DFWXDQGR
LQFRUUHFWDPHQWHSRUFXDQWRHOHQWHGHOLEHUDQWHQRGHELyLPSULPLUOHDOWUiPLWH
HOHIHFWRVXVSHQVLYRRPLWLHQGRGDUFXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRSRUHODUW
GH OD /7& TXH HVWDEOHFH
5HFKD]DQGR HO LQFLGHQWH VL OR HQFXHQWUD
PDQLILHVWDPHQWH LQIXQGDGR HQ FX\R FDVR SURVHJXLUi OD WUDPLWDFLyQ GH OD
FDXVD
(QHOFDVRHQDQiOLVLVGHELySURQXQFLDUVHVREUHODUHFRQVLGHUDFLyQ\
QRSRVWHUJDUODLQGHELGDPHQWHKDVWDODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

)M,,,$OKDEHUDFWXDGRGHHVDPDQHUDHO&RQFHMR0XQLFLSDOYXOQHUyHO
GHUHFKRDODSHWLFLyQGHORVDFFLRQDQWHVTXLHQHVVHYLHURQSHUMXGLFDGRVSRUOD
RPLVLyQ HQ OD TXH LQFXUULy HO HQWH PXQLFLSDO ~QLFR DVSHFWR SRU HO TXH VH
W
dW^:d
FRQFHGHODWXWHODVROLFLWDGDDFODUDQGRTXHQRVHKDLQJUHVDGRDOIRQGRGHOD
SUREOHPiWLFD SODQWHDGD DO FRQVWDWDU OD RPLVLyQ VHxDODGD SRU OR FXDO HVWH
7ULEXQDOWDPSRFRVHSURQXQFLDUiUHVSHFWRDODSHWLFLyQGHORVDFFLRQDQWHVGH
TXHVHGLVSRQJDODWUDPLWDFLyQGHO5,,SRUFRUUHVSRQGHUHVHUHFODPRGHQWUR
GHO PLVPR UHFXUVR FRQVWLWXFLRQDO FLWDGR \ VREUH ORV RWURV DVSHFWRV
GHQXQFLDGRV\GHUHFKRVLQYRFDGRVFRPRYXOQHUDGRVFLUFXQVWDQFLDSRUODTXH
WDPSRFRVHKDDQDOL]DGRODDFWXDFLyQGHORVFRGHPDQGDGRVFRUUHVSRQGLHQGR
GHQHJDUODDFFLyQUHVSHFWRDHOORVUHLWHUDQGRTXHODWXWHODVHODRWRUJDVRORSRU
OD RPLVLyQ HQ HO SURQXQFLDPLHQWR GH OD UHFRQVLGHUDFLyQ VROLFLWDGD HQ OD TXH
LQFXUULyHO&RQFHMR0XQLFLSDO


SRU FXDQWR HO &RQFHMR 0XQLFLSDO QR VH SURQXQFLy UHVSHFWR DO UHFXUVR GH
UHFRQVLGHUDFLyQ SUHVHQWDGR SRU OD SDUWH DFFLRQDQWH DGXFLHQGR KDEHUVH
IRUPXODGRUHFXUVRLQGLUHFWRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGLVSRQLHQGRTXHHOHQWH
GHOLEHUDQWHVHSURQXQFLHVREUHODUHFRQVLGHUDFLyQSUHVHQWDGDVDOYRTXHSRUHO
WLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
\VXUHVROXFLyQ\DVHKXELHUHGHILQLGRODVLWXDFLyQGHORVDFFLRQDQWHVDVtFRPR
OD PHGLGD FDXWHODU GLVSXHVWD HQ HO $XWR GH $GPLVLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ
WXWHODU


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD


QR
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
W
dW^:d

W
dW^:d

VHxDODQGRTXH
ORVSDUWLFXODUHV


W
dW^:d
HVWDEOHFLHQGRTXH

/D 6& 5 HQ VX ~OWLPR FRQVLGHUDQGR HVWDEOHFLy (O GHUHFKR GH
SHWLFLyQHVFRQVLGHUDGRFRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOVHUKXPDQRFRQVLVWH
HQODIDFXOWDGGHWRGDSHUVRQDSDUDGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVDILQGH
UHFODPDUSHGLUXREVHUYDUDOJXQDFRVDLQFXPEHQWHDDTXHOODFRQVDJUiQGRVH
FRPRXQGHUHFKRGHORVFLXGDGDQRVWHQGLHQWHDPRULJHUDUHOSRGHURPQtPRGR
GHO(VWDGRFRQVWLWX\pQGRVHHQXQLQVWUXPHQWRGHSDUWLFXODULPSRUWDQFLDSDUD
TXH OD VRFLHGDG FLYLO SXHGD FRQWURODU D VXV DXWRULGDGHV \ KDFHU YDOHU VXV
GHUHFKRV(VDVtTXHHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRQWHQLGRHQHODUWK
FRQVWLWXFLRQDO VH UHILHUH SUHFLVDPHQWH DO GHUHFKR IXQGDPHQWDO FX\R Q~FOHR
HVHQFLDOFRPSUHQGHODUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDUHVROYLHQGRHQORSRVLEOH
ODSHWLFLyQHQVtPLVPDHVGHFLUUHVROYLHQGRHODVXQWRREMHWRGHODSHWLFLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /D UHVSXHVWD GHO HPSOHDGRU D ODV SHWLFLRQHV GH PXMHUHV
HPEDUD]DGDVGHEHVHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQ
GHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQDOWUDEDMRDODLQDPRYLOLGDGGHXQDPXMHUHPEDUD]DGDD
ODVDOXGDODVHJXULGDGVRFLDO\DODPDWHUQLGDGSRUQRKDEHUUHFLELGRUHVSXHVWD
D VX SHWLFLyQ GH UHLQFRUSRUDFLyQ D SHVDU GH VX HPEDUD]R QL WDPSRFR IXH
W
dW^:d
UHVWLWXLGDDVXIXHQWHODERUDOSRUORTXHODDFFLRQDQWHSLGLyVHDGPLWDODDFFLyQ
\VHFRQFHGDWXWHODGLVSRQLHQGRODLQPHGLDWHUHVWLWXFLyQDVXIXHQWHGHWUDEDMR
HOSDJRGHVXVVXHOGRVGHYHQJDGRVPiVVXVDSRUWHVDODVHJXULGDGVRFLDO\DOD
&DMDGH6DOXG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQ
GHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUODVLJXLHQWHVUD]RQHVDSRU
KDEHUVH YXOQHUDGR VX GHUHFKR GH SHWLFLyQ VLQ KDEpUVHOH GDGR XQD UHVSXHVWD
RSRUWXQDDVSHFWRTXHHVPiVJUDYHD~QSRUVXHVWDGRGHHPEDUD]R\ESRU
KDEHUVH YXOQHUDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD QR UHVWLWXFLyQ HO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGDOWUDEDMR\DORVEHQHILFLRVVRFLDOHVTXHOHFRUUHVSRQGLDQ

([WUDFWRGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOLPSOtFLWR\ODUDWLRGHFLGHQGL

)-,,,
&RPRVHSXHGHREVHUYDUSRUODFURQRORJtDGHKHFKRVDQWHVGHVFULWD
SDUD RWRUJDU XQD UHVSXHVWD REMHWLYD D OD DFFLRQDQWH WUDQVFXUULy XQ WLHPSR
FRQVLGHUDEOH VLWXDFLyQ TXH JHQHUy HQ OD DFFLRQDQWH XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRQRFLYDDVXVDOXG\DOVHU
HQJHVWDFLyQSXHVODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVHVWiQFRQWHPSODGDVFRPRSDUWHGH
XQJUXSRGHDWHQFLyQSULRULWDULDSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHHPEDUD]RSRUOR
TXHVHWLHQHFRPRYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDXQDVtVHOHKXELHVHGDGR
UHVSXHVWDSXHVODPLVPDQRIXHRSRUWXQD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD3UHVLGHQWD&RQVHMHURV
\'LUHFWRUDQDFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVDLGHO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUD
YXOQHUDUyQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHODGHPDQGDGD\DTXHVLELHQVHOHEULQGy
XQDUHVSXHVWDHPSHURHVWDIXHWDUGtD\DOHVWDUODDFFLRQDQWHHPEDUD]DGDVH
OHJHQHUyXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHTXHLQFOXVRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR


GH SHWLFLyQ GH DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E
UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F OHJLWLPDFLyQ DFWLYD G OHJLWLPDFLyQ SDVLYD H
SOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD

W
dW^:d

QR
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH

W
dW^:d

VHxDODQGRTXH
ORVSDUWLFXODUHV

W
dW^:d

HVWDEOHFLHQGRTXH

'HUHFKRDODSHWLFLyQ,QIRUPDOLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/(OGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQ
FXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHULQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHV


(QXQDDFFLyQSRSXODUHO3UHVLGHQWHGHOD&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV 3DFDKXDUDV \ 7DFDQD /D 6HOYD VHxDOD TXH HQ HO PLVPR
WHUULWRULR TXH KDELWDQ HVWRV SXHEORV LQGtJHQDV ODV HPSUHVDV 0$%(7 6$
85.83,f$\%2/,7$/HQWUH
RWUDV
H[SORWDQPDGHUDFRQHODUJXPHQWRTXH
IXHURQEHQHILFLDGDVFRQFRQFHVLRQHVIRUHVWDOHVDIHFWDQGRORVGHUHFKRVGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV QR FRQWDFWDGRV REOLJiQGRORV D DEDQGRQDU VX WHUULWRULR
DQFHVWUDO GH IRUPD LQGLUHFWD VX IRUPD GH YLGD VXV XVRV \ FRVWXPEUHV DVt
W
dW^:d
WDPELpQSRQHQHQSHOLJURHOPHGLRDPELHQWHFRQODFRQVWUXFFLyQGHXQDUHSUHVD
HQ SOHQR UtROR TXH DWHQWD FRQWUD WRGD OD ELRGLYHUVLGDG H[LVWHQWH HQ OD ]RQD
VLHQGRTXHODVDXWRULGDGHVGHO'HSDUWDPHQWRGH3DQGRWLHQHQODREOLJDFLyQGH
SURWHJHUORVERVTXHV\HOWHUULWRULRVLQHPEDUJRFRQVWDQWHPHQWHDPHQD]DQFRQ
HIHFWXDUHOGHVDORMRGHHVDV
WLHUUDVILVFDOHV
DORVFLWDGRVSXHEORVVLQFRQVLGHUDU
TXH DO QR VHU FRQWDFWDGRV GLItFLOPHQWH SXGLHURQ HQ VX PRPHQWR SHGLU HO
VDQHDPLHQWRGHWLHUUDVQRREVWDQWHORVLQGtJHQDVGH7DFDQDOD6HOYDIXHURQ
QRWLILFDGRVSRUIXQFLRQDULRVGHOD$%7H,15$GH3DQGRFRQUHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV TXH GLVSRQHQ FRPR PHGLGD SUHFDXWRULD HO GHVDORMR GH HVDV
WLHUUDV ILVFDOHV
QR GLVSRQLEOHV
SRU VHU DVHQWDPLHQWRV LOHJDOHV DQWH OR FXDO
SUHVHQWDURQYDULDVVROLFLWXGHVGHDFODUDFLyQTXHQRIXHURQUHVSRQGLGDVSRUOR
TXHDOHJDQODYXOQHUDFLyQDVXGHUHFKRDODSHWLFLyQ\DORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
SUHYLVWRVHQORVDUWV,,\,\,,GHOD&3((O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
FRQFHGLyODWXWHODFRQHODUJXPHQWRGHTXHVLELHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVH
WXWHOD PHGLDQWH HO DPSDURFRQVWLWXFLRQDO HQ HO FDVR GH SXHEORV LQGtJHQDV HO
LQIRUPDOLVPR TXH KDFH SDUWH GH OD QDWXUDOH]D GH HVWH GHUHFKR DGTXLHUH XQD
GREOHH[LJHQFLDFRQUHIHUHQFLDDORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQORVDUWV,,\,
\ ,, GH OD &3( HO 7ULEXQDO FRQFHGLy OD WXWHOD SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV
DFFLRQDGDV DO KDEHU GDGR HQ FRQFHVLyQ ORV WHUUHQRV GH GLFKR SXHEOR D OD
HPSUHVD0$%(76$\RWURVQRWRPDURQHQFXHQWDORVPLVPRV)LQDOPHQWH
HO7ULEXQDOGHWHUPLQyTXHODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVDOPRPHQWRGHUHDOL]DU
OD QRWLILFDFLyQ D ORV KDELWDQWHV GHO UHIHULGR SXHEOR LQGtJHQD QR WRPDURQ HQ
FXHQWDVXGHUHFKRDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRDXQFXDQGRGLFKDJDUDQWtD
UHVXOWD D~Q PiV LQGLVSHQVDEOH HQ HO FDVR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV SRU VX
HVSHFLDOVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG


)- ,,, 'H DFXHUGR DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FXDQGR OR TXH VH GHQXQFLD HV HO GHUHFKR VXEMHWLYR R
SDUWLFXODULQKHUHQWHDXQJUXSRGHSHUVRQDVFRQVLGHUDQGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRPR
GHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOVHUKXPDQRTXHOHSHUPLWHGLULJLUVHDQWHODDXWRULGDGFRQHO
SURSyVLWRGHVROLFLWDUUHFODPDUXREVHUYDUORTXHOHDWDxHHVGHEHUGHOSRGHUS~EOLFR
GDU LQPHGLDWD UHVSXHVWD VHD QHJDWLYD R SRVLWLYD VREUH OR VROLFLWDGR PHGLDQWH OD
SHWLFLyQORFXDOKDFHSRVLEOHWXWHODUHVWHGHUHFKRPHGLDQWHODDFFLyQSRSXODU

(Q DSOLFDFLyQ GHO UD]RQDPLHQWR HIHFWXDGR HQ OD 6&3 GHVDUUROODGD HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR UHIHULGR D OD UHFRQGXFFLyQ GH OD
WUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQHQHOSUHVHQWHFDVRFRQUHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
VHGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHVLELHQODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHTXHHV
XQ GHUHFKR TXH GHEH VHU DQDOL]DGR \ WXWHODGR PHGLDQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOQRGHEHPRVGHROYLGDUTXHQRVHQFRQWUDPRVIUHQWHDSXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVTXHVHHQFXHQWUDQHQSHOLJURGHH[WLQFLyQTXHVRQSXHEORVQR
FRQWDFWDGRVHVGHFLUTXHQRTXLHUHQWHQHUFRQWDFWRFRQODFLYLOL]DFLyQ\SRUORWDQWR
VHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHVTXHPHUHFHQODSURWHFFLyQGHO(VWDGR
PRWLYRSRUHOFXDOVHHVWDEOHFHTXHHQHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVHQORVTXHHVWHGHSRU
PHGLR OD SDUWLFLSDFLyQ GH JUXSRV YXOQHUDEOHV \R ORV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ OD
YLRODFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVUHODFLRQDGRVFRQHOSDWULPRQLRHOHVSDFLR
W
dW^:d
OD VHJXULGDG \ VDOXEULGDG S~EOLFD HO PHGLR DPELHQWH \ RWURV GH VLPLODU QDWXUDOH]D
UHFRQRFLGRVSRUODFRQVWLWXFLyQSRGUiLQYRFDUVHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQPHGLDQWHOD
DFFLyQSRSXODU\WXWHODUVHODPLVPDVLHPSUH\FXDQGRVHHVWDEOH]FDVXYXOQHUDFLyQGH
IRUPDVLPXOWiQHDPHQWHFRQORVGHPiVGHUHFKRVSURSLRVGHHVWDDFFLyQ

(Q HVWH FDVR OD SHWLFLyQ GH XQ UHSUHVHQWDQWH GH XQD RUJDQL]DFLyQ LQGtJHQD TXH VH
HQFXHQWUD HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ FRPR HV HO SXHEOR LQGtJHQD 3DFDKXDUD FX\D
XELFDFLyQ HV HO GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR SURYLQFLD *UDO )HGHULFR 5RPiQ FDQWyQ
0DQRDPXQLFLSLR1XHYD(VSHUDQ]DSXHEORQRFRQWDFWDGRQyPDGD\HQDLVODPLHQWR
YROXQWDULR QR TXLHUHQ WHQHU FRQWDFWR FRQ OD FLYLOL]DFLyQ SXHV FDVR FRQWUDULR \D OR
KXELHUDQKHFKRDQWHHODYDQFHGHODVHPSUHVDVTXHH[SORWDQPDGHUD\RWURVSURGXFWRV
'HHVWDPDQHUDHVSUHFLVRUHIHULUQRVDORVDQWHFHGHQWHVGHHVWRVSXHEORVLQGtJHQDV
FRPR HV HO FDVR GH ORV 3DFDKXDUDV /D /H\ )XQGDPHQWDO HQ VX DUW UHFRQRFH OD
H[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV\HO
GRPLQLR DQFHVWUDO VREUH VXV WHUULWRULRV HQ HVWH PDUFR UHFRQRFH HQ VX DUW FRPR
LGLRPDVRILFLDOHVGHO(VWDGRHOFDVWHOODQR\WRGRVORVLGLRPDVGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV LQFOXLGR HO LGLRPD
3DFDZDUD
WDO FRPR SRGUi
DGYHUWLUVH HQ HO GHVDUUROOR GHO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \ ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO$VLPLVPRDUW,GHOD&3(UHFRQRFHFRPR
RILFLDOHQWUHRWURVHOLGLRPD
SDFDZDUD
HQWRQFHVGHFODUDODH[LVWHQFLDGHOSXHEORFRPR
SDUWHGHODSOXUDOLGDGGHQDFLRQHVTXHFRQIRUPDQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
DVSHFWRTXHQRSXHGHVHUREYLDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHO,15$\OD$%7

/DSUHVHQWHDFFLyQHVWDEOHFHTXHODSHWLFLyQUHDOL]DGDDQWHHO,15$FRQUHODFLyQDTXH
VHWHQJDQHQFXHQWDORVSXHEORVDVHQWDGRVHQOD]RQDGHVGHWLHPSRVDQFHVWUDOHVFRPR
HVWDEOHFHHOSUHiPEXORGHOD1RUPD6XSUHPD\PiVD~QDOWUDWDUVHGHSXHEORVTXHVH
HQFXHQWUDQ HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ HQ DLVODPLHQWR YROXQWDULR \ QR FRQWDFWDGRV
TXLHQHVQRIXHURQWRPDGRVHQFXHQWDHQORVSURFHVRVGHVDQHDPLHQWRMXVWDPHQWHSRU
HVDVXFRQGLFLyQDOQRWHQHUFRQWDFWRFRQSHUVRQDVTXHQRSHUWHQHFHQDVXFRPXQLGDG
\QRVXSLHURQGHOSURFHVRGHVDQHDPLHQWRTXHHIHFWXyHO,15$ORTXHQRTXLHUHGHFLU
TXH GHEH GHVFRQRFpUVHORV PiV DO FRQWUDULR FRPR VH KD H[SXHVWR PHUHFHQ OD
SURWHFFLyQ GHO (VWDGR HVWDEOHFLGD HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HQ ORV
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVWDOFRPRVHSRGUiDGYHUWLUGHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
HVWD 6HQWHQFLD GH ORV FXDOHV VH FLWDQ DOJXQRV FRPR VHU ORV LQIRUPHV GHO $OWR
&RPLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 'HUHFKRV +XPDQRV $&18'+ HQ
FRRSHUDFLyQ FRQ OD $(&,' *,1(%5$ HQ HO FXDO VH KDFHQ GRV UHFRPHQGDFLRQHV
HVSHFtILFDVUHODWLYDVDSXHEORVLQGtJHQDVHQDLVODPLHQWR\HQFRQWDFWRLQLFLDO$QLYHO
LQWHUQDFLRQDOVHUHFRPLHQGDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQPHFDQLVPRPXQGLDOHQFDUJDGR
GHVXSHUYLVDUODVLWXDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHYLYHQDLVODGRVYROXQWDULDPHQWH
\FRUUHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ$QLYHOQDFLRQDOUHFRPLHQGDODDGRSFLyQGHXQ
PDUFR GH SURWHFFLyQ HVSHFLDO SDUD ORV SXHEORV LQGtJHQDV TXH YLYHQ DLVODGRV
YROXQWDULDPHQWH\TXHORVJRELHUQRVHVWDEOH]FDQSROtWLFDVHVSHFLDOHVSDUDDVHJXUDUOD
SURWHFFLyQ\ORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHWLHQHQSHTXHxDVSREODFLRQHV\
FRUUHQ ULHVJR GH H[WLQFLyQ ORV GHUHFKRV TXH VH GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD VRQ ORV
FRQWHQLGRVHQHODUWGHORV3DFWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV&LYLOHV3ROtWLFRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV \ ORV DUWtFXORV \ GH OD 'HFODUDFLyQ GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV GHVDUUROODGRV HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ORVPLVPRVTXHDODPSDURGHODUW,,GHOD&3(VH
HQFXHQWUDQGHQWURGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHHVWiLQWHJUDGRSRUORVWUDWDGRV
\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV\ODVQRUPDVGHGHUHFKR
FRPXQLWDULR UDWLILFDGRV SRU HO SDtV HQ HVH FRQWH[WR VH WLHQH HO DUW GHO 3DFWR
W
dW^:d
,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV &RQYHQLR GH OD 2,7 &RPLVLyQ
,QWHUDPHULFDQD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV 'HFODUDFLyQ
$PHULFDQD GH ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV \ RWURV GHVDUUROODGRV
SUHFHGHQWHPHQWH

'H OR DQWHULRU VH SXHGH HYLGHQFLDU TXH FRQ UHIHUHQFLD D OR H[SXHVWR SRU OD SDUWH
DFFLRQDQWHH[SOLFDQGRFyPRVHYXOQHUDURQHVWRVGHUHFKRVDOQRVHUFRQVLGHUDGDVX
SHWLFLyQ SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV TXLHQHV VLQ MXVWLILFDU WDO DFWLWXG QR
FRQWHVWDURQDODVROLFLWXGUHDOL]DGDDQRPEUHGHOSXHEOR3DFDKXDUDPiVELHQPHGLDQWH
LQIRUPH HVFULWR -XDQ :LOGHU 6XiUH] 9HODUGH 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH OD $%7
H[SUHVyTXH
$ODIHFKDQRVHKDUHFRQRFLGRGHUHFKRGHWLWXODULGDGDOJXQDHQHOiUHD
GHORVVXSXHVWRVDIHFWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH,15$
VLFDOLJXDOTXH-XOLR
8UDSRWLQD $JXDUDUXSD 'LUHFWRU GHO ,15$ 3DQGR TXLHQ PHGLDQWH LQIRUPH HVFULWR
H[SUHVy
(O GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR VH HQFXHQWUD VDQHDGR \ D OD IHFKD WLHQH
VROLFLWXGHVGHDVHQWDPLHQWRV\HQORVTXHQRILJXUDODGHPDQGDGHODFRPXQLGDG7DFDQD
/D6HOYDVLQRGH1XHYD8QLyQ\DOQRHVWDULGHQWLILFDGDGLFKDFRPXQLGDG\QRWHQHU
DXWRUL]DFLyQGHDVHQWDPLHQWRHO,15$HPLWLyODUHVROXFLyQGHGHVDORMRHQUD]yQGH
TXHWRGDVODVWLHUUDVILVFDOHVVRQGHOHVWDGR\HO,15$WLHQHODDGPLQLVWUDFLyQGHHOORV
SDUD GLVWULEXLUODV \ ORV DVHQWDPLHQWRV VRQ UHFLHQWHV OD FRPXQLGDG /D 6HOYD VH
DWULEX\HQVHU7DFDQDVSHURVRQGHVDQWD$QDGHO<DFXPDSRUWDQWRVHUtDQ0RYLPDV

VLF5HDOL]DQGRXQDQiOLVLVGHORH[SXHVWRSRGHPRVHYLGHQFLDUYLRODFLyQDODUWGH
OD&3(TXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDODSHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDOR
FROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD\DODREWHQFLyQGHUHVSXHVWDIRUPDO \SURQWDSDUDHO
HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR QR VH H[LJLUi PiV TXH HO UHTXLVLWR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO
SHWLFLRQDULR
\D VH DFODUy VREUH OD SHUVRQDOLGDG GHO SHWLFLRQDQWH HQ HO FDVR GH ORV
SXHEORVLQGtJHQDVHVSHFLDOPHQWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDLVODGRVQRFRQWDFWDGRVR
HQ FRQWDFWR LQLFLDO VLQ HPEDUJR GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV HQ DXGLHQFLD SRU ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HV HYLGHQWH TXH QR KDQ GDGR UHVSXHVWD D OD SHWLFLyQ GH OD
LQVWLWXFLyQ DFFLRQDQWH SRUTXH QL VLTXLHUD OD WLHQHQ UHJLVWUDGD GHPRVWUDQGR IUDQFD
QHJOLJHQFLD\DTXHGLFKDSHWLFLyQSXHGHVHUIRUPXODGDGHPDQHUDHVFULWDXRUDO


&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHOSRUFXDQWRHQHO
FDVRODSHWLFLyQUHDOL]DGDSRUHOSXHEORLQGtJHQD7DFDQD/D6HOYD\3DFDKXDUDVQRIXH
UHVSRQGLGD SRU HO 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$ GH 3DQGR DOHJDQGR HO
LQFXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV IRUPDOHV VLQ SHUFDWDUVH TXH HO FDUiFWHU LQIRUPDO GHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDDOWUDWDUVHGHSXHEORVLQGtJHQDV



W
dW^:d

66&&
W
dW^:d

D

W
dW^:d
TXH


OD
W
dW^:d

/D 6&3 / HQ VX IXQGDPHQWR ,,, 'H OR DQWHULRU VH SXHGH
HYLGHQFLDUTXHFRQUHIHUHQFLDDORH[SXHVWRSRUODSDUWHDFFLRQDQWHH[SOLFDQGR
FyPRVHYXOQHUDURQHVWRVGHUHFKRVDOQRVHUFRQVLGHUDGDVXSHWLFLyQSRUODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXLHQHVVLQMXVWLILFDUWDODFWLWXGQRFRQWHVWDURQDOD
VROLFLWXGUHDOL]DGDDQRPEUHGHOSXHEOR3DFDKXDUDPiVELHQPHGLDQWHLQIRUPH
HVFULWR -XDQ :LOGHU 6XiUH] 9HODUGH 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWDO GH OD $%7
H[SUHVyTXH
$ODIHFKDQRVHKDUHFRQRFLGRGHUHFKRGHWLWXODULGDGDOJXQDHQ
HOiUHDGHORVVXSXHVWRVDIHFWDGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH,15$
VLF
DO LJXDO TXH -XOLR 8UDSRWLQD $JXDUDUXSD 'LUHFWRU GHO ,15$ 3DQGR TXLHQ
PHGLDQWH LQIRUPH HVFULWR H[SUHVy
(O GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR VH HQFXHQWUD
VDQHDGR\DODIHFKDWLHQHVROLFLWXGHVGHDVHQWDPLHQWRV\HQORVTXHQR
ILJXUDODGHPDQGDGHODFRPXQLGDG7DFDQD/D6HOYDVLQRGH1XHYD8QLyQ\
DO QR HVWDU LGHQWLILFDGD GLFKD FRPXQLGDG \ QR WHQHU DXWRUL]DFLyQ GH
DVHQWDPLHQWRHO,15$HPLWLyODUHVROXFLyQGHGHVDORMRHQUD]yQGHTXHWRGDV
ODVWLHUUDVILVFDOHVVRQGHOHVWDGR\HO,15$WLHQHODDGPLQLVWUDFLyQGHHOORV
SDUDGLVWULEXLUODV\ORVDVHQWDPLHQWRVVRQUHFLHQWHVODFRPXQLGDG/D6HOYDVH
DWULEX\HQ VHU 7DFDQDV SHUR VRQ GH VDQWD $QD GHO <DFXPD SRU WDQWR VHUtDQ
0RYLPDV
VLF 5HDOL]DQGR XQ DQiOLVLV GH OR H[SXHVWR SRGHPRV HYLGHQFLDU
YLRODFLyQDODUWGHOD&3(TXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRGHWRGDSHUVRQDDOD
SHWLFLyQGHPDQHUDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVHDRUDORHVFULWD\DODREWHQFLyQ
GHUHVSXHVWDIRUPDO\SURQWDSDUDHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRQRVHH[LJLUiPiV
TXH HO UHTXLVLWR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO SHWLFLRQDULR
\D VH DFODUy VREUH OD
SHUVRQDOLGDG GHO SHWLFLRQDQWH HQ HO FDVR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV
HVSHFLDOPHQWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDLVODGRVQRFRQWDFWDGRVRHQFRQWDFWR
LQLFLDO VLQ HPEDUJR GH ORV LQIRUPHV SUHVHQWDGRV HQ DXGLHQFLD SRU ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVHVHYLGHQWHTXHQRKDQGDGRUHVSXHVWDDODSHWLFLyQGH
ODLQVWLWXFLyQDFFLRQDQWHSRUTXHQLVLTXLHUDODWLHQHQUHJLVWUDGDGHPRVWUDQGR
IUDQFD QHJOLJHQFLD \D TXH GLFKD SHWLFLyQ SXHGH VHU IRUPXODGD GH PDQHUD
HVFULWDXRUDO

'HUHFKRDODSHWLFLyQ/DRHOSHWLFLRQDQWHGHEHDFXGLUDODV
RILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDOVHIRUPXOySHWLFLyQSDUDUHFDEDU\FRQRFHU
ODUHVSXHVWDIRUPDO

)LFKD

W
dW^:d
7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DRHOSHWLFLRQDQWHWLHQHQODREOLJDFLyQGHDSHUVRQDUVH
DQWH ODV RILFLQDV GH OD DXWRULGDG DQWH OD FXDO VH IRUPXOy OD SHWLFLyQ SDUD
UHFDEDU\FRQRFHUODUHVSXHVWDIRUPDOHPLWLGD


GHUHFKRDODSHWLFLyQSRUTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRGLRUHVSXHVWDDVXV
RILFLRVGH\GHDEULOGHDIHFWiQGRVHDGHPiVVXGHUHFKRDOD
SURSLHGDG(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHTXHOD
DXWRULGDG GHPDQGDGD EULQGH UHVSXHVWD IRUPDO D VXV VROLFLWXGHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ GHQHJy OD
WXWHODSRUODVVLJXLHQWHVFDXVDV3RUTXHHODFFLRQDQWHQRVHDSHUVRQyDQWHOD
6HFUHWDUtD GH OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ -XUtGLFD GH OD *REHUQDFLyQ GHO
'HSDUWDPHQWR GH /D 3D] D UHFDEDU OD UHVSXHVWD TXH OH IXH RWRUJDGD SRU HO
'LUHFWRU7pFQLFR GHO 6('('( 3RUTXHHQFXDQWR DO GHUHFKR SURSLHWDULR
HVWHWHPDVHYLHQHGLOXFLGDQGRHQODYtDRUGLQDULD\3RUKDEHUKDEHUGLULJLGR
ODDFFLyQFRQWUDSHUVRQDVHTXLYRFDGDV


)- ,,,
'H ORV DQWHFHGHQWHV DGMXQWRV D OD SUHVHQWH DFFLyQ \ GHO LQIRUPH
YHUWLGR SRU ORV DSRGHUDGRV GH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD VH WLHQH TXH HO
DFFLRQDQWH QR VH DSHUVRQy DQWH OD 6HFUHWDUtD GH OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ
-XUtGLFDGHOD*REHUQDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGH/D3D]DUHFDEDUODUHVSXHVWD
TXH IXHURQ RWRUJDGDV SRU $OEHUWR 3HODJLR $OYDUDGR 'LUHFWRU 7pFQLFR GHO
6('('(PHGLDQWHRILFLR'6('('(GHGHDEULO\SRUOD'LUHFWRUD
GH *HVWLyQ -XUtGLFD GHO *RELHUQR $XWyQRPR GH /D 3D] D WUDYpV GH OD QRWD
*$'/36'$-'*-GHGHDEULOPLVPRTXHVHHQFRQWUDEDQHQ
OD6HFUHWDUtDVHxDODGDDKRUDDGMXQWDGRVDODSUHVHQWHDFFLyQVLQRVLPSOHPHQWH
WRPyXQDDFWLWXGSDVLYDHVSHUDQGRTXHODVDXWRULGDGHVDODVTXHKL]ROOHJDUVXV
QRWDV OH KLFLHUDQ OOHJDU OD UHVSXHVWD D VX GRPLFLOLR DVSHFWR TXH WDPELpQ VH
HQFXHQWUDFRUURERUDGRSRUHOLQIRUPHHPLWLGRSRU&pVDU5XVVR6DQGRYDO-HIH
GH6HJXULGDGGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HSDUWDPHQWDOGH/D3D]FXUVDQWHDIV
GRQGHVHLQIRUPyTXH
QRILJXUDHOLQJUHVRGH&HOVRFHOHVWLQR&KXTXLPLD
=HJDUUDFRQ&,1/3
H[WUHPRTXHQRKDVLGRGHVYLUWXDGRSRUODSDUWH
DFFLRQDQWH SRU OR TXH VH WLHQH TXH OD DXWRULGDG GHPDQGDGD QR YXOQHUy HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&3(WRGDYH]TXHFRPRVH
VHxDOy HQ OD 6& 5 GH GH MXQLR HO DKRUD DFFLRQDQWH WHQtD OD
REOLJDFLyQGHDSHUVRQDUVHDHVDHQWLGDGDUHFDEDUVXUHVSXHVWD\QRHVSHUDUTXH
OHOOHYHQDVXGRPLFLOLRODLQIRUPDFLyQTXHKXERVROLFLWDGR

W
dW^:d


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH QR VH
DSHUVRQy DQWH OD 6HFUHWDUtD GH OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ -XUtGLFD GH OD
*REHUQDFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR GH /D 3D] D UHFDEDU OD UHVSXHVWD TXH OH IXH
RWRUJDGDSRUHO'LUHFWRU7pFQLFRGHO6('('(




QR
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
W
dW^:d


W
dW^:d
VHxDODQGRTXH
ORVSDUWLFXODUHV


HVWDEOHFLHQGRTXH

W
dW^:d

6&5)-,,,
(QHOFDVRGHDXWRVFRQIRUPHWLHQHQLQIRUPDGRORV
DSRGHUDGRV GH OD DXWRULGDG UHFXUULGD QR GHVYLUWXDGR HO UHFXUUHQWH QR VH
DSHUVRQy SRU OD 3UHIHFWXUD D REMHWR GHUHFDEDU XQD UHVSXHVWDIRUPDO SHVH D
HVWDUHQFRQRFLPLHQWRGHOLQIRUPHGHODVHVRUOHJDOVREUHVXSHWLWRULRPLVPR
TXHKDVLGRDGMXQWDGRDOSUHVHQWHUHFXUVR

3RUWRGRORH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWHODVLWXDFLyQSODQWHDGDQRVHHQFXHQWUD
GHQWURGHODVSUHYLVLRQHV\DOFDQFHVGHODUWGHOD&3(SRUORTXHHO7ULEXQDO
GHOUHFXUVRDOKDEHUGHQHJDGRHODPSDURKDHIHFWXDGRXQDDGHFXDGDFRPSXOVD
GHORVDQWHFHGHQWHVSURFHVDOHV\GDGRFRUUHFWDDSOLFDFLyQDOFLWDGRSUHFHSWR
FRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ1R HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ FRQ HO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 (O GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRSXHVVXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVJHQHUDUXQD
UHVSXHVWD IRUPDO \ PRWLYDGD SRU HVFULWR TXH UHVXHOYD HO IRQGR GHO DVXQWR
SHWLFLRQDGR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDOyTXHOD$OFDOGHVD
GHPDQGDGD QR GLR UHVSXHVWD SURQWD \ RSRUWXQD D VX VROLFLWXG GH
UHFRQVLGHUDFLyQ GHOD QHJDWLYD D LQFRUSRUDUOR FRPR WUDEDMDGRU GHO *RELHUQR
0XQLFLSDOQRREVWDQWHHQFRQWUDUVHEDMRODSURWHFFLyQGHOD/H\GH3HUVRQDV
FRQ 'LVFDSDFLGDG SRU WHQHU EDMR VX FDUJR \ FXVWRGLD D VX KHUPDQD FRQ
GLVFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHLUUHYHUVLEOHYXOQHUiQGRVHGHHVWDIRUPDVXGHUHFKR
GH SHWLFLyQ SRU OR TXH SHWLFLRQy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH D OD
$OFDOGHVD DFFLRQDGD DEVROYHU VX SHWLFLyQ GH UHFRQVLGHUDFLyQ HQ IRUPD
IXQGDPHQWDGDDGHPiVGHFRQGHQDUODDO
SDJRGHFRVWDVMXGLFLDOHV\KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPy
OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH OD DXWRULGDG
UHFXUULGDDOQRKDEHUGDGRXQDUHVSXHVWDDODFFLRQDQWHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQGHpVWHPiVD~QWRPDQGRHQFXHQWDTXHGLFKRWUDEDMDGRUWLHQHDVX
W
dW^:d
FDUJRXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRUORTXHPHUHFHXQDDWHQFLyQ
SULRULWDULD


)- ,,,
7DPSRFR HQFXHQWUD VXVWHQWR HO FULWHULR GH OD GHPDQGDGD GH VHU
DSOLFDEOH OD SUHYLVLyQ GHO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR SXHVWR TXH HO
GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR
QHJDWLYRGHELGRDTXHVXFRQWHQLGRHVHQFLDOHVHOGHJHQHUDUXQDUHVSXHVWD
IRUPDO\PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHODVXQWRSHWLFLRQDGRHQ
WDQWRTXHHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRUHJXODORVHIHFWRVGHODIDOWDGH
UHVSXHVWD DO SHWLFLRQDQWH DEULHQGR OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU ORV PHGLRV
UHFXUVLYRVSUHYLVWRVSRUOH\Pi[LPHVLHQHOFDVRSUHVHQWHHODFFLRQDQWHQR
WHQtDQLQJ~QPHGLRUHFXUVLYRRGHUHFODPRKDELOLWDQWH


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDOD
SHWLFLyQSRUFXDQWRODDXWRULGDGDFFLRQDGDDOQRKDEHUGDGRXQDUHVSXHVWDDO
DFFLRQDQWHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGHpVWHPiVD~QWRPDQGRHQ
FXHQWD TXH GLFKR WUDEDMDGRU WLHQH D VX FDUJR XQD SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHVSRUORTXHPHUHFHXQDDWHQFLyQSULRULWDULD

WXWHODUHIRU]DGD


QR
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
W
dW^:d

W
dW^:d

VHxDODQGRTXH
ORVSDUWLFXODUHV


W
dW^:d
HVWDEOHFLHQGRTXH


6&5
)- ,,,&RQYLHQH DTXt UHIHULU TXH VREUH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR OD
MXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOHQXQFDVRHQTXHIXHGHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDO
XQDQRUPDTXHLQVWLWXtDHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRHQOD6&GH
GHPDU]RKDHVWDEOHFLGRORVLJXLHQWH
(OVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRHQFRQVHFXHQFLDHVXQDSUHVXQFLyQOHJDOTXHOHDVLJQDXQ
HIHFWRSRVLWLYRRQHJDWLYRDODLQDFWLYLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQTXHQRVHSURQXQFLD
RSRUWXQDPHQWHFRQUHIHUHQFLDDXQDSHWLFLyQGHODGPLQLVWUDGRFX\DILQDOLGDGVHDILQFD
HQHOLQWHUpVGHSURWHJHUDODGPLQLVWUDGRFRQWUDODPRURVLGDGDGPLQLVWUDWLYDFXDQGR
UHTXLHUH GH XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH WDO VXHUWH TXH HO
OHJLVODGRU GHEH HQWHQGHUVH DVt SULYLOHJLy HO LQWHUpV S~EOLFR HVSHFtILFDPHQWH GHO
DGPLQLVWUDGRDOSRQHUOtPLWHDODGLODFLyQGHOSURQXQFLDPLHQWRGHXQDUHVROXFLyQ\D
FX\DFRQVHFXHQFLDpVWHRELHQSXHGHFRQVHQWLUFRQVXVHIHFWRVVLpQGROHIDYRUDEOHR
QRRSRUHOFRQWUDULRTXHGDUiKDELOLWDGRSDUDLPSXJQDUODGHWHUPLQDFLyQHQSLH
ODV
QHJULOODVVRQQXHVWUDV

'LFKR UD]RQDPLHQWR GHEH VHU DFODUDGR SXHV VL ELHQ HO REMHWR GHO VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRRSRVLWLYRHVSUHFDXWHODUHOLQWHUpVGHODGPLQLVWUDGRGLFKD
GHIHQVDODHIHFW~DPHGLDQWHODSUHYLVLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODIDOWDGHUHVSXHVWD
GHODDGPLQLVWUDFLyQDODSHWLFLyQRVHDHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRFRQVDJUD
ODSUHYLVLyQGHXQDFWRSUHVXQWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODIDOWDGHUHVSXHVWDDODSHWLFLyQ
HIHFWXDGDSRUHODGPLQLVWUDGRGHWDOIRUPDTXHDQWHHVDDXVHQFLDGHUHVSXHVWDODOH\
RIUHFHDOFLXGDGDQRODSRVLELOLGDGGHUHFODPDUHOIRQGRGHODVXQWRVROLFLWDGR\QHJDGR
SRU YtD GH VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR D WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV GH
LPSXJQDFLyQDGPLQLVWUDWLYRVRMXULVGLFFLRQDOHVHPSHURQRLPSOLFDODVDWLVIDFFLyQGHO
GHUHFKRDODSHWLFLyQSRUTXHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDODILQFDVXFRQWHQLGRHVHQFLDO
QRDIHFWDEOHSRUHOOHJLVODGRUHQODREOLJDFLyQTXHWLHQHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDGH
UHVSRQGHUHQODIRUPD\FRQHOFRQWHQLGRSUHYLVWRSRUOH\DOSHWLFLRQDQWH'LFKRGH
RWURPRGRHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRUHJXODORVHIHFWRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWD
DOSHWLFLRQDQWHHPSHURQRLPSOLFDUHVSXHVWDVLQRXQDIRUPDGHSURWHFFLyQGHOIRQGR
GHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVXSUHWHQVLyQQRTXHGHHQHVWDGR
GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD QHJDWLYD D OR VROLFLWDGR SRU XQ DFWR
SUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR
W
dW^:d
'HORH[SXHVWRVHGHGXFHTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQSURFODPDGRSRUODVQRUPDVGHO
DUWLQFKGHOD&3(QRHQFXHQWUDVDWLVIDFFLyQHQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR
SRUTXHVXFRQWHQLGRHVHQFLDO\OHJDOHVHOGHJHQHUDUXQDUHVSXHVWDIRUPDO\PRWLYDGD
SRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHODVXQWRSHWLFLRQDGRVHDQRWLILFDGRDOSHWLFLRQDQWH
\ HQ HO SOD]R GH OH\ SRU WDQWR HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR QR H[LPH OD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUOHVLyQGHOGHUHFKRDODSHWLFLyQ
DIHFWDFLyQ TXH SXHGH VHU UHFODPDGD HQ OD YtD GH OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO \
WDPELpQHQODRUGLQDULDSXGLHQGRHODIHFWDGRSRUIDOWDGHUHVSXHVWDDFXGLUDODTXH
FRUUHVSRQGDGHDFXHUGRDOH\

,QIRUPDOLGDG)RUPXODFLyQ DQWH LQVWDQFLD R DXWRULGDG

LQFRPSHWHQWHGHEHVHUUHFRQGXFLGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 1R VH YXOQHUD HO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VL OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHQRFRQRFLyODVROLFLWXGSRUTXHVHSUHVHQWyDQWHRWUDDXWRULGDG


GHVXVGHUHFKRVDODSHWLFLyQDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\GHODJDUDQWtDGHO
GHELGRSURFHVRDGXFLHQGRTXHSHVHDTXHIXHHOHJLGRHOGHDEULOGH
FRPR$OFDOGHGHO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDOGH6DQWD5RVDGHO$EXQi
SURGXFWRGHXQSURFHVRSHQDOVHJXLGRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQVXFRQWUD
HO &RQFHMR GH GLFKR 0XQLFLSLR ORVXVSHQGLy GH VXFDUJR GHVLJQDQGRD XQD
DXWRULGDG LQWHULQD VLQ KDFHUOH FRQRFHU OD UHVROXFLyQ GLFWDGD DO HIHFWR QL
LQGLFDUOHORVPRWLYRVSRUORVTXHVHDUULEyDHVDGHFLVLyQ(QHVHVHQWLGRHQ
FRQRFLPLHQWR GH OD 6&3 TXH GHFODUy OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH
DUWtFXORVGHOD/H\0DUFRGH$XWRQRPtDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQTXHSHUPLWtDQ
OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV DQWH OD H[LVWHQFLD GH
DFXVDFLyQ IRUPDO HVSHUy HQ IRUPD LQLFLDO XQ SURQXQFLDPLHQWR GH ORV
GHPDQGDGRV SUHVHQWDQGR DQWH OD DXVHQFLD GHO PLVPR XQD QRWD GLULJLGD DO
&RQFHMR0XQLFLSDOVROLFLWDQGRVXUHVWLWXFLyQDOFDUJRKDELHQGRWUDQVFXUULGR
DODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHVXDFFLyQGHGHIHQVDPiVGH
YHLQWH
GtDVVLQ
KDEHU REWHQLGR UHVSXHVWD DOJXQD HQ UHVWULFFLyQ GH VX GHUHFKR D OD SHWLFLyQ
SLGLHQGR HQ GHILQLWLYD TXH D WUDYpV GH OD WXWHOD VH RUGHQH D ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVVXUHVWLWXFLyQHQHOFDUJRGH$OFDOGHGHGLFKR0XQLFLSLR(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyOD
W
dW^:d
WXWHODVROLFLWDGDDOFRQVLGHUDUTXHQRH[LVWLyOHVLyQDOGHUHFKRGHSHWLFLyQSXHV
HVWD QR IXH GLULJLGD D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV TXLHQHV QR WXYLHURQ OD
RSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHVREUHHOSHGLGR


)M,,,
DOKDEHUREWHQLGRHODFFLRQDQWHVXOLEHUWDGEDMRODLPSRVLFLyQGH
PHGLGDVVXVWLWXWLYDV\HQFRQRFLPLHQWRGHOD6&3VXVFULELyODQRWDGHGH
PD\RGHGLULJLGDDO&RQFHMR0XQLFLSDOGH6DQWD5RVDGHO$EXQiLPSHWUDQGRVX
UHVWLWXFLyQWRPDQGRHQFXHQWDTXHFRQIRUPHDHVHIDOORFRQVWLWXFLRQDOOD~QLFDIRUPD
GHDSDUWDUDXQDDXWRULGDGHOHFWDGHVXFDUJRHUDPHGLDQWHXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
SDVDGDHQDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDVLWXDFLyQTXHQRVHSUHVHQWDEDHQVXFDVRDVt
WDPELpQSLGLyIRWRFRSLDVOHJDOL]DGDVGHOD5HVROXFLyQTXHGLVSXVRVXDOHMDPLHQWRGH
OD LQVWLWXFLyQ PXQLFLSDO 1RWD TXH QR REVWDQWH GH HVWDU GLULJLGD FRQIRUPH D OR \D
PHQFLRQDGRDO&RQFHMR0XQLFLSDOVHSUHVHQWyHQRILFLQDVGHOD(MHFXWLYD0XQLFLSDO
TXLHQDQWHVXFRQRFLPLHQWRREUyHQIRUPDFRUUHFWDGHDFXHUGRDORH[SUHVDGRSRUOD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GHVDUUROODGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR SUHFHGHQWH
HPLWLHQGR HO SURYHtGR GH GH LJXDO PHV \ DxR LQGLFDQGR DO DFWRU TXH SUHVHQWy
HUUyQHDPHQWHVXFDUWDDGLFKDLQVWDQFLDSRUORTXHGHEtDDFXGLUDODYtDSHUWLQHQWH
VHxDOiQGROHH[SUHVDPHQWHTXHODPLVPDHUDHO&RQFHMR0XQLFLSDOGH6DQWD5RVDGHO
$EXQi5HVSXHVWDGHODFXDOVLELHQHODFWRUDOHJDGHVFRQRFLPLHQWRQRHVPHQRVFLHUWR
TXHDOWUDWDUVHGHXQDSHWLFLyQFRQWHQLGDHQXQDQRWDQRVXMHWDDWUiPLWHDOJXQROH
DWLQJtD D pO KDFHU VX SURSLR VHJXLPLHQWR HQ SUR GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV H
LQWHUHVHVSURSLRVQRVLHQGROyJLFRTXHHVSHUHXQDQRWLILFDFLyQSHUVRQDOFXDQGRORTXH
OHFRUUHVSRQGtDHUDDSHUVRQDUVHDODVGHSHQGHQFLDVGHODLQVWLWXFLyQDODTXHDFXGLy
SDUDGHHVDIRUPDFRQRFHUVLVHKDEtDHPLWLGRXQDUHVSXHVWDRQRDOUHVSHFWR

(Q HVWH FRQWH[WR HV FODUR SDUD HVWH 7ULEXQDO TXH OD DFFLyQ WXWHODU VXVWHQWDGD HQ OD
VXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDWULEXLGDDORV&RQFHMDOHVGHPDQGDGRV
GHEH GHQHJDUVH WRGD YH] TXH QR VH YLVOXPEUD TXH ORV PLVPRV KXELHUDQ WHQLGR
FRQRFLPLHQWR UHDO GH OD VROLFLWXG GH UHVWLWXFLyQ HIHFWXDGD SDUD HQ VX PpULWR GH XQ
DQiOLVLVGHODVQRUPDVDSOLFDEOHVGHOD6&3\GHODQXHYDVLWXDFLyQMXUtGLFD
GHO DFFLRQDQWH TXLHQ D HVD IHFKD \D VH HQFRQWUDED HQ OLEHUWDG GLVSRQHU OR TXH
FRUUHVSRQGtD HQ GHUHFKR 3RU OR TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HQ ORV WpUPLQRV
GHVDUUROODGRV QR WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH VDWLVIDFHU HVWH GHUHFKR SRU OD IDOWD GH
FRQRFLPLHQWRGHODSHWLFLyQPLVPDGHUHVWLWXFLyQORTXHQRLPSOLFDHOTXHEUDQWDPLHQWR
GHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOTXHORFRQWLHQHGDGRTXHHOSHUMXLFLRDODGPLQLVWUDGRQR
RSHUy SRU OD RPLVLyQ GH ORV GHPDQGDGRV VLQR SUHFLVDPHQWH SRU OD DXVHQFLD GH
FRPSUHQVLyQGHOUHTXHULPLHQWRSRUpOHIHFWXDGR$VtVHHVWDEOHFLyHQODSDUWHLQILQH
GHO SHQ~OWLPR SiUUDIR GHO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR QR FRQFXUUH
YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VL OD DXWRULGDG QR FRQRFH OD VROLFLWXG DO
KDEHUVH SUHVHQWDGR DQWH RWUD LQFRPSHWHQWH OD SHWLFLyQ QR IXH GLULJLGD D ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXLHQHVQRWXYLHURQODRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVH
VREUHHOSHGLGR
W
dW^:d


(OGHUHFKRGHSHWLFLyQIXHUHFRQRFLGR\GHVDUUROODGRSRUODV66&&
5 5 5 HQWUH RWUDV FX\R FRQWHQLGR SXHGH UHVXPLUVH HQ ORV
VLJXLHQWHVSXQWRV/D6&5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRDREWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQODTXH
VH UHVXHOYD OD SHWLFLyQ HQ Vt PLVPD /DV 66&& 5 5
5GHWHUPLQDURQTXHVHWHQGUiSRUOHVLRQDGRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFXDQGR
ODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHD
HQ VHQWLGR SRVLWLYR R QHJDWLYR YDOH GHFLU TXH HQ ORV FDVRV HQ TXH QR KXELHVH XQD
UHVSXHVWD RSRUWXQD \ PRWLYDGD VH WLHQH HO GHUHFKR FRPR OHVLRQDGR SHUR QR FXDQGR
H[LVWHODUHVSXHVWDQHJDWLYDSXHVHOGHUHFKRQRH[LJHODFRQFHVLyQGHORVROLFLWDGR
$VLPLVPRIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDO
GH IRQGR \ QR HYDVLYD 66&& 5 5 5 (O
GHUHFKR D TXH OD UHVSXHVWD VHD GHELGDPHQWH FRPXQLFDGD DO SHWLFLRQDQWH $Vt OD 6&
5
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWDIRUPDO\HVFULWD
TXH GHEH VHU QHFHVDULDPHQWH FRPXQLFDGD R QRWLILFDGD D HIHFWR GH TXH OD SDUWH
LQWHUHVDGD VL FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH UHDOLFH ORV UHFODPRV \ XWLOLFH ORV UHFXUVRV
SUHYLVWRV SRU /H\

QR SXHGH TXHGDU HQ ODSVLTXLV GH OD DXWRULGDG UHTXHULGD SDUD
UHVROYHU OD SHWLFLyQ QL DO LQWHULRU GH OD HQWLGDG D VX FDUJR
66&& 5
5(OGHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHV
ODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWHVXUJHODREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGGHUHVSRQGHUIRUPDO\
RSRUWXQDPHQWH VREUH VX LQFRPSHWHQFLD LQGLFDQGR FXiO OD DXWRULGDG D OD TXH GHEH
GLULJLUVH HO SHWLFLRQDULR 6&5 /D 6& 5 GH GH PDU]R
GHVDUUROOy FXDWUR UHTXLVLWRV SDUD TXH VHD YLDEOH OD WXWHOD SRU OHVLyQ DO GHUHFKR GH
SHWLFLyQFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
DILQGHTXHVHRWRUJXHODWXWHODHQFDVRGH
DOHJDUVHODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDIRUPXODUSHWLFLRQHVFRUUHVSRQGHTXHHOUHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQIRUPD
HVFULWD E TXH OD PLVPD KXELHUD VLGR IRUPXODGD DQWH XQD DXWRULGDG SHUWLQHQWH R
FRPSHWHQWHFTXHH[LVWDXQDIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQWLHPSRUD]RQDEOH\GVHKD\D
H[LJLGR OD UHVSXHVWD \ DJRWDGR ODV YtDV R LQVWDQFLDV LGyQHDV GH HVD SHWLFLyQ DQWH OD
DXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUDORJUDUODSUHWHQVLyQ
'HRWURODGROD
WUD\HFWRULDHQODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOOLTXLGDGRUSXHGHUHVXPLUVH
HQHOHQWHQGLPLHQWRDVXPLGRHQYLJHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQDFWXDOHQOD6&
5 TXH VHxDOy TXH HO Q~FOHR HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR UDGLFD HQ OD REWHQFLyQ GH XQD
UHVSXHVWDIRUPDO\SURQWDDORTXHVHWLHQHSHWLFLRQDGR\UHILULpQGRVHDODUHVSXHVWD
DJUHJy TXH pVWD QR QHFHVDULDPHQWH GHEH VHU GH FDUiFWHU SRVLWLYR R IDYRUDEOH VLQR
WDPELpQQHJDWLYDRGHUHFKD]RVLHPSUH\FXDQGRVHDIXQGDPHQWDGD3RUVXSDUWHOD
6& 5 UHILULpQGRVH D ORV UHTXLVLWRV SDUD FRQFHGHU OD WXWHOD PRGXOy ORV
FXDWURUHTXLVLWRVGHFDUiFWHUUHVWULFWLYRLQWURGXFLGRVHVWDEOHFLHQGRTXH
SDUDTXHOD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGH
SHWLFLyQ HV H[LJLEOH D /D H[LVWHQFLD GH XQD SHWLFLyQ RUDO R HVFULWD E /D IDOWD GH
UHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/DLQH[LVWHQFLDGHPHGLRV
GHLPSXJQDFLyQH[SUHVRVFRQHOREMHWLYRGHKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRGHSHWLFLyQOR
TXH VLJQLILFD TXH HQ FDVR GH QR H[LVWLU HVWRV PHGLRV HVSHFtILFRV OD DFFLyQ SXHGH
SUHVHQWDUVHGHPDQHUDGLUHFWD/RVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV66&&
5 5 5 UHIHULGRV D VX FRQWHQLGR HVHQFLDO IXHURQ
DVXPLGRV SRU OD 6&3 TXH VH FRQILJXUD FRPR OD SULPHUD VHQWHQFLD
FRQILUPDGRUD VHJXLGD SRU OD 6&3 (Q HO PDUFR GH OR DILUPDGR OD
W
dW^:d
MXULVSUXGHQFLD QR HVWDEOHFLy XQ SOD]R GH FDGXFLGDG SDUD HMHUFLWDU HO GHUHFKR GH
SHWLFLyQ /D 6&3 / GHWHUPLQy OD FRQFHVLyQ GH RILFLR DQWH HYLGHQWH
FRQFXOFDFLyQDXQFXDQGRHVWHGHUHFKRQRKXELHUHVLGRVHxDODGRFRPRYXOQHUDGRSRU
ORVDFFLRQDQWHV/D6&3VHxDOyTXHQRSXHGHH[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWH
OD FDUJD GH VROLFLWXG GH UHVSXHVWD VHQWHQFLD TXH UDWLILFD OD WHOHRORJtD GH OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO TXH UHVJXDUGD HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ /D
6&3 / DO KDEHU GHQHJDGR OD DFFLyQ FRQ HO HQWHQGLPLHQWR GH TXH SHVH D
HYLGHQFLDUVH OHVLyQ DO GHUHFKR DO QR KDEHUVH DOHJDGR VX YXOQHUDFLyQ HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOQRSXHGHWXWHODUORGHRILFLRHVXQDVHQWHQFLDTXHVHDSDUWHGHOHVWiQGDU
PiVDOWR&RQVHFXHQWHPHQWHOD6&3PRGXODODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO
GHWHUPLQDQGR TXH QR HV SRVLEOH FRQFHGHU OD WXWHOD FXDQGR OD DXWRULGDG QR WXYR
RSRUWXQLGDG GH SURQXQFLDUVH DO UHVSHFWR VHD SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH SRUTXH OD
SHWLFLyQIXHUHDOL]DGDDQWHDXWRULGDGLQFRPSHWHQWH


(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHQRH[LVWHH[HQFLyQDOJXQDSDUDOD
DXWRULGDGTXHQRWHQLHQGRFRPSHWHQFLDSDUDSURQXQFLDUVHVREUHDOJ~QWHPDHQ
HVSHFtILFRFRQR]FDGHXQDSHWLFLyQDOUHVSHFWRFDVRHQHOTXHVHUHSLWHGHEH
PDQLIHVWDU WDO FLUFXQVWDQFLD DO VROLFLWDQWH GH RWUD PDQHUD VH HQWLHQGH TXH
YXOQHUDHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSHWLFLyQ3RURWUDSDUWHHVOyJLFRTXHGH
QR GLULJLUVH OD SHWLFLyQ D OD DXWRULGDG SHUWLQHQWH OD PLVPD DO QR WHQHU
RSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHDSRVLWLYDRQHJDWLYDPHQWHVLHQGR
TXH HVWH GHUHFKR QR LPSOLFD OD RWRUJDFLyQ GH XQD UHVSXHVWD SRVLWLYD VLQR
IRUPDOHVFULWD\RSRUWXQDSRUIDOWDGHFRQRFLPLHQWRGHODVROLFLWXGQRSXHGH
DWULEXtUVHOH XQD VXSXHVWD WUDQVJUHVLyQ GHO GHUHFKR QL GHO PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDOTXHORFRQWLHQH


/D6HQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&5SRUTXH
HVWDEOHFLyTXHVLODSHWLFLyQVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGTXHQRHVOD
FRPSHWHQWH R SHUWLQHQWH VXUJH OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG GH UHVSRQGHU
IRUPDO\RSRUWXQDPHQWHVREUHVXLQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOODDXWRULGDG
DODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR

'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHO
SRGHU SROtWLFR'HEH FXPSOLUVH FRQ HO SURFHGLPLHQWR \ ODV IRUPDOLGDGHV SDUD
VHVLyQGHHOHFFLyQGHOD'LUHFWLYDGHO&RQFHMR0XQLFLSDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d

6&3 /D HOHFFLyQ GH 'LUHFWLYD GH &RQFHMRV 0XQLFLSDOHV GHEH
FXPSOLUFRQODVIRUPDOLGDGHVVLJXLHQWHVFRQYRFDUDVHVLyQSRUHVFULWR\FRQ
FXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQDVtFRPRVHVLRQDUS~EOLFDPHQWHSDUD
DVHJXUDUODLJXDORSRUWXQLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHHOHJLU\VHUHOHFWRV


GHUHFKRV D QR VXIULU YLROHQFLD \ D SDUWLFLSDU OLEUHPHQWH HQ OD IRUPDFLyQ
HMHUFLFLR \ FRQWURO GHO SRGHU SROtWLFR WRGD YH] TXH HQ VX FRQGLFLyQ GH
&RQFHMDOHV WLWXODUHV IXHURQ LPSHGLGRV GH SDUWLFLSDU HQ OD SULPHUDVHVLyQ GHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO GH GH MXQLR GH GRQGH VH HOLJLy \ FRQIRUPy OD
GLUHFWLYD GHO HQWH GHOLEHUDQWH SRU OR TXH VROLFLWDURQ VH GHFODUH QXOD OD
5HVROXFLyQSRUODFXDOVHFRQIRUPyODGLUHFWLYD\VHUHVWLWX\DQVXVGHUHFKRV
FRQFXOFDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUD
DSUREyHQSDUWHODUHVROXFLyQGHO-XH]GH*DUDQWtD\FRQFHGLyODWXWHODVyORHQ
UHODFLyQDOGHUHFKRDSDUWLFLSDUOLEUHPHQWHHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWURO
GHOSRGHUSROtWLFR


)-,,,
(QORTXHUHVSHFWDDODVIRUPDOLGDGHVGHODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
ORV DFFLRQDQWHV UHILULHURQ TXH ODV VHVLRQHV SRVWHULRUHV DO GH MXQLR GH VH
UHDOL]DURQ HQ RWURV GLVWULWRV R FDQWRQHV \ TXH GLFKDV FRQYRFDWRULDV QR IXHURQ
SXEOLFLWDGDVYXOQHUiQGRVHFRQHOORORVDUWV,\GHOD/0VREUHHVWHSDUWLFXODU
GH FRQIRUPLGDG DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \ GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHDVXPHTXHHQODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOVH
KDOODQVXMHWDVDIRUPDOLGDGHVVREUHODVFXDOHVHODUW,GHOD/0GLVSRQHTXH
/DV
VHVLRQHVGHO&RQFHMRVRQRUGLQDULDV \H[WUDRUGLQDULDV /DV VHVLRQHVVHUHDOL]DUiQHQ
SOHQDULRRHQFRPLVLRQHV\GHEHUiQFRQYRFDUVHREOLJDWRULDPHQWHGHPDQHUDS~EOLFD\
SRUHVFULWR
GHORTXHVHFRQFOX\HTXHSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOD'LUHFWLYDGHO&RQFHMR
0XQLFLSDOODPLVPDGHEtDVHUHOHJLGDHQWUHVXVPLHPEURVWLWXODUHV\ODVFRQYRFDWRULDV
DVHVLyQGHEHQVHUS~EOLFDV\SRUHVFULWRVXMHWDDXQWHPDULRHVSHFtILFR\FRQFXDUHQWD
\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQPtQLPDPHQWH

'HORUHIHULGRSRUORVDFFLRQDQWHV\GHODUHYLVLyQSUROLMDGHORVDQWHFHGHQWHVVHWLHQH
TXH ORV WUHV FRQFHMDOHV GHPDQGDGRV FRQYRFDURQ D OD SULPHUD VHVLyQ GHO &RQFHMR
0XQLFLSDOGH$\R$\RHOPLVPRGtDHVGHFLUHOGHMXQLRGHVLQTXHH[LVWDODV
FXDUHQWD \ RFKR KRUDV GH DQWLFLSDFLyQ QR REVWDQWH GH pVWH DVSHFWR ORV PLVPRV VH
FRQVWLWX\HURQDOVDOyQGHVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOGRQGHIXHURQLPSHGLGRVGH
LQJUHVDU \ SDUWLFLSDU HQ HVD SULPHUD VHVLyQ GHO FRQFHMR PXQLFLSDO VHVLyQ GH
LPSRUWDQFLD GHELGR D TXH HQ OD PLVPD VH FRQIRUPy HO 'LUHFWRULR GHO &RQFHMR
0XQLFLSDO GH $\R $\R YXOQHUiQGRVH GH pVWD PDQHUD HO GHUHFKR DO HMHUFLFLR GH OD
IXQFLyQ S~EOLFD GH ORV DKRUD DFFLRQDQWHV &RQVLGHUDQGR TXH HQ GLFKD VHVLyQ pVWRV
WHQtDQGHUHFKRDVHUHOHJLGRVFRPRPLHPEURVGHO'LUHFWRULRGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
W
dW^:d
SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHLGRQHLGDG\FRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVR
GHPRFUiWLFRVLWXDFLyQTXHFRQOOHYDHOGHUHFKRDHMHUFHUPDWHULDOPHQWHXQFDUJRHQOD
IXQFLyQS~EOLFD

(QFRQVHFXHQFLDDOKDEHUVLGRLPSHGLGRVGHLQJUHVDU \SDUWLFLSDUHQHVDVHVLyQGHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO ORV DKRUD DFFLRQDQWHV QR SXGLHURQ FXPSOLU VXV IXQFLRQHV GH
VHUYLGRUHV S~EOLFRV HOHFWRV FRQ OR FXDO VH VXSULPLy VX IDFXOWDG GH SDUWLFLSDU HQ HO
HMHUFLFLR FRQIRUPDFLyQ \ FRQWURO GHO SRGHU SROtWLFR FRQVLGHUDQGR TXH XQD GH ODV
DWULEXFLRQHV GH ORV FRQFHMDOHV HV OD GH SDUWLFLSDU HQ ODV GHOLEHUDFLRQHV GHO &RQFHMR
0XQLFLSDOFRQGHUHFKRDYR]\YRWR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ORV WUHV FRQFHMDOHV
GHPDQGDGRVFRQYRFDURQDODSULPHUDVHVLyQGHO&RQFHMR0XQLFLSDOGH$\R
$\RHOPLVPRGtDHVGHFLUHOGHMXQLRGHVLQTXHH[LVWDODVFXDUHQWD\
RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQHLPSLGLHURQTXHHODFFLRQDQWHLQJUHVHDOVDOyQGH
VHVLRQHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO SRU OR TXH VH FRQIRUPy XQ 'LUHFWRULR GHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO GH $\R $\R YXOQHUiQGRVH HO GHUHFKR DO HMHUFLFLR GH OD
IXQFLyQS~EOLFDGHORVDKRUDDFFLRQDQWHV


/D6&3GHEHVHUHQWHQGLGDHQHOFRQWH[WRGHOD6&5OD
FXDO HVWDEOHFLy D OD OX] GHO GHELGR SURFHVR ODV IRUPDOLGDGHV TXH GHEHQ VHU
FXPSOLGDV SDUD OD VHVLyQ HQ OD FXDO VH HOLMD OD GLUHFWLYD GH ORV &RQVHMRV
0XQLFLSDOHVSRUHVWDUD]yQOD6&3HVODSULPHUDFRQILUPDGRUDGH
OtQHD


6&5)-,,,
(ODUWGHOD/0HVWDEOHFHTXH,(O&RQFHMR
0XQLFLSDOHQVXSULPHUDVHVLyQHOHJLUiVX'LUHFWLYDGHHQWUHORVFRQFHMDOHV
WLWXODUHV /D 'LUHFWLYD GHO &RQFHMR HVWDUi FRPSXHVWD SRU XQ 3UHVLGHQWH XQ
9LFHSUHVLGHQWH\XQ6HFUHWDULR(O3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRUHSUHVHQWDUiQDOD
PD\RUtD \ HO 9LFHSUHVLGHQWH D OD PLQRUtD $VLPLVPR GHEHUi RUJDQL]DU
FRPLVLRQHVSDUDWUDWDU\UHVROYHUDVXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXVDWULEXFLRQHV
,,/RVFRQFHMDOHVVXSOHQWHVVyORSRGUiQVHUHOHJLGRVPLHPEURVGHOD'LUHFWLYD
GHO &RQFHMR FXDQGR VX WLWXODU OR DXWRULFH H[SUHVDPHQWH \ HQ FDVR GH VX
UHLQFRUSRUDFLyQVHSURFHGHUiDQXHYDHOHFFLyQSRUHOFDUJRFHVDQWH

(QFXDQWRDODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOHODUW,GHOD/0GLVSRQH
TXH/DVVHVLRQHVGHO&RQFHMRVRQRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVVHVLRQHV
VH UHDOL]DUiQ HQ SOHQDULR R HQ FRPLVLRQHV \ GHEHUiQ FRQYRFDUVH
REOLJDWRULDPHQWHGHPDQHUDS~EOLFD\SRUHVFULWR$VXYH]HODUWGHOD
FLWDGD /H\ H[SUHVDPHQWH VHxDOD TXH /DV VHVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GHO
W
dW^:d
&RQFHMR 0XQLFLSDO VHUiQ FRQYRFDGDV S~EOLFDPHQWH \ SRU HVFULWR FXDQGR

PHQRVFRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQSRUVX3UHVLGHQWHVXMHWDV
VLHPSUHDWHPDULRHVSHFtILFR\DGMXQWDQGRDQWHFHGHQWHV

'H ODV SUHYLVLRQHV OHJDOHV DQRWDGDV VH FRQFOX\H TXH OD FRQIRUPDFLyQ GH OD
'LUHFWLYD GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO QHFHVDULDPHQWH GHEH VHU HOHJLGDHQWUHVXV
PLHPEURVWLWXODUHV\TXHSDUDTXHXQDVHVLyQH[WUDRUGLQDULDVHDYiOLGDGHEH
FXPSOLUVH FRQ HO UHTXLVLWR GH VHU FRQYRFDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GHO &RQFHMR
DGHPiV GLFKD FRQYRFDWRULD WLHQH TXH VHU S~EOLFD \ SRU HVFULWR VXMHWD D XQ
WHPDULR HVSHFtILFR \ HIHFWXiUVHOD FRQ XQD DQWLFLSDFLyQ GH SRU OR PHQRV
FXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (Q HO iPELWR GHOD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD FXDQGR ODV
DXWRULGDGHV KXELHUHQ VLGR HOHFWDV GHVLJQDGDV R QRPLQDGDV SRU QRUPDV \
FDPSHVLQRVODUHYRFDWRULDGHPDQGDWRRDOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHEH


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
VXVGHUHFKRVGHSHWLFLyQDOWUDEDMR\DOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFDDVt
FRPRDQRVHUREOLJDGRDKDFHUORTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODV
OH\HVQRPDQGHQSRUFXDQWRIXHREOLJDGREDMRSUHVLyQ\DPHQD]DVDILUPDU
XQDFDUWDGHUHQXQFLDDOFDUJRGH&RQFHMDO7LWXODUTXHYHQtDHMHUFLHQGR\QR
REVWDQWH ODV UHLWHUDGDV VROLFLWXGHV SDUD TXH VH GHMH VLQ HIHFWR OD UHQXQFLD
IRU]DGD HO &RQFHMR GHO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO ,QGtJHQD GH
&KXTXLKXWDUHFKD]yGLFKDSUHWHQVLyQHQFRQVHFXHQFLDVROLFLWyVXUHVWLWXFLyQ
DO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO ,QGtJHQD GH &KXTXLKXWD \ VH
GHFODUHODQXOLGDGGHODFDUWDGHUHQXQFLDPiVSDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRVFRVWDV
\UHPLVLyQGHDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\GHQHJyODWXWHOD
DOFRQVLGHUDUTXHODUHQXQFLDGHODFFLRQDQWHUHVSRQGLyDORVDFXHUGRVDVXPLGRV
HQHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDTXHIXHODTXHILQDOPHQWHKL]R
SRVLEOH VX HOHFFLyQ FRPR DXWRULGDG QR SXGLHQGR DPSDUDUVH HQ ODV QRUPDV
SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULR

W
dW^:d

)M ,,,'HDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVUHODWDGRVVHHYLGHQFLDTXHHIHFWLYDPHQWHHO
DFWXDO DFFLRQDQWH IXH HOHJLGR GH DFXHUGR D ODV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV GH OD
GHPRFUDFLDFRPXQLWDULD\DVtORUHFRQRFLyHOPLVPRDOVHxDODUTXHIXHHOHJLGRSRUHO
&DELOGR.X\NXTXHIRUPDSDUWHGHOD\OOX-XFXPDQL(QHVHPDUFRH[LVWLyXQFRQYHQLR
LQLFLDOFRQUHODFLyQDODGXUDFLyQGHVXPDQGDWR~QLFDPHQWHSRUGRVDxRV\PHGLRFRQ
OD ILQDOLGDG TXH HO UHVWR GH VX PDQGDWR IXHUD FXPSOLGR SRU OD FRQFHMDOD VXSOHQWH
$VLPLVPRFRQVWDTXHODPi[LPDLQVWDQFLDGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDFRPRHVHO
&DELOGR GHO D\OOX -XFXPDQL VH UHXQLy HQ YDULDV RSRUWXQLGDGHV VROLFLWDQGR HO
FXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVDVXPLGRVSRUSDUWHGHODFFLRQDQWHTXLHQDGHPiV
PDQLIHVWy GH YLYD YR] TXH UHVSHWDUtD OD GHFLVLyQ GHO D\OOX \ TXH FRQYHUVy FRQ OD
VXSOHQWHSDUDTXHDOLVWDUDVXGRFXPHQWDFLyQ
&RQIRUPHDHOORHVHYLGHQWHHQWRQFHVTXHHODFFLRQDQWHDVXPLyXQFRPSURPLVRHQ
HO PDUFR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD TXH WLHQH SOHQD YDOLGH] FRQVWLWXFLRQDO
FRQIRUPH VH FRQFOX\y HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO\SRUHQGHVXUHQXQFLDGHQLQJXQDPDQHUDSXHGHVHU
FRQVLGHUDGDFRPRXQDFWRTXHDWHQWHFRQWUDVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
SXHVHQHOPDUFRGHORVDFXHUGRVDVXPLGRVHQODPi[LPDLQVWDQFLDGHGHFLVLyQTXHHV
HOFDELOGR\ODVDXWRULGDGHVRULJLQDULDGHOD\OOX-XFXPDQLVDEtDODIRUPD\HOWLHPSR
SRUHOTXHHOHJLGR\HQHVHiPELWRFRUUHVSRQGtDTXHFXPSOLHUDFRQORVFRPSURPLVRV
DVXPLGRVFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOOR
%DMR HVH UD]RQDPLHQWR EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VRQ DSOLFDEOHV ORV UHTXLVLWRV
H[LJLGRVSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSDUDODUHQXQFLDGHODVDXWRULGDGHVHOHFWDV
SXHV ORV PLVPRV SDUWHQ GH OD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD \ QR DVt GH OD GHPRFUDFLD
FRPXQLWDULDODFXDOFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRVHHMHUFHVREUHODEDVHGHVXVQRUPDV
\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVHQHOPDUFRGHORVDFXHUGRVTXHGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRU
VXVPLHPEURVVDOYRTXHFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHQORVIXQGDPHQWRVSUHFHGHQWHV
EDMR XQD LQWHUSUHWDFLyQ LQWHUFXOWXUDO VH FRQVWDWH OD OHVLyQ D GHUHFKRV R JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV
(QHVHRUGHQVHFRQFOX\HTXHHQHOFDVRDQDOL]DGRHODFFLRQDQWHSRUXQDSDUWHDVXPLy
FRPSURPLVRVFRQHOD\OOX-XFXPDQLHQORVGLIHUHQWHVFDELOGRV\VXUHQXQFLDIXHIUXWR
GHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDQRVLHQGRHYLGHQWHSRUWDQWRTXHODPLVPD
KXELHUD VLGR IUXWR GH OD YLROHQFLD R GH PHGLGDV GH KHFKR VLQR TXH FRQIRUPH VH
GHPRVWUyIXHVROLFLWDGDDWUDYpVGHODVIRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHOD\OOX-XFXPDQL
SXHVFRPRVHKDVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODUHYRFDWRULDRHODOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHXQD
DXWRULGDG WDPELpQ SXHGH HVWDU SUHVHQWH HQ HO iPELWR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD
FXDQGRODVDXWRULGDGHVKXELHUHQVLGRHOHFWDVGHVLJQDGDVRQRPLQDGDVSRUQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVEDMR
HO UHTXLVLWRV TXH HO SHGLGR GH UHYRFDWRULD R FXDOTXLHU RWUD PRGDOLGDG VH HIHFWLYLFH
PHGLDQWHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\SURFHGLPLHQWRVUHVSHWDQGRORVGHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\ODVJDUDQWtDVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\)XQGDPHQWDO

'HEHDFODUDUVHTXHVLELHQHODFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHVXUHQXQFLDIXHREOLJDGD\TXH
H[LVWLySUHVLyQ\YLROHQFLDVLQHPEDUJRGLFKDLQIRUPDFLyQGHEHVHUFRQWUDVWDGDFRQ
WRGRVORVDQWHFHGHQWHVDORVTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDYLQFXODGRVDODH[LVWHQFLDGH
ORVFRPSURPLVRVSUHYLRVFRQODFRPXQLGDG\DORVUHLWHUDGRV&DELOGRVHQORVTXHVH
WRFyHOWHPDGHODUHQXQFLD\HODFFLRQDQWHYROXQWDULDPHQWHGHFLGLySUHVHQWDUOD3RU
RWUDSDUWHGHEHVHxDODUVHTXHORVVXSXHVWRVDFWRVYLROHQWRVKDQVLGRQHJDGRVSRUODV
W
dW^:d
DXWRULGDGHV RULJLQDULDV OD )HGHUDFLyQ GH -XQWDV 9HFLQDOHV GHO 0XQLFLSLR GH
&KXTXLKXWDH[DXWRULGDGHVRULJLQDULDV\ODSUHVLGHQWDGHDPDVGHFDVDGHO0XQLFLSLR
GH&KXTXLKXWD

(QVtQWHVLVVLELHQFRPRDILUPDQORVGHPDQGDGRVODFLXGDGDQtDORVJUXSRVGHEDVH
HMHUFLHURQSUHVLyQHQODVHVLyQGRQGHUHQXQFLyHO$OFDOGHHPSHURHVWH7ULEXQDOVH
UHLWHUDFRQFOX\HTXHODUHQXQFLDFRPRWDOUHVSRQGLyDORVDFXHUGRVDVXPLGRVSRUHO
DFFLRQDQWHHQHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDTXHIXHODTXHILQDOPHQWHKL]R
SRVLEOH VX HOHFFLyQ FRPR DXWRULGDG QR SXGLHQGR DPSDUDUVH DKRUD HQ ODV QRUPDV
SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULRHQHVHVHQWLGRQRKDH[LVWLGROHVLyQDORVGHUHFKRV
DOWUDEDMR\DOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFDGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQSXHV
DPERVGHUHFKRVDSDUWLUGHORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRGHEHQVHULQWHUSUHWDGRVLQWHUFXOWXUDOPHQWHGHVGHHOFRQWH[WRFXOWXUDOGRQGH
VXSXHVWDPHQWH VH SURGXFH OD OHVLyQ \ HQ HO FDVR DQDOL]DGR HV HYLGHQWH TXH GLFKRV
GHUHFKRVWLHQHQRULJHQHQODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDHMHUFLGDHQHOD\OOX-XFXPDQLTXH
GHWHUPLQy ORV PHFDQLVPRV GH HOHFFLyQ \ HO WLHPSR GH GXUDFLyQ GHO PDQGDWR GHO
DFFLRQDQWH\SRUORPLVPRQRKDH[LVWLGROHVLyQDVXVGHUHFKRVDSDUWLUGHODVQRUPDV
\SURFHGLPLHQWRVGHGLFKRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU QR KDEHUVH OHVLRQDGR ORV
GHUHFKRVDOWUDEDMR\HMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFDGHELGRDTXHHODFFLRQDQWH
DVXPLy FRPSURPLVRV FRQ HO D\OOX -XFXPDQL HQ ORV GLIHUHQWHV FDELOGRV \ VX
UHQXQFLD IXH IUXWR GHO HMHUFLFLR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD QR VLHQGR
HYLGHQWHTXHKXELHUDVLGRIUXWRGHODYLROHQFLDRGHPHGLGDVGHKHFKRVLQR
TXHHQHOPDUFRGHORVDFXHUGRVDVXPLGRVHQODPi[LPDLQVWDQFLDGHGHFLVLyQ
TXHHVHOFDELOGR\ODVDXWRULGDGHVRULJLQDULDGHOD\OOX-XFXPDQLVDEtDODIRUPD
\ HO WLHPSR SRU HO TXH IXH HOHJLGR QR SXGLHQGR DPSDUDUVH DKRUD HQ ODV
QRUPDVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSURQXQFLyVREUHHOGHUHFKRDHMHUFHUIXQFLRQHVS~EOLFDV
HQ ORV FDVRV GH VXVSHQVLyQ GHVWLWXFLyQ \ UHYRFDWRULD GH PDQGDWR GH DOFDOGH \
FRQFHMDOHV PXQLFLSDOHV FRQIRUPH D ORV VLJXLHQWHV SUHFHGHQWHV FRQVWLWXFLRQDOHV
,QLFLDOPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3HVWDEOHFLy
TXHORVFDVRVGHUHQXQFLDGHDOFDOGHVWLWXODUHVHQORVTXHQRFRUUHVSRQGDODHOHFFLyQ
SRUYRWRSRSXODUORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVWLHQHQODDWULEXFLyQGHHOHJLUDXQDQXHYD
DXWRULGDGTXHGDQGRHQHVWHFDVRVLQHIHFWRORVLQWHULQDWRVDQWHULRUPHQWHGHVLJQDGRV
3RVWHULRUPHQWHOD6&3HQWHQGLyTXHODVXVSHQVLyQWHPSRUDORGHILQLWLYD
GH DOFDOGHV \ FRQFHMDOHV VyOR SXHGH GDUVH HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU OH\ \ SUHYLR
FXPSOLPLHQWR GHO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HOOD /D SULPHUD 5HVROXFLyQ TXH
GHVDUUROOyHVWHHQWHQGLPLHQWRIXHOD6&5TXHVHxDOyHQHOFDVRFRQFUHWR
TXHQRVHSUHVHQWDURQHQFXDQWRDOUHFXUUHQWHQLQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVTXHSXHGDQ
GDU OXJDU D VX VXVSHQVLyQ WHPSRUDO R GHILQLWLYD GH VXV IXQFLRQHV GH &RQFHMDO
0XQLFLSDODxDGLHQGRTXHORVUHFXUULGRVKDQYXOQHUDGRORSUHYLVWRSRUORVDUWV
\GHHVWD/H\FRQUHIHUHQFLDDODVDQFLyQLPSXHVWD\DOSURFHVRSUHYLRGHVXVSHQVLyQ
FRQFXOFDQGR DVt OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR TXH GH DFXHUGR D OD -XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
&RQVWLWXFLRQDOHVSOHQDPHQWHDSOLFDEOHDORVVXPDULRVLQIRUPDWLYRV\DRWURWLSRGH
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQVHFXHQFLD ORV UHFXUULGRV KDQ GHVFRQRFLGR ORV
GHUHFKRVGHOUHFXUUHQWHDOOLEUHDFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFD\DOWUDEDMRFRQVDJUDGRV
HQORVDUWV\GGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR$VXYH]OD6&3
GHWHUPLQy TXH OD VXVSHQVLyQ R GHVWLWXFLyQ GH $OFDOGHV \ &RQFHMDOHV
0XQLFLSDOHV GHEtD VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ OD OH\ /H\ 0DUFR GH
$XWRQRPtDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQQRHVWDQGRUHFRQRFLGRHOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLDQL
HO VXSXHVWR FXPSOLPLHQWR GH UHVROXFLRQHV QL GHWHUPLQDFLRQHV GH OD FRPXQLGDG VLQ
HPEDUJR FDEH SUHFLVDU TXH VL ELHQ OD 6&3 VLJXLy OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&55TXHHVWDEOHFLHURQ
TXHGHEHGDUVHFXPSOLPLHQWRDOSURFHGLPLHQWROHJDOSDUDODVXVSHQVLyQRGHVWLWXFLyQ
GHFRQFHMDOHVRDOFDOGHVHPSHURGHEHPHQFLRQDUVHTXHDSDUWLUGHORVSULQFLSLRV\
FDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURPRGHORGH(VWDGRHQHVSHFLDOODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULD
OD 6&3 FRQVLGHUDGD FRPR PRGXODGRUD HQWHQGLy TXH HQ HO iPELWR GH OD
GHPRFUDFLDFRPXQLWDULDFXDQGRODVDXWRULGDGHVKXELHUHQVLGRHOHFWDVGHVLJQDGDVR
QRPLQDGDVSRUQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVODUHYRFDWRULDGHPDQGDWRRDOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVGHEH
HIHFWLYL]DUVHPHGLDQWHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\SURFHGLPLHQWRVDVLPLVPR
SUHFLVyTXHORVDFXHUGRV\FRQVHQVRVDOFDQ]DGRVFRPRHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLD
FRPXQLWDULD GHEHQ VHU UHVSHWDGRV SXHV HV HVWD GHPRFUDFLD OD TXH GD IXQGDPHQWR
VXVWHQWR\OHJLWLPLGDGDODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
IRUPDO
TXHILQDOPHQWHHMHUFHQORV
HOHJLGRV (Q HVH iPELWR QR UHVXOWD FRKHUHQWH TXH DTXHOODV DXWRULGDGHV TXH IXHURQ
HOHJLGDVDWUDYpVGHODOyJLFDFRPXQLWDULDOXHJRSUHWHQGDQDPSDUDUVHHQODOyJLFD\HO
VLVWHPDRFFLGHQWDOGHVFRQRFLHQGRORVSURSLRVYDORUHV\SULQFLSLRVGHODFRPXQLGDG
DVt FRPR VXV QRUPDV SURFHGLPLHQWRV H LQVWLWXFLRQHV ORV DFXHUGRV \ FRPSURPLVRV
DVXPLGRV FRQ DQWHULRULGDG DFODUiQGRVH HPSHUR FRQIRUPH VH KD VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR TXH HQ FDVR GH OHVLRQDUVH GHUHFKRV \
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHVSRVLEOHTXHHODIHFWDGRSUHVHQWHODVDFFLRQHVGHGHIHQVD
SUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDQWHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHHQ
HOPDUFRGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRSOXULQDFLRQDOFRPXQLWDULR\GHVFRORQL]DGRUGHEHUi
HIHFWXDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ LQWHUFXOWXUDO GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV %DMR ODV
FRQVLGHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSUHFHGHQWHPHQWHHVHYLGHQWHTXHORVDFXHUGRVDVXPLGRV
DOLQWHULRUGHODVFRPXQLGDGHVGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRUVXVPLHPEURV\ODVDXWRULGDGHV
HOHJLGDV \ VL QR VH UHVSHWDQ HV OyJLFR TXH D WUDYpV GH VXV SURFHGLPLHQWRV H
LQVWLWXFLRQHVVHVROLFLWHDGLFKDDXWRULGDGTXHFXPSODFRQORVFRPSURPLVRVDVXPLGRV
DFODUiQGRVHHPSHURTXHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSXHGHKDFHUXVRGHODYLROHQFLD
RHMHUFHUYtDVGHKHFKRIXHUDGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGSURSLDGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV(QHVWHVHQWLGROD6&3TXHHVWDEOHFLy
TXHODVUHQXQFLDVGHPXMHUHVDFDUJRVS~EOLFRVGHHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUGHEHQVHU
SUHVHQWDGDVGHPDQHUDSHUVRQDODQWHHOUJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDODVtFRPROD
6&3TXHHQWHQGLyTXHHVDUELWUDULDHLOHJDOFRQGLFLRQDUODUHVWLWXFLyQDO
FDUJRGHDOFDOGHVPXQLFLSDOHVDODFRQIRUPLGDGGHODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGDGHEHQ
VHUFRPSUHQGLGDVHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOHQIRTXHSOXUDO\ORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGH
ODGHPRFUDFLDFRPXQLWDULDHVWDEOHFLGRVSRUOD6&3


)M ,,,
OD HOHFFLyQ PHGLDQWH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD HV FRQRFLGD
DFHSWDGD\HMHUFLGDSOHQDPHQWHSRUODVFRPXQLGDGHVGHHOORVHFRQFOX\HTXH
OD SHUVRQD TXH LQJUHVD D OD UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD PHGLDQWH OD GHPRFUDFLD
W
dW^:d
FRPXQLWDULD GHEH UHVSHWDU ODV UHJODV GH GLFKD GHPRFUDFLD FRPR VHU ORV
DFXHUGRVHOPX\XHWFpWHUD

'HDKtTXHHVWD6DODFRQVLGHUHTXHORVDFXHUGRV\FRQVHQVRVDOFDQ]DGRVFRPR
HMHUFLFLR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD GHEHQ VHU UHVSHWDGRV SXHV HV HVWD
GHPRFUDFLDODTXHGDIXQGDPHQWRVXVWHQWR\OHJLWLPLGDGDODUHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD
IRUPDO
TXHILQDOPHQWHHMHUFHQORVHOHJLGRV(QHVHiPELWRQRUHVXOWD
FRKHUHQWHTXHDTXHOODVDXWRULGDGHVTXHIXHURQHOHJLGDVDWUDYpVGHODOyJLFD
FRPXQLWDULDOXHJRSUHWHQGDQDPSDUDUVHHQODOyJLFD\HOVLVWHPDRFFLGHQWDO
GHVFRQRFLHQGRORVSURSLRVYDORUHV\SULQFLSLRVGHODFRPXQLGDGDVtFRPRVXV
QRUPDVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVORVDFXHUGRV\FRPSURPLVRVDVXPLGRV
FRQ DQWHULRULGDG DFODUiQGRVH HPSHUR FRQIRUPH VH KD VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR TXH HQ FDVR GH OHVLRQDUVH
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHVSRVLEOHTXHHODIHFWDGRSUHVHQWHODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD SUHYLVWDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DQWH OD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOTXHHQHOPDUFRGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRSOXULQDFLRQDO
FRPXQLWDULR\GHVFRORQL]DGRUGHEHUiHIHFWXDUXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDO
GHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV

%DMR ODV FRQVLGHUDFLRQHV HIHFWXDGDV SUHFHGHQWHPHQWH HV HYLGHQWH TXH ORV
DFXHUGRVDVXPLGRVDOLQWHULRUGHODVFRPXQLGDGHVGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRUVXV
PLHPEURV\ODVDXWRULGDGHVHOHJLGDV\VLQRVHUHVSHWDQHVOyJLFRTXHDWUDYpV
GHVXVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVVHVROLFLWHDGLFKDDXWRULGDGTXHFXPSOD
FRQ ORV FRPSURPLVRV DVXPLGRV DFODUiQGRVH HPSHUR TXH EDMR QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLDVHSXHGHKDFHUXVRGHODYLROHQFLDRHMHUFHUYtDVGHKHFKRIXHUD
GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG SURSLD GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV


/DVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRHVOD6&3SRUTXH
HVWDEOHFLy TXH HQ HO iPELWR GH OD GHPRFUDFLD FRPXQLWDULD FXDQGR ODV
DXWRULGDGHV KXELHUHQ VLGR HOHFWDV GHVLJQDGDV R QRPLQDGDV SRU QRUPDV \
FDPSHVLQRV OD UHYRFDWRULD GH PDQGDWR R DOHMDPLHQWR GHVXVIXQFLRQHVGHEH

'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHO
SRGHUSROtWLFR'HUHFKRDOD2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD

)LFKD

W
dW^:d
7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD





)- ,,,
(Q EDVH D WRGDV ODV DQWHULRUHV SURSRVLFLRQHV HV TXH HVWD 6DOD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUULEDDODILUPHFRQYLFFLyQGHTXHDODEURJDUOD20ORV
GHPDQGDGRVLQIULQJLHURQHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDTXHGHVGHHO$&5GHGH
RFWXEUHGHVHFRPSUHQGHFRPRXQDFRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDODYLGD\HOGHVHQYROYLPLHQWR
GH ODV QDFLRQHV \ GH ORV LQGLYLGXRV TXH OD LQWHJUDQ 5HSUHVHQWD OD JDUDQWtD GH OD DSOLFDFLyQ
REMHWLYDGHODOH\GHWDOPRGRTXHORVLQGLYLGXRVVDEHQHQFDGDPRPHQWRFXiOHVVRQVXVGHUHFKRV
\VXVREOLJDFLRQHVVLQTXHHOFDSULFKRODWRUSH]DRODPDODYROXQWDGGHORVJREHUQDQWHVSXHGD
FDXVDUOHVSHUMXLFLR\DTXHORVDFFLRQDQWHVGHVGHODHPLVLyQGHOD20DVXPHQOD
YLJHQFLDGHOGHUHFKRSROtWLFRDODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFRQSOHQRFRQRFLPLHQWRGHTXH
QR WLHQHQ QLQJ~QD REOLJDFLyQ DGLFLRQDO SDUD PDQWHQHU VX YLJHQFLD GH HOOR VH GHGXFH TXH OD
SRVWHULRU20HVXQDFWRVXSUHVRUGHORVGHUHFKRVDODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFDFRQVDJUDGRVSRUODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(\FDXVDSHUMXLFLRDOD&RPXQLGDGGH
6DQWLDJRGH6XUD6XUD

3DUDGHVSHMDUGXGDVHQORVGHPDQGDGRVVHWLHQHTXHPHGLDQWHODVXSUHVLyQGHODSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDGHOD&RPXQLGDGGH6DQWLDJRGH6XUD6XUDVXVKDELWDQWHVVHHQFXHQWUDQLPSHGLGRVGH
HMHUFHUHOGHUHFKRDODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDDODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GHO PXQLFLSLR OR TXH UHSHUFXWH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH RWURV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV FRPR D OD VDOXG D OD HGXFDFLyQ D ORV VHUYLFLRV EiVLFRV \ RWURV SXHV HVWiQ
LPSHGLGRVGHSDUWLFLSDUHQODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVFRQUHSUHVHQWDQWHV
SURSLRVORTXHVLQGXGDLPSXOVDDHVWDMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

$GHPiV GH OR H[SXHVWR \D VH KD VHxDODGR TXH OD WUDVFHQGHQFLDGH OD RUJDQL]DFLyQ FRQ ILQHV
SROtWLFRVSURFODPDGDSRUODVQRUPDVGHODUW,,GHOD&3(GHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD/H\
)XQGDPHQWDOVHHQFXHQWUDtQWLPDPHQWHOLJDGDDORVSULQFLSLRVGHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
UHSUHVHQWDWLYD \FRPXQLWDULDSRUHOORHVGHEHUGHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d
SUHVHUYDUODHIHFWLYDYLJHQFLDGHOGHUHFKRDODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRV\DTXH
pVWDHVUHTXLVLWR\SHUPLWHHMHUFHUODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDSULQFLSLRVUHJXODGRUGHODIRUPD
GHFRQYLYHQFLDHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD




)- ,,,
(O WH[WR OLWHUDO GHO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD FRQWLHQH
FRPRVXVHOHPHQWRVODSDUWLFLSDFLyQHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHO
SRGHUSROtWLFRGHIRUPDGLUHFWDRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHV\GHPDQHUD






)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

GLPHQVLyQKRUL]RQWDO\DODLJXDOGDGSDUDODSRVWXODFLyQGHFDQGLGDWRVDORV
yUJDQRVGHJRELHUQRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVQRSXHGHQLQWURGXFLUVHUHTXLVLWRV
DGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRVHQVXV(VWDWXWRV


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV
PLHPEURV GHO &RPLWp (OHFWRUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6XFUH &27(6 /WGD OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD LJXDOGDG \ DO VXIUDJLR
SDVLYR SRU FXDQWR HQWLHQGH TXH IXH LQMXVWDPHQWH LQKDELOLWDGR GHO SURFHVR
HOHFFLRQDULRGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&27(6/WGDSDUDOD
UHQRYDFLyQGHORV&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDSRUODVJHVWLRQHV
HQ EDVH D OD GHFLVLyQ LOHJDO DVXPLGD HQ OD $VDPEOHD *HQHUDO
([WUDRUGLQDULDGH6RFLRVHQODFXDOVHLQVHUWDURQUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDORV
VRFLRVVDOLHQWHVGHFDUJRVGLUHFWLYRVDVSHFWRTXHIXHRSRUWXQDPHQWHDSHODGR
DQWH HO &RPLWp (OHFWRUDO TXH VX YH] UDWLILFy OR HVWDEOHFLGR HQ OD LQGLFDGD
$VDPEOHD*HQHUDO([WUDRUGLQDULDDUJXPHQWDQGRFDUHFHUGHFRPSHWHQFLDSDUD
DWHQGHUODVROLFLWXGGHKDELOLWDFLyQGHOGHPDQGDQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQORVVLJXLHQWHV
DUJXPHQWRVD&RQFDUiFWHUSUHYLRDQWHODWRWDOLQGHIHQVLyQGHODFFLRQDQWH
SURFHGLy D IOH[LELOL]DU ORV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD
OHJLWLPDFLyQSDVLYD\QRH[LJLyODLGHQWLILFDFLyQGHOVXMHWRSURFHVDODVLPLVPR
WRGDYH]TXHHODFFLRQDQWHREVHUYy\GHQXQFLyODVLOHJDOHVGHFLVLRQHVDKRUD
LPSXJQDGDVFRQFOX\yTXHVXSRVWXODFLyQQRLPSOLFDEDODH[LVWHQFLDGHDFWRV
FRQVHQWLGRV\E'HWHUPLQyTXHODLQWURGXFFLyQGHFRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHV
D ORV UHTXLVLWRV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV SDUD ORV VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV
yUJDQRV GH JRELHUQR GH &27(6 VLQ SUHYLDPHQWH PRGLILFDU VXV (VWDWXWRV
LPSOLFDWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHODFFLRQDQWHDVtFRPRGH
VXGHUHFKRDODLJXDOGDGDOKDEHUUHFLELGRXQWUDWRGLVtPLOUHVSHFWRDVXVSDUHV

)-,,,
'HODQiOLVLV\FRPSXOVDGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHKDFHQDOSUHVHQWHFDVRVHSXHGH
HVWDEOHFHUTXHHODFFLRQDQWHHVVRFLRGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV6XFUH&27(6
/WGD\SXGRDODPSDURGHODUWEGHO(VWDWXWRKDELOLWDUVHDODVHOHFFLRQHVGHOD&RRSHUDWLYD
VLHQGR LQFRUUHFWDPHQWH LQKDELOLWDGR SDUD SDUWLFLSDU FRPR FDQGLGDWR DO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQGHGLFKDHQWLGDGVRFLHWDULDHQUD]yQDTXHOD$VDPEOHD*HQHUDO([WUDRUGLQDULD
GH 6RFLRV QR SRGtD LQWURGXFLU QXHYRV UHTXLVLWRV SDUD ODV VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV yUJDQRV GH
JRELHUQRGHODFRRSHUDWLYDVLQTXHSUHYLDPHQWHVHKXELHVHQPRGLILFDGRORV(VWDWXWRV

(ODUWGHOD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVLQVWLWX\HTXHWRGRVORVVRFLRVWLHQHQLJXDOGDGGH
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVULJLHQGRGHQWURGHODVFRRSHUDWLYDVHOSULQFLSLRGHFRQWUROGHPRFUiWLFR
W
dW^:d
QRUPDFRQFRUGDQWHHQHOFDVRHVSHFtILFRFRQHODUWGHODPLVPD/*&TXHHVWDEOHFHTXHOD
$VDPEOHD*HQHUDOVHUiVREHUDQD\ODDXWRULGDGVXSUHPDHQXQDVRFLHGDGFRRSHUDWLYD\TXHVXV
DFXHUGRVREOLJDQDWRGRVORVPLHPEURVSUHVHQWHVRDXVHQWHVVLHPSUHTXHVHKXELHUHQDGRSWDGR
FRQIRUPHDOD/H\UHJODPHQWDULD\DORVHVWDWXWRV

5HIRU]DQGRHOUD]RQDPLHQWRVHxDODGRFRUUHVSRQGHFLWDUHODUWGHOD/*&TXHGLVSRQHTXH
FXDOTXLHUVRFLRGHODFRRSHUDWLYDSXHGHVHUPLHPEURGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQTXLHQDVX
YH]LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORTXHHVSHFLILTXHQVXVHVWDWXWRVD'HEHUiHVWDUDOFRUULHQWHHQHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV FRQ OD VRFLHGDG FRRSHUDWLYD E (VWDU HQ HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVFLYLOHV\F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHV

(QHVHVHQWLGRHODUWGHORV(VWDWXWRVGH&27(6/WGDVHxDODORVUHTXLVLWRVSDUDDFFHGHUDO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQFRPRVHU6HUVRFLRGHOD&RRSHUDWLYD(VWDUHQSOHQRHMHUFLFLR
GHORVGHUHFKRVFLYLOHV7HQHUVXVREOLJDFLRQHVSDJDGDVDOGtD1RVHUGHSHQGLHQWHGHOD
&RRSHUDWLYD FRQWUDWLVWD QL LQWHUPHGLDULR GH WHUFHURV 1R VHU IXQFLRQDULR GLUHFWRU R
GHSHQGLHQWH GH ODV HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH HTXLSRV PDWHULDOHV VHUYLFLRV R DFFHVRULRV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV 1R HVWDU YLQFXODGR HQWUH Vt SRU OD]RV GH SDUHQWHVFR GHQWUR GHO WHUFHU
JUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGQLDILQLGDG\1RHMHUFHUIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQRUHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFDSDUWLGLVWD4XLHQHQIXQFLyQGLUHFWLYDDVXPDUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHEHUiUHQXQFLDU
LSVRIDFWRDVXFDUJRGH&RQVHMHURGH&27(6/WGD

/D LQFOXVLyQ GHO LQFLVR N HQ HO DUW GHO
5HJODPHQWR SDUD OD (OHFFLyQ GH &RQVHMHUDV \
&RQVHMHURV DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH 9LJLODQFLD GH OD &RRSHUDWLYD GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV6XFUH&RWHV/WGD
YXOQHUDODVQRUPDWLYDHVWDWXWDULDGH&27(6/WGDSRU
FXDQWRLQWURGXFHFRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHVDORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVFXDQGR
HQWRGRFDVROD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVGHELySUHYLDPHQWHPRGLILFDUVXVSURSLRV(VWDWXWRV
\DVtOHJDOL]DUVXYROXQWDGHQQRUPDH[SUHVDSURSRUFLRQDQGRGHHVWDPDQHUDFHUWH]D\UHJODV
FODUDVDVXVDVRFLDGRVFRQVHFXHQWHPHQWHKDH[LVWLGRWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYR
GHODFFLRQDQWH

(OSURFHGHUGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVLPSOLFDWDPELpQODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOD
LJXDOGDG GHO DFFLRQDQWH HQ UD]yQ D TXH HIHFWLYDPHQWH VH HYLGHQFLD TXH UHFLELy WUDWR GLVtPLO
UHVSHFWRDVXVSDUHVSRUFXDQWRVHKDDFWXDGRFRQWUDULDPHQWHDODLQWHUSUHWDFLyQGHVDUUROODGDHQ
ORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVH[SXHVWRVHQODSUHVHQWHVHQWHQFLDFXDQGRORVVRFLRVVHHQFRQWUDEDQ
REOLJDGRVDHYLWDUODGLVWRUVLyQLQWURGXFLGDHQODFLWDGD$VDPEOHDKDVWDODPRGLILFDFLyQGHORV
(VWDWXWRVVLHVDHUDODYROXQWDGGHOHQWHFROHFWLYRUHVSHWDQGRHQGHILQLWLYDHOFXPSOLPLHQWRGH
ODQRUPDWLYDSDUDODHOHFFLyQGHDXWRULGDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLDGH&RWHV/WGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD LQWURGXFFLyQ GH
FRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHVDORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVSDUDORV
VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH &27(6 VLQ SUHYLDPHQWH
PRGLILFDUVXV(VWDWXWRVLPSOLFDWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHO
DFFLRQDQWHDVtFRPRGHVXGHUHFKRDODLJXDOGDGDOKDEHUUHFLELGRXQWUDWR
GLVtPLOUHVSHFWRDVXVSDUHV


&RQWH[WXDOL]DFLyQ/D6&GHEHVHUFRPSUHQGLGDHQHOPDUFRGHO
GHUHFKRDOVXIUDJLRTXHIXHGHVDUUROODGRSRUOD6&ODTXHDGHPiV
HVWDEOHFLy TXH ORV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
W
dW^:d
GHUHFKRDOVXIUDJLRWLHQHQHILFDFLDQRVRORYHUWLFDOHVGHFLUFRQUHODFLyQDHQWHV
S~EOLFRVVLQRWDPELpQKRUL]RQWDOHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHV


)-,,,
5HJODPHQWR SDUD OD
(OHFFLyQ GH &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH
9LJLODQFLD GH OD &RRSHUDWLYD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 6XFUH &RWHV /WGD

YXOQHUD ODV QRUPDWLYD HVWDWXWDULD GH &27(6 /WGD SRU FXDQWR LQWURGXFH
FRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHVDORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVFXDQGR
HQWRGRFDVROD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVGHELySUHYLDPHQWHPRGLILFDUVXV
SURSLRV(VWDWXWRV\DVtOHJDOL]DUVXYROXQWDGHQQRUPDH[SUHVDSURSRUFLRQDQGR
GHHVWDPDQHUDFHUWH]D\UHJODVFODUDVDVXVDVRFLDGRVFRQVHFXHQWHPHQWHKD
H[LVWLGRWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHODFFLRQDQWH

&DPSHVLQRV'HUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQFRPR1DFLyQ\3XHEOR,QGtJHQD
2ULJLQDULR&DPSHVLQR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DV1DFLRQHV\3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRV
QRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDFRPRSXHEOR
QLSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVFX\RIXQGDPHQWRVHEDVDHQ
VXGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQGHELGRDTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWROD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRVGHOD
$PD]RQtDGH3DQGR&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQDOD6HOYD
GHQXQFLyTXHQRFRQRFLyQLIXHQRWLILFDGDFRQQLQJ~QSURFHVR
LQLFLDGR SRU HO ,15$ \ OD $%7 FRQWUD OD FLWDGD FRPXQLGDG LQGtJHQD
DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV GHUHFKRV '(5(&+26 D OD FRQVXOWD DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHDQXOHQWRGRVORVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQWUD GHO SXHEOR LQGtJHQD UHIHULGR VH FLWH D VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV \ D OD &,32$3 VH SURFHGD D OD UHSDUDFLyQ GH
GDxRVSRUGHVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\FKDFRV\VHOHVDVHJXUHVXVGHUHFKRV(O
W
dW^:d
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQYLUWXGDXQDUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODU
UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD
~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQDORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQDGHOD6HOYD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDGLVSRQLHQGR
ODQXOLGDGGHODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDVH[KRUWDQGRDGHPiVDODVLQVWDQFLDV
DFFLRQDGDVDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDORVSULQFLSLRVGHSOXUDOLVPRHQFDVRV
YLQFXODGRVDGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV13,2&V


)-,,,(QHVWHVHQWLGRSDUDODSDUWHDFFLRQDQWHVHHQFRQWUDUtDQFRPSURPHWLGRVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFROHFWLYRVGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
FX\DLGHQWLGDGVHUHLWHUD
IXHVRPHWLGDDLQFLVLYRVFXHVWLRQDPLHQWRVGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQSHURFRQ
UHODFLyQDGLFKRVFXHVWLRQDPLHQWRVUHVSHFWRGHODH[LVWHQFLDRQRGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD
WDODVSHFWRQRFRUUHVSRQGtDVHUGLOXFLGDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSXHVFRPR\DKDVLGR
HVWDEOHFLGRSRU OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO ODV DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV QR FXHQWDQ FRQ
XQDHWDSDSUREDWRULDDPSOLD6&5GHGHMXQLRSHURDQWHODGXGDUD]RQDEOHGHVX
H[LVWHQFLD HYLGHQFLDEOH HQ ORV UHFODPRV SUHVHQWDGRV SRU OD &,5$%2 \ OD &,32$3 D OD
'HIHQVRUtDGHO3XHEOR0LQLVWHULRGH-XVWLFLD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO3UHVLGHQFLD
GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO SRU ODV FXDOHV VH GHQXQFLD HO GHVDORMR GH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
IVDGHEHUHVROYHUVHDIDYRUGHODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGH
XQDFROHFWLYLGDGSUHVXQWDPHQWHLQGtJHQDHOORGHELGRDTXH

7RGD LQWHUSUHWDFLyQ GHEH SDUWLU GHO SULQFLSLR GH SOXUDOLVPR FRPR SULQFLSLR LUUDGLDGRU \
WUDQVYHUVDO HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HOOR HQWUH ORV HOHPHQWRV VXVWDQFLDOHV D
FRQVLGHUDUVH SDUD GHWHUPLQDU OD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH XQ SXHEOR LQGtJHQD VH HQFXHQWUDQ OD
DXWRLGHQWLILFDFLyQ\ODIRUPDGHYLGDGHXQGHWHUPLQDGRFROHFWLYR

/DKLVWRULDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ%ROLYLDIXHGHPDUJLQDFLyQ\DEDQGRQRDVSHFWRTXH
FRQVWLWX\HXQDGHODVUD]RQHVSULPRUGLDOHVTXHMXVWLILFyODODERUGHOFRQVWLWX\HQWHHQDUDVGHOD
FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHO(VWDGR
KR\UHIOHMDGDHQHOSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR TXH GHFODUD
(OSXHEOR EROLYLDQR GH FRPSRVLFLyQ SOXUDOGHVGH ODSURIXQGLGDG GH OD
KLVWRULD LQVSLUDGR HQ ODV OXFKDV GHO SDVDGR HQ OD VXEOHYDFLyQ LQGtJHQD DQWLFRORQLDO HQ OD
LQGHSHQGHQFLD HQ ODV OXFKDV SRSXODUHV GH OLEHUDFLyQ HQ ODV PDUFKDV LQGtJHQDV VRFLDOHV \
VLQGLFDOHVHQODVJXHUUDVGHODJXD\GHRFWXEUHHQODVOXFKDVSRUODWLHUUD\WHUULWRULR\FRQOD
PHPRULDGHQXHVWURVPiUWLUHVFRQVWUXLPRVXQQXHYR(VWDGR

(QEDVHDORDQWHULRUODUHODFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQODVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVQRVH
ULJLySRUHOSULQFLSLRGHUHVSHWRGHIRUPDTXHGHSDUWHGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGLFKDUHODFLyQ
LQLFLDOPHQWHVHULJHSRUXQSULQFLSLRGHGHVFRQILDQ]D

(OGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVWHUULWRULRVSRGUtDGHYHQLUHQXQDGHODVPiVJUDYHVYXOQHUDFLRQHVD
ORVGHUHFKRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVSRGUtDLPSOLFDUVLQ
GXGDDOJXQDVXGHVDSDULFLyQFXOWXUDOFDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\

3LpQVHVH TXH HQ OD OyJLFD GH PXFKRV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV QR VH REVHUYD OD
QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD R SRVHHU XQ WtWXOR GH SURSLHGDG Pi[LPH VL VH
FRQVLGHUDTXHORVSURFHGLPLHQWRVSDUDDOFDQ]DUGLFKDSHUVRQHUtDMXUtGLFDHQQXHVWURSDtVWRGDYtD
FRQWLQ~DQVLHQGRLQHILFDFHV\GHGLItFLOWUDPLWDFLyQORTXHORVKDFHYXOQHUDEOHVUHVSHFWRDOD
SpUGLGDGHVXVWHUULWRULRV

/D5$GHGHVHSWLHPEUH
W
dW^:d

'HORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRHQDQiOLVLV\FRQUHODFLyQDOIRQGRGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVH
WLHQHTXHDQWHODGHQXQFLDLQWHUSXHVWDSRUSDUWHGHODHPSUHVD0$%(76$DQWHOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$3DQGR HQ EDVH D OD SUHVXQWD RFXSDFLyQ LOHJDO GH WLHUUDV ILVFDOHV
FRQFHVLRQDGDVDODPLVPDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHHVDGHQXQFLDQRREVWDQWHTXHORVSUHVXQWRV
FRQWUDYHQWRUHVVHDXWRLGHQWLILFDURQFRPRXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDDQWHORFXDOOD'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$3DQGR ~QLFDPHQWH GLVSXVR HO HQYtR GH QRWDV D GLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVFRQHOILQGHUHFDEDUDQWHFHGHQWHVGHOD
VXSXHVWD
FRPXQLGDGLQGtJHQDSXHVWR
TXHODPLVPD
QRSUHVHQWyHQHOPRPHQWRGHVXYHULILFDFLyQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDRGRFXPHQWR
TXHSXHGDDYDODUGLFKRDVHQWDPLHQWR
VLFGHORTXHVHGHVSUHQGHTXHDSDUWLUGHODH[LJHQFLD
GHWDODFUHGLWDFLyQSHUVRQHUtDMXUtGLFDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGRQHJyOD
H[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD\SRUHQGHWRGDSRVLELOLGDGGHTXHODPLVPDDVXPLHUD
GHIHQVD \D VHD SRU Vt R PHGLDQWH OD &,32$3 R &,5$%2 GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRLQVWDXUDGRHQVXFRQWUD

7DODVSHFWRUHVXOWDLQDGPLVLEOHHQODPHGLGDHQTXHSRUXQDSDUWHFRPRVHWLHQHGHVDUUROODGR
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OD
SHUVRQHUtDMXUtGLFDQRFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWRKDELOLWDQWHGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV PHQRV D~Q HQ HO FRQWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH TXH UHFRQRFH D GLFKDV FROHFWLYLGDGHV FRPR HOHPHQWRV IXQGDQWHV GHO
(VWDGR 3OXULQDFLRQDO FX\R FDUiFWHU SUHH[LVWHQWH LQIRUPD TXH VXV GHUHFKRV FROHFWLYRV VH KDQ
HMHUFLGR\VHHMHUFHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV

3RURWURODGRQRVHWRPyHQFXHQWDODDXWRLGHQWLILFDFLyQ
LQGtJHQD
TXHDVXPLyGLFKDFRPXQLGDG
QLVXHVSHFLDOFRQGLFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHQYLUWXGGHODFXDOVHODSUHVXPDFRPRQDFLyQR
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGHGXFLpQGRVHTXHHOKDEHUODVWRPDGRHQFXHQWDFRPR
WDOHV\SDUWLFLSDUDOD&,5$%2R&,32$3HQODVFXDOHVGLFKDFROHFWLYLGDGGHOHJyODIDFXOWDGGH
UHSUHVHQWDFLyQSDUDTXHWDOHVRUJDQL]DFLRQHVHMHUFLWHQSRUHOODVXGHUHFKRDODGHIHQVD\GHHVWD
PDQHUDVHJDUDQWLFHXQGHELGRSURFHVRQRGLVPLQXtDQLDIHFWDEDODHVHQFLDGHODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

/D5$5'$%7''3$GHGHVHSWLHPEUH

$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODIDOWDGHFLWDFLyQDOD&,32$3RFXUULGDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR RPLVLyQ TXH IXH FRQILUPDGD SRU OD $%73DQGR
MXVWLILFDQGRVXQHJDWLYDGHHIHFWXDUODUHIHULGDGLOLJHQFLDHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODH[LVWHQFLD
PLVPD GH GLFKD FRPXQLGDG LQGtJHQD QR VH FRQVLGHUy TXH ORV FULWHULRV GH GHILQLFLyQ GH ODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVOHVFRUUHVSRQGHDGLFKDVFROHFWLYLGDGHV\
TXHHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHV~QLFDPHQWHRWRUJDQXQUHFRQRFLPLHQWRIRUPDOGHVXH[LVWHQFLD
VXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRVDVtHODUWGHOD&3(UHILHUH
TXH
'DGDODH[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV\
VXGRPLQLRDQFHVWUDOVREUHVXVWHUULWRULRVVHJDUDQWL]DVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQHQHOPDUFRGHOD
XQLGDGGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQVXGHUHFKRDODDXWRQRPtDDODXWRJRELHUQRDVXFXOWXUDDO
UHFRQRFLPLHQWRGHVXVLQVWLWXFLRQHV\DODFRQVROLGDFLyQGHVXVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVFRQIRUPH
DHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

'LFKD RPLVLyQ VH DJUDYD D~Q PiV SXHV GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD SUHVHQWH DFFLyQ VH WLHQH
HYLGHQFLD GH TXH GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR WUDPLWDGR DQWH OD $%73DQGR OD
&,5$%2HIHFWXyXQDSHUVRQDPLHQWRSRUHOFXDOVROLFLWyTXHWRGDQRWLILFDFLyQGLVSXHVWDSDUDOD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
VHHIHFW~HDWUDYpVGHGLFKDRUJDQL]DFLyQDVSHFWRVREUH
HO FXDO QR VyOR TXH QR KXER XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR VLQR OD DUELWUDULD SRVLFLyQ GH QR
UHFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDG\GHODUHSUHVHQWDFLyQGHOHJDGDTXHHIHFWXyHQRWUD
RUJDQL]DFLyQ&,32$3FRQSRVWHULRULGDGDOGHVDORMRGHOHJDFLyQHIHFWXDGDHQEDVHDOSULQFLSLR
GHDXWRGHWHUPLQDFLyQFRQILUPDGDDWUDYpVGHODVGHFODUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQDIVD\DDWLHPSRGHQHJDUODUHFHSFLyQGHQRWLILFDFLRQHV
W
dW^:d

(QHIHFWRHVWD6DOD/LTXLGDGRUD7UDQVLWRULDREVHUYDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVKDELHQGR
UHFRQRFLGR XQD FROHFWLYLGDG KXPDQD QyPDGD DXWRLGHQWLILFDGD FRPR LQGtJHQD SHUR TXH QR
FXHQWDFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDQLVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGDRILFLDOPHQWHHQOXJDUGHGHVFDUWDU
SUHYLDPHQWH PHGLDQWH HVWXGLRV REMHWLYRV OD H[LVWHQFLD GH OD PLVPD FRPR
LQGtJHQD
R HQ VX
FDVRDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQDFRQWLQXy
HOSURFHVRGHGHVDORMRQRWLILFDQGRDVXVGLULJHQWHVORVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQHQXQHVWDGRGH
LQGHIHQVLyQUHVSHFWRDORVSURFHGLPLHQWRVRUGLQDULRVFRQYHQFLRQDOHV\ODVXSHULRULGDGTXHpVWRV
UHSUHVHQWDQSDUDXQVHFWRUGHDOWDYXOQHUDELOLGDGSHVHDTXHODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDV
WHQtDQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH DJOXWLQDQ D ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ
TXLHQHVSRGtDQHQVXFDVREULQGDUHODVHVRUDPLHQWRQHFHVDULRTXHHVPiVVHDSHUVRQDURQSDUD
HOHIHFWRFRQORFXDOSURYRFDURQXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKR
D OD GHIHQVD TXH VLQ GXGD SRGUtD WHQHU XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH OD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

(QWRQFHVTXHGDFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHWDQWRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD$%73DQGRDVtFRPR
GHO,15$3DQGROHVLRQDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHFRQWDUFRQDVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRGH
XQD FRPXQLGDGSUHVXQWDPHQWH LQGtJHQD GHQRPLQDGD
7DNDQD /D 6HOYD
SHVH D FRQRFHU GHOD
H[LVWHQFLD GH LQVWDQFLDV RUJiQLFDV HQ OD UHJLyQ TXH SXGLHURQ EULQGDUOH GLFKR DVHVRUDPLHQWR
(VWDEOHFLpQGRVHHQHVWHSXQWRODYLQFXODFLyQHQWUHODDPHQD]DDGHUHFKRVFROHFWLYRVGHXQJUXSR
KXPDQRLGHQWLILFDGRFRPRLQGtJHQDFRQORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRFRQIRUPH
VHGHVSUHQGHGHODMXULVSUXGHQFLDGHVDUUROODGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(VGHFLUODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRFRQFUHWRSXHGH
LPSOLFDU XQD DIHFWDFLyQ VXVWDQFLDO D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH SXHEORV LQGtJHQDV D TXLHQHV OD
&RQVWLWXFLyQ RWRUJD WXWHOD UHIRU]DGD SRU FXDQWR FRPR HPHUJHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV \ TXH FRQFOX\HURQ FRQ OD HPLVLyQ GH ODV 5HVROXFLRQHV
$GPLQLVWUDWLYDV 5'$%7''3$ \ TXH GLVSXVLHURQ HO GHVDORMR GH OD
FRPXQLGDG
7DNDQD /D 6HOYD
LGHQWLILFDGD FRPR
LQGtJHQD
GH OR FXDO VH SXHGH GHGXFLU FRQ
FODULGDGODDPHQD]DGHOHVLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVDGLFKDFRPXQLGDG
TXHHQVXFDVRFRUUHVSRQGHUiQVHUDQDOL]DGRVSRUODYtDSHUWLQHQWH


&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQSDUWHDOD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRV
GH OD $PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQD OD 6HOYD
HPSHUR SUHYLDPHQWH DFODUD TXH ODV 1DFLRQHV \
3XHEORV,QGtJHQD2ULJLQDULR&DPSHVLQRVQRQHFHVLWDQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUD
DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD FRPR SXHEOR QL SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV
FROHFWLYRV FX\R IXQGDPHQWR VH EDVD HQ VX GHUHFKR D OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ
GHELGR D TXH H[LVWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO TXH HO
(VWDGRKDJDGHHOORV




)-,,,
FRQ UHODFLyQ D OD H[LJHQFLD GH DFUHGLWDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD pVWH QR FRQVWLWX\H XQ UHTXLVLWR KDELOLWDQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV
W
dW^:d
GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVSXHVWRTXHPiVELHQ
VHWUDWD GH XQGHUHFKR TXH OHV DVLVWH \D TXH VXVIDFXOWDGHV RUJDQL]DWLYDVVH
HMHUFHQ\VHKDQHMHUFLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHFRQRFLPLHQWRTXHKDJDHO
(VWDGR GH VX FRQGLFLyQ GH VXMHWR GH GHUHFKRV SUH[LVWHQWHV D OD PLVPD
HVWUXFWXUD HVWDWDO DVSHFWR TXH LQGXGDEOHPHQWH FRQVWLWX\H XQ GHEHU SDUD HO
(VWDGR\QRDVtSDUDODQDFLyQRSXHEORLQGtJHQDHQVtPLVPR1RFRQWHPSODU
HVWHHQWHQGLPLHQWRFRQOOHYDXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDTXHSRQHHQULHVJR
ODHILFDFLDPDWHULDOGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRV

(VWHHQWHQGLPLHQWRIXHHVWDEOHFLGRSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRV HQ HOFDVR &RPXQLGDGLQGtJHQD <DN\H $[D YV 3DUDJXD\ FXDQGR
VHxDOy
/D&RUWHFRQVLGHUDTXHHORWRUJDPLHQWRGHSHUVRQHUtDMXUtGLFDVLUYH
SDUDKDFHURSHUDWLYRVORVGHUHFKRV\DH[LVWHQWHVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
TXHORVYLHQHQHMHUFLHQGRKLVWyULFDPHQWH\QRDSDUWLUGHVXQDFLPLHQWRFRPR
SHUVRQDVMXUtGLFDV6XVVLVWHPDVGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDVRFLDOHFRQyPLFD
FXOWXUDO\UHOLJLRVD\ORVGHUHFKRVTXHHOORDSDUHMDFRPRODGHVLJQDFLyQGHVXV
SURSLRV OtGHUHV \ HO GHUHFKR D UHFODPDU VXV WLHUUDV WUDGLFLRQDOHV VRQ
UHFRQRFLGRVQRDODSHUVRQDMXUtGLFDTXHGHEHLQVFULELUVHSDUDFXPSOLUFRQXQ
IRUPDOLVPROHJDOVLQRDODFRPXQLGDGHQVtPLVPDTXHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
SDUDJXD\DUHFRQRFHFRPRSUHH[LVWHQWHDO(VWDGR

&DPSHVLQRV'HUHFKRDODFRQVXOWDSUHYLDOLEUHHLQIRUPDGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D FRQVXOWD GHEH VHU SUHYLD HV GHFLU DQWHV GH DSUREDU
FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH DIHFWH D ODV WLHUUDV WHUULWRULR R UHFXUVRV GH ODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV VLQ HPEDUJR FXDQGR
H[LVWDOHVLyQDVXVGHUHFKRVSRUQRKDEHUVHUHDOL]DGRODFRQVXOWDSUHYLDVH
GHEH KDFHU HIHFWLYR HVWH GHUHFKR FROHFWLYR DXQTXH VHD WDUGtDPHQWH \ SRU
HQGHQRSXHGHGHFODUDUVHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDTXHHIHFWLYLFH
WDO GHUHFKR FROHFWLYR PDQWHQLHQGR HO HVWDGR GH FRVDV LQFRQVWLWXFLRQDO
LQGHILQLGDPHQWH


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SUHVHQWDGD SRU 'LSXWDGRV GH OD
$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORV
W
dW^:d
DUWVLQFD\GHOD/H\GHGHIHEUHURGHSRU
VHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,9,,\,,,
SDUiJUDIR ,, GH OD &3( \ GH OD &RQYHQFLyQ GH 9LHQD VREUH HO
'HUHFKRGHORV7UDWDGRVGHGHPD\RGHGHO&RQYHQLRGHOD
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7\\GHOD'HFODUDFLyQGH
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV FRQ ORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRVD(ODUWGHOD/H\YLROyGHPDQHUDIODJUDQWHHO
DUW,,GHOD&3(GHELGRDTXHODFRQVXOWDQRWLHQHHOFDUiFWHUGHSUHYLD
HQ PpULWR D TXH SUHFLVDPHQWH KXER DFWRV OHJLVODWLYRV \ DGPLQLVWUDWLYRV TXH
DIHFWDURQHO7,31,6DQWHVGHUHDOL]DUVHODFRQVXOWDREMHWRGHODPHQFLRQDGD
/H\E/RVDUWVD\GHOD/H\YXOQHUDQHOGHUHFKRGHORVSXHEORV
LQGtJHQDV D VHU FRQVXOWDGRV PHGLDQWH VXV SURFHGLPLHQWRV \ D WUDYpV GH VXV
LQVWLWXFLRQHVSRUTXHXQLODWHUDOPHQWHHVWDEOHFHQHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRGH
ODFRQVXOWDF(ODUWGHOD/H\WDPELpQOHVLRQDHOGHUHFKRDORVSXHEORV
LQGtJHQDVDVHUFRQVXOWDGRVDWUDYpVGHVXVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVDO
HVWDEOHFHUODSDUWLFLSDFLyQGHOyUJDQRHMHFXWLYRHQHOSURFHVRGHFRQVXOWDG(O
DUWGHOD/H\OHVLRQDHOGHUHFKRTXHWLHQHQORVSXHEORVLQGtJHQDVDTXH
ODFRQVXOWDVHOOHYHDGHODQWHDWUDYpVGHVXVSURSLDVLQVWLWXFLRQHVSRUTXHSUHYp
LQWHUYHQFLyQGHOUJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDOH(OSOD]RSUHYLVWRHQHODUW
GH OD /H\ GHEH VHU GHILQLGR D SDUWLU GH OD SURSLD LQVWLWXFLRQDOLGDG
LQGtJHQDGHVXVQRUPDVVXVXVRV\FRVWXPEUHVVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\
VXVDXWRULGDGHVQDWXUDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUy
/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHQFXDQWRDOREMHWRGHFRQVXOWD\GHODUW
DPERVGHOD/H\/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHQFXDQWRDODIUDVH
\HVWDEOHFHUHOFRQWHQLGRGHHVWHSURFHVR\VXVSURFHGLPLHQWRV
\GHORVDUWV
LQF D \ GH OD /H\ FRQGLFLRQDGD D VX FRQFHUWDFLyQ
,PSURFHGHQWHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDIRUPXODGDUHVSHFWR
DODUWGHOD/H\$VtPLVPROD6&3D,QVWyDORVSXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVKDELWDQWHVGHO7,31,6DTXHHQHMHUFLFLRGH
VXV GHUHFKRV \ FRQ HO REMHWR GH PDWHULDOL]DUORV PLVPRV FRDG\XYHQ FRQ VX
SDUWLFLSDFLyQ D HQWDEODU XQ GLiORJR FRQ HO (VWDGR D REMHWR GH DVXPLU ORV
DFXHUGRV QHFHVDULRV SDUD HIHFWLYL]DU OD FRQVXOWD SURSLFLDQGR SDUD HOOR DO
LQWHULRU GH VXV FRPXQLGDGHV XQ SURFHVR GH FRQFHUWDFLyQ HQ HO TXH VH
HVWDEOH]FDQVXVSULRULGDGHVUHVSHFWRDOSURFHVRHQVtGHFRQVXOWDODVFXDOHVVH
YHUiQUHIOHMDGDVDOPRPHQWRGHGHVDUUROODUVHHOGLiORJRHQWUHSDUWHVE([KRUWy
DOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDODVHUFRDG\XYDQWHHQODIDFLOLWDFLyQGH
ODFRQFHUWDFLyQ\HQODFRQILJXUDFLyQSRVWHULRUGHORVDFXHUGRVDVXPLGRVF
'HWHUPLQyTXHHOUJDQR(MHFXWLYRSURSLFLH\IDFLOLWHHOGLiORJRQHFHVDULRFRQ
GLFKRV SXHEORV G 'LVSXVR TXH DQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV WpUPLQRV
GHVDUUROODGRV HQ OD 6HQWHQFLD UHIHULGRV DO SURFHVR GH FRQVXOWD VH WHQGUiQ
H[SHGLWDV ODV DFFLRQHV WXWHODUHV SDUD DFWLYDU OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO HQ
GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FROHFWLYRV LQKHUHQWHV D ORV SXHEORV
LQGtJHQDV


W
dW^:d
,,,
VLELHQHVREOLJDFLyQGHO(VWDGRHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
\HO&RQYHQLRGHOD2,7HOUHDOL]DUXQDFRQVXOWDSUHYLDFDGDYH]TXHVHSUHYHDQPHGLGDV
OHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUDXQSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR
HOORQRLPSOLFDTXHDQWHODRPLVLyQGHODFRQVXOWDSUHYLDHVDVLWXDFLyQVLJDVRVOD\iQGRVHHQHO
WLHPSRDOFRQWUDULRLGHQWLILFDGDGLFKDFDUHQFLDODFRQVXOWDFRPRWDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXH QR KXELHVH VLGR SUHYLD GHEH UHDOL]DUVH HQ FXDQWR D OD PDWHULDOL]DFLyQ GH XQ GHUHFKR GH
GLFKRVSXHEORVTXHSUHFLVDPHQWHUHVSRQGHDODOFDQFH\ILQDOLGDGGHODFRQVXOWD

(OOR HQ YLUWXG D TXH HO SURFHVR GH FRQVXOWD GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV SXHEORV LQGtJHQDV VH
LQYROXFUHQHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV\TXHVXSDUWLFLSDFLyQVHDHIHFWLYDHLQIOX\HQWH
GHQWURGHXQSURFHVRGHGLiORJRLQWHUFXOWXUDOTXHJDUDQWLFHSRUHQFLPDHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRV
\QRUPDVGHOD&RQVWLWXFLyQ\ORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV

$OUHVSHFWROD'HFODUDFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVVREUHORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ
VXDUWHVWDEOHFHTXH/RV(VWDGRVFHOHEUDUiQFRQVXOWDV\FRRSHUDUiQGHEXHQDIHFRQORV
SXHEORVLQGtJHQDVLQWHUHVDGRVSRUPHGLRGHVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVDQWHVGHDGRSWDU\
DSOLFDUPHGLGDVOHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVTXHORVDIHFWHQDILQGHREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWR
OLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR(QHVDPLVPDOtQHDVHKDPDQLIHVWDGROD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH
'HUHFKRV+XPDQRVFXDQGRKDHVWDEOHFLGRTXHVHGHEHFRQVXOWDUFRQ>ORVSXHEORVLQGtJHQDV@
HQ ODV SULPHUDV HWDSDV GHO SODQ \ QR ~QLFDPHQWH FXDQGR VXUMD OD QHFHVLGDG GH REWHQHU OD
DSUREDFLyQGHODFRPXQLGDG

(OFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSURWHJLGRGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDLPSRUWD
D
(ODFFHVRDODFRQVXOWD
E
(OUHVSHWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHOSURFHVRGHFRQVXOWD\
F
/DJDUDQWtDGHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVDUULEDGRVHQODFRQVXOWD

3DUD-DPHV$QD\D5HODWRU(VSHFLDOGH1DFLRQHV8QLGDVVREUHOD6LWXDFLyQGHORV'HUHFKRV\
/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHVGHORV,QGtJHQDVXQRGHORVSULQFLSLRVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVDOD
FRQVXOWDHVHOTXHSUHFLVDTXHpVWDGHEHUHDOL]DUVHFRQFDUiFWHUSUHYLRWRGDFRQVXOWDUHDOL]DGD
HQYLUWXGGHO&RQYHQLRGHOD2,7\RWUDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVGHEHOOHYDUVHD
FDERFRQDQWHULRULGDGDODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDV\OHJLVODWLYDV
6HJ~QKDQ
FRQILUPDGRORVyUJDQRVGHFRQWUROGHOD2,7ODVUHXQLRQHVSRVWHULRUHVDODWUDPLWDFLyQGHGLFKD
PHGLGDOHJLVODWLYDQRFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO&RQYHQLR$VLPLVPR
GLFKRVyUJDQRVKDQLQWHUSUHWDGRTXHHOUHTXLVLWRGHFRQVXOWDSUHYLDLPSOLFD
TXHODVFRPXQLGDGHV
DIHFWDGDVVHDQLQYROXFUDGDVORDQWHVSRVLEOHHQHOSURFHVR

6LELHQHVHYLGHQWHTXHORLGHDOHVTXHODFRQVXOWDGHEHVHULPSOHPHQWDGDSUHYLDPHQWHDODWRPD
GHXQDGHFLVLyQWDO\FRPRORHVWDEOHFHODGRFWULQD\ODMXULVSUXGHQFLDFRPSDUDGDSUHYLDPHQWH
GHVDUUROODGDVWDPELpQVHGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHDXQTXHH[LVWDQDFWRV\PHGLGDVOHJDOHV\
DGPLQLVWUDWLYDVTXHSXGLHUDQDIHFWDUDORVWHUULWRULRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVQRHVPHQRVFLHUWR
TXHODREOLJDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRQRGHVDSDUHFHHVPiVODFRQVXOWDHVDXQPiVQHFHVDULD
GHELGR D TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWLUtD XQD YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV
UHVSHFWRDVXWHUULWRULR\DOPLVPRGHUHFKRGHODFRQVXOWD

(Q HO SUHVHQWH FDVR H[LVWH XQD GHQXQFLD UHVSHFWR D TXH KXELHURQ DFWRV OHJLVODWLYRV \
DGPLQLVWUDWLYRVTXHWLHQHQSRUREMHWRODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDUUHWHUDTXHDIHFWDUtDHO7,31,6
VLQHPEDUJRSRURWURODGRHO*RELHUQRHVWLSXODTXHHQUHDOLGDGQRH[LVWHXQDFRQVWUXFFLyQItVLFD
GH OD PHQFLRQDGD FDUUHWHUD HQ HO WHUULWRULR LQGtJHQD SRU OR WDQWR D OD OX] GH ORV ~OWLPRV
DFRQWHFLPLHQWRV H[LVWH XQD PRGLILFDFLyQ GH ORV VXSXHVWRV GH KHFKR DO PRPHQWR GH OD
LQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQGHELGRDTXHODVREUDVGHODFDUUHWHUDHQFXHVWLyQKDQVLGR
WRWDOPHQWHVXVSHQGLGDVSRUORTXHODPLVPDQRSXHGHFRQWLQXDUVLQRVHSURGXFHSUHYLDPHQWH
ODFRQVXOWDDORVSXHEORVLQGtJHQDV

(VQHFHVDULRDGHPiVDILUPDUTXHODSURSLDMXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDODSR\DWDOSRVLFLyQHQ
PpULWRDTXHODFRQVXOWDGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHLPSOHPHQWDGDDXQHQHOVXSXHVWRGHTXHORV
SUR\HFWRVHVWpQHQSOHQRGHVDUUROORORFRQWUDULROOHYDUtDDOUD]RQDPLHQWRHUUyQHRGHFUHHUTXH
W
dW^:d
XQDYH] PDWHULDOL]DGRVORVSUR\HFWRVGHGHVDUUROORRODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVQR
UHQRYDEOHVGHQWURGHXQWHUULWRULRLQGtJHQDVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHpVWRVVHUtDQDFWRV
LUUHPHGLDEOHV \ SRU OR WDQWR OD FRQVXOWD GHMDUtD GH WHQHU UHOHYDQFLD H[WUHPR TXH KD VLGR
GHVHFKDGRSRUODMXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDOSRUORTXHODFRQVXOWDDOVHUXQGHUHFKRGHORV
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV HV LUUHQXQFLDEOH \ SRU OR WDQWR DXQTXH KXELHUDQ
GLIHUHQGRVHQORVKHFKRVHQTXHVHGXGDVLKXELHURQRQRDFWRVOHJLVODWLYRV\DGPLQLVWUDWLYRV
SUHYLRV WDOHV KHFKRV QR FDPELDQ HO IRQGR \ REMHWR GH HVWH GHUHFKRTXH FRQVLVWH HQ TXH ORV
SXHEORV LQGtJHQDV SDUWLFLSHQ HIHFWLYDPHQWH HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH (VWDGR GHQWUR GH OD
FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHOPLVPRFXDQGRORVSUR\HFWRVDLPSOHPHQWDUVHVHGHVDUUROOHQHQVX
WHUULWRULRSRUORWDQWRHOREMHWRGHOD/H\HQFXDQWRDHVWDEOHFHUODFRQVXOWDSUHYLDOLEUHH
LQIRUPDGDFRPRXQGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGHO7,31,6HVFRQVWLWXFLRQDOHQFXDQWRVH
FRQVWLWX\HHQHOSDUDJXDVQRVyORGHSURWHFFLyQVLQRGHPDWHULDOL]DFLyQGHORVGHPiVGHUHFKRV
FRQWHQLGRVHQHODUWGHOD&3(

(QHVHHQWHQGLGRVHFRQFOX\HTXHHODUWGHOD/H\HQFXDQWRDODFRQYRFDWRULDDODFRQVXOWD
SUHYLDOLEUHHLQIRUPDGDQRFRQWUDGLFHORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPRWDPSRFRODVQRUPDV
GHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSXHVVHUHLWHUDHVWiSHUPLWLHQGRTXHORVSXHEORVHMHU]DQHVH
GHUHFKR FRQ UHODFLyQ D PHGLGDV TXH OHV DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH \ TXH SRU HQGH VH HVWi GDQGR
FXPSOLPLHQWRDORSUHYLVWRHQORVDUWV,,GHOD&3(GHOD2,7\GHOD'HFODUDFLyQ
GHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV

8QHQWHQGLPLHQWRFRQWUDULRHQHOVHQWLGRTXHDQRWDQORVDFFLRQDQWHVHVGHFLUTXHOD/H\
HV LQFRQVWLWXFLRQDO SRUTXH QR IXH SUHYLD D ORV DFWRV OHJLVODWLYRV \ DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH
LQLFLDURQHODxRLPSOLFDUtDTXHODOHVLyQDORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVQRSRGUtD
VHU UHSDUDGD EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD OOHJiQGRVH DO DEVXUGR GH PDQWHQHU OD RPLVLyQ
LQFRQVWLWXFLRQDOGHPDQHUDLQGHILQLGDQRVLHQGRHVHHOVHQWLGRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR WDPSRFR GHO &RQYHQLR QL GH OD 'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV
'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV\WDPSRFRGHODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQD
GH 'HUHFKRV +XPDQRV FRQIRUPH DPSOLDPHQWH VH KD DQDOL]DGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHOSUHVHQWHIDOOR


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\TXHGLVSRQHVHGHVDUUROOH
ODFRQVXOWDSUHYLDHLQIRUPDGDHQFXDQWRGLVSRQHTXH
/DSUHVHQWH/H\WLHQH
SRU REMHWR FRQYRFDU DO SURFHVR GH &RQVXOWD 3UHYLD /LEUH H ,QIRUPDGD D ORV
SXHEORVLQGtJHQDVGHO7HUULWRULR,QGtJHQD\3DUTXH1DFLRQDO,VLERUR6pFXUH
7,31,6
SRUTXHQRREVWDQWHQRVHUODFRQVXOWDSUHYLD\SRUHQGHH[LVWLUXQD
OHVLyQDORVGHUHFKRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
VHHVWiGDQGRHIHFWLYLGDGDXQTXHVHDWDUGtDPHQWHDXQGHUHFKRFROHFWLYR




)-,,,
ODFRQVXOWDGHEHVHUSUHYLDHVGHFLUDQWHVGHDSUREDUFXDOTXLHU
SUR\HFWR TXH DIHFWD D VXV WLHUUDV R WHUULWRULR R UHFXUVRV DUW GH OD
'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV GHUHFKRV GH ORV 3XHEORV
,QGtJHQDV SXHV GH QR VHU SUHYLDHIHFWLYDPHQWH H[LVWH XQD DIHFWDFLyQ D ORV
W
dW^:d
GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHHQVXFDVRSRGUiVHUGHQXQFLDGDDWUDYpV
GH ODV DFFLRQHV GH GHIHQVD SUHYLVWDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
FRQFUHWDPHQWHDWUDYpVGHODDFFLyQSRSXODU6LQHPEDUJRVHGHEHDFODUDU
TXHFXDQGRVHVXEVDQDODRPLVLyQLQLFLDO\SRUHMHPSORVHOOHYDDGHODQWHOD
FRQVXOWDRVHHPLWHXQDOH\GLVSRQLHQGRVHHIHFW~HODPLVPDHQFXPSOLPLHQWR
GHOD&RQVWLWXFLyQ\ODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHGHUHFKRVKXPDQRVGLFKD
QRUPD QR SXHGH VHU FRQVLGHUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO R FRQWUDULD DO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGSXHVVLELHQQRHVSUHYLD\SRUORPLVPRH[LVWLyFRPRVH
WLHQHGLFKRXQDOHVLyQDORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHPSHURFRQ
HVD QRUPD VH HVWi GDQGR HIHFWLYLGDG D XQ GHUHFKR FROHFWLYR DXQTXH VHD
WDUGtDPHQWH

8QHQWHQGLPLHQWRFRQWUDULRLPSOLFDUtDTXHODOHVLyQGHGHUHFKRVGHORVSXHEORV
LQGtJHQDVQRSRGUtDVHUUHSDUDGDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHVVLEDMRHO
DUJXPHQWR TXH OD FRQVXOWD QR VHUi SUHYLD VH WHQGUtDQ TXH GHFODUDU OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV OH\HV HPLWLGDV FRQ HVD ILQDOLGDG VH OOHJDUtD DO
DEVXUGR GH PDQWHQHU HO HVWDGR GH FRVDV LQFRQVWLWXFLRQDO LQGHILQLGDPHQWH
VLWXDFLyQ TXH QR HV FRQVHQWLGD QL TXHULGD SRU HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO QL ODV
QRUPDVFRQWHQLGDVHQORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUHGHUHFKRVKXPDQRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DVQRUPDVTXHHVWDEOHFHQHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRGH
ODFRQVXOWDSUHYLDVHUiQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDVHQHOPDUFRGHXQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWDQWRVHDFRQFHUWDGRHQREVHUYDQFLDGHODUHODFLyQ


W
dW^:d
\GHORVDUWV
LQGtJHQDV


)- ,,,
5HVSHFWR DO FRQWHQLGR GH ORV DUWtFXORV FLWDGRV VXSUD HV QHFHVDULR HIHFWXDU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ GHVGH \ FRQIRUPH D OD &RQVWLWXFLyQ (Q HVH RUGHQ HO DUW ,, GH OD &3(
GHWHUPLQDTXHODFRQVXOWDVHUHDOL]DUiFRQSURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRVDWUDYpVGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVFRQVXOWDTXHGHEHUHDOL]DUVHGHEXHQDIH\GH
IRUPDFRQFHUWDGDHQHOPLVPRVHQWLGRHODUWLQFDGHO&RQYHQLRGHOD2,7GHWHUPLQD
TXH ORV JRELHUQRV GHEHUiQ FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV
DSURSLDGRV\HQSDUWLFXODUDWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVFDGDYH]TXHSUHYHDQ
PHGLGDVOHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUOHVGLUHFWDPHQWH
W
dW^:d
&RQIRUPHDHOORHVHYLGHQWHHLQQHJDEOHTXHODFRQVXOWDFRQFHELGDFRPRXQDIRUPDGHUHODFLyQ
HQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDVUHVSRQGHDOUHVSHWR\UHFRQRFLPLHQWRGHH[LVWHQFLDGH
XQDVRFLHGDGSOXUDODKRUDELHQHOHMHUFLFLRGHODFRQVXOWDFRPRGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
FRQOOHYDDTXHVXUHDOL]DFLyQVHHIHFW~HHQHOPDUFRGHOFRQVHQVR\GHORVSURFHGLPLHQWRVTXHHO
RORVPLVPRVSXHEORVFRQVXOWDGRVGHWHUPLQHQHQEDVHVLHPSUHDVXFRVPRYLVLyQFRVWXPEUHV\
IRUPDGHYLGDHOORFRQOOHYDDVXYH]TXHODFRQVXOWDFRQVWLWX\DXQDFRQVWUXFFLyQGHDFXHUGRV
HQ ORV TXH VL ELHQ HO (VWDGR LQWHUYLHQH HPSHUR GHEH KDFHUOR UHVSHWDQGR \ UHFRJLHQGR ORV
SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU ORV SXHEORV D WUDYpV GH VXV LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV
DFWXDFLyQTXHDGHPiVWDQWRHVWDWDOFRPRLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDGHEHHIHFWXDUVHHQHO
PDUFRGHODEXHQDIH

$OUHVSHFWRHVSUHFLVRVRVWHQHUTXHODUHODFLyQGHO(VWDGRFRQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHEH
GDUVHHQXQSODQRGHLJXDOGDGHVGHFLUTXHODUHODFLyQGHEHVHUKRUL]RQWDOHQWUHLJXDOHVQR
YHUWLFDOHQODTXHXQDSDUWHRUGHQH\GLVSRQJDXQLODWHUDOPHQWHTXpVHYDDFRQVXOWDUDTXLpQHV
VHYDDFRQVXOWDU\FyPRVHYDDUHDOL]DUODFRQVXOWDGHQWURGHHVWHRUGHQGHLGHDVWHQHPRVTXH
OD SUHPLVD FHQWUDO TXH HV OD FRQFHUWDFLyQ HV GHFLU XQ SURFHVR GH DFXHUGRV TXH SHUPLWDQ
YLDELOL]DU OD FRQVXOWD HQ HO SODQR GHO UHVSHWR PXWXR \ GHO UHVSHWR SRU SDUWH GHO (VWDGR D ODV
LQVWLWXFLRQHVLQGtJHQDV TXH GHEHQSDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ HO SURFHVR SUHYLR GH OD FRQVXOWD
FRPR HQ VX LPSOHPHQWDFLyQ GHEH UHFDOFDUVH HQWRQFHV TXH HO SURFHVR VXV HOHPHQWRV ORV
SURFHGLPLHQWRVSOD]RV\FURQRJUDPDHVWDEOHFLGRVHQORVDUWVHQVXVHJXQGDSDUWHLQFD
\GHOD/H\VRQ\GHEHQVHUFRQFHUWDGRVFRQODVQDFLRQHVLQGtJHQDVHQHOSODQRGHOD
LJXDOGDGHQODTXHQRSUHYDOH]FDQLXQRQLRWURHVGHFLUTXHGHEHSULPDUODKRUL]RQWDOLGDGGH
DFWXDFLRQHVFRPRGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVSDUDDPEDVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQODFRQVXOWD
HQWLpQGDVH (VWDGR \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV D VHU FRQVXOWDGRV XQD
LQWHUSUHWDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GLIHUHQWH JHQHUDUtD XQD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORV
SXHEORVLQGtJHQDVRHQVXFDVRODLQYLDELOLGDGGHODFRQVXOWDDOQRH[LVWLUFRQGLFLRQHVSDUDTXH
HO(VWDGRHMHU]DVXUROFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSUHYLVWR

'HO UD]RQDPLHQWR SUHFHGHQWH VH FRQFOX\H TXH ODV QRUPDV REMHWR GHO SUHVHQWH WHVW GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGWLHQHQTXHVHULQWHUSUHWDGDVGHVGH\FRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR\ODVQRUPDVGH&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRVSRUORTXH
VHGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHODVQRUPDVHQDQiOLVLVHQHOSUHVHQWHDFiSLWH
YLHQHQ FRQGLFLRQDGDV D OD QHFHVDULD SDUWLFLSDFLyQ \ FRQFHUWDFLyQ SUHYLD \ FRQMXQWD HQWUH HO
(VWDGR \ ORV SXHEORV LQGtJHQDV RULJLQDULRV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR HQ Vt QR
FRUUHVSRQGLHQGR TXH OD GHFLVLyQ VHD WRPDGD XQLODWHUDOPHQWH SRU SDUWH GHO (VWDGR DVt FRPR
WDPSRFRTXHORVSXHEORVLQGtJHQDVSUHWHQGDQDVXPLUOD FRQVXOWDVLQSDUWLFLSDFLyQDOJXQDGHO
(VWDGRSRUORWDQWRORVDUWVHQVXVHJXQGDSDUWHLQFD\VRQFRQVWLWXFLRQDOHVVLHPSUH
\FXDQGRVXLPSOHPHQWDFLyQVHDGHDFXHUGRDOPDUFRMXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO\VHGHVDUUROOHHQ
EDVH D ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG GH EXHQD IH FRQFHUWDFLyQ WUDQVSDUHQFLD \ IOH[LELOLGDG TXH
GHEH SULPDU HQ OD UHODFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH HO (VWDGR \ ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQDV
RULJLQDULRVFDPSHVLQRV

(QHVWHSXQWRGHODQiOLVLVHVLPSRUWDQWHUHFDOFDUHOWUDVFHQGHQWDOUROTXHHMHUFHOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOWRGDYH]TXHVHFRQVWLWX\HHQODYR]GHOSXHEORDOHVWDULQWHJUDGDSRU
VXV UHSUHVHQWDQWHV GHPRFUiWLFDPHQWH HOHJLGRV OR TXH LPSOLFD TXH WRGRV ORV EROLYLDQRV HVWiQ
UHSUHVHQWDGRV SRU ORV $VDPEOHLVWDV QDFLRQDOHV OR TXH LQFOX\H OD UHSUHVHQWDFLyQ HVSHFLDO GH
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDWUDYpVGHVXV$VDPEOHtVWDVHOHJLGRVSRUHOORVPLVPRV
$KRUDELHQFRPRVHHVWDEOHFLySUHFHGHQWHPHQWHOD/H\GHFRQVXOWDHVWiFRQGLFLRQDGDDOD
FRQFHUWDFLyQFRQORVSXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVORTXHDVXYH]FRQOOHYDDTXHOD
$VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO FXPSOD VX URO \ VH FRQYLHUWD QR VyOR HQ OD LQVWDQFLD TXH
SODVPH ORV DFXHUGRV DVXPLGRV VLQR HQ FRDG\XYDQWH HQ HO GLiORJR HQWUH (VWDGR \ SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVYLDELOL]iQGRVHGHHVDIRUPDODFRQFHUWDFLyQ

(VHQHVHRUGHQODFRQVXOWDQRWLHQHyELFHDOJXQRSDUDUHDOL]DUVHVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQ
FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH SDUWLFLSDFLyQ SOHQD GH ORVSXHEORV LQGtJHQDV HQ OD HODERUDFLyQGH ORV
WHPDV D FRQVXOWDUVH \D TXH OD FRQFHUWDFLyQ SDUWLFLSDFLyQ HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV HV HO
W
dW^:d
HOHPHQWR WUDVFHQGHQWDO GHQWUR GH OD UHDOL]DFLyQ GH OD FRQVXOWD SRU OR TXH OD HODERUDFLyQ GHO
SURWRFRORUHVSHFWRDHVWRVWHPDVGHILQLUiQODSDUWLFLSDFLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDV
RULJLQDULRV\DTXHpVWRVQRSXHGHQTXHGDUUHOHJDGRVHQODHODERUDFLyQGHORVWHPDVDUHVROYHUVH
GHQWURGHOSURFHVRGHODFRQVXOWDDOVHUHVWHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOLQKHUHQWHSUHFLVDPHQWHD
HOORVVXIRUPDGHYLGD\VXWHUULWRULR

'HQWURGHHVHPDUFRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHWHUPLQDXQDFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQGLFLRQDGDUHVSHFWRDORVDUWVHQVXVHJXQGDSDUWHLQFD\GHOD/H\HVGHFLU
OD FRQVXOWD HV FRQVWLWXFLRQDO \ HVWi FRQGLFLRQDGD D TXH VHD FRQFHUWDGD HQ REVHUYDQFLD GH OD
UHODFLyQ KRUL]RQWDO HQWUH HO (VWDGR \ ORV SXHEORV LQGtJHQDV GHO 7,31,6 (IHFWLYL]DGD GH HVD
IRUPDWDOHVDUWtFXORVVRQFRQVWLWXFLRQDOHVH[KRUWDQGRDORVUJDQRV/HJLVODWLYR\(MHFXWLYRD
HODERUDU XQ SURWRFROR HQ IRUPD FRQMXQWD \ DFRUGDGD FRQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV FRQ SOHQD
SDUWLFLSDFLyQGHVXVLQVWLWXFLRQHV


&RQVWLWXFLRQDOLGDG FRQGLFLRQDGD GH ODV QRUPDV TXH HVWDEOHFHQ HO SURFHVR \
SURFHGLPLHQWRGHODFRQVXOWDSUHYLDVHJXQGDSDUWHGHODUWDUWVLQFD
\ GH OD /H\ HQ WDQWR VHD FRQFHUWDGD HQ REVHUYDQFLD GH OD UHODFLyQ




)- ,,,
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR KDFH KLQFDSLp HQ TXH OD
FRQVXOWDDGHPiVGHVHUSUHYLDREOLJDWRULDOLEUHHLQIRUPDGD\GHEXHQDIH
GHED VHU FRQFHUWDGD SXHVSUHFLVDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV ORV VXMHWRV TXH
LQWHUYHQGUiQ \ HO FRQWHQLGR PLVPR GH OD FRQVXOWD GHEHQ VHU SDFWDGRV FRQ
FDUiFWHUSUHYLRHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDV

9RWR'LVLGHQWH

9RWRGLVLGHQWH/D6&WLHQHHOYRWRGLVLGHQWHGHO'U*XDOEHUWR&XVL
TXLHQ VRVWLHQH TXH GHELy GHFODUDUVHLQFRQVWLWXFLRQDO OD IUDVH
\ HVWDEOHFHU HO
FRQWHQLGRGHHVWHSURFHVR\VXVSURFHGLPLHQWR
GHODUWGHOD/H\GHELGR
DTXHQRVHREVHUYDURQORVSURFHGLPLHQWRV\SULQFLSLRVTXHKDFHQDODFRQVXOWD
SUHYLDHODUWGHOD/H\GHELyKDEHUVLGRGHFODUDGRFRQVWLWXFLRQDO
VLHQGR
TXHODFRQVXOWDDORVSXHEORVRULJLQDULRVGHEHVHUFRQVHQVXDGRFXPSOLHQGRVXV
SURSLRVSURFHGLPLHQWRVTXHWDPELpQGHEHVXUJLUGHXQFRQVHQVR
HODUWGHELy
VHUGHFODUDGRLQFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHVWDEOHFHODILQDOLGDGGHODFRQVXOWD
TXHHVWiVLHQGRGHILQLGDXQLODWHUDO\GLUHFWDPHQWHSRUHO(VWDGRVLQQLQJXQD
SDUWLFLSDFLyQ \ PHQRV FRQFHUWDFLyQ HQWUH pVWH \ ORV SXHEORV LQGtJHQDV
DIHFWDGRV HO DUW WDPELpQ GHELy VHU GHFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD
GHILQLFLyQ GH ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH FRQVXOWD GHELy VHU IUXWR GH OD
FRQFHUWDFLyQFRQORVSXHEORVLQGtJHQDV
W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D QRUPD TXH HVWDEOHFH OD LQWHUYHQFLyQ GHO yUJDQR
HMHFXWLYR HQ HO SURFHVR \ SURFHGLPLHQWR GH OD FRQVXOWD SUHYLD VHUi
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDHQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHD
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWDQWR
VHDFRQFHUWDGRHQREVHUYDQFLDGHODUHODFLyQKRUL]RQWDOHQWUHHO(VWDGR\ORV
SXHEORVLQGtJHQDVGHO7,31,6


\GHORVDUWV
W
dW^:d
LQGtJHQDV


)-,,,
(VHYLGHQWHFRPRVHVRVWXYRSUHFHGHQWHPHQWHTXHODUHODFLyQGHO
(VWDGRFRQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHEHGDUVHHQXQSODQRGHLJXDOGDGHV
GHFLUTXHpVWDGHEHVHUKRUL]RQWDOHQWUHLJXDOHVQRYHUWLFDOHQODTXHXQDSDUWH
RUGHQH \ GLVSRQJD XQLODWHUDOPHQWH TXp VH YD D FRQVXOWDU D TXLHQHV VH YD D
FRQVXOWDU\FyPRVHYDDUHDOL]DUODFRQVXOWDGHQWURGHHVWHRUGHQGHLGHDVOD
SUHPLVDFHQWUDOHVODFRQFHUWDFLyQHVGHFLUXQSURFHVRSUHYLRGHDFXHUGRVTXH
SHUPLWDQYLDELOL]DUODFRQVXOWDHQHOSODQRGHOUHVSHWRPXWXR\GHOUHVSHWRSRU
SDUWHGHO(VWDGRDODVLQVWLWXFLRQHVLQGtJHQDVTXHGHEHQSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWH
HQHOSURFHVRSUHYLRGHODFRQVXOWDFRPRHQVXLPSOHPHQWDFLyQVLQHPEDUJR
HV OD SURSLD QRUPDWLYD FRQVWLWXFLRQDO \ ORV &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH
GHWHUPLQDQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR VLQ FX\R FRQFXUVR VHUtD LQYLDEOH H
LUUHDOL]DEOHODFRQVXOWD

(QHIHFWRHODUW,,GHOD&3(JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODFRQVXOWDSUHYLD
REOLJDWRULDUHDOL]DGDSRUHO(VWDGRGHEXHQDIH\FRQFHUWDGDSRUVXSDUWHODV
QRUPDVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&RQYHQLRGHOD2,7HVWDEOHFHQTXH
ORV JRELHUQRV GHEHUiQ FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV PHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV \ HQ SDUWLFXODU D WUDYpV GH VXV LQVWLWXFLRQHV
UHSUHVHQWDWLYDVFDGDYH]TXHVHSUHYHDQPHGLGDVOHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDV
VXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUOHVGLUHFWDPHQWHHOORLPSOLFDTXHHVIDFXOWDGSULYDWLYD
GHO*RELHUQRHOFRQYRFDUDFRQVXOWDSUHYLDORTXHDVXYH]FRQOOHYDDTXHHV
REOLJDFLyQ GHO PLVPR (VWDGR SURSLFLDU OD PLVPD \ SUHYHU ORV PHFDQLVPRV
DGHFXDGRVSDUDVXPDWHULDOL]DFLyQORTXHGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDTXHYD\D
DDVXPLUGHFLVLRQHVXQLODWHUDOHVVLQRTXHFRQIRUPH\DVHH[SOLFyGHEHH[LVWLU
FRQFHUWDFLyQ HQ HO SODQR GH LJXDOGDG \ HQ UHVSHWR \ UHVJXDUGR WDQWR GH ODV
LQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVFRPRGHORVSURFHGLPLHQWRVGHORORVSXHEORVD
W
dW^:d
VHU FRQVXOWDGRV HPSHUR HVD ILJXUD QR SXHGH HIHFWLYL]DUVH VL HO (VWDGR QR
DVXPHGHWHUPLQDGDVDFWXDFLRQHVTXHVHUHLWHUDSURSLFLHQODFRQVXOWDTXLHQHV
HQHOPDUFRGHODFRQFHUWDFLyQOOHYDUiQDGHODQWHODFRQVXOWDJDUDQWL]DUiQORV
UHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDVXHMHFXFLyQ\FRDG\XYDUiQHQODWDUHDGHLQIRUPDFLyQ
VREUHHOSURFHVR

(QHVHPDUFRHODUWGHOD/H\UHFRJHHVDUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRGH
SURSLFLDU\VHUFRDG\XYDQWHGHEXHQDIHHQODFRQVXOWDTXHYD\DDUHDOL]DUVH
HQFXPSOLPLHQWRSUHFLVDPHQWHGHOPDQGDWRTXHOHGDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRGHORFXDOVHFRQFOX\HTXHHODUWGHOD/H\HVFRQVWLWXFLRQDO
FRQGLFLRQDGRGHELHQGRVHUFRQFHUWDGRFRQODVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDV


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQGLFLRQDGDGHODUWHQFXDQWRDODIUDVH
\
HVWDEOHFHUHOFRQWHQLGRGHHVWHSURFHVR\VXVSURFHGLPLHQWRV
\GHORVDUWV
LQF D \ GH OD /H\ FRQGLFLRQDGD D VX FRQFHUWDFLyQ SRU FXDQWR OD
QRUPD TXH HVWDEOHFH OD LQWHUYHQFLyQ GHO yUJDQR HMHFXWLYR HQ HO SURFHVR \
SURFHGLPLHQWRGHODFRQVXOWDSUHYLDVHUiFRQVWLWXFLRQDOPHQWHYiOLGDHQHO
PDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\
HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWDQWRVHDFRQFHUWDGRHQREVHUYDQFLDGHOD
UHODFLyQKRUL]RQWDOHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDVGHO7,31,6



)- ,,,
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR KDFH KLQFDSLp HQ TXH OD
FRQVXOWDDGHPiVGHVHUSUHYLDREOLJDWRULDOLEUHHLQIRUPDGD\GHEXHQDIH
GHED VHU FRQFHUWDGD SXHVSUHFLVDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV ORV VXMHWRV TXH
LQWHUYHQGUiQ \ HO FRQWHQLGR PLVPR GH OD FRQVXOWD GHEHQ VHU SDFWDGRV FRQ
FDUiFWHUSUHYLRHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDV

9RWR'LVLGHQWH

9RWRGLVLGHQWH/D6&WLHQHHOYRWRGLVLGHQWHGHO'U*XDOEHUWR&XVL
TXLHQVRVWLHQHTXHGHELyGHFODUDUVHLQFRQVWLWXFLRQDOHOSULPHUSiUUDIRGHODUW
SRUTXH TXLHQ GHELy OOHYDU D FDER HO SURFHVR GH FRQVXOWD HV HO UJDQR
(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDO\DTXHHOUJDQR(MHFXWLYRQRSXHGHFRQVWLWXLUVHHQ
-XH]\3DUWHHPSHURGHELHURQGHFODUDUVHFRQVWLWXFLRQDOHVORVSDUiJUDIRV,,,,,
\ ,9GHOD/H\VLQQLQJXQDFRQGLFLyQSRUTXHSUHYpQHOPDUFRJHQHUDO
VREUHODIRUPDHQODTXHVHOOHYDUiDFDERODFRQVXOWD

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D LQWHUYHQFLyQ GHO UJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO D
WUDYpVGHO6HUYLFLR,QWHUFXOWXUDOGH)RUWDOHFLPLHQWR'HPRFUiWLFR6,)'(
HVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRU\YHHGRUGHTXHODFRQVXOWDSUHYLDVHGHVDUUROOH
HQ HO PDUFR GH OD EXHQD IH VLQ TXH OD HPLVLyQ GH XQ LQIRUPH VREUH ORV
UHVXOWDGRVFRQVWLWX\DXQDLQWURPLVLyQTXHGHVYLUW~HHOSURFHVRVLQRTXHHVD
WUDYpVGHXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DODFRQVXOWD
\VXHMHFXFLyQHQHOPDUFRGHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRVFRQFHUWDGRV


(QODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSUHVHQWDGDSRU'LSXWDGRVGHOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV
LQF D \ GH OD /H\ GH GH IHEUHUR GH SRU VHU
SUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,9,,\,,,
SDUiJUDIR,,GHOD&3(\GHOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUHHO'HUHFKR
GHORV7UDWDGRVGHGHPD\RGHGHO&RQYHQLRGHOD2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7\\GHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV
8QLGDV VREUH ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV FRQ ORV VLJXLHQWHV
DUJXPHQWRVD(ODUWGHOD/H\YLROyGHPDQHUDIODJUDQWHHODUW,,
GHOD&3(GHELGRDTXHODFRQVXOWDQRWLHQHHOFDUiFWHUGHSUHYLDHQPpULWRD
TXH SUHFLVDPHQWH KXER DFWRV OHJLVODWLYRV \ DGPLQLVWUDWLYRV TXH DIHFWDURQ HO
7,31,6DQWHVGHUHDOL]DUVHODFRQVXOWDREMHWRGHODPHQFLRQDGD /H\E/RV
DUWVD\GHOD/H\YXOQHUDQHOGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
DVHUFRQVXOWDGRVPHGLDQWHVXVSURFHGLPLHQWRV\DWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHV
SRUTXHXQLODWHUDOPHQWHHVWDEOHFHQHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRGHODFRQVXOWD
F(ODUWGHOD/H\WDPELpQOHVLRQDHOGHUHFKRDORVSXHEORVLQGtJHQDVD
VHUFRQVXOWDGRVDWUDYpVGHVXVSURFHGLPLHQWRVHLQVWLWXFLRQHVDOHVWDEOHFHUOD
SDUWLFLSDFLyQGHOyUJDQRHMHFXWLYRHQHOSURFHVRGHFRQVXOWDG(ODUWGHOD
/H\OHVLRQDHOGHUHFKRTXHWLHQHQORVSXHEORVLQGtJHQDVDTXHODFRQVXOWD
VH OOHYH DGHODQWH D WUDYpV GH VXV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV SRUTXH SUHYp
\GHORVDUWV
W
dW^:d
LQGtJHQDV

)-,,,
HODUWGHOD/H\HQHVWXGLRSUHYpXQPHFDQLVPRGHREVHUYDFLyQ
DFRPSDxDPLHQWR H LQIRUPH GHO SURFHVR GH FRQVXOWD D WUDYpV GH XQD RILFLQD
HVSHFLDOL]DGD GHO UJDQR (OHFWRUDO 3OXULQDFLRQDO PHFDQLVPR TXH QR VH
HYLGHQFLDLQWHUILHUDGH PDQHUD DOJXQDHQODFRQFHUWDFLyQSDUD HO SURFHVRGH
FRQVXOWDDOFRQWUDULRODLQWHUYHQFLyQGHO6,)'(HVHVWULFWDPHQWHHQFDOLGDGGH
REVHUYDGRU\HQFLHUWDPHGLGDYHHGRUGHTXHODFRQVXOWDVHGHVDUUROOHHQHO
PDUFR GH OD EXHQD IH VLQ TXH WDPSRFR OD HPLVLyQ GH XQ LQIRUPH VREUH ORV
WUDYpVGHXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DODFRQVXOWD\VX
HMHFXFLyQ HQ HO PDUFR GHO SURFHVR \ SURFHGLPLHQWRV FRQFHUWDGRV HQ
FRQVHFXHQFLDHODUWGHOD/H\HVFRQVWLWXFLRQDO


'HFODUD OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO UJDQR (OHFWRUDO
3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GHO 6HUYLFLR ,QWHUFXOWXUDO GH )RUWDOHFLPLHQWR
'HPRFUiWLFR6,)'(HQHOSURFHVRGHFRQVXOWDSUHYLDDUWGHOD/H\
HQFDOLGDGGHREVHUYDGRU\YHHGRUGHTXHODFRQVXOWDVHUHDOLFHHQHOPDUFRGH
ODEXHQDIH


)- ,,,
OD LQWHUYHQFLyQ GHO 6,)'( HV HVWULFWDPHQWH HQ FDOLGDG GH
REVHUYDGRU\HQFLHUWDPHGLGDYHHGRUGHTXHODFRQVXOWDVHGHVDUUROOHHQHO
PDUFR GH OD EXHQD IH VLQ TXH WDPSRFR OD HPLVLyQ GH XQ LQIRUPH VREUH ORV
W
dW^:d
WUDYpVGHXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DODFRQVXOWD\VX
HMHFXFLyQHQHOPDUFRGHOSURFHVR\SURFHGLPLHQWRVFRQFHUWDGRV

9RWR'LVLGHQWH

/D6&WLHQHHOYRWRGLVLGHQWHGHO7DWD*XDOEHUWR&XVLTXLHQVRVWLHQH
TXHHVWiGHDFXHUGRFRQODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/H\FRQOD
DFODUDFLyQTXHHOHQFDUJDGRGHOOHYDUDFDERWRGRHOSURFHVRGHFRQVXOWDVHDHO
UJDQR(OHFWRUDO3OXULQDFLRQDO


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D FRQVXOWD D SXHEORV LQGtJHQDV GHEH VHU SUHYLD
KLGURFDUEXUtIHUD\FRQFHUWDGDHQHOPDUFRGHGLiORJRVLQWHUFXOWXUDOHVTXH
JDUDQWLFHQ VX HIHFWLYD SDUWLFLSDFLyQ GH DFXHUGR D SURFHGLPLHQWRV \
FRQWHQLGRVDFRUGDGRVHQWUHHO(VWDGR\HOSXHEORLQGtJHQDGHPDQHUDSUHYLD


(QHVWDDFFLyQGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG$EVWUDFWDSUHVHQWDGDSRUXQ'LSXWDGR
GHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDGHOD/H\SRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV
LSRUTXHOLPLWDODFRQVXOWDSUHYLDDPDWHULDKLGURFDUEXUtIHUD\QRFRQVLGHUDORV
SULQFLSLRVGHEXHQDIH\FRQFHUWDFLyQLLSRUTXHEULQGDXQWUDWRGHVLJXDOHQWUH
HO(VWDGR\ORV3XHEORV,QGtJHQDV\DTXHHVWDEOHFHXQDFRQVXOWDHQHOSODQRGH
YHUWLFDOLGDG\QRDVtGHKRUL]RQWDOLGDGLLLSRUTXHODUHVWULFFLyQGHODFRQVXOWD
DO iPELWR SHWUROtIHUR DGHPiV DIHFWD HO GHUHFKR D OD FRQVXOWD HQ FXDQWR D
GHFLVLRQHVTXHSXGLHUHQDIHFWDUDODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWHHVWDEOHFLGDHQ
HODUWGHOD&3(\LYSRUTXHODUHJXODFLyQGHODFRQVXOWDSUHYLDQRSXHGH
VHUUHDOL]DGDHQXQD/H\)LQDQFLDOSRULQFRKHUHQFLDFRQVXREMHWR(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO 6pSWLPD GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH HQ VXV GRV
SDUiJUDIRV


)-,,,
-XLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO3DUiJUDIR,GHOD'LVSRVLFLyQ
7UDQVLWRULD6pSWLPDGHOD/H\

W
dW^:d
/DQRUPDLPSXJQDGDHQHOSDUiJUDIRDQRWDGRHVWDEOHFHTXHHQORVSURFHVRV
GHFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQSUHYLDHQWUiPLWH\IXWXURVSDUDDFWLYLGDGHVGHODV
HPSUHVDVS~EOLFDVHVWUDWpJLFDV
QRVHDGPLWLUiODGLVFXVLyQGHRWURVWHPDVTXH
QRVHDQGHFRPSHWHQFLDGHOD$XWRULGDG&RPSHWHQWH\RWURVQRUHODFLRQDGRVD
ODLPSOHPHQWDFLyQGHODDFWLYLGDGKLGURFDUEXUtIHUD\GHRWURVVHFWRUHV
ODV
QHJULOODVVRQQXHVWUDVOLPLWDQGRGHHVWDPDQHUDODFRQVXOWD~QLFDPHQWHDOD
DFWLYLGDGKLGURFDUEXUtIHUDFXDQGR OD DIHFWDFLyQ GHODDFWLYLGDGDEDUFD DORV
GHUHFKRVHLQWHUHVHVGHHVWRVFROHFWLYRVVRFLDOHVSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDDOD
UHDOL]DFLyQ GH XQD GLYHUVLGDG GH DFWLYLGDGHV GLVWLQWDV D OD DQWHULRUPHQWH
VHxDODGD VLHQGR DVt TXH HO DUW ,, GH OD &3( VHxDOD TXH OD FRQVXOWD
PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV \ D WUDYpV GH VXV LQVWLWXFLRQHV GHEH
UHDOL]DUVH FDGD YH] TXH VH SUHYHDQ PHGLGDV OHJLVODWLYDV R DGPLQLVWUDWLYDV
VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDUOHV OR TXH LPSOLFD XQ DVSHFWR EDVWDQWH DPSOLR \ QR
OLPLWDGRHQFXDQWRDODFRQVXOWDSUHYLD$VtSRUHMHPSOROD'HFODUDFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV\HO&RQYHQLR
GH OD 2,7 LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV LQWHJUDQWHV GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFHQRWURVFDVRVHQORVTXHGHEHUHDOL]DUVHODFRQVXOWD
L $QWHV GH OD DSUREDFLyQ GH FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH DIHFWH VXV WLHUUDV \
WHUULWRULRV\RWURVUHFXUVRVDUWGHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
VREUH ORV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV LL $QWHV GH DXWRUL]DU R
HPSUHQGHUFXDOTXLHUSURJUDPDGHSURVSHFFLyQRH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQODVWLHUUDVGRQGHKDELWDQORVSXHEORVLQGtJHQDV
DUWVGHO&RQYHQLR\GHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
VREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVLLL$QWHVGHXWLOL]DUODVWLHUUDVR
WHUULWRULRVLQGtJHQDVSDUDDFWLYLGDGHVPLOLWDUHVDUWGHOD'HFODUDFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVGHGRQGHOD
FRQVXOWD SUHYLD OLEUH H LQIRUPDGD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\GHORVLQVWUXPHQWRVLQWHJUDQWHVGHOEORTXH
GH&RQVWLWXFLRQDOLGDGQRSXHGHHVWDUUHVWULQJLGDROLPLWDGDDODVDFWLYLGDGHV
KLGURFDUEXUtIHUDV~QLFDPHQWHVLQRDWRGDPHGLGDDGPLQLVWUDWLYDROHJLVODWLYD
VXVFHSWLEOHGHDIHFWDUORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

(QHVWHVHQWLGRVHKDSURQXQFLDGRWDPELpQOD6HQWHQFLDGHGHMXQLRGH
GLFWDGDSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR3XHEOR
,QGtJHQD.LFKZDGH6DUD\DNXYV(FXDGRUGRQGHPHQFLRQDORVLJXLHQWH
2WURV
WULEXQDOHVGHSDtVHVTXHQRKDQUDWLILFDGRHO&RQYHQLR1GHOD2,7VHKDQ
UHIHULGRDODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERFRQVXOWDVSUHYLDVFRQODVFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV DXWyFWRQDV R WULYLDOHV VREUH FXDOTXLHU PHGLGD DGPLQLVWUDWLYD R
OHJLVODWLYD TXH ORV DIHFWH GLUHFWDPHQWH DVt FRPR VREUH OD H[SORWDFLyQ GH
UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ VX WHUULWRULR 'H HVH PRGR VH REVHUYDQ GHVDUUROORV
MXULVSUXGHQFLDOHVVLPLODUHVSRUSDUWHGHDOWDV&RUWHVGHSDtVHVGHODUHJLyQFRPR
&DQDGiR(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRGHIXHUDGHODUHJLyQFRPR1XHYD
=HODQGD(VGHFLUODREOLJDFLyQGHFRQVXOWDDGHPiVGHFRQVWLWXLUXQDQRUPD
FRQYHQFLRQDOHVWDPELpQXQSULQFLSLRJHQHUDOGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO

(V GHFLU HVWi FODUDPHQWH UHFRQRFLGD KR\ HQ GtD OD REOLJDFLyQ GH ORV
W
dW^:d
(VWDGRVGHUHDOL]DUSURFHVRVGHFRQVXOWDHVSHFLDOHV\GLIHUHQFLDGRVFXDQGRVH
YD\DQ D DIHFWDU GHWHUPLQDGRV LQWHUHVHV GH ODV FRPXQLGDGHV \ SXHEORV
LQGtJHQDV7DOHVSURFHVRVGHEHQUHVSHWDUHOVLVWHPDSDUWLFXODUGHFRQVXOWDGH
FDGDSXHEORRFRPXQLGDGSDUDTXHSXHGDHQWHQGHUVHFRPRXQUHODFLRQDPLHQWR
DGHFXDGR\HIHFWLYRFRQRWUDVDXWRULGDGHVHVWDWDOHVDFWRUHVVRFLDOHVRSROtWLFRV
\WHUFHURVLQWHUHVDGRV

/D REOLJDFLyQ GH FRQVXOWDU D ODV &RPXQLGDGHV \ 3XHEORV ,QGtJHQDV \
7ULEDOHVVREUHWRGDPHGLGDDGPLQLVWUDWLYDROHJLVODWLYDTXHDIHFWHVXVGHUHFKRV
UHFRQRFLGRVHQODQRUPDWLYLGDGLQWHUQDHLQWHUQDFLRQDODVtFRPRODREOLJDFLyQ
GH DVHJXUDU ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV
GHFLVLRQHV GH ORV DVXQWRV TXH FRQFLHUQDQ D VXV LQWHUHVHV HVWi HQ UHODFLyQ
GLUHFWDFRQODREOLJDFLyQJHQHUDOGHJDUDQWL]DUHOOLEUH\SOHQRHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQYHQFLyQDUWtFXOR(VWRLPSOLFDHOGHEHUGH
RUJDQL]DUDGHFXDGDPHQWHWRGRHODSDUDWRJXEHUQDPHQWDO\HQJHQHUDOGHWRGDV
ODVHVWUXFWXUDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHPDQLILHVWDHOHMHUFLFLRGHOSRGHUS~EOLFR
GH PDQHUD WDO TXH VHDQ FDSDFHV GH DVHJXUDU MXUtGLFDPHQWH HO OLEUH \ SOHQR
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV/RDQWHULRUFRQOOHYDODREOLJDFLyQGHHVWUXFWXUDUVXV
QRUPDVHLQVWLWXFLRQHVGHWDOIRUPDTXHODFRQVXOWDDFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
DXWyFWRQDV QDWLYDV R WULYLDOHV SXHGD OOHYDUVH D FDER HIHFWLYDPHQWH GH
FRQIRUPLGDG FRQ ORV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD PDWHULD
QHJULOODV
DxDGLGDV

(QHVHVHQWLGRODGHILQLFLyQGHORVWHPDVREMHWRGHODFRQVXOWDGHEHVHUHQ
WRGRFDVRFRQFHUWDGDHQFXDQWRDORVSURFHGLPLHQWRVVXMHWRVTXHLQWHUYHQGUiQ
\HOFRQWHQLGRPLVPRGHODFRQVXOWDORVTXHGHEHQVHUSDFWDGRVFRQFDUiFWHU
SUHYLRHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQIRUPHORVRVWXYRWDPELpQ
HVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3GHGHMXQLR
SXHVWRTXHVHGHEHJDUDQWL]DUTXHHVWRVSXHEORVVHLQYROXFUHQHQHOSURFHVRGH
WRPDGHGHFLVLRQHV\TXHVXSDUWLFLSDFLyQVHDHIHFWLYDHLQIOX\HQWHGHQWURGH
XQ SURFHVR GH GLiORJR FXOWXUDO TXH JDUDQWLFH HO UHVSHWR D ORV SULQFLSLRV \
QRUPDVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
SDUWLHQGRGHODSUHPLVDFHQWUDOGHODFRQFHUWDFLyQFRPRXQSURFHVRSUHYLRGH
DFXHUGRVTXHSHUPLWDQYLDELOL]DUODFRQVXOWDHQXQSODQRGHUHVSHWRPXWXR\GH
UHVSHWR GHO (VWDGR D ODV LQVWLWXFLRQHV LQGtJHQDV TXH GHEHQ SDUWLFLSDU HQ HO
SURFHVRSUHYLRGHFRQVXOWDFRPRHQVXLPSOHPHQWDFLyQ

/D LQGLFDGD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHDOL]DQGR XQD
LQWHUSUHWDFLyQ GHVGH \ FRQIRUPH D OD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFLy TXH
HO
HMHUFLFLRGHODFRQVXOWDFRPRGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQOOHYDDTXH
VXUHDOL]DFLyQVHHIHFW~HHQHOPDUFRGHOFRQVHQVR\GHORVSURFHGLPLHQWRVTXH
HO R ORV PLVPRV SXHEORV FRQVXOWDGRV GHWHUPLQHQ HQ EDVH VLHPSUH D VX
FRVPRYLVLyQFRVWXPEUHV\IRUPDGHYLGDHOORFRQOOHYDDVXYH]TXHODFRQVXOWD
FRQVWLWX\D XQD FRQVWUXFFLyQ GH DFXHUGRV HQ ORV TXH VL ELHQ HO (VWDGR
LQWHUYLHQHHPSHURGHEHKDFHUORUHVSHWDQGR\UHFRJLHQGRORVSURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRV SRU ORV SXHEORV D WUDYpV GH VXV LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV
W
dW^:d
DFWXDFLyQTXHDGHPiVWDQWRHVWDWDOFRPRLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDGHEH
HIHFWXDUVHHQHOPDUFRGHODEXHQDIH
&RQFOX\HQGRDOUHVSHFWRTXHODUHODFLyQ
HQWUH HO (VWDGR \ ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GHEH GDUVH HQ XQ SODQR GH
LJXDOGDGHQXQDUHODFLyQKRUL]RQWDO\QRYHUWLFDOVLQTXHSUHYDOH]FDQLXQRQL
RWUR QR FRUUHVSRQGLHQGR TXH OD GHFLVLyQ VHD WRPDGD XQLODWHUDOPHQWH SRU HO
(VWDGR3RUWRGRHOORHOUHIHULGRIDOORDWLHPSRGHUHVROYHUHOFDVRVRPHWLGRD
VXFRQRFLPLHQWRFRQGLFLRQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDLPSXJQDGDD
TXHH[LVWDFRQFHUWDFLyQLQVWDQGRHQDTXHOODRSRUWXQLGDGDORVSXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVDSURSLFLDUDOLQWHULRUGHVXVFRPXQLGDGHVXQSURFHVR
GHFRQFHUWDFLyQ

(QWRQFHV OD FRQVXOWD FRQFHUWDGD JDUDQWL]D TXH ORV SXHEORV LQGtJHQDV VH
LQYROXFUHQHQSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV\TXHVXSDUWLFLSDFLyQVHDHIHFWLYD
HLQIOX\HQWHGHQWURGHOSURFHVRGHGLiORJRFXOWXUDOORTXHQRSRGUiORJUDUVHVL
GHLQLFLRVHUHVWULQJHQORVWHPDVDWUDWDUOLPLWDQGRHOREMHWRGHODFRQVXOWD
DFWXDQGRHQHVWHFDVRHO(VWDGRGHPDQHUDDUELWUDULDRFXDQGRPHQRVXQLODWHUDO
DOGLVSRQHUODQRUPDHQFXHVWLyQTXpWHPDVSRGUiQVHUREMHWRGHGLVFXVLyQ\
FXiOHVQRDSDUWLUGHORFXDOODUHODFLyQHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDV
\DQRVHGDHQXQSODQRGHODLJXDOGDGQLGHKRUL]RQWDOLGDGVLQRPiVELHQGH
OD YHUWLFDOLGDG HQ FXDQWR D TXH SRU LPSHULR GH GLFKD QRUPD SUHYDOHFHUi HO
FULWHULRGHO(VWDGRHQFXDQWRDODGHILQLFLyQGHOREMHWRGHODFRQVXOWDHVGHFLU
VHFRQVXOWDUi~QLFDPHQWHDTXHOORTXHVHHQFXDGUHDODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGD
HQ OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD HQ FXHVWLyQ \ TXH KD VLGR GHILQLGD
XQLODWHUDOPHQWHGHPDQHUDJHQHUDO\SRUHQGHDEVWUDFWDSRUHO(VWDGRDWUDYpV
GHOUJDQR/HJLVODWLYRVLQFRQVLGHUDUTXHFDGDFRQVXOWDHQFRQFUHWRTXHVH
GHED UHDOL]DU WLHQH VXV SURSLDV SDUWLFXODULGDGHV GHWHUPLQDGDV SRU GLYHUVRV
IDFWRUHVFRPRVHUWHUULWRULDOHVVRFLDOHVFXOWXUDOHVHFRQyPLFRVFRVPRYLVLyQ
\RWURVSRUORTXHQRVHSXHGHSUHWHQGHUVRPHWHUDODFRQVXOWDDXQSDWUyQ
~QLFR SRU HOOR SUHFLVDPHQWH HO DUW ,, GH OD &3( HVWDEOHFH TXH OD
FRQVXOWD D ORV SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV GHEH VHU PHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRV\DWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVSRUORTXHHQWRGR
FDVR FDGD SURFHVR GH FRQVXOWD HQ FXDQWR D ORV SURFHGLPLHQWRV VXMHWRV
LQWHUYLQLHQWHV \ HO FRQWHQLGR PLVPR GH OD FRQVXOWD GHEHQ VHU SDFWDGRV
SUHYLDPHQWH HQWUH HO (VWDGR \ ORV SXHEORV LQGtJHQDV VHJ~Q KD TXHGDGR
HVWDEOHFLGRHQOD6&3

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 6pSWLPD GH OD /H\ HQ VX
SDUiJUDIR,HQODSDUWHTXHVHxDOD
QRVHDGPLWLUiODGLVFXVLyQGHRWURVWHPDV
TXH QR VHDQ GH FRPSHWHQFLD GH OD $XWRULGDG &RPSHWHQWH \ RWURV QR
UHODFLRQDGRVDODLPSOHPHQWDFLyQGHODDFWLYLGDGKLGURFDUEXUtIHUD\GHRWURV
VHFWRUHV
ODVQHJULOODVVRQDxDGLGDVHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRUORVIXQGDPHQWRV
H[SUHVDGRVDQWHULRUPHQWH


W
dW^:d
(VLQFRQVWLWXFLRQDOOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDHQVXSDUiJUDIRSULPHUR
GH OD /H\ SRUTXH OD FRQVXOWD D SXHEORV LQGtJHQDV GHEH VHU SUHYLD
KLGURFDUEXUtIHUD \ FRQFHUWDGD HQ HO PDUFR GH GLiORJRV LQWHUFXOWXUDOHV TXH
JDUDQWLFHQVXHIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHDFXHUGRDSURFHGLPLHQWRV\FRQWHQLGRV
DFRUGDGRVHQWUHHO(VWDGR\HOSXHEORLQGtJHQDGHPDQHUDSUHYLD


)-,,,(OGHUHFKRDODFRQVXOWDGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRV

$O UHVSHFWR HO DUW GH OD /H\ GH +LGURFDUEXURV /+ GHILQH D OD &RQVXOWD 3~EOLFD
FRPR
3URFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQHOSURFHVRGHFRQVXOWDSRQH
HQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWDQFLDV UHSUHVHQWDWLYDV GH ODV &RPXQLGDGHV &DPSHVLQDV 3XHEORV
,QGtJHQDV\2ULJLQDULRVDQWHVGHHPSUHQGHUFXDOTXLHUDFWLYLGDGRSUR\HFWRWRGDODLQIRUPDFLyQ
OHJDOWpFQLFDGHTXHVHGLVSRQJDFRQODILQDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRRORJUDUHOFRQVHQWLPLHQWR
GHHVWRVSXHEORVWDOFRPRHVWDEOHFHHO&RQYHQLRGHOD2,7UDWLILFDGRSRUOD/H\1
GHODxR

/DFRQVXOWDFRPRGHUHFKRFROHFWLYRGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
HVXQLQVWUXPHQWRDWUDYpVGHOFXDOORVSXHEORVLQGtJHQDVSDUWLFLSDQGHODWRPDGHGHFLVLRQHV
VREUHFXHVWLRQHVTXHOHVSXGLHVHQDIHFWDUFRQPRWLYRGHODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHV\
SURJUDPDVGHGHVDUUROORRVREUHLQYHUVLRQHVH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQ
VXVWHUULWRULRVVHFRQVWLWX\HDVXYH]SDUDHO(VWDGRHQXQGHEHUVXUJLHQGRDVtQXHYRVWpUPLQRV
GHUHODFLRQDPLHQWRHQWUHHO(VWDGR\ORVSXHEORVLQGtJHQDV\DOPLVPRWLHPSRHQXQPHFDQLVPR
GHHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDGLUHFWD\SDUWLFLSDWLYD\SULQFLSLRGHJRELHUQR/DFRQVXOWDGHEH
VHU GH EXHQD IH OHJtWLPD OLEUH DSURSLDGD D ODV FLUFXQVWDQFLDV VXILFLHQWHPHQWH LQIRUPDGD \
FRQFHUWDGD FRQ OD ILQDOLGDG GH OOHJDU D XQ DFXHUGR R HQ VX FDVR REWHQHU HO FRQVHQWLPLHQWR
UHVSHFWRGHODVFXHVWLRQHVFRQVXOWDGDVWRGDYH]TXHVHSUHWHQGDQDGRSWDUPHGLGDVOHJLVODWLYDVR
DGPLQLVWUDWLYDVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUGLUHFWDPHQWHDHVWRVSXHEORV\QDFLRQHVHYLWDQGRDVtOD
OHVLyQGHVXVGHUHFKRVHLQWHUHVHVSURGXFWRGHODDFFLyQGHO(VWDGRHQODJHVWLyQGHVXVSUR\HFWRV
\RSURJUDPDVGHGHVDUUROOR

(OGHUHFKRFROHFWLYRDODFRQVXOWDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVQDFHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRVFX\RKLWRHVWiPDUFDGRSRUHO&RQYHQLRGHOD2,7
VREUH3XHEORV,QGtJHQDV\7ULEDOHVHQ3DtVHV,QGHSHQGLHQWHVUDWLILFDGRSRU%ROLYLDPHGLDQWH
/H\GHGHMXOLRGHTXHHQVXDUWHVWDEOHFH
$ODSOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHO
&RQYHQLRORVJRELHUQRVGHEHUiQ

D FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV \ HQ SDUWLFXODU D
WUDYpV GH VXV LQVWDQFLDV UHSUHVHQWDWLYDV FDGD YH] TXH VH SUHYHDQ PHGLGDV OHJLVODWLYDV R
DGPLQLVWUDWLYDVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUOHVGLUHFWDPHQWH

$VLPLVPRHODUWGHO&RQYHQLRVHxDOD
/DVFRQVXOWDVOOHYDGDVDFDERHQDSOLFDFLyQGHHVWH
&RQYHQLRGHEHUiQHIHFWXDUVHGHEXHQDIH\GHXQDPDQHUDDSURSLDGDDODVFLUFXQVWDQFLDVFRQOD
ILQDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRRORJUDUHOFRQVHQWLPLHQWRDFHUFDGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV
ODV
QHJULOODVVRQQXHVWUDV

3RUVXSDUWHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV
UDWLILFDGRDWUDYpVGHOD/H\GHOGHQRYLHPEUHGHHQVXDUWHVWDEOHFH
/RV
(VWDGRVFHOHEUDUiQFRQVXOWDV\FRRSHUDUiQGHEXHQDIHFRQORVSXHEORVLQGtJHQDVLQWHUHVDGRVSRU
PHGLR GH VXV LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV DQWHV GH DGRSWDU \ DSOLFDU PHGLGDV OHJLVODWLYDV \
DGPLQLVWUDWLYDV TXH ORV DIHFWHQ SDUD REWHQHU VX FRQVHQWLPLHQWR OLEUH SUHYLR H LQIRUPDGR
W
dW^:d
QHJULOODVDxDGLGDV

(VDVtTXHHODUWGHODQRUPDVXSUDQDFLRQDODQWHVFLWDGDSUHVFULEHTXH

/RV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV H[LVWHQWHV HQ VXV
WLHUUDVGHEHUiQSURWHJHUVHHVSHFLDOPHQWH(VWRVGHUHFKRVFRPSUHQGHQHOGHUHFKRGHHVRVSXHEORV
DSDUWLFLSDUHQODXWLOL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHGLFKRVUHFXUVRV

(QFDVRGHTXHSHUWHQH]FDDO(VWDGRODSURSLHGDGGHORVPLQHUDOHVRGHORVUHFXUVRV
GHO VXEVXHOR R WHQJD GHUHFKRV VREUH RWURV UHFXUVRV H[LVWHQWHV HQ ODV WLHUUDV ORV JRELHUQRV
GHEHUiQHVWDEOHFHURPDQWHQHUSURFHGLPLHQWRVFRQPLUDVDFRQVXOWDUDORVSXHEORVLQWHUHVDGRV
DILQGHGHWHUPLQDUVLORVLQWHUHVHVGHHVRVSXHEORVVHUtDQSHUMXGLFDGRV\HQTXpPHGLGDDQWHV
GH HPSUHQGHU R DXWRUL]DU FXDOTXLHU SURJUDPD GH SURVSHFFLyQ R H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
H[LVWHQWHVHQVXVWLHUUDV/RVSXHEORVLQWHUHVDGRVGHEHUiQSDUWLFLSDUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHHQ
ORV EHQHILFLRV TXH UHSRUWHQ WDOHV DFWLYLGDGHV \ SHUFLELU XQD LQGHPQL]DFLyQ HTXLWDWLYD SRU
FXDOTXLHU GDxR TXH SXHGDQ VXIULU FRPR UHVXOWDGR GH HVDV DFWLYLGDGHV
ODV QHJULOODV QRV
FRUUHVSRQGHQ

'HLJXDOPDQHUDHODUWGHGLFKD'HFODUDFLyQVHxDOD
/RVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKRDGHWHUPLQDU\HODERUDUODVSULRULGDGHV\HVWUDWHJLDV
SDUDHOGHVDUUROORRODXWLOL]DFLyQGHVXVWLHUUDVRWHUULWRULRV\RWURVUHFXUVRV

/RV (VWDGRV FHOHEUDUiQ FRQVXOWDV \ FRRSHUDUiQ GH EXHQD IH FRQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV
LQWHUHVDGRV SRU FRQGXFWR GH VXV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV D ILQ GH REWHQHU VX
FRQVHQWLPLHQWROLEUHHLQIRUPDGRDQWHVGHDSUREDUFXDOTXLHUSUR\HFWRTXHDIHFWHDVXVWLHUUDVR
WHUULWRULRV \ RWURV UHFXUVRV SDUWLFXODUPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ HO GHVDUUROOR OD XWLOL]DFLyQ R OD
H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVPLQHUDOHVKtGULFRVRGHRWURWLSR

/RV(VWDGRVHVWDEOHFHUiQPHFDQLVPRVHILFDFHVSDUDODUHSDUDFLyQMXVWD\HTXLWDWLYDSRUHVDV
DFWLYLGDGHV\VHDGRSWDUiQPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDPLWLJDUVXVFRQVHFXHQFLDVQRFLYDVGHRUGHQ
DPELHQWDOHFRQyPLFRVRFLDOFXOWXUDORHVSLULWXDO
QHJULOODVDxDGLGDV

$KRUDELHQGLFKDVQRUPDVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRVSUHFHGHQWHPHQWH
FLWDGDV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGRSRU HO DUW ,, GHOD &3(IRUPDQ SDUWH GHOEORTXHGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG DO KDEHU VLGR UDWLILFDGDV SRU %ROLYLD H[SUHVDQGR GH HVWD PDQHUD VX
FRPSURPLVRSRUODSURPRFLyQ\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVLQGtJHQDVSRUORWDQWRWLHQHQ
UDQJRFRQVWLWXFLRQDO\VRQGHDSOLFDFLyQGLUHFWDPLVPDVTXHUHVDOWDQHQWRGRPRPHQWRTXHOD
FRQVXOWDGHEHUHDOL]DUVHGHEXHQDIH

3RU VX SDUWH HO FRQVWLWX\HQWH KD LQFRUSRUDGR H[SUHVDPHQWH HO GHUHFKR D OD FRQVXOWD HQ OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR YLJHQWH FRPR GHUHFKR GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVHQHODUW,,TXHVHxDOD
(QHOPDUFRGHODXQLGDGGH(VWDGR\GHDFXHUGRFRQHVWD&RQVWLWXFLyQODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVJR]DQGHORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
$VHUFRQVXOWDGRVPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRV\HQSDUWLFXODUDWUDYpVGHVXV
LQVWLWXFLRQHV FDGD YH] TXH VH SUHYHDQ PHGLGDV OHJLVODWLYDV R DGPLQLVWUDWLYDV VXVFHSWLEOHV GH
DIHFWDUOHV(QHVWHPDUFRVHUHVSHWDUi\JDUDQWL]DUiHOGHUHFKRDODFRQVXOWDSUHYLDREOLJDWRULD
UHDOL]DGD SRU HO (VWDGR GH EXHQD IH \ FRQFHUWDGD UHVSHFWR D OD H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVQRUHQRYDEOHVHQHOWHUULWRULRTXHKDELWDQ
QHJULOODVDxDGLGDV

$VLPLVPRHODUWGHOD&3(SUHVFULEH
/D H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ GHWHUPLQDGR WHUULWRULR HVWDUi VXMHWD D XQ SURFHVR GH
FRQVXOWDDODSREODFLyQDIHFWDGDFRQYRFDGDSRUHO(VWDGRTXHVHUiOLEUHSUHYLDHLQIRUPDGD6H
JDUDQWL]D OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ HO SURFHVR GH JHVWLyQ DPELHQWDO \ VH SURPRYHUi OD
W
dW^:d
FRQVHUYDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV GH DFXHUGR FRQ OD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ (Q ODV QDFLRQHV \
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV OD FRQVXOWD WHQGUi OXJDU UHVSHWDQGR VXV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVSURSLRV

&RPR WDPELpQ VH REVHUYD QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO HVWDGR WDPELpQ UHVDOWD TXH OD
FRQVXOWDGHEHUHDOL]DUVHGHEXHQDIH\FRQFHUWDGD

6REUH HO GHUHFKR GH ORV SXHEORVLQGtJHQDV D VHU FRQVXOWDGRV \ HQ VX FDVR OD REOLJDFLyQ GHO
(VWDGRGHREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWROD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHO&DVR
GHO3XHEOR6DUDPDNDYV6XULQDPHQOD6HQWHQFLDGHOGHQRYLHPEUHGHKDH[SUHVDGR
ORVLJXLHQWH
>@OD&RUWHKDPDQLIHVWDGRTXHDOJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHORVLQWHJUDQWHV
GHOSXHEOR6DUDPDNDHQORVSODQHVGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQGHQWURGHVXWHUULWRULRHO(VWDGR
WLHQH HO GHEHU GH FRQVXOWDU DFWLYDPHQWH FRQ GLFKD FRPXQLGDG VHJ~Q VXV FRVWXPEUHV \
WUDGLFLRQHV(VWHGHEHUUHTXLHUHTXHHO(VWDGRDFHSWH\EULQGHLQIRUPDFLyQHLPSOLFDXQD
FRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHHQWUHODVSDUWHV/DVFRQVXOWDVGHEHQUHDOL]DUVHGHEXHQDIHDWUDYpVGH
SURFHGLPLHQWRVFXOWXUDOPHQWHDGHFXDGRV\GHEHQWHQHUFRPRILQOOHJDUDXQDFXHUGR$VLPLVPR
VHGHEHFRQVXOWDUFRQHOSXHEOR6DUDPDNDGHFRQIRUPLGDGFRQVXVSURSLDVWUDGLFLRQHVHQODV
SULPHUDVHWDSDVGHOSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQ\QR~QLFDPHQWHFXDQGRVXUMDODQHFHVLGDGGH
REWHQHUODDSUREDFLyQGHODFRPXQLGDGVLpVWHIXHUDHOFDVR(ODYLVRWHPSUDQRSURSRUFLRQDXQ
WLHPSR SDUD OD GLVFXVLyQ LQWHUQD GHQWUR GH ODV FRPXQLGDGHV \ SDUD EULQGDU XQD DGHFXDGD
UHVSXHVWD DO (VWDGR (O (VWDGR DVLPLVPR GHEH DVHJXUDUVH TXH ORV PLHPEURV GHO SXHEOR
6DUDPDNDWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHORVSRVLEOHVULHVJRVLQFOXLGRORVULHVJRVDPELHQWDOHV \GH
VDOXEULGDGDILQGHTXHDFHSWHQHOSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQSURSXHVWRFRQFRQRFLPLHQWR\
GHIRUPDYROXQWDULD3RU~OWLPRODFRQVXOWDGHEHUtDWHQHUHQFXHQWDORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV
GHOSXHEOR6DUDPDNDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV

$VLPLVPROD&RUWHFRQVLGHUDTXHFXDQGRVHWUDWHGHSODQHVGHGHVDUUROORRGH
LQYHUVLyQDJUDQHVFDODTXHWHQGUtDQXQPD\RULPSDFWRGHQWURGHOWHUULWRULR6DUDPDNDHO(VWDGR
WLHQH OD REOLJDFLyQ QR VyOR GH FRQVXOWDU D ORV 6DUDPDNDV VLQR WDPELpQ GHEH REWHQHU HO
FRQVHQWLPLHQWROLEUHLQIRUPDGR\SUHYLRGHpVWRVVHJ~QVXVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV/D&RUWH
FRQVLGHUD TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH FRQVXOWD \ FRQVHQWLPLHQWR HQ HVWH FRQWH[WR UHTXLHUH GH
PD\RUDQiOLVLV

$OUHVSHFWRHO5HODWRU(VSHFLDOGHOD218VREUHODVLWXDFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV \ ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV KD REVHUYDGR GH PDQHUD
VLPLODUTXH

>V@VLHPSUH TXH VH OOHYHQ D FDER >SUR\HFWRV D JUDQ HVFDOD@ HQ iUHDV RFXSDGDV SRU
SXHEORVLQGtJHQDVHVSUREDEOHTXHHVWDVFRPXQLGDGHVWHQJDQTXHDWUDYHVDUFDPELRVVRFLDOHV\
HFRQyPLFRV SURIXQGRV TXH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV QRV VRQFDSDFHV GH HQWHQGHU PXFKR
PHQRV DQWLFLSDU >/@RV HIHFWRV SULQFLSDOHV >@ FRPSUHQGHQ OD SpUGLGD GH WHUULWRULRV \ WLHUUD
WUDGLFLRQDO HO GHVDORMR OD PLJUDFLyQ \ HO SRVLEOH UHDVHQWDPLHQWR DJRWDPLHQWR GH UHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDODVXEVLVWHQFLDItVLFD \ FXOWXUDOODGHVWUXFFLyQ\ FRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWH
WUDGLFLRQDO OD GHVRUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ FRPXQLWDULD ORV QHJDWLYRV LPSDFWRV VDQLWDULRV \
QXWULFLRQDOHVGHODUJDGXUDFLyQ>\@HQDOJXQRVFDVRVDEXVR\YLROHQFLD

(QFRQVHFXHQFLDHO5HODWRU(VSHFLDOGHOD218GHWHUPLQyTXH>H@VHVHQFLDOHOFRQVHQWLPLHQWR
OLEUHSUHYLRHLQIRUPDGRSDUDODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
HQUHODFLyQFRQJUDQGHVSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR

'HPDQHUDVLPLODURWURVRUJDQLVPRV\RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVKDQVHxDODGRTXH
HQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV\DGLFLRQDOPHQWHDRWURVPHFDQLVPRVGHFRQVXOWDORV(VWDGRV
GHEHQREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRGHORVSXHEORVWULEDOHVHLQGtJHQDVSDUDOOHYDUDFDERSODQHVGH
GHVDUUROORRLQYHUVLyQDJUDQGHHVFDODTXHWHQJDQXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYRHQHOGHUHFKRDOXVR
W
dW^:d
\JRFHGHVXVWHUULWRULRVDQFHVWUDOHV

(VPiVVLJQLILFDWLYRD~QPHQFLRQDUTXHHO(VWDGRUHFRQRFLyDVLPLVPRTXHHOQLYHOGH
FRQVXOWD TXH VH UHTXLHUH HV REYLDPHQWH XQD IXQFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ GHO FRQWHQLGR GH ORV
GHUHFKRV GH OD 7ULEX HQ FXHVWLyQ /D &RUWH FRLQFLGH FRQ HO (VWDGR \ DGHPiV FRQVLGHUDTXH
DGLFLRQDOPHQWHDODFRQVXOWDTXHVHUHTXLHUHVLHPSUHTXHKD\DXQSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQ
GHQWUR GHO WHUULWRULR WUDGLFLRQDO 6DUDPDND OD VDOYDJXDUGD GH SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD TXH VH
UHTXLHUHFXDQGRVHWUDWHGHJUDQGHVSODQHVGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQTXHSXHGDQWHQHUXQLPSDFWR
SURIXQGRHQORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGGHORVPLHPEURVGHOSXHEOR6DUDPDNDDJUDQSDUWHGHVX
WHUULWRULR GHEH HQWHQGHUVH FRPR UHTXLULHQGR DGLFLRQDOPHQWH OD REOLJDFLyQ GH REWHQHU HO
FRQVHQWLPLHQWR OLEUH SUHYLR H LQIRUPDGR GHO SXHEOR 6DUDPDND VHJ~Q VXV FRVWXPEUHV \
WUDGLFLRQHV

/D6HQWHQFLDFLWDGDSUHFHGHQWHPHQWHWDPELpQUHVDOWDTXHODFRQVXOWDGHEHUHDOL]DUVHGHEXHQD
IH

$VLPLVPRFDEHUHVDOWDUHO,QIRUPHGHO5HODWRU(VSHFLDOVREUHODVLWXDFLyQGHORVGHUHFKRV\
OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGHORVLQGtJHQDV-DPHV$QD\DSUHVHQWDGRHOGHFLPRTXLQWRSHULRGRGH
VHVLRQHVGHO&RQVHMRGH'HUHFKRV+XPDQRVGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV218
GHGHMXOLRGHGRQGHVREUHHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVVHVHxDOy
/D UHDOL]DFLyQ FRQWLQXDGD GH FRQVXOWDV \ GLiORJRV FRQ ODV FRPXQLGDGHV LQWHUHVDGDV
FRQVWLWX\HDGHPiVXQDYtDSDUDIRPHQWDUODWUDQVSDUHQFLDDWUDYpVGHODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQ
\ JHQHUDU HO FOLPD GH FRQILDQ]D QHFHVDULR SDUD ORJUDU HO HYHQWXDO DSR\R DO SUR\HFWR \ HYLWDU
SRVLEOHV FRQIOLFWRV $VLPLVPR OD UHDOL]DFLyQ GH FRQVXOWDV FRQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV SXHGH
FRQVWLWXLUXQPHFDQLVPRGHDOHUWDWHPSUDQDHQUHODFLyQFRQSRVLEOHVLPSDFWRVQHJDWLYRVRTXHMDV
UHODWLYRVDOSUR\HFWR\WRPDUPHGLGDVSDUDHYLWDUSUREOHPDVVLPLODUHVHQHOIXWXUR

8QPHFDQLVPRDGHFXDGRSDUDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHOGHUHFKRGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDVDSDUWLFLSDUHQODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDODVPHGLGDVTXHOHVDIHFWHQHVHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVSDFLRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVFRPRPHVDVSHUPDQHQWHVGHFRQVXOWD\GLiORJR
FRQ UHSUHVHQWDFLyQ DGHFXDGD GH ORV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV ODV HPSUHVDV \ ODV
DXWRULGDGHV ORFDOHV WDO \ FRPR KD VLGR UHFRPHQGDGR SRU HO 5HODWRU (VSHFLDO HQ FDVRV GH
FRQIOLFWRVGHULYDGRVGHSUR\HFWRVHPSUHVDULDOHVHQWHUULWRULRVLQGtJHQDV(VWRVHVSDFLRVSRGUtDQ
DVRFLDUVH DGHPiV D PHFDQLVPRV LQIRUPDOHV GH TXHMD TXH SHUPLWDQ DWHQGHU ODV GHPDQGDV
SUHVHQWDGDVSRUODVFRPXQLGDGHVDIHFWDGDV

3RU~OWLPRVLHPSUHVREUHHVWDWHPiWLFDFDEHGHVWDFDULJXDOPHQWHORVHxDODGRVREUHORV'HUHFKRV
DOD3DUWLFLSDFLyQ&RQVXOWD\HO&RQVHQWLPLHQWRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQHO,QIRUPHGHOD
&RPLVLyQ ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV UHVSHFWR D
/RV 'HUHFKRV GH ORV 3XHEORV
,QGtJHQDV\7ULEDOHV6REUHVXV7LHUUDV$QFHVWUDOHV\5HFXUVRV1DWXUDOHV
GHGHGLFLHPEUHGH
TXHHQWUHVXVSDUWHVPiVLPSRUWDQWHVVHxDOD
/RV (VWDGRV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ JDUDQWL]DU VX
SDUWLFLSDFLyQHQODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDFXDOTXLHUPHGLGDTXHDIHFWHVXVWHUULWRULRVWRPDQGR
HQ FRQVLGHUDFLyQ OD HVSHFLDO UHODFLyQ HQWUH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ WULEDOHV \ OD WLHUUD \ ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV(VWDHVXQDPDQLIHVWDFLyQFRQFUHWDGHODUHJODJHQHUDOVHJ~QODFXDOHO(VWDGR
GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV SXHEORV LQGtJHQDV VHDQ FRQVXOWDGRV VREUH ORV WHPDV VXVFHSWLEOHV GH
DIHFWDUORVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHVWDFRQVXOWDGHEHHVWDUGLULJLGDDREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWR
OLEUHHLQIRUPDGRVHJ~QVHGLVSRQHHQHOFRQYHQLRGHOD2,7\HQOD'HFODUDFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDV/DFRQVXOWD\HOFRQVHQWLPLHQWR
QRVHOLPLWDQDDVXQWRVTXHDIHFWHQORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGtJHQDVVLQRTXHWDPELpQVRQ
DSOLFDEOHVDRWUDVDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVROHJLVODWLYDVGHORV(VWDGRVTXHWLHQHQXQLPSDFWR
VREUHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

(OGHUHFKRDODFRQVXOWD\HOGHEHUHVWDWDOFRUUHODWLYRVHYLQFXODQFRQP~OWLSOHVGHUHFKRV
W
dW^:d
KXPDQRV\HQSDUWLFXODUVHFRQHFWDQFRQHOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQFRQVDJUDGRHQHODUWtFXOR
GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDWDO\FRPRIXHLQWHUSUHWDGRSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDHQHO
FDVR<$7$0$YV1LFDUDJXD(ODUWtFXORUHFRQRFHHOGHUHFKRGH>W@RGRVORVFLXGDGDQRVD
SDUWLFLSDUHQODGLUHFFLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRVGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHV
OLEUHPHQWH HOHJLGRV (Q HO FRQWH[WR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFDLQFOX\HHOGHUHFKRDCSDUWLFLSDUHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHDVXQWRV\SROtWLFDVTXH
LQFLGHQRSXHGHQLQFLGLUHQVXVGHUHFKRVGHVGHVXVSURSLDVLQVWLWXFLRQHV\GHDFXHUGRDVXV
YDORUHVXVRVFRVWXPEUHV\IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ

$GHPiV GHO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ GHO DUWtFXOR HO GHUHFKR D VHU FRQVXOWDGR HV
IXQGDPHQWDOSDUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDGFRPXQDOGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVVREUH
ODV WLHUUDV TXH KDQ XVDGR \ RFXSDGR WUDGLFLRQDOPHQWH 3DUD OD &,'+ XQR GH ORV HOHPHQWRV
FHQWUDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGGHORVLQGtJHQDVHVHOUHTXLVLWRGHTXH
ORV (VWDGRV HVWDEOH]FDQ FRQVXOWDV HIHFWLYDV \ SUHYLDPHQWH LQIRUPDGDV FRQ ODV FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDVHQUHODFLyQFRQORVDFWRV\GHFLVLRQHVTXHSXHGDQDIHFWDUVXVWHUULWRULRVWUDGLFLRQDOHV

(O GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV D VHU FRQVXOWDGRV VREUH ODV GHFLVLRQHV TXH SXHGDQ
DIHFWDUORVVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODLGHQWLGDGFXOWXUDOHQODPHGLGDHQTXH
OD FXOWXUD SXHGH UHVXOWDU DIHFWDGD SRU WDOHV GHFLVLRQHV (O (VWDGR GHEH UHVSHWDU SURWHJHU \
SURPRYHU ODV WUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ WULEDOHV SRU VHU pVWDV XQ
FRPSRQHQWHLQWUtQVHFRGHODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHODVSHUVRQDVTXHFRQIRUPDQWDOHVSXHEORV/D
REOLJDFLyQ HVWDWDO GH GHVDUUROODU SURFHVRV GH FRQVXOWD UHVSHFWR GH GHFLVLRQHV TXH DIHFWHQ DO
WHUULWRULRVHYLQFXODGLUHFWDPHQWHDVtDODREOLJDFLyQHVWDWDOGHDGRSWDUPHGLGDVHVSHFLDOHVSDUD
SURWHJHUHOGHUHFKRODLGHQWLGDGFXOWXUDOEDVDGRHQXQDIRUPDGHYLGDLQWUtQVHFDPHQWHOLJDGDDO
WHUULWRULR

&XDOTXLHUGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDTXHSXHGDDIHFWDUMXUtGLFDPHQWHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHV
GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ WULEDOHV VREUH VXV WHUULWRULRV GHEH HVWDU EDVDGD HQ XQ SURFHVR GH
SDUWLFLSDFLyQ SOHQD ORV DUWtFXORV ;9,,, \ ;;,,, GH OD 'HFODUDFLyQ $PHULFDQD REOLJDQ
HVSHFLDOPHQWHDORV(VWDGRVPLHPEURVDJDUDQWL]DUTXHWRGDGHWHUPLQDFLyQGHODPHGLGDHQTXH
ORV UHFODPDQWHV LQGtJHQDV PDQWLHQHQ LQWHUHVHV HQ ODV WLHUUDV GH ODV TXH KDQ SRVHtGR
WUDGLFLRQDOPHQWHWtWXOR\TXHKDQRFXSDGR\XWLOL]DGRVHEDVHHQXQSURFHVRGHWRWDOLQIRUPDFLyQ
\PXWXRFRQVHQWLPLHQWRGHSDUWHGHODFRPXQLGDGLQGtJHQDHQVXFRQMXQWR(VWRUHTXLHUHFRPR
PtQLPRTXHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHVWpQSOHQD\FDEDOPHQWHLQIRUPDGRVGHOD
QDWXUDOH]D\ODVFRQVHFXHQFLDVGHOSURFHVR\VHOHVEULQGHXQDRSRUWXQLGDGHIHFWLYDGHSDUWLFLSDU
LQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWH

+D\ P~OWLSOHVGHFLVLRQHVTXHVHUHODFLRQDQFRQORVWHUULWRULRVDQFHVWUDOHV \SRUORWDQWR
H[LJHQTXHHO(VWDGRFRQVXOWHDORVSXHEORVLQGtJHQDVRWULEDOHVDIHFWDGRVGDGDODPXOWLSOLFLGDG
GH DVXQWRV TXH SXHGHQ DIHFWDU GLUHFWDPHQWH D ORV WHUULWRULRV DQFHVWUDOHV KDEUi XQD LJXDO
GLYHUVLGDGGHPRGDOLGDGHVGHDSOLFDFLyQSUiFWLFD

'HDFXHUGRFRQHO&RQYHQLRGHOD2,7DUWtFXORORV(VWDGRVGHEHQFRQVXOWDUDORV
SXHEORV LQGtJHQDV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV \ HQ SDUWLFXODU D WUDYpV GH VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV FDGD YH] TXH VH SUHYHDQ PHGLGDV OHJLVODWLYDV R DGPLQLVWUDWLYDV
VXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUOHVGLUHFWDPHQWH$VLPLVPRHO&RQYHQLRFODULILFDTXHGLFKDVFRQVXOWDV
GHEHUiQVHUOOHYDGDVDFDERGHEXHQDIH\GHXQDPDQHUDDSURSLDGDDODVFLUFXQVWDQFLDVFRQOD
ILQDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRRORJUDUHOFRQVHQWLPLHQWRDFHUFDGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV(O
DUWtFXORGHOD'HFODUDFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVUHJXODJHQpULFDPHQWHHOGHEHUGHFRQVXOWDHQ
ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV /RV (VWDGRV FHOHEUDUiQ FRQVXOWDV \ FRRSHUDUiQ GH EXHQD IH FRQ ORV
SXHEORVLQGtJHQDVLQWHUHVDGDVSRUPHGLRGHVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVDQWHVGHDGRSWDU\
DSOLFDUPHGLGDVOHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVTXHORVDIHFWHQDILQGHREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWR
OLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR
W
dW^:d
/DFRQVXOWDQRHVXQDFWRVLQJXODUVLQRXQSURFHVRGHGLiORJR\QHJRFLDFLyQTXHLPSOLFD
ODEXHQDIHGHDPEDVSDUWHV\ODILQDOLGDGGHDOFDQ]DUXQDFXHUGRPXWXR/RVSURFHGLPLHQWRVGH
FRQVXOWDHQWDQWRIRUPDGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVDSDUWLFLSDU
HQORVDVXQWRVVXVFHSWLEOHVGHDIHFWDUOHVGHEHQSURSHQGHUSRUODREWHQFLyQGHOFRQVHQWLPLHQWR
OLEUHHLQIRUPDGRGHORVSXHEORV\QROLPLWDUVH~QLFDPHQWHDXQDQRWLILFDFLyQRDXQWUiPLWHGH
FXDQWLILFDFLyQGHGDxRV(OSURFHGLPLHQWRGHFRQVXOWDQRSXHGHDJRWDUVHHQHOFXPSOLPLHQWRGH
XQDVHULHGHUHTXLVLWRVSURIRUPD,QFOXVRHQORVVXSXHVWRVHQORVTXHHOFRQVHQWLPLHQWRGHORV
SXHEORVLQGtJHQDVQRVHDXQUHTXLVLWRQHFHVDULRORV(VWDGRVWLHQHQHOGHEHUGHSUHVWDUODGHELGD
FRQVLGHUDFLyQDORVUHVXOWDGRVGHODFRQVXOWDRHQVXGHIHFWRSURSRUFLRQDUUD]RQHVREMHWLYDV\
UD]RQDEOHVSDUDQRKDEHUORVWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQ
ODVQHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHOLQIRUPHFLWDGRUHVDOWDFRQFUHWDPHQWHTXHODFRQVXOWDQRDEDUFDXQ
VROR DVSHFWR VLQR PXFKRV RWURV OD FRQVXOWD \ HO FRQVHQWLPLHQWRQR VH OLPLWDQ D DVXQWRVTXH
DIHFWHQORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGtJHQDVVLQRTXHWDPELpQVRQDSOLFDEOHVDRWUDVDFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVROHJLVODWLYDVGHORV(VWDGRVTXHWLHQHQXQLPSDFWRVREUHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHV
GHORVSXHEORVLQGtJHQDV

3RU VX SDUWH OD 6HQWHQFLD GH GH MXQLR GH HPLWLGD SRU OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVGHQWURHOFDVR3XHEOR,QGtJHQD.LFKZDGH6DUD\DFX9V(FXDGRUUHVSHFWR
DOGHUHFKRDODFRQVXOWDHVWDEOHFLyORVLJXLHQWH(QHOSUHVHQWHFDVRFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVL
HO(VWDGRUHVSHWy\JDUDQWL]yDGHFXDGDPHQWHORVGHUHFKRVGHO3XHEOR6DUD\DNXTXHVHDOHJDQ
YLRODGRV DO KDEHU RWRUJDGR XQ FRQWUDWR SDUD H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ SHWUROHUD VREUH VX
WHUULWRULRDXQDHPSUHVDSULYDGDDOHMHFXWDUVHHOUHIHULGRFRQWUDWR\DORFXUULUXQDVHULHGHKHFKRV
FRQH[RV$~QVLUHFRQRFLyTXHQRHIHFWXyXQSURFHVRGHFRQVXOWDSUHYLDHQHOSUHVHQWHFDVRHO
(VWDGRFXHVWLRQyGXUDQWHHOOLWLJLRVXREOLJDFLyQGHUHDOL]DUOR\DOHJyTXHFLHUWRVDFWRVGHOD
HPSUHVD FXPSOLHURQ FRQ OD FRQVXOWD D ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GH OD ]RQD RWRUJDGD HQ
FRQFHVLyQ

/DREOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODFRQVXOWDHQUHODFLyQFRQORVGHUHFKRVDODSURSLHGDG
FRPXQDOLQGtJHQDHLGHQWLGDGFXOWXUDOGHO3XHEOR6DUD\DNX

(O DUWtFXOR GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD SURWHJH OD YLQFXODFLyQ HVWUHFKD TXH ORV SXHEORV
LQGtJHQDV JXDUGDQ FRQ VXV WLHUUDV DVt FRPR FRQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH ORV WHUULWRULRV
DQFHVWUDOHV\ORVHOHPHQWRVLQFRUSRUDOHVTXHVHGHVSUHQGDQGHHOORV(QWUHORVSXHEORVLQGtJHQDV
H[LVWHXQDWUDGLFLyQFRPXQLWDULDVREUHXQDIRUPDFRPXQDOGHODSURSLHGDGFROHFWLYDGHODWLHUUD
HQHOVHQWLGRGHTXHODSHUWHQHQFLDGHpVWDQRVHFHQWUDHQXQLQGLYLGXRVLQRHQHOJUXSR\VX
FRPXQLGDG (VWDV QRFLRQHV GHO GRPLQLR \ GH OD SRVHVLyQ VREUH ODV WLHUUDV QR QHFHVDULDPHQWH
FRUUHVSRQGHQDODFRQFHSFLyQFOiVLFDGHSURSLHGDGSHURPHUHFHQLJXDOSURWHFFLyQGHODUWtFXOR
GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQD'HVFRQRFHUODVYHUVLRQHVHVSHFtILFDVGHOGHUHFKRDOXVR\JRFH
GHORVELHQHVGDGDVSRUODFXOWXUDXVRVFRVWXPEUHV\FUHHQFLDVGHFDGDSXHEORHTXLYDOGUtDD
VRVWHQHUTXHVyORH[LVWHXQDIRUPDGHXVDU\GLVSRQHUGHORVELHQHVORTXHDVXYH]VLJQLILFDUtD
KDFHULOXVRULDODSURWHFFLyQGHWDOGLVSRVLFLyQSDUDPLOORQHVGHSHUVRQDV

'HELGRDODFRQH[LyQLQWUtQVHFDTXHORVLQWHJUDQWHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVWLHQHQ
FRQVXWHUULWRULRODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODSURSLHGDGXVR\JRFHVREUHpVWHHVQHFHVDULD
SDUDJDUDQWL]DUVXVXSHUYLYHQFLD(VGHFLUHOGHUHFKRDXVDU\JR]DUGHOWHUULWRULRFDUHFHUtDGH
VHQWLGRHQHOFRQWH[WRGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVVLGLFKRGHUHFKRQRHVWXYLHUDFRQHFWDGR
FRQ OD SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO WHUULWRULR 3RU HOOR OD
SURWHFFLyQGHORVWHUULWRULRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVWDPELpQGHULYDGHODQHFHVLGDG
GHJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODSHUPDQHQFLDGHOFRQWURO\XVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSRUVX
SDUWHORTXHDVXYH]SHUPLWHPDQWHQHUVXPRGRGHYLGD(VWDFRQH[LyQHQWUHHOWHUULWRULR\ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVTXHKDQXVDGRWUDGLFLRQDOPHQWHORVSXHEORVLQGtJHQDV \WULEDOHV\TXHVRQ
QHFHVDULRVSDUDVXVXSHUYLYHQFLDItVLFD \FXOWXUDODVtFRPRHOGHVDUUROOR\FRQWLQXLGDGGHVX
FRVPRYLVLyQ HV SUHFLVR SURWHJHUOD EDMR HO DUWtFXOR GH OD &RQYHQFLyQ SDUD JDUDQWL]DU TXH
SXHGDQFRQWLQXDUYLYLHQGRVXPRGRGHYLGDWUDGLFLRQDO\TXHVXLGHQWLGDGFXOWXUDOHVWUXFWXUD
VRFLDO VLVWHPD HFRQyPLFR FRVWXPEUHV FUHHQFLDV \ WUDGLFLRQHV GLVWLQWLYDV VHUiQ UHVSHWDGDV
JDUDQWL]DGDV\SURWHJLGDVSRUORV(VWDGRV
W
dW^:d

0HGLGDVGHVDOYDJXDUGDSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODSURSLHGDGFRPXQDO

/D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD KD VHxDODGR TXH FXDQGR ORV (VWDGRV LPSRQHQ OLPLWDFLRQHV R
UHVWULFFLRQHVDOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDODSURSLHGDGVREUHVXVWLHUUDV
WHUULWRULRV\UHFXUVRVQDWXUDOHVGHEHQUHVSHWDUFLHUWDVSDXWDV$Vt
FXDQGRODSURSLHGDGFRPXQDO
LQGtJHQD \ OD SURSLHGDG SULYDGD SDUWLFXODU HQWUDQ HQ FRQWUDGLFFLRQHV UHDOHV R DSDUHQWHV OD
&RQYHQFLyQ $PHULFDQD \ OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO SURYHHQ ODV SDXWDV SDUD GHILQLU ODV
UHVWULFFLRQHVDGPLVLEOHV
ODVFXDOHVGHEHQVHUHVWDEOHFLGDVSRUOH\VHUQHFHVDULDVSURSRUFLRQDOHV
\ FRQ HO ILQ GH ORJUDU XQ REMHWLYR OHJtWLPR HQ XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD VLQ LPSOLFDU XQD
GHQHJDFLyQGHODVXEVLVWHQFLDFRPRSXHEOR$VLPLVPRHO7ULEXQDOKDSUHFLVDGRTXHWUDWiQGRVH
GHUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOWHUULWRULRGHXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDDGHPiVGH
ORVFULWHULRVPHQFLRQDGRVVHH[LJHDO(VWDGRTXHYHULILTXHTXHGLFKDVUHVWULFFLRQHVQRLPSOLTXHQ
XQDGHQHJDFLyQGHODVXEVLVWHQFLDGHOSURSLRSXHEORLQGtJHQD

/DREOLJDFLyQGHO(VWDGRGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHO3XHEOR6DUD\DNX

/D &RUWH REVHUYD HQWRQFHV TXH OD HVWUHFKD UHODFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV FRQ VX
WHUULWRULR WLHQH HQ JHQHUDO XQ FRPSRQHQWH HVHQFLDO GH LGHQWLILFDFLyQ FXOWXUDO EDVDGR HQ VXV
SURSLDV FRVPRYLVLRQHV TXH FRPR DFWRUHV VRFLDOHV \ SROtWLFRV GLIHUHQFLDGRV HQ VRFLHGDGHV
PXOWLFXOWXUDOHVGHEHQVHUHVSHFLDOPHQWHUHFRQRFLGRV\UHVSHWDGRVHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD
(OUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHODVFRPXQLGDGHV\SXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHV
HVWiFLPHQWDGRHQWUHRWURVHQHOUHVSHWRDVXVGHUHFKRVDODFXOWXUDSURSLDRLGHQWLGDGFXOWXUDO
LQIUD SiUUV D ORV FXDOHV GHEHQ VHU JDUDQWL]DGRV SDUWLFXODUPHQWH HQ XQD VRFLHGDG
SOXUDOLVWDPXOWLFXOWXUDO\GHPRFUiWLFD

(VSRUWRGRORDQWHULRUTXHXQDGHODVJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVSDUDJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHQODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDPHGLGDVTXHDIHFWHQVXV
GHUHFKRV\HQSDUWLFXODUVXGHUHFKRDODSURSLHGDGFRPXQDOHVMXVWDPHQWHHOUHFRQRFLPLHQWRGH
VXGHUHFKRDODFRQVXOWDHOFXDOHVWiUHFRQRFLGRHQHO&RQYHQLR1GHOD2,7HQWUHRWURV
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVFRPSOHPHQWDULRV

$SOLFDFLyQGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHO3XHEOR6DUD\DNXHQHVWHFDVR

/D&RUWHKDHVWDEOHFLGRTXHSDUDJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHORVLQWHJUDQWHVGHXQ
SXHEORRFRPXQLGDGLQGtJHQDHQORVSODQHVGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQGHQWURGHVXWHUULWRULRHO
(VWDGRWLHQHHOGHEHUGHFRQVXOWDUDFWLYDPHQWH\GHPDQHUDLQIRUPDGDFRQGLFKDFRPXQLGDG
VHJ~QVXVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVHQHOPDUFRGHXQDFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHHQWUHODVSDUWHV
$GHPiVODVFRQVXOWDVGHEHQUHDOL]DUVHGHEXHQDIHDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVFXOWXUDOPHQWH
DGHFXDGRV\GHEHQWHQHUFRPRILQOOHJDUDXQDFXHUGR$VLPLVPRVHGHEHFRQVXOWDUFRQHOSXHEOR
RODFRPXQLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQVXVSURSLDVWUDGLFLRQHVHQODVSULPHUDVHWDSDVGHOSODQGH
GHVDUUROORRLQYHUVLyQ\QR~QLFDPHQWHFXDQGRVXUMDODQHFHVLGDGGHREWHQHUODDSUREDFLyQGHOD
FRPXQLGDGVLpVWHIXHUDHOFDVR$VLPLVPRHO(VWDGRGHEHDVHJXUDUVHTXHORVPLHPEURVGHO
SXHEORRGHODFRPXQLGDGWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHORVSRVLEOHVEHQHILFLRV\ULHVJRVSDUDTXH
SXHGDQHYDOXDUVLDFHSWDQHOSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQSURSXHVWR3RU~OWLPRODFRQVXOWD
GHEH WHQHU HQ FXHQWD ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV GHO SXHEOR R FRPXQLGDG SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQRODUHDOL]DFLyQGHODFRQVXOWDVLQREVHUYDUVXV
FDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVFRPSURPHWHQODUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOGHORV(VWDGRV

&RUUHVSRQGHHQWRQFHVGHWHUPLQDUODIRUPD\VHQWLGRHQTXHHO(VWDGRWHQtDODREOLJDFLyQGH
JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D OD FRQVXOWD GHO 3XHEOR 6DUD\DNX \ VL ORV DFWRV GH OD HPSUHVD
W
dW^:d
FRQFHVLRQDULD TXH HO (VWDGR VHxDOy FRPR IRUPDV GH
VRFLDOL]DFLyQ
R GH E~VTXHGD GH
HQWHQGLPLHQWR
VDWLVIDFHQ ORV FULWHULRV PtQLPRV \ UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV GH XQ SURFHVR GH
FRQVXOWDYiOLGDDFRPXQLGDGHV\SXHEORVLQGtJHQDVHQUHODFLyQFRQVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDG
FRPXQDO \ D OD LGHQWLGDG FXOWXUDO 3DUD HOOR FRUUHVSRQGH DQDOL]DU ORV KHFKRV UHFDSLWXODQGR
DOJXQRVGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDWRPDQGRHQFXHQWDODQRUPDWLYD
\ MXULVSUXGHQFLD LQWHUDPHULFDQD OD SUiFWLFD GH ORV (VWDGRV \ OD HYROXFLyQ GHO 'HUHFKR
,WHUQDFLRQDO(ODQiOLVLVVHKDUiHQHOVLJXLHQWHRUGHQDHOFDUiFWHUSUHYLRGHODFRQVXOWDEOD
EXHQDIH\ODILQDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRFODFRQVXOWDDGHFXDGD\DFFHVLEOHGHOHVWXGLR
GHLPSDFWRDPELHQWDO\HODFRQVXOWDLQIRUPDGD

/DFRQVXOWDGHEHVHUUHDOL]DGDFRQFDUiFWHUSUHYLR

(QORTXHVHUHILHUHDOPRPHQWRHQTXHGHEHHIHFWXDUVHODFRQVXOWDHODUWtFXORGHO
&RQYHQLR 1 GH OD 2,7 VHxDOD TXH
ORV JRELHUQRV GHEHUiQ HVWDEOHFHU R PDQWHQHU
SURFHGLPLHQWRV FRQ PLUDV D FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV D ILQ GH GHWHUPLQDU VL ORV
LQWHUHVHVGHHVRVSXHEORVVHUtDQSHUMXGLFDGRV\HQTXpPHGLGDDQWHVGHHPSUHQGHURDXWRUL]DU
FXDOTXLHUSURJUDPDGHSURVSHFFLyQRH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVHQVXVWLHUUDV
6REUH
HOSDUWLFXODUHVWH7ULEXQDOKDREVHUYDGRTXHVHGHEHFRQVXOWDUGHFRQIRUPLGDGFRQODVSURSLDV
WUDGLFLRQHVGHOSXHEORLQGtJHQDHQODVSULPHUDVHWDSDVGHOSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQ\QR
~QLFDPHQWHFXDQGRVXUMDODQHFHVLGDGGHREWHQHUODDSUREDFLyQGHODFRPXQLGDGVLpVWHIXHUDHO
FDVRSXHVHODYLVRWHPSUDQRSHUPLWHXQWLHPSRDGHFXDGRSDUDODGLVFXVLyQLQWHUQDGHQWURGHODV
FRPXQLGDGHV\SDUDEULQGDUXQDDGHFXDGDUHVSXHVWDDO(VWDGR

$OUHVSHFWRHO&RPLWpGH([SHUWRVGHOD2,7KDHVWDEOHFLGRDOH[DPLQDUXQDUHFODPDFLyQ
HQ TXH VH DOHJDED HO LQFXPSOLPLHQWR SRU &RORPELD GHO &RQYHQLR 1 GH OD 2,7 TXH HO
UHTXLVLWRGHFRQVXOWDSUHYLDLPSOLFDTXHpVWDGHEHOOHYDUVHDFDERDQWHVGHWRPDUODPHGLGDR
UHDOL]DU HO SUR\HFWR TXH VHD VXVFHSWLEOH GH DIHFWDU D ODV FRPXQLGDGHV LQFOX\HQGR PHGLGDV
OHJLVODWLYDV\TXHODVFRPXQLGDGHVDIHFWDGDVVHDQLQYROXFUDGDVORDQWHVSRVLEOHHQHOSURFHVR
&XDQGRVHWUDWHGHFRQVXOWDSUHYLDDODDGRSFLyQGHXQDPHGLGDOHJLVODWLYDORVSXHEORVLQGtJHQDV
GHEHUiQVHUFRQVXOWDGRVSUHYLDPHQWHHQWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQQRUPDWLYD\
GLFKDVFRQVXOWDVQRGHEHQVHUUHVWULQJLGDVDSURSXHVWDV

/DQRUPDWLYLGDG\ODMXULVSUXGHQFLDQDFLRQDOGHYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQWDPELpQVHKD
UHIHULGRDOFDUiFWHUSUHYLRGHODFRQVXOWD

+DELHQGRHVWDEOHFLGRTXHHO(VWDGRHVWDEDREOLJDGRDUHDOL]DUXQSURFHVRGHFRQVXOWDSUHYLD
HQ UHODFLyQ FRQ ORV LPSDFWRV \ GHFLVLRQHV SRVWHULRUHV RULJLQDGRV HQ HO UHIHULGR FRQWUDWR GH
H[SORUDFLyQSHWUROHUDDOPHQRVGHVGHVXSUDSiUUHO(VWDGRGHEtDKDEHUJDUDQWL]DGR
ODSDUWLFLSDFLyQGHO3XHEOR6DUD\DNX\HQFRQVHFXHQFLDTXHQRVHUHDOL]DUDQDFWRVGHHMHFXFLyQ
GHODUHIHULGDFRQFHVLyQGHQWURGHVXWHUULWRULRVLQFRQVXOWDUOHSUHYLDPHQWH

(QHVWHVHQWLGRQRKDVLGRFRQWURYHUWLGRTXHHO(VWDGRQRUHDOL]yDOJXQDIRUPDGHFRQVXOWD
FRQ6DUD\DNXHQQLQJXQDGHODVIDVHVGHHMHFXFLyQGHORVDFWRVGHH[SORUDFLyQSHWUROHUD\D
WUDYpVGHVXVSURSLDVLQVWLWXFLRQHV\yUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ(QSDUWLFXODUHO3XHEORQRIXH
FRQVXOWDGRDQWHVGHTXHVHFRQVWUX\HUDQKHOLSXHUWRVVHFDYDUDQWURFKDVVHVHPEUDUDQH[SORVLYRV
RVHGHVWUX\HUDQ]RQDVGHDOWRYDORUSDUDVXFXOWXUD\FRVPRYLVLyQ

/DEXHQDIH\ODILQDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGR

'HDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLR1GHOD2,7ODVFRQVXOWDVGHEHUiQVHU
OHYDGDVDFDER>@GHEXHQDIH\GHXQDPDQHUDDSURSLDGDDODVFLUFXQVWDQFLDVFRQODILQDOLGDG
GHOOHJDUDXQDFXHUGRRORJUDUHOFRQVHQWLPLHQWRDFHUFDGHODVPHGLGDVSURSXHVWDVC

$GHPiVODFRQVXOWDQRGHEHDJRWDUVHHQXQPHURWUiPLWHIRUPDOVLQRTXHGHEHFRQFHELUVH
W
dW^:d
FRPR XQ YHUGDGHUR LQVWUXPHQWR GH SDUWLFLSDFLyQ TXH GHEH UHVSRQGHU DO REMHWLYR ~OWLPR GH
HVWDEOHFHUXQGLiORJRHQWUHODVSDUWHVEDVDGRHQSULQFLSLRVGHFRQILDQ]D\UHVSHWRPXWXRV\FRQ
PLUDVDDOFDQ]DUXQFRQVHQVRHQWUHODVPLVPDV(QHVHVHQWLGRHVLQKHUHQWHDWRGDFRQVXOWDFRQ
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFOLPDGHFRQILDQ]DPXWXD\ODEXHQDIHH[LJH
ODDXVHQFLDGHFXDOTXLHUWLSRGHFRHUFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRRGHDJHQWHVRWHUFHURVTXHDFW~DQ
FRQ VX DXWRUL]DFLyQ R DTXLHVFHQFLD $GLFLRQDOPHQWH OD PLVPD FRQVXOWD GH EXHQD IH HV
LQFRPSDWLEOHFRQSUiFWLFDVWDOHVFRPRORVLQWHQWRVGHGHVLQWHJUDFLyQGHODFRKHVLyQVRFLDOGHODV
FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV VHD D WUDYpV GH OD FRUUXSFLyQ GH ORV OtGHUHV FRPXQDOHV R GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH OLGHUD]JRV SDUDOHORV R SRU PHGLR GH QHJRFLDFLRQHV FRQ PLHPEURV
LQGLYLGXDOHVGHODVFRPXQLGDGHVTXHVRQFRQWUDULDVDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV'HOPLVPR
PRGRODQRUPDWLYLGDG\ODMXULVSUXGHQFLDQDFLRQDOGH(VWDGRVGHODUHJLyQVHKDQUHIHULGRDHVWH
UHTXLVLWRGHEXHQDIH

(VQHFHVDULRHQIDWL]DUTXHODREOLJDFLyQGHFRQVXOWDUHVUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRSRUOR
TXHODSODQLILFDFLyQ \ UHDOL]DFLyQGHOSURFHVR GH FRQVXOWD QR HVXQ GHEHU TXHSXHGD HOXGLUVH
GHOHJiQGRORHQXQDHPSUHVDSULYDGDRHQWHUFHURVPXFKRPHQRVHQODPLVPDHPSUHVDLQWHUHVDGD
HQODH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVHQHOWHUULWRULRGHODFRPXQLGDGVXMHWRGHODFRQVXOWD

'XUDQWHHOSURFHVRHO(VWDGRDOHJyTXHODFRPSDxtDSHWUROHUD&*&EXVFyFRQSRVWHULRULGDG
DODILUPDGHOFRQWUDWRXQHQWHQGLPLHQWRRIRUPDGHVRFLDOL]DFLyQFRQODVFRPXQLGDGHVSDUD
ORJUDU OD UHDOL]DFLyQ GH VXV DFWLYLGDGHV FRQWUDFWXDOHV \ TXH DGHPiV VH UHDOL]y XQ HVWXGLR GH
LPSDFWR DPELHQWDO SRU SDUWH GH OD FRPSDxtD &RQVXOWRUD $PELHQWDO :DOVK HQ
VXEFRQWUDWLVWDGHODFRPSDxtD&*&HOFXDOIXHDFWXDOL]DGR\DSUREDGRHQHODxROXHJRGH
YDULDVUHIRUPDVOHJDOHV\ODHQWUDGDHQYLJRUGHOD&RQVWLWXFLyQGH\GHDFXHUGRFRQORV
DUWtFXORV\GHO5HJODPHQWR6XVWLWXWLYRGHO5HJODPHQWR$PELHQWDOSDUDODV2SHUDFLRQHV
+LGURFDUEXUtIHUDV (O (VWDGR DOHJy TXH HVWH HVWXGLR KDEUtD VLGR GHELGD \ RSRUWXQDPHQWH
VRFLDOL]DGR FRQ ODV FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV DXQTXH HQ OD SUiFWLFD QXQFD VH HMHFXWy $OHJy
WDPELpQTXHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHHVH5HJODPHQWRORVGtDV\GHMXQLRGHO
>OD &*& HIHFWXy@ WUHV SUHVHQWDFLRQHV S~EOLFDV GHO 3ODQ GH 0DQHMR $PELHQWDO HQ ODV
ORFDOLGDGHV GH &DQHORV 3DFD\DFX \ 6KDXN (Q HVRV WpUPLQRV GH OD SRVLFLyQ VRVWHQLGD
LQLFLDOPHQWHSRUHO(VWDGRDQWHHVWH7ULEXQDOVHGHVSUHQGHTXHDXWRULGDGHVHVWDWDOHVSUHWHQGLHURQ
DYDODUWDOHVDFFLRQHVGHODHPSUHVDSHWUROHUDFRPRIRUPDVGHFRQVXOWD7DOHVSUHVHQWDFLRQHV
QR LQFOX\HURQ D 6DUD\DNX (VD VRFLDOL]DFLyQ \ FRQWDFWR IXH UHDOL]DGD SUHFLVDPHQWH SRU OD
PLVPDHPSUHVDTXHSUHWHQGtDUHDOL]DUODH[SORWDFLyQSHWUROHUD\SRUHOORLQWHQWDEDJHVWLRQDUOD
HQWUDGDDOWHUULWRULR

'XUDQWH OD YLVLWD GH OD GHOHJDFLyQ GH OD &RUWH DO WHUULWRULR 6DUD\DNX DO DFHSWDU VX
UHVSRQVDELOLGDG HQ HVWH FDVR HO (VWDGR UHFRQRFLy TXH QR VH KDEtD UHDOL]DGR GHELGDPHQWH XQ
SURFHVR GH FRQVXOWD SUHYLD VXSUD SiUU (V GHFLU HO (VWDGR QR VyOR UHFRQRFLy DVt TXH QR
UHDOL]yODFRQVXOWDVLQRTXHD~QVLVHDFHSWDUDODSRVLELOLGDGGHTXHWDOSURFHVRGHFRQVXOWDSXHGD
VHU GHOHJDGR HQ WHUFHURV SDUWLFXODUHV HO (VWDGR WDPSRFR LQGLFy TXp WLSR GH PHGLGDV KDEUtD
DGRSWDGR SDUD REVHUYDU ILVFDOL]DU PRQLWRUHDU R SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR \ JDUDQWL]DU DVt OD
VDOYDJXDUGDGHORVGHUHFKRVGHO3XHEOR6DUD\DNX

$GHPiVGHORDQWHULRUPLHPEURVGH6DUD\DNXPDQLIHVWDURQTXHH[LVWLySUHVHQFLDPLOLWDU
HQHOWHUULWRULRGH6DUD\DNXGXUDQWHODVLQFXUVLRQHVGHODHPSUHVD&*&\TXHWDOSUHVHQFLDWHQtD
FRPRREMHWLYRJDUDQWL]DUORVWUDEDMRVGHODFRPSDxtDIUHQWHDVXRSRVLFLyQ'XUDQWHODDXGLHQFLD
HO (VWDGR FXHVWLRQy TXH HO (MpUFLWR KXELHUD LQFXUVLRQDGR FRQ HO REMHWLYR GH PLOLWDUL]DU HO
WHUULWRULR6DUD\DNX

'H WDO PDQHUD HV SRVLEOH FRQVLGHUDU TXH HO (VWDGR DSR\y OD DFWLYLGDG GH H[SORUDFLyQ
SHWUROHUDGHODHPSUHVD&*&DOSURYHHUOHVVHJXULGDGFRQPLHPEURVGHVXVIXHU]DVDUPDGDVHQ
GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV OR FXDO QR IDYRUHFLy XQ FOLPD GH FRQILDQ]D \ UHVSHWR PXWXR SDUD
DOFDQ]DUFRQVHQVRVHQWUHODVSDUWHV
W
dW^:d

3RURWURODGRORVDFWRVGHODHPSUHVDDOSUHWHQGHUOHJLWLPDUVXVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ
SHWUROHUD \ MXVWLILFDU VXV LQWHUYHQFLRQHV HQ HO WHUULWRULR 6DUD\DNX GHMDURQ GH UHVSHWDU ODV
HVWUXFWXUDVSURSLDVGHDXWRULGDG\UHSUHVHQWDWLYLGDGDORLQWHUQR\H[WHUQRGHODVFRPXQLGDGHV
/D FRPSDxtD &*& VH OLPLWy D RIUHFHU GLQHUR \ GLYHUVRV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV DO 3XHEOR
6DUD\DNXDVtFRPRORKL]RFRQRWUDVFRPXQLGDGHVGHOD]RQDVXSUDSiUUVD\FRQ
ODILQDOLGDGGHREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQ
GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH H[LVWLUtDQ HQ VX WHUULWRULR VLQ TXH HO (VWDGR HPSUHQGLHUD R
VXSHUYLVDUDXQSURFHVRVLVWHPiWLFR\IOH[LEOHGHSDUWLFLSDFLyQ\GLiORJRFRQODPLVPD$GHPiV
VHJ~Q IXH DOHJDGR \ QR FRQWURYHUWLGR SRU HO (VWDGR OD FRPSDxtD &*& VH KDEUtD YDOLGR GH
SURFHGLPLHQWRVIUDXGXOHQWRVSDUDODREWHQFLyQGHILUPDVGHDSR\RSRUSDUWHGHPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDGGH6DUD\DNXVXSUDSiUU
(VGHFLUHO(VWDGRQRVyORGHOHJyHQSDUWHLQDGHFXDGDPHQWHHQXQDHPSUHVDSULYDGD
VX REOLJDFLyQ GH FRQVXOWD HQ LQFXPSOLPLHQWR GHO UHIHULGR SULQFLSLR GH EXHQD IH \ GH VX
REOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHO3XHEOR6DUD\DNXDODSDUWLFLSDFLyQVLQRTXHGHVIDYRUHFLy
XQFOLPDGHUHVSHWRHQWUHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHOD]RQDDOIDYRUHFHUODHMHFXFLyQGHXQ
FRQWUDWRGHH[SORUDFLyQSHWUROHUD

/D&RUWHUHLWHUDTXHODE~VTXHGDGHXQHQWHQGLPLHQWRFRQHO3XHEOR6DUD\DNXOOHYDGRD
FDERSRUODPLVPDHPSUHVD&*&QRSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRXQDFRQVXOWDGHEXHQDIHHQOD
PHGLGDTXHQRFRQVLVWLyHQXQGLiORJRJHQXLQRFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQFRQ
PLUDVDDOFDQ]DUXQDFXHUGR

/DFRQVXOWDDGHFXDGD\DFFHVLEOH

(VWH 7ULEXQDO HVWDEOHFLy HQ RWURV FDVRV TXH ODV FRQVXOWDV D 3XHEORV LQGtJHQDV GHEHQ
UHDOL]DUVHDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVFXOWXUDOPHQWHDGHFXDGRVHVGHFLUHQFRQIRUPLGDGFRQVXV
SURSLDV WUDGLFLRQHV 3RU VX ODGR HO &RQYHQLR 1 GH OD 2,7 GLVSRQH TXH ORV JRELHUQRV
GHEHUiQ >@ FRQVXOWDU D ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV \ HQ
SDUWLFXODUDWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVDVtFRPRWRPDUPHGLGDVSDUDJDUDQWL]DU
TXH ORV PLHPEURV GH GLFKRV SXHEORV SXHGDQ FRPSUHQGHU \ KDFHUVH FRPSUHQGHU HQ
SURFHGLPLHQWRVOHJDOHVIDFLOLWiQGROHVVLIXHUHQHFHVDULRLQWpUSUHWHVXRWURVPHGLRVHILFDFHV
WHQLHQGRHQFXHQWDVXGLYHUVLGDGOLQJtVWLFDSDUWLFXODUPHQWHHQDTXHOODViUHDVGRQGHODOHQJXD
RILFLDOQRVHDKDEODGDPD\RULWDULDPHQWHSRUODSREODFLyQLQGtJHQD

'HO PLVPR PRGR OD &RPLVLyQ GH ([SHUWRV HQ $SOLFDFLyQ GH &RQYHQLRV \
5HFRPHQGDFLRQHV GH OD 2,7 VHxDOy TXH OD H[SUHVLyQ SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV GHEH
HQWHQGHUVHFRQUHIHUHQFLDDODILQDOLGDGGHODFRQVXOWD\TXHSRUWDQWRQRKD\XQ~QLFRPRGHOR
GHSURFHGLPLHQWRDSURSLDGRHOFXDOGHEHUtDWHQHUHQFXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVQDFLRQDOHV\GH
ORVSXHEORVLQGtJHQDVDVtFRPR>FRQWH[WXDOPHQWHGH@ODQDWXUDOH]DGHODVPHGLGDVFRQVXOWDGDV
$VtWDOHVSURFHVRVGHEHQLQFOXLUVHJ~QFULWHULRVVLVWHPiWLFRV\SUHHVWDEOHFLGRVGLVWLQWDVIRUPDV
GH RUJDQL]DFLyQ LQGtJHQD VLHPSUH TXH UHVSRQGDQ D SURFHVRV LQWHUQRV GH HVWRV SXHEORV /D
DGHFXDFLyQWDPELpQLPSOLFDTXHODFRQVXOWDWLHQHXQDGLPHQVLyQWHPSRUDOTXHGHQXHYRGHSHQGH
GHODVFLUFXQVWDQFLDVSUHFLVDVGHODPHGLGDSURSXHVWDWHQLHQGRHQFXHQWDHOUHVSHWRDODVIRUPDV
LQGtJHQDVGHGHFLVLyQ(QHVHPLVPRVHQWLGRODMXULVSUXGHQFLD\ODOHJLVODFLyQLQWHUQDGHYDULRV
(VWDGRVVHUHILHUHQDODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERXQDFRQVXOWDDGHFXDGD

(Q HO SUHVHQWH FDVR OD &RUWH KD GDGR SRU SUREDGR TXH OD FRPSDxtD SHWUROHUD SUHWHQGLy
UHODFLRQDUVHGLUHFWDPHQWHFRQDOJXQRVPLHPEURVGHO3XHEOR6DUD\DNXVLQUHVSHWDUODIRUPDGH
RUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHOPLVPR$GHPiVHVXQKHFKRUHFRQRFLGRSRUHO(VWDGRTXHQRIXHpVWH
HOTXHOOHYyDFDERHVDE~VTXHGDGHHQWHQGLPLHQWRVLQRODSURSLDFRPSDxtDSHWUROHUD$VtGH
ODSRVLFLyQVRVWHQLGDSRUHO(VWDGRDQWHHVWH7ULEXQDOVHGHVSUHQGHTXHDTXpOSUHWHQGLyGHOHJDU
GHIDFWRVXREOLJDFLyQGHUHDOL]DUHOSURFHVRGHFRQVXOWDSUHYLDHQODPLVPDHPSUHVDSULYDGDTXH
HVWDED LQWHUHVDGD HQ H[SORWDU HO SHWUyOHR TXH H[LVWLUtD HQ HO VXEVXHOR GHO WHUULWRULR 6DUD\DNX
VXSUD SiUU 3RU OR VHxDODGR HO 7ULEXQDO FRQVLGHUD TXH HVWRV DFWRV UHDOL]DGRV SRU OD
FRPSDxtD&*&QRSXHGHQVHUHQWHQGLGRVFRPRXQDFRQVXOWDDGHFXDGD\DFFHVLEOH
W
dW^:d

(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDO

(QUHODFLyQFRQODREOLJDFLyQGHOOHYDUDFDERHVWXGLRVGHLPSDFWRDPELHQWDOHODUWtFXOR
GHO&RQYHQLR1GHOD2,7GLVSRQHTXH
>O@RVJRELHUQRVGHEHUiQYHODUSRUTXHVLHPSUHTXH
KD\DOXJDUVHHIHFW~HQHVWXGLRVHQFRRSHUDFLyQFRQORVSXHEORVLQWHUHVDGRVDILQGHHYDOXDUOD
LQFLGHQFLDVRFLDOHVSLULWXDO\FXOWXUDO\VREUHHOPHGLRDPELHQWHTXHODVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROOR
SUHYLVWDV SXHGDQ WHQHU VREUH HVRV SXHEORV /RV UHVXOWDGRV GH HVWRV HVWXGLRV GHEHUiQ VHU
FRQVLGHUDGRVFRPRFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVSDUDODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDV

/DUHDOL]DFLyQGHWDOHVHVWXGLRVFRQVWLWX\HXQDGHODVVDOYDJXDUGDVSDUDJDUDQWL]DUTXHODV
UHVWULFFLRQHV LPSXHVWDV D ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV R WULEDOHV UHVSHFWR GHO GHUHFKR D OD
SURSLHGDGSRUODHPLVLyQGHFRQFHVLRQHVGHQWURGHVXWHUULWRULRQRLPSOLTXHQXQDGHQHJDFLyQ
GHVXVXEVLVWHQFLDFRPRSXHEORVXSUDSiUU(QHVHVHQWLGRHO7ULEXQDOKDHVWDEOHFLGRTXH
HO (VWDGR GHEtD JDUDQWL]DU TXH QR VH HPLWLUi QLQJXQD FRQFHVLyQ GHQWUR GHO WHUULWRULR GH XQD
FRPXQLGDGLQGtJHQDDPHQRV\KDVWDTXHHQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV\WpFQLFDPHQWHFDSDFHVEDMR
ODVXSHUYLVLyQGHO(VWDGRUHDOLFHQXQHVWXGLRSUHYLRGHLPSDFWRVRFLDO\DPELHQWDO$GHPiVOD
&RUWHGHWHUPLQyTXHORV(VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDOVLUYHQSDUDHYDOXDUHOSRVLEOHGDxRR
LPSDFWRTXHXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQSXHGHWHQHUVREUHODSURSLHGDG\FRPXQLGDG
HQFXHVWLyQ(OREMHWLYRGH>ORVPLVPRV@QRHV>~QLFDPHQWH@WHQHUDOJXQDPHGLGDREMHWLYDGHO
SRVLEOHLPSDFWRVREUHODWLHUUD\ODVSHUVRQDVVLQRWDPELpQ>@DVHJXUDUTXHORVPLHPEURVGHO
SXHEOR>@WHQJDQFRQRFLPLHQWRGHORVSRVLEOHVULHVJRVLQFOXLGRVORVULHVJRVDPELHQWDOHV\GH
VDOXEULGDGSDUDTXHSXHGDQHYDOXDUVLDFHSWDQHOSODQGHGHVDUUROORRLQYHUVLyQSURSXHVWRFRQ
FRQRFLPLHQWR\GHIRUPDYROXQWDULD

3RU RWUR ODGR OD &RUWH KD HVWDEOHFLGR TXH ORV (VWXGLRV GH ,PSDFWR $PELHQWDO GHEHQ
UHDOL]DUVHFRQIRUPHDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV\EXHQDVSUiFWLFDVDOUHVSHFWRUHVSHWDUODV
WUDGLFLRQHV\FXOWXUDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\VHUFRQFOXLGRVGHPDQHUDSUHYLDDORWRUJDPLHQWR
GHODFRQFHVLyQ\DTXHXQRGHORVREMHWLYRVGHODH[LJHQFLDGHGLFKRVHVWXGLRVHVJDUDQWL]DUHO
GHUHFKR GHO SXHEOR LQGtJHQD D VHU LQIRUPDGR DFHUFD GH WRGRV ORVSUR\HFWRV SURSXHVWRV HQ VX
WHUULWRULR3RUORWDQWRODREOLJDFLyQGHO(VWDGRGHVXSHUYLVDUORV(VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDO
FRLQFLGHFRQVXGHEHUGHJDUDQWL]DUODHIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHOSXHEORLQGtJHQDHQHOSURFHVR
GHRWRUJDPLHQWRGHFRQFHVLRQHV$GHPiVHO7ULEXQDODJUHJyTXHXQRGHORVSXQWRVVREUHHOFXDO
GHELHUDWUDWDUHOHVWXGLRGHLPSDFWRVRFLDO\DPELHQWDOHVHOLPSDFWRDFXPXODGRTXHKDQJHQHUDGR
ORVSUR\HFWRVH[LVWHQWHV\ORVTXHYD\DQDJHQHUDUORVSUR\HFWRVTXHKD\DQVLGRSURSXHVWRV

(QHOSUHVHQWHFDVROD&RUWHREVHUYDTXHHOSODQGHLPSDFWRDPELHQWDODIXHUHDOL]DGRVLQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHO3XHEOR6DUD\DNXEIXHUHDOL]DGRSRUXQDHQWLGDGSULYDGDVXEFRQWUDWDGDSRU
ODHPSUHVDSHWUROHUDVLQTXHFRQVWHTXHHOPLVPRIXHVRPHWLGRDXQFRQWUROHVWULFWRSRVWHULRU
SRU SDUWH GH yUJDQRV HVWDWDOHV GH ILVFDOL]DFLyQ \ F QR WRPy HQ FXHQWD OD LQFLGHQFLD VRFLDO
HVSLULWXDO \ FXOWXUDO TXH ODV DFWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR SUHYLVWDV SRGtDQ WHQHU VREUH HO 3XHEOR
6DUD\DNX3RUWDQWRHO7ULEXQDOFRQFOX\HTXHHOSODQGHLPSDFWRDPELHQWDOQRVHOOHYyDFDER
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQVXMXULVSUXGHQFLDQLFRQORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQOD
PDWHULD

/DFRQVXOWDGHEHVHULQIRUPDGD

6HJ~Q IXH VHxDODGR OD FRQVXOWD GHEH VHU LQIRUPDGD HQ HO VHQWLGR GH TXH ORV SXHEORV
LQGtJHQDV WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GH ORV SRVLEOHV ULHVJRV GHO SODQ GH GHVDUUROOR R LQYHUVLyQ
SURSXHVWRLQFOXLGRVORVULHVJRVDPELHQWDOHV\GHVDOXEULGDG(QHVHVHQWLGRODFRQVXOWDSUHYLD
UHTXLHUHTXHHO(VWDGRDFHSWH\EULQGHLQIRUPDFLyQHLPSOLFDXQDFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHHQWUH
ODVSDUWHV/DMXULVSUXGHQFLDGHWULEXQDOHVQDFLRQDOHV\ODOHJLVODFLyQLQWHUQDVHKDQUHIHULGRD
HVWHHOHPHQWRGHODFRQVXOWD

(QHOSUHVHQWHFDVROD&RUWHFRQVWDWDTXHQRVXUJHGHODFHUYRSUREDWRULRTXHHODOHJDGR
HQWHQGLPLHQWR OOHYDGR D FDER SRU OD FRPSDxtD &*& KXELHVH LQFOXLGR OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
W
dW^:d
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOHVWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDOQLTXHHOPLVPRKXELHVHVHUYLGRSDUD
SHUPLWLU DO 3XHEOR 6DUD\DNX SDUWLFLSDU GH PDQHUD DFWLYD HQ XQSURFHVR GHGLiORJR DGHFXDGR
7DPSRFRIXHGHPRVWUDGRTXHODDOHJDGDVRFLDOL]DFLyQGHOHVWXGLRVHHQFXHQWUHUHODFLRQDGDFRQ
XQDDFWLYLGDGGHFRQVXOWDDO3XHEOR6DUD\DNXQLTXHHOPLVPRKXELHVHVHUYLGRGHEDVHSDUD
LQIRUPDUOHVREUHODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHOSUR\HFWRHQUHODFLyQFRQVXFXOWXUD\IRUPDGH
YLGDHQHOPDUFRGHXQSURFHVRGHGLiORJRGHVWLQDGRDOOHJDUDXQDFXHUGR3RUWDQWROD&RUWH
FRQVLGHUDTXHORVDFWRVGHODHPSUHVDQRIXHURQSDUWHGHXQDFRQVXOWDLQIRUPDGD

(QHVWHVHQWLGRKD\HOHPHQWRVSDUDFRQFOXLUTXHODVFRQVWDWDGDVIDOWDVHQHOSURFHVRGH
FRQVXOWD GHELGD SRU SDUWH GHO (VWDGR DXQDGD D ODV QXPHURVDV DFFLRQHV GH OD HPSUHVD SDUD
IUDJPHQWDUDODVFRPXQLGDGHVSURSLFLDURQHQIUHQWDPLHQWRVHQWUHODVFRPXQLGDGHVGHO%RERQD]D
\ DIHFWDURQ VXV UHODFLRQHV LQWHUFRPXQLWDULDV (V SRU HOOR TXH DO DPSOLDU ODV PHGLGDV
SURYLVLRQDOHVHQMXQLRGHOD&RUWHFRQVLGHUySDUWLFXODUPHQWHQHFHVDULRTXHODVPHGLGDV
TXHVHDGRSW>DUDQ@LQFOX\>HUD@QDFFLRQHVTXHIDYRUH>FLHUDQ@HOPDQWHQLPLHQWRGHXQFOLPDGH
UHVSHWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVEHQHILFLDULRV>@SDUDDVHJXUDUORVHIHFWRVSURSLRVGHOD
&RQYHQFLyQHQODVUHODFLRQHVLQWHULQGLYLGXDOHV3RUHVDPLVPDUD]yQHO7ULEXQDOUHTXLULyDO
(VWDGRTXHDOLPSOHPHQWDUODVPHGLGDVLQIRUPDUDDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVYHFLQDVVREUH
HOVHQWLGR\DOFDQFHGHODVPHGLGDVSURYLVLRQDOHVWDQWRSDUDHOSURSLR(VWDGRFRPRSDUDWHUFHURV
SDUWLFXODUHVFRQHOILQGHSURSLFLDUXQFOLPDGHFRQYLYHQFLDHQWUHODVPLVPDV

(QFRQFOXVLyQOD&RUWHKDFRQVWDWDGRTXHQRVHHIHFWXyXQSURFHVRDGHFXDGR\HIHFWLYR
TXHJDUDQWL]DUDHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHO3XHEOR6DUD\DNXDQWHVGHHPSUHQGHURGHDXWRUL]DU
HOSURJUDPDGHSURVSHFFLyQRH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVTXHH[LVWLUtDQHQVXWHUULWRULR6HJ~QIXH
DQDOL]DGR SRU HO 7ULEXQDO ORV DFWRV GH OD HPSUHVD SHWUROHUD QR FXPSOHQ FRQ ORV HOHPHQWRV
PtQLPRV GH XQD FRQVXOWD SUHYLD (Q GHILQLWLYD HO 3XHEOR 6DUD\DNX QR IXH FRQVXOWDGR SRU HO
(VWDGR DQWHV GH TXH VH UHDOL]DUDQ DFWLYLGDGHV SURSLDV GH H[SORUDFLyQ SHWUROHUD VH VHPEUDUDQ
H[SORVLYRVRVHDIHFWDUDQVLWLRVGHHVSHFLDOYDORUFXOWXUDO7RGRHVWRIXHUHFRQRFLGRSRUHO(VWDGR
\HQWRGRFDVRKDVLGRFRQVWDWDGRSRUHO7ULEXQDOFRQORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVDSRUWDGRV

&RQFOXVLyQ

(O(VWDGRDOQRFRQVXOWDUDO3XHEOR6DUD\DNXVREUHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRTXHLPSDFWDUtD
GLUHFWDPHQWHHQVXWHUULWRULRLQFXPSOLyVXVREOLJDFLRQHVFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO \ VX SURSLR GHUHFKR LQWHUQR GH DGRSWDU WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD
JDUDQWL]DU TXH 6DUD\DNX SDUWLFLSDUD D WUDYpV GH VXV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV \ PHFDQLVPRV \ GH
DFXHUGRFRQVXVYDORUHVXVRVFRVWXPEUHV\IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
VREUHDVXQWRV\SROtWLFDVTXHLQFLGtDQRSRGtDQLQFLGLUHQVXWHUULWRULRYLGDHLGHQWLGDGFXOWXUDO
\ VRFLDO DIHFWDQGR VXV GHUHFKRV D OD SURSLHGDG FRPXQDO \ D OD LGHQWLGDG FXOWXUDO (Q
FRQVHFXHQFLDOD&RUWHFRQVLGHUDTXHHO(VWDGRHVUHVSRQVDEOHSRUODYLRODFLyQGHOGHUHFKRDOD
SURSLHGDG FRPXQDO GHO 3XHEOR 6DUD\DNX UHFRQRFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQYHQFLyQ HQ
UHODFLyQFRQHOGHUHFKRDODLGHQWLGDGFXOWXUDOHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHDTXHO
WUDWDGR
ODVQHJULOODVIXHURQDxDGLGDV

/D 6HQWHQFLD FLWDGD HVWDEOHFH TXH OD FRQVXOWD GHEH JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV D OD SURSLHGDG
FRPXQDO GHEH HVWDU FLPHQWDGR HQ HO UHVSHWR D VXV GHUHFKRV D OD FXOWXUD SURSLD H LGHQWLGDG
FXOWXUDOSRUORPLVPRQRVHHQPDUFDGHQWURGHODVSHFWRKLGURFDUEXUtIHURVLQRVREUHYDULRVWHPDV
TXHDWLQJHQDODFRPXQLGDG$VtWDPELpQUHVDOWDTXHODFRQVXOWDGHEHUHDOL]DUVHGHEXHQDIHDILQ
GHEXVFDUHOFRQVHQWLPLHQWR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

DFXHUGRTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHGHEHVHUUHVSHWDGRSRUHO
(VWDGR


SDUiJUDIRV


)-,,,
'H OR HVWDEOHFLGR VH WLHQH TXH HO SULPHU PRPHQWR TXH FRPSUHQGH DTXHOOD
GRQGHVHGDFRQRFLPLHQWRGHORVDOFDQFHVSRVLEOHVLPSDFWRVVRFLRDPELHQWDOHV
SRVLWLYRV\QHJDWLYRV\ODVSRVLEOHVDIHFWDFLRQHVDORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDV\FRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVSUHVHQWDGDVSRUODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH \ <3)% D ODV LQVWDQFLDV UHSUHVHQWDWLYDV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
DIHFWDGDVDILQGHFRQWDUFRQXQFULWHULRGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVFRQFOX\HFRQ
ODFRQFHUWDFLyQGRQGHVHHQFXHQWUDODVXVFULSFLyQGHOGRFXPHQWRGHYDOLGDFLyQ

&RQFOXLGRHOSULPHUPRPHQWRVHGDSDVRDOVHJXQGRPRPHQWRGHODFRQVXOWD
GRQGH VHHQFXHQWUD HO HVWXGLR GH HYDOXDFLyQ LPSDFWR DPELHQWDO PLVPR TXH
GHEHGDUVHFXPSOLHQGRHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVHVWDEOHFLGRVHQHODFWD
GHHQWHQGLPLHQWRVXVFULWRHQWUHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ODV LQVWDQFLDV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV X FRPXQLGDGHV
FDPSHVLQDVGDGRHQHOSULPHUPRPHQWR

W
dW^:d
(Q HVWD SDUWH OD QRUPD FX\D FRQVWLWXFLRQDOLGDG VH FXHVWLRQD FRPR VH GLMR
SHUPLWH OD FRQWLQXDFLyQ GHO VHJXQGR PRPHQWR GH OD FRQVXOWD SUHYLD VLQ
KDEHUVHFRQFOXLGRFRQHOSULPHUPRPHQWRGHODFRQVXOWDSUHYLDWRGDYH]TXH
SUHVFLQGHGHO&RQYHQLRGH9DOLGDFLyQGH$FXHUGRVFXDQGRHVWHGRFXPHQWR
UHIOHMDHQVtHOUHVXOWDGRGHODHMHFXFLyQGHOSURFHVRGHFRQVXOWD\FRQWLHQH
DGHPiV OD SRVLFLyQ REVHUYDFLRQHV VXJHUHQFLDV FRPSOHPHQWDFLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV FRQFHUWDGDV FRQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV TXH SXGLHUDQ VHU
DIHFWDGRVODVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVSDUDOD
HODERUDFLyQGHO(VWXGLRGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOFXDQGRHO'6
HQVXDUWHVWDEOHFHWD[DWLYDPHQWHTXH
HOVHJXQGRPRPHQWRVyOR
VHUi SRVLEOH FXDQGR FRQFOX\D HO SULPHU PRPHQWR
HQ HO FDVR SUHVHQWH HO
3DUiJUDIR ,, GH OD QRUPD FXHVWLRQDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOSUHWHQGH SURVHJXLU
FRQHOVHJXQGRPRPHQWRGHODFRQVXOWDSUHYLDVLQKDEHUFRQFOXLGRHOSULPHU
PRPHQWRGHODFRQVXOWD

(OSULQFLSLRGHEXHQDIHLPSOLFDTXHHQHOSURFHVRGHFRQVXOWDODVSDUWHVGHEHQ
FRQGXFLUVHFRQODGHELGDOHDOWDG\VLQFHULGDGTXHHOFDVRDPHULWHVLQTXHGH
SRUPHGLRH[LVWDQFRQGXFWDVTXHOOHYHQDXQFOLPDGHGHVFRQILDQ]DSXHVWRTXH
OD EXHQD IH HVWi YLQFXODGD D OD ILQDOLGDG GH OD FRQVXOWD FXDO HV OOHJDU D XQ
DFXHUGRVLHQGRDVtTXHODVGHFLVLRQHVUHVXOWDQWHVGHOSURFHVRGHFRQVXOWDGHEHQ
VHU UHVSHWDGDV D~Q pVWDV WHQJDQ XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR SDUD HO (VWDGR QR
SXGLHQGR TXHGDU HQ QLQJ~Q FDVR FRPR XQD VLPSOH RSLQLyQ SDUWLFLSDFLyQ R
SURQXQFLDPLHQWR UHVSHFWR GH OR GHQXQFLDGR R FRPR VRVWLHQH HO 5HODWRU
(VSHFLDO GH OD 218 -DPHV $QD\D HQ VX LQIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV \ ODVOLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ORV LQGtJHQDV GH GH
MXOLRGHHQVHQWLGRGHTXHODVFRQVXOWDV
VHDQQHJRFLDFLRQHVHQSURFXUD
GHDFXHUGRVPXWXDPHQWHDFHSWDEOHV\VHFHOHEUHQDQWHVGHODDGRSFLyQGHODV
GHFLVLRQHV VREUH ODV PHGLGDV SURSXHVWDV \ QR FRQVXOWDV FRQ HO FDUiFWHU GH
PHFDQLVPRV SDUD SURSRUFLRQDU D ORV SXHEORV LQGtJHQDV LQIRUPDFLyQ VREUH
GHFLVLRQHV TXH \D VH KDQ DGRSWDGR R HVWiQ HQ SURFHVR GH DGRSWDUVH VLQ
SHUPLWLUOHVLQIOXLUYHUGDGHUDPHQWHHQHOSURFHVRGHDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV

(QFRQVHFXHQFLDGDGRHOGLVHxRFRQVWLWXFLRQDOGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHODV
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV GHWHUPLQDGRV SRU HO
FRQVWLWX\HQWHEROLYLDQRHQDWHQFLyQDOPRGHORGH(VWDGR8QLWDULR6RFLDOGH
'HUHFKR3OXULQDFLRQDO&RPXQLWDULRDGRSWDGRFRQVXVFDUDFWHUHVGHVREHUDQR
GHPRFUiWLFR LQWHUFXOWXUDO GHVFHQWUDOL]DGR \ FRQ DXWRQRPtDV IXQGDGR HQ OD
SOXUDOLGDG\SOXUDOLVPRSROtWLFRHFRQyPLFRMXUtGLFRFXOWXUDO\OLQJtVWLFRHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDSUHFRORQLDOGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV VX OLEUH GHWHUPLQDFLyQ HQ HO PDUFR GH OD XQLGDG GHO
(VWDGRODFRQVXOWDSUHYLD\REOLJDWRULDHQORVPROGHVHVWDEOHFLGRVHQQXHVWUR
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDOQRSXHGHTXHGDUHQXQPHURHQXQFLDGR
GH EXHQRV SURSyVLWRV GH UHVSHWR D ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV EXHQRV
SURSyVLWRVGHUHVSHWRDORVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVVLQRTXHPiV
ELHQGDGDODFRPSOHMLGDGGHORVSURFHVRVGHFRQVXOWDODVFXHVWLRQHVTXHVH
GHEDWHQ OD HURJDFLyQ GH UHFXUVRV \ HVIXHU]RV QR VyOR HFRQyPLFRV OD
W
dW^:d
LPSRUWDQFLDGHODVGHFLVLRQHVTXHVHDGRSWDQ\VXLQFLGHQFLDHQPXFKRVFDVRV
GHILQLWLYD HQ UHODFLyQ DO PRGR GH YLGD FXOWXUD WUDGLFLRQHV KLVWyULFDV ORV
LPSDFWRVVREUHODWLHUUD\WHUULWRULRHLQFOXVLYHVXSURSLDH[LVWHQFLDMXVWLILFDQ
GHVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOTXHWRGRSURFHVRGHFRQVXOWDDORVSXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVTXHVHGHVDUUROOHHQHOPDUFRGHORVDUWV
,,\GHOD&3(\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVOH\HVGHGHVDUUROORODVGHFLVLRQHV
D ODV TXH VH OOHJXHQ FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH FRQVXOWD GHEHQ VHU
REOLJDWRULDV SDUD DPEDV SDUWHV \ HQ VX PpULWR FXPSOLGDV D FDEDOLGDG HQ
REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLRGH EXHQD IH GH ODFRQVXOWD TXH FRQVDJUDOD QRUPD
VXSUDOHJDODQWHVLQGLFDGDORTXHQRVHUiSRVLEOHHQFDVRGHSUHVFLQGLUVHGHO
&RQYHQLR GH 9DOLGDFLyQ GH $FXHUGRV VHJ~Q VH SUHWHQGH HQ OD 'LVSRVLFLyQ
OHJDOHQDQiOLVLV

&RQVLJXLHQWHPHQWH OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 6pSWLPD GH OD /H\ HQ VX
SDUiJUDIR ,, HQ OD SDUWH TXH VHxDOD
6L QR VH OOHJDUD D OD VXVFULSFLyQ GHO
&RQYHQLR GH 9DOLGDFLyQ GH DFXHUGR SRU ODV UD]RQHV DQWHV PHQFLRQDGDV VH
FRQWLQXDUiFRQHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHODERUDFLyQ\DSUREDFLyQGHO((,$
FRQIRUPHDODQRUPDWLYDYLJHQWH
QHJULOODVDxDGLGDVHVLQFRQVWLWXFLRQDOSRU
ORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVH[SUHVDGRVDQWHULRUPHQWH



W
dW^:d

PRPHQWRGHODFRQVXOWD


W
dW^:d
OHJDOHQDQiOLVLV



(VLQFRQVWLWXFLRQDOOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDHQVXSDUiJUDIRVHJXQGR
GH OD /H\ SRUTXH HO HVWXGLR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO
VRODPHQWH SXHGH VHU UHDOL]DGR OXHJR GH KDEHU FRQFOXLGR HO &RQYHQLR GH
9DOLGDFLyQGH$FXHUGRVHOFXDOGHEHVHUUHVSHWDGRSRUHO(VWDGR


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


W
dW^:d

PRPHQWRGHODFRQVXOWD


W
dW^:d
OHJDOHQDQiOLVLV




PRPHQWRGHODFRQVXOWD

W
dW^:d

OHJDOHQDQiOLVLV


W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

DFXHUGRTXHHQHOPDUFRGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHGHEHVHUUHVSHWDGRSRUHO
(VWDGR


SDUiJUDIRV


)-,,,

W
dW^:d

PRPHQWRGHODFRQVXOWD


W
dW^:d
OHJDOHQDQiOLVLV




W
dW^:d

PRPHQWRGHODFRQVXOWD


W
dW^:d
OHJDOHQDQiOLVLV



(VLQFRQVWLWXFLRQDOOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDHQVXSDUiJUDIRVHJXQGR
GH OD /H\ SRUTXH HO HVWXGLR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO
VRODPHQWH SXHGH VHU UHDOL]DGR OXHJR GH KDEHU FRQFOXLGR HO &RQYHQLR GH
9DOLGDFLyQGH$FXHUGRVHOFXDOGHEHVHUUHVSHWDGRSRUHO(VWDGR


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,


W
dW^:d

PRPHQWRGHODFRQVXOWD


W
dW^:d
OHJDOHQDQiOLVLV




PRPHQWRGHODFRQVXOWD

W
dW^:d

OHJDOHQDQiOLVLV

W
dW^:d

&DPSHVLQRV'HUHFKRDODOLEUHGHWHUPLQDFLyQ\WHUULWRULDOLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVD
SDUWLUGHVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQWLHQHQGHUHFKRDTXHHO(VWDGRUHFRQR]FDD
VXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV


(QHVWDDFFLyQGHFXPSOLPLHQWROD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRVGHOD
$PD]RQtDGH3DQGR&,32$3HQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQDOD6HOYD
GHQXQFLyTXHQRFRQRFLyQLIXHQRWLILFDGDFRQQLQJ~QSURFHVR
LQLFLDGR SRU HO ,15$ \ OD $%7 FRQWUD OD FLWDGD FRPXQLGDG LQGtJHQD
DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV GHUHFKRV '(5(&+26 D OD FRQVXOWD DO GHELGR
SURFHVR\DODGHIHQVDSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHDQXOHQWRGRVORVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV HQ FRQWUD GHO SXHEOR LQGtJHQD UHIHULGR VH FLWH D VXV
LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV \ D OD &,32$3 VH SURFHGD D OD UHSDUDFLyQ GH
GDxRVSRUGHVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\FKDFRV\VHOHVDVHJXUHVXVGHUHFKRV(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQYLUWXGDXQDUHFRQGXFFLyQSURFHVDO
GHOSURFHVRGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRDODWUDPLWDFLyQGHXQDDFFLyQSRSXODU
UHYRFy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy HQ SDUWH OD WXWHOD
~QLFDPHQWHFRQUHODFLyQDORVGHUHFKRVDODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQDGHOD6HOYD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDGLVSRQLHQGR
ODQXOLGDGGHODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDVH[KRUWDQGRDGHPiVDODVLQVWDQFLDV
DFFLRQDGDVDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDORVSULQFLSLRVGHSOXUDOLVPRHQFDVRV
YLQFXODGRVDGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV13,2&V


)-,,,
(Q HO FDVR GH DQiOLVLV FRUUHVSRQGH HQ SULPHUD LQVWDQFLD
SURQXQFLDUVHUHVSHFWRDODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHODFFLRQDQWHTXLHQVRVWLHQHVX
W
dW^:d
DFWXDUHQGHIHQVD\UHSUHVHQWDFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

UHVSHFWRGHODFXDOODSDUWHGHPDQGDGDUHFKD]DVXH[LVWHQFLDHQHVWHVHQWLGR
HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV DJXDUGy KDVWD OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD SDUD
GHFODUDU
LPSURFHGHQWH
ODGHPDQGDGHDFFLyQGHFXPSOLPLHQWRVLQLQJUHVDUDO
IRQGRGHODSUREOHPiWLFDH[WUDxDQGRSRUXQDSDUWHXQSRGHUHVSHFtILFRTXH
DFUHGLWHTXHODSDUWHDFFLRQDQWHUHSUHVHQWDDODUHIHULGDFRPXQLGDGLQGtJHQD\
SRURWUDTXHQRVHDFUHGLWyODH[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDG\TXHVyORSRUHO
KHFKRGHTXHHO,15$\OD$%7GH3DQGRKD\DQQRWLILFDGRDVXVGLULJHQWHV
QRSURYRFDTXHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQDH[LVWD

(Q HVWH VHQWLGR SDUD OD SDUWH DFFLRQDQWH VH HQFRQWUDUtDQ FRPSURPHWLGRV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FROHFWLYRV GH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD /D
6HOYD
FX\D LGHQWLGDG VH UHLWHUD IXH VRPHWLGD D LQFLVLYRV FXHVWLRQDPLHQWRV
GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ SHUR FRQ UHODFLyQ D GLFKRV
FXHVWLRQDPLHQWRVUHVSHFWRGHODH[LVWHQFLDRQRGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD
WDODVSHFWRQRFRUUHVSRQGtDVHUGLOXFLGDGRSRUHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVSXHV
FRPR\DKDVLGRHVWDEOHFLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOODVDFFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVQRFXHQWDQFRQXQDHWDSDSUREDWRULDDPSOLD6&
5GHGHMXQLRSHURDQWHODGXGDUD]RQDEOHGHVXH[LVWHQFLDHYLGHQFLDEOHHQ
ORV UHFODPRV SUHVHQWDGRV SRU OD &,5$%2 \ OD &,32$3 D OD 'HIHQVRUtD GHO
3XHEOR 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO
3UHVLGHQFLDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOSRUODVFXDOHVVHGHQXQFLDHOGHVDORMRGH
OD FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
IV D GHEH UHVROYHUVHD
IDYRU GH OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH XQD FROHFWLYLGDG SUHVXQWDPHQWH
LQGtJHQDHOORGHELGRDTXH

7RGDLQWHUSUHWDFLyQGHEHSDUWLUGHOSULQFLSLRGHSOXUDOLVPRFRPRSULQFLSLR
LUUDGLDGRU \ WUDQVYHUVDO HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HOOR HQWUH ORV
HOHPHQWRVVXVWDQFLDOHVDFRQVLGHUDUVHSDUDGHWHUPLQDUODSRVLEOHH[LVWHQFLDGH
XQSXHEORLQGtJHQDVHHQFXHQWUDQODDXWRLGHQWLILFDFLyQ\ODIRUPDGHYLGDGH
XQGHWHUPLQDGRFROHFWLYR

/D KLVWRULD GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ %ROLYLD IXH GH PDUJLQDFLyQ \
DEDQGRQRDVSHFWRTXHFRQVWLWX\HXQDGHODVUD]RQHVSULPRUGLDOHVTXHMXVWLILFy
ODODERUGHOFRQVWLWX\HQWHHQDUDVGHOD
FRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHO(VWDGR
KR\
UHIOHMDGDHQHOSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRTXHGHFODUD
(O SXHEOR EROLYLDQR GH FRPSRVLFLyQ SOXUDO GHVGH OD SURIXQGLGDG GH OD
KLVWRULD LQVSLUDGR HQ ODV OXFKDV GHO SDVDGR HQ OD VXEOHYDFLyQ LQGtJHQD
DQWLFRORQLDOHQODLQGHSHQGHQFLDHQODVOXFKDVSRSXODUHVGHOLEHUDFLyQHQODV
PDUFKDVLQGtJHQDVVRFLDOHV\VLQGLFDOHVHQODVJXHUUDVGHODJXD\GHRFWXEUH
HQODVOXFKDVSRUODWLHUUD\WHUULWRULR\FRQODPHPRULDGHQXHVWURVPiUWLUHV
FRQVWUXLPRVXQQXHYR(VWDGR

(QEDVHDORDQWHULRUODUHODFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
HVWDWDOHVQRVHULJLySRUHOSULQFLSLRGHUHVSHWRGHIRUPDTXHGHSDUWHGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV GLFKD UHODFLyQ LQLFLDOPHQWH VH ULJH SRU XQ SULQFLSLR GH
W
dW^:d
GHVFRQILDQ]D

(OGHVFRQRFLPLHQWRGHVXVWHUULWRULRVSRGUtDGHYHQLUHQXQDGHODVPiVJUDYHV
YXOQHUDFLRQHV D ORV GHUHFKRV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV SXHV SRGUtD LPSOLFDU VLQ GXGD DOJXQD VX GHVDSDULFLyQ FXOWXUDO
FDVR&RPXQLGDGLQGtJHQD<DN\H$[DYV3DUDJXD\

3LpQVHVHTXHHQODOyJLFDGHPXFKRVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVQRVH
REVHUYDODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDRSRVHHUXQWtWXORGH
SURSLHGDGPi[LPHVLVHFRQVLGHUDTXHORVSURFHGLPLHQWRVSDUDDOFDQ]DUGLFKD
SHUVRQHUtDMXUtGLFDHQQXHVWURSDtVWRGDYtDFRQWLQ~DQVLHQGRLQHILFDFHV\GH
GLItFLO WUDPLWDFLyQ OR TXH ORV KDFH YXOQHUDEOHV UHVSHFWR D OD SpUGLGD GH VXV
WHUULWRULRV

5HVSHFWRDODOHJLWLPDFLyQDFWLYDGHODFFLRQDQWHVHJ~QORVLQIRUPHVWpFQLFRV
,7(82%75,%\7(&''3$%7IVD\D
DVtFRPRGHORPDQLIHVWDGRHQDXGLHQFLDVHHYLGHQFLDTXHODFRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD
GHOHJy VX UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO HMHUFLFLR GH VX
GHUHFKRDODGHIHQVDDOD&,5$%2\&,32$3DVSHFWRTXHQRHUDGHVFRQRFLGR
SRU ORV DKRUD GHPDQGDGRV \ FRQVLGHUDQGR OD UHFRQGXFFLyQ GH OD SUHVHQWH
GHPDQGD GH XQD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU XQD GH DFFLyQ SRSXODU GHEH
FRQFOXLUVH TXH HQ OD PLVPD QR VH EXVFD OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GHO
DFFLRQDQWHQLGHOD&,32$3VLQRGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

PLVPD TXH SRU WDQWR SXGR SUHVHQWDUVH SRU FXDOTXLHUD GH VXV PLHPEURV R
FRQILDUVHDXQWHUFHURFRQIRUPHVHHVWDEOHFHGHODMXULVSUXGHQFLDFLWDGDHQHO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR D HIHFWRV GH HMHUFHU VX
UHSUHVHQWDFLyQSDUDODSUHVHQWHDFFLyQVLQTXHVHUHTXLHUDMXVWDPHQWHSRUHOOR
XQSRGHUHVSHFtILFR

(VGHFLUVHH[LJLyODDFUHGLWDFLyQGHODSHUVRQHUtDGHODFFLRQDQWHDWUDYpVGH
XQ SRGHU VXILFLHQWH OR TXH HQ ODVFLUFXQVWDQFLDV GHOFDVRFRQFUHWRWDPELpQ
FRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODDXWRLGHQWLILFDFLyQTXHFRPRVH
WLHQHGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,pVWHGHEHVHUHQWHQGLGR
FRPR XQ GHUHFKR FROHFWLYR GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVHQVXFDEDOGLPHQVLyQUHFRQRFLGRQRDODSHUVRQDMXUtGLFDVLQRDO
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRHQVtPLVPRFX\RVGHUHFKRVVHYLHQHQ
HMHUFLHQGRKLVWyULFDPHQWH\TXHHQQXHVWURGLVHxRFRQVWLWXFLRQDOFRQVWLWX\HQ
HO HOHPHQWR IXQGDQWH GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO HQ YLUWXG D VX FDUiFWHU
SUHH[LVWHQWHQRSXGLHQGRFRQFHEtUVHORFRPRXQUHTXLVLWRH[LJLEOH\KDELOLWDQWH
SDUDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVSRUORFXDOODH[LVWHQFLD\YLJHQFLD
GHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDWDQWRGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

DVt FRPR GH OD PLVPD &,32$3 QR WLHQH PD\RU UHOHYDQFLD D HIHFWRV GHO
SODQWHDPLHQWRGHODSUHVHQWHDFFLyQFRQVWLWXFLRQDO

,,,
(QHOSUHVHQWHFDVRVHDOHJDODYXOQHUDFLyQGHOGHELGRSURFHVRHQVX
HOHPHQWR GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD SXHV VH VRVWLHQH TXH H[LVWLHQGR
W
dW^:d
RUJDQL]DFLRQHV DJOXWLQDQWHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ HO OXJDU \

HVSHFtILFDPHQWH FRPR VHxDOD HO DFFLRQDQWH OD &,32$3 QR VH OD QRWLILFy
SURYRFDQGR OD LQGHIHQVLyQ HQ OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD /D 6HOYD

DVSHFWRTXHDIHFWDDVXVGHUHFKRVFROHFWLYRVUHFRQRFLGRVHQOD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR\ORV7UDWDGRVGH'HUHFKRV+XPDQRVVREUHODPDWHULD

(QHVWHVHQWLGRODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWHGHGHUHFKRDOD
GHIHQVDQRVRQUHFRQRFLGRVHQVXSURWHFFLyQSRUHODUWGHOD&3(QLVX
FRQILJXUDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HV OD GH XQ GHUHFKR FROHFWLYR VLQR PiV ELHQ
VXEMHWLYRSHVHDHOORFRQIRUPHVHHVWDEOHFLyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVSRVLEOHVXWXWHODPHGLDQWHOD
DFFLyQ SRSXODU GHELGR DO SULQFLSLR GH LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV GHUHFKRV HV
GHFLUVLHPSUH\FXDQGRVHDIHFWHRDPHQDFHQGHUHFKRVRLQWHUHVHVFROHFWLYRV
TXHFRPRHQHOFDVRSUHVHQWHVHGLRUHVSHFWRDORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHOD
FRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

/D5$GHGHVHSWLHPEUH

'H ORV DQWHFHGHQWHV GHO FDVR HQ DQiOLVLV \ FRQ UHODFLyQ DO IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFDSODQWHDGDVHWLHQHTXHDQWHODGHQXQFLDLQWHUSXHVWDSRUSDUWHGH
ODHPSUHVD0$%(76$DQWHOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO,15$3DQGR
HQ EDVH DOD SUHVXQWD RFXSDFLyQLOHJDO GH WLHUUDVILVFDOHV FRQFHVLRQDGDV D OD
PLVPDGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHHVDGHQXQFLDQRREVWDQWHTXHORVSUHVXQWRV
FRQWUDYHQWRUHV VH DXWRLGHQWLILFDURQ FRPR XQD FRPXQLGDG LQGtJHQD DQWH OR
FXDO OD 'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GHO ,15$3DQGR ~QLFDPHQWH GLVSXVR HO
HQYtRGHQRWDVDGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVFRQHOILQGHUHFDEDUDQWHFHGHQWHV
GHOD
VXSXHVWD
FRPXQLGDGLQGtJHQDSXHVWRTXHODPLVPD
QRSUHVHQWyHQHO
PRPHQWR GH VX YHULILFDFLyQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD R GRFXPHQWR TXH SXHGD
DYDODU GLFKR DVHQWDPLHQWR
VLF GH OR TXH VH GHVSUHQGH TXH D SDUWLU GH OD
H[LJHQFLDGHWDODFUHGLWDFLyQSHUVRQHUtDMXUtGLFDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDO
GHO,15$3DQGRQHJyODH[LVWHQFLDGHGLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQD\SRUHQGH
WRGDSRVLELOLGDGGHTXHODPLVPDDVXPLHUDGHIHQVD\DVHDSRUVtRPHGLDQWHOD
&,32$3R&,5$%2GHQWURGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRLQVWDXUDGRHQ
VXFRQWUD

7DODVSHFWRUHVXOWDLQDGPLVLEOHHQODPHGLGDHQTXHSRUXQDSDUWHFRPRVH
WLHQHGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODSHUVRQHUtDMXUtGLFDQRFRQVWLWX\HXQUHTXLVLWR
KDELOLWDQWHGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV PHQRV D~Q HQ HO FRQWH[WR FRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWHTXHUHFRQRFHDGLFKDVFROHFWLYLGDGHVFRPRHOHPHQWRVIXQGDQWHVGHO
(VWDGR 3OXULQDFLRQDO FX\R FDUiFWHU SUHH[LVWHQWH LQIRUPD TXH VXV GHUHFKRV
FROHFWLYRVVHKDQHMHUFLGR\VHHMHUFHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHFRQRFLPLHQWR
IRUPDOTXHHO(VWDGRKDJDGHHOORV

3RURWURODGRQRVHWRPyHQFXHQWDODDXWRLGHQWLILFDFLyQ
LQGtJHQD
TXHDVXPLy
W
dW^:d
GLFKDFRPXQLGDGQLVXHVSHFLDOFRQGLFLyQGHYXOQHUDELOLGDGHQYLUWXGGHOD
FXDO VH OD SUHVXPD FRPR QDFLyQ R SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR
GHGXFLpQGRVHTXHHOKDEHUODVWRPDGRHQFXHQWDFRPRWDOHV\SDUWLFLSDUDOD
&,5$%2 R &,32$3 HQ ODV FXDOHV GLFKD FROHFWLYLGDG GHOHJy OD IDFXOWDG GH
UHSUHVHQWDFLyQSDUDTXHWDOHVRUJDQL]DFLRQHVHMHUFLWHQSRUHOODVXGHUHFKRDOD
GHIHQVD \ GH HVWD PDQHUD VH JDUDQWLFH XQ GHELGR SURFHVR QR GLVPLQXtD QL
DIHFWDEDODHVHQFLDGHODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

/D5$5'$%7''3$GHGHVHSWLHPEUH

$KRUDELHQFRQUHODFLyQDODIDOWDGHFLWDFLyQDOD&,32$3RFXUULGDGXUDQWHOD
WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR RPLVLyQ TXH IXH
FRQILUPDGDSRUOD$%73DQGRMXVWLILFDQGRVXQHJDWLYDGHHIHFWXDUODUHIHULGD
GLOLJHQFLDHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODH[LVWHQFLDPLVPDGHGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQD QR VH FRQVLGHUy TXH ORV FULWHULRV GH GHILQLFLyQ GH ODV QDFLRQHV \
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV OHV FRUUHVSRQGH D GLFKDV
FROHFWLYLGDGHV \ TXH HO (VWDGR \ VXV LQVWLWXFLRQHV ~QLFDPHQWH RWRUJDQ XQ
UHFRQRFLPLHQWRIRUPDOGHVXH[LVWHQFLDVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVSURSLRVDVtHODUWGHOD&3(UHILHUHTXH
'DGDODH[LVWHQFLD
SUHFRORQLDO GH OD QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV \ VX
GRPLQLRDQFHVWUDOVREUHVXVWHUULWRULRVVHJDUDQWL]DVXOLEUHGHWHUPLQDFLyQHQ
HOPDUFRGHODXQLGDGGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQVXGHUHFKRDODDXWRQRPtDDO
DXWRJRELHUQR D VX FXOWXUD DO UHFRQRFLPLHQWR GH VXV LQVWLWXFLRQHV \ D OD
FRQVROLGDFLyQGHVXVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQ\OD
OH\

'LFKD RPLVLyQ VH DJUDYD D~Q PiV SXHV GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD SUHVHQWH
DFFLyQ VH WLHQH HYLGHQFLD GH TXH GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
WUDPLWDGRDQWHOD$%73DQGROD&,5$%2HIHFWXyXQDSHUVRQDPLHQWRSRUHO
FXDO VROLFLWy TXH WRGD QRWLILFDFLyQ GLVSXHVWD SDUD OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD
VHHIHFW~HDWUDYpVGHGLFKDRUJDQL]DFLyQDVSHFWRVREUHHO
FXDO QR VyOR TXH QR KXER XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR VLQR OD DUELWUDULD
SRVLFLyQ GH QR UHFRQRFHU OD H[LVWHQFLD GH GLFKD FRPXQLGDG \ GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GHOHJDGD TXH HIHFWXy HQ RWUD RUJDQL]DFLyQ &,32$3 FRQ
SRVWHULRULGDG DO GHVDORMR GHOHJDFLyQ HIHFWXDGD HQ EDVH DO SULQFLSLR GH
DXWRGHWHUPLQDFLyQ FRQILUPDGD D WUDYpV GH ODV GHFODUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU
GLFKDFRPXQLGDGLQGtJHQDIVD\DDWLHPSRGHQHJDUOD
UHFHSFLyQGHQRWLILFDFLRQHV

(Q HIHFWR HVWD 6DOD /LTXLGDGRUD 7UDQVLWRULD REVHUYD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV KDELHQGR UHFRQRFLGR XQD FROHFWLYLGDG KXPDQD QyPDGD
DXWRLGHQWLILFDGDFRPRLQGtJHQDSHURTXHQRFXHQWDFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDQL
VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGD RILFLDOPHQWH HQ OXJDU GH GHVFDUWDU SUHYLDPHQWH
PHGLDQWHHVWXGLRVREMHWLYRVODH[LVWHQFLDGHODPLVPDFRPR
LQGtJHQD
RHQVX
FDVRDGHFXDUVXVSURFHGLPLHQWRVDODVSDUWLFXODULGDGHVGHGLFKDFRPXQLGDG
LQGtJHQD FRQWLQXy HO SURFHVR GH GHVDORMR QRWLILFDQGR D VXV GLULJHQWHV ORV
W
dW^:d
FXDOHV VH HQFRQWUDEDQ HQ XQ HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ UHVSHFWR D ORV
SURFHGLPLHQWRV RUGLQDULRV FRQYHQFLRQDOHV \ OD VXSHULRULGDG TXH pVWRV
UHSUHVHQWDQSDUDXQVHFWRUGHDOWDYXOQHUDELOLGDGSHVHDTXHODVDXWRULGDGHV
DKRUDGHPDQGDGDVWHQtDQFRQRFLPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHDJOXWLQDQDORV
SXHEORV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ TXLHQHV SRGtDQ HQ VX FDVR EULQGDU HO
DVHVRUDPLHQWRQHFHVDULRTXHHVPiVVHDSHUVRQDURQSDUDHOHIHFWRFRQORFXDO
SURYRFDURQXQDYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDOD
GHIHQVDTXHVLQGXGDSRGUtDWHQHUXQHIHFWRQHJDWLYRHQORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
GHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
7DNDQD/D6HOYD

(QWRQFHVTXHGDFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHWDQWRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD$%7
3DQGRDVtFRPRGHO,15$3DQGROHVLRQDURQHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHFRQWDU
FRQ DVHVRUDPLHQWR DGHFXDGR GH XQD FRPXQLGDG SUHVXQWDPHQWH LQGtJHQD
GHQRPLQDGD
7DNDQD/D6HOYD
SHVHDFRQRFHUGHODH[LVWHQFLDGHLQVWDQFLDV
RUJiQLFDV HQ OD UHJLyQ TXH SXGLHURQ EULQGDUOH GLFKR DVHVRUDPLHQWR
(VWDEOHFLpQGRVH HQ HVWH SXQWR OD YLQFXODFLyQ HQWUH OD DPHQD]D D GHUHFKRV
FROHFWLYRVGHXQJUXSRKXPDQRLGHQWLILFDGRFRPRLQGtJHQDFRQORVGHUHFKRV
DODGHIHQVD\DOGHELGRSURFHVRFRQIRUPHVHGHVSUHQGHGHODMXULVSUXGHQFLD
GHVDUUROODGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD

(VGHFLUODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
FRQFUHWR SXHGH LPSOLFDU XQD DIHFWDFLyQ VXVWDQFLDO D GHUHFKRV FROHFWLYRV GH
SXHEORVLQGtJHQDVDTXLHQHVOD&RQVWLWXFLyQRWRUJDWXWHODUHIRU]DGDSRUFXDQWR
FRPR HPHUJHQFLD GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV LQVWDXUDGRV \ TXH
FRQFOX\HURQ FRQ OD HPLVLyQ GH ODV 5HVROXFLRQHV $GPLQLVWUDWLYDV 5'$%7
''3$\TXHGLVSXVLHURQHOGHVDORMRGHODFRPXQLGDG
7DNDQD/D6HOYD
LGHQWLILFDGDFRPR
LQGtJHQD
GHORFXDOVHSXHGHGHGXFLUFRQ
FODULGDGODDPHQD]DGHOHVLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQKHUHQWHVD
GLFKD FRPXQLGDG TXH HQ VX FDVR FRUUHVSRQGHUiQ VHU DQDOL]DGRV SRU OD YtD
SHUWLQHQWH

&RQUHODFLyQDOGHUHFKRDODFRQVXOWDGHQXQFLDGRFRPRYXOQHUDGRVHWLHQHTXH
FRQIRUPHORVGDWRVGHOSURFHVR\VXWUDPLWDFLyQDQWHHO-XH]GHJDUDQWtDVWRGD
YH]TXHQRVHGLVFXWLyHQIRUPDH[SUHVDODYXOQHUDFLyQGHHVWHGHUHFKR\QR
FRQFXUULHURQ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD LQJUHVDU HQ VX
DQiOLVLVHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHVLELHQHQHOSUHVHQWHFDVRVHKDRSHUDGR
OD UHFRQGXFFLyQ D OD WUDPLWDFLyQ GH XQD DFFLyQ SRSXODU VLHQGR XQ UHTXLVLWR
HVHQFLDOGHWDOUHFRQGXFFLyQFRPRVHWLHQHGHVDUUROODGRJDUDQWL]DUHOGHUHFKR
D OD GHIHQVD GH OD SDUWH GHPDQGDGD D ILQ GH QR SURYRFDUOH LQGHIHQVLyQ DO
DPSDURGHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFDTXHGHEHVHUDVHJXUDGRSRUSDUWHGH
ODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOQRFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHOPLVPR
DFODUDQGRTXHGHDVtFRQVLGHUDUORODSDUWHDFFLRQDQWHWLHQHH[SHGLWDVODVYtDV
GHSURWHFFLyQGHHVWHGHUHFKRHQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO

(QFRQVHFXHQFLDHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVDOKDEHUGHFODUDGR
LPSURFHGHQWH
OD
W
dW^:d
WXWHODVROLFLWDGDXWLOL]DQGRWHUPLQRORJtDHTXLYRFDGDQRHIHFWXyXQDDGHFXDGD
FRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVR\QRHPSOHyFRUUHFWDPHQWHODVQRUPDV
\MXULVSUXGHQFLDDSOLFDEOHVDOPLVPR


&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQSDUWHDOD&HQWUDO,QGtJHQD3XHEORV2ULJLQDULRV
GH OD $PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
LQGtJHQD
7DNDQDOD6HOYD
SRUFXDQWRHVWDFRPXQLDGGHOHJyVXUHSUHVHQWDFLyQ
HQHOHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOD&,5$%2\&,32$3DVSHFWRTXH
QRHUDGHVFRQRFLGRSRUORVGHPDQGDGRV




)-,,,
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODVQDFLRQHV
\ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV FRQVWLWX\H RWUR GH ORV GHUHFKRV
SURYHQLHQWHVDSDUWLUGHODOLEUHGHWHUPLQDFLyQJDUDQWL]DGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR\ORV7UDWDGRV\&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHVTXHLQWHJUDQHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQUHODFLyQDHVWDWHPiWLFDGHUHFKRDSDUWLUGHO
FXDOWDPELpQVHJDUDQWL]DHOUHVSHWRGHVXVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRV
HQEDVHDORVFXDOHVOHJLWLPDQVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVSRUORTXHOD
DFUHGLWDFLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH pVWDV DVXPHQ QR SXHGH VHU H[LJLGD D
WUDYpVGHPHFDQLVPRVFRQYHQFLRQDOHVWHVWLPRQLRGHSRGHUQRWDULDGR\DTXH
HOOR VLJQLILFDUtD XQD LQWURPLVLyQ GHO (VWDGR HQ VXV HVWUXFWXUDV SURSLDV GH
RUJDQL]DFLyQ\SRUHQGHXQDWUDQVJUHVLyQGHOSULQFLSLRGHOLEUHGHWHUPLQDFLyQ
PiVD~QFXDQGRHOHMHUFLFLRGHUHSUHVHQWDFLyQVHDFWLYDSDUDDFXGLUDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOHQUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVFROHFWLYRV

(Q HVWH VHQWLGR \ GH PRGR SDUWLFXODU WUDWiQGRVH GHO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV
FROHFWLYRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHOD
IDFXOWDGGHUHSUHVHQWDFLyQTXHDVXPHQGLFKDVLQVWLWXFLRQHVVHDSOLFDWDPELpQ
DODTXHSXHGDQHMHUFHUHQLQVWDQFLDVMXULVGLFFLRQDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVODFXDO
HVGHOHJDEOHSRUODQDFLyQRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRHQEDVHDO
SULQFLSLRGHOLEUHGHWHUPLQDFLyQFX\RPDQGDWRHVWiLQVHUWRSRUVXFRQGLFLyQ
GH DXWRULGDGHV QDWXUDOHV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVODFXDOQRVHHVWDEOHFHQLULJHSRUPHFDQLVPRVFRQYHQFLRQDOHV
VLQRSRUQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSURSLRV

W
dW^:d

&DPSHVLQRV'HUHFKRDOD2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD





)-,,,
(Q EDVH D WRGDV ODV DQWHULRUHV SURSRVLFLRQHV HV TXH HVWD 6DOD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUULEDDODILUPHFRQYLFFLyQGHTXHDODEURJDUOD
20ORVGHPDQGDGRVLQIULQJLHURQHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
TXHGHVGHHO$&5GHGHRFWXEUHGHVHFRPSUHQGHFRPRXQD
FRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDODYLGD\HOGHVHQYROYLPLHQWRGHODVQDFLRQHV\GHORV
LQGLYLGXRVTXHODLQWHJUDQ5HSUHVHQWDODJDUDQWtDGHODDSOLFDFLyQREMHWLYDGH
ODOH\GHWDOPRGRTXHORVLQGLYLGXRVVDEHQHQFDGDPRPHQWRFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRV\VXVREOLJDFLRQHVVLQTXHHOFDSULFKRODWRUSH]DRODPDODYROXQWDG
GHORVJREHUQDQWHVSXHGDFDXVDUOHVSHUMXLFLR\DTXHORVDFFLRQDQWHVGHVGHOD
HPLVLyQ GH OD 20 DVXPHQ OD YLJHQFLD GHO GHUHFKR SROtWLFR D OD
RUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFRQSOHQRFRQRFLPLHQWRGHTXHQRWLHQHQQLQJ~QD
REOLJDFLyQ DGLFLRQDO SDUD PDQWHQHU VX YLJHQFLD GH HOOR VH GHGXFH TXH OD
SRVWHULRU20HVXQDFWRVXSUHVRUGHORVGHUHFKRVDODRUJDQL]DFLyQ
W
dW^:d
\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDFRQVDJUDGRVSRUODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(\
FDXVDSHUMXLFLRDOD&RPXQLGDGGH6DQWLDJRGH6XUD6XUD

3DUDGHVSHMDUGXGDVHQORVGHPDQGDGRVVHWLHQHTXHPHGLDQWHODVXSUHVLyQGH
OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD GH OD &RPXQLGDG GH 6DQWLDJR GH 6XUD 6XUD VXV
KDELWDQWHV VH HQFXHQWUDQ LPSHGLGRV GH HMHUFHU HO GHUHFKR D OD RUJDQL]DFLyQ
SROtWLFD D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ FRQWURO \
ILVFDOL]DFLyQ GHO PXQLFLSLR OR TXH UHSHUFXWH HQ OD FRQVHFXFLyQ GH RWURV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRDODVDOXGDODHGXFDFLyQDORVVHUYLFLRVEiVLFRV
\RWURVSXHVHVWiQLPSHGLGRVGHSDUWLFLSDUHQODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHORV
UHFXUVRVS~EOLFRVFRQUHSUHVHQWDQWHVSURSLRVORTXHVLQGXGDLPSXOVDDHVWD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD

$GHPiV GH OR H[SXHVWR \D VH KD VHxDODGR TXH OD WUDVFHQGHQFLD GH OD
RUJDQL]DFLyQFRQILQHVSROtWLFRVSURFODPDGDSRUODVQRUPDVGHODUW,,GH
OD&3(GHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD/H\)XQGDPHQWDOVHHQFXHQWUDtQWLPDPHQWH
OLJDGD D ORV SULQFLSLRV GH OD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD UHSUHVHQWDWLYD \
FRPXQLWDULDSRUHOORHVGHEHUGHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
SUHVHUYDU OD HIHFWLYD YLJHQFLD GHO GHUHFKR D OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD GH ORV
FLXGDGDQRV \D TXH pVWD HV UHTXLVLWR \ SHUPLWH HMHUFHU OD GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD SULQFLSLRV UHJXODGRU GH OD IRUPD GH FRQYLYHQFLD HQ HO (VWDGR




)-,,,
(O WH[WR OLWHUDO GHO GHUHFKR D OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD FRQWLHQH FRPR VXV
HOHPHQWRV OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ HMHUFLFLR \ FRQWURO GHO SRGHU
SROtWLFR GH IRUPD GLUHFWD R SRU PHGLR GH UHSUHVHQWDQWHV \ GH PDQHUD


W
dW^:d




&DPSHVLQRV'HUHFKRDOKiELWDW

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

SULQFLSLRGHUHFRQVWLWXFLyQWHUULWRULDOSRVWXODGRSRUHOPRGHORFRQVWLWXFLRQDO
YLJHQWH HO GHUHFKR DO KiELWDW GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQDV HV
LQWHUGHSHQGLHQWH D ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV D OD WHUULWRULDOLGDG XVR \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXWHUULWRULRFRPSUHQGLHQGR
HVWHGHUHFKRHOHVSDFLRDQFHVWUDOGRQGHGHVDUUROODQVXVHVSHFtILFDVIRUPDV
GH YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VXV LQVWLWXFLRQHV SURSLDV VX
FXOWXUD HVSLULWXDOLGDG \ VX FXOWXUD HQ FRQH[LyQ FRQ HO
PXOWLYHUVR
EDMR
IRUPDVGLYHUVDVGHH[SUHVLyQTXHGHEHQVHUUHVSHWDGDV\SUHVHUYDGDVSDUDOD
SHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGGHHVWRVSXHEORV


W
dW^:d
(QHVWDDFFLyQSRSXODUODFRPXQLGDGLQGtJHQD
D
WUDYpV GHO 3UHVLGHQWH GH OD &HQWUDO ,QGtJHQD GH 3XHEORV 2ULJLQDULRV GH OD
$PD]RQtD GH 3DQGR &,32$3 GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
FROHFWLYRV DO KiELWDW DO GRPLFLOLR \ DO GHELGR SURFHVR SRUTXH HO SDUWLFXODU
GHPDQGDGRLUUXPSLyYLROHQWDPHQWHHQODVWLHUUDVILVFDOHVTXHKDELWDQTXHPy
FDWRUFH FDVDV UHFLpQ FRQVWUXLGDV HMHUFLHQGR HQ FRQWUD GHO SXHEOR YLROHQFLD
ItVLFD\SVLFROyJLFDSRUORTXHVHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHO
FHVH GH FXDOTXLHUDFWR GHDJUHVLyQItVLFD \ SVLFROyJLFD FRQWUDOD FRPXQLGDG
DFFLRQDQWHVHUHPLWDQDQWHFHGHQWHVDO0LQLVWHULR3~EOLFR\VHSURFHGDDOSDJR
GHGDxRV\SHUMXLFLRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD SHWLFLRQDGD
UDWLILFDQGRORGLVSXHVWRHQODUHVROXFLyQREMHWRGHUHYLVLyQ$GHPiVGLVSXVR
L 4XH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD DFFLRQDQWH UHWRUQH D VX WHUULWRULR DQFHVWUDO
FDWDORJDGRFRPR
WLHUUDILVFDOQRGLVSRQLEOH
LLH[KRUWyDO,15$GH3DQGR\D
OD $%7 D GHILQLU OD VLWXDFLyQ GHO WHUULWRULR HQ FRQIOLFWR D SDUWLU GH OD
LQWHUSUHWDFLyQUHDOL]DGDHQHO)-,,,LLL([KRUWyDO,15$GH3DQGR$%7
\ -XH] $JURDPELHQWDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3DQGR D DSOLFDU ORV FULWHULRV GH
LQWHUSUHWDFLyQ GHVDUUROODGRV HQ OD VHQWHQFLD LY RUGHQy OD GLIXVLyQ GH OD
VHQWHQFLDDOD$%7,15$\DODMXULVGLFFLyQDJURDPELHQWDODVtFRPRDORV
GLIHUHQWHV7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD\DODVRUJDQL]DFLRQHVGHORV
SXHEORVLQGtJHQDVY'LVSXVRTXHOD&,32$3LQIRUPHDHVWH7ULEXQDODWUDYpV
GHODXQLGDGGH&RRUGLQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOHQHOSOD]RGHXQPHVVREUHHO
UHWRUQR SDFtILFR DO WHUULWRULR LQGtJHQD /D FRQFHVLyQ GH WXWHOD VH EDVD HQ OR
VLJXLHQWH YL 'LVSXVR TXH HO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV HIHFW~H HO VHJXLPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH HVWD VHQWHQFLD H[LJLHQGR ORV LQIRUPHV
SHUWLQHQWHVDOD$%7H,15$VREUHHOWHUFHUSXQWRGLVSXHVWRHQHVWHIDOOR\
YLL'LVSXVRTXHOD8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH3DQGRVXSHUYLVH
HO FXPSOLPLHQWR GH OD VHQWHQFLD /DV UD]RQHV GH OD GHFLVLyQ IXHURQ ODV
VLJXLHQWHV(OGHPDQGDGRDOQRVHUWLWXODUGHXQDFRQFHVLyQIRUHVWDO\DO
GHVDORMDUPHGLDQWHYtDVGHKHFKRDODFRPXQLGDG

GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DO FXDO HMHUFH VXV GHUHFKRV GH XVR \
DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV YXOQHUy VX GHUHFKR FROHFWLYR DO
KiELWDWLPSLGLHQGRSRUWDQWRTXHGLFKRSXHEORHQHOPDUFRGHODUHFRQVWLWXFLyQ
WHUULWRULDOGHVDUUROOHVXVHVSHFtILFDVIRUPDVGHYLGDVXRUJDQL]DFLyQVRFLDO\
SROtWLFDVXFXOWXUD\VXHVSLULWXDOLGDG\DSURYHFKHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\
HOSDUWLFXODUGHPDQGDGRDOGHVDORMDUYLROHQWDPHQWHDODFRPXQLGDG
7DNDQD(O
7XUL 0DQXSDUH ,,
GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DO FXDO HMHUFH VXV
GHUHFKRV GH XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV YXOQHUy VX
GHUHFKRFROHFWLYRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODGHIHQVD\DTXHQR
SXGR GHIHQGHUVH GH PDQHUD DGHFXDGD \ D WUDYpV GH VXV UHSUHVHQWDQWHV GH
DFXHUGRDVXVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ


)-,,,

W
dW^:d
'HDFXHUGRDODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHVHDUULEDURQHQORVSXQWRVSUHFHGHQWHV
VHWLHQHTXHHOGHPDQGDGRGHPDQHUDLOHJDODPSDUDGRHQVXSXHVWRVGHUHFKRV
H[SHFWDWLFLRV \ XQD FRQFHVLyQ IRUHVWDO TXH IXH GHVLVWLGD GHVDORMy D OD
FRPXQLGDG
GHOWHUULWRULRHQHOTXHVHHQFRQWUDED
DVHQWDGDTXHFRPRVHWLHQHVHxDODGRWLHQHFDUiFWHUDQFHVWUDO\VREUHHOFXDOHO
SXHEORLQGtJHQD7DNDQDHMHUFHVXVGHUHFKRVGHXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV

(QHVHiPELWRGHEHTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHHODVHQWDPLHQWRGHOD
FRPXQLGDG
7DNDQD0DQXSDUH,,
GHVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQSOXUDOGHOWHUULWRULR
FRQVLGHUDQGR OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR LQGtJHQD 7DNDQD EDMR QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLD SXHGHVHUFRQVLGHUDGR LOHJDO SXHV FRUUHVSRQGH D VXWHUULWRULR
DQFHVWUDO \ HV FRKHUHQWHFRQ ORV SURFHVR GHUHFRQVWLWXFLyQ GH VXVWHUULWRULRV
DQFHVWUDOHV HO FXDO FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR HV FRQFHELGR LQWHJUDOPHQWH
FRPRHOHVSDFLRGHSURGXFFLyQ\UHSURGXFFLyQGHYLGDHQHOTXHYLYLHURQ\
PXULHURQVXVDEXHORVGRQGHHQFXHQWUDQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODYLGD\
GHVDUUROODQVXVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVSROtWLFDV\HFRQyPLFDV(OWHUULWRULRDVt
FRQFHELGR LQWHJUD D ORV HOHPHQWRV ItVLFRV \ HVSLULWXDOHV D OD FRPXQLGDG
KXPDQD \ OD QDWXUDOH]D HQ XQD UHODFLyQ TXH EXVFD HO HTXLOLEULR VLHQGR ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVDSURYHFKDGRVSDUDODVREUHYLYHQFLDGHODFRPXQLGDG\HQ
HVSHFLDOODFDVWDxDUHFROHFWDGDOHVSHUPLWHFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHODIDPLOLD
TXHHVDVXYH]SDUWHGHVXYLYDGLJQDQHFHVDULDPHQWHYLQFXODGDDVXWHUULWRULR

(QWRQFHVHOGHPDQGDGRDOGHVDORMDUDODFRPXQLGDG
7DNDQD0DQXSDUH,,

HMHUFLHQGR DGHPiV YLROHQFLD VREUH ORV PLHPEURV GH GLFKD FRPXQLGDG
HIHFWLYDPHQWHOHVLRQyVXWHUULWRULRDQFHVWUDOHLPSLGLyTXHORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDG FRQWLQXDUDQ XVDQGR \ DSURYHFKDQGR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
SURYHQLHQWHVGHOPLVPR

(QHVHPDUFR\WRGDYH]TXHDGHPiVGHODVYtDVGHKHFKRGHOGHPDQGDGR
H[LVWHQUHVROXFLRQHVTXHHPDQDURQGHO-XH]$JURDPELHQWDOGHOGHSDUWDPHQWR
GH 3DQGR HV SUHFLVR DQDOL]DU VX DFWXDFLyQ TXH SRU XQD SDUWH KRPRORJy HO
DFXHUGR GHQWUR GHO SURFHVR LQWHUGLFWR VHJXLGR SRU HO DFWXDO GHPDQGDGR
QHJDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHOD&,32$3\SRURWUDHPLWLyHOPDQGDPLHQWRGH
ODQ]DPLHQWRFRQWUDORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
7DNDQD(O7XUL0DQXSDUH
,,
SXHV VL ELHQ GLFKD DXWRULGDG MXGLFLDO QR KD VLGR GHPDQGDGD HV
LPSUHVFLQGLEOHKDFHUPHQFLyQDVXDFWXDFLyQFRQODILQDOLGDGGHGHVYLUWXDUXQD
SUHWHQGLGDHMHFXFLyQGHXQDRUGHQMXGLFLDOGHODQ]DPLHQWR

$Vt FRQ UHODFLyQ DO DFXHUGR VXVFULWR HV HYLGHQWH TXH OD FLWDGD DXWRULGDG
MXGLFLDO QR FRQVLGHUy ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV DO KiELWDW DO
WHUULWRULR\DOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\WDPSRFRWRPy
HQ FXHQWD OD FRVPRYLVLyQ GHO SXHEOR 7DNDQD UHVSHFWR D VX WHUULWRULR DO
KRPRORJDUXQGRFXPHQWRFRQWUDULRDVXVGHUHFKRV\RUGHQDUHOGHVDORMRGHVX
WHUULWRULRDQFHVWUDO

W
dW^:d
(IHFWLYDPHQWHDWUDYpVGHODFXHUGRHO-XH]GHODFDXVDDFWXyVLQSUHFDXWHODU
ORV GHUHFKRV GHO SXHEOR LQGtJHQD 7DNDQD KRPRORJDQGR XQD UHQXQFLD D VX
GHUHFKRDQFHVWUDODOWHUULWRULR\DORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHOHVFRUUHVSRQGtDQ
HVWDEOHFLHQGRSOD]RVSDUDHOGHVDORMRGHOWHUULWRULREDMRDPHQD]DVGHXVDUOD
IXHU]D S~EOLFD VREUH OD EDVH VH UHLWHUD GH GHUHFKRV H[SHFWDWLFLRV \ XQD
FRQFHVLyQIRUHVWDOLQH[LVWHQWH$GHPiVHQHODFXHUGRVHLPSRQHQFRQGLFLRQHV
D OD DFWLYLGDG GH UHFROHFFLyQ GH OD FDVWDxD UHDOL]DGD SRU HO SXHEOR 7DNDQD
HVWDEOHFLHQGRXQSUHFLR~QLFR\ODH[FOXVLYLGDGGHODYHQWDGHORUHFROHFWDGR
ORTXHHYLGHQWHPHQWHUHVXOWDDWRGDVOXFHVGHVSURSRUFLRQDGR\OHVLYRDVXV
GHUHFKRDOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VXGHUHFKRDOD
OLEUHGHWHUPLQDFLyQ

(ODFXHUGRDQWHVDQRWDGRIXHFXHVWLRQDGRSRUODVDXWRULGDGHVLQGtJHQDVGHOD
&,32$3GHELGRDTXHHOODVQRWXYLHURQSDUWLFLSDURQVLQHPEDUJRODDXWRULGDG
MXGLFLDOFRQXQFULWHULRIRUPDOLVWD\GHVFRQRFLHQGRODRUJDQL]DFLyQGHOSXHEOR
LQGtJHQD 7DNDQD \ VXV QLYHOHV GH UHSUHVHQWDFLyQ QHJy GLFKD SDUWLFLSDFLyQ
VHxDODQGRTXHOD&,32$3QRHUDSDUWHHQHOSURFHVR\TXHHODFXHUGRWHQtD
FDOLGDGGHDXWRULGDGGHFRVDMX]JDGDQRREVWDQWHODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV DJUDYDQGR ODV PLVPDV DO GLVSRQHU FRPR VH WLHQH
VHxDODGRHOGHVDORMRGHODFRPXQLGDG
GHVDORMR
TXH VH HMHFXWy DGHPiV FRQ YLROHQFLD KDFLD ORV PLHPEURV GH OD GLFKD
FRPXQLGDG\TXHGHULYyFRPRVHxDODQORVWHVWLPRQLRVHQODGLVSHUVLyQGH
ODVIDPLOLDVTXHQRFXHQWDQFRQXQKiELWDW\GRQGHYLYLUDIHFWDQGRDGHPiV
RWURV GHUHFKRV FROHFWLYRV H LQGLYLGXDOHV GH OD FRPXQLGDG \ VXV PLHPEURV
FRPRHOGHUHFKRDODGLJQLGDG\DODYLYLHQGD

(QGHILQLWLYDVHFRQFOX\HTXHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOGHPDQGDGRTXH
FRPRVHKDFRQFOXLGRFRQVWLWX\HQYtDVGHKHFKRWDPSRFRHQFXHQWUDQDPSDUR
HQHOODQ]DPLHQWRGLVSXHVWRSRUHO-XH]$JURDPELHQWDOGHOGHSDUWDPHQWRGH
3DQGRSXHVGLFKDGHFLVLyQFRQIRUPHVHKDDQDOL]DGRHVDEVROXWDPHQWHOHVLYD
DORVGHUHFKRVGHOSXHEORLQGtJHQD7DNDQD\SRUHQGHQRSXHGHVHUHOVXVWHQWR
QLODOHJLWLPDFLyQGHDFFLRQHVTXHDGHPiVGHFRQWLQXDUFRQODYXOQHUDFLyQGH
GHUHFKRVODVDJUDYDDOHMHUFHUYLROHQFLDVREUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
LQGtJHQDFRQIRUPHVHFRQVWDWDGHORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVDHVWH7ULEXQDO
GRQGHVHLQIRUPDFRPRVHKDH[SOLFDGRTXHVHTXHPDURQFDWRUFHYLYLHQGDV
LQIRUPDFLyQ TXH DGHPiV VH FRQILUPD FRQ ODV IRWRJUDItDV TXH VH DGMXQWDQ DO
H[SHGLHQWH\TXHGHPXHVWUDQORVDFWRVLOHJDOHVFRPHWLGRVSRUHOGHPDQGDGR

(QFRQFOXVLyQVHUHLWHUDTXHHODVHQWDPLHQWRGHODFRPXQLGDG7DNDQDGHVGH
QLQJXQD SHUVSHFWLYD SXHGH VHU FRQVLGHUDGR LOHJDO SXHV HOOR LPSOLFDUtD
GHVFRQRFHU HO SURFHVR GH UHFRQVWLWXFLyQ GH VX WHUULWRULR DQFHVWUDO \ GHO
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HQHVHiPELWRHVHYLGHQWHTXHOD
FRPXQLGDG WLHQH GHUHFKR D FRQWLQXDU FRQ VXV DFWLYLGDGHV GH UHFROHFFLyQ GH
FDVWDxD

W
dW^:d

&RQFHGH OD DFFLyQ SRSXODU SRUTXH HO GHPDQGDGR DO QR VHU WLWXODU GH XQD
FRQFHVLyQ IRUHVWDO \ DO GHVDORMDU PHGLDQWH YtDV GH KHFKR D OD FRPXQLGDG
7DNDQD (O7XUL 0DQXSDUH ,,

GH VXWHUULWRULR DQFHVWUDO \ HQ UHODFLyQ DOFXDO
HMHUFH VXV GHUHFKRV GH XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
YXOQHUyVXGHUHFKRFROHFWLYRDOKiELWDWLPSLGLHQGRSRUWDQWRTXHGLFKRSXHEOR
HQHOPDUFRGHODUHFRQVWLWXFLyQWHUULWRULDOGHVDUUROOHVXVHVSHFtILFDVIRUPDVGH
YLGD VX RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD VX FXOWXUD \ VX HVSLULWXDOLGDG \
DSURYHFKHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV


)-,,,
(OGHUHFKRDOKiELWDW\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

,,,(OGHUHFKRDOKiELWDWGHVGHODPLUDGDLQGtJHQD

(ODUW,GHOD&3(VHxDODTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQKiELWDW\
YLYLHQGDDGHFXDGDTXHGLJQLILTXHQODYLGDIDPLOLDU\FRPXQLWDULD(OKiELWDW
KDFH UHIHUHQFLD DO FRQMXQWR GH FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ PDWHULDOHV TXH
SHUPLWHQ OD VDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV YLWDOHV \ OD VXSHUYLYHQFLD GH XQD
HVSHFLH7UDWiQGRVHGHORVVHUHVKXPDQRVODGHILQLFLyQGHKiELWDWWLHQHTXH
FRQVLGHUDUDGHPiVIDFWRUHVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHIDFLOLWHQR
OLPLWHQHODFFHVRDORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHXQDVRFLHGDG

$KRUDELHQHVWHGHUHFKRDOKiELWDWVHHQFXHQWUDHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRFRQ
HO DUW GH OD &3( TXH VH UHILHUH DO GHUHFKR GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ \ WHUULWRULDOLGDG
FRPSOHPHQWDGR SRU HO QXPHUDO GHO PLVPR DUWtFXOR TXH KDFH UHIHUHQFLD DO
GHUHFKRDODWLWXODFLyQFROHFWLYDGHWLHUUDV\WHUULWRULRVILQDOPHQWHHOQXPHUDO
GHODUWGHOD&3(KDFHUHIHUHQFLDDOGHUHFKRGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV D
YLYLU HQ XQ DPELHQWH VDQR FRQ PDQHMR \
DSURYHFKDPLHQWRDGHFXDGRGHORVHFRVLVWHPDV

'H GLFKDV GLVSRVLFLRQHV VH LQILHUH HO GHUHFKR GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVDVXKiELWDWTXHHVFRQFHELGRQRVyORHQHO
iPELWR OLPLWDGR GH OD WLHUUD VLQR WDPELpQ GHO WHUULWRULR HQWHQGLGR FRPR HO
HVSDFLRDQFHVWUDOGRQGHVHGHVDUUROODODFXOWXUDHVSLULWXDOLGDGKLVWRULD\IRUPD
GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD ORV SXHEORV LQGtJHQDV GRQGH HMHUFHQ HO
FRQWUROVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VHGHVSOLHJDQWRGDVVXVLQVWLWXFLRQHV

(V TXHOD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGRVHxDOD OD HVSHFLDO UHODFLyQ GHODV
QDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVFRQODWLHUUD\HOWHUULWRULR
DILUPDFLyQ TXH DGHPiV \D VH HQFRQWUDED HQ HO &RQYHQLR GH OD 2,7 DO
VHxDODU HQ HO DUW TXH
ORV JRELHUQRV GHEHUiQ UHVSHWDU OD LPSRUWDQFLD
HVSHFLDOTXHSDUDODVFXOWXUDV\YDORUHVHVSLULWXDOHVGHORVSXHEORVLQWHUHVDGRV
W
dW^:d
UHYLVWHVXUHODFLyQFRQODVWLHUUDVRWHUULWRULRVRFRQDPERVVHJ~QORVFDVRV
TXH RFXSDQ R XWLOL]DQ GH DOJXQD RWUD PDQHUD \ HQ SDUWLFXODU ORV DVSHFWRV
FROHFWLYRVGHHVDUHODFLyQ

(QHVHVHQWLGRHOPLVPRDUWtFXORGHO&RQYHQLRHQVXQXPHUDOGHPDQHUD
H[SUHVDVRVWLHQHTXHODXWLOL]DFLyQGHOWpUPLQRWLHUUDVGHEHLQFOXLUHOFRQFHSWR
GH WHUULWRULRV
OR TXH FXEUH OD WRWDOLGDG GHO KiELWDW GH ODV UHJLRQHV TXH ORV
SXHEORVLQWHUHVDGRVRFXSDQRXWLOL]DQGHDOJXQDRWUDPDQHUD
ODVQHJULOODVVRQ
DJUHJDGDV

'DGDODLPSRUWDQFLDGHHVWDUHODFLyQ\GHODDQFHVWUDOLGDGGHOWHUULWRULRGHORV
SXHEORVLQGtJHQDVHODUWGHOFLWDGR&RQYHQLRVHxDODTXHORV(VWDGRVGHEHQ
UHFRQRFHU
DORVSXHEORVLQWHUHVDGRVHOGHUHFKRGHSURSLHGDG\GHSRVHVLyQ
VREUH ODV WLHUUDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDQ $GHPiV HQ ORV FDVRV
DSURSLDGRV GHEHUiQ WRPDUVH PHGLGDV SDUD VDOYDJXDUGDU HO GHUHFKR GH ORV
SXHEORVLQWHUHVDGRVDXWLOL]DUWLHUUDVTXHQRHVWpQH[FOXVLYDPHQWHRFXSDGDVSRU
HOORVSHURDODVTXHKD\DQWHQLGRWUDGLFLRQDOPHQWHDFFHVRSDUDVXVDFWLYLGDGHV
WUDGLFLRQDOHV \ GH VXEVLVWHQFLD $ HVWH UHVSHFWR GHEHUi SUHVWDUVH SDUWLFXODU
DWHQFLyQDODVLWXDFLyQGHORVSXHEORVQyPDGDV\GHORVDJULFXOWRUHVLWLQHUDQWHV

HOUHVDOWDGRIXHDxDGLGR

(QHVHVHQWLGRHODUWGHO&RQYHQLRGHOD2,7HVWDEOHFHTXH
/RV
JRELHUQRVGHEHUiQWRPDUODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDGHWHUPLQDUODV
WLHUUDV TXH ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV RFXSDQ WUDGLFLRQDOPHQWH \ JDUDQWL]DU OD
SURWHFFLyQHIHFWLYDGHVXVGHUHFKRVGHSURSLHGDG\SRVHVLyQ
\HOSDUiJUDIR
TXH
'HEHUiQ LQVWLWXLUVH SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV HQ HO PDUFR GHO VLVWHPD
MXUtGLFRQDFLRQDOSDUDVROXFLRQDUODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHWLHUUDVIRUPXODGDVSRU
ORVSXHEORVLQWHUHVDGRV
HOUHPDUFDGRHVDJUHJDGR

$KRUD ELHQ FRQIRUPH VH KD YLVWR HO WpUPLQR WHUULWRULR FRPSUHQGH D ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQpOSRUHOORHODUWGHO&RQYHQLRGHOD
2,7 HVWDEOHFH TXH ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQWHUHVDGRV D ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQVXVWHUULWRULRV
GHEHUiQSURWHJHUVHHVSHFLDOPHQWH(VWRV
GHUHFKRVFRPSUHQGHQHOGHUHFKRGHHVRVSXHEORVDSDUWLFLSDUHQODXWLOL]DFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHGLFKRVUHFXUVR

(VWDVQRUPDVIXHURQFRQVLGHUDGDVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDHQHOFDVRGHOD
FRPXQLGDG0D\DJQD6XPR$ZDV7LQJQLFRQWUD1LFDUDJXD6HQWHQFLDGH
GH DJRVWR GH \ SURQXQFLDGD HQ YLUWXG D TXH ORV LQWHJUDQWHV GH OD
FRPXQLGDG0D\DJQDUHFODPDURQODWLWXODUL]DFLyQGHVXVWLHUUDVWUDGLFLRQDOHVDO
(VWDGRGH1LFDUDJXDVLQREWHQHUUHVSXHVWDIDYRUDEOHVXUJLHQGRHOFRQIOLFWRD
SDUWLUTXHHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVLQJUHVDURQDODVWLHUUDVGHODFRPXQLGDG
SDUDODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVIRUHVWDOHVPRWLYRSRUHOFXDOODFRPXQLGDGKL]R
VXVUHFODPRVHQODYtDMXGLFLDOVLQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV

/D&RUWHFRQVLGHUyTXHODFRPXQLGDG$ZDV7LQJQLWLHQHGHUHFKRVFROHFWLYRVD
W
dW^:d
VXV WLHUUDV WUDGLFLRQDOHV UHFXUVRV \ PHGLR DPELHQWH \ TXH OD IDOWD GH
UHFRQRFLPLHQWR JDUDQWtD UHVSHWR H LPSOHPHQWDFLyQ HIHFWLYD GH HVH GHUHFKR
HVWDEDHQFRQIOLFWRFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDWDOHVGHULYDGDVGHOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV(QHVWD6HQWHQFLDOD&RUWHFRQFOX\y
TXH
ORVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG$ZDV7LQJQLWLHQHQGHUHFKRGHSURSLHGDG
VREUHODVWLHUUDVTXHKDELWDQDFWXDOPHQWH
\TXHHO(VWDGRGHEtDJDUDQWL]DUHO
UHVSHWRSRUORVGHUHFKRVWHUULWRULDOHVTXHLQFOX\HODHPLVLyQ\HOUHJLVWURGH
WtWXORV IRUPDOHV \ OD GHPDUFDFLyQ SDUD ILMDU \ KDFHU FRQRFHU ORV OtPLWHV GHO
WHUULWRULR

3RUVXSDUWHODPLVPD&RUWHHQHO&DVRGHO3XHEOR6DUDPDNDFRQWUD6XULQDP
([FHSFLyQ 3UHOLPLQDU )RQGR 5HSDUDFLRQHV \ &RVWDV VHQWHQFLD GH GH
QRYLHPEUHGHHVWDEOHFLyTXH
/RVLQWHJUDQWHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\
WULEDOHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH VHU WLWXODUHV GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH KDQ
XVDGR\RFXSDGRWUDGLFLRQDOPHQWHGXUDQWHVLJORV'HDOOtODQHFHVLGDG
GH SURWHJHU ODV WLHUUDV \ ORV UHFXUVRV TXH KDQ XVDGR WUDGLFLRQDOPHQWH SDUD
SUHYHQLUVXH[WLQFLyQFRPRSXHEORHOGHUHFKRDXVDU\JR]DUGHOWHUULWRULR
FDUHFHUtDGHVHQWLGRHQHOFRQWH[WRGHORVPLHPEURVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\
WULEDOHVVLGLFKRGHUHFKRQRHVWXYLHUDFRQHFWDGRFRQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXH
VHHQFXHQWUDQGHQWURGHOWHUULWRULR
HOUHVDOWDGRHVQXHVWUR

7DPELpQGHEHPHQFLRQDUVHDOFDVR<DN\H$[DFRQWUD3DUDJXD\HQHOTXHOD
&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVVRVWXYRTXHORVSXHEORVLQGtJHQDV
TXHKXELHUHQSHUGLGRVXVWLHUUDVSRUFDXVDVDMHQDVDVXYROXQWDGQRKDQSHUGLGR
FRPSOHWDPHQWHVXVGHUHFKRVVREUHVXVWHUULWRULRVWUDGLFLRQDOHVPDQWHQLHQGR
VX SUHWHQVLyQ YiOLGD SXHV
/RV (VWDGRV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV
GHUHFKRVWHUULWRULDOHVLQGtJHQDVDEDUFDQXQFRQFHSWRPiVDPSOLR\GLIHUHQWH
TXHHVWiUHODFLRQDGRFRQHOGHUHFKRFROHFWLYRDODVXSHUYLYHQFLDFRPRSXHEOR
RUJDQL]DGRFRQHOFRQWUROGHVXKiELWDWFRPRXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDOD
UHSURGXFFLyQGHVXFXOWXUDSDUDVXSURSLRGHVDUUROOR\SDUDOOHYDUDFDERVXV
SODQHVGHYLGD$OGHVFRQRFHUVHHOGHUHFKRDQFHVWUDOGHORVPLHPEURVGHODV
FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV VREUH VXV WHUULWRULRV VH SRGUtD HVWDU DIHFWDQGR RWURV
GHUHFKRV EiVLFRV FRPR HOGHUHFKRD ODLGHQWLGDGFXOWXUDO \ ODVXSHUYLYHQFLD
PLVPDGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\VXVPLHPEURV

$Vt IUHQWH D XQ FRQIOLFWR HQWUH ORV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ OD
SURSLHGDGSULYDGDOD&RUWHVHLQFOLQDKDFLDHOUHFRQRFLPLHQWRGHSULRULGDGGHO
GHUHFKRGHSURSLHGDGFRPXQDOLQGtJHQDVLQSHUMXLFLRGHODLQGHPQL]DFLyQTXH
SXHGDFRUUHVSRQGHUDOSURSLHWDULRGHEXHQDIHDFODUDQGRVLQHPEDUJRTXH
(VWR
QR VLJQLILFD TXH VLHPSUH TXH HVWpQ HQ FRQIOLFWR ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV
SDUWLFXODUHV R HVWDWDOHV \ ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV GH ORV PLHPEURV GH ODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVSUHYDOH]FDQORV~OWLPRVVREUHORVSULPHURV
SXHVORV
(VWDGR SXHGHQ YHUVH LPSRVLELOLWDGRV SRU UD]RQHV FRQFUHWDV \ MXVWLILFDGDV D
GHYROYHUHOWHUULWRULRVXSXHVWRHQHOFXDOORVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKR
D OD
HOHFFLyQ \ HQWUHJD GH WLHUUDV DOWHUQDWLYD HO SDJR GH XQD MXVWD
LQGHPQL]DFLyQRDPERV
GHELHQGRORVSXHEORVSDUWLFLSDUHQODHOHFFLyQGHODV
W
dW^:d
WLHUUDV

7DPELpQ GHEH KDFHUVH PHQFLyQ DO FDVR 6DZKR\DPD[D FRQWUD
3DUDJXD\ HQ HO TXH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV KL]R
UHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODUHLYLQGLFDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVUHVSHFWRD
VXVWHUULWRULRVDQFHVWUDOHVVHxDODQGRTXH
ODEDVHHVSLULWXDO\PDWHULDOGHOD
LGHQWLGDGGHORVSXHEORVLQGtJHQDVVHVXVWHQWDSULQFLSDOPHQWHHQVXUHODFLyQ
~QLFDFRQVXVWLHUUDVWUDGLFLRQDOHV0LHQWUDVHVDUHODFLyQH[LVWDHOGHUHFKRD
ODUHLYLQGLFDFLyQSHUPDQHFHUiYLJHQWHFDVRFRQWUDULRVHH[WLQJXLUi
DFODUDQGR
TXH
'LFKDUHODFLyQSXHGHH[SUHVDUVHGHGLVWLQWDVPDQHUDVVHJ~QHOSXHEOR
LQGtJHQDGHOTXHVHWUDWH\ODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDVHQTXHVHHQFXHQWUH\
SXHGHLQFOXLUHOXVRRSUHVHQFLDWUDGLFLRQDO\DVHDDWUDYpVGHOD]RVHVSLULWXDOHV
R FHUHPRQLDOHV DVHQWDPLHQWRV R FXOWLYRV HVSRUiGLFRV FD]D SHVFD R
UHFROHFFLyQ HVWDFLRQDO R QyPDGD XVR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV OLJDGRV D VXV
FRVWXPEUHV\FXDOTXLHURWURHOHPHQWRFDUDFWHUtVWLFRGHVXFXOWXUD
ODVQHJULOODV
IXHURQDxDGLGDV

3RU VX SDUWH HO DUW GH OD 'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV
'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVGHPDQHUDH[SUHVDVHxDODTXH
/RVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKRDODVWLHUUDVWHUULWRULRV\UHFXUVRVTXH
WUDGLFLRQDOPHQWHKDQSRVHtGRRFXSDGRRXWLOL]DGRRDGTXLULGR
/RV SXHEORV LQGtJHQDV WLHQHQ GHUHFKR D SRVHHU XWLOL]DU GHVDUUROODU \
FRQWURODUODVWLHUUDVWHUULWRULRV\UHFXUVRVTXHSRVHHQHQUD]yQGHODSURSLHGDG
WUDGLFLRQDO X RWUD IRUPD WUDGLFLRQDO GH RFXSDFLyQ R XWLOL]DFLyQ DVt FRPR
DTXHOORVTXHKD\DQDGTXLULGRGHRWUDIRUPD
/RV(VWDGRVDVHJXUDUiQHOUHFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQMXUtGLFRVGHHVWDV
WLHUUDVWHUULWRULRV\UHFXUVRV'LFKRUHFRQRFLPLHQWRUHVSHWDUiGHELGDPHQWHODV
FRVWXPEUHV ODV WUDGLFLRQHV \ ORV VLVWHPDV GH WHQHQFLD GH ODV WLHUUDV GH ORV
SXHEORVLQGtJHQDVGHTXHVHWUDWH
ODVQHJULOODVVRQDJUHJDGDV

'HEHFRQVLGHUDUVHTXHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV WRGDYtD KDELWDQ HQ VX WHUULWRULR R UHDOL]DQ
DFWLYLGDGHVHQpODXQTXHQRWHQJDQXQDVHQWDPLHQWRSHUPDQHQWHHQHOWHUULWRULR
TXH YLYLHURQ VXV DQWHSDVDGRV \ DQFHVWURV VLHQGR SDUD HOORV OD WLHUUD QR XQ
VLPSOHELHQRXQPHGLRGHSURGXFFLyQVLQRSDUWHGHVXYLYHQFLDGHVXVHUGH
VXH[LVWHQFLDFRQFHELGDFRPRXQDLQWHJUDOLGDGODFDVDHQODFXDOYLYLHURQVXV
DQWHSDVDGRV HO WHUULWRULR TXH YLR HO FRPLHQ]R GH ORV WLHPSRV YLYLHQGR HQ
FRPXQLGDGFRQVXVKHUPDQRVSODQWDVDQLPDOHV\RWURVVHUHVDTXLHQHVVHOHV
OODPD
DFKDFKLODV

$ZLFKDV

:DTDV
HWF

(QWRQFHVHOKiELWDWGHORVLQGtJHQDVFRPSUHQGHQRVyORODWLHUUDVLQRWDPELpQ
HO WHUULWRULR HV GHFLU DEDUFD HO HVSDFLR DQFHVWUDO GRQGH VH GHVDUUROOD VXV
HVSHFtILFDVIRUPDVGHYLGDGRQGHVHGHVDUUROODVXFXOWXUDHVSLULWXDOLGDGVX
RUJDQL]DFLyQVRFLDO\SROtWLFDDVtFRPRVXVFRQRFLPLHQWRVHQUHODFLyQDORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\VHGHVSOLHJDQWRGDVVXVLQVWLWXFLRQHV
W
dW^:d

$Vt WRGR HVH HVSDFLR JHRJUiILFR HV VX FDVD JUDQGH GRQGH WRGDV ODV FRVDV
SHUWHQHFHQ D WRGRV \ D QDGLH HQ SDUWLFXODU EDMR XQD FRPSUHQVLyQ LQWHJUDO
HQWRQFHVVXKiELWDWVRQVXVUtRVFHUURVPRQWDxDVFDVFDGDVERVTXHVSODQWDV
iUEROHV HWF FDGD XQR HQ VX HVSHFLH HVWiQ OOHQRV GH VLJQLILFDGRV SURIXQGRV
VREUHODFRVPRYLVLyQGHHVWRVSXHEORVSDUDHOORVHOKiELWDWHVHOVDQWXDULRSXHV
DOOtHVWiVXPHGLFLQDVXVDOLPHQWRVORTXHGDYLGDORTXHPDQWLHQH\DOLYLDHO
HVStULWX HV HO SULQFLSLR \ HO ILQ HV VX YLGD PLVPD HQ FRQH[LyQ FRQ HO
PXOWLYHUVR
\D~QGHVSXpVGHODPXHUWHVXV
DMD\XV
HVWDUiQDOOtEDMRRWUDIRUPD
GHH[SUHVLyQSRUHOORGHEHQVHUSUHVHUYDGRV\UHVSHWDGRV

(O KiELWDW GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQDV HV IXQGDPHQWDO SDUD VX
SHUYLYHQFLD\FRQWLQXLGDGSRUHOORHVTXHODVGLIHUHQWHVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
\ OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV
UHFRQRFHQODLPSRUWDQFLDIXQGDPHQWDOGHORVGHUHFKRVWHUULWRULDOHVLQGtJHQDV
\ODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUORV\HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDVX
PDWHULDOL]DFLyQSXHVGHQRKDFHUORVHDWHQWDFRQWUDODH[LVWHQFLDPLVPDGH
HVWRVSXHEORV

/RVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQSUiFWLFDV\FRQFHSFLRQHVSURSLDVGRQGHODWLHUUD
\HOWHUULWRULRVRQFRPSDUWLGRV\KHUHGDGRVGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQFRQ
XQ YDORU GH XVR \ QR GH FDPELR GLFKDV FRQFHSFLRQHV GHYLHQHQ GH XQD
FRQFHSFLyQ TXH YD PiV DOOi GHO VHQWLGR GH
SURSLHGDG
R
DSURSLDFLyQ
SRU
FXDQWRODFRVPRYLVLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVHVWiYLQFXODGDDOD
QDWXUDOH]DTXHQRHVREMHWRGHDSURSLDFLyQVLQRWDPELpQVXMHWRGHGHUHFKRV
(VODFDVDJUDQGHGRQGHFDGDQDFLyQSXHEOR\FRPXQLGDGLQGtJHQDWLHQHHO
GHUHFKRGHXVDUJR]DUGLVIUXWDU\DGPLQLVWUDUXQELHQPDWHULDORLQPDWHULDO
FX\D WLWXODULGDG SHUWHQHFH D WRGRV \ FDGD XQR GH VXV PLHPEURV \ TXH HV
IXQGDPHQWDO FRPR VH WLHQH VHxDODGR SDUD OD H[LVWHQFLD PLVPD GHO SXHEOR
LQGtJHQD

&RQIRUPH D ODV QRUPDV DQWHV UHIHULGDV \ D OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHVHYLGHQWHTXHORVSXHEORVLQGtJHQDV
WLHQHQGHUHFKRDODWLWXODFLyQGHODVWLHUUDV\WHUULWRULRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWH
KDQ RFXSDGR GHUHFKR TXH VH H[WLHQGH D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ ORV PLVPRV 3DUD OD PDWHULDOL]DFLyQ GH HVWH GHUHFKR WDQWR HO
&RQYHQLR GH OD 2,7 FRPR OD 'HFODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
HVWDEOHFH TXH ORV (VWDGRV GHEHQ DGRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD
GHWHUPLQDU ODV WLHUUDV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV JDUDQWL]DQGR VX SURWHFFLyQ
DGHPiV GH LQVWLWXLUVH SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV SDUD VROXFLRQDU ODV
UHLYLQGLFDFLRQHVGHWLHUUDVIRUPXODGDVSRUORVSXHEORVLQGtJHQDV

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDYLVWRORVSURFHVRGHUHFRQVWLWXFLyQGHODVWLHUUDV\
WHUULWRULRVSXHGHVHUVROLFLWDGDSRUORVSXHEORVLQGtJHQDVGHELHQGRORV(VWDGRV
WRPDU HQ FXHQWDQ OD QDWXUDOH]D GH ORV GHUHFKRV WHUULWRULDOHV LQGtJHQDV TXH
WLHQHQXQFRQFHSWRPiVDPSOLR\GLIHUHQWH\TXHVHUHODFLRQDQFRQHOGHUHFKR
W
dW^:d
FROHFWLYR GH UHFRQVWLWXFLyQ GH VXV WHUULWRULRV FRPR XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD
SDUDODUHSURGXFFLyQGHVXFXOWXUDGHVXVLQVWLWXFLRQHV\SODQGHYLGD3RUHOOR
OD PLVPD &RUWH VH LQFOLQy SRU OD SUHYDOHQFLD GH ORV LQWHUHVHV WHUULWRULDOHV
LQGtJHQDVSRUVREUHORVSDUWLFXODUHVHVWDWDOHVDFODUDQGRHPSHURTXHHOORQR
VLJQLILFD TXH HQ WRGRV ORV FDVRV VH GH HVWD SUHYDOHQFLD SXHV SXHGHQ H[LVWLU
UD]RQHVFRQFUHWDV\MXVWLILFDGDVTXHLPSLGDQGHYROYHUHOWHUULWRULRVXSXHVWRHQ
HOFXDOORVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKRDHOHJLU\DTXHVHOHVHQWUHJXHQ
WLHUUDVDOWHUQDWLYDVHOSDJRGHXQDMXVWDLQGHPQL]DFLyQRDPERV

,,,'HUHFKRDODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

&RPR VH KD VHxDODGR HQ HO DQWHULRU )XQGDPHQWR -XUtGLFR HO GHUHFKR DO
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVHHQFXHQWUDGHQWURGHODOFDQFHGHO
GHUHFKR D OD WLHUUD \ DO WHUULWRULR \ HVWi LQVHUWR HQ HO GHUHFKR DO KiELWDW
FRQFHELGRGHPDQHUDLQWHJUDOFRPRHOHVSDFLRDQFHVWUDOGRQGHVHGHVDUUROODOD
YLGDVRFLDOHFRQyPLFDFXOWXUDOMXUtGLFD\HVSLULWXDOGHODFRPXQLGDG\GRQGH
SUHFLVDPHQWHVHDSURYHFKDQ\VHXVDQVRVWHQLEOHPHQWHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
\DVtORUHFRQRFHHODUWGHO&RQYHQLRGHOD2,7TXHGHWHUPLQDFRPR
\DVHKDVHxDODGRTXHORVSXHEORVLQGtJHQDVWLHQHQGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQOD
XWLOL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV(QLJXDO
VHQWLGRHODUWGHOD'HFODUDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV'HUHFKRV
GHORV3XHEORV,QGtJHQDVTXHHVWDEOHFHHOGHEHUGHORV(VWDGRVGHDVHJXUDUHO
UHFRQRFLPLHQWR\SURWHFFLyQQRVyORGHODVWLHUUDV\WHUULWRULRVVLQRWDPELpQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

(QQXHVWUD&RQVWLWXFLyQWDPELpQVHUHFRQRFHHODSURYHFKDPLHQWRH[FOXVLYRGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHODUWQRUPDTXHHVWDEOHFHFRPRGHUHFKRGH
ODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
$ODJHVWLyQWHUULWRULDO
LQGtJHQD DXWyQRPD \ DO XVR \ DSURYHFKDPLHQWR H[FOXVLYR GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVUHQRYDEOHVH[LVWHQWHVHQ VX WHUULWRULR VLQ SHUMXLFLR GHORV GHUHFKRV
OHJtWLPDPHQWHDGTXLULGRVSRUWHUFHURV

(Q HVH VHQWLGR GHEH VHxDODUVH TXH HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV HQ HO WHUULWRULR LQGtJHQD SRU SDUWH GHO (VWDGR R SDUWLFXODUHV TXH
KXELHUHQDGTXLULGROHJtWLPDPHQWHHVHGHUHFKRGHQWURGHOWHUULWRULRLQGtJHQDVH
GHEHGHVDUUROODUVLQOHVLRQDUODLQWHJULGDGFXOWXUDOVRFLDO\HFRQyPLFDGHORV
PLVPRVSUHYLDLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDGHODVFRPXQLGDGHVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV TXLHQHV GH FRQIRUPLGDG DO DUW GH OD
&3(WLHQHQGHUHFKRSUHIHUHQWHVREUHHOXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVUHQRYDEOHVH[LVWHQWHVHQVXWHUULWRULR

W
dW^:d

&DPSHVLQRV7LWXODUHV GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

)LFKD
7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DWLWXODULGDGGHOGHUHFKRDHMHUFHUVXVVLVWHPDVMXUtGLFRV
UHFDH HQ ODV FROHFWLYLGDGHV TXH UH~QDQ ODV FXDOLGDGHV GHVFULWDV HQ OD /H\
)XQGDPHQWDO HV GHFLU L ([LVWHQFLD SUHFRORQLDO HQ XQ WHUULWRULR
GHWHUPLQDGR HV GHFLU DQWHULRU D OD LQYDVLyQ HVSDxROD LL &RQWLQXLGDG
KLVWyULFDFXOWXUDOLGLRPiWLFD \ WHUULWRULDO FRQ OD ILQDOLGDG GH SUHVHUYDU\
WUDQVPLWLU D QXHYDV JHQHUDFLRQHV VXV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV MXUtGLFDV \
VRFLDOHV\LLL$XWRLGHQWLILFDFLyQFRPRSXHEOR\QDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH HVD LGHQWLGDG SRU SDUWH GHO (VWDGR \ OD
VRFLHGDG


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VH
OHVLRQDURQVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDDOGHELGRSURFHVR\DODLJXDOGDGGHSDUWHV
HQ HO SURFHVR \D TXH IXH H[SXOVDGR GH VX FRPXQLGDG VLQ KDEHU WHQLGR OD
SRVLELOLGDG GH VHU HVFXFKDGR \ GHIHQGHUVH GH ODV DFXVDFLRQHV SODQWHDGDV
DGHPiVTXHODGHFLVLyQIXHDGRSWDGDSRUXQDLQVWDQFLDTXHFDUHFHGHIDFXOWDGHV
SDUDHMHUFHUMXVWLFLDFRPXQLWDULDSRUORTXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHOD\VH
GHWHUPLQpODQXOLGDGGHOD5HVROXFLyQGHH[SXOVLyQ\VHGLVSRQJDVXLQJUHVRD
ODFRPXQLGDGDVtFRPRUHWRPDUVXYLYLHQGD\VXSDUFHODGHWLHUUD(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQ
HODUJXPHQWRTXHOD&RPXQLGDG6DQWD0DUtDVLELHQHVXQ6LQGLFDWR$JUDULR
HPSHURQRVHKDSRGLGRHVWDEOHFHUTXHVHWUDWHGHXQDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQR SRU OR TXH FDUHFH GH IDFXOWDGHV SDUD GHFLGLU OD
GHVRFXSDFLyQGHXQRGHVXVPLHPEURV\FRQPLQDUORDDEDQGRQDUVXYLYLHQGD
\SHUWHQHQFLDV


)- ,,,
VL ELHQ VH KD GHWHUPLQDGR TXH OD UHIHULGD FRPXQLGDG HV XQ
6LQGLFDWR$JUDULRQRKDVLGRSRVLEOHHVWDEOHFHUTXHVHWUDWHGHXQDQDFLyQ\
SXHEOR LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQR (Q FRQVHFXHQFLD GLFKD
RUJDQL]DFLyQFDUHFHGHIDFXOWDGHVSDUDGHFLGLUODGHVRFXSDFLyQGHXQRGHVXV
PLHPEURV\FRQPLQDUORDDEDQGRQDUVXYLYLHQGD\SHUWHQHQFLDVOHVLRQiQGRVH
GH pVWD PDQHUD QR VyOR VX GHUHFKR D OD GHIHQVD DO GHELGR SURFHVR \ D OD
W
dW^:d
LJXDOGDG GH SDUWHV DGHPiV VX GHUHFKR D OD GLJQLGDG D OD OLEHUWDG D OD
SURSLHGDG\DODYLYLHQGDPHGLDQWHDFFLRQHVTXHHVWiQDOPDUJHQGHORTXH
HVWDEOHFH OD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ VLWXDFLRQHV GH IDFWR LQWROHUDEOHV HQ HO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR YLJHQWH \ TXH QR SXHGHQ SDVDU LQDGYHUWLGDV SDUD HVWH
7ULEXQDO


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRDOQRKDEHUVHSRGLGR
HVWDEOHFHU TXH OD &RPXQLGDG 6DQWD 0DUtD HV XQD QDFLyQ \ SXHEOR LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRFDUHFHGHIDFXOWDGHVSDUDGHFLGLUODGHVRFXSDFLyQGHGHO
DFFLRQDQWH\FRQPLQDUORDDEDQGRQDUVXYLYLHQGD\SHUWHQHQFLDV


/D6&3VHEDVDHQOD6&5SDUDGHILQLUDODQDFLyQ\
SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVLQHPEDUJRHVFRQVLGHUDGDIXQGDGRUD
SRUFXDQWRHVODSULPHUDVHQWHQFLDTXHHVWDEOHFHTXHODWLWXODULGDGGHOGHUHFKR
DHMHUFHUORVVLVWHPDVMXUtGLFRVUHFDHHQDTXHOODVFROHFWLYLGDGHVTXHUH~QDQODV
FXDOLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUGLFKD6HQWHQFLD\TXHWDPELpQVRQUHVXPLGDVHQ
OD6&3

&DEH VHxDODU TXH SRVWHULRUPHQWH OD 6&3 HVWDEOHFLy TXH OD
LGHQWLILFDFLyQGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVRULJLQDULRFDPSHVLQRVSDUDOD
DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GHEH FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH ORV
HOHPHQWRVGHFRKHVLyQUHIHUHQWHVDODLGHQWLGDGFXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \
FRVPRYLVLyQ SURSLD HQWUH RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRKHVLyQ FROHFWLYD
DxDGLHQGR TXH HQ HO FRQWH[WR GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVVXHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDSRUUD]RQHVGHRUGHQVRFLRKLVWyULFR
SRGUtDHVWDUFRPSXHVWDSRURUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDVMXQWDVYHFLQDOHVXRWUDV
PRGDOLGDGHVRUJDQL]DWLYDVTXHUHIOHMHQXQSURFHVRGHPHVWL]DMHYLYLGRHQHO
3DtV FDVRV HQ ORV FXDOHV HO UHFRQRFLPLHQWR GH GHUHFKRV FROHFWLYRV FRPR
QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV UHVSRQGHUi D OD
FRQFXUUHQFLD GH FXDOTXLHUD GH ORV HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ FROHFWLYD DQWHV
VHxDODGRVHVGHFLUDODH[LVWHQFLDGHLGHQWLGDGFXOWXUDOLGLRPDRUJDQL]DFLyQ
FRVPRYLVLyQ SURSLD HQWUH RWUDV SRU WDQWR D SHVDU GH OD LQIOXHQFLD GH
HOHPHQWRVRUJDQL]DWLYRVSURSLRVGHXQSURFHVRGHPHVWL]DMHHQODPHGLGDHQ
ODFXDOVHLGHQWLILTXHFXDOTXLHUDGHORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFROHFWLYDDQWHV
VHxDODGRVODFROHFWLYLGDGVHUiVXMHWDGHGHUHFKRVFROHFWLYRV\OHVHUiDSOLFDEOHV
WRGRVORVHIHFWRVGHODUWHQVXVGRVSDUiJUDIRVGHOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPR
ORV HIHFWRV GHO SULQFLSLR GH OLEUHGHWHUPLQDFLyQ LQKHUHQWH D ORV SXHEORV \
QDFLRQHVLQGtJHQDVRULJLQDULR\FDPSHVLQRVSODVPDGRHQHOVHJXQGRDUWtFXOR
GHOD&3(

W
dW^:d

)-,,,
6LELHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOUHFRQRFHHO
GHUHFKRGHWRGDQDFLyQ\SXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRGHHMHUFLFLRGH
VXVLVWHPDMXUtGLFRHQHOiPELWRGHVXMXULVGLFFLyQGHEHSUHFLVDUVHTXHGLFKD
SUHUURJDWLYDSUHVXSRQHOyJLFDPHQWHTXHVHWUDWHXQDFROHFWLYLGDGTXHUH~QDODV
FXDOLGDGHV GHVFULWDV HQ HO IXQGDPHQWR MXUtGLFR DQWHULRU HPHUJHQWHV GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVSRUODSURSLD/H\)XQGDPHQWDOTXHSXHGHQUHVXPLUVH
GHODVLJXLHQWHPDQHUDL([LVWHQFLDSUHFRORQLDOHQXQWHUULWRULRGHWHUPLQDGR
HV GHFLU DQWHULRU D OD LQYDVLyQ HVSDxROD LL &RQWLQXLGDG KLVWyULFD FXOWXUDO
LGLRPiWLFD \ WHUULWRULDO FRQ OD ILQDOLGDG GH SUHVHUYDU \ WUDQVPLWLU D QXHYDV
JHQHUDFLRQHV VXV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV MXUtGLFDV \ VRFLDOHV \ LLL
$XWRLGHQWLILFDFLyQFRPRSXHEOR\QDFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR\HO
UHFRQRFLPLHQWR GH HVD LGHQWLGDG SRU SDUWH GHO (VWDGR \ OD VRFLHGDG (Q
FRQVHFXHQFLDWRGDFROHFWLYLGDGTXHDJUXSHWRGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiHQ
FRQGLFLRQHV GH HMHUFHU MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD LQGtJHQD RULJLQDULD
FDPSHVLQD GHQWUR GH ORV PiUJHQHV HVWDEOHFLGRV SRU OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR


6&3

7LWXODUHVGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV(OHPHQWRVGHFRKHVLyQFRPXQLWDULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D LGHQWLILFDFLyQ GH 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD
RULJLQDULR FDPSHVLQRV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV FRQVDJUDGRV SRU HO UpJLPHQ
FRQVWLWXFLRQDO LPSHUDQWH GHEHUi FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH FXDOTXLHU
HOHPHQWR GH FRKHVLyQ FROHFWLYD FRPR VHU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD
RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG
DQFHVWUDOULWXDOLGDG\FRVPRYLVLyQSURSLD


W
dW^:d
(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHSLGHHOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVGH
VX HVSRVD H KLMRV D OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD SURKLELFLyQ GH
WRUWXUDWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVGHJUDGDQWHVRKXPLOODQWHVGHUHFKRVDODJXD
\ODDOLPHQWDFLyQHOGHUHFKRDOWUDEDMRDOFRPHUFLRODSURKLELFLyQGHLQIDPLD
PXHUWHFLYLO\FRQILQDPLHQWR\HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRUTXHODMXQWD
YHFLQDO GH 3RURPD DVXPLy OD GHFLVLyQ GH H[SXOVDU D WRGD VX IDPLOLD GH OD
FRPXQLGDGGHFLVLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHXQURERFRPHWLGR\UHSDUDGR
SRU VX KLMR HQ EDVH D HVWH DQWHFHGHQWH GHQXQFLy TXH OD MXQWD YHFLQDO
UHSUHVHQWDGDSRUODVDXWRULGDGHVDKRUDGHPDQGDGDVORVQRWLILFyHOGHHQHUR
GHFRQGLFKDGHFLVLyQRWRUJiQGROHVXQSOD]RPi[LPRGHFXDUHQWD\RFKR
KRUDVSDUDDEDQGRQDUODFRPXQLGDGGHFLVLyQTXHIXHDVXPLGDSRUORVDKRUD
GHPDQGDGRV VLQ TXH H[LVWD XQ GHELGR SURFHVR \ DIHFWDQGR D XQD PXMHU \
PHQRUHVGHHGDGTXLHQHVQRFRPHWLHURQQLQJ~QDFWRVDQFLRQDEOH(QEDVHD
HVWRVKHFKRVSLGLyVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGLVSRQJDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGH
VXVGHUHFKRV\HOFHVHGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHUFLGDVFRQWUDHODFFLRQDQWH\VX
IDPLOLD(O-XH]GH*DUDQWtDVFRQFHGLyODWXWHOD\HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQDSUREyGLFKDUHVROXFLyQ\GLVSXVRL(OFHVHGHWRGR
DFWRFRQWUDULRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQLL/DWUDGXFFLyQGHODGHFLVLyQDO
TXHFKXD \ D\PDUi LLL /D VRFLDOL]DFLyQ GH OD VHQWHQFLD D OD 8QLGDG GH
'HVFRORQL]DFLyQ \ D OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO/DVHQWHQFLDWXYRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRV6HHVWDEOHFLy
TXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD4KDUDVFRQ
XQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLDODGHPiVGHWHQHUYtQFXORVLGLRPiWLFRV\
FRQWDUFRQXQDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WHUULWRULDOPL[WD\DTXHFRQFXUUHQ
RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO VLQGLFDWRV FDPSHVLQRV \
RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOXDVLPLVPRVHHVWDEOHFLy
TXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQWLHQHQXQD
FRVPRYLVLyQ SURSLD SRU OR TXH DO FRQWDU FRQ HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ
FRPXQLWDULDVHFRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKR
FROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPDMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ
(O SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ VH FRQILJXUD FRPR XQD YHUGDGHUD SDXWD GH
LQWHUSUHWDFLyQLQWHUFXOWXUDOGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOORV
YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV LUUDGLDQ GH FRQWHQLGR ORV DFWRV \ GHFLVLRQHV TXH
HPDQDQGHODMXVWLFLDLQGtJHQDRULJLQDULDFDPSHVLQDFRQVWLWX\HQGRDGHPiVXQD
JDUDQWtDSOXUDOGHVWLQDGDDHYLWDUGHFLVLRQHVGHVSURSRUFLRQDGDV\DUELWUDULDV
SRU OR TXH ODV GHFLVLRQHV HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV GHEHQ VHU DQDOL]DGDV
GHVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVD$UPRQtDD[LRPiWLFDE'HFLVLyQDFRUGHFRQ
ODFRVPRYLVLyQSURSLDF5LWXDOLVPRVDUPyQLFRVFRQSURFHGLPLHQWRVQRUPDV
WUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVGHDFXHUGRDODFRVPRYLVLyQSURSLDGHFDGDQDFLyQ
\ SXHEORLQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD \ G 3URSRUFLRQDOLGDG \ QHFHVLGDG
HVWULFWDHQHVWHPDUFRGHDFXHUGRDOSDUDGLJPDGHOYLYLUELHQVHFRQFOX\yHQ
HOFDVRFRQFUHWRTXHODGHFLVLyQGHH[SXOVLyQGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDQRHV
SURSRUFLRQDOQLUHVSRQGHDXQDHVWULFWDQHFHVLGDGFRPXQLWDULDSRUORTXHQR
FXPSOH FRQ ORV SRVWXODGRV GHO WHVW GHO SDUDGLJPD GHO YLYLU ELHQ (Q
FLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVYHUVHQVREUH
GHUHFKRV GH PXMHUHV RODPLQRULGDG HQ FRQWH[WRV LQWUDFXOWXUDOHV HO FRQWURO
W
dW^:d
SOXUDOGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEHUiDVHJXUDUODFRQVROLGDFLyQGHORVSULQFLSLRV
GHLJXDOGDGVROLGDULGDGHLQFOXVLyQDWUDYpVGHXQDSRQGHUDFLyQUHIRU]DGDDOD
OX] GH XQD SDXWDHVSHFtILFD GH LQWHUSUHWDFLyQOD LQWHUSUHWDFLyQ LQWUDFXOWXUDO
IDYRUDEOH SURJUHVLYD \ H[WHQVLYD SDUD HVWRV VHFWRUHV D FX\R HIHFWR VH
HVWDEOHFH OD YLJHQFLD GHO SDUDGLJPD GH OD IDYRUDELOLGDG SDUD ODV PXMHUHV \
PLQRULGDGDOFXDOGHEHDUPRQL]DUVHODFRVPRYLVLyQGHWRGRSXHEOR\QDFLyQ
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQD HQ HVWH PDUFR VH FRQFOX\y TXH OD GHFLVLyQ
DVXPLGD SRU OD FRPXQLGDG GH 3RURPD DIHFWy HVWH SDUDGLJQD UHIRU]DGR GH
LQWHUSUHWDFLyQ GH GHUHFKRV DO H[SXOVDU D XQD PXMHU \ PHQRUHV TXH QR
FRPHWLHURQDFWRUHSURFKDEOHDOJXQRHQGLFKDFRPXQLGDG


)-,9

D
(Q HO )XQGDPHQWR-XUtGLFR 9, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD VH VHxDOy
TXH OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD RUJDQL]DFLyQ
WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ SURSLD HQWUH
RWUDVVHUiQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHORVSXHEORV\
QDFLRQHV LQGtJHQDV RULJLQDULDV FDPSHVLQDV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
%ROLYLD LGHQWLILFDFLyQ UHOHYDQWH SDUD HO UHVJXDUGR D ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV
UHIHUHQWHV DO HMHUFLFLR GH VXV VLVWHPDV SROtWLFRV MXUtGLFRV \ HFRQyPLFRV
HQPDUFDGRVHQVXFRVPRYLVLyQDUW,,GHOD&3(HQHVHRUGHQHQOD
HVSHFLHDODPSDURGHOSHULWDMHFXOWXUDODQWURSROyJLFRGHQRPLQDGR
(OHPHQWRV
SDUDHO$ERUGDMH0XOWLVLVFLSOLQDULRGHOD$FFLyQGH/LEHUWDGHQOD3REODFLyQ
GH3RURPD
IVDGHO
,QIRUPH3UHOLPLQDU5HFROHFFLyQGH,QIRUPDFLyQ
VREUHHO6LVWHPD-XUtGLFRGHODV$XWRULGDGHV2ULJLQDULDVGH3RURPD
IVD
GHO ,QIRUPH 7pFQLFR GH OD &RPXQLGDG GH 3RURPD 7&3678'-,2&
-3,QI GH GH MXQLR IV D GHO GRFXPHQWR GH
FRPSOHPHQWDFLyQGHOFDVR3RURPDIVD\GHO,QIRUPHUHODFLRQDGR
FRQHO(QFXHQWURFRQHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD9HFLQDOGH3RURPDIVD
VHHVWDEOHFHORVLJXLHQWHL/D&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLD
FXOWXUDODORV4KDUD4KDUDVTXLHQHVWLHQHQXQDH[LVWHQFLDDQWHULRUDODFRORQLD
LL /D FRPXQLGDG GH 3RURPD WLHQH WDPELpQ YtQFXORV LGLRPiWLFRV \D TXH HO
GHODSREODFLyQKDEODHVSDxROHO4XHFKXD\HO$\PDUDIV
LLL (Q VX RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ WHUULWRULDO FRQFXUUHQ
RUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHVGHFDUiFWHUYHFLQDOGHQWURGHODSREODFLyQXUEDQD
GHO PXQLFLSLR DVLPLVPR SRU OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD DJUtFROD VH REVHUYD OD
SUHVHQFLDGHVLQGLFDWRVFDPSHVLQRVDVtFRPRODSHUWHQHQFLDGHRUJDQL]DFLRQHV
RULJLQDULDV EDMR HO VLVWHPD GHO D\OOX SRU OR TXH VH FRQFOX\H TXH WLHQHQ XQD
RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDWHUULWRULDOFRQFRPSRQHQWHVPL[WRVLY&XHQWDQ
FRQODWLWXODFLyQGHODV7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ7&2V\DFWXDOPHQWHVH
HQFXHQWUDHQSURFHVRGHVDQHDPLHQWRGHVXVWLHUUDVPHGLDQWHODPRGDOLGDGGH
W
dW^:d
7HUULWRULRV ,QGtJHQDV 2ULJLQDULRV &DPSHVLQRV IV \ Y 7LHQH XQD

FRVPRYLVLyQ SURSLD D WUDYpV GH XQD FRQFHSFLyQ HVSHFtILFD FKXZDQFKDU
WpUPLQRD\PDUDTXHVLJQLILFDUHVROYHUXQFRQIOLFWRSDUD
YROYHUHQHORUGHQHO
GHVRUGHQFDXVDGRSRUODFRQGXFWDQRDGHFXDGD
VLFTXHLPSOLFDDGHPiVHQHVWH
PDUFRHQFRQWUDUXQDVROXFLyQDGHFXDGDDORVSUREOHPDVIVHQHOPDUFR
GHODFRVPRYLVLyQSURSLDGHORVFRPXQDULRVGH3RURPDVHHVWDEOHFHDGHPiV
TXHWRGDFRQGXFWDLQDGHFXDGDLPSOLFDVDOLUGHOWKDNLRxDQTXHHVXQYDORUGH
ODULWXDOLGDG\ODFRVPRYLVLyQGHODFRPXQLGDGGH3RURPDSDUDODDSOLFDFLyQ
GHODMXVWLFLDHQOD0DUND\VLJQLILFDTXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHODQDWXUDOH]D
WLHQHQ XQ FDPLQR IV DVLPLVPR HQ HO PDUFR GH VX FRVPRYLVLyQ OD
ULWXDOLGDGHQODDGPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDHQODFRPXQLGDGGH 3RURPDHVWi
EDVDGDHQODGXDOLGDGTXHVXPLQLVWUDODDXWRULGDGGHQRPLQDGD.KDULZDUPLTXH
UHJXOD\HTXLOLEUDODVDQFLyQDLPSRQHUVHDORVLQIUDFWRUHV(QHVWHFRQWH[WRVH
WLHQH TXH .KDULZDUPL HV XQ WpUPLQR 4XHFKXD TXH VLJQLILFD OD
FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHODPXMHU\HOKRPEUHHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
IV (Q PpULWR D ORV HOHPHQWRV DQWHV VHxDODGRV VH FROLJH TXH HQ OD
FRVPRYLVLyQ GH HVWH SXHEOR WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO FRVPRV SODQHWDV
FRPHWDV DVWURV UHFRUUHQ SRU XQ FDPLQR GHQRPLQDGR yUELWDV \ FXDQGR XQ
SODQHWDXRWURDVWURVDOHGHOFDPLQRVHUHODFLRQDHOGHVYtRGHOFDPLQRFXDQGR
XQPLHPEURVDOHGHVXWKDNLSRUORTXHFRQODFKXZDQFKDGDKDFHQTXHVH
YXHOYDDOPLVPRFDPLQRIV

3RUORH[SXHVWRHQHOFDVRFRQFUHWRVHFRQFOX\HTXHODFRPXQLGDGGH
3RURPDDOFRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFRPXQLWDULDGHVFULWRVHQHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,9GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDWDOFRPRORHYLGHQFLDQORV
DQWHFHGHQWHVTXHIRUPDQSDUWHGHOSHULWDMHDQWURSROyJLFRFXOWXUDOGHVDUUROODGR
SRUOD8QLGDGGH'HVFRORQL]DFLyQGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
GHEHVHULGHQWLILFDGDFRPRSXHEORLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRSRUFXDQWR
LQHTXtYRFDPHQWHHVWLWXODUGHGHUHFKRVFROHFWLYRVUHIHUHQWHVDOHMHUFLFLRGHVX
VLVWHPDVMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ


(VWDEOHFLyTXHOD&RPXQLGDGGH3RURPDWLHQHSHUWHQHQFLDFXOWXUDODORV4KDUD
4KDUDV FRQ XQD H[LVWHQFLD DQWHULRU D OD FRORQLDO DGHPiV GH WHQHU YtQFXORV
LGLRPiWLFRV\FRQWDUFRQXQDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\WHUULWRULDOPL[WD\D
TXH FRQFXUUHQ RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV GH FDUiFWHU YHFLQDO VLQGLFDWRV
FDPSHVLQRV\RUJDQL]DFLRQHVRULJLQDULDVEDMRHOVLVWHPDGHOD\OOXDVLPLVPR
VHHVWDEOHFLyTXHFXHQWDQFRQODWLWXODFLyQGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ
WLHQHQXQDFRVPRYLVLyQSURSLDSRUORTXHDOFRQWDUFRQHOHPHQWRVGHFRKHVLyQ
FRPXQLWDULDVHFRQFOX\yTXHODFRPXQLGDGGH3RURPDHVWLWXODUGHOGHUHFKR
FROHFWLYRDOHMHUFLFLRGHVXVLVWHPDMXUtGLFRHQPDUFDGRHQVXFRVPRYLVLyQ


W
dW^:d
,9 /DV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV $OFDQFHV \

HOHPHQWRVFRQILJXUDGRUHVDODOX]GHOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWH

(OSUHiPEXORGHOD&RQVWLWXFLyQVHxDODTXHODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYR(VWDGR
HVWiEDVDGDHQHOUHVSHWRHLJXDOGDGHQWUHWRGRVGHQWURGHORVDOFDQFHVGHORV
SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG DUPRQtD \ HTXLGDG HQ OD
GLVWULEXFLyQ\UHGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRVRFLDOGRQGHSUHGRPLQHODE~VTXHGD
GHOYLYLUELHQFRQUHVSHWRDODSOXUDOLGDGHFRQyPLFDVRFLDOMXUtGLFDSROtWLFD
\FXOWXUDOGHORVKDELWDQWHVGHHVWDWLHUUD\HQFRQYLYHQFLDFROHFWLYDFRQDFFHVR
DODJXDWUDEDMRHGXFDFLyQVDOXG\YLYLHQGDSDUDWRGRV(QHVHRUGHQDSDUWLU
GHHVWDVSDXWDVD[LRPiWLFDVHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQLQVHUWRHQODSDUWH
GRJPiWLFDGHHVWD1RUPD6XSUHPDGLVFLSOLQDORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGHORV
SXHEORV LQGtJHQDV RULJLQDULRV \ FDPSHVLQRV UHFRQRFLpQGRORV FRPR VXMHWRV
FROHFWLYRV GH GHUHFKRV DUW , GH OD &3( GLVSRVLFLyQ FRQVWLWXFLRQDO TXH
GHEH VHU LQWHUSUHWDGD GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH XQLGDG FRQVWLWXFLRQDO
DUPyQLFDPHQWHFRQODFOiXVXODHVWUXFWXUDOGHO(VWDGRSODVPDGDHQHODUWGH
OD&3(TXHFRQVROLGDDOSOXUDOLVPRFRPRHOHOHPHQWRHVWUXFWXUDQWHGHO(VWDGR
$VLPLVPRHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQGHEHVHULQWHUSUHWDGRHQHOPDUFRGH
ORVDOFDQFHVGRJPiWLFRVGHOSULQFLSLRGHOLEUHGHWHUPLQDFLyQGHODVQDFLRQHV\
SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV SODVPDGRV HQ HO DUW GHO WH[WR
IXQGDPHQWDO

$ SDUWLU GHO PDUFR FRQVWLWXFLRQDO DQWHV GHVFULWR VH WLHQH TXH ORV SXHEORV \
QDFLRQHVLQGtJHQDVRULJLQDULRFDPSHVLQRVVRQWLWXODUHVGHGHUHFKRVFROHFWLYRV
DVSHFWR TXH FRQVROLGD OD YLVLyQ SURSLD GH XQD FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD GHO
(VWDGRHQHVHFRQWH[WRHOVHJXQGRSDUiJUDIRGHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ
GLVFLSOLQDHOFDWiORJRGHGHUHFKRVHOFXDOQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQD
FOiXVXOD FRQVWLWXFLRQDO FHUUDGD VLQR SRU HO FRQWUDULR XQ OLVWDGR DELHUWR GH
GHUHFKRVDOFXDODWUDYpVGHODLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRGUiQLQFOXLUVH
RWURV GHUHFKRV GH QDWXUDOH]D FROHFWLYD SURSLRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV
RULJLQDULRV\FDPSHVLQRV

(Q HIHFWR HQWUH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GLVFLSOLQDGRV SRU HO DUW ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQVHHQFXHQWUDHOGHUHFKRD
H[LVWLUOLEUHPHQWH
DUW,,GHOD
&3( HO FXDO FRQVWLWX\H HO SRVWXODGR HVHQFLDO SDUD HO HMHUFLFLR GH OD OLEUH
GHWHUPLQDFLyQGHORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDVRULJLQDULRFDPSHVLQRV

(Q HIHFWR HVWH GHUHFKR FROHFWLYR DVHJXUD OD OLEHUWDG GH GHVDUUROOR VRFLDO \
FXOWXUDO D FROHFWLYLGDGHV FRKHVLRQDGDV SRU HOHPHQWRV DQWURSROyJLFRV \
FXOWXUDOHV FRPXQHV FRPR VHU /D LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD RUJDQL]DFLyQ
FRVPRYLVLyQSURSLDHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRKHVLyQFROHFWLYD
(Q HO iPELWR GH OR VHxDODGR HQ DUPRQtD FRQ ORV HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ
FROHFWLYD DQWHV GHVFULWRV OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR UHFRQRFH ORV
GHUHFKRV GH ORV SXHEORV \ QDFLRQHV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQDV D OD
LGHQWLGDGFXOWXUDOFUHHQFLDUHOLJLRVDHVSLULWXDOLGDGHVSUiFWLFDVFRVWXPEUHV\
W
dW^:d
DVXSURSLDFRVPRYLVLyQDUW,,GHOD&3(HOHPHQWRVDORVFXDOHVGHEH

LQFOXLUVHHOGHUHFKRDODWHUULWRULDOLGDGDUW,,SDUDTXHHOSULQFLSLRGH
OLEUHGHWHUPLQDFLyQSODVPDGRHQHODUWFRQFRUGDQWHFRQHODUW,,GHOD
&3( WHQJD XQ HIHFWR ~WLO D OD WHOHRORJtD \ HVHQFLD GHO SOXUDOLVPR OD
LQWHUFXOWXUDOLGDG \ OD GHVFRORQL]DFLyQ FRPR HOHPHQWRV HVHQFLDOHV GH OD
UHIXQGDFLyQGHO(VWDGRHQHVWHPDUFRORVFRPSRQHQWHVDQWHVGHVFULWRVVHUiQ
ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SXHEORV \ QDFLRQHV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQDV HQ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SDUD
FRQVDJUDU DVt ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV UHIHUHQWHV DO HMHUFLFLR GH VXV VLVWHPDV
SROtWLFRVMXUtGLFRV\HFRQyPLFRVHQPDUFDGRVHQVXFRVPRYLVLyQDUW,,
GH OD &3( FRQVROLGDQGR WDPELpQ TXH VXV LQVWLWXFLRQHV VHDQ SDUWH GH OD
HVWUXFWXUDJHQHUDOGHO(VWDGRDUW,,GHOD&3(DVHJXUDQGRDVtHOYDORU
SOXUDO VXSUHPR UHIHUHQWH DO YLYLU ELHQ HQ XQ (VWDGR 8QLWDULR FX\R GLVHxR
UHVSRQGH D ORV SRVWXODGRV GHO SOXUDOLVPR OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ OD
GHVFRORQL]DFLyQ

3RUORH[SUHVDGRVHWLHQHTXHODLGHQWLILFDFLyQGHQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDV
RULJLQDULRFDPSHVLQRVHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDSDUDODDSOLFDFLyQ
GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV FRQVDJUDGRV SRU HO UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO
LPSHUDQWH GHEHUi FRQWHPSODU OD H[LVWHQFLD GH ORV HOHPHQWRV GH FRKHVLyQ
UHIHUHQWHV D OD LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ
SURSLDHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRKHVLyQFROHFWLYD

$KRUD ELHQ ORV DVSHFWRV DQWHV FLWDGRV FRQILJXUDQ D ORV SXHEORV \ QDFLRQHV
LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQDV FRPR VXMHWRV FROHFWLYRV GH GHUHFKR HQ HVH
RUGHQSRUUD]RQHVGHRUGHQVRFLRKLVWyULFDVGHEHHQWHQGHUVHDHVWHWpUPLQR
FRPR XQ FRQFHSWR FRPSXHVWR H LQHVFLQGLEOH TXH FRPSUHQGH D SREODFLRQHV
LQGtJHQDV GH WLHUUDV DOWDV WLHUUDV EDMDV \ ]RQDV JHRJUiILFDV LQWHUPHGLDV
VRPHWLGDV D XQ SURFHVR GH PHVWL]DMH UD]yQ SRU OD FXDO HVWH FRQFHSWR VH
FRPSRQHGHORVHOHPHQWRVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRFRQXQDVHPiQWLFD
VRFLRKLVWyULFDLQGLYLVLEOH

(QFRKHUHQFLDFRQORVHxDODGRGHEHSUHFLVDUVHDGHPiVTXHHQHOFRQWH[WRGH
ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV VX HVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYD SRU UD]RQHV WDPELpQ GH RUGHQ VRFLRKLVWyULFR SRGUtD HVWDU
FRPSXHVWD SRU RUJDQL]DFLRQHV FDPSHVLQDV MXQWDV YHFLQDOHV X RWUDV
PRGDOLGDGHVRUJDQL]DWLYDVTXHUHIOHMHQXQSURFHVRGHPHVWL]DMHYLYLGRHQHO
3DtVHQHVWRVFDVRVHOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVFROHFWLYRVFRPRQDFLRQHV
\ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV UHVSRQGHUi D OD FRQFXUUHQFLD GH
FXDOTXLHUDGHORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFROHFWLYDGHVFULWRVVXSUDHVGHFLUDOD
H[LVWHQFLD GH LGHQWLGDG FXOWXUDO LGLRPD RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
RUJDQL]DFLyQ WHUULWRULDO WHUULWRULDOLGDG DQFHVWUDO ULWXDOLGDG \ FRVPRYLVLyQ
SURSLD HQWUH RWUDV SRU WDQWR D SHVDU GH OD LQIOXHQFLD GH HOHPHQWRV
RUJDQL]DWLYRVSURSLRVGHXQSURFHVRGHPHVWL]DMHHQODPHGLGDHQODFXDOVH
LGHQWLILTXHFXDOTXLHUDGHORVHOHPHQWRVGHFRKHVLyQFROHFWLYDDQWHVVHxDODGRV
W
dW^:d
ODFROHFWLYLGDGVHUiVXMHWDGHGHUHFKRVFROHFWLYRV\OHVHUiDSOLFDEOHVWRGRVORV
HIHFWRVGHODUWHQVXVGRVSDUiJUDIRVGHOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRORVHIHFWRV
GHO SULQFLSLR GH OLEUHGHWHUPLQDFLyQ LQKHUHQWH D ORV SXHEORV \ QDFLRQHV
LQGtJHQDVRULJLQDULR\FDPSHVLQRVSODVPDGRHQHOVHJXQGRDUWtFXORGHOD&3(

$VLPLVPRORVPLHPEURVGHHVWDVFROHFWLYLGDGHVFRQHOHPHQWRVFRPXQHVGH
FRKHVLyQ TXH ORV FRQILJXUH FRPR QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRVJR]DUiQGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVDVHULQWHUSUHWDGRVHQFRQWH[WRV
LQWHUFXOWXUDOHV\GHDFXHUGRDYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVWDOFRPRVHH[SOLFDUi
LQIUD

'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHOFDUiFWHU
REOLJDWRULRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
SUHYLVWR HQ XQ 'HFUHWR 6XSUHPR QR OHVLRQD HO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYDSRUFXDQWRGLFKDQRUPD~QLFDPHQWHUHJODPHQWDHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSUHYLVWRHQOD/H\/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV HPHUJHQWHV GH OD GHVYLQFXODFLyQ
ODERUDO


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -HIH
'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR GH 2UXUR D LQVWDQFLD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD
(PSUHVD 0LQHUD ,QWL 5D\PL GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHLQFRUSRUDFLyQLQLFLDGRSRUGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDVHFXHVWLRQyOD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSDUiJUDIR,,GHODUWtFXOR~QLFRGHO'6GHGHPD\R
GHODLQFOXVLyQGHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\R
GH\HOSDUiJUDIR,;GHODUWGHOD50GHGHRFWXEUHSRU
LQIULQJLUODVQRUPDVGHORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(FRQ
HO DUJXPHQWR TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV GLVSRQHQ TXH OD FRQPLQDWRULD
HPLWLGD SRU OD MHIDWXUD ODERUDO HPHUJHQWH GH OD VROLFLWXG HIHFWXDGD SRU HO
WUDEDMDGRUSDUDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDOHVREOLJDWRULDVLQPiV
SRVLELOLGDGHVTXHODLPSXJQDFLyQMXGLFLDOVLQTXHpVWDDGHPiVVXVSHQGDOD
W
dW^:d
HMHFXFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQORTXHOHVLRQDHOGHELGRSURFHVRDGHPiVGH
GDUVHSUHIHUHQFLDDQRUPDVUHJODPHQWDULDV\QRDVtDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH QR H[LVWLU XQ PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD GHODFWR DGPLQLVWUDWLYR FRQPLQDWRULRD OD UHLQFRUSRUDFLyQ (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy LQFRQVWLWXFLRQDO OD SDODEUD
~QLFDPHQWH
GHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\RGH
LQFRUSRUDGRSRUHO'6GHGHPD\RGH\GHOD50GHGH
RFWXEUHGHSHURDQWHVVHSURQXQFLyVREUHHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGHGHOD
FRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DODDXWRULGDGGHOWUDEDMR


)- ,,,
OD /H\ *HQHUDOGHO7UDEDMR LQVWLWX\H XQPHGLR GH UHVROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV ODERUDOHV FXDO HV OD FRQFLOLDFLyQ \ DUELWUDMH DQWH HO ,QVSHFWRU GH
7UDEDMR DO TXH GHEH DFXGLUVH DQWHV GH LQWHUUXPSLU HO WUDEDMR HQ XQD IXHQWH
ODERUDO GH HOOR VH FROLJH TXH HV XQD OH\ HQ HVWH FDVR OD /H\ *HQHUDO GHO
7UDEDMRODQRUPDTXHLQVWDXUDXQPHFDQLVPRDGPLQLVWUDWLYRWDQWRDIDYRUGHO
SDWURQRFRPRGHORVWUDEDMDGRUHVGHVGHRWUDSHUVSHFWLYDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHVGH \ FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV \
FRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDODUW,,GHOD&3(DVtFRPRHQDSOLFDFLyQ
GHODREOLJDFLyQHVWDWDOGHSURWHJHUODHVWDELOLGDGODERUDOSUHVFULWRSRUHODUW
,, GH OD PLVPD /H\ )XQGDPHQWDO VH WLHQH TXH HO DUW GH OD /*7
HVWDEOHFHFRPRGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHVDVtFRPRGHOHPSOHDGRUHOSURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRDQWHODVDXWRULGDGHVODERUDOHVHMHFXWLYDVGHIRUPDSUHYLDDOD
LQWHUUXSFLyQGHODUHODFLyQODERUDO

'HODSUHPLVDSUHFHGHQWHHPHUJHHOFRQYHQFLPLHQWRHQHVWH7ULEXQDOGHTXH
ODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVHQVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOGLVSRQHUTXHODGHFLVLyQ
DVXPLGDHQHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRGHUHLQFRUSRUDFLyQVHDREOLJDWRULRQR
FUHDXQQXHYRGHUHFKR\DTXHVyORUHJODPHQWDQHOSUHH[LVWHQWHGHUHFKRGHXQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRYiOLGRSDUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRVHPHUJHQWHV
GHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRDVtHOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD
TXHSURKtEHDOGHFUHWRFUHDUQXHYRVGHUHFKRVDORV\DHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HV
TXHHVRVGHFUHWRVUHJODPHQWDQ

(Q HVD SHUVSHFWLYD \ DGHPiV OD REOLJDFLyQ GH FXPSOLPLHQWR GH OD GHFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHUHLQFRUSRUDFLyQLPSXHVWDSRUODQRUPDFXHVWLRQDGDGHEHVHU
DQDOL]DGD FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV TXH PDQGD OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGRDSOLFDUDWLHPSRGHLQWHUSUHWDUODVQRUPDVODERUDOHVVLHQGRXQRGHHOORV
HOGHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGGHODUHODFLyQODERUDOPDQGDWRVTXHREOLJDQD
TXH OD FRPSUHQVLyQ GH ODV QRUPDV ODERUDOHV VHD DTXHOOD TXH JHQHUD OD
SURORQJDFLyQGHODUHODFLyQODERUDOSRUHOORFXDQGRODVQRUPDVLPSXJQDGDV
REOLJDQDODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUGDGRHOFDVRGHTXHODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDDVtORKD\DGLVSXHVWRHVWiQDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGHPDQWHQHU
OD UHODFLyQ ODERUDO KDVWD OD UHYLVLyQ GH OD GHFLVLyQ MXGLFLDO SRVWHULRU OR TXH
UDWLILFD OD FRQFOXVLyQ LQLFLDO GH TXH ODV QRUPDV FXHVWLRQDGDV QR OHVLRQDQ HO
W
dW^:d
SULQFLSLR GH MHUDUTXtD QRUPDWLYD DO FRQVDJUDU OD REOLJDWRULHGDG GH

FXPSOLPLHQWR GHOD FRQPLQDWRULDGH UHLQFRUSRUDFLyQ \D TXH QR LPSRQHQ OD
REOLJDFLyQGHDSOLFDUXQDQRUPDUHJODPHQWDULDSRUVREUHXQDOHJDOWDOFRPR
GHQXQFLDHODFFLRQDQWH


&RQVWLWXFLRQDOLGDGGHOFDUiFWHUREOLJDWRULRGHODFRQPLQDWRULDTXHHIHFW~DOD
SUHYLVWRHQHO$UWtFXORQLFRSDUiJUDIR,,GHO'6GHGHPD\RGH
TXH PRGLILFD HO DUW GHO '6 GHELGR D TXH OD QRUPD LPSXJQDGD
~QLFDPHQWH UHJODPHQWD HO SUHH[LVWHQWH GHUHFKR GH XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR SUHYLVWR HQ OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR SDUD UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHODGHVYLQFXODFLyQODERUDOUHVSHWDQGRHOSULQFLSLRGH
MHUDUTXtDQRUPDWLYD


/D PLVPD 6&3 GHFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV QRUPDV DUW
,9GHO'6\50TXHGLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLDSDUD
UHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUSRUDIHFWDUHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXVHOHPHQWRVDODFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD


)-,,,
ODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVHQVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOGLVSRQHUTXHOD
GHFLVLyQ DVXPLGD HQ HO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GH UHLQFRUSRUDFLyQ VHD
REOLJDWRULRQRFUHDXQQXHYRGHUHFKR\DTXHVyORUHJODPHQWDQHOSUHH[LVWHQWH
GHUHFKRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRYiOLGRSDUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRV
HPHUJHQWHV GH OD GHVYLQFXODFLyQ ODERUDO UHVSHWDQGR DVt HO SULQFLSLR GH
MHUDUTXtD QRUPDWLYD TXH SURKtEH DO GHFUHWR FUHDU QXHYRV GHUHFKRV D ORV \D
HVWDEOHFLGRVHQODVOH\HVTXHHVRVGHFUHWRVUHJODPHQWDQ

'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR'HUHFKRDODUHPXQHUDFLyQGHO
DERJDGR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3(OGHUHFKRDXQDMXVWDUHPXQHUDFLyQGHORVDERJDGRVQR
SXHGH UHVXOWDU YXOQHUDGR DQWH YDFtR QRUPDWLYR TXH UHJXOH HO $UDQFHO
0tQLPRGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHV


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVRVWLHQHTXHORVYRFDOHV
GHPDQGDGRV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKR DO WUDEDMR D XQD UHPXQHUDFLyQ MXVWD
HTXLWDWLYD \ VDWLVIDFWRULD \ DO GHELGR SURFHVR GHELGR D TXH UHJXODURQ VXV
KRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVFRPRDERJDGRVHPHUJHQWHVGHXQSURFHVRHMHFXWLYR
HQXQPRQWRLQFRQJUXHQWHFRQHO$UDQFHO0tQLPRGHO,&$3FRQHODUJXPHQWR
TXHGLFKR$UDQFHO\DQRVHHQFXHQWUDHQYLJHQFLDHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRSRU
HO'6(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUFXDQWRQRSXHGHXWLOL]DUVHHO
DUJXPHQWR TXH HO $UDQFHO 0tQLPR GH +RQRUDULRV 3URIHVLRQDOHV GHO ,OXVWUH
&ROHJLRGH$ERJDGRVGH/D3D]\DQRVHHQFRQWUDEDHQYLJHQFLDHQYLUWXGGH
ORGLVSXHVWRSRUHO'6SDUDGHMDUDGLFKRVSURIHVLRQDOHVGHVSURYLVWRVGH
XQDUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSRUVXVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUFXDQWRHOYDFtR
SURFHVDOQRUPDWLYRQRSXHGHVHUHPSOHDGRHQGHWULPHQWRGHORVWLWXODUHVGHO
GHUHFKRSRUTXHFRQVWLWXLUtDXQDDIHFWDFLyQGLUHFWDDXQDUHPXQHUDFLyQMXVWD


)-,,,
VLELHQHO'6TXHHQWUyHQYLJHQFLDHOGHDEULOGH
HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD WLHQH OD REOLJDFLyQ GH DSUREDU
SHULyGLFDPHQWHHO$UDQFHO0tQLPRGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHVGH$ERJDGRV
HO FXDO GHEH VHU SURSXHVWR SRU HO FROHJLR DVRFLDFLyQ X RWURV JUHPLRV GH
DERJDGRV QR REVWDQWH HOOR FRQIRUPH D OD FHUWLILFDFLyQ HPLWLGD SRU HO
IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH $ERJDGRV GHO SUHFLWDGR
0LQLVWHULRVHWLHQHTXHHVHDUDQFHO~QLFRQDFLRQDOQXQFDIXHDSUREDGRHQYLVWD
GHTXHORVFLWDGRVUXEURVQRKLFLHURQOOHJDUVXSURSXHVWDSRUHQGHQRH[LVWH
XQDUHVSHFWLYDDSUREDFLyQSRUORTXHFRQIRUPHLQGLFDHOSURSLRIXQFLRQDULR
HO DFWXDO $UDQFHO 0tQLPR GH +RQRUDULRV 3URIHVLRQDOHV GH ORV &ROHJLRV GH
$ERJDGRV WDQWR GHSDUWDPHQWDOHV FRPR QDFLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ SOHQD
YLJHQFLDORFRQWUDULRLPSOLFDUtDGHMDUDGLFKRVSURIHVLRQDOHVGHVSURYLVWRVGH
XQDUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSRUVXVVHUYLFLRVSUHVWDGRVORTXHQRFRQGLFH
FRQORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG\MXVWLFLDVRFLDO

'HLJXDOIRUPDQRHVSRVLEOHSUHWHQGHUHPSOHDUXQ'HFUHWR6XSUHPRTXHHQ
OR UHIHUHQWH D KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV QR UHVXOWD DSOLFDEOH PLHQWUDV QR VH
FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX YLDELOLGDG (Q FRQVHFXHQFLD HO
YDFtRSURFHVDOQRUPDWLYRQRSXHGHVHUHPSOHDGRHQGHWULPHQWRGHORVWLWXODUHV
GHO GHUHFKR SRUTXH FRQVWLWXLUtD XQD DIHFWDFLyQ GLUHFWD D XQD UHPXQHUDFLyQ
MXVWD PRWLYR SRU HO FXDO HO UJDQR -XGLFLDO FRQWLQ~D DSOLFDQGR HO DQWHULRU
VLVWHPD FRQVLVWHQWH HQ OD $UDQFHO 0tQLPR GH ORV &ROHJLRV GH $ERJDGRV
W
dW^:d
KRPRORJDQGRHOPLVPRSDUDGLFKRHIHFWR

(QVtQWHVLVHODUDQFHO0tQLPRGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHVGHO,&$3GHEHVHU
DSOLFDGRPiVD~QVLHOPLVPRVHHQFXHQWUDGHELGDPHQWHKRPRORJDGRSRUOD
LQVWDQFLD VXSHULRU GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD FRPR HV OD 6DOD
3OHQD HQ FRQVHFXHQFLD DO QR KDEHUOR HPSOHDGR ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D XQD
UHPXQHUDFLyQMXVWDGHORVDFFLRQDQWHVHQVXFDOLGDGGHDIHFWDGRVGLUHFWRV


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR HPHUJHQWH GH XQ
SURFHVRHMHFXWLYRORVYRFDOHVGHPDQGDGRVUHJXODURQKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHV
GH DERJDGR HQ XQ PRQWR LQFRQJUXHQWH FRQ HO DUJXPHQWR TXH HO $UDQFHO
0tQLPRGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHVGHO,OXVWUH&ROHJLRGH$ERJDGRVGH/D
3D]\DQRVHHQFRQWUDEDHQYLJHQFLDHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRSRUHO'6
VLQWHQHUHQFXHQWDTXHHOKHFKRTXHDUDQFHO~QLFRQDFLRQDOQXQFDKXELHUDVLGR
DSUREDGR QR LPSOLFDED GHMDU D GLFKRV SURIHVLRQDOHV GHVSURYLVWRV GH XQD
UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SRU VXV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU FXDQWR HO YDFtR
SURFHVDOQRUPDWLYRQRSXHGHVHUHPSOHDGRHQGHWULPHQWRGHORVWLWXODUHVGHO
GHUHFKRSRUTXHFRQVWLWXLUtDXQDDIHFWDFLyQGLUHFWDDXQDUHPXQHUDFLyQMXVWD




)-,,,(O
DUDQFHO~QLFRQDFLRQDOQXQFDIXHDSUREDGRHQYLVWDGHTXHORV
FLWDGRV UXEURV QR KLFLHURQ OOHJDU VX SURSXHVWD SRU HQGH QR H[LVWH XQD
UHVSHFWLYDDSUREDFLyQSRUORTXHHODFWXDO$UDQFHO0tQLPRGH+RQRUDULRV
3URIHVLRQDOHV GH ORV &ROHJLRV GH $ERJDGRV WDQWR GHSDUWDPHQWDOHV FRPR
QDFLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ SOHQD YLJHQFLD OR FRQWUDULR LPSOLFDUtD GHMDU D
GLFKRV SURIHVLRQDOHV GHVSURYLVWRV GH XQD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SRU VXV
VHUYLFLRVSUHVWDGRVORTXHQRFRQGLFHFRQORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG\
MXVWLFLDVRFLDO

'HLJXDOIRUPDQRHVSRVLEOHSUHWHQGHUHPSOHDUXQ'HFUHWR6XSUHPRTXHHQ
OR UHIHUHQWH D KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV QR UHVXOWD DSOLFDEOH PLHQWUDV QR VH
FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX YLDELOLGDG (Q FRQVHFXHQFLD HO
YDFtRSURFHVDOQRUPDWLYRQRSXHGHVHUHPSOHDGRHQGHWULPHQWRGHORVWLWXODUHV
GHO GHUHFKR SRUTXH FRQVWLWXLUtD XQD DIHFWDFLyQ GLUHFWD D XQD UHPXQHUDFLyQ
MXVWD

W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ



GHVXVGHUHFKRVSULQFLSLRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHOGHELGRSURFHVRGH
VHJXULGDG MXUtGLFD GH OHJDOLGDG \ GH LJXDOGDG PDQLIHVWDQGR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO UHVROYHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ TXH IRUPXOy
LPSXJQDQGROD5HVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGHPHGLDQWHODFXDOHO-XH]
GHSULPHUDLQVWDQFLDILMyKRQRUDULRVDIDYRUGHVXDERJDGRSDWURFLQDQWHHQOD
VXPDGHXVPHGLDQWH$XWRGH9LVWDUHYRFDURQSDUFLDOPHQWH
HVDGHWHUPLQDFLyQ\DSHVDUGHGHMDUVLQHIHFWRHOILMDGRVREUHHOPRQWR
OLWLJDGR SRU QR KDEHU UHFXSHUDGR HO PRQWR GH OD GHPDQGD HMHFXWLYD HQ
FRQWUDGLFFLyQFRQVXVSURSLRVDUJXPHQWRVOHUHJXODURQFRPRFXDQWtDODVXPD
GHXVSRUDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDFRPRVL
FRQHOODVKXELHUDUHFXSHUDGRDOJ~QGLQHURLQFXPSOLHQGRDVtHOSULQFLSLRGH
SHUWLQHQFLDSXHVWRTXHQRVHVXMHWDURQDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\
TXHIXHURQ REMHWR GH OD DSHODFLyQ (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUGHVSURSRUFLyQGHO$XWRGH
9LVWDDOUHJXODUKRQRUDULRVGHDERJDGR


)M ,,, &RQIRUPH KD HVWDEOHFLGR HVWH 7ULEXQDO HQ OD XQLIRUPH
MXULVSUXGHQFLDHPLWLGDFRQUHODFLyQDODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHV
GHORVDERJDGRVHQHOHMHUFLFLROLEUHGHODSURIHVLyQFX\DJORVDIXHFLWDGDHQ
HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO VL ELHQ WRGR DERJDGR WLHQH GHUHFKR GH FREUDU SRU HO WUDEDMR
GHVDUUROODGRHQODDWHQFLyQGHXQSURFHVRHOSDJRGHEHVHUXQSUHFLRMXVWR\
SURSRUFLRQDO DO WUDEDMR UHDOL]DGR TXH OH DVHJXUH SDUD Vt \ VX IDPLOLD XQD
H[LVWHQFLD GLJQD GH VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH D PpULWR GH KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV QR OH HVWi SHUPLWLGR HIHFWXDU FREURV LUUDFLRQDOHV
GHVSURSRUFLRQDGRVHLQHTXLWDWLYRVTXHVHFRQYLHUWDQHQXQPHGLRSDUDORJUDU
YHQWDMDVHFRQyPLFDV\PHQRVVLQRVHUHFXSHUyPRQWRDOJXQRDIDYRUGHVX
W
dW^:d
FOLHQWHDVSHFWRTXHVLELHQIXHHODUJXPHQWRGHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGR
FRQWUDGLFWRULDPHQWH GHVFRQRFLHQGR VXV SURSLRV IXQGDPHQWRV HQ OD SDUWH
UHVROXWLYD VH GLVSXVR HO SDJR GH XQD FXDQWtD GH XV MXVWLILFDQGR XQ
WUDEDMR TXH KXELHUD VLGR UHDOL]DGR HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHO SURFHVR
HMHFXWLYR TXH IXH SDWURFLQDGR SRU HO DERJDGR IDYRUHFLGR FRQ OD ILMDFLyQ GH
KRQRUDULRV\TXHVHJ~QLQIRUPyHOSURSLRWHUFHURLQWHUHVDGRGLFKDDFWXDFLyQ
QR WXYR SRU REMHWR OD UHFXSHUDFLyQ GH GLQHUR DOJXQR D IDYRU GHO DKRUD
DFFLRQDQWH VLQR TXH IXH SDUD HYLWDU HO SDJR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH OH
KXELHUDQ FDOLILFDGR D VX FOLHQWH TXH UHVXOWDQ DMHQRV DO SURFHVR HMHFXWLYR
SULQFLSDOHQHOFXDOQRSXGRREWHQHUVHODUHFXSHUDFLyQGHQLQJXQDVXPDGHOD
DFUHHQFLDTXHPRWLYyHOMXLFLRHMHFXWLYRSRUORTXHPDOSXGRILMDUVHSRUFHQWDMH
DOJXQRGHGLQHURVTXHQRIXHURQREWHQLGRVRFREUDGRVSRUHOGHPDQGDQWH(Q
HVHVHQWLGRFRUUHVSRQGtDTXHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVVROLFLWDGRVSRUHO
DERJDGR SDWURFLQDQWH VHDQ ILMDGRV GH DFXHUGR DO $UDQFHO GHO &ROHJLR GH
$ERJDGRVGH%HQLSRUODDWHQFLyQGHOMXLFLRHMHFXWLYRODVDSHODFLRQHVTXHVH
KXELHUDQSUHVHQWDGRDVtFRPRSRUORVLQFLGHQWHVWHUFHUtDVXRWUDVDWHQFLRQHV
GHULYDGDVGHOSURFHVRSULQFLSDOH[FOX\HQGRSRUFHQWDMHVVREUHODVFXDQWtDVTXH
VH KXELHUDQ GLVFXWLGR WRPDQGR HQ FXHQWD TXH QLQJXQR GH ORV PRQWRV TXH
IXHURQREMHWRGHOOLWLJLRIXHUHFXSHUDGRRFDQFHODGRDODKRUDDFFLRQDQWH

3RURWUDSDUWHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOLQWURGXFLUHQVX5HVROXFLyQXQD
FXDQWtD SRU DFWXDFLRQHV TXH KXELHUD UHDOL]DGR HO DERJDGR SDWURFLQDQWH HQ
HMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHVFRQRFLHQGRORVSXQWRVTXHIXHURQUHVXHOWRVSRUHO
LQIHULRU \ GHMDQGR GH ODGR ORV SXQWRV TXH IXHURQ DSHODGRV SRU HO DKRUD
DFFLRQDQWH QR REVHUYDURQ HO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD TXH FRPR MXHFHV GH
DO]DGDGHELHURQFXPSOLUDERFiQGRVHDUHVROYHUORVSXQWRVFXHVWLRQDGRVSRUODV
SDUWHV \ UHVXHOWRV SRU HO LQIHULRU DGHPiV GHPRVWUDQGR FRKHUHQFLD FRQ ORV
IXQGDPHQWRV GH VX UHVROXFLyQ D WLHPSR GH HPLWLU OD SDUWH GLVSRVLWLYD GH VX
UHVROXFLyQ


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVHGLVSXHVWRHOSDJRGH
XQDFXDQWtDMXVWLILFDQGRXQWUDEDMRTXHQRVHUHDOL]yHQHOSURFHVRHMHFXWLYR
TXHIXHSDWURFLQDGRSRUHODERJDGRIDYRUHFLGRFRQODILMDFLyQGHKRQRUDULRV
FXDQGRORFRUUHVSRQGtDHUDVXILMDFLyQGHDFXHUGRDO$UDQFHOGHO&ROHJLRGH
$ERJDGRV H[FOX\HQGR SRUFHQWDMHV VREUH ODV FXDQWtDV TXH VH KXELHUDQ
GLVFXWLGR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVREUHODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVD
WUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODUHJXODFLyQGHEHUHDOL]DUVHHQ
UHODFLyQDOWUDEDMRGHVSOHJDGR\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHOFOLHQWHQRSXHGH
VHU VRPHWLGR D FREURV LUUDFLRQDOHV GHVSURSRUFLRQDGRV H LQHTXLWDWLYRV SXHV
FDVR FRQWUDULR VH OH HVWDUtD XWLOL]DQGR FRPR XQ PHGLR SDUD ORJUDU YHQWDMDV
W
dW^:d
HFRQyPLFDVTXHQRHVWDSHUPLWLGRSRUQXHVWUDQRUPDWLYDMXUtGLFDYXOQHUDQGR
GH HVWD PDQHUD HO YDORU GLJQLGDG GH OD SHUVRQD DVt FRPR HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG WRGD YH] TXH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV HQ IRUPD
GHVSURSRUFLRQDGDVLQDWHQGHUDODUHODFLyQHQWUHHOWUDEDMRGHVSOHJDGR\ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVGHWHUPLQDUtDTXHHOFOLHQWHVHYHDREOLJDGRDFDQFHODUHO
SRUFHQWDMH GH OD FXDQWtD VLQ KDEHU UHFXSHUDGR HO PRQWR GH ORV GDxRV \
SHUMXLFLRV OR TXH LPSRUWDUtD XQD YLRODFLyQ DO YDORU VXSUHPR MXVWLFLD TXH
FRQVWLWX\HDFWXDOPHQWHXQRGHORVYDORUHVVREUHORVFXDOHVVHEDVDHO(VWDGR
SOXULQDFLRQDO5D]RQDPLHQWRUHLWHUDGRSRUOD6&5'HRWURODGR
OD 6& 5 GH GHMXQLRVHxDOy VH HQWLHQGH TXH ORV KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV GHO DERJDGR VHUiQ ILMDGRV WRPDQGR HQ FXHQWD HO PRQWR GHO
DVXQWRRSURFHVRVLIXHUHVXVFHSWLEOHGHDSUHFLDFLyQSHFXQLDULDODQDWXUDOH]D\
FRPSOHMLGDG GHO DVXQWR R SURFHVR HO UHVXOWDGR TXH VH KXELHUH REWHQLGR OD
FDOLGDG HILFDFLD \ H[WHQVLyQ GHO WUDEDMR OD WUDVFHQGHQFLD MXUtGLFD PRUDO \
HFRQyPLFDTXHWXYLHUHHODVXQWRRSURFHVRSDUDFDVRVIXWXURVSDUDHOFOLHQWH\
SDUDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODVSDUWHV(VWRVSDUiPHWURVVLUYHQSDUDILMDUXQ
KRQRUDULRUDFLRQDO\SURSRUFLRQDODOWUDEDMRSUHVWDGR
/D6&VXEUD\yTXHHVWHUD]RQDPLHQWRQRVRORHVDSOLFDGRDPDWHULD
SHQDO VLQR WDPELpQ D PDWHULD FLYLO DXQTXH ODMXULVSUXGHQFLD JORVDGD IXH
FUHDGD HQ OD UHVROXFLyQ GH XQ FDVR HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR SHQDO HO
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR HV DSOLFDEOH DO iPELWR FLYLO DO H[LVWLU DQDORJtD HQ HO
VXSXHVWRIiFWLFRTXHHVODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHDERJDGRV
SDWURFLQDQWHVRGHIHQVRUHVHQODVXEVWDQFLDFLyQGHSURFHVRVMXGLFLDOHVSRUHOOR
FXDQGRHO$UDQFHOGHXQ&ROHJLRGH$ERJDGRVLPSRQHXQSRUFHQWDMHGH
VREUHODFXDQWtDGHOROLWLJDGRWDOSRUFHQWDMHGHEHVHUFDQFHODGRVyORVREUHHO
PRQWRGHORUHFXSHUDGRHQHOSURFHVRVHDFLYLORGHRWUDPDWHULDSXHVVyORGH
HVD PDQHUD OD QRUPD UHJODPHQWDULD GH ORV KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH ORV
&ROHJLRVGH$ERJDGRVUHVXOWDFRPSDWLEOHFRQORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG
\SURSRUFLRQDOLGDGDVtFRPRFRQHOYDORUVXSHULRUGHMXVWLFLDFRQVDJUDGRSRU
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

/D6&3UHILUPDHVWRVFULWHULRVVHxDODQGRTXHWRGDDFWLYLGDGODERUDO
GHORVDERJDGRVWLHQHTXHVHUVXMHWDDXQDUHPXQHUDFLyQMXVWD\HTXLWDWLYDSDUD
ORFXDOVHGHEHWRPDUHQFXHQWDHOYDORUVXSHULRUGHODMXVWLFLD\HOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG KDELHQGR SDUD HOOR HIHFWXDGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQMXQWR
QRUPDWLYRFRQFXUUHQWHVDOYRODVH[FHSFLRQHVOHJDOHVGRQGHDFW~HQHQIRUPD
JUDWXLWDHVDVtTXHORVMXHFHV\DXWRULGDGHVDPRPHQWRGHILMDUORVKRQRUDULRV
ORKDUiQFRQIRUPHDODLJXDODSURIHVLRQDOSUHVHQWDGD\HQGHIHFWRGHpVWDHQ
SURSRUFLyQ SRUORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV DFWXDQGRHQ HO PDUFR GHOD HTXLGDG
HTXLOLEULR \ UD]RQDELOLGDG SDUD YLYLU ELHQ TXH HPHUJHQ GH ORV YDORUHV
VXSUHPRVFRQVWLWXFLRQDOHV


/D6&5HQVXV)M,,,\,,,GLVSRQH(QHVWHVHQWLGRFRQIRUPH
DODQRUPDWLYDDQRWDGDSUHFHGHQWHPHQWHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVSDUDHO
W
dW^:d
FDVRGHTXHQRH[LVWDXQDLJXDODSURIHVLRQDOHQWUHSDUWHVGHEHQVHUHVWDEOHFLGRV
SRU HO $UDQFHO 0tQLPR GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV HQWHQGLpQGRVH TXH ODV
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV DO PRPHQWR GH ILMDU ORV KRQRUDULRV GHEHQ WRPDU HQ
FXHQWDORVDVSHFWRVDQWHVDQRWDGRVORJUDQGRGHHVWDPDQHUDODUD]RQDELOLGDG
GHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVHQODDSOLFDFLyQGHO$UDQFHO0tQLPRGHO&ROHJLR
GH$ERJDGRVREWHQLHQGRDVtXQDGHFLVLyQMXVWD\HTXLWDWLYD(VWHSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG WLHQH FRPR ILQDOLGDG SUHVHUYDU HO YDORU MXVWLFLD HQ ODV
UHVROXFLRQHVQRUPDV\HQORVDFWRVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV\WLHQHVX
IXQGDPHQWR HQ HO DUW GH OD &3( TXH GHWHUPLQD TXH ORV SULQFLSLRV
JDUDQWtDV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQQRSXHGHQVHUDOWHUDGRV
SRUODVOH\HVTXHUHJXOHQVXHMHUFLFLRQLQHFHVLWDQGHUHJODPHQWDFLyQSUHYLD
SDUDVXFXPSOLPLHQWRQRUPDTXHGHWHUPLQDODH[FOXVLyQGHODDUELWUDULHGDGQR
VRODPHQWHHQODFUHDFLyQGHODVQRUPDVVLQRHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQ
GH ODV PLVPDV SHUPLWLHQGR HMHUFHU OD GLPHQVLyQ FUtWLFD GH ORV YDORUHV
VXSHULRUHV

,,,(OPDUFRMXUtGLFRGHOKRQRUDULRGHOFDVRGHDXWRV
(O$UDQFHOGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGHODFLXGDGGH6DQWD&UX]SUHYpSDUDOD
DWHQFLyQ GH ORV SURFHVRV SHQDOHV SRU GHOLWRV GH DFFLyQ SULYDGD FRPR HV HO
WUDPLWDGR HQODHVSHFLH HO KRQRUDULR ILMR GH %V PiV HO VREUH OD
FXDQWtDFXDOFRQVWDHQHOSDUiJUDIR,9,9-XLFLR3HQDO2UGLQDULR,LQFJ

&RQIRUPHDHOORDODFRQFOXVLyQGHXQSURFHVRSHQDOGHHVDVFDUDFWHUtVWLFDV
HQ REVHUYDQFLD GHO PDUFR MXUtGLFR GHVDUUROODGR HQ HO )- ,,, ORV MXHFHV \
DXWRULGDGHVGHHVH'LVWULWRGHEHUiQDSOLFDUHQVXVMXVWRVDOFDQFHVHODUWGH
OD /$ \ HO QXPHUDO FRUUHVSRQGLHQWH GHO $UDQFHO 0tQLPR GHO &ROHJLR GH
$ERJDGRVGH6DQWD&UX]WRGDYH]TXHODDWHQFLyQSURIHVLRQDOGHXQDFDXVDSRU
SDUWHGHXQDERJDGRLPSOLFDHOSDJRGHVXVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHPDQHUD
LQH[FXVDEOH

6LQHPEDUJRGHEHKDFHUVHXQDGLVWLQFLyQHQWUHHOKRQRUDULRILMR\HOSRUFHQWDMH
GH OD FXDQWtD HVWDEOHFLGRV HQ HO $UDQFHO FRQIRUPH D OR VLJXLHQWH OD
UHJXODFLyQ\HOSDJRGHOKRQRUDULRILMRDOFDXVtGLFRFRUUHVSRQGHUiHQWRGRVORV
FDVRVHQTXHFRQFOX\DHOSURFHVRSHQDOHQODHWDSDFRUUHVSRQGLHQWHHQPpULWR
DO WUDEDMR SURIHVLRQDO GHVDUUROODGR \ HO FREUR GH VX SDUWH SRGUi KDFHUOR GH
IRUPD LQPHGLDWD HQ FDPELR HO VREUH OD FXDQWtD SDUWLHQGR GH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHOYDORUMXVWLFLDSURFODPDGRSRUQXHVWUD&RQVWLWXFLyQGHEHVHU
FREUDGR FXDQGR VH KD\D ORJUDGR OD UHFXSHUDFLyQ HIHFWLYD GH ORV GDxRV \
SHUMXLFLRVFRUUHVSRQGLHQGRVyORHQHVHFDVR\VLVHORJUDODUHSDUDFLyQGHORV
GDxRV\SHUMXLFLRVHQIRUPDWRWDOODRUGHQGHSDJRGHOVREUHODFXDQWtD
SHUR VL ODUHFXSHUDFLyQHVSDUFLDO HO VHUi FREUDGR VyORVREUHHO PRQWR
UHDOPHQWHUHFXSHUDGRXQFREURGHOSRUFHQWDMHVLQWRPDUHQFXHQWDHODVSHFWR
DQWHV DQRWDGR URPSHUtD WRGR SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG TXH HV tQVLWR DO
YDORUMXVWLFLDFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&3(

W
dW^:d
/D LQWHUSUHWDFLyQ SUHFHGHQWH WRPD HQ FXHQWD WDPELpQ HO HMHUFLFLR GH OD
$ERJDFtDHVXQDIXQFLyQVRFLDODOVHUYLFLRGHO'HUHFKR\ODMXVWLFLDFRPRSUHYp
HO DUW GH OD /$ LQWHUSUHWDFLyQ TXH QR GHVFRQRFH HO GHUHFKR DO KRQRUDULR
SURIHVLRQDOVLQRXQHTXLOLEULRHQODUHODFLyQHQWUHFOLHQWH\DERJDGR

3XHVFRPRVHSUHFLVyDQWHULRUPHQWHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULDYXOQHUDUtD
SRUXQODGRODGLJQLGDGGHODSHUVRQDSRUFXDQWRHOFOLHQWHVRPHWLGRDFREURV
GHVSURSRUFLRQDGRVSRUORVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVSUHVWDGRVVHFRQYHUWLUtDHQ
XQPHGLRSDUDODFRQVHFXFLyQGHYHQWDMDVHFRQyPLFDVSRURWURHOSULQFLSLRGH
SHUMXLFLRV$PERVDVSHFWRVLPSRUWDQYLRODFLyQDOYDORUVXSHULRUMXVWLFLDTXH
LQIRUPDHOGHUHFKRSRVLWLYRTXHHQVXGLPHQVLyQRULHQWDGRUDGHWHUPLQDTXH
VHDQ LOHJtWLPRV DTXHOORV DFWRV TXH REVWDFXOLFHQ OD FRQVHFXFLyQ GHO YDORU
MXVWLFLD\HQVXGLPHQVLyQFUtWLFDSHUPLWHDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOPiVD~Q
FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFHU VL ODV UHVROXFLRQHV R DFWRV LPSXJQDGRV HVWiQ
FRQIRUPHVFRQHVWHYDORUFRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR(VUD]RQDEOHVXOLPLWDFLyQSRU
SURWHFFLyQGHRWUDGHUHFKRIXQGDPHQWDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3&RQVWLWX\HXQOtPLWHSURSRUFLRQDODOGHUHFKRDOWUDEDMROD
SURKLELFLyQGHRWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDH[SHQGHU
EHELGDVDOFRKyOLFDVDORVQHJRFLRVTXHVHHQFXHQWUHQDXQDGLVWDQFLDPHQRU
DFLHQPHWURVGHXQFHQWURHGXFDWLYR


HODFFLRQDQWHDUJXPHQWDQGRTXHHVSURSLHWDULRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD%DU
5HVWDXUDQWH
%RQDQ]D &ULVWDO
FXHVWLRQy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW
&DWHJRUtD
&
LQF GH OD 20 D WUDYpV GH OD FXDO VH DSUXHED HO
5HJODPHQWR0XQLFLSDOSDUD(VWDEOHFLPLHQWRVGH([SHQGLRGH$OLPHQWRV\R
W
dW^:d
%HELGDV$OFRKyOLFDVPRGLILFDGRPHGLDQWHODV2200
\SRUFRQVLGHUDUTXHODFLWDGDQRUPDLPSLGHOD
H[WHQVLyQ GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR HQ OD &DWHJRUtD
&
DSWR SDUD HO
H[SHQGLRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHOKRUDULRHVWDEOHFLGRUHVSHFWRDQHJRFLRV
TXHVHHQFXHQWUHQDXQDGLVWDQFLDPHQRUDFLHQPHWURVGHXQFHQWURHGXFDWLYR
VLQ FRQVLGHUDU TXH D 5HVWULQJH LQGHELGDPHQWH HO GHUHFKR DO WUDEDMR HQ OD
PHGLGD HQ OD TXH LJQRUD TXH HO KRUDULR GH H[SHQGLR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV
FRPLHQ]D D SDUWLU GH KRUDV SRVWHULRU D OD FRQFOXVLyQ GH ODERUHV
HGXFDWLYDV \ E /D QRUPD LPSXJQDGD WLHQH XQD DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD
DIHFWiQGRVHODVHJXULGDGMXUtGLFD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQ
VX 6DOD 3OHQD GHFODUy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD QRUPD LPSXJQDGD SRU
FRQVLGHUDUTXHHQHOPDUFRSRQGHUDWLYRGHGHUHFKRVODUDWLROHJLVGHODQRUPD
LPSXJQDGDHVODGHHVWDEOHFHUXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDODUHDOL]DFLyQ\
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ


)M,,,(OFRQGLFLRQDPLHQWRSDUDRWRUJDUVHODOLFHQFLD&DWHJRUtD
&
FRQWHQLGR
HQHODUW&DWHJRUtD
&
LQFGHOD20DWUDYpVGHODFXDOVH
DSUXHED OR SUHYLVWR HQ HO 5HJODPHQWR 0XQLFLSDO SDUD (VWDEOHFLPLHQWRV GH
([SHQGLRGH$OLPHQWRV\R%HELGDV$OFRKyOLFDVUHVXOWDUDFLRQDOHQHOVHQWLGR
HQ HO TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQD PHGLGD TXH D %XVFD XQD ILQDOLGDG
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DGPLVLEOH HV GHFLU OD UHDOL]DFLyQ GHO GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQTXHQRVHOLPLWDDFRQRFLPLHQWRVVLQRDODVFRQGLFLRQHVSDUDHIHFWXDU
GLFKR GHUHFKR \ TXH VH WUDGXFH HQ GLIHUHQWHV GHEHUHV GH ORV SURSLHWDULRV GH
QHJRFLRVRRHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVE1HFHVDULDHQHOHQWHQGLGRTXHQR
H[LVWH RWUD PHGLGD GH FDUiFWHU LQPHGLDWR TXH SXHGDFRDG\XYDU HQ OD PLVPD
IRUPDDODVHJXUDPLHQWRGHODWUDQTXLOLGDGFRPRFRQGLFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ \ F 3URSRUFLRQDO SXHVWR TXH OD UHVWULFFLyQ UHFDH
~QLFDPHQWH DO H[SHQGLGR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV \ QR DO GHUHFKR DO WUDEDMR
'LFKRV DVSHFWRV SURYRFDQ TXH HO FRQGLFLRQDPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD QRUPD
LPSXJQDGDVHDH[LJLEOHHQODUHQRYDFLyQGHOLFHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWRQR
VLHQGRHYLGHQWHODFRQWUDGLFFLyQFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVLQYRFDGDV


6HGHFODUDHQHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDODFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODUW&DWHJRUtD
&
LQFGHOD20SRUFRQVLGHUDUTXHHQHO
PDUFRSRQGHUDWLYRGHGHUHFKRVODUDWLROHJLVGHODQRUPDLPSXJQDGDHVODGH
HVWDEOHFHUXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDODUHDOL]DFLyQ\HMHUFLFLRGHOGHUHFKRD
ODHGXFDFLyQ


&RQWH[WXDOL]DFLyQGHOtQHD

W
dW^:d
/D6&3IXQGDPHQWDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDLPSXJQDGD
HQ HO PDUFR GHO FDUiFWHU QR DEVROXWR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ GH
OLPLWDFLyQUHFtSURFDGHORVGHUHFKRVFRQILUPDQGRHOFULWHULRDVXPLGRHQOD6&
GH IHEUHURTXH VHxDOy
FDEH UHFRUGDU TXH ODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQIRUPHODVQRUPDVSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRHQ
ORVWUDWDGRVFRQYHQFLRQHV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRV\UDWLILFDGRV
SRU HO (VWDGR EROLYLDQR KD DVXPLGR TXH HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVWLHQHOtPLWHVHQFRQVHFXHQFLDODVSHUVRQDVQRSXHGHQKDFHUXQ
HMHUFLFLRDEVROXWRRDUELWUDULRTXHOHVLRQHORVGHUHFKRVGHODVRWUDVSHUVRQDVR
ORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV


(VWD 6&3 HQ VX )- ,,, GLVSRQH 5HVSHFWR D OD SUHVXQWD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRDOWUDEDMRSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQOtPLWHGHVSURSRUFLRQDODGLFKR
GHUHFKRHQUD]yQDTXHODQRUPDLPSXJQDGDLPSLGHHORWRUJDPLHQWRGHXQD
OLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR&DWHJRUtD
&
SHUPLWLHQGRDXQQHJRFLRH[SHQGHU
EHELGDVDOFRKyOLFDVLQFOXVRHQODVQRFKHVFXDQGRODVFODVHVHQORVFROHJLRVQR
VHLPSDUWHQHQHVHKRUDULRHVWH7ULEXQDOSUHYLDFRQVLGHUDFLyQGHODUDWLROHJLV
GHODQRUPDLPSXJQDGDTXHHVODGHHVWDEOHFHUXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDOD
UHDOL]DFLyQ\HMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQFXHQWUDODH[LVWHQFLDGH
XQ OtPLWH SURSRUFLRQDO HQ OD QRUPD DO GHUHFKR DO WUDEDMR SRU ORV VLJXLHQWHV
PRWLYRV

(Q HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
HGXFDWLYRV FXHQWDQ FRQ GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV TXH WDPELpQ VH UHDOL]DQ SRU
GLVWLQWDV FLUFXQVWDQFLDV HQ OD QRFKH ODV FXDOHV YDQ GHVGH FODVHV QRFWXUQDV
QLYHODFLyQ R UHIRU]DPLHQWR KDVWD OD UHDOL]DFLyQ GH GLYHUVLGDG GH HYHQWRV
FXOWXUDOHVDQLYHUVDULRVDJDVDMRVSRUHOGtDGHODPDGUHILHVWDVSDWULDVHWF
WRGRHOORDSURYHFKDQGRSUHFLVDPHQWHORVHVSDFLRVFROHJLDOHV

([LVWHQ DFWRV QR LPSXWDEOHV GLUHFWDPHQWH DO LQFLGHQWLVWD SHUR
UHODFLRQDGRVDVXDFWLYLGDGFRPRHOGHDPEXODFLyQSRUHOOXJDUGHSHUVRQDVHQ
HVWDGRGHHEULHGDGTXHSXHGHQSHUPDQHFHUHQFHUFDQtDGHOORFDODODKRUDGH
LQJUHVRDFODVHVHQODPDxDQDUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHVELROyJLFDVHQFHUFDQtDV
GHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRHWFWRGRHOORLQGHSHQGLHQWHPHQWHDOKRUDULRGH
DWHQFLyQGHORVFHQWURVGHH[SHQGLyGHEHELGDVDOFRKyOLFDV

9RWR'LVLGHQWH

/D0DJLVWUDGD'UD/LJLD9HOiVTXH]IRUPXOyYRWRSDUWLFXODUSRUFRQVLGHUDU
TXHOD6HQWHQFLDGHELyFRQVLGHUDUHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOVRVWHQLHQGRTXH
HV SURSRUFLRQDO OLPLWDU OD FDQWLGDG GH DOFRKRO D VHU FRQVXPLGD HQ FLHUWRV
ORFDOHV OR TXH D VX YH] LPSHGLUtD H[FHVRV \ UHVXOWDUtD XQD UHJXODFLyQ PiV
DGHFXDGD \ UD]RQDEOH TXH OD DIHFWDFLyQ GLUHFWD GHO GHUHFKR DO WUDEDMR \ DO
FRPHUFLR HQ OXJDUHV SUy[LPRV D ORV FHQWURV HGXFDWLYRV SRVLELOLWDQGR D ORV
W
dW^:d
SURSLHWDULRV GH HVRV ORFDOHV DOWHUQDWLYDV YLDEOHV GH HMHUFHU HO FRPHUFLR \ HO
WUDEDMR

'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR*DUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
ODERUDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 / 6L ELHQ HO HPSOHDGRU WLHQH HO GHUHFKR DO FDPELR GH
FRQGLFLRQHVLXVYDULDQGLHQYLUWXGGHOFXDOSXHGHPRGLILFDUODVFRQGLFLRQHV
ODERUDOHV FRPR KRUDULRV \ OXJDU GH WUDEDMR HPSHUR HQ XQ HTXLOLEULR
UD]RQDEOH FRQ ORV GHUHFKRV GH ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV GLFKDV YDULDFLRQHV
GHEHQ VHU FRQVHQWLGDV SRU pVWRV \ HO FDPELR GH FLUFXQVWDQFLDV QR GHEH
LPSOLFDUPD\RUHVJDVWRVSDUDVXVXEVLVWHQFLDGLVPLQXFLyQHQVXVLQJUHVRV
KRUDV GH GHVFDQVR DOWHUDFLyQ GH VX IRUPD GH YLGD R DIHFWDFLyQ R
GLVJUHJDFLyQGHOQ~FOHRIDPLOLDU\DTXHODH[LVWHQFLDGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
LPSOLFD XQ GHVSLGR LQGLUHFWR \ SRU HQGH XQD DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGODERUDO


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODOHVLyQDORVGHUHFKRV
DOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODHVWDELOLGDGODERUDO\DOWUDEDMRSRUTXHVLQ
HO FRQVHQWLPLHQWR GH OD DFFLRQDQWH HO GHPDQGDGR HPLWLy PHPRUiQGXP GH
UHDVLJQDFLyQGHIXQFLRQHVRUGHQiQGROHFRQVWLWXLUVHHQODRILFLQDUHJLRQDOGH
3DORV%ODQFRVDILQGHFXPSOLUODVIXQFLRQHVGHHQFDUJDGDGHFDMDDQWHORFXDO
SUHVHQWyGHQXQFLDDO0LQLVWHULRGH7UDEDMRVROLFLWDQGRVHGHMHVLQHIHFWROD
GHFLVLyQ\VHGLVSRQJDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHGHWUDEDMRHQODRILFLQD
GH%HUPHMRSHWLFLyQTXHQRWXYRUHVSXHVWD3RVWHULRUPHQWHVLQSUHYLRVXPDULR
DGPLQLVWUDWLYRHOGHPDQGDGRHPLWLyPHPRUiQGXPGHGHVSLGRSRUQRKDEHU
DVLVWLGRDVXQXHYRGHVWLQRWDPSRFRDODUHJLRQDOGH%HUPHMRSRUPiVGHVHLV
GtDV FRQVHFXWLYRV (Q EDVH D HVWRV GHUHFKRV SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH
GLVSRQJDVXUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHGHWUDEDMRPiVHOSDJRGHVXVVXHOGRV
\ VDODULRV GHYHQJDGRV \ GHPiV EHQHILFLRV TXH FRUUHVSRQGD (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GHO -XH] GH
*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODDQXODQGRHOPHPRUiQGXPGHFDPELRGHGHVWLQR
\ GH GHVWLWXFLyQ GLVSRQLHQGR VX LQPHGLDWD UHLQFRUSRUDFLyQ \ HO SDJR GH
VDODULRV GHYHQJDGRV FRQ ORV VLJXLHQWHV IXQGDPHQWRV 6H IOH[LELOL]D HO
W
dW^:d
SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
SRUTXHVLELHQODDFFLRQDQWHDFXGLyDOD-HIDWXUDGH7UDEDMRHPSHURHVWHQR
IXHXQPHFDQLVPRHILFD]SDUDODWXWHODGHVXGHUHFKR\DTXHQREULQGyXQD
UHVSXHVWD SURQWD \ RSRUWXQD D OD GHQXQFLD GH OD DFFLRQDQWH 3RUTXH HO
GHVSLGRVLQSUHYLRSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRYXOQHUyHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHOD
DFFLRQDQWH\SRUTXHVLELHQODSDUWHGHPDQGDGDWLHQHGHUHFKRDHMHUFHUHO
LXV YDULDQGL
HV GHFLU WLHQH OD IDFXOWDG GH GLVSRQHU HO FDPELR GH ODV
PRGDOLGDGHVGHSUHVWDFLyQGHWDUHDVWUDGXFLGDVHQHOFDPELRGHKRUDULROXJDU
GHWUDEDMRIRUPDGHWUDEDMRHQWUHRWURVVLQHPEDUJRGLFKRVFDPELRVQRVRQ
XQLODWHUDOHVGLVFUHFLRQDOHV\DUELWUDULRVVLQRTXHGHEHQVHUUHDOL]DGRVFRQHO
FRQVHQVRHQWUHHOWUDEDMDGRU\HPSOHDGRUSUHVXSXHVWRVTXHQRH[LVWLHUyQHQHO
FDVRFRQFUHWRLPSOLFDQGRGLFKRFDPELRQRFRQVHQVXDGRXQGHVSLGRLQGLUHFWR
GH OD DFFLRQDQWH YXOQHUiQGRVH GH HVWD IRUPD VX GHUHFKR DO WUDEDMR \ OD
HVWDELOLGDGODERUDO


)-,,,
3RU RWUR ODGR OD DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D
SDUWLU GH OD GHFLVLyQ DVXPLGD SRU HO PHPRUiQGXP HV GHFLU OD
GHFLVLyQ GH GLVSRQHU VX WUDVODGR D OD RILFLQD UHJLRQDO GH 3DORV %ODQFRV
GHWHUPLQDFLyQ TXH FRQVLGHUD DUELWUDULD GH DFRVR SROtWLFR SRU FXDQWR QR
HPHUJLyGHXQSUHYLRFRQVHQVRHQWHQGLpQGRODFRPRXQGHVSLGRLQGLUHFWR$O
UHVSHFWRVHGHEHSUHFLVDUTXHHYLGHQWHPHQWHHO*HUHQWHGHOD(PSUHVDWLHQH
GHUHFKRDHMHUFHUHO
LXVYDULDQGL
ORFXDOVHWUDGXFHHQTXHHQVXFRQGLFLyQGH
HPSOHDGRU WLHQH OD IDFXOWDG GH GLVSRQHU HO FDPELR GH ODV PRGDOLGDGHV GH
SUHVWDFLyQGHWDUHDVWUDGXFLGRVHQHOFDPELRHQHOKRUDULRGHWUDEDMROXJDUGH
WUDEDMR IRUPD GH WUDEDMR HQWUH RWURV VLQ HPEDUJR OD PLVPD QR GHEH VHU
HMHUFLGDGHPDQHUDXQLODWHUDOGLVFUHFLRQDO\DUELWUDULDVLQRTXHDQWHWRGRGHEH
SULPDUHOFRQVHQVRHQWUHHOWUDEDMDGRU\HOHPSOHDGRUDVtFRPRODVFRQGLFLRQHV
UHIHULGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

(Q HO FDVR REMHWR GH DQiOLVLV HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD FLXGDG GH
%HUPHMRDODORFDOLGDGGH3DORV%ODQFRVIUDQFDPHQWHUHVXOWDVHUXQDGHFLVLyQ
LUUD]RQDEOHDUELWUDULDHQIXQFLyQDODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVSRUXQODGR
QRH[LVWHODFRQVWDQFLDGHOFRQVHQVRHQWUHODWUDEDMDGRUD\HOHPSOHDGRUVLQR
TXHVHHVWiIUHQWHDXQDGHWHUPLQDFLyQGHFDUiFWHUGLVFUHFLRQDO\XQLODWHUDO
SRURWURODGRWRPDQGRHQFXHQWDODGLVWDQFLDGHOOXJDUGRQGHODWUDEDMDGRUD
SUHVWD VXV VHUYLFLRV IUHQWH D VX QXHYR GHVWLQR OD PLVPD HV FODUDPHQWH
LUUDFLRQDODVLPLVPRFRQIRUPHVRVWLHQHODDFFLRQDQWHHOODSUHVWDVXVVHUYLFLRV
HQ OD FLXGDG GH %HUPHMR OXJDU GRQGH WLHQH HVWDEOHFLGD VX IDPLOLD XQD KLMD
PHQRU TXH HVWXGLD HQ HVD FLXGDG D FX\R HIHFWR OD GHFLVLyQ GHO HPSOHDGRU
FODUDPHQWHVHPDWHULDOL]DHQGLVJUHJDUVXHQWRUQRIDPLOLDUGHODPLVPDIRUPD
HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DVXPH TXH OD GHFLVLyQ GH
GHVSOD]DPLHQWRFRQVWLWX\HHQXQDSUHVLyQWUDGXFLGDHQXQGHVSLGRLQGLUHFWR
W
dW^:d
SRUFXDQWRQRHVUD]RQDEOHTXHODWUDEDMDGRUDWHQJDTXHDVXPLUVXVIXQFLRQHV
HQVXQXHYRGHVWLQRGHMDQGRVXIDPLOLD\SHUGLHQGRODUHODFLyQGLUHFWDFRQVX
HQWRUQR IDPLOLDU HQ HIHFWR HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQFOX\H TXH OD GHFLVLyQ GHO *HUHQWH *HQHUDO GH
(07$*$6
FRQVWLWX\H
YXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOWUDEDMR\ODHVWDELOLGDGODERUDOGHODDFFLRQDQWHOR
FXDODPHULWDODFRQFHVLyQGHODWXWHOD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHVLELHQODSDUWHGHPDQGDGD
WHQtD GHUHFKR D HMHUFHU HO
LXV YDULDQGL
HV GHFLU OD IDFXOWDG GH GLVSRQHU HO
FDPELRGHODVPRGDOLGDGHVGHSUHVWDFLyQGHWDUHDVWUDGXFLGDVHQHOFDPELRGH
KRUDULR OXJDU GH WUDEDMRIRUPD GH WUDEDMR HQWUH RWURVVLQ HPEDUJR GLFKRV
FDPELRVQRVRQXQLODWHUDOHVGLVFUHFLRQDOHV\DUELWUDULRVVLQRTXHGHEHQVHU
UHDOL]DGRVFRQHOFRQVHQVRHQWUHHOWUDEDMDGRU\HPSOHDGRUSUHVXSXHVWRVTXH
QRH[LVWLHUyQHQHOFDVRFRQFUHWRLPSOLFDQGRGLFKRFDPELRQRFRQVHQVXDGRXQ
GHVSLGRLQGLUHFWRGHODDFFLRQDQWHYXOQHUiQGRVHGHHVWDIRUPDVXGHUHFKRDO
WUDEDMR\ODHVWDELOLGDGODERUDO


)-,,,
$KRUDELHQODGRFWULQDODERUDOKDGHVDUUROODGRHO
LXVYDULDQGL
HOGHUHFKR
GHYDULDFLyQTXHOHDVLVWHDOHPSOHDGRUGHFDPELDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
FX\RHMHUFLFLRIDFXOWDDOHPSOHDGRUYDULDUODVPRGDOLGDGHVGHSUHVWDFLyQGHODV
WDUHDVGHOWUDEDMDGRUHVGHFLUHVXQDSUHUURJDWLYDH[FHSFLRQDOTXHOHDVLVWHDO
HPSOHDGRUSDUDDOWHUDUFLHUWRVDVSHFWRVGHOFRQWUDWRGHQWURGHFLHUWRVOtPLWHV
OR FXDO QR OLPLWD DO WUDEDMDGRU D RSRQHUVH FXDQGR OD PLVPD UHVXOWH VHU
SHUMXGLFLDODUELWUDULD\GLVFULPLQDWRULD(QHVWHVHQWLGRODMXULVSUXGHQFLDGHO
H[WLQWR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 GH GH RFWXEUH
VHxDOy
FRQYLHQH HQ TXH FRQIRUPH DO SULQFLSLR LXV YDULDQGL HO HPSOHDGRU
WLHQHODIDFXOWDGGHFDPELDUHOOXJDUGHWUDEDMRGHOHPSOHDGRHVGHFLUSXHGH
WUDVODGDUORDRWURDVLHQWRODERUDOVLQHPEDUJRHVDIDFXOWDGQRHVDEVROXWDQL
PXFKRPHQRVVHSXHGHXWLOL]DUGHIRUPDFDSULFKRVD\EDMRQLQJ~QFRQFHSWR
PXFKR PHQRV FRPR IRUPD GH VDQFLyQ R FRPR XQ PHFDQLVPR GH
DPHGUHQWDPLHQWR
3RU RWUR ODGR HV PHQHVWHU UHFXUULU D OD MXULVSUXGHQFLD
FRPSDUDGDDVtOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH&RORPELDHQOD6HQWHQFLD7GH
GHDJRVWRGHSUHFLVyTXHHOLXVYDULDQGL
HVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
GHOSRGHUGHVXERUGLQDFLyQTXHHMHUFHHOHPSOHDGRUVREUHVXVHPSOHDGRV\VH
FRQFUHWDHQODIDFXOWDGGHYDULDUODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHUHDOL]DODSUHVWDFLyQ
SHUVRQDOGHOVHUYLFLRHVGHFLUODSRWHVWDGGHPRGLILFDUHOPRGRHOOXJDUOD
FDQWLGDGRHOWLHPSRGHWUDEDMR

6HJ~QVHDFDEDGHGHFLUHOHMHUFLFLRGHO
LXVYDULDQGL
QRHVXQDSUHUURJDWLYD
GLVFUHFLRQDO DEVROXWDQLFDSULFKRVD GHO HPSOHDGRU HV GHFLU VL ELHQWLHQHOD
W
dW^:d
SRWHVWDG GH LQVWUXFFLyQ \ GHFLVLyQ UHVSHFWR D FLHUWRV FDPELRV UHODWLYRV D OD

PRGDOLGDGGHWUDEDMRKRUDULROXJDUFDQWLGDGRWLHPSRGHWUDEDMRODPLVPDQR
GHEHH[FHGHUORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDGHQHOHQWHQGLGRTXHODPRGLILFDFLyQ
GHOFXUVRGHODUHODFLyQODERUDORODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSXHGHQVHUOHVLYDV
DORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOWUDEDMDGRUVLODGHFLVLyQVHDGRSWDHQIRUPD
DUELWUDULDVLQSUHYLRFRQVHQVRQLMXVWLILFDFLyQGHOSRUTXpVHGDQORVFDPELRVR
FXiOODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUORV$VtSDUDDPSOLDUHVWHHQWHQGLPLHQWRHV
PHQHVWHUDFXGLUQXHYDPHQWHDODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH
&RORPELDTXHHQOD6HQWHQFLD7GHOGHRFWXEUHGHHVWDEOHFLy
(O
MXV YDULDQGL QR HV DEVROXWR (VWi OLPLWDGR DQWH WRGR SRU OD QRUPD
FRQVWLWXFLRQDOTXHH[LJHSDUDHOWUDEDMRFRQGLFLRQHVGLJQDV\MXVWDVDVtFRPR
SRU ORV SULQFLSLRV PtQLPRV IXQGDPHQWDOHV < SRU VXSXHVWR VX HMHUFLFLR
FRQFUHWR GHSHQGH GH IDFWRUHV WDOHV FRPR ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH DIHFWDQ DO
WUDEDMDGRUODVLWXDFLyQGHVXIDPLOLDVXSURSLDVDOXG\ODGHVXVDOOHJDGRVHO
OXJDU \ HO WLHPSR GH WUDEDMR VXV FRQGLFLRQHV VDODULDOHV OD FRQGXFWD TXH KD
YHQLGR REVHUYDQGR \ HO UHQGLPLHQWR GHPRVWUDGR (Q FDGD HMHUFLFLR GH VX
IDFXOWDG GH PRGLILFDFLyQ HO HPSOHDGRU GHEHUi DSUHFLDU HO FRQMXQWR GH HVWRV
HOHPHQWRV\DGRSWDUXQDGHWHUPLQDFLyQTXHORVFRQVXOWHGHPDQHUDDGHFXDGD
\FRKHUHQWH(QHVDOtQHDODPLVPD&RUWHHQOD6HQWHQFLD7GHGH
DJRVWRGHUHWRPDQGRORVUD]RQDPLHQWRVGHOD6HQWHQFLD7GHGH
RFWXEUH GH VHxDOy IUHQWH DO HMHUFLFLR GHO LXV YDULDQGL HQ FDGD FDVR
SDUWLFXODU HO HPSOHDGRU WLHQH OD FDUJD GH REVHUYDU HO FRQMXQWR GH HVWRV
FRQGLFLRQDPLHQWRV\HQHVSHFLDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOHPSOHDGR
\WRPDUXQDGHFLVLyQTXHORVFRQVXOWHGHIRUPDDGHFXDGD\FRKHUHQWHWHQLHQGR
VLHPSUHSUHVHQWHTXHGLFKDSRWHVWDGQRORUHYLVWHGHDWULEXFLRQHVRPQtPRGDV
TXHWRPDQDOWUDEDMDGRUFRPRVLPSOHSLH]DLQWHJUDQWHGHODWRWDOLGDGVLQRFRPR
VHU KXPDQR OLEUH UHVSRQVDEOH \ GLJQR HQ TXLHQ GHEH FULVWDOL]DUVH OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDGLVWULEXWLYDDFDUJRGHOSDWURQR

$KRUDELHQVHGHEHGHMDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRTXHODHVWDELOLGDGODERUDOHV
XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO TXH DVLVWH DO WUDEDMDGRU SRU FRQVLJXLHQWH VH GHEH
VHxDODUTXHHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRD[LROyJLFR
TXHSHUPLWHODPDWHULDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQWUHHOORV\HQ
SDUWLFXODU ORV GHUHFKRV LQKHUHQWHV DO WUDEDMDGRU $Vt HO HQWHQGLPLHQWR
FRQWHQLGRHQOD6&3GHGHDEULOVHxDOyTXH
ODYDOLGH]UHDO\
PDWHULDO GH OD LUUDGLDFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ GH ORV YDORUHV
MXVWLFLDHLJXDOGDGHQODYLGDVRFLDOHVGHFLUHQDFWRVS~EOLFRV\SULYDGRVHVWi
JDUDQWL]DGDSRUHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHOFXDODVXYH]FRQVWLWX\HXQ
SUHVXSXHVWRHVHQFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

(Q HO RUGHQ GH LGHDV GHVDUUROODGR GHEH VHxDODUVH TXH HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDGFRQVWLWX\HXQHVWiQGDUD[LROyJLFRTXHDVHJXUDHOUHVSHWRDORV
YDORUHV LPSHUDQWHV HQ XQ GHWHUPLQDGR UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO SRU HVR HO
WUDWDGLVWDDUJHQWLQR/LQDUHVFLWDQGRD&RVVtRDILUPDTXHHQD[LRORJtDMXUtGLFD
VH KDEOD GH UD]RQDELOLGDG FXDQGR VH EXVFD HO IXQGDPHQWR GH ORV YDORUHV
HVSHFtILFRV GHO SOH[R D[LROyJLFR VROLGDULGDG FRRSHUDFLyQ SRGHU SD]
W
dW^:d
VHJXULGDGRUGHQ\MXVWLFLDHQWUHRWURV

(Q HO RUGHQ GH LGHDV H[SUHVDGR GHEH VHxDODUVH TXH WRGRV HVWRV YDORUHV
LQHTXtYRFDPHQWH IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH WRGRV ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SRU WDQWR VHUi HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG D WUDYpV GHO
DPSDURFRQVWLWXFLRQDO\DODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHOHQFDUJDGR
GH OD HILFDFLD KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH ORV GHUHFKRV \ SRU HQGH GH OD
PDWHULDOL]DFLyQGHOGHQRPLQDGRIHQyPHQRGHLUUDGLDFLyQDQWHVH[SOLFDGR
'H
FX\R DQiOLVLV HV IDFWLEOH VRVWHQHU TXH HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG HV XQ
HOHPHQWRFDWDOL]DGRUHQHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
DKtTXHFXDOTXLHUDFWRHPHUJHQWHGHODVSHUVRQDVSDUWLFXODUHVRDXWRULGDGHV
S~EOLFDVTXHUHSHUFXWDQGLUHFWDPHQWHHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHEHQ
HVWDUHQPDUFDGRVGHQWURGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG

(QWRQFHV HO HMHUFLFLR GHO
LXV YDULDQGL
WDPELpQ GHEH VHU GHVSOHJDGR HQ HO
PDUFRGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHVGHFLUVLELHQHOHPSOHDGRUWLHQHOD
DWULEXFLyQ GH YDULDU ODV FRQGLFLRQHV GH SUHVWDFLyQ GH WUDEDMR HOOR GHEH
HIHFWXDUVHHQHOHVWULFWRPDUFRGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVLQKHUHQWHV
D ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV D IDYRU GH ORV WUDEDMDGRUHV OR FXDO VXSRQH HO
UHVSHFWR\ODREVHUYDQFLDGHORVYDORUHVORVSULQFLSLRV\SDUWLFXODUPHQWHOD
YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV ODERUDOHV HQ OD PHGLGD TXH ODV GHFLVLRQHV GHO
HPSOHDGRUQRUHSHUFXWDQGHPDQHUDQHJDWLYDHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
QRSUHFLVDPHQWHODERUDOHVRVRFLDOHVVLQRWDPELpQORVFRQH[RVFRQHOORVGHO
WUDEDMDGRUFRQVLJXLHQWHPHQWHHQORFRQFHUQLHQWHDOFDPELRGHOOXJDU\PRGR
GH SUHVWDFLyQ R WUDEDMR OD PLVPD VHUi FRQVLGHUDGD DUELWUDULD H LUUD]RQDEOH
FXDQGR VLQ SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR HO HPSOHDGRU GH PDQHUD XQLODWHUDO \
RPQtPRGD GHFLGD HO GHVSOD]DPLHQWR GHO WUDEDMDGRU R FDPELR GHO PRGR GH
SUHVWDFLyQSDUDHOTXHIXHFRQWUDWDGRVLHQGRDVtTXHODQXHYDDVLJQDFLyQR
QXHYRGHVWLQRVLJQLILTXHPD\RUHVJDVWRVSDUDVXVXEVLVWHQFLD\GLVPLQXFLyQHQ
VXVLQJUHVRVDVLPLVPRLPSOLTXHXQFDPELRHQHOPRGRGHYLGDGHOWUDEDMDGRU
GHPDQHUDTXHFRQODQXHYDIRUPDGHSUHVWDFLyQRVXGHVSOD]DPLHQWRWHQJD
TXHWUDVODGDUVHJUDQGHVGLVWDQFLDVHURJDQGRPD\RUHVJDVWRVSDUDHOORRFXDQGR
ODYDULDFLyQLPSOLTXHPD\RUHVIXHU]RDPHQRUFRPSHQVDFLyQORFXDOSXHGH
WUDGXFLUVHHQPD\RUFRVWRGHWUDQVSRUWHGHELGRDTXHHOWUDEDMDGRUSDUDDVLVWLU
DVXQXHYRGHVWLQRWHQJDTXHUHFRUUHUFRQVLGHUDEOHVGLVWDQFLDVDVLPLVPRHO
GHVSOD]DPLHQWR R HO FDPELR GH DVLJQDFLyQ VLJQLILTXH OD GLVPLQXFLyQ HQ ODV
KRUDV GH GHVFDQVR GLVWUDFFLyQ R LPSOLTXH GLVJUHJDFLyQ IDPLOLDU SDUD HO
WUDEDMDGRU )UHQWH D HVWDV VLWXDFLRQHV HO HMHUFLFLR GHO LXV YDULDQGL VHUi
FRQVLGHUDGRLOHJDODUELWUDULRFDSULFKRVR\OHVLYRDORVGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRU
RGHODWUDEDMDGRUD


)LFKD

W
dW^:d
7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3/DJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOQRVLHPSUHVHUHILHUH
DODUXSWXUDGHOYtQFXORODERUDOVLQRDODSHUPDQHQFLDHQODVIXQFLRQHVTXH
VHHMHUFHHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV\OXJDUHVSRUWDQWRDSDUWLUGHHVWD
JDUDQWtDODV\ORVWUDEDMDGRUHVRVHUYLGRUDVRVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRSXHGHQ
VHUWUDQVIHULGRVVLQVXSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRPi[LPHFXDQGRODYLGDROD
VDOXGHVWiQHQSHOLJUR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODLQDPRYLOLGDGSRUTXHVLELHQJDQySRUFRQFXUVRGHPpULWRVHOtWHP
FRPRHQIHUPHUDGHODORFDOLGDGGH7KLKXPD\XHPSHURFRPRHQHVHPRPHQWR
QR FRQFOX\y OD FRQVWUXFFLyQ GHOKRVSLWDOGHVDUUROOy VXV DFWLYLGDGHVGHVGH HO
HQ HO +RVSLWDO GH 3DGLOOD HPSHUR HO -HIH GH 5HFXUVRV +XPDQRV GHO
6('(6 GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO GH &KXTXLVDFD D WUDYpV GH
PHPRUiQGXP RUGHQy VX
UHVWLWXFLyQ
DO +RVSLWDO GH 7KLKXPD\X RUGHQ TXH
LPSOLFDUtDXQGHVSLGRLQGLUHFWRPi[LPHSRUTXHGHEHUHFLELUDWHQFLyQPpGLFD
HQHO+RVSLWDOGH3DGLOODSRUSDGHFHUGHSUREOHPDVQHXUROyJLFRVDGHPiVD
SHVDUGHORVDQWHFHGHQWHVH[SXHVWRVOD'LUHFWRUD7pFQLFDGHO6('(6FRQILUPy
ODGHFLVLyQDKRUDFXHVWLRQDGD(QEDVHDHVWRVDQWHFHGHQWHVSLGLyVHFRQFHGD
ODDFFLyQ\VHGHMHVLQHIHFWRHOPHPRUiQGXPGHUHVWLWXFLyQ\ODUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD TXH FRQILUPD GLFKD UHVWLWXFLyQ FRQ FDOLILFDFLyQ GH GDxRV \
SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy WUDQVLWRULDPHQWH OD WXWHOD
FRQGLFLRQDGD D TXH OD DFFLRQDQWH GHMH GH UHTXHULU WUDWDPLHQWR PpGLFR
HVSHFLDOL]DGR $GHPiV H[KRUWD DO 6('(6 GHO *RELHUQR $XWyQRPR
'HSDUWDPHQWDOGH&KXTXLVDFDDFRQVLGHUDUODYLDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHOD
WUDQVIHUHQFLDGHODDFFLRQDQWHDO+LVSLWDOGH3DGLOOD\GHMDVDVtOLEUHHOtWHPGHO
&HQWUR GH 6DOXG GH OD ORFDOLGDG GH 7KLKXPD\X /RV IXQGDPHQWRV GH OD
6HQWHQFLDVRQORVVLJXLHQWHV/DDFFLRQDQWHJDQySRUFRQFXUVRGHPpULWRVHO
SXHVWR GH HQIHUPHUD HQODORFDOLGDGGH7KLKXPD\X HPSHUR SRUUD]RQHV GH
LQIUDHVWUXFWXUDWUDEDMyGHVGHHOHQHO+RVSLWDOGH3DGLOODORFDOLGDGHQOD
FXDODGHPiVUHFLEHWUDWDPLHQWRPpGLFRHVSHFLDOL]DGRHQHVHVHQWLGRVLELHQHO
FDPELRGHOXJDUGHIXQFLRQHVQRHVFRQWUDULDDVXFRQVHQWLPLHQWRSXHVWRTXH
OD DFFLRQDQWH JDQy HO FRQFXUVR GH PpULWRV SDUD SUHVHQWDU VXV IXQFLRQHV HQ
7KLKXPD\R SRU OR TXH QR VH HVWDUtD DIHFWDQGR OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG
HPSHURGLFKRFDPELRSRGUtDDIHFWDUVXGHUHFKRDODYLGDSRUFXDQWRODWXWHOD
GHEHVHUWUDQVLWRULDPLHQWUDVSHUVLVWDVXVLWXDFLyQGHVDOXG\ODQHFHVLGDGGH
WUDWDPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQODORFDOLGDGGH3DGLOOD

W
dW^:d

)-,,,
(QWRQFHV HV HYLGHQWH TXH D OD DFFLRQDQWH IRUPDOPHQWH OH FRUUHVSRQGtD

GHVDUUROODUVXVIXQFLRQHVHQODORFDOLGDGGH7KLKXPD\XHQUD]yQDTXHIXHSDUD
HVHFDUJR\HQHVHOXJDUDOTXHSRVWXOy\JDQyDWUDYpVGHFRQFXUVRGHPpULWRV
\ H[DPHQ GH FRPSHWHQFLD SHUR QR SXGR UHDOL]DU VXV ODERUHV HQ GRQGH
LQLFLDOPHQWHIXHGHVLJQDGDSRUIDOWDGHLQIUDHVWUXFWXUD\PiVELHQGHVHPSHxy
VXWUDEDMRHQODORFDOLGDGGH3DGLOODSRUFLQFRDxRV

3RU OR TXH OD HQWLGDG GHPDQGDGD QR WUDQVJUHGLy OD QRUPD FRQWHQLGD HQ OD
SULPHUDSDUWHGHODUWGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVHQ6DOXGDSUREDGR
SRU '6 GH GH QRYLHPEUH GH TXH VREUH OD WUDQVIHUHQFLD GH
WUDEDMDGRUHV GH VDOXG GLVSRQH
3RU QHFHVLGDG GH VHUYLFLR SRGUiQ HIHFWXDUVH
WUDQVIHUHQFLDV HQWUH SXHVWRV VLPLODUHV SUHYLR FRQVHQVR HQWUH OD HQWLGDG R OD
XQLGDGGHVHUYLFLRGHVDOXG\HOWUDEDMDGRULQYROXFUDGRVLHVTXHHVWHLPSOLFD
XQ FDPELR GH UHVLGHQFLD
SRU FXDQWR OR TXH VXFHGLy IXH TXH HO 6('(6
&KXTXLVDFDSURSRUFLRQyDODWUDEDMDGRUDXQOXJDUDGHFXDGRHQHOFXDOSXHGD
GHVHQYROYHUVHSUHFDXWHODQGRDVtHOGHUHFKRDOWUDEDMRTXHWLHQH\DTXHHOOXJDU
GH RULJHQ GRQGH WHQtD TXH GHVHQYROYHUVH QR OH RIUHFtD OD LQIUDHVWUXFWXUD
DGHFXDGD OR FRQWUDULR KXELHUD VLGR OD UHVWULFFLyQ GH VX QRUPDO
GHVHQYROYLPLHQWR ODERUDO DVt FRQ HVH DFFLRQDU VH UHJXODUL]y OD VLWXDFLyQ
MXUtGLFDGHODDFFLRQDQWHHVGHFLUQRVHYXOQHUyHOGHUHFKRDQRVHUWUDQVIHULGD
VLQVXSUHYLRFRQVHQVRFXDQGRODGHFLVLyQLPSOLFDXQFDPELRGHUHVLGHQFLD
SXHVHOFDUJRTXH1DUGD0DUtD&DUEDOOR&DUUHyQJDQyFRUUHVSRQGtDDO&HQWUR
GH6DOXGGHODORFDOLGDG7KLKXPD\X
SHVHDTXHGHVGHHODxRYHQtDWUDEDMDQGRHQHO+RVSLWDOGH3DGLOOD

$KRUDELHQHODUW,,GHOD/H\*HQHUDO3DUD3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG
/H\ GH PDU]R GH VHxDOD
(O (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
JDUDQWL]DUiODLQDPRYLOLGDGODERUDODODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFyQ\XJHV
SDGUHV PDGUHV \R WXWRUHV GH KLMRV FRQ GLVFDSDFLGDG VLHPSUH \ FXDQGR
FXPSODQ FRQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH \ QR H[LVWDQ FDXVDOHV TXH MXVWLILTXHQ
GHELGDPHQWH VX GHVSLGR
ODV QHJULOODV QRV FRUUHVSRQGHQ $VLPLVPR OD
'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDGLVSRQHODYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVSDUDODVSHUVRQDV
FRQ GLVFDSDFLGDG HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ KDVWD TXH VH DSUXHEHQ ORV
HVWDWXWRVDXWRQyPLFRVFDUWDVRUJiQLFDV\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHRWURV
QLYHOHV GHO (VWDGR HV SRU HOOR TXH D~Q VRQ DSOLFDEOHV ODV GLVSRVLFLRQHV
VXSUHPDVTXHUHJODPHQWDQODUHIHULGD/H\FRPRHVHO'6PRGLILFDWRULR
GHO DUW GHO '6 HVWDEOHFLHQGR OR VLJXLHQWH
$57&8/2
,1$029,/,'$',/DVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQ
ORV VHFWRUHV S~EOLFR R SULYDGR JR]DUiQ GH LQDPRYLOLGDG HQ VX SXHVWR GH
WUDEDMR H[FHSWR SRU ODV FDXVDOHV HVWDEOHFLGDV SRU /H\
ODV QHJULOODV VRQ
QXHVWUDV \ VL ELHQ GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH LQYRFD FRPR
OHVLRQDGDODLQDPRYLOLGDGODERUDOQRVLHPSUHHVWiUHIHULGRDODUXSWXUDGHOD
UHODFLyQODERUDOVLQRDODSHUPDQHQFLDHQODVIXQFLRQHVTXHHMHUFH\HQHOOXJDU
W
dW^:d
HQHOTXHODVGHVDUUROODFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVHVWDEOHFLGDVHQWUH
HO SHUVRQDO GH VDOXG \ OD LQVWLWXFLyQ GHPDQGDGD HO GHUHFKR GHO TXH JR]D OD
DFFLRQDQWHDQRVHUWUDQVIHULGDVLQVXSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRFXDQGRODGHFLVLyQ
LPSOLTXHXQFDPELRGHUHVLGHQFLDFRQIRUPHDO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVHQ
6DOXGDUWV\FRUUHVSRQGHDOHMHUFLFLRGHVXVODERUHVHQHO&HQWURGH6DOXG
GH OD ORFDOLGDG 7KLKXPD\X OXJDU GH WUDEDMR DO TXH OD DFFLRQDQWH
YROXQWDULDPHQWHSRVWXOyHQVXPRPHQWR\QRDVtHQHO+RVSLWDOGH3DGLOODSRU
OR TXH FXDQGR ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GHPDQGDGDV GHO 6('(6
&KXTXLVDFD DILUPDQ TXH OD FRPXQLGDG GH 7KLKXPD\X H[LJLy TXH HO tWHP
GHVLJQDGR VH FXPSOD $FiSLWH , DSDUWDGR DFWXDEDQ FRQ OD GHELGD
FRPSHWHQFLDSDUDKDFHUFXPSOLU\UHJXODUL]DUODVGHVLJQDFLRQHVHIHFWXDGDVFRQ
DQWHULRULGDG

6LQ HPEDUJR GH OR PDQLIHVWDGR GHEH REVHUYDUVH TXHODDFFLRQDQWH SUHVHQWy
FHUWLILFDGR PpGLFR GH GH IHEUHUR GH SRU HO TXH VH DVHYHUD TXH OD
DFFLRQDQWHDUDt]GHXQDFFLGHQWH
5HFLEHDWHQFLyQPpGLFDSRUODHVSHFLDOLGDG
GH QHXURORJtD GHVGHIHFKD GH VHSWLHPEUH GH FRQ HO GLDJQyVWLFRGH
OHVLyQGHQHUYLRUDGLDOWLSRD[RQRWPHVLV/DSDFLHQWHDFWXDOPHQWHFRQPHMRUtD
GH OHVLyQ QHUYLRVD VLQ HPEDUJR D~Q SHUVLVWH OLPLWDFLRQHV GH WLSR PRWRU \
VHQVLWLYR HQ QHUYLR DIHFWDGR SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD FRQWLQXDU FRQ HO
WUDWDPLHQWR HVWDEOHFLGR VREUHWRGR ILVLRWHUDSLD UHKDELOLWDGRUD $GHPiV GH
HYDOXDFLRQHVSHULyGLFDVSRUFRQVXOWRULRH[WHUQRGHHVSHFLDOLGDG
VLFHOFXDO
JHQHUDXQDGXGDUD]RQDEOHVREUHHOHVWDGRGHVDOXGGHODDFFLRQDQWH\VLHQOD
ORFDOLGDGGH7KLKXPD\XSXHGHRQRWUDWDUVHVXVPDOHVWDUHVTXHLPSHOHDHVWH
7ULEXQDODFRQFHGHUODWXWHODWUDQVLWRULDDODDFFLRQDQWHKDVWDTXHODPLVPDGHMH
GHQHFHVLWDUGHGLFKRWUDWDPLHQWRPpGLFR\DH[KRUWDUDODHQWLGDGGHPDQGDGD
DQDOLFH OD YLDELOLGDG GH HIHFWXDU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD WUDQVIHUHQFLD GH OD
DFFLRQDQWHGHODORFDOLGDGGH7KLKXPD\XD3DGLOOD\GHHVDIRUPDSRGHUOOHQDU
LQPHGLDWDPHQWHODYDFDQFLDHQGLFKDORFDOLGDG


&RQFHGHODWXWHODGHPDQHUDWUDQVLWRULD\FRQGLFLRQDGDDTXHODDFFLRQDQWHGHMH
GHUHTXHULUWUDWDPLHQWRPpGLFRHVSHFLDOL]DGRSRUTXHODDFFLRQDQWHJDQySRU
FRQFXUVR GH PpULWRV HO SXHVWR GH HQIHUPHUD HQ OD ORFDOLGDG GH 7KLKXPD\X
HPSHURSRUUD]RQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDWUDEDMyGHVGHHOHQHO+RVSLWDOGH
3DGLOODORFDOLGDGHQODFXDODGHPiVUHFLEHWUDWDPLHQWRPpGLFRHVSHFLDOL]DGR
HQ HVH VHQWLGR VL ELHQ HO FDPELR GH OXJDU GH IXQFLRQHV QR HV FRQWUDULD D VX
FRQVHQWLPLHQWR SXHVWR TXH OD DFFLRQDQWH JDQy HO FRQFXUVR GH PpULWRV SDUD
SUHVHQWDUVXVIXQFLRQHVHQ7KLKXPD\RSRUORTXHQRVHHVWDUtDDIHFWDQGROD
JDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGHPSHURGLFKRFDPELRSRGUtDDIHFWDUVXGHUHFKRDOD
YLGDSRUFXDQWRODWXWHODGHEHVHUWUDQVLWRULDPLHQWUDVSHUVLVWDVXVLWXDFLyQGH
VDOXG\ODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQODORFDOLGDGGH3DGLOOD


W
dW^:d
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDGHVDUUROODGROtQHDVMXULVSUXGHQFLDOHVSURFHVDOHV
\ GH FDUiFWHU VXVWDQWLYR VREUH OD SURWHFFLyQ GH OD PXMHU HPEDUD]DGD \ GHO
SURJHQLWRU KDVWD HO DxR GH QDFLPLHQWR GH OD KLMD R KLMR HQ ORV VLJXLHQWHV
SUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV

6REUH OD H[FHSFLyQ DO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG GH OD DFFLyQ GH
DPSDUR

L
/D 6&3 TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQD SULPHUD VHQWHQFLD
FRQILUPDGRUDGHOD6&5HVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ
\PDGUHVGHQLxRV\QLxDVPHQRUHVDXQDxRDREMHWRGHRWRUJDUXQDSURWHFFLyQ
LQPHGLDWD

LL
/D 6&3 FRQWLHQH XQ SUHFHGHQWH FRQVWLWXFLRQDO IXQGDGRU
SRU FXDQWR VHxDOD TXH QR VH DSOLFD HO FDUiFWHU VXEVLGLDULR GH OD DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO D SHVDU TXH HO HVWDGR GH JUDYLGH] GHVDSDUH]FD FRQHO
QDFLPLHQWRGHOQLxRRQLxDHQHOVXSXHVWRTXHVHYHULILTXHODYXOQHUDFLyQGHO
GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HQ HVWDGR GH
HPEDUD]R

5HVSHFWRDODIOH[LELOL]DFLyQDOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]HQODDFFLyQGH
/D6&IXHODSULPHUDVHQWHQFLDHQFRQWHQHUXQSUHFHGHQWHVREUHOD
IOH[LELOL]DFLyQ DO SULQFLSLR GH LQPHGLDWH] HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO (Q HVH VHQWLGR OD 6&3 5 SURQXQFLDGD SRU HO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH ORV GLH] DxRV GH PDQHUD HVSHFtILFD UHDOL]y XQD
IOH[LELOL]DFLyQDOSOD]RGHORVVHLVPHVHVSDUDLQWHUSRQHUODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOHQSURWHFFLyQGHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDKDVWD
HODxRGHQDFLPLHQWRGHOKLMR/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHVWDIOH[LELOL]DFLyQ
IXHFRQILUPDGRSRUOD6&3HVWDEOHFLyTXHHOWpUPLQRGHVHLVPHVHV
HVWDEOHFLGRSRUHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQSDUiPHWUR
REMHWLYR GH XQ SOD]R FRQVLGHUDGR SRU HO OHJLVODGRU FRQVWLWX\HQWH FRPR
UD]RQDEOHSDUDLQWHUSRQHUODGHPDQGDGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSHURTXHHQ
DWHQFLyQ DO YDORU MXVWLFLD HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD HO SULQFLSLR GH
LQWHUSUHWDFLyQSURKRPLQHGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGLFKRSOD]RQRSXHGHVHU



L
/DV 66&& 5 \ 5 HQWUH RWUDV UHILULpQGRVH DO
IXQGDPHQWR GH OD JDUDQWtD GH OD LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD VHxDOy TXH
HO
GHUHFKRTXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRV
SULPDULRV GH OD UHFXUUHQWH \ GHO VHU HQ JHVWDFLyQ ORV FXDOHV QHFHVLWDQ
W
dW^:d
SURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\DTXHHOUHWLURLQWHPSHVWLYRGHODUHFXUUHQWH
LPSRUWDWDPELpQODVXSUHVLyQGHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]
UHVJXDUGD \ JDUDQWL]D HO GHUHFKR D OD VDOXG GHUHFKRV TXH FRQ OD PHGLGD
DGRSWDGD SRQHQ HQ ULHVJR HO SULPHU GHUHFKR OD YLGD TXH QR SXHGH HVWDU
SHQGLHQWHGHRWURVUHFXUVRVRYtDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHHVWDEOHFHOD/H\

LL
3RVWHULRUPHQWHOD6&5VHxDOyTXHODSURWHFFLyQTXH
EULQGDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\OD/H\GH6HJXULGDG6RFLDOHVWiQ
RULHQWDGDVDSURWHJHUDODPXMHUHPEDUD]DGDJDUDQWL]iQGROHVXLQDPRYLOLGDG
HQHOWUDEDMRVHDFXDOIXHVHODPRGDOLGDGGHWUDEDMRSRUFXDQWRHOGHUHFKR
TXHVHGHEHSURWHJHUQRHVVRODPHQWHDOWUDEDMRVLQRRWURVGHUHFKRVSULPDULRV
GHODUHFXUUHQWH\GHOKLMRSRUQDFHUORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHH
LQPHGLDWD JDUDQWtD H[WHQVLEOH UHVSHFWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR
SULYDGDV (VWH UD]RQDPLHQWR KD VLGR UDWLILFDGR SRU OD 6&3 HQWUH
RWUDV

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
/D OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH OD PXMHU
HPEDUD]DGD\ORVSURJHQLWRUHVKDVWDTXHODKLMDRKLMRFXPSODXQDxRGHHGDG
HQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVILMRVSXHGHFRQVWUXLUVHFRQORVVLJXLHQWHV
SUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHV
L
/D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH QR HUD DSOLFDEOH OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVD
SOD]RILMR

LL
(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD
6&5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHOD
JDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMRSHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUD
ODV FXDOHV OD PXMHU HPEDUD]DGD IXH FRQWUDWDGD &XDQGR D SHVDU GH KDEHU
YHQFLGRHOWpUPLQRGHOFRQWUDWRODWUDEDMDGRUDVLJXDSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRV\
&XDQGR KXELHUD VLGR FRQWUDWDGD HQ PiV GH GRV RSRUWXQLGDGHV VXFHVLYDV
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL
/D 6&3 DVXPLy HO HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
FRQWHQLGRHQOD6&5SHURDGHPiVHQXQDLQWHUSUHWDFLyQDODOX]
GHO PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH D SDUWLU GH \ HQ HO PDUFR GH OD
QRUPDWLYDLQIUDFRQVWLWXFLRQDOH[LVWHQWHHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
DGLFLRQyTXHHQPpULWRDOSULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGODVFRQGLFLRQHV
GHVFULWDV HQ YLUWXG D ODV FXDOHVHV H[WHQVLEOHOD JDUDQWtD GHOD LQDPRYLOLGDG
GHEHQ VHU YHULILFDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ VXV GHSHQGHQFLDV
'HSDUWDPHQWDOHV VHxDODQGR OR VLJXLHQWH
'H OR VHxDODGR VH LQILHUH TXH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7UDEDMR ODV -HIDWXUDV 'HSDUWDPHQWDOHV \ 5HJLRQDOHV
GHEHQUHDOL]DUODYHULILFDFLyQGHTXHODVDFWLYLGDGHVDVHUGHVDUUROODGDVSRUHO
HPSOHDGR R FRQWUDWDGR QR FRQVWLWX\DQ WDUHDV SURSLDV \ SHUPDQHQWHV SXHV
FRPRVHKDHVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMR
HQ HVWH WLSR GH WDUHDV SXGLHQGR VyOR UHDOL]DUVH GLFKRV FRQWUDWRV HQ WDUHDV
W
dW^:d
SURSLDV \ QR SHUPDQHQWHV ODV FXDOHV HVWiQ GHILQLGDV SRU OD 5HVROXFLyQ
PHQFLRQDGDFRPRDTXHOODVYLQFXODGDVDOJLURKDELWXDORSULQFLSDODFWLYLGDGGH
OD HPSUHVD VH FDUDFWHUL]D SRU VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH WHPSRUDOHV \ HVWiQ

$GHPiV RWUR HOHPHQWR HVHQFLDO TXH LPSOLFD XQD FRPSOHPHQWDFLyQ D OD 6&
5 HV TXH DPSOLy OD DSOLFDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG D
DTXHOORV VXSXHVWRV TXH HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH SULPDFtD GH OD UHDOLGDG
HYLGHQFLHQTXHODWUDEDMDGRUDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQFRQWUDWRDSOD]RILMR
SDUD ODERUHV H[WUDRUGLQDULDV UHDOLFH ODERUHV RUGLQDULDV \ SURSLDV GHO JLUR
$GHPiVHVWDVHQWHQFLDGHVDUUROOyHQXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDLQIUD
FRQVWLWXFLRQDOORVDOFDQFHVGHODVODERUHVH[WUDRUGLQDULDVRWHPSRUDOHV
/D6&3FRQVDJUDHOHVWiQGDUPiVDOWRHQFXDQWRDODJDUDQWtDGH
LQDPRYLOLGDG GH PXMHU HPEDUD]DGD R FRQ KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR FRQ
FRQWUDWRVDSOD]RILMR
/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGD
\ SURJHQLWRU FRQ KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR
SXHGHVHUUHVXPLGDDWUDYpVGHOVLJXLHQWHGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDO
L
/D 6& 5 VHxDOy TXH HV YLDEOH HO DPSDUR FRPR
PHFDQLVPR UiSLGR \ HILFD] SDUD WXWHODU SULRULWDULDPHQWH ORV GHUHFKRV GH OD
UHFXUUHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHJUDYLGH]\GHOVHUHQJHVWDFLyQVLQ
TXHHODUJXPHQWRHVJULPLGRSRUHOUHFXUULGRHQVHQWLGRGHTXHHOFDUJRTXH
HMHUFtDODUHFXUUHQWHHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGDGRTXHODSURWHFFLyQGHOD
QRUPDHVHOUHVJXDUGRGHODPDWHUQLGDGDWDOH[WUHPRTXHHVHUHVJXDUGRDTXH
DOXGHHODUWGHOD/H\VHH[WLHQGHLQFOXVRSDUDODVPXMHUHVHQJHVWDFLyQ
TXHSUHVWDIXQFLRQHVHQODDFWLYLGDGSULYDGD5D]RQDPLHQWRUHLWHUDGRHQODV
66&&55HQWUHRWUDV

LL
6LQHPEDUJROD6&3HVWDEOHFLyTXHODLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGD\GHODRHOSURJHQLWRUQRSXHGHVHUDSOLFDGDDWRGRVORV
IXQFLRQDULRV R IXQFLRQDULDV S~EOLFDV HQWUH HOODV ORV IXQFLRQDULRV GH OLEUH
QRPEUDPLHQWR HQWHQGLPLHQWR TXH HQ HO PDUFR GH OD MXULVSUXGHQFLD
GHVDUUROODGDDQWHVLQDSOLFyHOHVWiQGDUPiVDOWRGHMXULVSUXGHQFLDFRQWHQLGRHQ
OD6&5

LLL
3RVWHULRUPHQWHOD6&PXWyHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQ
OD6&3\HQXQDLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHFRQFOX\yTXHODJDUDQWtD
GH LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD DOFDQ]D D WRGR WLSR GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV
LQFOXLGRVORVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR(QHVHVHQWLGRDXQTXHODVHQWHQFLDQROR
GLMR H[SUHVDPHQWH VH FRQVWLWX\y HQ XQD 6HQWHQFLD UHFRQGXFWRUD GH OtQHD
SRUTXHUHWRUQyDOHQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOFRQWHQLGRHQOD6&
HQULTXHFLHQGR VX FRQWHQLGRV D SDUWLU GH ORV SULQFLSLRV GH IDYRUDELOLGDG \
DSOLFDFLyQGLUHFWDGHGHUHFKRV

/D 6& FRQWLHQH HO SUHFHGHQWH FRQ HO HVWiQGDU PiV DOWR GH
W
dW^:d
SURWHFFLyQUHVSHFWRDODSURWHFFLyQVREUHODLQPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHU
HPEDUD]DGD \ SURJHQLWRUHV FRQ KLMRV PHQRUHV D XQ DxR HQ FDUJRV GH OLEUH
QRPEUDPLHQWR

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODSRVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQ
FDVR GH VROLFLWXG GH WXWHOD GH LQDPRYLOLGDG GH SURJHQLWRUHV TXH DIHFWHQ VX
HVWDELOLGDGODERUDOHVODVLJXLHQWH
L
/DV66&&5\5HQWUHRWUDVGHWHUPLQDURQOD
SURWHFFLyQGHODPXMHUHPEDUD]DGD\PDGUHGHKLMDVHKLMRVPHQRUHVDXQDxR
\ OD SRVWHUJDFLyQ GH OD VDQFLyQ HQ FDVR GH LQLFLR GH SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV
KDVWDHODxRGHQDFLGRODRHOKLMR(QHVHPLVPRVHQWLGROD6&5
DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO FRQ UHODFLyQ DO WUDEDMDGRU
SURJHQLWRUHVWDEOHFLHQGRODSRVWHUJDFLyQGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXH
SRGUtDLPSRQpUVHOH

LL
/D 6& GH PDQHUD UHVWULFWLYD PRGXOy OD DQWHULRU OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO FRQWHQLGD HQ ODV 66&& 5 5 \ 6&
5 \ VRVWXYR TXH QR UHVXOWDED DSOLFDEOH HO EHQHILFLR GH
LQDPRYLOLGDGODERUDOKDVWDTXHHOUHFLpQQDFLGRFXPSODXQDxRGHHGDGFXDQGR
H[LVWD VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHELHQGR HMHFXWDUVH LQPHGLDWDPHQWH HPSHUR
DFODUy TXH TXHGDED VXEVLVWHQWH ORV EHQHILFLRV GH ODFWDQFLD SDUD HO VHU HQ
JHVWDFLyQRUHFLpQQDFLGRPHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL
3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHFRQGXMR HO HQWHQGLPLHQWR
MXULVSUXGHQFLDO VHxDODQGR TXH ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VyOR SXHGHQ VHU
FRQFUHWDGDV OXHJR GH FXPSOLGR HO DxR GH HGDG GH OD R HO KLMR GH OD PXMHU
WUDEDMDGRUD R SURJHQLWRU WUDEDMDGRU SRU OR PLVPR GHMy VLQ HIHFWR OD
PRGXODFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3

(OSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDOTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWRGHSURWHFFLyQ
HVHOFRQWHQLGRHQOD6&3SRUFXDQWRHVWDEOHFHODSRVWHUJDFLyQGH
SURJHQLWRUHVTXHDIHFWHQVXHVWDELOLGDGODERUDO

L
3RURWUDSDUWHOD
/H\QRJDUDQWL]D~QLFDPHQWHODLQDPRYLOLGDGGHODPXMHUHPEDUD]DGDHQ
VXIXHQWHGHWUDEDMRVLQRTXHWDPELpQODSURWHJHGHDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXH
HQ HO WUDEDMR LPSOLTXHQ HVIXHU]RV TXH DIHFWHQ VX VDOXG OR TXH OD KDFHQ
PHUHFHGRUDGHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQHOGHVHPSHxRGHVXDFWLYLGDGODERUDO
TXHOHSHUPLWDQGHVDUUROODUpVWDVHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSRUORPLVPRQR
SXHGHVHUDIHFWDGDHQVXQLYHOVDODULDOQLVXFRQGLFLyQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR

LL
$VLPLVPROD6&3GHWHUPLQyTXHSURFHGHSDJRGHKDEHUHV
QR SHUFLELGRV D IDYRU GHO SURJHQLWRUD TXH QR IXH UHLQFRUSRUDGRD DQWH OD
W
dW^:d
YXOQHUDFLyQ GH VXV GHUHFKRV D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH XQD
PXMHUHQHVWDGRGHJUDYLGH]KDVWDHODxRGHQDFLPLHQWRGHOKLMRRKLMD\TXHDO
PRPHQWRGHUHVROYHUHODPSDURQRVHDSRVLEOHVXUHLQFRUSRUDFLyQSRUFRQWDU
HOPHQRUGHHGDGFRQPiVGHXQDDxRGHQDFLGR

LLL
/D6&3KDHVWDEOHFLGRTXHODPDGUH\RSDGUHSURJHQLWRUHV
JR]DQ GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO GHVGH OD JHVWDFLyQ KDVWD TXH VX KLMR R KLMD
FXPSODXQDxRGHHGDGQRSXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDO
QL VX XELFDFLyQ HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR SDUD FX\D JDUDQWtD QR HV H[LJLEOH
FRPXQLFDUDO HPSOHDGRUVREUHHO HVWDGR GH JUDYLGH] MXULVSUXGHQFLD TXH IXH
UHLWHUDGDHQOD6&3HQWUHRWUDVHQWHQGLPLHQWR~OWLPRTXHPXWyOD
SRVLFLyQ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO H[SUHVDGD HQ ODV 66&& 5
5HQWUHRWUDVTXHHVWDEOHFLHURQHOGHEHUGHODPXMHUHPEDUD]DGD
GHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHVXHVWDGRGHHPEDUD]RDOHPSOHDGRU
LY
$VXYH]OD6&3GHVDUUROOyORVDOFDQFHVGHOSULQFLSLRGHO
LXVYDULDQGLHQHOVLJXLHQWHVHQWLGR6LELHQHOWUDEDMDGRUWLHQHHOGHUHFKRDO
FDPELRGHFRQGLFLRQHVLXVYDULDQGLHQYLUWXGGHOFXDOSXHGHPRGLILFDUODV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVFRPRKRUDULRVHLQFOXVROXJDUGHWUDEDMRHPSHURHQXQ
HTXLOLEULR UD]RQDEOH FRQ ORV GHUHFKRV GH ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV GLFKDV
YDULDFLRQHV GHEHQ VHU FRQVHQWLGDV SRU pVWRV \ DGHPiV HO FDPELR GH
FLUFXQVWDQFLDV QR GHEH LPSOLFDU PD\RUHV JDVWRV SDUD VX VXEVLVWHQFLD
GLVPLQXFLyQHQVXVLQJUHVRVDOWHUDFLyQGHVXIRUPDGHYLGDGLVPLQXFLyQGH
KRUDVGHGHVFDQVRRDIHFWDFLyQRGLVJUHJDFLyQGHOQ~FOHRIDPLOLDU\DTXHHQ
FDVRGHFRQFXUULUHVWDVFLUFXQVWDQFLDVODHMHFXFLyQGHOFDPELRGHFLUFXQVWDQFLDV
LPSOLFDUtD XQ GHVSLGR LQGLUHFWR \ SRU HQGH XQD DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGODERUDO

Y
(Q HO FRQWH[WR VHxDODGR SRU OD 6&3 OD 6&3
DSOLFy GLFKR HQWHQGLPLHQWR D VXSXHVWRV HQ ORV FXDOHVHO FDPELR GH OXJDU GH
WUDEDMRSXHGDDIHFWDUODYLGDRODVDOXGGHODRHOWUDEDMDGRUHVWDEOHFLHQGRTXH
OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO QR VLHPSUH VH UHILHUH D OD UXSWXUD GHO
YtQFXOR ODERUDO VLQR D OD SHUPDQHQFLD HQ ODV IXQFLRQHV TXH VH HMHUFH HQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV\OXJDUHVSRUWDQWRDSDUWLUGHHVWDJDUDQWtDODV\ORV
WUDEDMDGRUHVRVHUYLGRUDVRVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRSXHGHQVHUWUDQVIHULGRVVLQ
VXSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRPi[LPHFXDQGRODYLGDRODVDOXGHVWiQHQSHOLJUR


HPEDUD]DGDRFRQKLMRVPHQRUHVGHXQDxRFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMRF/D6&
FRQWLHQH HO SUHFHGHQWH FRQ HO HVWiQGDU PiV DOWR GH SURWHFFLyQ
W
dW^:d
SURJHQLWRUHVFRQKLMRVPHQRUHVDXQDxRHQFDUJRVGHOLEUHQRPEUDPLHQWRG
6REUHHOFDPELRGHIXQFLRQHV\FRQGLFLRQHVODERUDOHVHOHVWiQGDUPiVDOWRVH
HQFXHQWUDHQOD6&3FRPSOHPHQWDGDSRUOD6&3

'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR,QFXPSOLPLHQWR D
FRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DLPSXJQDFLyQMXGLFLDOGHODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRUOD
DXWRULGDGGHOWUDEDMRTXHHIHFW~DHOHPSOHDGRUQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQGH
ODUHLQFRUSRUDFLyQ\QRLPSLGHTXHHODFFLRQDQWHDQWHVXLQFXPSOLPLHQWR
DFXGDDODYtDFRQVWLWXFLRQDOTXHSRGUiRWRUJDUXQDWXWHODSURYLVLRQDOHQWUH
WDQWRVHVXVWDQFLH\UHVXHOYDHOFDVRHOSURFHVRODERUDO


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VH
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODHVWDELOLGDGODERUDOWRGD
YH]TXHIXHUHWLUDGRGHVXIXHQWHODERUDOVLQWRPDUHQFXHQWDVXFRQGLFLyQGH
WUDEDMDGRUSHUPDQHQWH\TXHSHVHDTXHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\
3UHYLVLyQ 6RFLDO FRQPLQy D VX UHLQFRUSRUDFLyQ HO GHPDQGDGR QR FXPSOLy
GLFKDGHWHUPLQDFLyQSRUORTXHVROLFLWDVHGHFODUHSURFHGHQWHODDFFLyQ\VH
RUGHQHODUHLQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWDDVXIXHQWHODERUDO\HOSDJRGHORVVXHOGRV
GHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyOD
WXWHOD VROLFLWDGD GH PDQHUD SURYLVLRQDO SRU LQFXPSOLPLHQWR GH OD
UHLQFRUSRUDFLyQGLVSXHVWDSRUOD-HIDWXUDGHO7UDEDMR


)- ,,, 5HYLVDGRV ORV DQWHFHGHQWHV \ SUXHEDV TXH FXUVDQ HQ REUDGRV VH
HVWDEOHFH TXH HO DFFLRQDQWH IXH FRQWUDWDGR FRPR SHUVRQDO SHUPDQHQWH GH
,$%6$ FRPR PHFiQLFR HQFDUJDGR GHO PDQWHQLPLHQWR GHO ,QJHQLR
FXPSOLHQGRVXVODERUHVFRQQRUPDOLGDGKDVWDTXHSRUPHPRUiQGXP,$%6$
'30//$IXHGHVSHGLGRDGXFLHQGRKDEHU
LQFXUULGR\UHLWHUDGRHQ
ODVSURKLELFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQHODUWLQFQGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH
7UDEDMR GH ,$%6$ UHODWLYR D
&RQVXPLU EHELGDV DOFRKyOLFDV X RWURV
W
dW^:d
HVWXSHIDFLHQWHVGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
KDFLHQGRDOXVLyQDGHPiVDORV
DUWVGHOD/*7\GHVX5HJODPHQWR

'DGR TXH HO DUW GHO UHIHULGR 5HJODPHQWR ,QWHUQR HQ HO TXH VH
VXVWHQWDODGHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHWHUPLQDTXHWUDWiQGRVHGHODWHUFHUD
IDOWDFRPHWLGDSRUFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQODMRUQDGDGHWUDEDMR
GXUDQWHXQDxRHOFDVRGHEHVHUUHPLWLGRDOD
&RPLVLyQ0L[WDGH'HVSLGRV
\
TXHDODFFLRQDQWHVHOHQRWLILFyODGHFLVLyQGHGHVSLGRVLHWHGtDVSRVWHULRUHVD
OD HPLVLyQ GHO PHPRUDQGR HO LQGLFDGR DVXPLy TXH VX GHVSLGR HUD
LQMXVWLILFDGR
DFXGLHQGRHQVXPpULWRDOD-HIDWXUD5HJLRQDO GHO7UDEDMRGH
%HUPHMR SDUD TXH LQWHUYHQJD \ SUHYLD YDORUDFLyQ GHFUHWH OD LQPHGLDWD
UHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHGHWUDEDMRGHFRQIRUPLGDGDODQRUPDWLYDVHxDODGD
HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOLQVWDQFLDGRQGHVHHPLWLyODFRQPLQDWRULDFDVRGH
GHGLFLHPEUHLQWLPDQGRD,$%6$DODUHLQFRUSRUDFLyQGHODKRUDDFFLRQDQWHD
VX IXHQWH ODERUDO \ OD FDQFHODFLyQ GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV \ GHUHFKRV
ODERUDOHVTXHOHFRUUHVSRQGDQ6LQHPEDUJRSHVHDODQRWLILFDFLyQDODHPSUHVD
pVWDVHJ~QLQIRUPHGHO,QVSHFWRUGH7UDEDMRLQFXPSOLyGLFKDFRQPLQDWRULDOR
TXHVHJ~QDORSUHYLVWRSRUHOSDUiJUDIR9GHODUWGHO'6LQFOXLGR
HQ YLUWXG GH VX VLPLODU OH KDELOLWDED GLUHFWDPHQWH SDUD DFXGLU D OD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSRUYtDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOFRPR
ORKL]RGHPDQHUDFRUUHFWD

(Q HVH RUGHQ KDELpQGRVH HVWDEOHFLGR TXH HQ DXWRV HO DFFLRQDQWH
REVHUYyHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGDOKDEHUDJRWDGRODYtDDGPLQLVWUDWLYD
\TXHVHHQFXHQWUDH[SUHVDPHQWHUHOHYDGRHQVXFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUSDUD
DFXGLUDODMXULVGLFFLyQODERUDOFRQIRUPHVHKDH[SUHVDGRHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR HQ DWHQFLyQ D OD QRUPDWLYD FLWDGD FDEH DQDOL]DU
VHJXLGDPHQWHVLORVGHPDQGDGRVLQFXUULHURQHQORVDFWRVGHQXQFLDGRVFRPR
LOHJDOHV\YXOQHUDWRULRVGHORVGHUHFKRVLQYRFDGRV

(Q HVH VHQWLGR VH WLHQH TXH FRQIRUPH UH]D HO PHPRUDQGR GH
GHVWLWXFLyQHOGHVSLGRVHSURGXMRSRUTXHHODFFLRQDQWHLQFXUULyHQUHLWHUDFLyQ
GH OD SURKLELFLyQ HVWLSXODGD HQ HO DUW LQF Q GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH
7UDEDMR GH ,$%6$ UHODWLYD DO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GXUDQWH OD
MRUQDGDGHWUDEDMRTXHDOFRQVWLWXLUVHHQXQDWHUFHUDIDOWDGXUDQWHHODxRSRU
GLVSRVLFLyQ GHO DUW GHO SURSLR 5HJODPHQWR DPHULWDED VX UHPLVLyQ D OD
&RPLVLyQ0L[WDGH'HVSLGRV
SDUDTXHDSUXHEHODHPLVLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWH
PHPRUDQGRGHGHVSLGRDVSHFWRTXHVHRPLWLyHQHOSUHVHQWHFDVRORTXHGHULYD
HQ TXH HO GHVSLGR GHO DFFLRQDQWH VHD LOHJDO SRU LQREVHUYDQFLD GHO SURSLR
5HJODPHQWRHQHOTXHVHVXVWHQWDODGHWHUPLQDFLyQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDHO
GHUHFKR DO WUDEDMR \ D OD HVWDELOLGDG ODERUDO GHO DFFLRQDQWH \ TXH PHUHFH OD
WXWHODGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODXQTXHGHPDQHUDSURYLVLRQDO
SXHVWRTXHHOHPSOHDGRUHQXVRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHOSDUiJUDIR,9
GHO DUW GHO '6 LQFOXLGR SRU VX VLPLODU KD DFXGLGR D OD YtD
MXGLFLDO LPSXJQDQGR SUHFLVDPHQWH OD FRQPLQDWRULD LQVWDQFLD GRQGH FRQ
W
dW^:d
SOHQLWXG GH MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD HQ DSOLFDFLyQ GH OD QRUPDWLYD

SHUWLQHQWHVHFRPSXOVDUiFRQSURSLHGDGORVDQWHFHGHQWHV\FLUFXQVWDQFLDVGHO
FDVRVHSURGXFLUiQ\YDORUDUiQSUXHEDV\VHGLULPLUiQKHFKRV\GHUHFKRVTXH
UHVXOWHQ FRQWURYHUWLGRV FRQ PRWLYR GH OD GHVWLWXFLyQ RUGHQDGD SXGLpQGRVH
LQFOXVLYHDFWLYDUODVLQVWDQFLDVUHFXUVLYDVSUHYLVWDVSRUODPDWHULDHQWUHWDQWR
HOORRFXUUD\WUDQVFXUUDHOWLHPSRTXHGHPDQGHODWUDPLWDFLyQGHODOLWLVTXH
SXHGHUHVXOWDUSURORQJDGRFRQFLHUQHRWRUJDUODWXWHODSURYLVLRQDOVHUHLWHUD
HQ WDQWR OD MXGLFDWXUD ODERUDO UHVXHOYD OD FRQWURYHUVLD VXVFLWDGD UHVSHFWR DO
GHVSLGRGHODFFLRQDQWHFRQHOREMHWRGHTXHQRVHFRQVXPHODOHVLyQGHORV
GHUHFKRVTXHVHWLHQHQLQYRFDGRVFRQODDIHFWDFLyQLQFOXVLYHGHRWURVGHUHFKRV
GH SULPHU RUGHQ FRPR HPHUJHQFLD GHO GHVSLGR VXIULGR DSOLFDQGR HQ HVWH
DVXQWR ORV SULQFLSLRVGH SURWHFFLyQ DO WUDEDMDGRU GHSULPDFtDGHOD UHODFLyQ
ODERUDO \ GH FRQWLQXLGDG \ HVWDELOLGDG ODERUDO FRQVDJUDGRV VHJ~Q VH WLHQH
PHQFLRQDGRHQHODUW,,GHOD&3(


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH PDQHUD SURYLVLRQDO SRU
LQFXPSOLPLHQWR GH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GLVSXHVWD SRU OD -HIDWXUD GHO 7UDEDMR
GDGRTXHVLELHQGLFKDFRQPLQDWRULDIXHLPSXJQDGDHQODYtDMXGLFLDOSRUHO
HPSOHDGRUODPLVPDGHEHVHUFXPSOLGDHQWUHWDQWRVHWUDPLWH\UHVXHOYDHO
SURFHVRODERUDOHQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQDOWUDEDMDGRUGH
SULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDO\GHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDGODERUDO


)-,,,GHDFXHUGRDORTXHVHLQVWLWX\HHQHOSDUiJUDIR,9LQFOXLGRSRU
HO'6DODUWGHVXVLPLODUUHVSHFWRDODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRU
ODDXWRULGDGGHOWUDEDMRVHHVWDEOHFHTXHpVWD~QLFDPHQWHSXHGHVHULPSXJQDGD
HQ OD YtD MXGLFLDO SRU HO HPSOHDGRU SXGLHQGR HO WUDEDMDGRU GH DFXHUGR DO
SDUiJUDIR 9 GH OD PLVPD GLVSRVLFLyQ DFXGLU GLUHFWDPHQWH D ODV DFFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV REVHUYDQGR OD LQPHGLDWH] GH OD SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDO GH HVWDELOLGDG ODERUDO TXHGDQGR DVt SOHQDPHQWH GHWHUPLQDGR
TXH FRQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD FRQPLQDWRULD SRU SDUWH GHO HPSOHDGRU HO
WUDEDMDGRU HVWi WRWDOPHQWH KDELOLWDGR SDUD DFXGLU D OD MXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOSUHVFLQGLHQGRLQFOXVLYHHOWUDEDMDGRUGHODYtDMXGLFLDODQWHOD
MXGLFDWXUDODERUDOODFXDOHQWRGRFDVRSHUPDQHFHH[SHGLWDSDUDHOHPSOHDGRU
DORVHIHFWRVGHTXHHQHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRDODGHIHQVDSXHGDLPSXJQDUOD
FRQPLQDWRULD VLQ TXH HPSHUR VX LQWHUSRVLFLyQ VXVSHQGD OD HMHFXFLyQ GH OD
PLVPDODTXHHQWRGRFDVRWHQGUiFDUiFWHUSURYLVLRQDOHQWDQWRVHVXVWDQFLH\
UHVXHOYDHOFDVRHQVHGHMXGLFLDO

(VGHFLUDTXHOORTXHVHGHWHUPLQHHQODFRQPLQDWRULDGHEHUiVHUDFDWDGRSRU
HO HPSOHDGRU HQWUH WDQWR VH GHILQDQ ORV GHUHFKRV FRQWURYHUWLGRV HQ OD YtD
MXGLFLDOHQFRQVHFXHQFLDODWXWHODTXHREWHQJDHOWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDHQ
VHGH DGPLQLVWUDWLYD ODERUDO FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV
W
dW^:d
OHJDOHV DQWHV VHxDODGDV VHUi VLHPSUH GH FDUiFWHU SURYLVLRQDO LQWHUSUHWDFLyQ

pVWDTXHUHVXOWDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHSURWHFFLyQDODVWUDEDMDGRUDV\ORV
WUDEDMDGRUHVGHSULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDO\GHFRQWLQXLGDG\HVWDELOLGDG
ODERUDOFRQVDJUDGRVHQHODUW,,GHOD&3(

'HUHFKR DOWUDEDMR \ DO HPSOHR1RUPDWLYD DSOLFDEOH SDUD OD
GHVYLQFXODFLyQODERUDOGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OWUiPLWHGHUHLQFRUSRUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVSUHYLVWRHQ
HO'6QRHVDSOLFDEOHDIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRORVFDVRVHQTXH
pVWRVHVWpQUHJLGRVSRUOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR


(Q XQD DFFLRQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH IXH
GHVWLWXLGD LQMXVWLILFDGDPHQWH GH VX IXHQWH GH WUDEDMR SRU HOOR DFXGLy D OD
-HIDWXUD\0LQLVWHULRGH7UDEDMRSDUDVROLFLWDUVXUHLQFRUSRUDFLyQSRUVHUXQD
YtDLGyQHD\UiSLGDTXLHQHVFRQPLQDURQVXUHLQFRUSRUDFLyQODERUDODO6HJXUR
,QWHJUDOGH6DOXG6,1(&DVSHFWRTXHQRIXHFXPSOLGRSRUODLQVWLWXFLyQ(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXHFRQFHGLyOD
WXWHODFRQHODUJXPHQWRTXHODDXWRULGDGDFFLRQDGDGHVWLWX\yDODDFFLRQDQWH
VLQIXQGDPHQWRVLQDWULEXFLRQHV\VLQSURFHVRDOJXQR


)- ,,, 3RU RWUD SDUWH KD\ TXH GHVWDFDU TXH OD GHPDQGDGD GHVSLGLy D OD
DFFLRQDQWHEDMRODFRQIRUPLGDGGHORVDUWVLQFHGHOD/*7\LQFHGH
VX 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR VLQ HPEDUJR DO VHU XQD LQVWLWXFLyQ SXEOLFD \
WUDWiQGRVH GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV QR SXHGHQ VHU GHVSHGLGRV EDMR GLFKD
QRUPDWLYD VLQR EDMR ORV SUHFHSWRV GH OD /H\ \ GHO (VWDWXWR GHO
IXQFLRQDULR3~EOLFRHQWUHRWURV

6LQHPEDUJRDORVHxDODGR\HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSURDFWLRQH\OD
SURWHFFLyQTXHHO(VWDGRGHEHEULQGDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVHDQS~EOLFRVR
SULYDGRV VHLQJUHVDUDD DQDOL]DU HO IRQGR GHOD SUHVHQWHFDXVDQR VLQDQWHV
W
dW^:d
VHxDODUTXHODDFFLRQDQWHGHELyKDEHUUHFXUULGRVXGHVWLWXFLyQPHGLDQWHORV
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH ULJHQ DO 6,1(& \ PHGLDQWH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SXGLHQGR KDEHU LPSXJQDGR PHGLDQWH
UHYRFDWRULDRMHUiUTXLFRVXGHVSLGRDQWHVGHDFXGLUDODYtDFRQVWLWXFLRQDO

$KRUDELHQVHGHQRWDTXHODDFFLRQDQWHDFXGLyGLUHFWDPHQWHDQWHHO0LQLVWHULR
GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ
LQYRFDQGRHODUW,,GHO'6GHGHPD\RGHVLQHPEDUJRGLFKD
QRUPDWLYD HV VyOR DSOLFDEOH SDUD WUDEDMDGRUHV TXH QR VHDQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVVDOYRDTXHOORVTXHH[SUHVDPHQWHVHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR WRGD YH] TXH H[LVWH QRUPD HVSHFLDO SDUD ORV FXDOHV VH ULJHQ
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWRVPLVPRV

7RGDYH]TXHDWUDYpVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHGHMDFODURGLFKRVDVSHFWRV
ODMXULVSUXGHQFLDDTXtVHQWDGDVHDSOLFDUDHQFDVRVVLPLODUHVIXWXURV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUGHVWLWXFLyQGHODDFFLRQDQWH
VLQIXQGDPHQWRDWULEXFLRQHVQLSURFHVRDOJXQRDFODUDQGRSUHYLDPHQWHTXHORV
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVQRSXHGHQVHUGHVSHGLGRVSRUORVDUWVLQFHGHOD
/*7\LQFHGHVX'HFUHWR5HJODPHQWDULRVLQREDMRORVSUHFHSWRVGHOD/H\
\GHO(VWDWXWRGHO)XQFLRQDULR3~EOLFRHQWUHRWURV\SRUWDQWRWDPSRFR
OHV VRQ DSOLFDEOHV HO DUW ,, GHO '6 SXHV GLFKD QRUPDWLYD HVWi
GHVWLQDGDDWUDEDMDGRUHVTXHQRVHDQIXQFLRQDULRVS~EOLFRVVDOYRDTXHOORVTXH
VHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR


)- ,,, 3RU RWUD SDUWH KD\ TXH GHVWDFDU TXH OD GHPDQGDGD GHVSLGLy D OD
DFFLRQDQWHEDMRODFRQIRUPLGDGGHORVDUWVLQFHGHOD/*7\LQFHGH
VX 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR VLQ HPEDUJR DO VHU XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD \
WUDWiQGRVH GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV QR SXHGHQ VHU GHVSHGLGRV EDMR GLFKD
QRUPDWLYD VLQR EDMR ORV SUHFHSWRV GH OD /H\ \ GHO (VWDWXWR GHO
IXQFLRQDULR3~EOLFRHQWUHRWURV

6LQHPEDUJRDORVHxDODGR\HQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSURDFWLRQH\OD
SURWHFFLyQTXHHO(VWDGRGHEHEULQGDUDORVWUDEDMDGRUHV\DVHDQS~EOLFRVR
SULYDGRV VHLQJUHVDUDD DQDOL]DU HO IRQGR GHOD SUHVHQWHFDXVDQR VLQDQWHV
VHxDODUTXHODDFFLRQDQWHGHELyKDEHUUHFXUULGRVXGHVWLWXFLyQPHGLDQWHORV
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH ULJHQ DO 6,1(& \ PHGLDQWH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR SXGLHQGR KDEHU LPSXJQDGR PHGLDQWH
UHYRFDWRULDRMHUiUTXLFRVXGHVSLGRDQWHVGHDFXGLUDODYtDFRQVWLWXFLRQDO

$KRUDELHQVHGHQRWDTXHODDFFLRQDQWHDFXGLyGLUHFWDPHQWHDQWHHO0LQLVWHULR
W
dW^:d
GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ

LQYRFDQGRHODUW,,GHO'6GHGHPD\RGHVLQHPEDUJRGLFKD
QRUPDWLYD HV VyOR DSOLFDEOH SDUD WUDEDMDGRUHV TXH QR VHDQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVVDOYRDTXHOORVTXHH[SUHVDPHQWHVHHQFXHQWUDQEDMROD/H\*HQHUDO
GHO 7UDEDMR WRGD YH] TXH H[LVWH QRUPD HVSHFLDO SDUD ORV FXDOHV VH ULJHQ
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWRVPLVPRV

7RGDYH]TXHDWUDYpVGHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHGHMDFODURGLFKRVDVSHFWRV
ODMXULVSUXGHQFLDDTXtVHQWDGDVHDSOLFDUDHQFDVRVVLPLODUHVIXWXURV

'HUHFKRDOWUDEDMR\DOHPSOHR2SFLyQGHFREURGHEHQHILFLRV
VRFLDOHVLPSLGHUHLQFRUSRUDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 1R SURFHGH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GH OD WUDEDMDGRUD R HO
WUDEDMDGRUSRUOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRTXHDQWHVXGHVSLGR
RSWySRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH HO
GHPDQGDGR XQD HPSUHVD PXQLFLSDO OD GHVSLGLy LQWHPSHVWLYDPHQWH GH VX
IXHQWHODERUDOSHVHDTXHVXVFULELyDQWHULRUPHQWHGRVFRQWUDWRVDSOD]RILMR
SRU OR TXH VX FRQWUDWDFLyQ GHELy KDEHU VLGR FRQVLGHUDGD FRPR LQGHILQLGD
YXOQHUiQGRVHSRUWDQWRVXGHUHFKRDOWUDEDMR\DODHVWDELOLGDGODERUDOSRUOR
TXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODVHGHMHVLQHIHFWRHOPHPRUDQGRGHGHVSLGR\
VH OD UHVWLWX\D D VX IXHQWH GH WUDEDMR DVt FRPR HO SDJR GH VXV VDODULRV
UHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODSRUFXDQWRHOWUDEDMDGRUSXHGHRSWDUHQWUHOD
FDQFHODFLyQGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVRVXUHLQFRUSRUDFLyQODERUDOKDELHQGR
ODDFFLRQDQWHRSWDGRSRUODSULPHUDPRGDOLGDG


)- ,,,
OD IXQGDPHQWDFLyQ GHVDUUROODGD SUHFHGHQWHPHQWH HV DSOLFDEOH DO
SUHVHQWHFDVRWRGDYH]TXHODDFFLRQDQWHPDQLILHVWDTXHIXHURQYXOQHUDGRVVXV
GHUHFKRV DO WUDEDMR \ D OD HVWDELOLGDG ODERUDO DO KDEHU VLGR GHVSHGLGD
W
dW^:d
LQMXVWLILFDGDPHQWHSRU(06$VLQWRPDUHQFXHQWDTXHHOOD\DIXQJtDIXQFLRQHV
FRPRDX[LOLDUFRQWDEOHHQODUHIHULGD(PSUHVDGHVGHHODxR\DOKDEHU
UHQRYDGR XQ FRQWUDWR KDVWD OD JHVWLyQ \ SRVWHULRUPHQWH DO KDEHUOD
LQFRUSRUDGR D OD SODQWD GH IXQFLRQDULRV D WUDYpV GH PHPRUiQGXP VH
FRQVLGHUDUtDTXHVXFRQWUDWRVHUtDLQGHILQLGRWDOFXDOORHVWDEOHFHODQRUPDWLYD
ODERUDOYLJHQWH

VLQ HPEDUJR OD DFFLRQDQWH GHVSXpV GH KDEHU VLGR QRWLILFDGD FRQ HO
PHPRUiQGXP GH DJUDGHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV SRU SDUWH GH OD HPSUHVD
HPSOHDGRUDSUHVHQWyXQDQRWDHQODTXHH[SUHVDPHQWHVROLFLWyODFDQFHODFLyQ
GHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVSDUDGDUSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQODERUDOH[LVWHQWH
FRQ(06$VLQHPEDUJRTXHFRPR\DVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHFRQIRUPHOR
HVWDEOHFHHO'6FXDQGRHOWUDEDMDGRUVHDGHVSHGLGRSRGUiD2SWDUSRU
HOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVyE3RUVXUHLQFRUSRUDFLyQ3RUORTXHOD
DFFLRQDQWHDOKDEHUVROLFLWDGRHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV\DOKDEHUORV
FREUDGRVHHQWLHQGHTXHKDRSWDGRSRUODSULPHUDRSFLyQQRVLHQGRYLDEOH\D
ODUHLQFRUSRUDFLyQ


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDODQWHODVROLFLWXGGHUHLQFRUSRUDFLyQ
ODERUDO GH OD DFFLRQDQWH SXHVWR TXH pVWD DO KDEHU VROLFLWDGR HO SDJR GH VXV
EHQHILFLRV VRFLDOHV \ DO KDEHUORV FREUDGR VH HQWLHQGH TXH KD RSWDGR SRU OD
SULPHUDRSFLyQQRVLHQGRYLDEOH\DODUHLQFRUSRUDFLyQ


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3 VH EDVD HQ HO
GHVDUUROOR QRUPDWLYR HIHFWXDGR SRU OD 6& \ FRQFOX\H TXH GH
DFXHUGRDO'6HOWUDEDMDGRUSXHGHRSWDUSRUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRV
VRFLDOHVRSRUVXUHLQFRUSRUDFLyQ\TXHRSWDQGRSRUODSULPHUDSRVLELOLGDGHV
LQYLDEOHODVHJXQGD

6LPLODU UD]RQDPLHQWR HQFRQWUDPRV HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDHQODV66&&5555
555HQODVFXDOHVIUHQWHDGHQXQFLDVVREUH
GHVSLGR LOHJDO \ VROLFLWXGHV GH UHLQFRUSRUDFLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
GHQHJy OD WXWHOD SRU VHU LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
UHVSHFWRDDFWRVFRQVHQWLGRVOLEUH\H[SUHVDPHQWHDOKDEHURSWDGRSRUHOSDJR
GHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV\QRDVtSRUVXUHLQFRUSRUDFLyQ


)- ,,, VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH XQ WUDEDMDGRU SXHGH UHFXUULU VL DVt OR
GHVHDWRGDYH]TXHOHHVIDFXOWDWLYD\SRWHVWDWLYDGLFKDHOHFFLyQDFXGLUDQWH
HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO SDUD VROLFLWDU VX
W
dW^:d
UHLQFRUSRUDFLyQRVROLFLWDUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHV6LHQGRHOSURSLR
DUWGHO'6HOTXHFRQILHUHDORVWUDEDMDGRUHVDPEDVDOWHUQDWLYDVD
6ROLFLWDUHOSDJRGHVXVEHQHILFLRVVRFLDOHVGDQGRSRUWHUPLQDGDODUHODFLyQ
ODERUDO XQD YH] HIHFWXDGR HO FREUR GH ORV PLVPRV y E 6ROLFLWDU VX
UHLQFRUSRUDFLyQ6LHQGRH[FOX\HQWHXQDGHODRWUD


(O SUHFHGHQWH FRQWHQLGR HQ OD 6&3 QR KD VLGR PRGLILFDGR SRU
VHQWHQFLDVSRVWHULRUHV

'HUHFKR DO WUDEDMR \ DO HPSOHR9DFDFLRQHV \ SDJR GH
DJXLQDOGRFRQVWLWX\HQGHUHFKRVGHOWUDEDMDGRU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DVYDFDFLRQHV\HOSDJRGHDJXLQDOGRFRQVWLWX\HQGHUHFKRV
HVHQFLDOHVGHOWUDEDMDGRUQRVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyTXHIXHGHVWLWXLGD
GHVXIXHQWHGHWUDEDMRSRUHOORVROLFLWyHOSDJRGHORVVXHOGRVGHYHQJDGRV
GXRGpFLPDVGHDJXLQDOGR\YDFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVJHVWLRQHV
D TXH HO UHIHULGR PXQLFLSLR OH DGHXGDED HQ FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUD
OHVLRQDGRVXGHUHFKRDXQVDODULRMXVWRSLGLHQGRVHRUGHQHHOSDJRGHOPRQWR
GHODOLTXLGDFLyQDOWHUFHURGtDVHDFRQFRVWDV\SDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRV(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD FRQFHVLyQ GH OD WXWHOD
VROLFLWDGDSRUIDOWDGHSDJRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR


)M ,,, HYLGHQWHPHQWH H[LVWH XQ DGHXGR SRU SDUWH GH OD $OFDOGtD GH
&XFKXPXHODDVSHFWRTXHHQQLQJ~QPRPHQWRIXHGHVYLUWXDGRHQHOLQIRUPH
HVFULWRQLGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQGHODERJDGRGHOGHPDQGDGRHPSHURDQWHOD
LQH[LVWHQFLDGHXQDDFUHGLWDFLyQGHOPRQWRDGHXGDGRSRUVXHOGRVGHYHQJDGRV
\ GXRGpFLPDV GH DJXLQDOGR \ XQD DFHSWDFLyQ R REMHFLyQ VREUH OD VXPD
SUHWHQGLGD WDO DVSHFWR GHEHUi TXH VHU GLOXFLGDGR HQ ODV LQVWDQFLDV
W
dW^:d
FRUUHVSRQGLHQWHV
(QORTXHVHUHILHUHDOSDJRGHODVYDFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVJHVWLRQHV
\FDEHUHIHULUTXHHODUWGHOD/H\GH
GHRFWXEUHGHHVWDEOHFH
,/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVWHQGUiQGHUHFKR
D XQD YDFDFLyQ DQXDO HQ UHODFLyQ D OD DQWLJHGDG FRQIRUPH D OD VLJXLHQWH
HVFDOD

'HXQDxR\XQGtDKDVWDFLQFRDxRVGHDQWLJHGDGGtDVKiELOHV
'HFLQFRDxRV\XQGtDKDVWDGLH]DxRVGHDQWLJHGDGGtDVKiELOHV
'HGLH]DxRV\XQGtDRPiVGtDVKiELOHV

$ VX YH] HO DUW GH OD PLVPD /H\ UHILULpQGRVH DO UpJLPHQ GH YDFDFLRQHV
VHxDOD
/DYDFDFLyQQRVHUiVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD\GHEHUi
VHU REOLJDWRULDPHQWH XWLOL]DGD SRU HO VHUYLGRU S~EOLFR 1R VHUi SHUPLWLGD OD
DFXPXODFLyQGHYDFDFLRQHVSRUPiVGHGRVJHVWLRQHVFRQVHFXWLYDV
FRQIRUPH
HVWDEOHFHQODVQRUPDVJORVDGDVHOGHUHFKRDODYDFDFLyQGHOVHUYLGRUS~EOLFR
VHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRDSDUWLUGHODxR\XQGtDGHDQWLJHGDGHPSHURpVWH
QRHVVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULDSRUORTXHHOWUDEDMDGRUGHEH
KDFHU XVR GH VXV YDFDFLRQHV GH PDQHUD REOLJDWRULD SRU FXDQWR QR HVWi
SHUPLWLGDODDFXPXODFLyQGHODVPLVPDVSRUPiVGHGRVJHVWLRQHVFRQVHFXWLYDV
HQHOFDVRODDFFLRQDQWHQRUHILHUHHOPRWLYRSRUHOFXDOQRKL]RXVRGHHVH
GHUHFKRHQWRGRFDVRQRFRUUHVSRQGHSHGLUVXFRPSHQVDFLyQGDGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGR\ORUHJXODGRSRUODQRUPDDQWHVGHVFULWD

6LQHPEDUJRGHODVSXQWXDOL]DFLRQHVHIHFWXDGDVFRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHQ
YLUWXGDORVSULQFLSLRVTXHULJHQHQPDWHULDODERUDO\TXHIXHURQGHVDUUROODGRV
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHpVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
HQDWHQFLyQDODSURWHFFLyQDODIDPLOLDDODVDOXGDODYLGD\DODVXEVLVWHQFLD
TXH VL ELHQ QR VH HQFXHQWUD HQ HO FDWiORJR GH GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRpVWHGHUHFKRSXHGHGHGXFLUVHGHODSURWHFFLyQ
TXHODQRUPDVXSUHPDRWRUJDDORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGDOWUDEDMR\D
ODVHJXULGDGVRFLDOWRGDYH]TXHWRGDSHUVRQDQHFHVLWDXQPtQLPRGHHOHPHQWRV
PDWHULDOHVSDUDVXEVLVWLUSRUHOOROD/H\6XSUHPDPHGLDQWHODWXWHODTXHEULQGD
DORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSUHWHQGHJDUDQWL]DUDORVHVWDQWHV\KDELWDQWHV
GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD ODV FRQGLFLRQHV HOHPHQWDOHV QHFHVDULDV
SDUD VX GLJQLILFDFLyQ \ HO OLEUH GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG FRQIRUPH OR
GLFKR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD SRU XQ ODGR TXH OD DFFLRQDQWH QR LPSHWUD VX
UHLQFRUSRUDFLyQVLQRVROLFLWDHOSDJRGHORVVXHOGRVGHYHQJDGRVGXRGpFLPDV
GHDJXLQDOGR\YDFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVJHVWLRQHVDHQ
FDOLGDGGHH[IXQFLRQDULDGHOD$OFDOGtDGH&XFKXPXHODFRQVLJXLHQWHPHQWH
HVWDUtD FREUDQGR SRU ODV SUHUURJDWLYDV DWLQHQWHVD WRGR IXQFLRQDULRSRURWUR
ODGRFRQIRUPHVHPDQLIHVWyHQOtQHDVSUHFHGHQWHVHVHSDJRHUDVXPHGLRGH
PDQXWHQFLyQSXHVWRTXHXQWUDEDMDGRUVXEVLVWHSRUPHGLRGHOVXHOGRRVDODULR
TXH REWLHQH FRPR FRPSHQVDFLyQD ODODERUHIHFWXDGD FRQVHFXHQWHPHQWH VH
HYLGHQFLDTXHDOQRKDEHUVHHIHFWXDGRHOSDJRSRUHOWUDEDMRSUHVWDGRSRUOD
W
dW^:d
DFFLRQDQWHHQODUHIHULGD$OFDOGtDHIHFWLYDPHQWHIXHYXOQHUDGRVXGHUHFKRDOD
SHUFHSFLyQGHXQVDODULRMXVWR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD HQWLGDG HPSOHDGRUD
GHPDQGDGDRPLWLyHOSDJRGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDOGHUHFKRDSHUFLELUDJXLQDOGRQDYLGHxRD
WUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyHQXQFDVRVLPLODUTXHIRUPDSDUWH
FRQVWLWXWLYD GH OD UHPXQHUDFLyQ D OD TXH WLHQH GHUHFKR WRGR WUDEDMDGRU R
HPSOHDGRUSRUODSUHVWDFLyQHIHFWLYDGHVXVVHUYLFLRVDOHPSOHDGRU

6REUH ODV YDFDFLRQHV OD 6& 5 UHLWHUDGD SRU OD 5
PDQLIHVWyTXHHOGHVFDQVRHVXQDFRQGLFLyQPtQLPDTXHRIUHFHODSRVLELOLGDG
GHTXHHOHPSOHDGRUHQXHYHODIXHU]D\ODGHGLFDFLyQSDUDHOPHMRUGHVDUUROOR
GHVXVDFWLYLGDGHVFRQVLJXLHQWHPHQWHODVYDFDFLRQHVQRFRQVWLWX\HQXQVREUH
VXHOGRVLQRXQGHUHFKRDXQGHVFDQVRUHPXQHUDGR3RUHOORODFRPSHQVDFLyQ
GHODVYDFDFLRQHVHVWiSURKLELGDSRUOH\VDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDV
SRUOH\

/D6&3FRQILUPDHVWHUD]RQDPLHQWRGLVSRQLHQGRTXH1RREVWDQWH
TXHpVWHGHUHFKR>'HUHFKRDODVYDFDFLRQHV@QRVHHQFXHQWUDWD[DWLYDPHQWHHQ
HOFDWiORJRGHGHUHFKRVHQXPHUDGRVHQOD&DUWD0DJQDGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
TXH GH PDQHUD LPSOtFLWD VH FRQVWLWX\H HQ XQ GHUHFKR GHO WUDEDMDGRU
FRQWHPSODGRHQRWUDVOH\HVSRUHOORJR]DGHSURWHFFLyQ


/D6&5GLVSRQH
7RPDQGRHQFXHQWDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD
UHIHULGDDODRPLVLyQLQGHELGDHQTXHKDEUtDLQFXUULGRODDXWRULGDGUHFXUULGDDO
QRKDEHUKHFKRHIHFWLYRHQIRUPDRSRUWXQDHOSDJRGHODJXLQDOGRFDEHVHxDODU
TXHHVWH7ULEXQDOVLJXLHQGRODGRFWULQDGHO'HUHFKR/DERUDOKDHVWDEOHFLGR
TXH HO DJXLQDOGR IRUPD SDUWH FRQVWLWXWLYD GH OD UHPXQHUDFLyQ DOD TXH WLHQH
GHUHFKRWRGRWUDEDMDGRURHPSOHDGRSRUODSUHVWDFLyQHIHFWLYDGHVXVVHUYLFLRV
DOHPSOHDGRU

$VXYH]OD6&5GLVSRQH
ODVYDFDFLRQHVFRQVWLWX\HQXQGHUHFKR
GHOTXHJR]DQWRGRVORVWUDEDMDGRUHVSRUFXDQWRHOGHVFDQVRHVXQDFRQGLFLyQ
PtQLPDTXHRIUHFHODSRVLELOLGDGGHTXHHOHPSOHDGRUHQXHYHODIXHU]D\OD
GHGLFDFLyQSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVFRQVLJXLHQWHPHQWHODV
YDFDFLRQHV QR FRQVWLWX\HQ XQ VREUH VXHOGR VLQR XQ GHUHFKR D XQ GHVFDQVR
UHPXQHUDGR3RUHOORODFRPSHQVDFLyQGHODVYDFDFLRQHVHVWiSURKLELGDSRU
OH\VDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVSRUOH\RTXHVLQHVWDUVHSUHVHQWDQHQ
W
dW^:d
ODDFWLYLGDGODERUDOWDOHOFDVRSRUHMHPSORFXDQGRXQWUDEDMDGRUVHGHVYLQFXOD
GHOVHUYLFLRRGHVXIXHQWHGHWUDEDMRSRUFDXVDVDMHQDVDVXYROXQWDGVLQKDEHU
JR]DGRGHVXGHUHFKRDODYDFDFLyQUHPXQHUDGD

FROHFWLYD$SUREDFLyQGHSODQRVHQiUHDQDWXUDOSURWHJLGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DGHVHVWLPDFLyQGHODVROLFLWXGGHDSUREDFLyQGHSODQRGH
ORWHXELFDGRHQiUHDQDWXUDOSURWHJLGDSRUSDUWHGHO*RELHUQR0XQLFLSDO
QR OHVLRQDHO GHUHFKR DO GLVIUXWH GHOD SURSLHGDG SULYDGDWRGD YH]TXHVX
HMHUFLFLRHQFXHQWUDOtPLWHVHQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRFDVRHQHOFXDO
GHEH UHDOL]DUVH HO SURFHGLPLHQWR GH H[SURSLDFLyQ FRPR PHFDQLVPR GH
FRQFLOLDFLyQ HQWUH HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD \ ORV LQWHUHVHV GH OD
VRFLHGDGRLQWHUpVFROHFWLYR


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH HQ VX FRQGLFLyQ GH
SURSLHWDULRGHXQELHQLQPXHEOHXELFDGRHQHO'LVWULWRVXE'LVWULWR]RQD
0X\XULQDGHQWURGHODVIDOGDVGHOFHUUR
6DQ3HGUR
GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQ
GHVXGHUHFKRGHXVDUJR]DU\GLVSRQHUGHODSURSLHGDGDOHJDQGRTXHVROLFLWy
ODDSUREDFLyQGHSODQRGHVXORWHVLQHPEDUJRVXSHWLFLyQIXHGHVHVWLPDGD
EDMR HO DUJXPHQWR TXH VX LQPXHEOH VH HQFRQWUDUtD GHQWUR GH XQ iUHD YHUGH
SURWHJLGDVHJ~Q20TXHGHFODUDDODVHUUDQtDGH
6DQ3HGUR
FRPR
iUHD QDWXUDO SURWHJLGD GH FRQIRUPLGDG DO '6 GHFLVLyQ TXH IXH
FRQILUPDGD HQ UHYRFDWRULD \ MHUiUTXLFR SRU OR TXH SHWLFLRQy VH FRQFHGD OD
WXWHODLQYRFDGDGLVSRQLHQGRVHGHMHVLQHIHFWRODVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
LPSXJQDGDV\VHRUGHQHODDSUREDFLyQGHOSODQRGHOORWHGHVXSURSLHGDGRHQ
VX GHIHFWR VH GLVSRQJD OD H[SURSLDFLyQ SUHYLD GHFODUDFLyQ GH QHFHVLGDG \
XWLOLGDG S~EOLFD FRQ FRQGHQDFLyQ GH FRVWDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\HQFRQVHFXHQFLDGHQHJyODWXWHOD
SRUFXDQWRODVHUUDQtDGH
6DQ3HGUR
GRQGHVHHQFXHQWUDXELFDGRHOLQPXHEOH
GHODFFLRQDQWHIXHGHFODUDGD]RQDGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFD\GHDWUDFFLyQ
WXUtVWLFD \ GH SULPHUD FDWHJRUtD DSUREiQGRVH HQ FRQVHFXHQFLD HO SUR\HFWR
LQWHJUDGR
6DQWXDULR6DQ3HGUR
SRUORTXHQRSXHGHDSUREDUVHHOSODQRGHOORWH
GH VX SURSLHGDG SRU FXDQWR OD SURSLHGDG SULYDGD HQFXHQWUD VX OtPLWH HQ HO
W
dW^:d
LQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRHVGHFLUTXHODIDFXOWDGGHGLVSRQHUGHODSURSLHGDG
SULYDGDVHUHVWULQJHFXDQGRH[LVWDXQLQWHUpVFROHFWLYR


)-,,,(QHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRVHJ~QODGRFXPHQWDFLyQGHVFULWD
HQODV&RQFOXVLRQHV,,D ,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHDGYLHUWHTXHOD
VHUUDQtD GH
6DQ 3HGUR
GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR HO LQPXHEOH GHO
DFFLRQDQWH IXH GHFODUDGD ]RQD GH SUHVHUYDFLyQ HFROyJLFD \ GH DWUDFFLyQ
LQWHJUDGR
6DQWXDULR 6DQ 3HGUR
$Vt WDPELpQ FRQVWD TXH 3DVFXDO 5HYROOR
6DQGRYDOWLHQHUHJLVWUDGRVXGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOLQPXHEOHXELFDGRHQ
HVD]RQD&RQFOXVLyQ,,
(QWRQFHV FRUUHVSRQGH GHWHUPLQDU VL OD UHVWULFFLyQ DO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR
SURSLHWDULRGHODFFLRQDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDODIDFXOWDGGH
GLVSRQHU GHO LQPXHEOH GHUHFKR GH GLVIUXWH FRPR HOHPHQWR HVHQFLDO GHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG %DMR HVH FRQWH[WR \ FRQIRUPH VH H[SOLFy HQ ORV
)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHOSUHVHQWHIDOORHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
D OD SURSLHGDG SULYDGD HVWi JDUDQWL]DGR SRU HO DUW , GH OD &3( HPSHUR
HQFXHQWUDVXOtPLWHHQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRHVGHFLUTXHODIDFXOWDG
GH GLVSRQHU GH OD SURSLHGDG SULYDGD VH UHVWULQJH FXDQGR H[LVWD XQ LQWHUpV
FROHFWLYRGHILQLGRSRUFDXVDGHXWLOLGDG\QHFHVLGDGS~EOLFD
/DH[LVWHQFLDGHHVDFDXVDXWLOLGDGS~EOLFDQRFRQILJXUDGHPDQHUDDOJXQD
XQDSURKLELFLyQROLPLWDFLyQDUELWUDULDRLOHJDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGDGR
TXHODPLVPDHQFXHQWUDVXVXVWHQWRHQODFRPSDWLELOLGDGTXHGHEHH[LVWLUHQWUH
HOGHUHFKRGHSURSLHGDGLQGLYLGXDO\HOLQWHUpVFROHFWLYR6LELHQHODFFLRQDQWH
FXHQWD FRQ UHJLVWUR GH VX GHUHFKR SURSLHWDULR HQ ''55 HO PLVPR QR HVWi
VLHQGRGHVFRQRFLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHJ~QVHREVHUYDGHODV
5HVROXFLRQHVLPSXJQDGDVHQODSUHVHQWHDFFLyQFX\RHMHUFLFLRQHFHVDULDPHQWH
VHUHVWULQJHSRUHQFRQWUDUVHHOLQPXHEOHHQXQiUHDGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFD
\GHDWUDFFLyQWXUtVWLFDGHSULPHUDFDWHJRUtDFRQIRUPHVHLQGLFyLPSLGLHQGR
GDUXQXVRGLVWLQWRDOVXHORGDGRTXHHOPLVPRVHHQFXHQWUDGHILQLGRSRUODV
QRUPDVUHIHULGDVHQODV&RQFOXVLRQHVIRUPXODGDVHQHOSUHVHQWHIDOOR
)LQDOPHQWH FDEH UHIHULU TXH GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRSDUDODDSUREDFLyQGHOSODQRGHORWHVROLFLWDGRSRUHODFFLRQDQWH
\ TXH FXOPLQy HQ WRGDV VXV LQVWDQFLDV FRQIRUPH HVWDEOHFH OD /H\ GH
0XQLFLSDOLGDGHV HQ QLQJ~Q PRPHQWR HO DFFLRQDQWH VROLFLWy VH LPSULPD HO
SURFHGLPLHQWRGHH[SURSLDFLyQFRPRPHFDQLVPRGHFRQFLOLDFLyQUHVSHFWRGH
VX GHUHFKR GH SURSLHGDG SULYDGD \ ORV LQWHUHVHV GH OD VRFLHGDG R LQWHUpV
FROHFWLYRFLUFXQVWDQFLDTXHQRLPSLGHSXHGDIRUPXODUGLFKDSHWLFLyQDHIHFWRV
GHREWHQHUXQDLQGHPQL]DFLyQFRQIRUPHDODVQRUPDVSUHYLVWDVHQODUHIHULGD
QRUPDWLYD3RUVXSDUWHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVWLHQHQODREOLJDFLyQGH
DWHQGHUGLFKDSHWLFLyQ\HQVXFDVRHIHFWXDUHOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRDQWHHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO D HIHFWRV GH OD HPLVLyQ GH OD UHVSHFWLYD RUGHQDQ]D
PXQLFLSDOTXHGHFODUHODXWLOLGDG\QHFHVLGDGS~EOLFDVLFRUUHVSRQGLHUHHQHO
HQWHQGLGR TXH HV DWULEXFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ IXQFLyQ D
W
dW^:d
SDUiPHWURV OHJDOHV \ WpFQLFRV GHWHUPLQDU OD FDXVD \ SURFHGHQFLD SDUD OD

H[SURSLDFLyQ
&RQVHFXHQWHPHQWHFRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODLPSHWUDGDSRUQRDGYHUWLUVH
DFWRLOHJDODOJXQRTXHYXOQHUHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGGHODFFLRQDQWHHOFXDO
GHEHHMHUFHUVHHQFRPSDWLELOLGDGFRQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRFRQIRUPH
VHH[SOLFy


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURSRUFXDQWRODVHUUDQtDGH
6DQ3HGUR
GRQGHVH
HQFXHQWUD XELFDGR HO LQPXHEOH GHO DFFLRQDQWH IXH GHFODUDGD ]RQD GH
SUHVHUYDFLyQ HFROyJLFD \ GH DWUDFFLyQ WXUtVWLFD \ GH SULPHUD FDWHJRUtD
DSUREiQGRVHHQFRQVHFXHQFLDHOSUR\HFWRLQWHJUDGR
6DQWXDULR6DQ3HGUR
SRU
OR TXH QR SXHGH DSUREDUVH HO SODQR GHO ORWH GH VX SURSLHGDG SRU FXDQWR OD
SURSLHGDG SULYDGD HQFXHQWUD VX OtPLWH HQ HO LQWHUpV FROHFWLYR R S~EOLFR HV
GHFLUTXHODIDFXOWDGGHGLVSRQHUGHODSURSLHGDGSULYDGDVHUHVWULQJHFXDQGR
H[LVWDXQLQWHUpVFROHFWLYR


/D6&3HVWDEOHFHTXHHQFDVRVHQORVTXHODSURSLHGDGSULYDGDHVWp
XELFDGD HQ iUHD QDWXUDO SURWHJLGD HV FRUUHFWR TXH HO *RELHUQR 0XQLFLSDO
GHVHVWLPH VROLFLWXG GH DSUREDFLyQGHSODQR GHORWH SXHVWR TXH QROHVLRQD HO
GHUHFKRDOGLVIUXWHGHODSURSLHGDGSULYDGDWRGDYH]TXHVXHMHUFLFLRHQFXHQWUD
OtPLWHV HQ HO LQWHUpV FROHFWLYR R S~EOLFR FDVR HQ HO FXDO GHEH UHDOL]DUVH HO
SURFHGLPLHQWR GH H[SURSLDFLyQ FRPR PHFDQLVPR GH FRQFLOLDFLyQ HQWUH HO
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\ORVLQWHUHVHVGHODVRFLHGDGRLQWHUpVFROHFWLYR

1yWHVHTXHHOUHIHULGRSUHFHGHQWHQRDSUXHEDHOSODQRGHSURSLHGDGSRUHVWDU
HQiUHDQDWXUDOSURWHJLGDORTXHVLJQLILFDTXHHVXQVXSXHVWRGLVWLQWRDODOtQHD
MXULUVSUXGHQFLDOHQORVFDVRVHQORVTXHDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOGHVSXpVGH
KDEHU DSUREDGR ORV SODQRV GH SURSLHGDG PXQLFLSDO UHYRFy VXV SURSLDV
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FDVRV HQ ORV FXDOHVVHDSOLFDODXQLIRUPH OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO TXH VHxDOD QR SXHGH GHMDUVH VLQ HIHFWR XQLODWHUDOPHQWH ODV
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH DSUREDFLyQ GH SODQRV PXQLFLSDOHV SRU
SUHVXQFLyQGHORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGEXHQDIH\OHJLWLPLGDGGHORVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVFDVRHQHOFXDOVLHODFWRDGPLQLVWUDWLYRHVDQXODEOHSRUKDEHUVH
HYLGHQFLDGR LUUHJXODULGDGHV HQ GHWULPHQWR GHO SDWULPRQLR PXQLFLSDO
FRUUHVSRQGHDFXGLUDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHHQHOTXHVHGHEHUiQ
GHPRVWUDU ORV H[WUHPRV GHQXQFLDGRV 3RU WRGDV OD 6& 5', TXH
IXQGDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDO


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

W
dW^:d
)-,,,(QHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGRVHJ~QODGRFXPHQWDFLyQGHVFULWD
HQODV&RQFOXVLRQHV,,D ,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHDGYLHUWHTXHOD
VHUUDQtD GH
6DQ 3HGUR
GRQGH VH HQFXHQWUD XELFDGR HO LQPXHEOH GHO
DFFLRQDQWH IXH GHFODUDGD ]RQD GH SUHVHUYDFLyQ HFROyJLFD \ GH DWUDFFLyQ
LQWHJUDGR
6DQWXDULR 6DQ 3HGUR
$Vt WDPELpQ FRQVWD TXH 3DVFXDO 5HYROOR
6DQGRYDOWLHQHUHJLVWUDGRVXGHUHFKRSURSLHWDULRVREUHHOLQPXHEOHXELFDGRHQ
HVD]RQD&RQFOXVLyQ,,
(QWRQFHV FRUUHVSRQGH GHWHUPLQDU VL OD UHVWULFFLyQ DO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR
SURSLHWDULRGHODFFLRQDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDODIDFXOWDGGH
GLVSRQHU GHO LQPXHEOH GHUHFKR GH GLVIUXWH FRPR HOHPHQWR HVHQFLDO GHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG %DMR HVH FRQWH[WR \ FRQIRUPH VH H[SOLFy HQ ORV
)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHOSUHVHQWHIDOORHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
D OD SURSLHGDG SULYDGD HVWi JDUDQWL]DGR SRU HO DUW , GH OD &3( HPSHUR
HQFXHQWUDVXOtPLWHHQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRHVGHFLUTXHODIDFXOWDG
GH GLVSRQHU GH OD SURSLHGDG SULYDGD VH UHVWULQJH FXDQGR H[LVWD XQ LQWHUpV
FROHFWLYRGHILQLGRSRUFDXVDGHXWLOLGDG\QHFHVLGDGS~EOLFD
/DH[LVWHQFLDGHHVDFDXVDXWLOLGDGS~EOLFDQRFRQILJXUDGHPDQHUDDOJXQD
XQDSURKLELFLyQROLPLWDFLyQDUELWUDULDRLOHJDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGDGR
TXHODPLVPDHQFXHQWUDVXVXVWHQWRHQODFRPSDWLELOLGDGTXHGHEHH[LVWLUHQWUH
HOGHUHFKRGHSURSLHGDGLQGLYLGXDO\HOLQWHUpVFROHFWLYR6LELHQHODFFLRQDQWH
FXHQWD FRQ UHJLVWUR GH VX GHUHFKR SURSLHWDULR HQ ''55 HO PLVPR QR HVWi
VLHQGRGHVFRQRFLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHJ~QVHREVHUYDGHODV
5HVROXFLRQHVLPSXJQDGDVHQODSUHVHQWHDFFLyQFX\RHMHUFLFLRQHFHVDULDPHQWH
VHUHVWULQJHSRUHQFRQWUDUVHHOLQPXHEOHHQXQiUHDGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFD
\GHDWUDFFLyQWXUtVWLFDGHSULPHUDFDWHJRUtDFRQIRUPHVHLQGLFyLPSLGLHQGR
GDUXQXVRGLVWLQWRDOVXHORGDGRTXHHOPLVPRVHHQFXHQWUDGHILQLGRSRUODV
QRUPDVUHIHULGDVHQODV&RQFOXVLRQHVIRUPXODGDVHQHOSUHVHQWHIDOOR
)LQDOPHQWH FDEH UHIHULU TXH GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRSDUDODDSUREDFLyQGHOSODQRGHORWHVROLFLWDGRSRUHODFFLRQDQWH
\ TXH FXOPLQy HQ WRGDV VXV LQVWDQFLDV FRQIRUPH HVWDEOHFH OD /H\ GH
0XQLFLSDOLGDGHV HQ QLQJ~Q PRPHQWR HO DFFLRQDQWH VROLFLWy VH LPSULPD HO
SURFHGLPLHQWRGHH[SURSLDFLyQFRPRPHFDQLVPRGHFRQFLOLDFLyQUHVSHFWRGH
VX GHUHFKR GH SURSLHGDG SULYDGD \ ORV LQWHUHVHV GH OD VRFLHGDG R LQWHUpV
FROHFWLYRFLUFXQVWDQFLDTXHQRLPSLGHSXHGDIRUPXODUGLFKDSHWLFLyQDHIHFWRV
GHREWHQHUXQDLQGHPQL]DFLyQFRQIRUPHDODVQRUPDVSUHYLVWDVHQODUHIHULGD
QRUPDWLYD3RUVXSDUWHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVWLHQHQODREOLJDFLyQGH
DWHQGHUGLFKDSHWLFLyQ\HQVXFDVRHIHFWXDUHOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRDQWHHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO D HIHFWRV GH OD HPLVLyQ GH OD UHVSHFWLYD RUGHQDQ]D
PXQLFLSDOTXHGHFODUHODXWLOLGDG\QHFHVLGDGS~EOLFDVLFRUUHVSRQGLHUHHQHO
HQWHQGLGR TXH HV DWULEXFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ IXQFLyQ D
SDUiPHWURV OHJDOHV \ WpFQLFRV GHWHUPLQDU OD FDXVD \ SURFHGHQFLD SDUD OD
H[SURSLDFLyQ
&RQVHFXHQWHPHQWHFRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODLPSHWUDGDSRUQRDGYHUWLUVH
DFWRLOHJDODOJXQRTXHYXOQHUHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGGHODFFLRQDQWHHOFXDO
W
dW^:d
GHEHHMHUFHUVHHQFRPSDWLELOLGDGFRQHOLQWHUpVFROHFWLYRRS~EOLFRFRQIRUPH
VHH[SOLFy

FROHFWLYD$YDVDOODPLHQWR9tDVRPHGLGDVGHKHFKR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3/DDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSURFHGHFRQWUDYtDVGH
KHFKR YLQFXODGDV DO DYDVDOODPLHQWR FXDQGR HO DFFLRQDQWH FXPSOH ORV
SUHVXSXHVWRVFRQVLVWHQWHVHQDFUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGH
DFWRV R PHGLGDV DVXPLGDV VLQ FDXVD MXUtGLFD DVt FRPR VX WLWXODULGDG R
GRPLQLDOLGDGFRQHOUHJLVWURGHSURSLHGDGVREUHHOELHQHQUHODFLyQDOFXDO
VHHMHUFLyYtDVGHKHFKR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVRVWXYRTXHSHVHDWHQHU
VXGHUHFKROHJDOPHQWHLQVFULWRHQGHUHFKRVUHDOHV\ODDSUREDFLyQGHOSODQRGH
XUEDQL]DFLyQSRUSDUWHGHO*RELHUQR0XQLFLSDOGH3XHUWR4XLMDUURXQJUXSR
GHSHUVRQDVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODQRWDULDGHIHSXEOLFDFRQFHMDOHV\
ORV SDUWLFXODUHV GHPDQGDGRV DYDVDOOy GH PDQHUD DUELWUDULD VXV SUHGLRV
OHVLRQDQGR VX GHUHFKR D OD SURSLHGDG GLULJLHQGR VX DFFLyQ DGHPiV
FRQWUD
WRGRVORVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHORVFLWDGRVWHUUHQRVFX\RVQRPEUHV
KDQ VLGR LPSRVLEOH FRQRFHU
VLF VROLFLWDQGR VH RUGHQH OD LQPHGLDWD
GHVRFXSDFLyQ\HQWUHJDGHORVWHUUHQRVDYDVDOODGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyHQSDUWHODUHVROXFLyQUHYLVDGDDQDOL]DQGRSUHYLDPHQWH
ORVSUHVXSXHVWRVGHDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQYtDV
GHKHFKR\DSOLFDQGRODIOH[LELOL]DFLyQH[FHSFLRQDOGHODOHJLWLPDFLyQSDVLYD
FRQFHGLHURQODWXWHODFRQUHODFLyQDODVSHUVRQDVQRLGHQWLILFDGDVHQODDFFLyQ
TXHHVWiQHQSRVHVLyQLOHJDOGHOLQPXHEOHGHSURSLHGDGGHODFFLRQDQWHVHJ~Q
WtWXORVSXHVWRTXHUHVSHFWRDODVXSHUILFLHUHVWDQWHGHOSUHGLRH[LVWHQGHUHFKRV
FRQWURYHUWLGRV TXH GHEHQ VHU GLOXFLGDGRVHQ OD YtD RUGLQDULD SRU RWUD SDUWH
GHQHJy OD WXWHOD FRQ UHODFLyQ D OD 1RWDULD GH )H 3~EOLFD D ORV FRQFHMDOHV \
SDUWLFXODUHV GHPDQGDGRV DO QR H[LVWLU QLQJXQD HYLGHQFLD TXH HVWDEOH]FD OD
UHODFLyQHQWUHHVWDVSHUVRQDV\HODFWROHVLYR

W
dW^:d

)-,,,
(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VHLQGLFyTXHORV
DYDVDOODPLHQWRV

FRQVWLWX\HQWDPELpQYtDVGHKHFKRVLWXDFLyQHQODFXDOFXDQGRVHGHQXQFLH
DIHFWDFLyQ DO GHUHFKR D OD SURSLHGDG OD SDUWH DFFLRQDQWH WLHQH OD FDUJD
SUREDWRULD HVSHFtILFD GH DFUHGLWDU VX WLWXODULGDG R GRPLQLDOLGDG GHO ELHQ HQ
UHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKRDVSHFWRTXHVHWHQGUiSRUGHPRVWUDGR
FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG HQ PpULWR GHO FXDO VH JHQHUD HO GHUHFKR GH
RSRQLELOLGDGIUHQWHDWHUFHURVDKRUDELHQHQHOFDVRFRQFUHWRGHODFRPSXOVD
GHDQWHFHGHQWHVVHHYLGHQFLDORVLJXLHQWH&RPRSUXHEDGRFXPHQWDOODSDUWH
DFFLRQDQWHSUHVHQWDGDRULJLQDOGH)ROLR5HDOIVHOFXDO
HVWDEOHFH ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV HVHQFLDOHV D VDEHU (O FLWDGR UHJLVWUR
FRUUHVSRQGHDOLQPXHEOHFLWRHQHO6HFWRUQRURHVWHGHOFDPLQRDQWLJXRD3XHUWR
6XiUH]FRQXQDVXSHUILFLHGHPUHJLVWUDGRDQRPEUHGH:DOG\
&KiYH]0HQDFKR(QODFDVLOODUHIHUHQWHDODWLWXODULGDGVREUHHOGRPLQLR
ILJXUD XQ ~QLFR DVLHQWR HO FXDO FRQWHPSOD FRPR SURSLHWDULR GHO LQPXHEOH D
:DOG\&KiYH]0HQDFKR(QHVWDFDVLOODHVGHFLUODUHIHUHQWHDODWLWXODULGDG
VREUH HO GRPLQLR HQ HVWH ~QLFR DVLHQWR VH HVWDEOHFH TXH OD DGTXLVLFLyQ GHO
LQPXHEOHWLHQHFDXVDHQXQDDGMXGLFDFLyQPXQLFLSDODFUHGLWDGDSRUHVFULWXUD
S~EOLFDGHGHGLFLHPEUHGH\)LJXUDFRPRIHFKDGHHPLVLyQ
GHHVWDFHUWLILFDFLyQODVLJXLHQWHGHPDU]RGH

(QEDVHDHVWDGRFXPHQWDFLyQSULPDIDFLHVHHVWDEOHFHTXHGLFKRGRFXPHQWR
DFUHGLWDODWLWXODULGDGGHODFFLRQDQWHHQFXDQWRDOELHQLQPXHEOHHQUHODFLyQGHO
FXDOHVWHVROLFLWDODWXWHODSUHFLViQGRVHTXHHOGRFXPHQWRUHIHULGRGHPDQHUD
HVSHFtILFDFRQWHPSODODVXSHUILFLHGHP


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUDYDVDOODPLHQWRGHSURSLHGDG
FRQUHODFLyQDODVSHUVRQDVQRLGHQWLILFDGDVHQODDFFLyQTXHHVWiQHQSRVHVLyQ
LOHJDO GHO LQPXHEOH GH SURSLHGDG GHO DFFLRQDQWH VHJ~Q WtWXORV SXHVWR TXH
UHVSHFWRDODVXSHUILFLHUHVWDQWHGHOSUHGLRH[LVWHQGHUHFKRVFRQWURYHUWLGRVTXH
GHEHQVHUGLOXFLGDGRVHQODYtDRUGLQDULD



'HEH H[LVWLU XQD
W
dW^:d
GHODFFLRQDQWH

UHVSHFWRD




W
dW^:d






DPHQD]DDGHUHFKRV

YHUGDGPDWHULDO

W
dW^:d
RULJLQyODOHVLyQ




PD\RUHV

SOXULQDFLRQDOHV\

W
dW^:d
FDPSHVLQD

FDPSHVLQD


(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )- ,,, GLVSRQH
(O FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
HVWDEOHFLy FDUJDV SUREDWRULDV SDUD HO DFFLRQDQWH IUHQWH D YtDV GH KHFKR HQ
SDUWLFXODUOD6&5GHGHPD\RVHxDODTXH
VHGHMDSUHVHQWH
TXHH[LVWHQUHTXLVLWRVSDUDFRQVLGHUDUODVLWXDFLyQFRPR PHGLGDGHKHFKR\
KDFHUDEVWUDFFLyQGHODVH[LJHQFLDVSURFHVDOHVFRPRVHU'HEHH[LVWLUXQD
GHODFFLRQDQWH

/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOSUHFHGHQWHPHQWHVHxDODGDHVPRGXODGDSRUODSUHVHQWH
VHQWHQFLDFDPELRGHHQWHQGLPLHQWRTXHUHVSRQGHDXQUHDODFFHVRDODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO D XQD WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO HIHFWLYD \ D XQD LQWHUSUHWDFLyQ
H[WHQVLYD\EDMRSDXWDVGHKHUPHQpXWLFDVDUPRQLRVDVDOSRVWXODGRSODVPDGR
HQHODUWGHOD&3(TXHLQGLFDTXHHOSULQFLSLRGHIDYRUDELOLGDGSRU
FXDQWR HQ EDVH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH HVWDEOHFHQ ORV VLJXLHQWHV
SUHVXSXHVWRVL/DFDUJDSUREDWRULDDVHUUHDOL]DGDSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
W
dW^:d
GHEHDFUHGLWDUGHPDQHUDREMHWLYDODH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDV
VLQ FDXVD MXUtGLFD HV GHFLU HQ SUHVFLQGHQFLD DEVROXWD GH ORV PHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVSDUDODGHILQLFLyQGHKHFKRVRGHUHFKRV\LL3DUD
HOFDVRHVSHFtILFRGHYtDVGHKHFKRYLQFXODGDVDODYDVDOODPLHQWRDOPDUJHQGH
ODFDUJDSUREDWRULDGHVDUUROODGDHQHODQWHULRULQFLVRHOSHWLFLRQDQWHGHWXWHOD
GHEH DFUHGLWDU VX WLWXODULGDG R GRPLQLDOLGDG GHO ELHQ HQ UHODFLyQ DO FXDO VH
HMHUFLy YtDV GH KHFKR DVSHFWR GHPRVWUDGR FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG HQ
PpULWRGHOFXDOVHJHQHUDHOGHUHFKRGHRSRQLELOLGDGIUHQWHDWHUFHURV

FROHFWLYD1HJDWLYDGHH[SHGLUVHPDQGDPLHQWRGHGHVDSRGHUDPLHQWR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

FRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHOFXDOHVGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
SRU WDQWR OD QHJDWLYD GH GHVDSRGHUDPLHQWR UHDOL]DGD SRU DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV DIHFWD HO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG H
LPSOLFDODDIHFWDFLyQGHODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULD
GHOGHUHFKRGHSURSLHGDG


W
dW^:d
MXVWLFLD


)-,,,
(Q HVWH HVWDGR GH FRVDV \ HQ HO PDUFR GHO GHVDUUROOR DUJXPHQWDWLYR
SUHFHGHQWHPHQWH UHDOL]DGR HV SHUWLQHQWH VHxDODU TXH HQ OD HVSHFLH OD SDUWH
DFFLRQDQWHLQLFLyXQSURFHVRRUGLQDULRGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRHQPpULWR
GHOFXDOSRU5HVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO-XH]6HJXQGRGH3DUWLGR
HQOR&LYLO\&RPHUFLDOVHGHFODUySUREDGDODGHPDQGDSRUORTXHHQFXDQWR
DHVWHDVSHFWRVHFROLJHTXHODVHQWHQFLDHPLWLGDHVGHQDWXUDOH]DGHFODUDWLYD
GHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHODSDUWHDFFLRQDQWH

(QHVHFRQWH[WRVHWLHQHTXHODSDUWHDKRUDDFFLRQDQWHHQPpULWRDODVHQWHQFLD
GHFODUDWLYDGHXQGHUHFKRSURSLHWDULRDVXIDYRUHOGHVHSWLHPEUHGH
VROLFLWyDOMXH]GHLQVWDQFLDDKRUDGHPDQGDGRHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQ
FX\D WLWXODULGDG IXH GHFODUDGD D VX IDYRU DVt OR HYLGHQFLD OD GRFXPHQWDO
FXUVDQWH GH IV D GH REUDGRV VLQ HPEDUJR SRU $XWR OD DXWRULGDG GH
SULPHUD LQVWDQFLD DKRUD GHPDQGDGD GHQHJy HO GHVDSRGHUDPLHQWR VROLFLWDGR
DOHJDQGR TXH HVWH DVSHFWR QR IXH RUGHQDGR QL GLVSXHVWR SRU OD VHQWHQFLD
HVWLPDWRULD GH PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR IV YWD (Q EDVH D HVWRV
DQWHFHGHQWHVVHWLHQHTXHDSHVDUGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUOD
SDUWHDKRUDDFFLRQDQWHORV9RFDOHVGHOD6DOD&LYLO6HJXQGDSRU$XWRGH9LVWD
6&,,FRQILUPDQHQVXWRWDOLGDGODGHFLVLyQGHSULPHUDLQVWDQFLDIV
YWD (Q HVWH FRQWH[WR \ VREUH OD EDVH GH HVWRV DVSHFWRV VHHVWDEOHFHOR
VLJXLHQWH

L
'HDFXHUGRDORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
6HQWHQFLDHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQVXQ~FOHRGXURHVWiFRPSXHVWRSRUWUHV
HOHPHQWRVHVHQFLDOHVHOGHUHFKRGHXVRJRFH\GLVIUXWHGHUHFKRTXHDVXYH]
HQFXHQWUDVXVWHQWRD[LROyJLFRHQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDG\MXVWLFLDSRU
FXDQWR HVWRV DVSHFWRV HQ HO HMHUFLFLR GH ORV UROHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ VHU
W
dW^:d
DVHJXUDGRVHQVXHILFDFLDPi[LPDSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVVLQHPEDUJR
HQ HO FDVR FRQFUHWR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D WUDYpV WDQWR GHO $XWR
FRPRGHO$XWRGH9LVWD6&,,DOUHFKD]DUODVROLFLWXGGH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ GHVFRQRFLHURQ GH PDQHUD
IODJUDQWHHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGH
SURSLHGDGHYLWDQGRODFRQVDJUDFLyQSOHQDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGHQVXVWUHVHOHPHQWRVXVRJRFH\GLVIUXWH

LL
$VLPLVPR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH LQGLFy TXH ORV
HOHPHQWRV GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG
JHQHUDQGRVSURKLELFLRQHVHVSHFtILFDVD/DSURKLELFLyQGHSULYDFLyQDUELWUDULD
GHSURSLHGDG\E/DSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG(Q
EDVHDHVWRVDVSHFWRVHQODHVSHFLHVHWLHQHTXHODQHJDWLYDSRUSDUWHGHODV
DXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHRUGHQDUHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQLQPXHEOH
GHFODUDGR MXGLFLDOPHQWH GH SURSLHGDG GH OD SDUWH DFFLRQDQWH LPSOLFD XQD
IODJUDQWHYXOQHUDFLyQDODVHJXQGDSURKLELFLyQUHIHULGDHVGHFLUFRQVWLWX\HXQD
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDGDVSHFWRDEVROXWDPHQWHFRQWUDULRDOSULQFLSLR
GH UD]RQDELOLGDG \ PDQLILHVWDPHQWH YXOQHUDWRULR DO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKRGHSURSLHGDG\SRUHQGHDORVSRVWXODGRVGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH
'HUHFKR


MXULVGLFFLRQDOHV GHPDQGDGDV HQ HMHFXFLyQ GH IDOORV OXHJR GH FRQFOXLGR XQ
SURFHVR RUGLQDULR GH PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR \ D SHVDU GH H[LVWLU XQD
VHQWHQFLD GHFODUDWLYD GH GHUHFKR SURSLHWDULR FRQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD
YXOQHUDUyQ HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG VLQ FRQVLGHUDU TXH HVWH GHUHFKR GH
DFXHUGRDODUWGHOD&3(HVGHDSOLFDFLyQGLUHFWDSRUWDQWRODQHJDWLYD
GHGHVDSRGHUDPLHQWRUHDOL]DGDSRUDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHPDQGDGDVLPSOLFy
XQDYXOQHUDFLyQDODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQDUELWUDULDGHOGHUHFKR
GH SURSLHGDG VLHQGR SRU WDQWR GLFKDV GHFLVLRQHV FRQWUDULDV DO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG


,,, (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG D OD OX] GHO

SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRPR HVWiQGDU D[LRPiWLFR SDUD VX
DSOLFDFLyQGLUHFWD

/DWHRUtDFRQVWLWXFLRQDOKDGHVDUUROODGRODWpFQLFDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVPLVPRV
GHEHDVHJXUDUHOUHVSHWR\HILFDFLDSOHQDGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHHVH
FRQWHQLGR HVHQFLDO R Q~FOHR GXUR GH GHUHFKRV SDUD FXPSOLU DVt FRQ ORV
HVWiQGDUHVD[LRPiWLFRVUHFWRUHVGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG

W
dW^:d
(QHOPDUFRGHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHSUHFLVDUTXHHOGHUHFKRDODSURSLHGDG
HV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO H[SUHVDPHQWH UHFRQRFLGR SRU HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtHODUW,GHOD&3(LQGLFDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUHTXHHVWDFXPSOD
XQD IXQFLyQ VRFLDO
DVLPLVPR HO DUW GH OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH
'HUHFKRV +XPDQRV '8'+ HQ VX SULPHU SDUiJUDIR LQGLFD
7RGD SHUVRQD
WLHQH GHUHFKR D OD SURSLHGDG LQGLYLGXDO R FROHFWLYD
GH OD PLVPD IRUPD HO
VHJXQGR SDUiJUDIR GH HVWD GLVSRVLFLyQ SXQWXDOL]D
QDGLH VHUi SULYDGR
WDPELpQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVHQVXDUWFRQVDJUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD
GLVSRQLHQGRHQVXSULPHUSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKR
DOXVR\JRFHGHVXVELHQHV
$GHPiVHOVHJXQGRQXPHUDOGHHVWDGLVSRVLFLyQ
GLVSRQH TXH
1LQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU SULYDGD GH VXV ELHQHV H[FHSWR
PHGLDQWHHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQMXVWD
$SDUWLUGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVTXH
IRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRGHDFXHUGRDODUW,
GH OD &3( SDUD HIHFWRV GH XQD FRKHUHQWH DUJXPHQWDFLyQ MXUtGLFD GHEHQ
PHQFLRQDUVHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGH
SURSLHGDGHQHVHVHQWLGRHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOFX\DJpQHVLVVHHQFXHQWUD
QR VRODPHQWH HQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO VLQR WDPELpQ HQ HO EORTXH GH
FRQYHQFLRQDOLGDGHQVXQ~FOHRGXURVHLGHQWLILFDQWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
L (O GHUHFKR GH XVR LL (O GHUHFKR GH JRFH \ LLL (O GHUHFKR GH GLVIUXWH
$VLPLVPR HVWRV WUHV HOHPHQWRV WLHQHQ XQ VXVWHQWR D[LROyJLFR TXH UHIXHU]D
GLFKRFRQWHQLGRHVHQFLDOEDVDGRHQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDGVROLGDULGDG
\MXVWLFLD3RUVXSDUWHHVLPSHUDQWHDGHPiVSUHFLVDUTXHHVWHQ~FOHRHVHQFLDO
GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGJHQHUDDVXYH]REOLJDFLRQHVQHJDWLYDV
WDQWRSDUDHO(VWDGRFRPRSDUDSDUWLFXODUHVTXHVHWUDGXFHQHQODVVLJXLHQWHV
D 3URKLELFLyQ GH SULYDFLyQ DUELWUDULD GH SURSLHGDG \ E 3URKLELFLyQ GH
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG

$SDUWLUGHORVDVSHFWRVSUHFHGHQWHPHQWHFRQWHPSODGRVGHEHLQGLFDUVHTXHHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHOFXDOWDOFRPRVHGLMRHVWiFRQIRUPDGRSRUORV
YDORUHVRSDXWDVD[LRPiWLFDVUHIHUHQWHVDODOLEHUWDGLJXDOGDGMXVWLFLD\YLYLU
ELHQ FRQVWLWX\H HO HVWiQGDU D[LRPiWLFR SDUD OD GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG GHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG HQ HVH RUGHQ VH HVWDEOHFH TXH ODV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV TXH LQFXUUDQ HQ SULYDFLyQ R OLPLWDFLyQ DUELWUDULD GH OD
SURSLHGDG LPSOLFDQ XQD GLUHFWD DIHFWDFLyQ DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDDIHFWDQWDPELpQHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGHQVXVWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

,,, /DMXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGH

UD]RQDELOLGDG/RVDOFDQFHVGHODVVHQWHQFLDVHVWLPDWRULDVHQSURFHVRV

(QWRGR(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQ
WHQHUXQDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOSDUDVXWXWHOD\GLUHFWDMXVWLFLDELOLGDGHQHVH
RUGHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVXVWHQWDVXHVWUXFWXUDRUJiQLFDHQHO
W
dW^:d
SULQFLSLRGHVHSDUDFLyQRUJiQLFDDSDUWLUGHOFXDOHOSRGHUS~EOLFRVHHMHUFHD
WUDYpV GH ORV yUJDQRV HMHFXWLYR OHJLVODWLYR MXGLFLDO \ HOHFWRUDO (Q HVH
FRQWH[WRHOyUJDQRMXGLFLDOPHUFHGDOSULQFLSLRGHXQLGDGMXULVGLFFLRQDOHVHO
PHFDQLVPRRUJiQLFRGHVWLQDGRDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDWUDYpVGHVXV
MXULVGLFFLRQHVODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULD\
FDPSHVLQD \ OD MXULVGLFFLyQ DJURDPELHQWDO DVt FRPR ODV MXULVGLFFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDV

(QUHVJXDUGRGHXQDFRKHUHQWHWpFQLFDGHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDHVSHUWLQHQWH
LQGLFDUTXHHOyUJDQRMXGLFLDOHQHOPDUFRGHODMXVWLFLDRUGLQDULDHVODLQVWDQFLD
MXULVGLFFLRQDO D OD FXDO SRU YROXQWDG FRQVWLWX\HQWH VH OH HQFRPLHQGD HO
FRQRFLPLHQWR GH FRQWURYHUVLDV YLQFXODGDV D GHUHFKRV SURSLHWDULRV DVt OD
WHOHRORJtDGHORVSURFHVRVRUGLQDULRVFRQRFLGRVWDPELpQSRUODWHRUtDSURFHVDO
JHQHUDOFRPRSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDQUHJODVGHRUGHQSURFHVDO
GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU OD GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG FRQVDJUDQGR SRU WDQWR D WUDYpV GH HVWH
PHFDQLVPR LQVWLWXFLRQDO HO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD \ HIHFWLYD GHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV$VtODVDFFLRQHVGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRHQWUH
RWUDVVHFRQILJXUDQFRPRYHUGDGHUDVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVGHVWLQDGDVD
DFWLYDU HO DSDUDWR RUJiQLFRMXULVGLFFLRQDO LPSHUDQWH \ ORJUDU SRU HQGH OD
HPLVLyQGHXQDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD\GHFDUiFWHUGHFODUDWRULRTXH
HQ FDVR GH VHU HVWLPDWRULD D ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQYRFDGRV SRU HO
MXVWLFLDEOHDVHJXUHODHILFD]\UHDODSOLFDFLyQGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWH
GHUHFKRIXQGDPHQWDO

5HVSHFWR D ODV LGHDV H[SXHVWDV VH GHEH LQGLFDU TXH HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG GHEH LUUDGLDU GH PDQHUD GLUHFWD HO FRQWHQLGR GH VHQWHQFLDV
MXGLFLDOHV SDUD HYLWDU DVt VXSUHVLRQHV \ OLPLWDFLRQHV DUELWUDULDV DO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG SRU OR TXH OD HILFDFLD GH ORV IDOORV HVWi
FRQGLFLRQDGDDXQDDSOLFDFLyQGLUHFWD\UHDOGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGFRQVXVWUHVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

$KRUDELHQDODOX]GHORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG\DSOLFDFLyQGLUHFWD\
HIHFWLYDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHEHVHxDODUVHTXH
LQWHUSUHWDQGRORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVVXVWDQFLDOHVGHORUGHQDGMHWLYRFLYLO
LPSHUDQWH EDMR XQ FULWHULR KHUPHQpXWLFR GHQRPLQDGR
GH \ FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLyQ
VH WLHQH TXH HVWH DVHJXUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH HVWiQGDU
D[LRPiWLFRFRPRHVHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGSRUWDOUD]yQFRQVLGHUDQGR
TXHHOSURFHVRGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRGHVWLQDGRDODFRQVHFXFLyQGHXQD
GHFODUDFLyQMXGLFLDOYLQFXODGDDOGHUHFKRSURSLHWDULRJHQHUDFRPRHIHFWRVGH
XQD GHFLVLyQ HVWLPDWRULD WDQWR SDUD ORV MXHFHV FRPR SDUWLFXODUHV ODV
SURKLELFLRQHV QHJDWLYDV SURSLDV GH OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKRSURSLHWDULRHVGHFLUODSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQRVXSUHVLyQDUELWUDULD
GHHVWHGHUHFKR

3UHFLVDPHQWHHQDUPRQtDFRQHOSRVWXODGRDQWHVLQGLFDGRHODUWGHOD/H\
W
dW^:d
GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\$VLVWHQFLD)DPLOLDU/$3&$)GLVSRVLFLyQ

TXH PRGLILFD HODUW GHO &3& HQ ORUHIHUHQWH D OD IRUPD GH HMHFXWDUODV
VHQWHQFLDVHQFXDQWRDREOLJDFLRQHVGHGDUHQVXWHQRUOLWHUDOPHQFLRQDHQVX
VHJXQGRSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7UDWiQGRVHGHREOLJDFLRQHVGHGDUDOJXQDFRVD
TXH VH KDOOH HQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VH OLEUDUi PDQGDPLHQWR SDUD
GHVDSRGHUDUGHHOODDOREOLJDGR\HQWUHJDUODDODFWRUFRQHODX[LOLRHQVXFDVR
GHODIXHU]DS~EOLFD

(QHIHFWRHOWHQRUOLWHUDOGHODFLWDGDGLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUDHQDUPRQtDFRQ
HODUWGHOD&3(\GHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
TXHFRQVDJUDQHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSRUWDQWRODIDFXOWDGGHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHRUGHQDUHOGHVDSRGHUDPLHQWRHQHMHFXFLyQGHIDOORVSDUDHO
FDVRGHSURFHVRVHQORVFXDOHVH[LVWDXQDVHQWHQFLDHVWLPDWRULDTXHGHFODUHHO
GHUHFKR SURSLHWDULR HQ UHODFLyQ D OD SDUWH DFWRUD UHVSRQGH DO SULQFLSLR GH
DSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
HVGHFLUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYD\UHDOGHVXVWUHVHOHPHQWRVHOXVRJRFH\
GLVSRVLFLyQSRUWDQWRODRPLVLyQGHHMHUFLFLRGHHVWDDWULEXFLyQIUHQWHDXQ
SHGLGR H[SUHVR GH SDUWH LPSOLFD XQD OLPLWDFLyQ DUELWUDULD DO GHUHFKR GH
SURSLHGDG DVSHFWR TXH HQ HVHQFLD DIHFWD GH PDQHUD GLUHFWD DO SULQFLSLR GH

(Q HO RUGHQ GHLGHDV H[SXHVWRHV SHUWLQHQWH VHxDODUTXH HQORVSURFHVRV GH
FRQRFLPLHQWRYLQFXODGRVFRQGHUHFKRVSDUWLFXODUHVFRPRSRGUtDVHUDTXHOORV
UHIHULGRVDPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRULJHHOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRHQYLUWXG
GHOFXDOODVSDUWHVSURFHVDOHVLQLFLDQ\FRQGXFHQVXVSUHWHQVLRQHVHQHOPDUFR
GHO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD GH OD YROXQWDG VLHQGR HVWH SRVWXODGR HO OtPLWH
REMHWLYR SDUD OD DFWXDFLyQ GHO MXH] TXLHQ QR SXHGH DSDUWDUVH GH GLFKDV
GLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVHQHOGHFXUVRGHODFDXVDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVHQ
HVHRUGHQHQXQFRQWH[WRGHPROLEHUDOHQHOFXDOVHJHQHUDHOGHVDUUROORWHyULFR
GHHVWHSULQFLSLRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORGH(VWDGRH[SUHVDPHQWH
H[SOLFDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGLFKR
SULQFLSLRWLHQHXQDFRQQRWDFLyQGLIHUHQWHDODYDOLGH]GHHVWHSRVWXODGRHQHO
PDUFR GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR HQ HO FXDO OD HILFDFLD GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWX\HHOOtPLWH\PHGLGDGHYDOLGH]GHOSULQFLSLR
GLVSRVLWLYRSRUORTXHORVMXHFHVDOVHUDXWpQWLFRVJDUDQWHVGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHEHQ DVHJXUDU OD Pi[LPD HILFDFLD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQWHQLGRVHQXQDVHQWHQFLDGHFODUDWLYD

(Q HVWULFWD FRKHUHQFLD D OD DILUPDFLyQ UHDOL]DGD FDEH VHxDODU TXH HQ ODV
VHQWHQFLDV GHFODUDWLYDV GH GHUHFKRV SURSLHWDULRV OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR
HVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRHVGHFLUHOXVRJRFH\GLVIUXWHGHOELHQHQUHODFLyQ
GHO FXDO VH GHFODUD MXGLFLDOPHQWH OD WLWXODULGDG GHEH VHU UHVJXDUGDGD \
JDUDQWL]DGD SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQWHQGLHQGR TXH HO DUW GHO
&3& LQWHUSUHWiQGROR DUPRQLRVDPHQWH FRQODWXWHOD TXH VHGD DO GHUHFKR GH
SURSLHGDGHQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFHTXH
/DVHQWHQFLD
FRQWHQGUi GHFLVLRQHV H[SUHVDV SRVLWLYDV \ SUHFLVDV UHFDHUi VREUH ODV FRVDV
W
dW^:d
OLWLJLRVDVHQODPDQHUDHQTXHKXELHUHQVLGRGHPDQGDGDVHQHVHRUGHQ

GHILQLWLYDPHQWHDOVHUGHPDQGDGRHOPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULR\HQFDVRGH
HVWLPDUVHGLFKDSUHWHQVLyQHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQHQOLWLJLRDXQTXHQR
KXELHVHVLGRH[SUHVDPHQWHSHGLGRHQODGHPDQGDHVXQDVSHFWRTXHDVHJXUDOD
DSOLFDFLyQHILFD]GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDG
SRU OR TXH VXV DOFDQFHV LQHTXtYRFDPHQWH UHFDHQ VREUH OD FRVD OLWLJLRVD
FXPSOLHQGR DVt FRQ HO PDQGDWR GHO DUW GHO &3& UD]yQ SRU OD FXDO HO
HMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRV
GHODFRVDMX]JDGDGHGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDOD
HIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHVFRPRSUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHODMXVWLFLDELOLGDG
GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG HQ XQ (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH
'HUHFKR

,,, (OFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
IUHQWHDXQDLQHILFD]MXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG

/DHILFDFLDPi[LPDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRSUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHO
(VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR \ SRU HQGH GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
%ROLYLDREOLJDDO~OWLPR\Pi[LPRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRPRHVHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D PDWHULDOL]DU HO IHQyPHQR GH
LUUDGLDFLyQ GH HVWD &RQVWLWXFLyQ D[LRPiWLFD \ GRJPiWLFRJDUDQWtVWD HQ WRGRV
ORVDFWRVGHODYLGDVRFLDOLQFOXLGDVODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSRUWDQWRHO
HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SRGUi HIHFWXDUVH D OD OX] GHO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRPR PHFDQLVPRV HIHFWLYR \ RSRUWXQR SDUD OD
YLJHQFLD GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRU HVWD UD]yQ HO RUGHQ VXSUHPR
FRQWHPSOD HQ HO iPELWR GH FRQWURO WXWHODU GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD ODV FXDOHV FRQVWLWX\HQ JDUDQWtDV DGMHWLYDV HILFDFHV \
RSRUWXQDVSDUDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV

(QHOPDUFRGHORVHxDODGREDMRHOSDUiPHWURGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HVWi FRQILJXUDGD FRPR XQ YHUGDGHUR
PHFDQLVPRLGyQHRRSRUWXQR\HILFD]SDUDODWXWHODGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
FXDQGRVXSURWHFFLyQQRVHHQFXHQWUHGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHRWURV
PHFDQLVPRV GH GHIHQVD R FXDQGR SXHGD VHU WXWHODGD SRU RWURV PHFDQLVPRV
LGyQHRVGHGHIHQVDDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

'HDFXHUGRDOSRVWXODGRSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGRGHEHSUHFLVDUVHDGHPiVTXH
HO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQVXGLVHxR\SRVWXODGRVUHVSRQGHDOD
LQJHQLHUtD SURSLD GHO VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV
KXPDQRV FX\D FRQVWUXFFLyQ GRJPiWLFD H LQVWLWXFLRQDO IXH UHDOL]DGD HQ HO
PDUFR GH ORV DOFDQFHV \ SUHFHSWRV FRQWHQLGRV HQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD
VREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQHVHRUGHQHVWHLQVWUXPHQWRVXSUDQDFLRQDOLQVHUWR
HQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRHQVXDUWLQGLFDTXH
7RGD
SHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQUHFXUVRVHQFLOOR\UiSLGRRDFXDOTXLHURWURUHFXUVR
HIHFWLYRDQWHORVMXHFHVRWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVTXHODDPSDUHFRQWUDDFWRV
TXHYLROHQVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQODOH\
W
dW^:d
RODSUHVHQWH&RQYHQFLyQ

$SDUWLUGHHVWHPDQGDWRVHHVWDEOHFHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GLVFLSOLQDGDGHPDQHUDHVSHFtILFDHQORVDUWV\GHOD&3(HQVXGLVHxR
FRQVWLWXFLRQDO UHVSRQGH GH PDQHUD GLUHFWD DO PDQGDWR GHO DUW GH OD
&RQYHQFLyQ $PpULFD 'HUHFKRV +XPDQRV VLHQGR TXH VX FRQWHQLGR HVHQFLDO
HVWi HVWUXFWXUDGR VREUH OD EDVH GH ORV SULQFLSLRV GH VXPDWRULHGDG H
LQPHGLDQWH]DSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRQVDJUDODYLJHQFLDHQHVWHQXHYRPRGHOR
GH(VWDGRGHXQPHFDQLVPRGHWXWHODSURQWR\RSRUWXQRSDUDHOUHVJXDUGRGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVIUHQWHDDFWRVXRPLVLRQHVOHVLYRVDHVWRVSURYRFDGDV
SRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVLQFOXLGRVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVFXDQGRHQVHGH
GHODMXVWLFLDRUGLQDULDDSHVDUGHDJRWDUVHORVPHFDQLVPRVLQWHUQRVSDUDHO
FXHVWLRQDPLHQWRGHGLFKDVGHFLVLRQHVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
QRKXELHUDQVLGRUHSDUDGDV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DILJXUDMXUtGLFDGHOGHVDSRGHUDPLHQWRDXQTXHQRKD\D
VLGRSHGLGDH[SUHVDPHQWHHQGHPDQGDVTXHFRQFOX\DQFRQVHQWHQFLDVTXH
UHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHUGHWHUFHURV
HVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWHGHUHFKR
\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDVLQR
SRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\UHVSRQGHDOD
PDWHULDOL]DFLyQGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGTXHUHVJXDUGDODLJXDOGDG\
ODMXVWLFLD


W
dW^:d
MXVWLFLD


)-,,,

L
(QHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VHVHxDOyWDPELpQTXHODVDFFLRQHVGH
PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR VH FRQILJXUDQ FRPR YHUGDGHUDV JDUDQWtDV
MXULVGLFFLRQDOHV GHVWLQDGDV D DFWLYDU HO DSDUDWR RUJiQLFRMXULVGLFFLRQDO
LPSHUDQWH\ORJUDUSRUHQGHODHPLVLyQGHXQDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD
\ GH FDUiFWHU GHFODUDWRULR TXH HQ FDVR GH VHU HVWLPDWRULD D ORV GHUHFKRV GH
SURSLHGDGLQYRFDGRVSRUHOMXVWLFLDEOHDVHJXUHODHILFD]\UHDODSOLFDFLyQGHO
FRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOHQHVHFRQWH[WRHQODHVSHFLH
VHHYLGHQFLDTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDWUDYpVWDQWRGHO$XWR
FRPR GHO $XWR GH 9LVWD 6&,, DO UHFKD]DU OD VROLFLWXG GH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ GHVFRQRFHQ OD QDWXUDOH]D
MXUtGLFD GH ODV VHQWHQFLDV GHFODUDWLYDV GH GHUHFKRV SURSLHWDULRV \ DIHFWDQ
IODJUDQWHPHQWH HO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ HILFD] \ UHDO GH HVWH GHUHFKR
IXQGDPHQWDO

LL
6HLQGLFyHQHOFLWDGR)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,TXHODILJXUDMXUtGLFD
GHOGHVDSRGHUDPLHQWRGLVFLSOLQDGDHQHODUWGHOD/$3&$)DXQTXHHVWH
DVSHFWRQRKXELHVHVLGRH[SUHVDPHQWHSHGLGRHQODGHPDQGDHVXQHOHPHQWR
TXH DVHJXUD OD DSOLFDFLyQ HILFD] GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG SRU OR TXH VXV DOFDQFHV LQHTXtYRFDPHQWH UHFDHQ
VREUHODFRVDOLWLJLRVDFXPSOLHQGRDVtFRQHOPDQGDWRGHODUWGHO&3&
W
dW^:d
UD]yQ SRU OD FXDO HO HMHUFLFLR GH HVWD IDFXOWDG GH QLQJXQD PDQHUD LPSOLFD
DOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGDGHGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVSRU
HO FRQWUDULR DVHJXUD OD HIHFWLYLGDG GH IDOORV MXGLFLDOHV FRPR SUHVXSXHVWR
HVHQFLDO GH OD MXVWLFLDELOLGDG GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG HQ XQ
(VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR SRU WDQWR PHUFHG D HVWRV DUJXPHQWRV VH
HYLGHQFLD TXH HQ OD HVSHFLH OD GHQHJDFLyQ DO GHVDSRGHUDPLHQWR DIHFWD
LQHTXtYRFDPHQWH OD JDUDQWtD GH HIHFWLYLGDG GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV FRPR
SUHVXSXHVWRGHODVUHJODVGHXQGHELGRSURFHVR

LLL
$VLPLVPR WDO FRPR VH GLMR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HO
HVWiQGDU D[LRPiWLFR GHVWLQDGR D PDWHULDOL]DU SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVORVYDORUHVGHLJXDOGDG\MXVWLFLDHVWiGDGRSRUHOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG FRQVWLWX\HQGR HVWRV YDORUHV GH UDQJR VXSUHPR HOHPHQWRV
HVHQFLDOHV GH HVWH SULQFLSLR HO FXDO FRQVWLWX\H XQ SUHVXSXHVWR IXQGDPHQWDO
SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV UROHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ OD PLVLyQ HVSHFtILFD GH
DVHJXUDUODHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQHVHRUGHQVHHVWDEOHFH
TXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDWUDYpVWDQWRGHO$XWRFRPRGHO
$XWRGH9LVWD6&,,DOUHFKD]DUODVROLFLWXGGHGHVDSRGHUDPLHQWR\
DO FRQILUPDU HVWD GHFLVLyQ LQFXPSOLHURQ WRGRV ORV SUHVXSXHVWRV GHO
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO DQWHV H[SXHVWR DIHFWDQGR SRU WDQWR OD
HVHQFLDGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRPRHVWiQGDUD[LRPiWLFRGHYDOLGH]GHO
(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

LY
7DPELpQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVH
SXQWXDOL]y TXH HO YDORU MXVWLFLD H LJXDOGDG FRPR SDXWDV D[LRPiWLFDV
FRQVXVWDQFLDOHV DO YDORU YLYLU ELHQ IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH
WRGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUORTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV GHEHQ HPLWLU GHFLVLRQHV UD]RQDEOHV \
DFRUGHV FRQ HVWRV SULQFLSLRV DVHJXUDQGR DVt XQD YHUGDGHUD \ UHDO
PDWHULDOL]DFLyQ GHO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV VLQHPEDUJR HQOD HVSHFLHVHHYLGHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVDWUDYpVWDQWRGHO$XWRFRPRGHO$XWRGH9LVWD6&,,
DO UHFKD]DU OD VROLFLWXG GH GHVDSRGHUDPLHQWR \ DO FRQILUPDU HVWD
GHFLVLyQGHVFRQRFLHURQHOYDORUGHOD&RQVWLWXFLyQQRUPDWLYD\D[LRPiWLFD
GHFLVLRQHV TXH SRU WDQWR FRQVWLWX\HQ OD DQWtWHVLV D ORV SLODUHV GHO (VWDGR


GHPDQGDGDVYXOQHUDURQHOGHUHFKRDODSURSLHGDGDVXDSOLFDFLyQGLUHFWD\HO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \D TXH OD ILJXUD MXUtGLFD GHO GHVDSRGHUDPLHQWR
DXQTXH QR KD\D VLGR SHGLGD H[SUHVDPHQWH HQ GHPDQGDV TXH FRQFOX\DQ FRQ
VHQWHQFLDVTXHUHFRQR]FDQXQGHUHFKRSURSLHWDULRGHXQELHQTXHHVWHHQSRGHU
GHWHUFHURVHVXQPHFDQLVPRTXHDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHHVWH
GHUHFKR\VXXWLOL]DFLyQQRLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFRVDMX]JDGD
W
dW^:d
VLQRSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDODHIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHV\UHVSRQGHDOD
MXVWLFLD


(OSUHFHGHQWHHQHVWDVHQWHQFLDHVWDHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH

,,,(OSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHQ
HORUGHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH

(OUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHDSDUWLUGHOUHIHUHQGRFRQVWLWXFLRQDOGH
GLVHxDXQQXHYRPRGHORGH(VWDGRFX\RVXVWHQWRHVWUXFWXUDOHQFXHQWUDUD]yQ
GH VHU HQ HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQVHUWRV HQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGUHFRQRFLGRSRUHODUWGHOD&3(HQHVHFRQWH[WRHVWH
SLODUHVHQFLDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQFXHQWUDYDOLGH]PDWHULDO
HQHOUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRGHOSULQFLSLRGHDSOLFDFLyQGLUHFWDGHGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHOFXDOVHHQFXHQWUDWD[DWLYDPHQWHUHFRQRFLGRSRUHODUW,
GH OD &3( FX\R WHQRU VHxDOD
7RGRV ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQVRQGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHV\JR]DQGHLJXDOHVJDUDQWtDVSDUDVX
SURWHFFLyQ
UHVDOWDGRQXHVWUR

(O SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH OD /H\ )XQGDPHQWDO TXH DGHPiV SRU
DQWRQRPDVLDFRPSUHQGHDODDSOLFDFLyQHILFD]GHGHUHFKRVHVWitQWLPDPHQWH
OLJDGRFRQHOYDORUD[LRPiWLFRGHOD&RQVWLWXFLyQSRVWXODGRDSDUWLUGHOFXDO
HO IHQyPHQR GH FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ R GH LUUDGLDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD
&RQVWLWXFLyQHQHORUGHQMXUtGLFR\VRFLDOQRVHUHDOL]DUiVRODPHQWHHQFXDQWR
DODVQRUPDVSRVLWLYDVGHUDQJRFRQVWLWXFLRQDOVLQRWDPELpQHQUHODFLyQDODV
GLUHFWULFHV D[LRPiWLFDVUHFWRUDV GHO RUGHQMXUtGLFR H LQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDFRPRVHUORVYDORUHVMXVWLFLDHLJXDOGDGUD]yQSRUOD
FXDOVRODPHQWHDSDUWLUGHHVWDFRQFHSFLyQSXHGHVXVWHQWDUVHODHILFDFLDGHO
YDORUQRUPDWLYRGHOD&RQVWLWXFLyQ

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHOYDORUQRUPDWLYRGHOD&RQVWLWXFLyQD[LRPiWLFD
FRPRHVHOFDVRGHOWH[WRDSUREDGRHQDVHJXUDODDSOLFDFLyQGLUHFWD\
HILFD] GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D WUDYpV GH OD ODERU LQWHUSUHWDWLYD R
KHUPHQpXWLFD GH ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FX\DV GHFLVLRQHV GHEHQ
HQPDUFDUVHHQORVYDORUHVMXVWLFLDHLJXDOGDGFRPRSRVWXODGRVHVHQFLDOHVGHO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG GH ODV GHFLVLRQHV HO TXH D VX YH] LUUDGLDUi HO
FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ FRQVROLGDUi OD YLJHQFLD
SOHQDGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

,,,(OSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG\VXYLQFXODFLyQFRQODDSOLFDFLyQGLUHFWD
\HILFD]GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

&RPR\DVHSXQWXDOL]yHOYDORUD[LRPiWLFR\GRJPiWLFRJDUDQWLVWDGHODQXHYD
W
dW^:d
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HVWi tQWLPDPHQWH OLJDGR DO SULQFLSLR GH
DSOLFDFLyQGLUHFWD\HILFD]GHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSODVPDGRHQHODUW
, GH OD &3( HQ HVH RUGHQ GH LGHDV GHEH SUHFLVDUVH TXH HO HVWiQGDU
D[LRPiWLFR GHVWLQDGR D PDWHULDOL]DU SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV ORV YDORUHV GH LJXDOGDG \ MXVWLFLD HV HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG

&DEH SUHFLVDU TXH ORV YDORUHV GH MXVWLFLD H LJXDOGDG FRQVWLWX\HQ HO HVWiQGDU
D[LRPiWLFR\SUHVXSXHVWRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVUROHVMXULVGLFFLRQDOHVFRQOD
PLVLyQHVSHFtILFDGHDVHJXUDUODHILFDFLDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

(VWRVHVWiQGDUHVD[LRPiWLFRVHQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOLPSHUDQWHHQHO(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDWLHQHQJpQHVLVGLUHFWDHQHOYDORUVXSUHPRGHO(VWDGR
TXHHVHO
YLYLUELHQ
YDORULQVHUWRHQHOSUHiPEXORGHOD1RUPD)XQGDPHQWDO
DSDUWLUGHOFXDOGHEHQVHUHQWHQGLGRVORVYDORUHVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDG
SOXUDOSODVPDGRVHQORVGRVSDUiJUDIRVGHODUWGHOD&3((QHVHRUGHQHVWRV
SDUiPHWURV D[LRPiWLFRV HV GHFLU HO YDORU MXVWLFLD H LJXDOGDG TXH VRQ
FRQVXVWDQFLDOHV DO YDORU YLYLU ELHQ IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH
WRGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVSRUORTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV GHEHQ HPLWLU GHFLVLRQHV UD]RQDEOHV \
DFRUGHV FRQ HVWRV SULQFLSLRV DVHJXUDQGR DVt XQD YHUGDGHUD \ UHDO
PDWHULDOL]DFLyQ GHO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV

,,, (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG D OD OX] GHO

SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRPR HVWiQGDU D[LRPiWLFR SDUD VX
DSOLFDFLyQGLUHFWD

/DWHRUtDFRQVWLWXFLRQDOKDGHVDUUROODGRODWpFQLFDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVPLVPRV
GHEHDVHJXUDUHOUHVSHWR\HILFDFLDSOHQDGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHHVH
FRQWHQLGR HVHQFLDO R Q~FOHR GXUR GH GHUHFKRV SDUD FXPSOLU DVt FRQ ORV
HVWiQGDUHVD[LRPiWLFRVUHFWRUHVGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHSUHFLVDUTXHHOGHUHFKRDODSURSLHGDG
HV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO H[SUHVDPHQWH UHFRQRFLGR SRU HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtHODUW,GHOD&3(LQGLFDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUHTXHHVWDFXPSOD
XQD IXQFLyQ VRFLDO
DVLPLVPR HO DUW GH OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH
'HUHFKRV +XPDQRV '8'+ HQ VX SULPHU SDUiJUDIR LQGLFD
7RGD SHUVRQD
WLHQH GHUHFKR D OD SURSLHGDG LQGLYLGXDO R FROHFWLYD
GH OD PLVPD IRUPD HO
VHJXQGR SDUiJUDIR GH HVWD GLVSRVLFLyQ SXQWXDOL]D
QDGLH VHUi SULYDGR
WDPELpQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVHQVXDUWFRQVDJUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD
GLVSRQLHQGRHQVXSULPHUSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKR
DOXVR\JRFHGHVXVELHQHV
$GHPiVHOVHJXQGRQXPHUDOGHHVWDGLVSRVLFLyQ
W
dW^:d
GLVSRQH TXH
1LQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU SULYDGD GH VXV ELHQHV H[FHSWR
PHGLDQWHHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQMXVWD
$SDUWLUGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVTXH
IRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRGHDFXHUGRDODUW,
GH OD &3( SDUD HIHFWRV GH XQD FRKHUHQWH DUJXPHQWDFLyQ MXUtGLFD GHEHQ
PHQFLRQDUVHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGH
SURSLHGDGHQHVHVHQWLGRHVWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOFX\DJpQHVLVVHHQFXHQWUD
QR VRODPHQWH HQ HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO VLQR WDPELpQ HQ HO EORTXH GH
FRQYHQFLRQDOLGDGHQVXQ~FOHRGXURVHLGHQWLILFDQWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
L (O GHUHFKR GH XVR LL (O GHUHFKR GH JRFH \ LLL (O GHUHFKR GH GLVIUXWH
$VLPLVPR HVWRV WUHV HOHPHQWRV WLHQHQ XQ VXVWHQWR D[LROyJLFR TXH UHIXHU]D
GLFKRFRQWHQLGRHVHQFLDOEDVDGRHQORVYDORUHVOLEHUWDGLJXDOGDGVROLGDULGDG
\MXVWLFLD3RUVXSDUWHHVLPSHUDQWHDGHPiVSUHFLVDUTXHHVWHQ~FOHRHVHQFLDO
GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDGJHQHUDDVXYH]REOLJDFLRQHVQHJDWLYDV
WDQWRSDUDHO(VWDGRFRPRSDUDSDUWLFXODUHVTXHVHWUDGXFHQHQODVVLJXLHQWHV
D 3URKLELFLyQ GH SULYDFLyQ DUELWUDULD GH SURSLHGDG \ E 3URKLELFLyQ GH
OLPLWDFLyQDUELWUDULDGHSURSLHGDG

$SDUWLUGHORVDVSHFWRVSUHFHGHQWHPHQWHFRQWHPSODGRVGHEHLQGLFDUVHTXHHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGHOFXDOWDOFRPRVHGLMRHVWiFRQIRUPDGRSRUORV
YDORUHVRSDXWDVD[LRPiWLFDVUHIHUHQWHVDODOLEHUWDGLJXDOGDGMXVWLFLD\YLYLU
ELHQ FRQVWLWX\H HO HVWiQGDU D[LRPiWLFR SDUD OD GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG GHO
GHUHFKR GH SURSLHGDG HQ HVH RUGHQ VH HVWDEOHFH TXH ODV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV TXH LQFXUUDQ HQ SULYDFLyQ R OLPLWDFLyQ DUELWUDULD GH OD
SURSLHGDG LPSOLFDQ XQD GLUHFWD DIHFWDFLyQ DO SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG \
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDDIHFWDQWDPELpQHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGHQVXVWUHVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

,,, /DMXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGH

UD]RQDELOLGDG/RVDOFDQFHVGHODVVHQWHQFLDVHVWLPDWRULDVHQSURFHVRV

(QWRGR(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQ
WHQHUXQDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOSDUDVXWXWHOD\GLUHFWDMXVWLFLDELOLGDGHQHVH
RUGHQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDVXVWHQWDVXHVWUXFWXUDRUJiQLFDHQHO
SULQFLSLRGHVHSDUDFLyQRUJiQLFDDSDUWLUGHOFXDOHOSRGHUS~EOLFRVHHMHUFHD
WUDYpV GH ORV yUJDQRV HMHFXWLYR OHJLVODWLYR MXGLFLDO \ HOHFWRUDO (Q HVH
FRQWH[WRHOyUJDQRMXGLFLDOPHUFHGDOSULQFLSLRGHXQLGDGMXULVGLFFLRQDOHVHO
PHFDQLVPRRUJiQLFRGHVWLQDGRDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDWUDYpVGHVXV
MXULVGLFFLRQHVODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULD\
FDPSHVLQD \ OD MXULVGLFFLyQ DJURDPELHQWDO DVt FRPR ODV MXULVGLFFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDV

(QUHVJXDUGRGHXQDFRKHUHQWHWpFQLFDGHDUJXPHQWDFLyQMXUtGLFDHVSHUWLQHQWH
LQGLFDUTXHHOyUJDQRMXGLFLDOHQHOPDUFRGHODMXVWLFLDRUGLQDULDHVODLQVWDQFLD
MXULVGLFFLRQDO D OD FXDO SRU YROXQWDG FRQVWLWX\HQWH VH OH HQFRPLHQGD HO
FRQRFLPLHQWR GH FRQWURYHUVLDV YLQFXODGDV D GHUHFKRV SURSLHWDULRV DVt OD
W
dW^:d
WHOHRORJtDGHORVSURFHVRVRUGLQDULRVFRQRFLGRVWDPELpQSRUODWHRUtDSURFHVDO
JHQHUDOFRPRSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWRGLVFLSOLQDQUHJODVGHRUGHQSURFHVDO
GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU OD GLUHFWD MXVWLFLDELOLGDG GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG FRQVDJUDQGR SRU WDQWR D WUDYpV GH HVWH
PHFDQLVPR LQVWLWXFLRQDO HO SULQFLSLR GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD \ HIHFWLYD GHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV$VtODVDFFLRQHVGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRHQWUH
RWUDVVHFRQILJXUDQFRPRYHUGDGHUDVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVGHVWLQDGDVD
DFWLYDU HO DSDUDWR RUJiQLFRMXULVGLFFLRQDO LPSHUDQWH \ ORJUDU SRU HQGH OD
HPLVLyQGHXQDGHFLVLyQMXULVGLFFLRQDOGHILQLWLYD\GHFDUiFWHUGHFODUDWRULRTXH
HQ FDVR GH VHU HVWLPDWRULD D ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQYRFDGRV SRU HO
MXVWLFLDEOHDVHJXUHODHILFD]\UHDODSOLFDFLyQGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHHVWH
GHUHFKRIXQGDPHQWDO

5HVSHFWR D ODV LGHDV H[SXHVWDV VH GHEH LQGLFDU TXH HO SULQFLSLR GH
UD]RQDELOLGDG GHEH LUUDGLDU GH PDQHUD GLUHFWD HO FRQWHQLGR GH VHQWHQFLDV
MXGLFLDOHV SDUD HYLWDU DVt VXSUHVLRQHV \ OLPLWDFLRQHV DUELWUDULDV DO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG SRU OR TXH OD HILFDFLD GH ORV IDOORV HVWi
FRQGLFLRQDGDDXQDDSOLFDFLyQGLUHFWD\UHDOGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGFRQVXVWUHVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVXVRJRFH\GLVIUXWH

$KRUDELHQDODOX]GHORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG\DSOLFDFLyQGLUHFWD\
HIHFWLYDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHEHVHxDODUVHTXH
LQWHUSUHWDQGRORVSUHVXSXHVWRVSURFHVDOHVVXVWDQFLDOHVGHORUGHQDGMHWLYRFLYLO
LPSHUDQWH EDMR XQ FULWHULR KHUPHQpXWLFR GHQRPLQDGR
GH \ FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLyQ
VH WLHQH TXH HVWH DVHJXUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH HVWiQGDU
D[LRPiWLFRFRPRHVHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGSRUWDOUD]yQFRQVLGHUDQGR
TXHHOSURFHVRGHPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRGHVWLQDGRDODFRQVHFXFLyQGHXQD
GHFODUDFLyQMXGLFLDOYLQFXODGDDOGHUHFKRSURSLHWDULRJHQHUDFRPRHIHFWRVGH
XQD GHFLVLyQ HVWLPDWRULD WDQWR SDUD ORV MXHFHV FRPR SDUWLFXODUHV ODV
SURKLELFLRQHV QHJDWLYDV SURSLDV GH OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKRSURSLHWDULRHVGHFLUODSURKLELFLyQGHOLPLWDFLyQRVXSUHVLyQDUELWUDULD
GHHVWHGHUHFKR

3UHFLVDPHQWHHQDUPRQtDFRQHOSRVWXODGRDQWHVLQGLFDGRHODUWGHOD/H\
GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\$VLVWHQFLD)DPLOLDU/$3&$)GLVSRVLFLyQ
TXH PRGLILFD HODUW GHO &3& HQ ORUHIHUHQWH D OD IRUPD GH HMHFXWDUODV
VHQWHQFLDVHQFXDQWRDREOLJDFLRQHVGHGDUHQVXWHQRUOLWHUDOPHQFLRQDHQVX
VHJXQGRSDUiJUDIRORVLJXLHQWH
7UDWiQGRVHGHREOLJDFLRQHVGHGDUDOJXQDFRVD
TXH VH KDOOH HQ HO SDWULPRQLR GHO GHXGRU VH OLEUDUi PDQGDPLHQWR SDUD
GHVDSRGHUDUGHHOODDOREOLJDGR\HQWUHJDUODDODFWRUFRQHODX[LOLRHQVXFDVR
GHODIXHU]DS~EOLFD

(QHIHFWRHOWHQRUOLWHUDOGHODFLWDGDGLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUDHQDUPRQtDFRQ
HODUWGHOD&3(\GHPiVGLVSRVLFLRQHVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
TXHFRQVDJUDQHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSRUWDQWRODIDFXOWDGGHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVGHRUGHQDUHOGHVDSRGHUDPLHQWRHQHMHFXFLyQGHIDOORVSDUDHO
W
dW^:d
FDVRGHSURFHVRVHQORVFXDOHVH[LVWDXQDVHQWHQFLDHVWLPDWRULDTXHGHFODUHHO
GHUHFKR SURSLHWDULR HQ UHODFLyQ D OD SDUWH DFWRUD UHVSRQGH DO SULQFLSLR GH
DSOLFDFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG
HVGHFLUDODDSOLFDFLyQHIHFWLYD\UHDOGHVXVWUHVHOHPHQWRVHOXVRJRFH\
GLVSRVLFLyQSRUWDQWRODRPLVLyQGHHMHUFLFLRGHHVWDDWULEXFLyQIUHQWHDXQ
SHGLGR H[SUHVR GH SDUWH LPSOLFD XQD OLPLWDFLyQ DUELWUDULD DO GHUHFKR GH
SURSLHGDG DVSHFWR TXH HQ HVHQFLD DIHFWD GH PDQHUD GLUHFWD DO SULQFLSLR GH

(Q HO RUGHQ GHLGHDV H[SXHVWRHV SHUWLQHQWH VHxDODUTXH HQORVSURFHVRV GH
FRQRFLPLHQWRYLQFXODGRVFRQGHUHFKRVSDUWLFXODUHVFRPRSRGUtDVHUDTXHOORV
UHIHULGRVDPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULRULJHHOSULQFLSLRGLVSRVLWLYRHQYLUWXG
GHOFXDOODVSDUWHVSURFHVDOHVLQLFLDQ\FRQGXFHQVXVSUHWHQVLRQHVHQHOPDUFR
GHO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD GH OD YROXQWDG VLHQGR HVWH SRVWXODGR HO OtPLWH
REMHWLYR SDUD OD DFWXDFLyQ GHO MXH] TXLHQ QR SXHGH DSDUWDUVH GH GLFKDV
GLUHFWULFHVHVWDEOHFLGDVHQHOGHFXUVRGHODFDXVDSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVHQ
HVHRUGHQHQXQFRQWH[WRGHPROLEHUDOHQHOFXDOVHJHQHUDHOGHVDUUROORWHyULFR
GHHVWHSULQFLSLRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHORGH(VWDGRH[SUHVDPHQWH
H[SOLFDGDVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGLFKR
SULQFLSLRWLHQHXQDFRQQRWDFLyQGLIHUHQWHDODYDOLGH]GHHVWHSRVWXODGRHQHO
PDUFR GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR HQ HO FXDO OD HILFDFLD GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWX\HHOOtPLWH\PHGLGDGHYDOLGH]GHOSULQFLSLR
GLVSRVLWLYRSRUORTXHORVMXHFHVDOVHUDXWpQWLFRVJDUDQWHVGHORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHEHQ DVHJXUDU OD Pi[LPD HILFDFLD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQWHQLGRVHQXQDVHQWHQFLDGHFODUDWLYD

(Q HVWULFWD FRKHUHQFLD D OD DILUPDFLyQ UHDOL]DGD FDEH VHxDODU TXH HQ ODV
VHQWHQFLDV GHFODUDWLYDV GH GHUHFKRV SURSLHWDULRV OD HILFDFLD GHO FRQWHQLGR
HVHQFLDOGHHVWHGHUHFKRHVGHFLUHOXVRJRFH\GLVIUXWHGHOELHQHQUHODFLyQ
GHO FXDO VH GHFODUD MXGLFLDOPHQWH OD WLWXODULGDG GHEH VHU UHVJXDUGDGD \
JDUDQWL]DGD SRU OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO HQWHQGLHQGR TXH HO DUW GHO
&3& LQWHUSUHWiQGROR DUPRQLRVDPHQWH FRQODWXWHOD TXH VHGD DO GHUHFKR GH
SURSLHGDGHQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVWDEOHFHTXH
/DVHQWHQFLD
FRQWHQGUi GHFLVLRQHV H[SUHVDV SRVLWLYDV \ SUHFLVDV UHFDHUi VREUH ODV FRVDV
OLWLJLRVDVHQODPDQHUDHQTXHKXELHUHQVLGRGHPDQGDGDVHQHVHRUGHQ
GHILQLWLYDPHQWHDOVHUGHPDQGDGRHOPHMRUGHUHFKRSURSLHWDULR\HQFDVRGH
HVWLPDUVHGLFKDSUHWHQVLyQHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHOELHQHQOLWLJLRDXQTXHQR
KXELHVHVLGRH[SUHVDPHQWHSHGLGRHQODGHPDQGDHVXQDVSHFWRTXHDVHJXUDOD
DSOLFDFLyQHILFD]GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHSURSLHGDG
SRU OR TXH VXV DOFDQFHV LQHTXtYRFDPHQWH UHFDHQ VREUH OD FRVD OLWLJLRVD
FXPSOLHQGR DVt FRQ HO PDQGDWR GHO DUW GHO &3& UD]yQ SRU OD FXDO HO
HMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDDOWHUDFLyQGHORVHIHFWRV
GHODFRVDMX]JDGDGHGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVSRUHOFRQWUDULRDVHJXUDOD
HIHFWLYLGDGGHIDOORVMXGLFLDOHVFRPRSUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHODMXVWLFLDELOLGDG
GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH SURSLHGDG HQ XQ (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH
'HUHFKR
W
dW^:d

,,, (OFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDODOX]GHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
IUHQWHDXQDLQHILFD]MXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRGHSURSLHGDG

/DHILFDFLDPi[LPDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRSUHVXSXHVWRHVHQFLDOGHO
(VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR \ SRU HQGH GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
%ROLYLDREOLJDDO~OWLPR\Pi[LPRFRQWUDORUGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRPRHVHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D PDWHULDOL]DU HO IHQyPHQR GH
LUUDGLDFLyQ GH HVWD &RQVWLWXFLyQ D[LRPiWLFD \ GRJPiWLFRJDUDQWtVWD HQ WRGRV
ORVDFWRVGHODYLGDVRFLDOLQFOXLGDVODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSRUWDQWRHO
HMHUFLFLR GHO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG SRGUi HIHFWXDUVH D OD OX] GHO
SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG FRPR PHFDQLVPRV HIHFWLYR \ RSRUWXQR SDUD OD
YLJHQFLD GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRU HVWD UD]yQ HO RUGHQ VXSUHPR
FRQWHPSOD HQ HO iPELWR GH FRQWURO WXWHODU GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV ODV
DFFLRQHV GH GHIHQVD ODV FXDOHV FRQVWLWX\HQ JDUDQWtDV DGMHWLYDV HILFDFHV \
RSRUWXQDVSDUDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV

(QHOPDUFRGHORVHxDODGREDMRHOSDUiPHWURGHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDG
OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HVWi FRQILJXUDGD FRPR XQ YHUGDGHUR
PHFDQLVPRLGyQHRRSRUWXQR\HILFD]SDUDODWXWHODGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
FXDQGRVXSURWHFFLyQQRVHHQFXHQWUHGHQWURGHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHRWURV
PHFDQLVPRV GH GHIHQVD R FXDQGR SXHGD VHU WXWHODGD SRU RWURV PHFDQLVPRV
LGyQHRVGHGHIHQVDDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

'HDFXHUGRDOSRVWXODGRSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGRGHEHSUHFLVDUVHDGHPiVTXH
HO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQVXGLVHxR\SRVWXODGRVUHVSRQGHDOD
LQJHQLHUtD SURSLD GHO VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR GH SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV
KXPDQRV FX\D FRQVWUXFFLyQ GRJPiWLFD H LQVWLWXFLRQDO IXH UHDOL]DGD HQ HO
PDUFR GH ORV DOFDQFHV \ SUHFHSWRV FRQWHQLGRV HQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD
VREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQHVHRUGHQHVWHLQVWUXPHQWRVXSUDQDFLRQDOLQVHUWR
HQHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGEROLYLDQRHQVXDUWLQGLFDTXH
7RGD
SHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQUHFXUVRVHQFLOOR\UiSLGRRDFXDOTXLHURWURUHFXUVR
HIHFWLYRDQWHORVMXHFHVRWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVTXHODDPSDUHFRQWUDDFWRV
TXHYLROHQVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQODOH\
RODSUHVHQWH&RQYHQFLyQ

$SDUWLUGHHVWHPDQGDWRVHHVWDEOHFHTXHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GLVFLSOLQDGDGHPDQHUDHVSHFtILFDHQORVDUWV\GHOD&3(HQVXGLVHxR
FRQVWLWXFLRQDO UHVSRQGH GH PDQHUD GLUHFWD DO PDQGDWR GHO DUW GH OD
&RQYHQFLyQ $PpULFD 'HUHFKRV +XPDQRV VLHQGR TXH VX FRQWHQLGR HVHQFLDO
HVWi HVWUXFWXUDGR VREUH OD EDVH GH ORV SULQFLSLRV GH VXPDWRULHGDG H
LQPHGLDQWH]DSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRQVDJUDODYLJHQFLDHQHVWHQXHYRPRGHOR
GH(VWDGRGHXQPHFDQLVPRGHWXWHODSURQWR\RSRUWXQRSDUDHOUHVJXDUGRGH
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVIUHQWHDDFWRVXRPLVLRQHVOHVLYRVDHVWRVSURYRFDGDV
SRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVLQFOXLGRVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVFXDQGRHQVHGH
GHODMXVWLFLDRUGLQDULDDSHVDUGHDJRWDUVHORVPHFDQLVPRVLQWHUQRVSDUDHO
W
dW^:d
FXHVWLRQDPLHQWRGHGLFKDVGHFLVLRQHVODVOHVLRQHVDGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
QRKXELHUDQVLGRUHSDUDGDV

'HUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYD6REUH
DQLPDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/(OSURSLHWDULRGHDQLPDOHVFULDGRVHQOtPLWHVIURQWHUL]RV
TXHWUDVSDVHQORVPLVPRV\TXHSRUWDOPRWLYRKXELHUDQVLGRVHFXHVWUDGRV
GHEH GHPRVWUDU SDUD VX GHYROXFLyQ QR VyOR VX GHUHFKR SURSLHWDULR VLQR
WDPELpQORVFHUWLILFDGRVGHYDFXQDVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXHHOLQJUHVRGHORV
DQLPDOHV DO SDtV VH GHELy D XQ FDVR IRUWXLWR LQHYLWDEOH TXH HVFDSD D OD
YROXQWDGGHOSURSLHWDULR


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
VXGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDSRUFXDQWRIXQFLRQDULRVGHO6(1$6$*\
$%7 VHFXHVWUDURQ FDEH]DV GH JDQDGR YDFXQR TXH SDVDURQ OD OtQHD
IURQWHUL]DGH%UDVLOD%ROLYLDGHELGRDXQGHVFXLGRGHORVFXLGDGRUHVVLQTXH
ORV GHPDQGDGRV RWRUJDUDQ QLQJXQD VROXFLyQ SHVH D TXH SUHVHQWy
GRFXPHQWDFLyQGHUHVSDOGRHQFRQWUiQGRVHORVDQLPDOHVHQDOWRULHVJRSRUQR
WHQHUDOLPHQWDFLyQDJXDQLXQDEXHQDDWHQFLyQSRUORTXHVROLFLWDVHGHFODUH
OD SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ \ VH OLEHUH DO JDQDGR GH IRUPD LQPHGLDWD (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD DSUREy OD
UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRU YXOQHUDFLyQ DOGHUHFKR D OD SURSLHGDG
SULYDGD


)-,,,'HORVDQWHFHGHQWHVGHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODU\OD&RQFOXVLyQ,,
GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHWLHQHTXH$GDR/HLWH0DUWLQV
KR\ DFFLRQDQWH FXHQWD FRQ XQ GRFXPHQWR GH GHFODUDFLyQ GH YDFXQDFLyQ
ILUPDGR SRU 0pGLFR 9HWHULQDULR \ YLJHQWH D OD IHFKD GHO VHFXHVWUR GH ORV
DQLPDOHVSRURWURODGRVHWLHQHTXHSRUXQHUURULQYROXQWDULR\GHVFXLGRHO
JDQDGRVHKDEUtDSDVDGRODIURQWHUD%UDVLO%ROLYLDSRUTXHQRVHUHFRQRFHQORV
OtPLWHV D VLPSOH YLVWD HQWUH SDtVHV YHFLQRV PRWLYR SRU HO FXDO VL ELHQ HV
W
dW^:d
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV SURSLHWDULRV HO GHEHU GH FXLGDGR \ OD SUHYLVLyQ HV
QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD TXH OD SURSLHGDG HVWi VLWXDGD HQ ORV OtPLWHV
IURQWHUL]RVGHDPERVSDtVHVORTXHQRLPSLGHTXHSRUXQHUURUORVDQLPDOHV
SXHGDQ FUX]DU OD IURQWHUD HQ E~VTXHGD GH DOLPHQWR SRU VX LQVWLQWR GH
FRQVHUYDFLyQ 0iV D~Q VL VH WRPD HQ FXHQWD TXH ORV PLVPRV SRU VX
LUUDFLRQDOLGDGHQDOJXQDVVLWXDFLRQHVHVFDSDQDOFRQWUROGHOSURSLHWDULR

)LQDOPHQWHVHWLHQHTXHFRQHVWDVDFFLRQHVVHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOD
SURSLHGDG SULYDGD SUHYLVWD HQ HO DUW GH OD &3( WDO FRPR UHILHUH OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FLWDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD
6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SRU OR TXH FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD
WXWHODWRPDQGRHQFXHQWDTXHORVKHFKRVRFXUULGRV\ODVSUXHEDVDQDOL]DGDV
GHPXHVWUDQTXHVLELHQHODFFLRQDQWHKDEUtDLQGLFDGRTXHODVYDFDVSDVDURQOD
IURQWHUD SRU XQ GHVFXLGR LQYROXQWDULR VX\R \ GH ORV FXLGDGRUHV pVWRV VH
HQFXHQWUDQHQXQJUDYHSHOLJUR\DTXHHVWRVDQLPDOHVQHFHVLWDQEDVWDQWHDJXD
SDVWR\GHOFXLGDGRDGHFXDGRTXHGHQRWHQHUORSRGUtDQPRULU\FDXVDUXQJUDQ
GDxRHFRQyPLFRDVXSURSLHWDULRKR\DFFLRQDQWHTXHFXHQWDFRQFHUWLILFDGRGH
YDFXQDFLyQTXHHYLGHQFLDODSURSLHGDGGHHVWRVDQLPDOHV\TXHVHHQFXHQWUDQ
EDMRVXFXLGDGR&RQVLJXLHQWHPHQWHHOGHPDQGDGRGHELyDGPLWLUODSUXHEDTXH
SUHVHQWyHYDOXDUODVLWXDFLyQ\GHQRWUDWDUVHGHXQKHFKRGHFRQWUDEDQGRGH
JDQDGRDSOLFDUHOWUiPLWHFRUUHVSRQGLHQWHSDUDODUHSDWULDFLyQGHORVDQLPDOHV
\ VX H[SXOVLyQ DSOLFDQGR ODV VDQFLRQHV DGHFXDGDV D ORV LQIUDFWRUHV GH ODV
PLVPDV

'H DFXHUGR D OR UHIHULGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRUGHWHUPLQDFLyQGHODUWGHO'6
HOLQJUHVRLOHJDOGHDQLPDOHVYLYRVLQWHUQDGRVDOSDtVDOPDUJHQGHODV
QRUPDVVDQLWDULDVYLJHQWHVGHEHQVHUUHWRUQDGRVDOSDtVGHRULJHQGHFRPLVDGRV
R VDFULILFDGRV HPSHUR SDUD GHWHUPLQDU OD VDQFLyQ HO 6(1$6$* GHELy
LQVWDXUDU HO SURFHVR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQWUD HO LQIUDFWRU VHD pVWH
SURSLHWDULRDUUHDGRURWUDQVSRUWLVWD\HYDOXDUHOFDVRGHPDQHUDLQPHGLDWDDO
WUDWDUVHGHDQLPDOHVTXHSXHGHQSHUHFHUSRUIDOWDGHDWHQFLyQDOLPHQWRV\DJXD
DSOLFDQGRXQDGHODVVDQFLRQHVGHDFXHUGRDODJUDYHGDGGHOFDVRVLQTXHHO
KHFKRGHKDEHULQJUHVDGRSRUQHJOLJHQFLDGHVXVFXLGDGRUHVVHDXQyELFHSDUD
QRH[LJLUORVPHGLRVGHFRQWUROVDQLWDULR\DSOLFDFLyQGHODVPXOWDVSUHYLVWDV
HQ OD QRUPD 3URGXFWR GH HVD HYDOXDFLyQ \ XQD YH] FRQVWDWDGR HO GHUHFKR
SURSLHWDULR\HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHVSHFWRDVXYDFXQDFLyQSUHYLD
FRPSUREDFLyQ GHOFHUWLILFDGR GH YDFXQDVFRUUHVSRQGtD TXHORV VHPRYLHQWHV
VHDQUHWRUQDGRVDOSDtVGHRULJHQSUHYLDFRPSUREDFLyQGHDXVHQFLDGHULHVJR
SDUDODVDQLGDGDJURSHFXDULDGHOSDtV'HHVWDPDQHUDHOGHPDQGDGRLQIULQJLy
VXSURSLDQRUPDWLYDDOKDEHUVHFXHVWUDGRHOJDQDGRVLQDGHFXDUVHDORSUHYLVWR
SRUHOOD6LHPSUHTXHQRVHWUDWHGHFRQWUDEDQGRFDVRHQFXDOVHGHEHDSOLFDU
ODQRUPDWLYDDOUHVSHFWR


W
dW^:d
&RQFHGHODWXWHODVROLFLWDGDSRUYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD
SRUFXDQWRHOVHFXHVWURGHORVDQLPDOHVGHODFFLRQDQWHTXHSDVDURQODIURQWHUD
EUDVLOHUDEROLYLDQDVHGHELyDXQGHVFXLGRGHORVFXLGDGRUHVFRQVLGHUDQGRTXH
ODSURSLHGDGGHODFFLRQDQWHVHHQFXHQWUDVLWXDGDHQORVOtPLWHVIURQWHUL]RVGH
DPERV SDtVHV DVSHFWRV TXH GHELHURQ VHU DQDOL]DGRV SRU 6(1$6$*
LQVWDXUDQGRHOSURFHVROHJDOFRUUHVSRQGLHQWHHYDOXDQGRODSUXHEDSUHVHQWDGD
GHPDQHUDLQPHGLDWDDOWUDWDUVHGHDQLPDOHVTXHSXHGHQSHUHFHUSRUIDOWDGH
DWHQFLyQDOLPHQWRV\DJXD


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDHQOD6&3
/VHxDOy
HO LQJUHVR LQYROXQWDULR GH DQLPDOHV YLYRV TXH SURYHQJDQ GH ORV SDtVHV
YHFLQRVFULDGRVHQORVOtPLWHVIURQWHUL]RVGHOSDtVQRSXHGHQHVWDUH[HQWRVGH
ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV UHIHULGDV SRU OR TXH HO SURSLHWDULR TXH ORV
UHFODPHGHEHGHPRVWUDUQRVRODPHQWHVXGHUHFKRSURSLHWDULRVLQRWDPELpQORV
FHUWLILFDGRVGHYDFXQDVFRUUHVSRQGLHQWHV\H[LJLEOHVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD
UHIHULGDDVLPLVPRVHKDFHQSDVLEOHVDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVFRQIRUPHDO
DUWGHO5HJODPHQWRGH0XOWDV\6DQFLRQHVSRUWUDVJUHVLRQHVDOD/H\
DQH[RDO'6SUHYLRDODGHYROXFLyQGHORVDQLPDOHVDOSDtVGHRULJHQ
\ IXQGDPHQWDOPHQWH GHPRVWUDU TXH HO LQJUHVR VH GHELy D XQ FDVR IRUWXLWR
LQHYLWDEOHTXHHVFDSDDODYROXQWDGGHOSURSLHWDULR

'HUHFKRV GH OD QLQH] DGROHVFHQFLD \ MXYHQWXG 'HEHUHV GHO
(VWDGR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /DV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHEHQ SUHVHUYDU HO
GHUHFKRDOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODYLGDHQHOVHQRIDPLOLDUGHODVQLxDVQLxRV
\ DGROHVFHQWHV VLHPSUH HQ HO PDUFR GHO LQWHUpV VXSHULRU GH HVWH JUXSR GH
DWHQFLyQSULRULWDULD

9RFDOHV GHPDQGDGRV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD DO UHYRFDU HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO D TXR \ FRQFHGHU
W
dW^:d
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVVLQODGHELGDPRWLYDFLyQDIDYRUGHXQDFRLPSXWDGD(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHQLHJD OD WXWHOD SRUTXH HVWDV
DXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHV
HVWDEOHFLGRV HQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV \D TXH DO UHYRFDU HQ SDUWH OD
UHVROXFLyQ TXH GLVSXVR HOUHFKD]R D OD FHVDFLyQ D ODGHWHQFLyQ SUHYHQWLYD \
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD


)-,,,

&RQIRUPHVHGHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLU
MXVWLFLDHQODVGLVWLQWDViUHDVFRQPD\RUUD]yQHQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV GHVFULWRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORTXHVLJQLILFDQRVRODPHQWHVXEVXPLUORV
KHFKRVDODVQRUPDVSUHH[LVWHQWHVVLQRSULQFLSDOPHQWHDSOLFDUHOPpWRGRGH
SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRV GRQGH OD LPSXWDGD IXH
EHQHILFLDGDFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SRQGHUDQGR VX FRQGLFLyQ GH PDGUH GH WUHV PHQRUHV OD PHUD VXEVXQFLyQ
KXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYDSHQDOSRUODTXH
QR VH KDEUtD KHFKR PHUHFHGRUD GH HVWD PHGLGD HQ FDPELR ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHV
HVWDEOHFLGRV HQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHVDOWDQGR ORV YDORUHV GH
VROLGDULGDG HTXLOLEULR ELHQHVWDU FRP~Q UHVSRQVDELOLGDG \ MXVWLFLD VRFLDO
JDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQHODUW,,GHOD&3(

(Q HIHFWR GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHYRFDURQ HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ TXH GLVSRQtD HO
UHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUOD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGHODFRLPSXWDGD-XDQD
&KRTXH GH &KRTXH IDOOR TXH VH DFXVD GH LQVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR
SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRPDURQ
HVDGHFLVLyQVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV
\ DGROHVFHQWHV HVWDEOHFLGRV HQORV DUWV \ GH OD &3( TXH FODUDPHQWH
HVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHUHQHOVHQRGH
VX IDPLOLD DSOLFDQGR DVt HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
FRQWUDVWDUODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQ
TXHOHDVLVWHGHYHODUSRUHOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHV
OR FRQWUDULR KXELHUD VLGR XQ DWHQWDGR D ELHQHV MXUtGLFRV SULPDULRV FRPR OD
W
dW^:d
YLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHUODLPSXWDGDPDGUH
HVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU

$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG
DEVROXWDVLQRDOFRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GHOD
FDXVDORVOXQHV\YLHUQHVILUPDUFXDGHUQRGHDVLVWHQFLDSUHVHQWDUGRVJDUDQWHV
VROYHQWHVFRQODREOLJDFLyQGHFRUUHUFRQORVJDVWRVGHVXDSUHKHQVLyQGHVHU
QHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWHSRUWRGRORH[SUHVDGRQRH[LVWHODYXOQHUDFLyQ
GHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOLQWHUSXHVWDFRQWUDORV9RFDOHVGH
OD6DOD3HQDO3ULPHUDGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGHOD3D]SRUTXH
HVWDVDXWRULGDGHVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORV
ILQHVHVWDEOHFLGRVHQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHDOUHYRFDUHQSDUWH
ODUHVROXFLyQTXHGLVSXVRHOUHFKD]RDODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\
RUGHQDUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDIDYRUGHODFRLPSXWDGDSRUVHU
HVWD PDGUH GH WUHV KLMRV DVXPLHURQ XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH VXVWHQWR HQ HO
PpWRGRGHSRQGHUDFLyQ\HQHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHODVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOFXDOGHEHUHVJXDUGDUVHHOGHUHFKRGHHVWRVDXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOHQHOVHQRGHXQDIDPLOLD


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,

&RQIRUPHVHGHVDUUROOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOTXLHQHVWLHQHQODIXQFLyQGHLPSDUWLU
MXVWLFLDHQODVGLVWLQWDViUHDVFRQPD\RUUD]yQHQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDO
HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV GHVFULWRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORTXHVLJQLILFDQRVRODPHQWHVXEVXPLUORV
KHFKRVDODVQRUPDVSUHH[LVWHQWHVVLQRSULQFLSDOPHQWHDSOLFDUHOPpWRGRGH
SRQGHUDFLyQ HQ FDVRV HVSHFtILFRV FRPR HQ DXWRV GRQGH OD LPSXWDGD IXH
EHQHILFLDGDFRQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDVDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
SRQGHUDQGR VX FRQGLFLyQ GH PDGUH GH WUHV PHQRUHV OD PHUD VXEVXQFLyQ
KXELHUDGDGROXJDUDODDSOLFDFLyQIUtDGHODQRUPDDGMHWLYDSHQDOSRUODTXH
QR VH KDEUtD KHFKR PHUHFHGRUD GH HVWD PHGLGD HQ FDPELR ORV 9RFDOHV
GHPDQGDGRVDSOLFDURQFRUUHFWDPHQWHFULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQVHJ~QORVILQHV
HVWDEOHFLGRV HQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHVDOWDQGR ORV YDORUHV GH
VROLGDULGDG HTXLOLEULR ELHQHVWDU FRP~Q UHVSRQVDELOLGDG \ MXVWLFLD VRFLDO
JDUDQWL]DQGRODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSUHVFULWRVHQHODUW,,GHOD&3(

W
dW^:d
(Q HIHFWR GH OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV VH FRQVWDWD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV UHYRFDURQ HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ TXH GLVSRQtD HO
UHFKD]RGHODFHVDFLyQDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSRQLHQGRHQVXOXJDUOD
DSOLFDFLyQGHPHGLGDVVXVWLWXWLYDV~QLFDPHQWHDIDYRUGHODFRLPSXWDGD-XDQD
&KRTXH GH &KRTXH IDOOR TXH VH DFXVD GH LQVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGR
SRUTXH DO GLVSRQHU HVWD PHGLGD SUHVXQWDPHQWH DWHQWDWRULD FRQWUD HO GHELGR
SURFHVRVLQHPEDUJRUHYLVDGRHOIDOORVHHYLGHQFLDTXHpVWHWLHQHVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVWRPDURQ
HVDGHFLVLyQVXVWHQWDQGRVXGHFLVLyQHQHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVQLxDV
\ DGROHVFHQWHV HVWDEOHFLGRV HQORV DUWV \ GH OD &3( TXH FODUDPHQWH
HVWDEOHFHQVXGHUHFKRDXQGHVDUUROORLQWHJUDODYLYLU\DFUHFHUHQHOVHQRGH
VX IDPLOLD DSOLFDQGR DVt HO PpWRGR GH SRQGHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV DO
FRQWUDVWDUODFRQGLFLyQGHODLPSXWDGDHQVXFDOLGDGGHPDGUHFRQODREOLJDFLyQ
TXHOHDVLVWHGHYHODUSRUHOELHQHVWDUItVLFRSVLFROyJLFRGHVXVKLMRVPHQRUHV
OR FRQWUDULR KXELHUD VLGR XQ DWHQWDGR D ELHQHV MXUtGLFRV SULPDULRV FRPR OD
YLGDODVDOXGODHGXFDFLyQHQWUHRWURVWRGDYH]TXHDOVHUODLPSXWDGDPDGUH
HVHOFHQWURDIHFWLYRGHORVPHQRUHVYDORUHVTXHVHGHEHQUHVJXDUGDU

$VLPLVPR VH GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH QR VH HVWi GLVSRQLHQGR OD OLEHUWDG
DEVROXWDVLQRDOFRQWUDULRFRQWURODGDSXHVGHEHSUHVHQWDUVHDQWHHO-XH]GHOD
FDXVDORVOXQHV\YLHUQHVILUPDUFXDGHUQRGHDVLVWHQFLDSUHVHQWDUGRVJDUDQWHV
VROYHQWHVFRQODREOLJDFLyQGHFRUUHUFRQORVJDVWRVGHVXDSUHKHQVLyQGHVHU
QHFHVDULRFRQVHFXHQWHPHQWHSRUWRGRORH[SUHVDGRQRH[LVWHODYXOQHUDFLyQ
GHGHUHFKRVGHQXQFLDGDSRUORVDFFLRQDQWHV


(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHQLGRHQOD6&3


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3 (Q XQD LQWHUSUHWDFLyQ D SDUWLU GH OD &RQVWLWXFLyQ \ ORV
HVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
TXHFRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRUGH
ODV\ORVQLxRVHQSURFHVRVGHKRPRORJDFLyQGHDFXHUGRVWUDQVDFFLRQDOHVHO
SDJR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU GHEH FRPSXWDUVH GHVGH OD IHFKD GH VX
KRPRORJDFLyQ\QRDVtGHVGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
GHUHFKR GH VXV KLMRV D OD DVLVWHQFLD IDPLOLDU SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV GHQWUR GHO SURFHVR GH KRPRORJDFLyQ GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU
SODQWHDGRFRQWUDHOSDGUHGHVXVKLMRVHVWDEOHFLHURQTXHHOSDJRGHDVLVWHQFLD
IDPLOLDUGHEHFDOFXODUVHDSDUWLUGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGD\QRDVtGHVGH
ODILUPDGHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDOVXVFULWRFRQHOREOLJDGRLQWHUSUHWDFLyQ
TXHVHUtDGHVIDYRUDEOHDVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDG(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH HO SDJR GH SHQVLRQHV SRU DVLVWHQFLD
IDPLOLDUGHVGHODILUPDGHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDO(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
GHQHJyODWXWHODHPSHURHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQ
UHYRFy GLFKD GHFLVLyQ \ FRQFHGLy OD WXWHOD \D TXH DGHPiV GH VHJXLU HO
SUHFHGHQWHYLQFXODQWHSODVPDGRHQOD6&3LQWHUSUHWyHODUWGHO
&yGLJRGH)DPLOLDHQDUPRQtDFRQORVDUWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ\ORV
HVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQORV
FDVRV)DPLOLD%DUULRV9V9HQH]XHOD5RVHQGR&DQW~\RWUDYV0p[LFRTXH
FRQVDJUDQODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHSURWHJHUHOLQWHUpVVXSHULRUGHORV
QLxRVGXUDQWHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRV(QHVWH
FRQWH[WR VH FRQFHGLy OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU RPLVLyQ GH
DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ FRPR
FRQVHFXHQFLD GH HOORSRU DIHFWDFLyQGHO SULQFLSLR GHOLQWHUpV VXSHULRU GH ORV
QLxRVHLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGR\DTXH
ODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVQRSXHGHQOLEHUDUDOREOLJDGRGHOFXPSOLPLHQWR
GHVXGHEHUQDWXUDOGHSDGUH\SURJHQLWRUGHVRFRUUHU\FXEULUHQODPDQXWHQFLyQ
GH ORV KLMRV Pi[LPH VL HO (VWDGR VH VXVWHQWD HQ ORV YDORUHV HVHQFLDOHV GH
UHVSHWRLJXDOGDGUHVSRQVDELOLGDG\MXVWLFLD


)-,,,
%DMRHVHHQWHQGLGRVLELHQPHGLDQWHIDOORVHGHWHUPLQyKRPRORJDUHO
GRFXPHQWRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUVXVFULWRHQWUHSDUWHVHOGHMXOLRGH
SRU HO TXH VH ILMy OD SHQVLyQ IDPLOLDU VHPDQDO GH %V GRVFLHQWRV
EROLYLDQRV D IDYRU GH ORV PHQRUHV HPSHUR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
DxDGLHURQ TXH OD PLVPD FRUUHUtD D SDUWLU GH OD FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH
KRPRORJDFLyQFRQIRUPHODSUHYLVLyQGHODUWGHO&)KDELHQGRHIHFWXDGR
W
dW^:d
XQDODERULQWHUSUHWDWLYDVLQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D
(O DUW GH OD &3( SUHYp TXH ORV LQWHJUDQWHV GH OD IDPLOLD FRPR
Q~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDGWLHQHQLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
EDMRpVHHQWHQGLPLHQWRHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDHVWDEOHFLyFRPR
GHEHUHV GH ODV EROLYLDQDV \ ORV EROLYLDQRV
$VLVWLU DOLPHQWDU \ HGXFDUD ODV
KLMDVHKLMRV
\VLHQGRTXHORVUHIHULGRVSRVWXODGRVGHEHQVHUGLUHFWDPHQWH
DSOLFDEOHV HQ FDGD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO HQ YLUWXG D OD SULPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DUW , \ ,, GH OD &3( HQ
FRQVHFXHQFLD QR FRUUHVSRQGHUtD TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OLEHUHQ DO
REOLJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH VX GHEHU QDWXUDO GH SDGUH \ SURJHQLWRU GH
VRFRUUHU \ FXEULU HQ OD PDQXWHQFLyQ GH ORV KLMRV Pi[LPH VL HO (VWDGR VH
VXVWHQWD HQ ORV YDORUHV HVHQFLDOHV GH UHVSHWR LJXDOGDG UHVSRQVDELOLGDG \
MXVWLFLDVRFLDODUW,,GHOD&3(
E
/D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ HO FDVR )DPLOLD
%DUULRV 9V 9HQH]XHOD )RQGR 5HSDUDFLRQHV \ &RVWDV 6HQWHQFLD GH GH
QRYLHPEUHGHVHULH&1RSiUUDIRHVWDEOHFLyTXH/DREOLJDFLyQ
GH SURWHJHU HO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV QLxRV H[LVWH SDUD HO (VWDGR GXUDQWH
FXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRV'HLJXDOIRUPDHQHO
FDVR 5RVHQGR &DQW~ \ RWUD 9V 0p[LFR ([FHSFLyQ 3UHOLPLQDU )RQGR
5HSDUDFLRQHV\&RVWDV6HQWHQFLDGHGHDJRVWRGHVHULH&1R
SiUUDIR VH LQGLFy HO (VWDGR GHEH SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV
QHFHVLGDGHV \ D ORV GHUHFKRV GH ORV QLxRV HQ FRQVLGHUDFLyQ D VX FRQGLFLyQ
SDUWLFXODUGHYXOQHUDELOLGDG>@'HFLVLRQHVTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHO
EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ GHELHURQ VHU REVHUYDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVDUW,,GHOD&3(DWLHPSRGHHPLWLUHO$XWR\$XWRGH
9LVWDGHGHIHEUHURHQORTXHUHVSHFWDDODQiOLVLVGHORVGHUHFKRVGH$$\
%%GHFRQWDUFRQODSURWHFFLyQ\ODDVLVWHQFLDGHVXVSURJHQLWRUHVPiVD~Q
FXDQGRHODUW,GHQXHVWUD/H\)XQGDPHQWDOVHxDODTXH
/RVFyQ\XJHVR
FRQYLYLHQWHVWLHQHQHOGHEHUGHDWHQGHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\PHGLDQWH
HOHVIXHU]RFRP~QHOPDQWHQLPLHQWR\UHVSRQVDELOLGDGGHOKRJDUODHGXFDFLyQ
\IRUPDFLyQLQWHJUDOGHODVKLMDVHKLMRVPLHQWUDVVHDQPHQRUHVRWHQJDQDOJXQD
GLVFDSDFLGDG
VLFODVQHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ
F
5HVROYLHURQODFDXVDVLQSHUFDWDUVHGHTXHVHWUDWDGHXQSURFHVRGH
KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO
HQ HO TXH ORV SDGUHV H[WUD
MXGLFLDOPHQWHILMDURQYROXQWDULDPHQWHHOPRQWRGHSHQVLRQHVSRUFRQFHSWRGH
DVLVWHQFLDIDPLOLDUDIDYRUGHVXVKLMRV\VHDFXGLyDOUJDQR-XULVGLFFLRQDO
SUHFLVDPHQWHSDUDGDUOHHIHFWLYLGDG\PDWHULDOLGDGDOUHIHULGRGRFXPHQWR6LQ
HPEDUJR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH KDEHU KRPRORJDGR GLFKR
GRFXPHQWR GLVSXVLHURQ TXH ODV SHQVLRQHV IDPLOLDUHV FRUUHUtDQ GHVGH OD
FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD FRPR VL VH WUDWDVH GH XQD GHPDQGD GH DVLVWHQFLD
IDPLOLDUHQHOTXHVHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWRUD]RQDEOH\SUXGHQWHDIDYRUGH
ORVKLMRV$OUHVSHFWROD6&3/GHGHDJRVWRTXHFLWDDOD6&
5GHGHGLFLHPEUHLQGLFyTXHQRHVLPSUHVFLQGLEOHHOTXHHO
-XH]GHODFDXVDWHQJDTXHILMDUODDVLVWHQFLDIDPLOLDUQHFHVDULDPHQWHDWUDYpV
GH XQD GHPDQGD GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU LQLFLDGD \ GDU FXUVR D WRGR HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRU/H\SDUDFRQFOXLUFRQHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD
W
dW^:d
VHQWHQFLDUHVSHFWLYDTXHILMHHOPRQWRGHODDVLVWHQFLDVLODVSDUWHVSUHYLDPHQWH
GHFLGLHURQ HQ IRUPD YROXQWDULD DFRUGDU VREUH OD PLVPD (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV UHVXOWD YiOLGR HO TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO KRPRORJXH HVH
DFXHUGRSDUDVXILHOFXPSOLPLHQWR\DGRSWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSUHYLVWDV
SRU OH\ SDUD VX HIHFWLYL]DFLyQ (QWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&&
GHGHMXOLRGHGHRFWXEUH\GHGH
DJRVWRODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV
G
/D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO DO UHVSHFWR VHxDOD TXH HV
LQDGPLVLEOHTXHHQHOFDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDUFRUUD
GHVGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGDVRVOD\DQGRWRGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGH
OD VXVFULSFLyQ GHO GRFXPHQWR HQ HO TXH HO REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU
SURYHtGRSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHVXKLMDQRREVWDQWHHOFRPSURPLVRSRUpO
PLVPRDGTXLULGR6&3GHGHDJRVWRGHWHUPLQDFLyQTXHHQHO
SUHVHQWH FDVR HV GH FDUiFWHU YLQFXODQWH \ GHEH VHU REVHUYDGD SRU WHQHU
VHPHMDQ]DGHKHFKRVIiFWLFRVDOPDUJHQGHSUHFDXWHODUODYLJHQFLD\SURWHFFLyQ
GHORVGHUHFKRVGHORVKLMRVGHODDFFLRQDQWH


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRURPLVLyQGHDSOLFDFLyQGLUHFWD
GHQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\FRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORSRU
DIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRGHOLQWHUpVVXSHULRUGHORVQLxRVHLQFXPSOLPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GHO (VWDGR \D TXH HQ HO SURFHVR GH
KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDVRUGHQDURQHOSDJRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQ
ODGHPDQGD\QRDVtGHVGHODIHFKDGHVXVFULSFLyQGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDO
RPLWLHQGRSRUWDQWRDSOLFDUGLUHFWDPHQWHORVDUWV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
\ORVHVWiQGDUHVJHQHUDGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
HQ FXDQWR DO GHEHU GH SURWHFFLyQ GHO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV QLxRV GXUDQWH
SURFHVRVMXGLFLDOHVHQORVFXDOHVHVWpQLQYROXFUDGRV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGHRFWXEUHVHxDOy
WUDWiQGRVH GH XQ SURFHVR LQVWDXUDGR SRU DVLVWHQFLD IDPLOLDU GRQGH

SUHYDOHFHQORVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVHWLHQH
TXHHODFFLRQDQWHDOVXVFULELUHOGRFXPHQWRWUDQVDFFLRQDOPHGLDQWHHOFXDOGH
PDQHUDYROXQWDULDVHREOLJyDFDQFHODUFDGDPHVFLHUWRPRQWRGHGLQHURDIDYRU
GHVXVWUHVKLMRVGLFKDREOLJDFLyQGHELyFXPSOLUODVDJUDGDPHQWHVLQHVSHUDU
SURFHVR R LQWLPDFLyQ MXGLFLDO DOJXQR SRU FXDQWR HOOR LUtD D FXEULU ODV
QHFHVLGDGHVYLWDOHVGHORVEHQHILFLDULRVPHQRUHVGHHGDGLPSUHVFLQGLEOHVSDUD
VXGHVDUUROORLQWHJUDOFX\RVGHUHFKRVVHHQFXHQWUDQHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRV
HQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUHVWDUFRQVLGHUDGRVFRPRXQJUXSR
VRFLDOYXOQHUDEOHSUHYDOHFLHQGRHQWRGRFDVRVXLQWHUpVVXSHULRUSRUHQFLPD
GHIRUPDOLVPRVGHFDUiFWHUSURFHGLPHQWDOGHORVTXHSXGLHUDYDOHUVHFRPRHQ
HVWHFDVRTXLHQWLHQHHOGHEHUIXQGDPHQWDOGHDVLVWLUDOLPHQWDU\HGXFDUDVXV
W
dW^:d
KLMDVHKLMRVDUWGHOD&3(
3RVWHULRUPHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ HO PDUFR GH XQ SURFHVR GH KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDOFRQFHGLyODWXWHOD\DQXORODGHFLVLyQMXGLFLDOTXHHVWDEOHFLyTXH
HOSDJRGHDVLVWHQFLDGHEtDFRPSXWDUVHGHVGHODQRWLILFDFLyQFRQODGHPDQGD\
QR DVt GHVGH OD ILUPD GHO DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO \ HQ VX UD]yQ GHO IDOOR
HVSHFtILFDPHQWHHQHO)-,,,HVWDEOHFLyTXH
OD5HVROXFLyQHPLWLGDSRUOD
DXWRULGDGGHPDQGDGDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHXQDMXVWLFLDIRUPDO\SRU
HQGHFRORQLDOVLHQGRLQVRVWHQLEOHSHUVLVWLUHQTXHHOSDGUHDVDELHQGDVGHVHU
SURJHQLWRU SUHWHQGD DVLVWLU VyOR OD SUHQDWDOLGDG \ JDVWRV KRVSLWDODULRV
ROYLGiQGRVH GH SRU YLGD GH OD DOLPHQWDFLyQ HGXFDFLyQ YLYLHQGD \ RWURV
GHUHFKRVLQKHUHQWHVDVXSURSLDKLMD\DOPLVPRWLHPSRLQDGPLVLEOHTXHHQHO
FDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDUFRUUDGHVGHODFLWDFLyQFRQOD
GHPDQGD VRVOD\DQGR WRGR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD VXVFULSFLyQ GHO
GRFXPHQWR HQ HO TXH HO REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU SURYHtGR SDUD HO
VRVWHQLPLHQWRGHVXKLMDQRREVWDQWHHOFRPSURPLVRSRUpOPLVPRDGTXLULGR

/D6&3HVPRGXODGRUDGHOD6&3\DTXHPiVDOOiGH
ORVIXQGDPHQWRVVHxDODGRVHQHVWHSUHFHGHQWHFRPSOHPHQWDHOUD]RQDPLHQWR
DSDUWLUGHXQDLQWHUSUHWDFLyQDUPyQLFDGHODUWGHO&yGLJRGH)DPLOLDFRQ
HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG


/D6&3HQXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRHVWDEOHFLy

)-,,,
OD 5HVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG GHPDQGDGD WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV

WtSLFDVGHXQDMXVWLFLDIRUPDO\SRUHQGHFRORQLDOVLHQGRLQVRVWHQLEOHSHUVLVWLU
HQ TXH HO SDGUH D VDELHQGDV GH VHU SURJHQLWRU SUHWHQGD DVLVWLU VyOR OD
SUHQDWDOLGDG\JDVWRVKRVSLWDODULRVROYLGiQGRVHGHSRUYLGDGHODDOLPHQWDFLyQ
HGXFDFLyQYLYLHQGD\RWURVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDVXSURSLDKLMD\DOPLVPR
WLHPSRLQDGPLVLEOHTXHHQHOFDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDU
FRUUDGHVGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGDVRVOD\DQGRWRGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
GHVGHODVXVFULSFLyQGHOGRFXPHQWRHQHOTXHHOREOLJDGRQRGHPRVWUyKDEHU
PLVPRDGTXLULGR

'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOHQWHQGLPLHQWRSULPLJHQHROD6&3
HQXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRVHxDOy

)-,,,
%DMRHVHHQWHQGLGRVLELHQPHGLDQWHIDOORVHGHWHUPLQyKRPRORJDUHO
GRFXPHQWRGHDVLVWHQFLDIDPLOLDUVXVFULWRHQWUHSDUWHVHOGHMXOLRGH
SRU HO TXH VH ILMy OD SHQVLyQ IDPLOLDU VHPDQDO GH %V GRVFLHQWRV
EROLYLDQRV D IDYRU GH ORV PHQRUHV HPSHUR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
W
dW^:d
DxDGLHURQ TXH OD PLVPD FRUUHUtD D SDUWLU GH OD FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH
KRPRORJDFLyQFRQIRUPHODSUHYLVLyQGHODUWGHO&)KDELHQGRHIHFWXDGR
XQDODERULQWHUSUHWDWLYDVLQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D
(O DUW GH OD &3( SUHYp TXH ORV LQWHJUDQWHV GH OD IDPLOLD FRPR
Q~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDGWLHQHQLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
EDMRpVHHQWHQGLPLHQWRHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDHVWDEOHFLyFRPR
GHEHUHV GH ODV EROLYLDQDV \ ORV EROLYLDQRV
$VLVWLU DOLPHQWDU \ HGXFDUD ODV
KLMDVHKLMRV
\VLHQGRTXHORVUHIHULGRVSRVWXODGRVGHEHQVHUGLUHFWDPHQWH
DSOLFDEOHV HQ FDGD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO HQ YLUWXG D OD SULPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR DUW , \ ,, GH OD &3( HQ
FRQVHFXHQFLD QR FRUUHVSRQGHUtD TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OLEHUHQ DO
REOLJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH VX GHEHU QDWXUDO GH SDGUH \ SURJHQLWRU GH
VRFRUUHU \ FXEULU HQ OD PDQXWHQFLyQ GH ORV KLMRV Pi[LPH VL HO (VWDGR VH
VXVWHQWD HQ ORV YDORUHV HVHQFLDOHV GH UHVSHWR LJXDOGDG UHVSRQVDELOLGDG \
MXVWLFLDVRFLDODUW,,GHOD&3(
E
/D &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ HO FDVR )DPLOLD
%DUULRV 9V 9HQH]XHOD )RQGR 5HSDUDFLRQHV \ &RVWDV 6HQWHQFLD GH GH
QRYLHPEUHGHVHULH&1RSiUUDIRHVWDEOHFLyTXH/DREOLJDFLyQ
GH SURWHJHU HO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV QLxRV H[LVWH SDUD HO (VWDGR GXUDQWH
FXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHQHOFXDOHVWpQLQYROXFUDGRV'HLJXDOIRUPDHQHO
FDVR 5RVHQGR &DQW~ \ RWUD 9V 0p[LFR ([FHSFLyQ 3UHOLPLQDU )RQGR
5HSDUDFLRQHV\&RVWDV6HQWHQFLDGHGHDJRVWRGHVHULH&1R
SiUUDIR VH LQGLFy HO (VWDGR GHEH SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV
QHFHVLGDGHV \ D ORV GHUHFKRV GH ORV QLxRV HQ FRQVLGHUDFLyQ D VX FRQGLFLyQ
SDUWLFXODUGHYXOQHUDELOLGDG>@'HFLVLRQHVTXHWDPELpQIRUPDQSDUWHGHO
EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ GHELHURQ VHU REVHUYDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVDUW,,GHOD&3(DWLHPSRGHHPLWLUHO$XWR\$XWRGH
9LVWDGHGHIHEUHURHQORTXHUHVSHFWDDODQiOLVLVGHORVGHUHFKRVGH$$\
%%GHFRQWDUFRQODSURWHFFLyQ\ODDVLVWHQFLDGHVXVSURJHQLWRUHVPiVD~Q
FXDQGRHODUW,GHQXHVWUD/H\)XQGDPHQWDOVHxDODTXH
/RVFyQ\XJHVR
FRQYLYLHQWHVWLHQHQHOGHEHUGHDWHQGHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\PHGLDQWH
HOHVIXHU]RFRP~QHOPDQWHQLPLHQWR\UHVSRQVDELOLGDGGHOKRJDUODHGXFDFLyQ
\IRUPDFLyQLQWHJUDOGHODVKLMDVHKLMRVPLHQWUDVVHDQPHQRUHVRWHQJDQDOJXQD
GLVFDSDFLGDG
VLFODVQHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ
F
5HVROYLHURQODFDXVDVLQSHUFDWDUVHGHTXHVHWUDWDGHXQSURFHVRGH
KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO
HQ HO TXH ORV SDGUHV H[WUD
MXGLFLDOPHQWHILMDURQYROXQWDULDPHQWHHOPRQWRGHSHQVLRQHVSRUFRQFHSWRGH
DVLVWHQFLDIDPLOLDUDIDYRUGHVXVKLMRV\VHDFXGLyDOUJDQR-XULVGLFFLRQDO
SUHFLVDPHQWHSDUDGDUOHHIHFWLYLGDG\PDWHULDOLGDGDOUHIHULGRGRFXPHQWR6LQ
HPEDUJR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV D SHVDU GH KDEHU KRPRORJDGR GLFKR
GRFXPHQWR GLVSXVLHURQ TXH ODV SHQVLRQHV IDPLOLDUHV FRUUHUtDQ GHVGH OD
FLWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD FRPR VL VH WUDWDVH GH XQD GHPDQGD GH DVLVWHQFLD
IDPLOLDUHQHOTXHVHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWRUD]RQDEOH\SUXGHQWHDIDYRUGH
ORVKLMRV$OUHVSHFWROD6&3/GHGHDJRVWRTXHFLWDDOD6&
5GHGHGLFLHPEUHLQGLFyTXHQRHVLPSUHVFLQGLEOHHOTXHHO
-XH]GHODFDXVDWHQJDTXHILMDUODDVLVWHQFLDIDPLOLDUQHFHVDULDPHQWHDWUDYpV
W
dW^:d
GH XQD GHPDQGD GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU LQLFLDGD \ GDU FXUVR D WRGR HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRU/H\SDUDFRQFOXLUFRQHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD
VHQWHQFLDUHVSHFWLYDTXHILMHHOPRQWRGHODDVLVWHQFLDVLODVSDUWHVSUHYLDPHQWH
GHFLGLHURQ HQ IRUPD YROXQWDULD DFRUGDU VREUH OD PLVPD (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV UHVXOWD YiOLGR HO TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO KRPRORJXH HVH
DFXHUGRSDUDVXILHOFXPSOLPLHQWR\DGRSWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSUHYLVWDV
SRU OH\ SDUD VX HIHFWLYL]DFLyQ (QWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR HQ ODV 66&&
GHGHMXOLRGHGHRFWXEUH\GHGH
DJRVWRODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV
G
/D MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO DO UHVSHFWR VHxDOD TXH HV
LQDGPLVLEOHTXHHQHOFDVRGHDXWRVHOSDJRGHODDVLVWHQFLDIDPLOLDUFRUUD
GHVGHODFLWDFLyQFRQODGHPDQGDVRVOD\DQGRWRGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGH
OD VXVFULSFLyQ GHO GRFXPHQWR HQ HO TXH HO REOLJDGR QR GHPRVWUy KDEHU
PLVPRDGTXLULGR6&3GHGHDJRVWRGHWHUPLQDFLyQTXHHQHO
SUHVHQWH FDVR HV GH FDUiFWHU YLQFXODQWH \ GHEH VHU REVHUYDGD SRU WHQHU
VHPHMDQ]DGHKHFKRVIiFWLFRVDOPDUJHQGHSUHFDXWHODUODYLJHQFLD\SURWHFFLyQ
GHORVGHUHFKRVGHORVKLMRVGHODDFFLRQDQWH


(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiHQOD6&3

'HUHFKRVGHODQLQH]DGROHVFHQFLD\MXYHQWXG'HUHFKRDOD
VHJXULGDGVRFLDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

PD\RU UD]yQ VL VH WUDWD GH SDFLHQWHV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV GDGD VX
SURWHFFLyQUHIRU]DGD


GHORVGHUHFKRVDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDOGHVXKLMRPHQRU11\DTXHHQ
W
dW^:d
VXFDOLGDGGHEHQHILFLDULRGHO6HJXUR'HOHJDGRGH(/)(&TXHVHHQFXHQWUDD
FDUJRGHO+RVSLWDO6DQ9LFHQWHGH3DXOUHTXLHUHGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRFRQ
ODKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRJHQRWURSLQVLQHPEDUJRGLFKDLQVWLWXFLyQVHQHJy
D RWRUJDU HO WUDWDPLHQWR FRQ HO PHQFLRQDGR IiUPDFR DUJX\HQGR TXH HO
SUREOHPDGHFUHFLPLHQWRGHVXKLMRHVFRQJpQLWRSRUORTXHHOPLVPRHVWiIXHUD
GH OD FREHUWXUD GHO VHJXUR VRFLDO D FRUWR SOD]R SRU OR TXH SHWLFLRQy VH OH
FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH HO VXPLQLVWUR GH OD KRUPRQD GH FUHFLPLHQWR
JHQRWURSLQFRQGHQiQGRVHHQFRVWDVDOGHPDQGDGRPiVHOSDJRGHORVGDxRV\
SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD \ FRQFHGLyODWXWHOD VROLFLWD SRUFXDQWR HO +RVSLWDO 6DQ
9LFHQWHGH3D~OVHQHJyDFXPSOLUOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDHPLWLGDSRU
HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXURVGH6DOXG,1$6(6TXHLQVWUX\yODFRPSUDGH
IiUPDFRVSDUDXQQLxRTXHWHQtDXQSUREOHPDGHFUHFLPLHQWR


)-,,,$QWHODQHJDWLYDUHFXUULyDQWHDO,1$6(6LQVWLWXFLyQTXHHPLWLyOD
5$ GH GH PD\R SRU OD FXDO LQVWUX\y DO 6HJXUR 'HOHJDGR GH
(/)(& OD FRPSUD GHO IiUPDFR UHTXHULGR SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUW \ GH OD 50 GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,LQVWLWXFLyQTXHKDVWDODIHFKDGHODLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWH
DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO QR GLR FXPSOLPLHQWR D OD 5HVROXFLyQ

UHIHULGD

'H OR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH HVWDEOHFH TXH HO (VWDGR
%ROLYLDQR3OXULQDFLRQDOWLHQHFRPRSROtWLFDGH(VWDGRODSURWHFFLyQGHDTXHOORV
VHFWRUHVYXOQHUDEOHVFRPRVRQORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDFX\RHIHFWRD
SURPXOJDGRXQFRQMXQWRGHQRUPDVTXHWLHQHQSRUREMHWLYRHOGHJDUDQWL]DUHO
GHUHFKR D OD VDOXG HPSHUR HQ HO SUHVHQWH FDVR VH SXHGH REVHUYDU TXH HO
+RVSLWDO6DQ9LFHQWHGH3D~OKDPRVWUDGRXQDUHWLFHQFLDDOQHJDUODGRWDFLyQ
GHO IiUPDFR TXH IXH UHFHWDGR DO PHQRU GH HGDG D SHVDU GH TXH H[LVWH XQD
5HVROXFLyQ HPDQDGD SRU HO ,1$6(6 TXH OH LQVWUX\H OD FRPSUD GHO
PHGLFDPHQWRUHTXHULGREDVDQGRVXGLFWDPHQHQOD56TXHGHWHUPLQD
OD
DGTXLVLFLyQGHPHGLFDPHQWRVTXHQRVHHQFXHQWUHQFRQWHPSODGRVHQOD/LVWD
1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV (VHQFLDOHV /,1$0( H[FHSFLRQDOPHQWH \
~QLFDPHQWHSDUDFDVRVHVSHFtILFRVTXHUHVSRQGDQDSDWRORJtDGHH[FHSFLyQ

TXHHQHOFDVRSUHVHQWHVHLGHQWLILFDTXHH[LVWHSUREOHPDGHFUHFLPLHQWRTXH
SDGHFH HO KLMR GH OD DFFLRQDQWH QHJDWLYD TXH FRQVWLWX\H XQD YXOQHUDFLyQ DO
GHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHHOPHQRUWLHQH\TXHSRUHQGHOHVLRQDWDPELpQ
VXGHUHFKRDODVDOXG\DODYLGD\DTXHpVWHVHYHLPSHGLGRGHSRGHUUHFLELUHO
WUDWDPLHQWRPpGLFRFRQODKRUPRQDTXHUHTXLHUHSDUDUHJXODUL]DUVXQRUPDO
GHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRPiVDXQVLVHWRPDHQFXHQWDTXHODDFFLRQDQWHFRPR
VX KLMR PHQRU DILOLDGD \ EHQHILFLDULR UHVSHFWLYDPHQWH DO 6HJXUR 'HOHJDGR
FXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVTXHOD50H[LJH\TXHKDQVLGRGHVDUUROODGRV
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d

(VQHFHVDULRKDFHUQRWDUTXHHOGHPDQGDGRQRSXHGHFRQGLFLRQDUODHQWUHJD
GHOIiUPDFRTXHQHFHVLWDHOPHQRUDODVXVFULSFLyQGHXQFRQWUDWRTXHOLEHUHDO
FHQWURPpGLFRGHSRVLEOHVUHVSRQVDELOLGDGHV\DTXHVLPSOHPHQWHGHEHFXPSOLU
ORGLVSXHVWRSRUOD5$VLQFRQGLFLRQDPLHQWRDOJXQRSUHVWDQGROD
VHJXULGDGVRFLDODODTXHHVWiREOLJDGR$OKDEHUVHFRQVWDWDGRODYXOQHUDFLyQ
GH ORV GHUHFKRV D OD YLGD D OD VDOXG \ D OD VHJXULGDG VRFLDO GHO PHQRU
UHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHO+RVSLWDO6DQ9LFHQWH
GH3D~OVHQHJyDFXPSOLUOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDHPLWLGDSRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6HJXURVGH6DOXG,1$6(6TXHLQVWUX\yODFRPSUDGHIiUPDFRV
SDUDXQQLxRTXHWHQtDXQSUREOHPDGHFUHFLPLHQWR




3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,HO(VWDGR%ROLYLDQR3OXULQDFLRQDOWLHQHFRPRSROtWLFDGH(VWDGROD
SURWHFFLyQ GH DTXHOORV VHFWRUHV YXOQHUDEOHV FRPR VRQ ORV QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHVDFX\RHIHFWRDSURPXOJDGRXQFRQMXQWRGHQRUPDVTXHWLHQHQ
SRUREMHWLYRHOGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGHPSHURHQHOSUHVHQWHFDVR
VH SXHGH REVHUYDU TXH HO +RVSLWDO 6DQ 9LFHQWH GH 3D~O KD PRVWUDGR XQD
UHWLFHQFLDDOQHJDUODGRWDFLyQGHOIiUPDFRTXHIXHUHFHWDGRDOPHQRUGHHGDG
DSHVDUGHTXHH[LVWHXQD5HVROXFLyQHPDQDGDSRUHO,1$6(6TXHOHLQVWUX\H
ODFRPSUDGHOPHGLFDPHQWRUHTXHULGREDVDQGRVXGLFWDPHQHQOD56TXH
GHWHUPLQD
ODDGTXLVLFLyQGHPHGLFDPHQWRVTXHQRVHHQFXHQWUHQFRQWHPSODGRV
HQ OD /LVWD 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV (VHQFLDOHV /,1$0(
H[FHSFLRQDOPHQWH \ ~QLFDPHQWH SDUD FDVRV HVSHFtILFRV TXH UHVSRQGDQ D
SDWRORJtD GH H[FHSFLyQ
TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH VH LGHQWLILFD TXH H[LVWH
SUREOHPD GH FUHFLPLHQWR TXH SDGHFH HO KLMR GH OD DFFLRQDQWH QHJDWLYD TXH
FRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHHOPHQRUWLHQH
\TXHSRUHQGHOHVLRQDWDPELpQVXGHUHFKRDODVDOXG\DODYLGD\DTXHpVWHVH
YH LPSHGLGR GH SRGHU UHFLELU HO WUDWDPLHQWR PpGLFR FRQ OD KRUPRQD TXH
UHTXLHUH SDUD UHJXODUL]DU VX QRUPDO GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR PiV DXQ VL VH
WRPDHQFXHQWDTXHODDFFLRQDQWHFRPRVXKLMRPHQRUDILOLDGD\EHQHILFLDULR
UHVSHFWLYDPHQWHDO6HJXUR'HOHJDGRFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVTXHOD50
H[LJH

W
dW^:d

6&3

'HUHFKRV GH OD QLxH] DGROHVFHQFLD \ MXYHQWXG 'HUHFKR GH

DFFHVRDODHGXFDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD





)M ,,, (VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H LQIRUPDO GH ODV OLVWDV GH DOXPQRV
DGPLWLGRVSRUSDUWHGH,VPDHO-RQDWKDQ5DPtUH]&RQGRUL\0yQLFD&DVWLOOR
'LUHFWRU\3UHVLGHQWDGHOD-XQWD(VFRODUDPERVGHOD8QLGDG(GXFDWLYD
7FQO
5DIDHO3DEyQ&XHYDV,,,
HQORVKHFKRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHDODPHQRU
$$ DPHQD]DQGR \ UHVWULQJLHQGR VX GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ SHUMXLFLR
GHPRVWUDEOH SRU HO VyOR KHFKR GH VX QR DFHSWDFLyQ HQ HO UHIHULGR FHQWUR
HGXFDWLYRYXOQHUiQGRVHGHHVWDPDQHUDHODUW\GHO&11$


W
dW^:d
7FQO 5DIDHO
3DEyQ&XHYDV,,,




35(&('(17(&2167,78&,21$/,03/&,72
(VWH PDQHMR GLVFUHFLRQDO H
LQIRUPDOGHODVOLVWDVGHDOXPQRVDGPLWLGRVGHULYyHQXQGDxRHYLGHQWHD
ODPHQRU$$DPHQD]DQGR\UHVWULQJLHQGRVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV'HUHFKRDQRVXIULU
GLODFLRQHVHQVXVSHWLFLRQHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy OD YXOQHUDFLyQ GH VXV
GHUHFKRVDODFFHVRDODMXVWLFLDSHWLFLyQDODWXWHODMXGLFLDOSURQWDRSRUWXQD
HIHFWLYD\VLQGLODFLRQHVSRUFXDQWRGHQWURGHOSURFHVRHMHFXWLYRTXHVHVLJXH
HQVXFRQWUDSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVTXHIXHUHFKD]DGRSRUOD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHFLVLyQFRQWUDODTXHLQWHUSXVRDSHODFLyQLQFLGHQWDO
LQVWDQFLDDQWHODFXDOSRUVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDGHODWHUFHUDHGDGDOFRQWDU
FRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDG\H[LVWLUXQD5HVROXFLyQGH6DOD3OHQDGHOD
&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLD
W
dW^:d
GH&RFKDEDPEDTXHDXWRUL]yHODQWLFLSRGHOVRUWHR\UHVROXFLyQGHFDXVDVHQ
ODVTXHHVWpQLQYROXFUDGDVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGFRPRHVVXFDVR\TXLHQ
VROLFLWyVHSURFHGDDOVRUWHR\UHVROXFLyQGHVXUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHHO
LQPLQHQWHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD\GHVXIDPLOLDSHWLFLyQTXHIXH
UHFKD]DGD SRU ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV VLQ OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ H
LQFXPSOLHQGRODUHIHULGD5HVROXFLyQGH6DOD3OHQDFX\RFXPSOLPLHQWRSLGHD
WUDYpV GH HVWD DFFLyQ WXWHODU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHDOL]DQGRXQDH[FHSFLyQDODVXEVLGLDULHGDGGHODDFFLyQHQFDVRGHDGXOWRV
PD\RUHV FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD SRUTXH ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDVQRRWRUJDURQXQWUDWRSUHIHUHQWHHQODGHILQLFLyQGHOD
VLWXDFLyQMXUtGLFDGHVXYLYLHQGD


)M,,,(QHVHHQWHQGLGRHQODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVHHYLGHQFLDTXHHO
DFFLRQDQWHHO GH GLFLHPEUH GH LQYRFDQGRVHU SHUVRQD GH OD WHUFHUD
HGDG\DQWHHOLQPLQHQWHGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGDVROLFLWyDO7ULEXQDO
GHDO]DGDVHDQWLFLSHHOVRUWHRGHODDSHODFLyQSODQWHDGDDPSDUiQGRVHHQOD
5HVROXFLyQ GH GH QRYLHPEUH GH HPLWLGD SRU OD 6DOD 3OHQD GH OD
HQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDTXHDXWRUL]yVHDQWLFLSHHOVRUWHRVHPDQDO
GH DTXHOODV FDXVDV TXH D MXLFLR GH ORV 9RFDOHV GHEHQ VHU UHVXHOWDV FRQ
SUHVFLQGHQFLD GHO RUGHQ FURQROyJLFR HQ ODV TXH VH HQFXHQWUHQ LQYROXFUDGRV
SHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDGPHUHFLHQGRODSURYLGHQFLDGHGHGLFLHPEUHGH
GLFWDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 6DOD &LYLO 6HJXQGD 5HQiQ -LPpQH]
6HPSpUWHJXL DKRUD GHPDQGDGR VHxDODQGR
KDELHQGR SURFHVRV GH VLPLODUHV
FRQGLFLRQHVHQHVSHUD GHWXUQR SDUD UHVROXFLyQGH PRPHQWR HVWHVH DO RUGHQ
FURQROyJLFR HVWDEOHFLGR SRU HVWH WULEXQDO
OR TXH QR HV SHUPLVLEOH HQ
FRQVLGHUDFLyQ DO WUDWR SUHIHUHQWH \ D OD SURWHFFLyQ HVSHFLDO TXH JR]D FRPR
DGXOWRPD\RUGHODWHUFHUDHGDGPiVDXQFXDQGRVXSHWLFLyQ~QLFDPHQWHHVWDED
GLULJLGD DO DQWLFLSR GHO VRUWHR GH VX DSHODFLyQ SRU VX SUHRFXSDFLyQ
SUHFLVDPHQWHSRUVXHGDG\ODGHPRUDHQODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRLQWHUSXHVWR
FLUFXQVWDQFLDVTXHQRIXHURQWRPDGDVHQFXHQWDSRUODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDO
TXH XQLODWHUDOPHQWH UHFKD]y OD VROLFLWXG PHGLDQWH XQ VLPSOH SURYHtGR \ VLQ
REVHUYDUODFLUFXODUHPLWLGDSRUHODKRUD7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH
&RFKDEDPEDGHOTXHIRUPDSDUWHLQFXUULHQGRGHHVWDPDQHUDHQGLODFLyQTXH
RFDVLRQDSHUMXLFLRDODFFLRQDQWHTXLHQFRPRVHKDUHIHULGRGHELyVHUDWHQGLGR
HQVXSHWLFLyQORTXHGHWHUPLQDVHRWRUJXHODWXWHODVROLFLWDGD

1R REVWDQWH OR VHxDODGR OXHJR GH KDEHU VLGR UHVXHOWD OD SUHVHQWH DFFLyQ GH
DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV FRQFHGLHQGR OD WXWHOD
GLVSRQLHQGR TXH HO GHPDQGDGR 5HQiQ -LPpQH] 6HPSpUWHJXL HPLWD XQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD QXHYDPHQWH UHFKD]y OD SHWLFLyQ GHO
DFFLRQDQWH FRQ HO YRWR GLVLGHQWH GH OD 9RFDO 0DUtD GHO &DUPHQ 3RQFH GH
5RFKD GHQRWDQGR XQD FRQGXFWD RVWHQVLEOH KHFKR TXH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD GHEH UHYHUWLU
W
dW^:d
UHVWDEOHFLHQGRHOGHUHFKRGHODFFLRQDQWHGHTXHVXSHWLFLyQVHDDWHQGLGDFRQHO
WUDWRSUHIHUHQWHTXHDPHULWD


6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUTXHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHQHJDURQ
DGDUFXUVRDODVROLFLWXGGHODFFLRQDQWHGHDGHODQWRGHVRUWHRSDUDUHVROYHUHO
LQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVTXHSODQWHyGHQWURGHSURFHVRHMHFXWLYRHQHO
TXHVHRUGHQyHOGHVDSRGHUDPLHQWRGHVXYLYLHQGD

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD

5HVSHFWR D ODV SHUVRQDV DGXOWDV R PD\RUHV GH OD WHUFHUD HGDG OD $VDPEOHD
*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQWUHORVSULQFLSLRVHVWDEOHFHQHQVXVLQFLVRV

(O GHUHFKR D WHQHU DFFHVR D OD DOLPHQWDFLyQ DJXD YLYLHQGD YHVWXDULR \
DWHQFLyQGHVDOXGDGHFXDGRV

3RGHUUHVLGLUHQVXSURSLRGRPLFLOLRSRU
WDQWRWLHPSRFRPRVHDSRVLEOH
\
3RGHUYLYLUFRQGLJQLGDG\VHJXULGDG\
YHUVHOLEUHVGHH[SORWDFLyQ\GHPDORVWUDWRVItVLFRVRPHQWDOHV

/RVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\SURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDV
GH OD WHUFHUD HGDG HVWiQ UHFRJLGRV HQ LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV
FRQFUHWDPHQWHHQOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVDUWV
\GHGHGLFLHPEUHGHHQHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV
6RFLDOHV(FRQyPLFRV\&XOWXUDOHVDUWV\HQHOTXHVHGHVWDFDHO
GHUHFKR TXH WLHQHQ ORV DQFLDQRV D WHQHU
DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \
MXUtGLFRV TXH OHV DVHJXUHQ PD\RUHV QLYHOHV GH DXWRQRPtD SURWHFFLyQ \
FXLGDGRHVSHFLDO
DVtFRPR
DSRGHUYLYLUFRQGLJQLGDG\VHJXULGDG\YHUVHOLEUH
GHH[SORWDFLRQHV\PDOWUDWRItVLFRRPHQWDO
/DSURWHFFLyQHVSHFLDODODTXH
WLHQHQGHUHFKRODVSHUVRQDVGHOD
7HUFHUD(GDGQRVyORWLHQHTXHYHUFRQHO
FDUiFWHU XQLYHUVDO GH VXV GHUHFKRV FLYLOHV SROtWLFRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \
FXOWXUDOHVVLQRWDPELpQFRQORVGHUHFKRVHVHQFLDOHVTXHKDFHQDVXGLJQLGDG
KXPDQD YLQFXODGD D VXV GHUHFKRV GH GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG HQ
VLWXDFLRQHV GH HYLGHQWH YXOQHUDELOLGDG \ OHVLYLGDG SVLFROyJLFD TXH SXGLHUD
GHWRQDUGHORVyUJDQRVGHO3RGHUGHO(VWDGRHQFXDOHVTXLHUDGHVXVSUHVWDFLRQHV
S~EOLFDV R ELHQ GH SDUWLFXODUHV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH GHEH FRQFUHWDUVH HO
GHUHFKR GH
HVSHFLDO HVWLPD \ FRQVLGHUDFLyQ SURWHFWRUD SRU OD FRQYHUVLyQ
VHQVLEOH GH FDVL OD WRWDOLGDG GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ XQLYHUVDOHV
GHELGRDVXGLODWDGDYLGD\H[SHULHQFLDGHGLFDGDFRQDEQHJDFLyQDOVHUYLFLRGH
ODVRFLHGDG(VDVtTXHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVDSUREy
FRPR3ULQFLSLRVDIDYRUGHODVSHUVRQDVPD\RUHVRGHODWHUFHUDHGDGHQWUH
RWURV
9LYLU FRQ GLJQLGDG
DFFHVR D XQD YLGD tQWHJUD GH FDOLGDG VLQ
GLVFULPLQDFLyQ GH QLQJ~Q WLSR \ UHVSHWR D OD LQWHJULGDG SVtTXLFD \ ItVLFD \
6HJXULGDG\DSR\RMXUtGLFR
SURWHFFLyQFRQWUDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ
GHUHFKR DXQ WUDWR GLJQR DSURSLDGR \ TXH ODV LQVWLWXFLRQHV YHOHQSRUHOOR \
DFW~HQFXDQGRIXHVHQHFHVDULR

W
dW^:d
1XHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH FRQVDJUD JDUDQWL]D \ SURWHJH ORV

GHUHFKRV \ JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV D ODV SHUVRQDV SURFODPDQGR
XQDSURWHFFLyQHVSHFLDODORVDGXOWRVPD\RUHVGHODWHUFHUDHGDGHQHODUW
TXHVHxDODORVGHUHFKRVDXQDYHMH]GLJQDFRQFDOLGDG\FDOLGH]KXPDQDGHQWUR
GHORVPiUJHQHVROtPLWHVOHJDOHV

'HQWURGHHVWHFRQWH[WRODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQDUPRQtD
FRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRHQOD6&5GHGHMXQLR
VHxDOy

6LJXLHQGR HVWH UD]RQDPLHQWR OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR

3OXULQDFLRQDO UHFRQRFH XQD GLYHUVLGDG GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV WDQWR
LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYRV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWDV QRUPDV
IXQGDPHQWDOHVQRVRODPHQWHULJHQODVUHODFLRQHVHQWUHLJXDOHVVLQRTXHWLHQH
FRPRILQDOLGDGHOSURWHJHUDORVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHVPHMRUFRQRFLGRV
HQ OD GRFWULQD FRPR JUXSRV YXOQHUDEOHV SRU OR TXH HO (VWDGR PHGLDQWH
DFFLRQHVDILUPDWLYDV
EXVFDODPDWHULDOL]DFLyQGHODLJXDOGDGTXHJR]DGHXQ
UHFRQRFLPLHQWRIRUPDOUHFRQRFLGDHQORVWH[WRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSHUR
TXH HQ OD UHDOLGDG QR VH PDWHULDOL]D \ OD HTXLGDG SRU OR TXH VH HVWDEOHFHQ
SROtWLFDVTXHGDQDGHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDOHVPLQRUtDVpWQLFDVRUDFLDOHV
SHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVPXMHUHVPHQRUHVGHHGDGDGXOWRVPD\RUHVXQWUDWR
SUHIHUHQFLDOHQHODFFHVRDGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVJHQHUDOPHQWHGHQDWXUDOH]D
ODERUDO R GLVWULEXFLyQ GH FLHUWRV UHFXUVRV R VHUYLFLRV DVt FRPR DFFHVR D
GHWHUPLQDGRV ELHQHV FRQ HO ILQ GH PHMRUDUOHV VX FDOLGDG GH YLGD \
FRPSHQVDUOHV HQ DOJXQRV FDVRV SRU ORV SHUMXLFLRV R OD GLVFULPLQDFLyQ \
H[FOXVLyQGHODVTXHIXHURQYtFWLPDVHQHOSDVDGR



6REUH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VX GHVDUUROOR HV HO
VLJXLHQWH/D6&5HVWDEOHFLyTXHHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQFRPSUHQGHHOGHUHFKRDREWHQHUXQDUHVSXHVWDSURQWD\RSRUWXQDHQ
OD TXH VH UHVXHOYD OD SHWLFLyQ HQ Vt PLVPD /DV 66&& 5
55GHWHUPLQDURQTXHVHWHQGUiSRUOHVLRQDGRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQ
XQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYRYDOHGHFLUTXHHQ
ORV FDVRV HQ TXH QR KXELHVH XQD UHVSXHVWD RSRUWXQD \ PRWLYDGD VH WLHQH HO
GHUHFKRFRPROHVLRQDGRSHURQRFXDQGRH[LVWHODUHVSXHVWDQHJDWLYDSXHVHO
5 5 HVWDEOHFLHURQ TXH IRUPD SDUWH GHO FRQWHQLGR
HVHQFLDOODH[LJHQFLDGHXQDUHVSXHVWDPDWHULDOGHIRQGR\QRHYDVLYD$VX
W
dW^:d
YH] OD 6& 5 H[WHQGLy VX FRQWHQLGR DO GHUHFKR TXH WLHQH HO
SHWLFLRQDQWHGHTXHODUHVSXHVWDOHVHDGHELGDPHQWHFRPXQLFDGDH[SUHVDQGR
HVQHFHVDULRTXHHOSHWLFLRQDQWHREWHQJDXQDUHVSXHVWDIRUPDO\HVFULWDTXH
GHEH VHU QHFHVDULDPHQWH FRPXQLFDGD R QRWLILFDGD D HIHFWR GH TXH OD SDUWH
LQWHUHVDGDVLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHUHDOLFHORVUHFODPRV\XWLOLFHORVUHFXUVRV
SUHYLVWRVSRU/H\

SDUD UHVROYHU OD SHWLFLyQ QL DO LQWHULRU GH OD HQWLGDG D VX FDUJR
66&&
55/D6&5GHGHRFWXEUHHQHO
PDUFRGHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDODSHWLFLyQSXHGHVHU
HMHUFLGR GH PDQHUD RUDO R HVFULWD VLQ OD H[LJHQFLD GH IRUPDOLGDGHV
$VLPLVPROD6&5SUHFLVyTXHIRUPDSDUWHGHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
GHGHUHFKRGHSHWLFLyQHOGHUHFKRDTXHVLVHGLULJHODSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDG
TXHQRHVODFRPSHWHQWHRSHUWLQHQWHVXUJHODREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGGH
UHVSRQGHUIRUPDO\RSRUWXQDPHQWHVREUHVXLQFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRFXiOOD
DXWRULGDGDODTXHGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 FRQVLGHUDGD FRPR OD SULPHUD
VHQWHQFLDFRQILUPDGRUDUDWLILFyORVSUHFHGHQWHVJHQHUDGRVSRUODVVHQWHQFLDV
66&& 5 5 5 UHIHULGRV D VX FRQWHQLGR
HVHQFLDOUD]RQDPLHQWRVHJXLGRSRUODV66&&'H
RWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQODV66&&
555HQWUHRWUDVTXHFRQVLGHUDURQTXHHO
GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR HQFXHQWUD VDWLVIDFFLyQ HQ HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR
QHJDWLYR SXHV VX FRQWHQLGR HVHQFLDO HV JHQHUDU XQD UHVSXHVWD IRUPDO \
PRWLYDGDSRUHVFULWRTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHODVXQWRSHWLFLRQDGRDFODUDQGR
TXH HO VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR QHJDWLYR UHJXOD ORV HIHFWRV GH OD IDOWD GH
UHVSXHVWD DO SHWLFLRQDQWH HPSHUR QR LPSOLFD UHVSXHVWD VLQR XQD IRUPD GH
SURWHFFLyQGHOIRQGRGHORVROLFLWDGRSRUHOSHWLFLRQDQWHGHWDOPRGRTXHVX
SUHWHQVLyQ QR TXHGH HQ HVWDGR GH LQFHUWLGXPEUH R LUUHVROXFLyQ VLQR TXH OD
QHJDWLYDDORVROLFLWDGRSRUXQDFWRSUHVXQWROHJDOPHQWHSXHGDVHULPSXJQDGR
'HRWURODGROD6&3FRQILUPyHOUD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD
6&5TXHGHWHUPLQyODDXWRUUHVWULFFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO
GHSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVVHxDODQGRTXHFXDQGRVHGHQXQFLDFRPR
YXOQHUDGRV YDULRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV R JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV
FRQMXQWDPHQWHFRQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQODWXWHODGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
LPSLGHDODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURGDGRVX
FDUiFWHUVXEVLGLDULRSURQXQFLDUVHVREUHRWURVGHUHFKRVFRQH[RVFXDQGRGHVX
WXWHODGHSHQGDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDREWHQHUXQDUHSXHVWDSRUSDUWHGHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHUHVXHOYDQORLPSHWUDGR&DEHDFODUDUTXHOD6&3
DGLIHUHQFLDGHOD6&5\OD6&3HQXQFDVR
GRQGH H[LVWLy FRQH[LWXG H LQWHUGHSHQGHQFLD GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FRQ HO
GHUHFKR D OD SURSLHGDG WXWHOy DPERV GHUHFKRV VHxDODQGR TXH OD IDOWD GH
UHVSXHVWDHQWUiPLWHGHDSUREDFLyQGHSODQRVPXQLFLSDOHVOHVLRQyWDPELpQHO
GHUHFKR D OD SURSLHGDG $VLPLVPR OD 6&3 FRQILUPy HO
UD]RQDPLHQWRH[SXHVWRHQOD6&VHxDODQGRTXHODRHOSHWLFLRQDQWH
WLHQHQODREOLJDFLyQGHDSHUVRQDUVHDQWHODVRILFLQDVGHODDXWRULGDGDQWHODFXDO
VHIRUPXOyODSHWLFLyQSDUDUHFDEDU\FRQRFHUODUHVSXHVWDIRUPDOHPLWLGDVLQ
W
dW^:d
HPEDUJR HVWH UD]RQDPLHQWR QR GHEH VHU HQWHQGLGR FRPR XQ FDPELR DO
HQWHQGLPLHQWR FRQWHQLGR HQ OD 6& 5 UHIHULGR DO GHUHFKR D VHU
QRWLILFDGRFRQODUHVSXHVWDVLQRFRPRXQVXSXHVWRGLIHUHQWHSRUFXDQWRWDQWR
OD6&5FRPRHQOD6&3VHGHQHJyODWXWHODSRUTXHVH
HYLGHQFLy XQD DFWLWXG SDVLYD GH ORV SHWLFLRQDQWHV TXLHQHV QR REVWDQWH GH
FRQRFHUTXHODUHVSXHVWDIXHHPLWLGDQRDFXGLHURQDODVRILFLQDVUHVSHFWLYDV
3RUVXSDUWHOD6&3GHWHUPLQyTXHQRHVSRVLEOHFRQFHGHUOD
WXWHODFXDQGRODDXWRULGDGQRWXYRRSRUWXQLGDGGHSURQXQFLDUVHDOUHVSHFWRVHD
SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH SRUTXH OD SHWLFLyQ IXH UHDOL]DGD DQWH DXWRULGDG
LQFRPSHWHQWHVLQHPEDUJRODV66&&6UDWLILFDURQHO
UD]RQDPLHQWR FRQWHQLGR HQ ODV 66&& 5 \ 5 TXH
GHWHUPLQDURQ TXH ORV VHUYLGRUHV \ DXWRULGDGHV S~EOLFDV WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ
SDVLYD LQFOXVRFXDQGR FDUHFHQ GH FRPSHWHQFLDSDUD UHVROYHUOR SHWLFLRQDGR
GHELGR D TXH GH LJXDO IRUPD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU IRUPDO \
RSRUWXQDPHQWHVREUHVXLQFRPSHWHQFLDVHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDG
DQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR)LQDOPHQWHOD6&3
UHILULpQGRVH D ODV IRUPDV GH PDQLIHVWDFLyQ GH OD SHWLFLyQ HQWHQGLy TXH HV
SRVLEOHDFHSWDUODXWLOL]DFLyQGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRDOVHUXQPHGLRDOWHUQDWLYR

(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVSDUDVXSURFHGHQFLDHOGHVDUUROORMXULVSUXGHQFLDOHV
HOVLJXLHQWHOD6&5GHGHPDU]RGHVDUUROOyFXDWURUHTXLVLWRV
SDUD TXH VHD YLDEOH OD WXWHOD SRU OHVLyQ DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ FRQIRUPH DO
VLJXLHQWH WH[WR
D ILQ GH TXH VH RWRUJXH OD WXWHOD HQ FDVR GH DOHJDUVH OD
YLRODFLyQ GHO GHUHFKR D IRUPXODU SHWLFLRQHV FRUUHVSRQGH TXH HO UHFXUUHQWH
GHPXHVWUHORVVLJXLHQWHVKHFKRVDODIRUPXODFLyQGHXQDVROLFLWXGH[SUHVDHQ
IRUPD HVFULWD E TXH OD PLVPD KXELHUD VLGR IRUPXODGD DQWH XQD DXWRULGDG
SHUWLQHQWH R FRPSHWHQWH F TXH H[LVWD XQD IDOWD GH UHVSXHVWD HQ XQ WLHPSR
UD]RQDEOH \ G VH KD\D H[LJLGR OD UHVSXHVWD \ DJRWDGR ODV YtDV R LQVWDQFLDV
LGyQHDVGHHVDSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGUHFXUULGD\QRH[LVWDQRWUDVYtDVSDUD
ORJUDUODSUHWHQVLyQ
(VWHUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRUOD6&
5 H[LJLHQGR ~QLFDPHQWH ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV
SDUD TXH OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOLQJUHVHDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUHVXQWDOHVLyQDOGHUHFKRGH
SHWLFLyQHVH[LJLEOHD/DH[LVWHQFLDGHXQDSHWLFLyQRUDORHVFULWDE/DIDOWD
GHUHVSXHVWDPDWHULDO\HQWLHPSRUD]RQDEOHDODVROLFLWXG\F/DLQH[LVWHQFLD
GH PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ H[SUHVRV FRQ HO REMHWLYR GH KDFHU HIHFWLYR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQORTXHVLJQLILFDTXHHQFDVRGHQRH[LVWLUHVWRVPHGLRV
HVSHFtILFRV OD DFFLyQ SXHGH SUHVHQWDUVH GH PDQHUD GLUHFWD /D 6&3
VHxDOyTXHQRSXHGHH[LJLUVHDOSHWLFLRQDQWHODFDUJDGHVROLFLWXG
GH UHVSXHVWD $ VX YH] OD 6&3 / GHWHUPLQy OD FRQFHVLyQ GH
RILFLR DQWH HYLGHQWH FRQFXOFDFLyQ DXQ FXDQGR HVWH GHUHFKR QR KXELHUH VLGR

&RQUHODFLyQDODOHJLWLPDFLyQDFWLYDODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOKDVLGRXQLIRUPH
DOFRQFHGHUOHJLWLPDFLyQDFWLYDDWRGDSHUVRQDLQGLYLGXDOMXUtGLFDRFROHFWLYD
6&5$HVWHUHVSHFWROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKR
W
dW^:d
GH SHWLFLyQ SXHGH VHU HMHUFLGR SRU WRGD SHUVRQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO R
FROHFWLYDFRQHO~QLFRUHTXLVLWRGHODLGHQWLILFDFLyQGHSHWLFLRQDULR(QFXDQWR
D OD OHJLWLPDFLyQ SDVLYD HO GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO HV HO VLJXLHQWH (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHLQLFLRHQWHQGLyTXHODOHJLWLPDFLyQSDVLYDHQORV
VXSXHVWRV GH OHVLyQ DO GHUHFKR GH SHWLFLyQ QR WLHQH H[FHSFLyQ DOJXQD
DOFDQ]DQGRDFXDOTXLHUDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFR66&&5$Vt
OD6&5GHGHPDU]RVXEUD\yTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVLVWH
HQHVDIDFXOWDGTXHWLHQHWRGDSHUVRQDGHGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV
FRQHOILQGHUHFODPDUSHGLUXREVHUYDUDOJXQDFRVDTXHOHLQFXPEHDDTXHOOD
FDUDFWHUL]DGR FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD SDUD TXH OD
VRFLHGDGFLYLOSXHGDFRQWURODUDVXVDXWRULGDGHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV\
TXH HO Q~FOHR HVHQFLDO GH HVWH GHUHFKR IXQGDPHQWDOFRPSUHQGH OD UHVSXHVWD
SURQWD\RSRUWXQDODV66&&5\5HQWHQGLHURQTXH
DOFDQ]DUHVSHFWRGHDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV$VXYH]ODV66&&5
\ 5 SUHFLVDURQ TXH FXDQGR ORV GHVWLQDWDULRV VRQ DXWRULGDGHV
S~EOLFDV pVWDV WLHQHQ OHJLWLPDFLyQ SDVLYD LQFOXVR FXDQGR FDUHFHQ GH
FRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHUORSHWLFLRQDGRGHELGRDTXHGHLJXDOIRUPDWLHQHQ
ODREOLJDFLyQGHUHVSRQGHUIRUPDO\RSRUWXQDPHQWHVREUHVXLQFRPSHWHQFLD
VHxDODQGRHQVXFDVRDODDXWRULGDGDQWHTXLHQGHEHGLULJLUVHHOSHWLFLRQDULR
3RU VX SDUWH ODV 66&& 5 5 UHFRQRFLHURQ
OHJLWLPDFLyQSDVLYDDSHUVRQDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVHQWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVR
HMHU]DQIXQFLRQHVGHDXWRULGDG(VWH~OWLPRUD]RQDPLHQWRIXHPRGXODGRSRU
OD6&3TXHHVWDEOHFLyODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ
VHxDODQGRTXH
(OGHUHFKRGHSHWLFLyQHQHOPDUFRGHODGRFWULQDGHODHILFDFLD
KRUL]RQWDO GH GHUHFKRV HV RSRQLEOH QR VRODPHQWH HQ UHODFLyQ D ORV SRGHUHV
S~EOLFRV VLQR WDPELpQ HQ FXDQWR D ORV SDUWLFXODUHV
3UHFHGHQWH GH HVWH
UD]RQDPLHQWRSXHGHHQFRQWUDUVHHQOD6&5SRUFXDQWRWXWHOyHO
GHUHFKR GH SHWLFLyQ IUHQWH D SDUWLFXODUHV SRU QR KDEHUVH GDGR UHVSXHVWD
RSRUWXQDDVROLFLWXGGHFRQYDOLGDFLyQGHPDWHULDVGHXQD8QLYHUVLGDG3ULYDGD
(QHVWHFRQWH[WROD6&3SUHFLVyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWLHQH
HILFDFLDGLUHFWD\HVRSRQLEOHIUHQWHDSDUWLFXODUHVSRUORTXHVXHMHUFLFLRQR
UHTXLHUH TXH HVWp UHIUHQGDGR SRU DXWRULGDG S~EOLFD DOJXQD FRPR HV HO
0LQLVWHULR3~EOLFRDWUDYpVGHUHTXHULPLHQWRVILVFDOHVVLQHPEDUJRHVWHHUURU
QR SXHGH VHU DWULEXLGR DO FLXGDGDQR SDUD QHJDU OD WXWHOD SRU YXOQHUDFLyQ DO
GHUHFKRGHSHWLFLyQ

(Q FXDQWR DO SOD]R SDUD HPLWLU UHVSXHVWD OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
GHVDUUROORORVLJXLHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSUHFLVyTXHHQFDVRGHQR
HVWDUSUHYLVWRXQSOD]RHQODQRUPDSDUDTXHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFR
HPLWDUHVSXHVWDHOGHUHFKRGHSHWLFLyQVHWLHQHSRUOHVLRQDGRFXDQGRpVWDQR
HV HPLWLGD GHQWUR GH XQ SOD]R UD]RQDEOH $Vt ODV 66&& 5
55GHWHUPLQDURQTXHVHWHQGUiSRUOHVLRQDGRHOGHUHFKR
GHSHWLFLyQFXDQGRODSHUVRQDDQWHODTXHVHUHDOL]DODSHWLFLyQQRUHVSRQGHHQ
XQWLHPSRUD]RQDEOH\DVHDHQVHQWLGRSRVLWLYRRQHJDWLYR/DDO
LQWHULRU GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HIRUPD $JUDULD ODV UHVSXHVWDV TXH
LPSOLTXHQ FXHVWLRQHV GH PHUR WUiPLWH GHEHQ VHU UHDOL]DGDV HQ HO SOD]R GH
W
dW^:d
YHLQWLFXDWUR KRUDV YHQFLGR HO FXDO VH WLHQH SRU YXOQHUDGR HO GHUHFKR GH
SHWLFLyQ$VLPLVPROD6&3UHILULpQGRVHDOSOD]RSDUDUHVSRQGHU
FRQUHODFLyQDSDUWLFXODUHVHQWHQGLyTXH
VLELHQHOSOD]RGHUHVSXHVWDQRHVWi
SUHYLVWDSDUDSDUWLFXODUHVHQHOPDUFRGHODHILFDFLDKRUL]RQWDOGHOGHUHFKRGH
SHWLFLyQGHEHDSOLFDUVHSRUDQDORJtDHOSOD]RGHWUHVGtDVSUHYLVWRHQHODUW
GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

)LQDOPHQWH HQ HO PDUFR GH WXWHOD UHIRU]DGD OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO KD
UHDOL]DGRSURQXQFLDPLHQWRVH[SUHVRVFRQUHODFLyQDOUHVJXDUGRGHOGHUHFKRGH
SHWLFLyQYLQFXODGRDORVJUXSRVGHSULRULWDULDDWHQFLyQFRQUHODFLyQD0XMHUHV
HPEDUD]DGDV E $GXOWRV 0D\RUHV F 3XHEORV ,QGtJHQDV (Q HVWD OtQHD GH
HQWHQGLPLHQWR FRQ UHODFLyQ D PXMHUHV HPEDUD]DGDV /D 6&3
UHILULyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLPSRQHDODV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
WHQJDQ FRQRFLPLHQWR GH XQD VROLFLWXG D UHFLELU WUDPLWDU \ GDU UHVSXHVWD GH
IRQGR GH PDQHUD RSRUWXQD \D VHD GH IRUPD SRVLWLYD R QHJDWLYD REOLJDFLyQ
UHIRU]DGDFXDQGRODVROLFLWXGUHILHUHDODVLWXDFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQJUXSR
GHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHODVFXDOHVVHKDOODQODVPXMHUHVJHVWDQWHV\RFRQ
KLMRVRKLMDVPHQRUHVDXQDxRGHHGDG$VLPLVPROD6&3H[LJLy
PD\RU FHOHULGDG GH OD UHVSXHVWD HQ SHWLFLRQHV GH PXMHUHV HPEDUD]DGDV
HVWDEOHFLHQGR TXH
OD UHVSXHVWD GHO HPSOHDGRU D ODV SHWLFLRQHV GH PXMHUHV
HPEDUD]DGDVGHEHVHUUiSLGD\RSRUWXQD\DTXHSRUVXHVWDGRXQDVLWXDFLyQ
GHLQFHUWLGXPEUHSXHGHFRQVLGHUDUVHQRFLYDDVXVDOXG\DOVHUHQJHVWDFLyQ

5HVSHFWR D ORV GHUHFKRV GHO $GXOWR 0D\RU OD 6&3 SUHFLVy HO
GHUHFKRDQRVXIULUGLODFLRQHVHQVXVSHWLFLRQHVVHxDODQGRTXHODSURWHFFLyQ
GHO DGXOWR PD\RU PHUHFH XQ WUDWR SUHIHUHQWH \ GLJQR FXDOTXLHUD VHD VX
VLWXDFLyQ R VWDWXV GHO TXH GHULYD HO GHUHFKR D QR VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV
SHWLFLRQHVHQODVTXHUHFODPDGHUHFKRVFRQFUHWRVUHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\
ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQD)LQDOPHQWHOD6&3
/HQWHQGLyTXHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDGTXLHUHXQDGREOHH[LJHQFLDHQFXDQWR
DODFRQVLGHUDFLyQGHVXFDUiFWHULQIRUPDOWUDWiQGRVHGHSHWLFLRQHVHIHFWXDGDV
SRUSXHEORVLQGtJHQDV


35(&('(17(,03/&,72
)M,,,HODFFLRQDQWHHVXQDSHUVRQDDGXOWDGHODWHUFHUDHGDGDOFRQWDU
FRQRFKHQWD\XQDxRVGHHGDGHQFRQWUiQGRVHGHQWURGHODFDWHJRUtDGHORV
GHQRPLQDGRV
JUXSRVYXOQHUDEOHV
JR]DQGRSRUHOORGHXQDSURWHFFLyQHVSHFLDO
LQVWLWXLGD HQ QXHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO FRPR HQ ORV LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVSDUDSURWHJHUD
ORVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHV
ORTXHVLELHQ
HVHYLGHQWHQRHVPHQRVFLHUWRTXHFRQIRUPHVHKDLGRGHVDUUROODQGRODWXWHOD
GHHVWRVJUXSRVUHVSHFWRDORVDGXOWRVGHODWHUFHUDHGDGHVDSURWHFFLyQGHEH
VHUHQWHQGLGDQRVRORSRUODFRQVLGHUDFLyQGH
GpELOHV
VLQRTXHGHEHWUDGXFLUVH
HQ HO UHVSHWR D VX GLJQLGDG KXPDQD PHUHFLHQGR VH OH GLVSHQVH XQ
WUDWR
SUHIHUHQWH \ GLJQR
FRQVWLWX\pQGRVH HQ
XQ GHUHFKR SHUR HVSHFLDO
HV GHFLU
GHUHFKRDXQWUDWRSUHIHUHQWH
GHELHQGRSRUHOORVHUSULRULGDGQRVRORGHOD
W
dW^:d
VRFLHGDGVLQRGHODVDXWRULGDGHVHQJHQHUDOUHVSHWDUHVWHGHUHFKRGHODGXOWR
PD\RUYLQFXOiQGRORDOGHUHFKRGHQRVHUGLVFULPLQDGRSRUVXHGDGQLDVHU
FRQVLGHUDGR
LQ~WLORLPSURGXFWLYR
HQODVRFLHGDGQLHQVXHQWRUQRIDPLOLDU
SXHVFXDOTXLHUDVHDVXVLWXDFLyQRVWDWXVWLHQHHQWUHRWURGHVXVGHUHFKRVDQR
VXIULU GLODFLRQHV HQ VXV SHWLFLRQHV HQ ODV TXH UHFODPD GHUHFKRV FRQFUHWRV
UHODWLYRVDVXYLGDVDOXG\ELHQHVWDUIDPLOLDUFRPRDXQDYLYLHQGDGLJQDPiV
D~Q VL OD 1RUPD )XQGDPHQWDO HVWDEOHFH HQ VX DUW , HO (VWDGR DVXPH \
SURPXHYHFRPRSULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVGHODVRFLHGDGSOXUDOVHxDODQGRHQWUH
RWURVHOGH
6XPDTDPDxD

YLYLUELHQ

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV'HUHFKR
DODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGHSHUVRQDVTXHWLHQHQEDMRVXGHSHQGHQFLDD
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVHVWiQDPSDUDGDVSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD


GHVXVGHUHFKRVDOWUDEDMRDODYLGDDODUHPXQHUDFLyQMXVWD\DODHVWDELOLGDG
H LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD HQ VX FRQGLFLyQ GH WUDEDMDGRU TXH WLHQH EDMR
GHSHQGHQFLD D XQD SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV SRU FXDQWR VH OR
GHVSLGLy GH VX IXHQWH ODERUDO \ SHVH D TXH VROLFLWy UHLWHUDGDPHQWH VX
UHLQFRUSRUDFLyQVHOHQHJyVXVROLFLWXGSRUORTXHSHWLFLRQDVHOHFRQFHGDOD
WXWHODGLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHODGHVWLWXFLyQODLQPHGLDWDLQVHUFLyQDOSXHVWR
TXH GHVHPSHxDED \ VH GHFODUH VX GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD DVt FRPR VH RUGHQH HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV SRU HO
SHULRGR GH VX LOHJDO FHVDQWtD HO SDJR GH FRVWDV MXGLFLDOHV \ KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV\DYHULJXDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOHQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGDTXHFRQFHGLyODWXWHOD\SRUHQGHGLVSXVRVHGHMHVLQHIHFWRODQRWD
GHGHVWLWXFLyQ\VXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDOFDUJRGHGRQGHIXHGHVWLWXLGR
DVLPLVPRGHFODUyVXLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGXUDQWHHOWLHPSRTXHHMHU]DOD
WXWRUtD\FXLGDGRVGHVXKHUPDQDTXLHQVXIUHGHGLVFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHO
W
dW^:d
SDJR GH ORV VDODULRV GHYHQJDGRV SRU HO SHULRGR GH FHVDQWtD HQ VX IXHQWH GH
WUDEDMR FRQWDGRV KDVWD OD IHFKD GH VX UHLQFRUSRUDFLyQ \ HO SDJR GH FRVWDV
MXGLFLDOHV \ DYHULJXDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD


)-,,,'HORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVVHHVWDEOHFHTXHIHQHFLGR
HO ~OWLPR FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D SOD]R ILMR VXVFULWR HQWUH HO
DFFLRQDQWH \ HO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 2UXUR EDMR SURPHVD GH
UHJXODUL]DUVXVLWXDFLyQODERUDOHOLQGLFDGRFRQWLQ~RGHVHPSHxDQGRIXQFLRQHV
VLQ HPEDUJR HO FRPSURPLVR DVXPLGR QR IXH FXPSOLGR SRU HO FRQWUDULR
PHGLDQWH QRWD HVFULWD D PDQR HO 'LUHFWRU GH 55++ FRGHPDQGDGR OH
LQVWUX\yKDFHUHQWUHJDGHVXVDFWLYRVILMRVHQHOGtDVLHQGRpVWDXQDPDQHUDGH
GHVSHGLGR GH OD LQVWLWXFLyQ DQWH OR FXDO SRU GLIHUHQWHV QRWDV GLULJLGDV D OD
$OFDOGHVDFRGHPDQGDGDHODFWRUVROLFLWyVX
LQVHUFLyQ
RUHLQFRUSRUDFLyQDVX
IXHQWH GH WUDEDMR DO KDEHU VLGR GHVSHGLGR QR REVWDQWH WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGVLQTXHKD\DREWHQLGRUHVSXHVWD
DOJXQD DFXGLHQGR LQFOXVLYH D GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV TXH LPSHWUDURQ VX
UHLQFRUSRUDFLyQSRUJR]DUGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGDGDVXVLWXDFLyQ$VtOD
-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRFRQPLQyDO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDO
GH2UXURVXUHLQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWDVLQTXHVHKD\DIRUPXODGRUHVSXHVWD
DOJXQD D GLFKRV UHTXHULPLHQWRV \ VROLFLWXGHV OR TXH PRWLYy TXH HO KR\
DFFLRQDQWH LQWHUSRQJD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO KDELpQGRVHOH
FRQFHGLGR WXWHOD HQ FXDQWR D VX GHUHFKR SHWLFLyQ RUGHQDQGR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO UHVSRQGDQ D VXV QRWDV
SUHVHQWDGDVHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV

(Q REVHUYDQFLD GH OR GHWHUPLQDGR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HO
'LUHFWRUGH55++FRGHPDQGDGRH[SLGLyXQDUHVSXHVWDIRUPDOGHFDUiFWHU
QHJDWLYR DO DFFLRQDQWH HQ FXDQWR D VX SUHWHQVLyQ GH VHU UHLQFRUSRUDGR D VX
IXHQWHODERUDOGHWHUPLQDFLyQTXHQRIXHUHFWLILFDGDVLQRPiVELHQFRQYDOLGDGD
SRU OD 0$( GH GLFKR *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO OD $OFDOGHVD
FRGHPDQGDGDKDELpQGRVHFRQVXPDGRDVtODGHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHVX
IXHQWHODERUDOVLQTXHH[LVWDFDXVDOGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDFLUFXQVWDQFLDTXH
GHYLHQHHQXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWUDEDMR
UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR H LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD DO WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSXHVWRTXHVHWLHQHGHPRVWUDGR
TXHHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHVXKHUPDQD$OWDJUDFLD6DUD9HODVFR5REOHV
TXLHQ WLHQH XQD GLVFDSDFLGDG YLVXDO FHJXHUD HQ DPERV RMRV DVSHFWR TXH
LPSRVLELOLWD D HVWD ~OWLPD VXVWHQWDUVH SRU HOOD PLVPD KDELHQGR SDVDGR D
GHSHQGHU GLUHFWDPHQWH GH VX KHUPDQR DKRUD DFFLRQDQWH TXLHQ SDUD GLFKR
REMHWR UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR HVWDEOH TXH OH SHUPLWD QR VyOR VDWLVIDFHU VXV
QHFHVLGDGHVSURSLDVVLQRWDPELpQODVGHVXKHUPDQDGLVFDSDFLWDGDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODUHTXHULGDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQEDMRHOSULQFLSLR
SURKyPLQHGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHKDFHQDORVGHUHFKRV
W
dW^:d
GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG KDFLHQGR H[WHQVLYR HO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDSDUDDTXpOODVSHUVRQDVTXHFRPRHQHOSUHVHQWHFDVR
WHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDKHUPDQRVFRQGLVFDSDFLGDGHQVLWXDFLRQHVHQ
TXH HVWRV ~OWLPRV VH HQFXHQWUHQ EDMR WRWDO GHVDPSDUR \ HQ DEVROXWD
GHSHQGHQFLD GHO LQGLFDGR SDULHQWH HQ OtQHD FRODWHUDO GH VHJXQGR JUDGR
FRQIRUPHHVWDEOHFHODQRUPDUHJODPHQWDULDWRGDYtDYLJHQWHVHJ~QVHH[SOLFy
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRSUHFHGHQWH


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH HVWi
DPSDUDGRSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG\DTXHWLHQHEDMRVXGHSHQGHQFLDD
VXKHUPDQRTXHHVXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD\ODERUDO
GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV FRQIRUPH D OH\ KD VLGR XQLIRUPH \ HVWi GHVDUUROODGD HQ PXFKDV
VHQWHQFLDVVLHQGRODSULPHUDOD6&35TXHHVWDEOHFLyORVLJXLHQWH
HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH SUHVWHQ
VHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRQRVyORVHUHILHUHDOWUDEDMDGRUHQ
VtPLVPRVLQRTXHHQSUHYHQFLyQDTXHXQDUXSWXUDGHODUHODFLyQODERUDOSXHGD
OOHJDUDDIHFWDUDXQGHSHQGLHQWHGLVFDSDFLWDGRGHHVHWUDEDMDGRURIXQFLRQDULR
JDUDQWL]DQGRVXLQDPRYLOLGDGLQVWLWX\HQGRDVtXQDWXWHODUHIRU]DGDGHOGHUHFKR
DOWUDEDMRGHODVSHUVRQDVHQUD]yQGHVXGLVFDSDFLGDGRGHODGLVFDSDFLGDGGH
ODSHUVRQDTXHWHQJDEDMRVXGHSHQGHQFLDH[FHSWRTXHVXGHVSLGRVHRSHUHSRU
ODVFDXVDVVHxDODGDVSRUOH\\SUHYLRSURFHVRTXHGHWHUPLQHKDEHUVHLQFXUULGR
HQ GLFKDV FDXVDOHV
(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ PXFKDV VHQWHQFLDV
HQWUHHOODVOD6&3OD6&3HQWUHRWUDV

(Q HVWD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO H[LVWHQ DOJXQDV YDULDFLRQHV TXH QR LPSOLFD
FDPELRVXVWDQFLDOGHODPLVPDFRPRODFRQWHQLGDHQOD6&

TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR QR VH GHPRVWUy TXH OD
KHUPDQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVEDMRODGHSHQGHQFLDGHOWUDEDMDGRUWHQtD
LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHFRQIRUPHGLVSRQHGLVSRQHHODUW,,GHO'6
SDUDJDUDQWL]DUODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRODERUDO


)-,,,0DUFR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO \ MXULVSUXGHQFLDO VREUH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GHQWUR GHO FDWiORJR GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDUHFRQRFHH[SUHVDPHQWHORVGHUHFKRVGH
ODVSHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VHxDODQGR HQVX DUW HQWUH RWURV
$ VHU
W
dW^:d
SURWHJLGRSRUVXIDPLOLD\SRUHO(VWDGR
ORTXHKDFHSDWHQWHODYROXQWDGGHO
&RQVWLWX\HQWHGHYHODUSRUHVWHVHFWRUGHODSREODFLyQTXHGHPDQGDHVSHFLDO
SURWHFFLyQGHELGRDVXVLWXDFLyQGHSURIXQGDGHVYHQWDMDIUHQWHDOFRP~QGHOD
SREODFLyQGHELGRDVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHVGHULYDGDVGHODVGHILFLHQFLDVGH
VXV IXQFLRQHV ItVLFDV SVtTXLFDV LQWHOHFWXDOHV \R VHQVRULDOHV GH ODV TXH
SDGHFHQORTXHHQPXFKRVFDVRVOHVLPSRVLELOLWDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
DFFHGHUSRUVtPLVPDVDXQPHGLRGHVXVWHQWRTXHOHVSHUPLWDYLYLUGLJQDPHQWH
VLHQGRHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVREMHWRGHGLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQVRFLDO
DVSHFWRVTXHREOLJDQDO(VWDGRHQWRGRVVXVQLYHOHVDDGRSWDUPHGLGDVTXHHQ
ODE~VTXHGDGHO
YLYLUELHQ
UHLYLQGLTXHQORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDV\OHV
SHUPLWDQVXSOHQDLQFOXVLyQDODVRFLHGDG\HO(VWDGR

&DEHGHVWDFDUTXHDWLHPSRGHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQ
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OD FRQVLJXLHQWH 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDVTXHVHUHYLVDVHHQFRQWUDED\DHQSOHQDYLJHQFLDOD/H\*HQHUDOSDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GHGHPDU]RGHTXHGHQWURGHVX
UpJLPHQGHJDUDQWtDVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDVHQVX
DUWUHIHULGRDOiPELWRGHOWUDEDMRVHxDOD
,
(O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQWRGRVVXVQLYHOHVGHJRELHUQR
GHEHUi LQFRUSRUDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR LQFOXVLYR
EDVDGRHQODFRPXQLGDGRULHQWDGRVDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\DODFUHDFLyQGH
SXHVWRVGHWUDEDMRSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

,,
(O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDJDUDQWL]DUiODLQDPRYLOLGDGODERUDO
DODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFyQ\XJHVSDGUHVPDGUHV\RWXWRUHVGHKLMRV
FRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUH\FXDQGRFXPSODQFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH\QR
H[LVWDQFDXVDOHVTXHMXVWLILTXHQGHELGDPHQWHVXGHVSLGR

,,,
/DVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVGHEHUiQEULQGDUDFFHVLELOLGDGDVX
SHUVRQDOFRQGLVFDSDFLGDG

,9 /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQD IXHQWH GH
WUDEDMR
ODVQHJULOODVIXHURQDJUHJDGDV

3RU VX SDUWH HO '6 UHJODPHQWDULR GH OD DQWHULRU /H\ GH OD
3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GHGHGLFLHPEUHGH'HFUHWR
6XSUHPRTXHDODIHFKDQRKDVLGRGHURJDGRRDEURJDGRH[SUHVDPHQWHHQVX
DUW ,, UHODWLYR D OD LQDPRYLOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH
WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SUHYp
/RV
WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG HQ SULPHU JUDGR HQ OtQHD GLUHFWD \ KDVWD HO VHJXQGR
JUDGRHQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQWDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH
QHJULOODVDxDGLGDV

1RREVWDQWHFDEHDFODUDUTXHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDQLFDGHOD
W
dW^:d
/H\ *HQHUDO SDUD 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG /*3' GLVSRQH GH PDQHUD
WUDQVLWRULD OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\KDVWDTXHVHDSUXHEHQORVHVWDWXWRVDXWRQyPLFRV
FDUWDVRUJiQLFDV\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHRWURVQLYHOHVGHO(VWDGR

$OUHVSHFWRODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKD
UHFRQRFLGRODSURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV$VtOD6&5GHGHDEULOTXHDVXYH]UHILHUHDOD6&
5GHGHMXOLRHVWDEOHFLy
YLJHQWHHVWDEOHFHXQPDUFRGHSURWHFFLyQSDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODV SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV TXH DO VHU XQ JUXSR YXOQHUDEOH PHUHFH XQ WUDWR
HVSHFLDOSRUSDUWHGHO(VWDGRHODUWDVXPHSDUDVtODREOLJDFLyQGHYHODU
SRU OD SURWHFFLyQ GH GLVWLQWRV GHUHFKRV FRPR VHU GHUHFKR GH DFFHGHU D OD
HGXFDFLyQ\DODVDOXGLQWHJUDOFRPRWDPELpQDODFRPXQLFDFLyQHQXQOHQJXDMH
DOWHUQDWLYR FDVR GH ORV VRUGRPXGRV GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVGHDFXHUGRFODURHVWiDVXVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVFRQXQD
UHPXQHUDFLyQMXVWDTXHOHDVHJXUHWDQWRDHOORVFRPRDVXVIDPLOLDVXQDYLGD
GLJQD\ILQDOPHQWHHOGHVDUUROORGHVXVSRWHQFLDOLGDGHVLQGLYLGXDOHV(VFODUR
HOFRQFOXLUTXHHVWRVGHUHFKRVQRVHDJRWDQHQVXUHFRQRFLPLHQWRVLQRTXHHO
HVStULWX GH HVWDV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV REOLJDQ DO SURSLR (VWDGR D WRPDU
DFFLRQHV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ TXH ORV GHUHFKRV VH PDWHULDOLFHQ \ TXH QR
WHQJDQXQDH[LVWHQFLDVRODPHQWHIRUPDODVtVHSUHYpHQHODUW,,\,,,GHOD
&3( TXH HO SURSLR (VWDGR GHEH JHQHUDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ HO
GHVDUUROOR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV LQGLYLGXDOHV GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG

'HQWUR GHO PHQFLRQDGR PDUFR FRQVWLWXFLRQDO OD /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ
'LVFDSDFLGDGHVWDEOHFHORVGHUHFKRVGHEHUHV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG HQHOWHUULWRULR GHO (VWDGR (IHFWLYDPHQWH HODUW GH OD /3'
FRQFRUGDQWHFRQORVDUWVLQFVF\IGHO'6\LQFFGHO'6
GHGHPD\RGHFRQVDJUDQHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRUHOFXDO
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQRSXHGHQVHUUHWLUDGDVGHVXIXHQWHODERUDOFRQ
ODVVDOYHGDGHVGHOH\

(O'6DWLHPSRGHGHWHUPLQDUORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHGHEHUiQUHJLU
HQ OD DSOLFDFLyQ GH GLFKD QRUPD OHJDO HQ VX DUW GLVSRQH OD HVWDELOLGDG
ODERUDODOVHxDODUTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQRSXHGHQVHUUHWLUDGDV
GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR ODV FDXVDV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV SUHYLR
SURFHVRDVtWDPELpQHODUWGHOFLWDGR'HFUHWR6XSUHPRGHPDQHUDH[SUHVD
SUHYp TXH , /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV
VHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMR
H[FHSWRSRUODVFDXVDVHVWDEOHFLGDVSRU/H\,,/RVWUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRV
TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ SULPHU
JUDGRHQOtQHDGLUHFWD\KDVWDHOVHJXQGRJUDGRHQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQ
WDPELpQ GH LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SDUiJUDIRSUHFHGHQWH
W
dW^:d

'HODVQRUPDVGHVDUUROODGDVSUHFHGHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHOiPELWRGH
SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV FRQ GLVFDSDFLGDG \D VHD TXH
pVWRV SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV VHFWRUHV S~EOLFR R SULYDGR LPSOLFD OD
LQDPRYLOLGDGODERUDO\H[FHSFLRQDOPHQWHVXGHVSLGRSRUFDXVDMXVWD\SUHYLR
SURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHHOWUDEDMRHVHQWHQGLGRFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUORV
PHGLRV QHFHVDULRV GHVWLQDGRV D VXEYHQLU ODV QHFHVLGDGHV PiV SUHPLRVDV GHO
WUDEDMDGRU\VXHQWRUQRIDPLOLDUFULWHULRTXHHQJOREDWDPELpQDODVSHUVRQDV
FRQ SRWHQFLDOLGDGHV HVSHFLDOHV TXLHQHV IUHQWH D XQ GHVSLGR LQWHPSHVWLYR H
LQMXVWLILFDGR HQ YLUWXG D OD SURWHFFLyQ HVSHFLDO TXH JR]DQ SXHGHQ DFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHVFRPRORKDVHxDODGROD6&
5VHWUDWDGHXQGHUHFKRTXHSUHFLVDVHUSURWHJLGRGHIRUPD
LQPHGLDWDDQWHHOHYLGHQWHSHUMXLFLRFDXVDGRDOUHFXUUHQWHFRQODSpUGLGDGHVX
IXHQWH ODERUDO \ FRQVLJXLHQWHPHQWH GH VX PHGLR GH VXEVLVWHQFLD TXH PX\
GLItFLOPHQWHSRGUiVHUUHHPSOD]DGR

(QHVHVHQWLGROD6HQWHQFLDDOXGLGDVHxDOyHO'6GHGH
PD\R GH HQ HO DUW HVWDEOHFH HO 2%-(72 GH VX SURPXOJDFLyQ DO
VHxDODU(OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPRWLHQHSRUREMHWRSURPRYHUUHJODPHQWDU
\SURWHJHUODLQFRUSRUDFLyQDVFHQVR\HVWDELOLGDGGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
HQHOPHUFDGRODERUDO$VXYH]HODUWLQFFGHOPLVPR'6VHUHILHUH
DO3ULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRUHOTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR SRU ODV FDXVDOHV
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSUHYLRSURFHVRLQWHUQR'HODPLVPDPDQHUDHODUW,
GHODPHQFLRQDGDQRUPDOHJDOFRQFRUGDQWHFRQORVSUHFHSWRVUHIHULGRVLQGLFD
TXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFR
\SULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMRH[FHSWRSRUODV
FDXVDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\SUHVXSXHVWRVTXHQRVHKDQGDGRHQHOFDVRGH
DXWRVHQHOTXHHOUHFXUUHQWHIXHUHWLUDGRGHVXVIXQFLRQHVVLQSURFHVRSUHYLR
\SRUVXSXHVWDUHHVWUXFWXUDFLyQORTXHQRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOMXVWLILFDGD
SDUDVXGHVWLWXFLyQ
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQ

6REUH OD QR LQFLGHQFLD GH OD VXEVLGLDULHGDG UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGOD6&5GHGH
PD\RTXHFLWDDOD6&5GHGHDJRVWRSUHFLVy
HQHOPDUFR
GHOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG\GHO'6GHGHPD\RGH
PRGXOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO UHVSHFWR GH OD QR LQFLGHQFLD HQ OD
VXEVLGLDULHGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFXDQGRVHWUDWDGHODSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV SHUVRQDV
GLVFDSDFLWDGDVDOVHxDODUTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODEUHVXiPELWRGH
SURWHFFLyQ DO WUDWDUVH GH XQ GHUHFKR TXH SUHFLVD VHU SURWHJLGR GH IRUPD

W
dW^:d

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV'HUHFKR
DODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRHVWDELOL]DGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

FRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVHVWiQDPSDUDGDVSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD


GHVXVGHUHFKRVDOWUDEDMRDODYLGDDODUHPXQHUDFLyQMXVWD\DODHVWDELOLGDG
H LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD HQ VX FRQGLFLyQ GH WUDEDMDGRU TXH WLHQH EDMR
GHSHQGHQFLD D XQD SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV SRU FXDQWR VH OR
GHVSLGLy GH VX IXHQWH ODERUDO \ SHVH D TXH VROLFLWy UHLWHUDGDPHQWH VX
UHLQFRUSRUDFLyQVHOHQHJyVXVROLFLWXGSRUORTXHSHWLFLRQDVHOHFRQFHGDOD
WXWHODGLVSRQLHQGRODQXOLGDGGHODGHVWLWXFLyQODLQPHGLDWDLQVHUFLyQDOSXHVWR
TXH GHVHPSHxDED \ VH GHFODUH VX GHUHFKR D OD HVWDELOLGDG H LQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD DVt FRPR VH RUGHQH HO SDJR GH VXV VXHOGRV GHYHQJDGRV SRU HO
SHULRGR GH VX LOHJDO FHVDQWtD HO SDJR GH FRVWDV MXGLFLDOHV \ KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV\DYHULJXDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOHQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ
UHYLVDGDTXHFRQFHGLyODWXWHOD\SRUHQGHGLVSXVRVHGHMHVLQHIHFWRODQRWD
GHGHVWLWXFLyQ\VXLQPHGLDWDUHLQFRUSRUDFLyQDOFDUJRGHGRQGHIXHGHVWLWXLGR
DVLPLVPRGHFODUyVXLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGXUDQWHHOWLHPSRTXHHMHU]DOD
WXWRUtD\FXLGDGRVGHVXKHUPDQDTXLHQVXIUHGHGLVFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHO
SDJR GH ORV VDODULRV GHYHQJDGRV SRU HO SHULRGR GH FHVDQWtD HQ VX IXHQWH GH
WUDEDMR FRQWDGRV KDVWD OD IHFKD GH VX UHLQFRUSRUDFLyQ \ HO SDJR GH FRVWDV
MXGLFLDOHV \ DYHULJXDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO \ SHQDO HQ HMHFXFLyQ GH
VHQWHQFLD


)-,,,'HORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQHQREUDGRVVHHVWDEOHFHTXHIHQHFLGR
HO ~OWLPR FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D SOD]R ILMR VXVFULWR HQWUH HO
DFFLRQDQWH \ HO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 2UXUR EDMR SURPHVD GH
W
dW^:d
UHJXODUL]DUVXVLWXDFLyQODERUDOHOLQGLFDGRFRQWLQ~RGHVHPSHxDQGRIXQFLRQHV
VLQ HPEDUJR HO FRPSURPLVR DVXPLGR QR IXH FXPSOLGR SRU HO FRQWUDULR
PHGLDQWH QRWD HVFULWD D PDQR HO 'LUHFWRU GH 55++ FRGHPDQGDGR OH
LQVWUX\yKDFHUHQWUHJDGHVXVDFWLYRVILMRVHQHOGtDVLHQGRpVWDXQDPDQHUDGH
GHVSHGLGR GH OD LQVWLWXFLyQ DQWH OR FXDO SRU GLIHUHQWHV QRWDV GLULJLGDV D OD
$OFDOGHVDFRGHPDQGDGDHODFWRUVROLFLWyVX
LQVHUFLyQ
RUHLQFRUSRUDFLyQDVX
IXHQWH GH WUDEDMR DO KDEHU VLGR GHVSHGLGR QR REVWDQWH WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGVLQTXHKD\DREWHQLGRUHVSXHVWD
DOJXQD DFXGLHQGR LQFOXVLYH D GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV TXH LPSHWUDURQ VX
UHLQFRUSRUDFLyQSRUJR]DUGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGDGDVXVLWXDFLyQ$VtOD
-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRFRQPLQyDO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDO
GH2UXURVXUHLQFRUSRUDFLyQLQPHGLDWDVLQTXHVHKD\DIRUPXODGRUHVSXHVWD
DOJXQD D GLFKRV UHTXHULPLHQWRV \ VROLFLWXGHV OR TXH PRWLYy TXH HO KR\
DFFLRQDQWH LQWHUSRQJD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO KDELpQGRVHOH
FRQFHGLGR WXWHOD HQ FXDQWR D VX GHUHFKR SHWLFLyQ RUGHQDQGR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHO *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO UHVSRQGDQ D VXV QRWDV
SUHVHQWDGDVHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV

(Q REVHUYDQFLD GH OR GHWHUPLQDGR SRU HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV HO
'LUHFWRUGH55++FRGHPDQGDGRH[SLGLyXQDUHVSXHVWDIRUPDOGHFDUiFWHU
QHJDWLYR DO DFFLRQDQWH HQ FXDQWR D VX SUHWHQVLyQ GH VHU UHLQFRUSRUDGR D VX
IXHQWHODERUDOGHWHUPLQDFLyQTXHQRIXHUHFWLILFDGDVLQRPiVELHQFRQYDOLGDGD
SRU OD 0$( GH GLFKR *RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO OD $OFDOGHVD
FRGHPDQGDGDKDELpQGRVHFRQVXPDGRDVtODGHVWLWXFLyQGHODFFLRQDQWHGHVX
IXHQWHODERUDOVLQTXHH[LVWDFDXVDOGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDFLUFXQVWDQFLDTXH
GHYLHQHHQXQDFWRLOHJDOTXHOHVLRQDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDOWUDEDMR
UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR H LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD DO WHQHU EDMR VX
GHSHQGHQFLDDXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGSXHVWRTXHVHWLHQHGHPRVWUDGR
TXHHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHVXKHUPDQD$OWDJUDFLD6DUD9HODVFR5REOHV
TXLHQ WLHQH XQD GLVFDSDFLGDG YLVXDO FHJXHUD HQ DPERV RMRV DVSHFWR TXH
LPSRVLELOLWD D HVWD ~OWLPD VXVWHQWDUVH SRU HOOD PLVPD KDELHQGR SDVDGR D
GHSHQGHU GLUHFWDPHQWH GH VX KHUPDQR DKRUD DFFLRQDQWH TXLHQ SDUD GLFKR
REMHWR UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR HVWDEOH TXH OH SHUPLWD QR VyOR VDWLVIDFHU VXV
QHFHVLGDGHVSURSLDVVLQRWDPELpQODVGHVXKHUPDQDGLVFDSDFLWDGDSRUORTXH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODUHTXHULGDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQEDMRHOSULQFLSLR
SURKyPLQHGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHKDFHQDORVGHUHFKRV
GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG KDFLHQGR H[WHQVLYR HO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDSDUDDTXpOODVSHUVRQDVTXHFRPRHQHOSUHVHQWHFDVR
WHQJDQEDMRVXGHSHQGHQFLDDKHUPDQRVFRQGLVFDSDFLGDGHQVLWXDFLRQHVHQ
TXH HVWRV ~OWLPRV VH HQFXHQWUHQ EDMR WRWDO GHVDPSDUR \ HQ DEVROXWD
GHSHQGHQFLD GHO LQGLFDGR SDULHQWH HQ OtQHD FRODWHUDO GH VHJXQGR JUDGR
FRQIRUPHHVWDEOHFHODQRUPDUHJODPHQWDULDWRGDYtDYLJHQWHVHJ~QVHH[SOLFy
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRSUHFHGHQWH


W
dW^:d
&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO DFFLRQDQWH HVWi
DPSDUDGRSRUODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDG\DTXHWLHQHEDMRVXGHSHQGHQFLDD
VXKHUPDQRTXHHVXQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD\ODERUDO
GH SHUVRQDV TXH WLHQHQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV FRQIRUPH D OH\ KD VLGR XQLIRUPH \ HVWi GHVDUUROODGD HQ PXFKDV
VHQWHQFLDVVLHQGRODSULPHUDOD6&35TXHHVWDEOHFLyORVLJXLHQWH
HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH SUHVWHQ
VHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRQRVyORVHUHILHUHDOWUDEDMDGRUHQ
VtPLVPRVLQRTXHHQSUHYHQFLyQDTXHXQDUXSWXUDGHODUHODFLyQODERUDOSXHGD
OOHJDUDDIHFWDUDXQGHSHQGLHQWHGLVFDSDFLWDGRGHHVHWUDEDMDGRURIXQFLRQDULR
JDUDQWL]DQGRVXLQDPRYLOLGDGLQVWLWX\HQGRDVtXQDWXWHODUHIRU]DGDGHOGHUHFKR
DOWUDEDMRGHODVSHUVRQDVHQUD]yQGHVXGLVFDSDFLGDGRGHODGLVFDSDFLGDGGH
ODSHUVRQDTXHWHQJDEDMRVXGHSHQGHQFLDH[FHSWRTXHVXGHVSLGRVHRSHUHSRU
ODVFDXVDVVHxDODGDVSRUOH\\SUHYLRSURFHVRTXHGHWHUPLQHKDEHUVHLQFXUULGR
HQ GLFKDV FDXVDOHV
(QWHQGLPLHQWR TXH IXH UHLWHUDGR HQ PXFKDV VHQWHQFLDV
HQWUHHOODVOD6&3OD6&3HQWUHRWUDV

(Q HVWD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO H[LVWHQ DOJXQDV YDULDFLRQHV TXH QR LPSOLFD
FDPELRVXVWDQFLDOGHODPLVPDFRPRODFRQWHQLGDHQOD6&

TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH HQ OD DFFLyQ GH DPSDUR QR VH GHPRVWUy TXH OD
KHUPDQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVEDMRODGHSHQGHQFLDGHOWUDEDMDGRUWHQtD
LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHFRQIRUPHGLVSRQHGLVSRQHHODUW,,GHO'6
SDUDJDUDQWL]DUODLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDRODERUDO


)-,,,0DUFR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO \ MXULVSUXGHQFLDO VREUH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GHQWUR GHO FDWiORJR GH ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDUHFRQRFHH[SUHVDPHQWHORVGHUHFKRVGH
ODVSHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VHxDODQGR HQVX DUW HQWUH RWURV
$ VHU
SURWHJLGRSRUVXIDPLOLD\SRUHO(VWDGR
ORTXHKDFHSDWHQWHODYROXQWDGGHO
&RQVWLWX\HQWHGHYHODUSRUHVWHVHFWRUGHODSREODFLyQTXHGHPDQGDHVSHFLDO
SURWHFFLyQGHELGRDVXVLWXDFLyQGHSURIXQGDGHVYHQWDMDIUHQWHDOFRP~QGHOD
SREODFLyQGHELGRDVXVSURSLDVOLPLWDFLRQHVGHULYDGDVGHODVGHILFLHQFLDVGH
VXV IXQFLRQHV ItVLFDV SVtTXLFDV LQWHOHFWXDOHV \R VHQVRULDOHV GH ODV TXH
SDGHFHQORTXHHQPXFKRVFDVRVOHVLPSRVLELOLWDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
DFFHGHUSRUVtPLVPDVDXQPHGLRGHVXVWHQWRTXHOHVSHUPLWDYLYLUGLJQDPHQWH
VLHQGRHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVREMHWRGHGLVFULPLQDFLyQ\H[FOXVLyQVRFLDO
DVSHFWRVTXHREOLJDQDO(VWDGRHQWRGRVVXVQLYHOHVDDGRSWDUPHGLGDVTXHHQ
ODE~VTXHGDGHO
YLYLUELHQ
UHLYLQGLTXHQORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDV\OHV
W
dW^:d
SHUPLWDQVXSOHQDLQFOXVLyQDODVRFLHGDG\HO(VWDGR

&DEHGHVWDFDUTXHDWLHPSRGHODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDGHDFFLyQ
GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO \ OD FRQVLJXLHQWH 5HVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH
JDUDQWtDVTXHVHUHYLVDVHHQFRQWUDED\DHQSOHQDYLJHQFLDOD/H\*HQHUDOSDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GHGHPDU]RGHTXHGHQWURGHVX
UpJLPHQGHJDUDQWtDVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHHVWDVSHUVRQDVHQVX
DUWUHIHULGRDOiPELWRGHOWUDEDMRVHxDOD
,
(O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDHQWRGRVVXVQLYHOHVGHJRELHUQR
GHEHUi LQFRUSRUDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR LQFOXVLYR
EDVDGRHQODFRPXQLGDGRULHQWDGRVDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\DODFUHDFLyQGH
SXHVWRVGHWUDEDMRSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

,,
(O(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDJDUDQWL]DUiODLQDPRYLOLGDGODERUDO
DODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFyQ\XJHVSDGUHVPDGUHV\RWXWRUHVGHKLMRV
FRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUH\FXDQGRFXPSODQFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH\QR
H[LVWDQFDXVDOHVTXHMXVWLILTXHQGHELGDPHQWHVXGHVSLGR

,,,
/DVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVGHEHUiQEULQGDUDFFHVLELOLGDGDVX
SHUVRQDOFRQGLVFDSDFLGDG

,9 /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQD IXHQWH GH
WUDEDMR
ODVQHJULOODVIXHURQDJUHJDGDV

3RU VX SDUWH HO '6 UHJODPHQWDULR GH OD DQWHULRU /H\ GH OD
3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG/H\GHGHGLFLHPEUHGH'HFUHWR
6XSUHPRTXHDODIHFKDQRKDVLGRGHURJDGRRDEURJDGRH[SUHVDPHQWHHQVX
DUW ,, UHODWLYR D OD LQDPRYLOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH
WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SUHYp
/RV
WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG HQ SULPHU JUDGR HQ OtQHD GLUHFWD \ KDVWD HO VHJXQGR
JUDGRHQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQWDPELpQGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDHQORV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSDUiJUDIRSUHFHGHQWH
QHJULOODVDxDGLGDV

1RREVWDQWHFDEHDFODUDUTXHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDQLFDGHOD
/H\ *HQHUDO SDUD 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG /*3' GLVSRQH GH PDQHUD
WUDQVLWRULD OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\KDVWDTXHVHDSUXHEHQORVHVWDWXWRVDXWRQyPLFRV
FDUWDVRUJiQLFDV\RWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHRWURVQLYHOHVGHO(VWDGR

$OUHVSHFWRODXQLIRUPHMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKD
UHFRQRFLGRODSURWHFFLyQHVSHFLDOTXHPHUHFHQODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV$VtOD6&5GHGHDEULOTXHDVXYH]UHILHUHDOD6&
5GHGHMXOLRHVWDEOHFLy
YLJHQWHHVWDEOHFHXQPDUFRGHSURWHFFLyQSDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGH
W
dW^:d
ODV SHUVRQDV GLVFDSDFLWDGDV TXH DO VHU XQ JUXSR YXOQHUDEOH PHUHFH XQ WUDWR
HVSHFLDOSRUSDUWHGHO(VWDGRHODUWDVXPHSDUDVtODREOLJDFLyQGHYHODU
SRU OD SURWHFFLyQ GH GLVWLQWRV GHUHFKRV FRPR VHU GHUHFKR GH DFFHGHU D OD
HGXFDFLyQ\DODVDOXGLQWHJUDOFRPRWDPELpQDODFRPXQLFDFLyQHQXQOHQJXDMH
DOWHUQDWLYR FDVR GH ORV VRUGRPXGRV GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV
DGHFXDGDVGHDFXHUGRFODURHVWiDVXVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVFRQXQD
UHPXQHUDFLyQMXVWDTXHOHDVHJXUHWDQWRDHOORVFRPRDVXVIDPLOLDVXQDYLGD
GLJQD\ILQDOPHQWHHOGHVDUUROORGHVXVSRWHQFLDOLGDGHVLQGLYLGXDOHV(VFODUR
HOFRQFOXLUTXHHVWRVGHUHFKRVQRVHDJRWDQHQVXUHFRQRFLPLHQWRVLQRTXHHO
HVStULWX GH HVWDV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV REOLJDQ DO SURSLR (VWDGR D WRPDU
DFFLRQHV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ TXH ORV GHUHFKRV VH PDWHULDOLFHQ \ TXH QR
WHQJDQXQDH[LVWHQFLDVRODPHQWHIRUPDODVtVHSUHYpHQHODUW,,\,,,GHOD
&3( TXH HO SURSLR (VWDGR GHEH JHQHUDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ HO
GHVDUUROOR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV LQGLYLGXDOHV GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG

'HQWUR GHO PHQFLRQDGR PDUFR FRQVWLWXFLRQDO OD /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ
'LVFDSDFLGDGHVWDEOHFHORVGHUHFKRVGHEHUHV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG HQHOWHUULWRULR GHO (VWDGR (IHFWLYDPHQWH HODUW GH OD /3'
FRQFRUGDQWHFRQORVDUWVLQFVF\IGHO'6\LQFFGHO'6
GHGHPD\RGHFRQVDJUDQHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRUHOFXDO
ODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQRSXHGHQVHUUHWLUDGDVGHVXIXHQWHODERUDOFRQ
ODVVDOYHGDGHVGHOH\

(O'6DWLHPSRGHGHWHUPLQDUORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHGHEHUiQUHJLU
HQ OD DSOLFDFLyQ GH GLFKD QRUPD OHJDO HQ VX DUW GLVSRQH OD HVWDELOLGDG
ODERUDODOVHxDODUTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGQRSXHGHQVHUUHWLUDGDV
GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR ODV FDXVDV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV SUHYLR
SURFHVRDVtWDPELpQHODUWGHOFLWDGR'HFUHWR6XSUHPRGHPDQHUDH[SUHVD
SUHYp TXH , /DV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV
VHFWRUHVS~EOLFRRSULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMR
H[FHSWRSRUODVFDXVDVHVWDEOHFLGDVSRU/H\,,/RVWUDEDMDGRUHVRIXQFLRQDULRV
TXH WHQJDQ EDMR VX GHSHQGHQFLD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ SULPHU
JUDGRHQOtQHDGLUHFWD\KDVWDHOVHJXQGRJUDGRHQOtQHDFRODWHUDOJR]DUiQ
WDPELpQ GH LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SDUiJUDIRSUHFHGHQWH

'HODVQRUPDVGHVDUUROODGDVSUHFHGHQWHPHQWHVHHVWDEOHFHTXHHOiPELWRGH
SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV R IXQFLRQDULRV FRQ GLVFDSDFLGDG \D VHD TXH
pVWRV SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ ORV VHFWRUHV S~EOLFR R SULYDGR LPSOLFD OD
LQDPRYLOLGDGODERUDO\H[FHSFLRQDOPHQWHVXGHVSLGRSRUFDXVDMXVWD\SUHYLR
SURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHHOWUDEDMRHVHQWHQGLGRFRPRXQPHGLRSDUDREWHQHUORV
PHGLRV QHFHVDULRV GHVWLQDGRV D VXEYHQLU ODV QHFHVLGDGHV PiV SUHPLRVDV GHO
WUDEDMDGRU\VXHQWRUQRIDPLOLDUFULWHULRTXHHQJOREDWDPELpQDODVSHUVRQDV
W
dW^:d
FRQ SRWHQFLDOLGDGHV HVSHFLDOHV TXLHQHV IUHQWH D XQ GHVSLGR LQWHPSHVWLYR H

LQMXVWLILFDGR HQ YLUWXG D OD SURWHFFLyQ HVSHFLDO TXH JR]DQ SXHGHQ DFXGLU
GLUHFWDPHQWHDQWHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHVFRPRORKDVHxDODGROD6&
5VHWUDWDGHXQGHUHFKRTXHSUHFLVDVHUSURWHJLGRGHIRUPD

(QHVHVHQWLGROD6HQWHQFLDDOXGLGDVHxDOyHO'6GHGH
PD\R GH HQ HO DUW HVWDEOHFH HO 2%-(72 GH VX SURPXOJDFLyQ DO
VHxDODU(OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPRWLHQHSRUREMHWRSURPRYHUUHJODPHQWDU
\SURWHJHUODLQFRUSRUDFLyQDVFHQVR\HVWDELOLGDGGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
HQHOPHUFDGRODERUDO$VXYH]HODUWLQFFGHOPLVPR'6VHUHILHUH
DO3ULQFLSLRGHHVWDELOLGDGODERUDOSRUHOTXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
QR SXHGHQ VHU UHWLUDGDV GH VXV IXHQWHV GH WUDEDMR VDOYR SRU ODV FDXVDOHV
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSUHYLRSURFHVRLQWHUQR'HODPLVPDPDQHUDHODUW,
GHODPHQFLRQDGDQRUPDOHJDOFRQFRUGDQWHFRQORVSUHFHSWRVUHIHULGRVLQGLFD
TXHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQORVVHFWRUHVS~EOLFR
\SULYDGRJR]DUiQGHLQDPRYLOLGDGHQVXSXHVWRGHWUDEDMRH[FHSWRSRUODV
FDXVDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOH\SUHVXSXHVWRVTXHQRVHKDQGDGRHQHOFDVRGH
DXWRVHQHOTXHHOUHFXUUHQWHIXHUHWLUDGRGHVXVIXQFLRQHVVLQSURFHVRSUHYLR
\SRUVXSXHVWDUHHVWUXFWXUDFLyQORTXHQRFRQVWLWX\HXQDFDXVDOMXVWLILFDGD
SDUDVXGHVWLWXFLyQ

6REUH OD QR LQFLGHQFLD GH OD VXEVLGLDULHGDG UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGOD6&5GHGH
PD\RTXHFLWDDOD6&5GHGHDJRVWRSUHFLVy
HQHOPDUFR
GHOD/H\GHOD3HUVRQDFRQ'LVFDSDFLGDG\GHO'6GHGHPD\RGH
PRGXOy OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO UHVSHFWR GH OD QR LQFLGHQFLD HQ OD
VXEVLGLDULHGDGGHOUHFXUVRGHDPSDURFXDQGRVHWUDWDGHODSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ODV SHUVRQDV
GLVFDSDFLWDGDVDOVHxDODUTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODEUHVXiPELWRGH
SURWHFFLyQ DO WUDWDUVH GH XQ GHUHFKR TXH SUHFLVD VHU SURWHJLGR GH IRUPD

'HUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV
,UUHQXQFLDELOLGDGGHVXVGHUHFKRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /RV GHUHFKRV \ EHQHILFLRV VRFLDOHV GH ODV SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVWLHQHQXQFDUiFWHUGHLUUHQXQFLDELOLGDGSRUORTXH
FXDOTXLHUUHQXQFLDTXHVHKLFLHUHUHVXOWDLQHILFD]DQWHODMXVWLFLDRUGLQDULD
\FRQVWLWXFLRQDO


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLD TXH HO
*RELHUQR'HSDUWDPHQWDOGH&KXTXLVDFDGLVSXVRODFRQFOXVLyQGHODUHODFLyQ
ODERUDO GHO ~OWLPR FRQWUDWR D SOD]R ILMR UHWLUDQGR VX WDUMHWD GH FRQWURO GH
DVLVWHQFLDVLQFRQVLGHUDUTXHFRPRSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVJR]DGH
LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD \ HVWDELOLGDG ODERUDO DIHFWiQGRVH SRU WDQWR VXV
GHUHFKRV DO WUDEDMR D OD HVWDELOLGDG ODERUDO D XQD MXVWD UHPXQHUDFLyQ
HFRQyPLFDDODLUUHQXQFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRU
DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD D OD VHJXULGDG MXUtGLFD D OD YLGD VDOXG \
VHJXULGDGVRFLDODVtFRPRGHSHWLFLyQSLGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDVHOHFRQFHGD
ODWXWHOD\VHGLVSRQJDVXUHVWLWXFLyQDOSXHVWRTXHRFXSDEDVHGHMHVLQHIHFWR
OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD LPSXJQDGD \ VH UHFRQR]FD VX FDOLGDG GH
IXQFLRQDULR S~EOLFR LQGHILQLGR FRQ HO SDJR GH KDEHUHV \ EHQHILFLRV VRFLDOHV
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUHOGHUHFKRDOWUDEDMRD
VRFLDO \ GHQHJy HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMy VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\yDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED


)-,,,(QFXDQWRDODUJXPHQWRVRVWHQLGRSRUORVDSRGHUDGRVGHODDXWRULGDG
GHPDQGDGDGHTXHHOFRQWUDWR''-55++GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
VXVFULWR FRQ HO DFFLRQDQWH HVWi VXMHWR D XQ SOD]R ILMR TXH QR OH UHFRQRFH
GHUHFKRVHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDODLUUHQXQFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRV\
ORVEHQHILFLRVFRQIHULGRVDODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVFRQIRUPH
SUHYp HO DUW GH OD /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ 'LVFDSDFLGDG TXH LQGLFD
/RV
GHUHFKRV\EHQHILFLRVUHFRQRFLGRVDIDYRUGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
W
dW^:d
VRQ LUUHQXQFLDEOHV VLHQGR ORV SULQFLSDOHV K $O WUDEDMR UHPXQHUDGR HQ HO
PDUFRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
SRUORTXHFXDOTXLHU
UHQXQFLD TXH VH KLFLHUH UHVXOWD LQHILFD] DQWH OD MXVWLFLD RUGLQDULD \
FRQVWLWXFLRQDO


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUOHVLyQDOGHUHFKRDOWUDEDMRD
VRFLDO \ GHQLHJD HQ FXDQWR DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD
VHJXULGDG MXUtGLFD \ GH SHWLFLyQ $VLPLVPR GHMD VLQ HIHFWR OD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDLPSXJQDGD\UHVWLWX\HDODFFLRQDQWHHQHOFDUJRTXHRFXSDED
UHFRQRFLPLHQWRGHFDOLGDGGHIXQFLRQDULRS~EOLFRDSOD]RLQGHILQLGRVHxDOD
TXH GLFKD ODERU FRUUHVSRQGH DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HSDUWDPHQWDO FRPR




)-,,,HVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDODLUUHQXQFLDELOLGDGGHORVGHUHFKRV\
ORVEHQHILFLRVFRQIHULGRVDODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVFRQIRUPH
SUHYp HO DUW GH OD /H\ GH OD 3HUVRQD FRQ 'LVFDSDFLGDG TXH LQGLFD
/RV
GHUHFKRV\EHQHILFLRVUHFRQRFLGRVDIDYRUGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
VRQ LUUHQXQFLDEOHV VLHQGR ORV SULQFLSDOHV K $O WUDEDMR UHPXQHUDGR HQ HO
PDUFRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
SRUORTXHFXDOTXLHU
UHQXQFLD TXH VH KLFLHUH UHVXOWD LQHILFD] DQWH OD MXVWLFLD RUGLQDULD \
FRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR DO GHELGR SURFHVR UHIRU]DGR'HUHFKR DO GHELGR
SURFHVRUHIRU]DGRHQHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d

6&3/DVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVDOLJXDOTXHRWURV
JUXSRV GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDG WLHQHQ GHUHFKR D XQ GHELGR SURFHVR
UHIRU]DGRFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHMHU]DVXSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD


)-,,,
$GHPiV OD HMHFXWRULD GH OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD \ HO FRQVLJXLHQWH
PHPRUDQGRGHGHVWLWXFLyQIXHURQGLFWDGRVQRREVWDQWHTXHHOGHVHSWLHPEUH
GHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVR
UHFXUVRGHUHYRFDWRULD\UHFXUVRMHUiUTXLFR

FRQWUDYDULDVUHVROXFLRQHVHQWUHHOODVOD5HVROXFLyQTXHUHFKD]yVX
UHFXUVRGHUHYRFDWRULDSRUVXSXHVWDH[WHPSRUDQHLGDGLPSXJQDQGRHQWUHRWURV
PRWLYRVTXHHOUHFKD]RGHVXUHFXUVRGHUHYRFDWRULDIXHLQGHELGR\DTXHHO
PLVPRIXHSUHVHQWDGRGHQWURGHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHODUW,,GHOD/3$HO
TXHIXHUHVXHOWRSRU'D\OHU'LPDV=HEDOORV%XUJRDDXWRULGDGVXPDULDQWHSRU
5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUHGHGHFODUiQGRORLPSURFHGHQWHFRQHO
DUJXPHQWRGHTXHHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDGHGHVHSWLHPEUHIXHLQWHUSXHVWR
H[WHPSRUiQHDPHQWH FRQIRUPH OR GLVSXHVWR SRU HO DUW GHO '6
UHPLWLHQGR HO H[SHGLHQWH D OD Pi[LPD DXWRULGDG GHO (MHFXWLYR 0XQLFLSDO
FRQIRUPHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO5HIHULGR'HFUHWR6XSUHPRSDUDTXHVH
SURQXQFLHVREUHHOUHFXUVRMHUiUTXLFR3RU
5HVROXFLyQDUHFXUVRMHUiUTXLFR
GH
GHRFWXEUHGH9HUyQLFD%HUUtRV9HUJDUDH[$OFDOGHVD0XQLFLSDOGH
6XFUHUHVROYLyFRQILUPDUODV5HVROXFLRQHVGHGHMXOLR\
HPLWLGDVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWH&RQFOXVLRQHV,,\,,

'HORVHxDODGRVHWLHQHORVLJXLHQWH

(OGHVSLGRGHODFFLRQDQWHPHGLDQWHPHPRUDQGRFLWHGHGH
PDU]R GH HPHUJHQWH GH OD 5HVROXFLyQ GH GH IHEUHUR GH TXH
GHFODUy OD HMHFXWRULD GH OD UHVROXFLyQ ILQDO VDQFLRQDWRULD ~OWLPD
5HVROXFLyQTXHUHVROYLyGHFODUDUVXGHVWLWXFLyQGHOFDUJRQRIXHFRQVHFXHQFLD
GHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULRLQWHUQRHQHOTXHVHUHVSHWyORVGHUHFKRVUHIRU]DGRV
GHODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRUODV
VLJXLHQWHVUD]RQHV

D
6HOHVLRQDURQHOGHUHFKRDODHVWDELOLGDGODERUDOUHIRU]DGD\HOGHUHFKR
DOGHELGRSURFHVRUHIRU]DGR\VXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQVWLWXWLYRVFRPR
VRQHOGHUHFKRDUHFXUULUDXQWULEXQDOVXSHULRU\DODGHIHQVDHQHOHMHUFLFLRGH
ODDFWLYLGDGVDQFLRQDGRUDGHO(VWDGRGHUHFKRIXQGDPHQWDOHVTXHVHFRQILJXUDQ
FRPR UHIRU]DGRV GHELGR D TXH VRQ ODV FRQFUHFLRQHV HVSHFtILFDV GHO GHUHFKR
JHQpULFRDXQWUDWRGHVLJXDOGHORVVHFWRUHVHQFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG
~OWLPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO UHFRQVWUXLGR D SDUWLU GH OD FRQFHSFLyQ GH OD
LJXDOGDG HQ VXV GRV YHUWLHQWHV FRPSDWLELOL]DGDV FRPSOHPHQWDGDV \
FRQFLOLDGDV OD LJXDOGDG IRUPDO \ OD LJXDOGDG PDWHULDO UHFRQRFLGRV HQ OD
W
dW^:d
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ ODV QRUPDV GHO %ORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ OD OH\ \ HQ GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV SRU FXDQWR
FRPRVHVHxDOyHQORV)XQGDPHQWR-XUtGLFRV,,,\,,,HQQLQJ~QFDVRXQD
SHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVSRGUiVHUVXMHWRGHGHVYLQFXODFLyQODERUDO
HQHOiPELWRS~EOLFRRSULYDGRGHUHFKRDODHVWDELOLGDGODERUDOUHIRU]DGDDVt
QR VHD SRU VX FRQGLFLyQ GH HVSHFLDO YXOQHUDELOLGDG VDOYR VH GHPXHVWUH TXH
GLFKDGHFLVLyQHVFRQVHFXHQFLDGHXQSUHYLRGHELGRSURFHVRLQWHUQRGHUHFKR
DO GHELGR SURFHVRUHIRU]DGR HQHOHMHUFLFLR GHOD DFWLYLGDG VDQFLRQDGRUDGHO
(VWDGR

'LFKDOHVLyQDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODFFLRQDQWHVHSURGXMRFRPR
FRQVHFXHQFLD GH TXH HO UHFXUVR GH UHYRFDWRULD LQWHUSXHVWR SRU HO DFFLRQDQWH
FRQWUD 5HVROXFLyQ ILQDO VDQFLRQDWRULD TXH UHVROYLy GHFODUDU VX
GHVWLWXFLyQGHOFDUJRIXHUHFKD]DGRLQGHELGDPHQWHSRUOD5HVROXFLyQ
SRUODDXWRULGDGVXPDULDQWH'D\OHU'LPDV=HEDOORV%XUJRDFRQHODUJXPHQWR
TXHIXHSUHVHQWDGRIXHUDGHOSOD]RHOGHVHSWLHPEUHGHDKRUDV
FXDQGRGHELyVHUSUHVHQWDGRKDVWDKRUDVGHOPLVPRGtDVXVWHQWDQGRVX
GHFLVLyQHQOD6&5TXHHQXQFDVRHPHUJHQWHGHXQSURFHVRFLYLO
VHxDODTXHORVSOD]RVSDUDSUHVHQWDUORVUHFXUVRVHQJHQHUDOVHFRPSXWDQGH
PRPHQWRDPRPHQWRGHPLQXWRDPLQXWR\FRUUHQGHVGHHOPRPHQWR GHVX
QRWLILFDFLyQ\YHQFHQHOPLVPRLQVWDQWHXQDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRILMDGR
HQODOH\SURFHVDO

(VGHFLUODOHVLyQDORVGHUHFKRVVHxDODGRVIXHFRPRHPHUJHQFLDGHOUHFKD]R
LQGHELGRGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDSRUHOHUUyQHRFyPSXWRGHOSOD]RSDUDOD
LQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHQDSOLFDFLyQHUUyQHDGHOD/H\\GH
ORVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXFLRQDOHVYLQFXODQWHV

$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHLQGLFDUHQSULQFLSLRTXHODVQRUPDVDSOLFDEOHVDORV
SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV LQWHUQRV TXH WLHQHQ SRU REMHWR HVWDEOHFHU
UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD SRU OD IXQFLyQ S~EOLFD GH ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRV VRQ ODV SUHYLVWDV SRU HO '6 $ PRGLILFDGR PHGLDQWH HO '6
\ QR DVt ODV QRUPDV VXSOHWRULDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO SURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDGRUFRUUHFWLYRSRUOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

(O'6$GHGHQRYLHPEUHGH5HJODPHQWRGHOD5HVSRQVDELOLGDG
SRUOD)XQFLyQ3~EOLFDPRGLILFDGRSRUHO'6GHGHMXQLRGH
HQVXDUWLQFGILMDHOSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD
VHxDODQGRTXHORVSOD]RVDORVTXHGHEHVXMHWDUVHHOSURFHVRLQWHUQRVRQ
7UHV
GtDV KiELOHV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLyQ SDUD TXH HO SURFHVDGR LQWHUSRQJD
UHFXUVRVGHUHYRFDWRULDHQFRQWUDGHODUHVROXFLyQHPLWLGDSRUHOVXPDULDQWH

VDQFLRQDQGRGLFKDQRUPDHQHOSiUUDIRILQDOFRQODHMHFXWRULDGHODUHVROXFLyQ
GHOVXPDULDQWHHQFDVRGHQRVHULQWHUSXHVWRHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHQHO
SOD]R FLWDGR \ SRU HQGH OD VDQFLyQ HVWDEOHFLGD HQWUDUi HQ YLJHQFLD \ ODV
PHGLGDVSUHFDXWRULDVVHUiQOHYDQWDGDV

W
dW^:d
3RU VX SDUWH HO '6 GH GH VHSWLHPEUH GH TXH HVWDEOHFH HO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD VXVWDQFLDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH
UHYRFDWRULD\MHUiUTXLFRDUWFODUDPHQWHGHWHUPLQDUHVSHFWRDOFyPSXWRGH
SOD]RVHQVXDUWGRQGHGLVSRQHTXHWRGDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDTXHVH
GHED UHDOL]DU HQ DSOLFDFLyQ GH GLFKR 'HFUHWR VH HIHFWXDUiQ HQ GtDV \ KRUDV
KiELOHV DGPLQLVWUDWLYRV HQWHQGLpQGRVH SRU WDOHV ORV GLVSXHVWRV HQ OD
UHJODPHQWDFLyQ KRUDULD YLJHQWH SDUD OD 6XSHULQWHQGHQFLD R HQWLGDG S~EOLFD
VHJ~QFRUUHVSRQGDODLQVWDQFLDGRQGHVHGHVDUUROODHOUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR
6DOYRORDQWHULRUSDUDHOFyPSXWRGHSOD]RVGHWHUPLQDGRVHQGtDVVRODPHQWH
VH FRPSXWDUiQORV GtDV KiELOHV DGPLQLVWUDWLYRV 3RU VX SDUWHHODUW , GHO
PLVPR'HFUHWR6XSUHPRHVWDEOHFHTXHORVWpUPLQRV\SOD]RVSUHYLVWRVSDUDOD
WUDPLWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD \ MHUiUTXLFR VH HQWLHQGHQ FRPR
Pi[LPRV\VRQGHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR\FRQIRUPHHOSDUiJUDIR,,GHO
PLVPRDUWtFXOR
FRPHQ]DUiQDFRUUHUDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXH
WHQJDOXJDUODQRWLILFDFLyQGHODFWRGHTXHVHWUDWH\FRQFOX\HQDOFRPLHQ]RGH
ODSULPHUDKRUDGHOGtDVLJXLHQWHDVXYHQFLPLHQWR
(OVXEUD\DGRHVQXHVWUR

'H OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH JORVDGD VH WLHQH TXH HO SOD]R TXH ULJH SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHVGHWUHVGtDVKiELOHVDUWLQFG
GHO'6FX\RFyPSXWRHPSLH]DDFRUUHUDSDUWLUGHOVLJXLHQWHGtDKiELO
DODQRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGD\FRQFOX\HDOLQLFLRGHODSULPHUD
KRUDGHOVLJXLHQWHGtDKiELODVXYHQFLPLHQWRDUW,,GHO'6(QHO
FDVR TXH VH H[DPLQD HO DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGR FRQ OD 5HVROXFLyQ
VDQFLRQDWRULDGHGHDJRVWRHOGHVHSWLHPEUHGHDKRUDV
\SUHVHQWyHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULDHOGHLJXDOPHV\DxRDKRUDV
HVGHFLUGHQWURGHOSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVSDUDUHFXUULUGHELGRDTXH
HPSH]yDFRUUHUHOSOD]RGHVGHHOGHVHSWLHPEUHGH\YHQFtDDKRUDV
GHO GH HVH PHV \ DxR 3RU OR TXH OD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUVR IXH
HIHFWXDGD GHQWUR GH WpUPLQR \ TXH DO KDEHUOR UHFKD]DGR OD DXWRULGDG
VXPDULDQWH 'D\OHU 'LPDV=HEDOORV %XUJRD YXOQHUyORV GHUHFKRV UHIRU]DGRV
GHODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV

$ PD\RU DEXQGDPLHQWR VH WLHQH TXH VREUH HO FyPSXWR GH SOD]RV OD 6&
5GHGHDEULOHQXQFDVRHQHOTXHVHGHQXQFLyFRPRDFWROHVLYR
HOUHFKD]RLQGHELGRGHOUHFXUVRMHUiUTXLFR\FRQVLJXLHQWHLQGHELGDHMHFXWRULD
GHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODSOLFDQGRODVQRUPDV
DUULEDPHQFLRQDGDVFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR
DODGHIHQVD\DUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUHOORDTXHYHULILFyTXHOD
QRWLILFDFLyQFRQODUHVROXFLyQLPSXJQDGDVHSURGXMRHOGHRFWXEUHGH
DKRUDV\SUHVHQWyHOUHFXUVRMHUiUTXLFRDKRUDVGHOGHRFWXEUH
GHHVGHFLUTXHHOSOD]RGHWUHVGtDVKiELOHVSDUDUHFXUULUHPSH]yDFRUUHU
GHVGHHOMXHYHVGHRFWXEUHGH\YHQFLyDKRUDVGHOGtDPDUWHV
GHOPHV\DxRLQGLFDGRV

(QHOPLVPRVHQWLGROD6&5GHGHDEULOFLWDQGROD6&
5 WDPELpQ UHDOL]y LGpQWLFR FyPSXWR EDViQGRVH HQ ODV QRUPDV
W
dW^:d
JORVDGDV HQ XQ FDVR HQ HO TXH VH GHQXQFLy FRPR DFWR OHVLYR HO UHFKD]R
LQGHELGRGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD\FRQVLJXLHQWHLQGHELGDHMHFXWRULDGHOD
UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRQFHGLy OD WXWHOD SRU
OHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DUHFXUULUDQWHXQWULEXQDO
VXSHULRU GHELGR D TXH YHULILFy TXH HO DFFLRQDQWH IXH QRWLILFDGR FRQ OD
5HVROXFLyQVXPDULDOHOGHIHEUHURGH\GHO\DOHUDQGtDVKiELOHV
HOUHFXUVRUHYRFDWRULRIXHSUHVHQWDGRDKRUDVGHOGHIHEUHURGH
GH GRQGH UHVXOWD TXH HO VLJXLHQWH GtD KiELO D OD IHFKD GH QRWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGHDOGHIHEUHURGH\HVDSDUWLUGHHVDIHFKDTXHHPSLH]DHO
FyPSXWRGHOSOD]RGHORVWUHVGtDVKiELOHVTXHGHDFXHUGRDODMXULVSUXGHQFLD
GHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHOSOD]RSDUDLPSXJQDU
YHQFtDDODSULPHUDKRUDGHOGHPDU]RGHODxRLQGLFDGRFRQVLJXLHQWHPHQWH
OD SUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUVR IXH HIHFWXDGD GHQWUR GH WpUPLQR WRGD YH] VH
HYLGHQFLDTXHHODFFLRQDQWHDOHQFRQWUDUVHFRQODVSXHUWDVFHUUDGDVGHODRILFLQD
GH 9HQWDQLOOD QLFD GHSHQGLHQWH GHO PXQLFLSLR GH &RFKDEDPED RSWy SRU
SUHVHQWDUHOGHIHEUHURGHDKRUDVDQWH1RWDULDGH)H3~EOLFD
HO PLVPR TXH IXH HQWUHJDGR D SULPHUD KRUD HQ RILFLQDV GH OD $XWRULGDG
6XPDULDQWHGHOGHPDU]RGHLJXDODxR

$KRUDELHQFRPRVHVHxDOyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,ODJDUDQWtDGHO
GHELGRSURFHVRFRPRH[LJHQFLDSUHYLDDODGHVYLQFXODFLyQODERUDOFXDQGRVH
YHULILFDQMXVWDVFDXVDVHVWiUHFRQRFLGRDWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQ
HQ OR FRQGXFHQWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV FDSDFLGDGHV ItVLFDV PHQWDOHV
SVLFRPRWRUDV VHQVRULDOHV HWF SRU OR TXH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQFXHQWUD IXQGDGR SRU WRGR OR H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV
-XUtGLFRVSUHFHGHQWHV UHFRQRFHU D ODV SHUVRQDV FRQFDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV
FRPRORHVHODFFLRQDQWHHOGHUHFKRDXQGHELGRSURFHVRUHIRU]DGRFXDQGROD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHMHU]DVXSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDDOVHUXQSUHVXSXHVWR
VLQH TXDQRQ GH VX GHVYLQFXODFLyQ ODERUDO R IXQFLRQDULD \ XQD H[FHSFLyQ DO
GHUHFKRDODHVWDELOLGDGODERUDOUHIRU]DGDTXHWLHQHDGHPiVGHVHUWDPELpQXQD
FRQFUHFLyQGHOGHUHFKRJHQpULFRDXQWUDWRGHVLJXDOGHODVSHUVRQDVGHVHFWRUHV
HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG TXH LPSOLFD OD REOLJDFLyQ GH OD DXWRULGDG
VXPDULDQWHKDFHUXQDDQiOLVLVFXLGDGRVRH[KDXVWLYR\GLOLJHQWHWUDWiQGRVHGH
XQDSHUVRQDFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVH[WUHPRTXHQRRFXUULyGHELGRDTXH
FRPRVHWLHQHUHIHULGRQRVHDSOLFyODQRUPDWLYDYLJHQWHSDUDHOFyPSXWRGHO
SOD]RGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODDFFLRQDQWHDSHVDUGH
VHU XQD SHUVRQD FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV QR IXH VRPHWLGD DQWH XQ GHELGR
SURFHVRUHIRU]DGRSRUTXHQRVHDSOLFyODQRUPDWLYDYLJHQWHSDUDHOFyPSXWR
GHOSOD]RGHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD


W
dW^:d
/D 6&3 GHEH VHU HQWHQGLGD HQ HO FRQWH[WR GH ORV VLJXLHQWHV
SUHFHGHQWHV/D6&GHGHDEULOSURQXQFLDGDSRUHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDODQWHULRUVHxDOyTXH
WRGDDFWLYLGDGVDQFLRQDGRUDGHO(VWDGR
VHD HQ HO iPELWR MXULVGLFFLRQDO R DGPLQLVWUDWLYR GHEH VHU LPSXHVWD SUHYLR
SURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHQWRGRVORVGHUHFKRVLQKHUHQWHVDODJDUDQWtDGHO
GHELGR SURFHVR HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD HO GHUHFKR D OD GHIHQVD TXH
LPSOLFDDVXYH]HQWUHRWURVHOHPHQWRVODQRWLILFDFLyQOHJDOFRQHOKHFKRTXH
VHOHLPSXWDDODIHFWDGR\FRQWRGDVODVDFWXDFLRQHV\UHVROXFLRQHVSRVWHULRUHV
ODFRQWUDGLFFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVWHQGHQWHVDGHVYLUWXDUODDFXVDFLyQ
OD DVLVWHQFLD GH XQ GHIHQVRU HO GHUHFKR SUR DFWLRQH y D OD LPSXJQDFLyQ
DVLPLVPRHOGHUHFKRDODGHIHQVDVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQORVGHUHFKRV
DODLJXDOGDGGHODVSDUWHVDQWHODOH\\DQWHVXMX]JDGRUDOMXH]QDWXUDO\DOD
VHJXULGDG
ODV QHJULOODV VRQ DxDGLGDV (Q FXDQWR DO GHELGR SURFHVR
GLVFLSOLQDULR OD 6& GH GH DEULO VHxDOy
HO GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULRSRUDIHFWDUODHVIHUDGHDXWRGHWHUPLQDFLyQGHODV
SHUVRQDV PHGLDQWH OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV SHUVRQDOHV DOEHUJD ORV
SULQFLSLRV GHO 'HUHFKR 3HQDO HQ FXDQWR DO GHELGR SURFHVR
/RV GRV
HQWHQGLPLHQWRVDQRWDGRVIXHURQDVXPLGRVSRUOD6&3\DSDUWLUGH
HVWRVHQWHQGLPLHQWRVJHQHUDOHVUHIHUHQWHVDOGHELGRSURFHVRHQHOHMHUFLFLRGH
ODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDOD6&3H[WHQGLy\DPSOLy
VX DOFDQFH D XQ GHELGR SURFHVR UHIRU]DGR SDUD SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV\JUXSRVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDGSRUORTXHVHFRQILJXUDHQXQD
VHQWHQFLDPRGXODGRUD


)-,,,
$KRUD ELHQ OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR FRPR H[LJHQFLD SUHYLD D OD
GHVYLQFXODFLyQ ODERUDO FXDQGR VH YHULILFDQ MXVWDV FDXVDV HVWi UHFRQRFLGD D
WRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQHQORFRQGXFHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVPHQWDOHVSVLFRPRWRUDVVHQVRULDOHVHWFSRUORTXH
HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQFXHQWUD IXQGDGR SRU WRGR OR
H[SXHVWR HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV SUHFHGHQWHV UHFRQRFHU TXH ODV
SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV GLIHUHQWHV DO LJXDO TXH RWURV JUXSRV GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDG WLHQHQ GHUHFKR D XQ GHELGR SURFHVR UHIRU]DGR FXDQGR OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHMHU]DVXSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD

(OHQWHQGLPLHQWRDQWHVDQRWDGRFRPSOHPHQWDHOSUHFHGHQWHGHVDUUROODGRSRU
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQFXDQWRODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYD
VDQFLRQDWRULDGHVDUUROODGRSRUOD6&

)- ,,,
'HVGH OD FRQFHSFLyQ GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR OD
WUDPLWDFLyQGHORVSURFHVRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVQRGHEHFRQVWLWXLUVHHQ
VLPSOHV HQXQFLDGRV IRUPDOHV MXVWLFLD IRUPDO FRPR PHUD FRQVWDWDFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDVSURFHVDOHVVLQRGHEHDVHJXUDUODSOHQDHILFDFLD
W
dW^:d
PDWHULDO GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SURFHVDOHV \ VXVWDQWLYRV MXVWLFLD

PDWHULDO GHELGR SURFHVR \ VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRQVWLWXWLYRV \
VXVWDQWLYRV

'HDKtTXHHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVWtSLFRVPHGLRVGH
LPSXJQDFLyQGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHFRQRFLGRVHQHORUGHQOHJDO/H\
GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR D WUDYpV GH GRV LQVWDQFLDV HO UHFXUVR GH
UHYRFDWRULD\HOUHFXUVRMHUiUTXLFRVRQIRUPDVSURFHVDOHVGHLPSXJQDFLyQHQ
VHGHDGPLQLVWUDWLYDLQVWLWXLGDVSRUHOOHJLVODGRUFRQEDVHHQODVFXDOHVGHEH
SURFHGHUVH HQ OD YtD GH LPSXJQDFLyQ HV GHFLU HV HO SURFHGLPLHQWR GHO
RUGHQDPLHQWR LQWHUQR GHO (VWDGR TXH SUHYp GRV LQVWDQFLDV ODV TXH QR HVWiQ
GLULJLGDVDFXPSOLUXQDIRUPDOLGDGSURFHVDOHQVtPLVPDVLQRTXHWLHQHQYDORU
HQ OD PHGLGD TXH DVHJXUHQ OD HILFDFLD PDWHULDO GH ORV VLJXLHQWHV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVL'HUHFKRDODGREOHLQVWDQFLDR
GHUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUHQHOiPELWRGLVFLSOLQDULRVDQFLRQDGRU\
VXQH[RFRQLL(OGHUHFKRDODGHIHQVDHQODIDVHLPSXJQDWLYD

(VGHFLUHQHOFDVRODVIRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRU
HQVXVGLIHUHQWHVIDVHVJXDUGDUiQFRUUHVSRQGHQFLD\FRKHUHQFLDFRQHOGHUHFKR
DOGHELGRSURFHVRHQODPHGLGDHQTXHVHDVHJXUHQVXHILFDFLD

'DGRHOFDUiFWHUVDQFLRQDGRUGHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRHVWHHQWRGDVVXVIDVHV
R LQVWDQFLDV WLHQH TXH VXVWDQFLDUVH \ UHVROYHUVH JDUDQWL]DQGR HO GHELGR
SURFHVRTXHWLHQHFRPRFRPSRQHQWHHVHQFLDOHOGHUHFKRDODGHIHQVD(QHIHFWR
VL VH DQDOL]D OD IDVH GH LPSXJQDFLyQ GHO SURFHVR GLVFLSOLQDULR HQ VHGH
DGPLQLVWUDWLYD HV SRVLEOH FRQFOXLU TXH VyOR SXHGH SUHGLFDUVH OD HILFDFLD
PDWHULDO GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD DUW ,, GH OD &3( \ LQF I GH OD
&$'+FXDQGRVHRWRUJDDODVVHUYLGRUDV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVODRSRUWXQLGDG
GHHMHUFHUXQRWURGHUHFKRIXQGDPHQWDOHVWHHVHOGHUHFKRDODGREOHLQVWDQFLD
RGHUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUDUWLQFKGHOD&$'+\GHO
3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3

/D&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR+HUUHUD8OORD9V
&RVWD5LFD6HQWHQFLDGHGHMXOLRGH([FHSFLRQHV3UHOLPLQDUHV)RQGR
5HSDUDFLRQHV\&RVWDVSUHFLVDQGRHODOFDQFHGHO
GHUHFKRDUHFXUULUHOIDOOR
DQWH MXH] R WULEXQDO VXSHULRU
HVWDEOHFLy HQ OR TXH HQ HO FDVR LQWHUHVD ODV
VLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVFX\RVXEUD\DGRHVDxDGLGR

(OGHUHFKRGHUHFXUULUHOIDOORHVXQDJDUDQWtDSULPRUGLDOTXHVHGHEH
UHVSHWDU HQ HO PDUFR GHO GHELGR SURFHVR OHJDO HQ DUDV GH SHUPLWLU TXH XQD
VHQWHQFLD DGYHUVD SXHGD VHU UHYLVDGD SRU XQ MXH] R WULEXQDO GLVWLQWR \ GH
VXSHULRU MHUDUTXtD RUJiQLFD SiUUDIR ODV QHJULOODV \ HO VXEUD\DGR QRV
SHUWHQHFHQ

W
dW^:d

(O GHUHFKR GH UHFXUULU C EXVFD SURWHJHU HO GHUHFKR GH GHIHQVD
RWRUJDQGRGXUDQWHHOSURFHVRODSRVLELOLGDGGHLQWHUSRQHUXQUHFXUVRSDUDHYLWDU
TXH TXHGH ILUPH XQD GHFLVLyQ TXH IXH DGRSWDGD FRQ YLFLRV \ TXH FRQWLHQH
HUURUHVTXHRFDVLRQDUiQXQSHUMXLFLRLQGHELGRDORVLQWHUHVHVGHXQDSHUVRQD
SiUUDIR

,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD GHQRPLQDFLyQ TXH VH OH GH DO UHFXUVR
H[LVWHQWHSDUDUHFXUULUXQIDOORORLPSRUWDQWHHVTXHGLFKRUHFXUVRJDUDQWLFHXQ
H[DPHQLQWHJUDOGHODGHFLVLyQUHFXUULGDSiUUDIR

(QHOFDVRGHXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULRVDQFLRQDGRUHOGHUHFKR
DODGREOHLQVWDQFLDRGHUHFXUULUDQWHXQDLQVWDQFLDVXSHULRUSHUPLWHTXHHVWD
~OWLPDFRQR]FD\UHYLVHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHOWULEXQDOGHSULPHUD
JUDGR ,QVWDQFLD VXSHULRU TXH GHEH VHU GLIHUHQWH D OD TXH HPLWLy OD GHFLVLyQ
DGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDGRUDHQSULPHUDLQVWDQFLDDHIHFWRVGHTXHODVHUYLGRUD
R HO VHUYLGRU S~EOLFR LPSXJQDQGR R FRQWURYLUWLHQGR XQD GHFLVLyQ
VDQFLRQDWRULDREWHQJDQODUHYLVLyQGHODGHFLVLyQDQWHODLQVWDQFLDVXSHULRU

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGDFRPXQLFDUVH
OLEUHPHQWHFRQVXGHIHQVRU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR H[LVWH
LQFRPXQLFDFLyQGHODSUHKHQGLGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH VX UHSUHVHQWDGR IXH
GHWHQLGR LOHJDOPHQWH DO VHU FRQIXQGLGR FRQ XQ FRQWUDEDQGLVWD VLHQGR
LQFRPXQLFDGR\UHVWULQJLGRHQVXGHUHFKRDODGHIHQVDDOKDEpUVHOHLPSXHVWR
XQ DERJDGR TXH QR HUD GH VX HOHFFLyQ DGHPiV VHxDOD TXH H[LVWLy DEXVR GH
DXWRULGDGSRUSDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOIXQFLRQDULR
SROLFLDODOSUHWHQGHULQFOXLUDODERJDGRGHVXUHSUHVHQWDGRFRPRWHVWLJRGHO
KHFKRFRQODILQDOLGDGGHDSDUWDUORGHVXGHIHQVDHLPSRQHUOHXQGHIHQVRUGH
RILFLR KDELHQGR VLGR DPHQD]DGR SDUD TXH SUHVWH VX GHFODUDFLyQ SRU OR TXH
SHWLFLRQyVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQVHFRQFHGDODLQPHGLDWDOLEHUWDGDVX
W
dW^:d
UHSUHVHQWDGR\VHFRQGHQHDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDOSDJRGHGDxRV\
SHUMXLFLRV DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQVLJXLHQWHV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV YXOQHUDURQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR GHO PHQRU
GHWHQLGR\SRUHQGHUHVWULQJLHURQLQGHELGDPHQWHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RUGHQDQGRVHGLVSRQJDODLQPHGLDWDOLEHUWDGGHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH
)LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO OODPy VHYHUDPHQWH OD
DWHQFLyQDODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVDGYHUWLHQGROHVTXHHQFDVRGHIXWXUDV
YXOQHUDFLRQHVDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHUiQSDVLEOHVDODV
DFFLRQHVOHJDOHV\GLVFLSOLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV


)-,,,
5HVSHFWRDODVGHQXQFLDVTXHHOPHQRUIXHDPHQD]DGRSDUDTXHSUHVWH
VXGHFODUDFLyQTXHVLQRORKDFtDLEDDVHUFRQGXFLGRDRWUDVGHSHQGHQFLDVTXH
IXHLQFRPXQLFDGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU\TXHVHOHLPSXVRXQGHIHQVRU
GHRILFLRSDUDSUHVWDUVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDVHFRQFOX\HORVLJXLHQWH
5HVSHFWRDODLQFRPXQLFDFLyQFRQVXDERJDGRDPEDVDXWRULGDGHVQLHJDQ
HVWHDVSHFWRVLQHPEDUJRVHHYLGHQFLDQQRWRULDVFRQWUDGLFFLRQHVHQHVSHFLDO
GHODDXWRULGDGILVFDOGHPDQGDGDFRPRVHGHWDOOySUHFHGHQWHPHQWHDVSHFWRV
TXH HYDOXDGRV GH PDQHUD LQWHJUDO FRQGXFHQ UD]RQDEOHPHQWH D VRVWHQHU TXH
H[LVWLy LQFRPXQLFDFLyQ GHO UHSUHVHQWDGR FRQ VX DERJDGR WRGD YH] TXH pVWH
DVSHFWR QR IXH GHVYLUWXDGR SRU ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV Pi[LPH VL VH
FRQVLGHUDTXHHVWHWLSRGHYXOQHUDFLRQHVHQVHGHSROLFLDO\RILVFDOFRQOOHYDQ
XQD GLILFXOWDG SUREDWRULD LQWUtQVHFD SDUD HO GHQXQFLDQWH SRU OR TXH GHEH
WRPDUVH HQ FXHQWD TXH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH ULJH SRU HO SULQFLSLR GH
LQIRUPDOLVPR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR YLQFXODGR
GLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDSRUFXDQWRHODFFLRQDQWHIXH
LQFRPXQLFDGR\QRVHOHSHUPLWLyFRPXQLFDUVHFRQVXDERJDGRGHIHQVRU


6REUH OD EDVH GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGD HQ ODV 66&&
5 5 5 OD 6&3 FRQFOX\H TXH DO
H[LVWLUFRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODV
GHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHpVWDVVHWLHQHQSRUFLHUWDV\SRUHQGH
VHFRQFHGHODWXWHOD


6&5
)- ,,, (O DUW &3( HVWDEOHFH TXH QDGLH SXHGH VHU GHWHQLGR DUUHVWDGR QL
W
dW^:d
SXHVWRHQSULVLyQVLQRHQORVFDVRV\VHJ~QODVIRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU/H\
UHTXLULpQGRVHSDUDODHMHFXFLyQGHOUHVSHFWLYRPDQGDPLHQWRTXHpVWHHPDQH
GHDXWRULGDGFRPSHWHQWH\VHDLQWLPDGRSRUHVFULWRHODUW&3(GHWHUPLQD
TXHWRGRGHOLQFXHQWH
LQIUDJDQWL
SXHGHVHUDSUHKHQGLGRDXQVLQPDQGDPLHQWR
SRU FXDOTXLHU SHUVRQD FRQ HO ~QLFR REMHWR GH VHU FRQGXFLGR DQWH DXWRULGDG
FRPSHWHQWHVLWXDFLyQTXHQRVHSUHVHQWyHQHOFDVRTXHVHDQDOL]DSXHVSRUOR
DILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHVXGHWHQFLyQVHHIHFWXySRUIXQFLRQDULRVSROLFLDOHV
\ HQ SUHVHQFLD GHO )LVFDO DKRUD UHFXUULGR VLQ TXH KXELHUD H[LVWLGR
PDQGDPLHQWR QL RUGHQ H[SHGLGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH SXHV DO KDEHUOR
FDOLILFDGRGHODGUyQVHGHGXFHTXHSUHH[LVWtDXQDGHQXQFLDRVLQGLFDFLyQSRU
HO GHOLWR GH URER FLUFXQVWDQFLD SRU OD TXH HO )LVFDO FRPR 'LUHFWRU GH ODV
LQYHVWLJDFLRQHV GHELy FXPSOLU FRQ ODV IRUPDOLGDGHV OHJDOHV FLWiQGROR
SUHYLDPHQWH \ SHUVRQDOPHQWH PHGLDQWH FRPSDUHQGR \ QR SURFHGHU
GLUHFWDPHQWHDVXGHWHQFLyQ
)-,,,/RVKHFKRVGHQXQFLDGRVSRUHOUHFXUUHQWHQRKDQVLGRGHVYLUWXDGRV
SRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDDOQRKDEHUFRQFXUULGRDODDXGLHQFLDGH/H\QL
KDEHUSUHVHQWDGRVXLQIRUPHQRREVWDQWHGHVXOHJDOFLWDFLyQSXHVFRQVWDDIV
GHREUDGRVODGLOLJHQFLDHIHFWXDGDPHGLDQWHFpGXODILMDGDHQOD)LVFDOtDGH
3XFDUDQLHQSUHVHQFLDGH0yQLFD&RQGRULFRPRWHVWLJRGHDFWXDFLyQFRQOR
TXHVHFXPSOLyORGLVSXHVWRSRUHODUW,,&3(TXHHVWDEOHFHTXHODDXWRULGDG
MXGLFLDOTXHFRQR]FDHOKiEHDVFRUSXVVHxDODUiGHLQPHGLDWRGtD\KRUDGH
DXGLHQFLDS~EOLFDGLVSRQLHQGRTXHHODFWRUVHDFRQGXFLGRDVXSUHVHQFLD&RQ
GLFKD RUGHQ VH SUDFWLFDUi FLWDFLyQ SHUVRQDO R SRU FpGXOD HQ OD RILFLQD GH OD
DXWRULGDGGHPDQGDGD
)-,,,(QHOFDVRGHDXWRVQRIXHGHVYLUWXDGDODGHWHQFLyQLOHJDOHLQGHELGD
GHO UHFXUUHQWH OR TXH GHWHUPLQD OD SURFHGHQFLD GHO UHFXUVR D HIHFWR GH OD
UHSDUDFLyQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV $Vt OR KD HVWDEOHFLGR OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO DO VHxDODU HQ OD 6& 5
4XH SRU OR
H[SXHVWR\GDGRTXHVHKDGHPRVWUDGRODSULYDFLyQGHOLEHUWDGLQGHELGDDOD
TXHKDVLGRVRPHWLGRHOUHSUHVHQWDGRHQWRWDOGHVFRQRFLPLHQWRGHODUW&3(
FRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGDDILQGHODUHSDUDFLyQGHORVGDxRV\
SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRVSXHVVLELHQHOUHSUHVHQWDGR\DIXHSXHVWRDGLVSRVLFLyQ
GHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSRUSDUWHGHORVUHFXUULGRVODSURWHFFLyQGHOUHFXUVR
SODQWHDGRDOFDQ]DDOSHUVHJXLGRDSUHKHQGLGRGHWHQLGRRDSUHVDGRD~QFXDQGR
pVWHKXELHUDVLGRSXHVWRHQOLEHUWDGRUHPLWLGRDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG&RQGLFLRQHVGH
GHWHQFLyQLQGLJQDVHLQVDOXEUHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d

SULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODVSHUVRQDVDIHFWDHOGHUHFKRDODGLJQLGDGKXPDQD
\ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \ JHVWLRQDU
FRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGR
SURFHVRDODYLGDDODVDOXGDODGHIHQVD\DODOLEHUWDGDOHJDQGRTXHIXHURQ
SHUVHJXLGRV\DSUHKHQGLGRVSRURUGHQILVFDOGHIRUPDLOHJDOHLQGHELGD\HQHO
FDVRHVSHFtILFRGHXQDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDUHQHO
TXHIXHSULYDGRGHOLEHUWDGHUDQLQVDOXEUHV\TXHVHLJQRUyVXHVWDGRGHVDOXG
(Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGHQ VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH OD LQPHGLDWD
OLEHUWDGGHXQRGHORVDFFLRQDQWHVSRUHOULHVJRHQHOTXHVHHQFXHQWUDVXYLGD
\VHGHMHVLQHIHFWRFXDOTXLHUDFWRGHSHUVHFXFLyQRDPHQD]DGHSULYDFLyQGH
OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD
UHVROXFLyQGHOOD-XH]DGH*DUDQWtDVGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDUHVSHFWRDOD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO \ SHUVHFXFLyQ LQGHELGD SRU H[LVWLU MXH] FRQWUDORU GH
JDUDQWtDVDQWHTXLHQGHEHVHUUHDOL]DGDHVWDVGHQXQFLDVDGHPiVFRQFHGLyOD
WXWHOD UHVSHFWR D XQR GH ORV FRGHPDQGDGRV HQ UHVJXDUGR D VX YLGD VDOXG
LQWHJULGDG SHUVRQDO \ GLJQLGDG \D TXH HQ PpULWR D XQ LQIRUPH VROLFLWDGR DO
'HIHQVRU GHO 3XHEOR VH HYLGHQFLy ODV FRQGLFLRQHV FRQWUDULDV D OD GLJQLGDG
KXPDQDHQODVFXDOHVVHHQFXHQWUDHODFFLRQDQWHSRUORTXHRUGHQyTXHHQFDVR
GHFRQWLQXDUSULYDGRHQXQDFHOGDGH7UiQVLWRGH*XD\DUDPHUtQVHDWUDVODGDGR
LQPHGLDWDPHQWH D XQD FHOGD TXH FXPSOD ORV HVWiQGDUHV FRQVWLWXFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHVILQDOPHQWHVHH[KRUWyDO0LQLVWHULRGH*RELHUQRDDGHFXDUOD
FHOGDSROLFLDOGHOD8QLGDGGH7UiQVLWRGH*XD\DUHPHUtQ\HOUHVWRGHFHOGDV
GH GLFKD ORFDOLGDG D ORV HVWiQGDUHV FRQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
UHFRUGiQGRVH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV ILVFDOHV \ SROLFLDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ XQD SRVLFLyQ GH JDUDQWHV UHVSHFWR D ORV GHWHQLGRV EDMR VX
GHSHQGHQFLD \D TXH OD IDOWD GH DWHQFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV GH VX GHWHQFLyQ
SRGUtDLPSOLFDUXQLQFXPSOLPLHQWRDVXVGHEHUHVFRQVWLWXFLRQDOHV


5DWLR

)-,,,
3RURWUDSDUWHFDEHUHIHULUTXHDVROLFLWXGGHHVWH7ULEXQDOOD'HIHQVRUtDGHO
3XHEORLQIRUPyUHVSHFWRDODVFRQGLFLRQHVGHOUHFLQWRSROLFLDOHQHOFXDOVH
HQFRQWUDEDHODFFLRQDQWHTXH
/DFHOGDIXHFRQVWUXLGDFRQODGULOOR\FHPHQWR
EDMRODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHVGHPWVGHDQFKRPGHODUJR\
W
dW^:d
PWVGHDOWRODFHOGDWLHQHXQDSXHUWDGH5HMDGH)LHUURGHPWVGHDOWR\
PGHDQFKRPLVPDTXHVHFRQVWLWX\HHQIXHQWHGH9HQWLODFLyQ\DTXHQR
FXHQWDFRQYHQWDQDVQLWHFKRGH/R]DGH&HPHQWR

(QLQJUHVRGHSHUVRQDVHVSHUPDQHQWHDVtHQORV~OWLPRVVHLVPHVHV
SHUVRQDVGHWHQLGDVSHUPDQHFLHURQHQHOOXJDUEDMRFXVWRGLDGHXQSROLFtDGH
WXUQR\XQUHOHYRSDUDODQRFKH

(O FLWDGR UHFLQWR SHQLWHQFLDULR QR FXHQWD FRQ VHUYLFLRV PpGLFRV GH
HPHUJHQFLD/DFHOGDQRFXHQWDFRQ6HUYLFLRV%iVLFRVFRPRVDQLWDULRDJXD
SDUD HO DVHR SHUVRQDO QL OX] HOpFWULFD UHFLELHQGR ~QLFDPHQWH OD OX] GH XQD
OiPSDUDXELFDGDDSUR[LPDGDPHQWHDPGHOSDWLRGHWUiQVLWR

([LVWHHQHOOXJDUXQPDORORUHOFXDOGHEHVHUDJXDQWDGRSRUODV
SHUVRQDVDSUHKHQGLGDVTXLHQHVGHEHQLQJHULUVXVDOLPHQWRV\SHUPDQHFHUHQ
HOUHFLQWRSRUKRUDV

(QORTXHKDFHDODVSUiFWLFDVDSOLFDGDVDORVLQWHUQRVpVWRVUHILHUHQ
TXHVHOHVGDWROHUDQFLDXQDVRODYH]HQHOGtDSDUDUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHV
ILVLROyJLFDV \ TXH SRVWHULRUPHQWH HQ FDVR GH QHFHVLGDG WLHQHQ TXH XWLOL]DU
ERWHOODVSOiVWLFDVGH&RFDFRODHQHOLQWHULRUGHODFHOGD
$VLPLVPRVRVWXYR
HQ GLFKR LQIRUPH TXH
VH SXGR HYLGHQFLDU SRU ORV WHVWLPRQLRV GH ORV
GHWHQLGRVTXHGHELGRDODDXVHQFLDGHVHUYLFLRVKLJLpQLFRVVHOHVSHUPLWHVDOLU
DUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDVVyORXQDYH]HQHOGtDGHELHQGROXHJR
XWLOL]DUERWHOODVSOiVWLFDVHQODPLVPDFHOGD&RQGLFLRQHVTXHVRQFRQWUDULDVDO
GHUHFKRGHORVLQWHUQRVDYLYLUHQXQUpJLPHQGHGHWHQFLyQFRPSDWLEOHFRQVX
GLJQLGDGSHUVRQDO

(QHVWHVHQWLGRFRQIRUPHVHH[SUHVyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOXQDDPHQD]DRPHQRVFDERDOGHUHFKR
DODYLGD\ODGLJQLGDGGHQWURGHODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGQRVH
ULJH HQ VX FRQVLGHUDFLyQ SRU OD VXEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO \ FRQIRUPH OR
GHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODVFRQGLFLRQHV
GHGHWHQFLyQGLVFRUGDQWHVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDFWLYDQODWXWHODGHODDFFLyQ
GHOLEHUWDGFRUUHFWLYDORTXHSURYRFDGHEDFRQFHGHUVHODPLVPDVHUHLWHUDQR
SRU OD DSUHKHQVLyQ SHU VH VLQR SRU ODV FRQGLFLRQHV GH OD UHVWULFFLyQ GH OD
OLEHUWDG TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR SRU Vt VRODV SXHGHQ LPSOLFDU XQ FDVWLJR
DQWLFLSDGRXQDDPHQD]DDORVGHUHFKRVDODVDOXGHLQWHJULGDGSHUVRQDOSRU
FRQVWLWXLUFRQGLFLRQHVLQKXPDQDVHLQDFHSWDEOHVDODOX]GHXQ(VWDGR6RFLDO
GH'HUHFKRFXDQGRHO(VWDGR\SRUHQGHVXVVHUYLGRUHVS~EOLFRVWLHQHQHOGHEHU
GH
&RQRFHUUHVSHWDU\SURPRYHUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ

DUWGHOD&3(GHELHQGRHQVXFDVRUHSUHVHQWDU\JHVWLRQDUTXHWRGR
GHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQDFRUGHVFRQHOWUDWRGHWRGR
VHUKXPDQRORTXHLPSOLFDTXHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRORV
UHFKD]DORVFHQWURVGHUHFOXVLyQTXHLPSOLTXHQXQWUDWRGHJUDGDQWHSURKLELGR
W
dW^:d
DODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXHLPSHOHQDTXHHVWH
7ULEXQDOFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ VX PRGDOLGDG FRUUHFWLYD SRUTXH ODV
FRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGHODFFLRQDQWHDJUDYDURQODVLWXDFLyQGHSULYDFLyQGH
OLEHUWDGGHODFFLRQDQWHDIHFWDURQVXGHUHFKRDODGLJQLGDGKXPDQD\SXVLHURQ
HQULHVJRVXYLGD


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
ODVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGLVFRUGDQWHVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDFWLYDQ
ODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRUUHFWLYDORTXHSURYRFDGHEDFRQFHGHUVHOD
PLVPDVHUHLWHUDQRSRUODDSUHKHQVLyQSHUVHVLQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHOD
UHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGTXHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUVtVRODVSXHGHQLPSOLFDU
XQ FDVWLJR DQWLFLSDGR XQD DPHQD]D D ORV GHUHFKRV D OD VDOXG H LQWHJULGDG
SHUVRQDO SRU FRQVWLWXLU FRQGLFLRQHV LQKXPDQDV H LQDFHSWDEOHV DOD OX] GH XQ
(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRFXDQGRHO(VWDGR\SRUHQGHVXVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
WLHQHQHOGHEHUGH
&RQRFHUUHVSHWDU\SURPRYHUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
OD &RQVWLWXFLyQ
DUW GH OD &3( GHELHQGR HQ VX FDVR UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUTXHWRGRGHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQDFRUGHV
FRQ HO WUDWR GH WRGR VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRORVUHFKD]DORVFHQWURVGHUHFOXVLyQTXHLPSOLTXHQXQWUDWR
GHJUDGDQWHSURKLELGRDODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXH
LPSHOHQDTXHHVWH7ULEXQDOFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR

'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG'HUHFKRDOD
VDOXG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 /D SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR D OD VDOXG GHEH VHU UHDOL]DGD
SULPHUDPHQWHSRUORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULR\
VyORGHVHUQHFHVDULRVHSRGUiRUGHQDUHOWUDVODGRGHOLQWHUQRDXQPpGLFR
HVSHFLDOLVWD


(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKRDODYLGDSRUFXDQWRHQFRQWUiQGRVHGHWHQLGR
SUHYHQWLYDPHQWHSRUODVXSXHVWDFRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDV
FRQWURODGDV VROLFLWy VDOLGD MXGLFLDO SRU HQIHUPHGDG KDELHQGR HO -XH]
GHPDQGDGRGLVSXHVWRTXHSUHYLDPHQWHSUHVHQWHFHUWLILFDGRGHOPpGLFRGHOD
SHQLWHQFLDUtDFXDQGRHQQLQJXQDQRUPDOHJDOVHHVWDEOHFHHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWH UHTXLVLWR PRWLYR SRU HO FXDO LQWHUSXVR UHFXUVR GH UHFXVDFLyQ TXH IXH
UHFKD]DGR PHGLDQWH XQD VLPSOH SURYLGHQFLD FRQ OR TXH VH GHPXHVWUD VX
SDUFLDOL]DFLyQ\PDQLILHVWDHQHPLVWDGFRQHODFFLRQDQWHSRUORTXHVROLFLWyVH
UHVWLWX\D VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
DSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD


)- ,,,
GH FRQIRUPLGDG DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR YLJHQWH \ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRQWHQLGDVHQOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDO\6XSHUYLVLyQ\
HO'65HJODPHQWRGH(MHFXFLyQGH3HQDV3ULYDWLYDVGH/LEHUWDGDOD
OX] GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ ORV 7UDWDGRV \ &RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHV TXH FRQIRUPDQ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HO (VWDGR
SURYHH XQD DWHQFLyQ PpGLFD LQPHGLDWD D ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG D
WUDYpVGH6HUYLFLRVGH$VLVWHQFLD0pGLFD\RFRQVXOWRULRVPpGLFRVHVWDEOHFLGRV
HQ FDGD UHFLQWR SHQLWHQFLDULR FRQ OD ILQDOLGDG GH EULQGDU D ORV LQWHUQRV OD
DVLVWHQFLDPpGLFDLQPHGLDWD\SHUPDQHQWHHQODViUHDVGHPHGLFLQDJHQHUDO\
RGRQWRORJtD \ ~QLFDPHQWHGH VHU QHFHVDULR VH SRGUiRUGHQDU HO WUDVODGR GHO
SDFLHQWH FRQ ODV GHELGDV PHGLGDV GH VHJXULGDG D XQD LQWHUFRQVXOWD FRQ XQ
PpGLFR HVSHFLDOLVWD R SDUD VX LQWHUQDFLyQ HQ XQ FHQWUR GH VDOXG H[WHUQR
SRQLHQGRHQFRQRFLPLHQWRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHODQHFHVLGDGGHHIHFWXDU
GLFKDWUDQVIHUHQFLD

(Q HO FDVR FRQFUHWR HO DFFLRQDQWH VH HQFXHQWUD GHWHQLGR SRU OD VXSXHVWD
FRPLVLyQGHOGHOLWRGHWUiILFRGHVXVWDQFLDVFRQWURODGDVFRQWDQGRDODIHFKD
GHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQH[WUDRUGLQDULDFRQ$XWRGHDSHUWXUDGH
MXLFLR\VRUWHRGHMXHFHVFLXGDGDQRVHQWDOVLWXDFLyQVROLFLWyDO-XH]7pFQLFR
\ 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6pSWLPR GH 6HQWHQFLD OH RWRUJXH VDOLGD MXGLFLDO D
HIHFWRV GH DFXGLU D XQD FRQVXOWD PpGLFD H[WHUQD VLQ PHQFLRQDU FRQIRUPH
PDQLILHVWDHOGHPDQGDGRDOOXJDUGRQGHLEDDVHUDWHQGLGRPRWLYRSRUHOFXDO
ODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRQFDUiFWHUSUHYLRDRWRUJDUODGLVSHQVDGLVSXVR
TXH HO LPSXWDGR SUHVHQWH FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HO PpGLFR GHO UHFLQWR
W
dW^:d
SHQLWHQFLDULRGRQGHJXDUGDEDUHFOXVLyQSURYLGHQFLDTXHQRYXOQHUDQLQJXQR
GHORVGHUHFKRVGHODFFLRQDQWHFRQUHIHUHQFLDDOGHUHFKRDODVDOXGDOHJDGRSRU
HOHQFDXVDGRELHQVHKDHVWDEOHFLGRTXHLQLFLDOPHQWHGHELyDFXGLUDOPpGLFR
GHOSHQDOTXLHQHQ~OWLPRFDVR\WUDWiQGRVHGHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD\
TXH UHSUHVHQWH JUDYHGDG SDUD HO LQWHUQR R SRQJD HQ ULHVJR VX YLGD SRGtD
VROLFLWDUDO'LUHFWRUGHOUHFLQWRVHSURFHGDDOWUDVODGRGHSDFLHQWHDRWURFHQWUR
GHVDOXGRVHORUHPLWDDQWHXQHVSHFLDOLVWDHVGHFLUHOJDOHQRGHOUHFOXVRULRHV
TXLHQ GHEH FHUWLILFDU FRQOD GHELGD GLOLJHQFLDOD QHFHVLGDG R QR GH TXH HO
UHFOXVR VHD WUDVODGR R SXHVWR EDMR FRQWURO GH XQ PpGLFR HVSHFLDOLVWD HQ
FRQVHFXHQFLDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDODKRUDGHPDQGDGDQRKDYXOQHUDGRHO
GHUHFKRDODYLGDFRPRHIHFWRGHXQDVXSXHVWDOHVLyQDOGHUHFKRDODVDOXGGHO
DFFLRQDQWH VLQR PiV ELHQ HQ DWHQFLyQ D OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH DO FDVR KD
GLVSXHVWR TXH VHD HO PpGLFR GHO SHQDO TXLHQ HQ SULPHUD LQVWDQFLD SUHVWH
DVLVWHQFLDDOLPSXWDGR\VHDTXLHQHVWDEOH]FDFRQSUHFLVLyQHOUHDOHVWDGRGH
VDOXGGHOLQWHUQRPRWLYRSRUHOFXDODOQRH[LVWLUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDOD
VDOXG TXH SXGLHUD SRQHU HQ ULHVJR OD YLGD GHO SULYDGR GH OLEHUWDG QR
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHOD


'HQLHJDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUFXDQWRODDXWRULGDGMXGLFLDOGHPDQGDGD-XH]
7pFQLFR\3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDDOGLVSRQHUTXHHODFFLRQDQWH
SUHVHQWDUDFHUWLILFDGRHPLWLGRSRUHOPpGLFRGHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRDQWHVGH
GLVSRQHUODVDOLGDMXGLFLDOVROLFLWDGDSDUDDFXGLUDXQDFRQVXOWDPpGLFDH[WHUQD
DFW~RFRQIRUPHDOD/H\GH(MHFXFLyQ3HQDOSXHVHVHOPpGLFRGHOSHQDOHOTXH
GHEHFHUWLILFDUFRQODGHELGDGLOLJHQFLDODQHFHVLGDGRQRGHTXHHOUHFOXVRVHD
WUDVODGRRSXHVWREDMRFRQWUROGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWD


8QUD]RQDPLHQWRVLPLODUSXHGHHQFRQWUDUVHHQOD6&3HQODTXHVH
KL]R XQ GHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV PpGLFRV HQ ORV UHFLQWRV SHQLWHQFLDULRV
HPSHURUHVROYLyXQVXSXHVWRIiFWLFRGLIHUHQWHHVWDEOHFLHQGRTXHORVMXHFHV\
WULEXQDOHV DVt FRPR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV
WLHQHQHOGHEHULQHOXFWDEOHGHJDUDQWL]DUTXHHVWDVFRQGLFLRQHVVHPDWHULDOLFHQ
SXHVWR TXH GLFKDV DXWRULGDGHV HVWiQ HQ SRVLFLyQ GH JDUDQWHV GH VX
FXPSOLPLHQWR TXH DGHPiV LPSOLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV
FRQWHQLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ


)-,,,
FXDQGRODVDOXGGHXQDSHUVRQDSULYDGDGHOLEHUWDGVHHQFXHQWUD
GLVPLQXLGDOHFRUUHVSRQGHHQSULPHUDLQVWDQFLDDOLQWHUQRGLULJLUVHHQFRQVXOWD
DOPpGLFRGHOUHFLQWRSHQLWHQFLDULRDHIHFWRGHVHDHVWHTXLHQGHWHUPLQHDSULPD
IDFLHODJUDYHGDGGHOFXDGUR\DGRSWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDU\
SUHFDXWHODU HO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR \ SRU HQGH VX GHUHFKR D OD YLGD \
W
dW^:d
FXDQGR FRUUHVSRQGD HQ YLUWXG D XQD HPHUJHQFLD SDUWLFXODU R OD QHFHVLGDG

HVSHFtILFDGHWUDWDPLHQWRHVSHFLDOL]DGRHOJDOHQRGHOSHQDOGHEHUiSRQHUHQ
FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ DO 'LUHFWRU GHO UHFLQWR TXLHQ WRPDQGR ODV
SUHYLVLRQHV GH VHJXULGDG QHFHVDULDV DXWRUL]DUi HOWUDVODGR GHO HQIHUPR D XQ
FHQWUR GH VDOXG \ SRQGUi GLFKD GHWHUPLQDFLyQ HQ FRQRFLPLHQWR GHO MXH]
FRPSHWHQWH

'HUHFKRDODJDUDQWtDGHSURWHFFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHVX
YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD SVLFROyJLFD \ PRUDO/D ILQDOLGDG GH OD SHQD HV OD
UHLQVHUFLyQ VRFLDO D WUDYpV GH XQ SURJUDPD SURJUHVLYR TXH LQFOX\D WUDEDMR
SVLFRWHUDSLDHGXFDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 / /D ILQDOLGDG GH OD SHQD QR HV UHWULEXWLYD SXQLWLYD QL
H[SLDWRULD GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ SUHYHQWLYD \D TXH EXVFD OD
UHDGDSWDFLyQ \ OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GH OD R HO FRQGHQDGR D WUDYpV GH XQ
SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDOHGXFDFLRQDOSVLFRWHUDSpXWLFR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHV
IDPLOLDUHV SRU OR TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH ILQ HO WUDWDPLHQWR
SHQLWHQFLDULRGHEHVHUHVWDEOHFLGRGHDFXHUGRDODGLJQLGDGKXPDQD\HQHO
PDUFRGHODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR


GHUHFKRVDODYLGDDODVDOXG\DOWUDEDMRSRUTXHDOSDGHFHUHODFFLRQDQWHXQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOVLELHQVHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHPSHUR
QRVHOHSHUPLWLyWUDEDMDUVLQFRQVLGHUDUTXHHOSDJRGHVXVPHGLFDPHQWRV\
SRU HQGH VX GHUHFKR D OD YLGD GHSHQGHQ GH ORVLQJUHVRV TXH SXHGD REWHQHU
Pi[LPHVLHOVDODULRGHMXELODGDGHVXHVSRVDVRODPHQWHDOFDQ]DSDUDFXEULUORV
JDVWRV GH VXEVLVWHQFLD GH OD IDPLOLD \ QR DVt ORV DOWRV FRVWRV GH ORV
PHGLFDPHQWRV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH
GLVSRQJDVXVDOLGDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\WDPELpQVHRUGHQHODSRVLELOLGDG
GHDVLVWLUDVXIXHQWHODERUDOFRPRDERJDGRSDUDJHQHUDUDVtUHFXUVRVTXHOH
SHUPLWDQPDQWHQHUVHFRQYLGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX
6DOD /LTXLGDGRUDUHYRFy HQ SDUWHOD UHVROXFLyQ GHO7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDWRGRVORVGHUHFKRVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWH
W
dW^:d
EDMRORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV3RUTXHQRFRQVLGHUDTXHHQFDVRVHQORVTXH
VHHVWDEOHFHHOEHQHILFLRGHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHV
HOUHDOL]DUXQWUDEDMRHVSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHOILQGHODSHQDFRQPiV
UD]yQFXDQGRGLFKRWUDEDMRVHUYLUiSDUDSDJDUPHGLFDPHQWRV\PDQWHQHUDVt
FRQ YLGD DO DFFLRQDQWH SRUTXH HO -XH] 7HUFHUR GH (MHFXFLyQ GH
&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGR
D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHVSHFLDOVLWXDFLyQ
GHODFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWR
HVWiGHVWLQDGRDPDQWHQHUORFRQYLGDSRUHODOWRFRVWRGHVXVPHGLFDPHQWRV
SRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWH
OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRPR DERJDGR D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSRUWHQHUXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHOD
ILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQLH[SLDWRULDGHODFRQGXFWDVLQR
PiV ELHQ VX ILQDOLGDG HV SUHYHQWLYD SRUTXH EXVFD OD UHDGDSWDFLyQ \ OD
UHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQSURJUDPDSURJUHVLYR
LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR ODERUDO HQ HO PDUFR GHO
UHVSHWR D OD GLJQLGDG KXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GH OD R HO
FRQGHQDGR


)-,,,
)LQDOPHQWH QR HV SRVLEOH DILUPDU TXH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD MXQWR DO
SHUPLVRGHWUDEDMRGHVQDWXUDOLFHQODILQDOLGDGGHODSHQDLPSXHVWDDODKRUD
DFFLRQDQWHVLQTXHHOORLPSOLTXHODDFHSWDFLyQGHXQDFRQFHSFLyQUHWULEXWLYD
HQGHVFRQRFLPLHQWRGHOILQSUHYHQWLYRHVSHFLDO\JHQHUDOTXHWLHQHODSHQDHQ
HO VLVWHPD SURJUHVLYR GHO UpJLPHQ SHQLWHQFLDULR \ SDUWLFXODUPHQWH HQ OD
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH HQIHUPRV WHUPLQDOHV FRQIRUPH VH SUHFLVy HQ HO
HQWHQGLPLHQWRMXULVSUXGHQFLDOH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVD
ODYLGDVDOXG\WUDEDMRSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPED
DOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGH
KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHODILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQL
H[SLDWRULD GH OD FRQGXFWD VLQR PiV ELHQ VX ILQDOLGDG HV SUHYHQWLYD SRUTXH
EXVFDODUHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGH
XQ SURJUDPD SURJUHVLYR LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR
ODERUDO HQ HO PDUFR GHO UHVSHWR D OD GLJQLGDG KXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SHUVRQDOHVGHODRHOFRQGHQDGR

W
dW^:d

)-,,,

,,, 'HODILQDOLGDG\MXVWLILFDFLyQGHODSHQDHQHOVLVWHPDSURJUHVLYRGHO
UpJLPHQSHQLWHQFLDULRVXDSOLFDFLyQDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHHQIHUPRV
WHUPLQDOHVTXHFXPSOHQFRQGHQD

(ODUWGHOD/(36GHWHUPLQDTXH
/DSHQDWLHQHSRUILQDOLGDGSURWHJHUD
ODVRFLHGDGFRQWUDHOGHOLWR\ORJUDUODHQPLHQGDUHDGDSWDFLyQ\UHLQVHUFLyQ
VRFLDOGHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQDFDEDOFRPSUHQVLyQ\UHVSHWRGHODOH\

3UHFHSWROHJDOTXHLQIRUPDUHVSHFWRGHODPDQHUDHQTXHGHEHVXUWLUHIHFWROD
SHQDSDUDFXPSOLUFRQHOFRPHWLGRGHODOHJLVODFLyQSHQDOTXHHQQLQJ~QPRGR
HQFRQWUDUi VHQWLGR D WUDYpV GH XQ PDO DO TXH PHUHFLGDPHQWH VH WHQJD TXH
UHWULEXLU DO DXWRU HQ H[SLDFLyQ DO KHFKR FRPHWLGR GDGR TXH OD SHQD FRPR
UHWULEXFLyQFRPSHQVDWRULDRMRSRURMRGLHQWHSRUGLHQWHQRHQFXHQWUDFDELGD
HQODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSHQDODFXVDWRULREROLYLDQR3RURWURODGRHO
GHVDUUROORGHOFXUVRFXOWXUDOKDGHVYLQFXODGRODDWULEXFLyQSXQLWLYDGHOHVWDGR
FRQ OD YHQJDQ]D SULYDGD DVt FRPR OD LGHD GH TXH VH SXHGD FRPSHQVDU R
VXSULPLU XQ PDO HO GHOLWR FDXVDQGR RWUR PDO DGLFLRQDO VXIULPLHQWR GH OD
SHQD 0iV DO FRQWUDULR OD ILQDOLGDG D OD TXH UHILHUH HO SUHFHSWR OHJDO DQWHV
LQGLFDGRHVGHWLSRSUHYHQWLYRHVSHFLDO\JHQHUDOTXHEXVFDODLQWHJUDFLyQ
GHODXWRU\QRVXH[SXOVLyQGHODVRFLHGDGOLPLWDQGRODSHQDDOPDUFRGHOD
FXOSDELOLGDG GHO VXMHWR \ FXPSOLHQGR DVt XQD IXQFLyQ DEVROXWDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHGHWRGDUHWULEXFLyQH[LJHQFLDTXHHVUHFRQRFLGDSRUHODUW
GHO&yGLJR3HQDO&3TXHLQGLFD
1RVHSRGUiLPSRQHUSHQDDODJHQWHVLVX
DFWXDUQRHVUHSURFKDEOHSHQDOPHQWH/DFXOSDELOLGDG\QRHOUHVXOWDGRHVHO
OtPLWHGHODSHQD
'HHVWDPDQHUDODSHQDVyORSXHGHSHUVHJXLUD8QILQGH
SUHYHQFLyQ HVSHFLDO GHO GHOLWR LQIOXHQFLD VREUH HO VXMHWR TXH SURFXUD OD
UHDGDSWDFLyQ\ODUHLQVHUFLyQVRFLDOGHODFWRU\QRDVtODUHWULEXFLyQRH[SLDFLyQ
GH OD FRQGXFWD \ E 8Q ILQ GH SUHYHQFLyQ JHQHUDO LQIOXHQFLD VREUH OD
VRFLHGDG GHPRVWUDQGR OD LQYLRODELOLGDG GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR DQWH OD
FRPXQLGDG MXUtGLFD SDUD DVt UHIRU]DU VX FRQILDQ]D \ FHUWH]D UHVSHFWR GH OD
DSOLFDFLyQGHODOH\VXVWDQWLYDSHQDO
$KRUDELHQFDEHDGYHUWLUTXHDPEDVILQDOLGDGHVFREUDQGLIHUHQWHUHOHYDQFLDHQ
SURFHVRGHDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDSHQDO$VtVHWLHQHTXHHQODSHUVHFXFLyQ
SHQDO HV SUHHPLQHQWH OD ILQDOLGDG GH OD SUHYHQFLyQ JHQHUDO DO PRPHQWR GH
GLFWDUVHQWHQFLDDPEDVILQDOLGDGHVDGTXLHUHQLJXDOLPSRUWDQFLDVLQHPEDUJR
HQODHMHFXFLyQGHODSHQDODSUHYHQFLyQHVSHFLDOSDVDDXQSULPHUSODQRFRPR
VHDGYLHUWHGHODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHODUWGHOD/(36HQFXDQWR
GLVSRQH
(O WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR WHQGUi FRPR ILQDOLGDG OD UHDGDSWDFLyQ
VRFLDOGHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQ3URJUDPD3URJUHVLYRLQGLYLGXDOL]DGR\
GH JUXSR FX\RV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV VRQ OD SVLFRWHUDSLD HGXFDFLyQ
WUDEDMRDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYDVGHSRUWLYDV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGH
ODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV

W
dW^:d
(O WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR VH UHDOL]DUi UHVSHWDQGR OD GLJQLGDG KXPDQD \

DWHQGLHQGRDODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOFRQGHQDGR

)LQDOPHQWH FDEH DGYHUWLU ODV QRUPDWLYDV OHJDOHV H[SXHVWDV HQ HVSHFLDO OD
~OWLPDGLVSRVLFLyQUHVDOWDGDGDFXHQWDGHODSUHSRQGHUDQFLDGHODILQDOLGDGGH
SUHYHQFLyQHVSHFLDOIUHQWHDODSUHYHQFLyQJHQHUDOGHODSHQDHQODRWRUJDFLyQ
GHO EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD KDFLD HQIHUPRV WHUPLQDOHV TXH
FXPSOHQFRQGHQDGDGRTXHHQHVWRVFDVRVODVH[LJHQFLDVSUHYHQWLYRHVSHFLDOHV
KDFHQTXHHQODFRQFHVLyQGHOEHQHILFLRQRVHWHQJDTXHFRQVLGHUDUHOGHOLWR
SRUHOFXDOVHOHLPSXVRODFRQGHQDDVtFRPRWDPSRFRHOSHUtRGRGHOVLVWHPD
SURJUHVLYRHQHOTXHVHHMHFXWDEDODFRQGHQDGHOLQWHUQR\TXHGHWHUPLQDOD
DSOLFDFLyQ GH EHQHILFLRV FRPR ODV VDOLGDV SURORQJDGDV HO H[WUDPXUR \ OD
OLEHUWDGFRQGLFLRQDO

1RREVWDQWHGHEHPRVDGYHUWLUTXHHQODDSOLFDFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GH HQIHUPRV WHUPLQDOHV QR VH H[FOX\HQ ODV H[LJHQFLDV SUHWHQWLYRJHQHUDOHV
PtQLPDVTXHGHEHQVHUREVHUYDGDV'HHVWDPDQHUDHODUWGHOD/(36
HVWDEOHFH TXH OD UHVROXFLyQ TXH GLVSRQJD HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGHQD
LPSXHVWDHQGHWHQFLyQSUHYHQWLYDLPSRQGUiODVUHJODVGHFRPSRUWDPLHQWR\
VXSHUYLVLyQTXHFRUUHVSRQGDQPLVPDVTXHDODOX]GHODUWGHODPLVPD
QRUPDWLYDGHWHUPLQDUiQODVIHFKDV\KRUDULRVGHSUHVHQWDFLyQODVQRUPDVGH
FRQGXFWD \ OD VXSHUYLVLyQ TXH HO -XH] GH (MHFXFLyQ 3HQDO FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHVSURFXUDQGRHQWRGRFDVRQRDIHFWDUDOSULYDGRGHOLEHUWDGHQVX
GLJQLGDGHQVXUHODFLyQODERUDOQLFRQWUDYHQLUHOILQUHVRFLDOL]DGRUGHODSHQD
WRGRHOORHQFRQIRUPLGDGDORVDUWV,\,,\,\,,GHOD&3(

'HUHFKRDODJDUDQWtDGHSURWHFFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRGHVX
YLGDHLQWHJULGDGItVLFDSVLFROyJLFD\PRUDO/DVFRQGLFLRQHVSDUDODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDGHFRQGHQDGDVRFRQGHQDGRVFRQHQIHUPHGDGHVWHUPLQDOHVGHEHQ
UHVSRQGHUDODVSDUWLFXODULGDGHVGHVXVLWXDFLyQGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 / /D UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD DO

FRQGHQDGRGHEHWHQHUHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
GHVX5HJODPHQWRFRPRHVDFUHGLWDUHQIHUPHGDGWHUPLQDOGHOEHQHILFLDULR


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ OD
YXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
WRGD
YH]TXHGHQWURGHOSURFHVRSHQDOVHJXLGRDLQVWDQFLDGH*ODG\V2UR]DFRQWUD
-XVWR6DUPLHQWR$ODQHVSRUODFRPLVLyQGHFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGOD
6DOD3HQDO3ULPHUDGHOD&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDODKRUD7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGH-XVWLFLDGH6DQWD&UX]GLFWyHO$XWRGH9LVWDTXHIXH
HPLWLGRVLQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\FRQXQDLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDGHOD
/H\ GH (MHFXFLyQ 3HQDO \ 6XSHUYLVLyQ \ GH VX 5HJODPHQWR GLVSRQLHQGR OD
GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GHO VHQWHQFLDGR -XVWR 6DUPLHQWR $ODQHV SRU OR TXH
VROLFLWDURQVHFRQFHGDODWXWHODGLVSRQLHQGRVHDQXOHHO$XWRGH9LVWD\HO
SURYHtGRGHGHMXOLRGHLJXDODxRDOVHUOD~OWLPD5HVROXFLyQUHIHULGDDOFLWDGR
$XWRGH9LVWD\HQFRQVHFXHQFLDVHPDQWHQJDILUPHHO$XWRHPLWLGR
SRUHO-X]JDGR3ULPHURGH(MHFXFLyQHQOR3HQDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD
SRUTXHUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQGHGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDDFRQGHQDGRFRQHO
DUJXPHQWRTXHDWLHPSRGHVROLFLWDUHVWHEHQHILFLRFRQWDEDFRQPiVGHDxRV
DGHPiVGHSDGHFHUXQDHQIHUPHGDGLQFXUDEOHIXHGHELGRDXQDLQWHUSUHWDFLyQ
\DSOLFDFLyQDLVODGDGHODQRUPDHVWRHVQRWXYRHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRV
H[LJLEOHV SRU HO DUW GH OD /H\ GH (MHFXFLyQ 3HQDO \ 6XSHUYLVLyQ HQ
FRQFRUGDQFLDFRQHODUWGHVX5HJODPHQWRFRPRHVDFUHGLWDUTXHWHQtD
XQD HQIHUPHGDG WHUPLQDO DVt FRPR XQD YDORUDFLyQ SRFR UD]RQDEOH H
LQDGHFXDGD GHOD SUXHED FRQWHQLGDHQ HO FHUWLILFDGRPpGLFR IRUHQVH TXHQR
DFUHGLWyWDOH[WUHPR


)-,,, 'H OD OHFWXUD PLQXFLRVD GHO $XWR GH 9LVWD VH DGYLHUWH TXH HO
SULQFLSDOIXQGDPHQWRSDUDUHYRFDUHO$XWR\FRQFHGHUODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDD-XVWR6DUPLHQWR$ODQHVUDGLFyHQTXHHOFRQGHQDGRDWLHPSRGH
VROLFLWDUHVWHEHQHILFLRFRQWDEDFRQPiVGHDxRVDGHPiVGHSDGHFHUXQD
HQIHUPHGDG LQFXUDEOH FRPR HV OD GLDEHWHV 0HOOLWDV 7LSR ,,\ VHFXHODV GH
HPEROLD TXH OH JHQHUDURQ VX LQPRYLOL]DFLyQ H LQFRQWLQHQFLD XULQDULD
SDGHFLPLHQWRVFRUURERUDGRVSRUHOLQIRUPHPpGLFRIRUHQVHSUHVHQWDGRSRUHO
LPSHWUDQWHVLQHPEDUJRHVWRVDUJXPHQWRVGHQRWDQTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD
3HQDO 3ULPHUD KLFLHURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ SDUFLDO \ DVLODGD GH OD QRUPDWLYD
OHJDODSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRWRGDYH]TXHGHDFXHUGRDODUWGHOD/(36
\GHVX5HJODPHQWRUHVXOWDHYLGHQWHTXHORVFRQGHQDGRVFRQHQIHUPHGDG
WHUPLQDOSXHGHQFXPSOLUHOUHVWRGHVXFRQGHQDHQGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDEDMR
W
dW^:d
FLHUWRVSUHVXSXHVWRVPLVPRVTXHHQHOSUHVHQWHFDVRQRVHDFUHGLWDURQSXHVVL
ELHQ HO FRQGHQDGR VXIUH XQD HQIHUPHGDG FRPR HV OD GLDEHWHV \ VHFXHODV GH
HPEROLD TXH VRQ SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV QR HV PHQRV HYLGHQWH TXH ORV
PLVPRVQRVRQWHUPLQDOHVSXHVHOFDUiFWHUWHUPLQDOTXHVHHQFXHQWUDGHVFULWR
HQODQRUPDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQD TXH GHEH HQWHQGHUVH FRPR
HQIHUPHGDG WHUPLQDO D DTXHOOD TXH GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV GRFH PHVHV
RFDVLRQDUi DO HQIHUPR VX GHFHVR H[WUHPR TXH QR LQGLFD QL DFUHGLWD HO
FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH TXH FXUVD HQ REUDGRV HQ FRQVHFXHQFLD ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDVYDORUDURQLQDGHFXDGDPHQWHGLFKDGRFXPHQWDODGHPiV
GH QR UHDOL]DU XQD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWpPLFD GH OD QRUPDWLYD GHVFULWD HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVPHQFLRQDGRDODSOLFDUGHIRUPDDLVODGDHODUW
GHOD/(36TXHQHFHVDULDPHQWHGHELyVHUDQDOL]DGR\DSOLFDGRHQUHODFLyQDO
DUW\VVGHVX5HJODPHQWRSDUDSRGHUGHWHUPLQDUVLHOFRQGHQDGRHUDR
QRPHUHFHGRUGHOEHQHILFLRVROLFLWDGRGHDFXHUGRDODHQIHUPHGDGDOHJDGDOD
FXDOFRPRVHPDQLIHVWyDQWHULRUPHQWHGHEtDFRQOOHYDUXQUHTXLVLWRVLQHTXD
QRQ FRPR HUD VX FDUiFWHU WHUPLQDO SXHV OD QRUPD DO UHVSHFWR FRQWLHQH
SUHVXSXHVWRVFRQFXUUHQWHVTXHVRQODHQIHUPHGDGLQFXUDEOH\TXHHVWDWHQJD
OD FDUDFWHUtVWLFD DQWHV GHVFULWD HPSHUR HQ HO SUHVHQWH FDVR ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVQRH[LJLHURQHOFXPSOLPLHQWRGHDPERVUHTXLVLWRV\FRQFHGLHURQ
HOEHQHILFLRVROLFLWDGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQDLVODGD\SDUFLDOGHODUW
GHODFLWDGD/(36DGHPiVGHYDORUDUGHIRUPDSRFRUD]RQDEOHHOFHUWLILFDGR
PpGLFRIRUHQVHFRQORFXDOKDQYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRGHORV
DKRUDDFFLRQDQWHVUD]yQTXHGHWHUPLQDODRWRUJDFLyQGHODWXWHODVROLFLWDGD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQ
GH GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD D FRQGHQDGR FRQ HO DUJXPHQWR TXH D WLHPSR GH
HQIHUPHGDGLQFXUDEOHIXHGHELGRDXQDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQDLVODGDGH
ODQRUPDHVWRHVQRWXYRHQFXHQWDORVSUHVXSXHVWRVH[LJLEOHVSRUHODUW
GHVX5HJODPHQWRFRPRHVDFUHGLWDUTXHWHQtDXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDODVt
FRPRXQDYDORUDFLyQSRFRUD]RQDEOHHLQDGHFXDGDGHODSUXHEDFRQWHQLGDHQ
HOFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHTXHQRDFUHGLWyWDOH[WUHPR


3UHFHGHQWHIXQGDGRU6&3/


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,, 'H OD OHFWXUD PLQXFLRVD GHO $XWR GH 9LVWD VH DGYLHUWH TXH HO
W
dW^:d
SULQFLSDOIXQGDPHQWRSDUDUHYRFDUHO$XWR\FRQFHGHUODGHWHQFLyQ
GRPLFLOLDULDD-XVWR6DUPLHQWR$ODQHVUDGLFyHQTXHHOFRQGHQDGRDWLHPSRGH
HQIHUPHGDG LQFXUDEOH FRPR HV OD GLDEHWHV 0HOOLWDV 7LSR ,,\ VHFXHODV GH
HPEROLD TXH OH JHQHUDURQ VX LQPRYLOL]DFLyQ H LQFRQWLQHQFLD XULQDULD
SDGHFLPLHQWRVFRUURERUDGRVSRUHOLQIRUPHPpGLFRIRUHQVHSUHVHQWDGRSRUHO
LPSHWUDQWHVLQHPEDUJRHVWRVDUJXPHQWRVGHQRWDQTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD
3HQDO 3ULPHUD KLFLHURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ SDUFLDO \ DVLODGD GH OD QRUPDWLYD
OHJDODSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRWRGDYH]TXHGHDFXHUGRDODUWGHOD/(36
\GHVX5HJODPHQWRUHVXOWDHYLGHQWHTXHORVFRQGHQDGRVFRQHQIHUPHGDG
WHUPLQDOSXHGHQFXPSOLUHOUHVWRGHVXFRQGHQDHQGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDEDMR
FLHUWRVSUHVXSXHVWRVPLVPRVTXHHQHOSUHVHQWHFDVRQRVHDFUHGLWDURQSXHVVL
ELHQ HO FRQGHQDGR VXIUH XQD HQIHUPHGDG FRPR HV OD GLDEHWHV \ VHFXHODV GH
HPEROLD TXH VRQ SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV QR HV PHQRV HYLGHQWH TXH ORV
PLVPRVQRVRQWHUPLQDOHVSXHVHOFDUiFWHUWHUPLQDOTXHVHHQFXHQWUDGHVFULWR
HQODQRUPDJORVDGDHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQD TXH GHEH HQWHQGHUVH FRPR
HQIHUPHGDG WHUPLQDO D DTXHOOD TXH GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV GRFH PHVHV
RFDVLRQDUi DO HQIHUPR VX GHFHVR H[WUHPR TXH QR LQGLFD QL DFUHGLWD HO
FHUWLILFDGR PpGLFR IRUHQVH TXH FXUVD HQ REUDGRV HQ FRQVHFXHQFLD ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDVYDORUDURQLQDGHFXDGDPHQWHGLFKDGRFXPHQWDODGHPiV
GH QR UHDOL]DU XQD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWpPLFD GH OD QRUPDWLYD GHVFULWD HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVPHQFLRQDGRDODSOLFDUGHIRUPDDLVODGDHODUW
GHOD/(36TXHQHFHVDULDPHQWHGHELyVHUDQDOL]DGR\DSOLFDGRHQUHODFLyQDO
DUW\VVGHVX5HJODPHQWRSDUDSRGHUGHWHUPLQDUVLHOFRQGHQDGRHUDR
QRPHUHFHGRUGHOEHQHILFLRVROLFLWDGRGHDFXHUGRDODHQIHUPHGDGDOHJDGDOD
FXDOFRPRVHPDQLIHVWyDQWHULRUPHQWHGHEtDFRQOOHYDUXQUHTXLVLWRVLQHTXD
QRQ FRPR HUD VX FDUiFWHU WHUPLQDO SXHV OD QRUPD DO UHVSHFWR FRQWLHQH
SUHVXSXHVWRVFRQFXUUHQWHVTXHVRQODHQIHUPHGDGLQFXUDEOH\TXHHVWDWHQJD
OD FDUDFWHUtVWLFD DQWHV GHVFULWD HPSHUR HQ HO SUHVHQWH FDVR ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVQRH[LJLHURQHOFXPSOLPLHQWRGHDPERVUHTXLVLWRV\FRQFHGLHURQ
HOEHQHILFLRVROLFLWDGRHQEDVHDXQDLQWHUSUHWDFLyQDLVODGD\SDUFLDOGHODUW
GHODFLWDGD/(36DGHPiVGHYDORUDUGHIRUPDSRFRUD]RQDEOHHOFHUWLILFDGR
PpGLFRIRUHQVHFRQORFXDOKDQYXOQHUDGRHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRGHORV
DKRUDDFFLRQDQWHVUD]yQTXHGHWHUPLQDODRWRUJDFLyQGHODWXWHODVROLFLWDGD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3 / 3DUD HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH OD GHWHQFLyQ

GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH VX VLWXDFLyQ GH HVSHFLDO
YXOQHUDELOLGDGDQiOLVLVTXHGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDSRQHUDODFFLRQDQWH
HQ XQD VLWXDFLyQ SURFHVDO DQiORJD D OD GH XQD SHUVRQD VLQ VHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDHMHFXWRULDGD


GHUHFKRVDODYLGDDODVDOXG\DOWUDEDMRSRUTXHDOSDGHFHUHODFFLRQDQWHXQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOVLELHQVHGHWHUPLQyVXGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDHPSHUR
QRVHOHSHUPLWLyWUDEDMDUVLQFRQVLGHUDUTXHHOSDJRGHVXVPHGLFDPHQWRV\
SRU HQGH VX GHUHFKR D OD YLGD GHSHQGHQ GH ORVLQJUHVRV TXH SXHGD REWHQHU
Pi[LPHVLHOVDODULRGHMXELODGDGHVXHVSRVDVRODPHQWHDOFDQ]DSDUDFXEULUORV
JDVWRV GH VXEVLVWHQFLD GH OD IDPLOLD \ QR DVt ORV DOWRV FRVWRV GH ORV
PHGLFDPHQWRV (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH OH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH
GLVSRQJDVXVDOLGDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\WDPELpQVHRUGHQHODSRVLELOLGDG
GHDVLVWLUDVXIXHQWHODERUDOFRPRDERJDGRSDUDJHQHUDUDVtUHFXUVRVTXHOH
SHUPLWDQPDQWHQHUVHFRQYLGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX
6DOD /LTXLGDGRUDUHYRFy HQ SDUWHOD UHVROXFLyQ GHO7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODUHVSHFWRDWRGRVORVGHUHFKRVLQYRFDGRVSRUHODFFLRQDQWH
EDMRORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV3RUTXHQRFRQVLGHUDTXHHQFDVRVHQORVTXH
VHHVWDEOHFHHOEHQHILFLRGHODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHHQIHUPRVWHUPLQDOHV
HOUHDOL]DUXQWUDEDMRHVSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHFRQHOILQGHODSHQDFRQPiV
UD]yQFXDQGRGLFKRWUDEDMRVHUYLUiSDUDSDJDUPHGLFDPHQWRV\PDQWHQHUDVt
FRQ YLGD DO DFFLRQDQWH SRUTXH HO -XH] 7HUFHUR GH (MHFXFLyQ GH
&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGR
D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD
HQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHVSHFLDOVLWXDFLyQ
GHODFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWR
HVWiGHVWLQDGRDPDQWHQHUORFRQYLGDSRUHODOWRFRVWRGHVXVPHGLFDPHQWRV
SRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPEDDOGHQHJDUDODFFLRQDQWH
OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRPR DERJDGR D SHVDU GH KDEHUOH FRQFHGLGR OD
GHWHQFLyQGRPLFLOLDULDSRUWHQHUXQDHQIHUPHGDGWHUPLQDOQRFRQVLGHUyTXHOD
ILQDOLGDGGHODSHQDQRHVUHWULEXWLYDSXQLWLYDQLH[SLDWRULDGHODFRQGXFWDVLQR
PiV ELHQ VX ILQDOLGDG HV SUHYHQWLYD SRUTXH EXVFD OD UHDGDSWDFLyQ \ OD
UHLQVHUFLyQVRFLDOGHODRHOFRQGHQDGRDWUDYpVGHXQSURJUDPDSURJUHVLYR
LQGLYLGXDOL]DGR R GH JUXSR TXH LQFOX\H HO iPELWR ODERUDO HQ HO PDUFR GHO
UHVSHWR D OD GLJQLGDG KXPDQD \ ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GH OD R HO
FRQGHQDGR


W
dW^:d
)-,,,
3RU ~OWLPR HQ HO VHJXQGR DUJXPHQWR DQWHV H[SXHVWR OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDUHDOL]yXQDDILUPDFLyQTXHQRWLHQHVXVWHQWRHQORVDQWHFHGHQWHVGH
ODFDXVDQRVLHQGRHYLGHQWHTXHHOSHUPLVRGHVDOLGDSDUDWUDEDMDUVXPDGRDO
EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH )pOL[ -XDQ 7HUUD]DV 8ULEH OR
FRORFDUtDHQXQDVLWXDFLyQSURFHVDODQiORJDDODGHXQDSHUVRQDVLQVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD SRUTXH SDUD KDFHU YLDEOH HVWD DILUPDFLyQ VHUtD
QHFHVDULR RPLWLU HO KHFKR GH OD HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO DKRUD DFFLRQDQWH
VXPDGD D VX FXDGUR FUtWLFR GH VDOXG \ D ODV GLVFDSDFLGDGHV TXH VXIUH
DPSXWDFLyQGHSLHUQDSLHL]TXLHUGR\SpUGLGDGHRMRL]TXLHUGRPLVPDVTXH
UHTXLHUHQ FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH DWHQFLyQ TXH HO 3HQDO GH 6DQ 3HGUR GH
6DFDEDQRSRGtDRIUHFHUOHVHJ~QLQIRUPHVGHVXVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
\ PpGLFDV DVt PLVPR OD UHIHULGD DILUPDFLyQ KDFH DEVWUDFFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHODFFLRQDQWHFRPRVHUOD
SURKLELFLyQGHVDOLUGHOGRPLFLOLRXELFDGRHQODFDOOH6DQWLEDxH]TXHHQ
FDVRGHFRQFHGHUVHODWXWHODVHYHUtDPRGLILFDGDHQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
TXHHODFFLRQDQWHDVLVWDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVTXHVHOOHYDQDFDERHQHO
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH &RFKDEDPED OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUVHHOSULPHUGtDKiELOGHFDGDPHVHOVRPHWLPLHQWRDODYHULILFDFLyQ
GHFRQGLFLRQHVLPSXHVWDV\ORVLQIRUPHVPpGLFRVWULPHVWUDOHV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVD
ODYLGDVDOXG\WUDEDMRSRUTXHHO-XH]7HUFHURGH(MHFXFLyQGH&RFKDEDPED
DOGHQHJDUDODFFLRQDQWHODSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUFRPRDERJDGRDSHVDUGH
KDEHUOH FRQFHGLGR OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD SRU WHQHU XQD HQIHUPHGDG
WHUPLQDO QR FRQVLGHUy ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD HVSHFLDO VLWXDFLyQ GHO
DFFLRQDQWH\DTXHHOHMHUFLFLRDVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQHOFDVRFRQFUHWRHVWi
GHVWLQDGRDPDQWHQHUORFRQYLGDSRUHODOWRFRVWRGHVXVPHGLFDPHQWRV


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,
3RU ~OWLPR HQ HO VHJXQGR DUJXPHQWR DQWHV H[SXHVWR OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDUHDOL]yXQDDILUPDFLyQTXHQRWLHQHVXVWHQWRHQORVDQWHFHGHQWHVGH
ODFDXVDQRVLHQGRHYLGHQWHTXHHOSHUPLVRGHVDOLGDSDUDWUDEDMDUVXPDGRDO
EHQHILFLR GH OD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD GH )pOL[ -XDQ 7HUUD]DV 8ULEH OR
FRORFDUtDHQXQDVLWXDFLyQSURFHVDODQiORJDDODGHXQDSHUVRQDVLQVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD SRUTXH SDUD KDFHU YLDEOH HVWD DILUPDFLyQ VHUtD
QHFHVDULR RPLWLU HO KHFKR GH OD HQIHUPHGDG WHUPLQDO GHO DKRUD DFFLRQDQWH
VXPDGD D VX FXDGUR FUtWLFR GH VDOXG \ D ODV GLVFDSDFLGDGHV TXH VXIUH
DPSXWDFLyQGHSLHUQDSLHL]TXLHUGR\SpUGLGDGHRMRL]TXLHUGRPLVPDVTXH
W
dW^:d
UHTXLHUHQ FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH DWHQFLyQ TXH HO 3HQDO GH 6DQ 3HGUR GH
6DFDEDQRSRGtDRIUHFHUOHVHJ~QLQIRUPHVGHVXVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
\ PpGLFDV DVt PLVPR OD UHIHULGD DILUPDFLyQ KDFH DEVWUDFFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVDODGHWHQFLyQGRPLFLOLDULDGHODFFLRQDQWHFRPRVHUOD
SURKLELFLyQGHVDOLUGHOGRPLFLOLRXELFDGRHQODFDOOH6DQWLEDxH]TXHHQ
FDVRGHFRQFHGHUVHODWXWHODVHYHUtDPRGLILFDGDHQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
TXHHODFFLRQDQWHDVLVWDDODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVTXHVHOOHYDQDFDERHQHO
7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GH &RFKDEDPED OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUVHHOSULPHUGtDKiELOGHFDGDPHVHOVRPHWLPLHQWRDODYHULILFDFLyQ
GHFRQGLFLRQHVLPSXHVWDV\ORVLQIRUPHVPpGLFRVWULPHVWUDOHV

'HUHFKR DO PHGLR DPELHQWH VDOXGDEOH SURWHJLGR \
HTXLOLEUDGR&RQVXOWDSUHYLD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D OLPLWDFLyQ GHO REMHWR GH FRQVXOWDV D PDWHULD
KLGURFDUEXUtIHUDDIHFWDHOGHUHFKRDODFRQVXOWDHQUHODFLyQDGHFLVLRQHVTXH
SXGLHUDQDIHFWDUHOPHGLRDPELHQWHFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&3(


SDUiJUDIRV

W
dW^:d

)-,,,E
&RPRVHDILUPyDOLQLFLRGHODQiOLVLVGHOFDVR\MXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
OD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDGHOD/H\VLELHQUHFRQRFHODYLJHQFLD
GHO GHUHFKR D OD FRQVXOWD LQREVHUYD DOJXQRV SULQFLSLRV GH FDUiFWHU
FRQVWLWXFLRQDO LQKHUHQWHV D HOOD FRPR ORV GH EXHQD IH \ FRQFHUWDFLyQ
OLPLWiQGRODHQFXDQWRDVXREMHWR\SUHVFLQGLHQGRGHXQDSDUWHTXHUHVXOWDYLWDO
HQWRGRHOSURFHVRGHFRQVXOWDFRPRHO&RQYHQLRGH9DOLGDFLyQGH$FXHUGRV
FRQHOFRQVLJXLHQWHULHVJRGHTXHORVUHVXOWDGRVGHODFRQVXOWDQROOHJXHQD
UHVSHWDUVH$KRUDELHQHODUWGHOD&3(GHQWURGHO7tWXOR6HJXQGRGHOD
3DUWH7HUFHUDGHOD/H\)XQGDPHQWDOUHIHULGDDOPHGLRDPELHQWHUDWLILFDOD
FRQVXOWDFRPRGHUHFKRFROHFWLYRHVWDYH]HQUHODFLyQDODSREODFLyQHQJHQHUDO
TXH SRGUtD YHUVH DIHFWDGD FRQ DOJ~Q HPSUHQGLPLHQWR TXH SXGLHUD DIHFWDU DO
PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLHQGR DVt HO GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ OD JHVWLyQ
DPELHQWDO\DVHUFRQVXOWDGRHLQIRUPDGRSUHYLDPHQWHVREUHGHFLVLRQHVTXH
SXGLHUDQDIHFWDUDODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH(QHVHVHQWLGRORVXVWHQWDGR
SDUDIXQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDSRUYXOQHUDFLyQDODUW,,
ELHQSXHGHVHUXWLOL]DGDLJXDOPHQWHSDUDHVWDEOHFHUVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRUFRQWUDYHQFLyQDODUWGHOD&3(SRUFXDQWRODUHVWULFFLyQGHOREMHWRGH
ODFRQVXOWDHVWDEOHFLGDHQVXSDUiJUDIR,DIHFWDWDPELpQDODFRQVXOWDSUHYLVWD
SRUHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDDXQTXHVHGHEHUHFRQRFHUTXHVREUHOD
FRQVXOWDSUHYLVWDHQHVWHSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOD~QQRH[LVWHXQGHVDUUROOR
OHJLVODWLYRVXILFLHQWH


(V,QFRQVWLWXFLRQDOHOSULPHUSDUiJUDIRGHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPD
GH OD /H\ SRUTXH OD OLPLWDFLyQ GHO REMHWR GH OD FRQVXOWD D PDWHULD
KLGURFDUEXUtIHUD DIHFWD WDPELpQ HO GHUHFKR D OD FRQVXOWD HQ UHODFLyQ D
GHFLVLRQHVTXHSXGLHUDQDIHFWDUHOPHGLRDPELHQWHGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGR
SRUHODUWGHOD&3(


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,E
&RPRVHDILUPyDOLQLFLRGHODQiOLVLVGHOFDVR\MXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
OD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO6pSWLPDGHOD/H\VLELHQUHFRQRFHODYLJHQFLD
GHO GHUHFKR D OD FRQVXOWD LQREVHUYD DOJXQRV SULQFLSLRV GH FDUiFWHU
FRQVWLWXFLRQDO LQKHUHQWHV D HOOD FRPR ORV GH EXHQD IH \ FRQFHUWDFLyQ
OLPLWiQGRODHQFXDQWRDVXREMHWR\SUHVFLQGLHQGRGHXQDSDUWHTXHUHVXOWDYLWDO
HQWRGRHOSURFHVRGHFRQVXOWDFRPRHO&RQYHQLRGH9DOLGDFLyQGH$FXHUGRV
FRQHOFRQVLJXLHQWHULHVJRGHTXHORVUHVXOWDGRVGHODFRQVXOWDQROOHJXHQD
W
dW^:d
UHVSHWDUVH$KRUDELHQHODUWGHOD&3(GHQWURGHO7tWXOR6HJXQGRGHOD
3DUWH7HUFHUDGHOD/H\)XQGDPHQWDOUHIHULGDDOPHGLRDPELHQWHUDWLILFDOD
FRQVXOWDFRPRGHUHFKRFROHFWLYRHVWDYH]HQUHODFLyQDODSREODFLyQHQJHQHUDO
TXH SRGUtD YHUVH DIHFWDGD FRQ DOJ~Q HPSUHQGLPLHQWR TXH SXGLHUD DIHFWDU DO
PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLHQGR DVt HO GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ OD JHVWLyQ
DPELHQWDO\DVHUFRQVXOWDGRHLQIRUPDGRSUHYLDPHQWHVREUHGHFLVLRQHVTXH
SXGLHUDQDIHFWDUDODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH(QHVHVHQWLGRORVXVWHQWDGR
SDUDIXQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDSRUYXOQHUDFLyQDODUW,,
ELHQSXHGHVHUXWLOL]DGDLJXDOPHQWHSDUDHVWDEOHFHUVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRUFRQWUDYHQFLyQDODUWGHOD&3(SRUFXDQWRODUHVWULFFLyQGHOREMHWRGH
ODFRQVXOWDHVWDEOHFLGDHQVXSDUiJUDIR,DIHFWDWDPELpQDODFRQVXOWDSUHYLVWD
SRUHODUWGHOD1RUPD6XSUHPDDXQTXHVHGHEHUHFRQRFHUTXHVREUHOD
FRQVXOWDSUHYLVWDHQHVWHSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOD~QQRH[LVWHXQGHVDUUROOR
OHJLVODWLYRVXILFLHQWH

*DUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV'HUHFKR D OD IXQGDPHQWDFLyQ \
PRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3&XPSOHFRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQ
WULEXQDO R MXH] TXH GHVHVWLPD XQD VROLFLWXG \ VH DEVWLHQH GH H[SOLFDU ORV
PRWLYRVUD]RQHVRIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHOSUREOHPDMXUtGLFRGHIRQGRDO
FRQVWDWDUXQSUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHO
SURFHVR GLVFLSOLQDULR LQWHUQR VHJXLGR HQ VX FRQWUD FRPHWLHURQ XQD VHULH GH
LUUHJXODULGDGHVSURFHVDOHVTXHFXOPLQDURQFRQODLOHJDO5$GHGH
RFWXEUH GH TXH UHVROYLy VX EDMD GHILQLWLYD GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO VLQ
GHUHFKRDUHLQFRUSRUDFLyQFRQWUDFX\DUHVROXFLyQSODQWHyUHFXUVRGHDSHODFLyQ
DQWH HO 7ULEXQDO 'LVFLSOLQDULR 6XSHULRU GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD SUHVHQWDQGR
OXHJR XQ PHPRULDO GH PHMRUD GH DO]DGD HQ HO TXH GHQXQFLy D WUDYpV GH XQ
LQFLGHQWH GH QXOLGDG OD DFWLYLGDG SURFHVDO GHIHFWXRVD VLQ HPEDUJR IXH
UHFKD]DGR PHGLDQWH XQ PHUR GHFUHWR VLQ PRWLYDFLyQ DOJXQD DO LJXDO TXH
SRVWHULRUHVGHQXQFLDVHQODVTXHVHVROLFLWDEDXQDGHELGDPRWLYDFLyQSRUOR
TXH ORV YRFDOHV GHO 7ULEXQDO 'LVFLSOLQDULR 6XSHULRU GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD
W
dW^:d
YXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVDDODGREOHLQVWDQFLDD
XQDUHVROXFLyQPRWLYDGD\DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHQFRQVHFXHQFLDSLGH
VHDQXOHOD5$GHGHIHEUHUR\VHRUGHQHDO7ULEXQDO'LVFLSOLQDULR
6XSHULRU3HUPDQHQWHGLFWDUQXHYDUHVROXFLyQGHDO]DGDSURQXQFLiQGRVHVREUH
WRGRV ORV SXQWRV GH OD PHMRUD GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SUHVHQWDGD
RSRUWXQDPHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQ
TXH GHQHJy OD WXWHOD SRUTXH OD H[LJHQFLD GH XQD UHVROXFLyQ GH PRWLYDFLyQ
VXILFLHQWHVHFXPSOLyHQHVWHFDVRFXDQGRHO7ULEXQDO'LVFLSOLQDULR6XSHULRU
GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO YHULILFy TXH HO PHGLR GH LPSXJQDFLyQ XWLOL]DGR
PHPRULDOGHPHMRUDGHODDO]DGDIXHSUHVHQWDGRH[WHPSRUiQHDPHQWHSRUKDEHU
VLGRLQWHUSXHVWRFXDQGRODUHVROXFLyQGHDO]DGD\DIXHHPLWLGD$TXHOORGHELGR
DTXHODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHVHWLHQHSRUVDWLVIHFKDGHSHQGLHQGRVLHOWULEXQDO
LQJUHVDRQRDOIRQGRGHOH[DPHQGHXQSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR


)-,,,
HOPHPRULDOGHPHMRUDGHDO]DGDSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHHO
GH IHEUHUR GH HQ HO TXH RSXVR LQFLGHQWH GH QXOLGDG SRU GHIHFWRV
DEVROXWRVSLGLHQGRHQWUHRWUDVVLWXDFLRQHVODDQXODFLyQGHOIDOORGHSULPHUD
LQVWDQFLDKDVWDHOYLFLRPiVDQWLJXRUHVXOWDH[WHPSRUiQHRHQUD]yQDTXHIXH
SUHVHQWDGRHQIHFKDSRVWHULRUDODGHOD5HVROXFLyQHVGHFLUFXDQGR
HOIDOORTXHUHVROYLyVXUHFXUVRGHDSHODFLyQ\DIXHGLFWDGR$GHPiVQyWHVHTXH
GHVGHODIHFKDGHVXUHFXUVRGHDSHODFLyQGHGLFLHPEUHGHDODGHOD
UDGLFDFLyQGHVXLPSXJQDFLyQGHHQHURGHODDFFLRQDQWHWHQtDFDVL
GRVPHVHVSDUDSUHVHQWDUVXPHMRUDGHDO]DGDH[WUHPRTXHQRDFRQWHFLyORFXDO
GHQRWD QHJOLJHQFLD HQ FDXVD SURSLD QR SXGLHQGR VHU VDOYDGD D WUDYpV GH OD
SUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

'HDKtTXHORVGHFUHWRVGH\GHIHEUHURGHTXHGHVHVWLPDURQDVX
WXUQR (O PHPRULDO GH PHMRUD GH DO]DGD FRQ HO DUJXPHQWR GH KDEHU VLGR
SUHVHQWDGR H[WHPSRUiQHDPHQWH 6X PHPRULDO HQ HO TXH VROLFLWy HO
FXPSOLPLHQWRGHOGHEHUFRQVWLWXFLRQDOGHPRWLYDFLyQGHOPHPRULDOGHPHMRUD
GHODDO]DGD\6XSHWLFLyQGHH[SOLFDFLyQHQPLHQGD\FRPSOHPHQWDFLyQHQ
LJXDO VHQWLGR QR OHVLRQDURQ HO GHUHFKR D OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV
FRPRHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHOGHELGRSURFHVRGHODDFFLRQDQWHSRUORTXHOD
GHQXQFLDDWUDYpV GHHVWDDFFLyQ GH DPSDURFRQVWLWXFLRQDOVREUH TXH GLFKRV
GHFUHWRV FDUHFHQ GH PRWLYDFLyQ VXILFLHQWH GHELGR D TXH D MXLFLR GH OD
DFFLRQDQWHQRUHVROYLHURQHOIRQGRGHOPHPRULDOGHDO]DGDHQHOTXHDVXYH]
VHGHQXQFLyDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVDQRHVFRUUHFWD\QRWLHQHXQDFDEDO
FRPSUHQVLyQ GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO PRWLYDGD SRU FXDQWR OD
H[LJHQFLDGHXQDUHVROXFLyQGHPRWLYDFLyQVXILFLHQWHVHFXPSOLyHQHVWHFDVR
FXDQGRHO7ULEXQDO'LVFLSOLQDULR6XSHULRUGHOD3ROLFtD1DFLRQDOYHULILFyTXH
HO PHGLR GH LPSXJQDFLyQ XWLOL]DGR PHPRULDO GH PHMRUD GH OD DO]DGD IXH
SUHVHQWDGR H[WHPSRUiQHDPHQWH SRU KDEHU VLGR LQWHUSXHVWR FXDQGR OD
UHVROXFLyQ GH DO]DGD \D IXH HPLWLGD $TXHOOR GHELGR D TXH OD PRWLYDFLyQ
VXILFLHQWH VH WLHQH SRU VDWLVIHFKD GHSHQGLHQGR VL HO WULEXQDO LQJUHVD R QR DO
W
dW^:d
IRQGRGHOH[DPHQGHXQSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR

6LQHPEDUJRFXDQGRXQWULEXQDORMXH]FRQVWDWDXQSUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQ
FRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDGHXQUHFXUVRFRQIRUPHRFXUULyHQHO
FDVR TXH VH DQDOL]D DO VHU XQ VXSXHVWR TXH OH LPSLGH LQJUHVDU D FRQRFHU \
UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH IRQGR GHO DVXQWR OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD
GHVHVWLPDQGR HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR IXHUD GH WpUPLQR FXPSOLUi FRQ OD
PRWLYDFLyQVXILFLHQWH\SRUHQGHQROHVLRQDUiHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVL
H[SUHVDDTXpOODVLWXDFLyQ\FRPROyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDEVWLHQHGHH[SUHVDU
ORVPRWLYRVUD]RQHVRIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHOSUREOHPDMXUtGLFRGHIRQGR


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRODH[LJHQFLDGHXQD
UHVROXFLyQ GH PRWLYDFLyQ VXILFLHQWH VH FXPSOLy HQ HVWH FDVR FXDQGR HO
7ULEXQDO'LVFLSOLQDULR6XSHULRUGHOD3ROLFtD1DFLRQDOYHULILFyTXHHOPHGLRGH
LPSXJQDFLyQ XWLOL]DGR PHPRULDO GH PHMRUD GH OD DO]DGD IXH SUHVHQWDGR
H[WHPSRUiQHDPHQWHSRUKDEHUVLGRLQWHUSXHVWRFXDQGRODUHVROXFLyQGHDO]DGD
\D IXH HPLWLGD $TXHOOR GHELGR D TXH OD PRWLYDFLyQ VXILFLHQWH VH WLHQH SRU
VDWLVIHFKDGHSHQGLHQGRVLHOWULEXQDOLQJUHVDRQRDOIRQGRGHOH[DPHQGHXQ
SUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHODPRWLYDFLyQGHEHVHUHQWHQGLGDHQHOVLJXLHQWH
FRQWH[WR

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 VHxDOy TXH HO
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR H[LJH TXH WRGD UHVROXFLyQ HVWH GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDHVGHFLUTXHFDGDDXWRULGDGTXHSURQXQFLHXQDGHFLVLyQGHEH
LPSUHVFLQGLEOHPHQWHH[SRQHUDPSOLDPHQWHODVUD]RQHV\FLWDUODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHDSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDUSRUTXHGHORFRQWUDULR
WRPDUtDXQDGHFLVLyQDUELWUDULD\GLFWDWRULDO3RUVXSDUWHOD6&5
FRPSOHPHQWDQGRHOUD]RQDPLHQWRDQWHVVHxDODGRHVWDEOHFLyTXHHQFDVRVHQ
ORVFXDOHVORVMXHFHVRPLWDQPRWLYDUVXVUHVROXFLRQHVQRVyORVXSULPHQXQD
SDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRVWRPDXQDGHFLVLyQGH
KHFKRQRGHGHUHFKRTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOGHELGRSURFHVR\DTXH
QRSHUPLWHDODVSDUWHVFRQRFHUFXiOHVVRQODVUD]RQHVTXHMXVWLILFDQODGHFLVLyQ
MXGLFLDO3RUVXSDUWHOD6&5VHxDOyTXHQRHVWiQPRWLYDGDVODV
UHVROXFLRQHVHQODVFXDOHVVHHPLWD~QLFDPHQWHODFRQFOXVLyQDODTXHDUULEDHO
MX]JDGRUVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVRQUD]RQDEOHVODVGXGDVGHOMXVWLFLDEOHHQ
VHQWLGR GH TXH ORV KHFKRV QR IXHURQ MX]JDGRV FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV \
YDORUHVVXSUHPRVHVGHFLUQRVHJHQHUDFRQYLFFLyQHQHOMXVWLFLDEOHHQFXDQWR
DXQIDOORHQPDUFDGRHQODMXVWLFLDFULWHULRDVXYH]DVXPLGRSRUODV66&&
5/HQWUHPXFKDVRWUDV

W
dW^:d

$GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV 66&& \
HQWHQGLyTXHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGD
HVXQDGHODVJDUDQWtDVPtQLPDVGHOGHELGRSURFHVRUHFRQRFLGRFRPRGHUHFKR
IXQGDPHQWDOJDUDQWtD\GHUHFKRKXPDQRHQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV
,, \ , GH OD &3( GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV
+XPDQRV&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV
3,'&3

/D6&3YLQFXOyGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQ
IXQGDGDFRQHOGHUHFKRDUHFXUULU\DGHPiVHQOD6&5YLQFXOyHO
GHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRQODSXEOLFLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV

3RU VX SDUWH OD 6&3 HV FRQVLGHUDGD PRGXODGRUD SRUTXH
VHxDODTXHFXPSOHFRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQWULEXQDOR
MXH]TXHGHVHVWLPDXQDVROLFLWXG\VHDEVWLHQHGHH[SOLFDUORVPRWLYRVUD]RQHV
R IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GHO SUREOHPD MXUtGLFR GH IRQGR DO FRQVWDWDU XQ
SUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQFRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDRGHXQD
PHMRUDGHUHFXUVR

(V LPSHUDQWH HVWDEOHFHU WDPELpQ TXH HQ HO PDUFR GH OD GRFWULQD GHO
HVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWROD6&3GHVDUUROOyHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDFRQWHQLGRTXH
FRPSUHQGH(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRU
D /D &RQVWLWXFLyQ IRUPDO HV GHFLU HO WH[WR HVFULWR \ E /RV 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPDQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtFRPRODOH\WUDGXFLGRHQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLR
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWR
GHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHVDUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULR
REVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGH
UD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD*DUDQWL]DUODSRVLELOLGDGGHFRQWUROGHOD
UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ SRU ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV TXH FRQR]FDQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWURO
GHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDGGHFLVRULDGHWRGRyUJDQRRSHUVRQD
VHD GH FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR SRU SDUWH GH OD RSLQLyQ S~EOLFD HQ
REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG (VWH HQWHQGLPLHQWR HV DGHPiV
DVXPLGRSRUOD6&

$GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYRHO7&3
GHVDUUROOyHOSUHVXSXHVWRGHORUD]RQDGRFRPRUHTXLVLWRGHORUD]RQDEOHHQOD
6&3VHxDODQGRORVLJXLHQWH
HQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
SURJUHVLYD GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HV HYLGHQWH TXH HO HOHPHQWR
PRWLYDFLyQQRSXHGHTXHGDUFRPRXQSUHVXSXHVWRHVWiWLFRGHOGHELGRSURFHVR
HQ VX IDFHWD DGMHWLYD VLQR SRU HO FRQWUDULR HQ HO PDUFR GH XQD HYROXFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDDVHUDGRSWDGDSRUHVWH7ULEXQDOODPRWLYDFLyQGHEHDGHPiVVHU
UHFRQRFLGDFRPRXQHOHPHQWRHVHQFLDOGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYR\DTXH
W
dW^:d
WDOFRPRVHGLMRSUHFHGHQWHPHQWHHOLGHDOFRQVWLWXFLRQDOGHODUD]RQDELOLGDG
SUHVFULEH XQD SUiFWLFD GHPRFUiWLFD EDVDGD HQ HQWHQGLPLHQWRV UD]RQDGRV \
UD]RQDEOHV
'HDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRODLQGLFDGDVHQWHQFLDVHxDOyTXH
HO GHELGR SURFHVR DGMHWLYR \ VXVWDQWLYR GHEtD FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV L /D GHWHUPLQDFLyQ FRQ FODULGDG GH ORV KHFKRV DWULEXLGRV D ODV
SDUWHVSURFHVDOHVLL/DH[SRVLFLyQFODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHV
LLL/DH[SRVLFLyQGHPDQHUDH[SUHVDGHORVVXSXHVWRVGHKHFKRFRQWHQLGRVHQ
OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR LY /D GHVFULSFLyQ GH IRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD GH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DSRUWDGRV SRU ODV SDUWHV
SURFHVDOHVY/DYDORUDFLyQGHPDQHUDFRQFUHWD\H[SOtFLWDGHWRGRV\FDGD
XQRGHORVPHGLRVSUREDWRULRVSURGXFLGRVDVLJQiQGROHVXQYDORUSUREDWRULR
HVSHFtILFRDFDGDXQRGHHOORVGHIRUPDPRWLYDGDYL/DGHWHUPLQDFLyQGHO
QH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHODVGHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHV
HOVXSXHVWRGHKHFKRLQVHUWRHQODQRUPDDSOLFDEOHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDV
DSRUWDGDV\ODVDQFLyQRFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDHPHUJHQWHGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHO QH[R GH FDXVDOLGDG DQWHV VHxDODGR \ OD SUHFLVLyQ GH ODV SDXWDV GH
LQWHUSUHWDFLyQUHFRQRFLGDVSRUODWHRUtDMXUtGLFDSDUDHYLWDU DVt GHFLVLRQHV H
LQWHUSUHWDFLRQHVQRUPDWLYDVDUELWUDULDV

7DPELpQOD6&3HVXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\D
TXHHVWDEOHFHTXHWRGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQRVyOR
GHEH FLUFXQVFULELUVH D UHODWDU OR H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH
LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH SODVPDU HO FULWHULR DVXPLGR HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV
SUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVRGH
OR FRQWUDULR VH YXOQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR GH
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

(VSHFtILFDPHQWHHQFXDQWRDODPRWLYDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVOD
6& HVWDEOHFLy
/D PRWLYDFLyQ GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV HVWi
YLQFXODGD DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \ D OD WXWHOD MXULVGLFFLRQDO HILFD]
FRQVDJUDGRVHQHODUW,9&RQVWLWXFLRQDO\VHPDQLILHVWDFRPRHOGHUHFKR
TXHWLHQHQODVSDUWHVGHFRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDO GHWDO PDQHUD TXH VHD SRVLEOH D WUDYpV GH VX DQiOLVLV
FRQVWDWDUVLODPLVPDHVWiIXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGHXQD
GHFLVLyQ DUELWUDULD VLQ HPEDUJR HOOR QR VXSRQH TXH ODV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV WHQJDQ TXH VHU H[KDXVWLYDV \ DPSXORVDV R UHJLGDV SRU XQD
SDUWLFXODUHVWUXFWXUDSXHVVHWHQGUiSRUVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRDXQFXDQGRGH
PDQHUDEUHYHSHURFRQFLVD\UD]RQDEOHSHUPLWDFRQRFHUGHIRUPDLQGXELWDEOH
ODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHV
VHSDQ ODV UD]RQHV HQ TXH VH IXQGDPHQWy OD UHVROXFLyQ \ DVt GDGD HVD
FRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHUUHYLVDGRVHVRVIXQGDPHQWRVDWUDYpVGHORV
PHGLRV LPSXJQDWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO RUGHQDPLHQWR UHVXOWD FODUR TXH OD
IXQGDPHQWDFLyQHVH[LJLEOHWDQWRSDUDODLPSRVLFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FRPR SDUD UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD VXVWLWXLUOD R UHYRFDUOD
$GHPiV OD 6&
5 HVWDEOHFLy XQ SDUiPHWUR GH OD YDORUDFLyQ GH GHFLVLRQHV HQ
PHGLGDV FDXWHODUHV VHxDODQGR TXH OD H[SUHVLyQ
HYDOXDFLyQ LQWHJUDO
TXH
W
dW^:d
XWLOL]DQORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOLPSOLFDTXHHO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GHEH KDFHU XQ WHVW VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R
QHJDWLYRVIDYRUDEOHVRGHVIDYRUDEOHVTXHLQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUD
DORVSXQWRVILMDGRVSRUODOH\SDUDPHGLUWDQWRHOULHVJRGHIXJDFRPRHOGH
REVWDFXOL]DFLyQ GH WDO PRGR TXH GH HVD FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD
FRQFOXVLyQUD]RQDGDVREUHVLH[LVWHRQRULHVJRGHIXJDXREVWDFXOL]DFLyQ(Q
HVWD HYDOXDFLyQ XQRV SXQWRV SXHGHQ UHIRU]DU R SRU HO FRQWUDULR HQHUYDU R
HOLPLQDUORVULHVJRVDOXGLGRVORFXDOQDWXUDOPHQWHGHEHVHUH[SXHVWRSRUHO
MXH] HQ OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD GH PDQHUD FRKHUHQWH FODUD \ SUHFLVD
$VLPLVPR HVWD VHQWHQFLD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD PRWLYDFLyQ VHxDOD
WDPELpQTXHORVMX]JDGRUHVHVWiQUHDWDGRVDORVSDUiPHWURVREMHWLYRVTXHODOH\
ILMD WDQWR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD OD
DGRSFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV

$ VX YH] \ WDPELpQ HQ OD WHPiWLFD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD 6&
5HVWDEOHFLy
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUOD
GHFLVLyQ GH DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH XQD SDUWH HVWi REOLJDGR D
YHULILFDU\GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSRUHODUW
&33 SDUD OR TXH GHEHUi FRQWUDVWDU OD VROLFLWXG IXQGDPHQWDGD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQ ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV VREUH OD
FRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV
\&33GHRWUDSDUWHGHEHUiIXQGDPHQWDUHQGHUHFKRODGHFLVLyQGH
DSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOSXHVWRPDQGRHQFXHQWDTXH
XQR GH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV DO (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH
'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOMXH]
HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKRHQTXHVHEDVDVX
FRQYLFFLyQGHWHUPLQDWLYDGHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVDVtFRPRHOYDORU
RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED HVD IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGH VHU
UHHPSOD]DGD SRU OD VLPSOH UHODFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV R OD PHQFLyQ GH ORV
UHTXHULPLHQWRV GH ODV SDUWHV GH PRGR TXH HVWi REOLJDGR D H[SUHVDU ORV
SUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHPRWLYDQODPHGLGDFRQFLWDGHODVQRUPDVOHJDOHV
DSOLFDEOHV \ OD GHVFULSFLyQ FODUD \ REMHWLYD GH ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
FRQFXUUHQWHV
(Q EDVH D HVWH UD]RQDPLHQWR GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR
H[LJHQFLD GH PRWLYDFLyQ SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ GLVSRQHU OD
DSOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDOyTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HVWiQREOLJDGDV
QHFHVLGDGGHDSOLFDUGLFKDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOH[SOLFDQGROD
FRQFXUUHQFLDGHORVGRVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHO&33(QHVH
VHQWLGRVHKDHVWDEOHFLGRTXHHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHVWiREOLJDGRDPRWLYDU
\IXQGDPHQWDUVX5HVROXFLyQSUHFLVDQGRORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOH
SHUPLWHQFRQFOXLUHQODQHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDU
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDFX\RHIHFWRGHEHWDPELpQMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLD
GHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUWGHO&33\XQDRYDULDVGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV VHxDODGDV SRU ORV DUWV \ GHO &33 PHGLDQWH XQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD FRQIRUPH H[LJH HO DUW GHO &33
SXHVWR TXH VyOR FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR GHELGDPHQWH HVWDV GRV
W
dW^:d
VLWXDFLRQHV VH SXHGH GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD

)LQDOPHQWH HVWD
VHQWHQFLD VHxDOy
SRU UHJOD JHQHUDO ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ
DSHODFLyQ HQ YLUWXG D OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUW GHO &33 GHEHQ
FLUFXQVFULELUVHDORVDVSHFWRVFXHVWLRQDGRVHQODUHVROXFLyQ6LQHPEDUJRHVWD
OLPLWDFLyQ QR VLJQLILFD TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ DSHODFLyQ GHEDQ
DEVWHQHUVHGHUHDOL]DUHODQiOLVLVVREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO
&33 SXHV HVD REOLJDFLyQ OHV HV H[LJLEOH FXDQGR WHQJDQ TXH UHYRFDU OD
UHVROXFLyQGHOLQIHULRUTXHLPSXVRPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVGHFLUORV9RFDOHV
GHEHQ SUHFLVDU ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH OHV SHUPLWDQ FRQFOXLU HQ OD
QHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHELHQGRMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVHQHO
DUWGHO&33
\HQWUHRWUDV

(QORUHIHUHQWHDODPRWLYDFLyQGHUHVROXFLRQHVGHVREUHVHLPLHQWROD
6& 5 GHFODUy OD SURFHGHQFLD GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO KR\ DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRDXQDUHVROXFLyQPRWLYDGD\HOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHQUD]yQ
D TXH HO UHTXHULPLHQWR GH VREUHVHLPLHQWR \ VX UDWLILFDFLyQ SRU HO )LVFDO GH
'LVWULWRGHPDQGDGRVHFLUFXQVFULELHURQDFLWDUDOJXQDVSUXHEDVLJQRUDQGRHO
UHVWRGHODVPLVPDV\DSDUWLUGHJHQHUDOL]DFLRQHVFRQFOX\HURQTXHQRH[LVWtDQ
VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH MXLFLR SDUD HO MX]JDPLHQWR SHQDO VLQ LQGLYLGXDOL]DU
VLTXLHUDDORVLPSXWDGRVQLDQDOL]DUVXVFRQGXFWDVHQUHODFLyQDORVHOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV GH ORV GHOLWRV SRU ORV TXH IXHURQ LPSXWDGRV HQWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRSRUOD6&3TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDSULPHUDVHQWHQFLD
FRQILUPDGRUDGHOtQHD

$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUTXHHQPDWHULDSHQDOODOtQHDGH
OD PRWLYDFLyQ VH DSOLFD HQ LQVWLWXWRV MXUtGLFRV HVSHFtILFRV YHUELJUDFLD OD
PRWLYDFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR
H[SUHVDGD HQWUH RWUDV SRU OD 6&3 HQ H[WLQFLyQ SRU SUHVFULSFLyQ
6&3/HQUHVROXFLRQHVILVFDOHVTXHUHYRFDQUHFKD]RGHTXHUHOOD
6&3 HQ FXDQWR D GHFLVLRQHV TXH GHVHVWLPDQ OD TXHUHOOD
/HQUHVROXFLRQHVGHUHSDUDFLyQGHGDxRV6&3HQ
FDVRV GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD HQ UHFXUVRV GH
FDVDFLyQ / y HQ DOODQDPLHQWR GH GRPLFLOLR 6&3
HQWUHRWUDV

(Q OR UHIHUHQWH D OD PRWLYDFLyQ HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD OD 6&3
HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ
DSHODFLyQ$GHPiVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3PRGXOD
OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO HQ OD PHGLGD TXH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH
FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD GHQWUR GH SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV $Vt OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU
VRVWXYRTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHEtDQ
VHUIXQGDPHQWDGDV6&5HQWUHRWUDV\HQOD6&5VH
W
dW^:d
HVWDEOHFLHURQORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHUWRGDUHVROXFLyQMXULVGLFFLRQDOR
DGPLQLVWUDWLYDFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRPR
HOHPHQWRFRQILJXUDWLYRGHOGHELGRSURFHVR
D'HEHGHWHUPLQDUFRQFODULGDG
ORVKHFKRVDWULEXLGRVDODVSDUWHVSURFHVDOHVE'HEHFRQWHQHUXQDH[SRVLFLyQ
FODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHVF'HEHGHVFULELUGHPDQHUDH[SUHVD
ORV VXSXHVWRV GH KHFKR FRQWHQLGRV HQ OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR
FRQFUHWR G 'HEH GHVFULELU GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD WRGRV ORV PHGLRV GH
SUXHEDDSRUWDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHVH'HEHYDORUDUGHPDQHUDFRQFUHWD
\ H[SOtFLWD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV PHGLRV SUREDWRULRV SURGXFLGRV
DVLJQiQGROHV XQ YDORU SUREDWRULR HVSHFtILFR D FDGD XQR GH HOORV GH IRUPD
PRWLYDGD I 'HEH GHWHUPLQDU HO QH[R GH FDXVDOLGDG HQWUH ODV GHQXQFLDV R
SUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHVHOVXSXHVWRGHKHFKRLQVHUWRHQODQRUPD
DSOLFDEOHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVDSRUWDGDV\ODVDQFLyQRFRQVHFXHQFLD
MXUtGLFDHPHUJHQWHGHODGHWHUPLQDFLyQGHOQH[RGHFDXVDOLGDGDQWHVVHxDODGR

(QHOFRQWH[WRDQWHVDQRWDGROD6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXH
GHEHFRQWHQHUXQDUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQVHJXQGDLQVWDQFLDVHFRQVWLWX\H
HQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&5

(VLPSRUWDQWHVHxDODUWDPELpQTXHOD6&3HVXQDVHQWHQFLD
PRGXODGRUD SXHVWR TXH HVWDEOHFLy TXH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GHEHQ FRQWHQHU OD VXILFLHQWH PRWLYDFLyQ \
IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ


)-,,,
ODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHVHWLHQHSRUVDWLVIHFKDGHSHQGLHQGRVLHO
WULEXQDOLQJUHVDRQRDOIRQGRGHOH[DPHQGHXQSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR

6LQHPEDUJRFXDQGRXQWULEXQDORMXH]FRQVWDWDXQSUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQ
FRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDGHXQUHFXUVRFRQIRUPHRFXUULyHQHO
FDVR TXH VH DQDOL]D DO VHU XQ VXSXHVWR TXH OH LPSLGH LQJUHVDU D FRQRFHU \
UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD GH IRQGR GHO DVXQWR OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD
GHVHVWLPDQGR HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR IXHUD GH WpUPLQR FXPSOLUi FRQ OD
PRWLYDFLyQVXILFLHQWH\SRUHQGHQROHVLRQDUiHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVL
H[SUHVDDTXpOODVLWXDFLyQ\FRPROyJLFDFRQVHFXHQFLDVHDEVWLHQHGHH[SUHVDU
ORVPRWLYRVUD]RQHVRIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHOSUREOHPDMXUtGLFRGHIRQGR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

W
dW^:d
6&3 (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ

IXQGDPHQWDGD \PRWLYDGD FRPSUHQGH (O VRPHWLPLHQWRPDQLILHVWR DOD
&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WR
HVFULWR\E/RV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXH
IRUPDQ HO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG DVt FRPR OD OH\ WUDGXFLGR HQ OD
REVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQR
HVDUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULRREVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRV
GH LQWHUGLFFLyQ GH OD DUELWUDULHGDG GH UD]RQDELOLGDG \ GH FRQJUXHQFLD
*DUDQWL]DU OD SRVLELOLGDG GH FRQWURO GH OD UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ SRU ORV
WULEXQDOHVVXSHULRUHVTXHFRQR]FDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRV
GHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDOROD
DFWLYLGDG GHFLVRULD GH WRGR yUJDQR R SHUVRQD VHD GH FDUiFWHU S~EOLFR R
SULYDGR SRU SDUWH GH OD RSLQLyQ S~EOLFD HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH
SXEOLFLGDG


(ODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDXQD
UHVROXFLyQPRWLYDGDDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDODGHIHQVDDODLJXDOGDG
MXUtGLFD\DOWUDEDMR\ODLQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD\
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGGHQXQFLDQGRTXHGHQWURGHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRTXH
VHOHVLJXLyHQVXFRQGLFLyQGH2SHUDGRUGHO5HJLVWURGH'HUHFKRV5HDOHVGH
/D3D]WDQWROD6HQWHQFLD'LVFLSOLQDULDGHGHRFWXEUHTXHGLVSXVR
VXVDQFLyQGHVXVSHQVLyQGHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSRURFKRPHVHVVLQJRFH
GHKDEHUHVSRUVXSXHVWDPHQWHKDEHUFDXVDGRGHWHULRURDODLPDJHQGHO3RGHU
-XGLFLDOFRPROD5HVROXFLyQGHGHDJRVWRTXHODFRQILUPyHQVX
WRWDOLGDGIXHURQSURQXQFLDGDVVLQODGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\OD~OWLPDQR
JXDUGDFRQJUXHQFLDQLFRKHUHQFLDHQWUHODSDUWHUHVROXWLYD\ODFRQVLGHUDWLYD
DGHPiVTXHGHODIXQGDPHQWDFLyQVHDGYLHUWHTXHQRVHYDORUyODSUXHEDHQVX
WRWDOLGDG


)-,,,

'HOFRQWHQLGRGHOD5HVROXFLyQVHDGYLHUWHFODUDPHQWHTXHODPLVPD
YXOQHUD HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD R
GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ PRWLYDGD SRUTXH QR FXPSOH FRQ QLQJXQD GH VXV
ILQDOLGDGHVLPSOtFLWDV(QHIHFWRQRVHDGYLHUWHTXHHOUD]RQDPLHQWRMXUtGLFR
YLVXDOLFHHOVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD&RQVWLWXFLyQ\DODOH\35,0(5$
),1$/,'$' SRU FXDQWR HVD H[LJHQFLD VH H[SUHVD SUHFLVDPHQWH HQ XQD
GHFLVLyQIXQGDPHQWDGDORTXHQRRFXUUHHQHOFDVRFRQFUHWRGHELGRDTXHOD
UHVROXFLyQTXHVHUHYLVDHVDUELWUDULDTXHFRQIRUPHDPSOLDPHQWHVHGHVDUUROOy
SXHGHHVWDUH[SUHVDGDHQEXQD
GHFLVLyQVLQPRWLYDFLyQ
RH[WLHQGRHVWDHV
W
dW^:d
EXQD
PRWLYDFLyQDUELWUDULD
RHQVXFDVREXQD
PRWLYDFLyQLQVXILFLHQWH

(QHOFDVRGHOD5HVROXFLyQODDUELWUDULHGDGHVWiH[SUHVDGDHQXQD
SRUTXHQRGDUD]RQHVMXVWLILFDFLRQHVTXHVXVWHQWHQ
VX GHFLVLyQ WUDGXFLGR HQ ODV UD]RQHV GH KHFKR \ GH GHUHFKR GHELGR D TXH
GHFLGLUQRHVPRWLYDU
/D
MXVWLILFDFLyQFRQOOHYDIRUPXODUMXLFLRVHYDOXDWLYRV
IRUPDOHV R PDWHULDOHV VREUH HO GHUHFKR \ ORV KHFKRV VXE LXGLFH >DVXQWR
SHQGLHQWHGHGHFLVLyQ@

/D UHVROXFLyQ
GHFLGH
FRQILUPDU HQ IRUPD WRWDO OD 6HQWHQFLD 'LVFLSOLQDULD
TXH GHFODUy SUREDGD OD DFXVDFLyQ FRQWUD HO DFFLRQDQWH SRU KDEHU
LQFXUULGRHQODIDOWDJUDYHSUHYLVWDHQHODUWGHOD/H\GHO&RQVHMRGHOD
-XGLFDWXUD H LQFXPSOLU HO DUW LQFV D E F \ I GHO 5HJODPHQWR GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO GH 3HUVRQDO GHO 3RGHU -XGLFLDO \ DVLPLVPR GH
FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR SRU HO DUW GHO 5HJODPHQWR GH 3URFHVRV
'LVFLSOLQDULRV GHO 3RGHU -XGLFLDO OH LPSXVR OD VDQFLyQ GH VXVSHQVLyQ GHO
HMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSRURFKRPHVHVVLQJRFHGHKDEHUHVDOKDEHUFDXVDGR
GHWHULRUR D OD LPDJHQ GHO 3RGHU -XGLFLDO HPSHUR QR GD UD]RQHV
MXVWLILFDFLRQHVFRQVWLWX\HQGRXQD
DILQGHORJUDUHO
FRQYHQFLPLHQWR GHO DFFLRQDQWH HQ VX FRQGLFLyQ GH SURFHVDGR TXH OD
UHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHVDUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULRREVHUYDHOYDORU
MXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GH
FRQJUXHQFLD6(*81'$),1$/,'$'WRGDYH]TXHVHOLPLWDDDVHYHUDU
5HVSHFWR D OD SUXHED GRFXPHQWDO TXH VXVWHQWD VX VDQFLyQ TXH
HVD
FRQGXFWD R DFFLRQDU GHPXHVWUD OD SRFD R QDGD WUDQVSDUHQWH DFWLWXG GHO
IXQFLRQDULR\XQGHWHULRURDODLPDJHQGHO3RGHU-XGLFLDOFRPRKDHVWDEOHFLGR
HO7ULEXQDO6XPDULDQWH
VLQMXVWLILFDUH[SOtFLWDPHQWHSRUTXpWDOFRQGXFWDOD
TXHWDPSRFRVHHQWLHQGHFXiOHVGHYLHQHHQFRQWUDULDDOD&RQVWLWXFLyQ\DOD
OH\FXiOHVHOYDORURWRUJDGRDGLFKDSUXHEDGRFXPHQWDO\FRPRLQFLGHHQOD
GHFLVLyQILQDODUJXPHQWRVTXHQRSXHGHQTXHGDUHQHOIXHURGHOMX]JDGRUQL
SUHWHQGHUVH HVWpQ DERUGDGRV GH PDQHUD LPSOtFLWD \ TXH GHILQLWLYDPHQWH
UHGXQGDQHQODOHVLyQDOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQPRWLYDGD
&RQUHODFLyQDODVGHFODUDFLRQHV
GHO'U,YiQ9DUJDV
QLGHOD$ERJDGDGHO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSDUHQFLD TXLHQHV VXSXHVWDPHQWH OH KDQ GHQXQFLDGR SRU
IDOWDVFRPHWLGDVVHOLPLWDDVHxDODUTXH
FXUVDODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGH
OD 'UD 0LOHQND $OWDPLUDQR )HUUHLUD HQ VX FRQGLFLyQ GH &RRUGLQDGRUD GH
6HUYLFLRGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSDUHQFLD
,QVWLWXFLRQDO\/XFKDFRQWUDOD&RUUXSFLyQDVLPLVPRDIVVHHQFXHQWUDOD
GHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGHO'U,YiQ9DUJDV6XE5HJLVWUDGRUGH'HUHFKRVHQ
FRQVHFXHQFLD HVH DJUDYLR VRVWHQLGR SRU HO UHFXUUHQWH HV GHVHVWLPDGR SRU
FDUHFHUGHWRGRIXQGDPHQWR
HPSHURGHLJXDOIRUPDQRMXVWLILFDQLVLTXLHUD
H[SRQH FXiOHV KXELHUDQ VLGR GLFKDV GHFODUDFLRQHV TXH KXELHUDQ VLGR
GHWHUPLQDQWHVSDUDODGHFLVLyQFRQILUPDWRULDGHODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULD(Q
DPERVFDVRVQRVHMXVWLILFDHQKHFKRV\GHUHFKRODGHFLVLyQUHVSHFWRGHORV
DJUDYLRVGHQXQFLDGRVHQODDSHODFLyQGHGHGLFLHPEUHGH
(Q HVH RUGHQ WDPSRFR VH FXPSOH FRQ OD &8$57$ ),1$/,'$'
FRQVWLWXWLYRGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD
FXDO HV HO SHUPLWLU HO FRQWURO GH OD DFWLYLGDG MXULVGLFFLRQDO R OD DFWLYLGDG
W
dW^:d
GHFLVRULDGHWRGRyUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRSRUSDUWH
GH OD RSLQLyQ S~EOLFD HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG FX\D
H[LJHQFLD HV GH HVSHFLDO UHOHYDQFLD FRQ UHODFLyQ GH ORV 7ULEXQDOHV
MXULVGLFFLRQDOHV GH FLHUUH X yUJDQRV TXH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH GHFLGLU
FRQIOLFWRVHLQWHUHVHVFRPRHO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDHQHMHUFLFLRGHVX
SRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDGRUDHPLWHQUHVROXFLRQHVSRUFXDQWRLPSOLFD
GHPRVWUDUDQWHHOODTXHHVYHULILFDEOHREMHWLYDPHQWHTXHODVGHFLVLRQHVHVWiQ
HQ VXPLVLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ GHELGR D TXH OD H[LJHQFLD GH MXVWLILFDU VXV
GHFLVLRQHV KDFH SRVLEOH HO FRQWURO GHPRFUiWLFR VREUH ORV WULEXQDOHV
SURVFULELHQGR OD GHFLVLRQHV FRQ PRWLYDFLRQHV TXH SRU HVWDU DQFODGDV HQ HO
IXHUR LQWHUQR GHO MX]JDGRU VH WRUQDQ HQ VHFUHWDV DGHPiV TXH GLFKD OD
REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG HV OD FLUFXQVWDQFLD TXH RWRUJD
OHJLWLPLGDG GHPRFUiWLFD D OD IXQFLyQ MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD HWF D WLHPSR
GHFLGLUXQFRQIOLFWRUHFODPRRVROLFLWXGHVSUHFLVDPHQWHODYHULILFDFLyQTXH
ODV GHFLVLRQHV SURQXQFLDGDV SRU HVDV DXWRULGDGHV HVWpQ IXQGDPHQWDGDV
MXVWLILFDGDVFRQVWLWX\pQGRVHORVDUJXPHQWRVHQ'HUHFKRXQLQVWUXPHQWRGH
FRQWUROGHODDUELWUDULHGDG
$GHPiVUHFXpUGHVHTXHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHVGHOD6&
5GHGHDEULOIXHHQFRQWXQGHQWHHQVHxDODUTXHODH[LVWHQFLDGH
IXQGDPHQWDU ODV GHFLVLRQHV HV PiV UHOHYDQWHV HQ UHVROXFLRQHV GH ~OWLPD
LQVWDQFLDH[SUHVDQGRTXH
(VWDH[LJHQFLDGHIXQGDPHQWDUODVGHFLVLRQHVVH
WRUQDD~QPiVUHOHYDQWHFXDQGRHO-XH]R7ULEXQDOGHEHUHVROYHUHQDSHODFLyQ
OD LPSXJQDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV GH
SULPHUD LQVWDQFLD Pi[LPH FXQGR VH WUDWD GH UHVROYHU UHFXUVRV VREUH
H[FHSFLRQHVWLHQHQFDUiFWHUGHILQLWLYR\SRUORPLVPRHVLPSUHVFLQGLEOHTXH
GLFKDV5HVROXFLRQHVVHDQVXILFLHQWHPHQWHPRWLYDGDV\H[SRQJDQFRQFODULGDG
ODVUD]RQHV\IXQGDPHQWRVOHJDOHVTXHODVVXVWHQWDQ\TXHSHUPLWDQFRQFOXLU
TXHODGHWHUPLQDFLyQVREUHODH[LVWHQFLDRLQH[LVWHQFLDGHODJUDYLRVXIULGRIXH
HOUHVXOWDGRGHXQDFRUUHFWD\REMHWLYDYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVGHOPLVPR
PRGRTXHVHH[LJHDODSHODQWHFXPSOLUFRQODREOLJDFLyQGHIXQGDPHQWDUORV
DJUDYLRV SRU FXDQWR HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV UHVROXFLRQHV FRQWHQJDQ ORV
IXQGDPHQWRVGHKHFKR\GHGHUHFKRHOGHPDQGDGRWHQGUiODFHUWH]DGHTXHOD
GHFLVLyQDGRSWDGDHVMXVWDSRUORTXHQROHHVWDSHUPLWRDXQ-XH]R7ULEXQDO
UHHPSOD]DUODIXQGDPHQWDFLyQSRUODUHODFLyQGHDQWHFHGHQWHVODPHQFLyQGH
ORVUHTXHULPLHQWRVGHODVSDUWHVRKDFHUDOXVLyQGHTXHHO-XH]GHLQVWDQFLDREUy
FRQIRUPHDGHUHFKRWDOFRPRDFRQWHFHHQHVWHFDVRFRQPD\RUUD]yQVLVH
WLHQHHQFXHQWDTXHHOFRQWDUFRQXQD5HVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD
\PRWLYDGDHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHODSHUVRQD\IRUPDSDUWHGHOGHELGR
SURFHVR

)LQDOPHQWHUHVSHFWRDORDVHYHUDGRHQODDXGLHQFLDS~EOLFDGHDPSDURSRUORV
PDJLVWUDGRVGHO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDTXLHQHVVHxDODURQTXHFDUHFHQGH
OHJLWLPDFLyQSDVLYDHQUD]yQDTXHHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRVHJXLGRFRQWUDHO
DFFLRQDQWH FRQFOX\y HQ HO H[WLQWR &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD FRQIRUPH OR
GLVSXHVWR SRU HO DUW , GH OD /H\ SRU OD TXH D VX MXLFLR QR WHQGUtDQ
FRPSHWHQFLDSDUDUHVROYHURFRPSOHPHQWDUQLQJ~QSURFHVRGLVFLSOLQDULRTXH
FRQFOX\yDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH
W
dW^:d
$OUHVSHFWRVHWLHQHTXHFRQIRUPHDODUWGHOD/H\GHGH
GLFLHPEUH GH GH 7UDQVLFLyQ SDUD HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
7ULEXQDO$JURDPELHQWDO&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUD\7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ VX SDUiJUDIR , ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV JHQHUDGRV HQ
PpULWR D OD /H\ GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD GH GH GLFLHPEUH GH
GHEHUiQVHUFRQFOXLGRVFRQIRUPHDHVWDOH\\FRQIRUPHDOSDUiJUDIR,,ORVD~Q
HQFXUVRVHUiQUHVXHOWRVSRUODLQVWDQFLDGHOLTXLGDFLyQHQFX\RPpULWRODV
FDXVDVFRQFOXLGDVDQWHVGHOGHHQHURGHDUWGHOD/H\WHQGUtDQ
TXHVHUHMHFXWDGDVSRUGLFKDLQVWDQFLDOLTXLGDGRUDSRUHOORHQODHYHQWXDOLGDG
GH TXH OD ~OWLPD UHVROXFLyQ IXHUD LPSXJQDGD GH OHVLYD D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO OD LQVWDQFLD FRPSHWHQWH SDUD UHVWLWXLU GLFKRV GHUHFKRV FRPR
HPHUJHQFLDGHXQDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHVSUHFLVDPHQWHODOLTXLGDGRUD(Q
HVHRUGHQGHLGHDVHQHOFDVRFRQFUHWRHQUD]yQDTXHHOSURFHVRGLVFLSOLQDULR
FRQWUD HO DFFLRQDQWH FRQFOX\y DQWHV GHO GH HQHUR GH pVWH GHELy
GHPDQGDUWDPELpQDORVPLHPEURVTXHFRPSRQHQODLQVWDQFLDGHOLTXLGDFLyQ
HPSHUR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ORV GHPDQGDGRV HMHUFLHURQ VX GHUHFKR D OD
GHIHQVD\SULQFLSDOPHQWHHOSULQFLSLRGHLQPHGLDWH]TXHFDUDFWHUL]DODDFFLyQ
GHDPSDURFX\DH[SUHVLyQHVODWXWHODSURQWD\RSRUWXQDDVtFRPRHOSULQFLSLR
GH FHOHULGDG SURFHVDO \ HFRQRPtD SURFHVDO SUHYLVWRV FRPR UHFWRUHV GH OD
SRWHVWDGGHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDUWGHOD&3(VHLQJUHVDDOIRQGR
GHO DVXQWR WHQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV TXH XQD GHQHJDWRULD SRU IDOWD GH
OHJLWLPDFLyQ SDVLYD RFDVLRQDUtD VLPSOHPHQWH GLODFLyQ SRU FXDQWR HO
DFFLRQDQWHHQHMHUFLFLRGHODGLVSRQLELOLGDGGHVXVGHUHFKRVVXEMHWLYRVYROYHUtD
DSODQWHDUQXHYDPHQWHRWUDDFFLyQGHDPSDURHVWDYH]FRQWUDORVPLHPEURVGH
ODLQVWDQFLD/LTXLGDGRUD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHELGRDTXHHQHOFDVRFRQFUHWR
VHFRQVWDWyODIDOWDGHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQHQODTXHLQFXUULHURQODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVLQTXHHOFRQWHQLGRGHODVUHVROXFLRQHVKD\DQGDGR
XQDUHVSXHVWDDGHFXDGDQLYDORUDGRORSURSXHVWRSRUODSDUWHDFFLRQDQWH


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 VHxDOy TXH HO
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR H[LJH TXH WRGD UHVROXFLyQ HVWH GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDHVGHFLUTXHFDGDDXWRULGDGTXHSURQXQFLHXQDGHFLVLyQGHEH
LPSUHVFLQGLEOHPHQWHH[SRQHUDPSOLDPHQWHODVUD]RQHV\FLWDUODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHDSR\HQODGHFLVLyQTXHKDHOHJLGRWRPDUSRUTXHGHORFRQWUDULR
WRPDUtDXQDGHFLVLyQDUELWUDULD\GLFWDWRULDO3RUVXSDUWHOD6&5
FRPSOHPHQWDQGRHOUD]RQDPLHQWRDQWHVVHxDODGRHVWDEOHFLyTXHHQFDVRVHQ
ORVFXDOHVORVMXHFHVRPLWDQPRWLYDUVXVUHVROXFLRQHVQRVyORVXSULPHQXQD
SDUWHHVWUXFWXUDOGHODPLVPDVLQRWDPELpQHQORVKHFKRVWRPDXQDGHFLVLyQGH
KHFKRQRGHGHUHFKRTXHYXOQHUDGHPDQHUDIODJUDQWHHOGHELGRSURFHVR\DTXH
W
dW^:d
QRSHUPLWHDODVSDUWHVFRQRFHUFXiOHVVRQODVUD]RQHVTXHMXVWLILFDQODGHFLVLyQ
MXGLFLDO3RUVXSDUWHOD6&5VHxDOyTXHQRHVWiQPRWLYDGDVODV
UHVROXFLRQHVHQODVFXDOHVVHHPLWD~QLFDPHQWHODFRQFOXVLyQDODTXHDUULEDHO
MX]JDGRUVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVRQUD]RQDEOHVODVGXGDVGHOMXVWLFLDEOHHQ
VHQWLGR GH TXH ORV KHFKRV QR IXHURQ MX]JDGRV FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV \
YDORUHVVXSUHPRVHVGHFLUQRVHJHQHUDFRQYLFFLyQHQHOMXVWLFLDEOHHQFXDQWR
DXQIDOORHQPDUFDGRHQODMXVWLFLDFULWHULRDVXYH]DVXPLGRSRUODV66&&
5/HQWUHPXFKDVRWUDV

$GHPiV HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ ODV 66&& \
HQWHQGLyTXHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGD
HVXQDGHODVJDUDQWtDVPtQLPDVGHOGHELGRSURFHVRUHFRQRFLGRFRPRGHUHFKR
IXQGDPHQWDOJDUDQWtD\GHUHFKRKXPDQRHQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV
,, \ , GH OD &3( GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV
+XPDQRV&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV
3,'&3

/D6&3YLQFXOyGLUHFWDPHQWHHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQ
IXQGDGDFRQHOGHUHFKRDUHFXUULU\DGHPiVHQOD6&5YLQFXOyHO
GHUHFKRDODPRWLYDFLyQFRQODSXEOLFLGDGGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV

3RU VX SDUWH OD 6&3 HV FRQVLGHUDGD PRGXODGRUD SRUTXH
VHxDODTXHFXPSOHFRQODPRWLYDFLyQVXILFLHQWHODUHVROXFLyQGHXQWULEXQDOR
MXH]TXHGHVHVWLPDXQDVROLFLWXG\VHDEVWLHQHGHH[SOLFDUORVPRWLYRVUD]RQHV
R IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GHO SUREOHPD MXUtGLFR GH IRQGR DO FRQVWDWDU XQ
SUHVXSXHVWRGHLQDFWLYDFLyQFRPRVHUODLQWHUSRVLFLyQH[WHPSRUiQHDRGHXQD
PHMRUDGHUHFXUVR

(V LPSHUDQWH HVWDEOHFHU WDPELpQ TXH HQ HO PDUFR GH OD GRFWULQD GHO
HVWiQGDUMXULVSUXGHQFLDOPiVDOWROD6&3GHVDUUROOyHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDFRQWHQLGRTXH
FRPSUHQGH(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPDGDSRU
D /D &RQVWLWXFLyQ IRUPDO HV GHFLU HO WH[WR HVFULWR \ E /RV 7UDWDGRV
FRQVWLWXFLRQDOLGDGDVtFRPRODOH\WUDGXFLGRHQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLR
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWR
GHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHVDUELWUDULDVLQRSRUHOFRQWUDULR
REVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGH
UD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD*DUDQWL]DUODSRVLELOLGDGGHFRQWUROGHOD
UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ SRU ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV TXH FRQR]FDQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVUHFXUVRVRPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\3HUPLWLUHOFRQWURO
GHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDGGHFLVRULDGHWRGRyUJDQRRSHUVRQD
VHD GH FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR SRU SDUWH GH OD RSLQLyQ S~EOLFD HQ
REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG (VWH HQWHQGLPLHQWR HV DGHPiV
DVXPLGRSRUOD6&
W
dW^:d

$GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYRHO7&3
GHVDUUROOyHOSUHVXSXHVWRGHORUD]RQDGRFRPRUHTXLVLWRGHORUD]RQDEOHHQOD
6&3VHxDODQGRORVLJXLHQWH
HQHOPDUFRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
SURJUHVLYD GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HV HYLGHQWH TXH HO HOHPHQWR
PRWLYDFLyQQRSXHGHTXHGDUFRPRXQSUHVXSXHVWRHVWiWLFRGHOGHELGRSURFHVR
HQ VX IDFHWD DGMHWLYD VLQR SRU HO FRQWUDULR HQ HO PDUFR GH XQD HYROXFLyQ
LQWHUSUHWDWLYDDVHUDGRSWDGDSRUHVWH7ULEXQDOODPRWLYDFLyQGHEHDGHPiVVHU
UHFRQRFLGDFRPRXQHOHPHQWRHVHQFLDOGHOGHELGRSURFHVRVXVWDQWLYR\DTXH
WDOFRPRVHGLMRSUHFHGHQWHPHQWHHOLGHDOFRQVWLWXFLRQDOGHODUD]RQDELOLGDG
SUHVFULEH XQD SUiFWLFD GHPRFUiWLFD EDVDGD HQ HQWHQGLPLHQWRV UD]RQDGRV \
UD]RQDEOHV
'HDFXHUGRDHVWHHQWHQGLPLHQWRODLQGLFDGDVHQWHQFLDVHxDOyTXH
HO GHELGR SURFHVR DGMHWLYR \ VXVWDQWLYR GHEtD FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV L /D GHWHUPLQDFLyQ FRQ FODULGDG GH ORV KHFKRV DWULEXLGRV D ODV
SDUWHVSURFHVDOHVLL/DH[SRVLFLyQFODUDGHORVDVSHFWRVIiFWLFRVSHUWLQHQWHV
LLL/DH[SRVLFLyQGHPDQHUDH[SUHVDGHORVVXSXHVWRVGHKHFKRFRQWHQLGRVHQ
OD QRUPD MXUtGLFD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR LY /D GHVFULSFLyQ GH IRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD GH WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED DSRUWDGRV SRU ODV SDUWHV
SURFHVDOHVY/DYDORUDFLyQGHPDQHUDFRQFUHWD\H[SOtFLWDGHWRGRV\FDGD
XQRGHORVPHGLRVSUREDWRULRVSURGXFLGRVDVLJQiQGROHVXQYDORUSUREDWRULR
HVSHFtILFRDFDGDXQRGHHOORVGHIRUPDPRWLYDGDYL/DGHWHUPLQDFLyQGHO
QH[RGHFDXVDOLGDGHQWUHODVGHQXQFLDVRSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHVSURFHVDOHV
HOVXSXHVWRGHKHFKRLQVHUWRHQODQRUPDDSOLFDEOHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDV
DSRUWDGDV\ODVDQFLyQRFRQVHFXHQFLDMXUtGLFDHPHUJHQWHGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHO QH[R GH FDXVDOLGDG DQWHV VHxDODGR \ OD SUHFLVLyQ GH ODV SDXWDV GH
LQWHUSUHWDFLyQUHFRQRFLGDVSRUODWHRUtDMXUtGLFDSDUDHYLWDU DVt GHFLVLRQHV H
LQWHUSUHWDFLRQHVQRUPDWLYDVDUELWUDULDV

7DPELpQOD6&3HVXQDSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUD\D
TXHHVWDEOHFHTXHWRGDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYDHOIRQGRGHXQDVXQWRQRVyOR
GHEH FLUFXQVFULELUVH D UHODWDU OR H[SXHVWR SRU ODV SDUWHV VLQR TXH
LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH SODVPDU HO FULWHULR DVXPLGR HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV
SUXHEDVFRQWUDVWDQGRHOPLVPRFRQODVQRUPDVMXUtGLFDVDSOLFDEOHVDOFDVRGH
OR FRQWUDULR VH YXOQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR GH
PRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV

(VSHFtILFDPHQWHHQFXDQWRDODPRWLYDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVOD
6& HVWDEOHFLy
/D PRWLYDFLyQ GH ORV IDOORV MXGLFLDOHV HVWi
YLQFXODGD DO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \ D OD WXWHOD MXULVGLFFLRQDO HILFD]
FRQVDJUDGRVHQHODUW,9&RQVWLWXFLRQDO\VHPDQLILHVWDFRPRHOGHUHFKR
TXHWLHQHQODVSDUWHVGHFRQRFHUODVUD]RQHVHQTXHVHIXQGDODGHFLVLyQGHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDO GHWDO PDQHUD TXH VHD SRVLEOH D WUDYpV GH VX DQiOLVLV
FRQVWDWDUVLODPLVPDHVWiIXQGDGDHQGHUHFKRRSRUHOFRQWUDULRHVIUXWRGHXQD
GHFLVLyQ DUELWUDULD VLQ HPEDUJR HOOR QR VXSRQH TXH ODV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV WHQJDQ TXH VHU H[KDXVWLYDV \ DPSXORVDV R UHJLGDV SRU XQD
SDUWLFXODUHVWUXFWXUDSXHVVHWHQGUiSRUVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRDXQFXDQGRGH
W
dW^:d
PDQHUDEUHYHSHURFRQFLVD\UD]RQDEOHSHUPLWDFRQRFHUGHIRUPDLQGXELWDEOH
ODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDO-XH]DWRPDUODGHFLVLyQGHWDOPRGRTXHODVSDUWHV
VHSDQ ODV UD]RQHV HQ TXH VH IXQGDPHQWy OD UHVROXFLyQ \ DVt GDGD HVD
FRPSUHQVLyQSXHGDQWDPELpQVHUUHYLVDGRVHVRVIXQGDPHQWRVDWUDYpVGHORV
PHGLRV LPSXJQDWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ HO RUGHQDPLHQWR UHVXOWD FODUR TXH OD
IXQGDPHQWDFLyQHVH[LJLEOHWDQWRSDUDODLPSRVLFLyQGHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
FRPR SDUD UHFKD]DUOD PRGLILFDUOD VXVWLWXLUOD R UHYRFDUOD
$GHPiV OD 6&
5 HVWDEOHFLy XQ SDUiPHWUR GH OD YDORUDFLyQ GH GHFLVLRQHV HQ
PHGLGDV FDXWHODUHV VHxDODQGR TXH OD H[SUHVLyQ
HYDOXDFLyQ LQWHJUDO
TXH
XWLOL]DQORVDUWV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOLPSOLFDTXHHO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GHEH KDFHU XQ WHVW VREUH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV R
QHJDWLYRVIDYRUDEOHVRGHVIDYRUDEOHVTXHLQIRUPDQHOFDVRFRQFUHWRGHFDUD
DORVSXQWRVILMDGRVSRUODOH\SDUDPHGLUWDQWRHOULHVJRGHIXJDFRPRHOGH
REVWDFXOL]DFLyQ GH WDO PRGR TXH GH HVD FRPSXOVD LQWHJUDO VH OOHJXH D OD
FRQFOXVLyQUD]RQDGDVREUHVLH[LVWHRQRULHVJRGHIXJDXREVWDFXOL]DFLyQ(Q
HVWD HYDOXDFLyQ XQRV SXQWRV SXHGHQ UHIRU]DU R SRU HO FRQWUDULR HQHUYDU R
HOLPLQDUORVULHVJRVDOXGLGRVORFXDOQDWXUDOPHQWHGHEHVHUH[SXHVWRSRUHO
MXH] HQ OD UHVROXFLyQ TXH HPLWD GH PDQHUD FRKHUHQWH FODUD \ SUHFLVD
$VLPLVPR HVWD VHQWHQFLD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD PRWLYDFLyQ VHxDOD
WDPELpQTXHORVMX]JDGRUHVHVWiQUHDWDGRVDORVSDUiPHWURVREMHWLYRVTXHODOH\
ILMD WDQWR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD FRPR SDUD OD
DGRSFLyQGHODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV

$ VX YH] \ WDPELpQ HQ OD WHPiWLFD GH PHGLGDV FDXWHODUHV OD 6&
5HVWDEOHFLy
ODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDUOD
GHFLVLyQ GH DSOLFDU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD GH XQD SDUWH HVWi REOLJDGR D
YHULILFDU\GHWHUPLQDUODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSRUHODUW
&33 SDUD OR TXH GHEHUi FRQWUDVWDU OD VROLFLWXG IXQGDPHQWDGD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQ ORV HOHPHQWRV GH SUXHED SUHVHQWDGRV VREUH OD
FRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVHQHOPDUFRGHODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV
\&33GHRWUDSDUWHGHEHUiIXQGDPHQWDUHQGHUHFKRODGHFLVLyQGH
DSOLFDUODPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOSXHVWRPDQGRHQFXHQWDTXH
XQR GH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV DO (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH
'HUHFKRHVODPRWLYDFLyQGHODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVHOMXH]
HVWiREOLJDGRDH[SUHVDUORVPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKRHQTXHVHEDVDVX
FRQYLFFLyQGHWHUPLQDWLYDGHODFRQFXUUHQFLDGHORVUHTXLVLWRVDVtFRPRHOYDORU
RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED HVD IXQGDPHQWDFLyQ QR SXHGH VHU
UHHPSOD]DGD SRU OD VLPSOH UHODFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV R OD PHQFLyQ GH ORV
UHTXHULPLHQWRV GH ODV SDUWHV GH PRGR TXH HVWi REOLJDGR D H[SUHVDU ORV
SUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHPRWLYDQODPHGLGDFRQFLWDGHODVQRUPDVOHJDOHV
DSOLFDEOHV \ OD GHVFULSFLyQ FODUD \ REMHWLYD GH ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ
FRQFXUUHQWHV
(Q EDVH D HVWH UD]RQDPLHQWR GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR
H[LJHQFLD GH PRWLYDFLyQ SDUD UHYRFDU PHGLGDV VXVWLWXWLYDV \ GLVSRQHU OD
DSOLFDFLyQGHGHWHQFLyQSUHYHQWLYDVHxDOyTXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHV
HVWiQREOLJDGDV
QHFHVLGDGGHDSOLFDUGLFKDPHGLGDFDXWHODUGHFDUiFWHUSHUVRQDOH[SOLFDQGROD
W
dW^:d
FRQFXUUHQFLDGHORVGRVUHTXLVLWRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWGHO&33(QHVH
VHQWLGRVHKDHVWDEOHFLGRTXHHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQHVWiREOLJDGRDPRWLYDU
\IXQGDPHQWDUVX5HVROXFLyQSUHFLVDQGRORVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQTXHOH
SHUPLWHQFRQFOXLUHQODQHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDU
ODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDDFX\RHIHFWRGHEHWDPELpQMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLD
GHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVSRUHODUWGHO&33\XQDRYDULDVGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV VHxDODGDV SRU ORV DUWV \ GHO &33 PHGLDQWH XQD
UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD FRQIRUPH H[LJH HO DUW GHO &33
SXHVWR TXH VyOR FXDQGR VH KDQ IXQGDPHQWDGR GHELGDPHQWH HVWDV GRV
VLWXDFLRQHV VH SXHGH GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD
)LQDOPHQWH HVWD
VHQWHQFLD VHxDOy
SRU UHJOD JHQHUDO ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ
DSHODFLyQ HQ YLUWXG D OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUW GHO &33 GHEHQ
FLUFXQVFULELUVHDORVDVSHFWRVFXHVWLRQDGRVHQODUHVROXFLyQ6LQHPEDUJRHVWD
OLPLWDFLyQ QR VLJQLILFD TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HQ DSHODFLyQ GHEDQ
DEVWHQHUVHGHUHDOL]DUHODQiOLVLVVREUHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHODUWGHO
&33 SXHV HVD REOLJDFLyQ OHV HV H[LJLEOH FXDQGR WHQJDQ TXH UHYRFDU OD
UHVROXFLyQGHOLQIHULRUTXHLPSXVRPHGLGDVVXVWLWXWLYDVHVGHFLUORV9RFDOHV
GHEHQ SUHFLVDU ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ TXH OHV SHUPLWDQ FRQFOXLU HQ OD
QHFHVLGDGGHUHYRFDUODVPHGLGDVVXVWLWXWLYDV\DSOLFDUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYD
GHELHQGRMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDGHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVH[LJLGRVHQHO
DUWGHO&33
\HQWUHRWUDV

(QORUHIHUHQWHDODPRWLYDFLyQGHUHVROXFLRQHVGHVREUHVHLPLHQWROD
6& 5 GHFODUy OD SURFHGHQFLD GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO KR\ DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRDXQDUHVROXFLyQPRWLYDGD\HOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHQUD]yQ
D TXH HO UHTXHULPLHQWR GH VREUHVHLPLHQWR \ VX UDWLILFDFLyQ SRU HO )LVFDO GH
'LVWULWRGHPDQGDGRVHFLUFXQVFULELHURQDFLWDUDOJXQDVSUXHEDVLJQRUDQGRHO
UHVWRGHODVPLVPDV\DSDUWLUGHJHQHUDOL]DFLRQHVFRQFOX\HURQTXHQRH[LVWtDQ
VXILFLHQWHV HOHPHQWRV GH MXLFLR SDUD HO MX]JDPLHQWR SHQDO VLQ LQGLYLGXDOL]DU
VLTXLHUDDORVLPSXWDGRVQLDQDOL]DUVXVFRQGXFWDVHQUHODFLyQDORVHOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV GH ORV GHOLWRV SRU ORV TXH IXHURQ LPSXWDGRV HQWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRSRUOD6&3TXHVHFRQILJXUDFRPRXQDSULPHUDVHQWHQFLD
FRQILUPDGRUDGHOtQHD

$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUTXHHQPDWHULDSHQDOODOtQHDGH
OD PRWLYDFLyQ VH DSOLFD HQ LQVWLWXWRV MXUtGLFRV HVSHFtILFRV YHUELJUDFLD OD
PRWLYDFLyQGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHOSURFHVR
H[SUHVDGD HQWUH RWUDV SRU OD 6&3 HQ H[WLQFLyQ SRU SUHVFULSFLyQ
6&3/HQUHVROXFLRQHVILVFDOHVTXHUHYRFDQUHFKD]RGHTXHUHOOD
6&3 HQ FXDQWR D GHFLVLRQHV TXH GHVHVWLPDQ OD TXHUHOOD
/HQUHVROXFLRQHVGHUHSDUDFLyQGHGDxRV6&3HQ
FDVRV GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GH OD SHQD HQ UHFXUVRV GH
FDVDFLyQ / y HQ DOODQDPLHQWR GH GRPLFLOLR 6&3
HQWUHRWUDV
W
dW^:d

(Q OR UHIHUHQWH D OD PRWLYDFLyQ HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD OD 6&3
HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ
DSHODFLyQ$GHPiVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3PRGXOD
OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO HQ OD PHGLGD TXH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEH
FRQWHQHU WRGD UHVROXFLyQ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD GHQWUR GH SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV $Vt OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU
VRVWXYRTXHODVUHVROXFLRQHVSURQXQFLDGDVHQSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHEtDQ
VHUIXQGDPHQWDGDV6&5HQWUHRWUDV\HQOD6&5VH

(QHOFRQWH[WRDQWHVDQRWDGROD6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXH
GHEHFRQWHQHUXQDUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQVHJXQGDLQVWDQFLDVHFRQVWLWX\H
HQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDGHOD6&5

(VLPSRUWDQWHVHxDODUWDPELpQTXHOD6&3HVXQDVHQWHQFLD
PRGXODGRUD SXHVWR TXH HVWDEOHFLy TXH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GHEHQ FRQWHQHU OD VXILFLHQWH PRWLYDFLyQ \
IXQGDPHQWDFLyQH[SOLFDQGRORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQ


,,, (O GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD \ PRWLYDGD 6X FRQWHQLGR
HVHQFLDOHQHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

(OGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQIXQGDPHQWDGD\PRWLYDGDHVXQDGHODVJDUDQWtDV
PtQLPDVGHOGHELGRSURFHVRUHFRQRFLGRFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDOJDUDQWtD
MXULVGLFFLRQDO\GHUHFKRKXPDQRHQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,\
, GH OD &3( GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV
&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3
(O UHVSHWR \ SURWHFFLyQ GHO GHELGR SURFHVR \ SRU HQGH GH VXV JDUDQWtDV
FRQVWLWXWLYDVQRVyORHVDSOLFDEOHHQHOiPELWRMXGLFLDOVLQRWDPELpQORHVHQ
HOiPELWRGHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
$Vt OR KD HQWHQGLGR OD XQLIRUPH MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d
66&& \ \ GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV

+XPDQRVFDVRVD&DVR%DHQD5LFDUGR\RWURV9V3DQDPi6HQWHQFLDGH
GH IHEUHUR GH )RQGR 5HSDUDFLRQHV \ &RVWDV E &DVR GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 9V 3HU~ 6HQWHQFLD GH GH HQHUR GH )RQGR
5HSDUDFLRQHV\&RVWDV/DVVHQWHQFLDVQRPEUDGDVIXHURQGHVDUUROODGDVHQOD
6&3GHGHPD\R
(QHVHRUGHQGHLGHDVDFRQIRUPHUHILULyOD6&3GHGH
VHSWLHPEUH
/DWHRUtDFRQVWLWXFLRQDOKDGHVDUUROODGRODWpFQLFDGHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVDSDUWLUGHODFXDOODDSOLFDFLyQGLUHFWD
GH ORV PLVPRV GHEH DVHJXUDU HO UHVSHWR \ HILFDFLD SOHQD GH ORV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRVGHHVHFRQWHQLGRHVHQFLDORQ~FOHRGXURGHGHUHFKRV

(QHVHPDUFRVHWLHQHTXHHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRDXQDUHVROXFLyQ
IXQGDPHQWDGD \ PRWLYDGD MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD R FXDOHVTXLHU RWUD
H[SUHVDGDHQXQDUHVROXFLyQHQJHQHUDOVHQWHQFLDDXWRHWFTXHUHVXHOYDXQ
FRQIOLFWR R XQD SUHWHQVLyQ HVWi GDGR SRU VXV ILQDOLGDGHV LPSOtFLWDV ODV TXH
FRQWUDVWDGDVFRQODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQGDUiOXJDUDODYHULILFDFLyQGHVX
UHVSHWR\HILFDFLD(VWDVVRQ(OVRPHWLPLHQWRPDQLILHVWRDOD&RQVWLWXFLyQ
FRQIRUPDGDSRUD/D&RQVWLWXFLyQIRUPDOHVGHFLUHOWH[WRHVFULWR\E
/RV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXHIRUPDQHOEORTXH
GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG DVt FRPR D OD OH\ WUDGXFLGR HQ OD REVHUYDQFLD GHO
SULQFLSLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG /RJUDU HO
FRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHVDUELWUDULDVLQR
SRUHOFRQWUDULRREVHUYD(OYDORUMXVWLFLDORVSULQFLSLRVGHLQWHUGLFFLyQGHOD
DUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD*DUDQWL]DUODSRVLELOLGDG
GH FRQWURO GH OD UHVROXFLyQ HQ FXHVWLyQ SRU ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV TXH
FRQR]FDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV UHFXUVRV R PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ \
3HUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDGGHFLVRULDGHWRGR
yUJDQR R SHUVRQD VHDGHFDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGRSRU SDUWH GHOD RSLQLyQ
S~EOLFD HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG (VWRV HOHPHQWRV VH
GHVDUUROODUiQDFRQWLQXDFLyQ
(O VRPHWLPLHQWR PDQLILHVWR D OD &RQVWLWXFLyQ FRQIRUPDGD SRU D /D
&RQVWLWXFLyQ IRUPDO HV GHFLU HO WH[WR HVFULWR \ E /RV 7UDWDGRV
FRQVWLWXFLRQDOLGDG DUW ,, \ D OD OH\ GH OD DXWRULGDG -XH] DXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDHWFRSHUVRQDSULYDGDHVGHFLUGHWRGRyUJDQRRSHUVRQDVHD
GHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRTXHWHQJDDVXFDUJRHOGHFLGLUVREUHFRQIOLFWRVR
SUHWHQVLRQHVWUDGXFLGRHQODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\
GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
(Q HO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO GH 'HUHFKR DVXPLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ HO
SULQFLSLR GH OHJDOLGDG VH HQFXHQWUD HQ VXPLVLyQ D XQ SULQFLSLR PiV DOWR (O
SULQFLSLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG (VWH VXSRQH OD YLQFXODFLyQ D ORV YDORUHV
SULQFLSLRV\GHUHFKRVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQPiVDOOiRLQFOXVRVREUH
ODOH\
/D &RQVWLWXFLyQ UHFRQRFH D DPERV SULQFLSLRV GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ GH
OHJDOLGDGHPSHURGHVSOD]DDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\RWRUJDVXSUHPDFtDDO
SULQFLSLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG (VWRVH YHULILFD HQ HODUW , TXHVHxDOD
W
dW^:d
7RGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV DVt FRPR ORV yUJDQRV S~EOLFRV
IXQFLRQHV S~EOLFDV H LQVWLWXFLRQHV VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGRV D OD SUHVHQWH
&RQVWLWXFLyQ
DxDGLHQGR HO VHJXQGR SDUiJUDIR TXH /D &RQVWLWXFLyQ HV OD
QRUPDVXSUHPDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFREROLYLDQR\JR]DGHSULPDFtDIUHQWH
D FXDOTXLHU RWUD GLVSRVLFLyQ QRUPDWLYD
$GHPiV HVWLSXOD FRPR ILQHV \
IXQFLRQHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGRHQWUHRWURVHOJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORV SULQFLSLRV YDORUHV GHUHFKRV \ GHEHUHV UHFRQRFLGRV \ FRQVDJUDGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQDUWGHOD&3(\PDQGDFRPRGHEHUHVGHORVEROLYLDQRV\
EROLYLDQDV HO FRQRFHU FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV
FRQRFHUUHVSHWDU\SURPRYHUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\OD
SUiFWLFD GH ORV YDORUHV \ SULQFLSLRV TXH SURFODPD OD &RQVWLWXFLyQ DUW
QXPHUDOHV\GHOD&3(
/RJUDUHOFRQYHQFLPLHQWRGHODVSDUWHVTXHODUHVROXFLyQHQFXHVWLyQQRHV
DUELWUDULD VLQR SRU HO FRQWUDULR REVHUYD (O YDORU MXVWLFLD ORV SULQFLSLRV GH
LQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHUD]RQDELOLGDG\GHFRQJUXHQFLD
(QWRQFHVFXDQGRWRGRyUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRTXH
WHQJDDVXFDUJRHOGHFLGLUSUHWHQGHKDFHUXVRGHIDFXOWDGHVGLVFUHFLRQDOHVR
DUELWUDULDV DOHMDGDV GH OD UD]RQDELOLGDG SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG pVWH VH
FRQYLHUWHHQXQDGLUHFWUL]YDOLRVDHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDDODMXVWLFLDYDORU
MXVWLFLD SRUTXH VH PDQLILHVWD FRPR XQ PHFDQLVPR GH FRQWURO \ EDUUD GH
FRQWHQFLyQGHODDUELWUDULHGDGSULQFLSLRGHLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDG
FX\DFRPSUHQVLyQHVPXOWLGLPHQVLRQDO
D3RUXQDSDUWHODDUELWUDULHGDGHVFRQWUDULDDO(VWDGRGHGHUHFKR(VWDGR
&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR\DODMXVWLFLDYDORUMXVWLFLDDUW,,GHOD&3(
(QHIHFWRHQHO(VWDGRGH'HUHFKRR
(VWDGREDMRHOUpJLPHQGHGHUHFKR
FRQ
HO FRQWHQLGR DVXPLGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ EDMR OD FRQILJXUDFLyQ GH
(VWDGR
FX\DEDVHLGHROyJLFDHV
XQJRELHUQRGHOH\HV\QR
GHKRPEUHV
H[LVWHH[SUHVDSURVFULSFLyQTXHODVIDFXOWDGHVTXHHMHUFLWHWRGR
yUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRTXHWHQJDDVXFDUJRHO
GHFLGLUVHDQDUELWUDULDV\SRUHOFRQWUDULRH[LVWHSOHQDDILUPDFLyQGHTXHHO
HMHUFLFLRGHHVDVIDFXOWDGHVGHEHQHVWDUHQWRWDOVXPLVLyQDOD&RQVWLWXFLyQ\D
ODOH\YLVXDOL]DQGRFRQHOORFODUDPHQWHHOUHYHUVRGHO\DVHSXOWDGR
(VWDGR
EDMRHOUpJLPHQGHODIXHU]D

(Q HVH VHQWLGR 3HGUR 7DODYHUD VHxDOD
OD MXVWLILFDFLyQ GH ODV GHFLVLRQHV
MXGLFLDOHV FRQVWLWX\H XQR GH ORV SLODUHV GHO (VWDGR GH 'HUHFKR IUHQWH D ODV
DUELWUDULHGDGHV GHO $QWLJXR 5pJLPHQ
'HO PLVPR PRGR +RUDFLR $QGDOX]
9HJDFHQWHQR VRVWLHQH
/D MXVWLILFDFLyQ GH ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV HV XQD
H[LJHQFLDGHO(VWDGRGH'HUHFKRQRXQHOHPHQWROyJLFRGHOVLVWHPDMXUtGLFR
6yOR HQ HO (VWDGR GH 'HUHFKR VH FRQVLGHUD TXH XQD GHFLVLyQ QR HVWi
VXILFLHQWHPHQWH MXVWLILFDGD SRU HO VROR KHFKR GH KDEHU VLGR GLFWDGD SRU XQD
DXWRULGDGFRPSHWHQWH

E(QFRUUHVSRQGHQFLDFRQORDQWHULRUODDUELWUDULHGDGSXHGHHVWDUH[SUHVDGD
HQE8QD
RH[WLHQGRHVWDHVE8QD
PRWLYDFLyQ
DUELWUDULD
RHQVXFDVRE8QD

E 3RU HMHPSOR FXDQGR XQD UHVROXFLyQ HQ VHQWLGR JHQHUDO MXGLFLDO
DGPLQLVWUDWLYDHWFQRGDUD]RQHVMXVWLILFDFLRQHVTXHVXVWHQWHQVXGHFLVLyQ
W
dW^:d
WUDGXFLGRHQODVUD]RQHVGHKHFKR\GHGHUHFKRHVWDPRVDQWHODYHULILFDFLyQGH
XQD
GHFLVLyQ VLQ PRWLYDFLyQ
GHELGR D TXH
GHFLGLU QR HV PRWLYDU
/D
MXVWLILFDFLyQ FRQOOHYD IRUPXODU MXLFLRV HYDOXDWLYRV IRUPDOHV R PDWHULDOHV

VREUHHOGHUHFKR\ORVKHFKRVVXELXGLFH>DVXQWRSHQGLHQWHGHGHFLVLyQ@

E'HOPLVPRPRGRYHUELJUDFLDFXDQGRXQDUHVROXFLyQHQVHQWLGRJHQHUDO
MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD HWF VXVWHQWD VX GHFLVLyQ FRQ IXQGDPHQWRV \
FRQVLGHUDFLRQHV PHUDPHQWH UHWyULFDV EDVDGDV HQ FRQMHWXUDV TXH FDUHFHQ GH
WRGR VXVWHQWR SUREDWRULR R MXUtGLFR DOJXQR \ DOHMDGDV GH OD VXPLVLyQ D OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\VHHVWiDQWHXQD
$OUHVSHFWRHODUW
GH OD /H\ GHO UJDQR -XGLFLDO /H\
2EOLJD D ODV DXWRULGDGHV D
IXQGDPHQWDU VXV UHVROXFLRQHV FRQ OD SUXHED UHODWLYD VyOR D ORV KHFKRV \
FLUFXQVWDQFLDVWDOFRPRRFXUULHURQHVHVFULWRFXPSOLPLHQWRGHODVJDUDQWtDV
SURFHVDOHV

(Q HIHFWR XQ VXSXHVWR GH
PRWLYDFLyQ DUELWUDULD
HV FXDQGR XQD GHFLVLyQ
FRLQFLGHRGHYLHQHGHODYDORUDFLyQDUELWUDULDLUUD]RQDEOHGHODSUXHEDRHQVX
FDVRGHODRPLVLyQHQODYDORUDFLyQGHODSUXHEDDSRUWDGDHQHOSURFHVR6&
5GHGHRFWXEUHTXHLQIOX\HHQDPERVFDVRVHQODFRQILDELOLGDG
GHODVKLSyWHVLVIiFWLFDVKHFKRVSUREDGRVFDSDFHVGHLQFLGLUHQHOVHQWLGRHQ
ORV IXQGDPHQWRV GH OD GHFLVLyQ (V GHFLU H[LVWH GHSHQGHQFLD HQ FyPR FDGD
HOHPHQWRSUREDWRULRIXHYDORUDGRRQRIXHYDORUDGRSDUDTXHVHIRUWDOH]FDR
GHELOLWH ODV GLVWLQWDV KLSyWHVLV SUHPLVDV VREUH ORV KHFKRV \ SRU HQGH OD
IXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFDTXHVRVWHQJDODGHFLVLyQ
(Q HVWH VHQWLGR OD 6& 5 GH GH RFWXEUH GHQWUR GH XQ SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU VHxDOy
&RQVLJXLHQWHPHQWH DSOLFDQGR ORV
SULQFLSLRV LQIRUPDGRUHV GHO GHUHFKR VDQFLRQDGRU ODV UHVROXFLRQHV
SURQXQFLDGDVSRUHOVXPDULDQWH\GHPiVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHEHUiQHVWDU
IXQGDPHQWDGDVHQGHELGDIRUPDH[SUHVDQGRORPRWLYRVGHKHFKR\GHGHUHFKR
HQ TXH EDVDQ VXV GHFLVLRQHV \ HO YDORU RWRUJDGR D ORV PHGLRV GH SUXHED
)XQGDPHQWDFLyQTXHQRSRGUiVHUUHHPSOD]DGDSRUODVLPSOHUHODFLyQGHORV
GRFXPHQWRV\SUHVHQWDFLyQGHSUXHEDVRORVFULWHULRVH[SXHVWRVSRUODVSDUWHV
\ HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH H[LVWDQ FR SURFHVDGRV UHVXOWD SULPRUGLDO OD
LQGLYLGXDOL]DFLyQGHORVKHFKRVODVSUXHEDVODFDOLILFDFLyQOHJDOGHODFRQGXFWD
\ODVDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHOORVHQFRQFRUGDQFLDFRQVXJUDGR
GHSDUWLFLSDFLyQRDFWXDFLyQHQHOKHFKRDFXVDGR

E'HRWURODGRFXDQGRXQDUHVROXFLyQQRMXVWLILFDODVUD]RQHVSRUODVFXDOHV
RPLWHRVHDEVWLHQHGHSURQXQFLDUVREUHFLHUWRVWHPDVRSUREOHPDVMXUtGLFRV
SODQWHDGRVSRUODVSDUWHVVHHVWiDQWHXQD

6LHOyUJDQRRSHUVRQDVHDGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRTXHWHQJDDVXFDUJR
HO GHFLGLU LQFXUUH HQ FXDOHVTXLHUD GH HVRV WUHV VXSXHVWRV
GHFLVLyQ VLQ
PRWLYDFLyQ
RH[WLHQGRHVWD
RHQVXFDVR
PRWLYDFLyQ
LQVXILFLHQWH
FRPREDVHGHODGHFLVLyQRUHVROXFLyQDVXPLGDHQWRQFHVHVFODUD
OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD OHVLyQ GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ IXQGDPHQWDGD R
PRWLYDGDFRPRHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHOGHELGRSURFHVR
/RVWUHVFDVRVVHxDODGRVVRQXQWHPDTXHFRUUHVSRQGHUiDQDOL]DUHQFDGDFDVR
FRQFUHWR GHELGR D TXH VyOR HQ DTXpOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH VH DGYLHUWD
FODUDPHQWHTXH OD UHVROXFLyQ HV XQ PHUR DFWR GH YROXQWDG GH LPSHULXP GH
W
dW^:d
SRGHU R OR TXH HV OR PLVPR GH DUELWUDULHGDG H[SUHVDGR HQ GHFLVLyQ VLQ
PRWLYDFLyQRLQH[LVWHQWHGHFLVLyQDUELWUDULDRGHFLVLyQLQVXILFLHQWHSXHGHOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO GLVSRQHU OD QXOLGDG \ RUGHQDU VH SURQXQFLH RWUD
UHVROXFLyQHQIRUPDPRWLYDGD
F /D DUELWUDULHGDG WDPELpQ VH H[SUHVD HQ OD IDOWD GH FRKHUHQFLD R
LQFRQJUXHQFLDGHODGHFLVLyQSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDFXDQGRHOFRQMXQWRGH
ODV SUHPLVDV IRUPDGDV SRU ODV QRUPDV MXUtGLFDV XWLOL]DGDV SDUD UHVROYHU HO
FDVRPiVORVHQXQFLDGRVIiFWLFRVTXHGHVFULEHQORVKHFKRVUHOHYDQWHVQRVRQ
FRUUHFWDVIXQGDGDV\VLDGHPiVVXHVWUXFWXUDWDPELpQQRORHV(VWRPiVDOOi
VL OD UHVROXFLyQ TXH ILQDOPHQWH UHVXHOYD HO FRQIOLFWR HV HVWLPDWRULD R
GHVHVWLPDWRULDDODVSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHV(VGHFLUFRPRVHxDOD5REHUW
$OH[\VHWUDWDGHYHUVLODGHFLVLyQVHVLJXHOyJLFDPHQWHGHODVSUHPLVDVTXH
VHDGXFHQFRPRIXQGDPHQWDFLyQ
(O SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD KD VLGR GHVDUUROODGR SRU YDULDV VHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV/D6&5GHGHVHSWLHPEUHUHVSHFWRDOSURFHVR
FRPRXQLGDGOD6&5GHGHMXOLRFRQUHODFLyQDODFRKHUHQFLD
HQ OD HVWUXFWXUD GH OD GHFLVLyQ HQWUH OD SDUWH PRWLYD \ OD UHVROXWLYD (Q HVH
VHQWLGR WDPELpQ HVWi OD 6& 5 \ ODV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV
3OXULQDFLRQDOHV \ UHIHULGRV D OD FRQJUXHQFLD HQWUH OD
SDUWHPRWLYD\UHVROXWLYDHQDFFLRQHVGHGHIHQVDOD6&5GHGH
GLFLHPEUHFXDQGRVHUHVXHOYHQUHFXUVRVVREUHODSHUWLQHQFLDHQWUHORDSHODGR
\ORUHVXHOWR
/D6&5GHGHPD\RVHxDOy
ODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
FRPSUHQGHHQWUH XQR GH VXV HOHPHQWRV ODH[LJHQFLDGHOD PRWLYDFLyQGHODV
UHVROXFLRQHVORTXHVLJQLILFDTXHWRGDDXWRULGDGTXHFRQR]FDGHXQUHFODPR
VROLFLWXGRTXHGLFWHXQDUHVROXFLyQGLFWDPLQDQGRXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDGHEH
LQHOXGLEOHPHQWHH[SRQHUORVPRWLYRVTXHVXVWHQWDQVXGHFLVLyQSDUDORFXDO
WDPELpQHVQHFHVDULRTXHH[SRQJDORVKHFKRVHVWDEOHFLGRVVLODSUREOHPiWLFD
ORH[LJHGHPDQHUDTXHHOMXVWLFLDEOHDOPRPHQWRGHFRQRFHUODGHFLVLyQGHO
MX]JDGRUOHD\FRPSUHQGDODPLVPDSXHVODHVWUXFWXUDGHXQDUHVROXFLyQWDQWR
HQHOIRQGRFRPRHQODIRUPDGHMDUiSOHQRFRQYHQFLPLHQWRDODVSDUWHVGHTXH
VH KD DFWXDGR QR VyOR GH DFXHUGR D ODV QRUPDV VXVWDQWLYDV \ SURFHVDOHV
DSOLFDEOHVDOFDVRVLQRTXHWDPELpQODGHFLVLyQHVWiUHJLGDSRUORVSULQFLSLRV\
YDORUHV VXSUHPRV UHFWRUHV TXH ULJHQ DO MX]JDGRU HOLPLQiQGRVH FXDOTXLHU
LQWHUpV\SDUFLDOLGDGGDQGRDODGPLQLVWUDGRHOSOHQRFRQYHQFLPLHQWRGHTXH
QRKDEtDRWUDPDQHUDGHGLOXFLGDUORVKHFKRVMX]JDGRVVLQRGHODIRUPDHQTXH
VH GHFLGLy \ DO FRQWUDULR FXDQGR DTXHOOD PRWLYDFLyQ QR H[LVWH \ VH HPLWH
~QLFDPHQWHODFRQFOXVLyQDODTXHKDDUULEDGRHOMX]JDGRUVRQUD]RQDEOHVODV
GXGDVGHOMXVWLFLDEOHHQVHQWLGRGHTXHORVKHFKRVQRIXHURQMX]JDGRVFRQIRUPH
D ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV VXSUHPRV YDOH GHFLU QR VH OH FRQYHQFH TXH KD
DFWXDGR FRQ DSHJR D OD MXVWLFLD \ ILQDOPHQWH OD PRWLYDFLyQ QR LPSOLFDUi OD
H[SRVLFLyQ DPSXORVD GH FRQVLGHUDFLRQHV \ FLWDV OHJDOHV VLQR TXH H[LJH XQD
HVWUXFWXUDGHIRUPD\GHIRQGR$VtOD6&5GHGHRFWXEUHHQWUH
RWUDV

2WUD GH ODV ILQDOLGDGHV TXH MXVWLILFD OD H[LJLELOLGDG GH XQD UHVROXFLyQ
PRWLYDGD HV OD GH JDUDQWL]DU OD SRVLELOLGDG GH FRQWURO GH OD UHVROXFLyQ HQ
W
dW^:d
FXHVWLyQ MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD HWF SRU ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV TXH

FRQR]FDQORVFRUUHVSRQGLHQWHV UHFXUVRV R PHGLRV GHLPSXJQDFLyQ GHELGRD
TXHSHUPLWHDODVSDUWHVSURFHVDOHVFRQRFHUODVUD]RQHVTXHIXQGDPHQWDQODV
UHVROXFLRQHV SDUD SRGHU HYDOXDUODV \ HQ VX FDVR SODQWHDU ORV UHFXUVRV
SHUWLQHQWHVFRQWUDHOODVSRUHOORODGRFWULQDVRVWLHQHTXHHOFRQRFLPLHQWRGHOD
MXVWLILFDFLyQGHFLVRULDHVSUHFRQGLFLyQSDUDDFFLRQDUFRQWUDXQDGHFLVLyQ
(QWRQFHV OD
GHFLVLyQ VLQ PRWLYDFLyQ
DGHPiV GH OHVLRQDU HO GHUHFKR D XQD
UHVROXFLyQPRWLYDGD\IXQGDPHQWDGDYXOQHUDHOGHUHFKRGHUHFXUULUGHOIDOOR
DQWH MXH] R WULEXQDO VXSHULRU FRQVWLWXWLYR GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR
UHFRQRFLGR FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO \ GHUHFKR
KXPDQRHQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,,\,GHOD&3(\K
GHOD&$'+\GHO3,'&3
/D 6&3 GH GH PD\R UHFRJLHQGR OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPD SDUWH GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG VHJ~Q OD 6& 5 GH GH PD\R FLWy HO FDVR
+HUUHUD8OORD9V&RVWD5LFD6HQWHQFLDGHGHMXOLRGH([FHSFLRQHV
3UHOLPLQDUHV )RQGR 5HSDUDFLRQHV \ &RVWDV TXH SUHFLVy HO DOFDQFH GHO
GHUHFKRDUHFXUULUHOIDOORDQWHMXH]RWULEXQDOVXSHULRU/XHJRLQFOXVRYLQFXOy
ODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRUFRQODYXOQHUDFLyQGHO
GHUHFKRDODGHIHQVD'LMR
(QHIHFWRVLVHDQDOL]DODIDVHGHLPSXJQDFLyQGHO
SURFHVRGLVFLSOLQDULRHQVHGHDGPLQLVWUDWLYDHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHVyORSXHGH
SUHGLFDUVHODHILFDFLDPDWHULDOGHOGHUHFKRDODGHIHQVDDUW,,GHOD&3(\
LQFIGHOD&$'+FXDQGRVHRWRUJDDODVVHUYLGRUDV\VHUYLGRUHVS~EOLFRV
ODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUXQRWURGHUHFKRIXQGDPHQWDOHVWHHVHOGHUHFKRDOD
GREOH LQVWDQFLD R GH UHFXUULU DQWH XQ WULEXQDO VXSHULRU DUW LQF K GH OD
&$'+

/DYHULILFDFLyQGHODLQREVHYDQFLDGHHVWDILQDOLGDGHVFRPSHWHQFLDHQSULPHU
WpUPLQRGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVRUGLQDULDVRDGPLQLVWUDWLYDVHQFDUJDGDV
GHPDWHULDOL]DUHOGHUHFKRGHUHFXUULUDQWHXQWULEXQDOVXSHULRU\HQFDVRGH
SHUVLVWLU GH ODMXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO TXH GHEHUi VHUHYDOXDGD HQ FDGD FDVR
FRQFUHWR
/D H[LJHQFLD GH XQD UHVROXFLyQ PRWLYDGD WDPELpQ WLHQH OD ILQDOLGDG GH
SHUPLWLUHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDORODDFWLYLGDGGHFLVRULDGHWRGR
yUJDQR R SHUVRQD VHDGHFDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGRSRU SDUWH GHOD RSLQLyQ
S~EOLFDHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDGGHPRVWUDQGRDQWHHOODTXH
HV YHULILFDEOH REMHWLYDPHQWH TXH ODV GHFLVLRQHV HVWiQ HQ VXPLVLyQ D OD
&RQVWLWXFLyQ GHELGR D TXH
OD H[LJHQFLD GH MXVWLILFDU VXV GHFLVLRQHV KDFH
SRVLEOHHOFRQWUROGHPRFUiWLFRVREUHORVWULEXQDOHV
SURVFULELHQGRODGHFLVLRQHV
FRQPRWLYDFLRQHVTXHSRUHVWDUDQFODGDVHQHOIXHURLQWHUQRGHOMX]JDGRUVH
WRUQDQHQVHFUHWDV

(VWD FLUFXQVWDQFLD HV SUHGLFDEOH UHVSHFWR GH WRGRV ORV MXHFHV HPSHUR HV
HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH FRQ UHODFLyQ GH ORV 7ULEXQDOHV MXULVGLFFLRQDOHV GH
FLHUUH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO
7ULEXQDO6XSUHPRXyUJDQRVTXHWLHQHQODFDSDFLGDGGHGHFLGLUFRQIOLFWRVH
LQWHUHVHV FRPR HO &RQVHMR GH OD 0DJLVWUDWXUD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HWF
W
dW^:d
FXDQGRSRUHMHPSORHQHMHUFLFLRGHVXSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDGRUD
HPLWHQUHVROXFLRQHV
(O SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG ULJH OD SRWHVWDG GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD GH OD
SOXUDOLGDGGHMXULVGLFFLRQHVFRQIRUPHSUHVFULEHHODUW,GHOD&3(\HVWi
GHVDUUROODGRHQODVOH\HVFRUUHVSRQGLHQWHV$VtHODUWGHOD/H\GHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VHxDOD
/RV DFWRV \ GHFLVLRQHV GH OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDO VRQ GH DFFHVR D FXDOTXLHU SHUVRQD TXH WLHQH GHUHFKR D
LQIRUPDUVH VDOYR FDVR GH UHVHUYD H[SUHVDPHQWH IXQGDGD HQ OD OH\
(Q HVH
PLVPRVHQWLGROD/H\GHOUJDQR-XGLFLDOHQVXDUWUHIHULGRDOSULQFLSLR
GHSXEOLFLGDGVHxDOD
/RVDFWRV\GHFLVLRQHVGHORVWULEXQDOHV\MXHFHVVRQGH
DFFHVR D FXDOTXLHU SHUVRQD TXH WLHQH GHUHFKR D LQIRUPDUVH VDOYR FDVR GH
UHVHUYDH[SUHVDPHQWHIXQGDGDHQOH\

'HDKtTXHODFLUFXQVWDQFLDTXHRWRUJDOHJLWLPLGDGGHPRFUiWLFDDODIXQFLyQ
MXGLFLDODGPLQLVWUDWLYDHWFDWLHPSRGHFLGLUXQFRQIOLFWRUHFODPRRVROLFLWXG
HV SUHFLVDPHQWH OD YHULILFDFLyQ TXH ODV GHFLVLRQHV SURQXQFLDGDV SRU HVDV
DXWRULGDGHV HVWpQ IXQGDPHQWDGDV MXVWLILFDGDV FRQVWLWX\pQGRVH ORV
DUJXPHQWRVHQ'HUHFKRXQLQVWUXPHQWRGHFRQWUROGHODDUELWUDULHGDG
/D 6& 5 GH GH HQHUR FRQFHSWXDOL]DQGR HO SULQFLSLR GH
SXEOLFLGDG \ YLQFXODQGR FRQ OD PRWLYDFLyQ GH OD GHFLVLyQ VHxDOy TXH HVWH
LQIRUPD \ HQVHxD TXH QR GHEH KDEHU MXVWLFLD VHFUHWD QL SURFHGLPLHQWRV
RFXOWRV HQFXDQWRD OD GLVFXVLyQ GH ODV SUXHEDVODPRWLYDFLyQ GHOIDOOR OD
LQWHUYHQFLyQ GH ODV SDUWHV R VXV DSRGHUDGRV OD QRWLILFDFLyQ FRQ ODV
SURYLGHQFLDV \ RWUDV /D SXEOLFLGDG GHO SURFHVR \ GH WRGR OR DFWXDGR HQ pO
VXUJHFRPRXQGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOGHOVLQGLFDGR\XQDJDUDQWtDMXUtGLFDHQ
UD]yQ GH TXH ODV DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV HQ HO FDVR DGPLQLVWUDWLYDV VRQ
S~EOLFDVVDOYRODVH[FHSFLRQHVTXHVHxDOHODOH\DGHPiVGHFRQVWLWXLUVHHQ
XQDPDQLIHVWDFLyQGHOGHUHFKRDREWHQHULQIRUPDFLyQ\GHOGHUHFKRDDFFHGHU
DORVGRFXPHQWRVS~EOLFRV(OSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGHODSXEOLFLGDGGHORV
SURFHVRVHV HYLWDU ODV DUELWUDULHGDGHVHQ TXH SXHGDQLQFXUULU ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHV R DGPLQLVWUDWLYRV \ SURSRUFLRQDU DO DFXVDGR XQ MXLFLR MXVWR H
LPSDUFLDO

*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV'HUHFKRDVHURLGRHQMXLFLR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&36(QWRGRSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHQHOTXHOD
GHFLVLyQILQDOSXGLHUDDIHFWDUORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRVGHWHUFHUDV
SHUVRQDVpVWDVGHEHQVHUFLWDGDVRQRWLILFDGDVVHJ~QHOFDVRDORVILQHVGH
TXH SXHGDQ HMHUFHU HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV HO GHUHFKR D OD GHIHQVD
RIUHFLHQGRODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV\FRQWURYLUWLHQGRODVTXH
VH SUHVHQWHQ HQ VX FRQWUD GHQWUR GHO SURFHVR GH DFXHUGR FRQ ODV IRUPDV
SURSLDVGHFDGDMXLFLR\FRQIRUPHDODQRUPDWLYDSURFHVDOSHUWLQHQWH


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV GHQXQFLDURQ TXH
5RODQGR $UDQGR 9LOODJUD LQWHUSXVR GHPDQGD FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYD
DJUDULDFRQWUDHO3UHVLGHQWHGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\OD0LQLVWUD
GH'HVDUUROOR5XUDO\7LHUUDVVROLFLWDQGRODQXOLGDGGHOD56GHGH
HQHURGHHPLWLGDGHQWURGHOSURFHGLPLHQWRGHVDQHDPLHQWRHIHFWXDGRHQ
HOSUHGLR
&RPXQLGDG.DUDFKLSDPSD
\TXHSRUPHPRULDOHVGHGHDJRVWR\
GH RFWXEUH GH HQ VX FRQGLFLyQ GH WHUFHURV LQWHUHVDGRV \ GLUHFWDPHQWH
DIHFWDGRV FRQ OD UHVROXFLyQ ILQDO GH VDQHDPLHQWR VH DSHUVRQDURQ HQ DTXHO
SURFHVRGHPDQGDQGRQRVyORODQXOLGDGGHOD56VLQRWDPELpQTXHVH
GHMH VLQ HIHFWR \ VH GHFODUH QXOR WRGR OR DFWXDGR SRU HO ,15$ GHQWUR GHO
VDQHDPLHQWR HIHFWXDGR KDFLHQGR QRWDU OR TXH HQ VX FULWHULR VHUtDQ
LUUHJXODULGDGHV HLOHJDOLGDGHV FRPHWLGDV DFRPSDxDQGR SUXHED GRFXPHQWDO
+LFLHURQQRWDU TXH HQ DPERV PHPRULDOHV VH SURYLGHQFLyHQ VHQWLGR GH TXH
GLFKRV DUJXPHQWRV VHUtDQ FRQVLGHUDGRV HQ RFDVLyQ GH GLFWDU VHQWHQFLD
GLVSRQLHQGRTXHODSUXHEDSUHVHQWDGDVHDDFXPXODGDDVXVDQWHFHGHQWHV6LQ
HPEDUJRGLFWDGDFRPRIXHOD6HQWHQFLD1DFLRQDO$JURDPELHQWDOGH
GH QRYLHPEUH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV QR VH UHILULHURQ HQ DEVROXWR D
GLFKRVDUJXPHQWRV\PHQRVVHUHILULHURQDODSUXHEDSUHVHQWDGDOXHJRSHVHD
KDEHUVHVROLFLWDGRTXHGLFKRIDOORVHDFRPSOHPHQWDGRSHURVXUHFODPRQRIXH
DWHQGLGR 'H DKt TXH FRQVLGHUDURQ FRPR YXOQHUDGRV VXV GHUHFKRV DO GHELGR
SURFHVRDODGHIHQVDDODIXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV
FRQJUXHQFLDD ODLJXDOGDG HQ OD DSOLFDFLyQ GHODOH\ D OD SURSLHGDG DJUDULD
SULYDGDDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDRWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDVROLFLWDQGR
VHGLVSRQJDODQXOLGDGGHOD6HQWHQFLD1DFLRQDO$JURDPELHQWDOGH
GH QRYLHPEUH GH \ VH SURQXQFLH QXHYD VHQWHQFLD SURQXQFLiQGRVH GH
PDQHUD H[SUHVD \ SXQWXDO VREUH HO IRQGR UHVSHFWR GH FDGD XQR GH ORV
DUJXPHQWRV HVJULPLGRV SRU ORV WHUFHURV LQWHUHVDGRV DSUHFLDQGR \ YDORUDQGR
WRGDODSUXHEDGRFXPHQWDO(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPy
OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV TXH FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD \
GLVSXVRODQXOLGDGGHODVHQWHQFLDRUGHQDQGRVHSURQXQFLHVREUHODSUHWHQVLyQ
GHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRV


W
dW^:d
)M,,,$OUHVSHFWRVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHHQHOWHUFHUFRQVLGHUDQGRGHOD
6HQWHQFLD $JURDPELHQWDO1DFLRQDO FXUVDQWH GH IV D YWD VH
HIHFW~D XQD PHUD UHODFLyQ GH ORV PHPRULDOHV SUHVHQWDGRV SRU ORV WHUFHURV
LQWHUHVDGRVSHURQRFRQVWDKDEHUVHUHDOL]DGRXQDQiOLVLVOHJDOHQWRUQRDORV
DUJXPHQWRVFRQWHQLGRVHQORVFLWDGRVPHPRULDOHVSUHVHQWDGRVSRUORVWHUFHURV
LQWHUHVDGRV LQFXPSOLHQGR GH HVWD PDQHUD OD REOLJDFLyQ GH UHVROYHU ODV
SUHWHQVLRQHVVRPHWLGDVDVXFRPSHWHQFLDRHQVXFDVRDUJXPHQWDUGHPDQHUD
LQGLYLGXDOL]DGDSRUTXpQRFRUUHVSRQGtDUHVROYHUVREUHODVPLVPDVOHVLRQDQGR
HO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQ HOHPHQWR GH OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQDVSHFWRTXHpVWD6DODQRSXHGHGHMDUGHREVHUYDUSRUORTXH
HQDSOLFDFLyQGHODMXULVSUXGHQFLDSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGDFRUUHVSRQGHDQXODU
HO IDOOR LPSXJQDGR H LQVWUXLU TXH VH GLFWH XQR QXHYR FRPR FRUUHFWDPHQWH
GLVSXVR HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV D FX\R HIHFWR VH GHEHUiQ UHVROYHU ODV
SUHWHQVLRQHV GH ORV DFFLRQDQWHV VL HVWiQ UHODFLRQDGRV DO REMHWR SURFHVDO
SODQWHDGRHQODGHPDQGDSULQFLSDORHQVXFDVRH[SOLFDUGHPDQHUDFODUDSRU
TXpQRFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDVXDQiOLVLV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUFXDQWROD6HQWHQFLD$JURDPELHQWDO1DFLRQDO
QRVHSURQXQFLyUHVSHFWRDODSHUVRQDPLHQWRGHORVDFFLRQDQWHVTXLHQHVFRPR
WHUFHURV LQWHUHVDGRV \ GLUHFWDPHQWH DIHFWDGRV FRQ OD 5HVROXFLyQ ILQDO GH
VDQHDPLHQWR VH DSHUVRQDURQ GHPDQGDQGR OD QXOLGDG GH OD 5HVROXFLyQ
6XSUHPD\SUHVHQWDURQSUXHEDSDUDFRQVLGHUDUVHHQVHQWHQFLDRPLWLHQGRORV
YRFDOHVGHPDQGDGRVSURQXQFLDUVHVREUHGLFKDVSUHWHQVLRQHV


(QFRQFOXVLyQHQWRGRSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHQHOTXHODGHFLVLyQ
ILQDOGHOPLVPRSXGLHUDDIHFWDUORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRVGHWHUFHUDV
SHUVRQDVpVWDVGHEHQVHUFLWDGDVRQRWLILFDGDVVHJ~QHOFDVRDORVILQHVGHTXH
SXHGDQHMHUFHUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHOGHUHFKRDODGHIHQVDRIUHFLHQGR
ODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV\FRQWURYLUWLHQGRODVTXHVHSUHVHQWHQ
HQ VX FRQWUD GHQWUR GHO SURFHVR GH DFXHUGR FRQODVIRUPDV SURSLDVGHFDGD
MXLFLR \ FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD SURFHVDO SHUWLQHQWH
/DV QHJULOODV VRQ
DxDGLGDV

(QHVWHFRQWH[WR\FRQUHODFLyQDORVWHUFHURVLQWHUHVDGRVHVPHQHVWHUVHxDODU
TXHVLELHQHVHYLGHQWHTXHODGHFLVLyQTXHVHH[SLGDGHQWURGHXQSURFHVR
MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYR VyOR GHEH UHIHULUVH HQ SULQFLSLR D ORV TXH KD\DQ
LQWHUYHQLGR GLUHFWDPHQWH HQ pO R VHD D OD SDUWH GHPDQGDQWH \ GHPDQGDGD
HPSHURHVSRVLEOHTXHVHSUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVSRUODVFXDOHVHOIDOORSXHGH
UHEDVDUHVHiPELWR\DIHFWDUDWHUFHURVFRPSOHWDPHQWHDMHQRVDODOLWLV

&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQRWDGRWHQGUiTXHDGPLWLUVHODLQWHUYHQFLyQGHXQ
WHUFHURHQXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHQHOTXHQRHVSDUWHFXDQGRVH
W
dW^:d
DOHJD XQ LQWHUpV SURSLR VXVFHSWLEOH GH VHU DIHFWDGR SRU OD UHVROXFLyQ TXH VH
HPLWD(VWDVLWXDFLyQKDFHLPSHUDWLYRTXHVHORLQFRUSRUHDOUHVSHFWLYRSURFHVR
SUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHFLHUWRVUHTXLVLWRVSDUDORVFDVRVHQORVTXHUHVXOWD
LQHYLWDEOHVXSDUWLFLSDFLyQHQDTXHOORVMXLFLRV

/D LQWHUYHQFLyQ GH WHUFHURV LQWHUHVDGRV SXHGH SURGXFLUVH VHD HQ IRUPD
YROXQWDULDDLQLFLDWLYDSURSLDRHQIRUPDSURYRFDGDGHRILFLRRDSHGLGRGH
SDUWH $Vt HQ SULPHU WpUPLQR VHUi QHFHVDULR DQRWDU TXH HQ DPERV FDVRV VH
UHTXHULUiGHODH[LVWHQFLDGHXQSURFHVRHQWUiPLWHSHQGLHQWHGHUHVROXFLyQDO
FXDO HO WHUFHUR LQWHUHVDGR TXH VH FRQVLGHUH OHJLWLPDGR SRGUi DSHUVRQDUVH
GHPRVWUDQGR IHKDFLHQWHPHQWH VX WLWXODULGDG FRQ UHODFLyQ D XQ GHUHFKR TXH
SXGLHUD UHVXOWDU DIHFWDGR SRU OD UHVROXFLyQ TXH VH GLFWH $VLPLVPR GHEHUi
DFUHGLWDUTXHVXUHFODPRWLHQHLQPHGLDWDUHODFLyQFRQHOREMHWRGHOSURFHVRHV
GHFLUTXHWLHQHTXHH[LVWLUXQYtQFXORGHFRQH[LWXGFRQODFRQWURYHUVLDREMHWR
GH OD OLWLV SDUD SHUPLWLU TXH MXQWDPHQWH FRQ pVWD VX SUHWHQVLyQ VHD UHVXHOWD
(VWRVUHTXLVLWRVGHEHUiQVHUYHULILFDGRVSRUHO-XH]RDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD
SDUDTXHHQFDVRGHVHUFXPSOLGRVVHGHFODUHOHJLWLPDGRDOWHUFHURLQWHUHVDGR
\DVtSXHGDLQWHUYHQLUGHQWURGHXQGHWHUPLQDGRSURFHVRDVXPLHQGRDPSOLD
GHIHQVDHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV

6LQHPEDUJRDOWHUFHURLQWHUHVDGRVyOROHFRUUHVSRQGHDGKHULUVHDXQDGHPDQGD
TXHVHHQFXHQWUDHQWUiPLWHPDVQRDVtGHGXFLUXQDQXHYDQLSODQWHDUSHWLWRULRV
GLIHUHQWHVDORVTXHFRQWLHQHODGHPDQGDSULQFLSDOSXHVWRTXHVXLQWHUYHQFLyQ
VLHQGRDFFHVRULDQRLPSOLFDHQDEVROXWRODSRVLELOLGDGOHJDOGHPRGLILFDUXQD
UHODFLyQSURFHVDODVSHFWRTXHFRUUHVSRQGHYDORUDUHQSULPHUDLQVWDQFLDDOMXH]
RDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWH

*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV-XH]QDWXUDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3 &XDQGR ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HPHUJHQWHV GH

SURFHGLPLHQWRV GH H[SURSLDFLyQ VRQ LPSXJQDGRV D WUDYpV GH SURFHVRV
RUGLQDULRV \ QR FRPR FRUUHVSRQGH PHGLDQWH SURFHVRV FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRVFRQRFLGRVSRUORV7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLD
KDVWDTXHH[LVWDODMXULVGLFFLyQHVSHFLDOL]DGDVHYXOQHUDHOGHUHFKRDOMXH]
QDWXUDO




)-,,,
HOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRMXH]QDWXUDO

W
dW^:d
(QHIHFWRHVDVtSRUTXHHOREMHWRSULQFLSDOGHODGHPDQGDFLYLOLQWHUSXHVWDHUD
TXHVHGHMHVLQHIHFWRHOSURFHVRGHH[SURSLDFLyQDVtODVXPDGHODGHPDQGD
HVWDEOHFH
'HPDQGD RUGLQDULD GH QXOLGDG GH H[SURSLDFLyQ
\ HO SHWLWRULR
SULQFLSDOHV
HQODYtDFLYLORUGLQDULDPHYHRREOLJDGRDGHPDQGDU/D
QXOLGDGGHOWUiPLWHGHH[SURSLDFLyQHIHFWXDGRSRUOD+DOFDOGtD0XQLFLSDOGH
6DQWD&UX]6HRUGHQHODUHLYLQGLFDFLyQGHOELHQLQPXHEOHDIDYRUGHPLV
PDQGDQWHVHQHOSOD]RGHGtDVGHHMHFXWRULDGD
HVGHFLUTXHODSUHWHQVLyQ
SULQFLSDO HUD OD QXOLGDG GH OD H[SURSLDFLyQ \ FRPR FRQVHFXHQFLD OD
UHLYLQGLFDFLyQ SHWLWRULR TXH QR SRGtD VHU PRGLILFDGR SRU ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHQYLUWXGDOSULQFLSLRGLVSRVLWLYR

8QDRUGHQDQ]DPXQLFLSDOFX\RFRQWHQLGRQRHVQRUPDWLYRFRPRHVHOFDVRGH
XQDTXHUHVXHOYHXQDH[SURSLDFLyQTXHVHFRQVWLWX\HHQXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
TXHJR]DGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHOHJLWLPLGDG6&5GH
GHVHSWLHPEUH\GHEHLPSXJQDUVHHQODYtDFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYDHQHVWH
VHQWLGRVLELHQORVGHPDQGDGRVWHQtDQFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUHQFDVDFLyQ
GHPDQGDV GH UHLYLQGLFDFLyQ R PHMRU GHUHFKR SURSLHWDULR LQFOXVR FRQWUD
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVQRSRGtDQVLQYXOQHUDUHOSULQFLSLRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
FRQYDOLGDUODDFWXDFLyQVLQFRPSHWHQFLDGHOMXH]\WULEXQDOGHDSHODFLyQFRQOD
LGHD GH TXH HO SURFHVR H[SURSLDWRULR LQFXPSOLy HO SDJR UHVSHFWLYR SXHV HQ
UHDOLGDG VH HVWDUtD GHMDQGR VLQ HIHFWR ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH OD
H[SURSLDFLyQ




(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3FRQUHODFLyQDORVPHGLRVGH
LPSXJQDFLyQH[LVWHQWHVFRQWUDODVGHFLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHH[SURSLDFLyQ
VHEDVDHQODV6&5TXHVRVWXYR
VHFRQFOX\HTXHODH[SURSLDFLyQGHXQDSURSLHGDGSULYDGDHVVRPHWLGDDXQ
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHLQLFLDFRQODGHFODUDFLyQGHQHFHVLGDG\
XWLOLGDG S~EOLFD PHGLDQWH XQD RUGHQDQ]D PXQLFLSDO HQ HO FDVR GH TXH OD
HQWLGDGH[SURSLDQWHVHDXQ*RELHUQR0XQLFLSDORWRUJDQGRXQSOD]RSDUDTXH
ODSREODFLyQORVDIHFWDGRV\ORVLQWHUHVDGRVSXHGDQSUHVHQWDURSRVLFLyQRSHGLU
VH KDJDQ ODV DFODUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ VREUH OD H[SURSLDFLyQ \ VREUH
WRGRV ORV SUREOHPDV HPHUJHQWHV GH HOOD FRPR VHU HUURU HQ OD LGHQWLGDG GHO
W
dW^:d
SURSLHWDULR \ FRQFOX\H FRQ HO MXVWLSUHFLR GH OD SURSLHGDG \ HO SDJR GH OD
LQGHPQL]DFLyQSUHYLVWDSRUHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ

3RU~OWLPRODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUHODUWGHOD/(GLVSRQHQTXH
&XDQGR
VH IDOWH D ODV SUHVHQWHV GLVSRVLFLRQHV SRGUiQ ODV SDUWHV LQWHQWDU OD YtD
FRQWHQFLRVDDQWHOD&RUWH6XSUHPDFRQWUDODGHFLVLyQGHO*RELHUQRDGRSWDGD
VREUHODQHFHVLGDGGHTXHHOWRGRRSDUWHGHXQDSURSLHGDGGHEDVHUFHGLGDSDUD
ODHMHFXFLyQGHODVREUDVS~EOLFDV6LODGHFLVLyQSDUWLHVHGHODPXQLFLSDOLGDG
ODFRQWHQFLyQVHOOHYDUDDQWHODVFRUWHVGHGLVWULWR
GHORTXHVHLQILHUHTXH
FRQWUDODGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDHQXQSURFHGLPLHQWRGHH[SURSLDFLyQTXHGD
OD YtD FRQWHQFLRVD DQWH OD &RUWH 6XSHULRU FXDQGR VH LPSXJQH GHFLVLRQHV
PXQLFLSDOHV

6LQ HPEDUJR DQWH OD DFWXDO DXVHQFLD QRUPDWLYD UHVSHFWR D ORV SURFHVRV
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRVOD6&3GHGHMXQLRSUHFLVyTXH
QLOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHQLOD/H\GHOUJDQR-XGLFLDO
OH DVLJQDQ HVD IDFXOWDG DO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD QL D ORV 7ULEXQDOHV
'HSDUWDPHQWDOHVGH-XVWLFLDHQVX6DOD3OHQDUHVSHFWLYDPHQWHDUWGHOD
&3(\DUWGHOD/2-(VWDDXVHQFLDQRUPDWLYDRFDVLRQDXQYDFtRMXUtGLFR
SURYRFDQGRTXHORVDGPLQLVWUDGRVQRWHQJDQODYtDMXULVGLFFLRQDOSDUDTXHVH
GLULPDXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQMXUtGLFDDOUHVSHFWRHVLPSRUWDQWHSUHFLVDU
TXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRSURFHVRVRQODVGHXQRUGLQDULRHQWRGDVVXV
HWDSDV(QHVHVHQWLGRGHDFXHUGRDODUWGHOD&3(VHUiOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO TXLHQ GHEHUi SURQXQFLDUVH D OD EUHYHGDG SRVLEOH
VREUH OD UHJXODFLyQ \R UHJODPHQWDFLyQ GH ORV SURFHVRV FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRV

/D PLVPD 6HQWHQFLD DxDGLy TXH QR H[LVWLHQGR D~Q HO SURFHVR FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYR QL OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD DXWRULGDG TXH GHEH FRQRFHU \
UHVROYHUOR\FRQVLGHUDQGRTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWLHQH
FRPR IXQFLyQ SUHFDXWHODU HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VH GHEtD
LQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQWHDGR

'LFKR HQWHQGLPLHQWR IXH PRGXODGR HQ OD 6&3 HQ VHQWLGR TXH
OD
MXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRSXHGH
VXVWLWXLUDODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYDHQHOFRQWUROGHOHJDOLGDG
TXHUHDOL]DODUHIHULGDMXULVGLFFLyQ
SRUORTXHFRQIRUPHVHxDODODLQGLFDGD
6HQWHQFLD VRQ ORV 7ULEXQDOHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH -XVWLFLD ORV TXH WLHQHQ
FRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHUHOSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR


)-,,,
SDUDQRGHMDUHQLQGHIHQVLyQDOFLXGDGDQRIUHQWHDOSRGHUS~EOLFR
\HVSHFtILFDPHQWHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHDHIHFWLYL]DU
ODH[KRUWDFLyQFRQWHQLGDHQOD6&3GHEHHQWHQGHUVHTXHDHIHFWRV
GHO UHVJXDUGR GH GHUHFKRV YDORUHV \ SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ KDVWD
W
dW^:d
PLHQWUDVVHGHVDUUROOHODOHJLVODFLyQUHVSHFWLYDSRUHOOHJLVODGRURUGLQDULRORV
7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHVFRQWLQ~DQWHQLHQGRODFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU
HOUHFXUVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRHQODPDWHULD

/DLQWHUSUHWDFLyQDQWHGLFKDHPHUJHGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWGHOD/H\
GH GH GLFLHPEUH GH UHIHULGR D ODV FDXVDV FRQWHQFLRVDV
DGPLQLVWUDWLYDVHOFXDOGLVSRQHHQVXSDUiJUDIRSULPHURORVLJXLHQWH
/D6DOD
3OHQDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDFRQRFHUiODVFDXVDVFRQWHQFLRVDVTXH
UHVXOWDUHQGHORVFRQWUDWRVQHJRFLDFLRQHV\FRQFHVLRQHVGHOUJDQR(MHFXWLYR
\ GH ODV GHPDQGDV FRQWHQFLRVDV DGPLQLVWUDWLYDV D TXH GLHUHQ OXJDU ODV
UHVROXFLRQHVGHOPLVPRKDVWDTXHVHDQUHJXODGDVSRU/H\FRPR-XULVGLFFLyQ
(VSHFLDOL]DGD

(VGHFLUTXHHQWDQWR\HQFXDQWRQRH[LVWDODMXULVGLFFLyQHVSHFLDOL]DGDVH
GHEHSUHFDXWHODUTXHHOMXVWLFLDEOHWHQJDODSRVLELOLGDGGHLPSXJQDUKDFLHQGR
XVRGHORVPHFDQLVPRVHVWDEOHFLGRV\TXHD~QQRKDQVLGRVXVWLWXLGRVHQHVWH
FDVRUHVXOWDDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOPHQFLRQDGRDUWGHO&3&

9RWR'LVLGHQWH

0DJLVWUDGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0XWDGRUD

WXWHODDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO\QRDWUDYpVGHOUHFXUVR
GLUHFWRGHQXOLGDG


W
dW^:d


)-,,,
HO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR MXH] QDWXUDO DVSHFWR TXH SXHGH FRQRFHU
PHGLDQWH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQIRUPH VH H[WUDH GHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,DQWHVUHIHULGRHQHOSUHVHQWHIDOOR



W
dW^:d

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLQDOHQOD6&3FDPELDHOSUHFHGHQWHFRQWHQLGR
HQOD6&5SRUODTXHVHVHSDUDURQORVHOHPHQWRVGHOMXH]QDWXUDO
SDUDVXWXWHODEDMRHOHQWHQGLGRTXHHOMXH]LQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOGHEHVHU
SURWHJLGRDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOPLHQWUDVTXHHOMXH]
FRPSHWHQWHSRUHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDG
(QWHQGLPLHQWRTXHIXHUHLWHUDGRHQODVJHVWLRQHV\\TXHVHDSOLFy
HQ ODV SULPHUDV 6HQWHQFLDV &RQVWLWXFLRQDOHV GH OD JHVWLyQ 66&&33


)- ,,,
FRUUHVSRQGH XQLILFDU DOMXH] QDWXUDO \ VX WXWHOD D WUDYpV GH OD
DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO GH IRUPD TXH HQ ORV SURFHVRV MXGLFLDOHV \
DGPLQLVWUDWLYRVWRGRDFWRVLQFRPSHWHQFLDRMXULVGLFFLyQTXHSXHGDQDIHFWDUDO
MXH]FRPSHWHQWHFRPRHOHPHQWRGHOMXH]QDWXUDOGHEHWXWHODUVHSRUORVUHFXUVRV
RUGLQDULRVSUHYLVWRVSRUHOOHJLVODGRU\DJRWDGRVORVPLVPRVVLHPSUH\FXDQGR
H[LVWD YXOQHUDFLyQ D GHUHFKRV \ JDUDQWtDV PHGLDQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO\QRSRUHOUHFXUVRGLUHFWRGHQXOLGDGORFRQWUDULRDIHFWDUtDODV
FRPSHWHQFLDV QDWXUDOHV GH ORV MXHFHV \ DXWRULGDGHV QDWXUDOHV FRPSHWHQWHV
HQWHQGLPLHQWR TXH SRU HO SULQFLSLR SUR DFWLRQH \ GH IDYRUDELOLGDG GHEHUi
DSOLFDUVHDORVFDVRVHQWUDPLWDFLyQ

9RWR'LVLGHQWH

0DJLVWUDGD

*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV1RGHFODUDUFRQWUDVLPLVPR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
SURFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUSURFHVDPLHQWRLQGHELGRSXHVVHHVWiIUHQWH
DXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD




)-,,,
&RPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHODOLEHUWDGGHO
UHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHPHGLDQWHLQIRUPHSROLFLDOGHOFDER(GZLQ+XDQFD
=DPEUDQDGHGHPDU]RGHIVTXHIXHHODERUDGRSUHYLDPHQWHDOD
GHFODUDFLyQGHOPHQRU$$VHHYLGHQFLDTXHHOPLVPRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQ
TXH LQFULPLQD DO DKRUD UHSUHVHQWDGR VX DERJDGR \ XQD WHUFHUD SHUVRQD
VHxDODQGRTXH
HODSUHKHQGLGRVHDVRPyKDFLDODYHQWDQD\HQWUHJyODVXPD
GHUHDOHVD/XLV'RUDGR$xH]GLQHURTXHVHUtDSDUDODFRPSUDGHXQDSDUWH
GHOFRPEXVWLEOHSDUDUHDOL]DUHOFRQWUDEDQGR
LQIRUPDFLyQTXHQRIXHREWHQLGD
SRUDFWRVLQYHVWLJDWLYRVGHOSROLFtDTXHHODERUyHOLQIRUPHVLQRTXHVHRULJLQy
HQ HO UHSUHVHQWDGR H[WUHPR TXH HV FRUURERUDGR \ DFODUDGR SRU XQ SRVWHULRU
LQIRUPH GH PDU]R GH IV HODERUDGR SRU OD DXWRULGDG SROLFLDO
GHPDQGDGDFDER&DUORV*DUFtD*DUFtDTXHH[SUHVDWH[WXDOPHQWH
OXHJRTXH
HVWHVHUHWLUyDERJDGRGHIHQVRUHODSUHKHQGLGRPHQFLRQyTXHHOLQGLYLGXRDO
FXDOOHDOFDQ]yHOGLQHURTXHHUDODVXPDGHUHDOHVHUDGRQ/XLVHOTXHOH
PDQGy D FRPSUDU HO FRPEXVWLEOH
VLF +H DTXt XQD GHFODUDFLyQ RUDO GHO
W
dW^:d
LPSXWDGRFX\DLQIRUPDFLyQIXHREWHQLGDLOHJDOPHQWHDOVHULQFRUSRUDGDVLQOD
SUHVHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRUTXHFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRHQ
FODUDLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFH
HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU HQ OD WRPD GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR
DGYLUWLpQGRVH SURFHVDPLHQWR LQGHELGR GHO UHSUHVHQWDGR TXH YLROHQWD VXV
GHUHFKRV D OD GHIHQVDWpFQLFD \ D QR GHFODUDU FRQWUDVt PLVPR FRQIRUPH OR
H[SUHVDGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOYLQFXODGRVGLUHFWDPHQWHDODOHVLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGSRUODLQH[LVWHQFLDGHIODJUDQFLD
3RU~OWLPRVHDGYLHUWHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHOPHQRUGHQRGHFODUDU
FRQWUDVtPLVPRHVWDPELpQFRQVHFXHQFLDGHQRKDEHUFRQWDGRFRQXQGHIHQVRU
GHVXFRQILDQ]DDVSHFWRTXHQRHVVXEVDQDEOHSRUXQDGHVLJQDFLyQGHRILFLR
Pi[LPHVLODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVWHQtDQFRQRFLPLHQWRTXH$$FRQWDED
FRQXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQ\TXHHQFRQVHFXHQFLDHUDpVWHTXLHQWHQtDTXH
DVHVRUDUOR\SDWURFLQDUORSRUORTXHHOGHUHFKRGHOPLVPRGHFRQWDUFRQXQ
DERJDGR GH VX HOHFFLyQ QR GHELy VHU VRVOD\DGR SRU OD DXWRULGDG )LVFDO
GHPDQGDGD QL MXVWLILFDGR SRU OD SUHPXUD HQ OD UHFHSFLyQ GH VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYD\DTXHFRPRVHKDPDQLIHVWDGRDQWHULRUPHQWHODGHFODUDFLyQHV
XQPHGLRGHGHIHQVD\QRXQPHGLRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHOLPSXWDGR
FRQ PD\RU UD]yQ VL OD LQHILFDFLD GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH YH UHIOHMDGD HQ OD
FRQIHVLyQ FRQWHQLGD HQ OD GHFODUDFLyQ GHO UHSUHVHQWDGR UD]yQ SRU OD TXH
WDPELpQ HV DSOLFDEOH HQ HVWH SXQWR HO UD]RQDPLHQWR H[SUHVDGR HQ HO
3OXULQDFLRQDO


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SRU FXDQWR OD
GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR FRQWLHQH XQD FRQIHVLyQ GHO GHOLWR REWHQLGD
LOHJDOPHQWHVLQSUHVHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRUYLROHQWDQGRVXVGHUHFKRVD
ODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3DOHVWDEOHFHUODV
VXEUHJODVSDUDODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGHOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQD
VHQWHQFLD IXQGDGRUD VLQ HPEDUJR UHVSHFWR D OD SUREOHPiWLFD UHVXHOWD VH
HQFXHQWUDQSUHFHGHQWHVHQODV66&&55HQODVTXHVH
FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHHOLPSXWDGRSUHVWyVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDVLQOD
DVLVWHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRU\ODV66&&\5HQ
ODVTXHDGHPiVODGHFODUDFLyQFRQWHQtDXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWR\IXHODEDVH
SDUDGLVSRQHUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHORVLPSXWDGRV


W
dW^:d
)-,,,
(OGHUHFKRDGHFODUDUHVODSUHUURJDWLYDTXHSRVHH HOLPSXWDGRGH
LQWURGXFLUDOSURFHVRODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHDGHFXDGDVLVHSDUWHGHOD
SUHPLVD TXH QDGLH SXHGH VHU REOLJDGR D GHFODUDU HQ VX FRQWUD (Q HVH
HQWHQGLGRHOLPSXWDGRHVTXLHQGHWHUPLQDTXpLQIRUPDFLyQGHVHDLQWURGXFLU
HQHOSURFHVR\SXHGHGHFODUDUFXDQWDVYHFHVORFRQVLGHUHQHFHVDULRVDOYRTXH
VHD PDQLILHVWDPHQWH UHLWHUDWLYR R GLODWRULR &RVD PX\ GLVWLQWD HV TXH HO
LPSXWDGROLEUH\YROXQWDULDPHQWHTXLHUDFRQIHVDUVLQHPEDUJRHVWDIDFXOWDGHV
SHUVRQDOtVLPD \ QR SXHGH VHU LQGXFLGD SRU HO (VWDGR PHGLDQWH DUJXFLDV R
GLYHUVDVIRUPDVGHFRDFFLyQ
'HORDQRWDGRVHH[WUDHQODVLJXLHQWHVVXEUHJODVD(OWpUPLQR
GHFODUDFLyQ

GHEH VHU HQWHQGLGR FRPR HO LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH XQD
PDQLIHVWDFLyQRUDORHVFULWDGHOLPSXWDGRE(OLPSXWDGRWLHQHODIDFXOWDGGH
DEVWHQHUVHGHGHFODUDUVXQHJDWLYDRVLOHQFLRQROHJHQHUDQSHUMXLFLRUD]yQSRU
OD TXH QR SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR IXQGDPHQWR GH XQD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD ILVFDO R MXGLFLDO HQ VX FRQWUD DUWV \ GHO &33 F (O
LPSXWDGR WLHQH OLEHUWDG GH GHFLVLyQ VREUH VX GHFODUDFLyQ TXH QR SXHGH VHU
FRDUWDGDSRUQLQJXQDIRUPDGHFRDFFLyQItVLFDRSVtTXLFDFRPR VHUWRUWXUD
DPHQD]D MXUDPHQWR FDQVDQFLR SpUGLGD GH VHUHQLGDG SUHJXQWDV FDSFLRVDV
VXJHVWLYDV R WHQGLHQWHV D REWHQHU DOJXQD FRQIHVLyQ UHVSXHVWDV LQGXFLGDV
SURPHVD LOHJtWLPD GH DOJXQD YHQWDMD DUWV &3( \ &33 \ G /D
YROXQWDULHGDG GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR QR SXHGH VHU HOLPLQDGD R
PHQRVFDEDGD SRU PHGLRV TXH OD H[FOX\DQ SVLFRIiUPDFRV R
VXHURV GH OD
YHUGDG
R LQVWUXPHQWRV TXH UHJLVWUDQ UHDFFLRQHV LQFRQVFLHQWHV R UHIOHMRV
FRQGLFLRQDGRVSROtJUDIRV\VLPLODUHV
/DYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRJDUDQWtDGHQRGHFODUDUFRQWUDXQRPLVPRHQDOJXQD
GHODVVXEUHJODVVHxDODGDVSODVPDGDHQODGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRXRWURDFWR
LQYHVWLJDWLYRRSURFHVDOTXHORLQFULPLQH\ORSHUMXGLTXHHVSRUPDQGDWRGHO
DUW,,GHOD&3(FRQFRUGDQWHFRQORVDUWV\GHO&33QXORGH
SOHQRGHUHFKR(QFRQVHFXHQFLDDOWUDWDUVHGHXQGHIHFWRSURFHVDODEVROXWRGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHOLPSXWDGRHQHOSURFHGLPLHQWRHVLQVXEVDQDEOH\QRVXMHWR
D FRQYDOLGDFLyQ SRU OR TXH QR SXHGH IXQGDU GHFLVLyQ DOJXQD FRQWUDULD DO
LPSXWDGRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDILVFDORMXGLFLDOSXHVVHHVWi
IUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQPDWHULDODEVROXWD6HWUDWDHQGHILQLWLYDGH
XQDFWRLQYiOLGRLQH[LVWHQWHSDUDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHLQDGPLVLEOHFRPR
LQGLFLR HOHPHQWR GH FRQYLFFLyQ R SUXHED GDGD VX REWHQFLyQ LOHJtWLPD TXH
FDUHFHGHWRGDHILFDFLD\VHH[WLHQGHDWRGDVDTXHOODVSUXHEDVTXHFRQDUUHJOR
DODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRQRKXELHUHQSRGLGRVHUREWHQLGDVVLQVXYLRODFLyQ
\IXHUDQFRQVHFXHQFLDQHFHVDULDGHHOOD

*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV1XOLGDGGHGHFODUDFLRQHVDFFLRQHV
XRPLVLRQHVREWHQLGDVFRQHOHPSOHRGHWRUWXUDFRDFFLyQH[DFFLyQRFXDOTXLHU
IRUPDGHYLROHQFLD

W
dW^:d
)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD FXDQGR HO
DFFLRQDQWHSUHVWDVXGHFODUDFLyQEDMRDPHQD]DV




)-,,,
5HVSHFWRDODVGHQXQFLDVTXHHOPHQRUIXHDPHQD]DGRSDUDTXHSUHVWH
VXGHFODUDFLyQTXHVLQRORKDFtDLEDDVHUFRQGXFLGRDRWUDVGHSHQGHQFLDVTXH
IXHLQFRPXQLFDGRFRQVXDERJDGRGHIHQVRU\TXHVHOHLPSXVRXQGHIHQVRU
GHRILFLRSDUDSUHVWDUVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDVHFRQFOX\HORVLJXLHQWH
&RQUHODFLyQDODVDPHQD]DVYHUWLGDVSDUDREOLJDUORDGHFODUDUODVDXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV QR VH SURQXQFLDURQ VREUH ODV PLVPDV HQ VXV LQIRUPHV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ DO QR KDEHU VLGR GHVYLUWXDGDV VH WLHQHQ SRU SUREDGDV
FRQIRUPH OD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO GHO IHQHFLGR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
HVWDEOHFLGDHQPDWHULDGHDFFLyQGHOLEHUWDGDSDUWLUGHOD6&5GH
DJRVWR

W
dW^:d

&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSURFHGHSRUSURFHVDPLHQWRLQGHELGRYLQFXODGR
GLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDSRUFXDQWRHODFFLRQDQWHSUHVWD
VXGHFODUDFLyQEDMRDPHQD]DV


6REUH OD EDVH GH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHQLGD HQ ODV 66&&
5 5 5 OD 6&3 FRQFOX\H TXH DO
H[LVWLUFRQWUDGLFFLRQHV\QRKDEHUGHVYLUWXDGRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODV
GHQXQFLDVHIHFWXDGDVSRUHODFFLRQDQWHpVWDVVHWLHQHQSRUFLHUWDV\SRUHQGH
VHFRQFHGHODWXWHOD

*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV3URKLELFLRQGHWRUWXUD\FXDOTXLHU
IRUPDGHYLROHQFLDILVLFDYLQFXODFRQGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

SURFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUSURFHVDPLHQWRLQGHELGRSXHVVHHVWiIUHQWH
DXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQDEVROXWD


W
dW^:d


)-,,,
&RPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHODOLEHUWDGGHO
UHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHPHGLDQWHLQIRUPHSROLFLDOGHOFDER(GZLQ+XDQFD
=DPEUDQDGHGHPDU]RGHIVTXHIXHHODERUDGRSUHYLDPHQWHDOD
GHFODUDFLyQGHOPHQRU$$VHHYLGHQFLDTXHHOPLVPRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQ
TXH LQFULPLQD DO DKRUD UHSUHVHQWDGR VX DERJDGR \ XQD WHUFHUD SHUVRQD
VHxDODQGRTXH
HODSUHKHQGLGRVHDVRPyKDFLDODYHQWDQD\HQWUHJyODVXPD
GHUHDOHVD/XLV'RUDGR$xH]GLQHURTXHVHUtDSDUDODFRPSUDGHXQDSDUWH
GHOFRPEXVWLEOHSDUDUHDOL]DUHOFRQWUDEDQGR
LQIRUPDFLyQTXHQRIXHREWHQLGD
SRUDFWRVLQYHVWLJDWLYRVGHOSROLFtDTXHHODERUyHOLQIRUPHVLQRTXHVHRULJLQy
HQ HO UHSUHVHQWDGR H[WUHPR TXH HV FRUURERUDGR \ DFODUDGR SRU XQ SRVWHULRU
LQIRUPH GH PDU]R GH IV HODERUDGR SRU OD DXWRULGDG SROLFLDO
GHPDQGDGDFDER&DUORV*DUFtD*DUFtDTXHH[SUHVDWH[WXDOPHQWH
OXHJRTXH
HVWHVHUHWLUyDERJDGRGHIHQVRUHODSUHKHQGLGRPHQFLRQyTXHHOLQGLYLGXRDO
FXDOOHDOFDQ]yHOGLQHURTXHHUDODVXPDGHUHDOHVHUDGRQ/XLVHOTXHOH
PDQGy D FRPSUDU HO FRPEXVWLEOH
VLF +H DTXt XQD GHFODUDFLyQ RUDO GHO
LPSXWDGRFX\DLQIRUPDFLyQIXHREWHQLGDLOHJDOPHQWHDOVHULQFRUSRUDGDVLQOD
SUHVHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRUTXHFRQWLHQHXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWRHQ
FODUDLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVSUHYLVWDVSRUHODUWGHO&33TXHHVWDEOHFH
HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU HQ OD WRPD GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR
DGYLUWLpQGRVH SURFHVDPLHQWR LQGHELGR GHO UHSUHVHQWDGR TXH YLROHQWD VXV
GHUHFKRV D OD GHIHQVDWpFQLFD \ D QR GHFODUDU FRQWUDVt PLVPR FRQIRUPH OR
H[SUHVDGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOYLQFXODGRVGLUHFWDPHQWHDODOHVLyQGHVXGHUHFKR
DODOLEHUWDGSRUODLQH[LVWHQFLDGHIODJUDQFLD
3RU~OWLPRVHDGYLHUWHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHOPHQRUGHQRGHFODUDU
FRQWUDVtPLVPRHVWDPELpQFRQVHFXHQFLDGHQRKDEHUFRQWDGRFRQXQGHIHQVRU
GHVXFRQILDQ]DDVSHFWRTXHQRHVVXEVDQDEOHSRUXQDGHVLJQDFLyQGHRILFLR
Pi[LPHVLODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVWHQtDQFRQRFLPLHQWRTXH$$FRQWDED
FRQXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQ\TXHHQFRQVHFXHQFLDHUDpVWHTXLHQWHQtDTXH
DVHVRUDUOR\SDWURFLQDUORSRUORTXHHOGHUHFKRGHOPLVPRGHFRQWDUFRQXQ
DERJDGR GH VX HOHFFLyQ QR GHELy VHU VRVOD\DGR SRU OD DXWRULGDG )LVFDO
GHPDQGDGD QL MXVWLILFDGR SRU OD SUHPXUD HQ OD UHFHSFLyQ GH VX GHFODUDFLyQ
LQIRUPDWLYD\DTXHFRPRVHKDPDQLIHVWDGRDQWHULRUPHQWHODGHFODUDFLyQHV
XQPHGLRGHGHIHQVD\QRXQPHGLRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHOLPSXWDGR
FRQ PD\RU UD]yQ VL OD LQHILFDFLD GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH YH UHIOHMDGD HQ OD
W
dW^:d
FRQIHVLyQ FRQWHQLGD HQ OD GHFODUDFLyQ GHO UHSUHVHQWDGR UD]yQ SRU OD TXH
WDPELpQ HV DSOLFDEOH HQ HVWH SXQWR HO UD]RQDPLHQWR H[SUHVDGR HQ HO
3OXULQDFLRQDO


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU SURFHVDPLHQWR LQGHELGR SRU FXDQWR OD
GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR FRQWLHQH XQD FRQIHVLyQ GHO GHOLWR REWHQLGD
LOHJDOPHQWHVLQSUHVHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRUYLROHQWDQGRVXVGHUHFKRVD
ODGHIHQVDWpFQLFD\DQRGHFODUDUFRQWUDVtPLVPR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQOD6&3DOHVWDEOHFHUODV
VXEUHJODVSDUDODGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDGHOLPSXWDGRVHFRQVWLWX\HHQXQD
VHQWHQFLD IXQGDGRUD VLQ HPEDUJR UHVSHFWR D OD SUREOHPiWLFD UHVXHOWD VH
HQFXHQWUDQSUHFHGHQWHVHQODV66&&55HQODVTXHVH
FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHHOLPSXWDGRSUHVWyVXGHFODUDFLyQLQIRUPDWLYDVLQOD
DVLVWHQFLDGHVXDERJDGRGHIHQVRU\ODV66&&\5HQ
ODVTXHDGHPiVODGHFODUDFLyQFRQWHQtDXQDFRQIHVLyQGHOGHOLWR\IXHODEDVH
SDUDGLVSRQHUODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHORVLPSXWDGRV


)-,,,
(OGHUHFKRDGHFODUDUHVODSUHUURJDWLYDTXHSRVHH HOLPSXWDGRGH
LQWURGXFLUDOSURFHVRODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHDGHFXDGDVLVHSDUWHGHOD
SUHPLVD TXH QDGLH SXHGH VHU REOLJDGR D GHFODUDU HQ VX FRQWUD (Q HVH
HQWHQGLGRHOLPSXWDGRHVTXLHQGHWHUPLQDTXpLQIRUPDFLyQGHVHDLQWURGXFLU
HQHOSURFHVR\SXHGHGHFODUDUFXDQWDVYHFHVORFRQVLGHUHQHFHVDULRVDOYRTXH
VHD PDQLILHVWDPHQWH UHLWHUDWLYR R GLODWRULR &RVD PX\ GLVWLQWD HV TXH HO
LPSXWDGROLEUH\YROXQWDULDPHQWHTXLHUDFRQIHVDUVLQHPEDUJRHVWDIDFXOWDGHV
SHUVRQDOtVLPD \ QR SXHGH VHU LQGXFLGD SRU HO (VWDGR PHGLDQWH DUJXFLDV R
GLYHUVDVIRUPDVGHFRDFFLyQ
'HORDQRWDGRVHH[WUDHQODVLJXLHQWHVVXEUHJODVD(OWpUPLQR
GHFODUDFLyQ

GHEH VHU HQWHQGLGR FRPR HO LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH XQD
PDQLIHVWDFLyQRUDORHVFULWDGHOLPSXWDGRE(OLPSXWDGRWLHQHODIDFXOWDGGH
DEVWHQHUVHGHGHFODUDUVXQHJDWLYDRVLOHQFLRQROHJHQHUDQSHUMXLFLRUD]yQSRU
OD TXH QR SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR IXQGDPHQWR GH XQD UHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD ILVFDO R MXGLFLDO HQ VX FRQWUD DUWV \ GHO &33 F (O
LPSXWDGR WLHQH OLEHUWDG GH GHFLVLyQ VREUH VX GHFODUDFLyQ TXH QR SXHGH VHU
FRDUWDGDSRUQLQJXQDIRUPDGHFRDFFLyQItVLFDRSVtTXLFDFRPR VHUWRUWXUD
DPHQD]D MXUDPHQWR FDQVDQFLR SpUGLGD GH VHUHQLGDG SUHJXQWDV FDSFLRVDV
VXJHVWLYDV R WHQGLHQWHV D REWHQHU DOJXQD FRQIHVLyQ UHVSXHVWDV LQGXFLGDV
SURPHVD LOHJtWLPD GH DOJXQD YHQWDMD DUWV &3( \ &33 \ G /D
YROXQWDULHGDG GH OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR QR SXHGH VHU HOLPLQDGD R
W
dW^:d
PHQRVFDEDGD SRU PHGLRV TXH OD H[FOX\DQ SVLFRIiUPDFRV R

VXHURV GH OD
YHUGDG
R LQVWUXPHQWRV TXH UHJLVWUDQ UHDFFLRQHV LQFRQVFLHQWHV R UHIOHMRV
FRQGLFLRQDGRVSROtJUDIRV\VLPLODUHV
/DYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRJDUDQWtDGHQRGHFODUDUFRQWUDXQRPLVPRHQDOJXQD
GHODVVXEUHJODVVHxDODGDVSODVPDGDHQODGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRXRWURDFWR
LQYHVWLJDWLYRRSURFHVDOTXHORLQFULPLQH\ORSHUMXGLTXHHVSRUPDQGDWRGHO
DUW,,GHOD&3(FRQFRUGDQWHFRQORVDUWV\GHO&33QXORGH
SOHQRGHUHFKR(QFRQVHFXHQFLDDOWUDWDUVHGHXQGHIHFWRSURFHVDODEVROXWRGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHOLPSXWDGRHQHOSURFHGLPLHQWRHVLQVXEVDQDEOH\QRVXMHWR
D FRQYDOLGDFLyQ SRU OR TXH QR SXHGH IXQGDU GHFLVLyQ DOJXQD FRQWUDULD DO
LPSXWDGRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDILVFDORMXGLFLDOSXHVVHHVWi
IUHQWHDXQVXSXHVWRGHLQGHIHQVLyQPDWHULDODEVROXWD6HWUDWDHQGHILQLWLYDGH
XQDFWRLQYiOLGRLQH[LVWHQWHSDUDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHLQDGPLVLEOHFRPR
LQGLFLR HOHPHQWR GH FRQYLFFLyQ R SUXHED GDGD VX REWHQFLyQ LOHJtWLPD TXH
FDUHFHGHWRGDHILFDFLD\VHH[WLHQGHDWRGDVDTXHOODVSUXHEDVTXHFRQDUUHJOR
DODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRQRKXELHUHQSRGLGRVHUREWHQLGDVVLQVXYLRODFLyQ
\IXHUDQFRQVHFXHQFLDQHFHVDULDGHHOOD

$FFHVR D OD MXVWLFLD/HVLyQ SRU H[LJLU HO SDJR SUHYLR GH
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHUHYRFDWRULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

VDQFLRQDWRULD


W
dW^:d




W
dW^:d


(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQGHEHQ
JDUDQWL]DU PDWHULDOPHQWH HO GHUHFKR D UHFXUULU \ HO GHUHFKR D OD GHIHQVD
DVSHFWRVTXHQRVHFXPSOHQHQHOFDVRDQDOL]DGRSXHVODQRUPDFRQGLFLRQDOD
PDWHULDOL]DFLyQ GH GLFKR GHUHFKR D TXH VH KDJD HO GHSyVLWR GH OD VDQFLyQ
LPSXHVWDHVWDEOHFLGD HQ ODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULD HVWDEOHFLHQGR TXH FDVR
FRQWUDULRVHGDUiSRUQRSUHVHQWDGRHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRRUGHQDQGRHODUFKLYR
GHREUDGRV

&RQIRUPH VH KD VHxDODGR OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVFRQUHODFLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDWDPELpQ
DSOLFDEOHDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRKDHVWDEOHFLGRTXHFXDOTXLHUPHGLGDTXH
LPSLGDRGLILFXOWHDKDFHUXVRGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQFRQVWLWX\HXQD
YLRODFLyQDO GHUHFKR GH DFFHVR DODMXVWLFLD \ FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODV
WDVDVGHMXVWLFLD\DODVPXOWDVH[LJLGDVSRUOD/H\$UJHQWLQDSDUDDFFHGHUDOD
MXVWLFLDH[SUHVyTXHODVPLVPDVFRQVWLWX\HQXQDREVWUXFFLyQDGLFKRGHUHFKR
DOQRVHUUD]RQDEOHVD~QVHDQSURSRUFLRQDOHVDOPRQWRGHODGHPDQGD

(QWRQFHV GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH FRQIRUPLGDG DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR SRU OD
6&5\TXHDGHPiVGHEHQVHUREVHUYDGRVSRUORVMXHFHV\WULEXQDOHV
GHMXVWLFLDPiVD~QSRUHOPi[LPRWULEXQDOGHMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWURO
GH FRQYHQFLRQDOLGDG VH OOHJD D OD FRQFOXVLyQ TXH OD H[LJHQFLD GH FDQFHODU
SUHYLDPHQWHODVDQFLyQLPSXHVWDSDUDKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRDUHFXUULU\HO
DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWX\HQ XQD YLRODFLyQ D GLFKRV GHUHFKRV \ HQ
FRQVHFXHQFLDDOGHUHFKRJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR

$KRUD ELHQ GHEH SUHFLVDUVH TXH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVHVWDEOHFLyTXHHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDFRPRWRGRGHUHFKR
QRHVDEVROXWR\FRQVHFXHQWHPHQWHSXHGHHVWDUVXMHWRDDOJXQDVOLPLWDFLRQHV
GLVFUHFLRQDOHVSRUSDUWHGHO(VWDGREDMRODFRQGLFLyQTXHGLFKDVOLPLWDFLRQHV
JXDUGHQ FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO PHGLR HPSOHDGR \ HO ILQ SHUVHJXLGR \ HQ
GHILQLWLYDQRVXSRQJDQODQHJDFLyQPLVPDGHOGHUHFKR

$VtHIHFWXDQGRHOWHVWGHSURSRUFLRQDOLGDGHQHOFDVRGHODQRUPDLPSXJQDGD
W
dW^:d
VHGHEHVHxDODUTXHODPLVPDGHDFXHUGRDORDOHJDGRSRUODDXWRULGDGTXHOD
JHQHUy WLHQH SRU ILQDOLGDG KDFHU FXPSOLU ODV QRUPDV EiVLFDV \ GHPiV
GLVSRVLFLRQHV HPDQDGDV GHO SRGHU HMHFXWLYR \ GH OD $- HQWRQFHV VH EXVFD
VDQFLRQDU D TXLHQHV RSHUDQ MXHJRV GH D]DU VLQ OD OLFHQFLD GH RSHUDFLRQHV
RWRUJDGDVSRUHO(VWDGRSUHFDXWHODQGRORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRTXHGHDFXHUGR
DORVDOHJDWRVHVWiQSRUHQFLPDGHORVLQWHUHVHVGHORVSDUWLFXODUHV\TXHSRU
WDQWRODQRUPDSURWHJHHOELHQFRP~Q\HOUHVJXDUGRGHO(VWDGRGH'HUHFKR
JDUDQWL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVVDQFLRQHVLPSXHVWDV

3DUDORJUDUGLFKDILQDOLGDGHQWRQFHVODQRUPDLPSXJQDGDOLPLWDHOGHUHFKRD
UHFXUULU\DOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDVXDGPLVLyQ
VHGHEHUiKDFHUHOGHSyVLWRGHODVDQFLyQLPSXHVWDVLQHPEDUJRGLFKDPHGLGD
QR JXDUGD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO ILQ SHUVHJXLGR SXHV OD HMHFXFLyQ GH ODV
VDQFLRQHVSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQSXHGHVHUUHDOL]DGDVLQQHFHVLGDGGH
HIHFWXDUODOLPLWDFLyQDORVGHUHFKRVDUHFXUULU\GHDFFHVRDODMXVWLFLDFRPR
HUUDGDPHQWHVHSUHWHQGHHQODQRUPD

(IHFWLYDPHQWH GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HO FRQGLFLRQDPLHQWR DO SDJR GH OD
VDQFLyQLPSXHVWDSDUDODDGPLVLyQGHODGHPDQGDHQODTXHSUHFLVDPHQWHVHYD
FXHVWLRQDU OD YDOLGH] GH GLFKD VDQFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ XQ REVWiFXOR
GHVSURSRUFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDQWHVDQRWDGRVWRPDQGRHQ
FXHQWD TXH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SXHGH VHU
DOFDQ]DGR D WUDYpV GH RWURV PHGLRV FRPR SRU HMHPSOR OD HMHFXFLyQ GHO DFWR
LPSXJQDGR SUHYLVWR HQ HO DUW , GH OD /3$ GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH EDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHFRQVWLWX\HHQODEDVHRIXQGDPHQWRGHODUHVROXFLyQ
DKRUD LPSXJQDGD SXHV GLFKD QRUPD DO FRQWUDULR GH OR TXH VRVWLHQH HO
SHUVRQHUR GHO yUJDQR TXH JHQHUy OD QRUPD UHIXWDGD HQ QLQJ~Q PRPHQWR
HVWDEOHFHFRPRFRQGLFLyQGHODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVDOFXPSOLPLHQWR
GHODUHVROXFLyQREMHWDGDVLQRVLPSOHPHQWHTXHODLQWHUSRVLFLyQGHFXDOTXLHU
UHFXUVRQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQGHODFWRREMHWDGRVDOYRORVFDVRVHVWDEOHFLGRV
HQHOVHJXQGRSiUUDIRGLFKDQRUPD
W
dW^:d

'HEHDFODUDUVHTXHVLELHQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGQRVXSRQHTXHWRGRVGHEDQ
VHUWUDWDGRVH[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUD\WDPSRFRTXHWRGRVGHEDQVHU
LJXDOHVHQWRGRVORVDVSHFWRV\HQHVHVHQWLGRQRWRGDGHVLJXDOGDGFRQVWLWX\H
XQDGLVFULPLQDFLyQ6&GHGHPD\RVLQHPEDUJRWRGRWUDWR
GHVLJXDOGHEHHVWDUREMHWLYDPHQWHMXVWLILFDGRODFXDOGHEHDSUHFLDUVHVHJ~QOD
ILQDOLGDG\ORVHIHFWRVGHODPHGLGDFRQVLGHUDGDGHELHQGRGDUVHXQDUHODFLyQ
UD]RQDEOH GH SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH ORV PHGLRV HPSOHDGRV \ OD ILQDOLGDG
SHUVHJXLGDDVSHFWRVTXHFRQIRUPHVHWLHQHDPSOLDPHQWHVHxDODGRQRVHGDQ
HQ HO FDVR DQDOL]DGR GRQGH OD PHGLGD HVWDEOHFLGD HQ OD QRUPD UHVXOWD
GHVSURSRUFLRQDODORVILQHVSHUVHJXLGRV\GRQGHFRPROyJLFDFRQVHFXHQFLDVH
SURGXFHQ VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG TXH QR VH HQFXHQWUDQ REMHWLYDPHQWH
MXVWLILFDGDV

9RWR'LVLGHQWH

/D0DJLVWUDGD/LJLD9HOiVTXH]IRUPXOyYRWRSDUWLFXODUVHxDODQGRTXHHODUW
,,GHOD5HVROXFLyQ5HJXODWRULRTXHLQFRUSRUDHODUWDOD
5HVROXFLyQ 5HJXODWRULD GLVSRVLFLyQ DKRUD FXHVWLRQDGD QR
FXPSOHFRQODH[LJHQFLDGHODUHVHUYDGHOH\WRGDYH]TXHQRIXHHPLWLGDSRU
OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOSRUFXDQWRUHVXOWDVHUFRQWUDULDDORV
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQODFLWDGDRSLQLyQFRQVXOWLYDTXHWDOFRPR
\D VH LQGLFy LQHTXtYRFDPHQWH IRUPD SDUWH GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
EROLYLDQR
3RUVXSDUWHHO0DJLVWUDGR5XGG\)ORUHVIRUPXOyYRWRGLVLGHQWHH[SUHVDQGR
TXH GHELy GHFODUDUVH OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ SRU FXDQWR OD QRUPD
LPSXJQDGDWLHQHODILQDOLGDGGHPDWHULDOL]DUHOSULQFLSLRGHHMHFXWLYLGDGGHO
DFWRDGPLQLVWUDWLYR\XQDQiOLVLVWHOHROyJLFRGHODFRQFHVLyQGHORVMXHJRVGH
D]DUSRUORTXHQRHVFRQWUDULDDOD&RQVWLWXFLyQ
)LQDOPHQWH OD 0DJLVWUDGD 1HOG\ $QGUDGH IRUPXOy YRWR GLVLGHQWH VHxDODQGR
TXH GHELy KDEHUVH GHFODUDGR OD LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ HQ DWHQFLyQ DO
FULWHULRGHFRVDMX]JDGDHVWDEOHFLHQGRTXHDOVHULGpQWLFRVORVIXQGDPHQWRVGH
OD DFFLyQ DVt FRPR ODV FLUFXQVWDQFLDV SURFHVDOHV \ IiFWLFDV GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDHQUHODFLyQDOSUHFHGHQWHGHOD6&3

$FFHVR DOD MXVWLFLD6X FRQH[LyQ FRQ HO SULQFLSLR LXUD QRYLW
FXULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DFRQH[LyQGHOSULQFLSLRGHLXUDQRYLWFXULDFRQHOGHUHFKR
GHDFFHVRDODMXVWLFLDREOLJDDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV\RDGPLQLVWUDWLYD
D SURQXQFLDU XQD UHVROXFLyQ GH IRQGR TXH UHVXHOYD HO OLWLJLR \ QR D
UHFKD]DUODSRUFXHVWLRQHVGHIRUPD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH D WUDYpV GH VX
UHSUHVHQWDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDOD
GHIHQVD D OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DO
DFFHVR D OD MXVWLFLD DGHPiV GH ORV SULQFLSLRV GH FRQJUXHQFLD FHOHULGDG \
VHJXULGDG MXUtGLFD HQ UD]yQ GH TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV HPLWLHURQ
VHQWHQFLDGHQWURHOSURFHVRGHQXOLGDGGHWtWXORHMHFXWRULDOVLQUHVROYHUHOIRQGR
GHODVXQWRGHFODUDQGRLPSUREDGDODGHPDQGDSRUQRKDEHUSUHFLVDGRVLVH
GHPDQGDQXOLGDGRDQXODELOLGDG\SRULQYRFDUFDXVDOHVGHQXOLGDGSUHYLVWDVHQ
HODUWGHOD/615$\QRDVtODVSUHYLVWDVHQOD'LVSRVLFLyQ)LQDO'pFLPR
&XDUWD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGLyODWXWHODSRUOHVLyQ
DORVGHUHFKRVGHDFFHVRDODMXVWLFLDGHELGRSURFHVR\FHOHULGDGDOFRQVLGHUDU
TXH ODV DXWRULGDGHV GHELHURQ UHVROYHU HO IRQGR GHO OLWLJLR \ QR HYDGLU VX
SURQXQFLDPLHQWRFRQIXQGDPHQWRVPHUDPHQWHIRUPDOHV


)M,,,(QORVKHFKRVODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVTXHHPLWLHURQODVHQWHQFLD
DKRUDLPSXJQDGDHYDGLHURQVXGHEHUGHSURQXQFLDUXQIDOORTXHVROXFLRQHHO
FRQIOLFWR MXUtGLFR TXH UHFODPD HO DKRUD DFFLRQDQWH FRQWUDGLFLHQGR
GLUHFWDPHQWHORGLVSXHVWRSRUHODUWGHO&3&RPLVLyQTXHUHVSRQGH\
VHVXVWHQWD~QLFDPHQWHHQHOLQFXPSOLPLHQWRIRUPDOGHFLWDUFRUUHFWDPHQWHOD
QRUPD MXUtGLFD TXH DSR\D OD SUHWHQVLyQ GHO GHPDQGDQWH FXDQGR UHVXOWDED
SOHQDPHQWHLGHQWLILFDEOHODSUREOHPiWLFDDUHVROYHUVLWXDFLyQTXHSXGR\GHELy
VHUVXEVDQDGDSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHFRQIRUPLGDGDORVDUJXPHQWRV
H[SXHVWRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,

(Q HVH VHQWLGR HYDGLU OD UHVROXFLyQ GH IRQGR GHXQ OLWLJLR EDMR DUJXPHQWRV
PHUDPHQWHIRUPDOHVTXHQRFDXVDQLQGHIHQVLyQDODVSDUWHVSURFHVDOHVFRQOOHYD
DODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXULVGLFFLyQDOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR \ JHQHUD GHVSUHVWLJLR GHO UJDQR -XGLFLDO IUHQWH D ORV OLWLJDQWHV
DIHFWiQGRVHDODYH]HOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDTXHGHEHJXDUGDUHOIDOORHQ
FXDQWR D TXH QR H[LVWH UHODFLyQ HQWUH ORV KHFKRV H[SXHVWRV OR GHEDWLGR \
ILQDOPHQWHORSHGLGRFRQORUHVXHOWRSRUODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVDIHFWiQGRVH
DO PLVPR WLHPSR HO SULQFLSLR GH FHOHULGDG HQ FXDQWR HO IDOOR REOLJD
W
dW^:d
QHFHVDULDPHQWH D LQLFLDU QXHYDPHQWH HO SURFHVR SRU FXHVWLRQHV PHUDPHQWH

IRUPDOHVTXHSRGUtDQVHUVXEVDQDGDVEDMRODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRLXUDQRYLW
FXULD


6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURSRUDIHFWDFLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
DOGLFWDUVHQWHQFLDGHFODUDQGRLPSUREDGDODGHPDQGDGHWtWXORHMHFXWRULDOSRU
FXHVWLRQHV GH IRUPD DGXFLHQGR TXH QR VH SUHFLVy HQ HO SHWLWRULR VL VH
GHPDQGDED OD QXOLGDG R DQXODELOLGDG \ SRU LQYRFDU FDXVDOHV GH QXOLGDG
SUHYLVWDVHQHODUWGHOD/615$\QRDVtODVSUHYLVWDVHQOD'LVSRVLFLyQ
)LQDO 'pFLPR &XDUWDSUHFLVLyQ OD SHWLFLyQ VREUH OD SHWLFLyQ GH QXOLGDG GHO
7tWXOR


/D 6&3 VLJXH HO UD]RQDPLHQWR H[SXHVWR HQ OD 6&3
UHIHULGRDOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLD
(ODFFHVR
SURSLDPHQWH GLFKR D OD MXULVGLFFLyQ HV GHFLU OD SRVLELOLGDG GH OOHJDU D OD
SOXUDOLGDGGHMXULVGLFFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQVLQTXHH[LVWDQ
REVWiFXORVHOHPHQWRVGHH[FOXVLyQOLPLWDFLyQTXHGLILFXOWHQHOHMHUFLFLRGH
GLFKR GHUHFKR WDQWR SRU HO (VWDGR FRPR SRU ORV SDUWLFXODUHV /RJUDU XQ
SURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDOSURYHQLHQWHGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVIRUPDOHVR
ODV DXWRULGDGHV QDWXUDOHV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR
FDPSHVLQRV TXH VROXFLRQH HO FRQIOLFWR R WXWHOH HO GHUHFKR VLHPSUH TXH VH
KXELHUDQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPD\/RJUDUTXHOD
5HVROXFLyQHPLWLGDVHDFXPSOLGD\HMHFXWDGDGHELGRDTXHVLVHHQWLHQGHTXH
VHDFXGHDXQSURFHVRSDUDTXHVHUHHVWDEOH]FDRSURWHMDXQGHUHFKRXQLQWHUpV
RXQELHQHQODPHGLGDTXHHOIDOORQRVHHMHFXWHHOGHUHFKRDODMXULVGLFFLyQ
RGHDFFHVRDODMXVWLFLDQRHVWDUiVDWLVIHFKR


(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHDGTXLHUHUHOHYDQFLDHOSULQFLSLRGHO
'HUHFKR LXUD QRYLW FXULD TXH GHWHUPLQD TXH ORV MXHFHV VH HQFXHQWUDQ
YLQFXODGRV D DSOLFDU ODV QRUPDVMXUtGLFDV TXH FRUUHVSRQGDQDOD VROXFLyQ GH
GHWHUPLQDGRFRQIOLFWRMXUtGLFRTXHVHVXVWDQFLDGHQWURHOSURFHVRHVWDEOHFLGR
SRU OH\ D SHVDU GH TXH HO GHUHFKR DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR QR KD\D VLGR
LQYRFDGRSRUODVSDUWHVGHOSURFHVRRORKD\DVLGRHUUyQHDPHQWHFXLGDQGRTXH
VXDSOLFDFLyQQRDIHFWHHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLD\DTXHORVMXHFHVQRSRGUiQ
LUPiVDOOiGHOSHWLWRULRJHQHUDULQGHIHQVLyQQLVXVWHQWDUVXIDOORHQHOHPHQWRV
IiFWLFRVGLVWLQWRVDORVH[SXHVWRVSRUODVSDUWHV

3RUORWDQWRORVMXHFHVHQDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRLXUDQRYLWFXULDHQJHQHUDO
QRGHEHUtDQGHMDUGHRWRUJDURUHVROYHUDOJXQDSUHWHQVLyQMXUtGLFDRGHGHUHFKR
W
dW^:d
EDMR HO VXVWHQWR R IXQGDPHQWR GH TXH DOJXQD GH ODV SDUWHV SUHVHQWy VX
H[SRVLFLyQGHKHFKRV\SUHWHQVLRQHVVLQHODSR\RMXUtGLFRTXHVHDDSOLFDEOHDO
FDVRFRQFUHWRHQRWURVWpUPLQRVHVWDVDXWRULGDGHVQRGHEHUtDQRPLWLURHYDGLU
UHVROYHUXQDSUREOHPiWLFDMXUtGLFDHQHOIRQGRSRUODDXVHQFLDGHFLWDGHQRUPDV
MXUtGLFDVRODFLWDLQFRUUHFWDGHODVPLVPDV

(QFRQVHFXHQFLDFXDQGRHODUWGHOD&3(UHFRQRFHHOGHUHFKRGHDFFHVR
D OD MXULVGLFFLyQ VHxDODQGR TXH
7RGD SHUVRQD VHUi SURWHJLGD RSRUWXQD \
HIHFWLYDPHQWH SRU ORV MXHFHV \ WULEXQDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV H
LQWHUHVHVOHJtWLPRV
HPHUJHGHDFXHUGRDWRGRORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHO
GHEHUGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVGHDSOLFDUHOGHUHFKRTXHFRUUHVSRQGDDOD
VROXFLyQ GH GHWHUPLQDGR FRQIOLFWR MXUtGLFR TXH VH YHQWLOH VHJ~Q ODV QRUPDV
SURFHVDOHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV RPLVLRQHV R HUURUHV TXH SXHGDQ
FRQWHQHUORVDUJXPHQWRVMXUtGLFRVGHODVSUHWHQVLRQHVRLQWHUHVHVGHODVSDUWHV
SXHVWR TXH HO ILQ ~OWLPR GH OD DFWLYLGDG MXGLFLDO VH HQPDUFD HQ RWRUJDU XQD
VROXFLyQDOFRQIOLFWRGHEDWLGRSRUODVSDUWHV\FRQRFLGRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
EDMRSDUiPHWURVREMHWLYRVTXHVHUHVSDOGDQHQODDSOLFDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ
\ODOH\

'HELGRSURFHVR7ULSOHGLPHQVLyQ(QSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D FODXVXUD GH HVWDEOHFLPLHQWR R QHJRFLR SRU IDOWD GH
HPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVFRPRVDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHEHLPSRQHUVHHQFXPSOLPLHQWRGHOGHELGRSURFHVR


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
LQWHUSXHVWDSRU-XDQ/XLV*DQWLHU=HODGD'LSXWDGRGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
GH %ROLYLD GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV 'LVSRVLFLRQHV
$GLFLRQDOHV 4XLQWD \ 6H[WD GH OD /H\ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO (VWDGR
/3*( *HVWLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy
LQFRQVWLWXFLRQDO OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GHELGR D TXH OD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHFODXVXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRSRUIDOWDGHHPLVLyQGHIDFWXUDV
W
dW^:d
QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEH LPSRQHUVH SUHYLR HO GHELGR

SURFHVR


)-,,,DHOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHIRUPXODHQODSUHVHQWH
DFFLyQHVVLODFODXVXUDGHOQHJRFLRFRPRVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDSXHGHVHU
DSOLFDGDGHPDQHUDGLUHFWDVLQXQGHELGRSURFHVRVLQGDUODRSRUWXQLGDGDO
DGPLQLVWUDGRGHHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD
3DUDUHVSRQGHUDGLFKDLQWHUURJDQWHVHGHEHVHxDODUTXHHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQRDOKDFHUUHIHUHQFLDDODVFRQWUDYHQFLRQHVWULEXWDULDVHVWDEOHFHHQHO
DUW D ODV VLJXLHQWHVVDQFLRQHV PXOWD FODXVXUD SpUGLGD GH FRQFHVLRQHV
SULYLOHJLRV\SUHUURJDWLYDVWULEXWDULDVODSURKLELFLyQGHVXVFULELUFRQWUDWRVFRQ
HO(VWDGRSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVDFLQFRDxRVFRPLVRGHILQLWLYRGHODV
PHUFDQFtDVDIDYRUGHO(VWDGR\VXVSHQVLyQWHPSRUDOGHDFWLYLGDGHV

SRU OD LQWHQVLGDG GH OD DIHFWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV OD FODXVXUD HV
FRQVLGHUDGDFRPRXQDVDQFLyQTXHUHYLVWHJUDYHGDGSDUDHODGPLQLVWUDGR\SRU
OR PLVPR HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO DFFLRQDQWH VHD HVFXFKDGR SDUD HMHUFHU VX
GHUHFKRDODGHIHQVD

3RURWUDSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHWDQWRHQHOiPELWRGHOGHUHFKRSHQDOFRPR
HQHOiPELWRGHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUDOTXHOHVRQDSOLFDEOHV
ORV SULQFLSLRV GH DTXpO DXQTXH HQ PHQRU LQWHQVLGDG ULJH HO SULQFLSLR GH
FXOSDELOLGDGTXHVHDVLHQWDHQODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSULQFLSLRHQYLUWXG
GHOFXDOHVWiYHGDGDODUHVSRQVDELOLGDGVLQFXOSDHVGHFLUODUHVSRQVDELOLGDG
SXUDPHQWHREMHWLYDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVUHVXOWDGRVGHELHQGRHQWRGRFDVR
FRQVLGHUDUVH TXH OD UHJOD HV TXH SDUD OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVVHH[LMDSRUORPHQRVODFXOSD\VyORGHPDQHUDH[FHSFLRQDO
VH SXHGD VDQFLRQDU SRU SXUD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD WRPDQGR HQ FXHQWDOD
QDWXUDOH]D GH OD VDQFLyQ \ HO JUDGR GH DIHFWDFLyQ D ORV GHUHFKRV GHO
DGPLQLVWUDGR

)-,,,E /D 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GH OD /3*( *HVWLyQ
IDFXOWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD D LPSRQHU OD VDQFLyQ GH FODXVXUD VLQ
SUHYLDPHQWHFRQVWDWDUORVPRWLYRV\ODVUD]RQHVTXHSXGLHURQKDEHUJHQHUDGR
GLFKDFRQWUDYHQFLyQ\VLELHQHODFWDGHFODXVXUDFXPSOHODIXQFLyQGHXQD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDHQHOODVHRPLWHQODVH[LJHQFLDVGHOGHELGRSURFHVR
SXHVWR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDO QR FRQFHGH DO
DGPLQLVWUDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUHOFXDOpVWHSXHGDVHUHVFXFKDGRSRU
XQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHDVLPLVPRWDPSRFRVHOHRWRUJDRSRUWXQLGDGDOJXQD
SDUD SUHVHQWDU SUXHEDV DQWHV TXH VX DFWLYLGDG FRPHUFLDO VHD FODXVXUDGD
UHVWULQJLpQGRVH DO DGPLQLVWUDGROD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQHOWLHPSR \ ORV
PHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXGHIHQVD

&RQ WDOHV DUJXPHQWRV \ FRQVLGHUDQGR OD DIHFWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV TXH
W
dW^:d
FRQOOHYDODFODXVXUDFRQIRUPHVHWLHQHH[SOLFDGRODQRUPDLPSXJQDGDYXOQHUD
FLHUWDPHQWHHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRURWURODGRVLELHQHVSRVLEOHOD
LPSXJQDFLyQ GHO DFWD SRU HO FXDO VH RUGHQy OD FODXVXUD GLFKD SHUPLVLyQ HV
SRVWHULRUDODFRQVXPDFLyQGHODVDQFLyQFXDQGR\DHOGHUHFKRDODGHIHQVDIXH
YLROHQWDGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR OD SHQDOLGDG IXH PDWHULDOL]DGD QR
REVWDQWHTXHFRPRVHKDYLVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOIDOORWDQWR
OD 1RUPD 6XSUHPD FRPR ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
HVWDEOHFHQTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\PiVD~QDTXHOODVTXHDIHFWDQ
FRQPD\RULQWHQVLGDGORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQVHULPSXHVWDVSUHYLR
SURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQRHQFXHQWUD
MXVWLILFDWLYRHQODILQDOLGDGGHOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOTXHVHHQFXHQWUD
SUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(SXHVpVWDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGH
VXSULPLU XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR HIHFWLYDPHQWH VXFHGH FRQ OD
GLVSRVLFLyQOHJDOTXHDKRUDVHDQDOL]D(QHVHVHQWLGRVLELHQHOOHJLVODGRUSXGR
KDEHU FRQVLGHUDGR OD FODXVXUD GH ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV FRPR VDQFLyQ
WHQGLHQWHDOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOGHELySUHFDXWHODUODYLJHQFLDGHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV JDUDQWL]DQGR HO GHELGR SURFHVR SDUD TXH HO
DGPLQLVWUDGR WHQJD OD RSRUWXQLGDG GH FRQWUDUUHVWDU ODV DFXVDFLRQHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDRIUHFHUVXVGHVFDUJRV\SUXHEDVHQHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKR D OD GHIHQVD H[SRQLHQGR DQWH ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV ODV
UD]RQHV\PRWLYRVSRUODVTXHLQFXUULyHQGLFKDIDOWDHQWRQFHVFRPSUREDGDOD
FRQWUDYHQFLyQWULEXWDULDVLQQHFHVLGDGGHDIHFWDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
\ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV UHVXOWDED OHJtWLPD OD PHGLGD GH FODXVXUD GHO
HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO VLHPSUH TXH GLFKD SHQDOLGDG FXPSOLHUD FRQ ODV
H[LJHQFLDV \ HVWiQGDUHV GH XQ SURFHVR MXVWR \ HTXLWDWLYR HV GHFLU TXH OD
VDQFLyQKD\DVXUJLGRGHXQSURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHVXFRQWHQLGRHVHQFLDO
JDUDQWL]DQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODGPLQLVWUDGRSDUDTXHpVWHXQDYH]
FRQRFLGRHOFDUJRSRUHOTXHVHOHDFXVDWHQJDODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUODV
SUXHEDVTXHGHVYLUW~HQODDFXVDFLyQDVtFRPRODSRVLELOLGDGGHLPSXJQDUOD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDSOLFDGDFRQWUDpO

&RQVLJXLHQWHPHQWH FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV GHVDUUROODGRV HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOWLHQHFRPR
UHTXLVLWRGHYDOLGH]HOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\TXHHPHUMDGH
XQGHELGRSURFHVRGRWDGRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV(QHVHRUGHQGHFRVDV
OD GLUHFWD LPSRVLFLyQ GH OD VDQFLyQ GH FODXVXUD GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV
SUHVFLQGLHQGR GH ODV JDUDQWtDV PtQLPDV TXH OH DVLVWHQ D ORV DGPLQLVWUDGRV
YXOQHUDHIHFWLYDPHQWHHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQORVDUWV,,\,\
HOGHUHFKRDODGHIHQVDSUHYLVWRHQHODUWWRGRVGHOD&3(DVLPLVPRWDO
PHGLGDDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHORVDGPLQLVWUDGRVSRUTXHFRQODFODXVXUD
GHO ORFDO FRPHUFLDO HIHFWLYDPHQWH VH YHQ UHVWULQJLGRV HQ JHQHUDU UHFXUVRV
HFRQyPLFRV\FRQHOORLQFOXVRVHHVWDUtDDQWHXQDDIHFWDFLyQGHRWURVGHUHFKRV
FRQH[RVFRPRODDOLPHQWDFLyQGHMDQGRGHODGRHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGH
W
dW^:d
SURWHJHU HO GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \

VDWLVIDFWRULDV HQ WRGDV VXV IRUPDV FRQVLJXLHQWHPHQWH OD QRUPD GH OD
GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD TXH GHWHUPLQD TXH FRQFOXLGD OD DFWXDFLyQ
SURFHGHUi OD FODXVXUD LQPHGLDWD GHO QHJRFLR GH DFXHUGR D ODV VDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHOSDUiJUDIR,,GHODUWGHO&7%GHEHVHUH[SXOVDGDGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

/RVUD]RQDPLHQWRVDQWHVVHxDODGRVWDPELpQGHEHQVHUDSOLFDGRVSDUDODQRUPD
GHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDTXHGLVSRQHTXHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD
GHVSXpVGHODPi[LPDDSOLFDGDVHSURFHGHUiDODFODXVXUDGHILQLWLYDGHOORFDO
LQWHUYHQLGRWRGDYH]TXHXQDVDQFLyQGHWDOPDJQLWXGTXHDIHFWDHOGHUHFKRDO
WUDEDMREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDSOLFDGDVLQXQGHELGRSURFHVR
HQHOTXHVHUHVSHWHQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWH\SRU
ORPLVPRWDPELpQGHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

)-,,,F/RVPLVPRVDUJXPHQWRVSRUFRQH[LWXGGHEHQVHUDSOLFDGRVDOD
SULPHUDSDUWHGHOLQFGHODUW,,GHO&7%TXHVRVWLHQH
,,'DUiQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVHQIRUPDGLUHFWDSUHVFLQGLHQGR
GHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDWRULRSUHYLVWRSRUHVWH&yGLJR
/DQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHV\HQOD
RPLVLyQGHLQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVWULEXWDULRVYHULILFDGDVHQRSHUDWLYRVGH
FRQWUROWULEXWDULR
QHJULOODVDxDGLGDV

(IHFWLYDPHQWH GLFKD QRUPD SUHYp OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH VDQFLRQHV VLQ OD
H[LVWHQFLDGHXQGHELGRSURFHVRHQORVFDVRVGHQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDV
ILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVVDQFLyQTXHGHDFXHUGRDODUWGHO
&7% FRQVLVWH HQ OD FODXVXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH VH GHVDUUROOD OD
DFWLYLGDGJUDYDGD\TXHVHHQFXHQWUDYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHFRQODQRUPDFX\D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGKDVLGRFRPSUREDGDHQHOSUHVHQWHDQiOLVLVOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO 4XLQWD FRQIRUPH VH KD DQDOL]DGR KDFH UHIHUHQFLD D OD FODXVXUD
LQPHGLDWD GHO QHJRFLR FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD YHULILTXH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHHPLVLyQGHIDFWXUDQRWDILVFDORGRFXPHQWR
HTXLYDOHQWHPHGLDQWHRSHUDWLYRVGHFRQWURO

(QWRQFHV FRQIRUPH D ORV DUJXPHQWRV GHVDUUROODGRV SUHFHGHQWHPHQWH OD
SULPHUDSDUWHGHOLQFGHODUW,,GHO&7%OHVLRQDHOGHUHFKRDOWUDEDMR
DVtFRPRORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\GHOD
&3(SXHVWRTXHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHEHVHUDSOLFDGDQHFHVDULDPHQWHD
WUDYpV GH XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU HQ HO TXH HO DGPLQLVWUDGR
WHQJDODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUVXVGHUHFKRDODGHIHQVDFRQVLJXLHQWHPHQWH
GHEHGHFODUDUVHVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFRQH[LWXGH[KRUWDQGRDOUJDQR
/HJLVODWLYR D TXH HQ HO SOD]R GH VHLV PHVHV UHJXOH XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUTXHUHVSRQGDDODQDWXUDOH]DGHODLQIUDFFLyQDTXt
DQDOL]DGD UHIHULGD DOD QRHPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDVILVFDOHV R GRFXPHQWRV
W
dW^:d
HTXLYDOHQWHV TXH JDUDQWLFH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH OD JDUDQWtD GHO GHELGR
SURFHVRHQORVWpUPLQRVDTXtH[SOLFDGRV


)-,,,DHOFDUJRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHIRUPXODHQODSUHVHQWH
DFFLyQHVVLODFODXVXUDGHOQHJRFLRFRPRVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDSXHGHVHU
DSOLFDGDGHPDQHUDGLUHFWDVLQXQGHELGRSURFHVRVLQGDUODRSRUWXQLGDGDO
DGPLQLVWUDGRGHHMHUFHUVXGHUHFKRDODGHIHQVD
3DUDUHVSRQGHUDGLFKDLQWHUURJDQWHVHGHEHVHxDODUTXHHO&yGLJR7ULEXWDULR
%ROLYLDQRDOKDFHUUHIHUHQFLDDODVFRQWUDYHQFLRQHVWULEXWDULDVHVWDEOHFHHQHO
DUW D ODV VLJXLHQWHVVDQFLRQHV PXOWD FODXVXUD SpUGLGD GH FRQFHVLRQHV
SULYLOHJLRV\SUHUURJDWLYDVWULEXWDULDVODSURKLELFLyQGHVXVFULELUFRQWUDWRVFRQ
HO(VWDGRSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVDFLQFRDxRVFRPLVRGHILQLWLYRGHODV
PHUFDQFtDVDIDYRUGHO(VWDGR\VXVSHQVLyQWHPSRUDOGHDFWLYLGDGHV

SRU OD LQWHQVLGDG GH OD DIHFWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV OD FODXVXUD HV
FRQVLGHUDGDFRPRXQDVDQFLyQTXHUHYLVWHJUDYHGDGSDUDHODGPLQLVWUDGR\SRU
OR PLVPR HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO DFFLRQDQWH VHD HVFXFKDGR SDUD HMHUFHU VX
GHUHFKRDODGHIHQVD

3RURWUDSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHWDQWRHQHOiPELWRGHOGHUHFKRSHQDOFRPR
HQHOiPELWRGHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUDOTXHOHVRQDSOLFDEOHV
ORV SULQFLSLRV GH DTXpO DXQTXH HQ PHQRU LQWHQVLGDG ULJH HO SULQFLSLR GH
FXOSDELOLGDGTXHVHDVLHQWDHQODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVSULQFLSLRHQYLUWXG
GHOFXDOHVWiYHGDGDODUHVSRQVDELOLGDGVLQFXOSDHVGHFLUODUHVSRQVDELOLGDG
SXUDPHQWHREMHWLYDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVUHVXOWDGRVGHELHQGRHQWRGRFDVR
FRQVLGHUDUVH TXH OD UHJOD HV TXH SDUD OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVVHH[LMDSRUORPHQRVODFXOSD\VyORGHPDQHUDH[FHSFLRQDO
VH SXHGD VDQFLRQDU SRU SXUD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD WRPDQGR HQ FXHQWDOD
QDWXUDOH]D GH OD VDQFLyQ \ HO JUDGR GH DIHFWDFLyQ D ORV GHUHFKRV GHO
DGPLQLVWUDGR

)-,,,E /D 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 4XLQWD GH OD /3*( *HVWLyQ
IDFXOWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD D LPSRQHU OD VDQFLyQ GH FODXVXUD VLQ
SUHYLDPHQWHFRQVWDWDUORVPRWLYRV\ODVUD]RQHVTXHSXGLHURQKDEHUJHQHUDGR
GLFKDFRQWUDYHQFLyQ\VLELHQHODFWDGHFODXVXUDFXPSOHODIXQFLyQGHXQD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDHQHOODVHRPLWHQODVH[LJHQFLDVGHOGHELGRSURFHVR
SXHVWR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDO QR FRQFHGH DO
DGPLQLVWUDGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUHOFXDOpVWHSXHGDVHUHVFXFKDGRSRU
XQDDXWRULGDGFRPSHWHQWHDVLPLVPRWDPSRFRVHOHRWRUJDRSRUWXQLGDGDOJXQD
SDUD SUHVHQWDU SUXHEDV DQWHV TXH VX DFWLYLGDG FRPHUFLDO VHD FODXVXUDGD
UHVWULQJLpQGRVH DO DGPLQLVWUDGROD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQHOWLHPSR \ ORV
PHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXGHIHQVD

&RQ WDOHV DUJXPHQWRV \ FRQVLGHUDQGR OD DIHFWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV TXH
W
dW^:d
FRQOOHYDODFODXVXUDFRQIRUPHVHWLHQHH[SOLFDGRODQRUPDLPSXJQDGDYXOQHUD
FLHUWDPHQWHHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRSRURWURODGRVLELHQHVSRVLEOHOD
LPSXJQDFLyQ GHO DFWD SRU HO FXDO VH RUGHQy OD FODXVXUD GLFKD SHUPLVLyQ HV
SRVWHULRUDODFRQVXPDFLyQGHODVDQFLyQFXDQGR\DHOGHUHFKRDODGHIHQVDIXH
YLROHQWDGR \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR OD SHQDOLGDG IXH PDWHULDOL]DGD QR
REVWDQWHTXHFRPRVHKDYLVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOIDOORWDQWR
OD 1RUPD 6XSUHPD FRPR ODV QRUPDV GHO EORTXH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
HVWDEOHFHQTXHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\PiVD~QDTXHOODVTXHDIHFWDQ
FRQPD\RULQWHQVLGDGORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHEHQVHULPSXHVWDVSUHYLR
SURFHVR

'HEHVHxDODUVHTXHODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQRHQFXHQWUD
MXVWLILFDWLYRHQODILQDOLGDGGHOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOTXHVHHQFXHQWUD
SUHYLVWDHQHODUWGHOD&3(SXHVpVWDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGH
VXSULPLU XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR HIHFWLYDPHQWH VXFHGH FRQ OD
GLVSRVLFLyQOHJDOTXHDKRUDVHDQDOL]D(QHVHVHQWLGRVLELHQHOOHJLVODGRUSXGR
KDEHU FRQVLGHUDGR OD FODXVXUD GH ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV FRPR VDQFLyQ
WHQGLHQWHDOXFKDUFRQWUDODHYDVLyQILVFDOGHELySUHFDXWHODUODYLJHQFLDGHORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV JDUDQWL]DQGR HO GHELGR SURFHVR SDUD TXH HO
DGPLQLVWUDGR WHQJD OD RSRUWXQLGDG GH FRQWUDUUHVWDU ODV DFXVDFLRQHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDRIUHFHUVXVGHVFDUJRV\SUXHEDVHQHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKR D OD GHIHQVD H[SRQLHQGR DQWH ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV ODV
UD]RQHV\PRWLYRVSRUODVTXHLQFXUULyHQGLFKDIDOWDHQWRQFHVFRPSUREDGDOD
FRQWUDYHQFLyQWULEXWDULDVLQQHFHVLGDGGHDIHFWDUDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
\ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV UHVXOWDED OHJtWLPD OD PHGLGD GH FODXVXUD GHO
HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO VLHPSUH TXH GLFKD SHQDOLGDG FXPSOLHUD FRQ ODV
H[LJHQFLDV \ HVWiQGDUHV GH XQ SURFHVR MXVWR \ HTXLWDWLYR HV GHFLU TXH OD
VDQFLyQKD\DVXUJLGRGHXQSURFHVRHQHOTXHVHUHVSHWHVXFRQWHQLGRHVHQFLDO
JDUDQWL]DQGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHODGPLQLVWUDGRSDUDTXHpVWHXQDYH]
FRQRFLGRHOFDUJRSRUHOTXHVHOHDFXVDWHQJDODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUODV
SUXHEDVTXHGHVYLUW~HQODDFXVDFLyQDVtFRPRODSRVLELOLGDGGHLPSXJQDUOD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDSOLFDGDFRQWUDpO

&RQVLJXLHQWHPHQWH FRQIRUPH D ORV UD]RQDPLHQWRV GHVDUUROODGRV HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOOD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOWLHQHFRPR
UHTXLVLWRGHYDOLGH]HOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\TXHHPHUMDGH
XQGHELGRSURFHVRGRWDGRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHV(QHVHRUGHQGHFRVDV
OD GLUHFWD LPSRVLFLyQ GH OD VDQFLyQ GH FODXVXUD GH ORFDOHV FRPHUFLDOHV
SUHVFLQGLHQGR GH ODV JDUDQWtDV PtQLPDV TXH OH DVLVWHQ D ORV DGPLQLVWUDGRV
YXOQHUDHIHFWLYDPHQWHHOGHELGRSURFHVRSUHYLVWRHQORVDUWV,,\,\
HOGHUHFKRDODGHIHQVDSUHYLVWRHQHODUWWRGRVGHOD&3(DVLPLVPRWDO
PHGLGDDIHFWDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGHORVDGPLQLVWUDGRVSRUTXHFRQODFODXVXUD
GHO ORFDO FRPHUFLDO HIHFWLYDPHQWH VH YHQ UHVWULQJLGRV HQ JHQHUDU UHFXUVRV
HFRQyPLFRV\FRQHOORLQFOXVRVHHVWDUtDDQWHXQDDIHFWDFLyQGHRWURVGHUHFKRV
FRQH[RVFRPRODDOLPHQWDFLyQGHMDQGRGHODGRHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGH
W
dW^:d
SURWHJHU HO GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \

VDWLVIDFWRULDV HQ WRGDV VXV IRUPDV FRQVLJXLHQWHPHQWH OD QRUPD GH OD
GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD TXH GHWHUPLQD TXH FRQFOXLGD OD DFWXDFLyQ
SURFHGHUi OD FODXVXUD LQPHGLDWD GHO QHJRFLR GH DFXHUGR D ODV VDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHOSDUiJUDIR,,GHODUWGHO&7%GHEHVHUH[SXOVDGDGHO

/RVUD]RQDPLHQWRVDQWHVVHxDODGRVWDPELpQGHEHQVHUDSOLFDGRVSDUDODQRUPD
GHOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO4XLQWDTXHGLVSRQHTXHHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD
GHVSXpVGHODPi[LPDDSOLFDGDVHSURFHGHUiDODFODXVXUDGHILQLWLYDGHOORFDO
LQWHUYHQLGRWRGDYH]TXHXQDVDQFLyQGHWDOPDJQLWXGTXHDIHFWDHOGHUHFKRDO
WUDEDMREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDSOLFDGDVLQXQGHELGRSURFHVR
HQHOTXHVHUHVSHWHQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWH\SRU
ORPLVPRWDPELpQGHEHVHUH[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

)-,,,F/RVPLVPRVDUJXPHQWRVSRUFRQH[LWXGGHEHQVHUDSOLFDGRVDOD
SULPHUDSDUWHGHOLQFGHODUW,,GHO&7%TXHVRVWLHQH
,,'DUiQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVHQIRUPDGLUHFWDSUHVFLQGLHQGR
GHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDWRULRSUHYLVWRSRUHVWH&yGLJR
/DQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHV\HQOD
RPLVLyQGHLQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVWULEXWDULRVYHULILFDGDVHQRSHUDWLYRVGH
FRQWUROWULEXWDULR
QHJULOODVDxDGLGDV

(IHFWLYDPHQWH GLFKD QRUPD SUHYp OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD GH VDQFLRQHV VLQ OD
H[LVWHQFLDGHXQGHELGRSURFHVRHQORVFDVRVGHQRHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDV
ILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVVDQFLyQTXHGHDFXHUGRDODUWGHO
&7% FRQVLVWH HQ OD FODXVXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH VH GHVDUUROOD OD
DFWLYLGDGJUDYDGD\TXHVHHQFXHQWUDYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHFRQODQRUPDFX\D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGKDVLGRFRPSUREDGDHQHOSUHVHQWHDQiOLVLVOD'LVSRVLFLyQ
$GLFLRQDO 4XLQWD FRQIRUPH VH KD DQDOL]DGR KDFH UHIHUHQFLD D OD FODXVXUD
LQPHGLDWD GHO QHJRFLR FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD YHULILTXH HO
LQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHHPLVLyQGHIDFWXUDQRWDILVFDORGRFXPHQWR
HTXLYDOHQWHPHGLDQWHRSHUDWLYRVGHFRQWURO

(QWRQFHV FRQIRUPH D ORV DUJXPHQWRV GHVDUUROODGRV SUHFHGHQWHPHQWH OD
SULPHUDSDUWHGHOLQFGHODUW,,GHO&7%OHVLRQDHOGHUHFKRDOWUDEDMR
DVtFRPRORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSUHYLVWDVHQORVDUWV\GHOD
&3(SXHVWRTXHODVDQFLyQGHFODXVXUDGHEHVHUDSOLFDGDQHFHVDULDPHQWHD
WUDYpV GH XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU HQ HO TXH HO DGPLQLVWUDGR
WHQJDODRSRUWXQLGDGGHHMHUFHUVXVGHUHFKRDODGHIHQVDFRQVLJXLHQWHPHQWH
GHEHGHFODUDUVHVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUFRQH[LWXGH[KRUWDQGRDOUJDQR
/HJLVODWLYR D TXH HQ HO SOD]R GH VHLV PHVHV UHJXOH XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUTXHUHVSRQGDDODQDWXUDOH]DGHODLQIUDFFLyQDTXt
DQDOL]DGD UHIHULGD DOD QRHPLVLyQ GH IDFWXUDV QRWDVILVFDOHV R GRFXPHQWRV
W
dW^:d
HTXLYDOHQWHV TXH JDUDQWLFH HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH OD JDUDQWtD GHO GHELGR
SURFHVRHQORVWpUPLQRVDTXtH[SOLFDGRV

9RWR'LVLGHQWH

/RV0DJLVWURV1HOG\$QGUDGH\5XGG\)ORUHVSUHVHQWDURQYRWRGLVLGHQWHDOD
6&3VHxDODQGRTXHODFODXVXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRRQHJRFLRSRU
IDOWDGHHPLVLyQGHIDFWXUDVQRWDVILVFDOHVRGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVFRPR
VDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

'HELGRSURFHVR7ULSOHGLPHQVLyQ,UUHJXODULGDGHVHQORVDFWRV
GHFRPXQLFDFLyQ\ORVUHTXLVLWRVSDUDVXWXWHOD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DILUPy TXH HQ XQ
SURFHVRDGPLQLVWUDWLYRDGXDQHURVHHPLWLyVDQFLyQGHFRPLVRGHRWURYHKtFXOR
GLVWLQWR DO VX\R UHVROXFLyQ TXH DGTXLULy
HMHFXWRULD
VLQ HPEDUJR $GXDQD
,QWHULRU GH 6XFUH GHVSXpV GH PiV GH XQ DxR PRGLILFy GH RILFLR OD FLWDGD
UHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDDXWRUL]DQGRHOFDPELRGHOQ~PHURGHFKDVLVGHFLVLyQ
TXHQROHIXHQRWLILFDGDOXHJRGHORFXDOVHHPLWLyUHVROXFLyQGHDGMXGLFDFLyQ
GHOELHQHQFRPLVRDJUHJDQGRTXHFRQGLFKDGHFLVLyQWDPSRFRIXHQRWLILFDGR
D SHVDU GH HOOR IRUPXOy UHFXUVR GH UHYRFDWRULD \ MHUiUTXLFR FRQWUD ODV
GHFLVLRQHV PRGLILFDWRULDV ORV FXDOHV IXHURQ UHFKD]DGRV DOHJiQGRVH OD
LQLPSXJQDELOLGDGGHHVHIDOOR\ODLPSXJQDFLyQGHXQDGHFLVLyQHTXLYRFDGD
SRUORTXHGHQXQFLyODDIHFWDFLyQDVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDDOGHELGRSURFHVR
\ D OD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV \ SLGLy VH
FRQFHGDODDFFLyQGHOLEHUWDG\VHGHMHVLQHIHFWRODUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYD
TXH DXWRUL]D OD FRUUHFFLyQ GH OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD ORV DXWRV GH
DGMXGLFDFLyQ GLUHFWD HO DXWR GH UHFKD]R \ ODV XOWHULRUHV UHVROXFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\VHFRQFHGDORVUHFXUVRVGHDO]DGD\MHUiUTXLFR(O7ULEXQDO
W
dW^:d
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\
GHQHJyODWXWHODSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV3RUTXHHODFFLRQDQWHQRHVWXYR
HQDEVROXWRHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\DTXHDFWLYyORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\
MHUiUTXLFR\3RUTXHHODUWGHO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQRQRDGPLWH
UHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRFRQWUDXQDUHVROXFLyQTXHFRUULJHXQHUURUPDWHULDOSRU
ORTXHQRVHKXELHUDDIHFWDGRHOGHUHFKRDODLPSXJQDFLyQGHODKRUDDFFLRQDQWH


)-,,,
HQODHVSHFLHGHEHFRQVLGHUDUVHORVLJXLHQWHHOGHQRYLHPEUHGH
HO $GPLQLVWUDGRU GH OD $GXDQD DL DKRUD FRGHPDQGDGR HPLWLy OD
5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD GH FRQWUDEDQGR $168&&, GHFODUDQGR
SUREDGDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLyQDGXDQHUDSRUFRQWUDEDQGRGLVSRQLHQGR
HOFRPLVRGHOYHKtFXORFX\RVGDWRVHQFXDQWRDODQXPHUDFLyQGHOFKDVLVVRQ
HUUyQHRVHQHORFWDYRGtJLWRHVWDUHVROXFLyQIXHQRWLILFDGDDODKRUDDFFLRQDQWH
HQVHFUHWDUtDGHOD$GXDQD

$KRUD ELHQ D WUDYpV GH OD 5HVROXFLyQ SRU HO HUURU PDWHULDO HQ HO
~OWLPRGtJLWRGHODQXPHUDFLyQGHOFKDVLVVHDXWRUL]DODFRUUHFFLyQPDWHULDOGH
HVWHGDWRHQHVHFRQWH[WRHODFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQ
HVWD GHFLVLyQ DIHFWiQGRVH DVt VX GHUHFKR D OD GHIHQVD VLQ HPEDUJR GH OD
FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH IRUPXOy
UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR DKRUD GHPDQGDGR HO FXDO IXH
UHFKD]DGRSRU$XWRGHGHMXOLRGHDVLPLVPRVHHYLGHQFLDWDPELpQTXH
HO SHWLFLRQDQWH GH WXWHOD SUHVHQWyUHFXUVRMHUiUTXLFR DQWHOD DXWRULGDG DQWHV
VHxDODGDUHFXUVRTXHWDPELpQIXHUHFKD]DGRUD]yQSRUODFXDOHODFFLRQDQWH
SUHVHQWy PHPRULDO GH DFODUDFLyQ \ UHFWLILFDFLyQ HO PLVPR TXH IXH UHVXHOWR
PHGLDQWH$XWRGHGHMXOLRGH

3RUORVHxDODGRODVLPSXJQDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOSURSLRDFFLRQDQWHFX\R
SOD]RGHDFWLYDFLyQQRHVFXHVWLRQDGRHQODVUHVROXFLRQHVTXHODVUHVXHOYHQ
VRQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDHVWDEOHFHUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHGHMy
DODFFLRQDQWHHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\SRUWDQWRQRVHDIHFWyODVUHJODVGHO
GHELGR SURFHVR QL HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH DFXHUGR D ORV SUHVXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6&5FX\DUDWLRGHFLGHQGL\DIXHGHVDUUROODGD
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHVHQWHQFLD

)-,,,
HQODHVSHFLHGHEHFRQVLGHUDUVHORVLJXLHQWHHOGHQRYLHPEUHGH
HO $GPLQLVWUDGRU GH OD $GXDQD DL DKRUD FRGHPDQGDGR HPLWLy OD
5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD GH FRQWUDEDQGR $168&&, GHFODUDQGR
SUREDGDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLyQDGXDQHUDSRUFRQWUDEDQGRGLVSRQLHQGR
HOFRPLVRGHOYHKtFXORFX\RVGDWRVHQFXDQWRDODQXPHUDFLyQGHOFKDVLVVRQ
HUUyQHRVHQHORFWDYRGtJLWRHVWDUHVROXFLyQIXHQRWLILFDGDDODKRUDDFFLRQDQWH
HQVHFUHWDUtDGHOD$GXDQD

$KRUD ELHQ D WUDYpV GH OD 5HVROXFLyQ SRU HO HUURU PDWHULDO HQ HO
~OWLPRGtJLWRGHODQXPHUDFLyQGHOFKDVLVVHDXWRUL]DODFRUUHFFLyQPDWHULDOGH
W
dW^:d
HVWHGDWRHQHVHFRQWH[WRHODFFLRQDQWHGHQXQFLDTXHQRIXHQRWLILFDGRFRQ
HVWD GHFLVLyQ DIHFWiQGRVH DVt VX GHUHFKR D OD GHIHQVD VLQ HPEDUJR GH OD
FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH IRUPXOy
UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR DKRUD GHPDQGDGR HO FXDO IXH
UHFKD]DGRSRU$XWRGHGHMXOLRGHDVLPLVPRVHHYLGHQFLDWDPELpQTXH
HO SHWLFLRQDQWH GH WXWHOD SUHVHQWyUHFXUVRMHUiUTXLFR DQWHOD DXWRULGDG DQWHV
VHxDODGDUHFXUVRTXHWDPELpQIXHUHFKD]DGRUD]yQSRUODFXDOHODFFLRQDQWH
SUHVHQWy PHPRULDO GH DFODUDFLyQ \ UHFWLILFDFLyQ HO PLVPR TXH IXH UHVXHOWR
PHGLDQWH$XWRGHGHMXOLRGH

3RUORVHxDODGRODVLPSXJQDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOSURSLRDFFLRQDQWHFX\R
SOD]RGHDFWLYDFLyQQRHVFXHVWLRQDGRHQODVUHVROXFLRQHVTXHODVUHVXHOYHQ
VRQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDHVWDEOHFHUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRQRVHGHMy
DODFFLRQDQWHHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\SRUWDQWRQRVHDIHFWyODVUHJODVGHO
GHELGR SURFHVR QL HO GHUHFKR D OD GHIHQVD GH DFXHUGR D ORV SUHVXSXHVWRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD6&5FX\DUDWLRGHFLGHQGL\DIXHGHVDUUROODGD
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWHVHQWHQFLD


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHODFFLRQDQWHQRHVWXYRHQ
DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ \D TXH DFWLYy ORV UHFXUVRV GH UHYRFDWRULD \
MHUiUTXLFR


/DWHPiWLFDGHODVQRWLILFDFLRQHVGHIHFWXRVDVWXYRXQSULPHUSUHFHGHQWHHQOD
6&5HQWHQGLPLHQWRTXHIXHGHVDUUROODGRGHPDQHUDPiVDPSOLDD
WUDYpVGHOD6&5UD]RQDPLHQWRTXHIXHVHJXLGRHQWUHRWUDVSRUOD
6&5ODOtQHDGHSHQVDPLHQWRSODVPDGDHQODVGHFLVLRQHVDQRWDGDV
VRVWXYLHURQTXHHOVyORLQFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVHQXQDQRWLILFDFLyQ
QRLPSOLFDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDVLQRTXHHVQHFHVDULRTXHGLFKD
LUUHJXODULGDGKXELHUDLPSHGLGRTXHHOLQWHUHVDGRWRPHFRQRFLPLHQWRPDWHULDO
GHOSURFHVRHQVXFRQWUDSXHVVLODQRWLILFDFLyQFXPSOLyVXREMHWLYRQRH[LVWH
YXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVD$GHPiVORVHQWHQGLPLHQWRVUHIHULGRV\OD
6&DXQTXHQRORVHxDOHH[SUHVDPHQWHGHEHQVHUHQWHQGLGRVHQHO
PDUFRGHORHVWDEOHFLGRHQOD6&5HQODTXHVHGHWHUPLQyTXHORV
HUURUHVRGHIHFWRVGHSURFHGLPLHQWRTXHPDWHULDOPHQWHQROHVLRQDQGHUHFKRV
\JDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHVQRWLHQHQUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDO\SRUORPLVPR
QRVRQVXVFHSWLEOHVGHFRUUHFFLyQSRUODYtDGHODPSDURDPHQRVTXHFRQFXUUDQ
QHFHVDULDPHQWHORVSUHVXSXHVWRVMXUtGLFRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQD
FXDQGRHOHUURURGHIHFWRSURFHGLPHQWDOHQHOTXHLQFXUUDHO-XH]R7ULEXQDO
SURYRTXH XQD OHVLyQ HYLGHQWH GHO GHELGR SURFHVR HQ FXDOTXLHUD GH VXV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV E ORV HUURUHV R GHIHFWRV SURFHGLPHQWDOHV TXH
W
dW^:d



/D6&5VHxDOyHQHO)-,,,
ODVRODIDOWDGHIRUPDOLGDGHQXQD
QRWLILFDFLyQ QR LPSOLFD YXOQHUDFLyQ DO FLWDGR GHUHFKR VLQR TXH GHEH
GHPRVWUDUVH TXH FRQ HOOR VH LPSLGLy TXH HO LQWHUHVDGR KXELHUD WRPDGR
FRQRFLPLHQWR PDWHULDO GHO SURFHVR HQ VX FRQWUD SXHV VL OD QRWLILFDFLyQ D~Q
GHIHFWXRVDFXPSOLyVXREMHWLYRQRH[LVWHYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVD
SRU OR WDQWR HO GHIHFWR R HUURU QR WLHQH UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO SDUD VHU
WXWHODGRSRUODYtDGHODPSDUR

3ULQFLSLRV GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD 3URKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQ \ QRQ ELV LQ LGHP(Q HO iPELWR SROLFLDO HQ LQVWLWXFLRQHV
DFDGpPLFDVSROLFLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DVXVSHQVLyQGHOHMHUFLFLRIXQFLRQHV\VLQJRFHGHKDEHUHV
FRPRPHGLGDSUHYHQWLYDGHQWURGHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVHQOD3ROLFtD
1DFLRQDO FRQVWLWX\H XQD VDQFLyQ DQWLFLSDGD TXH OHVLRQD ORV GHUHFKRV DO
GHELGR SURFHVR SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD LJXDOGDG WUDEDMR \ MXVWD
UHPXQHUDFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDSUHVHQWDGDSRUHO'HIHQVRUGHO
3XHEOR VH GHPDQGy OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW LQF E GHOD /H\ GHO
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD EDMR HO IXQGDPHQWR TXH DO
VXVSHQGHU\VLQJRFHGHKDEHUHVDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSROLFLDOHVFXDQGR
VRQ VRPHWLGRV D SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV SRU IDOWDV JUDYHV HQ OD HWDSD GH
UDGLFDWRULD GH OD FDXVD LPSRQHQ XQD VDQFLyQ SUHYLD VLQ XQ GHELGR SURFHVR
YXOQHUDQGR HO GHUHFKRD OD SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD \ GHIHQVD DVtFRPR ODV
QRUPDVGHORVDUWV,,\,,,,\,,,,,,,,,,,\
,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3((O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWLQFEGHOD/H\GHO
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD SRU YXOQHUDFLyQ DO GHELGR
SURFHVRHQVXVHOHPHQWRVDODGHIHQVDDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDHLJXDOGDG
DVtFRPRDOWUDEDMR\DOVDODULRMXVWR


)M,,,
(QHVHRUGHQHOHVWDEOHFHUGHPDQHUDLPSHUDWLYDFRPRORKDFHHO
DUWtFXOR DKRUD FXHVWLRQDGR TXH D WLHPSR GH OD UDGLFDWRULD GH OD FDXVD HQ HO
7ULEXQDO 'LVFLSOLQDULR 'HSDUWDPHQWDO FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD GHEHUi
VXVSHQGHUVHDOHQFDXVDGRGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\VLQJRFHGHKDEHUHV
VLQ GXGD YXOQHUD HO GHELGR SURFHVR VLHQGR TXH SUHYLR D OD FRQFOXVLyQ GHO
SURFHVR HQ HO TXH VH KXELHUH GHPRVWUDGR VX FXOSDELOLGDG VLQ SHUPLWtUVHOH
DJRWDUORVPHGLRVGHGHIHQVDHQWRGDVODVLQVWDQFLDVSURFHVDOHVVHGLVSRQHOD
DSOLFDFLyQGHXQDPHGLGDSUHYHQWLYDWDQVRORSRUODVLQGLFDFLyQGHXQDIDOWD
JUDYHODFXDODGHPiVGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRSXHGHYDULDU\KDVWD
GHVDSDUHFHULPSRQLHQGRVXDSOLFDFLyQSDUDWRGRVORVFDVRVHQJHQHUDOVLQOD
H[LJHQFLDGHQLQJXQDRWUDFRQGLFLyQVLQRWDQVRORDWHQGLHQGRDOWLSRGHIDOWD
TXHVHDWULEX\HVLQVLTXLHUDXQSUHYLRDQiOLVLVGHHOHPHQWRVTXHMXVWLILTXHQOD
WRPDGHODPHGLGDSUHYHQWLYDFRPRHVODVXVSHQVLyQGHIXQFLRQHVVLQJRFHGH
KDEHUHVH[WUHPRTXHDPiVGHORVHxDODGRVLQGXGDFRQVWLWX\HXQDVDQFLyQ
DQWLFLSDGDVLHQGRTXHDVXPHODGHWHUPLQDFLyQGHUHVWULQJLUHOHMHUFLFLRGHXQ
GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR HV HO WUDEDMR \ OD UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR
UHFRQRFLGR SRU HO DUW , GH OD &3( \ GHILQLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQOD6&5GHGHGLFLHPEUHUHLWHUDGDHQ
OD6&5GHGHPDU]RFRPRODSRWHVWDGFDSDFLGDGRIDFXOWDG
TXHWLHQHWRGDSHUVRQDSDUDGHVDUUROODUFXDOTXLHUDFWLYLGDGItVLFDRLQWHOHFWXDO
WHQGLHQWHDJHQHUDUVXVXVWHQWRGLDULRFRPRHOGHVXIDPLOLDODSURSLD/H\
)XQGDPHQWDO HVWDEOHFH HO OtPLWH GHO PLVPR DO VHxDODU H[SUHVDPHQWH TXH WDO
GHUHFKRGHEHHMHUFHUVHGHPDQHUDTXHQRDIHFWHHOELHQFRP~QQLHOLQWHUpV
FROHFWLYR GHUHFKR TXH FRPR VH H[SUHVD FRQOOHYD OD SHUFHSFLyQ GH XQD
UHPXQHUDFLyQMXVWD\SURSRUFLRQDOGHOTXHVyORSRGUiSULYDUVHDXQIXQFLRQDULR
S~EOLFR HQ FDVR GH H[LVWLU XQD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD HMHFXWRULDGD R XQD
UHVROXFLyQILUPHHQVXFRQWUDTXHGLVSRQJDGLFKRH[WUHPRORFRQWUDULRLPSOLFD
YXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVR\DOGHUHFKRDODGHIHQVD

5HVSHFWRDOHVWDGRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDTXHFRPRVHVHxDOyDFRPSDxD
DODFXVDGRGHVGHHOLQLFLRGHODDFFLyQSHQDORSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRKDVWDHO
SURQXQFLDPLHQWRGHXQDUHVROXFLyQHQVHGHMXULVGLFFLRQDORDGPLQLVWUDWLYDTXH
KXELHUHDGTXLULGRODFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDRILUPH]DHQODTXHVHHVWDEOH]FD
GHILQLWLYDPHQWH OD FXOSDELOLGDG GHO HQFDXVDGR HV XQ GHUHFKR TXH SRU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV DQRWDGDV LPSLGH GHWHUPLQDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXH
LPSOLTXHQXQDDQWLFLSDFLyQGHODSHQDRVDQFLyQSDUDDTXHOODVSHUVRQDVFX\D
UHVSRQVDELOLGDGRFXOSDELOLGDGD~QQRKDVLGRGHILQLGDVLQWHQHUSUHVHQWHTXH
QDGLHSXHGHVHUFRQGHQDGDDSHQDDOJXQDVLQDQWHVKDEHUVLGRHVFXFKDGR\
MX]JDGRHQXQGHELGRSURFHVR
W
dW^:d

$PD\RUDUJXPHQWDFLyQVHWLHQHTXHHVODSURSLDQRUPDGHPDQGDGDODTXH
GHWHUPLQD VX DEVROXWD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VLHQGR TXH UHFRQRFH GH IRUPD
H[SUHVDVXFDUiFWHUVDQFLRQDWRULRDOGLVSRQHUHQVXWHUFHUSiUUDIRTXHHQFDVR
GH TXH HO SURFHVR GLVFLSOLQDULR FXOPLQH FRQ UHVROXFLyQ FRQGHQDWRULD HO
FyPSXWRGHODVDQFLyQVHFRQWDELOL]DUiDSDUWLUGHODVXVSHQVLyQHVGHFLUTXH
OD VDQFLyQ VH HPSLH]D D FXPSOLU GH IRUPD DQWLFLSDGD D OD ILQDOL]DFLyQ GHO
SURFHVRQRH[LVWLHQGRHQHODUWLQFEGHOD/H\GHO5pJLPHQ'LVFLSOLQDULR
GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD QLQJXQD IXQFLyQ SUHYHQWLYD SXHV VH YHULILFD HQ VX
PDQGDWRODLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDDODFXOPLQDFLyQGHOSURFHVR
GLVFLSOLQDULR

(QFRQVHFXHQFLDODQRUPDTXHDKRUDVHLPSXJQDVLQGXGDDIHFWDHOGHUHFKRD
ODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSURGXFLHQGRXQTXLHEUHHQHOYDORUMXVWLFLD\SRU
HQGHDOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGKDELGDFXHQWDTXHFXDQGRODWUDPLWDFLyQGHO
SURFHVRGLVFLSOLQDULRDSHQDVLQLFLDVXSULPHUDIDVHHO7ULEXQDO'LVFLSOLQDULR
'HSDUWDPHQWDOHVWiFRQVWUHxLGRDGHWHUPLQDUODVXVSHQVLyQGHIXQFLRQHV\VLQ
JRFH GH KDEHUHV GH OD VHUYLGRUD R VHUYLGRU S~EOLFR SROLFLDO DFXVDGR GH OD
FRPLVLyQGHXQDIDOWDJUDYHFLUFXQVWDQFLDTXHQRVHHQFXHQWUDDFRUGHFRQORV
ILQHV SULQFLSLRV YDORUHV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \R JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV SRU OD /H\ )XQGDPHQWDO \ PHQRV HQFXHQWUD
DILQLGDGFRQHO(VWDGRGH'HUHFKR
'LFKRGHRWURPRGRODDSOLFDFLyQGHODPHGLGDSUHYHQWLYDGHVXVSHQVLyQGH
IXQFLRQHV\VLQJRFHGHKDEHUHVGLVSXHVWDSRUHODUWLQFEGHOD/H\GHO
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FRQOOHYD D OD SUHVXQFLyQ GH
FXOSDELOLGDGGHODFXVDGR\SURYRFDHOFXPSOLPLHQWRSUHYLRGHXQDVDQFLyQTXH
HYHQWXDOPHQWH SXHGH VHU UDWLILFDGD DO ILQDO GHO SURFHVR \ VL QR OR IXHUD
HQWRQFHVSUHWHQGHUHSRQHUORVGHUHFKRVYXOQHUDGRVGLVSRQLHQGRTXHHQFDVR
GHDEVROXFLyQFRQODUHVROXFLyQHMHFXWRULDGDVHUHSRQGUiHOVDODULRQRSDJDGR
VLQSpUGLGDGHDQWLJHGDG\HOFRPDQGR*HQHUDOOHUHVWLWXLUiDVXVIXQFLRQHV
VLQWHQHUSUHVHQWHTXHHQXQDHWDSDLQLFLDOGHOSURFHVR\DVHDVXPLyODPHGLGD
VLQKDEHUSHUPLWLGRDODIHFWDGRPDQWHQHUVXHVWDGRGHLQRFHQFLDPiVELHQOR
REOLJDDGHVYLUWXDUVXFXOSDELOLGDGGHQWURGHOSURFHVRTXHSRUHOORQRUHVXOWD
XQRGHELGRSXHVWRTXHQRH[LVWHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVDQFLRQDQGRDOD
SHUVRQD LQFOXVR DQWHV GH KDEHU DFWLYDGR ORV PHFDQLVPRV GH LPSXJQDFLyQ
LQWUDSURFHVDO D VX DOFDQFH 8Q UD]RQDPLHQWR VLPLODU VH VLJXLy HQ OD 6&
GH GH IHEUHUR SRU PHGLR GH OD FXDO VH GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHOD/H\GHOUJDQR-XGLFLDO/2-TXH
SHUPLWtD OD VXVSHQVLyQ GH IXQFLRQDULRV MXULVGLFFLRQDOHV SRU OD H[LVWHQFLD GH
LPSXWDFLyQIRUPDOSXHVFRPSUHQGLyTXHHUDXQDVDQFLyQDQWLFLSDGD

$GHPiVGHORPHQFLRQDGRODPHGLGDSUHYHQWLYDWLHQHXQDILQDOLGDGGLVWLQWDD
ODSUHWHQGLGDHQHODUWLQFEGHOD/H\GHO5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHOD
3ROLFtD%ROLYLDQDSRUTXHFRPRVHVHxDOyQRSHUVLJXHODDSOLFDFLyQDQWLFLSDGD
GHODVDQFLyQVLQRVyOREXVFDDVHJXUDUODSUHVHQFLDGHODFXVDGRHQHOSURFHVR
\RPDQWHQHULQDOWHUDEOHVDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVGHOPLVPRSDUDDVHJXUDUXQ
W
dW^:d
UHVXOWDGRMXVWRVXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDHVVXSURYLVLRQDOLGDG\VHVXVWHQWD
~QLFDPHQWHHQLQGLFLRVHPSHURHQHOFDVRGHODUWLQFEGHOD/H\GHO
5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDDKRUDGHPDQGDGRODVXVSHQVLyQ
VLQ JRFH GH KDEHU GH ORV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV QR SHUVLJXH QLQJ~Q ILQ
SURFHVDO DVt FRPR WDPSRFR OD SUHVHQFLD GHO SURFHVDGR WHQLHQGR VyOR XQD
DSOLFDFLyQ SXQLWLYD SUHYLD SRU OR TXH VX YLJHQFLD QR HV DGPLVLEOH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH

$GHPiVQRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXHHODFXVDGRQRHVTXLHQGHEHGHPRVWUDU
VXLQRFHQFLDSXHVWRTXHJR]DGHGLFKRHVWDGRGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRVLQR
HVHODFXVDGRUHOTXHHVWiREOLJDGRDSUREDUVXFXOSDELOLGDG\URPSHUFRQHO
SULQFLSLRFLWDGRSHURHOORQRRWRUJDDODDXWRULGDGDFDUJRGHVXMX]JDPLHQWR
ODSUHUURJDWLYDGHDFWXDUDUELWUDULDPHQWHSRUTXHSDUDHVRHVWiQODVUHJODVGHO
GHELGR SURFHVR D ODV TXH HVWi REOLJDGR HO GLVFLSOLQDQWH GHO VHUYLFLR S~EOLFR
SROLFLDO \ VyOR VH SXHGH TXHEUDU HO PLVPR FRQ XQD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD
HMHFXWRULDGDRUHVROXFLyQILUPHH[WUHPRTXHLPSLGHDORVyUJDQRVHQFDUJDGRV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD DVt FRPR D ODV QRUPDV TXH UHJXODQ HVRV
SURFHVRV LPSRQHU DFWRV SUHYLRV TXH KDJDQ SUHVXPLU OD FXOSDELOLGDG GHO
HQFDXVDGR
$VLPLVPROD6HQWHQFLDHQVXV~OWLPRVSiUUDIRVHVWDEOHFHTXH
ODQRUPD
LPSOLFDXQWUDWRGHVLJXDOHLQMXVWRDORVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVFRQUHODFLyQD
RWUDVSHUVRQDVTXHGHVHPSHxDQRWUDVIXQFLRQHVS~EOLFDVVRPHWLGDVDSURFHVRV
VLPLODUHV FRPSDUDFLyQ TXH SHUPLWH UHYHODU OD GLIHUHQFLD GH WUDWR
GLVFULPLQDWRULD GH PDQHUD DUELWUDULD \ GLVFUHFLRQDO VLQ QLQJ~Q FULWHULR GH
UD]RQDELOLGDG TXH VH PDWHULDOL]D HQ OD DSOLFDFLyQ GHVLJXDO H LQMXVWD GH XQD
PHGLGDSUHYHQWLYDSRUORTXHODQRUPDGHPDQGDGDUHVXOWDLQFRQVWLWXFLRQDOSRU
OHVLyQ GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQ OD OH\ GLVFULPLQD LUUDFLRQDOPHQWH D ORV
IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV SRU OR TXH HO DUW LQF E GH OD /H\ GHO 5pJLPHQ
'LVFLSOLQDULR GH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD GHEH VHU H[SXOVDGR GHO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFREROLYLDQR


6H GHFODUD HQ OD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWLQFEGHOD/H\GHO5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGH
OD3ROLFtD%ROLYLDQDSRUGLVSRQHUFRPRPHGLGDSUHYHQWLYDODVXVSHQVLyQGHO
HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV GHO HQFDXVDGR \ VLQ JRFH GH KDEHUHV H[WUHPR TXH
FRQVWLWX\HXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDTXHOHVLRQDORVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOWUDEDMR\MXVWDUHPXQHUDFLyQ


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVGHODpSRFDGHORVGLH]DxRVHVWDEOHFLyHQOD6&
5 GH GH DEULO TXHOD DSOLFDFLyQ GH XQD VDQFLyQ VLQ SUHYLR
SURFHVR UHVXOWD LQDGPLVLEOH GHQWUR GHO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO EROLYLDQR
JDUDQWtDSURFHVDOTXHHVDSOLFDEOHDWRGDIRUPDGHVDQFLyQVHDSHQDORGHQWUR
W
dW^:d
GHOOODPDGR'HUHFKR3HQDO$GPLQLVWUDWLYR
(QHVHRUGHQXQUD]RQDPLHQWR
VLPLODUVHVLJXLyHQOD6&GHGHIHEUHURSRUPHGLRGHODFXDOVH
GHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHOD/H\GHOUJDQR-XGLFLDO
/2- TXH SHUPLWtD OD VXVSHQVLyQ GH IXQFLRQDULRV MXULVGLFFLRQDOHV SRU OD
H[LVWHQFLD GH LPSXWDFLyQ IRUPDO SXHV FRPSUHQGLy TXH HUD XQD VDQFLyQ
DQWLFLSDGD


35(&('(17(&2167,78&,21$/
>H@O HVWDGR GH SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD TXH FRPR VH VHxDOy DFRPSDxD DO DFXVDGR GHVGH HO LQLFLR GH OD
DFFLyQ SHQDO R SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR KDVWD HO SURQXQFLDPLHQWR GH XQD
UHVROXFLyQ HQ VHGH MXULVGLFFLRQDO R DGPLQLVWUDWLYD TXH KXELHUH DGTXLULGR OD
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDRILUPH]DHQODTXHVHHVWDEOH]FDGHILQLWLYDPHQWHOD
FXOSDELOLGDGGHOHQFDXVDGRHVXQGHUHFKRTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVDQRWDGDV
LPSLGHGHWHUPLQDUPHGLGDVSUHYHQWLYDVTXHLPSOLTXHQXQDDQWLFLSDFLyQGHOD
SHQDRVDQFLyQSDUDDTXHOODVSHUVRQDVFX\DUHVSRQVDELOLGDGRFXOSDELOLGDGD~Q
QRKDVLGRGHILQLGD

9RWR'LVLGHQWH

/D 0DJLVWUDGD 1HOG\ $QGUDGH IRUPXOy YRWR GLVLGHQWH H[SUHVDQGR TXH OD
H[LVWHQFLD GH OD QRUPD SRU Vt PLVPD QR HV FRQWUDULD FRQ HO RUGHQDPLHQWR
FRQVWLWXFLRQDOVLHPSUH\FXDQGRVXFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHDFRQGLFLRQDGDDTXH
ODPHGLGDGHVXVSHQVLyQVHVXVWHQWHHQULHVJRVSURFHVDOHVFRQFUHWRVGHIRUPD
TXH VH EXVTXH HYLWDU TXH OD DXWRULGDG SROLFLDO LQWHUILHUD X REVWDFXOLFH OD
LQYHVWLJDFLyQ3RUVXSDUWHORV0DJLVWUDGRV(IUHQ&KRTXH\5XGG\)ORUHVHQ
YRWRVVHSDUDGRVH[SXVLHURQVXGLVLGHQFLDVRVWHQLHQGRTXHGHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
LQWHJUDOQRVHDGYLHUWHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOJXQDSRUFXDQWRODVXVSHQVLyQ
VLQ JRFH GH KDEHUHV VH HVWDEOHFH FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD SRU HQGH HV
SURYLVLRQDOTXHFRQOOHYDDGHPiVHQVXVHIHFWRVTXHHQFDVRGHDEVROXFLyQOD
UHSRVLFLyQ GH VDODULRV \ UHVWLWXFLyQ GH IXQFLRQHV HV LPSHUDWLYD D OR TXH VH
DxDGHHOKHFKRGHTXHHVVLQSpUGLGDGHDQWLJHGDGHOHPHQWRTXHHVHVHQFLDO
\UHOHYDQWHHQHOFDVRGHVHUYLGRUHVSROLFLDOHVFRQHODGLWDPHQWRGHTXHHQ
FDVRGHFRQGHQDODVDQFLyQVHFRPSXWDSUHFLVDPHQWHGHVGHODVXVSHQVLyQ


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3(QUHVJXDUGRGHODVJDUDQWtDVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
ODLQKDELOLWDFLyQGHSRVWXODQWHVDOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDOSRUH[LVWHQFLDGH
DQWHFHGHQWHV SHQDOHV QR HV REMHWLYD QL UD]RQDEOH DO H[LVWLU RWURV PHGLRV
LGyQHRVSDUDORJUDUODWUDQVSDUHQFLDHQODLQVWLWXFLyQ\SRUTXHORVUHJLVWURV
SROLFLDOHVQRGHWHUPLQDQODFXOSDELOLGDGGHODSHUVRQDHLPSOLFDQXQDGREOH
VDQFLyQDOQRSHUPLWLUHOLQJUHVRDODFDUUHUDSROLFLDO


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDLQWHUSXHVWDSRUHO'HIHQVRUGHO
3XHEORVHGHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQFVHQVXIUDVH
\
DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV
\ HQ OD IUDVH
WHQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV
DGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV
LQFV\FRQFUHWDPHQWHHQODIUDVH
\
ORV SDGUHV
\ LQF HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
GHO 5HJODPHQWR SDUD OD
&RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGH3UHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH
6XFUH
DSUREDGRPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ6XSUHPD56GHGHRFWXEUH
GH \ LQFV G H \ J GHO (VWDWXWR 2UJiQLFR GHO 6LVWHPD
(GXFDWLYR3ROLFLDODSUREDGRDWUDYpVGHOD
5HVROXFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDO
GHOD3ROLFtD1DFLRQDOGHGHDEULO
VLFSRUVHUSUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULRVDORVDUWV,,\9,,,\,9,,,\,,
,,,,,, \ ,, \GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
&3(\\\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV
&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO
1LxR\\\GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQD
VREUH'HUHFKRV+XPDQRV\LQFF\GHO3URWRFROR$GLFLRQDO
GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQPDWHULDGH'HUHFKRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV
3URWRFROR GH 6DQ 6DOYDGRU
(O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLyQDO 3OXULQDFLRQDO HVWDEOHFLy OR VLJXLHQWH /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD
6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGR
GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH
HQ OD IUDVH
\
\ K GHO (VWDWXWR 2UJiQLFR GHO 6LVWHPD
(GXFDWLYR 3ROLFLDO HQ OD IUDVH
QL SROLFLDOHV
\D TXH OD LQKDELOLWDFLyQ SRU
H[LVWHQFLDGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQRHVREMHWLYDQLUD]RQDEOHSRUH[LVWLURWURV
PHGLRVLGyQHRVSDUDORJUDUODWUDQVSDUHQFLDHLGRQHLGDGHQODLQVWLWXFLyQSRU
ORTXHHVWDPHGLGDYXOQHUDODVJDUDQWtDVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\GHOQRQ
ELV LQ tGHP \D TXH ORV UHJLVWURV HQ OD 3ROLFtD %ROLYLDQD QR GHWHUPLQDQ OD
FXOSDELOLGDG GH OD SHUVRQD H LPSOLFDQ XQD GREOH VDQFLyQ DO QR SHUPLWLU HO
LQJUHVR D OD FDUUHUD SROLFLDO /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO
5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV
8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
HQ ODV IUDVHV
HQ OXJDUHV YLVLEOHV R DTXHOORV
\
VDOYR ORV
UHODFLRQDGRVFRQ,QVWLWXFLRQHV3ROLFLDOHVR0LOLWDUHV
\DTXHODLQKDELOLWDFLyQ
SRU WHQHU ORV SRVWXODQWHV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD PHGLGD
W
dW^:d
GHVSURSRUFLRQDO\FDUHQWHGHREMHWLYLGDGSRUHVWDUEDVDGDHQSUHMXLFLRVVRFLDOHV
TXHDGHPiVOHVLRQDQHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGHLPSOLFDQ
XQDLQMHUHQFLDLQGHELGDHQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODV\ORVSRVWXODQWHVVDOYR
HQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHSUHVHQWHXQDDSRORJtDGHOGHOLWRGHOGHVRUGHQ
\GHOYDQGDOLVPRVLHQGRSRUWDQWRHQHVWRVVXSXHVWRVUD]RQDEOH\MXVWLILFDGR
LQKDELOLWDUDTXLHQHVDGTXLHUDQHVWDVVHxDV/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW
GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \ $GPLVLyQ GH
3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
HQODVIUDVHV
HQOXJDUHVYLVLEOHVRDTXHOORV
\
VDOYR ORV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R 0LOLWDUHV

\D TXH OD
LQKDELOLWDFLyQ SRU WHQHU ORV SRVWXODQWHV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD
PHGLGDGHVSURSRUFLRQDO\FDUHQWHGHREMHWLYLGDGSRUHVWDUEDVDGDHQSUHMXLFLRV
VRFLDOHVTXHDGHPiVOHVLRQDQHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG
H LPSOLFDQ XQD LQMHUHQFLD LQGHELGD HQ HO SUR\HFWR GH YLGD GH ODV \ ORV
SRVWXODQWHVVDOYRHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHVHUHSUHVHQWHXQDDSRORJtDGHO
GHOLWR GHO GHVRUGHQ \ GHO YDQGDOLVPR VLHQGR SRU WDQWR HQ HVWRV VXSXHVWRV
UD]RQDEOH \ MXVWLILFDGR LQKDELOLWDU D TXLHQHV DGTXLHUDQ HVWDV VHxDV /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD
6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH3UHJUDGR
GHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
HQODVIUDVHV
QRWHQHU

DVt FRPR
\ GH VXV SDGUHV
SRUTXH HO H[LJLU OD SUHVHQWDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV
SHQDOHV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ WDQWR GH ODV DGPLWLGDV R ORV DGPLWLGRV D OD
$1$32/ \ D (63$%2/ FRPR GH VXV SDGUHV VH YXOQHUD OD JDUDQWtD GH
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD VDOYR HO FDVR GH DQWHFHGHQWHV GHO 5(-$3 /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
\HODUWHQ
HOLQFHGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDO\DTXHSDUDOD
LQVFULSFLyQ D VXV XQLGDGHV DFDGpPLFDV OD H[LJHQFLD GH DFUHGLWDFLyQ GH OD
FDOLGDGGHVROWHUDRVROWHURVLQGHVFHQGHQFLDQRHVREMHWLYDQLUD]RQDEOH\DTXH
VLELHQODLQVWLWXFLyQSRUVXVSDUWLFXODULGDGHVQHFHVLWDTXHVHFXPSODQUHTXLVLWRV
TXHUHVSRQGDQDVXPLVLyQLQVWLWXFLRQDOHPSHURHVWDH[LJHQFLDQRHVDGHFXDGD
QLQHFHVDULDSDUDFXPSOLUGLFKDPLVLyQSXHVWRTXHHVWDVIXQFLRQHVSXHGHQVHU
UHDOL]DGDV FRQLQGHSHQGHQFLD GHOHVWDGRFLYLOR OD GHVFHQGHQFLD TXH SXHGDQ
WHQHU VXV PLHPEURV R HVWXGLDQWHV DGHPiV HVWD PHGLGD UHVXOWD VHU
GHVSURSRUFLRQDODORVILQHVGHODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVTXHVRQHOUHQGLPLHQWR
DFDGpPLFRPHGLGDTXHDGHPiVOHVLRQDHOGHUHFKRGHODV\ORVSRVWXODQWHVDOD
IDPLOLDDODHGXFDFLyQDOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV\
D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ /DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUW LQF GHO
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
\SRUFRQH[LWXGHODUWLQFGGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO
6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSRUTXHDOHVWDEOHFHUFRPRUHTXLVLWRGHLQVFULSFLyQ
SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD 81,32/ SDUiPHWURV GH HVWDWXUD TXH
VREUHSDVDQODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLDHQXQDGLPHQVLyQREMHWLYDSODVPDQ
XQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDFRQGLFLyQItVLFDTXHHQPD\RUJUDGRDIHFWDDORV
W
dW^:d
PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV

GLVFULPLQDFLyQ TXH DGHPiV HV FRQWUDULD DO ILQ GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH
PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV
DMHQDV D OD UHDOLGDG EROLYLDQD OR TXH SURYRFD TXH VH URPSD HO HTXLOLEULR OD
HTXLGDG\ODDUPRQtD\/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQFGHO
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
SDUDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGRGHOD81,32/SDUiPHWURVPtQLPRVGHHVWDWXUD
TXH VREUHSDVDQ OD DOWXUD SURPHGLR GH OD SREODFLyQ HQ %ROLYLD SODVPDQ XQD
GLVFULPLQDFLyQHQXQDGLPHQVLyQFROHFWLYDHQUD]yQDFRQGLFLyQItVLFDTXHQR
VH HQFXHQWUD UD]RQDEOH QL REMHWLYDPHQWH MXVWLILFDGD SRU QR VHU XQ UHTXLVLWR
DGHFXDGRQHFHVDULRQLSURSRUFLRQDOSDUDTXHHOIXWXURIXQFLRQDULRFXPSODVXV
UROHVHQODLQVWLWXFLyQSROLFLDOPi[LPHFXDQGRODVIXQFLRQHVSURSLDVGHXQD
VHUYLGRUD R XQ VHUYLGRU SROLFLDO SXHGHQ VHU FXPSOLGDV FRQ LGRQHLGDG VLQ
LPSRUWDUVXHVWDWXUD


,,,5HVSHFWRDODFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQUHIHULGDDORV
DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVGHOSRVWXODQWH

(ODUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQ
GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG
3ROLFLDO
HVWDEOHFH FRPR FDXVDOHV SDUD OD
LQKDELOLWDFLyQ SDUD OD SRVWXODFLyQ D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV
7HQHU OD
SRVWXODQWH R HO SRVWXODQWH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV \ DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV
UHODFLRQDGRV FRQ GHOLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPDWLYD OHJDO YLJHQWH
ODV
QHJULOODVVRQDxDGLGDV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHHVWDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQYXOQHUDHOGHUHFKRDOD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOQRQELVLQLGHPSRUFXDQWRORVUHJLVWURVFXUVDQWHV
HQ OD 3ROLFtD %ROLYLDQD QR GHWHUPLQDQ OD FXOSDELOLGDG GH OD SHUVRQD \ VH
FRQVWLWX\HQHQXQDGREOHVDQFLyQDOQRSHUPLWLUHOLQJUHVRDODFDUUHUDSROLFLDO

$HIHFWRGHDQDOL]DUGLFKDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVL
OD PLVPD VH HQFXHQWUD REMHWLYDPHQWH \ UD]RQDEOHPHQWH MXVWLILFDGD \ VL HV
SURSRUFLRQDODORVILQHVTXHSHUVLJXHOD3ROLFtD%ROLYLDQD

(QHVHHQWHQGLGRGHEHVHxDODUVHTXHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HQ VX DUW HVWDEOHFH TXH
/D $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VH ULJH SRU ORV
SULQFLSLRVGHOHJLWLPLGDGOHJDOLGDGLPSDUFLDOLGDGSXEOLFLGDGFRPSURPLVRH
LQWHUpVVRFLDOpWLFDWUDQVSDUHQFLDLJXDOGDGFRPSHWHQFLDHILFLHQFLDFDOLGDG
FDOLGH]KRQHVWLGDGUHVSRQVDELOLGDG\UHVXOWDGRV
YDORUHVTXHGHEHQLQVSLUDUD
ORV UHTXLVLWRV D FXPSOLU SRU WRGD R WRGR SRVWXODQWH D XQD LQVWLWXFLyQ GH
W
dW^:d
HGXFDFLyQ SROLFLDO $GHPiV FRQIRUPH VH VHxDOy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQHOPDUFRGHODPLVLyQ
HVSHFtILFDGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHGHIHQGHUODVRFLHGDGFRQVHUYDUHORUGHQ
S~EOLFR \ ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV OD HGXFDFLyQ SROLFLDO GHEH
LQYHVWLU HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV SXHV SDUD VX FXPSOLPLHQWR LGyQHR HO
SRVWXODQWHGHEHUUHXQLUGHWHUPLQDGRVDWULEXWRVItVLFRVSVLFROyJLFRV\pWLFRV
WRGD YH] TXH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FXPSOH XQ URO SUHYHQWLYR IXQGDPHQWDO GH
GHIHQVDGHODVRFLHGDGGHDKtTXHHOSRVWXODQWHGHEDWHQHUYDORUHVSULQFLSLRV
\ XQD VyOLGD IRUPDFLyQ pWLFD UHVSHWXRVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
FRPSURPLVRIpUUHRFRQODGHIHQVDGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV(QHOPLVPR
VHQWLGRHVWiQUHGDFWDGRVORV
3ULQFLSLRV%iVLFRVVREUHHO(PSOHRGHOD)XHU]D
\$UPDVGH)XHJRSRUORV)XQFLRQDULRV(QFDUJDGRVGH+DFHUFXPSOLUOD/H\

HQORVTXHVHKDFHKLQFDSLpHQODFDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRV
GHKDFHUFXPSOLUODOH\UHVSHFWRDODpWLFDSROLFLDO\ORVGHUHFKRVKXPDQRV

(QHVHHQWHQGLGRGHEHPHQFLRQDUVHDOD6&3GHGHDEULOTXH
HVWDEOHFLy
HO SHUILO SROLFLDO GLVHxDGR SRU QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
SURPXHYH D TXH HO IXQFLRQDULR SROLFLDO GHED VHU XQD SHUVRQD tQWHJUD TXH
HMHUFLWH \ GHILHQGD ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV \ HQ JHQHUDO FRQVWLWXFLRQDOHV
VRPHWLGD D OD GLVFLSOLQD D OD MHUDUTXtD \ DO RUGHQ GH OD LQVWLWXFLyQ FRQ OD
VXILFLHQFLDPRUDO\SURIHVLRQDOSDUDJHQHUDUHQODVRFLHGDGFRQILDQ]D\UHVSHWR
DWLHPSRGHFXPSOLUFRQVXPLVLyQIXQGDPHQWDOHVWDEOHFLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRFXDOHVODGHIHQVDGHODVRFLHGDG\HOFXPSOLPLHQWRGHODV
OH\HV

(QWRQFHVODUHFWLWXGHLQWHJULGDGGHXQHIHFWLYRSROLFLDOGHEHVHUXQUHIOHMRGH
VXYLGDSULYDGDGHIRUPDTXHUHVXOWHXQHMHPSORHQODFRPXQLGDGSDUDTXHDVt
pVWDGHSRVLWHVXFRQILDQ]D\UHVSHWRHQODGHOLFDGDODERUSROLFLDOTXHVHHQFDUJD
GHOFXLGDGRGHORVELHQHVPiVSUHFLDGRVGHODFROHFWLYLGDGHPSHURWDPELpQ
HVHYLGHQWHTXHODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDORJUDUTXHORVIXWXURVIXQFLRQDULRV
SROLFLDOHV WHQJDQ HVD IRUPDFLyQ pWLFD GHEHQ VHU DGHFXDGDV QHFHVDULDV \
SURSRUFLRQDOHV D ORV ILQHV EXVFDGRV \ HQ HVSHFLDO OD PLVLyQ GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQD HVWDEOHFLGD HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO SRU OR TXH HQ HO FDVR GH OD
QRUPDLPSXJQDGDFRUUHVSRQGHHIHFWXDUGLFKRDQiOLVLV

3DUD HOOR LQLFLDOPHQWH GHEHQ GLIHUHQFLDUVH ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV GH ORV
SROLFLDOHVHQHVWHVHQWLGRHOFHUWLILFDGRTXHDFUHGLWDXQDQWHFHGHQWHSHQDOHV
HOHPLWLGRSRUHO5(-$3PLHQWUDVTXHORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVDORVTXHKDFH
PHQFLyQGLFKDQRUPDHVWiQYLQFXODGRVDODVXSXHVWDFRPLVLyQGHXQGHOLWRTXH
SXGRRQRKDEHUFRQFOXLGRFRQXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDRDEVROXWRULD

&RQIRUPHDORDQRWDGRORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRFRQVWLWX\HQXQDSUXHED
GHODHIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\FXOSDELOLGDGGHODRHOSRVWXODQWH
HQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVSXHVHQORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVVHUHJLVWUDQODV
GHQXQFLDVHIHFWXDGDVFRQWUDODVSHUVRQDVQRVLHQGRSUXHEDDOJXQDVHUHLWHUD
GHODUHVSRQVDELOLGDGHQODTXHKXELHUDQLQFXUULGRGHGRQGHVHGHVSUHQGHTXH
W
dW^:d
HIHFWLYDPHQWH OD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ DQDOL]DGD UHVXOWD FRQWUDULD D OD

JDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSXHVVHSUHVXPHODFXOSDELOLGDGGHOD
R HO SRVWXODQWH HQ OD FRPLVLyQ GH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV TXH FXUVDQ HQ
DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRREVWDQWHTXHHOGRFXPHQWRLGyQHRTXHSUXHEDVX
SDUWLFLSDFLyQORFRQVWLWX\HHOUHJLVWURGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV

1RREVWDQWHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLODUHVWULFFLyQDODJDUDQWtDGH
OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD SRGUtD HQFRQWUDUVH MXVWLILFDGD FRQVLGHUDQGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH UHYLVWH OD IXQFLyQ SROLFLDO \ HQ HVH FRPHWLGR
SRGUtDDUJXPHQWDUVHTXHDHIHFWRGHFXPSOLUFRQODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDOORV
IXWXURVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVGHEHQJR]DUGHODFRQILDQ]DGHODVRFLHGDG\
HQ HVH VHQWLGRDO WHQHU HOSRVWXODQWH DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHVYLQFXODGRVDOD
SUHVXQWD FRPLVLyQ GH GHOLWRV VH SRQH HQ GXGD VX FUHGLELOLGDG UHFWLWXG \
PRUDOLGDG\SRUHQGHODPHGLGDUHVXOWDUtDDGHFXDGDSRUFXDQWRIDYRUHFHUtDD
ODLPDJHQ\ODFRQILDQ]DLQVWLWXFLRQDOVLQHPEDUJRUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGH
OD PHGLGD VH GHEH DQDOL]DU VL H[LVWHQ RWURV PHGLRV PHQRV JUDYRVRV TXH OD
LQKDELOLWDFLyQGHDFFHVRDODVLQVWLWXFLRQDOHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV\HQHVH
VHQWLGR HV HYLGHQWH TXH OD FUHGLELOLGDG HQ OD 3ROLFtD %ROLYLDQD \ HO
FXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDOUHIHULGDDODGHIHQVDGHODVRFLHGDG
HORUGHQS~EOLFR\HOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVSXHGHVHUUHDOL]DGDDWUDYpVGH
RWURV PHGLRV FRPR SRU HMHPSOR XQ DGHFXDGR FRQWURO GLVFLSOLQDULR HO
PHMRUDPLHQWRGHODVPLVPDVIXQFLRQHVSROLFLDOHVODFHUFDQtDGHODSUHVHQFLD
SROLFLDO KDFLD OD VRFLHGDG HWF PHGLRV TXH GH QLQJXQD PDQHUD OHVLRQDQ OD
JDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDKDVWDHOH[WUHPRGHDQXODUODUHVSHFWRDORV
SRVWXODQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

$GHPiVGHORDQRWDGRGLFKDPHGLGDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDGDSRUFXDQWRHOOD
SRUVtPLVPDQRJDUDQWL]DODVDWLVIDFFLyQGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWR
DODPLVLyQGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHGHIHQVDGHODVRFLHGDGGHORUGHQS~EOLFR
\FXPSOLPLHQWRGHODOH\$VtDQDOL]DGRVORVHIHFWRVGHODPHGLGDUHVSHFWRDOD
JDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDUHVXOWDTXHODLQMHUHQFLDDGLFKDJDUDQWtD
HVJUDYHSXHVFRQIRUPHVHKDVHxDODGRODPLVPDHVDQXODGDFRQUHODFLyQD
ORVSRVWXODQWHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVSROLFLDOHVORTXHGHQLQJXQDPDQHUD
HVSURSRUFLRQDODOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGD
HQHOGHOD&3(UHVSHFWRDODPLVLyQGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDWRGDYH]TXH
FRPRVHKDVHxDODGRODPHGLGDDVXPLGDQRDVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVD
PLVLyQ

(QODPLVPDOyJLFDFRQUHODFLyQDORVDUJXPHQWRVGHOSHUVRQHURGHOUJDQR
GH GRQGH HPDQy OD QRUPD LPSXJQDGD HQ VHQWLGR TXH GLFKD QRUPD WLHQH
FDUiFWHU SUHYHQWLYR SRU FXDQWR GH DFHSWDUVH HO LQJUHVR GH SRVWXODQWHV FRQ
DQWHFHGHQWHVSHQDOHV\FRQGHQiUVHORVGXUDQWHVXIRUPDFLyQTXHGDUtDLPSHGLGR
SDUDSHUPDQHFHUHQODFDUUHUDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOFRUUHVSRQGHVHxDODU
TXHGLFKRDUJXPHQWRSDUWHGHXQDHUUDGDEDVHDUJXPHQWDWLYDSXHVHQOXJDUGH
SDUWLUGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDFRPRPDQGDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRVHSDUWHGHODSUHVXQFLyQGHFXOSDELOLGDGSDUDGLVHxDUODVSROtWLFDVGH
W
dW^:d
DFFHVR D OD HGXFDFLyQ SROLFLDO OR TXH GHVGH QLQJXQD PDQHUD HV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGPLVLEOH

(Q PpULWR D OR DQRWDGR VH FRQFOX\H TXH OD QRUPD LPSXJQDGD UHVXOWD
GHVSURSRUFLRQDGDSRUHOJUDGRGHDIHFWDFLyQDODJDUDQWtDDODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLDDVRFLDGDFRQHOGHUHFKRGHDFFHVRDODHGXFDFLyQSXHVVHOHLPSLGH
HMHUFHUHVWH~OWLPRGHUHFKRVREUHODEDVHGHSUHVXQFLRQHVGHFXOSDELOLGDGWRGD
YH]TXHVHUHLWHUDORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRFRQVWLWX\HQXQDSUXHEDGHOD
HIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\FXOSDELOLGDGGHODRHOSRVWXODQWHHQ
DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVSXHVFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHQORVDQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVVHUHJLVWUDQODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVFRQWUDODVSHUVRQDVQRVLHQGR
SUXHEDDOJXQDGHODUHVSRQVDELOLGDGHQODTXHKXELHUDQLQFXUULGR

'HDFXHUGRDORH[SXHVWRFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD
IUDVH
\DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
GHOLQFGHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD
$FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH
6XFUH

'H LJXDO PDQHUD HQ HO PDUFR GH OD LQWHUSUHWDFLyQ VHxDODGD DQWHULRUPHQWH
FRUUHVSRQGH GHFODUDU OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FRQH[LWXG GH OD IUDVH
QL
SROLFLDOHV
FRQWHQLGDHQHOLQFKGHODUWKGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO
6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSXHVGLFKDQRUPDHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWRVSDUD
ORV SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ R SUHJUDGR
1R WHQHU DQWHFHGHQWHV SHQDOHV QL
SROLFLDOHV
ODVQHJULOODVVRQDxDGLGDV


6RQ LQFRQVWLWXFLRQDOHV ORV DUWV GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD
HQ OD IUDVH
\
QL SROLFLDOHV
LQJUHVRDODFDUUHUDSROLFLDO



,,,5HVSHFWRDODFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQUHIHULGDDORV
DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVGHOSRVWXODQWH
W
dW^:d

3ROLFLDO
HVWDEOHFH FRPR FDXVDOHV SDUD OD
LQKDELOLWDFLyQ SDUD OD SRVWXODFLyQ D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV
7HQHU OD
SRVWXODQWH R HO SRVWXODQWH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV \ DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV
UHODFLRQDGRV FRQ GHOLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPDWLYD OHJDO YLJHQWH
ODV
QHJULOODVVRQDxDGLGDV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHHVWDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQYXOQHUDHOGHUHFKRDOD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOQRQELVLQLGHPSRUFXDQWRORVUHJLVWURVFXUVDQWHV
HQ OD 3ROLFtD %ROLYLDQD QR GHWHUPLQDQ OD FXOSDELOLGDG GH OD SHUVRQD \ VH
FRQVWLWX\HQHQXQDGREOHVDQFLyQDOQRSHUPLWLUHOLQJUHVRDODFDUUHUDSROLFLDO

$HIHFWRGHDQDOL]DUGLFKDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVL
OD PLVPD VH HQFXHQWUD REMHWLYDPHQWH \ UD]RQDEOHPHQWH MXVWLILFDGD \ VL HV
SURSRUFLRQDODORVILQHVTXHSHUVLJXHOD3ROLFtD%ROLYLDQD

(QHVHHQWHQGLGRGHEHVHxDODUVHTXHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HQ VX DUW HVWDEOHFH TXH
/D $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VH ULJH SRU ORV
SULQFLSLRVGHOHJLWLPLGDGOHJDOLGDGLPSDUFLDOLGDGSXEOLFLGDGFRPSURPLVRH
LQWHUpVVRFLDOpWLFDWUDQVSDUHQFLDLJXDOGDGFRPSHWHQFLDHILFLHQFLDFDOLGDG
FDOLGH]KRQHVWLGDGUHVSRQVDELOLGDG\UHVXOWDGRV
YDORUHVTXHGHEHQLQVSLUDUD
ORV UHTXLVLWRV D FXPSOLU SRU WRGD R WRGR SRVWXODQWH D XQD LQVWLWXFLyQ GH
HGXFDFLyQ SROLFLDO $GHPiV FRQIRUPH VH VHxDOy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQHOPDUFRGHODPLVLyQ
HVSHFtILFDGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHGHIHQGHUODVRFLHGDGFRQVHUYDUHORUGHQ
S~EOLFR \ ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV OD HGXFDFLyQ SROLFLDO GHEH
LQYHVWLU HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV SXHV SDUD VX FXPSOLPLHQWR LGyQHR HO
SRVWXODQWHGHEHUUHXQLUGHWHUPLQDGRVDWULEXWRVItVLFRVSVLFROyJLFRV\pWLFRV
WRGD YH] TXH OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FXPSOH XQ URO SUHYHQWLYR IXQGDPHQWDO GH
GHIHQVDGHODVRFLHGDGGHDKtTXHHOSRVWXODQWHGHEDWHQHUYDORUHVSULQFLSLRV
\ XQD VyOLGD IRUPDFLyQ pWLFD UHVSHWXRVD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
FRPSURPLVRIpUUHRFRQODGHIHQVDGHOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV(QHOPLVPR
VHQWLGRHVWiQUHGDFWDGRVORV
3ULQFLSLRV%iVLFRVVREUHHO(PSOHRGHOD)XHU]D
\$UPDVGH)XHJRSRUORV)XQFLRQDULRV(QFDUJDGRVGH+DFHUFXPSOLUOD/H\

HQORVTXHVHKDFHKLQFDSLpHQODFDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRV
GHKDFHUFXPSOLUODOH\UHVSHFWRDODpWLFDSROLFLDO\ORVGHUHFKRVKXPDQRV

(QHVHHQWHQGLGRGHEHPHQFLRQDUVHDOD6&3GHGHDEULOTXH
HVWDEOHFLy
HO SHUILO SROLFLDO GLVHxDGR SRU QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
SURPXHYH D TXH HO IXQFLRQDULR SROLFLDO GHED VHU XQD SHUVRQD tQWHJUD TXH
HMHUFLWH \ GHILHQGD ORV YDORUHV GHPRFUiWLFRV \ HQ JHQHUDO FRQVWLWXFLRQDOHV
VRPHWLGD D OD GLVFLSOLQD D OD MHUDUTXtD \ DO RUGHQ GH OD LQVWLWXFLyQ FRQ OD
VXILFLHQFLDPRUDO\SURIHVLRQDOSDUDJHQHUDUHQODVRFLHGDGFRQILDQ]D\UHVSHWR
DWLHPSRGHFXPSOLUFRQVXPLVLyQIXQGDPHQWDOHVWDEOHFLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ
W
dW^:d
3ROtWLFDGHO(VWDGRFXDOHVODGHIHQVDGHODVRFLHGDG\HOFXPSOLPLHQWRGHODV
OH\HV

(QWRQFHVODUHFWLWXGHLQWHJULGDGGHXQHIHFWLYRSROLFLDOGHEHVHUXQUHIOHMRGH
VXYLGDSULYDGDGHIRUPDTXHUHVXOWHXQHMHPSORHQODFRPXQLGDGSDUDTXHDVt
pVWDGHSRVLWHVXFRQILDQ]D\UHVSHWRHQODGHOLFDGDODERUSROLFLDOTXHVHHQFDUJD
GHOFXLGDGRGHORVELHQHVPiVSUHFLDGRVGHODFROHFWLYLGDGHPSHURWDPELpQ
HVHYLGHQWHTXHODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDORJUDUTXHORVIXWXURVIXQFLRQDULRV
SROLFLDOHV WHQJDQ HVD IRUPDFLyQ pWLFD GHEHQ VHU DGHFXDGDV QHFHVDULDV \
SURSRUFLRQDOHV D ORV ILQHV EXVFDGRV \ HQ HVSHFLDO OD PLVLyQ GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQD HVWDEOHFLGD HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO SRU OR TXH HQ HO FDVR GH OD
QRUPDLPSXJQDGDFRUUHVSRQGHHIHFWXDUGLFKRDQiOLVLV

3DUD HOOR LQLFLDOPHQWH GHEHQ GLIHUHQFLDUVH ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV GH ORV
SROLFLDOHVHQHVWHVHQWLGRHOFHUWLILFDGRTXHDFUHGLWDXQDQWHFHGHQWHSHQDOHV
HOHPLWLGRSRUHO5(-$3PLHQWUDVTXHORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVDORVTXHKDFH
PHQFLyQGLFKDQRUPDHVWiQYLQFXODGRVDODVXSXHVWDFRPLVLyQGHXQGHOLWRTXH
SXGRRQRKDEHUFRQFOXLGRFRQXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDRDEVROXWRULD

&RQIRUPHDORDQRWDGRORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRFRQVWLWX\HQXQDSUXHED
GHODHIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\FXOSDELOLGDGGHODRHOSRVWXODQWH
HQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVSXHVHQORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVVHUHJLVWUDQODV
GHQXQFLDVHIHFWXDGDVFRQWUDODVSHUVRQDVQRVLHQGRSUXHEDDOJXQDVHUHLWHUD
GHODUHVSRQVDELOLGDGHQODTXHKXELHUDQLQFXUULGRGHGRQGHVHGHVSUHQGHTXH
HIHFWLYDPHQWH OD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ DQDOL]DGD UHVXOWD FRQWUDULD D OD
JDUDQWtDGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSXHVVHSUHVXPHODFXOSDELOLGDGGHOD
R HO SRVWXODQWH HQ OD FRPLVLyQ GH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV TXH FXUVDQ HQ
DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRREVWDQWHTXHHOGRFXPHQWRLGyQHRTXHSUXHEDVX
SDUWLFLSDFLyQORFRQVWLWX\HHOUHJLVWURGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV

1RREVWDQWHORVHxDODGRFRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLODUHVWULFFLyQDODJDUDQWtDGH
OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD SRGUtD HQFRQWUDUVH MXVWLILFDGD FRQVLGHUDQGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH UHYLVWH OD IXQFLyQ SROLFLDO \ HQ HVH FRPHWLGR
SRGUtDDUJXPHQWDUVHTXHDHIHFWRGHFXPSOLUFRQODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDOORV
IXWXURVIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVGHEHQJR]DUGHODFRQILDQ]DGHODVRFLHGDG\
HQ HVH VHQWLGRDO WHQHU HOSRVWXODQWH DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHVYLQFXODGRVDOD
SUHVXQWD FRPLVLyQ GH GHOLWRV VH SRQH HQ GXGD VX FUHGLELOLGDG UHFWLWXG \
PRUDOLGDG\SRUHQGHODPHGLGDUHVXOWDUtDDGHFXDGDSRUFXDQWRIDYRUHFHUtDD
ODLPDJHQ\ODFRQILDQ]DLQVWLWXFLRQDOVLQHPEDUJRUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGH
OD PHGLGD VH GHEH DQDOL]DU VL H[LVWHQ RWURV PHGLRV PHQRV JUDYRVRV TXH OD
LQKDELOLWDFLyQGHDFFHVRDODVLQVWLWXFLRQDOHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV\HQHVH
VHQWLGR HV HYLGHQWH TXH OD FUHGLELOLGDG HQ OD 3ROLFtD %ROLYLDQD \ HO
FXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDOUHIHULGDDODGHIHQVDGHODVRFLHGDG
HORUGHQS~EOLFR\HOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVSXHGHVHUUHDOL]DGDDWUDYpVGH
RWURV PHGLRV FRPR SRU HMHPSOR XQ DGHFXDGR FRQWURO GLVFLSOLQDULR HO
PHMRUDPLHQWRGHODVPLVPDVIXQFLRQHVSROLFLDOHVODFHUFDQtDGHODSUHVHQFLD
W
dW^:d
SROLFLDO KDFLD OD VRFLHGDG HWF PHGLRV TXH GH QLQJXQD PDQHUD OHVLRQDQ OD
JDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDKDVWDHOH[WUHPRGHDQXODUODUHVSHFWRDORV
SRVWXODQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

$GHPiVGHORDQRWDGRGLFKDPHGLGDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDGDSRUFXDQWRHOOD
SRUVtPLVPDQRJDUDQWL]DODVDWLVIDFFLyQGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWR
DODPLVLyQGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHGHIHQVDGHODVRFLHGDGGHORUGHQS~EOLFR
\FXPSOLPLHQWRGHODOH\$VtDQDOL]DGRVORVHIHFWRVGHODPHGLGDUHVSHFWRDOD
JDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDUHVXOWDTXHODLQMHUHQFLDDGLFKDJDUDQWtD
HVJUDYHSXHVFRQIRUPHVHKDVHxDODGRODPLVPDHVDQXODGDFRQUHODFLyQD
ORVSRVWXODQWHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVSROLFLDOHVORTXHGHQLQJXQDPDQHUD
HVSURSRUFLRQDODOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGD
HQHOGHOD&3(UHVSHFWRDODPLVLyQGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDWRGDYH]TXH
FRPRVHKDVHxDODGRODPHGLGDDVXPLGDQRDVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVD
PLVLyQ

(QODPLVPDOyJLFDFRQUHODFLyQDORVDUJXPHQWRVGHOSHUVRQHURGHOUJDQR
GH GRQGH HPDQy OD QRUPD LPSXJQDGD HQ VHQWLGR TXH GLFKD QRUPD WLHQH
FDUiFWHU SUHYHQWLYR SRU FXDQWR GH DFHSWDUVH HO LQJUHVR GH SRVWXODQWHV FRQ
DQWHFHGHQWHVSHQDOHV\FRQGHQiUVHORVGXUDQWHVXIRUPDFLyQTXHGDUtDLPSHGLGR
SDUDSHUPDQHFHUHQODFDUUHUDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOFRUUHVSRQGHVHxDODU
TXHGLFKRDUJXPHQWRSDUWHGHXQDHUUDGDEDVHDUJXPHQWDWLYDSXHVHQOXJDUGH
SDUWLUGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDFRPRPDQGDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRVHSDUWHGHODSUHVXQFLyQGHFXOSDELOLGDGSDUDGLVHxDUODVSROtWLFDVGH
DFFHVR D OD HGXFDFLyQ SROLFLDO OR TXH GHVGH QLQJXQD PDQHUD HV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGPLVLEOH

(Q PpULWR D OR DQRWDGR VH FRQFOX\H TXH OD QRUPD LPSXJQDGD UHVXOWD
GHVSURSRUFLRQDGDSRUHOJUDGRGHDIHFWDFLyQDODJDUDQWtDDODSUHVXQFLyQGH
LQRFHQFLDDVRFLDGDFRQHOGHUHFKRGHDFFHVRDODHGXFDFLyQSXHVVHOHLPSLGH
HMHUFHUHVWH~OWLPRGHUHFKRVREUHODEDVHGHSUHVXQFLRQHVGHFXOSDELOLGDGWRGD
YH]TXHVHUHLWHUDORVDQWHFHGHQWHVSROLFLDOHVQRFRQVWLWX\HQXQDSUXHEDGHOD
HIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\FXOSDELOLGDGGHODRHOSRVWXODQWHHQ
DFWLYLGDGHVGHOLFWLYDVSXHVFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHQORVDQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVVHUHJLVWUDQODVGHQXQFLDVHIHFWXDGDVFRQWUDODVSHUVRQDVQRVLHQGR
SUXHEDDOJXQDGHODUHVSRQVDELOLGDGHQODTXHKXELHUDQLQFXUULGR

'HDFXHUGRDORH[SXHVWRFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD
IUDVH
\DQWHFHGHQWHVSROLFLDOHV
GHOLQFGHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD
$FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO $QWRQLR -RVp GH
6XFUH

'H LJXDO PDQHUD HQ HO PDUFR GH OD LQWHUSUHWDFLyQ VHxDODGD DQWHULRUPHQWH
FRUUHVSRQGH GHFODUDU OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FRQH[LWXG GH OD IUDVH
QL
SROLFLDOHV
FRQWHQLGDHQHOLQFKGHODUWKGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO
W
dW^:d
6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSXHVGLFKDQRUPDHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWRVSDUD
ORV SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ R SUHJUDGR
1R WHQHU DQWHFHGHQWHV SHQDOHV QL
SROLFLDOHV

9RWR'LVLGHQWH

(O0DJLVWUDGR5XGG\)ORUHVHQVXYRWRDFODUDWRULRVHxDODTXHHODUWLQF
GH5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHVD
ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO
$QWRQLR -RVp GH 6XFUH
TXH LQKDELOLWD D ORV SRVWXODQWHV TXH WHQJDQ XQ
SURJHQLWRUFRQDQWHFHGHQWHVSHQDOHVHVYLRODWRULRGHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQ
GH LQRFHQFLD \ OD SURKLELFLyQ GH QR GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ GHO RULJHQ R
FRQGLFLyQVRFLDO$VLPLVPRODLQKDELOLWDFLyQGHLQJUHVRFRQWHQLGDHQHODUW
LQFGHOPHQFLRQDGR5HJODPHQWRIRUPXODGRFRQWUDTXLHQHVWHQJDQWDWXDMHV
PDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVUHVXOWDFRQWUDULDDODGLYHUVLGDG
FXOWXUDODODYLGDSULYDGD\DOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGDGHPiVGH
DWHQWDUFRQWUDODLQFOXVLyQ\ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQHODFFHVRDOD
HGXFDFLyQ

3ULQFLSLR GH SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD(Q SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV WDQWR D
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPR SHUVRQDO GH DSR\R SRU OD H[LVWHQFLD GH
LPSXWDFLyQIRUPDOYXOQHUDHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD


(O DFFLRQDQWH GHQXQFLD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV GHO &33
PRGLILFDGR SRU OD /H\ GH 0RGLILFDFLRQHV DO 6LVWHPD 1RUPDWLYR 3HQDO \
GH OD /2- DOHJiQGRVH TXH OD VXVSHQVLyQ GH DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV HQ PpULWR D XQD LPSXWDFLyQ IRUPDO FRQOOHYDUtD HO
GHVFRQRFLPLHQWRGHODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSRUWDQWRDOVHUOD
LPSXWDFLyQ IRUPDO XQD UHVROXFLyQ SURYLVLRQDO SURQXQFLDGD SRU ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRODVXVSHQVLyQDVHUGHWHUPLQDGDSRUHO
&RQVHMRGHOD0DJLVWUDWXUDVHUtDFRQWUDULDDORVDUWV,,,
,\,,\,GHOD&3(
W
dW^:d


$KRUD ELHQ DKRQGDQGR PiV HQ OD SUREOHPiWLFD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHVHxDOyTXHXQD
VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH XQD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO HQ PpULWR D XQD
LPSXWDFLyQIRUPDODWHQWDFRQWUDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLD\DTXHVH
HVWDUtDDQWLFLSDQGRXQDVDQFLyQVLQTXHH[LVWDXQDGHFLVLyQFRQFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGD (Q HO PLVPR )XQGDPHQWR -XUtGLFR VH HVWDEOHFLy WDPELpQ TXH OD
DIHFWDFLyQDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDFRQXQDVXVSHQVLyQUHDOL]DGD
HQ YLUWXG D XQD LPSXWDFLyQ IRUPDO HV PDQLILHVWD SXHVWR TXH pVWD WLHQH XQ
FDUiFWHUSURYLVLRQDO\VHVXVWHQWDHQ
LQGLFLRV
VREUHODVXSXHVWDH[LVWHQFLDGHO
KHFKR GHOLFWLYR \ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LPSXWDGR VLHQGR DGHPiV XQ DFWR
SURFHVDO XQLODWHUDO TXH HPHUJH GH XQD GH ODV SDUWHV GHO SURFHVR \ QR GH OD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOSHQDO
(QPpULWRDOUD]RQDPLHQWRSUHFHGHQWHPHQWHUHIHULGRGHEHFRQFOXLUVHTXHHO
DUWGHO&33HQHOVXSXHVWRIiFWLFRQRUPDWLYRTXHHVWDEOHFHODVXVSHQVLyQ
GHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVMXGLFLDOHVSRUODH[LVWHQFLDGHXQDLPSXWDFLyQIRUPDO
\HODUW,HQHOVXSXHVWRHQHOFXDOHVWDEOHFHODDWULEXFLyQGHO&RQVHMR
GH OD 0DJLVWUDWXUD SDUD OD VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV D YRFDOHV
MXH]DV \ MXHFHV \ SHUVRQDO GH DSR\R GH ODV MXULVGLFFLRQHV RUGLQDULD
DJURDPELHQWDO \ HVSHFLDOL]DGDV VREUH TXLHQHV SHVD LPSXWDFLyQ IRUPDO HV
FRQWUDULDDOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGLPSHUDQWHHOFXDOUHFRQRFH\DVHJXUD
ODYLJHQFLDGHODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLD
$GHPiV HV LPSHUDQWH UHVDOWDU TXH HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHVHxDOyTXHDOIRUPDUSDUWH
GHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRDODYLGDHOGHUHFKRDTXHQRVHLPSLGDD
ODVSHUVRQDVHODFFHVRDFRQGLFLRQHVTXHOHVJDUDQWLFHQXQDH[LVWHQFLDGLJQD
HVHYLGHQWHTXHORVVXSXHVWRVIiFWLFRVQRUPDWLYRVGHORVDUWVGHO&33\
,GHOD/2-VRPHWLGRVDOSUHVHQWHWHVWGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDIHFWDUiQHO
GHUHFKRDODYLGDGLJQDHQVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVVHVXVSHQGDGHOHMHUFLFLR
GHIXQFLRQHVWDQWRDDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVFRPRSHUVRQDOGHDSR\RSRUXQD
LPSXWDFLyQIRUPDOSULYiQGRVHOHVGHOJRFHGHKDEHUHVRHODFFHVRDRWUDIXQFLyQ
S~EOLFD R SDUWLFXODU VXSXHVWR HQ HO FXDO DO PDUJHQ GH DWHQWDUVH FRQWUD OD
JDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDVHDIHFWDUtDWDPELpQHOGHUHFKRDODYLGDGLJQD


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVGHO&33\,GHOD/2-
GHQWURGHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDGHELGRDTXHHOFRQWHQLGR
GHODVQRUPDVLPSXJQDGDVDOSUHYHUODVXVSHQFLyQGHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
WDQWR D DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV FRPR SHUVRQDO GH DSR\R SRU XQD LPSXWDFLyQ
IRUPDO YXOQHUD GHO JRFH GH KDEHUHV R HO DFFHVR D RWUD IXQFLyQ S~EOLFD R
SDUWLFXODUVXSXHVWRHQHOFXDODOPDUJHQGHDWHQWDUVHFRQWUDODJDUDQWtDGHO
HVWDGRGHLQRFHQFLDVHDWHQWDWDPELHQHOGHUHFKRDXQDYLGDGLJQD

W
dW^:d

)XQGDGRUD


7DOFRPRVHVHxDOyHQHODFiSLWHSUHFHGHQWHHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOSULQFLSLR
GHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLUUDGLDUiHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
DVHJXUDQGRDVtORVSRVWXODGRVSURSLRVGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR
HQ HVWD SHUVSHFWLYD HQ PpULWR DO FRQWHQLGRHVHQFLDOGHO HVWDGR GH LQRFHQFLD
YLQFXODGR DO FRPSRQHQWH GHO MXLFLR SUHYLR GHVDUUROODGR WDPELpQ HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORVHWLHQHTXHHQXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRMXUtGLFRGLVFLSOLQDULRGHOUJDQR-XGLFLDODFRUGHFRQ
HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGQLQJXQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOQLSHUVRQDO
GH DSR\R MXULVGLFFLRQDO SRGUi VHU FRQVLGHUDGD FXOSDEOH R UHVSRQVDEOH GH XQ
DFWR DQWLMXUtGLFR \ SHQDOPHQWH SXQLEOH PLHQWUDV QR H[LVWD XQ MXLFLR SHQDO
FRQWUDGLFWRULR \ SUHYLR TXH FRQFOX\D FRQ XQD GHFLVLyQ FRQ FDOLGDG GH FRVD
MX]JDGD (Q HVWH RUGHQ XQ UD]RQDPLHQWR FRQWUDULR DWHQWDUtD GH PDQHUD
IODJUDQWHODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLD
(QHVWHFRQWH[WRGHEHSUHFLVDUVHTXHHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHVHxDOyTXHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDO
\ OD UHVSRQVDELOLGDG GLVFLSOLQDULD WLHQHQ iPELWRV GH MX]JDPLHQWR \ HIHFWRV
SURFHVDOHVDXWyQRPRVVLQHPEDUJRGHEHSUHFLVDUVHTXHODGHWHUPLQDFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDG SHQDO SRU XQ KHFKR DQWLMXUtGLFR \ SHQDOPHQWH SXQLEOH TXH
KXELHUH VLGR FRPHWLGR HQ HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV SRU XQD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDO R SHUVRQDO GH DSR\R LQFLGLUi GH PDQHUD GLUHFWD HQ HO iPELWR
GLVFLSOLQDULR SRU VHU FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ IXQFLRQDULD VLHPSUH \ FXDQGR
H[LVWDXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDHPHUJHQWHGHXQ
MXLFLRSHQDOSUHYLR

3ULQFLSLR
GH
SUHVXQFLyQ
GH
LQRFHQFLD/D
,1&2167,78&,21$/,'$'GHORVDUWV\GHOD/0$'\OD
IUDVHFRQWHQLGDHQODSULPHUDSDUWHGHOSDUiJUDIR,,GHODUW,,GHOD/0$'
SRUYXOQHUDUHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 /D VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPR

FRQVHFXHQFLD GH XQD DFXVDFLyQ IRUPDO DIHFWD VX JDUDQWtD GH HVWDGR GH
LQRFHQFLDLPSOLFDXQDVDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVR\YXOQHUDVXVGHUHFKRVDO


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD VH GHPDQGy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV

\ GH OD /H\ 0DUFR GH $XWRQRPtDV \
'HVFHQWUDOL]DFLyQ/0$'SRUVHUVXSXHVWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV
,,QXPHUDOHV
\,QXPHUDO\,,QXPHUDOHV,,,
,\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/H\0DUFRGH
$XWRQRPtDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQ\DTXHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOD0i[LPD
$XWRULGDG(MHFXWLYDGHO6HUYLFLR(VWDWDOGH$XWRQRPtDVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHXQDDFXVDFLyQIRUPDODIHFWDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLPSOLFDXQD
VDQFLyQ VLQ SUHYLR SURFHVR \ YXOQHUD VXV GHUHFKRV DO DFFHVR D OD IXQFLyQ
S~EOLFD


,,
6REUH OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO \ GHVWLWXFLyQ GH DXWRULGDGHV
HOHFWDV

(O MXLFLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV GH OD
/0$'

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHVSRVLEOHFRQFOXLUTXHVLELHQHVHYLGHQWHTXHOD
DFXVDFLyQIRUPDOUHIOHMDXQDDFWLYLGDGLQYHVWLJDWLYDSRUSDUWHGHO0LQLVWHULR
3~EOLFR TXH SURSRUFLRQD IXQGDPHQWR SDUD HO HQMXLFLDPLHQWR S~EOLFR GHO
LPSXWDGR DFWLYLGDG HQ OD TXH VH KD UHFDXGDGR HOHPHQWRV SUREDWRULRV SDUD
KDFHUORVYDOHUHQHOMXLFLRDHIHFWRVGHSUREDUODFRPLVLyQGHOKHFKRGHOLFWLYR
DWULEXLGRQRHVPHQRVHYLGHQWHTXHHOHVWDGRGHLQRFHQFLDGHOHQFDXVDGRR
SURFHVDGRGHEHSHUPDQHFHULQFyOXPHKDVWDTXHVHGHFODUHVXFXOSDELOLGDGR
UHVSRQVDELOLGDG PHGLDQWH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH HQ FX\R PpULWR OD
VXVSHQVLyQ WHPSRUDO D LPSRQHUVH FRPR HPHUJHQFLD GH OD DFXVDFLyQ IRUPDO
FRQVWLWX\HXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDIXQGDGDHQODSUHVXQFLyQGHFXOSDELOLGDGGHO
HQFDXVDGRTXHTXHEUDQWDHVHHVWDGRGHLQRFHQFLDTXHGHEHVHUSUHFDXWHODGR
FRPR SULQFLSLR UHFWRU LQTXHEUDQWDEOH HQ OD PHGLGD TXH WRGD OD DFWLYLGDG
W
dW^:d
SUREDWRULDTXHUHIOHMDODDFXVDFLyQIRUPDOSXHGHVHUFRQWURYHUWLGD\HQVXFDVR
GHVYLUWXDGD SRU HO HQFDXVDGR SRU HOOR VyOR XQD GHFLVLyQ FRQGHQDWRULD
HMHFXWRULDGD SXHGH GHVYLUWXDU OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD (Q HO FRQWH[WR
VHxDODGRODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODDXWRULGDGRVHUYLGRUS~EOLFRHOHFWRSRU
HQGH HO DOHMDPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV OOHYD FRQVLJR XQD VDQFLyQ VLQ SUHYLR
SURFHVRFRQWUDULRDORSUHYLVWRHQHODUW,GHOD&3(TXHHVWDEOHFHTXH
QLQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU FRQGHQDGD VLQ KDEHU VLGR RtGD \ MX]JDGD
SUHYLDPHQWHHQXQGHELGRSURFHVRORTXHREOLJDDLPSRQHUOtPLWHV\HQVX
FDVR D SURVFULELU DTXHOORV DFWRV \ PHGLGDV GH FDUiFWHU SUHYHQWLYR TXH
LPSOLTXHQXQDDQWLFLSDFLyQGHODVDQFLyQUHVSHFWRGHDTXHOODVSHUVRQDVFX\D
UHVSRQVDELOLGDGRFXOSDELOLGDGQRKDVLGRHVWDEOHFLGDD~Q

$ ORDQWHULRU VH VXPD HO KHFKRTXHOD DGRSFLyQ GHOD PHGLGD SUHYHQWLYD GH
VXVSHQVLyQWHPSRUDOSRUODSUHVXQWDFRPLVLyQGHGHOLWRVUHVSHFWRGHVHUYLGRUHV
S~EOLFRV FRQ FDUJRV HOHFWRV HQWUH HOORV ODV DXWRULGDGHV HOHFWDV
GHSDUWDPHQWDOHV UHJLRQDOHV \ PXQLFLSDOHV DGHPiV GH WHQHU XQ FDUiFWHU
VDQFLRQDWRULR TXH YXOQHUD OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ HO GHELGR SURFHVR
SURYRFD XQ JUDYH TXHEUDQWR DO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV HQ VX
YHUWLHQWHGHSDUWLFLSDUOLEUHPHQWHHQODIRUPDFLyQHMHUFLFLR\FRQWUROGHOSRGHU
SROtWLFRGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGHVXVUHSUHVHQWDQWHVHQFX\RFRQWHQLGRVH
HQFXHQWUDHOGHUHFKRDVHUHOHFWR\DSRGHUDFFHGHU\HMHUFHUHOPDQGDWRSRUHO
FXDOIXHHOHJLGRGHUHFKRTXHVHHQFXHQWUDUHFRQRFLGRHQHODUW,GHOD&3(
$IHFWDFLyQTXHVHYLVOXPEUDSRUTXHODUHVWLWXFLyQDOFDUJRHOHFWRVyORRSHUD
XQDYH]FRQFOXLGRHOMXLFLRFRQVHQWHQFLDGHLQRFHQFLDFRQIRUPHVHHQFXHQWUD
UHJXODGRSRUHODUWGHOD/0$'\SRUTXHODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYD
LQWHULQDGXUDUiHQVXVIXQFLRQHVKDVWDODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRDODDXWRULGDG
VXVSHQGLGD VHJ~Q GLVSRQH HO DUW GH OD /0$' GXUDFLyQ TXH SXHGH
SURORQJDUVH GH PDQHUD LQGHILQLGD RFDVLRQDQGR XQ HVWDGR GH LQGHILQLFLyQ
MXUtGLFDGHVSURSRUFLRQDGDHLUUD]RQDEOHDOPDQWHQHUODVXVSHQVLyQWHPSRUDOSRU
WLHPSRLQGHWHUPLQDGRKDVWDTXHVHVXVWDQFLHHOMXLFLR\VHSURQXQFLHVHQWHQFLD
SRU OR PLVPR FRQ SpUGLGD GHO SHULRGR SRU HO FXDO HO VHUYLGRU S~EOLFR IXH
HOHJLGRSDUDFXPSOLUFRQVXPDQGDWRPi[LPHVLODGXUDFLyQPi[LPDGHORV
SURFHVRVSHQDOHVSRUPDQGDWRGHORSUHYLVWRHQHODUWGHO&33HVGHWUHV
DxRVWpUPLQRTXHSHUVHHQVXUHODFLyQFRQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRV
UHFRQRFLGRVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH UHVXOWDOHVLYR SRUHQGH FRQWUDSXHVWR DORV
SRVWXODGRVGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKR

(QWDOPHGLGDODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVGHDXWRULGDGHV
FRQ FDUJRV HOHFWLYRV VH FRQVWLWX\H HQ XQD VDQFLyQ FRQ GLUHFWD DIHFWDFLyQ DO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVFRPRHOGHUHFKRDVHUHOHJLGR\DDFFHGHUD
ODV IXQFLRQHV S~EOLFDV SDUD ODV FXDOHVIXH HOHJLGR SXHV FRQIRUPH HQVHxD OD
GRFWULQDGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHQWURGHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORV
GHUHFKRVSROtWLFRVHQWUHHOORVHOGHUHFKRDVHUHOHJLGRHQXQFDUJRSROtWLFR
VXE\DFHFRPRHOHPHQWRHVHQFLDOHOGHUHFKRDHMHUFHUHQIRUPDOUHDOHQHOFDUJR
SRUHOFXDOIXHHOHFWRSRUORPLVPRVHFRQVWLWX\HHQXQSULQFLSLRUHFWRUDVHU
REVHUYDGRSRUWRGRVORVFLXGDGDQRV(QYLUWXGGHORVHxDODGRODVXVSHQVLyQ
W
dW^:d
WHPSRUDOFRPRHPHUJHQFLDGHODDFXVDFLyQIRUPDOSRULPSOLFDUXQDVDQFLyQ
DQWLFLSDGDTXHOHVLRQDORVGHUHFKRVDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DOGHELGR
SURFHVR FRQVWLWX\H XQD UHVWULFFLyQ TXH OHVLRQD HO GHUHFKR SROtWLFR GH
SDUWLFLSDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQHQVXHOHPHQWRGHSRGHUHMHUFLWDUHQIRUPDUHDO
GHOPDQGDWRSDUDHOFXDOIXHHOHJLGRORTXHLPSOLFDODREOLJDFLyQGHJDUDQWL]DU
FRPR PHGLGDV SRVLWLYDV TXH WRGD SHUVRQD TXH IRUPDOPHQWH VHD WLWXODU GH
GHUHFKRVSROtWLFRVWHQJDODRSRUWXQLGDGUHDOSDUDHMHUFHUORV

&RQVHFXHQWHPHQWHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOHPHUJHQWHGHODDFXVDFLyQIRUPDO
SRU OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV SDUWH GHO GHVFRQRFLPLHQWR GH OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD\GHVXLPSRVLFLyQVLQSUHYLRSURFHVRFRQJUDYHVFRQVHFXHQFLDVHQ
HOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVSROtWLFRVWDO\FRPRKDVLGRGLVHxDGDSRUHOOHJLVODGRU
QRVHDGHFXDDOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHYXOQHUDORSUHYLVWRHQORVDUWV
, , \ , GH OD &3( \ GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH
'HUHFKRV+XPDQRV

(QHOFRQWH[WRVHxDODGRVLPLODUUD]RQDPLHQWRVHDSOLFDHQORFRQGXFHQWHDOD
QRUPD SUHYLVWD HQ HO DUW ,, GH OD /0$' TXH GLVSRQH OD VXVSHQVLyQ
WHPSRUDOGHIXQFLRQHVGHODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDGHO6HUYLFLR(VWDWDOGH
$XWRQRPtDVVLVHKXELHUDGLFWDGRDFXVDFLyQIRUPDOHQVXFRQWUDTXHGLVSRQJD
VX SURFHVDPLHQWR SHQDO HQ OD PHGLGD TXH OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO FRPR
HPHUJHQFLDGHODDFXVDFLyQIRUPDOFRQVWLWX\HXQDVDQFLyQDQWLFLSDGDIXQGDGD
HQ OD SUHVXQFLyQ GH FXOSDELOLGDG TXH QR HQFXHQWUD FRELMR HQ HO RUGHQ
FRQVWLWXFLRQDO GH DFXHUGR D OR VXVWHQWDQGR HQ ORV IXQGDPHQWRV GH HVWD
6HQWHQFLD SRU VXSRQHU XQD FRQWUDYHQFLyQ DO HVWDGR GH LQRFHQFLD TXH VH
HQFXHQWUDSUHFDXWHODGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH\XQDVDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVR
FLUFXQVWDQFLD TXH QR SXHGH VHU DYDODGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ VX FDOLGDG GH yUJDQR FRQWUDORU GH OD VXSUHPDFtD GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
SRU OR TXH OD SDUWH LQLFLDO GHO SDUiJUDIR ,, GHO DUW GH OD /0$' HV
LQFRQVWLWXFLRQDO

'H RWUR ODGR FDEH DGYHUWLU TXH ORV DFFLRQDQWHV DFXVDURQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGWRGRHODUWGHOD/0$'VLQHPEDUJRQRVHDGYLHUWH
LQFRPSDWLELOLGDGFRQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHQORTXHFRQFLHUQHDOSDUiJUDIR,
GHODUWGHOD/0$'FX\DQRUPDVHUHILHUHDOSHULRGRGHIXQFLRQHVGHOD
Pi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDGHO6HUYLFLR(VWDWDOGH$XWRQRPtDVSRUORTXHQR
H[LVWHUHODFLyQDOJXQDFRQHOMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHDERUGDHQHVWH
WySLFR 'HO PLVPR PRGR WDPSRFR VH REVHUYD LQFRPSDWLELOLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO SDUiJUDIR ,,, GHO FLWDGR SUHFHSWR OHJDO TXH HVWDEOHFH OD
GHVWLWXFLyQ GH OD Pi[LPD DXWRULGDG HMHFXWLYD GHO 6HUYLFLR (VWDWDO GH
$XWRQRPtDV HQ YLUWXG GH VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWRV FRPHWLGRV HQ HO
HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV R SRU KDEHU VLGR FRQGHQDGD D SHQD SULYDWLYD GH
OLEHUWDGSRUODFRPLVLyQGHGHOLWRVGRORVRVGHELGDPHQWHFRPSUREDGR3RUHO
FRQWUDULRVHSHUFLEHVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUW,GH
OD&3('HLJXDOIRUPDHQORTXHUHVSHFWDDODVHJXQGDSDUWHGHOSDUiJUDIR,,
W
dW^:d
GHODUWUHIHULGDDODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYD
GHO 6HUYLFLR (VWDWDO GH $XWRQRPtDV SRU UHVROXFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG
DGPLQLVWUDWLYDRFLYLOWDPSRFRVHDGYLHUWHYLFLRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXH
PRWLYHVXH[SXOVLyQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUQRHQFRQWUDUVHGHQWURGH
ORVVXSXHVWRVGHVDQFLyQDQWLFLSDGDVLQSUHYLRSURFHVR


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/H\0DUFRGH$XWRQRPtDV
\'HVFHQWUDOL]DFLyQ\DTXHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOD0i[LPD$XWRULGDG
(MHFXWLYD GHO 6HUYLFLR (VWDWDO GH $XWRQRPtDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD
DFXVDFLyQ IRUPDO DIHFWD OD JDUDQWtD GHO HVWDGR GH LQRFHQFLD LPSOLFD XQD
VDQFLyQ VLQ SUHYLR SURFHVR \ YXOQHUD VXV GHUHFKRV DO DFFHVR D OD IXQFLyQ
S~EOLFD


,,
6REUH OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO \ GHVWLWXFLyQ GH DXWRULGDGHV
HOHFWDV

(O MXLFLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV GH OD
/0$'

W
dW^:d



W
dW^:d
'HUHFKRV+XPDQRV

LQFRQVWLWXFLRQDO


W
dW^:d
)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ODV DXWRULGDGHV HOHFWDV \ HO
DOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDDFXVDFLyQIRUPDO
DIHFWDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLPSOLFDXQDVDQFLyQVLQSUHYLR
SURFHVRYXOQHUDVXV GHUHFKRV SROtWLFRV DVHU HOHFWR DVt FRPRD DFFHGHU DO
PDQGDWRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGDVRHOHJLGRVGHPRFUiWLFDPHQWHDGHPiV
GHFRQILJXUDUVHFRPRXQDPHGLGDGHVSURSRUFLRQDGDSRUTXHODGXUDFLyQGHO
MXLFLR SRGUtD H[FHGHU HO PDQGDWR GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \ SRGUtD
PDQWHQHUXQLQWHULQDWRGHPDQHUDLQGHILQLGD



,,QXPHUDOHV
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD/H\
0DUFRGH$XWRQRPtDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQ\DTXHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGH
ODVDXWRULGDGHVHOHFWDV\HODOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHXQDDFXVDFLyQIRUPDODIHFWDODJDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDLPSOLFDXQD
VDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVRYXOQHUDVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDVHUHOHFWRDVtFRPR
DDFFHGHUDOPDQGDWRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGDVRHOHJLGRVGHPRFUiWLFDPHQWH
DGHPiV GH FRQILJXUDUVH FRPR XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDGD SRUTXH OD
GXUDFLyQ GHO MXLFLR SRGUtD H[FHGHU HO PDQGDWR GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \
SRGUtDPDQWHQHUXQLQWHULQDWRGHPDQHUDLQGHILQLGD


,, 6REUHODVXVSHQVLyQWHPSRUDO\GHVWLWXFLyQGHDXWRULGDGHVHOHFWDV

(OMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVGH
OD/0$'

W
dW^:d


W
dW^:d


'HUHFKRV+XPDQRV

LQFRQVWLWXFLRQDO

W
dW^:d

(QFXDQWRDODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHOD/0$'
FRUUHVSRQGHVHxDODUTXHHVWDGLVSRVLFLyQHVHPHUJHQWHGHORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWGHOD/0$'SRUTXHUHJXODSDUWHGHOSURFHGLPLHQWRDDSOLFDUVHSDUD
SURFHGHU D OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH IXQFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV GH ORV
JRELHUQRVDXWyQRPRVGHWHUPLQDGRTXHFXDQGRVHWUDWHGHODPi[LPDDXWRULGDG
HMHFXWLYDODDXWRULGDGLQWHULQDVHUiGHVLJQDGDGHHQWUHODV\ORVDVDPEOHtVWDV
\RFRQFHMDODV\FRQFHMDOHVSRUWDQWRVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHIXQGDDOVHU
XQD FRQVHFXHQFLD GH OD QRUPD TXH UHJXOD OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ODV
DXWRULGDGHVFRQFDUJRHOHFWRFX\DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGKDVLGRGHFODUDGDHQ
HVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQEDVHDORVDUJXPHQWRVVHxDODGRV
VXSUD
VXSUD


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD /H\0DUFRGH
$XWRQRPtDV \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ \D TXH OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH ODV
DXWRULGDGHVHOHFWDV\HODOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGH
XQD DFXVDFLyQ IRUPDODIHFWD OD JDUDQWtD GHO HVWDGR GH LQRFHQFLDLPSOLFD XQD
VDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVRYXOQHUDVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDVHUHOHFWRDVtFRPR
W
dW^:d
DDFFHGHUDOPDQGDWRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGDVRHOHJLGRVGHPRFUiWLFDPHQWH
DGHPiV GH FRQILJXUDUVH FRPR XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDGD SRUTXH OD
GXUDFLyQ GHO MXLFLR SRGUtD H[FHGHU HO PDQGDWR GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \
SRGUtDPDQWHQHUXQLQWHULQDWRGHPDQHUDLQGHILQLGD


$ SDUWLU GHO SUHFHGHQWH HVWDEOHFLGR HQ OD 6&3 HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO D WUDYpV GH OD 6&3 GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW , GH OD /H\ GHO UJDQR -XGLFLDO TXH
HVWDEOHFtD OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQD LPSXWDFLyQ IRUPDO DVLPLVPR VH GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR 3HQDO
PRGLILFDGRSRUOD/H\GH0RGLILFDFLRQHVDO6LVWHPD1RUPDWLYR3HQDO(VWD
GHFODUDWRULD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHEH VHU HQWHQGLGD HQ HO FRQWH[WR GHO
UD]RQDPLHQWR UHDOL]DGR SRU HO Pi[LPR FRQWUDORU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ
FXDQWRDODUWGHOD/0$'



(OMXLFLRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVGH
OD/0$'

W
dW^:d



W
dW^:d
'HUHFKRV+XPDQRV

LQFRQVWLWXFLRQDO


W
dW^:d
VXSUD
VXSUD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(OSURFHGLPLHQWRGHVWLQDGRDODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODV
DXWRULGDGHVHOHFWDV\HODOHMDPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGH
XQD DFXVDFLyQ IRUPDO DIHFWDOD JDUDQWtDGHO HVWDGRGH LQRFHQFLDLPSOLFD
XQDVDQFLyQVLQSUHYLRSURFHVRYXOQHUDVXVGHUHFKRVSROtWLFRVDVHUHOHFWR
DVt FRPR D DFFHGHU DO PDQGDWR SDUD HO FXDO IXHURQ HOHJLGDV R HOHJLGRV
GHPRFUiWLFDPHQWH DGHPiV GH FRQILJXUDUVH FRPR XQD PHGLGD
GHVSURSRUFLRQDGDSRUTXHODGXUDFLyQGHOMXLFLRSRGUtDH[FHGHUHOPDQGDWR
GH OD DXWRULGDG VXVSHQGLGD \ SRGUtD PDQWHQHU XQ LQWHULQDWR GH PDQHUD
LQGHILQLGD



W
dW^:d
,,QXPHUDOHV
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GH
OD/H\0DUFRGH$XWRQRPLDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQSRUFRQH[LWXG\DTXHHVWDV
GLVSRVLFLRQHVDOHVWDEOHFHUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODVXVSHQVLyQGHVHUYLGRUDVR
VHUYLGRUHVS~EOLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDDFXVDFLyQIRUPDOYXOQHUDQOD
JDUDQWtDGHOHVWDGRGHLQRFHQFLDSURKLELFLyQGHVDQFLyQDQWLFLSDGDVLQMXLFLR
SUHYLR\DFFHVRDODIXQFLyQS~EOLFD


,, 6REUHODVXVSHQVLyQWHPSRUDO\GHVWLWXFLyQGHDXWRULGDGHVHOHFWDV(Q
HVWD SHUVSHFWLYD VH WLHQH TXH ORV DUWV \ \ GH OD /0$'
JXDUGDQ GLUHFWD UHODFLyQ FRQ ORV DUWV \ SRU FRQILJXUDU HO
SURFHGLPLHQWR D VHJXLU SDUD OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO SXHVWR TXH HO QXPHUDO
SULPHURGHODUWGHOD/0$'GHWHUPLQDTXH
+DELHQGRDFXVDFLyQIRUPDO
HO ILVFDO FRPXQLFDUi OD VXVSHQVLyQ DO yUJDQR GHOLEHUDWLYR GH OD HQWLGDG
WHUULWRULDO DXWyQRPD UHVSHFWLYD HO FXDO GLVSRQGUi GH PDQHUD VXPDULD \ VLQ
PD\RUWUiPLWHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODDXWRULGDGDFXVDGDGHVLJQDQGRDO
PLVPR WLHPSR \ HQ OD PLVPD UHVROXFLyQ D TXLHQ OD UHHPSOD]DUi
WHPSRUDOPHQWHGXUDQWHVXHQMXLFLDPLHQWR
$VXYH]HOQXPHUDOGHODFLWDGD
GLVSRVLFLyQ HVWDEOHFH TXH
6L VH WUDWDUD GH DVDPEOHtVWDV GHSDUWDPHQWDOHV \
UHJLRQDOHVFRQFHMDODV\FRQFHMDOHVOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOOD$VDPEOHD
5HJLRQDO R HO &RQFHMR 0XQLFLSDO UHVSHFWLYR GHVLJQDUi D OD VXSOHQWH R HO
VXSOHQWH UHVSHFWLYR TXH UHHPSOD]DUi WHPSRUDOPHQWH DO WLWXODU GXUDQWH VX
HQMXLFLDPLHQWR
FLUFXQVWDQFLDTXHRULJLQDGHFODUDUVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRU
FRQH[LWXGFRQODVQRUPDVTXHKDQVLGRGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOHVHQUD]yQ
D TXH VHUtD FRQWUDULR D GHUHFKR PDQWHQHUODV YLJHQWHV HQ HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR QR REVWDQWH TXH VX YLFLR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH HQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWH YLQFXODGD FRQ ODV QRUPDV FX\D LQFRPSDWLELOLGDG VH GHFODUD HQ
HVWD5HVROXFLyQ

'H LJXDO IRUPD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FRQH[LWXG VH KDFH H[WHQVLEOH
UHVSHFWR GH ORV DUWV \ GH OD /0$' HQ YLUWXG D TXH ODV FLWDGDV
GLVSRVLFLRQHV GLVSRQHQ TXH OD UHVWLWXFLyQ DO FDUJR HOHFWR GH OD DXWRULGDG
VXVSHQGLGDVyORRSHUDXQDYH]FRQFOXLGRHOMXLFLRFRQVHQWHQFLDGHLQRFHQFLD
\ OD Pi[LPD DXWRULGDG HMHFXWLYD LQWHULQD GXUDUi HQ VXV IXQFLRQHV KDVWD OD
FRQFOXVLyQGHOMXLFLRDODDXWRULGDGVXVSHQGLGDGLVSRVLFLRQHVTXHIXQGDQXQD
VDQFLyQ DQWLFLSDGD FRQWUDULD D OD SUHVXQFLyQ GHLQRFHQFLD \ GHELGR SURFHVR
FRQIRUPH VH KD IXQGDPHQWDGR SUHFHGHQWHPHQWH H[WUHPR TXH REOLJD VX
H[SXOVLyQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUFRQH[LWXGFRQODVQRUPDVTXHHQHVWH
IDOORVHGHFODUDVXLQFRPSDWLELOLGDGSRUYXOQHUDUORSUHYLVWRHQORVDUWV,
,\,GHOD&3(
W
dW^:d


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\GHOD/H\0DUFR
GH$XWRQRPLDV\'HVFHQWUDOL]DFLyQSRUFRQH[LWXG\DTXHHVWDVGLVSRVLFLRQHV
DOHVWDEOHFHUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODVXVSHQVLyQGHVHUYLGRUDVRVHUYLGRUHV
S~EOLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDDFXVDFLyQIRUPDOYXOQHUDQODJDUDQWtDGHO
HVWDGR GH LQRFHQFLD SURKLELFLyQ GH VDQFLyQ DQWLFLSDGD VLQ MXLFLR SUHYLR \



(QHVWDSHUVSHFWLYDVHWLHQHTXHORVDUWV\\GHOD/0$'
JXDUGDQ GLUHFWD UHODFLyQ FRQ ORV DUWV \ SRU FRQILJXUDU HO
SURFHGLPLHQWR D VHJXLU SDUD OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO SXHVWR TXH HO QXPHUDO
SULPHURGHODUWGHOD/0$'GHWHUPLQDTXH
+DELHQGRDFXVDFLyQIRUPDO
HO ILVFDO FRPXQLFDUi OD VXVSHQVLyQ DO yUJDQR GHOLEHUDWLYR GH OD HQWLGDG
WHUULWRULDO DXWyQRPD UHVSHFWLYD HO FXDO GLVSRQGUi GH PDQHUD VXPDULD \ VLQ
PD\RUWUiPLWHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODDXWRULGDGDFXVDGDGHVLJQDQGRDO
PLVPR WLHPSR \ HQ OD PLVPD UHVROXFLyQ D TXLHQ OD UHHPSOD]DUi
WHPSRUDOPHQWHGXUDQWHVXHQMXLFLDPLHQWR
$VXYH]HOQXPHUDOGHODFLWDGD
GLVSRVLFLyQ HVWDEOHFH TXH
6L VH WUDWDUD GH DVDPEOHtVWDV GHSDUWDPHQWDOHV \
UHJLRQDOHVFRQFHMDODV\FRQFHMDOHVOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOOD$VDPEOHD
5HJLRQDO R HO &RQFHMR 0XQLFLSDO UHVSHFWLYR GHVLJQDUi D OD VXSOHQWH R HO
VXSOHQWH UHVSHFWLYR TXH UHHPSOD]DUi WHPSRUDOPHQWH DO WLWXODU GXUDQWH VX
HQMXLFLDPLHQWR
FLUFXQVWDQFLDTXHRULJLQDGHFODUDUVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRU
FRQH[LWXGFRQODVQRUPDVTXHKDQVLGRGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOHVHQUD]yQ
D TXH VHUtD FRQWUDULR D GHUHFKR PDQWHQHUODV YLJHQWHV HQ HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR QR REVWDQWH TXH VX YLFLR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH HQFXHQWUD
GLUHFWDPHQWH YLQFXODGD FRQ ODV QRUPDV FX\D LQFRPSDWLELOLGDG VH GHFODUD HQ
HVWD5HVROXFLyQ

'H LJXDO IRUPD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRU FRQH[LWXG VH KDFH H[WHQVLEOH
UHVSHFWR GH ORV DUWV \ GH OD /0$' HQ YLUWXG D TXH ODV FLWDGDV
GLVSRVLFLRQHV GLVSRQHQ TXH OD UHVWLWXFLyQ DO FDUJR HOHFWR GH OD DXWRULGDG
VXVSHQGLGDVyORRSHUDXQDYH]FRQFOXLGRHOMXLFLRFRQVHQWHQFLDGHLQRFHQFLD
\ OD Pi[LPD DXWRULGDG HMHFXWLYD LQWHULQD GXUDUi HQ VXV IXQFLRQHV KDVWD OD
FRQFOXVLyQGHOMXLFLRDODDXWRULGDGVXVSHQGLGDGLVSRVLFLRQHVTXHIXQGDQXQD
VDQFLyQ DQWLFLSDGD FRQWUDULD D OD SUHVXQFLyQ GHLQRFHQFLD \ GHELGR SURFHVR
FRQIRUPH VH KD IXQGDPHQWDGR SUHFHGHQWHPHQWH H[WUHPR TXH REOLJD VX
H[SXOVLyQGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUFRQH[LWXGFRQODVQRUPDVTXHHQHVWH
IDOORVHGHFODUDVXLQFRPSDWLELOLGDGSRUYXOQHUDUORSUHYLVWRHQORVDUWV,
,\,GHOD&3(
W
dW^:d

3ULQFLSLRGHOHJDOLGDG(QPDWHULDGLVFLSOLQDULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 (Q PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD GH DFXHUGR DO SULQFLSLR GH
WLSLFLGDGODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHGHVWLWXFLyQGHEHHVWDUH[SUHVDPHQWH
HVWDEOHFLGDHQODGLVSRVLFLyQOHJDOXWLOL]DGDFRPREDVHGHODVDQFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLD OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV DO WUDEDMR DO GHELGR SURFHVR D OD GHIHQVD \ D XQD MXVWLFLD SURQWD
RSRUWXQD\VLQGLODFLRQHV\DTXHHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODGHVWLWXFLyQGHVXV
IXQFLRQHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ LQMXVWR H LQFRQVLVWHQWH VXPDULR
DGPLQLVWUDWLYR HQ HO FXDO VH FRPHWLHURQ ODV VLJXLHQWHV YXOQHUDFLRQHV (Q
FXDQWRDOMXH]VXPDULDQWHVXUHVROXFLyQRPLWHYDORUDUODSUXHEDGHGHVFDUJR
GHWHUPLQDUORV JUDGRV GH SDUWLFLSDFLyQ ORV KHFKRVDWULEXLGRV FDUHFLHQGR GH
XQD GHELGD IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD \ (Q UHFXUVR MHUiUTXLFR VH HPLWLy
UHVROXFLyQIXHUDGHSOD]R\VHPDQWXYLHURQORVDFWRV\RPLVLRQHVLQGHELGDV(Q
EDVHDHVWRVKHFKRVVHSLGLyODFRQFHVLyQGHODWXWHOD\ODQXOLGDGGHORVDFWRV
SURFHVDOHVHPHUJHQWHVGHOSURFHVRLQLFLDGRHQFRQWUDGHODFFLRQDQWHLQFOXLGD
OD VDQFLyQ LPSXHVWD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ
SDUWHOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODHQUHODFLyQ
DODVGRVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV\GLVSXVRODQXOLGDGGHOD5HVROXFLyQWDQWR
HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH \ OD DXWRULGDG TXH UHVROYLy HO UHFXUVR
MHUiUTXLFRHQEDVHDODVVLJXLHQWHVUD]RQHVL3RUTXHVHLQFXPSOLyFRQHOGHEHU
GHPRWLYDFLyQ\DTXHODUHVROXFLyQGHOVXPDULRDGPLQLVWUDWLYRFRQILUPDGDSRU
OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR MHUiUTXLFR YXOQHUD HO GHEHU GH PRWLYDFLyQ GH ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV \D TXH RPLWH SUHFLVDU ORV UHVSRQVDEOHV TXH
KXELHUDQLQFXUULGRHQODLQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQR
UHVSRQVDELOLGDG\ODGLVSRVLFLyQLQIULQJLGDLLSRUH[LVWLUFRQGXFWDRPLVLYDHQ
FXDQWRDODYDORUDFLyQGHODSUXHEDLLL3RUKDEHUVHDIHFWDGRHOSULQFLSLRGH
OHJDOLGDGRWLSLFLGDG\DTXHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRXWLOL]DGRFRPREDVHSDUD
OD VDQFLyQ QR HVWDEOHFH OD GHVWLWXFLyQ \ LY SRU YXOQHUDUVH HO GHUHFKR D OD
FHOHULGDG SURFHVDO SRUTXH DXQTXH RSHUD OD ILJXUD MXUtGLFD GHO VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYR HO MXH] VXPDULDQWH WHQtD HO GHEHU GH HPLWLU UHVROXFLyQ HQ HO
SOD]RHVWDEOHFLGRSRUODQRUPDWLYDDGPLQLVWUDWLYD
W
dW^:d


)-,,,
6HKDKHFKRDEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGRWLSLFLGDGSRUFXDQWROD
VDQFLyQ TXH VH LPSXVR DO DFFLRQDQWH GHELy UHVSRQGHU H[DFWDPHQWH D OD
SHQDOLGDGHVWDEOHFLGDSDUDODFRQGXFWDGHVFULWDFRPRIDOWDHQHORUGHQDPLHQWR
OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH HVWDEOHFLGR FRQ DQWHULRULGDG D OD UHDOL]DFLyQ GH OD
FRQGXFWD HV GHFLU TXH QHFHVDULDPHQWH SDUD ODV SUHVXQWDV IDOWDV TXH VH OH
DWULEX\HURQDODKRUDDFFLRQDQWHHORUGHQDPLHQWROHJDORDGPLQLVWUDWLYRWHQGUtD
TXH SUHYHU H[SUHVDPHQWH FRPR VDQFLyQ OD GHVWLWXFLyQ VLHQGR DVt TXH HQ OD
5HVROXFLyQ TXH VH UHYLVD QR H[LVWH QLQJXQD IXQGDPHQWDFLyQ QL PRWLYDFLyQ
UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ GH HVWD GUiVWLFD PHGLGD HQ HO FDVR GHO DFFLRQDQWH
SXHVWRTXHODFLWDGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHUHDOL]DQHQODSDUWHGLVSRVLWLYD
GHOIDOORHQUHODFLyQDODFFLRQDQWHFRPRORVDUWVLQFD\GHOD/H\
\ GHO 5HJODPHQWR GH OD 5HVSRQVDELOLGDG SRU OD )XQFLyQ
3~EOLFDVHUHILHUHQGHPDQHUDJHQHUDODODUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\OD
GHVWLWXFLyQ FRPR XQD GH ODV VDQFLRQHV HQWUH RWUDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRQWUD TXLHQHV VH KD\D GHWHUPLQDGR HVWH WLSR GH
UHVSRQVDELOLGDGDOLJXDOTXHODPXOWD\VXVSHQVLyQVLQTXHGHQLQJXQDPDQHUD
VHSUHFLVHTXpFRQGXFWDVFRPRODVDWULEXLGDVHQHVWHFDVRDODFFLRQDQWHGHEDQ
HVWDU VDQFLRQDGDV FRQ GHVWLWXFLyQ $VLPLVPR ORV DUWV \ GHO
5HJODPHQWR,QWHUQRGH$$6$1$TXHGHVFULEHQDFFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQ
IDOWDV JUDYHV \ PX\ JUDYHV QR HVWDEOHFHQ FRPR SHQDOLGDG OD GHVWLWXFLyQ
WDPSRFRH[LVWHXQDMXVWLILFDFLyQGHOSRUTXpVHWHQGUtDTXHDSOLFDUDOSURFHVDGR
HVWDVDQFLyQFRQGHVFULSFLyQGHODVDJUDYDQWHVTXHDVtORDPHULWHQSXHVHQ
QLQJ~Q FDVR OD GHWHUPLQDFLyQ GH XQD VDQFLyQ SXHGH HVWDU OLEUDGD D OD
GLVFUHFLRQDOLGDG GHO VXPDULDQWH OR TXH QDWXUDOPHQWH VH FRQVWLWXLUtD HQ XQD
DUELWUDULHGDGLQWROHUDEOHHQXQHVWDGRFRQVWLWXFLRQDOGHGHUHFKR


GHPDQGDGDV DIHFWDURQ HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG R WLSLFLGDG \D TXH HO
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR XWLOL]DGR FRPR EDVH SDUD VDQFLRQDU DO DFFLRQDQWH QR
HVWDEOHFtDODGHVWLWXFLyQ


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,,
6HKDKHFKRDEVWUDFFLyQGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGRWLSLFLGDGSRUFXDQWR
OD VDQFLyQ TXH VH LPSXVR DO DFFLRQDQWH GHELy UHVSRQGHU H[DFWDPHQWH D OD
SHQDOLGDGHVWDEOHFLGDSDUDODFRQGXFWDGHVFULWDFRPRIDOWDHQHORUGHQDPLHQWR
W
dW^:d
OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH HVWDEOHFLGR FRQ DQWHULRULGDG D OD UHDOL]DFLyQ GH OD

FRQGXFWD HV GHFLU TXH QHFHVDULDPHQWH SDUD ODV SUHVXQWDV IDOWDV TXH VH OH
DWULEX\HURQDODKRUDDFFLRQDQWHHORUGHQDPLHQWROHJDORDGPLQLVWUDWLYRWHQGUtD
TXH SUHYHU H[SUHVDPHQWH FRPR VDQFLyQ OD GHVWLWXFLyQ VLHQGR DVt TXH HQ OD
5HVROXFLyQ TXH VH UHYLVD QR H[LVWH QLQJXQD IXQGDPHQWDFLyQ QL PRWLYDFLyQ
UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ GH HVWD GUiVWLFD PHGLGD HQ HO FDVR GHO DFFLRQDQWH
SXHVWRTXHODFLWDGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHUHDOL]DQHQODSDUWHGLVSRVLWLYD
GHOIDOORHQUHODFLyQDODFFLRQDQWHFRPRORVDUWVLQFD\GHOD/H\
\ GHO 5HJODPHQWR GH OD 5HVSRQVDELOLGDG SRU OD )XQFLyQ
3~EOLFDVHUHILHUHQGHPDQHUDJHQHUDODODUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\OD
GHVWLWXFLyQ FRPR XQD GH ODV VDQFLRQHV HQWUH RWUDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRQWUD TXLHQHV VH KD\D GHWHUPLQDGR HVWH WLSR GH
UHVSRQVDELOLGDGDOLJXDOTXHODPXOWD\VXVSHQVLyQVLQTXHGHQLQJXQDPDQHUD
VHSUHFLVHTXpFRQGXFWDVFRPRODVDWULEXLGDVHQHVWHFDVRDODFFLRQDQWHGHEDQ
HVWDU VDQFLRQDGDV FRQ GHVWLWXFLyQ $VLPLVPR ORV DUWV \ GHO
5HJODPHQWR,QWHUQRGH$$6$1$TXHGHVFULEHQDFFLRQHVTXHVHFRQVLGHUDQ
IDOWDV JUDYHV \ PX\ JUDYHV QR HVWDEOHFHQ FRPR SHQDOLGDG OD GHVWLWXFLyQ
WDPSRFRH[LVWHXQDMXVWLILFDFLyQGHOSRUTXpVHWHQGUtDTXHDSOLFDUDOSURFHVDGR
HVWDVDQFLyQFRQGHVFULSFLyQGHODVDJUDYDQWHVTXHDVtORDPHULWHQSXHVHQ
QLQJ~Q FDVR OD GHWHUPLQDFLyQ GH XQD VDQFLyQ SXHGH HVWDU OLEUDGD D OD
GLVFUHFLRQDOLGDG GHO VXPDULDQWH OR TXH QDWXUDOPHQWH VH FRQVWLWXLUtD HQ XQD
DUELWUDULHGDGLQWROHUDEOHHQXQHVWDGRFRQVWLWXFLRQDOGHGHUHFKR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 $O HMHFXWDU OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD QR HV SRVLEOH
PRGLILFDU ODV FRQGLFLRQHV SRU HOOD LPSXHVWDV FRQVLGHUiQGRVH WRGD
PRGLILFDFLyQHQHOPRGR\IRUPDGHHMHFXFLyQTXHVXSRQJDXQDDJUDYDFLyQ
GHGHUHFKRVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHORVDKRUD
GHPDQGDGRV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR DO WUDEDMR \ DO
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGHLUUHWURDFWLYLGDGWRGDYH]TXHOD5HVROXFLyQ
GHGHRFWXEUHTXHVXVSHQGHGHVXVIXQFLRQHVVLQJRFHGHKDEHUHVLPSXHVWD
GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR VHJXLGR HQ VX FRQWUD FXDQGR HMHUFtD ODV
IXQFLRQHVGH6HFUHWDULDGHO7ULEXQDO2FWDYRGH6HQWHQFLD3HQDOIXHHMHFXWDGD
W
dW^:d
UHFLpQHOGHPD\RGHFXDQGR\DRFXSDEDHO&DUJRGH-XH]D3ULPHUDGH
,QVWUXFFLyQ 0L[WD GH 3XHUWR 6XDUH] GHO GHSDUWDPHQWR GH 6DQWD &UX] HQ
FRQVHFXHQFLD VROLFLWy D6H OH UHVWLWX\D LQPHGLDWDPHQWH DVXV IXQFLRQHV GH
-XH]D 3ULPHUD GH ,QVWUXFFLyQ 0L[WD GH 3XHUWR 6XDUH] GHO GHSDUWDPHQWR GH
6DQWD&UX]E6HOHSDJXHQWRGRVORVKDEHUHVTXHHVWDUtDHQVXVSHQVR\F
6H FRQGHQH HQ FRVWDV GDxRV \ SHUMXLFLRV D ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO WULEXQDO GH
JDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSRUKDEHUVHDJUDYDGRODVLWXDFLyQGHODDFFLRQDQWH
DO HMHFXWDU UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD FXDQGR HMHUFtD XQD FDUJR GLIHUHQWH
GLVSRQLHQGR HO SDJR GH ORV KDEHUHV UHWHQLGRV D OD DFFLRQDQWH DVt FRPR OD
FDOLILFDFLyQGHGDxRV\SHUMXLFLRV


)M,,,$KRUDELHQGHODQiOLVLVGHOD5HVROXFLyQGHGHRFWXEUH
VHWLHQHTXHODDFFLRQDQWHIXHVDQFLRQDGDGLVFLSOLQDULDPHQWHSRUHO&RQVHMRGH
OD-XGLFDWXUDDKRUD0DJLVWUDWXUDFRQODVXVSHQVLyQGHFXDWURPHVHVVLQJRFH
GH KDEHUHV HQ VX FRQGLFLyQ GH 6HFUHWDULD DERJDGD GHO 7ULEXQDO 2FWDYR GH
6HQWHQFLD 3HQDO VLQ HPEDUJR GLFKD 5HVROXFLyQ QR IXH HMHFXWDGD
LQPHGLDWDPHQWH\WDPSRFRFXDQGROHIXHQRWLILFDGDDODDFFLRQDQWHHOGH
DJRVWR GH IHFKD HQOD FXDO DGHPiV \D HMHUFtDODVIXQFLRQHV GH-XH]D
3ULPHUDGH,QVWUXFFLyQ0L[WDGH3XHUWR6XiUH]

)XH UHFLpQ FRPR VH WLHQH GLFKR HO GH PD\R GH GHVSXpV GH KDEHU
WUDQVFXUULGR PiV GH XQ DxR \ VHLV PHVHV TXH VH HMHFXWy OD VDQFLyQ
VXVSHQGLHQGR D OD DKRUD DFFLRQDQWH GH VXV IXQFLRQHV GH -XH]D 3ULPHUD GH
,QVWUXFFLyQ0L[WDGH3XHUWR6XiUH]VLQTXHHQQLQJ~QPRPHQWRKXELHUDVLGR
SURFHVDGDGLVFLSOLQDULDPHQWHHQHVDFRQGLFLyQORTXHHYLGHQWHPHQWHUHVXOWD
OHVLYRDOGHUHFKRJDUDQWtDSULQFLSLRGHOGHELGRSURFHVRWRGDYH]TXHFRPRVH
WLHQH GLFKR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ODV UHVROXFLRQHV GHEHQ VHU FXPSOLGDV HQ ORV
WpUPLQRV FRQWHQLGRV HQ OD 5HVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD SXHV GH QR VHU DVt VH
HMHFXWDXQDVDQFLyQGLIHUHQWHDODLPSXHVWDVLQTXHKXELHUHHPHUJLGRGHXQ
GHELGRSURFHVRSURYRFDQGRLQGHIHQVLyQDODSHUVRQDGHPDQGDGD

(Q HO FDVR DQDOL]DGR OD VXVSHQVLyQ GH IXQFLRQHV RUGHQDGD WDQWR HQ OD
5HVROXFLyQ GH SULPHUD LQVWDQFLD FRPR HQ OD 5HVROXFLyQ HVWDED
YLQFXODGD FRQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV FRPR 6HFUHWDULD GHO 7ULEXQDO
2FWDYR GH 6HQWHQFLD 3HQDO \ QR FRPR -XH]D SRU OR TXH HQ ORV KHFKRV DO
HMHFXWDU OD LQGLFDGD 5HVROXFLyQ VH PRGLILFy OD VDQFLyQ LPSXHVWD SXHV OD
DFWXDO DFFLRQDQWH GHMy GH HMHUFHU IXQFLRQHV QR FRPR 6HFUHWDULD VLQR FRPR
-XH]D~OWLPDFRQGLFLyQHQODTXHQXQFDIXHMX]JDGD

(QLJXDOVHQWLGRHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGTXHDOFDQ]DLQFOXVLYHDOD
HMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFRQIRUPHVHH[SOLFy
HQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d
ODV VDQFLRQHV GHEHQ FXPSOLUVH GH DFXHUGR DO FRQWHQLGR GH ODV UHVROXFLRQHV
VDQFLRQDWRULDV \ SRU OR PLVPR WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO PRGR \ IRUPD GH
HMHFXFLyQ R FXPSOLPLHQWR TXH VXSRQJD DJUDYDFLyQ GH GHUHFKRV UHVXOWD
FRQWUDULD D GLFKR SULQFLSLR TXH FRPR VH KD YLVWR FRQVWLWX\H XQD JDUDQWtD
MXULVGLFFLRQDO

(Q HO FDVR DQDOL]DGR HV HYLGHQWH TXH VH OHVLRQy HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG
UHVSHFWRDODJDUDQWtDGHODHMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDVSXHV
FRPR VH WLHQH GLFKR HQ ORV KHFKRV VH HMHFXWy XQD VDQFLyQ GLIHUHQWH D OD
FRQWHQLGD HQ OD 5HVROXFLyQ TXH DGHPiV DJUDYD OD VLWXDFLyQ GH OD
DFFLRQDQWHSXHVODVXVSHQVLyQGHIXQFLRQHVOHIXHLPSXHVWDHQVXFRQGLFLyQGH
-XH]D \ QR GH 6HFUHWDULD TXH HUD OR TXH FRUUHVSRQGtD GH DFXHUGR D ODV
UHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVHDJUDYDGRODVLWXDFLyQ
GHODDFFLRQDQWHDOHMHFXWDUUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDFXDQGRHMHUFtDXQDFDUJR
GLIHUHQWH


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDODHMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHVHQOD
6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD PRGHUQD FRQILJXUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
OHJDOLGDG FRPSUHQGH GRV JDUDQWtDV HVHQFLDOHV D *DUDQWtD MXULVGLFFLRQDO
QXOODSRHQDVLQHMXGLWLRFRQIRUPHDODFXDOQDGLHVHUiFRQGHQDGRDVDQFLyQ
DOJXQDVLQKDEHUVLGRRtGR\MX]JDGRFRQIRUPHDODVUHJODVGHOSURFHGLPLHQWR
SHQDO\HQYLUWXGGHVHQWHQFLDILUPHSURQXQFLDGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
*DUDQWtDpVWDTXHFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH7ULEXQDOHVDSOLFDEOH
WDQWR DO iPELWR MXGLFLDO FRPR DO DGPLQLVWUDWLYR DVt 66&& 5
5\5HQWUHRWURV

E*DUDQWtDGHHMHFXFLyQFRQIRUPHDODFXDOODVDQFLyQSHQDOSHQD\RPHGLGD
GHVHJXULGDGGHEHFXPSOLUVHFRQIRUPHDOWtWXORHMHFXWLYRGHFRQGHQDGLFWDGR
GHQWURGHOPDUFRGHXQDOHJLVODFLyQGHWHUPLQDGDOH\\UHJODPHQWRVHVDVVRQ
ODVUHJODVTXHLQIRUPDQHVHWtWXORHMHFXWLYR\HVHHVHOPDUFRHQHOTXHVHWLHQH
TXH HMHFXWDU OD VDQFLyQ SHQDO OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO
TXDQWXPPRGRRIRUPDGHFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQ
RUHVWULFFLyQGHGHUHFKRVGHOFRQGHQDGRHVLOHJDO

/D6&3FRQILUPDHVWHUD]RQDPLHQWR\GLVSRQHTXHODVVDQFLRQHV
GHEHQFXPSOLUVHGHDFXHUGRDOFRQWHQLGRGHODVUHVROXFLRQHVVDQFLRQDWRULDV\
SRU OR PLVPR WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO PRGR \ IRUPD GH HMHFXFLyQ R
FXPSOLPLHQWRTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQGHGHUHFKRVUHVXOWDFRQWUDULDDGLFKR
SULQFLSLR

W
dW^:d

/D6&5GLVSRQHVLELHQHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGVLJQLILFDEDHQ
VXFRQILJXUDFLyQSULPLJHQLD
XQDJDUDQWtDPHGLDQWHODFXDOQLQJ~QKHFKRSRGtD
VHUFRQVLGHUDGRGHOLFWLYRVLXQDOH\QRORKXELHUDGHFODUDGRDVtFRQDQWHULRULGDG
D VX SHUSHWUDFLyQ QL SRGtD LPSRQHUVH SHQD DOJXQD TXH QR HVWXYLHVH
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGD SRU OD OH\ VLQ HPEDUJR GHEH SUHFLVDUVH TXH HO
FRQWHQLGRGHOSULQFLSLRHQVXPRGHUQDFRQILJXUDFLyQTXHHVODTXHH[SUHVDHO
DUW,9&3(QRVHDJRWDHQODJDUDQWtDSHQDOGHVFULWDVLQRTXHDEDUFDRWUDV
GRVJDUDQWtDVDVDEHU

D*DUDQWtDMXULVGLFFLRQDOQXOODSRHQDVLQHMXGLWLRFRQIRUPHDODFXDOQDGLH
VHUiFRQGHQDGRDVDQFLyQDOJXQDVLQKDEHUVLGRRtGR\MX]JDGRFRQIRUPHDODV
UHJODVGHOSURFHGLPLHQWRSHQDO\HQYLUWXGGHVHQWHQFLDILUPHSURQXQFLDGDSRU
DXWRULGDGFRPSHWHQWH*DUDQWtDpVWDTXHFRQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDGHHVWH
7ULEXQDO HV DSOLFDEOH WDQWR DO iPELWR MXGLFLDO FRPR DO DGPLQLVWUDWLYR DVt
66&&55\5HQWUHRWURV

E*DUDQWtDGHHMHFXFLyQFRQIRUPHDODFXDOODVDQFLyQSHQDOSHQD\RPHGLGD
GHVHJXULGDGGHEHFXPSOLUVHFRQIRUPHDOWtWXORHMHFXWLYRGHFRQGHQDGLFWDGR
GHQWURGHOPDUFRGHXQDOHJLVODFLyQGHWHUPLQDGDOH\\UHJODPHQWRVHVDVVRQ
ODVUHJODVTXHLQIRUPDQHVHWtWXORHMHFXWLYR\HVHHVHOPDUFRHQHOTXHVHWLHQH
TXH HMHFXWDU OD VDQFLyQ SHQDO OR TXH VLJQLILFD TXH WRGD PRGLILFDFLyQ HQ HO
TXDQWXPPRGRRIRUPDGHFXPSOLPLHQWRGHODSHQDTXHVXSRQJDDJUDYDFLyQ
RUHVWULFFLyQGHGHUHFKRVGHOFRQGHQDGRHVLOHJDO

3URKLELFLyQ GHO QRQ ELV LQ LGHP'HEHU GH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/(QUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODJDUDQWtDGHO
QRQ ELV LQ LGHP ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
UHDOL]DUXQDQiOLVLVH[KDXVWLYR\SRUPHQRUL]DGRGHORVSURFHVRVSXHVWRVDVX
FRQRFLPLHQWRPiVD~QFXDQGRVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGRHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDG

W
dW^:d

(QXQDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHUHILHUHTXHSRU$XWR6XSUHPRGHGH
QRYLHPEUHGHIXHFRQGHQDGRDVXIULUODSHQDGHUHFOXVLyQGHFLQFRDxRV
SRU FRPSOLFLGDG HQ HO GHOLWR GH WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV FRQWURODGDV VLHQGR
UHFOXLGR HQ OD FiUFHO S~EOLFD GH
6DQ 6HEDVWLiQ 9DURQHV
GHVGH HO GH
GLFLHPEUHGHKDVWDHOGHRFWXEUHGHFXPSOLHQGRVXFRQGHQDSRU
GRVDxRV\GLH]PHVHVSRUORTXHIXHEHQHILFLDGRFRQSUHOLEHUWDG'XUDQWHVX
SHUPDQHQFLDHQHOSHQDOGH
6DQ6HEDVWLiQ
FXPSOLyODVIXQFLRQHVGHSROLFtD
LQWHUQRFRRSHUDQGRFRQHOEXHQFRPSRUWDPLHQWRGHORVLQWHUQRV\GHPRVWUDQGR
EXHQDFRQGXFWD\FRQIRUPHGLVSRQHODOH\HOUHVWRGHODFRQGHQDGHGRVDxRV
\GRVPHVHVIXHFXPSOLGDHQOLEHUWDG5HILULyTXHSRUUD]RQHVTXHGHVFRQRFH
ODV DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV HPLWLHURQ XQ PDQGDPLHQWR GH FRQGHQD HO GH
QRYLHPEUHGHSDUDTXHFXDOTXLHUIXQFLRQDULRORDSUHKHQGD\ORFRQGX]FD
DODFiUFHOS~EOLFDGH
6DQ6HEDVWLiQ9DURQHV
HQSOHQRGHVFRQRFLPLHQWRGH
TXH \D SXUJy OD SHQD TXH VH OH KDEtD LPSXHVWR UHVWULQJLHQGR LQGHELGD H
LOHJDOPHQWHVXOLEHUWDGGHVSXpVGHYHLQWLFLQFRDxRVGHKDEHUVLGREHQHILFLDGR
FRQ OD SUH OLEHUWDG DGHPiV GH TXH HQ HO UHIHULGR FHQWUR SHQLWHQFLDULR VX
DUFKLYRRNDUGH[KDGHVDSDUHFLGR\QRSXHGHWHQHUDFFHVRDVXVDQWHFHGHQWHV
SRUORTXHFRQVLGHUyYXOQHUDGRVXGHUHFKRDODOLEHUWDG\VROLFLWyVHUHVWLWX\D
VXOLEHUWDG(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD5HVROXFLyQTXH
KDEtD GHQHJDGR OD WXWHOD \ FRQFHGLy OD PLVPD FRQ HO DUJXPHQWR GH TXH HQ
DSOLFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV TXH VXVWHQWDQ D OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD ODV
DXWRULGDGHV DFFLRQDGDV WHQtDQ OD REOLJDFLyQ GH UHDOL]DU XQ DQiOLVLV
SRUPHQRUL]DGRGHOSURFHVRGHODFFLRQDQWH\YHULILFDUTXHpVWHKDEtDFXPSOLGR
VXFRQGHQDDQWHVGHHPLWLUPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGHLJXDOPDQHUDFRQ
UHIHUHQFLDDO'LUHFWRUGHO3HQDOGH6DQ6HEDVWLDQHO7ULEXQDOHVWDEOHFLyTXHVL
ELHQ pVWH GHEH FXPSOLU ODV RUGHQHV HPDQDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVHPSHURHVUHVSRQVDEOHGHTXHORVGRFXPHQWRV\UHJLVWURVVH
PDQWHQJDQVHJXURV\GLVSRQLEOHVDODVSHUVRQDV\DXWRULGDGHVSXHVHOKHFKR
GHTXHHQSULPHUWpUPLQRKXELHVHLQIRUPDGRTXHHOH[SHGLHQWHGHODFFLRQDQWH
QRHVWDEDFRPSOHWRSDUDOXHJRVXEVDQDUFRQODGRFXPHQWDFLyQIDOWDQWHGHQRWD
QHJOLJHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV )LQDOPHQWH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHWHUPLQy UHVSRQVDELOLGDG SDUD ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVDFFLRQDGDV


)- ,,, /D GHFLVLyQ DVXPLGD SRU ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV
GHPDQGDGDV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD GHSDUWDPHQWR GH &RFKDEDPED VH
FXHVWLRQDSRUVHUODGLUHFWDUHVSRQVDEOHGHODSULYDFLyQLQGHELGDGHOLEHUWDGGH
-RVp5XEpQ&DPDFKR$UQH]HVWD5HVROXFLyQ\VXFRQVHFXHQWHPDQGDPLHQWR
VHGHEHQDTXHpVWRVQRUHDOL]DURQXQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHORVDQWHFHGHQWHV
LQFOXVRGHODVSURSLDVDOHJDFLRQHVGHODFFLRQDQWHORTXHKXELHUDGDGROXJDUD
XQD LQYHVWLJDFLyQ \ UHFRSLODFLyQ GH DTXHOORV DFWRV TXH GHWHUPLQDEDQ OD
YHUGDGHUDQHFHVLGDGGHHPLWLUORVPDQGDPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFR VH KD FRPSUREDGR HQ HVWD LQVWDQFLD TXH HVWRV KHFKRV HUDQ
W
dW^:d
VLPSOHPHQWHYHULILFDEOHVDVRODUHIHUHQFLDGH-RVp5XEpQ&DPDFKR$UQH]FXDO
HUDREOLJDFLyQGHODVDXWRULGDGHVPi[LPHFRQVLGHUDQGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
GHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQH[LVWHQWHHQHOH[SHGLHQWHGHGLFLHPEUHGH
DQWHVGHVXGHVDUFKLYRHQDJRVWRGH

7RGROR REUDGRVH HQFRQWUDED EDMR VXWXLFLyQ \ SHVH D TXH QR FXUVDEDQ HQ
DQWHFHGHQWHV ORV PDQGDPLHQWRV TXH VH HPLWLHURQ R TXH TXL]iV QL VLTXLHUD
IXHURQKHFKRVHQFXDQGRHOH[SHGLHQWHIXHGHYXHOWRGHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD DO -X]JDGR GH RULJHQ OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV KDFH
UHIHUHQFLD D OD GHWHQFLyQ IRUPDO RUGHQDGD \ OD SURSLD DUJXPHQWDFLyQ GHO
FRQGHQDGRGHELyVHUVXILFLHQWHSDUDTXHHVWH-X]JDGRGH3DUWLGR/LTXLGDGRU
UHDOLFH XQ H[DPHQ SRUPHQRUL]DGR \ SRUTXp QR XQD E~VTXHGD GH
GRFXPHQWDFLyQ TXH JDUDQWLFH RWURV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH D SXQWR GH VHU
UHFOXLGRPiVDOOiGHODOLEHUWDG\TXHDVLPLVPRKRQUHORVSULQFLSLRVHQORV
TXH VH EDVD OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD FRPR VHU LPSDUFLDOLGDG VHJXULGDG
MXUtGLFDHTXLGDGHILFDFLDHILFLHQFLDYHUGDGPDWHULDO\OHJDOLGDG

7DPELpQ HV FODUR TXH H[LVWLy H LQFOXVR SHUVLVWH KDVWD OD IHFKD XQD IDOWD GH
FRRUGLQDFLyQ HQWUH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ HVSHFLDO DTXHOODV TXH VH
HQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVSRUHOiUHDGHWUDEDMRSHURHVWDVLWXDFLyQ
QRHVDWULEXLEOHDODVSHUVRQDVTXHVRQSDUWHHQORVSURFHVRV\WDPSRFRHVXQD
H[FXVDSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSURFHGDQHQODIRUPDLQGLFDGDSRUTXHFXDQGR
VH WLHQHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH SRQJDQ HQ GXGD XQD GHWHUPLQDFLyQ HQ
HVSHFLDOFRQXQDWUDVFHQGHQFLDWDQLPSRUWDQWH\URGHDGDGHFLUFXQVWDQFLDVWDQ
SHFXOLDUHVFRPRODSUHVHQWHGHEHQWRPDUVHWRGDVODVSUHYLVLRQHVSRVLEOHVSXHV
QRVHROYLGHTXHVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQDFRQODFRQVHFXHQWH
SULYDFLyQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQXQSURFHVRGRVGpFDGDV\PHGLDGHVSXpVGH
TXHVHHMHFXWRULy

6H HQWLHQGH TXH 1pVWRU -XOLR (QUtTXH] 4XLURJD \ *LVHOD $PDQGD 9DOGD
&ODYLMR UHDOL]DURQ VXV DFWXDFLRQHV FRPR DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ
SURELGDGVLQHPEDUJRODRPLVLyQGHFXLGDGRHQODTXHLQFXUULHURQIXHUDGH
FXPSOLU FRQ XQD IRUPDOLGDG KD OHVLRQDGR VHYHUDPHQWH XQR GH ORV GHUHFKRV
PiV LPSRUWDQWHV TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SURSXJQDQ \ GHILHQGHQ FRPR HV OD OLEHUWDG GH ODV
SHUVRQDV \ FRPR FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWDKD RFXUULGR XQD JUDYH HLQGHELGD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQFXPSOLyVXSHQD\UHKDELOLWDFLyQ\D
HQ


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUYXOQHUDFLyQDODJDUDQWtDGHOQRQELVLQLGHP
SRUFXDQWRODVDXWRULGDGHVDFFLRQDGDVSUHYLDPHQWHDHPLWLUHOPDQGDPLHQWRGH
DSUHKHQVLyQFRQWUDHODFFLRQDQWHGHELHURQHIHFWXDUXQDUHYLVLyQH[KDXVWLYD\
SRUPHQRUL]DGD GHO H[SHGLHQWH GHO FDVR HQ HO TXH VH HYLGHQFLDED TXH HO
DFFLRQDQWH\DKDEtDFXPSOLGRODFRQGHQDSUHYLVWDHQHOUHIHULGRSURFHVR
W
dW^:d


)XQGDQWH


/D 6&3 / HQ VX )- ,,, /D GHFLVLyQ DVXPLGD SRU ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHPDQGDGDV GHO 'LVWULWR -XGLFLDO DKRUD
GHSDUWDPHQWRGH&RFKDEDPEDVHFXHVWLRQDSRUVHUODGLUHFWDUHVSRQVDEOHGH
OD SULYDFLyQ LQGHELGD GH OLEHUWDG GH -RVp 5XEpQ &DPDFKR $UQH] HVWD
5HVROXFLyQ\VXFRQVHFXHQWHPDQGDPLHQWRVHGHEHQDTXHpVWRVQRUHDOL]DURQ
XQDUHYLVLyQPLQXFLRVDGHORVDQWHFHGHQWHVLQFOXVRGHODVSURSLDVDOHJDFLRQHV
GHODFFLRQDQWHORTXHKXELHUDGDGROXJDUDXQDLQYHVWLJDFLyQ\UHFRSLODFLyQGH
DTXHOORV DFWRV TXH GHWHUPLQDEDQ OD YHUGDGHUD QHFHVLGDG GH HPLWLU ORV
PDQGDPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHKDFRPSUREDGRHQHVWD
LQVWDQFLDTXHHVWRVKHFKRVHUDQVLPSOHPHQWHYHULILFDEOHVDVRODUHIHUHQFLDGH
-RVp5XEpQ&DPDFKR$UQH]FXDOHUDREOLJDFLyQGHODVDXWRULGDGHVPi[LPH
FRQVLGHUDQGRHOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHOD~OWLPDDFWXDFLyQH[LVWHQWHHQHO
H[SHGLHQWHGHGLFLHPEUHGHDQWHVGHVXGHVDUFKLYRHQDJRVWRGH

7RGROR REUDGRVH HQFRQWUDED EDMR VXWXLFLyQ \ SHVH D TXH QR FXUVDEDQ HQ
DQWHFHGHQWHV ORV PDQGDPLHQWRV TXH VH HPLWLHURQ R TXH TXL]iV QL VLTXLHUD
IXHURQKHFKRVHQFXDQGRHOH[SHGLHQWHIXHGHYXHOWRGHODHQWRQFHV&RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD DO -X]JDGR GH RULJHQ OD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV KDFH
UHIHUHQFLD D OD GHWHQFLyQ IRUPDO RUGHQDGD \ OD SURSLD DUJXPHQWDFLyQ GHO
FRQGHQDGRGHELyVHUVXILFLHQWHSDUDTXHHVWH-X]JDGRGH3DUWLGR/LTXLGDGRU
UHDOLFH XQ H[DPHQ SRUPHQRUL]DGR \ SRUTXp QR XQD E~VTXHGD GH
GRFXPHQWDFLyQ TXH JDUDQWLFH RWURV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH D SXQWR GH VHU
UHFOXLGRPiVDOOiGHODOLEHUWDG\TXHDVLPLVPRKRQUHORVSULQFLSLRVHQORV
TXH VH EDVD OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD FRPR VHU LPSDUFLDOLGDG VHJXULGDG
MXUtGLFDHTXLGDGHILFDFLDHILFLHQFLDYHUGDGPDWHULDO\OHJDOLGDG

7DPELpQ HV FODUR TXH H[LVWLy H LQFOXVR SHUVLVWH KDVWD OD IHFKD XQD IDOWD GH
FRRUGLQDFLyQ HQWUH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HQ HVSHFLDO DTXHOODV TXH VH
HQFXHQWUDQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVSRUHOiUHDGHWUDEDMRSHURHVWDVLWXDFLyQ
QRHVDWULEXLEOHDODVSHUVRQDVTXHVRQSDUWHHQORVSURFHVRV\WDPSRFRHVXQD
H[FXVDSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSURFHGDQHQODIRUPDLQGLFDGDSRUTXHFXDQGR
VH WLHQHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH SRQJDQ HQ GXGD XQD GHWHUPLQDFLyQ HQ
HVSHFLDOFRQXQDWUDVFHQGHQFLDWDQLPSRUWDQWH\URGHDGDGHFLUFXQVWDQFLDVWDQ
SHFXOLDUHVFRPRODSUHVHQWHGHEHQWRPDUVHWRGDVODVSUHYLVLRQHVSRVLEOHVSXHV
QRVHROYLGHTXHVHVROLFLWDHOFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQDFRQODFRQVHFXHQWH
SULYDFLyQGHOLEHUWDGLPSXHVWDHQXQSURFHVRGRVGpFDGDV\PHGLDGHVSXpVGH
TXHVHHMHFXWRULy

6H HQWLHQGH TXH 1pVWRU -XOLR (QUtTXH] 4XLURJD \ *LVHOD $PDQGD 9DOGD
W
dW^:d
&ODYLMR UHDOL]DURQ VXV DFWXDFLRQHV FRPR DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ

SURELGDGVLQHPEDUJRODRPLVLyQGHFXLGDGRHQODTXHLQFXUULHURQIXHUDGH
FXPSOLU FRQ XQD IRUPDOLGDG KD OHVLRQDGR VHYHUDPHQWH XQR GH ORV GHUHFKRV
PiV LPSRUWDQWHV TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD SURSXJQDQ \ GHILHQGHQ FRPR HV OD OLEHUWDG GH ODV
SHUVRQDV \ FRPR FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWDKD RFXUULGR XQD JUDYH HLQGHELGD
SULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODFFLRQDQWHTXLHQFXPSOLyVXSHQD\UHKDELOLWDFLyQ\D
HQ

3URKLELFLyQGHOQRQELVLQLGHP1RVHOHVLRQDFXDQGRH[LVWH
XQDFXHUGRFRQODLQVWLWXFLyQ\DODYH]XQSURFHVRVXPDULRDGPLQLVWUDWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/(OSULQFLSLRGHQRQELVLQLGHPQRVHYXOQHUDFRQHOLQLFLR
GHXQSURFHVRVXPDULRDGPLQLVWUDWLYRDXQTXHVHKD\DOOHJDGRDXQDFXHUGR
FRQODLQVWLWXFLyQS~EOLFD\FDQFHODGRXQDPXOWDSRUHOGDxRRFDVLRQDGR


GH VXV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV D ODSURKLELFLyQ GH GREOHMX]JDPLHQWR \ GREOH
VDQFLyQ D OD LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ DO GHELGR SURFHVR DO WUDEDMR D OD
LQDPRYLOLGDG\HVWDELOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGDSRUFXDQWRVLHQGR
IXQFLRQDULDGH(0$2IXHVDQFLRQDGDFRQWUHVGtDVGHGHVFXHQWRGHKDEHUHV
SRUSUHVXQWDLQIUDFFLyQGHODQRUPDDGPLQLVWUDWLYDSRVWHULRUPHQWHVHOHLQLFLy
XQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRYROYLpQGRODDVDQFLRQDUHVWDYH]FRQODGHVWLWXFLyQ
GHVXIXHQWHODERUDOVDQFLyQTXHIXHFRQILUPDGDVLQIXQGDPHQWDFLyQHQORV
UHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\MHUiUTXLFR3RVWHULRUPHQWHVHSHUFDWyGHVXHVWDGR
GHJUDYLGH]\DFXGLyDOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGRQGHVHHPLWLy
XQD FRQPLQDWRULD SDUD OD UHLQFRUSRUDFLyQ D VX IXHQWH ODERUDO \ HO SDJR GH
VXHOGRVGHYHQJDGRVTXHVLQHPEDUJRQRIXHFXPSOLGDSRUWDOPRWLYRVROLFLWy
VHFRQFHGDODWXWHODVHGHFODUHODQXOLGDGGHOSURFHVRLQWHUQRGHOPHPRUDQGR
GHGHVWLWXFLyQ\VHGLVSRQJDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXFDUJRDVtFRPRHOSDJR
GHVXVVXHOGRVGHYHQJDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX
6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVGHQHJDQGR
ODWXWHODFRQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHOQRQELVLGHP\FRQFHGLHQGRODWXWHODSRU
W
dW^:d
IDOWDGHIXQGDPHQWDFLyQGHODUHVROXFLyQGHOUHFXUVRMHUiUTXLFR\SRUHOHVWDGR
GHJUDYLGH]GHODDFFLRQDQWH


)-,,,/DDFFLRQDQWHFRQVLGHUyTXHIXHVDQFLRQDGDFRQWUHVGtDVGHKDEHUHV
WRGDYH]TXHKDEUtDQOOHJDGRDXQDFXHUGRFRQODLQVWLWXFLyQVLQHPEDUJRFDEH
KDFHUQRWDUTXHQRSXHGHQVHUFRQFLOLDGRVORVGDxRVHFRQyPLFRVFXDQGRVH
WUDWDGHLQWHUHVHVGHO(VWDGRSRURWURODGRHVHDFWXDGRQRVHHQFXHQWUDVXMHWR
D QLQJXQD GLVSRVLFLyQ OHJDO HV DVt TXH DO HMHUFHU IXQFLRQHV HQ XQD HQWLGDG
S~EOLFD \ FRPHWLGR XQD LUUHJXODULGDG HQ OD LQVWLWXFLyQ IXH VRPHWLGD D XQ
SURFHVR VXPDULR DGPLQLVWUDWLYR WDO FRPR OR SUHYp HO DUW GH OD /H\ GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO *XEHUQDPHQWDOHV /$&* TXH VHxDOD /D
UHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDFXDQGRODDFFLyQXRPLVLyQFRQWUDYLHQHHO
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYR \ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD FRQGXFWD
IXQFLRQDULDGHOVHUYLGRUS~EOLFR6HGHWHUPLQDUiSRUSURFHVRLQWHUQRGHFDGD
HQWLGDGTXHWRPDUiHQFXHQWDORVUHVXOWDGRVGHODDXGLWRUtDVLODKXELHUH/D
DXWRULGDGFRPSHWHQWHDSOLFDUiVHJ~QODJUDYHGDGGHODIDOWDODVVDQFLRQHVGH
PXOWDKDVWDXQYHLQWHSRUFLHQWRGHODUHPXQHUDFLyQPHQVXDOVXVSHQVLyQKDVWD
HOPi[LPRGHWUHLQWDGtDVRGHVWLWXFLyQ

'HHVDPDQHUDODDFFLRQDQWHQRWRPyHQFXHQWDHODUWGHOD&3(TXHDOD
OHWUDGLFH/D$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHULJHSRUORVSULQFLSLRVGHOHJLWLPLGDG
OHJDOLGDG LPSDUFLDOLGDG SXEOLFLGDG FRPSURPLVR H LQWHUpV VRFLDO pWLFD
WUDQVSDUHQFLDLJXDOGDGFRPSHWHQFLDHILFLHQFLDFDOLGDGFDOLGH]KRQHVWLGDG
UHVSRQVDELOLGDG\UHVXOWDGRVSXHVWRTXHQRIXHUHVSRQVDEOHFRQORVELHQHVGH
OD LQVWLWXFLyQ DO KDEHU LQJUHVDGR FRQ FODYH GH pVWD DO LQWHUQHW GHVGH XQ
GRPLFLOLR SDUWLFXODU FRQ ODV FRQVHFXHQFLDV \D GHVFULWDV HQ FRQVHFXHQFLD VL
ELHQH[LVWHXQDVDQFLyQHFRQyPLFDVLQHPEDUJRHVDIXHUHFRQRFLGDGHPDQHUD
YROXQWDULD SRU OD PLVPD DFFLRQDQWH SRVWHULRUPHQWH VH OH LQLFLy XQ SURFHVR
LQWHUQRTXHFRQFOX\yFRQXQDVDQFLyQOOHJDQGRKDVWDHOUHFXUVRMHUiUTXLFR
WHQLHQGR SRU REMHWR SUHVHUYDU HO HILFD] \ HILFLHQWH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQHVHVHQWLGRQRIXHMX]JDGDQLVDQFLRQDGDGRVYHFHV
\ VRODPHQWH VH UHDOL]y XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR WDO FRPR PDQLIHVWy HQ
DXGLHQFLDHO$VHVRU/HJDOGHOD(0$2DOUHIHULUTXHODDFFLyQHPDQDGDSRU
ODDFFLRQDQWHJHQHUDGRVUHVSRQVDELOLGDGHVXQDDGPLQLVWUDWLYD\RWUDFLYLO
SRU VXSXHVWR OD FLYLO \D KD VLGR UHSXHVWR VLF SRU WDQWR QR VH HYLGHQFLD
YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR QRQ ELV LQ tGHP WDO FRPR VH PDQLIHVWy HQ HO
3OXULQDFLRQDO


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ DO
SULQFLSLRQRQELVLQLGHPSRUFXDQWRODPXOWDFDQFHODGDSRUODDFFLRQDQWHQR
HPHUJLyGHXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRDQWHULRUVLQRGHXQDFXHUGRDOTXHOOHJy
W
dW^:d
FRQODLQVWLWXFLyQQRREVWDQWHTXHHOGDxRHFRQyPLFRDO(VWDGRQRSXHGHVHU
FRQFLOLDGRVLHQGRGLIHUHQWHODVDQFLyQGHGHVWLWXFLyQHPHUJHQWHGHOSURFHVR
VXPDULRDGPLQLVWUDWLYRTXHVtIXHLQLFLDGRFRQWUDODDFFLRQDQWHHQPpULWRDOD
UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDTXHQDFHGHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFD


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)- ,,, /D DFFLRQDQWH FRQVLGHUy TXH IXH VDQFLRQDGD FRQ WUHV GtDV GH
KDEHUHV WRGD YH] TXH KDEUtDQ OOHJDGR D XQ DFXHUGR FRQ OD LQVWLWXFLyQ VLQ
HPEDUJR FDEH KDFHU QRWDU TXH QR SXHGHQ VHU FRQFLOLDGRV ORV GDxRV
HFRQyPLFRVFXDQGRVHWUDWDGHLQWHUHVHVGHO(VWDGRSRURWURODGRHVHDFWXDGR
QR VH HQFXHQWUD VXMHWR D QLQJXQD GLVSRVLFLyQ OHJDO HV DVt TXH DO HMHUFHU
IXQFLRQHVHQXQDHQWLGDGS~EOLFD\FRPHWLGRXQDLUUHJXODULGDGHQODLQVWLWXFLyQ
IXHVRPHWLGDDXQSURFHVRVXPDULRDGPLQLVWUDWLYRWDOFRPRORSUHYpHODUW
GHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ\&RQWURO*XEHUQDPHQWDOHV/$&*VLELHQ
H[LVWH XQD VDQFLyQ HFRQyPLFD VLQ HPEDUJR HVD IXH UHFRQRFLGD GH PDQHUD
YROXQWDULD SRU OD PLVPD DFFLRQDQWH SRVWHULRUPHQWH VH OH LQLFLy XQ SURFHVR
LQWHUQRTXHFRQFOX\yFRQXQDVDQFLyQOOHJDQGRKDVWDHOUHFXUVRMHUiUTXLFR
WHQLHQGR SRU REMHWR SUHVHUYDU HO HILFD] \ HILFLHQWH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQHVHVHQWLGRQRIXHMX]JDGDQLVDQFLRQDGDGRVYHFHV
\VRODPHQWHVHUHDOL]yXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR

3URKLELFLyQ GHO QRQ ELV LQ LGHP1R VH OHVLRQD FXDQGR VH
LPSRQHXQDPHGLGDGHSROLFtD\XQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D LPSRVLFLyQ VLPXOWiQHD GHO FRPLVR GH PiTXLQDV GH
MXHJRVGHD]DU\ODPXOWDSHFXQLDULDFRPRUHVXOWDGRGHLQIUDFFLRQHVJUDYHV
QR HV FRQWUDULD DO SULQFLSLR GHO QRQ ELV LQ LGHP SRUTXH OD SULPHUD VH
FRQVWLWX\HHQPHGLGDGHSROLFtD\ODVHJXQGDHQXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU :LOIUHGR
6DOJDGR$QWRQLRGHPDQGDQGRODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,QXPGH
W
dW^:d
OD/H\GHGHQRYLHPEUHGH/H\GH-XHJRVGH/RWHUtD\GH$]DU
TXH GLVSRQH TXH , &RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV ODV WUDQVJUHVLRQHV D ODV
GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HVWD /H\ &RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV JUDYHV
VDQFLRQDGDVFRQHOFRPLVRGHILQLWLYRGHODPiTXLQD\RPHGLRGHMXHJR\PXOWD
GH FLQFR PLO 8QLGDGHV GH )RPHQWR D OD 9LYLHQGD SRU PiTXLQD R PHGLR GH
MXHJR

6HGHQXQFLDTXHODQRUPDLPSXJQDSUHVXQWDPHQWHYXOQHUDUtORVDUWV,,\
,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(DUWVGHOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV&$'+\GHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW
, GH OD /H\ /H\ GH -XHJRV GH /RWHUtD \ GH $]DU SRU VX
FRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQORVDUWV,,\,,GHOD&3(\DUWVGHOD
&$'+ \ GHO 3,'&3 \ FRQVLGHUDQGR TXH ODV PXOWDV FRHUFLWLYDV ODV
PHGLGDVGHSROLFtD\ODUHYRFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHVOLFHQFLDV\FDGXFLGDGGH
FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV WLHQHQ XQD JpQHVLV GLIHUHQWH D ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV SRU WDQWR SXHGHQ VHU DFXPXODEOHV HQWUH Vt VLQ TXH HOOR
LPSOLTXHDIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRQHELVLQLGHP

$GHPiVGHFRQVLGHUDUTXHDOHVWDUORVMXHJRVGHORWHUtD\GHD]DUGLUHFWDPHQWH
YLQFXODGRV FRQ DVSHFWRV GH VDOXG S~EOLFD \ VHJXULGDG FLXGDGDQD GHELGR HQ
SDUWLFXODUDODVOXGRSDWtDVTXHSXHGHQJHQHUDVHHQODVRFLHGDG\DOVHUXQILQ
HVHQFLDO GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD JDUDQWL]DU HO ELHQHVWDU HO
GHVDUUROORODVHJXULGDG\ODSURWHFFLyQHLJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVWDO
FXDOUH]DHODUWGHOD&3(DWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQOHJLVODWLYD
OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOVHHQFXHQWUDSOHQDPHQWHIDFXOWDGDSDUD
HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHGLGDV GH SROLFtD FRQVWLWX\HQGR HQ OD HVSHFLH HO
FRPLVR GHILQLWLYR GH PiTXLQDV \R PHGLRV GH MXHJR GLVFLSOLQDGDV HQ HO DUW
,GHOD/H\XQDWtSLFDPHGLGDGHSROLFtDTXHWLHQHODILQDOLGDGGH
UHVJXDUGDU\DVHJXUDUELHQHVMXUtGLFRVVXSUHPRV\GHLQWHUpVJHQHUDOFRPROD
VDOXG S~EOLFD \ OD VHJXULGDG FLXGDGDQD ILQHV HVHQFLDOHV GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\TXHSRUORWDQWRQRSXHGHHTXLSDUDUVHDXQDVDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD


)-,,,ODJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOVXVWDQWLYDGHOQHELVLQtGHPTXHDVX
YH] VH FRQILJXUD WDO FRPR VH GLMR FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO \ SULQFLSLR
FRQVWLWXFLRQDO VHUi RSRQLEOH IUHQWH DO HMHUFLFLR GHO LXV SXQLHGL FXDQGR
FRQFXUUDGLFKRIDFWRULGHQWLWDULRHVGHFLUHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVVH
SUHWHQGD DSOLFDU XQD GREOH VDQFLyQ R XQ GREOH MX]JDPLHQWR FXDQGR H[LVWD
LGHQWLGDGGHSHUVRQDLGHQWLGDGGHKHFKRHLGHQWLGDGGHIXQGDPHQWRV

)-,,,DHIHFWRVGHHVWDEOHFHUODLUUDGLDFLyQGHOSULQFLSLRQHELVLQtGHP
W
dW^:d
HQODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDHVLPSHUDQWHGLIHUHQFLDUODVDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GH ODV PXOWDV FRHUFLWLYDV ODV PHGLGDV GH SROLFtD \ ODV
UHYRFDFLRQHV GH DXWRUL]DFLRQHV OLFHQFLDV \ FDGXFLGDG GH DXWRUL]DFLRQHV \
FRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

(QHIHFWRODVPXOWDVFRHUFLWLYDVQRWLHQHQXQDQDWXUDOH]DVDQFLRQDWRULDVLQR
SRUHOFRQWUDULRFXPSOHQODILQDOLGDGGHFRQVWUHxLUDOFXPSOLPLHQWRGHDFWRVR
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ RWUDV SDODEUDV OD WHOHRORJtD GH ODV PXOWDV
FRHUFLWLYDV HV OD DXWRWXWHOD HMHFXWLYD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ILQ GLIHUHQWH DO
SHUVHJXLGR SRU OD SRWHVWDG DGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD D WUDYpV GH ODV
GHQRPLQDGDVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

$VLPLVPRGHEHSUHFLVDUVHTXHODVPHGLGDVGHSROLFtDWLHQHQODILQDOLGDGGH
UHVJXDUGDU\DVHJXUDUELHQHVMXUtGLFRVGHLQWHUpVJHQHUDOSDUDFXPSOLUDVtFRQ
ORVILQHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHQFRPHQGDGRVDO(VWDGRSRUWDQWRHOGHEHUGH
UHVJXDUGR \ WXWHOD GHVWLQDGD DO ILQ DQWHV VHxDODGR QR WLHQH FRPR JpQHVLV OD
SRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDSRUFXDQWRQRSXHGHQHTXLSDUDUVHODV
VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQGLFKDVPHGLGDV

'HODPLVPDIRUPDHVSHUWLQHQWHSUHFLVDUTXHODUHYRFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHV
OLFHQFLDV \ FDGXFLGDG GH FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV WDPSRFR LPSOLFDQ HO
HMHUFLFLR GHO SRGHU VDQFLRQDGRU SRU FXDQWR WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D MXUtGLFD
GLVWLQWDDODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

(Q PpULWR D WRGR OR PHQFLRQDGR HV PHQHVWHU SUHFLVDU TXH ODV PXOWDV
FRHUFLWLYDVODVPHGLGDVGHSROLFtD\ODUHYRFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHVOLFHQFLDV
\FDGXFLGDGGHFRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWLHQHQXQDJpQHVLVGLIHUHQWHDODV
VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUWDQWRSXHGHQVHUDFXPXODEOHVHQWUHVtVLQTXH
HOORLPSOLTXHDIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRQHELVLQLGHP

)-,,,/D/H\DKRUDLPSXJQDGDHQVXDUWGLVSRQHHQVXSDUiJUDIR
SULPHUR OR VLJXLHQWH
&RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV ODV WUDQVJUHVLRQHV D ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD/H\
$VLPLVPRHQHOQXPHUDOVHJXQGRHVWD
GLVSRVLFLyQ HVWDEOHFH
&RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV JUDYHV VDQFLRQDGDV FRQ HO
FRPLVRGHILQLWLYRGHODPiTXLQD\RPHGLRGHMXHJR\PXOWDGH8)9V
SRUPiTXLQDRPHGLRGHMXHJR

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHQXQDGHVFRPSRVLFLyQWHPiWLFDGHFRQWHQLGRVGH
ODGLVSRVLFLyQFXHVWLRQDGDPHGLDQWHODSUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQFUHWD VH WLHQH TXH GLFKD QRUPD WLHQH WUHV SDUWHV HVHQFLDOHV /D
FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD /D GHVFULSFLyQ GH XQD PHGLGD GH SROLFtD \ /D
GHVFULSFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD
W
dW^:d

(QHIHFWRHOSDUiJUDIRSULPHURGHODUWVHFRQILJXUDFRPRODFDOLILFDFLyQ
MXUtGLFDGLVFLSOLQDGDSRUHVWDGLVSRVLFLyQHQPpULWRGHODFXDOH[SUHVDPHQWH
VHVHxDODTXHFRQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHVODVWUDQVJUHVLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWD/H\

/D VHJXQGD SDUWH SODVPDGD HQ HO SDUiJUDIR SULPHUR QXPHUDO VHJXQGR GH OD
QRUPDFXHVWLRQDGDDOGLVFLSOLQDUHOFRPLVRGHILQLWLYRGHODPiTXLQD\RPHGLR
GHMXHJRSODVPDXQDPHGLGDGHSROLFtD

$VLPLVPRODWHUFHUDSDUWHGHODQRUPDGHVJORVDGDDOHVWDEOHFHUXQDPXOWDGH
8)9
VFLQFRPLOXQLGDGHVGHIRPHQWRDODYLYLHQGDSRUPiTXLQDR
PHGLRGHMXHJRVHFRQILJXUDFRPRXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDWLSLILFDGDSRU
OH\H[SUHVD

(Q HIHFWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLQDO VH VHxDOy TXH ODV PHGLGDV GH SROLFtD WLHQHQ OD
ILQDOLGDG GH UHVJXDUGDU \ DVHJXUDU ELHQHV MXUtGLFRV GH LQWHUpV JHQHUDO SDUD
FXPSOLU DVt FRQ ORV ILQHV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HQFRPHQGDGRV DO (VWDGR SRU
WDQWRHOGHEHUGHUHVJXDUGR\WXWHODGHVWLQDGDDOILQDQWHVVHxDODGRQRWLHQH
FRPRJpQHVLVODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDSRUFXDQWRQRSXHGHQ
HTXLSDUDUVHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQGLFKDVPHGLGDV

(Q HVWH FRQWH[WR DO HVWDU ORV MXHJRV GH ORWHUtD \ GH D]DU GLUHFWDPHQWH

3RUORH[SXHVWRODPHGLGDGHSROLFtDGLVFLSOLQDGDHQHODUW,GHOD/H\
QR WLHQH JpQHVLV HQ OD SRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD VLQR HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHXQILQHVHQFLDOGHO(VWDGRSODVPDGRH[SUHVDPHQWHHQHODUW
GH OD &3( UD]yQ SRU OD FXDO QR SXHGH HTXLSDUDUVH D XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD

3RUVXSDUWHHQHOPDUFRGHODQiOLVLVGHFRPSRQHQWHVGHODQRUPDFXHVWLRQDGD
PHGLDQWHODSUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDVHWLHQHTXHOD
~OWLPDSDUWHGHOQXPHUDOVHJXQGRLQVHUWRHQHOSULPHUSDUiJUDIRGHODUWGH
W
dW^:d
OD QRUPD DKRUD FXHVWLRQDGD DO HVWDEOHFHU XQD PXOWD GH 8)9
V SRU
PiTXLQDRPHGLRGHMXHJRSODVPDXQDYHUGDGHUDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDFRQ
JpQHVLVGLUHFWDHQODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDHQFRPHQGDQGRVX
PDWHULDOL]DFLyQDOD$-


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHOD/H\/H\GH-XHJRVGH
/RWHUtD\GH$]DUSRUVXFRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQORVDUWV,,\,,GH
OD&3(\DUWVGHOD&$'+\GHO3,'&3HQPpULWRDTXHXQDPHGLGD
GHSROLFtDFRQVLVWHQWHHQHOFRPLVRGHODVPDTXLQDVGHMXHJRVGHD]DU\XQD
VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRQVLVWHQWH HQ XQD PXOWD SHFXQLDULD \D TXH HVWDV
PHGLGDVWLHQHXQDJpQHVLVGLIHUHQWH\SXHGHQVHUDFXPXODEOHVVLQTXHSRUHOOR
VHYXOQHUHHOSULQFLSLRGHOQRQELVLQLGHP


)-,,,ODJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOVXVWDQWLYDGHOQHELVLQtGHPTXHDVX
YH] VH FRQILJXUD WDO FRPR VH GLMR FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO \ SULQFLSLR
FRQVWLWXFLRQDO VHUi RSRQLEOH IUHQWH DO HMHUFLFLR GHO LXV SXQLHGL FXDQGR
FRQFXUUDGLFKRIDFWRULGHQWLWDULRHVGHFLUHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVFXDOHVVH
SUHWHQGD DSOLFDU XQD GREOH VDQFLyQ R XQ GREOH MX]JDPLHQWR FXDQGR H[LVWD
LGHQWLGDGGHSHUVRQDLGHQWLGDGGHKHFKRHLGHQWLGDGGHIXQGDPHQWRV

)-,,,DHIHFWRVGHHVWDEOHFHUODLUUDGLDFLyQGHOSULQFLSLRQHELVLQtGHP
HQODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDHVLPSHUDQWHGLIHUHQFLDUODVDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GH ODV PXOWDV FRHUFLWLYDV ODV PHGLGDV GH SROLFtD \ ODV
UHYRFDFLRQHV GH DXWRUL]DFLRQHV OLFHQFLDV \ FDGXFLGDG GH DXWRUL]DFLRQHV \
FRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

(QHIHFWRODVPXOWDVFRHUFLWLYDVQRWLHQHQXQDQDWXUDOH]DVDQFLRQDWRULDVLQR
SRUHOFRQWUDULRFXPSOHQODILQDOLGDGGHFRQVWUHxLUDOFXPSOLPLHQWRGHDFWRVR
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ RWUDV SDODEUDV OD WHOHRORJtD GH ODV PXOWDV
FRHUFLWLYDV HV OD DXWRWXWHOD HMHFXWLYD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ILQ GLIHUHQWH DO
SHUVHJXLGR SRU OD SRWHVWDG DGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD D WUDYpV GH ODV
GHQRPLQDGDVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

$VLPLVPRGHEHSUHFLVDUVHTXHODVPHGLGDVGHSROLFtDWLHQHQODILQDOLGDGGH
UHVJXDUGDU\DVHJXUDUELHQHVMXUtGLFRVGHLQWHUpVJHQHUDOSDUDFXPSOLUDVtFRQ
ORVILQHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHQFRPHQGDGRVDO(VWDGRSRUWDQWRHOGHEHUGH
UHVJXDUGR \ WXWHOD GHVWLQDGD DO ILQ DQWHV VHxDODGR QR WLHQH FRPR JpQHVLV OD
SRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDSRUFXDQWRQRSXHGHQHTXLSDUDUVHODV
VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQGLFKDVPHGLGDV

W
dW^:d

'HODPLVPDIRUPDHVSHUWLQHQWHSUHFLVDUTXHODUHYRFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHV
OLFHQFLDV \ FDGXFLGDG GH FRQFHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV WDPSRFR LPSOLFDQ HO
HMHUFLFLR GHO SRGHU VDQFLRQDGRU SRU FXDQWR WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D MXUtGLFD
GLVWLQWDDODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

(Q PpULWR D WRGR OR PHQFLRQDGR HV PHQHVWHU SUHFLVDU TXH ODV PXOWDV
FRHUFLWLYDVODVPHGLGDVGHSROLFtD\ODUHYRFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHVOLFHQFLDV
\FDGXFLGDGGHFRQFHVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWLHQHQXQDJpQHVLVGLIHUHQWHDODV
VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUWDQWRSXHGHQVHUDFXPXODEOHVHQWUHVtVLQTXH
HOORLPSOLTXHDIHFWDFLyQGHOSULQFLSLRQHELVLQLGHP

)-,,,/D/H\DKRUDLPSXJQDGDHQVXDUWGLVSRQHHQVXSDUiJUDIR
SULPHUR OR VLJXLHQWH
&RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV ODV WUDQVJUHVLRQHV D ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD/H\
$VLPLVPRHQHOQXPHUDOVHJXQGRHVWD
GLVSRVLFLyQ HVWDEOHFH
&RQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV JUDYHV VDQFLRQDGDV FRQ HO
FRPLVRGHILQLWLYRGHODPiTXLQD\RPHGLRGHMXHJR\PXOWDGH8)9V
SRUPiTXLQDRPHGLRGHMXHJR

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRHQXQDGHVFRPSRVLFLyQWHPiWLFDGHFRQWHQLGRVGH
ODGLVSRVLFLyQFXHVWLRQDGDPHGLDQWHODSUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQFUHWD VH WLHQH TXH GLFKD QRUPD WLHQH WUHV SDUWHV HVHQFLDOHV /D
FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD /D GHVFULSFLyQ GH XQD PHGLGD GH SROLFtD \ /D
GHVFULSFLyQGHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

(QHIHFWRHOSDUiJUDIRSULPHURGHODUWVHFRQILJXUDFRPRODFDOLILFDFLyQ
MXUtGLFDGLVFLSOLQDGDSRUHVWDGLVSRVLFLyQHQPpULWRGHODFXDOH[SUHVDPHQWH
VHVHxDODTXHFRQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHVODVWUDQVJUHVLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWD/H\

/D VHJXQGD SDUWH SODVPDGD HQ HO SDUiJUDIR SULPHUR QXPHUDO VHJXQGR GH OD
QRUPDFXHVWLRQDGDDOGLVFLSOLQDUHOFRPLVRGHILQLWLYRGHODPiTXLQD\RPHGLR
GHMXHJRSODVPDXQDPHGLGDGHSROLFtD

$VLPLVPRODWHUFHUDSDUWHGHODQRUPDGHVJORVDGDDOHVWDEOHFHUXQDPXOWDGH
8)9
VFLQFRPLOXQLGDGHVGHIRPHQWRDODYLYLHQGDSRUPiTXLQDR
PHGLRGHMXHJRVHFRQILJXUDFRPRXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDWLSLILFDGDSRU
OH\H[SUHVD

(Q HIHFWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLQDO VH VHxDOy TXH ODV PHGLGDV GH SROLFtD WLHQHQ OD
ILQDOLGDG GH UHVJXDUGDU \ DVHJXUDU ELHQHV MXUtGLFRV GH LQWHUpV JHQHUDO SDUD
FXPSOLU DVt FRQ ORV ILQHV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HQFRPHQGDGRV DO (VWDGR SRU
WDQWRHOGHEHUGHUHVJXDUGR\WXWHODGHVWLQDGDDOILQDQWHVVHxDODGRQRWLHQH
FRPRJpQHVLVODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDSRUFXDQWRQRSXHGHQ
W
dW^:d
HTXLSDUDUVHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQGLFKDVPHGLGDV

(Q HVWH FRQWH[WR DO HVWDU ORV MXHJRV GH ORWHUtD \ GH D]DU GLUHFWDPHQWH

3RUORH[SXHVWRODPHGLGDGHSROLFtDGLVFLSOLQDGDHQHODUW,GHOD/H\
QR WLHQH JpQHVLV HQ OD SRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYD VDQFLRQDWRULD VLQR HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHXQILQHVHQFLDOGHO(VWDGRSODVPDGRH[SUHVDPHQWHHQHODUW
GH OD &3( UD]yQ SRU OD FXDO QR SXHGH HTXLSDUDUVH D XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD

3RUVXSDUWHHQHOPDUFRGHODQiOLVLVGHFRPSRQHQWHVGHODQRUPDFXHVWLRQDGD
PHGLDQWHODSUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDVHWLHQHTXHOD
~OWLPDSDUWHGHOQXPHUDOVHJXQGRLQVHUWRHQHOSULPHUSDUiJUDIRGHODUWGH
OD QRUPD DKRUD FXHVWLRQDGD DO HVWDEOHFHU XQD PXOWD GH 8)9
V SRU
PiTXLQDRPHGLRGHMXHJRSODVPDXQDYHUGDGHUDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDFRQ
JpQHVLVGLUHFWDHQODSRWHVWDGDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDHQFRPHQGDQGRVX
PDWHULDOL]DFLyQDOD$-

3URKLELFLyQ GHO QRQ ELV LQ LGHP1R VH OHVLRQD SRU OD
LPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\XQDSHQDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
W
dW^:d
6&31RH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLR\GHUHFKRDOQRQELVLQLGHP
FXDQGRVHLPSRQHXQDVDQFLyQSHQDO\RWUDDGPLQLVWUDWLYDSRUFXDQWRVX
IXQGDPHQWRHVGLIHUHQWHDOWXWHODUELHQHVMXUtGLFRVSURWHJLGRVSRUGLIHUHQWHV
HVIHUDVGHOGHUHFKR


(ODFFLRQDQWHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODGHIHQVDDOGHELGR
SURFHVRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDODYLGDFRQ
FDOLGDGDODHGXFDFLyQDOWUDEDMRGLJQRDOVDODULRDXQDIXHQWHODERUDOHVWDEOH
DODYLGDGLJQDDODVXSHUDFLyQLQGLYLGXDO\DODSURIHVLRQDOL]DFLyQSRUFXDQWR
ORVGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQVXEDMDGHILQLWLYDVLQGHUHFKRDUHLQFRUSRUDFLyQ
VLQKDEHUWRPDGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVKHFKRVD'XUDQWHODLQYHVWLJDFLyQ
VH OH VROLFLWy HOHYH LQIRUPH VREUH ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV VLQ FRQWDU FRQ
DERJDGR E )XH VRPHWLGR D GRV LQYHVWLJDFLRQHV XQD DGPLQLVWUDWLYD
GLVFLSOLQDULD\RWUDSHQDOF/DV5HVROXFLRQHVHPLWLGDVWDQWRSRUOD$1$32/
FRPR SRU OD 81,32/ QR IXHURQ IXQGDPHQWDGDV DGHFXDGDPHQWH DGHPiV GH
H[LVWLUXQDLQGHELGDYDORUDFLyQGHODSUXHEDG6HOHVDQFLRQySRUXQDIDOWD
TXHQRIXHDFXVDGDHQHO$XWRLQLFLDOGHOSURFHVR\H6HYXOQHUyHOGHELGR
SURFHVRHQVXHOHPHQWRDOMXH]LPSDUFLDOSRUFXDQWRTXLHQSUHVHQyLQIRUPH
VREUHORVKHFKRVDODYH]IXH9RFDOGHOD&RPLVLyQGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULR
VDQFLRQDWRULD3RUWDOHVPRWLYRVVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODVHGHMHQVLQHIHFWR
ODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDV\VHGLVSRQJDVXUHLQFRUSRUDFLyQDOD$1$32/
\ OD DQXODFLyQ GH REUDGRV KDVWD HO YLFLR PiV DQWLJXR (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWuDV
FRQFHGLHQGRODWXWHODSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODGHIHQVDGHELGRDTXHQR
H[LVWHUHODFLyQHQWUHHODXWRGHLQLFLRGHVXPDULR\OD5HVROXFLyQVDQFLRQDWRULD
\GHQHJiQGRODFRQUHODFLyQDOSULQFLSLRQRQELVLQLGHP


)-,,,5HVSHFWRDOQRPELVLQLGHPHOSUHVHQWHFDVRDOWUDWDUVHGHGLIHUHQWHV
ELHQHV MXUtGLFDPHQWH WXWHODGRV \ DO HVWDU ODV UHVROXFLRQHV D FDUJR GH
DXWRULGDGHV GH GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV UHVXOWD SRU GHPiV UHODFLRQDU ORV
DQWHFHGHQWHVGHXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRFRQODLQYHVWLJDFLyQSHQDOWRGDYH]
TXH VRQ SURFHVRV TXH GH DFXHUGR D VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD WLHQHQ DOFDQFHV
GLIHUHQWHVQRFRUUHVSRQGLHQGRVREUHHVWHSXQWRODWXWHODVROLFLWDGD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ DO
SULQFLSLRQRQELVLQLGHPSRUFXDQWRHOSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRLQLFLDGRFRQWUD
HODFFLRQDQWH\HOSURFHVRSHQDOWLHQHQQDWXUDOH]DGLVWLQWD\WXWHODQGLIHUHQWHV
ELHQHVMXUtGLFRV

W
dW^:d

(V OD SULPHUD VHQWHQFLD TXH FRQILUPD OD MXULVSUXGHQFLD FRQWHQLGD HQ OD 6&
5 TXH VRVWXYR TXH FXDQGR SRU XQ PLVPR KHFKR VH LPSRQH XQD
VDQFLyQ SHQDO \ RWUD DGPLQLVWUDWLYD HO SULQFLSLR GHO QRQ ELV LQ LGHP QR HV
DSOLFDEOHWRGDYH]TXHHQHVWRVFDVRVVHYXOQHUDQGLIHUHQWHVELHQHVMXUtGLFRV
WXWHODGRVSRUGLVWLQWDVUDPDVRiPELWRVGHOGHUHFKRHOSHQDO\HODGPLQLVWUDWLYR
\HQFRQVHFXHQFLDHOIXQGDPHQWRGHODVVDQFLRQHVHVGLIHUHQWHVHQWHQFLDTXH
FRQFOX\y VHxDODQGR TXH HV FRQIRUPH D GHUHFKR DSOLFDU XQD VDQFLyQ
GLVFLSOLQDULD\RWUDSHQDOFXDQGRXQKHFKRYXOQHUDGLIHUHQWHVELHQHVMXUtGLFRV
TXHVRQSURWHJLGRVSRUGLIHUHQWHVHVIHUDVGHOGHUHFKR(QFRQVHFXHQFLDHQHVRV
FDVRVHOSULQFLSLRQRQELVLQLGHPQRHVDSOLFDEOHHQHODVSHFWRVXVWDQWLYRQL
WDPSRFR HQ HO DGMHWLYR OR TXH SHUPLWH LQLFLDU XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHTXHSRUHOPLVPRKHFKRVHKD\DLQLFLDGRRVHSXHGDLQLFLDU
XQSURFHVRSHQDO

'LFKRUD]RQDPLHQWRIXHUHWHUDGRHQOD6&5


/D 6& 5 GH GH PD\R IXH OD SULPHUD HQ HVWDEOHFHU HO
HQWHQGLPLHQWRUHLWHUDGRHQOD6&5\HQOD6&3
,,, (O SULQFLSLR QRQ ELV LQ LGHP LPSOLFD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV OD
LPSRVLELOLGDG GH TXH HO (VWDGR VDQFLRQH GRV YHFHV D XQD SHUVRQD SRU ORV
PLVPRVKHFKRV(QODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLDHVSDxRODHOSULQFLSLRLPSOLFD
ODSURKLELFLyQGHLPSRQHUXQDGREOHVDQFLyQFXDQGRH[LVWHLGHQWLGDGGHVXMHWR
GHOKHFKR\GHOIXQGDPHQWRUHVSHFWRDXQDFRQGXFWDTXH\DIXHVDQFLRQDGDFRQ
DQWHULRULGDG

(Q HO SULQFLSLR VH GHEH GLVWLQJXLU HO DVSHFWR VXVWDQWLYR QDGLH SXHGH VHU
VDQFLRQDGR GREOHPHQWH SRU XQ KHFKR SRU HO FXDO \D KD VLGR DEVXHOWR R
FRQGHQDGR \ HO DVSHFWR SURFHVDO R DGMHWLYR QDGLH SXHGH VHU MX]JDGR
QXHYDPHQWHSRUXQKHFKRSRUHOFXDO\DKDVLGRDEVXHOWRRFRQGHQDGR(QHVWH
VHQWLGRH[LVWLUiYXOQHUDFLyQDOQRQELVLQLGHPQRVyORFXDQGRVHVDQFLRQD
VLQRWDPELpQFXDQGRVHMX]JDQXHYDPHQWHDXQDSHUVRQDSRUXQPLVPRKHFKR

(VWH SULQFLSLR QR HV DSOLFDEOH H[FOXVLYDPHQWH DO iPELWR SHQDO VLQR TXH
WDPELpQORHVDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRFXDQGRVHLPSRQHDXQPLVPRVXMHWR
XQD GREOH VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD R FXDQGR VH OH LPSRQH XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD\RWUDSHQDOSHVHDH[LVWLUODVLGHQWLGDGHVDQWHVDQRWDGDVVXMHWR
KHFKR\IXQGDPHQWR

&RQIRUPH D HVWRQR H[LVWLUi YLRODFLyQ DO SULQFLSLR QRQ ELV LQLGHP FXDQGR
DOJXQDGHODVLGHQWLGDGHVQRVHSUHVHQWDSRUHMHPSORFXDQGRHOVXMHWRDTXLHQ
VHOHLPSRQHQODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOQRHVHOPLVPRRFXDQGR
VHWUDWDGHKHFKRVGLIHUHQWHVRILQDOPHQWHFXDQGRHOIXQGDPHQWRGHDPEDV
W
dW^:d
VDQFLRQHVHVGLVWLQWR

/D~OWLPDGLVWLQFLyQHVODTXHKDVLGRDQDOL]DGDFRQPD\RUGHWHQLPLHQWRSRUOD
GRFWULQD OOHJiQGRVH D HVWDEOHFHU TXH FXDQGR QR H[LVWH LGHQWLGDG GH
IXQGDPHQWRHQWUHODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOHQDWHQFLyQDTXHHQDPERV
FDVRVVHSURWHJHQELHQHVMXUtGLFRVGLIHUHQWHVHVIDFWLEOHTXHVHSXHGDVDQFLRQDU
XQPLVPRKHFKRHQIRUPDGREOHDSOLFiQGRVHODVDQFLyQSHQDO\SRURWUDSDUWH
ODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

$KRUDELHQHQORVFDVRVGHSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVFRQWUDVHUYLGRUHVS~EOLFRV
RFRQFUHWDPHQWHHQORVFDVRVGHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHGHEHWRPDU
HQ FXHQWD HO DUW OD /H\ GH $GPLQLVWUDFLyQ \ &RQWURO *XEHUQDPHQWDOHV
/$&* TXH VHxDOD TXH WRGR VHUYLGRU S~EOLFR UHVSRQGH SRU ORV UHVXOWDGRV
HPHUJHQWHVGHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVGHEHUHV\DWULEXFLRQHVDVLJQDGRV
DVXFDUJR\HQFRQVHFXHQFLDWLHQHUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDHMHFXWLYD
FLYLORSHQDO

&RQIRUPHDHVDQRUPD\DORHVWDEOHFLGRSRUHODUWGHOD/$&*HOVHUYLGRU
S~EOLFR WLHQH UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD FXDQGR OD DFFLyQ X RPLVLyQ
FRQWUDYLHQHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\DGPLQLVWUDWLYR\ODVQRUPDVTXHUHJXODQ
ODFRQGXFWDIXQFLRQDULDGHOVHUYLGRUS~EOLFRDVtWDPELpQORHVWDEOHFHHODUW
GHO 5HJODPHQWR GH OD 5HVSRQVDELOLGDG SRU OD )XQFLyQ 3~EOLFD 'HFUHWR
6XSUHPR'6$GHGHQRYLHPEUHGHPRGLILFDGRSRUHO'6
GHGHMXQLRGH(OPLVPR5HJODPHQWRHQHODUWHVWDEOHFH
TXH
/DVUHVROXFLRQHVHMHFXWRULDGDVGLFWDGDVHQORVSURFHVRVLQWHUQRVFDXVDQ
HVWDGR 1R SRGUiQ VHU PRGLILFDGDV R UHYLVDGDV SRU RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV
VHDQHOODVFLYLOHVSHQDOHVRHMHFXWLYDV

'HDFXHUGRDODVQRUPDVWUDQVFULWDVFXDQGRSRUXQPLVPRKHFKRVHLPSRQH
XQDVDQFLyQSHQDO\RWUDDGPLQLVWUDWLYDHOSULQFLSLRGHOQRQELVLQLGHPQRHV
DSOLFDEOHWRGDYH]TXHHQHVWRVFDVRVVHYXOQHUDQGLIHUHQWHVELHQHVMXUtGLFRV
WXWHODGRVSRUGLVWLQWDVUDPDVRiPELWRVGHOGHUHFKRHOSHQDO\HODGPLQLVWUDWLYR
\HQFRQVHFXHQFLDHOIXQGDPHQWRGHODVVDQFLRQHVHVGLIHUHQWH$VtFXDQGR
XQ IXQFLRQDULR FRQWUDYLHQH HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR \ ODV
QRUPDV TXH UHJXODQ OD FRQGXFWD IXQFLRQDULD VH OH LPSRQH XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD HQ YLUWXG D OD SRWHVWDG GLVFLSOLQDULD GHO (VWDGR TXH WLHQH XQ
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOPHQWHpWLFRWRGDYH]TXHVXILQDOLGDGHVHOUHVJXDUGR
GHOSUHVWLJLR\GLJQLGDGGHODLQVWLWXFLyQS~EOLFDHOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHV
JHQHUDOHV\ODHILFDFLDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
'HORVHxDODGRVHFRQFOX\HTXHHVFRQIRUPHDGHUHFKRDSOLFDUXQDVDQFLyQ
GLVFLSOLQDULD\RWUDSHQDOFXDQGRXQKHFKRYXOQHUDGLIHUHQWHVELHQHVMXUtGLFRV
TXHVRQSURWHJLGRVSRUGLIHUHQWHVHVIHUDVGHOGHUHFKR(QFRQVHFXHQFLDHQHVRV
FDVRVHOSULQFLSLRQRQELVLQLGHPQRHVDSOLFDEOHHQHODVSHFWRVXVWDQWLYRQL
WDPSRFR HQ HO DGMHWLYR OR TXH SHUPLWH LQLFLDU XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHTXHSRUHOPLVPRKHFKRVHKD\DLQLFLDGRRVHSXHGDLQLFLDU
XQSURFHVRSHQDO
W
dW^:d

3RUVXSDUWHOD6&5VRVWXYR
HO
QRQELVLQLGHP
YLHQHDFRQVWLWXLUVHHQXQDJDUDQWtDHVSHFtILFDGHOGHELGR
SURFHVRHVSRUHOORTXHHQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
HOSULQFLSLR
QRQELVLQLGHP
HVWiFRQVDJUDGRQRFRPRXQSULQFLSLRVLQRFRPR
XQGHUHFKRKXPDQRTXHIRUPDSDUWHGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDVtVHWLHQH
SRUHMHPSORHQOD'HFODUDFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVR3DFWRGH
6DQ-RVpGH&RVWD5LFDTXHORFRQVDJUDHQVXDUWPLVPRTXHGLVSRQH(O
LQFXOSDGR DEVXHOWR SRU XQD VHQWHQFLD ILUPH QR SRGUi VHU VRPHWLGR D QXHYR
MXLFLRSRUORVPLVPRVKHFKRVSRURWURODGRWDPELpQVHHQFXHQWUDFRQVDJUDGR
HQHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRVHVSHFtILFDPHQWH
HQ VX DUW LQF TXH HVWDEOHFH OR VLJXLHQWH
1DGLH SRGUiVHUMX]JDGR QL
VDQFLRQDGRSRUXQGHOLWRSRUHOFXDOKXELHVHVLGR\DFRQGHQDGRRDEVXHOWRSRU
XQD6HQWHQFLDILUPHGHDFXHUGRFRQODOH\\HOSURFHGLPLHQWRSHQDOGHFDGD
SDtV

/D QRUPDWLYD FLWDGD UHVXOWD VHU DSOLFDEOH PHUFHG D TXH ORV LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHV TXH YHUVDQ VREUH GHUHFKRV KXPDQRV LQWHJUDQ HO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGVHJ~QORGLVSRQHHODUWGHOD&3(\WRPDQGRHQFXHQWD
WDPELpQHOWHQRUGHODUWGHODPLVPD&RQVWLWXFLyQTXHLQGLFDORVLJXLHQWH
/RVWUDWDGRVHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV
TXHKD\DQVLGRILUPDGRVUDWLILFDGRVRDORVTXHVHKXELHUDDGKHULGRHO(VWDGR
TXHGHFODUHQGHUHFKRVPiVIDYRUDEOHVDORVFRQWHQLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQVH
DSOLFDUiQGHPDQHUDSUHIHUHQWHVREUHpVWD

(Q FRQVHFXHQFLD HO
QRQ ELV LQ LGHP
VH HQFXHQWUD FRQVDJUDGR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRPRXQDJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOHQYLUWXGD
TXHVHHQFXHQWUDFRQWHPSODGRHQHODUW,,\TXHDODOHWUDLQGLFD
1DGLHVHUi
SURFHVDGRQLFRQGHQDGRPiVGHXQDYH]SRUHOPLVPRKHFKR
VLQHPEDUJRGH
DFXHUGRDODUWGH&3(DQWHVFLWDGRVHFRQFLEHDO
QRQELVLQLGHP
FRPRXQ
GHUHFKRTXHIRUPDSDUWHGHORVHOHPHQWRVFRQILJXUDWLYRVGHOGHELGRSURFHVR
FRPRXQGHUHFKRGHODSHUVRQD

'H OR GHVDUUROODGR VH SXHGH DILUPDU TXH HO
QRQ ELV LQ LGHP
QR VyOR VH
FRQVWLWX\HHQXQSULQFLSLRSURFHVDOVLQRPiVELHQFRPRXQGHUHFKRKXPDQR
UHFRQRFLGR \ FRQVDJUDGR HQ ORV 7UDWDGRV \ &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV H
LQWHJUDGR DO VLVWHPD FRQVWLWXFLRQDO EROLYLDQR FRPR XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO
TXH IRUPD SDUWH GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR YLQFXODGR DGHPiV FRQ HO
GHUHFKRDODVHJXULGDG\HOSULQFLSLRGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD3RUORWDQWR
HVWH GHUHFKR SRGUi LQYRFDUVH HQ HO FDVR GH GXSOLFLGDG GH SURFHVRV R GH
VDQFLRQHVIUHQWHDOLQWHQWRGHVDQFLRQDUGHQXHYRHQHIHFWRVLODILQDOLGDGGHO
GHUHFKRDO
QRQELVLQLGHP
HVHYLWDUHOGREOHHQMXLFLDPLHQWR\ODDSOLFDFLyQGH
ODGREOHVDQFLyQVHHQWLHQGHTXHODFRQGLFLyQSDUDLQYRFDUORHVTXHVHKXELHVH
VXVWDQFLDGRPDWHULDOPHQWHXQSURFHVRFXOPLQDQGRFRQXQDGHFLVLyQILUPHHQ
FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV GH FRQFOXVLyQ SUHYLVWDV SRU HO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR 3HQDO HVWR HV /D SUHVFLQGHQFLD GH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO
W
dW^:d
GLVSXHVWD SRU HO-XH] DUW HO GHVLVWLPLHQWR RDEDQGRQR GHOD TXHUHOOD R

FRQFLOLDFLyQUHVSHFWRGHORVGHOLWRVGHDFFLyQSULYDGDDUWV\
GHVHVWLPDFLyQ GH OD TXHUHOOD SRUTXH HO KHFKR QR HVWp WLSLILFDGR FRPR
GHOLWRHQORVFDVRVGHGHOLWRVGHDFFLyQSULYDGDDUWSRUSUHVFULSFLyQ
DUWV\H[WLQFLyQSRUPRUDMXGLFLDODUWRFXDQGRVHGLFWH
VHQWHQFLD\DVHDFRQGHQDQGRDOSURFHVDGRRDEVROYLpQGRORGHSHQD\FXOSDHQ
FX\RVFDVRVQRSXHGHLQWHQWDUVHXQQXHYRSURFHVRVLQLQIULQJLUHVWHGHUHFKR

&RQIRUPHDHVWRQRH[LVWLUiYLRODFLyQDOSULQFLSLR
QRQELVLQLGHP
FXDQGR
DOJXQDGHODVLGHQWLGDGHVQRVHSUHVHQWDSRUHMHPSORFXDQGRHOVXMHWRDTXLHQ
VHOHLPSRQHQODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOQRHVHOPLVPRRFXDQGR
VH WUDWD GH KHFKRV GLIHUHQWHV R ILQDOPHQWH FXDQGR HO IXQGDPHQWR GH DPEDV
VDQFLRQHVHVGLVWLQWR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DHYHQWXDOLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\
XQD SHQDO FRPR HPHUJHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU QR HV
FRQWUDULD DO QRQ ELV LQ tGHP SRUTXH QR VRQ H[FOX\HQWHV VLQR
FRPSOHPHQWDULDV HQ UD]yQ D TXH ORV ILQHV VDQFLRQDWRULRV HQ PDWHULD
DGPLQLVWUDWLYD\SHQDOVRQGLIHUHQWHV


(Q HVWDDFFLyQ GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWD OD UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
HPSUHVD &25+$7 FXHVWLRQy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW ,, GH OD
5HVROXFLyQ5HJXODWRULDGHGHRFWXEUHGHTXHLQFRUSRUD
HODUWDOD5HVROXFLyQ5HJXODWRULDGHGHMXOLRGHHVHDxR
TXHFRPSOHPHQWDOD5HVROXFLyQ5HJXODWRULDGHGHMXQLRGHO
PLVPRDxRDVtFRPRGHORVDUWV,,GHOD/-/$\\GHOD
5HVROXFLyQ5HJXODWRULDSRULQIULQJLUSUHVXQWDPHQWHORVGHUHFKRV
DOGHELGRSURFHVRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\DODJDUDQWtDGHOQHELVLQ
tGHPDOSUHWHQGHUFRQGLFLRQDUHOPHFDQLVPRGHLPSXJQDFLyQWUDPLWDFLyQGHO
UHFXUVR GH UHYRFDWRULD DO SDJR GH XQD PXOWD TXH DWHQWD FRQWUD QRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVSUHYLVWDVSRUORVDUWV,9,9,,,\,,GH
OD &3( \ GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODLPSURFHGHQFLDGHODDFFLyQ
FRQUHODFLyQDORVDUWV,,GHOD5HVROXFLyQ5HJXODWRULD
W
dW^:d
\ GH OD 5VROXFLyQ 5HJXODWRULD SRU FRVD MX]JDGD
FRQVWLWXFLRQDODVtFRPRODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/-/$SRUQR
YXOQHUDUHOQHELVLQtGHP

)M,,,6LQHPEDUJRHQHOFDVRFRQFUHWRDQDOL]DGRHODUW,,GHOD/-/$
VHHVWDEOHFHTXHpVWHDOGHWHUPLQDUODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUVHXQDSHQDDQWH
ODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDSHQDOHQFDVRGHYHULILFDUVHTXHDWUDYpVGHORVMXHJRV
R DFWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU VH KD FRPHWLGR OHJLWLPDFLyQ GH JDQDQFLDV
LOtFLWDV \ DVLPLVPR GLVSRQHU OD HYHQWXDO LPSRVLFLyQ GH XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GH FODXVXUD QR DIHFWD HO SULQFLSLR GH LPSRVLELOLGDG GH GREOH
MX]JDPLHQWR FRQVLGHUDQGR TXH VLHQGR ORV RUtJHQHV SURFHGLPLHQWR \ ILQHV
VDQFLRQDWRULRVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOVRQGLIHUHQWHVSRUHOORQRVH
SXHGHDILUPDUTXHODHYHQWXDOLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\XQD
SHQDODXQPLVPRKHFKRVHDFRQWUDULDDOQRQELVLQtGHP\DTXHHQODSUiFWLFD
HOMX]JDPLHQWR\VDQFLyQHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOQRVRQH[FOX\HQWHV
PiVELHQUHVXOWDQFRPSOHPHQWDULDVSRUHOWLSRGHDFWLYLGDGUHJXODGD


6HGHFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,GHOD/-/$SRUFXDQWRQRDIHFWD
HO SULQFLSLR GH QH ELV LQ tGHP GHELGR D TXH OD HYHQWXDO LPSRVLFLyQ GH XQD
VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ XQD SHQDO FRPR HPHUJHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV GH
MXHJRVGHD]DUQRVRQH[FOX\HQWHVVLQRFRPSOHPHQWDULDVHQUD]yQDTXHORV
ILQHVVDQFLRQDWRULRVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOVRQGLIHUHQWHV


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ OD 6&3 GHFODUy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHOD/H\DOFRQVLGHUDUTXHQRVHLQIULQJH
HOSULQFLSLRGHOQRQELVLQtGHPFXDQGRODQRUPDHVWDEOHODVDQFLyQGHFRPLVR
GH ODV PiTXLQDV GH MXHJR \ XQD PXOWD DGLFLRQDO /D 6&3 DSOLFD
GLFKRSUHFHGHQWHDOUHVROYHUODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,,
GHOD/-/$


35(&('(17(,03/&,72
(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQHDQDOL]DGRHODUW,,GHOD/-/$
VHHVWDEOHFHTXHpVWHDOGHWHUPLQDUODSRVLELOLGDGGHLPSRQHUVHXQDSHQDDQWH
ODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDSHQDOHQFDVRGHYHULILFDUVHTXHDWUDYpVGHORVMXHJRV
R DFWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU VH KD FRPHWLGR OHJLWLPDFLyQ GH JDQDQFLDV
LOtFLWDV \ DVLPLVPR GLVSRQHU OD HYHQWXDO LPSRVLFLyQ GH XQD VDQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GH FODXVXUD QR DIHFWD HO SULQFLSLR GH LPSRVLELOLGDG GH GREOH
MX]JDPLHQWR FRQVLGHUDQGR TXH VLHQGR ORV RUtJHQHV SURFHGLPLHQWR \ ILQHV
VDQFLRQDWRULRVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOVRQGLIHUHQWHVSRUHOORQRVH
W
dW^:d
SXHGHDILUPDUTXHODHYHQWXDOLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\XQD
SHQDODXQPLVPRKHFKRVHDFRQWUDULDDOQRQELVLQtGHP\DTXHHQODSUiFWLFD
HOMX]JDPLHQWR\VDQFLyQHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD\SHQDOQRVRQH[FOX\HQWHV
PiVELHQUHVXOWDQFRPSOHPHQWDULDVSRUHOWLSRGHDFWLYLGDGUHJXODGD

'HUHFKRDODGHIHQVD'HUHFKRDODGHIHQVDPDWHULDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 (O GHUHFKR D OD GHIHQVD QR SRGUi VHU DOHJDGR FRPR
YXOQHUDGRFXDQGRODSHUVRQDKDHMHUFLGRODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGDGHVGH
HO SULQFLSLR GHO SURFHVR SUHVHQWDQGR ODV SUXHEDV TXH KD HVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV \ UHDOL]DQGR HO XVR HIHFWLYR GH ORV UHFXUVRV TXH OD OH\ OH
IUDQTXHDHMHUFLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRGHPDQHUDLUUHVWULFWD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHVRVWXYRTXHGHQWURGHO
SURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXHSRUORVGHOLWRVGHGLIDPDFLyQFDOXPQLD\RWUROD
-XH]DGHODFDXVDVHQHJyDGHFODUDUHODEDQGRQRGHTXHUHOOD\H[WLQFLyQGHOD
DFFLyQ SHQDO SHVH D OD LQDVLVWHQFLD LQMXVWLILFDGD GH OD SDUWH TXHUHOODQWH D OD
DXGLHQFLDGHMXLFLRRUDOSRUORTXHSODQWHyLQFLGHQWHGHQXOLGDGVROLFLWDQGR
H[SUHVDPHQWHVHGHFODUHHODEDQGRQRGHTXHUHOODLQFLGHQWHTXHIXHGHFODUDGR
SUREDGRVLQHPEDUJRDQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDOLQWHUSXHVWRSRU
ODTXHUHOODQWHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVUHYRFDURQOD5HVROXFLyQTXHGHFODUyHO
DEDQGRQR GH TXHUHOOD \ GLVSXVLHURQ OD SURVHFXFLyQ GHO SURFHVR SHQDO VLQ
FRQVLGHUDU ORV DQWHFHGHQWHV FXUVDQWHV HQHO FXDGHUQRGH DXWRV QL YDORUDUORV
DUJXPHQWRV GH OD FRQWHVWDFLyQ DO UHFXUVR LQWHUSXHVWR FRQ WRWDO FDUHQFLD GH
IXQGDPHQWRVIiFWLFRV\MXUtGLFRVFRQORTXHYXOQHUDURQVXGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDPRWLYRSRUHOFXDOSLGLyVH
GHMH VLQ HIHFWR HO $XWR GH 9LVWD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD WXWHOD SRU
LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR DO
GHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWRODDFFLRQDQWHHMHUFLyHVHGHUHFKRGHPDQHUD
LUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRSHQDO$VLPLVPRSRUTXHODYDORUDFLyQ
GHODSUXHED\GHORVDQWHFHGHQWHVVRQDWULEXFLyQGHORVMXHFHV\WULEXQDOHVQR
HYLGHQFLiQGRVH DSDUWDPLHQWR GH ORV PDUFRV GH OHJDOHV GH UD]RQDELOLGDG \
HTXLGDGQLRPLVLRQHVHQODFRPSXOVDGHODSUXHED
W
dW^:d


)-,,,
(QHOSUHVHQWHFDVRGHORVDQWHFHGHQWHVTXHFXUVDQVHHYLGHQFLDFRQ
UHODFLyQDORDOHJDGRSRUODDFFLRQDQWHUHVSHFWRDODYXOQHUDFLyQGHOGHELGR
SURFHVR HQ VX FDXFH GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD TXH KD UHDOL]DGR WRGDV ODV
DFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVHQHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHLPSOLFDQHVWHGHUHFKR
FRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\DTXHKDHMHUFLGR
ODIDFXOWDGGHVHUHVFXFKDGRHQMXLFLRSUHVHQWDGRODVSUXHEDVTXHKDHVWLPDGR
FRQYHQLHQWHV\UHDOL]DGRHOXVRHIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OHIUDQTXHD
SRU OR TXH FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH QR VH HYLGHQFLD YXOQHUDFLyQ DO GHELGR
SURFHVR HQ VX FRQWHQLGR GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD SRU FXDQWR FRQIRUPH ORV
DQWHFHGHQWHV OD DFFLRQDQWH KD HMHUFLGR VX GHUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD \
PDWHULDOGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHPDQHUDLUUHVWULFWD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ D OD
JDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDOGHUHFKRDODGHIHQVDSRUFXDQWR
OD DFFLRQDQWH HMHUFLy HVH GHUHFKR GH PDQHUD LUUHVWULFWD GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHVRSHQDO


6REUHODGHILQLFLyQTXHKDFHOD6&5GHOGHUHFKRDODGHIHQVD\ORV
GLYHUVRV HOHPHQWRV TXH OR FRPSRQHQ OD 6& VHxDOD TXH QR VH
OHVLRQDHOGHUHFKRDODGHIHQVDFXDQGRHQXQSURFHVRSHQDOVHDVXPHGHIHQVD
LUUHVWULFWD


/DMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVREUHHOGHUHFKRDODGHIHQVDKDHVWDEOHFLGR
TXHFRQVWLWX\HXQDSRWHVWDGLQYLRODEOHGHOLQGLYLGXRDVHUHVFXFKDGRHQMXLFLR
SUHVHQWDQGRODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVHQVXGHVFDUJRKDFLHQGRXVR
HIHFWLYRGHORVUHFXUVRVTXHODOH\OHIUDQTXHDDILQGHTXHODVSHUVRQDV
SXHGDQ GHIHQGHUVH DGHFXDGDPHQWH DQWH FXDOTXLHU WLSR GH DFWR HPDQDGR GHO
(VWDGRTXHSXHGDDIHFWDUVXVGHUHFKRV6&5SRUORTXHQRH[LVWH
OHVLyQDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRQLDODGHIHQVDVLHODFFLRQDQWHKDHMHUFLGR
VXGHUHFKRDGHIHQVDGHPDQHUDLUUHVWULFWDGHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRSHQDO

'HUHFKRDODGHIHQVD'HUHFKRDODGHIHQVDWpFQLFD

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DGHIHQVDPDWHULDO\WpFQLFDFRPRFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO
GHUHFKRDODGHIHQVDGHEHQFRQFXUULUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVR
SHQDOVLHQGRODGHIHQVDWpFQLFDXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHODFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHDQWHODGLVSRVLFLyQGH
PHGLGDVVXVWLWXWLYDVHODFFLRQDQWHSUHVHQWyDSHODFLyQTXHIXHFRQRFLGDSRU
ORV9RFDOHVGHOD6DOD3HQDO7HUFHUDDKRUDGHPDQGDGRVTXLHQHVLQVWDODURQ
OD DXGLHQFLD IXHUD GH OD KRUD SUHYLVWD \ VLQ FRQVLGHUDU TXH HO DFFLRQDQWH QR
FRQWDED FRQ OD GHIHQVD WpFQLFD FRUUHVSRQGLHQWH UHYRFDQGR ODV PHGLGDV
VXVWLWXWLYDVRWRUJDGDV\GLVSRQLHQGRODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGHODFFLRQDQWH
TXLHQKDVWDODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQFRQWLQ~DSULYDGRGH
OLEHUWDGFRQVLGHUDQGROHVLRQDGRVORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGDOGHELGRSURFHVR
\ D OD GHIHQVD GH VX UHSUHVHQWDGR SLGLHQGR VH UHYRTXH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQGHO
WULEXQDOGHJDUDQWtDTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDDHIHFWRVGHTXHVHOOHYH
D FDERODDXGLHQFLDFRQ OD UHVSHFWLYD GHIHQVD WpFQLFD /ODPy OD DWHQFLyQDO
7ULEXQDO GH JDUDQWtDV SRU OD GLODFLyQ HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO YRWR GLVLGHQWH
DGYLUWLHQGRTXHGHUHLWHUDUVHWDODFWXDFLyQVHUHPLWLUiDQWHFHGHQWHVDO&RQVHMR
GH OD 0DJLVWUDWXUD R DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR 'LVSXVR TXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDVHPLWDQXQDQXHYD5HVROXFLyQHQHOSOD]RGHVHWHQWD\GRVKRUDV


)M ,,, $KRUD ELHQ FRQ UHODFLyQ DO DFWR OHVLYR GHQXQFLDGR HV QHFHVDULR
SUHFLVDUTXHFRQHOVHxDODPLHQWRGHDXGLHQFLDGHFRQVLGHUDFLyQGHDSHODFLyQ
LQFLGHQWDOGHPHGLGDVFDXWHODUHVLQWHUSXHVWDSRUODTXHUHOODQWHSDUDHOGH
IHEUHUR GH D KRUDV VH QRWLILFy DO DFFLRQDQWH HQ OD RILFLQD GH VX
DERJDGRDFX\RHIHFWRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVODLQVWDODURQVLQWRPDUHQ
FXHQWD TXH HO DERJDGR GHO DFFLRQDQWH QR HVWDED SUHVHQWH YXOQHUDQGR VX
GHUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD SXHV FRQIRUPH DO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,
GHVDUUROODGRHQHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVQR
GHEHQSHUPLWLUGXUDQWHHOSURFHVRTXHHOLPSXWDGRDVLVWDDODDXGLHQFLDVLQOD
QHFHVDULD DVLVWHQFLD WpFQLFD GH OR FRQWUDULR GHEHUtDQ KDEHU QRPEUDGR XQ
GHIHQVRUGHRILFLRYXOQHUiQGRVHVXGHUHFKRDODGHIHQVD

(QFXDQWRDODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDGLVSXHVWDSRUODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV
HVXQDFRQVHFXHQFLDGHODDXGLHQFLDUHIHULGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUHQODTXHVH
KDQ YXOQHUDGR ORV GHUHFKRV GHO DFFLRQDQWH SRU TXH IXH OOHYDGD D FDER HQ
W
dW^:d
DXVHQFLDGHVXDERJDGRH[LVWLHQGRYLFLRSURFHVDOPHQRVD~QSRGtDQLQJUHVDU
DDQDOL]DU\GLVSRQHUVXGHWHQFLyQSUHYHQWLYDFRQVLGHUDQGRGHPDQHUDHUUyQHD
OD DSOLFDFLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GHO HQWRQFHV 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
GHVDUUROODGDHQOD6&5HQODTXHVXVWHQWDVX5HVROXFLyQOD6DOD
3HQDO 7HUFHUD DKRUD GHPDQGDGD UHILHUH TXH HQ OD DXGLHQFLD GH PHGLGDV
FDXWHODUHVHQJUDGRGHDSHODFLyQL1RHVREOLJDWRULDODQRWLILFDFLyQSHUVRQDO
\LL(OGHUHFKRTXHWLHQHQODVSDUWHVDXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOPRWLYDGDVH
SXHGH REVHUYDU TXH OD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO UHIHULGD HQ QLQJXQD GH VXV
SDUWHV LQGLFD TXH VH SXHGH DSOLFDU PHGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO
LQFOXVLYHHQDXVHQFLDGHOLPSXWDGRDVSHFWRVTXHQRDUPRQL]DQ\QLFRLQFLGHQ
FRQODDSOLFDFLyQGHGLFKRIDOORHQODDUJXPHQWDFLyQGHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDV
HQYLUWXGDHOORHIHFWLYDPHQWHVHKDQYXOQHUDGRORVGHUHFKRVTXHKDFHPHQFLyQ
HODFFLRQDQWHSRUORTXHLQJUHVDQGRDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFD
SODQWHDGDFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU FXDQWR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
LQVWDODURQODDXGLHQFLDGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHPHGLGDFDXWHODUVLQWRPDU
HQFXHQWDTXHHODERJDGRGHODFFLRQDQWHQRHVWDEDSUHVHQWH

([WUDFWRGHMXULVSUXGHQFLDLQGLFDWLYD


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6& 5 GH GH GLFLHPEUH
GHWHUPLQyTXHHOGHUHFKRDODGHIHQVD
WLHQHGRVGLPHQVLRQHVD/DGHIHQVD
PDWHULDO TXH UHFRQRFH D IDYRU GHO LPSXWDGR HO GHUHFKR D GHIHQGHUVH SRU Vt
PLVPR\OHIDFXOWDDLQWHUYHQLUHQWRGDODDFWLYLGDGSURFHVDOGHVGHHOSULPHU
DFWR GHO SURFHGLPLHQWR\ E /D GHIHQVD WpFQLFD FRQVLVWH HQ HO GHUHFKR
LUUHQXQFLDEOHGHOLPSXWDGRGHFRQWDUFRQDVLVWHQFLDGHXQDERJDGRGHVGHHO
LQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRKDVWDHOILQDOGHODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD

/D 6&3 UHDILUPD HOUHIHULGRFULWHULRMXULVSUXGHQFLDO SDUWLHQGR GHO
DQiOLVLVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ\HOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GH DFXHUGRDOR VLJXLHQWH
VL ELHQHV LPSRUWDQWHODGHIHQVD PDWHULDO GHO
LPSXWDGRODGHIHQVDWpFQLFDVLJXHFRQVWLWX\HQGRODPiVHIHFWLYDJDUDQWtDSDUD
HOUHVJXDUGRGHVXVGHUHFKRVVHDTXHVHHMHU]DSRUHODERJDGRGHVXFRQILDQ]D
DERJDGRVGH'HIHQVD3~EOLFDRHOGHIHQVRUGHRILFLRVRVWLHQHTXHHQHODUW
GHO DFWXDO &yGLJR $GMHWLYR OH RWRUJD SUHYDOHQFLD D OD GHIHQVD WpFQLFD DO
GHFODUDU VX FDUiFWHU LUUHQXQFLDEOH \D TXH FRQ VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV VH
HQFXHQWUDFRQWHQLGD\UHJXODGDHQORVDUWV\GHO&33DVLPLVPRDILUPD
TXH VX LQREVHUYDQFLD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUW GHO PLVPR
&yGLJRQRVLUYHSDUDIXQGDUQLQJXQDGHFLVLyQFRQWUDHOLPSXWDGR
W
dW^:d

(Q HVH HQWHQGLGR VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH OD GHIHQVD WpFQLFD \ OD GHIHQVD
PDWHULDOVHHQFXHQWUDQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVSXHVWRTXHSDUDDVXPLUHO
GHUHFKRDODGHIHQVDHOLPSXWDGRWLHQHODSRVLELOLGDGGHTXHDPEDVSXHGDQ
FRQFXUULUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHWRGRHOSURFHVRSHQDOSXHV
QDGLH SXHGH VHU FRQGHQDGR VLQ VHU SUHYLDPHQWH RtGR \ MX]JDGR HQ SURFHVR
OHJDOVLQHPEDUJRODGHIHQVDWpFQLFDHVXQGHUHFKRTXHQRHVWiFRQVWLWXLGR
FRPRXQDIDFXOWDGRSRWHVWDGVLQRPiVELHQHVXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHTXH
WUDWDGHSUHFDXWHODU\UHVJXDUGDUHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHOLPSXWDGRUD]yQ
SRU OD FXDO PtQLPDPHQWH GHEH FRQWDU FRQ OD DVLVWHQFLD GH XQD SHUVRQD FRQ
FRQRFLPLHQWRMXUtGLFR\DVHDHODERJDGRGHVXFRQILDQ]DRHOGHIHQVRUGHRILFLR
GHVLJQDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSXHVHOLQFXPSOLPLHQWRGHODSDUWHLQ
ILQH GHO DUW GHO &33 QR SHUPLWH XWLOL]DU EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDFRQWUDHOLPSXWDGRVLWXDFLyQTXHFRQIRUPHHODUW
LQFGHO&33FRQVWLWX\HDFWLYLGDGSURFHVDOGHIHFWXRVD


6&5HQVX)M,,,GLVSRQH(OGHUHFKRDODGHIHQVD
WLHQHGRV
GLPHQVLRQHV D /D GHIHQVD PDWHULDOTXH UHFRQRFH D IDYRU GHO LPSXWDGR HO
GHUHFKRDGHIHQGHUVHSRUVtPLVPR\OHIDFXOWDDLQWHUYHQLUHQWRGDODDFWLYLGDG
SURFHVDOGHVGHHOSULPHUDFWRGHOSURFHGLPLHQWRGHPRGRTXHVLHPSUHSXHGD
UHDOL]DUWRGRVORVDFWRVTXHOHSRVLELOLWHQH[FOXLURDWHQXDUODUHDFFLyQSHQDO
HVWDWDOSULQFLSLRTXHHVWiJDUDQWL]DGRSRUODH[LVWHQFLDGHOGHEDWHS~EOLFR\
FRQWUDGLFWRULR\E/DGHIHQVDWpFQLFDFRQVLVWHHQHOGHUHFKRLUUHQXQFLDEOH
GHO LPSXWDGR GH FRQWDU FRQ DVLVWHQFLD GH XQ DERJDGR GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWRKDVWDHOILQDOGHODHMHFXFLyQGHODFRQGHQD
ODVQHJULOODVVRQ
QXHVWUDV

'HUHFKRDODGHIHQVD(QSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3/DUHVROXFLyQSURQXQFLDGDHQXQUHFXUVRMHUiUTXLFRGHQWUR
GHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULRSROLFLDOGHEHFRQWHQHUUHTXLVLWRVPtQLPRVHQWUH
HOORV OD UHVSXHVWD D WRGRV ORV DJUDYLRV H[SUHVDGRV HQ HO PHPRULDO GH
LPSXJQDFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH FRQVLGHUD TXH ODV
DXWRULGDGHVGH OD 8QLYHULVGDG 3ROLFLDO0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH \ GH OD
$FDGHPLD 1DFLRQDO GH 3ROLFtDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD HGXFDFLyQ DO
GHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUFXDQWRIXHGDGRGHEDMDGHOD$1$32/D
WUDYpVGHXQD5HVROXFLyQTXHQROHIXHQRWLILFDGD\TXHIXHUDWLILFDGDHQHO
UHFXUVRMHUiUTXLFRVLQXQDDGHFXDGDPRWLYDFLyQQLYDORUDFLyQGHODSUXHED(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD
WXWHOD


)-,,,
&RPRVHH[SUHVDHQOR)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQODDGHFXDGDPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVGHVHJXQGDLQVWDQFLD
HVXQRGHORVHOHPHQWRVTXHGHEHFRQFXUULUHQODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYDQ
LPSXJQDFLRQHV HQ VHGH DGPLQLVWUDWLYD SDUD TXH HO GHELGR SURFHVR VHD
FRQVLGHUDGR FRPR WDO (VWD PRWLYDFLyQ GHEH EDVDUVH HQ HO tWHU SUREDWRULR D
WUDYpVGHOFXDOGHEHUHDOL]DUVHXQDREMHWLYDFRPSXOVDGHODSUXHEDGHELHQGR
DGHPiV PDQLIHVWDUVH VREUH WRGRV ORV DVSHFWRV UHFODPDGRV \ TXH IXHURQ
FRQVLGHUDGRVFRPRDJUDYLRVSRUSDUWHGHODFFLRQDQWHH[WUHPRQRFRQFXUUHQWH
HQHOSUHVHQWHSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXHGHODQiOLVLVHIHFWXDGRVHSXHGH
FRQFOXLUTXHQRKXERXQDDGHFXDGDPRWLYDFLyQHQODUHVSXHVWDDORVSXQWRV
GHQXQFLDGRVHQHO5HFXUVR-HUiUTXLFRSUHVHQWDGRHOGHMXQLRGH

(YLGHQWHPHQWHQRVHQFRQWUDPRVIUHQWHDXQKHFKRGHDUELWUDULHGDGSRUFXDQWR
HOSHGLGRGHSURQXQFLDPLHQWRH[SUHVRUHVSHFWRDORVSXQWRVLPSXJQDGRVHQHO
UHFXUVRMHUiUTXLFRQRREWXYLHURQODUHVSXHVWDPRWLYDGDEXVFDGDHQUD]yQD
TXHHO9LFHUUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO0DULVFDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH
UHDOL]yXQDHVFXHWD\SRFRIXQGDGDH[SOLFDFLyQGHOSRUTXHGHODVDQFLyQGH
EDMDGHODFFLRQDQWHH[SUHVDQGRVLPSOHPHQWHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVEUHYHV
UHODFLRQDGDVFRQODVXSXHVWDIODJUDQFLDGHORVKHFKRVHOHUURUHQODVIHFKDV
FRQVLJQDGDV DWULEXLGDV D XQ ODSVXV FDODPLV \ UHVSHFWR D TXH OD SUXHED GH
DOFRKRO WHVW
SXHGH VHU UHDOL]DGD SRU FXDOTXLHU IXQFLRQDULR GHO 2UJDQLVPR
2SHUDWLYRGH7UiQVLWRHQIXQFLyQGHO'6

(VWD UHVROXFLyQ GH UHYLVLyQ GHEtD JDUDQWL]DU HO GHELGR SURFHVR HQ VHJXQGD
LQVWDQFLDHQPHQGDQGRODVGHILFLHQFLDVGHO7ULEXQDOGHSULPHUDLQVWDQFLD\QR
ORKL]R'HEtDIXQGDPHQWDOPHQWHH[SOLFDUSRUTXpORVKHFKRVVHOHDWULEX\HOD
FDOLGDGGHIODJUDQWHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRWDOHV
W
dW^:d

'HORH[SXHVWRHQORVSUHVHQWHVIXQGDPHQWRVVHFRQFOX\HTXHOD5HVROXFLyQ
SRUODFXiOVHFRQILUPyOD5$HPLWLGDSRUOD&RPLVLyQGH
5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD $1$32/ SRU OD FXDO VH GHWHUPLQy OD EDMD
GHILQLWLYD GHO FDGHWH /HH 2UR]FR 9HJD KD YXOQHUDGR HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVRHQVXYHUWLHQWHGHPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV'HODVLPSOHOHFWXUD
GHODVUHVROXFLyQREMHWDGDDODFXDOVHOHVHVWiDWULEX\HQGRODFDUDFWHUtVWLFDGH
DWHQWDUFRQWUDHOGHELGRSURFHVRVHDSUHFLDTXHHQODPLVPDQRVHKDUHVSHWDGR
HOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHOGHUHFKRTXHVHLQYRFDFRPRYXOQHUDGRSXHVQRKD
H[LVWLGR XQD VXILFLHQWH IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD UHVSHFWR D ORV SXQWRV
LPSXJQDGRVHQHO5HFXUVR-HUiUTXLFRLQWHUSXHVWRHOGHMXQLRGHFRQ
ORTXHQRVHKDEUtDFXPSOLGRFRQODH[LJHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHPRWLYDUODV
UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVDQFLRQDWRULDVHQVHJXQGDLQVWDQFLD

5HVSHFWRDOGHUHFKRGHGHIHQVDORVUD]RQDPLHQWRVVHxDODGRVHQHO)XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, VRQ YiOLGRV \ DSOLFDEOHV DO SUHVHQWH GHUHFKR SRU FXDQWR DO
KDEHUH[LVWLGROHVLyQGHOGHELGRSURFHVRFRQVHFXHQWHPHQWHVHKDWUDQVJUHGLGR
HO GHUHFKR D OD GHIHQVD HQ UD]yQ D TXH DQWH OD LQH[LVWHQWH R LQVXILFLHQWH
PRWLYDFLyQHQOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDORVDUJXPHQWRVGHXQD
VyOLGD GHIHQVD VH YLHURQ UHVWULQJLGRV DO QR KDEHUVH REWHQLGR UHVSXHVWD
DGHFXDGDHQUHODFLyQFRQORVSXQWRVLPSXJQDGRV

(Q FXDQWRDOGHUHFKR DODHGXFDFLyQ HVWH7ULEXQDO FRQFOX\H TXH DO KDEHUVH
OHVLRQDGR ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD GHULYDQGR HQ OD
GHVWLWXFLyQGHOFDGHWH/HH2UR]FR9HJDGHOD$1$32/VHKDUHVWULQJLGR\
OHVLRQDGRVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQFRDUWDQGRVXIRUPDFLyQSURIHVLRQDOSRU
HOVyORKHFKRGHQRKDEHUVHVXVWDQFLDGRHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRFRQIRUPHODV
UHJODVGHOGHELGRSURFHVR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR OD UHVROXFLyQ
SURQXQFLDGD HQ XQ UHFXUVR MHUiUTXLFR GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR
SROLFLDO QR RWRUJy XQD DGHFXDGD PRWLYDFLyQ HQ OD UHVSXHVWD D WRGRV ORV
DJUDYLRVH[SUHVDGRVHQHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQ


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6&3 PRGXOD OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOHQODPHGLGDTXHHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHU
WRGDUHVROXFLyQHQVHJXQGDLQVWDQFLDGHQWURGHSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV/D
MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU VRVWXYR TXH ODV
UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV GHEtDQ VHU
IXQGDPHQWDGDV 6& 5 HQWUH RWUDV \ HQ OD 6& 5 VH
W
dW^:d

/D6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHUXQDUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDHQVHJXQGDLQVWDQFLDVHFRQVWLWX\HHQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUD
GHOD6&5


)-,,,7RGDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDTXHHPLWDXQDUHVROXFLyQHQVHJXQGD
LQVWDQFLDGHEHPtQLPDPHQWHH[SRQHUHQODUHVROXFLyQ/RVKHFKRVFLWDQGR
ODVQRUPDVTXHVXVWHQWDQODSDUWHGLVSRVLWLYDGHODUHVROXFLyQHIHFWXDQGROD
UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG HQWUH ORV KHFKRV \ OD QRUPD DSOLFDEOH
3URQXQFLDPLHQWR VREUH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV LPSXJQDGRV HQ HO
UHFXUVRGHDO]DGDDFWXDQGRHQPtQLPDSHWLWDFRQVLGHUDQGRFDGDDVSHFWRGH
PDQHUDSXQWXDO\H[SUHVDGHVDUUROODQGRXQDYDORUDFLyQOyJLFDGHORVSXQWRV
LPSXJQDGRV HIHFWXDU OR FRQWUDULR HOLPLQD OD SDUWH IXQGDPHQWDO GH OD
UHVROXFLyQ OHVLRQDQGR HIHFWLYDPHQWH HO GHELGR SURFHVR GHULYDQGR HQ HO
H[WUHPR LQDFHSWDEOH TXH ORV SURFHVDGRV QR SXHGDQ FRQRFHU FXiOHV VRQ ODV
UD]RQHVGHOIDOOR\FXDOHVODSRVLFLyQGHOWULEXQDOGHDO]DGDHQUHODFLyQFRQORV
SXQWRVLPSXJQDGRV

(Q WDQWR \ HQ FXDQWR ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH VHJXQGD LQVWDQFLD
FRQOOHYHQ LQVHUWDVHQ VX WH[WR GH PDQHUD H[SUHVDODV UHVSXHVWDV DWRGRVORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV HQ HO UHFXUVR GH LPSXJQDFLyQ HO VXMHWR VRPHWLGR DO
SURFHVR GLVFLSOLQDULR WHQGUi OD SOHQD FRQYLFFLyQ UHVSHFWR D TXH OD GHFLVLyQ
DVXPLGDSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDHVDWRGDVOXFHVMXVWD(VWDDILUPDFLyQ
QRV OOHYD D FRQFOXLU TXH QR OH HVWi SHUPLWLGR D OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD
UHHPSOD]DU XQD DGHFXDGD \ VXVWDQFLRVD IXQGDPHQWDFLyQ SRU XQD HOHPHQWDO
UHODFLyQGHDQWHFHGHQWHV

(Q FRQFOXVLyQ FRUUHVSRQGH DILUPDU URWXQGDPHQWH TXH OD DXVHQFLD GH XQD
VXILFLHQWH \ DGHFXDGD PRWLYDFLyQ HQ ODV UHVROXFLRQHV GH VHJXQGD LQVWDQFLD
HIHFWLYDPHQWH YXOQHUD ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD
LPSLGLHQGRTXHODWXWHODMXULVGLFFLRQDODGPLQLVWUDWLYDVHDFLHUWDGDQGROXJDUDO
W
dW^:d
H[WUHPR LQDFHSWDEOH GH OD DUELWUDULHGDG DFODUiQGRVH TXH OD REOLJDFLyQ GH
PRWLYDU ODV UHVROXFLRQHV QR VLJQLILFD TXH ODV GHFLVLRQHV DGRSWDGDV
QHFHVDULDPHQWHGHEDQVDWLVIDFHUDODGPLQLVWUDGRORTXHVLHVWUDVFHQGHQWDOHV
TXH OD GHFLVLyQ VHD MXVWLILFDGD \ YHUVp VREUH OD WRWDOLGDG GH ORV DVSHFWRV
FRQWHQLGRVHQHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQSHUPLWLHQGRTXHHOLPSHULRGHOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO JDUDQWLFH HO HMHUFLFLR SOHQR GH VXV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHVSDUDHO
9LYLU%LHQ


6&3

'HUHFKR D OD GHIHQVD/HVLyQ SRU GHVFRQRFLPLHQWR GH
LQFLGHQWHVGHQWURGHSURFHVRVMXGLFLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 (O LQFLGHQWH GH QXOLGDG GHQWUR GH SURFHVRV FLYLOHV HV HO
PHGLRLGyQHR\H[SHGLWRSDUDUHSDUDUODOHVLyQDGHUHFKRV\JDUDQWtDVTXH
SXHGHVHUXWLOL]DGRHQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHVRLQFOXVLYHHQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH DOHJD TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD
GHIHQVD GDGR TXH UHYRFDURQ OD 5HVROXFLyQ GHO D TXR HPLWLGD GHQWUR GH XQ
LQFLGHQWHGHQXOLGDGSRUYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV \JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV EDMR HO IXQGDPHQWR TXH QR FRUUHVSRQGtD OD DGPLVLyQ GHO
LQFLGHQWHDOHQFRQWUDUVHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD\SRUWDQWRFRQFDOLGDGGH
FRVDMX]JDGD VLHQGR OD ~QLFD YtD LGyQHD SDUDVXLPSXJQDFLyQHOUHFXUVR GH
UHYLVLyQH[WUDRUGLQDULDGHVHQWHQFLD(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
DSUREyOD5HVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODGHMDQGRVLQHIHFWRXQ$XWR
GH9LVWDLPSXJQDGR\GLVSRQLHQGRVHSURQXQFLHXQQXHYR


W
dW^:d
)M ,,, FXDQGR XQ IDOOR SURYHQJD WDQWR GH YtD RUGLQDULD FRPR GH OD
DGPLQLVWUDWLYDKXELHUHDGTXLULGRFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDIRUPDO\PDWHULDOHV
GHFLUTXHQRDGPLWDUHFXUVRGHLPSXJQDFLyQDOJXQRSRVWHULRUVHPDWHULDOL]D
VXLQPXWDELOLGDG\SRUWDQWROR~QLFRTXHUHVWDHVVXHMHFXFLyQODTXHGHEHUi
FXPSOLUVHDQWHODPLVPDLQVWDQFLDTXHORHPLWLyVLQDOWHUDFLRQHVGHQLQJXQD
QDWXUDOH]D1RREVWDQWHHOORFRQIRUPHVHVHxDOyHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
SUHFHGHQWHV HO OHJLVODGRU KD SUHYLVWR GH PDQHUD H[FHSFLRQDO UHFXUVRV GH
UHFODPDFLyQ LQWUDSURFHVDOHV FXDQGR SHVH D TXH GLFKDV UHVROXFLRQHV
DGTXLULHURQ HMHFXWRULD \ SRU HQGH DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD VH FRQVWDWDQ
YXOQHUDFLRQHVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\RJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXH
SXHGHQGDUVHDORODUJRGHODWUDPLWDFLyQGHODFDXVDDWLHPSRGHODHPLVLyQGH
OD UHVROXFLyQ R ELHQ FRQ SRVWHULRULGDG D HOOD HV SHUIHFWDPHQWH YLDEOH HO
SODQWHDPLHQWR GHO LQFLGHQWH GH QXOLGDG LQVWLWXLGR SRU OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOFRPRPHGLRH[SHGLWRHLGyQHRSDUDODUHSDUDFLyQRSRUWXQDGH
ODVOHVLRQHVDOHJDGDVHOFXDOGHEHSUHVHQWiUVHORDQWHHOSURSLR-XH]GHODFDXVD
HQFXDOTXLHUHWDSDGHOSURFHVRLQFOXVLYHHQDTXHOODSRVWHULRUDODHMHFXFLyQGHO
IDOORHVGHFLUFXDQGRODFDXVDIHQHFLyGDGRTXHFRPRVHGHWDOOyFXDQGRVH
FRQVWDWD OD YHUDFLGDG GH ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV OD FDOLGDG GH FRVD
MX]JDGDQRSXHGHRSHUDUGHPRGRDOJXQRKDELGDFXHQWDQRHVSRVLEOHFRQFHELU
XQIDOORHPLWLGRHQFRQWUDSRVLFLyQFRQHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOFDVRHQHOTXH
pVWHDOFDQ]D~QLFDPHQWHDXQDFRVDMX]JDGD
DSDUHQWH

(QHVHRUGHQGHLGHDVODSUHVHQWDFLyQGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVSRU
YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR D OD GHIHQVD DO GHELGR SURFHVR \ D OD
VHJXULGDG
MXUtGLFD
SRU SDUWH GH OD DKRUD DFFLRQDQWH FRQVWLWXtD XQD YtD LGyQHD GH
LPSXJQDFLyQ \ SUHFLVDPHQWH SRU HOOR FXDQGR HO-XH] D TXR DGYLUWLyTXH HO
IDOOR HPLWLGR GHQWUR GH OD GHPDQGD RUGLQDULD GH DQXODFLyQ GH SDUWLGD GH
QDFLPLHQWRYXOQHUyIODJUDQWHPHQWHORVGHUHFKRVGH0LOYLD*DEULHO)ORUHVHQ
HO HQWHQGLGR TXH VH OR SURQXQFLy HQ VX WRWDO GHVFRQRFLPLHQWR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODHUUyQHDLQIRUPDFLyQRWRUJDGDSRUHOHQWRQFHVGHPDQGDQWH
TXLHQMXUyGHVFRQRFHUVXGRPLFLOLRUHDOFXDQGRGLFKRH[WUHPRQRHUDHYLGHQWH
DVSHFWR FRQVWDWDEOH GH ORV PHPRULDOHV TXH HO PLVPR -DLPH 0DPDQL 9HJD
SUHVHQWyDQWHHO-X]JDGR7HUFHURGH,QVWUXFFLyQGH)DPLOLDFXDQGRLQWHQWDED
KDFHUFHVDUODDVLVWHQFLDIDPLOLDUILMDGDDVXFDUJRHQORVTXHDUHTXHULPLHQWR
H[SUHVR GHO -XH] GH OD FDXVD HVWDEOHFLy VX XELFDFLyQ FRQ HO PD\RU GHWDOOH
SRVLEOHORTXHGHQRWDXQDGHVOHDOWDGSURFHVDOSRUVXSDUWHDOQRRWRUJDUXQD
LQIRUPDFLyQILGHGLJQDTXHUHVSRQGDDODUHDOLGDGGHORVKHFKRVLQGXFLHQGRD
HUURUHQHO-X]JDGRUTXLHQGHXQODGRDVXPLyFRPSHWHQFLDVREUHHOFDVR\GH
RWURGLVSXVRODFLWDFLyQGHODGHPDQGDGDPHGLDQWHHGLFWRVGHSUHQVDSUHYLR
MXUDPHQWR GH GHVFRQRFLPLHQWR GH GRPLFLOLR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD
HVWDEOHFLGDSDUDHOHIHFWRDUWGHO&3&\GHLJXDOIRUPDODQRWLILFDFLyQ
FRQOD5HVROXFLyQORTXHSURYRFyVXFRPSOHWDLQGHIHQVLyQ\ODFXOPLQDFLyQ
GHXQSURFHVRLUUHJXODUREWHQLHQGRXQIDOORDVXIDYRUVLQFRQWURYHUVLDDOJXQD
YXOQHUDGRHQGHILQLWLYDVXVDJUDGRGHUHFKRDODGHIHQVD\SRUHQGHDOGHELGR
SURFHVR

W
dW^:d
(Q HVH VHQWLGR FRQIRUPH VH WLHQH VHxDODGR HQ ORV IXQGDPHQWRV H[SXHVWRV
SUHFHGHQWHPHQWHHVSRVLEOH\KDVWDXQDREOLJDFLyQSURFHVDOGHTXLHQFRQVLGHUH
TXHGHQWURGHXQSURFHVRMXGLFLDODVtHVWpHMHFXWRULDGRVHOHVLRQDURQQRUPDV
GH RUGHQ S~EOLFR \ SRU WDQWR GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SUHYLVWRV FRPR
JDUDQWtDV MXGLFLDOHV FRPR HV HO GHELGR SURFHVR \ HO GHUHFKR D OD GHIHQVD
LQWHUSRQJDHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHPRVWUDQGRHQHOPLVPRVXLQGHIHQVLyQ\
SRUHQGHOHVLyQGHORVGHUHFKRVDOHJDGRV\XQDYH]DJRWDGDODYtDLQFLGHQWDO
\HQVXFDVRODDSHODFLyQGHSHUVLVWLUODVXSXHVWDLOHJDOLGDGSXHGHDFXGLUDOD
MXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

&ODURHVWiTXHHOFDVRFRQFUHWRQRUHVXOWDUD]RQDEOHH[LJLUDODDFFLRQDQWHTXH
KXELHUH DJRWDGR ODV YtDV GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD RUGLQDULD FRPR HV HO
SODQWHDPLHQWRGHOUHFXUVRGHDO]DGDGHQWURGHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWR
SRUVXSDUWHGDGRTXHOD5HVROXFLyQGHSULPHUDLQVWDQFLDOHIXHIDYRUDEOHDVXV
LQWHUHVHVHQFRQVHFXHQFLDQRUHVXOWDUtDUD]RQDEOHTXHGHEDUHFXUULUGHDO]DGD
GHXQIDOORTXHOHDWHQGLyDVXSHWLWRULRDQXODQGRREUDGRVKDVWDHOYLFLRPiV
DQWLJXR1RREVWDQWHHOORVLELHQHO-XH]GH3DUWLGR\GH6HQWHQFLD3HQDOGH
&DSLQRWDGLRFXUVRDOLQFLGHQWHGHQXOLGDGLQWHUSXHVWRSRUODKRUDDFFLRQDQWH
VDQHDQGRHOSURFHVRVLQHPEDUJRSURGXFWRGHODDSHODFLyQSODQWHDGDSRUOD
FRQWUDSDUWH HQ OD HWDSD GH DSHODFLyQ GLFKD GHWHUPLQDFLyQ IXH UHYRFDGD
UHWURWUD\pQGRVHSRUWDQWRWRGRVORVEHQHILFLRVREWHQLGRVHQSULPHUDLQVWDQFLD
EDMRHODUJXPHQWRTXHHOIDOORGHO-XH]DTXRKDEtDDGTXLULGRODFDOLGDGGHFRVD
MX]JDGD \ SRU OR WDQWR HUD LQPXWDEOH \ TXH OR ~QLFR TXH UHVWDED HUD OD
DFWLYDFLyQ GHO UHFXUVR GH UHYLVLyQ H[WUDRUGLQDULD GH VHQWHQFLD VLQ YHULILFDU
SUHYLDPHQWHWDOFRPRH[LJHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVLHQHIHFWRGLFKD
FDOLGDGVHKDEtDSHUIHFFLRQDGRRVLDOFRQWUDULRPHGLDURQOHVLRQHVDORUGHQ
FRQVWLWXFLRQDOSURYRFDQGRTXHODFRVDMX]JDGDQRKXELHUDDGTXLULGRWDOFDOLGDG
\ VHD VROR DSDUHQWH HV GHFLU VL OD VHQWHQFLD DSHODGD FXPSOLy R QR FRQ ORV
UHTXLVLWRV GH IRUPDFLyQ \ HQWUH HOORV HO UHVSHWR DO GHELGR SURFHVR \ D OD
GHIHQVD

(QFRQVHFXHQFLDVHDGYLHUWHTXHORV9RFDOHVGHOD6DOD&LYLO6HJXQGDGHOD
HQWRQFHV&RUWH6XSHULRUGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH&RFKDEDPEDOHVLRQDURQORV
GHUHFKRVGHODDFFLRQDQWHDOGHELGRSURFHVR\DODOHJtWLPDGHIHQVD\DTXHQR
REVWDQWH TXHOD PLVPD KL]R XVR GHO PHGLR OHJDO HVSHFtILFR RWRUJDGRSDUDOD
GHIHQVDGHVXVGHUHFKRVFRPRHVHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGVLQHPEDUJRSDVDURQ
SRU DOWR HO DQiOLVLV GHO FRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO TXH LUUDGLD D OD IXQFLyQ GH
LPSDUWLUMXVWLFLDPXWLODQGRXQDYtDLGyQHDGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDO


66&&\5
UHVSHFWRODSRVLELOLGDGGHTXHSURVSHUHHO
SODQWHDPLHQWRGHXQLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHREUDGRVHQODHWDSDGHHMHFXFLyQ
GH VHQWHQFLD HQ HO PDUFR GH OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO GHVDUUROODGR HQ HO
HQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGRHQOD6&5GHGHPD\RHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO KD VHxDODGR TXH HVH LQFLGHQWH VH DFWLYD HQ SUHVXSXHVWRV
W
dW^:d
H[FHSFLRQDOHV \ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV TXH HIHFWLYDPHQWH VH

HYLGHQFLH LQGHIHQVLyQ HQ OD SDUWH GHPDQGDGD R GH WHUFHURV EXVFDQGR OD
UHSDUDFLyQ GH XQ SURFHVR LOHJDO HQ HO TXH H[LVWLy OHVLyQ D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV UD]RQDPLHQWR TXH VH DILDQ]D R VH VXVWHQWD HQ HO KHFKR GH
TXHODFHUWH]DTXHLPSRQHODFRVDMX]JDGDQRFRQVWLWX\HXQYDORUDEVROXWR
IUHQWHDODYLJHQFLD\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHWDOIRUPDTXH
VLHVWiGHSRUPHGLRODSURWHFFLyQGHWDOHVYDORUHVSURFHGHHODPSDURFRQWUD
VHQWHQFLDVTXHVHDQHOUHVXOWDGRGHYXOQHUDFLyQDGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHORV
VXMHWRVSURFHVDOHVRWHUFHURVDMHQRVDOSURFHVRORFXDORFXUUHFXDQGRHOMXH]OD
DGRSWD FRQWUDULDQGR RVWHQVLEOHPHQWH HO FRQWHQLGR \ YROXQWDG GH OD OH\ R
GHVFRQRFLHQGR ULWXDOLGDGHV FX\D REVHUYDQFLD FRQVDJUDQ XQD JDUDQWtD GHO
GHUHFKRGHGHIHQVDGHODVSDUWHVHQHOSURFHVR/DFRVDMX]JDGDFRPRUHVXOWDGR
GHYXOQHUDFLyQGHGHUHFKR\JDUDQWtDVSLHUGHVXYDORUGHGHFLVLyQLQWDQJLEOH\
SRFRYDOHFRPRFRVDMX]JDGDC

(QHOPLVPRVHQWLGROD6&5

-XH]QDWXUDO,PSDUFLDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DFDXVDOGHH[FXVDSRUHQHPLVWDGRSHUDHQWUHODVSDUWHV
GHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGHXQDGHHOODVHQFX\DYLUWXGQR
H[LVWHOHVLyQDOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRGHLPSDUFLDOLGDG


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH DOHJy OD OHVLyQ GHO
GHUHFKR GH VX UHSUHVHQWDGR DO MXH] QDWXUDO HQ VXV HOHPHQWRV GHO MXH]
LQGHSHQGLHQWH H LPSDUFLDO GHQXQFLDGR TXH IXHURQ YXOQHUDGRV SRU HO -XH]
GHPDQGDGR TXLHQ D SHVDU GH KDEHUVH H[FXVDGR FRQ DQWHULRULGDG GHQWUR GHO
SURFHVRGHLQWHUGLFWRGHUHFREUDUODSRVHVLyQHQIRUPDSRVWHULRUHQVXSOHQFLD
OHJDOFRQRFLy\UHVROYLyUHFXUVRVGHDSHODFLyQIRUPXODGRVGHQWURGHOPLVPR
SURFHVR (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ UHYLVLyQ UHYRFy OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHOD\ODGHQHJySRUTXHODFDXVDOGHH[FXVDSRU
HQHPLVWDURSHUDHQWUHODVSDUWHVGHOSURFHVR\QRFRQUHODFLyQDODERJDGRGH
XQDGHHOODV

W
dW^:d

)-,,,
(QGLFKDDFWXDFLyQHO-XH]QRLQFXUUHHQLOHJDOLGDGDOJXQDWRGDYH]
TXHSRUXQDSDUWHHOLQFLVRGHODVFDXVDOHVGHUHFXVDFLyQUHIHULGRD
7HQHUHO
MXH] HQHPLVWDG RGLR R UHVHQWLPLHQWR FRQ DOJXQD GH ODV SDUWHV
QR WLHQH
DSOLFDFLyQFXDQGRVHWUDWDGHORVDERJDGRVRSDWURFLQDQWHVGHODVSDUWHVVLQR
HVSHFtILFDPHQWHFRQUHODFLyQDODVSDUWHV\SRURWUDSRUTXHDOKDEHUVHDQXODGR
REUDGRVFRQDQWHULRULGDGKDVWDIV

GHOSURFHVRODH[FXVDDODTXHVHUHILHUH
HODFFLRQDQWHDOHVWDULQVHUWDGHQWURGHORVDFWXDGRVDQXODGRVWDPELpQTXHGy
DQXODGD HO -XH] DKRUD GHPDQGDGR HVWDED IDFXOWDGR SDUD SRGHU HPLWLU HO
$XWRGHGHQRYLHPEUHGHUD]yQSRUODTXHGHQLQJXQDPDQHUDVH
FRQFXOFyHOGHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHQVXVHOHPHQWRVGHOMXH]LQGHSHQGLHQWHH
LPSDUFLDOGHODHQWLGDGTXHUHSUHVHQWDHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWH


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUQRKDEHUVHOHVLRQDGRHOMXH]
QDWXUDOHQVXVHOHPHQWRVGHOMXH]LQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOGHODHQWLGDGTXH
UHSUHVHQWDHOUHSUHVHQWDGRGHODFFLRQDQWHSRUTXHODFDXVDOGHHQHPLVWDGHVFRQ
ODVSDUWHV\QRFRQHODERJDGRGHXQDGHHOODV


/D6HQWHQFLDDSOLFDHOSUHFHGHQWHHVWDEOHFLGRHQOD6&
5TXHGHWHUPLQyTXHODVFDXVDOHVGHH[FXVDRUHFXVDFLyQQRSURFHGHQFXDQGR
QRHVWiQGLULJLGDVKDFLDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVR


35(&('(17(,03/&,72

/D 6& 5 HQ VX )- ,,, GLVSRQH
,,, (Q HO SUHVHQWH FDVR VH
HYLGHQFLD TXH HO DERJDGR \ DSRGHUDGR OYDUR 0DXULFLR &DVVDE 2QWLYHURV
UHFODPDTXHSHVHDORGLR\DQLPDGYHUVLyQHYLGHQWHVHQFRQWUDVX\DSRUSDUWH
GHO9RFDOUHFXUULGR5HQiQ-LPpQH]6HPSpUWHJXLpVWHQRVHH[FXVyQLVHDOODQy
DODUHFXVDFLyQLQWHUSXHVWDSDUDTXHVHDSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRGHODFDXVD
GHFLVLyQ TXH IXH UHVSDOGDGD SRU ORV 9RFDOHV GH OD 6DOD 3HQDO 3ULPHUD GH OD
&RUWH 6XSHULRU GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH &RFKDEDPED KR\ LJXDOPHQWH
UHFXUULGRVDOGHFODUDULPSUREDGDODPHQFLRQDGDGHPDQGDGHUHFXVDFLyQSRU
$XWRGH9LVWDGHGHRFWXEUHGHGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRSRUHO
DUWQXPHUDOHV\GHOD/$3&$)FRQHODUJXPHQWRGHTXHQRVHGHPRVWUy
TXHHO9RFDOUHFXVDGRWXYLHUDRGLRUHVHQWLPLHQWRRDQLPDGYHUVLyQFRQWUDODV
SDUWHVHQHOUHIHULGRSURFHVRTXHVRQ$PQHOLV0LULDP=DPEUDQDGH0RQWDxR
\(QULTXH0RQWDxRVLHQGRDSOLFDEOHDOFDVRHO$XWR6XSUHPRGH
GHPD\RSRUHOTXHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGLVSXVRTXHHODERJDGRR
DSRGHUDGRQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRSDUWHGHXQSURFHVRFLYLOSRUWDQWRODV
W
dW^:d
FDXVDOHVGHH[FXVDRUHFXVDFLyQQRSURFHGHQFXDQGRQRHVWiQGLULJLGDVKDFLD
ODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVR

-XH]QDWXUDO6XSXHVWRVGHVXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(QVXSXHVWRVVXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSRORVSURFHVRV
MXGLFLDOHVRGLVFLSOLQDULRVTXHQRFXHQWHQFRQDFXVDFLyQVHUiQWUDPLWDGRV\
UHVXHOWRV SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH HVWDEOHFLGD HQ OD QXHYD QRUPDWLYD
DVSHFWR TXH UHVSHWD OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO HQ VX HOHPHQWR
SUHGHWHUPLQDGRSRUOH\


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD LQWHUSXHVWD SRU (OLD 0LUH\D
0DOGRQDGR2SRUWRDQWH5DPLUR-RVp*XHUUHUR3HxDUDQGD)LVFDO*HQHUDOGHO
(VWDGRVHFXHVWLRQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWD
GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR /203 SRU VHU SUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULD D ORV DUWV , \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \
DGHPiV FRQWHQHU PDQGDWRV TXH OHVLRQDQ ORV GHUHFKRV D OD GHIHQVD D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
\ DO GHELGR SURFHVR \D TXH SHUPLWHQ OD DSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH OD /H\ YLJHQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHVROYLy GHFODUDU OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SULPHU SiUUDIR GH OD 'LVSRVLFLyQ
7UDQVLWRULD &XDUWD GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR /203
DEURJDGDGHELGRTXHDOVHxDODUTXHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVTXHQRFXHQWHQ
FRQ DFXVDFLyQ VHUiQ WUDPLWDGRV \ UHVXHOWRV SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH
HVWDEOHFLGDHQODQXHYDQRUPDWLYDVHUHVSHWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO


)-,,,XQVLVWHPDMXUtGLFRDUPyQLFRGHEHWHQHUFRPREDVHHOUHVSHWRD
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ HQ HVH iPELWR
IUHQWHDODVXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSRGHEHFRQWHPSODUODVGLVSRVLFLRQHV
WUDQVLWRULDV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU TXH HO SDVR GH XQD QRUPD D RWUD GH XQ
SURFHGLPLHQWRDRWURQRUHVXOWHFRQWUDULRDGLFKRVGHUHFKRV\JDUDQWtDV

)-,,,
/D DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV DGMHWLYDV HQ HO WLHPSR \ HO
W
dW^:d
GHUHFKRDOMXH]QDWXUDO

&RQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOMXH]QDWXUDO
HVVXSUHGHWHUPLQDFLyQHVGHFLUTXHHOMX]JDGRRWULEXQDOQRHOMXH]FRPR
WLWXODUGHEHHVWDUSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR$KRUD
ELHQGHDFXHUGRDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGLFKRMX]JDGRRWULEXQDO
GHEH VHU HVWDEOHFLGR
FRQ DQWHULRULGDG DO KHFKR GHODFDXVD
DUW , GH OD
&3(

1XHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHVWDEOHFH
FRPRXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOMXH]QDWXUDOVXSUHGHWHUPLQDFLyQVHxDODQGR
TXHODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHEHQHVWDUHVWDEOHFLGDV
FRQDQWHULRULGDG
DO KHFKR GH OD FDXVD
~OWLPD IUDVH TXH HQ OD &RQVWLWXFLyQ DEURJDGD IXH
LQWURGXFLGDHQODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOGH\TXHVHPDQWXYRHQWRGDV
ODV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV SRVWHULRUHV SHUR TXH VLQ HPEDUJR GHEH VHU
LQWHUSUHWDGDHQVXYHUGDGHURDOFDQFH

'HVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDGHODQRUPDTXHOLWHUDOPHQWHGHWHUPLQD
FRQDQWHULRULGDG
DOKHFKRGHODFDXVD
ODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOSUHFDXWHODTXHQRVHFUHHQ
MX]JDGRVRWULEXQDOHVGHH[FHSFLyQRFRPLVLRQHVHVSHFLDOHV\TXHSRUWDQWR
VHDQODVDXWRULGDGHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVODVTXHFRQR]FDQ\UHVXHOYDQHO
FDVRLQWHUSUHWDFLyQTXHSRURWUDSDUWHJXDUGDFRKHUHQFLDFRQORHVWDEOHFLGR
SRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR&DVWLOOR3HWUX]]L
DQWHVVHxDODGR

(Q HVH VHQWLGR OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO \ GHQWUR GH HOOD OD
SUHGHWHUPLQDFLyQ QR DOFDQ]D D OD H[LJHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV VHDQ
HVWDEOHFLGDVDQWHVGHOKHFKRSRUHOTXHVHMX]JDDXQDSHUVRQDVLQRDTXHVHDQ
DQWHULRUHVDOLQLFLRGHOMXLFLRHQVHGHMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDLQWHUSUHWDFLyQ
TXHDGHPiVJXDUGDDUPRQtDFRQODVODERUHVMXULVGLFFLRQDOHVSURSLDVGHORV
MXHFHV\WULEXQDOHVTXLHQHVHQGHILQLWLYDGHEHQGHVDUUROODU\UHVROYHUODFDXVD
HQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHODSRWHVWDGGHLPSDUWLUMXVWLFLDSUHYLVWRVHQHO
DUWGHOD&3(

$VtGHDFXHUGRDORDILUPDGRSUHFHGHQWHPHQWHGHEHVHxDODUVHTXHHOLQLFLR
GHOMXLFLRHQPDWHULDSHQDORGLVFLSOLQDULDWLHQHFRPREDVHDODDFXVDFLyQROD
GHFLVLyQGHSURFHVDPLHQWRSXHVHVDSDUWLUGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQTXHVHLQLFLD
HO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR TXH HV OD IDVH HVHQFLDO GHO SURFHVR SDUD OD
FRPSUREDFLyQ GHO GHOLWR R OD IDOWD \ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO LPSXWDGR
DFXVDGRDUWGHO&33DFODUiQGRVHTXHVLELHQHQODHWDSDSUHSDUDWRULDGH
ORVSURFHVRSHQDOHV\HQODIDVHGHLQYHVWLJDFLyQGHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRV
H[LVWH XQD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO pVWD VH HQFDUJD IXQGDPHQWDOPHQWH GHO
FRQWUROGHODLQYHVWLJDFLyQFRQIRUPHDODVIDFXOWDGHV\GHEHUHVSUHYLVWRVHQHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVLQFRQRFHUQLUHVROYHUHOIRQGRGHODFDXVD
W
dW^:d
VDOYRFODURHVWiORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHOPLVPR&yGLJR

%DMRGLFKDLQWHUSUHWDFLyQFXDQGROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRVHxDOD
TXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHEHHVWDUHVWDEOHFLGD
FRQDQWHULRULGDGDOKHFKR
GH OD FDXVD
KDFH UHIHUHQFLD D TXH QLQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU VRPHWLGD D
MX]JDGRVRWULEXQDOHVTXHQRKXELHUHQHVWDGRLQVWLWXLGRVDQWHVGHOLQLFLRGHOD
FDXVD HV GHFLU DQWHV GHO LQLFLR GHO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR HQ HO TXH OD
DXWRULGDG FRQ SOHQD MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD FRQRFHUi \ UHVROYHUi HO
SURFHVRMXGLFLDORGLVFLSOLQDULR(QHVHVHQWLGRODQRUPDSURFHVDOTXHLQVWLWX\D
D XQD QXHYD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO QR SRGUi DIHFWDU DTXHOORV SURFHVRV
LQLFLDGRVHQYLJHQFLDGHODDQWHULRUOH\SURFHVDOSXHVGHKDFHUORVHOHVLRQDUtD
OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO GH DKt TXH VHD QHFHVDULR TXH HQ ORV FDVRV GH
VXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSRVHHVWDEOH]FDXQUpJLPHQWUDQVLWRULRHQHOTXH
GHPDQHUDFODUDVHGHWHUPLQHQORVVXSXHVWRVGHXOWUDFWLYLGDGDSOLFDFLyQGHOD
QRUPD GHURJDGD R DEURJDGD R GH UHWURVSHFWLYLGDG DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD
YLJHQWHDSURFHVRVHQFXUVRFRQHOILQGHGRWDUGHVHJXULGDGMXUtGLFDDODV
SHUVRQDV\GHUHVSHWDUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVSUHYLVWRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

)-,,,
$QiOLVLVGHOSULPHUSiUUDIR

3DUDLQLFLDUHOSUHVHQWHDQiOLVLVHVSHUWLQHQWHDFODUDUTXHODQRUPDHQHVWXGLR
HVXQDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\SRUGLFKDFDOLGDGWLHQHXQDGXUDFLyQWHPSRUDO
\VLUYHVyORSDUDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGFLUFXQVWDQFLDOUDGLFDQGRVXXWLOLGDG
SRUWDQWRHQODIDFLOLWDFLyQGHOSDVRGHXQDOHJLVODFLyQDQWLJXDDRWUDQXHYDHQ
HO FDVR VH WUDWD GH XQ UpJLPHQ GH WUDQVLFLyQ HQWUH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRDEURJDGD\ODYLJHQWHVDQFLRQDGDSRVWHULRUPHQWHUpJLPHQ
TXH FRQIRUPH VH KD FRQFOXLGR HQ HO DQWHULRU )XQGDPHQWR GHEH GRWDU GH
VHJXULGDG MXUtGLFD D ODV SHUVRQDV \ UHVSHWDU ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
MXULVGLFFLRQDOHVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODVQRUPDV

(Q HVH iPELWR HO SULPHU SiUUDIR GHOD QRUPD LPSXJQDGD HVWDEOHFH TXH ORV
FDVRVHQLQYHVWLJDFLyQHQODYtDGLVFLSOLQDULD\DTXHOORVTXHQRFXHQWHQFRQ
DFXVDFLyQVHUiQWUDPLWDGRV\UHVXHOWRVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWHHVWDEOHFLGD
HQOD/H\YLJHQWHGHGRQGHVHGHVSUHQGHTXHH[LVWHXQDPRGLILFDFLyQUHVSHFWR
DODDXWRULGDGVXPDULDQWHHQFDUJDGDGHGHVDUUROODUHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRVLQ
HPEDUJRFRQIRUPHVHDSUHFLDODPLVPD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDHVWDEOHFHXQ
OtPLWHSDUDHOFDPELRGHDXWRULGDGSXHVHVWDEOHFHTXHVyORVHUiQWUDPLWDGRV\
UHVXHOWRV SRU OD QXHYD DXWRULGDG ORV FDVRV TXH QR FXHQWHQ FRQ DFXVDFLyQ
GHOLPLWDFLyQTXHGHPDQHUDFDWHJyULFDSHUPLWHDILUPDUTXHQRH[LVWHOHVLyQD
OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO HQ VX HOHPHQWR D OD SUHGHWHUPLQDFLyQ SXHV
FRQIRUPH D OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO DQWHULRU )XQGDPHQWR -XUtGLFR
GLFKDJDUDQWtDQRDOFDQ]DDODH[LJHQFLDTXHODVDXWRULGDGHVVHDQHVWDEOHFLGDV
W
dW^:d
DQWHVGHOKHFKRSRUHOTXHVHMX]JDDXQDSHUVRQDVLQRDTXHVHDQDQWHULRUHVDO
LQLFLR GHO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR \ HQ HO PDUFR GH ORV SURFHVRV
GLVFLSOLQDULRVODDFXVDFLyQRODUHVROXFLyQTXHGLVSRQHHOSURFHVDPLHQWRGHO
IXQFLRQDULR OXHJR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ SUHOLPLQDU VH FRQVWLWX\H
HVWULFWDPHQWHHQHOLQLFLRGHOMXLFLR

&RQIRUPH D HOOR VH FRPSUXHED TXH HO SULPHU SiUUDIR GH OD 'LVSRVLFLyQ
7UDQVLWRULDLPSXJQDGDGHQLQJXQDPDQHUDOHVLRQDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO
HQ VX HOHPHQWR D OD SUHGHWHUPLQDFLyQ PiV D~Q VL VH FRQVLGHUD TXH GLFKD
JDUDQWtDWLHQHFRPRREMHWLYRHOHYLWDUODFUHDFLyQGHMX]JDGRVRWULEXQDOHVGH
H[FHSFLyQ R FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH GHWHUPLQDGRV
FDVRV ILQDOLGDG TXH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH REVHUYD HQ OD QRUPD
LPSXJQDGDSXHVHOUpJLPHQWUDQVLWRULRIXHHVWDEOHFLGRGHPDQHUDJHQHUDO\QR
SDUDXQFDVRFRQFUHWR\VREUHODEDVHGHFULWHULRVREMHWLYRVSDUDGHOLPLWDUOD
DFWXDFLyQGHODVQXHYDVDXWRULGDGHVVXPDULDQWHVFRPRHVODDFXVDFLyQ


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSULPHUSiUUDIRGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD
&XDUWDGHOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR/203DEURJDGDGHELGR
TXHDOVHxDODUTXHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRVTXHQRFXHQWHQFRQDFXVDFLyQ
VHUiQWUDPLWDGRV\UHVXHOWRVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWHHVWDEOHFLGDHQODQXHYD
QRUPDWLYDVHUHVSHWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO




)-,,,$SOLFDFLyQGHODVQRUPDVVXVWDQWLYDV\DGMHWLYDVHQHOWLHPSR

(QHOPDUFRGHO(VWDGR&RQVWLWXFLRQDOTXHWLHQHHQWUHVXVSRVWXODGRVHOUHVSHWR
DO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG PD[LPL]DGR SRU VX VXMHFLyQ DO SULQFLSLR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\ODFRQVHFXFLyQGHORVILQHV\IXQFLRQHVGHO(VWDGRHQWUH
HOORV HO GH FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG MXVWD \ DUPRQLRVD FLPHQWDGD HQ OD
GHVFRORQL]DFLyQDUWGHOD&3(VHGHEHORJUDUXQDIRUPDGHFRQYLYHQFLD
VRFLDOHQYHUGDGHUDDUPRQtDILQSDUDHOFXDOQHFHVDULDPHQWHVHUHTXLHUHFUHDU
XQVLVWHPDMXUtGLFRFRQQRUPDVTXHDVHJXUHQXQDYHUGDGHUDSD]VRFLDOHQODV
UHODFLRQHVHQWUHORVLQGLYLGXRVFRPXQLGDGHVGHOSDtV\HOSURSLR(VWDGRHQ
UHVJXDUGRGHORVYDORUHVSULQFLSLRV\SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVFRQVDJUDGRVHQ

$KRUDELHQXQVLVWHPDMXUtGLFRDUPyQLFRGHEHWHQHUFRPREDVHHOUHVSHWRDORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HQHVHiPELWRIUHQWHD
OD VXFHVLyQ GH OH\HV HQ HO WLHPSR GHEH FRQWHPSODU ODV GLVSRVLFLRQHV
W
dW^:d
WUDQVLWRULDV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU TXH HO SDVR GH XQD QRUPD D RWUD GH XQ
SURFHGLPLHQWRDRWURQRUHVXOWHFRQWUDULRDGLFKRVGHUHFKRV\JDUDQWtDV

)-,,,
/D DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV DGMHWLYDV HQ HO WLHPSR \ HO
GHUHFKRDOMXH]QDWXUDO

(OGHUHFKRDOMXH]QDWXUDOVHHQFXHQWUDSUHYLVWRSRUHODUW,GHOD&3(
FX\DSUHYLVLyQGLVSRQHTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVHURtGDSRUXQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWHLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDO\QRSRGUiVHU
MX]JDGD SRU FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV QL VRPHWLGD D RWUDV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVTXHODVHVWDEOHFLGDVFRQDQWHULRULGDGDOKHFKRGHODFDXVD
ODV
QHJULOODV\HOVXEUD\DGRVRQQXHVWURV

(OMXH]QDWXUDOVHHQFXHQWUDSUHYLVWRSRUQXHVWUD1RUPD6XSUHPDFRPRXQD
JDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOTXHIRUPDSDUWHGHOGHELGRSURFHVRHOFXDOFRQIRUPH
OR GHWHUPLQy OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HV WDPELpQ DSOLFDEOH D ORV
SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHWLSRVDQFLRQDGRU\DORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRV(O
MXH] QDWXUDO FRQIRUPH OR KD VRVWHQLGR OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDHQOD6&GHGHRFWXEUHLPSOLFD
HOGHUHFKRTXHWLHQH
WRGDSHUVRQD D VHURtGD \MX]JDGD FRQ ODV GHELGDV JDUDQWtDV \ GHQWURGH XQ
SOD]R UD]RQDEOH SRU XQ MXH] UHJXODU SUHGHWHUPLQDGR FRPSHWHQWH
LQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOHQODVXEVWDQFLDFLyQGHFXDOTXLHUDFXVDFLyQSHQDOR
GLVFLSOLQDULDIRUPXODGDFRQWUDHOODRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHVXVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVGHRUGHQFLYLOODERUDOILVFDOIDPLOLDURGHFXDOTXLHURWURFDUiFWHU
$KRUDELHQDORVILQHVGHODUHVROXFLyQGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGDVLJXLHQGR
OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO FRUUHVSRQGH GHVFULELU GH PDQHUD UHVXPLGD OD
QDWXUDOH]DMXUtGLFDGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOMXH]QDWXUDO

D-XH]SUHGHWHUPLQDGRVHHQWLHQGHSRUWDODODDXWRULGDGFX\DMXULVGLFFLyQ\
FRPSHWHQFLDHVGHWHUPLQDGDSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRQDQWHULRULGDGDO
KHFKR FRPHWLGR TXH VHUi REMHWR GHO SURFHVR VHD MXGLFLDO R GLVFLSOLQDULR
DGPLQLVWUDWLYRORTXHVXSRQHTXHHOyUJDQRMXGLFLDORGLVFLSOLQDULRKD\DVLGR
FUHDGR SRU OD QRUPD OHJDO SUHYLDPHQWH 'H OR UHIHULGR VH LQILHUH TXH HQ HO
iPELWRGHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLJQLILFDHOGHUHFKRTXHWLHQHODSHUVRQD
D VHU MX]JDGD SRU OD DXWRULGDG LQYHVWLGD SRU HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR GH
MXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDFRQDQWHULRULGDGDOKHFKRPRWLYDGRUGHODDFWXDFLyQ
RSURFHVRMXGLFLDORGLVFLSOLQDULRFRQIRUPHFRUUHVSRQGD

&DEH VHxDODU TXH HO GHUHFKR DO MXH] SUHGHWHUPLQDGR HVWi H[SUHVDPHQWH
FRQVDJUDGR SRU ODV QRUPDV SUHYLVWDV SRU ORV DUWV GH OD &RQYHQFLyQ
$PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV

'HODVQRUPDVDQWHVUHIHULGDVVLJXLHQGRODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDODVtFRPROD
DPSOLD MXULVSUXGHQFLD HPDQDGD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHHOGHUHFKRDOMXH]SUHGHWHUPLQDGRH[LJHOD
W
dW^:d
FRQFXUUHQFLD GH ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV L HO yUJDQR MXGLFLDO KD\D VLGR
FUHDGRSUHYLDPHQWHSRUXQSUHFHSWROHJDOLLHOyUJDQRMXGLFLDOHVWpLQYHVWLGR
GHMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDFRQDQWHULRULGDGDOKHFKRPRWLYDGRUGHOSURFHVR
MXGLFLDO R GLVFLSOLQDULR LLL VX UpJLPHQ RUJiQLFR \ SURFHVDO QR SHUPLWD
FDOLILFDUORGHWULEXQDODGKRFRGHFRPLVLyQHVSHFLDOLYODFRPSRVLFLyQGHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDOYHQJDGHWHUPLQDGDSRUODOH\\YHQFDGDFDVRFRQFUHWR
VH VLJD HO SURFHGLPLHQWR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH ORV
PLHPEURVTXHKDQGHFRQVWLWXLUHOyUJDQRUHVSHFWLYR(OFXPSOLPLHQWRGHHVWDV
FRQGLFLRQHV FRQWULEX\H D JDUDQWL]DU OD LQGHSHQGHQFLD H LPSDUFLDOLGDG GHO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH HV OR TXH VH SURWHJH SRU HO GHUHFKR DO MXH]
SUHGHWHUPLQDGR

'HORUHIHULGRVHLQILHUHTXHHOGHUHFKRDO-XH]SUHGHWHUPLQDGRHVFRQUHODFLyQ
DOMX]JDGRRWULEXQDOFRQMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDSUHGHWHUPLQDGRQRHVDO
WLWXODUHVGHFLUDODSHUVRQDTXHHMHUFHODFRQGLFLyQGH-XH]RPLHPEURGHO
7ULEXQDOUHVSHFWLYRSRUHOORGHEHHQWHQGHUVHTXHODJDUDQWtDGHOGHUHFKR
DOMXH]SUHGHWHUPLQDGRVHUHILHUHDODFUHDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHOMX]JDGR
R WULEXQDO FRQ OD UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD QR D ORV MXHFHV R
PLHPEURVGHXQ7ULEXQDOFRPRVXMHWRVDVtIXHHQWHQGLGRSRUHVWH7ULEXQDOHQ
VX6&5GHGHPD\RHQODTXHVHH[SUHVyODVLJXLHQWHGRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDOORVDOFDQFHVGHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDODUWQRSXHGHQ
H[WUDHUVHGHODOLWHUDOLGDGGHOSUHFHSWRVLQRGHODILQDOLGDGTXHHOPLVPRWLHQH
GHQWUR GHO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO 'H DKt TXH GH PDQHUD FRQJUXHQWH FRQ OR
DQRWDGRFXDQGRGLFKRSUHFHSWRGLFH
1DGLHGHEHVHUMX]JDGRSRUFRPLVLRQHV
HVSHFLDOHV R VRPHWLGR D RWURV MXHFHV TXH ORV GHVLJQDGRV FRQ DQWHULRULGDG DO
KHFKRGHODFDXVD
HVWiGHVDUUROODQGRODJDUDQWtDGHO-XH]QDWXUDOGHQWURGHORV
DOFDQFHV DQWHULRUPHQWH H[SXHVWRV \ QR D SURKLELU TXH XQ -XH] GHVLJQDGR
GHVSXpV GHO KHFKR FRQR]FD \ UHYXHOYD HO FDVR SXHV HVWR QR VyOR TXH QR
FXPSOLUtD OD IXQFLyQ WHOHROyJLFD GHO PLVPR VLQR TXH VHUtD GH LPSRVLEOH
DSOLFDFLyQ SXHV QL DXQ H[LVWLHQGR MXHFHV YLWDOLFLRV SRGUtD FXPSOLUVH WDO
H[LJHQFLDTXHFRPRKDTXHGDGRHVWDEOHFLGRQRHVWiSUHVHQWHHQHOHVStULWXGH
ODQRUPD

E -XH] FRPSHWHQWH HV HO yUJDQR TXH GH DFXHUGR D ODV QRUPDV MXUtGLFDV
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVFRQIRUPHDFULWHULRVGHWHUULWRULRPDWHULD\FXDQWtD
HVHOOODPDGRSDUDFRQRFHU\UHVROYHUXQDFRQWURYHUVLDMXGLFLDODOLJXDOTXHVH
PDQLIHVWyDOFRQFHSWXDUDOMXH]SUHGHWHUPLQDGRGLFKDDFHSFLyQGHFRPSHWHQFLD
QRVHUHILHUHDODSHUVRQDTXHHMHUFHFLUFXQVWDQFLDOPHQWHODMXULVGLFFLyQVLQR
DOXGHDODFRPSHWHQFLDGHOyUJDQRFUHDGRFRQHVSHFLILFLGDGSDUDHOHMHUFLFLRGH
OD SRWHVWDG MXULVGLFFLRQDO YDOH GHFLU TXH FRPR MXH] FRPSHWHQWH VH GHEH
HQWHQGHU OD DXWRULGDG TXH FXPSOLHQGR ORV FULWHULRV TXH OHJLWLPDQ VX DFFLyQ
FRPRWHUFHURLPSDUFLDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSHUVRQDHMHUFHODSRWHVWDG
MXULVGLFFLRQDOHQODGLOXFLGDFLyQGHXQDVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDSDUDODTXHIXH
FUHDGD

F -XH] LQGHSHQGLHQWH WLHQH XQD GREOH VLJQLILFDFLyQ SRU XQ ODGR DOXGH DO
W
dW^:d
yUJDQR MXGLFLDO FRPR UJDQR GHO (VWDGR HQ HVH VHQWLGR VX FRQILJXUDFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOJDUDQWL]DVXLQGHSHQGHQFLDGHORVRWURVSRGHUHVDUW9,\
9,,,GHOD&3(\GHRWURODGRDOXGHDODSHUVRQDTXHHMHUFHODMXULVGLFFLyQOD
FXDOGHEHHVWDUH[HQWDGHWRGDLQMHUHQFLDRLQWURPLVLyQGHRWUDVDXWRULGDGHVR
SRGHUHVGHO(VWDGR

G-XH]LPSDUFLDOWDPELpQHVWiUHIHULGRDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHO(VWDGR\
HV XQ HOHPHQWR SURSLR \ FRQQDWXUDO GHODMXULVGLFFLyQ HQ RWURV WpUPLQRV HO
HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO VXSRQH OD H[LVWHQFLD GH XQ yUJDQR
LPSDUFLDO DMHQR SRU FRPSOHWR DO FRQIOLFWR RULJLQDGR HQWUH ODV SDUWHV
FRQWHQGLHQWHV HQ HO SURFHVR FX\D PLVLyQ HV OD GH GLULPLU XQ FRQIOLFWR R OD
FRQVWDWDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ MXUtGLFD FRQ HIHFWRV GH FRVD MX]JDGD
ODV
QHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ

&RQIRUPHDODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOMXH]QDWXUDO
HVVXSUHGHWHUPLQDFLyQHVGHFLUTXHHOMX]JDGRRWULEXQDOQRHOMXH]FRPR
WLWXODUGHEHHVWDUSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR$KRUD
ELHQGHDFXHUGRDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGLFKRMX]JDGRRWULEXQDO
GHEH VHU HVWDEOHFLGR
FRQ DQWHULRULGDG DO KHFKR GHODFDXVD
DUW , GH OD
&3(

/D UHGDFFLyQ GH GLFKD QRUPD SRGUtD GDU OXJDU D YDULDV LQWHUSUHWDFLRQHV /D
SULPHUDTXHVHHQWLHQGDTXHHOMX]JDGRRWULEXQDOGHEHVHUDQWHULRUDOKHFKR
TXHRULJLQDHOSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRVXSXHVWRHQHOFXDOVHWHQGUtD
TXHFRQFOXLUTXHWUDWiQGRVHGHQRUPDVSURFHVDOHVYLQFXODGDVDOMXH]QDWXUDO
VRQDSOLFDEOHV~QLFDPHQWHODVQRUPDVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHO
KHFKR OR TXH LPSOLFDUtD H[WHQGHU HO SULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG WDPELpQ D
DVSHFWRVSURFHVDOHV\HVWDEOHFHUGHPDQHUDLQGHILQLGDXQUpJLPHQGHWUDQVLFLyQ
KDVWDTXHVHMX]JXHHO~OWLPRKHFKRFRPHWLGRHQYLJHQFLDGHXQDGHWHUPLQDGD
OH\SURFHVDO

6LQ HPEDUJR GLFKD LQWHUSUHWDFLyQ QR HVWi FRQIRUPH FRQ ORV UD]RQDPLHQWRV
GHVDUUROODGRV SUHFHGHQWHPHQWH YLQFXODGRV DO FDUiFWHU UHWURVSHFWLYR GH ODV
QRUPDV GH FDUiFWHU SURFHVDO \ WDPSRFR FRQ ORV SULQFLSLRV TXH LQIRUPDQ OD
SRWHVWDG GHLPSDUWLUMXVWLFLD HQWUHHOORV OD VHJXULGDGMXUtGLFD \ OD FHOHULGDG
SXHV HQ ORV KHFKRV PDQWHQHU WUDQVLWRULDPHQWH GH PDQHUD LQGHILQLGD OD
YLJHQFLDXOWUDFWLYDGHQRUPDVSURFHVDOHVSURYRFDLQGHWHUPLQDFLyQ\IDOWDGH
FHUWH]D HQ ORV MXVWLFLDEOHV RFDVLRQDQGR DGHPiV TXH VH FRQWLQ~H FRQ GRV
VLVWHPDVSURFHVDOHVVLQQLQJ~QOtPLWH

/DVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQTXHSRGUtDGDUVHDGLFKDJDUDQWtDHVTXHDOFRQWUDULR
GHORVHxDODGRODQRUPDSURFHVDOTXHVHDSOLFDHVVLHPSUHODYLJHQWH\HQHVH
HQWHQGLGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVWDGR GH OD FDXVD VL H[LVWH XQD
PRGLILFDFLyQ UHVSHFWR D OD MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD GH ORV MX]JDGRV R
WULEXQDOHV HV OD QXHYD OH\ OD TXH VH DSOLFD VLQ OHVLRQDU OD JDUDQWtD GHO MXH]
QDWXUDO
W
dW^:d
'LFKD LQWHUSUHWDFLyQ WDPSRFR SXHGH VHU VRVWHQLEOH HQ XQ (VWDGR

&RQVWLWXFLRQDOSXHVVLELHQSRUUHJODJHQHUDOHIHFWLYDPHQWHODQRUPDSURFHVDO
TXHVHDSOLFDHVODYLJHQWHHPSHURWDPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHTXHWUDWiQGRVH
GHODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOQRHVSRVLEOHHOFDPELRDUELWUDULRGHMX]JDGRVR
WULEXQDOHV\DTXHHOORLPSOLFDUtDODDXWRUL]DFLyQGHODFUHDFLyQGHWULEXQDOHV
DG KRF R FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV 3RU HOOR HV QHFHVDULR HIHFWXDU XQD
LQWHUSUHWDFLyQTXHDUPRQLFHDPERVH[WUHPRVLQWHUSUHWDWLYRVSDUDGHWHUPLQDU
FRQSUHFLVLyQORVDOFDQFHVGHGLFKDQRUPD

(QHVHVHQWLGRDFXGLHQGRDODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHEH
FRQVLGHUDUVHTXHHOGHUHFKRDOMXH]QDWXUDOHVWiSUHYLVWRWDQWRHQOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV FRPR HQ HO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV$VtHODUWGHODFLWDGD&RQYHQFLyQHVWDEOHFH
GHQWURGHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVDOGHUHFKRGH
7RGDSHUVRQDDVHURtGD
FRQODVGHELGDVJDUDQWtDV\GHQWURGHXQSOD]RUD]RQDEOHSRUXQMXH]RWULEXQDO
FRPSHWHQWHLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOHVWDEOHFLGRFRQDQWHULRULGDGSRUODOH\
HQODVXVWDQFLDFLyQGHFXDOTXLHUDFXVDFLyQSHQDOIRUPXODGDFRQWUDHOODRSDUD
ODGHWHUPLQDFLyQGHVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHRUGHQFLYLOODERUDOILVFDO
RGHFXDOTXLHURWURFDUiFWHU
ODVQHJULOODVIXHURQDJUHJDGDV3RUVXSDUWHHO
DUW GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV 3,'&3
VHxDODTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVHURtGDS~EOLFDPHQWH\FRQODVGHELGDV
JDUDQWtDVSRUXQWULEXQDOFRPSHWHQWHLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDOHVWDEOHFLGR
SRUODOH\

&RQIRUPHDGLFKDVQRUPDVODFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDORMX]JDGRGHEHHVWDU
HVWDEOHFLGD SUHYLDPHQWH HQ XQD OH\ FRPR OR KD HQWHQGLGR DGHPiV OD
MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH HQ HO
FDVR&DVWLOOR3HWUX]]L\RWURV9V3HU~GHGHPD\RGHVRVWXYRTXH
&RQVWLWX\HXQSULQFLSLREiVLFRUHODWLYRDODLQGHSHQGHQFLDGHODMXGLFDWXUDTXH
WRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVHUMX]JDGDSRUWULEXQDOHVGHMXVWLFLDRUGLQDULRV
FRQDUUHJORDSURFHGLPLHQWRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV(O(VWDGRQRGHEHFUHDU
WULEXQDOHVTXHQRDSOLTXHQQRUPDVSURFHVDOHVGHELGDPHQWHHVWDEOHFLGDVSDUD
VXVWLWXLU OD MXULVGLFFLyQ TXH FRUUHVSRQGD QRUPDOPHQWH D ORV WULEXQDOHV
RUGLQDULRV
HOVXEUD\DGRQRVSHUWHQHFH

1XHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRQIRUPHVHWLHQHVHxDODGRHVWDEOHFH
FRPRXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOMXH]QDWXUDOVXSUHGHWHUPLQDFLyQVHxDODQGR
FRQDQWHULRULGDG
DO KHFKR GH OD FDXVD
~OWLPD IUDVH TXH HQ OD &RQVWLWXFLyQ DEURJDGD IXH
LQWURGXFLGDHQODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOGH\TXHVHPDQWXYRHQWRGDV
ODV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV SRVWHULRUHV SHUR TXH VLQ HPEDUJR GHEH VHU
LQWHUSUHWDGDHQVXYHUGDGHURDOFDQFH

'HVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQWHOHROyJLFDGHODQRUPDTXHOLWHUDOPHQWHGHWHUPLQD
FRQDQWHULRULGDG
DOKHFKRGHODFDXVD
ODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOSUHFDXWHODTXHQRVHFUHHQ
W
dW^:d
MX]JDGRVRWULEXQDOHVGHH[FHSFLyQRFRPLVLRQHVHVSHFLDOHV\TXHSRUWDQWR
VHDQODVDXWRULGDGHVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVODVTXHFRQR]FDQ\UHVXHOYDQHO
FDVRLQWHUSUHWDFLyQTXHSRURWUDSDUWHJXDUGDFRKHUHQFLDFRQORHVWDEOHFLGR
SRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR&DVWLOOR3HWUX]]L
DQWHVVHxDODGR

(Q HVH VHQWLGR OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO \ GHQWUR GH HOOD OD
SUHGHWHUPLQDFLyQ QR DOFDQ]D D OD H[LJHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV VHDQ
HVWDEOHFLGDVDQWHVGHOKHFKRSRUHOTXHVHMX]JDDXQDSHUVRQDVLQRDTXHVHDQ
DQWHULRUHVDOLQLFLRGHOMXLFLRHQVHGHMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDLQWHUSUHWDFLyQ
TXHDGHPiVJXDUGDDUPRQtDFRQODVODERUHVMXULVGLFFLRQDOHVSURSLDVGHORV
MXHFHV\WULEXQDOHVTXLHQHVHQGHILQLWLYDGHEHQGHVDUUROODU\UHVROYHUODFDXVD
HQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHODSRWHVWDGGHLPSDUWLUMXVWLFLDSUHYLVWRVHQHO
DUWGHOD&3(

$VtGHDFXHUGRDORDILUPDGRSUHFHGHQWHPHQWHGHEHVHxDODUVHTXHHOLQLFLR
GHOMXLFLRHQPDWHULDSHQDORGLVFLSOLQDULDWLHQHFRPREDVHDODDFXVDFLyQROD
GHFLVLyQGHSURFHVDPLHQWRSXHVHVDSDUWLUGHGLFKDGHWHUPLQDFLyQTXHVHLQLFLD
HO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR TXH HV OD IDVH HVHQFLDO GHO SURFHVR SDUD OD
FRPSUREDFLyQ GHO GHOLWR R OD IDOWD \ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO LPSXWDGR
DFXVDGRDUWGHO&33DFODUiQGRVHTXHVLELHQHQODHWDSDSUHSDUDWRULDGH
ORVSURFHVRSHQDOHV\HQODIDVHGHLQYHVWLJDFLyQGHORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRV
H[LVWH XQD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO pVWD VH HQFDUJD IXQGDPHQWDOPHQWH GHO
FRQWUROGHODLQYHVWLJDFLyQFRQIRUPHDODVIDFXOWDGHV\GHEHUHVSUHYLVWRVHQHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVLQFRQRFHUQLUHVROYHUHOIRQGRGHODFDXVD
VDOYRFODURHVWiORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHOPLVPR&yGLJR

%DMRGLFKDLQWHUSUHWDFLyQFXDQGROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRVHxDOD
TXHODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOGHEHHVWDUHVWDEOHFLGD
FRQDQWHULRULGDGDOKHFKR
GH OD FDXVD
KDFH UHIHUHQFLD D TXH QLQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU VRPHWLGD D
MX]JDGRVRWULEXQDOHVTXHQRKXELHUHQHVWDGRLQVWLWXLGRVDQWHVGHOLQLFLRGHOD
FDXVD HV GHFLU DQWHV GHO LQLFLR GHO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR HQ HO TXH OD
DXWRULGDG FRQ SOHQD MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD FRQRFHUi \ UHVROYHUi HO
SURFHVRMXGLFLDORGLVFLSOLQDULR(QHVHVHQWLGRODQRUPDSURFHVDOTXHLQVWLWX\D
D XQD QXHYD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO QR SRGUi DIHFWDU DTXHOORV SURFHVRV
LQLFLDGRVHQYLJHQFLDGHODDQWHULRUOH\SURFHVDOSXHVGHKDFHUORVHOHVLRQDUtD
OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO GH DKt TXH VHD QHFHVDULR TXH HQ ORV FDVRV GH
VXFHVLyQGHOH\HVHQHOWLHPSRVHHVWDEOH]FDXQUpJLPHQWUDQVLWRULRHQHOTXH
GHPDQHUDFODUDVHGHWHUPLQHQORVVXSXHVWRVGHXOWUDFWLYLGDGDSOLFDFLyQGHOD
QRUPD GHURJDGD R DEURJDGD R GH UHWURVSHFWLYLGDG DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD
YLJHQWHDSURFHVRVHQFXUVRFRQHOILQGHGRWDUGHVHJXULGDGMXUtGLFDDODV
SHUVRQDV\GHUHVSHWDUORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVSUHYLVWRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODVQRUPDVGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG

&DEHVHxDODUFRPRDUJXPHQWRDPDQHUDGHHMHPSORTXHXQHQWHQGLPLHQWR
VLPLODUIXHDVXPLGRSRUODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSHUXDQR
W
dW^:d
HQHOH[SHGLHQWH
3+&7& DO VHxDODU TXH HO GHUHFKR DO MXH] QDWXUDO VXSRQH GRV
H[LJHQFLDV (Q SULPHU OXJDU TXHTXLHQMX]JXH VHD XQMXH] R XQ yUJDQR TXH
WHQJD SRWHVWDG MXULVGLFFLRQDO JDUDQWL]iQGRVH DVt OD LQWHUGLFFLyQ GH VHU
HQMXLFLDGRSRUXQMXH]H[FHSFLRQDORFRPLVLyQHVSHFLDO\HQVHJXQGROXJDU
TXHODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHOMXH]VHDQSUHGHWHUPLQDGDVSRUODOH\
SRUORTXHODDVLJQDFLyQGHFRPSHWHQFLDMXGLFLDOQHFHVDULDPHQWHGHEHKDEHUVH
HVWDEOHFLGRFRQDQWHULRULGDGDOLQLFLRGHOSURFHVRJDUDQWL]iQGRVHDVtTXHQDGLH
SXHGDVHUMX]JDGRSRUXQMXH]H[SRVWIDFWRRSRUXQMXH]DGKRF
ODVQHJULOODV
IXHURQDxDGLGDV
6LPLODU UD]RQDPLHQWR VH HQFXHQWUD HQ OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO(VSDxROTXHHQOD67&GHGHPD\RHVWDEOHFLyTXH
HO GHUHFKR DO MXH] QDWXUDO
H[LJH TXH HO yUJDQR MXGLFLDO KD\D VLGR FUHDGR
SUHYLDPHQWHSRUODQRUPDMXUtGLFDTXHpVWDOHKD\DLQYHVWLGRGHMXULVGLFFLyQ\
FRPSHWHQFLD FRQ DQWHULRULGDG DO KHFKR PRWLYDGRU GHOD DFWXDFLyQ R SURFHVR
MXGLFLDO \ TXH VX UpJLPHQ RUJiQLFR \ SURFHVDO QR SHUPLWD FDOLILFDUOH FRPR
yUJDQRHVSHFLDORH[FHSFLRQDO
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV(VGHFLUHQRWUDV
SDODEUDVTXHHOOHJLVODGRUKDGHKDEHUGHWHUPLQDGRHQXQDQRUPDFRQUDQJRGH
OH\ \ FRQ FDUiFWHU SUHYLR DO KHFKR ODV UHJODV GH FRPSHWHQFLD IXQGDGDV HQ
FULWHULRVREMHWLYRV\JHQHUDOHV

)-,,,
$QiOLVLVGHOSULPHUSiUUDIR

3DUDLQLFLDUHOSUHVHQWHDQiOLVLVHVSHUWLQHQWHDFODUDUTXHODQRUPDHQHVWXGLR
HVXQDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD\SRUGLFKDFDOLGDGWLHQHXQDGXUDFLyQWHPSRUDO
\VLUYHVyORSDUDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGFLUFXQVWDQFLDOUDGLFDQGRVXXWLOLGDG
SRUWDQWRHQODIDFLOLWDFLyQGHOSDVRGHXQDOHJLVODFLyQDQWLJXDDRWUDQXHYDHQ
HO FDVR VH WUDWD GH XQ UpJLPHQ GH WUDQVLFLyQ HQWUH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRDEURJDGD\ODYLJHQWHVDQFLRQDGDSRVWHULRUPHQWHUpJLPHQ
TXH FRQIRUPH VH KD FRQFOXLGR HQ HO DQWHULRU )XQGDPHQWR GHEH GRWDU GH
VHJXULGDG MXUtGLFD D ODV SHUVRQDV \ UHVSHWDU ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
MXULVGLFFLRQDOHVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODVQRUPDV

(Q HVH iPELWR HO SULPHU SiUUDIR GHOD QRUPD LPSXJQDGD HVWDEOHFH TXH ORV
FDVRVHQLQYHVWLJDFLyQHQODYtDGLVFLSOLQDULD\DTXHOORVTXHQRFXHQWHQFRQ
DFXVDFLyQVHUiQWUDPLWDGRV\UHVXHOWRVSRUODDXWRULGDGVXPDULDQWHHVWDEOHFLGD
HQOD/H\YLJHQWHGHGRQGHVHGHVSUHQGHTXHH[LVWHXQDPRGLILFDFLyQUHVSHFWR
DODDXWRULGDGVXPDULDQWHHQFDUJDGDGHGHVDUUROODUHOSURFHVRGLVFLSOLQDULRVLQ
HPEDUJRFRQIRUPHVHDSUHFLDODPLVPD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDHVWDEOHFHXQ
OtPLWHSDUDHOFDPELRGHDXWRULGDGSXHVHVWDEOHFHTXHVyORVHUiQWUDPLWDGRV\
UHVXHOWRV SRU OD QXHYD DXWRULGDG ORV FDVRV TXH QR FXHQWHQ FRQ DFXVDFLyQ
GHOLPLWDFLyQTXHGHPDQHUDFDWHJyULFDSHUPLWHDILUPDUTXHQRH[LVWHOHVLyQD
OD JDUDQWtD GHO MXH] QDWXUDO HQ VX HOHPHQWR D OD SUHGHWHUPLQDFLyQ SXHV
FRQIRUPH D OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO DQWHULRU )XQGDPHQWR -XUtGLFR
W
dW^:d
GLFKDJDUDQWtDQRDOFDQ]DDODH[LJHQFLDTXHODVDXWRULGDGHVVHDQHVWDEOHFLGDV
DQWHVGHOKHFKRSRUHOTXHVHMX]JDDXQDSHUVRQDVLQRDTXHVHDQDQWHULRUHVDO
LQLFLR GHO MXLFLR SURSLDPHQWH GLFKR \ HQ HO PDUFR GH ORV SURFHVRV
GLVFLSOLQDULRVODDFXVDFLyQRODUHVROXFLyQTXHGLVSRQHHOSURFHVDPLHQWRGHO
IXQFLRQDULR OXHJR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ SUHOLPLQDU VH FRQVWLWX\H
HVWULFWDPHQWHHQHOLQLFLRGHOMXLFLR

&RQIRUPH D HOOR VH FRPSUXHED TXH HO SULPHU SiUUDIR GH OD 'LVSRVLFLyQ
7UDQVLWRULDLPSXJQDGDGHQLQJXQDPDQHUDOHVLRQDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO
HQ VX HOHPHQWR D OD SUHGHWHUPLQDFLyQ PiV D~Q VL VH FRQVLGHUD TXH GLFKD
JDUDQWtDWLHQHFRPRREMHWLYRHOHYLWDUODFUHDFLyQGHMX]JDGRVRWULEXQDOHVGH
H[FHSFLyQ R FRPLVLRQHV HVSHFLDOHV SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH GHWHUPLQDGRV
FDVRV ILQDOLGDG TXH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH REVHUYD HQ OD QRUPD
LPSXJQDGDSXHVHOUpJLPHQWUDQVLWRULRIXHHVWDEOHFLGRGHPDQHUDJHQHUDO\QR
SDUDXQFDVRFRQFUHWR\VREUHODEDVHGHFULWHULRVREMHWLYRVSDUDGHOLPLWDUOD
DFWXDFLyQGHODVQXHYDVDXWRULGDGHVVXPDULDQWHVFRPRHVODDFXVDFLyQ

9RWR'LVLGHQWH

9RWRGLVLGHQWHGHOD0DJLVWUDGD/LJLD0yQLFD9HOiVTXH]&DVWDxRV

,PSDUFLDO/HVLyQ SRU UHPLVLyQ GLUHFWD GHFDXVD VLQ UHVROYHU
UHFXVDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 3ODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ FRQWUD XQ MXH] GHO WULEXQDO GH
VHQWHQFLD QR GHEH UHPLWLUVH HO FDVR DO WULEXQDO GH VHQWHQFLD VLJXLHQWH HQ
Q~PHURVLQRPDVELHQGHEHFRQYRFDUVHDODVRORVMXHFHVQHFHVDULRVSDUD
UHVROYHUGLFKDUHFXVDFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURORVDFFLRQDQWHVGHQXQFLDVTXHGHQWURGHOSURFHVR
SHQDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD \ RWURV OXHJR TXH HO -XH] 7pFQLFR GHO 7ULEXQDO
&XDUWRGH6HQWHQFLD3HQDOVHDOODQDUDDODUHFXVDFLyQIRUPXODGDHQVXFRQWUD
VLQ TXH pVWD IXHUD UHVXHOWD SRU HVWH PLVPR 7ULEXQDO H LQFXPSOLpQGRVH OR
GLVSXHVWRHQOD&LUFXODUGHODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\ORV
W
dW^:d
DUWV \ GHO &33 HQ OR TXH UHVSHFWD DO WUiPLWH GH OD UHFXVDFLyQ HO
UHIHULGR SURFHVR SHQDO UDGLFy GH PDQHUD LOHJDO HQ HO 7ULEXQDO 4XLQWR GH
6HQWHQFLD 3HQDO UD]yQ SRU OD TXH ORV DFFLRQDQWHV RSXVLHURQ H[FHSFLyQ GH
LQFRPSHWHQFLDTXHIXHGHFODUDGDSUREDGDSRUORV-XHFHV&LXGDGDQRVGHHVWH
7ULEXQDO\VLQIXQGDPHQWRDOJXQRSRVWHULRUPHQWHUHYRFDGDSRUOD6DOD3HQDO
3ULPHUDDWUDYpVGHO$XWRGH9LVWDGHGHPDU]RGHSURYRFDQGRTXH
VHDQMX]JDGRVSRUDXWRULGDGHVTXHFDUHFHQGHFRPSHWHQFLDSDUDHOOR\TXHVH
WRUQHQ QXORV ORV DFWRV SRVWHULRUHV DO DOODQDPLHQWR GH OD UHFXVDFLyQ DQWHV
UHIHULGD (Q FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUDQ OHVLRQDGRV VXV GHUHFKRV DO GHELGR
SURFHVR \ DO MXH] QDWXUDO SLGLHQGR VH GHMD VLQ HIHFWR HO $XWR GH 9LVWD
LPSXJQDGR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODFRQFHVLyQGH
ODWXWHOD


)-,,,

$O UHVSHFWR FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH FRQIRUPH VH HVWDEOHFLy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR
SUHFHGHQWHODUHFXVDFLyQGHXQPLHPEURGHXQ7ULEXQDOGHEHVHUFRQRFLGD\UHVXHOWDHQHOPDUFR
GHHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDVGHOPLVPRDOTXHSHUWHQHFHHOUHFXVDGR\HQFDVRGHQRH[LVWLUHO
TXRUXPSDUDUHVROYHUGLFKDVLWXDFLyQVHGHEHFRQYRFDUDORORVMXHFHVWpFQLFRVTXHVHUHTXLHUD
GHO7ULEXQDOGH6HQWHQFLDVLJXLHQWHHQQ~PHURVLWXDFLyQTXHQRVHHYLGHQFLDKXELHVHRFXUULGR
HQHOSUHVHQWHFDVRHQHOTXHSODQWHDGDODUHFXVDFLyQFRQWUDHO-XH]7pFQLFRGHO7ULEXQDO&XDUWR
OXHJRGHTXHpVWHVHDOODQDUDDODPLVPDIXHUDGHOPDUFRHVWDEOHFLGRSRUHOSURFHGLPLHQWRVH
UHPLWLyHQIRUPDGLUHFWDORVDFWXDGRVDQWHHO7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLD3HQDOFX\RV-XHFHV
7pFQLFRVDKRUDGHPDQGDGRVOHMRVGHREVHUYDUODUHPLVLyQGLUHFWDDVXPLHURQFRPSHWHQFLD\
DGHPiVGHQRUHVROYHUODUHFXVDFLyQLQWHUSXHVWDGLFWDURQ$XWRGHDSHUWXUDGHMXLFLRUHILULHQGR
LQGHELGDPHQWHTXH
DQWHODSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDGHOWULEXQDOWRGH6HQWHQFLDGHOD&DSLWDO
VHUDGLFDODFDXVD\VHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHODVSDUWHVFRQVLJXLHQWHPHQWHYHODQGRSRUHO
SULQFLSLRGHLQPHGLDWH]FRUUHVSRQGHUHSRQHUHOSURFHVRKDVWDHOHVWDGRGHGLFWDUDXWRGHDSHUWXUD
GHMXLFLRRUDODORVILQHVGHODUW&RG3GWR3HQDO
VLFSDUDOXHJRHQEDVHDGLFKD
GHWHUPLQDFLyQGLVSRQHUDXGLHQFLDGHLQLFLRGHMXLFLRRUDOIVD$HOORVHVXPDHOKHFKR
GHTXHGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVGHOFDVRIVVHDGYLHUWHTXHDOPRPHQWRGHODUHFXVDFLyQ
GHO -XH] 7pFQLFR 0DUFR $QWRQLR 3RUUDV HMHUFtD HQ HO 7ULEXQDO &XDUWR GH 6HQWHQFLD HO MXH]
FLXGDGDQR3ULPLWLYR(VFDODQWHORTXHLPSOLFDTXHHQHIHFWRQRH[LVWtDTXRUXPSHURDQWHHO
HMHUFLFLRGHXQMXH]FLXGDGDQRHQHOPDUFRGHODQRUPDSURFHVDOGHELyFRQYRFDUVHDORVMXHFHV
WpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDFRPSOHWDUHOTXRUXPUHTXHULGR

'HODUHODFLyQHIHFWXDGDVHHYLGHQFLDTXHORV-XHFHV7pFQLFRVGHO7ULEXQDO4XLQWRGH6HQWHQFLD
QRVyORTXHDFWXDURQIXHUDGHOSURFHGLPLHQWRDODFHSWDUODUHPLVLyQGHXQFDVRVLQTXHGLFKD
UHPLVLyQKXELHVHHVWDGRFRQIRUPHDGHUHFKRSXHVFRUUHVSRQGtDTXHFRQR]FDQHQ\UHVXHOYDQOD
UHFXVDFLyQSHURSUHYLDFRQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUHO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLDVLQRTXH
DGHPiVHVDVLWXDFLyQVHYLRDJUDYDGDFXDQGRVLQREVHUYDUHOWUiPLWHSDUDUHVROYHUODUHFXVDFLyQ
\GHRILFLRGHFODUDURQODSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDGHO7ULEXQDO&XDUWRGH6HQWHQFLD\UDGLFDURQ
ODFDXVDDQWHHO7ULEXQDO4XLQWRDVXPLHQGRXQDFRPSHWHQFLDTXHQROHVFRUUHVSRQGtDOHVLRQDQGR
GH HVD IRUPD HO GHUHFKR DO MXH] QDWXUDO TXH FRPR HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR GHO GHELGR SURFHVR
OHVLRQDDVXYH]GLFKDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDO

ORV9RFDOHVGHPDQGDGRVQRREVHUYDURQDPRPHQWRGHWRPDUVXGHFLVLyQORGLVSXHVWRSRUOD
&LUFXODUTXHVHHQFRQWUDEDYLJHQWH\TXHVLELHQKDFHUHIHUHQFLDDODDSOLFDFLyQSDUDDO
FRQYRFDWRULD GH OD /H\ GH 2UJDQL]DFLyQ -XGLFLDO HQWRQFHV YLJHQWH VH DVXPH TXH OD
GHWHUPLQDFLyQ LPSHUDWLYD GH OD &LUFXODU HV OD LQVWUXFFLyQ GH FRQYRFDWRULD GHO MXH] WpFQLFR
VLJXLHQWHHQQ~PHURDQWHHOLPSHGLPHQWRGHXQMXH]WpFQLFRGHXQWULEXQDOHVHQWHQFLDGHELHQGR
W
dW^:d
OyJLFDPHQWHDGHFXDUVHGLFKDFRQYRFDWRULDDOD/H\GHGHVDUUROORYLJHQWHHQHVWHFDVROD/H\GHO
UJDQR-XGLFLDO


)-,,,

'HODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDSUHFHGHQWHPHQWHVHFRQFOX\HTXHHQHIHFWR
FXDQGRVHSODQWHDUHFXVDFLyQFRQWUDORVMXHFHVGHXQWULEXQDOGHVHQWHQFLD\
HVWRV HQ VX WRWDOLGDG UHFKDFHQ OD UHFXVDFLyQ FRUUHVSRQGHUi SDVDU D
FRQRFLPLHQWRGHOVLJXLHQWHHQQ~PHURGHODPLVPDPDWHULDGHFRQIRUPLGDGD
ORGLVSXHVWRSRUHODUWGHOOD/2-6&5GHGHDJRVWR

(PSHUR VL SODQWHDGD OD UHFXVDFLyQ HO R ORV MXHFHV VH DOODQDQ D OD
PLVPDHQDSOLFDFLyQGHORSUHYLVWRSRUHODUWGHO&33VHVHJXLUiHOWUiPLWH
HVWDEOHFLGR SDUD OD H[FXVD DKRUD ELHQ HO DUW TXH QRUPD HO WUiPLWH \
UHVROXFLyQGHODH[FXVDHQIRUPDFRQFRUGDQWHFRQORGLVSXHVWRSRUHO~OWLPR
SiUUDIR GHO DUW GHO PLVPR &yGLJR UHILHUHQ TXH FXDQGR HO Q~PHUR GH
H[FXVDVRUHFXVDFLRQHVLPSLGDQODH[LVWHQFLDGHTXyUXPRVHDFHSWHODH[FXVD
RUHFXVDFLyQGHDOJXQRGHVXVPLHPEURVHOWULEXQDOVHFRPSOHWDUiGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVRUJiQLFDV

(OORLPSOLFDTXHSODQWHDGDXQDUHFXVDFLyQFRQWUDXQMXH]GHXQWULEXQDO
GHVHQWHQFLDVLpVWHVHDOODQDDODUHFXVDFLyQ\DOPLVPRWLHPSRH[LVWHIDOWDGH
TXRUXPHQHOPLVPRDOTXHSHUWHQHFHSDUDUHVROYHUODUHFXVDFLyQHOWULEXQDO
GHEH FRPSOHWDUVH FRQYRFDQGR HO MXH] WpFQLFR UHFXVDGR D XQR R GRV MXHFHV
WpFQLFRV HO WULEXQDO VLJXLHQWH HQ Q~PHUR D REMHWR GH TXH pVWRV DVXPDQ
FRPSHWHQFLDGHQWURGHOWULEXQDOTXHTXHGyVLQTXRUXP\DFHSWHQRUHFKDFHQOD
UHFXVDFLyQLQWHUSXHVWDHOORFRQIRUPHHVWDEOHFHODQRUPDSURFHVDOODDFHSWDFLyQ
RUHFKD]RGHODUHFXVDFLyQGHEHVHUFRQRFLGDSRUHOPLVPRWULEXQDOGHVHQWHQFLD
GRQGH VH VXVFLWD OD PLVPD \ HQ OD VLWXDFLyQ H[FHSFLRQDO GH TXH QR H[LVWD
TXRUXPSDUDUHVROYHUGHRILFLRODUHFXVDFLyQHVLPSHUDWLYDODFRQYRFDWRULDGH
ORV MXHFHV QHFHVDULRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
RUJiQLFDVVLWXDFLyQTXHLQYLDELOL]DODUHPLVLyQGLUHFWDGHOFDVRDOWULEXQDOGH
VHQWHQFLDVLJXLHQWHHQQ~PHURSRUFXDQWRHOUHIHULGRQRWHQGUtDFRPSHWHQFLD
SDUDUHVROYHUHVDVLWXDFLyQQLVLTXLHUDHQVXSOHQFLDOHJDOSXHVVHUHLWHUDOD
FRQYRFDWRULD\FRQRFLPLHQWRGHODUHFXVDFLyQGHEHDVXPLUVHFRPRSDUWHGHO
WULEXQDOGHVHQWHQFLDGRQGHVHSURGXMRODRODVUHFXVDFLRQHV

,PSDUFLDO1RSXHGHXQDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHDFWXy
HQODPLVPDFDXVDFRPRILVFDOHPLWLUPDQGDPLHQWRVGHDSUHKHQVLyQ

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(VLOHJDOHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQHPLWLGRSRUXQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOTXHHQODPLVPDFDXVDIXQJLyFRPRILVFDOSRUTXH
DIHFWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDOHQVXHOHPHQWRLPSDUFLDOLGDG


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGODDFFLRQDQWHGHQXQFLDODOHVLyQGHVXVGHUHFKRVDO
GHELGRSURFHVR\DOMXH]LPSDUFLDOGHELGRDTXHIXHGHWHQLGDLOHJDOPHQWHSRU
HIHFWLYRVGHOD3ROLFtDGHODORFDOLGDGGH<XFXPRGHOGHSDUWDPHQWRGHO%HQL
HQYLUWXGGHXQPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQLOHJDO\DUELWUDULRHPLWLGRSRUHO
MXH]GHPDQGDGRTXHDQWHULRUPHQWHIXQJLyFRPRILVFDODFXVDGRUGHQWURGHOD
PLVPDFDXVDUD]yQSRUODTXHGHELyH[FXVDUVHGHFRQIRUPLGDGDODUW
GHO &33 SHUR QR OR KL]R (Q EDVH D HVWRV DQWHFHGHQWHV SLGLy VH GHFODUH
SURFHGHQWH OD DFFLyQ \ VH RUGHQH OD LQPHGLDWD UHVWLWXFLyQ GH VX OLEHUWDG (O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyOD
WXWHOD


)-,,,
HQXQDSULPHUDLQVWDQFLD5DPLUR$ULHO-XOLR%ODQFR)XHQWHVIXQJLy
FRPR)LVFDOGH0DWHULDGHQWURGHOSURFHVRSHQDOTXHPRWLYDODSUHVHQWHDFFLyQ
GHOLEHUWDGTXLHQSRVWHULRUPHQWHDVXPLyHOFDUJRGH-XH]GH,QVWUXFFLyQGH
&RURLFR\TXHDQWHODMXELODFLyQGH-XYHQDO)ORUHV5H\HVSRUHQWRQFHV-XH]GH
,QVWUXFFLyQ GH &DUDQDYL HMHUFLy VXSOHQFLD OHJDO GHO -X]JDGR GH ,QVWUXFFLyQ
FDXWHODUGH&DUDQDYLVLWXDFLyQTXHHYLGHQFLDTXH5DPLUR$ULHO-XOLR%ODQFR
)XHQWHVUHXQLyHQVXSHUVRQDODFDOLGDGGHDFXVDGRU\MXH]GHQWURGHOPLVPR
SURFHVRSHQDOILJXUDTXHGHFRQIRUPLGDGDOPDQGDWROHJDOSUHYLVWRHQORVDUW
\ GHO &33 OR REOLJDED D H[FXVDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH VL OD
LPSXWDGDDKRUDDFFLRQDQWHSURPRYtDRQRODUHFXVDFLyQFRQWUDVXSHUVRQD

GHOPDQGDPLHQWRGHDSUHKHQVLyQGHGHQRYLHPEUHGHFXUVDQWHDIV
H[SHGLGRSRUODDXWRULGDGHQFXHVWLyQVHDGYLHUWHTXHpVWHIXHHMHFXWDGRHO
HQHUR GH IV YWD SRU OR TXH VH FRQFOX\H TXH VH WUDWy GH XQD
GHWHQFLyQLOHJDO


&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRUTXH HO MXH] TXH H[SLGLy PDQGDPLHQWR GH
DSUHKHQVLyQHQFRQWUDGHODDFFLRQDQWHIXQJLyFRPRILVFDOHQODPLVPDFDXVD

W
dW^:d

3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
)-,,, /D DXWRULGDG MXGLFLDO
IXQJLy FRPR ILVFDO GH PDWHULDO GHQWUR GHO
SURFHVR SHQDOTXLHQ SRVWHULRUPHQWH DVXPLy FRPR MXH] GH LQVWUXFFLyQ
VLWXDFLyQTXHHYLGHQFLDTXHUHXQLyHQVXSHUVRQDODFDOLGDGGHDFXVDGRU\
MXH]GHQWURGHOPLVPRSURFHVRSHQDOILJXUDTXHGHFRQIRUPLGDGDOPDQGDWR
OHJDO SUHYLVWR HQ ORV DUW \ GHO &33 OR REOLJDED D H[FXVDUVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH VL OD LPSXWDGD DKRUD DFFLRQDQWH SURPRYtD R QR OD
UHFXVDFLyQ FRQWUD VX SHUVRQD SRU OR TXH VH FRQFOX\H TXH VH WUDWy GH XQD
GHWHQFLyQLOHJDO

'HUHFKR D OD IXQGDPHQWDFLyQ \ PRWLYDFLyQ GH ODV
UHVROXFLRQHV(QSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3/DUHVROXFLyQSURQXQFLDGDHQXQUHFXUVRMHUiUTXLFRGHQWUR
GHXQSURFHVRGLVFLSOLQDULRSROLFLDOGHEHFRQWHQHUUHTXLVLWRVPtQLPRVHQWUH
HOORV OD UHVSXHVWD D WRGRV ORV DJUDYLRV H[SUHVDGRV HQ HO PHPRULDO GH
LPSXJQDFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH FRQVLGHUD TXH ODV
DXWRULGDGHVGH OD 8QLYHULVGDG 3ROLFLDO0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH \ GH OD
$FDGHPLD 1DFLRQDO GH 3ROLFtDV OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD HGXFDFLyQ DO
GHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDSRUFXDQWRIXHGDGRGHEDMDGHOD$1$32/D
WUDYpVGHXQD5HVROXFLyQTXHQROHIXHQRWLILFDGD\TXHIXHUDWLILFDGDHQHO
UHFXUVRMHUiUTXLFRVLQXQDDGHFXDGDPRWLYDFLyQQLYDORUDFLyQGHODSUXHED(O
WXWHOD


)- ,,,
&RPR VH H[SUHVD HQ OR )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ OD
DGHFXDGDPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVGHVHJXQGDLQVWDQFLDHVXQRGHORVHOHPHQWRVTXHGHEH
FRQFXUULUHQODVUHVROXFLRQHVTXHUHVXHOYDQLPSXJQDFLRQHVHQVHGHDGPLQLVWUDWLYDSDUDTXHHO
GHELGRSURFHVRVHDFRQVLGHUDGRFRPRWDO(VWDPRWLYDFLyQGHEHEDVDUVHHQHOtWHUSUREDWRULRD
W
dW^:d
WUDYpV GHO FXDO GHEH UHDOL]DUVH XQD REMHWLYD FRPSXOVD GH OD SUXHED GHELHQGR DGHPiV
PDQLIHVWDUVHVREUHWRGRVORVDVSHFWRVUHFODPDGRV\TXHIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRDJUDYLRVSRU
SDUWHGHODFFLRQDQWHH[WUHPRQRFRQFXUUHQWHHQHOSUHVHQWHSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOGDGRTXHGHO
DQiOLVLVHIHFWXDGRVHSXHGHFRQFOXLUTXHQRKXERXQDDGHFXDGDPRWLYDFLyQHQODUHVSXHVWDDORV
SXQWRVGHQXQFLDGRVHQHO5HFXUVR-HUiUTXLFRSUHVHQWDGRHOGHMXQLRGH

(YLGHQWHPHQWH QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D XQ KHFKRGH DUELWUDULHGDG SRU FXDQWR HO SHGLGR GH
SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR UHVSHFWR D ORV SXQWRV LPSXJQDGRV HQ HO UHFXUVR MHUiUTXLFR QR
REWXYLHURQ OD UHVSXHVWD PRWLYDGD EXVFDGD HQ UD]yQ D TXH HO 9LFHUUHFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG
3ROLFLDO 0DULVFDO $QWRQLR -RVpGH 6XFUH UHDOL]yXQD HVFXHWD \ SRFR IXQGDGD H[SOLFDFLyQ GHO
SRUTXHGHODVDQFLyQGHEDMDGHODFFLRQDQWHH[SUHVDQGRVLPSOHPHQWHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHV
EUHYHVUHODFLRQDGDVFRQODVXSXHVWDIODJUDQFLDGHORVKHFKRVHOHUURUHQODVIHFKDVFRQVLJQDGDV
DWULEXLGDVDXQODSVXVFDODPLV\UHVSHFWRDTXHODSUXHEDGH
DOFRKROWHVW
SXHGHVHUUHDOL]DGDSRU
FXDOTXLHUIXQFLRQDULRGHO2UJDQLVPR2SHUDWLYRGH7UiQVLWRHQIXQFLyQGHO'6

(VWD UHVROXFLyQ GH UHYLVLyQ GHEtD JDUDQWL]DU HO GHELGR SURFHVR HQ VHJXQGD LQVWDQFLD
HQPHQGDQGR ODV GHILFLHQFLDV GHO 7ULEXQDO GH SULPHUD LQVWDQFLD \ QR OR KL]R 'HEtD
IXQGDPHQWDOPHQWHH[SOLFDUSRUTXpORVKHFKRVVHOHDWULEX\HODFDOLGDGGHIODJUDQWHVSXHGHQVHU
FRQVLGHUDGRVFRPRWDOHV

'HORH[SXHVWRHQORVSUHVHQWHVIXQGDPHQWRVVHFRQFOX\HTXHOD5HVROXFLyQSRUOD
FXiO VH FRQILUPy OD 5$ HPLWLGD SRU OD &RPLVLyQ GH 5pJLPHQ 'LVFLSOLQDULR GH OD
$1$32/SRUODFXDOVHGHWHUPLQyODEDMDGHILQLWLYDGHOFDGHWH/HH2UR]FR9HJDKDYXOQHUDGR
HOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXYHUWLHQWHGHPRWLYDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV'HODVLPSOH
OHFWXUDGHODVUHVROXFLyQREMHWDGDDODFXDOVHOHVHVWiDWULEX\HQGRODFDUDFWHUtVWLFDGHDWHQWDU
FRQWUDHOGHELGRSURFHVRVHDSUHFLDTXHHQODPLVPDQRVHKDUHVSHWDGRHOFRQWHQLGRHVHQFLDO
GHOGHUHFKRTXHVHLQYRFDFRPRYXOQHUDGRSXHVQRKDH[LVWLGRXQDVXILFLHQWHIXQGDPHQWDFLyQ
MXUtGLFDUHVSHFWRDORVSXQWRVLPSXJQDGRVHQHO5HFXUVR-HUiUTXLFRLQWHUSXHVWRHOGHMXQLRGH
FRQ OR TXH QR VH KDEUtD FXPSOLGR FRQ OD H[LJHQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH PRWLYDU ODV
UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVDQFLRQDWRULDVHQVHJXQGDLQVWDQFLD

5HVSHFWRDOGHUHFKRGHGHIHQVDORVUD]RQDPLHQWRVVHxDODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,
VRQ YiOLGRV \ DSOLFDEOHV DO SUHVHQWH GHUHFKR SRU FXDQWR DO KDEHU H[LVWLGR OHVLyQ GHO GHELGR
SURFHVRFRQVHFXHQWHPHQWHVHKDWUDQVJUHGLGRHOGHUHFKRDODGHIHQVDHQUD]yQDTXHDQWHOD
LQH[LVWHQWHRLQVXILFLHQWHPRWLYDFLyQHQOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDORVDUJXPHQWRV
GH XQD VyOLGD GHIHQVD VH YLHURQ UHVWULQJLGRV DO QR KDEHUVH REWHQLGR UHVSXHVWD DGHFXDGD HQ
UHODFLyQFRQORVSXQWRVLPSXJQDGRV

(Q FXDQWR DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ HVWH 7ULEXQDO FRQFOX\H TXH DO KDEHUVH OHVLRQDGR ORV
GHUHFKRVDOGHELGRSURFHVR\DODGHIHQVDGHULYDQGRHQODGHVWLWXFLyQGHOFDGHWH/HH2UR]FR
9HJD GH OD $1$32/ VH KD UHVWULQJLGR \ OHVLRQDGR VX GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ FRDUWDQGR VX
IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO SRU HO VyOR KHFKR GH QR KDEHUVH VXVWDQFLDGR HO SURFHVR GLVFLSOLQDULR
FRQIRUPHODVUHJODVGHOGHELGRSURFHVR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR OD UHVROXFLyQ
SURQXQFLDGD HQ XQ UHFXUVR MHUiUTXLFR GHQWUR GH XQ SURFHVR GLVFLSOLQDULR
SROLFLDO QR RWRUJy XQD DGHFXDGD PRWLYDFLyQ HQ OD UHVSXHVWD D WRGRV ORV
DJUDYLRVH[SUHVDGRVHQHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQ


W
dW^:d
(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ OD 6&3 PRGXOD OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDOHQODPHGLGDTXHHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHU
WRGDUHVROXFLyQHQVHJXQGDLQVWDQFLDGHQWURGHSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV/D
MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRU VRVWXYR TXH ODV
UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV GHEtDQ VHU
IXQGDPHQWDGDV 6& 5 HQWUH RWUDV \ HQ OD 6& 5 VH

/D6&3DOSUHFLVDUORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFRQWHQHUXQDUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDHQVHJXQGDLQVWDQFLDVHFRQVWLWX\HHQXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUD
GHOD6&5


)-,,,7RGDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDTXHHPLWDXQDUHVROXFLyQHQVHJXQGD
LQVWDQFLDGHEHPtQLPDPHQWHH[SRQHUHQODUHVROXFLyQ/RVKHFKRVFLWDQGR
ODVQRUPDVTXHVXVWHQWDQODSDUWHGLVSRVLWLYDGHODUHVROXFLyQHIHFWXDQGROD
UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG HQWUH ORV KHFKRV \ OD QRUPD DSOLFDEOH
3URQXQFLDPLHQWR VREUH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV LPSXJQDGRV HQ HO
UHFXUVRGHDO]DGDDFWXDQGRHQPtQLPDSHWLWDFRQVLGHUDQGRFDGDDVSHFWRGH
PDQHUDSXQWXDO\H[SUHVDGHVDUUROODQGRXQDYDORUDFLyQOyJLFDGHORVSXQWRV
LPSXJQDGRV HIHFWXDU OR FRQWUDULR HOLPLQD OD SDUWH IXQGDPHQWDO GH OD
UHVROXFLyQ OHVLRQDQGR HIHFWLYDPHQWH HO GHELGR SURFHVR GHULYDQGR HQ HO
H[WUHPR LQDFHSWDEOH TXH ORV SURFHVDGRV QR SXHGDQ FRQRFHU FXiOHV VRQ ODV
UD]RQHVGHOIDOOR\FXDOHVODSRVLFLyQGHOWULEXQDOGHDO]DGDHQUHODFLyQFRQORV
SXQWRVLPSXJQDGRV

(Q WDQWR \ HQ FXDQWR ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH VHJXQGD LQVWDQFLD
FRQOOHYHQ LQVHUWDVHQ VX WH[WR GH PDQHUD H[SUHVDODV UHVSXHVWDV DWRGRVORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV HQ HO UHFXUVR GH LPSXJQDFLyQ HO VXMHWR VRPHWLGR DO
SURFHVR GLVFLSOLQDULR WHQGUi OD SOHQD FRQYLFFLyQ UHVSHFWR D TXH OD GHFLVLyQ
DVXPLGDSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDHVDWRGDVOXFHVMXVWD(VWDDILUPDFLyQ
W
dW^:d
QRV OOHYD D FRQFOXLU TXH QR OH HVWi SHUPLWLGR D OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD
UHHPSOD]DU XQD DGHFXDGD \ VXVWDQFLRVD IXQGDPHQWDFLyQ SRU XQD HOHPHQWDO
UHODFLyQGHDQWHFHGHQWHV

(Q FRQFOXVLyQ FRUUHVSRQGH DILUPDU URWXQGDPHQWH TXH OD DXVHQFLD GH XQD
VXILFLHQWH \ DGHFXDGD PRWLYDFLyQ HQ ODV UHVROXFLRQHV GH VHJXQGD LQVWDQFLD
HIHFWLYDPHQWH YXOQHUD ORV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR \ D OD GHIHQVD
LPSLGLHQGRTXHODWXWHODMXULVGLFFLRQDODGPLQLVWUDWLYDVHDFLHUWDGDQGROXJDUDO
H[WUHPR LQDFHSWDEOH GH OD DUELWUDULHGDG DFODUiQGRVH TXH OD REOLJDFLyQ GH
PRWLYDU ODV UHVROXFLRQHV QR VLJQLILFD TXH ODV GHFLVLRQHV DGRSWDGDV
QHFHVDULDPHQWHGHEDQVDWLVIDFHUDODGPLQLVWUDGRORTXHVLHVWUDVFHQGHQWDOHV
TXH OD GHFLVLyQ VHD MXVWLILFDGD \ YHUVp VREUH OD WRWDOLGDG GH ORV DVSHFWRV
FRQWHQLGRVHQHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQSHUPLWLHQGRTXHHOLPSHULRGHOD
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO JDUDQWLFH HO HMHUFLFLR SOHQR GH VXV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHVSDUDHO
9LYLU%LHQ


6&3

'HUHFKR D UHFXUULU R D OD LPSXJQDFLyQ(Q OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 $IHFWDQ HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR DO
DFFHVR D XQD VHJXQGD LQVWDQFLD ODV QRUPDV TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD
LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD SURPRYLGD SRU HO -HIH
'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR GH 2UXUR D LQVWDQFLD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD
(PSUHVD 0LQHUD ,QWL 5D\PL GHQWUR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHLQFRUSRUDFLyQLQLFLDGRSRUGRVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDVHFXHVWLRQyOD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSDUiJUDIR,,GHODUWtFXOR~QLFRGHO'6GHGHPD\R
GHODLQFOXVLyQGHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\R
W
dW^:d
GH\HOSDUiJUDIR,;GHODUWGHOD50GHGHRFWXEUHSRU
LQIULQJLUODVQRUPDVGHORVDUWV,,,,,,\GHOD&3(FRQ
HO DUJXPHQWR TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV GLVSRQHQ TXH OD FRQPLQDWRULD
HPLWLGD SRU OD MHIDWXUD ODERUDO HPHUJHQWH GH OD VROLFLWXG HIHFWXDGD SRU HO
WUDEDMDGRUSDUDODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDOHVREOLJDWRULDVLQPiV
SRVLELOLGDGHVTXHODLPSXJQDFLyQMXGLFLDOVLQTXHpVWDDGHPiVVXVSHQGDOD
HMHFXFLyQGHODUHLQFRUSRUDFLyQORTXHOHVLRQDHOGHELGRSURFHVRDGHPiVGH
GDUVHSUHIHUHQFLDDQRUPDVUHJODPHQWDULDV\QRDVtDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH QR H[LVWLU XQ PHGLR GH LPSXJQDFLyQ HQ OD YtD
DGPLQLVWUDWLYD GHODFWR DGPLQLVWUDWLYR FRQPLQDWRULRD OD UHLQFRUSRUDFLyQ (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy LQFRQVWLWXFLRQDO OD SDODEUD
~QLFDPHQWH
GHOSDUiJUDIR,9GHODUWGHO'6GHGHPD\RGH
LQFRUSRUDGRSRUHO'6GHGHPD\RGH\GHOD50GHGH
RFWXEUHGH


)-,,,
FXDQGRHO'6\OD50GLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLD
SDUDUHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDIHFWDQHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHODVSDUWHVTXHDFFHGHQDHVWHPHFDQLVPRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVTXH
SXHGHQVHUHOWUDEDMDGRUFRPRHOHPSOHDGRUGHELHQGRSRUHOORH[SXOVDUODVGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSDUDTXHHQDSOLFDFLyQGHOGHELGRSURFHVRFRQVDJUDGR
SRUHODUW,,GHOD&3(ODVSDUWHVWHQJDQDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
DGPLQLVWUDWLYDHQUHFODPRGHODFRQPLQDWRULDDODUHLQFRUSRUDFLyQVLQSHUMXLFLR
GHODYtDMXGLFLDO


,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVDUW,9GHO'6\50
TXH GLVSRQHQ XQD ~QLFD LQVWDQFLD SDUD UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH OD
UHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUSRUDIHFWDUHOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXV
HOHPHQWRVDODFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD


6REUH HO GHUHFKR D OD GREOH LQVWDQFLD HQ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV
FRQFUHWDPHQWHGHQWURGHOiPELWRGLVFLSOLQDULRHQOD3ROLFtDEROLYLDQDGHEH
PHQFLRQDUVH FRPR DQWHFHGHQWH D OD 6& HQ OD TXH VH GHFODUy OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPDGHO5HJODPHQWRGH)DOWDV'LVFLSOLQDULDV\
VXV6DQFLRQHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOTXHHVWDEOHFtDTXHODVDQFLyQLPSXHVWD
HUDHQ~QLFDLQVWDQFLD


W
dW^:d
)-,,,
FXDQGRHO'6\OD50GLVSRQHQXQD~QLFDLQVWDQFLD
SDUDUHVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHODUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDIHFWDQHO
GHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHDFFHVRDXQDVHJXQGDLQVWDQFLD
GHODVSDUWHVTXHDFFHGHQDHVWHPHFDQLVPRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVTXH
SXHGHQVHUHOWUDEDMDGRUFRPRHOHPSOHDGRUGHELHQGRSRUHOORH[SXOVDUODVGHO

'HUHFKRDUHFXUULURDODLPSXJQDFLyQ(QSURFHVRVFLYLOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3&XDQGRVHLQWHUSRQHGHPDQHUDHTXLYRFDGDXQUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ \ FRUUHVSRQGD HO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQODVDXWRULGDGHVMXULVGLFFLRQDOHVGHEHQPDWHULDOL]DUGLUHFWDPHQWH
HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \ SRU HQGH SUHVFLQGLU GH IRUPDOLVPRV R
ULWXDOLVPRVTXHREVWDFXOLFHQVXHILFDFLDSRUORTXHGHEHUiQDGPLWLUOR\HQ
VHJXQGDLQVWDQFLDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFD


GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR HQ VX HOHPHQWR D OD GHIHQVD \ D OD VHJXULGDG
MXUtGLFDSRUTXHODSDUWHGHPDQGDGDIRUPXOyHTXLYRFDGDPHQWHHOUHFXUVRGH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGtD~QLFDPHQWHOD
DSHODFLyQGLUHFWDSHVHDHOORODMXH]DGHPDQGDGDFRQFHGLyODDSHODFLyQ\ORV
9RFDOHVFRGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQTXHVHDDGPLWLGD(QEDVHDHVWRVKHFKRV
SLGHQVHFRQFHGDODWXWHOD\VHGHMHVLQHIHFWRHODXWRGHYLVWDLPSXJQDGR(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyODUHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV \ GHQHJy OD WXWHOD VROLFLWDGD SRUTXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
PDWHULDOL]DURQ HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \D TXH ODV DXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVIUHQWHDVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVGHPDQHUDHUUyQHDVHSODQWHD
UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ FXDQGR FRUUHVSRQGH HO
UHFXUVRGHDSHODFLyQGHEHQSUHVFLQGLUGHIRUPDOLVPRV\ULWXDOLVPRVSURFHVDOHV
\ SRU WDQWR HQ HVWRV VXSXHVWRV FRUUHVSRQGHUi D SHVDU GH OD HUUyQHD
LQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRDGPLWLUHOPLVPR\HQVHJXQGDLQVWDQFLDLQJUHVDUDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHODSUREOHPiWLFD

W
dW^:d

)-,,,
&RQVHFXHQWHPHQWH XQD YH] GHVYLUWXDGD OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH

VXEVLGLDULHGDGFRUUHVSRQGHLQJUHVDUDODQiOLVLVGHIRQGRGHOSUREOHPDMXUtGLFR
SODQWHDGR HQ OD SUHVHQWH DFFLyQ HQ HO TXH HO DFFLRQDQWH DOHJD TXH ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVYXOQHUDURQVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRSRUFXDQWR
XQDYH]TXHVHUHFKD]yODGHPDQGDGHTXLHEUDIRUPXODGDFRQWUDODHPSUHVD
*7/, 6$ ORV GHPDQGDGRV IRUPXODURQ HTXLYRFDGDPHQWH HO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQFXDQGRFRUUHVSRQGtD~QLFDPHQWHOD
DSHODFLyQGLUHFWD\SHVHDHOOROD-XH]DGHPDQGDGDFRQFHGLyODDSHODFLyQ\ORV
9RFDOHVFRGHPDQGDGRVGLVSXVLHURQTXHVHDGPLWDODGHPDQGD

$KRUDELHQFRQIURQWDGDODDFWXDFLyQGHOD-XH]D2FWDYDGH3DUWLGRHQOR&LYLO
\&RPHUFLDOFRQORVSULQFLSLRVTXHKDQVLGRJORVDGRVSUHFHGHQWHPHQWHTXH
HPHUJHQ GH QXHVWUR PRGHOR GH (VWDGR VHHYLGHQFLDTXH GLFKDDXWRULGDG QR
YXOQHUy HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR QL D OD GHIHQVD DO FRQWUDULR DFWXy
FRQIRUPHDGLFKRVSULQFLSLRVGDQGRFRQFUHFLyQDOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ\
ORVSULQFLSLRVUHFWRUHVTXHKDQVLGRDFODUDGRVHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
,,,\GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQORVTXHVHKD
VHxDODGRTXHORVMXHFHVEDMRQXHVWURPRGHORFRQVWLWXFLRQDOGHEHQSULRUL]DU
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV DQWHV TXH ORV
ULWXDOLVPRV\IRUPDOLGDGHVFRORQLDOHV

&RQIRUPH D HOOR OD DXWRULGDG MXGLFLDO GHPDQGDGD DO UHVROYHU HO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQ\FRQFHGHUODDSHODFLyQQRYXOQHUyORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVSRUOD
SDUWH DFFLRQDQWH DxDGLpQGRVH D HOOR TXH VL OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO
REVHUYDEDODHUUyQHDLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQODSDUWHUHFXUUHQWH
SRGtDSUHVHQWDUYiOLGDPHQWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQGHORTXHVHFRQFOX\HTXH
GHXQDXRWUDIRUPDVHKXELHUDFRQFHGLGRODDSHODFLyQQRWHQLHQGRUHOHYDQFLD
SRUWDQWRHOUHFODPRIRUPXODGRSRUHODFWXDODFFLRQDQWH

%DMR OD PLVPD OyJLFD GHEH VHxDODUVH TXH ORV 9RFDOHV GHPDQGDGRV
WDPSRFRYXOQHUDURQORVGHUHFKRVVHxDODGRVSRUHODFFLRQDQWHSRUFXDQWRDO
LJXDO TXH OD MXH]D GHPDQGDGD DFWXDURQ HQ HO PDUFR GHO HQWHQGLPLHQWR
GHVDUUROODGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GDQGR HIHFWLYLGDG DO GHUHFKR GH LPSXJQDFLyQ
VLQ TXH SRU HOOR SXHGD FDOLILFDUVH VX DFWXDFLyQ FRQWUDULD D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH ODV DXWRULGDGHV
GHPDQGDGDV PDWHULDOL]DURQ HO GHUHFKR D OD LPSXJQDFLyQ \D TXH IUHQWH D
VLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVGHPDQHUDHUUyQHDVHSODQWHDUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ FXDQGR FRUUHVSRQGH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
W
dW^:d
GHEHQSUHVFLQGLUGHIRUPDOLVPRV\ULWXDOLVPRVSURFHVDOHV\SRUWDQWRHQHVWRV
VXSXHVWRV FRUUHVSRQGHUi D SHVDU GH OD HUUyQHD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR
DGPLWLU HO PLVPR \ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD LQJUHVDU DO DQiOLVLV GH IRQGR GH OD
SUREOHPiWLFD


/D6&3HVXQDVHQWHQFLDTXHSDUDHWDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORVHV
PRGXODGRUD\FRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR\DTXHFRQVDJUDHOSULQFLSLRGH
IOH[LELOL]DFLyQ GH IRUPDOLVPRV SURFHVDOHV HQ UHVJXDUGR GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDODODLPSXJQDFLyQSDUDVXSXHVWRVHQORVFXDOHVVHKD\DSUHVHQWDGR
GH PDQHUD HUUyQHD XQ UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ EDMR DOWHUQDWLYD GH DSHODFLyQ
FXDQGRFRUUHVSRQGtDLQWHUSRQHUVHXQUHFXUVRGHDSHODFLyQHQHVWHFRQWH[WROD
6&3HVPRGXODGRUDGHOD6&3SRUTXHPiVDOOiGHOD
HWDSDGHHMHFXFLyQGHIDOORVDPSOtDORVDOFDQFHVGHOHQWHQGLPLHQWRSODVPDGR
HQOD6&3\KDFHH[WHQVLEOHVXUD]RQDPLHQWRDFXDOTXLHUHWDSDGHO
SURFHVRFLYLORFXDOTXLHURWURSURFHVRTXHDSOLTXHVXSOHWRULDPHQWHODVQRUPDV
GHOSURFHGLPLHQWRFLYLO


)-,,,
6LELHQODMXULVSUXGHQFLDJORVDGDIXHHPLWLGDHQXQFDVRHVSHFtILFRUHIHULGR
D ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ HQ OD HWDSD GH HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD VLQ
HPEDUJRGLFKRHQWHQGLPLHQWRWDPELpQHVDSOLFDEOHDHQWRGRVORVFDVRVHQTXH
ORVMXVWLFLDEOHVKDQXWLOL]DGRGHPDQHUDHUUyQHDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQFRQ
DOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQSXHVDWHQGLHQGRDQXHVWURPRGHORGH(VWDGR\ORV
SULQFLSLRVTXHGHpOHPDQDQTXHKDQVLGRDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWHVHGHEHQ
SUHVFLQGLU GH IRUPDOLVPRV \ ULWXDOLVPRV SURFHVDOHV FXDQGR VH WUDWH GH
PDWHULDOL]DUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV

&RQIRUPH D HOOR ORV MX]JDGRUHV DQWH OD HUUDGD LQWHUSRVLFLyQ DOWHUQDWLYD GHO
UHFXUVRGHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDO]DGDGHEHQPDWHULDOL]DUHOSULQFLSLR
\ GHUHFKR D LPSXJQDU SUHYLVWR HQ HO DUW ,, GH OD &3( FRQFHGLHQGR OD
DSHODFLyQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR\UHFKD]DQGRODUHSRVLFLyQDGYLUWLHQGRTXH
SRUODQDWXUDOH]DGHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDQRSURFHGHODUHSRVLFLyQWRGD
YH]TXHHQHOPDUFRGHQXHVWURPRGHORFRQVWLWXFLRQDOORVMXHFHVGHEHQDVXPLU
VXUROGHVHUYLGRUHVMXGLFLDOHVPDWHULDOL]DQGRORVGHUHFKRVGHODVSDUWHVHQ
HVSHFLDOHOGHUHFKRGHLPSXJQDFLyQ%DMRHVDPLVPDOyJLFDOHFRUUHVSRQGHUi
DOWULEXQDOGHDSHODFLyQUHVROYHUHOIRQGRGHODDSHODFLyQVLQTXHSXHGDDOHJDU
EDMR XQD FRQFHSFLyQ IRUPDOLVWD GHO GHUHFKR TXH FRUUHVSRQGtD OD DSHODFLyQ
GLUHFWD\QRODUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ


(OHVWiQGDUPiVDOWRHVWiFRQWHQLGRHQOD6&3
W
dW^:d

'HUHFKRDUHFXUULURDODLPSXJQDFLyQ(QSURFHVRVSHQDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD



(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DO GHELGR SURFHVR D OD
VHJXULGDGMXUtGLFD\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGDOFRQVLGHUDUTXHOXHJRGHKDEHU
SODQWHDGR LQFLGHQWH SRU GHIHFWRV DEVROXWRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ OD -XH]D
6HJXQGDGH,QVWUXFFLyQHQOR3HQDOHPLWLy5HVROXFLyQDQXODQGRODVGLOLJHQFLDV
GHVHFXHVWURGHYHKtFXORPLFURDVSLUDGR\SUXHEDGHFDPSRGHQDUFRWHVWSRU
YXOQHUDUGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORTXHHOUHSUHVHQWDQWHGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRLQWHUSXVRUHFXUVRGHDSHODFLyQLQFLGHQWDODPSDUDGRHQHO
DUWGHO&33VLHQGRDVtTXHDOKDEHUVHLPSXJQDGRVLQXQVXVWHQWROHJDO
SUHFOX\y VX GHUHFKR D OD DSHODFLyQ HPSHUR ORV YRFDOHV GHPDQGDGRV
DSDUWiQGRVH GH OD QRUPD SURFHVDO YLJHQWH \ XWLOL]DQGR HUUyQHDPHQWH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOUHYRFDURQHO$XWRLPSXJQDGR(QEDVHDHVWRV
DQWHFHGHQWHV SLGLy VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GHMH VLQ HIHFWR OD GHFLVLyQ
LPSXJQDGD SDUD TXH VH HPLWD XQD QXHYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD GHFLVLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ GHQHJy OD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVDSHVDUGH
HUURUHVGHFLWDQRUPDWLYDHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOIRUPXODGDSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQODILQDOLGDGGH
PDWHULDOL]DUHOGHUHFKRDODFFHVRDODMXVWLFLDSUHVFLQGLHQGRGHIRUPDOLGDGHV
SURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOQXHYRPRGHORFRQVWLWXFLRQDO


)-,,,

W
dW^:d

6LQ LQJUHVDU D PD\RUHV FRQVLGHUDFLRQHV GH RUGHQ OHJDO HQ HO FDVR H[DPLQDGR OD
DFFLRQDQWH HVWLPD TXH DO KDEHUVH IXQGDGR \ SRVWHULRUPHQWH DGPLWLGR \ UHVXHOWR OD DSHODFLyQ
LQFLGHQWDOHQXQDQRUPDLQDSURSLDGDVHYXOQHUyVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRVLQHPEDUJRGH
VHUpVWHHODFWRLOHJDOLGHQWLILFDGRSRUODDFFLRQDQWHHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
FRQFOX\HTXHORV9RFDOHVGHPDQGDGRVDOKDEHUDGPLWLGR\UHVXHOWRXQDDSHODFLyQLQFLGHQWDO
SHVHDODFRQFXUUHQFLDGHGHIHFWRVIRUPDOHVQRYXOQHUDQQLQJ~QGHUHFKRGHODDFFLRQDQWHKDELGD
FXHQWDTXHHODFFLRQDUGHODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVVHRULHQWDURQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQH
\ SUHWHQGLHURQ PDWHULDOL]DU HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD SUHVFLQGLHQGR LQFOXVLYH GH ODV
IRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOUpJLPHQGHODQXHYD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRRWUDFRQVLGHUDFLyQPHUHFHUtDVLHODFFLRQDQWHLGHQWLILFDUDHODFWRLOHJDOHQODODERUPLVPD
GHO7ULEXQDOGHDO]DGDDWLHPSRGHUHVROYHUODLPSXJQDFLyQHVGHFLUVREUHHOFRQWHQLGRPLVPR
GHO $XWR GH 9LVWD DVSHFWR TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH HVWH 7ULEXQDO QR HV REMHWR GH
FXHVWLRQDPLHQWRSRUORWDQWRQRPHUHFHDUJXPHQWRDOJXQRDOUHVSHFWR


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHORVYRFDOHVGHPDQGDGRVD
SHVDUGHHUURUHVGHFLWDQRUPDWLYDHQODDSHODFLyQLQFLGHQWDOIRUPXODGDSRUHO
0LQLVWHULR3~EOLFRRULHQWDURQVXDFWXDFLyQHQHOSULQFLSLRSURDFWLRQHFRQOD
ILQDOLGDG GH PDWHULDOL]DU HO GHUHFKR DO DFFHVR D OD MXVWLFLD SUHVFLQGLHQGR GH
IRUPDOLGDGHVSURFHVDOHVTXHQRDUPRQL]DQFRQHOQXHYRPRGHORFRQVWLWXFLRQDO


(VWDVHQWHQFLDSODVPDXQSUHFHGHQWHLPSOtFLWRHQHO)-,,,TXHHVWDEOHFH
W
dW^:d

3ULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD&RUUHVSRQGHQFLD HQWUH OR

SHWLFLRQDGR\ORUHVXHOWRXOWUDRFLWUDSHWLWDSHUWLQHQFLD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH FRQJUXHQFLD ODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQHV GHEHQ UHVROYHU ODV FDXVDV VRPHWLGDV D VX
FRQRFLPLHQWRHQFRKHUHQFLD\GHDFXHUGRDWRGRVORVSXQWRVSHWLFLRQDGRVR
GHQXQFLDGRVSRUODVSDUWHVSURFHVDOHV


9RFDOHV GHPDQGDGRV PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHFODUDURQ LPSUREDGD OD
UHFXVDFLyQ SODQWHDGD OLPLWiQGRVH D OD VLPSOH HQXQFLDFLyQ GH QRUPDV VLQ
UHVROYHUORVHOHPHQWRVVXVWDQWLYRVGHPDQGDGRVFRQORTXHFRQVLGHUDTXHVHKD
YXOQHUDGRVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHFRQJUXHQFLDSRUOR
TXH SLGLy OD QXOLGDG GH OD 5HVROXFLyQ LPSXJQDGD \ VH GLFWH XQD QXHYD
UHVROXFLyQUHVROYLHQGRHOLQFLGHQWHGHUHFXVDFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHODIXQGiQGRVHHQTXH
OD5HVROXFLyQGLFWDGDSRUORVDFFLRQDGRVUHVROYLyFDGDXQDGHODVSUHWHQVLRQHV
GH ODUHFXVDQWHQR VLHQGRHYLGHQWH TXHOD SUXHED RIHUWDGD HQHO SURFHVR GH
UHFXVDFLyQ KXELHUD VLGR LJQRUDGD R HYDOXDGD GH IRUPD LUUD]RQDEOH R
LQHTXLWDWLYD


)-,,,
&RPRKDVLGRGHVFULWRQRHVHYLGHQWHODYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGH
FRQJUXHQFLDUHFODPDGRSRUODDFFLRQDQWHSXHVWRTXHOD5HVROXFLyQ
GHPRGRSHUWLQHQWHKDUHVXHOWRFDGDXQDGHODVSUHWHQVLRQHVGHODUHFXVDQWH
SXHVWDQWRHQVXSDUWHFRQVLGHUDWLYDFRPRHQODUHVROXWLYDVHKDUHIHULGRDORV
HOHPHQWRVDSRUWDGRVSDUDH[LJLUODUHFXVDFLyQSRUORTXHDGTXLHUHODFRQGLFLyQ
GH VHU XQD UHVROXFLyQ FRQJUXHQWH \ SRU HOOR QR VH KD OHVLRQDGR HO GHELGR
SURFHVRHQVXHOHPHQWRGHFRQJUXHQFLD

W
dW^:d

'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODUHVROXFLyQGLFWDGDSRU
ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV UHVROYLy FDGD XQD GH ODV SUHWHQVLRQHV GH OD
UHFXVDQWH QR VLHQGR HYLGHQWH TXH OD SUXHED RIHUWDGD HQ HO SURFHVR GH
UHFXVDFLyQ KXELHUD VLGR LJQRUDGD R HYDOXDGD GH IRUPD LUUD]RQDEOH R
LQHTXLWDWLYD


(VWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOGHEHVHUHQWHQGLGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODV
UHVROXFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVGHEHQVHUFRQFRUGDQWHVHQWRGR
VXFRQWHQLGRHVWRHVTXHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHEHJXDUGDUFRQJUXHQFLDFRQ
OD SDUWH UHVROXWLYD 3UHFHGHQWH TXH IXH VHJXLGR SRU ODV 66&& 5
5\5HQWUHRWUDV

/D6&3VHFRQILJXUDFRPRODSULPHUDVHQWHQFLDFRQILUPDGRUDGH
OtQHD\DTXHDVXPHHOSUHFHGHQWHDVXPLGRSRUODVVHQWHQFLDVDQWHVDQRWDGDV


(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&5HVWDEOHFH

&XDUWR&RQVLGHUDQGR

4XHVLELHQHVFLHUWRTXHORVWULEXQDOHVDGTXHPFRQUHODFLyQDVXVLQIHULRUHV
WLHQHQ FRPSHWHQFLD SDUD UHYRFDU VXV IDOORV QR HV PHQRV FLHUWR TXH GLFKD
IDFXOWDGGHEHQHMHUFHUODGHQWURGHODVQRUPDVGHOGHELGRSURFHVRHOFXDOHQWUH
XQD GH VXV FRQGLFLRQHV H[LJH TXH WRGD UHVROXFLyQ GHEH VHU QHFHVDULDPHQWH
PRWLYDGDGHELHQGRpVWDDGHPiVVHUFRQFRUGDQWHHQWRGRVXFRQWHQLGRHVWRHV
TXHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHEHJXDUGDUFRQJUXHQFLDFRQODSDUWHUHVROXWLYD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD
W
dW^:d
6&3(QSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHO
FXPSOLPLHQWR GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH
LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD ULJXURVLGDG TXH FRQOOHYH D XQD GHQHJDFLyQ GH
MXVWLFLD GHELHQGR HQ WRGR FDVR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD
IRUPDO


GHVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODGHIHQVD\DODVHJXQGDLQVWDQFLDSRU
FXDQWR HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD GHO SURFHVR FRDFWLYR FLYLO VHJXLGR HQ VX
FRQWUD LQWHUSXVR LQFLGHQWH GH QXOLGDG DQWH OD VXSXHVWD H[LVWHQFLD GH YLFLRV
SURFHVDOHV VXVFLWDGRV HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHVR HO PLVPR TXH IXH
UHFKD]DGRSRUHO-XH]DTXRDQWHORFXDOSODQWHyUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUD
OD5HVROXFLyQGHUHFKD]RDO]DGDTXHQRREVWDQWHKDEHUVLGRDFHSWDGDPHGLDQWH
$XWRGHFRQFHVLyQIXHLOHJDO\DUELWUDULDPHQWHDQXODGDPHGLDQWHHO$XWRDKRUD
LPSXJQDGR HO FXDO DGHPiV GH QRKDEHU DQDOL]DGR HO IRQGR GH OD DSHODFLyQ
LQWHUSXHVWDSURFHGLyDHMHFXWRULDUHO$XWRDSHODGRFRQHODUJXPHQWRGHTXH
HQ HO PHPRULDO GH DSHODFLyQ QR VH KDEUtD FXPSOLGR FRQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQGHDJUDYLRVSRUORTXHVX
FRPSHWHQFLD
QRHVWDUtDDELHUWDHQ
HO FDVR HQ FXHVWLyQ FXDQGR FRQIRUPH D OD QRUPD GLFKD DXWRULGDG GHELy
FRQRFHU \ WUDPLWDU OD DSHODFLyQ DO QR KDEHUOR KHFKR SURYRFy VX DEVROXWR
HVWDGRGHLQGHIHQVLyQ\OHVLRQyVXVGHUHFKRV\JDUDQWtDVLQYRFDGRVSRUORTXH
SHWLFLRQy VH RUGHQH OD UHVWLWXFLyQ \ WXWHOD GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
UHVWULQJLGRV SRU HO $XWR LPSXJQDGR DVLPLVPR FRPR PHGLGD SUHFDXWRULD
SLGLy OD VXVSHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD R DXWR
GHILQLWLYR PLHQWUDV VH HPLWD XQ DXWR GH YLVWD GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGR \
HPLWLGR SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGDSRUFXDQWRHO
MXH] YDORUy FRQ H[FHVLYD ULJXURVLGDG OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ
DSHODFLyQORTXHLPSOLFDXQDGHQHJDFLyQGHMXVWLFLDFXDQGRGHELySUHGRPLQDU
ODMXVWLFLDPDWHULDO


)-,,,
GHOH[DPHQGHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQUHODFLRQDGRDODDSHODFLyQ
VH HVWDEOHFH TXH VL ELHQ QR VH HIHFWXy XQD DPSXORVD UHGDFFLyQ VLQ
HPEDUJRGHPDQHUDFODUDVHLGHQWLILFDURQORVDVSHFWRVTXHFXHVWLRQDVREUHOD
GHFLVLyQ DVXPLGD SRU HO -XH] GH OD FDXVD SRU ORV FXDOHV LQWHUSRQH OD
DSHODFLyQQRVLHQGRHYLGHQWHODLQH[LVWHQFLDGHODH[SUHVLyQGHDJUDYLRVSRU
FXDQWRFRPRVHVHxDOyQRHVQHFHVDULDXQDH[WHQVDUHODFLyQHQODUHGDFFLyQ
HQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQVLQR\FRPRSUHYpHODUWGHO&3&TXHOD
DSHODFLyQVHDLQWHUSXHVWDIXQGDPHQWDQGRHODJUDYLRVXIULGRGHVFULELHQGRORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV GH OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH OD DSHODFLyQ \ TXH VH
FRQVLGHUDQDJUDYLDQWHVDODSDUWHORVPLVPRVTXHOyJLFDPHQWHGHEHQJXDUGDU
W
dW^:d
UHODFLyQFRQORUHVXHOWRSRUHOMXH]DTXRQRVLHQGRSHUPLVLEOHXQDH[FHVLYD
ULJXURVLGDG SRU SDUWH GHOMX]JDGRU TXHLPSOLTXH XQD GHQHJDFLyQGHMXVWLFLD
GHELHQGR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD IRUPDO DO PRPHQWR GH
FRPSXOVDUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQGDPHQWDFLyQGHDJUDYLRV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHOMXH]YDORUyFRQ
H[FHVLYD ULJXURVLGDG OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ OR TXH
LPSOLFD XQD GHQHJDFLyQ GH MXVWLFLD FXDQGR GHELy SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD
PDWHULDO


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5FLWDQGRMXULVSUXGHQFLDHPLWLGDSRU
ODHQWRQFHV&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVHxDOyTXHSDUDODSURFHGHQFLDGHOUHFXUVR
GHDSHODFLyQXQDFRQGLFLyQHVHQFLDOHVODH[SUHVLyQGHORVIXQGDPHQWRVGHDJUDYLRV
TXHGHEHIRUPXODUHOUHFXUUHQWHDWLHPSRGHSODQWHDUHOUHFXUVR\DTXHVyORDVtVHDEULUi
PDWHULDOPHQWHODFRPSHWHQFLDGHOMXH]RWULEXQDOGHDO]DGDORTXHVLJQLILFDTXHVyOR
DQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODUHIHULGDFRQGLFLyQSRGUiHOWULEXQDOGHDO]DGDLQJUHVDUDO
DQiOLVLVGHIRQGRGHOUHFXUVRSODQWHDGRGHFRQWUDULRVHYHUiLPSHGLGRGHLQJUHVDUDO
IRQGR\GHFODUDUiLPSURFHGHQWHHOUHFXUVRSRULQFXPSOLPLHQWRGHGLFKDFRQGLFLyQ

/XHJR OD 6& HVWDEOHFLy TXH 'LFKD DUJXPHQWDFLyQ QR GHEH VHU
QHFHVDULDPHQWH H[WHQVD DO FRQWUDULR HO LQGLFDU GH PDQHUD HVSHFtILFD ORV DVSHFWRV
FXHVWLRQDGRVGHODUHVROXFLyQLPSXJQDGDSRUORVFXDOHVVHFRQVLGHUDTXHODPLVPDHV
DJUDYLDQWH QR UHTXLHUH GH XQD UHGDFFLyQ DPSXORVD VLQR PiV ELHQ GH SUHFLVLyQ \
FODULGDGDOH[SRQHUORVPLVPRVTXHQDWXUDOPHQWHJXDUGDUiQUHODFLyQFRQORUHVXHOWR
SRUHOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD5HLWHUDQGRWDOHQWHQGLPLHQWROD6&3DO
HVWDEOHFHU$UJXPHQWDFLyQTXHQRQHFHVDULDPHQWHGHEHVHUH[WHQVDRDPSXORVDSDUD
FXPSOLUFRQVXREMHWLYR

3RUORTXHOD6&VHFRQVWLWX\HHQVHQWHQFLDPRGXODGRUDSRUFXDQWRVHxDOD
TXHHQORVSURFHVRVFLYLOHVHOMXH]DOPRPHQWRGHFRPSXOVDUHOFXPSOLPLHQWRGHOD
IXQGDPHQWDFLyQ GH DJUDYLRV HQ DSHODFLyQ QR SXHGH LQFXUULU HQ XQD H[FHVLYD
ULJXURVLGDG TXH FRQOOHYH D XQD GHQHJDFLyQ GH MXVWLFLD GHELHQGR HQ WRGR FDVR
SUHGRPLQDUODMXVWLFLDPDWHULDOVREUHODIRUPDO


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,
GHOH[DPHQGHOPHPRULDOGHLPSXJQDFLyQUHODFLRQDGRDODDSHODFLyQ
VH HVWDEOHFH TXH VL ELHQ QR VH HIHFWXy XQD DPSXORVD UHGDFFLyQ VLQ
HPEDUJRGHPDQHUDFODUDVHLGHQWLILFDURQORVDVSHFWRVTXHFXHVWLRQDVREUHOD
GHFLVLyQ DVXPLGD SRU HO -XH] GH OD FDXVD SRU ORV FXDOHV LQWHUSRQH OD
DSHODFLyQQRVLHQGRHYLGHQWHODLQH[LVWHQFLDGHODH[SUHVLyQGHDJUDYLRVSRU
W
dW^:d
FXDQWRFRPRVHVHxDOyQRHVQHFHVDULDXQDH[WHQVDUHODFLyQHQODUHGDFFLyQ
HQHOPHPRULDOGHDSHODFLyQVLQR\FRPRSUHYpHODUWGHO&3&TXHOD
DSHODFLyQVHDLQWHUSXHVWDIXQGDPHQWDQGRHODJUDYLRVXIULGRGHVFULELHQGRORV
DVSHFWRV FXHVWLRQDGRV GH OD UHVROXFLyQ PHGLDQWH OD DSHODFLyQ \ TXH VH
FRQVLGHUDQDJUDYLDQWHVDODSDUWHORVPLVPRVTXHOyJLFDPHQWHGHEHQJXDUGDU
UHODFLyQFRQORUHVXHOWRSRUHOMXH]DTXRQRVLHQGRSHUPLVLEOHXQDH[FHVLYD
ULJXURVLGDG SRU SDUWH GHOMX]JDGRU TXHLPSOLTXH XQD GHQHJDFLyQGHMXVWLFLD
GHELHQGR SUHGRPLQDU OD MXVWLFLD PDWHULDO VREUH OD IRUPDO DO PRPHQWR GH
FRPSXOVDUFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQGDPHQWDFLyQGHDJUDYLRV


6&3


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /RV SULQFLSLRV GH SHUWLQHQFLD \ FRQJUXHQFLD FRPR
HOHPHQWRV GHO GHELGR SURFHVR HQ VX GLPHQVLyQ GH JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO
REOLJDQDODVDXWRULGDGHV\DVHDQMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVGHWRGDV
ODVLQVWDQFLDVLQFOXLGRVORVWULEXQDOHVGHFDVDFLyQDJDUDQWL]DUDODVSDUWHV
GHQWUR GH XQ OLWLJLR TXH OD UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD JXDUGH HVWULFWD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORSHGLGRORFRQVLGHUDGR\ORUHVXHOWRHVGHFLUTXH
FLUFXQVFULEDQVXVFRQVLGHUDFLRQHV\VXGHFLVLyQDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRU
HOLQIHULRU\TXHIXHURQREMHWRGHLPSXJQDFLyQDVtFRPRDORVDUJXPHQWRV
HPSOHDGRVHQODUHVSXHVWDDOUHFXUVRPiVQXQFDDDVSHFWRVTXHQRIXHURQ
GHPDQGDGRV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH LQFXUULU HQ OD HPLVLyQ GH XQD
UHVROXFLyQXOWUDRH[WUDSHWLWD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHVHxDODTXHGHQWURGHO
SURFHVRFRDFWLYRILVFDOVHJXLGRSRUHO6HUYLFLRGH,PSXHVWRV1DFLRQDOHV6,1
FRQWUD VXV UHSUHVHQWDGRV HO -XH] 6HJXQGR &RDFWLYR )LVFDO \ 7ULEXWDULR GH
SULPHUDLQVWDQFLDSURQXQFLyOD5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUHSRUOD
TXH GHFODUy SUREDGD OD GHPDQGD SULQFLSDO IDOOR FRQWUD HO FXDO VXV
UHSUHVHQWDGRVSODQWHDURQUHFXUVRGHDSHODFLyQHOTXHIXHUHVXHOWRHQVHJXQGD
LQVWDQFLDSRUOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYDPHGLDQWH$XWRGH9LVWD
GHGHGLFLHPEUHTXHUHYRFyWRWDOPHQWHHOIDOORLPSXJQDGR\GHOLEHUDQGRHQ
W
dW^:d
HOIRQGRGHWHUPLQyGHFODUDULPSUREDGDODGHPDQGDFRQWUDVXVUHSUHVHQWDGRV
3RVWHULRUPHQWH HO 6,1 SODQWHy UHFXUVR GH FDVDFLyQ LPSXJQDQGR HO $XWR GH
9LVWDVROLFLWDQGRODFDVDFLyQHQHOIRQGRUHFXUVRTXHIXHUHVXHOWR
PHGLDQWH$XWR6XSUHPRGHGHIHEUHURGHDKRUDLPSXJQDGR\SRU
HO FXDO OD 6DOD 6RFLDO \ $GPLQLVWUDWLYD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH -XVWLFLD
GHOLEHUDQGRHQHOIRQGRGHFODUySUREDGDODGHPDQGDFRDFWLYDILVFDOLQWHUSXHVWD
SRUHO 6,1 RPLWLHQGR SURQXQFLDUVHUHVSHFWR D ORVH[WUHPRV GHQXQFLDGRV GH
PDQHUD H[SUHVD HQ HO PHPRULDO GH FRQWHVWDFLyQ DO UHFXUVR GH FDVDFLyQ
UHDOL]DQGRXQDYDORUDFLyQDUELWUDULDHLUUD]RQDEOHGHODSUXHEDVLQREHGHFHUD
ORVPDUFRVGHUD]RQDELOLGDG\HTXLGDGDGHPiVGHQRKDEHUFXPSOLGRFRQHO
GHEHUGHPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQ\KDELHQGRRWRUJDGRFRQVXIDOORPiV
DOOiGHORSHGLGRDFWXDQGRXOWUDSHWLWDSRUORTXHHVWLPDFRPRYXOQHUDGRVORV
GHUHFKRV GH VXV UHSUHVHQWDGRV DO GHELGR SURFHVR D OD PRWLYDFLyQ D OD
IXQGDPHQWDFLyQ\H[KDXVWLYLGDGGHORVIDOORVDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDOD
VHJXULGDGMXUtGLFDDODOHJDOLGDGDODGHIHQVD\DODLJXDOGDGHQHVHPDUFR
SHWLFLRQyVHFRQFHGDODWXWHOD\HQFRQVHFXHQFLDVHGHMHVLQHIHFWRQLYDORU
OHJDO DOJXQR HO $XWR 6XSUHPR GH GH IHEUHUR GH (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
TXH FRQFHGLy OD WXWHOD VROLFLWDGD \ HQ FRQVHFXHQFLD GHMy VLQ HIHFWR HO $XWR
6XSUHPR \ VX &RPSOHPHQWDULR HPLWLGRV SRU OD 6DOD 6RFLDO \
$GPLQLVWUDWLYDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH-XVWLFLDFRQHODUJXPHQWRGHTXHVH
OHVLRQDURQORVGHUHFKRVGHORVUHSUHVHQWDGRVGHODFFLRQDQWHHVWDEOHFLHQGRTXH
HO7ULEXQDOGHFDVDFLyQDQDOLFH\VHSURQXQFLHVREUHHOIRQGRGHOUHFXUVRGH
FDVDFLyQ


)- ,,,
7DO FRPR VH GHPRVWUy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOORVHOHPHQWRVGHOGHELGRSURFHVRGHQXQFLDGRFRPROHVLRQDGRSRU
ORV DKRUD UHSUHVHQWDGRVGHO DFFLRQDQWH FRPR VRQ ODSHUWLQHQFLD \ FRQJUXHQFLD REOLJDQ D ODV
DXWRULGDGHV\DVHDQMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVDDVHJXUDUTXLHQHVVHHQFXHQWUDQVLHQGR
SURFHVDGDVHQXQOLWLJLRDTXHHQHOGHVDUUROORGHOPLVPRVHFXPSODQODVUHJODVGHXQSURFHVR
MXVWR \ HTXLWDWLYR HQWUH HOODV JDUDQWL]DU TXH OD UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD FLUFXQVFULED VXV
FRQVLGHUDFLRQHV \ VX GHFLVLyQ D ORV SXQWRV UHVXHOWRV SRU HO LQIHULRU \ TXH IXHURQ REMHWR GH
FDVDFLyQDVtFRPRDORVDUJXPHQWRVHPSOHDGRVHQODUHVSXHVWDDOUHFXUVRPiVQXQFDDDVSHFWRV
TXHQR IXHURQGHPDQGDGRVEDMR UHVSRQVDELOLGDG GH LQFXUULU HQ OD HPLVLyQ GH XQD UHVROXFLyQ
XOWUD R H[WUD SHWLWD DVSHFWR TXH JXDUGD UHODFLyQ tQWLPD FRQ OD FRQJUXHQFLD TXH LPSOLFD OD
FRQFRUGDQFLDTXHGHEHH[LVWLUHQWUHODSDUWHFRQVLGHUDWLYD\GLVSRVLWLYDGHOIDOORPHGLDQWHHO
HPSOHRGHXQUD]RQDPLHQWRLQWHJUDO\DUPRQL]DGRHQWUHHOORV\VXHVWULFWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
ORSHGLGRORFRQVLGHUDGR\ORUHVXHOWRHQHO$XWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRHQHOTXHORV
FRGHPDQGDGRV VH OLPLWDURQ D VHxDODU TXH WDQWR GHO LQIRUPH FRPSOHPHQWDULR FRPR GH OD
FHUWLILFDFLyQHPLWLGDSRUOD1RWDUtDGH*RELHUQRSUHYLDYHULILFDFLyQGHOOLEURGHUHJLVWURVQRVH
SXHGHDOHJDUTXHORVFRDFWLYDGRVDOPRPHQWRGHHPLWLUVX5HVROXFLyQGHSUHVFULSFLyQQRWHQtDQ
FRQRFLPLHQWRVREUHODH[LVWHQFLDGHO&RQYHQLRVLQH[SOLFDUODVUD]RQHVSDUDGLFKDFRQFOXVLyQ
HVPiVQLVLTXLHUDUHDOL]DURQODFRQWUDVWDFLyQHQWUHODVIHFKDVGHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\
GHOUHFRMRGHO&RQYHQLRGDWRHVWH~OWLPRFRQWHQLGRHQODFHUWLILFDFLyQHPLWLGDSRUOD1RWDUtDGH
*RELHUQR /RTXHGHILQLWLYDPHQWH YXOQHUy ORV SULQFLSLRVGH SHUWLQHQFLD \ FRQJUXHQFLD GH ODV
UHVROXFLRQHV\SRUHQGHDOGHELGRSURFHVR\DODPRWLYDFLyQ

6H GHQRWD TXH ORV UHFXUUHQWHV GH FDVDFLyQ GHPDQGDURQ OD YLRODFLyQ GHO DUWLQF GH OD
/$&*\VLQHPEDUJRORVLQWHJUDQWHVGHOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
W
dW^:d
GH-XVWLFLDGHULYDURQODUHVSRQVDELOLGDGGHORVFRDFWLYDGRVHQORGHWHUPLQDGRSRUHODUWLQF
FGHOD/$&*HQDSOLFDFLyQGHODUWLQFLGHOPLVPRFXHUSROHJDOORTXHLPSOLFDGHXQ
ODGRTXHYXOQHUDFLyQDORVSULQFLSLRVGHSHUWLQHQFLD\FRQJUXHQFLDDOQRKDEHUGDGRUHVSXHVWD
D ORV H[SUHVDPHQWH GHQXQFLDGR \ Vt KDEHUOR KHFKR FRQ UHODFLyQ D XQD QRUPDWLYD TXH QR IXH
GHPDQGDGD'HORTXHVHFRQFOX\HTXHREUyGHPDQHUDXOWUDSHWLWDDODQDOL]DUQRUPDVMXUtGLFDV
TXH QR IXHURQ GHPDQGDGDV SHUR DGHPiV FLWUD SHWLWD SRU QR KDEHU UHVSRQGLGR D WRGRV ORV
DVSHFWRV FRPSUHQGLGRV HQ OD UHVSXHVWD D OD FDVDFLyQ LQFLGLHQGR GLUHFWDPHQWH HQ HO GHELGR
SURFHVR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU YXOQHUDFLyQ DO GHUHFKR DO
GHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRGHSHUWLQHQFLDGHODVUHVROXFLRQHVSRUFXDQWRHO
$XWR6XSUHPRLPSXJQDGRUHVXHOYH
DVSHFWRVTXHQRIXHURQGHPDQGDGRV


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5HVWDEOHFLyTXHHQFXPSOLPLHQWRGHOSULQFLSLR
GHSHUWLQHQFLDHOMXH]RWULEXQDODGTXHPQRSXHGHLUPiVDOOiGHORSHGLGRVDOYRHQORVFDVRV
HQTXHORVYLFLRVGHQXOLGDGFRQVWLWX\DQOHVLRQHVDGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPR
FXDQGRODQXOLGDGHVWpH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDSRUOH\/XHJRPHGLDQWH6&5HQWHQGLy
TXH OD SHUWLQHQFLD GH ODV UHVROXFLRQHV HV XQR GH ORV HOHPHQWRV GHO GHELGR SURFHVR HQ VX
GLPHQVLyQGHJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$VLPLVPRHOGHELGRSURFHVR
FRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDDOVHUXQPHGLRGHSURWHFFLyQGHRWURVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXH
VH HQFXHQWUDQ FRQWHQLGRV FRPR HOHPHQWRV GHO GHELGR SURFHVR FRPR OD PRWLYDFLyQ GH ODV
UHVROXFLRQHVODGHIHQVDODSHUWLQHQFLDODFRQJUXHQFLDGHUHFXUULUHQWUHRWUDV\TXHVHDSOLFDQ
D WRGD FODVH GH DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV FRQVWLWX\HQGR ODV GLVWLQWDV JDUDQWtDV
MXULVGLFFLRQDOHVLQKHUHQWHVDOGHELGRSURFHVRQRUPDVUHFWRUDVDODVFXDOHVGHEHQVXMHWDUVHODV
DXWRULGDGHVSHURWDPELpQODVSDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVRHQDSOLFDFLyQ\UHVJXDUGRGHO
SULQFLSLRGHLJXDOGDG

3RVWHULRUPHQWHOD6&5GHGHQRYLHPEUHHVWDEOHFLyTXHWDQWRORVMXHFHV\WULEXQDOHV
GHVHJXQGDLQVWDQFLDFRPRORVGHFDVDFLyQDOSURQXQFLDUUHVROXFLRQHVGHEHQYHODUSRUTXHVXV
GHWHUPLQDFLRQHV VHDQ SHUWLQHQWHV GDGR TXH
OD SHUWLQHQFLD HQWUH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
UHVROXFLyQDSHODGD\ORUHVXHOWRHQHODXWRGHYLVWDHVXQDFRQGLFLyQHVHQFLDOSDUDDVHJXUDUDORV
MXVWLFLDEOHVTXHHQODGHFLVLyQGHVXUHFXUVRORVVXSHULRUHVHQJUDGRWLHQHQGHOLPLWDGRVXFDPSR
GHDFFLyQSDUDHPLWLUVXUHVROXFLyQOLPLWHTXHVHH[SUHVDSUHFLVDPHQWHHQODIXQGDPHQWDFLyQGH
DJUDYLRV SUHYLVWD SRU HO DUW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO &3& FRPR SRU HO
FRQWHQLGRGHORUHVXHOWRHQODVHQWHQFLDDSHODGDPDUFRGHOFXDOHOWULEXQDOGHDO]DGDQRSXHGH
DSDUWDUVH

'H OD PLVPD IRUPD HQ OD FLWDGD 6& 5 HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHFRQRFLy DO
SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD FRPR RWUR HOHPHQWR GHO GHELGR SURFHVR HVWDEOHFLHQGR HQ OD 6&
5 GH GH MXQLR TXH OD FRQJUXHQFLD LPSOLFD
OD FRQFRUGDQFLD HQWUH OD SDUWH
FRQVLGHUDWLYD \ GLVSRVLWLYD SHUR DGHPiV HVD FRQFRUGDQFLD GHEH PDQWHQHUVH HQ WRGR VX
FRQWHQLGRHIHFWXDQGRXQUD]RQDPLHQWRLQWHJUDO\DUPRQL]DGRHQWUHORVGLVWLQWRVFRQVLGHUDQGRV
\UD]RQDPLHQWRVHPLWLGRVSRUODUHVROXFLyQHVWDFRQFRUGDQFLDGHFRQWHQLGRGHODUHVROXFLyQ\
VXHVWULFWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORSHGLGRORFRQVLGHUDGR\ORUHVXHOWRFRQOOHYDDVXYH]ODFLWD
GHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHDSR\DQHVHUD]RQDPLHQWRTXHOOHYyDODGHWHUPLQDFLyQTXHVH
DVXPH (Q EDVH D HVRV FULWHULRV VH FRQVLGHUD TXH TXLHQ DGPLQLVWUD MXVWLFLD GHEH HPLWLU IDOORV
PRWLYDGRV FRQJUXHQWHV \ SHUWLQHQWHV
3XQWXDOL]DQGR DGHPiV TXH OD FRQJUXHQFLD KD VLGR
FODVLILFDGDGRFWULQDOPHQWHHQGLYHUVRVWLSRVRFDWHJRUtDVFRPRODLQFRQJUXHQFLDXOWUDSHWLWDHQ
ODTXHVHLQFXUUHVLHO7ULEXQDOFRQFHGHPiVDOOiGHORVROLFLWDGRSRUODVSDUWHVLQFRQJUXHQFLD
H[WUDSHWLWDSDUDORVVXSXHVWRVHQTXHHOMX]JDGRUFRQFHGHDOJRGLVWLQWRRIXHUDGHORVROLFLWDGR
SRUODVSDUWHVHLQFRQJUXHQFLDFLWUDSHWLWDUHIHULGDDODRPLVLyQHQODTXHVHLQFXUUHFXDQGRHO
W
dW^:d
7ULEXQDO QR VH SURQXQFLD VREUH DOJXQR GH ORV SHGLPHQWRV TXH OH KDQ VLGR SODQWHDGRV HWF
3XQWXDOL]DQGROD6&5GHGHVHSWLHPEUHTXH
HO~QLFRFDVRHQTXHXQMXH]R
WULEXQDO VXSHULRU HQ JUDGR SRGUtD DSDUWDUVH GHO FXPSOLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD
UHVSHFWR D VX SURQXQFLDPLHQWR HQFXHQWUD UHVSDOGR HQ HO FRQWHQLGR GHO DUW GH OD /H\ GH
2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDODEURJDGD/2-DEUJDOGLVSRQHUTXHORVWULEXQDOHV\MXHFHVGHDO]DGDHQ
UHODFLyQFRQORVGHSULPHUDLQVWDQFLD\ORVGHFDVDFLyQUHVSHFWRGHDTXpOORVHVWDEDQREOLJDGRV
DUHYLVDUORVSURFHVRVGHRILFLRSDUDGHWHUPLQDUVLORVMXHFHV\IXQFLRQDULRVREVHUYDURQORVSOD]RV
\ OH\HV TXH QRUPDQ OD WUDPLWDFLyQ \ FRQFOXVLyQ GH ORV SURFHVRV \ SURFHGHU D FRUUHJLU HO
SURFHGLPLHQWRDSOLFDQGRHQVXFDVRODVVDQFLRQHVSHUWLQHQWHVDGHPiVGHREVHUYDUTXHWRGD
QXOLGDGWLHQHTXHHVWDUH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDSRUOH\FRQIRUPHDOSULQFLSLRVHQWDGRSRUHODUW
,GHO&3&DFRUGHDHOORHQFDVRGHDGYHUWLUVHODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVR
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHGDEDSOHQDPHQWHMXVWLILFDGDODIDOWDGHSURQXQFLDPLHQWRVREUHOR
UHVXHOWRSRUHOLQIHULRUHQJUDGR\ORLPSXJQDGRSRUHODSHODQWHHQVXUHFXUVRHQHOVXSXHVWRTXH
ODVLWXDFLyQDGYHUWLGDQRKXELHVHVLGRFXHVWLRQDGD

/D 6&3 D PRPHQWR GH DERUGDU HO SULQFLSLR GH SHUWLQHQFLD HQ HO PDUFR GH OD
MXULVSUXGHQFLDJORVDGDUHLWHUDODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQFXDQWRHQWLHQGHTXHHOOtPLWHSDUD
HVWDEOHFHU ORV SXQWRVTXH GHEHQVHU FRQVLGHUDGRV DQDOL]DGRV \ UHVXHOWRV HQ OD UHVROXFLyQ GH
FDVDFLyQ HV SUHFLVDPHQWH OR DUJXPHQWDGR SRU ODV SDUWHV SURFHVDOHV PRGXODQGR GLFKR
HQWHQGLPLHQWRHQORUHIHUHQWHDTXHORDUJXPHQWDGRQRLPSOLFD~QLFDPHQWHDTXHOORVDVSHFWRV
FRQVLJQDGRVHQHOPHPRULDOGHLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRVLQRWDPELpQDORVTXHVHLQFOX\HURQ
HQHOGHUHVSXHVWDEDMRHODUJXPHQWRGHTXHHOIDOORGHEHRWRUJDUODFHUWLGXPEUHDDPEDVSDUWHV
TXHVHDFWXyHQDSHJRDODMXVWLFLD\HQFXPSOLPLHQWRDORVSULQFLSLRVTXHLPSUHJQDQODSRWHVWDG
GH LPSDUWLU MXVWLFLD ORVTXHGHEHQ VHU JDUDQWL]DGRV WDQWRSRU HO SURSLR (VWDGR FRPR SRUODV
DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV $FODUDQGR TXH GLFKD ODERU GHEHUi FLUFXQVFULELUVH D ORV FDVRV
H[SUHVDPHQWHVHxDODGRVSRUODQRUPDWLYDOHJDOYLJHQWH
&RQUHODFLyQDOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDOD6&3UHLWHUDHOHQWHQGLPLHQWRFRQWHQLGR
HQODVFLWDGDV66&&5\5PRGXODQGRODFLWDGDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQ
FXDQWRUHDOL]DXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQMXQWDGHGLFKRVSULQFLSLRVUHVSHFWRDORVOtPLWHVTXHWLHQHQ
ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV D PRPHQWR GH UHVROYHU ORV FDVRV SXHVWRV D VX FRQRFLPLHQWR
VHxDODQGRTXHDPERVSULQFLSLRV
SXHGHQVHUSDVDGRVSRUDOWRHQXQVRORFDVR\HVHOUHIHULGR
DODREOLJDWRULHGDGTXHWLHQHQODVDXWRULGDGHVTXHFRQRFHQXQDVXQWRHQDO]DGDGHUHYLVDUGH
RILFLRODVDFWXDFLRQHVSURFHVDOHVDHIHFWRVGHOVDQHDPLHQWRGHOSURFHVRDWULEXFLyQFRQIHULGDSRU
HO DUW , GH OD /H\ GHO UJDQR -XGLFLDO /2- HQ YLUWXG DO FXDO FXDQGR VH DGYLHUWDQ
YXOQHUDFLRQHV GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \R JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXHGD SOHQDPHQWH
MXVWLILFDGD OD IDOWD GH SURQXQFLDPLHQWR VREUH ORV SXQWRV LPSXJQDGRV SRU HO DSHODQWH GH OR
UHVXHOWRSRUHOLQIHULRUHQJUDGRSRUTXHVLHQFXPSOLPLHQWRGHODODERUILVFDOL]DGRUDFRQVWDWDOD
SUHVHQFLDGHODVOHVLRQHVHQWRQFHVD~QGHRILFLRSRGUiGHWHUPLQDUQXOLGDGHVGHDFXHUGRDORV
OtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQODOH\D FRQWUDULRVHQVXFXDQGRGLFKDDXWRULGDGQRDGYLHUWDFDXVDOHV
H[SUHVDV GH QXOLGDG D WLHPSR GH SURQXQFLDU HO DXWR GH YLVWD HQWRQFHV OH FRUUHVSRQGHUi
FLUFXQVFULELUVHDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHODTXR\TXHKXELHUDQVLGRREMHWRGHDSHODFLyQ\
IXQGDPHQWDFLyQSRUHODIHFWDGR


/D 6&3 HQ VX ,,,
7DO FRPR VH GHPRVWUy HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO ORV
HOHPHQWRV GHO GHELGR SURFHVR GHQXQFLDGR FRPR OHVLRQDGR SRU ORV DKRUD
UHSUHVHQWDGRVGHODFFLRQDQWHFRPRVRQODSHUWLQHQFLD\FRQJUXHQFLDREOLJDQ
DODVDXWRULGDGHV\DVHDQMXULVGLFFLRQDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVDDVHJXUDUTXLHQHV
VHHQFXHQWUDQVLHQGRSURFHVDGDVHQXQOLWLJLRDTXHHQHOGHVDUUROORGHOPLVPR
VHFXPSODQODVUHJODVGHXQSURFHVRMXVWR\HTXLWDWLYRHQWUHHOODVJDUDQWL]DU
TXHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDFLUFXQVFULEDVXVFRQVLGHUDFLRQHV\VXGHFLVLyQ
DORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\TXHIXHURQREMHWRGHFDVDFLyQDVtFRPR
W
dW^:d
DORVDUJXPHQWRVHPSOHDGRVHQODUHVSXHVWDDOUHFXUVRPiVQXQFDDDVSHFWRV
TXHQRIXHURQGHPDQGDGRVEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHLQFXUULUHQODHPLVLyQGH
XQDUHVROXFLyQXOWUDRH[WUDSHWLWDDVSHFWRTXHJXDUGDUHODFLyQtQWLPDFRQOD
FRQJUXHQFLD TXH LPSOLFD OD FRQFRUGDQFLD TXH GHEH H[LVWLU HQWUH OD SDUWH
FRQVLGHUDWLYD\GLVSRVLWLYDGHOIDOORPHGLDQWHHOHPSOHRGHXQUD]RQDPLHQWR
LQWHJUDO\DUPRQL]DGRHQWUHHOORV\VXHVWULFWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORSHGLGR
ORFRQVLGHUDGR\ORUHVXHOWR

*DUDQWtD GH LUUHWURDFWLYLGDG$SOLFDFLyQ GH QRUPDV D
SURFHVRVHQFXUVR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DDSOLFDFLyQGHO'6DSURFHVRVTXHQRFXHQWHQFRQ
KRPRORJDFLyQGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDO\SRUWDQWRDSURFHVRVTXHWRGDYtD
QRWLHQHQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDQRDIHFWDODJDUDQWtDGHLUUHWURDFWLYLGDG


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDDFWLYDGDSRUXQ'LSXWDGRGH
ORVDUWV\PiVODV'LVSRVLFLRQHV'HURJDWRULDV\$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR
6XSUHPR '6 GH GH DEULO GH SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV L
3RUTXHYXOQHUDODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODQRUPD
\DTXHODVQRUPDVFXHVWLRQDGDVVRQDSOLFDEOHVDSURFHVRVHQORVTXHD~QQR
H[LVWD KRPRORJDFLyQ GH DFXHUGR WUDQVDFFLRQDO HQ OD MXQWD GH DFUHHGRUHV
GHELHQGRVHUDSOLFDGRDVROLFLWXGHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQHPSUHVDULDOHIHFWXDGDV
DSDUWLUGHODHPLVLyQGHO'HFUHWR6XSUHPRLPSXJQDGRLLSRUTXHDWUDYpVGH
ODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDVHFDPELDHOHVStULWXGHOD/H\\DTXHVHDQXODQ
ODVIDFLOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUHO(VWDGRSDUDFRQVHUYDUHOFDSLWDOHPSUHVDULDO
\ODVIXHQWHVGHWUDEDMRDOPRGLILFDUGHODOORVPRQWRVGHODVTXLWDVD
FDSLWDO HQ LQWHUHVHV \ DFFHVRULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV DFUHHQFLDV S~EOLFDV
DVSHFWRTXHLPSOLFDUtDTXHHOSRUFHQWDMHGHFRQFHVLyQVHDLQYHUWLGRHQJDVWRV
RSHUDWLYRVGHMDQGRVLQUD]yQDORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHHPSUHVDV
LLLSRUTXHODQRUPDLPSXJQDGDHVFRQWUDULDDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSRUVHU
DSOLFDEOH ~QLFDPHQWH D SURFHVRV HQ ORV TXH QR VH KRPRORJy HO DFXHUGR
WUDQVDFFLRQDO \ QR DVt HQ ORV FDVRV TXH H[LVWD KRPRORJDFLyQ FUHiQGRVH
GLIHUHQFLDV HQWUH HPSUHVDULRV DGHPiV GH FRORFDU DO (VWDGR HQ VLWXDFLyQ
W
dW^:d
SULYLOHJLDGDHQUHODFLyQDOUHVWRGHDFUHHGRUHVLYSRUTXHVHDIHFWDODVHJXULGDG
MXUtGLFD \D TXH HQ PpULWR D VXSXHVWDV GHELOLGDGHV HQ HO SURFHVR GH
UHHVWUXFWXUDFLyQ GH HPSUHVDV VH PRGLILFD OD UHJODPHQWDFLyQ DQWHULRU
LPSRQLHQGRXQDQXHYDSDUDVDOYDUGHILFLHQFLDVGHOSURSLRyUJDQRVXSHUYLVRU
GHORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
UHVXHOYHGHFODUDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWV\PiVODV'LVSRVLFLRQHV
'HURJDWRULDV\$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDEULO
GH


)-,,,
$KRUDELHQHODUWGHOD&3(KDSUHYLVWRHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHOD
OH\TXHVXSRQHTXHpVWDRFXDOTXLHUQRUPDVyORGLVSRQHSDUDORYHQLGHUR\QRWHQGUi
HQ VX DSOLFDFLyQ HIHFWR UHWURDFWLYR SUHYLVLyQ QRUPDWLYD TXH HVWDEOHFH GH OD PLVPD
PDQHUDH[FHSFLRQHVHQPDWHULDSHQDOODERUDO\GHFRUUXSFLyQ

&RQIRUPHDOWH[WRGHO'HFUHWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRpVWHUHJODPHQWDOD/H\
GH5HHVWUXFWXUDFLyQ9ROXQWDULDHVWDEOHFLHQGRVXSURFHGLPLHQWRDFRUGHDODSUHYLVLyQ
FRQWHQLGDHQHODUWGHHVD/H\TXHVHxDOD
/DSUHVHQWH/H\VHUiUHJODPHQWDGDSRU
HO3RGHU(MHFXWLYRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR
ODVQHJULOODVQRVFRUUHVSRQGHQGH
DFXHUGRDHVHPDQGDWRHVDWUDYpVGHODIDFXOWDGTXHWLHQHHOUJDQR(MHFXWLYRGH
SURPXOJDUOH\HVVDQFLRQDGDVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDO\SURQXQFLDU
GHFUHWRV VXSUHPRV TXH VH HPLWLy OD QRUPD DKRUD LPSXJQDGD TXH QR FRQWUDGLFH GH
PDQHUD DOJXQD HO SULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ SRU FXDQWR KDELpQGRVH
HVWDEOHFLGR TXH OD VXSXHVWD OHVLyQ D GLFKR SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO D GHFLU GHO
DFFLRQDQWH GHYLHQH GH VX DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD D SURFHVRV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ
WUiPLWHGHVROLFLWXGGHUHHVWUXFWXUDFLyQHOPLVPR'HFUHWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGR
HQODSDUWHGHVXV
GLVSRVLFLRQHVDEURJDWRULDV\GHURJDWRULDV
GHURJDHOSDUiJUDIR,GHO
DUWtFXOR~QLFRGHO'6GHGHRFWXEUHGH\GHMDYLJHQWHHOSDUiJUDIR,,
HO PLVPR TXH HVWDEOHFH
/DV GHWHUPLQDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR
6XSUHPR VHUiQ GH DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD LQFOXVLYH SDUD DTXHOORV SURFHVRV GH
UHHVWUXFWXUDFLyQHQWUiPLWHHQORVFXDOHVD~QQRVHKXELHUDKRPRORJDGRHODFXHUGRGH
WUDQVDFFLyQ

(QHIHFWRFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRUHO'6PHGLDQWHHOFXDO
VHUHJODPHQWDOD/H\GH5HHVWUXFWXUDFLyQ9ROXQWDULDHODUWHVWDEOHFHORVHIHFWRV
GHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQVHxDODQGRHQHOSDUiJUDIR,TXHHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQ
GHELGDPHQWH KRPRORJDGR SRU HO
6XSHULQWHQGHQWH
\ UHJLVWUDGR HQ HO 5HJLVWUR GH
&RPHUFLRDVXFDUJRFRQVWLWX\HQRYDFLyQWLHQHORVHIHFWRVGHFRVDMX]JDGDHLPSLGH
GHILQLWLYDHLUUHYRFDEOHPHQWHWRGRSURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDOSRVWHULRULPSLGLHQGRSRU
QLQJ~Q PRWLYR OD PRGLILFDFLyQ GH OD FXDQWtD GH ORV FUpGLWRV SRU HOOR GH QLQJXQD
PDQHUDVHDSOLFDGHIRUPDUHWURDFWLYDHO'HFUHWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGRDSURFHVRV
TXHKXELHUDQVLGRLQLFLDGRVFRQDQWHULRULGDGDVXSURPXOJDFLyQVLQRTXHSRUSUHYLVLyQ
OHJDO \ DO TXHGDU VXEVLVWHQWH HVH SDUiJUDIR ODV GLVSRVLFLRQHV GHO WDQWDV YHFHV
PHQFLRQDGR '6 VRQ DSOLFDGDV D ORV SURFHVRV TXH QR FXHQWHQ FRQ OD
KRPRORJDFLyQGHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQ\WRGDYtDQRWLHQHQHIHFWRVGHFRVDMX]JDGD
OR FXDO LPSLGH OD PRGLILFDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ \D FRQVROLGDGD SRU FXDQWR DO KDEHU
TXHGDGRYLJHQWHODQRUPDSUHYLVWDSRUHOSDUiJUDIR,,GHODUWtFXOR~QLFRGHO'6
TXHHVWDEOHFHODDSOLFDFLyQGHGLFKR'HFUHWR6XSUHPRDVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVD~Q
W
dW^:d
QRVHKD\DKRPRORJDGRHODFXHUGRGHWUDQVDFFLyQVHHQWLHQGHTXHHVHQYLUWXGGHOR
HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR 6XSUHPR TXH TXHGy YLJHQWH OD DSOLFDFLyQ D WRGRV HVRV
WUiPLWHVHQORVFXDOHVQRH[LVWDQRYDFLyQ\QRDFRQVHFXHQFLDGHORHVWDEOHFLGRSRUHO
'HFUHWR6XSUHPRDKRUDLPSXJQDGR&RQVHFXHQWHPHQWHGLFKDQRUPDQRFRQWUDGLFHHO
DUWGHOD&3(TXHSURFODPDHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHOD/H\


6RQ FRQVWLWXFLRQDOHV ORV DUWV \ PiV ODV 'LVSRVLFLRQHV 'HURJDWRULDV \
$EURJDWRULDVGHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDEULOGHSRUTXH
QRFRQWUDGLFHQODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHODQRUPD
\DTXHODUHJODPHQWDFLyQFXHVWLRQDGDVHDSOLFDDSURFHVRVTXHQRFXHQWHQFRQ
KRPRORJDFLyQGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDO\SRUWDQWRDSURFHVRVTXHWRGDYtDQR
WLHQHQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGD


)-,,,'HOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODQRUPD
(O DUW GH OD &3( SUHYp TXH

/D OH\ VyOR GLVSRQH SDUD OR YHQLGHUR \ QR WHQGUi HIHFWR
UHWURDFWLYR H[FHSWR HQ PDWHULD ODERUDO FXDQGR OR GHWHUPLQH H[SUHVDPHQWH D IDYRU GH ODV
WUDEDMDGRUDV \ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ PDWHULD SHQDO FXDQGR EHQHILFLH D OD LPSXWDGD R DO
LPSXWDGRHQPDWHULDGHFRUUXSFLyQSDUDLQYHVWLJDUSURFHVDU\VDQFLRQDUORVGHOLWRVFRPHWLGRV
SRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRQWUDORVLQWHUHVHVGHO(VWDGR\HQHOUHVWRGHORVFDVRVVHxDODGRVSRU
OD&RQVWLWXFLyQ

3UHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO TXH HVWDEOHFH GH PDQHUD FODUD OD SURKLELFLyQ GH DSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH OD OH\ HV GHFLU TXH OD OH\ QR SXHGH DSOLFDUVH D FDVRV TXH VH VXVFLWDURQ FRQ
DQWHULRULGDG D VX YLJHQFLD SRU FXDQWR ORV HIHFWRV GH HVD QRUPD VyOR RSHUDQ D SDUWLU GH VX
SURPXOJDFLyQ 5HVSHFWR D HVWH SULQFLSLR OD 6& 5 GH GH MXQLR VHxDOy
(O
IXQGDPHQWR MXUtGLFR GHO SULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG HV OD QHFHVLGDG GH GDU HVWDELOLGDG DO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSRUTXHVLQHOPHQFLRQDGRSULQFLSLRVHSUHVHQWDQFRQIXVLRQHVVREUHOD
RSRUWXQLGDGGHUHJXODFLyQGHVXHUWHTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVFRQXQDFRQYHQLHQFLDSUHVHQWHVH
UHJXODEDXQDVLWXDFLyQSDVDGDTXHUHVXOWDEDH[RUELWDQWHDOVHQWLGRGHODMXVWLFLDSRUIDOWDGH
DGHFXDFLyQHQWUHHOVXSXHVWRGHKHFKR\ODFRQVHFXHQFLDMXUtGLFD

/DVSHUVRQDVWLHQHQFRQILDQ]DHQODOH\YLJHQWH\FRQIRUPHDHOODFHOHEUDQVXVWUDQVDFFLRQHV\
FXPSOHQVXVGHEHUHVMXUtGLFRV'DUHIHFWRUHWURDFWLYRDXQDOH\HTXLYDOHDGHVWUXLUODFRQILDQ]D
\VHJXULGDGTXHVHWLHQHHQODVQRUPDVMXUtGLFDV

/D QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO SULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG HV OD SUHPLVD VHJ~Q OD FXDO HQ OD
JHQHUDOLGDGGHODVFLUFXQVWDQFLDVVHSURKtEHFRQEDVHHQODSUHVHUYDFLyQGHORUGHQS~EOLFR\FRQ
OD ILQDOLGDG GH SODVPDU OD VHJXULGDG \ HVWDELOLGDG MXUtGLFD TXH XQD OH\ WHQJD HIHFWRV FRQ
DQWHULRULGDGDVXYLJHQFLDVDOYRFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHVTXHIDYRUH]FDQWDQWRDOGHVWLQDWDULR
GHODQRUPDFRPRDODFRQVHFXFLyQGHOELHQFRP~QGHPDQHUDFRQFXUUHQWH

(VSRUHOORTXHHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGQRVHFRQWUDSRQHFRQODQHFHVLGDGGHPXWDFLRQHV
QRUPDWLYDV TXH LPSLGHQ OD SHWULILFDFLyQ GH XQ RUGHQ MXUtGLFR TXH KD GH VHU GLQiPLFR HQ HO
VHQWLGR GH DMXVWDU D ODV FRQGLFLRQHV \ FLUFXQVWDQFLDV DFWXDOHV VLQ TXH HVWR LPSOLTXH HO
GHVFRQRFLPLHQWRGHVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVGHILQLGDVGHDFXHUGRFRQODOH\QLODYXOQHUDFLyQGH
ORVGHUHFKRVDGTXLULGRV

W
dW^:d
*DUDQWtDGHLUUHWURDFWLYLGDG6XSXHVWRVGHVXFHVLyQGHOH\HV
HQHOWLHPSR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3(QXQUpJLPHQWUDQVLWRULRIUHQWHDODVXFHVLyQGHOH\HVHQ
HOWLHPSR
ORV SURFHVRV HQ FXUVR DQWHV GH OD YLJHQFLD GH OD QXHYD /H\ GHEHUiQ VHU
WUDPLWDGRV GH DFXHUGR FRQ OD /H\ DEURJDGD VLWXDFLyQ TXH UHVSHWD
SOHQDPHQWHODJDUDQWtDGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQFUHWD LQWHUSXHVWD SRU (OLD 0LUH\D
0DOGRQDGR2SRUWRDQWH5DPLUR-RVp*XHUUHUR3HxDUDQGD)LVFDO*HQHUDOGHO
(VWDGRVHFXHVWLRQyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWD
GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR /203 SRU VHU SUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULD D ORV DUWV , \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \
DGHPiV FRQWHQHU PDQGDWRV TXH OHVLRQDQ ORV GHUHFKRV D OD GHIHQVD D OD
VHJXULGDG MXUtGLFD
\ DO GHELGR SURFHVR \D TXH SHUPLWHQ OD DSOLFDFLyQ
UHWURDFWLYD GH OD /H\ YLJHQWH (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
UHVROYLy GHFODUDU OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SULPHU \ VHJXQGR SiUUDIR GH OD
'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWDGHOD/203


)- ,,,(Q HO PDUFR GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO TXH WLHQH HQWUH VXV SRVWXODGRV HO UHVSHWR DO
SULQFLSLR GH OHJDOLGDG PD[LPL]DGR SRU VX VXMHFLyQ DO SULQFLSLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ OD
FRQVHFXFLyQGHORVILQHV\IXQFLRQHVGHO(VWDGRHQWUHHOORVHOGHFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGMXVWD\
DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQODGHVFRORQL]DFLyQDUWGHOD&3(VHGHEHORJUDUXQDIRUPDGH
FRQYLYHQFLDVRFLDOHQYHUGDGHUDDUPRQtDILQSDUDHOFXDOQHFHVDULDPHQWHVHUHTXLHUHFUHDUXQ
VLVWHPDMXUtGLFRFRQQRUPDVTXHDVHJXUHQXQDYHUGDGHUDSD]VRFLDOHQODVUHODFLRQHVHQWUHORV
LQGLYLGXRVFRPXQLGDGHVGHOSDtV\HOSURSLR(VWDGRHQUHVJXDUGRGHORVYDORUHVSULQFLSLRV\
SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

$KRUD ELHQ XQ VLVWHPD MXUtGLFR DUPyQLFR GHEH WHQHU FRPR EDVH HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HQHVHiPELWRIUHQWHDODVXFHVLyQGHOH\HVHQHO
WLHPSRGHEHFRQWHPSODUODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUTXHHOSDVRGHXQD
QRUPDDRWUDGHXQSURFHGLPLHQWRDRWURQRUHVXOWHFRQWUDULRDGLFKRVGHUHFKRV\JDUDQWtDV

)-,,,/DVQRUPDVVXVWDQWLYDVRPDWHULDOHVVRQODVTXHFRQWLHQHQXQDUHJODGHFRQGXFWD\VX
FRQVHFXHQFLDMXUtGLFDHVODGHHVWDEOHFHUODVIDFXOWDGHV\ORVGHEHUHVGHFDGDSHUVRQD\HQVX
FDVR ODV UHVSHFWLYDV VDQFLRQHV FXDQGR VH FRPHWDQ GHWHUPLQDGRVGHOLWRVR IDOWDV /DV QRUPDV
W
dW^:d
VXVWDQWLYDVGHILQHQGHUHFKRVXREOLJDFLRQHV\SRUHOORHQJHQHUDOQRWLHQHQFDUiFWHUUHWURDFWLYR
SXHVHOORVLJQLILFDUtDGHVFRQRFHUORVGHUHFKRVTXHIXHURQFRQVROLGDGRVHQYLJHQFLDGHXQDOH\
DQWHULRU \ DSOLFDU D KHFKRV SDVDGRV QXHYDV UHJXODFLRQHV TXH SRGUtDQ UHVXOWDU OHVLYDV D ORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDV

(OSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\HVSHFLDOPHQWHODSHQDOIXHXQDGHODVFRQTXLVWDVGHO
(VWDGRGH'HUHFKR\HQYLUWXGDOPLVPRVyORDTXHOODVFRQGXFWDVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVFRPR
GHOLFWLYDVSRGtDQVHUVDQFLRQDGDVFRQODSHQDDQWHODGDPHQWHGHILQLGDSRUODOH\(OSULQFLSLRQR
VyORHVDSOLFDEOHDOiPELWRSHQDOVLQRWDPELpQDODVGLIHUHQWHVHVIHUDVMXUtGLFDVSXHVFRQIRUPH
VH WLHQH GLFKR ODV QRUPDV VXVWDQWLYDV HVWiQ YLQFXODGDV D OD FRQVROLGDFLyQ GH GHUHFKRV R DO
QDFLPLHQWRGHREOLJDFLRQHV\SRUHQGHODVPLVPDVQRSXHGHQDUELWUDULDPHQWHVHUPRGLILFDGDV
SRUHO(VWDGRDIHFWDQGRFRQHOORODVHJXULGDGMXUtGLFD\ORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDV

(QHVHiPELWRHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODVOH\HVHVWiFRQWHPSODGRHQORVGLIHUHQWHV
3DFWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HQ QXHVWUD SURSLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR $Vt HO DUW GH OD &3( FRQVDJUD HVWH SULQFLSLR FRPR XQD YHUGDGHUD JDUDQWtD
MXULVGLFFLRQDODOVHxDODUTXHODOH\VyORGLVSRQHSDUDORYHQLGHUR\QRWHQGUiHIHFWRUHWURDFWLYR
H[FHSWRHQPDWHULDODERUDOFXDQGRORGHWHUPLQHH[SUHVDPHQWHDIDYRUGHODVWUDEDMDGRUDV\GH
ORVWUDEDMDGRUHVHQPDWHULDSHQDOFXDQGREHQHILFLHDODLPSXWDGDRDOLPSXWDGRHQPDWHULDGH
FRUUXSFLyQSDUDLQYHVWLJDUSURFHVDU\VDQFLRQDUORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRV
FRQWUDORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRFRQIRUPHDODLQWHUSUHWDFLyQHIHFWXDGDSRUOD6&3

)-,,,(OVHJXQGRSiUUDIRGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWDVRVWLHQHTXH
/RVSURFHVRV
GLVFLSOLQDULRVFRQGHQXQFLD\VLQUHVROXFLyQFRQWLQXDUiQVXWUDPLWDFLyQGHDFXHUGRFRQOD/H\
1GHELHQGRFRQFOXLUVHHQXQSOD]RPi[LPRGHFLHQWRRFKHQWDGtDVSDUDODUHVROXFLyQGH
LQVWDQFLDEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

$QDOL]DGDODQRUPDLPSXJQDGDVHHYLGHQFLDTXHODPLVPDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOHVLRQD
HODUWGHOD&3(UHIHULGRDOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\SXHVDOFRQWUDULRUHJXOD
HOUpJLPHQWUDQVLWRULRGHORVSURFHVRVLQLFLDGRVHQYLJHQFLDGHOD/H\DEURJDGDHVWDEOHFLHQGR
TXHORVPLVPRVGHEHUiQFRQWLQXDUGHVDUUROOiQGRVH\FXOPLQDUGHDFXHUGRDHVDQRUPD\HQHVH
iPELWRVHUHVSHWDPiVELHQHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\GLVSRQLHQGRODDSOLFDFLyQ
XOWUDFWLYDGHODUHIHULGD/H\DEURJDGD

(IHFWLYDPHQWHFRQIRUPHVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODVQRUPDVVXVWDQWLYDVRPDWHULDOHVTXHILMDQUHJODVGHFRQGXFWD
HVWDEOHFHQVDQFLRQHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVQRSXHGHQVHUDSOLFDGDVUHWURDFWLYDPHQWHVDOYR
ODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQODPLVPD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWGHOD&3(HQWUH
ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ DTXHOODV QRUPDV TXH HQ PDWHULD SHQDO EHQHILFLHQ DO LPSXWDGR TXH
GHVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQH[WHQVLYDWDPELpQDOFDQ]DQDPDWHULDGLVFLSOLQDULD

(QHVHiPELWRDTXHOODVQRUPDVGHFDUiFWHUVXVWDQWLYRTXHWLSLILTXHQIDOWDVHQHOQXHYRUpJLPHQ
GLVFLSOLQDULRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRQRSXHGHQVHUDSOLFDGDVUHWURDFWLYDPHQWHVDOYRTXHVHDQ
PiV IDYRUDEOHV \ SRU OR PLVPR ORV SURFHVRV LQLFLDGRV HQ YLJHQFLD GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR GH GHEHQ FRQWLQXDU WUDPLWiQGRVH FRQIRUPH D GLFKDV GLVSRVLFLRQHV
VLHQGR pVH SUHFLVDPHQWH HO VHQWLGR GH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD LPSXJQDGD HQ OD SUHVHQWH
DFFLyQGHORTXHVHGHVSUHQGHTXHODPLVPDHVFRQIRUPHDODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\GHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSXHVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDHVWDEOHFHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYD
GHODVIDOWDVWLSLILFDGDVHQOD/H\YLJHQWH

3RUORWDQWRFRQIRUPHDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDLPSXJQDGDHQORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRV
VHJXLGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHFXHQWHQFRQGHQXQFLD\QRWHQJDQUHVROXFLyQGHEHUiQ
DSOLFDUVHODVQRUPDVVXVWDQWLYDVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHRFXUULGRHOKHFKRDQWLMXUtGLFRHQHVWH
FDVROD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDEURJDGDSXHVODQXHYDVHUiYLDEOHVyORVLPHMRUDQ
ODV FRQGLFLRQHV GHO R OD SURFHVDGD FDVR HQ HO TXH VH GHEHUiQ PRWLYDU H[SUHVDPHQWH ORV
W
dW^:d
DUJXPHQWRVGHIDYRUDELOLGDGFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDOD
GHIHQVDGHTXLHQVHHQFXHQWUDVLHQGRSURFHVDGR

6HGHEHDFODUDUTXHVLELHQFRQIRUPHVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOOR
FRQVWLWXFLRQDOQRULJHHOPLVPRSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\FXDQGRVHWUDWDQGHQRUPDV
SURFHVDOHVSXHVHQHVWRVFDVRVHVSRVLEOHDSOLFDUODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHUHWURVSHFWLYLGDG
OD GHFLVLyQ TXH VH WRPH DO UHVSHFWR GHEHUi VHU DVXPLGD SRU HO /HJLVODGRU \ GHEHUi HVWDU
FRQWHPSODGDHQODV'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOHIHFWR

(QHOFDVRDQDOL]DGRHVHYLGHQWHTXHHOOHJLVODGRUHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWDDKRUD
LPSXJQDGDHVWDEOHFLyXQUpJLPHQGHWUDQVLFLyQSDUDORVFDVRVTXHFXHQWHQFRQGHQXQFLD\QR
VHHQFXHQWUHQUHVXHOWRVVHxDODQGRTXHHQVXWUDPLWDFLyQVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\
2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DEURJDGD FRQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV TXH GHEHQ VHU
DSOLFDGDVWDQWRVXVWDQWLYDVFRPRDGMHWLYDVVRQODVFRQWHQLGDVHQOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRDEURJDGDGHFLVLyQTXHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOHVLRQDODJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOGH
LUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\GHVIDYRUDEOHVLQRTXHDOFRQWUDULRODUHVSHWDSOHQDPHQWH

3RUWDQWRHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOQRHQFXHQWUDTXHORVSiUUDIRVSULPHUR\
VHJXQGRGH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD &XDUWDGH OD /203 URPSD R OHVLRQH GHUHFKR DOJXQR
SXHVWRTXHSRUODVUD]RQHVH[SXHVWDVVXSUDQRUHVXOWDQVHUFRQWUDGLFWRULRVFRQQLQJXQDQRUPD
FRQVWLWXFLRQDO GHELGR TXH DO VHxDODU TXH ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV TXH QR FXHQWHQ FRQ
DFXVDFLyQ VHUiQ WUDPLWDGRV \ UHVXHOWRV SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH HVWDEOHFLGD HQ OD QXHYD
QRUPDWLYDVHUHVSHWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO\DOVHxDODUTXHORVSURFHVRVHQFXUVRDQWHVGH
ODYLJHQFLDGHODQXHYD/H\GHEHUiQVHUWUDPLWDGRVGHDFXHUGRFRQOD/H\DEURJDGDVHUHVSHWD


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOVHJXQGRSiUUDIRGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD
&XDUWDGHOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR/203DEURJDGDGHELGR
TXHDOVHxDODUTXHORVSURFHVRVHQFXUVRDQWHVGHODYLJHQFLDGHODQXHYD/H\
GHEHUiQVHUWUDPLWDGRVGHDFXHUGRFRQOD/H\DEURJDGDVHUHVSHWDSOHQDPHQWH
ODJDUDQWtDGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\




)- ,,,(Q HO PDUFR GHO (VWDGR &RQVWLWXFLRQDO TXH WLHQH HQWUH VXV SRVWXODGRV HO UHVSHWR DO
SULQFLSLR GH OHJDOLGDG PD[LPL]DGR SRU VX VXMHFLyQ DO SULQFLSLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ OD
FRQVHFXFLyQGHORVILQHV\IXQFLRQHVGHO(VWDGRHQWUHHOORVHOGHFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGMXVWD\
DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQODGHVFRORQL]DFLyQDUWGHOD&3(VHGHEHORJUDUXQDIRUPDGH
FRQYLYHQFLDVRFLDOHQYHUGDGHUDDUPRQtDILQSDUDHOFXDOQHFHVDULDPHQWHVHUHTXLHUHFUHDUXQ
VLVWHPDMXUtGLFRFRQQRUPDVTXHDVHJXUHQXQDYHUGDGHUDSD]VRFLDOHQODVUHODFLRQHVHQWUHORV
LQGLYLGXRVFRPXQLGDGHVGHOSDtV\HOSURSLR(VWDGRHQUHVJXDUGRGHORVYDORUHVSULQFLSLRV\
SULQFLSLRVpWLFRPRUDOHVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

$KRUD ELHQ XQ VLVWHPD MXUtGLFR DUPyQLFR GHEH WHQHU FRPR EDVH HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HQHVHiPELWRIUHQWHDODVXFHVLyQGHOH\HVHQHO
WLHPSRGHEHFRQWHPSODUODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUTXHHOSDVRGHXQD
QRUPDDRWUDGHXQSURFHGLPLHQWRDRWURQRUHVXOWHFRQWUDULRDGLFKRVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
W
dW^:d

)-,,,/DVQRUPDVVXVWDQWLYDVRPDWHULDOHVVRQODVTXHFRQWLHQHQXQDUHJODGHFRQGXFWD\VX
FRQVHFXHQFLDMXUtGLFDHVODGHHVWDEOHFHUODVIDFXOWDGHV\ORVGHEHUHVGHFDGDSHUVRQD\HQVX
FDVR ODV UHVSHFWLYDV VDQFLRQHV FXDQGR VH FRPHWDQ GHWHUPLQDGRVGHOLWRVR IDOWDV /DV QRUPDV
VXVWDQWLYDVGHILQHQGHUHFKRVXREOLJDFLRQHV\SRUHOORHQJHQHUDOQRWLHQHQFDUiFWHUUHWURDFWLYR
SXHVHOORVLJQLILFDUtDGHVFRQRFHUORVGHUHFKRVTXHIXHURQFRQVROLGDGRVHQYLJHQFLDGHXQDOH\
DQWHULRU \ DSOLFDU D KHFKRV SDVDGRV QXHYDV UHJXODFLRQHV TXH SRGUtDQ UHVXOWDU OHVLYDV D ORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDV

(OSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\HVSHFLDOPHQWHODSHQDOIXHXQDGHODVFRQTXLVWDVGHO
(VWDGRGH'HUHFKR\HQYLUWXGDOPLVPRVyORDTXHOODVFRQGXFWDVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVFRPR
GHOLFWLYDVSRGtDQVHUVDQFLRQDGDVFRQODSHQDDQWHODGDPHQWHGHILQLGDSRUODOH\(OSULQFLSLRQR
VyORHVDSOLFDEOHDOiPELWRSHQDOVLQRWDPELpQDODVGLIHUHQWHVHVIHUDVMXUtGLFDVSXHVFRQIRUPH
VH WLHQH GLFKR ODV QRUPDV VXVWDQWLYDV HVWiQ YLQFXODGDV D OD FRQVROLGDFLyQ GH GHUHFKRV R DO
QDFLPLHQWRGHREOLJDFLRQHV\SRUHQGHODVPLVPDVQRSXHGHQDUELWUDULDPHQWHVHUPRGLILFDGDV
SRUHO(VWDGRDIHFWDQGRFRQHOORODVHJXULGDGMXUtGLFD\ORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHODVSHUVRQDV

(QHVHiPELWRHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODVOH\HVHVWiFRQWHPSODGRHQORVGLIHUHQWHV
3DFWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HQ QXHVWUD SURSLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR $Vt HO DUW GH OD &3( FRQVDJUD HVWH SULQFLSLR FRPR XQD YHUGDGHUD JDUDQWtD
MXULVGLFFLRQDODOVHxDODUTXHODOH\VyORGLVSRQHSDUDORYHQLGHUR\QRWHQGUiHIHFWRUHWURDFWLYR
H[FHSWRHQPDWHULDODERUDOFXDQGRORGHWHUPLQHH[SUHVDPHQWHDIDYRUGHODVWUDEDMDGRUDV\GH
ORVWUDEDMDGRUHVHQPDWHULDSHQDOFXDQGREHQHILFLHDODLPSXWDGDRDOLPSXWDGRHQPDWHULDGH
FRUUXSFLyQSDUDLQYHVWLJDUSURFHVDU\VDQFLRQDUORVGHOLWRVFRPHWLGRVSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRV
FRQWUDORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRFRQIRUPHDODLQWHUSUHWDFLyQHIHFWXDGDSRUOD6&3

)-,,,(OVHJXQGRSiUUDIRGHOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWDVRVWLHQHTXH
/RVSURFHVRV
GLVFLSOLQDULRVFRQGHQXQFLD\VLQUHVROXFLyQFRQWLQXDUiQVXWUDPLWDFLyQGHDFXHUGRFRQOD/H\
1GHELHQGRFRQFOXLUVHHQXQSOD]RPi[LPRGHFLHQWRRFKHQWDGtDVSDUDODUHVROXFLyQGH
LQVWDQFLDEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

$QDOL]DGDODQRUPDLPSXJQDGDVHHYLGHQFLDTXHODPLVPDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOHVLRQD
HODUWGHOD&3(UHIHULGRDOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\SXHVDOFRQWUDULRUHJXOD
HOUpJLPHQWUDQVLWRULRGHORVSURFHVRVLQLFLDGRVHQYLJHQFLDGHOD/H\DEURJDGDHVWDEOHFLHQGR
TXHORVPLVPRVGHEHUiQFRQWLQXDUGHVDUUROOiQGRVH\FXOPLQDUGHDFXHUGRDHVDQRUPD\HQHVH
iPELWRVHUHVSHWDPiVELHQHOSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\GLVSRQLHQGRODDSOLFDFLyQ
XOWUDFWLYDGHODUHIHULGD/H\DEURJDGD

(IHFWLYDPHQWHFRQIRUPHVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODVQRUPDVVXVWDQWLYDVRPDWHULDOHVTXHILMDQUHJODVGHFRQGXFWD
HVWDEOHFHQVDQFLRQHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVQRSXHGHQVHUDSOLFDGDVUHWURDFWLYDPHQWHVDOYR
ODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQODPLVPD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWGHOD&3(HQWUH
ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ DTXHOODV QRUPDV TXH HQ PDWHULD SHQDO EHQHILFLHQ DO LPSXWDGR TXH
GHVGHXQDLQWHUSUHWDFLyQH[WHQVLYDWDPELpQDOFDQ]DQDPDWHULDGLVFLSOLQDULD

(QHVHiPELWRDTXHOODVQRUPDVGHFDUiFWHUVXVWDQWLYRTXHWLSLILTXHQIDOWDVHQHOQXHYRUpJLPHQ
GLVFLSOLQDULRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRQRSXHGHQVHUDSOLFDGDVUHWURDFWLYDPHQWHVDOYRTXHVHDQ
PiV IDYRUDEOHV \ SRU OR PLVPR ORV SURFHVRV LQLFLDGRV HQ YLJHQFLD GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR GH GHEHQ FRQWLQXDU WUDPLWiQGRVH FRQIRUPH D GLFKDV GLVSRVLFLRQHV
VLHQGR pVH SUHFLVDPHQWH HO VHQWLGR GH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD LPSXJQDGD HQ OD SUHVHQWH
DFFLyQGHORTXHVHGHVSUHQGHTXHODPLVPDHVFRQIRUPHDODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\GHO
EORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSXHVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDHVWDEOHFHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYD
GHODVIDOWDVWLSLILFDGDVHQOD/H\YLJHQWH

3RUORWDQWRFRQIRUPHDOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULDLPSXJQDGDHQORVSURFHVRVGLVFLSOLQDULRV
W
dW^:d
VHJXLGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHFXHQWHQFRQGHQXQFLD\QRWHQJDQUHVROXFLyQGHEHUiQ
DSOLFDUVHODVQRUPDVVXVWDQWLYDVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHRFXUULGRHOKHFKRDQWLMXUtGLFRHQHVWH
FDVROD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDEURJDGDSXHVODQXHYDVHUiYLDEOHVyORVLPHMRUDQ
ODV FRQGLFLRQHV GHO R OD SURFHVDGD FDVR HQ HO TXH VH GHEHUiQ PRWLYDU H[SUHVDPHQWH ORV
DUJXPHQWRVGHIDYRUDELOLGDGFRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUHOGHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRDOD
GHIHQVDGHTXLHQVHHQFXHQWUDVLHQGRSURFHVDGR

6HGHEHDFODUDUTXHVLELHQFRQIRUPHVHH[SOLFyHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWHIDOOR
FRQVWLWXFLRQDOQRULJHHOPLVPRSULQFLSLRGHLUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\FXDQGRVHWUDWDQGHQRUPDV
SURFHVDOHVSXHVHQHVWRVFDVRVHVSRVLEOHDSOLFDUODQRUPDSURFHVDOYLJHQWHUHWURVSHFWLYLGDG
OD GHFLVLyQ TXH VH WRPH DO UHVSHFWR GHEHUi VHU DVXPLGD SRU HO /HJLVODGRU \ GHEHUi HVWDU
FRQWHPSODGDHQODV'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOHIHFWR

(QHOFDVRDQDOL]DGRHVHYLGHQWHTXHHOOHJLVODGRUHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD&XDUWDDKRUD
LPSXJQDGDHVWDEOHFLyXQUpJLPHQGHWUDQVLFLyQSDUDORVFDVRVTXHFXHQWHQFRQGHQXQFLD\QR
VHHQFXHQWUHQUHVXHOWRVVHxDODQGRTXHHQVXWUDPLWDFLyQVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\
2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DEURJDGD FRQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV TXH GHEHQ VHU
DSOLFDGDVWDQWRVXVWDQWLYDVFRPRDGMHWLYDVVRQODVFRQWHQLGDVHQOD/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRDEURJDGDGHFLVLyQTXHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDOHVLRQDODJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOGH
LUUHWURDFWLYLGDGGHODOH\GHVIDYRUDEOHVLQRTXHDOFRQWUDULRODUHVSHWDSOHQDPHQWH

3RUWDQWRHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOQRHQFXHQWUDTXHORVSiUUDIRVSULPHUR\
VHJXQGRGH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD &XDUWDGH OD /203 URPSD R OHVLRQH GHUHFKR DOJXQR
SXHVWRTXHSRUODVUD]RQHVH[SXHVWDVVXSUDQRUHVXOWDQVHUFRQWUDGLFWRULRVFRQQLQJXQDQRUPD
FRQVWLWXFLRQDO GHELGR TXH DO VHxDODU TXH ORV SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV TXH QR FXHQWHQ FRQ
DFXVDFLyQ VHUiQ WUDPLWDGRV \ UHVXHOWRV SRU OD DXWRULGDG VXPDULDQWH HVWDEOHFLGD HQ OD QXHYD
QRUPDWLYDVHUHVSHWDODJDUDQWtDGHOMXH]QDWXUDO\DOVHxDODUTXHORVSURFHVRVHQFXUVRDQWHVGH
ODYLJHQFLDGHODQXHYD/H\GHEHUiQVHUWUDPLWDGRVGHDFXHUGRFRQOD/H\DEURJDGDVHUHVSHWD

9RWR'LVLGHQWH

9RWRGLVLGHQWHGHOD0DJLVWUDGD/LJLD0yQLFD9HOiVTXH]&DVWDxRV

'HUHFKRVGHODVYtFWLPDVHQPDWHULDSHQDO'HUHFKRDVHURtGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQ
Pi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHEHVHUQRWLILFDGDDODYtFWLPDSDUDTXH
HMHU]DVXGHUHFKRDVHURtGD


W
dW^:d
(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG OD DFFLRQDQWH VRVWLHQH TXH OD MXH]D GHPDQGDGD
OHVLRQyORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQDOGHELGRSURFHVRD
OD
VHJXULGDGMXUtGLFD
\DODGHIHQVDGHVXKLMRSXHVWRTXHQRREVWDQWHTXHORV
)LVFDOHVGH'LVWULWR\GH0DWHULDLQFXPSOLHURQFRQODFRQPLQDWRULDSDUDTXH
SUHVHQWHQUHTXHULPLHQWRFRQFOXVLYRQRGLRFXUVRDVXVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGH
ODDFFLyQSHQDOGXUDQWHODHWDSDSUHSDUDWRULDGLVSRQLHQGRDOFRQWUDULRTXHVH
QRWLILTXHDODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHSDUDTXHHVWDVVHSURQXQFLHQVLQWRPDUHQ
FXHQWDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWV\GHO&33(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHGHQHJyODWXWHOD


)-,,,
'HODGRFXPHQWDFLyQTXHLQIRUPDORVDQWHFHGHQWHVGHOH[SHGLHQWH
VH HYLGHQFLD TXH OD MXH]D GHPDQGDGD SUHFLVDPHQWH HQ DSOLFDFLyQ GH OD 6&
5GLVSXVRODQRWLILFDFLyQGHODYtFWLPD\GHQXQFLDQWHDHIHFWRGH
H[SUHVDUVXGHFLVLyQGHQRFRQWLQXDUHOSURFHVRHQVXFDVRSUHVHQWHDFXVDFLyQ
SDUWLFXODUHQHOSOD]RGHFLQFRGtDVVLWXDFLyQTXHGHKHFKRWRGDYH]TXHOD
H[WLQFLyQQRVHRSHUDGHKHFKRVLQRHQYLUWXGGHXQDGHFODUDFLyQH[SUHVD\
SDUDHOHIHFWRGHEHFRQWDUVHFRQWRGRVORVHOHPHQWRVGHMXLFLRTXHODOH\\OD
MXULVSUXGHQFLD H[LJHQ QR KD\ GXGD TXH OD GHPDQGDGD DO GLVSRQHU TXH VH
QRWLILTXHDODYtFWLPD\TXHUHOODQWHQRKL]RVLQRREUDUFRQIRUPHDODUHLWHUDGD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHPLWLGDDOHIHFWR$Vt6&5GHGH
VHSWLHPEUH VHxDOR TXH
D PRPHQWR GH FRQRFHU \ UHVROYHU XQD VROLFLWXG GH
H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO SRU HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDODQWHHOVLOHQFLRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDODFRQPLQDWRULDSDUDOD
SUHVHQWDFLyQ GHO DFWR FRQFOXVLYR HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG
SURFHVDOGHEHWDPELpQRUGHQDUODQRWLILFDFLyQDODYtFWLPDFRQHOYHQFLPLHQWR
GHOSOD]RGHGXUDFLyQGHODHWDSDSUHSDUDWRULD\HOVLOHQFLRGHO)LVFDOSDUDTXH
HQ VX FDVR RSWH SRU OOHYDU SRU VX FXHQWD HO SURFHVR SHQDO SUHVHQWDQGR VX
DFXVDFLyQSDUWLFXODURWRUJiQGROHDHVHHIHFWRHOPLVPRSOD]RGHFLQFRGtDV


3UHFHGHQWH6&5

6LELHQOD6&3VLJXHOD6&5HQVHQWLGRTXHVHGHEHQRWLILFDUDODYtFWLPD
FRQODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOSRUGXUDFLyQPi[LPDGHODHWDSDSUHSDUDWRULD
HPSHURGHEHVHxDODUVHTXHHQDQWHULRUHVDFFLRQHVOLEHUWDGHQODVTXHVHLPSXJQDEDHOUHFKD]RR
QHJDWLYDDODVROLFLWXGGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQWHQGLyTXH
GLFKRDFWRQRHVWDEDGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO\TXHSRUWDQWRGHEtD
VHULPSXJQDGRDWUDYpVGHOD DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO$VtODV66&&5
5555HQWUHPXFKDVRWUDVVHxDODURQ
TXH
DQWH SUREOHPiWLFDV HQ ODV TXH VH GHQXQFLD SURFHVDPLHQWR \ GHWHQFLyQ LQGHELGRV SRU QR
KDEHUVHGHFODUDGRODH[WLQFLyQGHODHWDSDSUHSDUDWRULDSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RPi[LPRGHOD
HWDSDSUHSDUDWRULDVXDQiOLVLVQRSXHGHHIHFWXDUVHDWUDYpVGHOKiEHDVFRUSXVDOFRQVWLWXLUXQD
SUREOHPiWLFD TXH QR VH HQFXHQWUD GLUHFWDPHQWH YLQFXODGD FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
ORFRPRFLyQSRUQRRSHUDUFRPRFDXVDGHVXUHVWULFFLyQ\TXHDOVHUXQH[WUHPRTXHVHHQFXHQWUD
YLQFXODGRFRQODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRODSDUWHDIHFWDGDSXHGHDFXGLUDQWHODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDOFRQODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOXQDYH]DJRWDGRVORV
W
dW^:d
PHGLRV\UHFXUVRVUHFRQRFLGRVHQODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
(QWHQGLPLHQWRTXHWDPELpQKDVLGR
DVXPLGRSRUODV66&&3HQWUHRWUDV

&RQVLJXLHQWHPHQWH HQ FXDQWR D OD DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU VXSXHVWR
SURFHVDPLHQWRLQGHELGRYLQFXODGRDVROLFLWXGHVGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDOOD6&3
VHFRQVWLWX\HHQXQ&5,7(5,2$,6/$'2

'HUHFKRDODJXD&DUiFWHUDXWyQRPRHMHUFLFLRLQGLYLGXDO\
FROHFWLYR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/RVELHQHVFROHFWLYRVVRQVXVFHSWLEOHVGHGLVIUXWHLQGLYLGXDO
SRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHUHFKRTXHQRSXHGHVHUVXSULPLGR
OLPLWDGR R UHVWULQJLGR SRU GHFLVLRQHV DUELWUDULDV H LUUD]RQDEOHV TXH QR
UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG
VROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDORDUPRQtD


$WUDYpVGHXQDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHFRPRSHUVRQDO
LQGLYLGXDOGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODJXDSRWDEOHDODVDOXG
DODLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVDODYLGDDODSURSLHGDG\DODGHIHQVDSRUTXHORV
GHPDQGDGRVHQVXFDOLGDGGHPLHPEURVGHO&RPLWpGH$JXDGHOD&RPXQLGDG
GH6DQ$QGUHVPHGLDQWHPHGLGDVGHKHFKRSURFHGLHUyQDOFRUWHGHOVHUYLFLR
GH DJXD SRWDEOH (Q EDVH D HVWRV KHFKRV VH SLGLy VHFRQFHGDOD DFFLyQ \ OD
RUGHQHODLQPHGLDWDUHFRQH[LyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHPiVHOSDJRGH
GDxRVSHUMXLFLRV\FRVWDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSUREyOD
5HVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODGLVSRQLHQGRTXHODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVSURFHGDQDODFRQH[LyQLQPHGLDWDGHOVHUYLFLR\DOD
FRPXQLFDFLyQSHUVRQDOGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH
OD&RPXQLGDGGH6DQ$QGUpVSDUDTXHHODFFLRQDQWHSXHGDFXPSOLUORV/DV
UD]RQHV GHO IDOOR VRQ ODV VLJXLHQWHV 3RUTXH ORV ELHQHV FROHFWLYRV VRQ
VXVFHSWLEOHVGHGLVIUXWHLQGLYLGXDOSRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHUHFKR
TXHQRSXHGHVHUVXSULPLGROLPLWDGRRUHVWULQJLGRSRUGHFLVLRQHVDUELWUDULDVH
LUUD]RQDEOHV TXH QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG
FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG MXVWLFLD VRFLDO R DUPRQtD \ 3RUTXH HO
DFFLRQDQWHQRFRQRFtDORVUHTXLVLWRVTXHODFRPXQLGDGGHDFXHUGRDVXVQRUPDV
\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLySDUDHODFFHVRDODJXDHQODFRPXQLGDG
W
dW^:d


)-,,,

'HDFXHUGRDO,QIRUPHDQWHVVHxDODGR\HQPpULWRDODSDUWHWH[WXDOPHQWHWUDQVFULWDVHHVWDEOHFH
TXHGHQWURGHODFRPXQLGDGGH6DQ$QGUpVHODJXDHVXQUHFXUVRGHQDWXUDOH]DFROHFWLYDHQHVWH
RUGHQHQORV)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,\,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDVHVHxDOyTXHHOGLVIUXWH
LQGLYLGXDOSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHXQELHQGHWLWXODULGDGFROHFWLYDJHQHUDHQHO
FRQWH[WRGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRVGRVSURKLELFLRQHVH[FOXVLYDVL/DSURKLELFLyQGHGLVIUXWH
LQGLYLGXDO H[FOX\HQWH \ LL /D SURKLELFLyQ GH H[FOXVLyQ DUELWUDULD H LUUDFLRQDO GHO GLVIUXWH
LQGLYLGXDOGHOGHUHFKRSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDG

(QHVHRUGHQHQODSDUWHDUJXPHQWDWLYDJHQHUDOGHOSUHVHQWHIDOORVHHVWDEOHFLyWDPELpQTXHHO
SULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRQVWLWX\HXQHVWiQGDUD[LRPiWLFRGHVWLQDGRSDUDHOFDVRGHGHUHFKRV
FROHFWLYRVDPDWHULDOL]DUORVYDORUHVGHLJXDOGDGUHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDG
MXVWLFLD VRFLDO \ DUPRQtD HYLWDQGR DVt GHFLVLRQHV DUELWUDULDV FRQWUDULDV DO
YLYLU ELHQ
HQ HVWH
RUGHQHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,VHVHxDOyDGHPiVTXHORVSDUiPHWURVD[LRPiWLFRVDQWHV
GHVFULWRV IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH WRGRV ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRQ
LQFLGHQFLDFROHFWLYDFRPRVHUHOGHUHFKRDODFFHVRDODJXDSRWDEOHDUJXPHQWRVHQYLUWXGGHORV
FXDOHV ODV GLUHFWULFHV D[LRPiWLFDV DQWHV VHxDODGDV FRQVWLWXLUiQ ORV SDUiPHWURV REMHWLYRV GH
YDORUDFLyQHQHOFDVRFRQFUHWRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGTXHGHEHVHUHIHFWXDGR
HQHVWDSUREOHPiWLFD

(QHOPDUFRGHLGHDVVHxDODGRVHWLHQHTXHWRGDSURKLELFLyQOLPLWDFLyQRVXSUHVLyQGHOGLVIUXWH
LQGLYLGXDOGHXQELHQFROHFWLYRHQSHUMXLFLRGHXQPLHPEURGHODFROHFWLYLGDGVHWRUQDLUUDFLRQDO
\ DUELWUDULD FXDQGR FDUH]FD GH VXVWHQWR R FDXVD D[LRPiWLFD TXH HQ HO PDUFR GH OD LJXDOGDG
UHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDG\MXVWLFLDVRFLDORDUPRQtDSXHGDMXVWLILFDUGLFKD
GHFLVLyQ

(QODHVSHFLHSRUHOFRQWHQLGRGHODVFDUWDVFXUVDQWHVGHIV\HVGHFLUSRUODVQRWDVGH
UHVSXHVWDGHO&RPLWpGHO$JXDGH6DQ$QGUHVODVFXDOHVDSHVDUGHQRKDEHUVLGRFRQRFLGDVSRU
HODFFLRQDQWHHQVXFRQWHQLGRHYLGHQFLDQTXH-XDQ'HOLR$OIDUR$ULDVHVFRQVLGHUDGRPLHPEUR
GHOD&RPXQLGDGSRUHVWDUD]yQVHOHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUSDUDHODFFHVR
DHVWHVHUYLFLR

$GHPiVVHHYLGHQFLDTXHHODFFLRQDQWHVHOHKDFRUWDGRHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHVLQTXH
VHOHKD\DLQIRUPDGRORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUGHDFXHUGRDODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV
GH OD &RPXQLGDG SDUD DFFHGHU D HVWH VHUYLFLR HQ HO PDUFR GH ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG
UHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGMXVWLFLDVRFLDO\DUPRQtD\DTXHWDOFRPRVHGLMRVXSUDDO
DKRUDSHWLFLRQDQWHGHWXWHODQXQFDVHOHKLFLHURQFRQRFHUODVQRWDVGHUHVSXHVWDGHO&RPLWpGH
$JXDGHODFRPXQLGDGGH6DQ$QGUpVSRUWDQWRODPHGLGDUHIHUHQWHDOFRUWHGHOVHUYLFLRGHDJXD
SRWDEOHLPSOLFDVXSUHVLyQGHOGLVIUXWHGHXQELHQRUHFXUVRFROHFWLYRFRPRHVHOFDVRGHODJXD
HQHVWHRUGHQVHWLHQHDGHPiVTXHHVWDPHGLGDDVXPLGDSRUORVGHPDQGDGRVVHWRUQDLUUDFLRQDO
\ DUELWUDULD \D TXH FDUHFH GH VXVWHQWR R FDXVD D[LRPiWLFD TXH HQ HO PDUFR GH OD LJXDOGDG
UHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDORDUPRQtDSXHGDMXVWLILFDUGLFKD
GHFLVLyQ \D TXH GH OD FRPSXOVD GH DQWHFHGHQWHV VH HYLGHQFLD TXH HO DFFLRQDQWH VROLFLWy GH
PDQHUD UHLWHUDGD DO &RPLWp GH 6DQ $QGUpV OD FRQH[LyQ GHO VHUYLFLR \ OD H[SOLFDFLyQ GH ORV
UHTXLVLWRVDVHUFXPSOLGRVYHUGRFXPHQWDOHVIV\HPSHURQXQFDWXYRFRQRFLPLHQWRGH
ORVPLVPRVSRUFXDQWRVHHVWDEOHFHTXHHOFRUWHGHOVHUYLFLRFRQVXVWHQWRHQHO5HJODPHQWR
,QWHUQRGHHVH&RPLWpHVXQDPHGLGDTXHDODOX]GHXQWHVWGHUD]RQDELOLGDGQRFRQVWLWXLUiXQ
DFWR DUELWUDULR R LUUDFLRQDO FXDQGR HO PLHPEUR GH OD &RPXQLGDG XQD YH] LQIRUPDGR GH VXV
REOLJDFLRQHV\UHTXLVLWRVDVHUFXPSOLGRVQRFXPSODHOODVVLWXDFLyQTXHQRRFXUUHHQHOSUHVHQWH
FDVR
W
dW^:d

$GHPiV HQ HO FDVR FRQFUHWR WDO FRPR VH GLMR SUHFHGHQWHPHQWH QR H[LVWH VXVWHQWR R
FDXVD
D[LRPiWLFD
TXH HQ HO PDUFR GH ORV YDORUHV DQWHV VHxDODGRV SXHGD MXVWLILFDU OD OLPLWDFLyQ DO
GLVIUXWH LQGLYLGXDO GH XQ ELHQ FROHFWLYR HQ FRQWUD HO DFFLRQDQWHHQ HVH RUGHQ HQ OD HVSHFLH
WDPSRFR VH YHULILFD TXH OD GHFLVLyQ GH FRUWH GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH DVXPLGD SRU ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV FRQVWLWX\D XQD PHGLGD TXH KD\D VLGR DVXPLGD HQ FLUFXQVWDQFLDV
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULDVSDUDUHVJXDUGDUHOELHQHVWDUGHODFROHFWLYLGDG

3RUORH[SUHVDGRGHDFXHUGRDXQWHVWGHUD]RQDELOLGDGEDVDGRHQODSUHYDOHQFLDGHORVYDORUHV
SOXUDOHVVXSUHPRVGHLJXDOGDGUHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDO\
DUPRQtDTXHDVXYH]VHFRPSOHPHQWDQFRQORVYDORUHVpWLFRPRUDOHVGHOVXPDTDPDxD \ HO
xDQGHUHNRVHFRQFOX\HTXHIUHQWHDXQDGHFLVLyQDUELWUDULDHLUUDFLRQDOTXHVXSULPHHOGLVIUXWH
LQGLYLGXDOGHXQELHQFROHFWLYRVLQIXQGDPHQWRD[LRPiWLFRGHEHEULQGDUVHDODFFLRQDQWHODWXWHOD
SHWLFLRQDGDSRUKDEHUVHDIHFWDGRVXGHUHFKRDODJXDGHUHFKRTXHHQHOPDUFRGHORVHxDODGR
SRUHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHVWitQWLPDPHQWHFRQHFWDGRFRQHO
GHUHFKRDODYLGD\DODVDOXG


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HO FRUWH GH DJXD GHO
DFFLRQDQWHTXHDVXYH]HVPLHPEURGHODFRPXQLGDGGH6DQ$QGUpVDIHFWDVX
GHUHFKR DO DJXD \D TXH ORV ELHQHV FROHFWLYRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH GLVIUXWH
LQGLYLGXDO SRU ORV PLHPEURV GH OD FROHFWLYLGDG GHUHFKR TXH QR SXHGH VHU
VXSULPLGROLPLWDGRRUHVWULQJLGRSRUGHFLVLRQHVDUELWUDULDVHLUUD]RQDEOHVTXH
QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG
VROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDORDUPRQtD


)-,,,
6LQHPEDUJRHQHOUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDGHDFXHUGRDO
YDORUD[LRPiWLFRGHOD&RQVWLWXFLyQHQHOPDUFRGHORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVUHIHUHQWHVD
ODLJXDOGDGODFRPSOHPHQWDULHGDGODVROLGDULGDGUHFLSURFLGDG\ODMXVWLFLDVRFLDOORVFXDOHVD
VX YH] HQ HO PDUFR GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG VH FRPSOHPHQWDQ FRQ ORV YDORUHV pWLFRPRUDOHV
SODVPDGRVHQHODUW,GHOD&RQVWLWXFLyQFRPRVHUHOVXPDTDPDxDYLYLUELHQRHOxDQGHUHNR
YLGD DUPRQLRVD HQWUH RWURV SDUD DVHJXUDU HO
YLYLU ELHQ
ORV ELHQHV FROHFWLYRV SXHGHQ VHU
VXVFHSWLEOHVGHGLVIUXWHSRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGHQHVHRUGHQVHFROLJHTXHHVWD
SHUPLVLyQHVGHFLUHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGGHXQELHQGH
WLWXODULGDG FROHFWLYD JHQHUD HQ HO FRQWH[WR GH ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GRV SURKLELFLRQHV
H[FOXVLYDVDODSURKLELFLyQGHGLVIUXWHLQGLYLGXDOH[FOX\HQWH\EODSURKLELFLyQGHH[FOXVLyQ
DUELWUDULDHLUUDFLRQDOGHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHOGHUHFKRSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDG

)-,,, /D SURKLELFLyQ GH GLVIUXWH LQGLYLGXDO H[FOX\HQWH \ OD SURKLELFLyQ GH H[FOXVLyQ
DUELWUDULDHLUUDFLRQDOGHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHOGHUHFKRSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDG
/DVGLUHFWULFHVGHOYLYLUELHQ\GHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGUHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDG
MXVWLFLDVRFLDODUPRQtD\VROLGDULGDG

(QHOPDUFRGHODFRQFHSFLyQGHO3OXUDOLVPR\OD,QWHUFXOWXUDOLGDGORVYDORUHVSOXUDOHV
VXSUHPRVUHIHUHQWHVDODLJXDOGDGUHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGMXVWLFLDVRFLDODUPRQtD\
VROLGDULGDGTXHDVXYH]VRQFRPSOHPHQWDULRVDORVYDORUHVpWLFRPRUDOHVFRPRVHUHOVXPD
TDPDxDYLYLUELHQ\xDQGHUHNRYLGDDUPRQLRVDORVFXDOHVFRQVWLWX\HQSDXWDVKHUPHQpXWLFDV
GHVWLQDGDVDODFRQVROLGDFLyQGHO
YLYLUELHQ
FRPRPi[LPDDVSLUDFLyQGHO(VWDGR3OXULQDFLRQDO
W
dW^:d
GH%ROLYLDDVXYH]HQFXHQWUDQUD]yQGHVHUHQHODUWGHODQRUPDVXSUHPDHOFXDOHQVX
SDUiJUDIRSULPHURVHxDODTXH
%ROLYLDHVXQ(VWDGRSDFLILVWDTXHSURPXHYHODFXOWXUDGHODSD]
\HOGHUHFKRDODSD]DVtFRPRODFRRSHUDFLyQHQWUHORVSXHEORVGHODUHJLyQ\HOPXQGRDILQ
GH FRQWULEXLU DO FRQRFLPLHQWR PXWXR DO GHVDUUROOR HTXLWDWLYR \ D OD SURPRFLyQ GH OD
LQWHUFXOWXUDOLGDGFRQSOHQRUHVSHWRDODVREHUDQtDGHORVHVWDGRV

&RPRVHSXHGHDGYHUWLUODFXOWXUDGHODSD]\HOGHUHFKRDODSD]HQXQDFRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYDGHO(VWDGRWLHQHQJpQHVLVHQODLQWHUFXOWXUDOLGDG\HOSOXUDOLVPR\DVXYH]HQFXHQWUDQ
UD]yQ GH VHU HQ ORV YDORUHV SOXUDOHV VXSUHPRV GHVDUUROODGRV SUHFHGHQWHPHQWH SRU WDQWR ORV
GHUHFKRVFROHFWLYRVHQFXDQWRDODIDFXOWDGGHGLVIUXWHGHOELHQFROHFWLYRHQWUHFDGDXQRGHORV
PLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGWLHQHQVXVWHQWRHQGLFKRVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVHVGHFLUOD
LJXDOGDGUHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDO\DUPRQtDSDUDDVHJXUDU
DVtHOYLYLUELHQHQXQ(VWDGRSDFLILVWDHQHOFXDOODLQWHUFXOWXUDOLGDGVHHQFXHQWUHFDUDFWHUL]DGD
SRUODDUPRQtD\ODSD]VRFLDO

(Q HO PDUFR GH OR VHxDODGR HV SHUWLQHQWH HVWDEOHFHU TXH OD SURKLELFLyQ GH GLVIUXWH
LQGLYLGXDOH[FOX\HQWHGHXQELHQGHWLWXODULGDGFROHFWLYDPHUFHGDORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRV
DQWHV GHVFULWRV QR SRGUtDQ VHU VXVFHSWLEOHV GH GLVIUXWH LQGLYLGXDO HQ SHUMXLFLR GH ORV GHPiV
PLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGWDPSRFRSRGUtDQVHUREMHWRGHGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHXQDIRUPDHQ
OD TXH VH KDJD LQDFFHVLEOH HO GLVIUXWH GHO ELHQ FROHFWLYR SDUD ORV GHPiV PLHPEURV GH OD
FROHFWLYLGDG

3RUVXSDUWHODSURKLELFLyQGHH[FOXVLyQDUELWUDULDHLUUDFLRQDOGHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHOELHQ
FROHFWLYRSDUDORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGHQHOPDUFRGHORVYDORUHVSOXUDOHVVXSUHPRVGH
LJXDOGDG UHFLSURFLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG MXVWLFLD VRFLDO \ DUPRQtD LPSLGH OD
H[FOXVLyQ VLQ IXQGDPHQWR D[LROyJLFR YiOLGR GHO GLVIUXWH LQGLYLGXDO GH XQ ELHQ GH WLWXODULGDG
FROHFWLYDHQHVHRUGHQSDUDHVWHVXSXHVWRWDOFRPRVHGLMRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD ORV YDORUHV SOXUDOHV DQWHV VHxDODGRV VH FRQILJXUDQ FRPR SDXWDV \
SDUiPHWURVGHLQWHUSUHWDFLyQSDUDHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHQSUREOHPiWLFDVFRQFUHWDV

(QHVWHFRQWH[WRHQHOPDUFRGHOFRQFHSWRSURSLRGHOYDORUD[LRPiWLFRGHOD&RQVWLWXFLyQGHEH
VHxDODUVHTXHHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGFRQVWLWX\HXQHVWiQGDUD[LRPiWLFRGHVWLQDGRSDUDHO
FDVR GH GHUHFKRV FROHFWLYRV D PDWHULDOL]DU ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG
FRPSOHPHQWDULHGDG VROLGDULGDG MXVWLFLD VRFLDO \ DUPRQtD HYLWDQGR DVt GHFLVLRQHV DUELWUDULDV
FRQWUDULDVDO
YLYLUELHQ

0HUFHGDORH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWHHVPHQHVWHUFROHJLUTXHORVSDUiPHWURVD[LRPiWLFRV
DQWHVGHVFULWRVORVFXDOHVVRQFRQVXVWDQFLDOHVDOYDORUYLYLUELHQIRUPDQSDUWHGHOFRQWHQLGR
HVHQFLDOGHWRGRVORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQLQFLGHQFLDFROHFWLYDSRUORTXHODVDXWRULGDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\DTXHOODVDXWRULGDGHVLQGtJHQDVRULJLQDULDVFDPSHVLQDVHQHO
HMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV\IDFXOWDGHVGHEHQHPLWLUGHFLVLRQHVUD]RQDEOHV\DFRUGHVFRQ
HVWRVSULQFLSLRVDVHJXUDQGRDVtXQDYHUGDGHUD\UHDOPDWHULDOL]DFLyQGHOYDORUD[LRPiWLFRGHOD
&RQVWLWXFLyQHQFRQVHFXHQFLDGHDFXHUGRDOWHVWGHUD]RQDELOLGDGDSOLFDEOHDORVGHUHFKRVFRQ
LQFLGHQFLD FROHFWLYD VH HVWDEOHFH TXH WRGD SURKLELFLyQ OLPLWDFLyQ R VXSUHVLyQ GHO GLVIUXWH
LQGLYLGXDOGHXQELHQFROHFWLYRHQSHUMXLFLRGHXQPLHPEURGHODFROHFWLYLGDGVHWRUQDLUUDFLRQDO
\ DUELWUDULD FXDQGR FDUH]FD GH VXVWHQWR R FDXVD D[LRPiWLFD TXH HQ HO PDUFR GH OD LJXDOGDG
UHFLSURFLGDGFRPSOHPHQWDULHGDGVROLGDULGDGMXVWLFLDVRFLDORDUPRQtDSXHGDMXVWLILFDUGLFKD
GHFLVLyQ

(QXQD DUJXPHQWDFLyQ FRKHUHQWH FRQOR DILUPDGR VH GHEH DGHPiV VHxDODU TXH HO VXVWHQWRR
FDXVDD[LRPiWLFD
TXHHQHOPDUFRGHORVYDORUHVDQWHVVHxDODGRVSXHGDMXVWLILFDUXQDOLPLWDFLyQ
DOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHXQELHQFROHFWLYRSDUDXQPLHPEURGHODFROHFWLYLGDGQRVHUiDUELWUDULD
FXDQGRODPHGLGDDVXPLGDVHDHVWULFWDPHQWHQHFHVDULD\WHQJDODILQDOLGDGGLUHFWDGHUHVJXDUGDU
HOELHQHVWDUGHODFROHFWLYLGDGVLWXDFLyQHQODFXDOHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHXQELHQFROHFWLYR
GHEH FHGHU HQ EHQHILFLR GH XQD FROHFWLYLGDG DVSHFWR TXH GH DFXHUGR D OD PHWRGRORJtD GH OD
SRQGHUDFLyQGHEHUiVHUDQDOL]DGRHQFDGDFDVRFRQFUHWRGHDFXHUGRDODVFLUFXQVWDQFLDVIiFWLFDV
W
dW^:d
SDUWLFXODUHV

)-,,,

$ SDUWLU GH HVWDV GRV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ D OD OX] GHO SULQFLSLR GH XQLGDG
FRQVWLWXFLRQDO HQPDUFDGR HQ OD
FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD GHO (VWDGR
GHVDUUROODGD HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,,GH ODSUHVHQWH 6HQWHQFLD \ WRGD YH] TXH HO UpJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO
LPSHUDQWHUHFRQRFHODFDWHJRUtDGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\GHUHFKRVFRQLQFLGHQFLDFROHFWLYD
VHHVWDEOHFHTXHHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODJXD\WDPELpQDODFFHVRDOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH
HQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLDWLHQHGRVIDFHWDVD&RPRGHUHFKRLQGLYLGXDO\EFRPR
GHUHFKRFRQLQFLGHQFLDFROHFWLYD

$KRUDELHQHOGHUHFKRDODJXDFRPRGHUHFKRFRQLQFLGHQFLDFROHFWLYDDODOX]GHORVYDORUHV
LJXDOGDG UHFLSURFLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG MXVWLFLD VRFLDO VROLGDULGDG \ DUPRQtD
FRPSOHPHQWDULRV FRQ ORV YDORUHV pWLFRPRUDOHV GHO VXPD TDPDxD \ HO xDQGHUHNR HQWUH RWURV
SXHGHQVHUVXVFHSWLEOHVGHGLVIUXWHSRUORVPLHPEURVGHODFROHFWLYLGDGSRUFXDQWRVXH[FOXVLyQ
OLPLWDFLyQRVXSUHVLyQVRODPHQWHVHUtDUD]RQDEOHFXDQGRODPHGLGDDVXPLGDVHDHVWULFWDPHQWH
QHFHVDULD\WHQJDODILQDOLGDGGLUHFWDGHUHVJXDUGDUHOELHQHVWDUGHODFROHFWLYLGDGVLWXDFLyQHQ
ODFXDOVXGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHEHFHGHUHQEHQHILFLRGHODFROHFWLYLGDGVLWXDFLyQTXHGHEHUi
VHUDQDOL]DGDHQFDGDFDVRFRQFUHWRHPSHURFXDQGRQRPHGLHHVWHVXVWHQWRRFDXVDD[LRPiWLFD
HODFWRRPHGLGDTXHVXSULPDUHVWULQMDROLPLWHHOGLVIUXWHLQGLYLGXDOGHODJXDRGHODFFHVRDO
DJXD SRWDEOH D XQ PLHPEUR GH OD FROHFWLYLGDG SRU WRUQDUVH DUELWUDULD H LUUDFLRQDO SRGUi VHU
WXWHODGDDWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOPHFDQLVPRWXWHODUGHVWLQDGRDFRQVDJUDU
HOYDORUD[LRPiWLFRGHOD&RQVWLWXFLyQ\HOYLYLUELHQHQHOPDUFRGHODSD]\DUPRQtDVRFLDO

'HUHFKR DOD UHPXQHUDFLyQ GHO DERJDGR5HPXQHUDFLyQ GH

ORVGHIHQVRUHVGHRILFLR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 / 1R FRUUHVSRQGH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHVDIDYRUGHORVGHIHQVRUHVGHRILFLRTXLHQHVVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRVSRUHOyUJDQRMXGLFLDO


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ODV
DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GHPDQGDGDV UHFKD]DURQ VX VROLFLWXG GH UHJXODFLyQ GH
KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GHQWUR GH XQ SURFHVR FLYLO HQ HO TXH DFWXy FRPR
DERJDGRGHIHQVRUGHRILFLRSRUORVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHODGLVSRQLHQGR
W
dW^:d
GHMDUVLQHIHFWRODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV\TXHHOMXH]GHLQVWDQFLDUHJXOHVXV
KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV FRQIRUPH D ODFRQGHQD (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD /LTXLGDGRUD DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH GHQHJy OD
WXWHOD FRQ HO DUJXPHQWR TXH QR H[LVWLy OHVLyQ DO GHUHFKR D XQD MXVWD
UHPXQHUDFLyQ SRUTXH ORV DERJDGRV GHIHQVRUHV GH RILFLR VRQ IXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRV SRU HO yUJDQR MXGLFLDO \ QR FRUUHVSRQGH VX UHJXODFLyQ GH
KRQRUDULRV


)-,,,(QHOSUHVHQWHFDVRGHODUHYLVLyQSUROLMDGHODSUHVHQWHDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
VHWLHQHTXHHODFFLRQDQWHEXVFDODUHJXODFLyQGHVXVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVKDELHQGRVLGR
GHVLJQDGR FRPR DERJDGR GHIHQVRU GH RILFLR SHGLGR TXH UHDOL]D FRQ HO DUJXPHQWR TXH ORV
GHPDQGDGRVYXOQHUDURQVXGHUHFKRDOGHELGRSURFHVR\DXQDMXVWDUHPXQHUDFLyQSRUFXDQWRHO
-XH] 'pFLPR 6HJXQGR GH 3DUWLGR HQ OR &LYLO \ &RPHUFLDO HQ VXSOHQFLD OHJDO GH VX VLPLODU
'pFLPRHQEDVHDODSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHGHWHUPLQDTXHVHVXMHWHDORGLVSXHVWR
SRUHODUWGHOD/2-WUDPLWDGRHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQEDMRDOWHUQDWLYDGHDSHODFLyQ
XQD YH] UDGLFDGD OD FDXVD DQWH HO WULEXQDO DG TXHP ORV 9RFDOHV DKRUD FRGHPDQGDGRV VH
SURQXQFLDURQDQXODQGRREUDGRV

(QUHIHUHQFLDDOFDVRVHKDFHLPSHULRVRGHVWDFDUTXHHOHMHUFLFLRGHODDERJDFtDHVXQDIXQFLyQ
VRFLDODOVHUYLFLRGHOGHUHFKR\ODMXVWLFLDFRPRSUHYpHODUWGHOD/H\GHOD$ERJDFtD/$
QRUPDTXHQRGHVFRQRFHHOGHUHFKRDOKRQRUDULRSURIHVLRQDOVLQRSRUHOFRQWUDULRGHWHUPLQDXQ
HTXLOLEULRHQODUHODFLyQTXHGHEHH[LVWLUHQWUHFOLHQWH\DERJDGR8QDLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULD
YXOQHUDUtDODGLJQLGDGGHODSHUVRQDSXHVHOFOLHQWHVRPHWLGRDFREURVGHVSURSRUFLRQDGRVSRU
VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV SUHVWDGRV VH FRQYHUWLUtD HQ XQ PHGLR SDUD FRQVHJXLU YHQWDMDV
HFRQyPLFDV $KRUD ELHQ GHQWUR GH HVD EUHYH UHVHxD TXH HQPDUFD GH PDQHUD JHQHUDO ORV
SDUiPHWURVTXHGHEHQH[LVWLUSDUDODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHORVDERJDGRVQR
SXHGH VHU FRQVLGHUDGD OD VROLFLWXG GHO DFFLRQDQWH SXHVWR TXH OD FRQGLFLyQ TXH pO WHQtD HQ HO
SURFHVRTXH VDOLy IDYRUDEOH FRQFRVWDV D VX UHSUHVHQWDGD HUD GHDERJDGR GHIHQVRU GH RILFLR
IXQFLyQTXHGHDFXHUGRDO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOWDPELpQGHQRWDUHVSRQVDELOLGDG\ HMHUFLFLRHIHFWLYRGHODGHIHQVDWUDEDMRTXH
GHEH VHU UHPXQHUDGR SRU HO 3RGHU -XGLFLDO 3RU OR TXH TXHGD HVWDEOHFLGR TXH OD HIHFWLYLGDG
WDPELpQIRUPDSDUWHGHOWUDEDMRTXHGHEtDHIHFWXDUFRPRGHIHQVRUGHRILFLRDKRUDELHQVHKD
GHWHUPLQDGR TXH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV FRUUHVSRQGH SRU OR JHQHUDO DO SDJR SRUFHQWXDO
HTXLYDOHQWHDPRQWRVUHFXSHUDGRVRFiOFXORVREUHHOPRQWROLWLJDGR\HQHOFDVRGHDXWRVGLFKR
SUHVXSXHVWRQRH[LVWHSXHVWRTXHVyORVHLQYDOLGyXQDVROLFLWXGGHUHGXFFLyQGHSUHFLRGHXQD
YHQWDTXH\DHVWDEDFRQVROLGDGDSRUORTXHHVSHUWLQHQWHDOFDVRPHQFLRQDUORTXHGHWHUPLQDOD
6& 5 TXH UHILHUH
VLHQGR TXH HOOR FRUUHVSRQGH VyOR FXDQGR HO GHPDQGDQWH
UHFXSHUDHOPRQWRDGHFXDGRTXHQRHVVXFDVR

3RUORH[SXHVWRVHGHEHSUHFLVDUTXHODDFWLYLGDGGHODERJDGRGHIHQVRUGHRILFLRHVXQDDFWLYLGDG
SHFXOLDUDOWHQHUXQFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHVRFLDOHQYLUWXGGHTXHODGHVLJQDFLyQGHHVWRV
SURIHVLRQDOHVODUHDOL]DHO(VWDGRFXPSOLHQGRFRQXQDREOLJDFLyQQRUPDWLYD\SUHFDXWHODQGRHO
GHUHFKR D OD LJXDOGDG \ D OD GHIHQVD TXH WLHQH FXDOTXLHU GHPDQGDGR TXH SRU GLYHUVDV
FLUFXQVWDQFLDVQRFXHQWDFRQXQDERJDGRSDUWLFXODUTXHSXHGDHMHUFHUXQDGHIHQVDHIHFWLYD\HQ
OD FRUUHODWLYD REOLJDFLyQ TXH WLHQH HO HVWDGR GH UHVJXDUGDU HVH GHUHFKR DVLJQD HVD ODERU D
SURIHVLRQDOHVTXHQHFHVDULDPHQWHGHEHQVXMHWDUVHDORTXHVHOHVUHFRQRFHFRPRKRQRUDULRVHV
GHFLUORTXHHVWDEOHFHHODUWGHOD/2-\HQFRQFRUGDQFLDFRQDUWLQFH*DUDQWtDV
-XGLFLDOHV GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH VHxDOD
GHUHFKR
LUUHQXQFLDEOHGHVHUDVLVWLGRSRUXQGHIHQVRUSURSRUFLRQDGRSRUHOHVWDGRUHPXQHUDGRRQRVHJ~Q
OHJLVODFLyQ LQWHUQD
3RU FRQVLJXLHQWH FRQIRUPH D OR VHxDODGR LQFOXVLYH HQ &RQYHQLRV
,QWHUQDFLRQDOHV GH 3URWHFFLyQ GH 'HUHFKRV +XPDQRV HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD MXUtGLFD
GHQRPLQDGD
GHIHQVRUGHRILFLR
HVXQDIXQFLyQSUHGHWHUPLQDGDQRVXFHSWLEOHGHPRGLILFDFLyQ
W
dW^:d
FRQ UHJODV HVWLSXODGDV SRU OH\ SRU OR TXH HQ HVWH FDVR HV FODUR TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
UHVXOWDGRGHOWUDEDMRTXHUHDOL]yHODFFLRQDQWHGHQWURHOSURFHVRGRQGHDVXPLyGHIHQVD


'HQLHJD OD WXWHOD SRU LQH[LVWHQFLD GH OHVLyQ DO GHUHFKR D XQD MXVWD
UHPXQHUDFLyQSRUFXDQWRORVDERJDGRVGHIHQVRUHVGHRILFLRVRQIXQFLRQDULRV
UHPXQHUDGRV SRU HO yUJDQR MXGLFLDO \ QR FRUUHVSRQGH VX UHJXODFLyQ GH
KRQRUDULRV PiV D~Q FXDQGR pVWRV GHEH VHU SDJDGRV GH IRUPD SRUFHQWXDO DO
PRQWRUHFXSHUDGRRFiOFXORVREUHHOPRQWROLWLJDGR\HQHOFDVRVyORVHLQYDOLGy
XQDVROLFLWXGGHUHGXFFLyQGHSUHFLRGHXQDYHQWDTXH\DHVWDEDFRQVROLGDGD


/D 6&3 / HVODSULPHUD VHQWHQFLD TXH KDFH UHIHUHQFLD GH PDQHUD
H[SUHVD D OD UHPXQHUDFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV GH RILFLR VHxDODQGR TXH QR
FRUUHVSRQGHVXUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSRUTXHVRQIXQFLRQDULRVUHPXQHUDGRV
SRUHOyUJDQRMXGLFLDO

6REUH OD UHJXODFLyQ GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH PDQHUD JHQHUDO OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO KD VHxDODGR HQ OD 6& 5 TXH GLFKD
UHJXODFLyQGHEHVHUSURSRUFLRQDODOWUDEDMRUHDOL]DGR\TXHQRSXHGHQH[LVWLU
FREURV LUUDFLRQDOHV GHVSURSRUFLRQDGRV H LQHTXLWDWLYRV (QWHQGLPLHQWR
UHLWHUDGRHQOD6&5HQWUHRWUDV

(VWDV VHQWHQFLDV VRQ XWLOL]DGDV HQ HO SUHVHQWH FDVR SDUD DGLFLRQDOPHQWH
VHxDODUTXHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHEHVHUSDJDGRVGHIRUPDSRUFHQWXDO
DOPRQWRUHFXSHUDGRRFiOFXORVREUHHOPRQWROLWLJDGR

,QFXPSOLPLHQWR D FRQPLQDWRULD GH UHLQFRUSRUDFLyQ/D
MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO QR GHWHUPLQDUi DXWRPiWLFDPHQWH OD UHVROXFLyQ GH
UHLQFRUSRUDFLyQ ODERUDO VLQR TXH SUHYLDPHQWH GHEHUi UHYLVDU ORV SURFHVRV
SXHVWRVHQVXFRQRFLPLHQWRGHELHQGRKDFHUXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHWRGRV
ORVGDWRVGHOSURFHVR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0XWDGRUD
W
dW^:d
6&3/DVRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUD
VXIXHQWHODERUDOSRUSDUWHGHODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHVGH7UDEDMRQR
LPSOLFDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDODWUDYpVGHODDFFLyQGHDPSDURGHED
FRQFHGHU OD WXWHOD \ RUGHQDU VX FXPSOLPLHQWR SRU FXDQWR QR HV XQD
LQVWDQFLDPiVGHODYtDDGPLQLVWUDWLYDODERUDOSRUORTXHSHVHDODH[LVWHQFLD
GHXQDFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQKDUiXQDYDORUDFLyQFRPSOHWDH
LQWHJUDO GH ORV KHFKRV \ GDWRV GHO SURFHVR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV \ GH ORV
VXSXHVWRV GHUHFKRV YXOQHUDGRV \ GHVSXpV GH HOOR KDFLHQGR SUHYDOHFHU OD
YHUGDGPDWHULDO
VREUHODYHUGDGIRUPDOHPLWLUiXQFULWHULRPHGLDQWHXQD
GHFLVLyQMXVWD\DUPyQLFDFRQORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQWHQLGRVHQHOWH[WR&RQVWLWXFLRQDO\HQODOH\


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOORVDFFLRQDQWHVDOHJDURQOHVLRQDGRV
VXVGHUHFKRVDODHVWDELOLGDGODERUDODOGHELGRSURFHVR\DODVHJXULGDGMXUtGLFD
WRGDYH]TXHGHVHPSHxDEDQIXQFLRQHVFRPRGRFHQWHVHQODFDUUHUDGH'HUHFKR
GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD 3ULYDGD &RVPRV 81,3(& KDELHQGR GLFKD
8QLYHUVLGDGHPLWLGRFRQYRFDWRULDS~EOLFDSDUDVXVFDUJRVLQGLFiQGROHVTXHOD
PLVPDHUDWDQVRORXQIRUPDOLVPR\TXHVHUtDQUDWLILFDGRVHQVXVSXHVWRVGH
GRFHQWHVXQDYH]FRQFOXLGRHOSURFHVRUHFRPHQGiQGRVHOHVTXHVHSUHVHQWHQD
ODPLVPDVLHQGRTXHXQDYH]FRQRFLGRVORVUHVXOWDGRVQRVHHQFRQWUDEDQORV
DFFLRQDQWHVVHOHFFLRQDGRVGHQWUR GHO SODQWHO GRFHQWH SRU OR TXH FRQVLGHUDQ
TXH VXIULHURQ GHVSLGR LQWHPSHVWLYR GHQXQFLDQGR GLFKR H[WUHPR OD -HIDWXUD
'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRKDELHQGRGLFKDHQWLGDGHPLWLGRFRQPLQDWRULDGH
UHLQFRUSRUDFLRQHV VLQ HPEDUJR OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD GHPDQGDGD QR
FXPSOLyFRQGLFKDUHVROXFLyQDSHVDUGHVXQRWLILFDFLyQSRUORTXHVROLFLWDURQ
VH OHV FRQFHGD OD WXWHOD VROLFLWDGD GLVSRQLpQGRVH VXV UHLQFRUSRUDFLRQHV DO
PLVPR
SXHVWR
TXH RFXSDEDQ PiV HO SDJR GH VDODULRV GHYHQJDGRV \ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH OD DQWLJHGDG UHVSHFWLYD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGD\GLVSXVRTXHSRU6HFUHWDUtD*HQHUDO
VHSURFHGDDODGLIXVLyQLQWHUQDGHOFDPELRGHOtQHDMXULVSUXGHQFLDOUHVSHFWRD
TXH HO VyOR LQFXPSOLPLHQWR GH OD FRQPLQDWRULD GH UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRUHPLWLGDSRUOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRQRLPSOLFDTXH
VHGHEDFRQFHGHUODWXWHODRUGHQDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHGLFKDFRQPLQDWRULD
GHELGRDTXHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOGHEHUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQFRPSOHWD
H LQWHJUDO GH ORV KHFKRV \ GDWRV GHO SURFHVR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV \ GH ORV
VXSXHVWRV GHUHFKRV YXOQHUDGRV \ GHVSXpV GH HOOR KDFLHQGR SUHYDOHFHU OD
YHUGDGPDWHULDO
VREUHODYHUGDGIRUPDOUHFLpQHPLWLUiXQFULWHULRPHGLDQWH
XQDGHFLVLyQMXVWD\DUPyQLFDFRQORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQWHQLGRVHQOD &RQVWLWXFLyQ \ HQOD OH\ $VLPLVPR GLVSXVR VHUHPLWD XQD
FRSLD GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDODO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMRSDUD TXH GLFKDLQVWLWXFLyQ GLIXQGDOD PLVPD DODV FRUUHVSRQGLHQWHV
-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHVGH7UDEDMR

W
dW^:d

)-,,,/RVDFFLRQDQWHVUHILHUHQTXHVHGHVHPSHxDURQFRPRGRFHQWHVGHOD
81,7(3&FDUUHUDGH'HUHFKR
HQMXOLRGHPDU]RGH\PDU]RGH
UHVSHFWLYDPHQWHDWUDYpVGHFRQWUDWRVYHUEDOHVHMHUFLHQGRVXVIXQFLRQHV
KDVWDHOPHVGHIHEUHURGH
DUJX\HQTXHVDOLyFRQYRFDWRULDS~EOLFDSDUD
VXVFDUJRVSRVWXOiQGRVHDORVPLVPRVHPSHURXQDYH]FRQFOXLGDODPLVPD
VHVRUSUHQGLHURQDOYHUTXHVXVQRPEUHVQRVHHQFRQWUDEDQHQWUHORVGRFHQWHV
VHOHFFLRQDGRV FRQVLGHUDQGR TXH GLFKR DVSHFWR HV XQ GHVSLGR SRU OR TXH
DFXGLHURQDOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRDILQGHTXHVHOHVUHVWLWX\D
HQVXVIXHQWHVODERUDOHV

'HORVHxDODGRVHHYLGHQFLDTXHDQWHODFRQYRFDWRULDS~EOLFDHPLWLGDSRUOD
8QLYHUVLGDGSDUDVXVFDUJRVpVWRVGHPDQHUDYROXQWDULDVHVRPHWLHURQDGLFKR
SURFHVRDVSHFWRTXHLPSOLFDTXHORVDFFLRQDQWHVDFHSWDURQODSRVLELOLGDGGH
VHURQRVHOHFFLRQDGRVFRPRGRFHQWHVSDUDODVPDWHULDVODVFXDOHVGLFWDEDQHQ
HVHHQWHQGLGRFRQFXUUHHQHOSUHVHQWHFDVRORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQ
HO LQF E GH OD 6&3 GH GH QRYLHPEUH GHVDUUROODGR HQ HO
3OXULQDFLRQDO HV GHFLU TXH HV DFWR FRQVHQWLGR
E 4XH VH KXELHVH
FRQIRUPDGR FRQ GLFKR DFWR R OR KXELHVH DGPLWLGR SRU PDQLIHVWDFLRQHV
FRQFUHWDVGHVXYROXQWDG
ODVQHJULOODVVRQQXHVWUDVVLHQGRXQDFWRFRQFUHWR
GHYROXQWDGHOKDEHUVHVRPHWLGR
YROXQWDULDPHQWH
DXQSURFHVRRFRQYRFDWRULD
S~EOLFDSDUDSRGHUVHUVHOHFFLRQDGRVFRPRGRFHQWHVGHODVPDWHULDVGHGHUHFKR
ODVFXDOHVDQWHULRUPHQWHGLFWDEDQDVSHFWRSRUHOFXDOQRVHSXHGHFRQVLGHUDU
ODH[LVWHQFLDGHYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRDOJXQR


'HQLHJDODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUDFWRVFRQVHQWLGRVSRUFXDQWRORVDFFLRQDQWHV
HQVXFRQGLFLyQGHGRFHQWHVHQODFDUUHUDGH'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG7pFQLFD3ULYDGD&RVPRV
81,3(& VH SUHVHQWDURQ GH PDQHUD YROXQWDULD D OD FRQYRFDWRULD S~EOLFD SDUD VXV FDUJRV
HPSHURXQDYH]FRQFOXLGDODPLVPDVHVRUSUHQGLHURQDOYHUTXHVXVQRPEUHVQRVHHQFRQWUDEDQ
HQWUHORVGRFHQWHVVHOHFFLRQDGRVSRUORTXHSHVHDTXHH[LVWHFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQ
SRUSDUWHGHOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRHVWiQRSXHGHVHUFXPSOLGDSRUODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRQRHVXQDLQVWDQFLDPiVTXHRUGHQHODDXWRPiWLFDUHLQFRUSRUDFLyQGHO
WUDEDMDGRUDVXIXHQWHODERUDODQWHXQDFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQSRUFXDQWRGHEHKDFHU
XQD YDORUDFLyQ LQWHJUDO GH WRGRV ORV GDWRV GHO SURFHVR ORV KHFKRV \ ORV VXSXHVWRV GHUHFKRV
YXOQHUDGRV\GHVSXpVGHHOORKDFLHQGRSUHYDOHFHUOD
YHUGDGPDWHULDO
VREUHODYHUGDGIRUPDO
HPLWLUiXQFULWHULRPHGLDQWHXQDGHFLVLyQMXVWD\DUPyQLFDFRQORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV
\JDUDQWtDVFRQWHQLGRVHQHOWH[WR&RQVWLWXFLRQDO\HQODOH\


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&3GHGHPD\RVHxDOy
(Q
FDVR GH TXH XQD WUDEDMDGRUD R XQ WUDEDMDGRU DQWH XQ HYHQWXDO UHWLUR
LQWHPSHVWLYR VLQ FDXVD OHJDO MXVWLILFDGD RSWH SRU VX UHLQFRUSRUDFLyQ GHEHUi
GHQXQFLDUHVWHKHFKRDQWHODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHVGH7UDEDMRHQWLGDGHV
W
dW^:d
TXH GHEHUiQ DVXPLU HO WUiPLWH SUHYLVWR SRU HO '6 HPLWLHQGR VL
FRUUHVSRQGHODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQ
HVWD QRUPD \ HQ FDVR GH TXH HO HPSOHDGRU LQFXPSOD OD FRQPLQDWRULD HO
WUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDSRGUiLQWHUSRQHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
PLVPDTXHUHVXOWDPiVLGyQHD

ODFRQPLQDWRULDGLVSXHVWDSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ
6RFLDOHQORVDOFDQFHVGHO'6QRFRQVWLWX\HXQDUHVROXFLyQTXHGHILQD
ODVLWXDFLyQODERUDOGHODWUDEDMDGRUDRHOWUDEDMDGRUSRUFXDQWRHOHPSOHDGRU
SXHGHLPSXJQDUpVWDGHWHUPLQDFLyQHQODMXVWLFLDRUGLQDULDFRQIRUPHSUHYLHQH
HO UHIHULGR 'HFUHWR 6XSUHPR YDOH GHFLU LQWHUSRQLHQGR XQD DFFLyQ ODERUDO
GHQWURORVDOFDQFHVHVWDEOHFLGRVSRUHODUWGHO&yGLJR3URFHVDOGHO7UDEDMR
&37SUHFHSWRTXHRWRUJDODSRVLELOLGDGDOHPSOHDGRUGHFRQVWLWXLUVHHQSDUWH
GHPDQGDQWH HQ XQD DFFLyQ VRFLDO LQVWDQFLD HQ OD TXH HQ GHILQLWLYD VH
HVWDEOHFHUi VL HO GHVSLGR IXH R QR MXVWLILFDGR HVWR GHELGR D TXH OD MXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOVyORYLDELOL]DODWXWHODLQPHGLDWDDQWHODGHFLVLyQXQLODWHUDOGHO
HPSOHDGRUTXHRSWDSRUXQGHVSLGRLQWHPSHVWLYRVLQFDXVDOHJDOMXVWLILFDGD

/D 6&3 GH GH PD\R HV FDPELDGD SRU OD 6&3 HQ
VHQWLGRTXHODVRODFRQPLQDWRULDGHUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDVXIXHQWH
ODERUDOSRUSDUWHGHODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHVGH7UDEDMRQRLPSOLFDTXH
OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH DPSDUR GHED FRQFHGHU OD
WXWHOD\RUGHQDUVXFXPSOLPLHQWRSRUFXDQWRQRHVXQDLQVWDQFLDPiVGHODYtD
DGPLQLVWUDWLYDODERUDOSRUORTXHSHVHDODH[LVWHQFLDGHXQDFRQPLQDWRULDGH
UHLQFRUSRUDFLyQKDUiXQDYDORUDFLyQFRPSOHWDHLQWHJUDOGHORVKHFKRV\GDWRV
GHO SURFHVR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV \ GH ORV VXSXHVWRVGHUHFKRV YXOQHUDGRV \
GHVSXpV GH HOOR KDFLHQGR SUHYDOHFHU OD
YHUGDG PDWHULDO
VREUH OD YHUGDG
IRUPDO HPLWLUi XQ FULWHULR PHGLDQWH XQD GHFLVLyQ MXVWD \ DUPyQLFD FRQ ORV
SULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQWHQLGRVHQHOWH[WR&RQVWLWXFLRQDO
\HQODOH\


)-,,,VHSXHGHHVWDEOHFHUFRQFODULGDGTXHDQWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODFRQPLQDWRULDGH
UHLQFRUSRUDFLyQODERUDOHOWUDEDMDGRUSRGUiDFXGLUDQWHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDODILQGH
SHUVHJXLUVHUHVWLWX\DVXGHUHFKRDOWUDEDMRVXSXHVWDPHQWHYXOQHUDGR(PSHURFDEHUHIHULUTXH
HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO QR HV XQD LQVWDQFLD PiV GHQWUR GHO SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYR ODERUDO LQLFLDGR DQWH ODV -HIDWXUDV 'HSDUWDPHQWDOHV GH 7UDEDMR VL ELHQGLFKDV
LQVWLWXFLRQHV SUHWHQGHQ SUHFDXWHODU ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV D OD HVWDELOLGDG ODERUDO
HPSHURDOHPLWLUVHXQDUHVROXFLyQTXHFRQPLQHODUHLQFRUSRUDFLyQHOORQRGHEHVLJQLILFDUTXH
GHPDQHUDLQPHGLDWDODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOKDJDFXPSOLUODPLVPDWDOFXDOVHUHILULy
FRPRVLIXHUDXQDLQVWDQFLDPiVTXHRUGHQHODDXWRPiWLFDUHLQFRUSRUDFLyQGHOWUDEDMDGRUDVX
IXHQWHODERUDOHQVXFDVRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQODUHYLVLyQGHORVSURFHVRV
SXHVWRVHQVXFRQRFLPLHQWRGHEHKDFHUXQDYDORUDFLyQLQWHJUDOGHWRGRVORVGDWRVGHOSURFHVR
ORVKHFKRV\ORVVXSXHVWRVGHUHFKRVYXOQHUDGRV\GHVSXpVGHHOORKDFLHQGRSUHYDOHFHUOD
YHUGDG
PDWHULDO
VREUHODYHUGDGIRUPDOHPLWLUiXQFULWHULRPHGLDQWHXQDGHFLVLyQMXVWD\DUPyQLFDFRQ
ORVSULQFLSLRVYDORUHVGHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQWHQLGRVHQHOWH[WR&RQVWLWXFLRQDO\HQODOH\
QRUPDVHQODFXDOHO7ULEXQDOGHEHFLUFXQVFULELUVXVGHFLVLRQHV$VSHFWRFRQFRUGDQWHFRQHODUW
, GH OD /H\ GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO /7&3 /H\ YLJHQWH HQ VX SULPHUD
W
dW^:d
SDUWH TXH VHxDOD
/D MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO VHUi HMHUFLGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO \ WLHQH OD ILQDOLGDG GH YHODU SRU OD VXSUHPDFtD GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR HMHUFHU HO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG \ SUHFDXWHODU HO UHVSHWR \ YLJHQFLD GH ORV
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV

'H OR VHxDODGR VH HVWDEOHFH TXH OD VROD FRQPLQDWRULD GH UHLQFRUSRUDFLyQ GHO WUDEDMDGRU D VX
IXHQWH ODERUDO SRU SDUWH GH ODV -HIDWXUDV 'HSDUWDPHQWDOHV GH 7UDEDMR QR SURYRFD TXH HVWH
7ULEXQDOGHEiFRQFHGHUODWXWHOD\RUGHQDUVXFXPSOLPLHQWRHQVXFDVRVHKDUiXQDYDORUDFLyQ
FRPSOHWDHLQWHJUDOGHORVKHFKRV\GDWRVGHOSURFHVRGHODVFLUFXQVWDQFLDV\GHORVVXSXHVWRV
GHUHFKRVYXOQHUDGRV

*DUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGODERUDOGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV\
SURJHQLWRUHVFRQKLMDVRKLMRVPHQRUHVGHXQDxR&RQWUDWRVDSOD]RILMR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 (V DSOLFDEOH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO SDUD
PXMHUHV HPEDUD]DGDV R FRQ KLMDV R KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR XQ D ORV
FRQWUDWRDSOD]RILMRVLHPSUHTXHVHWUDWHGHODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDV
DO JLUR GH OD HPSUHVD \ QR H[WUDRUGLQDULDV R QR SHUPDQHQWHV FRPR
VXSOHQFLDVRWDUHDVSRUQHFHVLGDGHVWHPSRUDOHVGHELHQGRHO0LQLVWHULRGH
7UDEDMR R VXV GHSHQGHQFLDV YHULILFDU 4XH HQ YLUWXG DO SULQFLSLR GH
SULPDFtD GH OD UHDOLGDG VH HYLGHQFLH TXH OD WUDEDMDGRUD D SHVDU GH KDEHU
VXVFULWRXQFRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDODERUHVH[WUDRUGLQDULDVUHDOLFHODERUHV
RUGLQDULDV\SURSLDVGHOJLUR4XHDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVIXHFRQWUDWDGD4XHDSHVDUGH
KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV
VHUYLFLRVFRQFRQRFLPLHQWRGHOHPSOHDGRU\4XHKXELHUDVLGRFRQWUDWDGD
HQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDV


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHGHQXQFLyTXHODDXWRULGDGGHPDQGDGDYXOQHUyORV
GHUHFKRVDODVHJXULGDGMXUtGLFDDODYLGDDODVDOXGDODSHWLFLyQDOVHJXURVRFLDODOWUDEDMRD
XQDPDWHUQLGDGVHJXUDDODLQDPRYLOLGDGODERUDOSRUQRKDEpUVHOHJDUDQWL]DGRODLQDPRYLOLGDG
IXQFLRQDULD SRU HPEDUD]R \D TXH IXH GHVYLQFXODGD GH VX IXHQWH ODERUDO DOHJiQGRVH HO
IHQHFLPLHQWR GH VX FRQWUDWR D SOD]R ILMR VLQ FRQVLGHUDU TXH SUHVWy VHUYLFLRV HQ ODERUHV
SHUPDQHQWHV \SURSLDVGHODLQVWLWXFLyQGHPDQGDGD(QEDVHDHVWRVKHFKRVSLGLyVHGHFODUH
SURFHGHQWH OD DFFLyQ \ VH GLVSRQJD VX LQPHGLDWD UHVWLWXFLyQ D OD HPSUHVD GHPDQGDGD FRQ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH VXV GHUHFKRV \ HO SDJR GH VXHOGRV GHYHQJDGRV PiV VXEVLGLRV GH OH\ (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHGHDFXHUGRDO,QIRUPH&RPSOHPHQWDULRGHOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDO
W
dW^:d
GH7UDEDMRHOFXDOWLHQHVXVWHQWRHQHOSULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGODDFFLRQDQWHUHDOL]y
WDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVHQODHQWLGDGGHPDQGDGDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQFRQWUDWRSDUD
WDUHDVSURSLDVGHOJLURSHURQRSHUPDQHQWHV


)-,,,
3RUORTXHGHODUHYLVLyQGHORVDQWHFHGHQWHVVHHYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHKDSUHVWDGR
VXVVHUYLFLRVDSDUWLUGHOGHIHEUHURGHOKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxRVLQ
HPEDUJRGHKDEHUVHVXVFULWRVXFRQWUDWRGHWUDEDMRDSOD]RILMRFX\DIHFKDGHVXEVFULSFLyQGDWD
GHOGHPDU]RGH\HOYLVDGRGHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDOGHO
GHPD\RGHOVHxDOiQGRVHHQHOPLVPRTXHHOREMHWRGHHVWHHVSDUDODUHDOL]DFLyQGH
IXQFLRQHVGHVXSOHQFLDFRPRRSHUDGRUDGH&27(6/WGDSRUHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGH
YDFDFLRQHVGHOSHUVRQDOWLWXODUGHRSHUDGRUHVHQODJHVWLyQGH)DQQ\%HUGHMD/LGLD
2UGRxH] 7HUHVD *RUHQD -DQHWK8JDUWH 9HUyQLFD(VFDODQWH \ 0DUtD 9LOOFD VLELHQ VHJ~Q HO
REMHWRGHHVWHFRQWUDWRHOPLVPRKXELHUDVLGRVXVFULWRSDUDHOGHVDUUROORGHWDUHDVSURSLDV\QR
SHUPDQHQWHVDSDUHQWHPHQWHFRPRODVXSOHQFLDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVHPSHURVHHYLGHQFLD
GH ORV GRFXPHQWRV UHPLWLGRV SRU OD -HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GHO 7UDEDMR FRQFHUQLHQWH D ORV
UHTXLVLWRVSUHVHQWDGRVSRUHOHPSOHDGRU&27(6/WGDSDUDHOYLVDGRGHHVWHFRQWUDWRTXHQR
FXUVDGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHHIHFWLYDPHQWHODVSHUVRQDVVHxDODGDVHVWDUtDQHMHUFLHQGR
VXGHUHFKRDODYDFDFLyQ\TXHHVWHVHDHOYHUGDGHURREMHWRGHOSUHVHQWHFRQWUDWRPiVSRUHO
FRQWUDULRVHHYLGHQFLDTXHODDFFLRQDQWHGHVDUUROOyWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVWRGDYH]TXH
GHO LQIRUPH FRPSOHPHQWDULR TXH HPLWH OD UHVSRQVDEOH OHJDO GH OD -HIDWXUD 'HSDUWDPHQWDO GHO
7UDEDMR\OD-HID'HSDUWDPHQWDOGHO7UDEDMRVHWLHQHODFHUWH]DGHTXHODDKRUDDFFLRQDQWHIXH
FRQWUDWDGD SRU &27(6 /WGD SDUD FXPSOLU IXQFLRQHV TXH VRQ SURSLDV \ SHUPDQHQWHV GH OD
HPSUHVDHYLGHQFLiQGRVHTXHHVWHFRQWUDWRDSDUHQWHPHQWHKDVLGRVXVFULWRSDUDODUHDOL]DFLyQGH
WDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVFXDQGRSRUHOFRQWUDULRHOPLVPRIXHVXVFULWRSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVGHODHPSUHVDHQHVWHHQWHQGLGRHOFRQWUDWRGHWUDEDMRUHIHULGR
KD VLGR VXVFULWR HQ IUDQFD YXOQHUDFLyQ GH OD QRUPDWLYD ODERUDO VHxDODGD HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR,,,SXHVWRTXHHO'/HQVXDUWGLVSRQHTXHQRHVWiSHUPLWLGRODVXVFULSFLyQ
GHFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQWDUHDVSURSLDV\SHUPDQHQWHVGHODHPSUHVDGHORFRQWUDULRRSHUDOD
WiFLWDUHFRQGXFFLyQ

'HRWUDSDUWHVLELHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRFRQVWLWX\HOH\HQWUHSDUWHVVHGHEHVHxDODUTXHSDUD
VHUHILFD]\YDOLGRFRPRFRQWUDWRDSOD]RILMRHOFXDOLPSOLFDUtDODH[LVWHQFLDGHXQDUHODFLyQ
ODERUDO FX\R SOD]R KD VLGR SUHYLDPHQWH GHILQLGR SRU ODV SDUWHV FRQ IHFKD FLHUWD SDUD HO
YHQFLPLHQWRGHOPLVPR\SRUHQGHH[LJLEOHVXFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUHVWpQR
GHELy HODERUDUVH FRQWUDYLQLHQGR OD OH\ OD QRUPDV ODERUDOHV TXH VRQ GH RUGHQ S~EOLFR
GHFODUDWLYDV\HVWiQSRUHQFLPDGHODYROXQWDGGHODVSDUWHV

(QHVWHHQWHQGLGRVLHQGRHYLGHQWHODFHOHEUDFLyQGHXQFRQWUDWRDSOD]RILMRSDUDWUDEDMRVSURSLRV
\SHUPDQHQWHVGHXQDHPSUHVDHVDSOLFDEOHHOSULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGWRGDYH]TXH
VHDSDUHQWRODVXVFULSFLyQGHXQFRQWUDWRDSOD]RILMRHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVFXDQGR
HQ OD UHDOLGDG OD DFFLRQDQWH UHDOL]DED WDUHDV SURSLDV \ SHUPDQHQWHV GH OD HPSUHVD \
FRQVLGHUDQGRTXHHQGLFKDYLJHQFLDUHVXOWDHPEDUD]DGDODWUDEDMDGRUDVHDSOLFDORVHxDODGRSRU
HO WHUFHU VXSXHVWR GHO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, HO PLVPR TXH VHxDOD
F &XDQGR VH KD
FHOHEUDGRHVWHWLSRGHFRQWUDWRVSDUDWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGHXQDHPSUHVDVLHQGRTXH
HOPLVPRHVXQDSURKLELFLyQH[SUHVDHVWDEOHFLGDSRUOH\HLPSOLFDWDFLWDUHFRQGXFFLyQWDPELpQ
HVDSOLFDEOHODHVWDELOLGDGODERUDOHPSHURDHVWHHIHFWRHVHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\
3UHYLVLyQ6RFLDODWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7UDEDMRODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHV\
5HJLRQDOHV HV HO FRPSHWHQWH SDUD OD YHULILFDFLyQ GHO WLSR GH FRQWUDWR DQWHV GHO YLVDGR
FRUUHVSRQGLHQWHHQFXPSOLPLHQWRDOD5$GHGH$EULOGH


W
dW^:d
&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH GH DFXHUGR DO ,QIRUPH
&RPSOHPHQWDULRGHOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRHOFXDOWLHQHVXVWHQWR
HQHOSULQFLSLRGHSULPDFtDGHODUHDOLGDGODDFFLRQDQWHUHDOL]yWDUHDVSURSLDV
\SHUPDQHQWHVHQODHQWLGDGGHPDQGDGDDSHVDUGHKDEHUVXVFULWRXQFRQWUDWR
SDUDWDUHDVSURSLDVGHOJLURSHURQRSHUPDQHQWHV




L

LL
HPEDUD]R

FRQVWLWXFLRQDO



L
/H\

LL
W
dW^:d

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
L
/D6&5HVWDEOHFLyTXHQRHUDDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQUHODFLRQHVODERUDOHVFRQFRQWUDWRVDSOD]RILMR

LL
(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&5IXHPRGXODGRSRUOD6&
5TXHHVWDEOHFLyTXHHQFRQWUDWRVDSOD]RILMRHVDSOLFDEOHODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGGHOD
PXMHUHPEDUD]DGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV&XDQGRDOYHQFLPLHQWRGHOFRQWUDWRDSOD]RILMR
SHUVLVWDQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVFXDOHVODPXMHUHPEDUD]DGDIXHFRQWUDWDGD&XDQGRDSHVDU
GH KDEHU YHQFLGR HO WpUPLQR GHO FRQWUDWR OD WUDEDMDGRUD VLJXD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV \
&XDQGRKXELHUDVLGRFRQWUDWDGDHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
ODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVD

LLL
VLJXLHQWH

L
RWUDV

LL
W
dW^:d
OD6&5

LLL
GLUHFWDGHGHUHFKRV


L
LPSRQpUVHOH

LL
PHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL


L
3RURWUDSDUWHOD/H\QR

LL
W
dW^:d

LLL
DOHPSOHDGRU


/D6&5GLVSRQH
VHKDFHQHFHVDULDXQPRGXODFLyQHQFXDQWRFRUUHVSRQGHDORVFDVRVGHFRQWUDWRVDSOD]RILMR
HQORVTXHWDQWRHOHPSOHDGRUFRPRODWUDEDMDGRUDVHDGHOVHFWRUS~EOLFRRSULYDGRFRQRFHQ
GHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHODUHODFLyQODIHFKDFLHUWD\FRQFUHWDGHFRQFOXVLyQGHODUHODFLyQ
ODERUDO SRU OR TXH PiV DOOi GH pVWD QR VHUtD GDEOH HO QDFLPLHQWR R YLJHQFLD GH GHUHFKRV X
REOLJDFLRQHVHPHUJHQWHVGHXQDUHODFLyQODERUDOTXH\DQRH[LVWHQRVLHQGRSRVLEOHREOLJDUDXQ
HPSOHDGR D FRQWLQXDU FRQ HO FRQWUDWR GHO SHUVRQDO TXH \D FXPSOLy HO SOD]R HVWDEOHFLGR \
DFRUGDGR GH DQWHPDQR D PHQRV TXH VH SUHVHQWHQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH VH LQGLFDUiQ PiV
DGHODQWH

3ULPHURTXHHODUWOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR/*7HVWDEOHFHTXHHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
SXHGHSDFWDUVHSRUWLHPSRLQGHILQLGRFLHUWRWLHPSRRUHDOL]DFLyQGHREUDRVHUYLFLR

6HJXQGRORVFRQWUDWRVDSOD]RILMRQRLPSOLFDQQHFHVDULDPHQWHTXHXQDYH]YHQFLGRHOWpUPLQR
SDFWDGRHOWUDEDMDGRUGHEDLQGHIHFWLEOHPHQWHFHVDUHQVXVIXQFLRQHVSRUFXDQWRSRGUtDVXFHGHU
DOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVTXHODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHVSUHYpQD(ODUWGHOD/*7SUHYp
TXHHQORVFRQWUDWRVDSOD]RILMRVHSURGXFHUHFRQGXFFLyQFXDQGRHOWUDEDMDGRUFRQWLQ~DVLUYLHQGR
YHQFLGRHOWpUPLQRGHOFRQYHQLRE/D50GHGHMXQLRGHVHxDODTXHHOFRQWUDWR
GH WUDEDMR SRGUi VHU OLPLWDGR HQVX GXUDFLyQ VL DVt OR LPSRQH OD QDWXUDOH]D F 6LELHQOD 50
GHGHPD\RGHHVWDEOHFtDTXHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRSDFWDGRVVXFHVLYDPHQWH
SRUXQODSVRPHQRUDOWpUPLQRGHSUXHEDRSRUSOD]RVILMRVTXHVHDQUHQRYDGRVSHULyGLFDPHQWH
DGTXLULUiQODFDOLGDGGHFRQWUDWRVDSOD]RLQGHILQLGRDSDUWLUGHODVHJXQGDFRQWUDWDFLyQ\VLHPSUH
TXHVHWUDWHGHUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVGHOJLURGHODHPSUHVDQRHVPHQRVFLHUWRTXHHO
DUW GHO '/ GH GH IHEUHUR GH HVWDEOHFH TXH QR HVWi SHUPLWLGR PiV GH GRV
FRQWUDWRVVXFHVLYRVDSOD]RILMRFRPRWDPSRFRHVWiQSHUPLWLGRVFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQWDUHDV
SURSLDV\SHUPDQHQWHVGHODHPSUHVDHQFDVRGHHYLGHQFLDUVHODLQIUDFFLyQGHHVWDVGLVSRVLFLRQHV
SRUSDUWHGHOHPSOHDGRUVHGLVSRQGUiTXHHOFRQWUDWRVHFRQYLHUWDHQXQRSRUWLHPSRLQGHILQLGR
&DEH DGYHUWLU TXH SUHYDOHFH OR GLVSXHVWR SRU HO '/ TXH SURKtEH PiV GH GRV
FRQWUDWDFLRQHVDSOD]RILMRDOWUDWDUVHGHXQDQRUPDGHVXSHULRUMHUDUTXtDTXHOD50TXH
GHWHUPLQDEDTXHGHVGHODVHJXQGDFRQWUDWDFLyQORVFRQWUDWRVDSOD]RILMRDGTXLHUHQODFDOLGDGGH
LQGHILQLGRVHPSHURVXEVLVWHOD~OWLPDSDUWHGHGLFKD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOUHIHULGDDTXHHQ
WRGRFDVRGHEHWUDWDUVHGHODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVGHOJLURGHODHPSUHVD

&RQVLJXLHQWHPHQWHWUDWiQGRVHGHFRQWUDWRVDSOD]RILMRWDPELpQSRGHPRVKDEODUGHHVWDELOLGDG
ODERUDOVLDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRFRUUHVSRQGLHQWHSHUVLVWHQODVDFWLYLGDGHVSDUDODVTXHHO
WUDEDMDGRUIXHFRQWUDWDGRRpVWHIXHFRQWUDWDGRHQPiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVVXFHVLYDVVLHPSUH
TXHVHWUDWHGHODUHDOL]DFLyQGHODERUHVSURSLDVDOJLURGHODHPSUHVDSRUORTXHHOFXPSOLPLHQWR
GHOWpUPLQRSDFWDGRQRFRQVWLWX\HLSVRIDFWRODFXOPLQDFLyQGHODUHODFLyQODERUDO
QHJULOODV
DxDGLGDV

6LODPXMHUIXHFRQWUDWDGDDSOD]RILMRIHQHFLGRHOWpUPLQRSDFWDGRHQWUHSDUWHVVHH[WLQJXH
W
dW^:d
ODUHODFLyQODERUDOFRQODREOLJDFLyQGHOHPSOHDGRUGHFDQFHODUVLFRUUHVSRQGHORVEHQHILFLRV
TXHODOH\DFXHUGDSDUDWDOHVFDVRVVLQTXHSXHGDH[LJLUVHDOHPSOHDGRUPDQWHQHUDODWUDEDMDGRUD
HQHOFDUJRDXQTXHKD\DUHVXOWDGRHPEDUD]DGDHQHOODSVRGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV6LHO
FRQWUDWRDSOD]RILMRVHUHQRYyXQDVRODYH]HVGHFLUTXHH[LVWLUtDQGRVFRQWUDWDFLRQHVDSOD]R
ILMRVXFHVLYDVWDPSRFRFRUUHVSRQGHODDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUOD/H\SRUFXDQWRQR
VH KD RSHUDGR OD FRQYHUVLyQ GHO FRQWUDWR HQ XQR SRU WLHPSR LQGHILQLGR GHELHQGR DFWXDUVH
FRQIRUPHVHVHxDOyHQHOLQFLVRDQWHULRU6LHOFRQWUDWRDSOD]RILMRIXHUHQRYDGRHQPiVGH
GRVRFDVLRQHVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVDQRWDGDVSUHFHGHQWHPHQWHVHSURGXFHODFRQYHUVLyQ
GHO FRQWUDWR HQ XQR SRU WLHPSR LQGHWHUPLQDGR GH PDQHUD TXH HV GH LQHOXGLEOH DSOLFDFLyQ OR
GLVSXHVWRSRUOD/H\RVHDTXHVHGHEHUHVSHWDUODLQDPRYLOLGDGGHODWUDEDMDGRUDKDVWDTXH
VX KLMR R KLMD FXPSOD HO SULPHU DxR GH HGDG DGHPiV GH VHU DFUHHGRUD GH ODV SUHVWDFLRQHV \
VXEVLGLRVTXHODOH\HVWDEOHFHSRUODPDWHUQLGDGODVQHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ

6&

)-,,,

$HVWHHIHFWRHVSHUWLQHQWHUHDOL]DUXQDUHLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHV
ODERUDOHV \ OD FHOHEUDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR DVt FRPR DTXHOODV TXH HVWDEOHFHQ HO
EHQHILFLRGHODLQDPRYLOLGDGODERUDODODOX]GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

)-,,,

(ODUWGHO'6HVWDEOHFLyHQFXDQWRDODYLJHQFLDGHHVWHEHQHILFLRTXH
, 1R JR]DUDQ GHO EHQHILFLR GH LQDPRYLOLGDG ODERUDO OD PDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV TXH
LQFXUUHQ HQ FDXVDOHV GH FRQFOXVLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO DWULEXLEOH D VX SHUVRQD SUHYLR
FXPSOLPLHQWR SRU SDUWHGHO HPSOHDGRU S~EOLFR R SULYDGR GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH ILMDQ ODV
QRUPDVSDUDH[WLQJXLUODUHODFLyQODERUDO

,, /D LQDPRYLOLGDG ODERUDO QR VH DSOLFDUi HQ FRQWUDWRVGH WUDEDMRTXHSRU VX QDWXUDOH]D VHDQ
WHPSRUDOHVHYHQWXDOHVRHQFRQWUDWRVGHREUDVDOYRODVUHODFLRQHVODERUDOHVHQODVTXHEDMRHVWDV
XRWUDVPRGDOLGDGHVVHLQWHQWHHOXGLUHODOFDQFHGHHVWDQRUPD(QHVWH~OWLPRFDVRFRUUHVSRQGHUi
HOEHQHILFLR

,,,/DLQDPRYLOLGDGODERUDOGHOSDGUH\RPDGUHSURJHQLWRUHVVHPDQWHQGUiVLHPSUH\FXDQGR
FXPSODQFRQVXVREOLJDFLRQHVOHJDOHV\GHDVLVWHQFLDSDUDFRQHOKLMRRKLMD
ODVQHJULOODVQRV
FRUUHVSRQGHQ

'H OR VHxDODGR SRU HO FLWDGR 'HFUHWR 6XSUHPR HO FXDO UHJODPHQWD ODV FRQGLFLRQHV GH
LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PDGUH \ SDGUH SURJHQLWRUHV TXH WUDEDMDQ HQ HO VHFWRU S~EOLFR R
SULYDGRVHWLHQHTXHFRQUHVSHFWRDORVHxDODGRSRUHODUW,,pVWHHVWDEOHFHTXHQRVHDSOLFDUi
OD LQDPRYLOLGDG ODERUDO HQ FRQWUDWRV GH WUDEDMR WHPSRUDOHV HYHQWXDOHV \ FRQWUDWRV GH REUD
HPSHURSUHYpXQDH[FHSFLyQFXDQGRODVUHODFLRQHVODERUDOHVEDMRHVWDVPRGDOLGDGHVLQWHQWHQ
HOXGLUHODOFDQFHGHODQRUPD

$HIHFWRVGHXQDPD\RUFRPSUHQVLyQHVQHFHVDULRSUHYLDPHQWHDOXGLUDODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHV
RWLSRVGHFRQWUDWRVGHWUDEDMRSRUORTXHDOUHVSHFWRHODUWGHOD/*7UHJXODTXH
(OFRQWUDWR
GHWUDEDMRSXHGHSDFWDUVHSRUWLHPSRLQGHILQLGRFLHUWRWLHPSRRUHDOL]DFLyQGHREUDRVHUYLFLR

&RQVWLWX\HHQWRQFHVHOFRQWUDWRDSOD]RILMRXQFRQWUDWRSRUFLHUWRWLHPSRRWHPSRUDOFRQIRUPH
ODQRUPDWLYDDOXGLGDHQFRQVHFXHQFLDVHLQILHUHTXHHQHVWHFDVRRWUDWiQGRVHGHHVWHWLSRGH
FRQWUDWRVQRVHDSOLFDUtDODLQPRYLOLGDGODERUDOFRQIRUPHORSUHYpHO'6HPSHURWDOFRPR
VH KD VHxDODGR HQ OD GLVSRVLFLyQOHJDO UHIHULGD H[LVWH XQD VDOYHGDG FRPR DTXHOODV UHODFLRQHV
W
dW^:d
ODERUDOHVEDMRHVWDVXRWUDVPRGDOLGDGHVVHLQWHQWHHOXGLUHODOFDQFHGHHVWDQRUPD

6L ELHQ HQ OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO D WUDYpV GH OD 6& 5 DOXGLGD HQ HO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,KDHVWDEOHFLGRFRPRXQDVXEUHJODSDUDODQRDSOLFDELOLGDGGHOD
LQDPRYLOLGDGODERUDOGHODPXMHUHPEDUD]DGDHOKHFKRGHOIHQHFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDFWDGR
HQWUH SDUWHV \ VX FRQVLJXLHQWH H[WLQFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO FRQ ODV REOLJDFLRQHV TXH OH
FRUUHVSRQGHQDOHPSOHDGRUVHGHEHPHQFLRQDUTXHGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDWLYDUHIHULGD
HOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDFWDGRHQWUHSDUWHVHQXQFRQWUDWRDSOD]RILMRFRQVWLWX\HSRUOD
QDWXUDOH]DGHHVWHFRQWUDWRXQDFDXVDSULQFLSDOGHODQRDSOLFDELOLGDGGHODLQDPRYLOLGDGODERUDO
FRQVHFXHQWHPHQWHQRSRGHPRVFRQVLJQDUODFRPRXQVXEUHJOD

&RUUHVSRQGLHQGRHVWDEOHFHUFXiOHVVRQORVFDVRVH[FHSFLRQDOHVHQORVTXHVHSXHGHDSOLFDUOD
LQDPRYLOLGDG ODERUDO GH OD PXMHU HPEDUD]DGD HQ ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR D HVWH HIHFWR HV
QHFHVDULRHVWDEOHFHUORVFDVRVHQTXHRSHUDODWDFLWDUHFRQGXFFLyQ

$OUHVSHFWRHODUWGHOD/*7KDVHxDODGR
(QORVFRQWUDWRVSOD]RILMRVHHQWHQGHUiTXHH[LVWH
UHFRQGXFFLyQVLHOWUDEDMDGRUFRQWLQXDVLUYLHQGRYHQFLGRHOWHUPLQRGHOFRQYHQLR

(O '/ GH GH IHEUHUR GH VREUH ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR H LQGHILQLGRV KD
HVWDEOHFLGRTXH
$57&8/2 (O FRQWUDWR GH WUDEDMR SXHGH FHOHEUDUVH HQ IRUPD RUDO R HVFULWD SRU WLHPSR
LQGHILQLGR D SOD]R ILMR SRU WHPSRUDGD SRU UHDOL]DFLyQ GH REUD R VHUYLFLR FRQGLFLRQDO R
HYHQWXDO

$IDOWDGHHVWLSXODFLyQHVFULWDVHSUHVXPHTXHHOFRQWUDWRHVSRUWLHPSRLQGHILQLGRVDOYRSUXHED
HQFRQWUDULR

&RQ UHVSHFWR D OD UHFRQGXFFLyQ GH ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR OD UHIHULGD /H\ SURKtEH OD
VXVFULSFLyQGHWUHVFRQWUDWRVDSOD]RILMRDVLPLVPRHQWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGHXQD
HPSUHVDVHxDODQGRHQHODUW
1RHVWiSHUPLWLGRPiVGHGRVFRQWUDWRVVXFHVLYRVDSOD]RILMR
WDPSRFRHVWiQSHUPLWLGRVFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQWDUHDVSHUPDQHQWHVGHODHPSUHVD

(QFDVRGHHYLGHQFLDUVHODLQIUDFFLyQGHHVWDVSURKLELFLRQHVSRUHOHPSOHDGRUVHGLVSRQGUiTXH
HOFRQWUDWRDSOD]RILMRVHFRQYLHUWDHQFRQWUDWRGHWLHPSRLQGHILQLGR
ODVQHJULOODV\VXEUD\DGR
QRVFRUUHVSRQGHQ

&RQIRUPH OR UHIHULGR HO FRQWUDWR D SOD]R ILMR HV DTXHO FDUDFWHUL]DGR SRU XQD GXUDFLyQ
GHWHUPLQDGDRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRGHGXUDFLyQGHODUHODFLyQODERUDO

'H ODV QRUPDV DOXGLGDV VH SXHGH FRQFOXLU TXH L /RV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR VRQ FRQWUDWRV
HVFULWRVLL(QHOPLVPRVHFRQVLHQWHXQGHWHUPLQDGRWLHPSRGHGXUDFLyQGHODUHODFLyQODERUDO
LLL6HSURKtEHPiVGHGRVFRQWUDWRVDSOD]RILMR\LY6HSURKtEHODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRV
SDUDWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGHXQDHPSUHVD

1RVLHQGRFRUUHFWRPDQLIHVWDUTXHHVWiSURKLELGRODVXVFULSFLyQGHPiVGHGRVFRQWUDWRVDSOD]R
ILMRVLHPSUHTXHVHDQHQWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGHXQDHPSUHVDSRUFXDQWRHODUWGHO
'/QRUHILHUHHVWHWpUPLQRGHPDQHUDLQFOX\HQWHVLQRPDVSRUHOFRQWUDULRDOXWLOL]DUHO
WpUPLQR
WDPSRFR
VHSDUDXQDSURKLELFLyQGHRWUDSRUORTXHXQDFRVDHVTXHHVWpSURKLELGROD
VXVFULSFLyQGHPiVGHGRVFRQWUDWRV\RWUDHVODSURKLELFLyQGHFHOHEUDFLyQGHHVWRVFRQWUDWRVD
SOD]RILMRSDUDWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGHXQDHPSUHVD

&RQIRUPH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VHxDODGDV ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR VH FRQYHUWLUiQ HQ
FRQWUDWRVLQGHILQLGRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

&XDQGRH[LVWHODGHQRPLQDGDWDFLWDUHFRQGXFFLyQWDOFRPRHVWDEOHFHHODUWGHOD
W
dW^:d
/*7

&XDQGRVHVXVFULEDQPiVGHGRVFRQWUDWRVVXFHVLYRVDSOD]RILMR'/HVGHFLU
DSDUWLUGHOWHUFHUFRQWUDWRVHFRQYLHUWHHQLQGHILQLGR

&XDQGR VHDQ VXVFULWRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH WDUHDV SURSLDV \ SHUPDQHQWHV GH OD
HPSUHVDSRUORTXHDHVWHHIHFWRHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDODQWHVGHO
YLVDGR GH ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR GHEH UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH
GLVSRQHOD5$GHGH$EULOGHHVGHFLUYHULILFDUVLHQFDGDFDVR
SDUWLFXODUHOFRQWUDWRDSOD]RILMRVXVFULWRYXOQHUDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVWRGDYH]
TXHVHJ~QOD5HVROXFLyQPHQFLRQDGDHVIDFWLEOHODVXVFULSFLyQGHFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQWDUHDV
SURSLDVSHURQRSHUPDQHQWHVFRQVLGHUDGDVFRPRDTXHOODVTXHVLHQGRYLQFXODGDVDOJLURKDELWXDO
R SULQFLSDO DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH OD HPSUHVD VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH
WHPSRUDOHVVHxDOiQGRVHODVVLJXLHQWHVD/DVWDUHDVGHVXSOHQFLDVSRUOLFHQFLDEDMDVPpGLFDV
GHVFDQVRV SUH \ SRVW QDWDOHV GHFODUDWRULDV GH FRPLVLyQ E /DV WDUHDV SRU FLHUWR WLHPSR SRU
QHFHVLGDGHV GH WHPSRUDGD DUW GHO '/ H[LJHQFLDV FLUFXQVWDQFLDOHV GHO PHUFDGR
GHPDQGD H[WUDRUGLQDULD GH SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH UHTXLHUDQ FRQWUDWDFLyQ DGLFLRQDO GH
WUDEDMDGRUHVF/DVWDUHDVSRUFLHUWRWLHPSRHQRUJDQL]DFLRQHVRHQWLGDGHVFX\DIHFKDGHFLHUUH
RFRQFOXVLyQGHDFWLYLGDGHVVHHQFXHQWUHSUHGHWHUPLQDGD$FODUiQGRVHTXHHQHVWRVFDVRVVLHV
IDFWLEOH VXVFULELU ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR SXHVWR TXH VH WUDWDQ GH WDUHDV SURSLDV \ QR
SHUPDQHQWHV

(Q DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV OHJDOHV FRQ UHODFLyQ D ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMR D OD OX] GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HQDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\ODERUDOHV
HVWDEOHFLGRVHQHODUW,,GHOD&3(VHHVWDEOHFHTXH
/DVQRUPDVODERUDOHVVHLQWHUSUHWDUiQ\
DSOLFDUiQ EDMR ORV SULQFLSLRV GH SURWHFFLyQ GH ODV WUDEDMDGRUDV \ GH ORV WUDEDMDGRUHV FRPR
SULQFLSDOIXHU]DSURGXFWLYDGHODVRFLHGDGGHSULPDFtDGHODUHODFLyQODERUDOGHFRQWLQXLGDG\
HVWDELOLGDGODERUDOGHQRGLVFULPLQDFLyQ\GHLQYHUVLyQGHODSUXHEDDIDYRUGHODWUDEDMDGRUD\
GHOWUDEDMDGRU
ODVQHJULOODVVRQLOXVWUDWLYDVODLQVWLWXFLyQGHOFRQWUDWRDSOD]RILMRUHJXODGRHQ
ODOHJLVODFLyQODERUDOHOPLVPRTXHLPSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQDUHODFLyQODERUDOFX\RSOD]RKD
VLGRSUHYLDPHQWHGHILQLGRSRUODVSDUWHVHVWDEOHFLpQGRVHXQDIHFKDFLHUWDSDUDHOYHQFLPLHQWR
GHODPLVPDTXHDGLIHUHQFLDGHOFDPSRFLYLOWDOFRPRPHQFLRQD0DUFR$'LF.HQVXREUD
/HJLVODFLyQ/DERUDO%ROLYLDQD
&XDUWD(GLFLyQSiJVHxDODTXH
DGLIHUHQFLDGHOFDPSRFLYLO
ODHILFDFLDGHXQFRQWUDWRODERUDOUDGLFDHQODOHJDOLGDGGHVXVFODXVXODVHQFXPSOLPLHQWRHVWULFWR
GH OD QRUPDWLYLGDG ODERUDO \ HQ YLUWXG GHO FDUiFWHU SURWHFWRULR GHO GHUHFKR GHO WUDEDMR ORV
GHUHFKRV PtQLPRV TXH VH FRQFHGHQ QR VRQ UHQXQFLDEOHV FDUHFLHQGR GH HILFDFLD MXUtGLFD
FXDOTXLHU FRQWUDWR R DFWR HQ FRQWUDVHQWLGR D FXDOTXLHUD GH ORV GHUHFKRV (V /H\ HQWUH SDUWHV
FXDQGRVXVFODXVXODVQRLPSOLFDQUHQXQFLDGHOWUDEDMDGRUDGHUHFKRVTXHOHVRQUHFRQRFLGRVHQ
GLVSRVLFLRQHV ODERUDOHV YLJHQWHV \ FXDQGR QR VH HODERUH FRQWUDYLQLHQGR OD OH\ \ ODV QRUPDV
ODERUDOHVTXHVRQGHRUGHQS~EOLFRGHFODUDWLYDV\HVWiQSRUHQFLPDGHODYROXQWDGGHODVSDWHV

(Q HVWH HQWHQGLGR VLELHQSRU ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV HQ ORV FRQWUDWRV D SOD]R ILMRQR HV
DSOLFDEOHODLQDPRYLOLGDGODERUDOGHOSDGUHRPDGUHSURJHQLWRU\DTXHKDIHQHFLGRHOWpUPLQR
DFRUGDGR HQWUH SDUWHV \ VH H[WLQJXH OD UHODFLyQ ODERUDO FRQ OD REOLJDFLyQ GHO HPSOHDGRU GH
FDQFHODU VL FRUUHVSRQGH ORV EHQHILFLRV TXH OD OH\ DFXHUGD SDUD WDOHV FDVRV SRU OR TXH HV
UD]RQDEOHHQQRSRGHUH[LJLUVHDOHPSOHDGRUPDQWHQHUDODWUDEDMDGRUDHQHOFDUJRDXQTXHKD\D
UHVXOWDGR HQ HO FDVR GH OD WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD HQ HO ODSVR GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
HPSHURGHEHFRQVLGHUDUVHVXDSOLFDELOLGDGHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV

D
&XDQGR HO WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD D FRQWLQXDGR HMHUFLHQGR ODV IXQFLRQHV SDUD ODV
FXDOHV IXH GHVLJQDGR GH PDQHUD LQLQWHUUXPSLGD FRQ FRQRFLPLHQWR GHO HPSOHDGRU OR TXH
LPSOLFDUtDFRQVHQWLPLHQWR\VLQKDEHUVHILUPDGRQLQJ~QGRFXPHQWRGHSUyUURJDVHHQWHQGHUtD
TXHVHKDSURGXFLGRWiFLWDUHFRQGXFFLyQFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUWGHOD/*7

E
&XDQGRHOWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDFRQWUDWDGDDSOD]RILMRKDVXVFULWRHOPLVPRHQ
PiVGHGRVRSRUWXQLGDGHVRSHUDQGRODWDFLWDUHFRQGXFFLyQHVDSOLFDEOHODHVWDELOLGDGODERUDO
W
dW^:d
FRQIRUPHORHVWDEOHFHOD/H\\HO'6GHGHIHEUHURGH

F
&XDQGRVHKDFHOHEUDGRHVWHWLSRGHFRQWUDWRSDUDWUDEDMRVSURSLRV\SHUPDQHQWHVGH
XQDHPSUHVDVLHQGRTXHHOPLVPRHVXQDSURKLELFLyQH[SUHVDHVWDEOHFLGDSRUOH\HLPSOLFDWDFLWD
UHFRQGXFFLyQWDPELpQHVDSOLFDEOHODHVWDELOLGDGODERUDOHPSHURDHVWHHIHFWRHVHO0LQLVWHULR
GH7UDEDMR(PSOHR\3UHYLVLyQ6RFLDODWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7UDEDMR-HIDWXUDV
'HSDUWDPHQWDOHV\5HJLRQDOHVHVHOFRPSHWHQWHSDUDODYHULILFDFLyQGHOWLSRGHFRQWUDWRDQWHV
GHOYLVDGRFRUUHVSRQGLHQWHHQFXPSOLPLHQWRDOD5$GHGH$EULOGH

(QHVWHHQWHQGLGR\FRQUHODFLyQDOWHUFHUVXSXHVWRVHDFODUDTXHFRQUHODFLyQDOYLVDGRGHORV
FRQWUDWRVGHWUDEDMRDSOD]RILMROD5$HVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOUHIUHQGDGR
GH FRQWUDWRV SRU FLHUWR WLHPSR R D SOD]R ILMR VHxDODQGR HO DUW
4XH SDUD XQD FRUUHFWD \
XQLIRUPHDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDYLJHQWHVHGHEHSUHFLVDUODGHILQLFLyQGHWDUHDVSURSLDV\
SHUPDQHQWHVFRQWUDULRVHQVXVHGHEHSUHFLVDUODVWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVGHODHPSUHVD

(Q HVWH FRQWH[WR ODV WDUHDV SURSLDV \ SHUPDQHQWHV VRQ DTXHOODV YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDODFWLYLGDGGHODHPSUHVDDTXHOODVVLQODVFXDOHVQRWHQGUtDREMHWRODH[LVWHQFLDGHOD
XQLGDGHFRQyPLFD

/DV WDUHDV SURSLDV \ QR SHUPDQHQWHV VRQ DTXHOODV TXH VLHQGR YLQFXODGDV DO JLUR KDELWXDO R
SULQFLSDO DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH OD HPSUHVD VH FDUDFWHUL]D SRU VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH
WHPSRUDOHVVHxDODQGRVHUDFRQWLQXDFLyQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV

D
/DV WDUHDV GH VXSOHQFLDV SRU OLFHQFLD EDMDV PpGLFDV GHVFDQVRV SUH \ SRVW QDWDOHV
GHFODUDWRULDVHQFRPLVLyQYHUWLHPSRGHGXUDFLyQ

E
/DV WDUHDV SRU FLHUWR WLHPSR SRU QHFHVLGDGHV GH WHPSRUDGD DUW GHO '/
H[LJHQFLDVFLUFXQVWDQFLDOHVGHOPHUFDGRGHPDQGDH[WUDRUGLQDULDGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVTXH
UHTXLHUDQFRQWUDWDFLyQDGLFLRQDOGHWUDEDMDGRUHV

F
/DV WDUHDV SRU FLHUWR WLHPSR HQ RUJDQL]DFLRQHV R HQWLGDGHV FX\D IHFKD GH FLHUUH R
FRQFOXVLyQGHDFWLYLGDGHVVHHQFXHQWUHSUHGHWHUPLQDGD

3DUDUHIUHQGDUFRQWUDWRVDSOD]RILMRRFRQWUDWRVSRUFLHUWRWLHPSROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO
7UDEDMRODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHV\5HJLRQDOHVGHEHQYHULILFDUODVVLWXDFLRQHVGHVFULWDVHQ
ORVLQFLVRVTXHSUHFHGHQUHDOL]DQGRORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRVTXHGHEHQVHUDGMXQWDGRVD
ORVFRQWUDWRVFRPRDQH[RV

D
3DUDHOFDVRGHVXSOHQFLDVVHGHEHVHxDODUHQQRWDH[SUHVDHOQRPEUHGHOWUDEDMDGRUD
VXVWLWXLGR R DO TXH VH VXSOH HQ VXV WDUHDV DGMXQWDQGR FRSLDV GH EDMDV PpGLFDV OLFHQFLDV
GHFODUDWRULDV HQ FRPLVLyQ R VLWXDFLRQHV DQiORJDV HVSHFLILFDQGR HO WLHPSR SRU HO FXDO VHUi
VXVWLWXLGR

E
3DUDHOFDVRGHQHFHVLGDGHVGHWHPSRUDGD

'HORVHxDODGRVHLQILHUHTXHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7UDEDMRODV-HIDWXUDV'HSDUWDPHQWDOHV\
5HJLRQDOHV GHEHQ UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GH TXH ODV DFWLYLGDGHV D VHU GHVDUUROODGDV SRU HO
HPSOHDGR R FRQWUDWDGR QR FRQVWLWX\DQ WDUHDV SURSLDV \ SHUPDQHQWHV SXHV FRPR VH KD
HVWDEOHFLGRH[LVWHODSURKLELFLyQGHUHDOL]DUFRQWUDWRVDSOD]RILMRHQHVWHWLSRGHWDUHDVSXGLHQGR
VyORUHDOL]DUVHGLFKRVFRQWUDWRVHQWDUHDVSURSLDV\QRSHUPDQHQWHVODVFXDOHVHVWiQGHILQLGDV
SRUOD5HVROXFLyQPHQFLRQDGDFRPRDTXHOODVYLQFXODGDVDOJLURKDELWXDORSULQFLSDODFWLYLGDG
GH OD HPSUHVD VH FDUDFWHUL]D SRU VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH WHPSRUDOHV \ HVWiQ LGHQWLILFDGDV
FODUDPHQWHSRUODUHIHULGD5HVROXFLyQ


W
dW^:d

SURJHQLWRUHV FRQ KLMDV R KLMRV PHQRUHV GH XQ DxR/DV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHEHQFXPSOLUVHFXDQGRODKLMDRHOKLMRFXPSODXQDxRGHHGDG

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
5HFRQGXFWRUD

6&3 /DV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ODV TXH SXGLHUD VHU
SDVLEOHHOWUDEDMDGRUSURJHQLWRUGHEHUiQFRQFUHWDUVHOXHJRGHFXPSOLGRHO
DxRGHHGDGGHOKLMRRKLMD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH IXH
GHVWLWXLGRGHVXVIXQFLRQHVSHVHDKDEHUVROLFLWDGRHQYDULDVRSRUWXQLGDGHVVX
UHVWLWXFLyQ\SRVWHULRUFXPSOLPLHQWRGHODFRQPLQDWRULDHPLWLGDSRUHO'LUHFWRU
*HQHUDO GH 6HUYLFLR &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ
6RFLDO TXH H[KRUWy OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO DFFLRQDQWH HQ ODV IXQFLRQHV TXH
HMHUFtDDOHJDQGRODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODLQDPRYLOLGDGODERUDOHQ
VXFRQGLFLyQGHSURJHQLWRUGHXQDPHQRUDODxRGHHGDG\DODSHWLFLyQHQ
FRQVHFXHQFLDVROLFLWDODUHVWLWXFLyQDVXIXHQWHODERUDOHOSDJRFRQFDUiFWHU
UHWURDFWLYRGHVXVKDEHUHVGHVGHODIHFKDGHVXGHVWLWXFLyQ\ODLPSRVLFLyQGH
GDxRV \ SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
UHVROXFLyQUHYLVDGD \ FRQFHGLyOD WXWHOD GLVSRQLHQGR HO FXPSOLPLHQWR GH OD
SURYLVLyQGHEHQHILFLRV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUOH\DIDYRUGHODPHQRU
$VLPLVPRHQFDVRGHVHUSHUWLQHQWHVHLQVWDXUHXQGHELGRSURFHVRSRUODIDOWD
GLVFLSOLQDULDTXHVHDWULEX\HDODFFLRQDQWH\VLIXHUDDLPSRQpUVHOHXQDVDQFLyQ
GHGHVYLQFXODFLyQpVWDVHGLILHUDDOPRPHQWRTXHVXKLMDFXPSODXQDxRGH
W
dW^:d
HGDG VLQ OXJDU DO SDJR UHWURDFWLYR GH KDEHUHV GHYHQJDGRV ORV TXH VHUiQ
SDJDGRVDSDUWLUGHVXUHLQFRUSRUDFLyQ


)- ,,,
FRUUHVSRQGH FRQFHGHU OD WXWHOD VROLFLWDGD VREUH HO GHUHFKR D OD
LQDPRYLOLGDGODERUDOTXHOHDVLVWHDODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHSURJHQLWRU
GH XQD QLxD FX\D HGDG HV PHQRU D XQ DxR \ OD SURWHFFLyQ FRQIHULGD SRU OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ VX DUW 9, \ HO '6 TXH
FRPSOHPHQWDDO'6VLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODV
TXHSXGLHUDVHUSDVLEOH\TXHGHEHUiQFRQFUHWDUVHOXHJRGHFXPSOLGRHODxRGH
HGDG GH OD KLMD GHO DFFLRQDQWH VLJXLHQGR HO UD]RQDPLHQWR H[SXHVWR HQ ORV
)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV,,,\,,,GHHVWD6HQWHQFLD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU OHVLyQ D OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDG IXQFLRQDULD GH SDGUH SURJHQLWRU SRU FXDQWR ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHODVTXHSXGLHUDVHUSDVLEOHGHEHUiGHEHUiQFRQFUHWDUVHOXHJR
GHFXPSOLGRHODxRGHHGDGGHODKLMDGHODFFLRQDQWH




L

LL
HPEDUD]R

FRQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d



L
/H\

LL

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
L

LL

LLL
VLJXLHQWH

W
dW^:d
L
RWUDV

LL
OD6&5

LLL
GLUHFWDGHGHUHFKRV


L
LPSRQpUVHOH

LL
PHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL
W
dW^:d


L
3RURWUDSDUWHOD/H\QR

LL

LLL
DOHPSOHDGRU


(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,,GLVSRQH3RVWHUJDFLyQGHODVDQFLyQLPSXHVWD
DODPXMHUHPEDUD]DGDWUDEDMDGRUD\DOSURJHQLWRUKDVWDXQDxRGHOQDFLPLHQWR
GHVXKLMRRKLMD

(Q UHPLVLyQ DO DUW 9, GH OD &3( FLWDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR TXH
SUHFHGHTXHGDFODURTXHODPXMHUHQHVWDGRGHJHVWDFLyQRODFWDQFLDQRSXHGH
VHUUHPRYLGDGHVXSXHVWRGHWUDEDMRKDVWDTXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGH
HGDGSUHYLVLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHYHUVDVREUHODSURWHFFLyQGHODPDWHUQLGDG
SRU SDUWH GHO (VWDGR TXH HV H[WHQVLEOH DO SURJHQLWRU YDUyQ D HIHFWRV GH
SUHFDXWHODUHOGHUHFKRDODYLGDODVDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDOWDQWRGHOD
PDGUHFRPRGHOUHFLpQQDFLGRGHVGHHOPRPHQWRGHVXFRQFHSFLyQ

$VtGHEHHQWHQGHUVHSRUHOSURQXQFLDPLHQWRGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOTXH
FXDQGRHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHDPERVPDGUH\SURJHQLWRUKXELHUDQVLGR
VRPHWLGRV D SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GLVFLSOLQDULR \R GHWHUPLQDGR VX
GHVWLWXFLyQ SRU LQFXUULU HQ FRQWUDYHQFLyQ DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
DGPLQLVWUDWLYR\ODVQRUPDVTXHUHJXODQODFRQGXFWDIXQFLRQDULDGLFKDVDQFLyQ
GHEHUiSRVWHUJDUVHHQWDQWRVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDG&RQVLPLODU
LQWHOHFWROD6&5GHGHVHSWLHPEUH'HORTXHVHFRQFOX\HTXH
ODLQDPRYLOLGDGODERUDOGHODTXHJR]DQODPXMHUHPEDUD]DGD\HQHVWDGRGH
W
dW^:d
ODFWDQFLD FRPR HO SURJHQLWRU YDUyQ LPSOLFD TXH FXDOTXLHU VDQFLyQ D

LPSRQpUVHOHODGHVWLWXFLyQXRWUDTXHDIHFWHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\R
JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVRORVGHOQXHYRVHUGHEHSRVSRQHUVHDHIHFWRVGH
JDUDQWL]DU \ SUHFDXWHODU ORV GHUHFKRV GH FDUiFWHU SULPDULR VDOXG YLGD
VHJXULGDG VRFLDO TXH SXGLHUDQ VHU YXOQHUDGRV GH IRUPD LUUHSDUDEOH H
LUUHPHGLDEOH



SURJHQLWRUHVFRQKLMDVRKLMRVPHQRUHVGHXQDxR1RFRQVWLWX\HUHTXLVLWRGDU
DYLVRDOHPSOHDGRUVREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]GHODPXMHU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /DPDGUH \R SDGUH SURJHQLWRUHV JR]DQ GH LQDPRYLOLGDG
ODERUDOGHVGHODJHVWDFLyQKDVWDTXHVXKLMRRKLMDFXPSODXQDxRGHHGDG
QRSXGLHQGRVHUGHVSHGLGRVDIHFWDUVHVXQLYHOVDODULDOQLVXXELFDFLyQHQVX
SXHVWRGHWUDEDMRSDUDFX\DJDUDQWtDQRHVH[LJLEOHFRPXQLFDUDOHPSOHDGRU
VREUHHOHVWDGRGHJUDYLGH]


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyODYXOQHUDFLyQGH
VXVGHUHFKRV DOD YLGD SURSLD \ DOD GH VX KLMR D ODVDOXG D ODIDPLOLDDOD
VHJXULGDGVRFLDODODLQDPRYLOLGDGODERUDO\DODQRGLVFULPLQDFLyQSRUSDUWH
GHDXWRULGDGHVGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD'HSDUWDPHQWDOGH7DULMDWRGDYH]
W
dW^:d
TXHD+DELHQGRPDQLIHVWDGRTXHVHHQFRQWUDEDSURWHJLGDSRUODLQDPRYLOLGDG
ODERUDO HQ UD]yQ GH VX HVWDGR GH JUDYLGH] IXH GHVSHGLGD \ E 7XYR TXH
LQWHUSRQHUXQDVHULHGHLPSXJQDFLRQHV\UHFODPRVTXHOOHJDURQLQFOXVRDQWHOD
'LUHFWLYD GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 'HSDUWDPHQWDO GRQGH VROLFLWy VX
UHLQFRUSRUDFLyQSRUGHVSLGRLOHJDOFRPRHOKHFKRGHKDEHUVLGRGLVFULPLQDGD
SRUVXHVWDGRGHHPEDUD]RVLQTXHODPLVPDKD\DVLGRDWHQGLGD(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQUHYLVLyQFRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLy
ODWXWHODSRUOHVLyQDODJDUDQWtDGHLQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULD


)- ,,,
OD DFFLRQDQWH KD GHPRVWUDGR TXH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO
KDEHUSURFHGLGRFRQVXGHVSLGRFRPRHOKHFKRGHQRKDEHUUHYRFDGRRGHMDGR
VLQHIHFWRHOPHPRUiQGXPTXHUHVROYLyGHMDUVLQHIHFWRHOPHPRUiQGXP
SRUQRKDEHUORJUDGRDGHFXDUVHDODHVWUXFWXUDGHODLQVWLWXFLyQ\DORV
UHTXHULPLHQWRVVROLFLWDGRVSRUVXVVXSHULRUHVYXOQHUDURQORVGHUHFKRVGHHOOD
\GHOVHUHQJHVWDFLyQTXHVHLQYRFDQHQODDFFLyQ3RURWUDSDUWHODPXMHUHQ
HVWDGR GH JUDYLGH] SDUD JR]DU GH LQDPRYLOLGDG QR VH HQFXHQWUD REOLJDGD D
FRPXQLFDUVXHPEDUD]RGHDFXHUGRDOD6&5GHGHQRYLHPEUH


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU OHVLyQ D OD JDUDQWtD GH
LQDPRYLOLGDGIXQFLRQDULDGHPXMHUHPEDUD]DGDVXEUD\DQGRTXHODDFFLRQDQWH
QRHVWDREOLJDGDDFRPXQLFDUVXHPEDUD]R




L

LL
HPEDUD]R

FRQVWLWXFLRQDO
W
dW^:d



L
/H\

LL

E&RQWUDWRDSOD]RILMR
L

LL

LLL
VLJXLHQWH
W
dW^:d

L
RWUDV

LL
OD6&5

LLL
GLUHFWDGHGHUHFKRV


L
LPSRQpUVHOH

LL
W
dW^:d
PHQRUDXQDxRGHHGDG

LLL


L
3RURWUDSDUWHOD/H\QR

LL

LLL
DOHPSOHDGRU


/D6&5HQVX)M,,,GLVSRQH
(OUHTXLVLWRIRUPDOGHGDUDYLVR
D VX HPSOHDGRU DFHUFD GH VX HVWDGR GH JUDYLGH] VLQ HO FXDO QR H[LVWLUtD OD
SURWHFFLyQ HVWDWDO HQ OR TXH UHVSHFWD D VX LQDPRYLOLGDG ODERUDO FDUHFH GH
UHOHYDQFLDIUHQWHDXQDQHFHVLGDGLQGXELWDEOHTXHHVSUHFLVDPHQWHDVHJXUDUHO
GHUHFKRDODYLGD\DODVDOXGGHODPDGUH\HOPHQRU\DTXHFRQXQDIXHQWH
ODERUDO DO PHQRV VH DVHJXUDUi D OD PDGUH HO SRGHU DJHQFLDU ORV PHGLRV
QHFHVDULRVSDUDSURWHJHUODVQHFHVLGDGHVPiVSUHPLRVDVTXHGHPDQGHHOQLxR
RQLxDUHFLpQQDFLGRV


W
dW^:d


9XOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD GLJQLGDG3RU GHWHQFLyQ HQ
FRQGLFLRQHVLQGLJQDVHLQVDOXEUHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

SULYDFLyQGHOLEHUWDGGHODVSHUVRQDVDIHFWDHOGHUHFKRDODGLJQLGDGKXPDQD
\ JHQHUD SDUD ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HO GHEHU GH UHSUHVHQWDU \ JHVWLRQDU
FRQGLFLRQHVDFRUGHVFRQHVWHGHUHFKR


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDOGHELGR
SURFHVRDODYLGDDODVDOXGDODGHIHQVD\DODOLEHUWDGDOHJDQGRTXHIXHURQ
SHUVHJXLGRV\DSUHKHQGLGRVSRURUGHQILVFDOGHIRUPDLOHJDOHLQGHELGD\HQHO
FDVRHVSHFtILFRGHXQDFFLRQDQWHGHQXQFLyTXHODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDUHQHO
TXHIXHSULYDGRGHOLEHUWDGHUDQLQVDOXEUHV\TXHVHLJQRUyVXHVWDGRGHVDOXG
(Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGHQ VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH OD LQPHGLDWD
OLEHUWDGGHXQRGHORVDFFLRQDQWHVSRUHOULHVJRHQHOTXHVHHQFXHQWUDVXYLGD
\VHGHMHVLQHIHFWRFXDOTXLHUDFWRGHSHUVHFXFLyQRDPHQD]DGHSULYDFLyQGH
OLEHUWDG (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD
UHVROXFLyQGHOOD-XH]DGH*DUDQWtDVGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDUHVSHFWRDOD
DSUHKHQVLyQ LOHJDO \ SHUVHFXFLyQ LQGHELGD SRU H[LVWLU MXH] FRQWUDORU GH
JDUDQWtDVDQWHTXLHQGHEHVHUUHDOL]DGDHVWDVGHQXQFLDVDGHPiVFRQFHGLyOD
WXWHOD UHVSHFWR D XQR GH ORV FRGHPDQGDGRV HQ UHVJXDUGR D VX YLGD VDOXG
LQWHJULGDG SHUVRQDO \ GLJQLGDG \D TXH HQ PpULWR D XQ LQIRUPH VROLFLWDGR DO
'HIHQVRU GHO 3XHEOR VH HYLGHQFLy ODV FRQGLFLRQHV FRQWUDULDV D OD GLJQLGDG
KXPDQDHQODVFXDOHVVHHQFXHQWUDHODFFLRQDQWHSRUORTXHRUGHQyTXHHQFDVR
GHFRQWLQXDUSULYDGRHQXQDFHOGDGH7UiQVLWRGH*XD\DUDPHUtQVHDWUDVODGDGR
LQPHGLDWDPHQWH D XQD FHOGD TXH FXPSOD ORV HVWiQGDUHV FRQVWLWXFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHVILQDOPHQWHVHH[KRUWyDO0LQLVWHULRGH*RELHUQRDDGHFXDUOD
W
dW^:d
FHOGDSROLFLDOGHOD8QLGDGGH7UiQVLWRGH*XD\DUHPHUtQ\HOUHVWRGHFHOGDV
GH GLFKD ORFDOLGDG D ORV HVWiQGDUHV FRQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
UHFRUGiQGRVH TXH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV ILVFDOHV \ SROLFLDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ XQD SRVLFLyQ GH JDUDQWHV UHVSHFWR D ORV GHWHQLGRV EDMR VX
GHSHQGHQFLD \D TXH OD IDOWD GH DWHQFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV GH VX GHWHQFLyQ
SRGUtDLPSOLFDUXQLQFXPSOLPLHQWRDVXVGHEHUHVFRQVWLWXFLRQDOHV


)-,,,
3RURWUDSDUWHFDEHUHIHULUTXHDVROLFLWXGGHHVWH7ULEXQDOOD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
LQIRUPyUHVSHFWRDODVFRQGLFLRQHVGHOUHFLQWRSROLFLDOHQHOFXDOVHHQFRQWUDEDHODFFLRQDQWH
TXH
/DFHOGDIXHFRQVWUXLGDFRQODGULOOR\FHPHQWREDMRODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHVGHPWV
GHDQFKRPGHODUJR\PWVGHDOWRODFHOGDWLHQHXQDSXHUWDGH5HMDGH)LHUURGH
PWVGHDOWR\PGHDQFKRPLVPDTXHVHFRQVWLWX\HHQIXHQWHGH9HQWLODFLyQ\DTXHQR
FXHQWDFRQYHQWDQDVQLWHFKRGH/R]DGH&HPHQWR

(Q LQJUHVR GH SHUVRQDV HV SHUPDQHQWH DVt HQ ORV ~OWLPRV VHLV PHVHV SHUVRQDV
GHWHQLGDVSHUPDQHFLHURQHQHOOXJDUEDMRFXVWRGLDGHXQSROLFtDGHWXUQR\XQUHOHYRSDUDOD
QRFKH

(O FLWDGR UHFLQWR SHQLWHQFLDULR QR FXHQWD FRQ VHUYLFLRV PpGLFRV GH HPHUJHQFLD /D
FHOGDQRFXHQWDFRQ6HUYLFLRV%iVLFRVFRPRVDQLWDULRDJXDSDUDHODVHRSHUVRQDOQLOX]HOpFWULFD
UHFLELHQGR ~QLFDPHQWH OD OX] GH XQD OiPSDUD XELFDGD DSUR[LPDGDPHQWH D P GHO SDWLR GH
WUiQVLWR

([LVWH HQ HO OXJDU XQ PDO RORU HO FXDO GHEH VHU DJXDQWDGR SRU ODV SHUVRQDV
DSUHKHQGLGDVTXLHQHVGHEHQLQJHULUVXVDOLPHQWRV\SHUPDQHFHUHQHOUHFLQWRSRUKRUDV

(Q ORTXHKDFH D ODV SUiFWLFDV DSOLFDGDV D ORV LQWHUQRV pVWRV UHILHUHQ TXH VHOHV GD
WROHUDQFLDXQDVRODYH]HQHOGtDSDUDUHDOL]DUVXVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDV\TXHSRVWHULRUPHQWH
HQFDVRGHQHFHVLGDGWLHQHQTXHXWLOL]DUERWHOODVSOiVWLFDVGH&RFDFRODHQHOLQWHULRUGHODFHOGD

$VLPLVPR VRVWXYR HQ GLFKR LQIRUPH TXH
VH SXGR HYLGHQFLDU SRU ORV WHVWLPRQLRV GH ORV
GHWHQLGRVTXHGHELGRDODDXVHQFLDGHVHUYLFLRVKLJLpQLFRVVHOHVSHUPLWHVDOLUDUHDOL]DUVXV
QHFHVLGDGHVILVLROyJLFDVVyORXQDYH]HQHOGtDGHELHQGROXHJRXWLOL]DUERWHOODVSOiVWLFDVHQOD
PLVPDFHOGD&RQGLFLRQHVTXHVRQFRQWUDULDVDOGHUHFKRGHORVLQWHUQRVDYLYLUHQXQUpJLPHQGH
GHWHQFLyQFRPSDWLEOHFRQVXGLJQLGDGSHUVRQDO

(Q HVWH VHQWLGR FRQIRUPH VH H[SUHVy HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOXQDDPHQD]DRPHQRVFDERDOGHUHFKRDODYLGD\ODGLJQLGDGGHQWUR
GHODWUDPLWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGQRVHULJHHQVXFRQVLGHUDFLyQSRUODVXEVLGLDULHGDG
H[FHSFLRQDO\FRQIRUPHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORODV
FRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGLVFRUGDQWHVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDFWLYDQODWXWHODGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGFRUUHFWLYDORTXHSURYRFDGHEDFRQFHGHUVHODPLVPDVHUHLWHUDQRSRUODDSUHKHQVLyQ
SHUVHVLQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGTXHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUVtVRODV
SXHGHQ LPSOLFDU XQ FDVWLJR DQWLFLSDGR XQD DPHQD]D D ORV GHUHFKRV D OD VDOXG H LQWHJULGDG
SHUVRQDOSRUFRQVWLWXLUFRQGLFLRQHVLQKXPDQDVHLQDFHSWDEOHVDODOX]GHXQ(VWDGR6RFLDOGH
'HUHFKR FXDQGR HO (VWDGR \ SRU HQGH VXV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WLHQHQ HO GHEHU GH
&RQRFHU
UHVSHWDU \ SURPRYHU ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
DUW GH OD &3(
GHELHQGRHQVXFDVRUHSUHVHQWDU\JHVWLRQDUTXHWRGRGHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGH
GHWHQFLyQ DFRUGHV FRQ HO WUDWR GH WRGR VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR ORV UHFKD]D ORV FHQWURV GH UHFOXVLyQ TXH LPSOLTXHQ XQ WUDWR GHJUDGDQWH
SURKLELGRDODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXHLPSHOHQDTXHHVWH7ULEXQDO
FRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR

W
dW^:d

&RQFHGH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ VX PRGDOLGDG FRUUHFWLYD SRUTXH ODV
FRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGHODFFLRQDQWHDJUDYDURQODVLWXDFLyQGHSULYDFLyQGH
OLEHUWDGGHODFFLRQDQWHDIHFWDURQVXGHUHFKRDODGLJQLGDGKXPDQD\SXVLHURQ
HQULHVJRVXYLGD


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR
ODVFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQGLVFRUGDQWHVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDFWLYDQ
ODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRUUHFWLYDORTXHSURYRFDGHEDFRQFHGHUVHOD
PLVPDVHUHLWHUDQRSRUODDSUHKHQVLyQSHUVHVLQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHOD
UHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGTXHHQHOSUHVHQWHFDVRSRUVtVRODVSXHGHQLPSOLFDU
XQ FDVWLJR DQWLFLSDGR XQD DPHQD]D D ORV GHUHFKRV D OD VDOXG H LQWHJULGDG
SHUVRQDO SRU FRQVWLWXLU FRQGLFLRQHV LQKXPDQDV H LQDFHSWDEOHV DOD OX] GH XQ
(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRFXDQGRHO(VWDGR\SRUHQGHVXVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
WLHQHQHOGHEHUGH
&RQRFHUUHVSHWDU\SURPRYHUORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
OD &RQVWLWXFLyQ
DUW GH OD &3( GHELHQGR HQ VX FDVR UHSUHVHQWDU \
JHVWLRQDUTXHWRGRGHWHQLGRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHGHWHQFLyQDFRUGHV
FRQ HO WUDWR GH WRGR VHU KXPDQR OR TXH LPSOLFD TXH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRORVUHFKD]DORVFHQWURVGHUHFOXVLyQTXHLPSOLTXHQXQWUDWR
GHJUDGDQWHSURKLELGRDODOX]GHODUW,GHOD1RUPD6XSUHPDPRWLYRVTXH
LPSHOHQDTXHHVWH7ULEXQDOFRQFHGDODWXWHODVROLFLWDGDDOUHVSHFWR

9XOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD GLJQLGDG3RU UHWHQFLyQ GH
SHUVRQDDGXOWDPD\RU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

PD\RUHV HQ GRPLFLOLRV SDUWLFXODUHV SRU SDJR GH GHXGDV SHQGLHQWHV \DTXH


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOD
DFFLRQDQWH TXH HV XQD SHUVRQD DGXOWD PD\RU D OD OLEHUWDG D OD VDOXG \ D OD
W
dW^:d
GLJQLGDG\DTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHO*RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH7LTXLSD\D GLVSXVR VX FXLGDGR WHPSRUDOD ODDKRUD
GHPDQGDGD TXLHQ OD UHWXYR HQ VX GRPLFLOLR KDVWD TXH VH FDQFHOH OD GHXGD
SHQGLHQWH SRU GLFKR FXLGDGR HYLWDQGR DGHPiV TXH UHFLED DWHQFLyQ PpGLFD
DGHFXDGDSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG(QEDVHDHVWRVKHFKRVODKLMDHQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH VX PDGUH SLGH VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGODUHVWLWXFLyQDVXGRPLFLOLR\OD
YDORUDFLyQ PpGLFD GH HVSHFLDOLVWDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO DGXOWR PD\RU (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GH OD
-XH]DGH*DUDQWtV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVD
4XHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHHQHOGRPLFLOLRGHODGHPDQGDGDSRURPLVLyQ
GHSDJRSRUFXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG
ETXHSURFHGHODWXWHODDORVGHUHFKRVYXOQHUDGRVDWUDYpVGHODPRGDOLGDGGH
DFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\RDOFDQFHVHH[WLHQGHDSULYDFLRQHVGHOLEHUWDG
SRUSDUWLFXODUHVHVGHFLUTXHDXQTXHKD\DFHVDGRODSULYDFLyQHQHOPRPHQWR
GHODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHFRQFHGHUVHODWXWHODSRUTXHOD
YXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVIXHFRQVXPDGDFTXH
ODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDDGXOWDPD\RUDIHFWDGDWDPELpQVH
FRQVXPy SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GHO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG GHO
$GXOWR0D\RUGHYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRVHJXLPLHQWRGHVWLQDGRDOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRVGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV\HQSDUWLFXODUGHODDFFLRQDQWH
F$XQTXHOD-XH]GH3DUWLGRGH)DPLOLDQRIXHGHPDQGDGDVHHVWDEOHFLyTXH
HVWD DXWRULGDG QR LPSULPLy HO WUiPLWH GH GHQXQFLD SRU YLROHQFLD FRQWUD XQD
SHUVRQDDGXOWDPD\RUFRQODGHELGDGLOLJHQFLD\FHOHULGDGSRUFXDQWRVLELHQ
QR VH FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D HVWD DXWRULGDG HPSHUR D SDUWLU GH HVWH
UD]RQDPLHQWR VH H[KRUWy D WRGDV \ WRGRV ORV MXHFHV HQ PDWHULD IDPLOLDU D
SURSRUFLRQDUPD\RUDWHQFLyQHQUHODFLyQDOFXLGDGR\SURWHFFLyQHQFDVRVGH
YLROHQFLDFRQWUDDGXOWRVPD\RUHV\G(QUHODFLyQDODKLMDGHODDFFLRQDQWH
TXLHQSUHVHQWDHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVHVHxDOy
TXHGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVDQDOL]DGRVSXHGHDGYHUWLUVHLQGLFLRVGHTXH
KXELHUDEULQGDGRDVXPDGUHXQWUDWRLQDGHFXDGRUD]yQSRUODFXDOWXYRTXH
UHFLELUFXLGDGRVGHODDKRUDGHPDQGDGDSRUHVWDUD]yQ\DXQTXHQRVHDQDOL]y
HO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD HQ UHODFLyQ D HOOD VH GLVSXVR OD UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHVFRQILQHVLQYHVWLJDWLYRVDO0LQLVWHULR3~EOLFR


,,, &RQ UHIHUHQFLD D OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH OD DFFLRQDQWH QR
FRUUHVSRQGtDODUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGItVLFDSRUIDOWDGHFXPSOLPLHQWRGHSDJRUHIHUHQWHVD
ODLQWHUQDFLyQ\DWHQFLRQHVUHFLELGDVHQOD&OtQLFD
6DQ3HGUR
GHODFLXGDGGH&RFKDEDPEDDFWR
FODUDPHQWHFRQWUDULRDORUGHQFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH3RURWUDSDUWHVHWLHQHGHODUHYLVLyQGH
DQWHFHGHQWHVDIV\YWDTXHHOGHPD\RGHVHVXVFULELyXQGRFXPHQWRGH
FXLGDGR
GH $GXOWR 0D\RU
HQ OD 8QLGDG GHO $GXOWR 0D\RU GHO PXQLFLSLR GH 7LTXLSD\D HQWUH VX KLMD
%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]\VXVREULQD6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURTXHWHQtD
HOFXLGDGRWHPSRUDOSRUHOORVHGLVSXVRHOUHWRUQRGH,UHQH5DPtUH]5RPHURDVXGRPLFLOLR
MXQWRDVXKLMDSUHYLDYDORUDFLyQPpGLFDDVLPLVPRDFRUGDURQFDQFHODUHOPRQWRHURJDGRSRUOD
DWHQFLyQPpGLFDEULQGDGDHQXQSOD]RGHGLH]GtDVSUHYLRDODHQWUHJDGHORVUHVSDOGRVSRU6LOYLD
$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURQRREVWDQWHDHOORQRVHSHUPLWLyODUHVWLWXFLyQGHOD
W
dW^:d
DFFLRQDQWHDVXKRJDUDILQGHFXPSOLUFRQHOSDJRDGHXGDGRDQWHGLFKRDFWROHVLYRHQSUHVHQFLD
GHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUOLPLWiQGRVHDSRVWHUJDUHOWUDVODGRSDUDHOGtD
VLJXLHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORVHDFXGLyDODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUHQFRQWUDUVHHQULHVJR
VXVDOXG\SRUHQGHVXYLGDSRUODUHWHQFLyQHQXQGRPLFLOLRSDUWLFXODUFRQIRUPHVHH[WUDHGHO
)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQORUHIHULGR
DODDFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\DLQWHUSUHWDFLyQHVJDUDQWLVWDTXHLQFOX\HDODSULYDFLyQGH
OLEHUWDGSRUSDUWLFXODUHVTXHSHVHDOFHVHODLOHJDOLGDGUHVWULFWLYDGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGIXH
FRQVXPDGD

,,, &RQUHODFLyQDODGHPDQGDGD6LOYLD$XURUD&DPDFKR0HUFDGRGH&DEDOOHURVLELHQ
DFWXyHQXQSULPHUPRPHQWRSDUDUHVJXDUGDUODVDOXGGH,UHQH5DPtUH]5RPHURLQWHUQiQGROD
HQXQD&OtQLFDVLQFRQVHQWLPLHQWRGHVXKLMDFRQOD~QLFDSRVLFLyQGHFXLGDUSRUVXVDOXGVLQ
HPEDUJRFXDQGRVHOHRWRUJyHOFXLGDGRWHPSRUDOHOWUDVODGR\DWHQFLyQHQXQFHQWURGHVDOXG
GHULYyHOORHQHOSDJRGHXQDFRQVLGHUDEOHVXPDDFWRTXHGHELyVHUFRPXQLFDGRDOD8QLGDGGHO
$GXOWR0D\RUVXPiQGRVHDHOORTXHQRSHUPLWLyHODFFHVRDOSHUVRQDOPpGLFRFRQWUDWDGRSRU
%HDWUL]%HUGHMD5DPtUH]SDUDODHWDSDSRVWRSHUDWRULDSURKLELHQGRTXHUHFLEDLQIRUPDFLyQGHO
HVWDGRGHVDOXGGHVXPDGUHDFODUDQGRTXHODFLWDGDFRGHPDQGDGDWHQtDHOFXLGDGRGHODDGXOWD
PD\RU GH IRUPD
WHPSRUDO
OR TXH QR OLPLWDED PHQRV H[FOXtD D OD KLMD HQ HO FXLGDGR GH OD
DFFLRQDQWHPiVD~QFXDQGRH[LVWtDGHSRUPHGLRODFHVDFLyQGHOFXLGDGRWHPSRUDOQRSHUPLWLy
OD UHVWLWXFLyQ D VX KRJDU UHWHQLpQGROD FRPR
REMHWR GH JDUDQWtD
KHFKR TXH HYLGHQWHPHQWH
FRQVWLWX\HODOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD\ODGLJQLGDGGHODDJUDYLDGDVHJ~QHVWDEOHFH
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODOWUDWDUVH
GH GHXGDV SHQGLHQWHV SRU DWHQFLyQ GH VDOXG QR VLHQGR DGPLVLEOH OD UHWHQFLyQ SRU FHQWURV
KRVSLWDODULRV PHQRV SRU SHUVRQDV SDUWLFXODUHV FRQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU HO SDJR GH JDVWRV
KRVSLWDODULRVFRPRVHFRQVWDWDORFXDOFRQVWLWX\HXQDFWRH[WRUVLYRH[LJLHQGRTXHFXPSODOD
DKRUDUHSUHVHQWDQWHGHODDFFLRQDQWHDFWLWXGDOHMDGDGHWRGRFRPSURPLVRVROLGDULRDVXPLGR\HQ
FRQWUDGHWRGRYDORUPHQFLRQDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOSUHVHQWHIDOORFRPRVHU
ODGLJQLGDGOLEHUWDGVROLGDULGDGUHVSHWR\WUDQVSDUHQFLD


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHSHUVRQD
DGXOWD PD\RU HQ HO GRPLFLOLR GH OD GHPDQGDGD SRU RPLVLyQ GH SDJR SRU
FXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

6DQ3HGUR
FXLGDGR
GH $GXOWR 0D\RU
W
dW^:d
FRQVXPDGD

PD\RU GH IRUPD
WHPSRUDO
REMHWR GH JDUDQWtD

9XOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD GLJQLGDG3RU UHWHQFLyQ HQ

KRVSLWDOGHSHUVRQDIDOOHFLGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&36HH[WLHQGHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
HQHOPDUFRGHODFRQFHSFLyQSOXUDOGHODGLJQLGDG\ODYLGDDORVVXSXHVWRV
HQORVFXDOHVVHXWLOLFHHOFXHUSRGHXQDSHUVRQDIDOOHFLGDFRPRXQPHGLR
SDUDORJUDU OD VDWLVIDFFLyQ GH ILQHV HFRQyPLFRV XRWURV LQWHUHVHV HQFX\R
FDVRDGTXLHUHQOHJLWLPDFLyQDFWLYDORVIDPLOLDUHV


W
dW^:d
(Q HVWD DFFLyQ GH OLEHUWDG HO DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH ORV GHPDQGDGRV
OHVLRQDURQORVGHUHFKRVDODGLJQLGDGDODOLEHUWDG\ORV
GHUHFKRVUHOLJLRVRV

DOUHWHQHUHOFXHUSRGHVXPDGUHIDOOHFLGDFRQHODUJXPHQWRGHTXHSUHYLDPHQWH
VH GHEtD SDJDU OD VXPD GH %V TXH VH DGHXGD DO +RVSLWDO &OtQLFR
9LHGPD
SRUORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSLGLHQGRVHRUGHQHTXHHOFXHUSRGHVX
PDGUH VHD HQWUHJDGR GH IRUPD LQPHGLDWD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOUHYRFyODUHVROXFLyQGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHOD
VROLFLWDGD SRU OD VXSXHVWD OHVLyQ DO GHUHFKR D OD GLJQLGDG \ ORV GHUHFKRV
FRQH[RV D OD OLEHUWDG GH HVSLULWXDOLGDG UHOLJLyQ \ FXOWR GHO DFFLRQDQWH \ HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH OD PDGUH FRQVLGHUDQGR DGHPiV TXH HO SULPHUR GH ORV
GHUHFKRV QRPEUDGRV GLJQLGDG SXHGH VHU LQYRFDGR SRU H[WHQVLyQ SRU VXV
IDPLOLDUHV GLVSRQLHQGR OD LQPHGLDWD HQWUHJD GHO FXHUSR GH OD PDGUH GHO
DFFLRQDQWH H[KRUWDQGR DO +RVSLWDO &OtQLFR 9LHGPD D TXH HQ HO IXWXUR QR
LQFXUUDHQVLPLODUHVDFWRVDORVGHQXQFLDGRVHQODSUHVHQWHDFFLyQ


)M,,,
$KRUDELHQFRQFDUiFWHUSUHYLRVHGHEHQDQDOL]DUORVDUJXPHQWRVHVJULPLGRV
SRUHO-XH]GHJDUDQWtDVTXHGHQHJyODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDPSDUiQGRVHHQ
OD6&5GHGHPDU]RFRQHODUJXPHQWRTXHQRVHSXHGHUHSUHVHQWDUD
XQ IDOOHFLGR \ TXH FRPR OD MXULVGLFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO IXH DFWLYDGD GHVSXpV GHO
IDOOHFLPLHQWRGH-XDQD$OFRED&ODXUHODSUHWHQVLyQUHVXOWDLQFRQGXFHQWHGHELGRDTXH
QRHVSRVLEOHDFWXDUHQUHSUHVHQWDFLyQGHXQDSHUVRQDIDOOHFLGDSRUTXHODPXHUWHGHULYD
HQHOILQGHODSHUVRQDOLGDG\GHVXFDSDFLGDGMXUtGLFDSDUDVHUVXMHWRGHGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVDGHPiVTXH OD SUREOHPiWLFDSODQWHDGDHVWi IXHUDGHODOFDQFHSUHYLVWR
SRUHODUWGHOD&3(
6LQHPEDUJRDODOX]GHORVUD]RQDPLHQWRVH[SXHVWRVHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
SUHFHGHQWHV\HOFDPELRGHHQWHQGLPLHQWRUHVSHFWRDODFLWDGD6&5VH
GHEHFRQFOXLUTXHHQHOPDUFRGHODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRV
ORVILQHVGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO\ORVSULQFLSLRVGHpVWDDVtFRPRODFRQFHSFLyQ
SOXUDOGHODGLJQLGDG\VXYLQFXODFLyQFRQORVGHUHFKRVDODYLGD\ODOLEHUWDGItVLFDR
SHUVRQDOHVSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQORVVXSXHVWRVHQORV
FXDOHVVHXWLOLFHHOFDGiYHUGHXQDSHUVRQDFRPRXQPHGLRSDUDORJUDUODVDWLVIDFFLyQ
GH ILQHV HFRQyPLFRV X RWURV LQWHUHVHV FRQIRUPH KD TXHGDGR VHxDODGR HQ HO
)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO EDMR HO
HQWHQGLGRTXHDWUDYpVGHHVWD PHGLGDVHLQVWUXPHQWDOL]D HOFXHUSR \VHOHVLRQDHO
GHUHFKRDODGLJQLGDG\HOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRGHORV
IDPLOLDUHV\VHUHVTXHULGRV
(QWRQFHV HQ HO FDVR DQDOL]DGR FRQVLGHUDQGR TXH HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy OD DFFLyQ
DOHJDQGRTXHORVGHPDQGDGRVUHWXYLHURQHOFDGiYHUGHVXPDGUHFRUUHVSRQGtDTXHVH
LQJUHVHDODQiOLVLVGHIRQGRSXHVSRUXQDSDUWHHQHOPDUFRGHODFRQFHSFLyQSOXUDOGH
ODGLJQLGDGpVWDWUDVFLHQGHDOD
PXHUWH
\HQFRQVHFXHQFLDHVWHGHUHFKRSXHGHVHU
YiOLGDPHQWHWXWHODGRFXDQGRVHDUHFODPDGRSRUORVIDPLOLDUHVGHODRHOGLIXQWRSXHV
FRQIRUPH VH WLHQH H[SOLFDGR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWH IDOOR
FRQVWLWXFLRQDOVLELHQGHVGHXQHQIRTXHHPLQHQWHPHQWHFLYLOLVWDOD
PXHUWH
LPSOLFDHO
ILQ GH OD SHUVRQDOLGDG HPSHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
FRQVWLWXFLRQDOLVPR SOXULQDFLRQDO FRPXQLWDULR \ GHVFRORQL]DGRU VH UHGLPHQVLRQH HO
GHUHFKRDODGLJQLGDGDSDUWLUVXFRQFHSFLyQSOXUDO\HOYDORUTXHFXOWXUDOPHQWHWLHQH
HO FXHUSR GH OD SHUVRQD IDOOHFLGD SDUD ORV GHXGRV \ HQ WDO VHQWLGR VH WXWHOH GLFKR
W
dW^:d
GHUHFKRDSDUWLUGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVLHQGRYiOLGDSRUWDQWRODDFWXDFLyQGHOKLMR
GH-XDQD$OFRED&ODXUHDQRPEUHSURSLR\UHSUHVHQWDQGRDVXPDGUHSRUODVXSXHVWD
OHVLyQDOGHUHFKRDODGLJQLGDG\ORVGHUHFKRVFRQH[RVDODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDG
UHOLJLyQ \ FXOWR FRQVLGHUDQGR DGHPiV TXH HO SULPHUR GH ORV GHUHFKRV QRPEUDGRV
GLJQLGDGSXHGHVHULQYRFDGRSRUH[WHQVLyQSRUVXVIDPLOLDUHV


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDOFRQVLGHUDUTXHHQHOPDUFRGHODFRQFHSFLyQ
SOXUDO GH OD GLJQLGDG pVWD WUDVFLHQGH D OD
PXHUWH
\ HQ FRQVHFXHQFLD HVWH
GHUHFKR SXHGH VHU YiOLGDPHQWH WXWHODGR FXDQGR VHD UHFODPDGR SRU ORV
IDPLOLDUHV GH OD R HO GLIXQWR D REMHWR GH WXWHODU ORV GHUHFKRV D OD OLEHUWDG
GLJQLGDGHVSLULWXDOLGDGSRUUHWHQFLyQLOHJDOGHFXHUSRGHIDOOHFLGRHQFHQWUR
KRVSLWDODULR FRQ OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU HO SDJR GH OD DVLVWHQFLD PpGLFD
RWRUJDGD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFXDQWRDORV
GHUHFKRV TXH UHVJXDUGD WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO 6REUH HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVXSURWHFFLyQKDVLGRDPSOLDVLQHPEDUJRDSDUWLUGHOD6&
5HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQWHQGLyTXHHOUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVyORHUDSRVLEOH
HQWDQWR\HQFXDQWRHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRQREULQGHXQPHFDQLVPRGHSURWHFFLyQLQPHGLDWR
RSRUWXQR\HILFD]LQLFLiQGRVHODOtQHDGHSHQVDPLHQWRGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGFX\DVVXEUHJODVIXHURQFRQGHQVDGDVHQOD6&5UD]RQDPLHQWR
UDWLILFDGRSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSDUWLUGHOD6&3
L
(QFXDQWRDOGHUHFKRDODYLGDODMXULVSUXGHQFLDHVODVLJXLHQWH/D6&3
5 SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ HVWDEOHFLy TXH OD SURWHFFLyQ DO
GHUHFKRDODYLGDYtDDFFLyQGHOLEHUWDGHVWitQWLPDPHQWHYLQFXODGDFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
SHUVRQDO 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHVXHOWD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHVWHHQWHQGLPLHQWRSUHFLVDQGRTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGWXWHODHOGHUHFKR
DODYLGDVLHPSUH \FXDQGRVHHQFXHQWUHYLQFXODGRFRQODOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQ
$VLPLVPR OD 6&3 PRGXOy HVWH UD]RQDPLHQWR VHxDODQGR TXH OD DFFLyQGH OLEHUWDG
SURWHJHHOGHUHFKRDODYLGDFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFD\TXHSRUORPLVPRHQYLUWXGDOYDORUIXQGDPHQWDOGHODYLGDKXPDQD\HOSULQFLSLRGH
QRIRUPDOLVPRGLFKRGHUHFKRSXHGHVHUWXWHODGRLQGLVWLQWDPHQWHSRUODDFFLyQGHOLEHUWDGROD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO/D6&3FRQVLGHUDGDPRGXODGRUDFRQILUPDQGR
TXHSURWHJHHOGHUHFKRDODYLGDD~QQRHVWXYLHUHYLQFXODGDFRQODOLEHUWDGItVLFDVHxDOyTXHVHUi
ODSDUWHDFFLRQDQWHODTXHWUDWiQGRVHGHOGHUHFKRDODYLGDDVXPDODGHFLVLyQGHIRUPXODUXQD
DFFLyQGHOLEHUWDGRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

LL
5HVSHFWR D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ R FLUFXODFLyQ HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQOD6&5SUHFLVyODFRQFHSFLyQDXWyQRPDGHODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQ
RFLUFXODFLyQFRQUHODFLyQDODOLEHUWDGItVLFDHVWDEOHFLHQGRTXH
6LELHQGHODUWGHOD&3(
VHSRGUtDFRQFOXLUTXHHOREMHWRGHWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
DODYLGD\DOGHELGRSURFHVRFXDQGRH[LVWHYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\H[FOXLUGH
VXiPELWRGHSURWHFFLyQDOGHUHFKRGHORFRPRFLyQVLQHPEDUJRGDGDODtQWLPDUHODFLyQTXH
H[LVWHHQWUHHVRVGHUHFKRVHVSRVLEOHWXWHODUWDPELpQDO~OWLPRGHORVQRPEUDGRVHQDTXHOORV
FDVRVHQORVTXHHOGHUHFKRGHORFRPRFLyQHVWiYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQODOLEHUWDGItVLFDR
SHUVRQDORFRQHOGHUHFKRDODYLGDRODVDOXG

LLL
&RQUHODFLyQDOGHUHFKRJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOWLHQHHO
VLJXLHQWH GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD SURWHFFLyQ DO
W
dW^:d
GHELGRSURFHVRDWUDYpVGHOHQWRQFHVUHFXUVRGHKDEHDVFRUSXVHUDYLDEOHVRODPHQWHHQDTXHOORV
FDVRVHQORVFXDOHVH[LVWtDGLUHFWDFDXVDOLGDGFRQODOLEHUWDGSHUVRQDORGHORFRPRFLyQHVGHFLU
FXDQGRORVDFWRVXRPLVLRQHVGHQXQFLDGRVVHDQODFDXVDGLUHFWDSDUDODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQ
DOGHUHFKRDODOLEHUWDG3RVWHULRUPHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHDQWHVGHDFWLYDUVH
ODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEtDSHGLUVHODUHSDUDFLyQGHOGHELGRSURFHVRHQODVLQVWDQFLDV
MXULVGLFFLRQDOHVDWUDYpVGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHVWDEOHFLGRVSRUODOH\VDOYRHODEVROXWR
HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD DFWLYDFLyQ HUD GLUHFWD VLQ OD H[LJHQFLD GHO
DJRWDPLHQWR SUHYLR GH ORV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD LQWUDSURFHVDOHV /D 6& 5
VLVWHPDWL]yORVGRVVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRQUHODFLyQDOGHELGR
SURFHVR SUHFLVDQGR TXH GHEtDQ FRQFXUULU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV D /RV DFWRV X RPLVLRQHV
GHQXQFLDGRV GHEtDQ HVWDU YLQFXODGRV FRQ OD OLEHUWDG \ VHU FDXVD GLUHFWD SDUD VX VXSUHVLyQ R
OLPLWDFLyQ \ E GHEtD H[LVWLU DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
UHFRQGXFLHQGRHOUD]RQDPLHQWRWUD]DGRSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQ
HQ6&5GHWHUPLQyTXHWUDWiQGRVHGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
QR
HV SRVLEOH H[LJLU OD FRQFXUUHQFLD GHO DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ FRPR UHTXLVLWR SDUD OD
DFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGKDELGDFXHQWDTXHHODFFLRQDQWHGHEHDJRWDUORVPHFDQLVPRV
GHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVSUHYLDDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
'HRWURODGR
ODOtQHDGHODFDXVDOLGDGGLUHFWDSDUDODSURWHFFLyQGHOGHELGRSURFHVRIXHPRGXODGDDWUDYpVGH
OD6&3TXHHVWDEOHFLyTXH
HOHPHQWRV
(QHVWHPDUFRSDUDODWXWHODGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGRDWUDYpVGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGQRHVH[LJLEOHODUHODFLyQGHGLUHFWDFDXVDOLGDGVLHQGRVXILFLHQWHXQDUHODFLyQLQGLUHFWD
&DEH DFODUDU TXH OD 6&3 UHFRQGXMR HVWH ~OWLPR HQWHQGLPLHQWR D OD WHVLV GH
YLQFXODFLyQ GLUHFWD HQWUH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ HO GHELGR SURFHVR EDMR HO VLJXLHQWH
UD]RQDPLHQWR
WUDWiQGRVH GH OD SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ UHODFLyQ DO GHELGR
SURFHVR GHEH HQWHQGHUVH TXH OD LQREVHUYDQFLD D pVWH GHELGR SURFHVRKD VLGR OD FDXVDO
SULQFLSDO SDUD OD DIHFWDFLyQ GHO ELHQ MXUtGLFR OLEHUWDG SXHV GH OR FRQWUDULR VL ORV DFWRV
HPHUJHQWHVGHOSURFHVDPLHQWRQRSRQHQHQULHVJRODOLEHUWDG\QRRFDVLRQDQVXUHVWULFFLyQQR
SRGUiQ VHU HYDOXDGRV \ FRQVLGHUDGRV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRUUHVSRQGLHQGR VX
WUDWDPLHQWR XQD YH] DJRWDGRV WRGRV ORV PHGLRV LQWUD SURFHVDOHV D OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRPRPHGLRGHGHIHQVDLGyQHRHQHOMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDUHSDUDU\
VXEVDQDUORVGHIHFWRVSURFHVDOHVHQTXHSXGLHUDQKDEHULQFXUULGRWDQWRVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRPR
SHUVRQDV SDUWLFXODUHV (Q HVWH FRQWH[WR FRUUHVSRQGH UHFRQGXFLU DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR
DQWHULRUPHQWHSRUODV66&&5GHGHRFWXEUH\5GHGHGLFLHPEUH

LY
$WUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWDPELpQVHKDSURWHJLGRHOGHUHFKRDODLQWHJULGDG
ItVLFD\ODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHWRUWXUDVDVtVHWLHQHTXH/D6&5HVWDEOHFLy
TXHFRQVLGHUDQGRHOQXHYRDOFDQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGTXHQRVyORSURWHJHHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVLQRWDPELpQHOGHUHFKRDODYLGD\HOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFD
SDUDODSURWHFFLyQGHODSHUVRQDFRQWUDODWRUWXUDXRWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQDVR
GHJUDGDQWHVHVSUHFLVRTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHMHQFRQVWDQFLDHQDFWD
XRWURGRFXPHQWRFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHGHOHVWDGRItVLFRHQTXHHQFRQWUDURQDOLPSXWDGR
OXHJRGHVXDSUHKHQVLyQVHDSRUSDUWLFXODUHVRIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVSDUDTXHVHVLJDQODV
DFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDORVSUHVXQWRVDXWRUHVGHORVDFWRVOHVLYRVDODLQWHJULGDGItVLFD
R SHUVRQDO GHO GHWHQLGR R DSUHKHQGLGR
'LFKR GRFXPHQWR GHEHUi VHU SUHVHQWDGR GH PDQHUD
REOLJDWRULD DO MXH] FDXWHODU TXLHQ FRPR VH WLHQH VHxDODGR DPSOLDPHQWH HMHUFH HO FRQWURO GHO
UHVSHWRDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGR\GHEHUiVHUVROLFLWDGRDOILVFDOSRUHOMXH]R
WULEXQDOGHJDUDQWtDVFXDQGRVHGHQXQFLHQWRUWXUDVRYHMiPHQHVVLQSHUMXLFLRGHDFXGLUDOOXJDU
GHGHWHQFLyQSDUDYHULILFDUODVFRQGLFLRQHVGHODSULYDFLyQGHOLEHUWDGFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUW
, GH OD &3( FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH GLFKR 7ULEXQDO \ HQ UHYLVLyQ HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSXHGDFRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHSUXHEDQHFHVDULRVSDUDSURQXQFLDUVHVREUHOD
VXSXHVWDOHVLyQDOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFDRSHUVRQDO\ODDPHQD]DGHOGHUHFKRDODYLGD

5D]RQDPLHQWRFRQILUPDGRSRUOD6&3

Y
6REUHHOGHUHFKRDODVDOXG\VXSURWHFFLyQDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHOGHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGH
W
dW^:d
DEULOHVWDEOHFLyODSRVLELOLGDGGHSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGGHORVSULYDGRVGHOLEHUWDG
H[SRQLHQGR HO VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR (O KiEHDV FRUSXV GHQRPLQDGR FRUUHFWLYR SURWHJH DO
GHWHQLGR GH DTXHOODV FRQGLFLRQHV TXH DJUDYDQ HQ IRUPD LOHJtWLPD OD GHWHQFLyQ YLRODQGR VX
FRQGLFLyQKXPDQD$WUDYpVGHHVWHUHFXUVRVHJDUDQWL]DHOWUDWRKXPDQRDOGHWHQLGRHVWDEOHFLGR
HQODV&RQYHQFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRV/D6&5DPSOLy
ODSRVLELOLGDGGHSURWHJHUYtDDFFLyQGHOLEHUWDGHOGHUHFKRDODVDOXGFXDQGRpVWHVHHQFXHQWUH
YLQFXODGRFRQODYLGDOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQ/D6&3SURQXQFLDGDSRU
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHVWH~OWLPRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXH
PHGLDQWHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVSRVLEOHWXWHODUHOGHUHFKRDODVDOXGGHSULYDGRVGHOLEHUWDG
FXDQGRVHHQFXHQWUDHQGLUHFWDFRQH[LyQFRQODLQWHJULGDGSHUVRQDO\HOGHUHFKRDODYLGD

YL
(QFXDQWRDODSURWHFFLyQGHRWURVGHUHFKRVFRQH[RVODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
KDGHVDUUROODGRODVLJXLHQWHOtQHDGHHQWHQGLPLHQWR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHODpSRFDGH
ORV'LH]$xRVHVWDEOHFLyTXHHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRSURWHJtDRWURVGHUHFKRVTXHQRVHDQ
ORV GH OD OLEHUWDG ItVLFD R GH ORFRPRFLyQ $ WUDYpV GH OD 6& 5 GHWHUPLQy TXH
H[FHSFLRQDOPHQWHUHVJXDUGDEDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\GHUHFKRDODGHIHQVDVLHPSUH
TXHHVWpQYLQFXODGRVFRQODOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQUD]RQDQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ PDWHULD GH KiEHDV FRUSXV FRQIRUPH OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO VyOR SXHGH
LQJUHVDUVHDDQDOL]DUODSUREOHPiWLFDFXDQGRORVDFWRVGHQXQFLDGRVRSHUDQFRPRFDXVDSDUDOD
DPHQD]DUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQGHPRGR
TXHODVOHVLRQHVDRWURVGHUHFKRVQRSRGUiQVHUFRPSXOVDGDVHQHVWHUHFXUVRVDOYRODVOHVLRQHV
D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR VLHPSUH TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH DTXpOODV VH KXELHUD
YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
/D 6&3 HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ \ HO QXHYR iPELWR GH SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG PRGXOy GLFKR
UD]RQDPLHQWR \ FRQVLGHUy DO SULQFLSLR GH LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRPR
IXQGDPHQWR SDUD OD SRVLELOLGDG GH SURWHJHU HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG RWURV GHUHFKRV
GHWHUPLQDQGRHVLQGXGDEOHTXHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODVGLIHUHQWHVDFFLRQHVGHGHIHQVD
\ HQ HVSHFLDO GH OD DFFLyQGH OLEHUWDG TXH WLHQH HQWUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV DO LQIRUPDOLVPR QR
SXHGH VHU LPSHQHWUDEOH SXHV HOOR LPSOLFDUtD SRU XQD SDUWH GHVFRQRFHU HO FDUiFWHU
LQWHUGHSHQGLHQWHGHORVGHUHFKRV\SRURWUDREOLJDUDTXHHODFFLRQDQWHIUHQWHDODOHVLyQGHXQ
GHUHFKRTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHOiPELWRGHXQDGHWHUPLQDGDDFFLyQGHGHIHQVDSHURTXHVH
YLQFXODFRQRWURVGHUHFKRVGHEDSODQWHDUGLIHUHQWHVDFFLRQHVGHGHIHQVD
$VLPLVPROD6&3
FRQVLGHUDGDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDH[WHQGLyHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG \ HQ HO PDUFR GH OD FRQFHSFLyQ SOXUDO WXWHOy ORV GHUHFKRV D OD GLJQLGDG
OLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRFRQILUPDQGRDVtODSRVLELOLGDGGHWXWHODUSRUPHGLR
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG RWURV GHUHFKRV FXDQGR ORV PLVPRV WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ ORV TXH VH
HQFXHQWUDQEDMRVXWXWHODHVWDEOHFLHQGR
VLELHQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQ
GH OLEHUWDG VH HQFXHQWUDQ SUHYLVWRV GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV HPSHUR HV SRVLEOH HIHFWXDU HO
DQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRORVPLVPRVWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVTXHVHHQFXHQWUDQEDMR
ODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQYLUWXGDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHpVWRVTXHVH
HQFXHQWUD SUHYLVWD HQ HO DUW , GH OD &3( TXH VHxDOD /RV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV SRU HVWD
&RQVWLWXFLyQVRQLQYLRODEOHVXQLYHUVDOHVLQWHUGHSHQGLHQWHVLQGLYLVLEOHV\SURJUHVLYRV


(VWD6HQWHQFLDHQVX)-,,, GLVSRQH D OD OX] GH ORV DUJXPHQWRV
FRQWHQLGRV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO YLQFXODGRV DO FDUiFWHU LQWHUGHSHQGLHQWH GH ORV
GHUHFKRV DUW GH OD &3( D ORV ILQHV GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ ORV
SULQFLSLRV GH OD IXQFLyQ MXGLFLDO \ GH OD MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO DVt FRPR DO
UHGLPHQVLRQDPLHQWRGHOGHUHFKRDODGLJQLGDGGHVGHVXFRQFHSFLyQSOXUDOTXH
KD VLGR H[SOLFDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HV SUHFLVR FDPELDU GLFKR HQWHQGLPLHQWR
H[WHQGLHQGRHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGDORVVXSXHVWRVHQ
W
dW^:d
ORVFXDOHVVHXWLOLFHHOFXHUSRGHXQDSHUVRQDIDOOHFLGDFRPRXQPHGLRSDUD
ORJUDUODVDWLVIDFFLyQGHILQHVHFRQyPLFRVXRWURVLQWHUHVHVHQWHQGLHQGRTXH
HQ HVRV FDVRV HV SRVLEOH TXH ORV IDPLOLDUHV SUHVHQWHQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG
VROLFLWDQGR OD SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR DOD GLJQLGDG WDQWR GH TXLHQ \D QRVH
HQFXHQWUDQHQODFRPXQLGDGKXPDQDFRPRGHORVSURSLRVIDPLOLDUHVDVtFRPR
HOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRGHORVIDPLOLDUHV\
VHUHVTXHULGRV


&RQUHODFLyQDOGHUHFKRDODYLGDODVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR
HV OD 6&3 SRUTXH HVWDEOHFH TXH VHUi OD SDUWH DFFLRQDQWH OD TXH
WUDWiQGRVHGHOGHUHFKRDODYLGDDVXPDODGHFLVLyQGHIRUPXODUXQDDFFLyQGH
OLEHUWDG R GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO $VLPLVPR OD 6&3 VH
FRQVWLWX\HHQHOHVWiQGDUPiVDOWRHQYLUWXGDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDOD
YLGD TXH QR UHTXLHUH GH IRUPDOLVPRV SDUD VX SURWHFFLyQ HO iPELWR GH
SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH H[WLHQGH D HVH GHUHFKR D~Q QR VH
HQFXHQWUHYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD5HVSHFWR
DODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQRFLUFXODFLyQODVHQWHQFLDFRQHVWiQGDUPiVDOWRVH
HQFXHQWUDHQOD6&5(QFXDQWRDOGHELGRSURFHVRODVHQWHQFLDFRQ
HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3 SRUTXH HVWDEOHFH OD SRVLELOLGDG GH
SURWHJHUODVSUHVXQWDVOHVLRQHVDOGHELGRSURFHVRVLQODH[LJHQFLDGHGLUHFWD
FDXVDOLGDGFRQODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO5HVSHFWRDOGHUHFKRDODVDOXGHO
HVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&5FRPSOHPHQWDGDSRUOD
6&3 5HVSHFWR D RWURV GHUHFKRV FRQH[RV HO UD]RQDPLHQWR FRQ
HVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&3FRPSOHPHQWDGDFRQOD
6&3 'HO PLVPR PRGR OD 6&3 VH FRQVWLWX\H HQ HO
HVWiQGDUPiVDOWRHQYLUWXGDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODYLGDTXHQRUHTXLHUH
GH IRUPDOLVPRV SDUD VX SURWHFFLyQ HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GHOD DFFLyQ GH
OLEHUWDGVHH[WLHQGHDHVHGHUHFKRD~QQRVHHQFXHQWUHYLQFXODGRGLUHFWDPHQWH
FRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD

9XOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D ODYLGD3RU RPLVLyQ GH SDJRGH
VDODULR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 /D RPLVLyQ GH SDJR GH VDODULR D IXQFLRQDULDV \

IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVDIHFWDVXGHUHFKRDODYLGD


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO VH GHQXQFLD OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKRDOVDODULRMXVWR\DTXHSRUODRPLVLyQGHSDJRGHVXVDODULRGHVGHHO
PHVGHPDU]RSRUSDUWHGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDVHHQFXHQWUDDPHQD]DGR
VXGHUHFKRDODVXEVLVWHQFLDGHODDFFLRQDQWH\ODGHVXIDPLOLD(QEDVHDHVWRV
KHFKRVVHVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHOSDJRGHODOLTXLGDFLyQ
TXH VH DGMXQWD FRQ FRVWDV DVt FRPR GDxRV \ SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD GHFLVLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODSRUFRQVLGHUDUTXHQRH[LVWHQLQJXQDUD]yQMXUtGLFDSDUDOD
RPLVLyQGHSDJRGHVDODULRVGHYHQJDGRVDIHFWiQGRVHSRUWDQWRHOGHUHFKRDO
WUDEDMRHQVXFRPSRQHQWHGHXQDUHWULEXFLyQGLJQDHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ
\ODYLGD


)-,,,
(O &RQVWLWX\HQWH EROLYLDQR KD UHDOL]DGR XQ GLEXMR QRUPDWLYR UHODWLYR DO
GHUHFKRDOWUDEDMRFRQEDVHVHVWUXFWXUDOPHQWHSURWHFFLRQLVWDV\XQDPDQHUD
GH DSOLFDU OD OH\ VLHPSUH HQ EHQHILFLR GHO WUDEDMDGRU HQ HVD GLPHQVLyQ HO
WUDEDMRQRUHPXQHUDGRQRHVFRPSDWLEOHFRQODQRFLyQTXHHO&RQVWLWX\HQWHOH
KDGDGRDOVHUKXPDQRHQFDOLGDGGHKRPRIDEHU

(QHOFDVRFRQFUHWRVHWLHQHTXHODDFFLRQDQWHUHDOL]yUHLWHUDGDVVROLFLWXGHV
GLULJLGDVDO$OFDOGH0XQLFLSDOGHVGHHOPHVGHPDU]RVLQTXHKD\DH[LVWLGRDO
HIHFWRUHVSXHVWDDOJXQDVLQHPEDUJRVHFHUWLILFyHOGHDJRVWRGHTXH
HOODDVLVWtDUHJXODUPHQWHDVXIXHQWHODERUDOGHSHQGLHQWHGHOD0XQLFLSDOLGDG
\FXPSOtDVXVIXQFLRQHVFRQXQGHVHQYROYLPLHQWRVDWLVIDFWRULRTXHGHPXHVWUD
VX UHVSRQVDELOLGDG LGRQHLGDG \ HILFDFLD 3RU HOOR QR H[LVWH UD]yQ MXUtGLFD
DOJXQDSDUDTXHQRVHOHSDJXHQVXVVDODULRVORTXHUHSUHVHQWDHQORVKHFKRV
XQDYXOQHUDFLyQGHVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQVXFRPSRQHQWHGHOGHUHFKRDXQD
UHWULEXFLyQ GLJQD HQFRQWUiQGRVH SRU FRQH[LWXG WDPELpQ DPHQD]DGRV ORV
GHUHFKRVTXHVHGHVSUHQGHQGHOGHUHFKRDODVXEVLVWHQFLDGLJQDGHUHFKRDOD
DOLPHQWDFLyQDODYLGD


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,

W
dW^:d

DOLPHQWDFLyQDODYLGD

9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD3RUUHWHQFLyQGHSHUVRQD
DGXOWDPD\RU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

PD\RUHV HQ GRPLFLOLRV SDUWLFXODUHV SRU SDJR GH GHXGDV SHQGLHQWHV \DTXH


(QHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOD
DFFLRQDQWH TXH HV XQD SHUVRQD DGXOWD PD\RU D OD OLEHUWDG D OD VDOXG \ D OD
GLJQLGDG\DTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDGGHO$GXOWR0D\RUGHO*RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH7LTXLSD\D GLVSXVR VX FXLGDGR WHPSRUDOD ODDKRUD
GHPDQGDGD TXLHQ OD UHWXYR HQ VX GRPLFLOLR KDVWD TXH VH FDQFHOH OD GHXGD
SHQGLHQWH SRU GLFKR FXLGDGR HYLWDQGR DGHPiV TXH UHFLED DWHQFLyQ PpGLFD
DGHFXDGDSRUVXGHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG(QEDVHDHVWRVKHFKRVODKLMDHQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH VX PDGUH SLGH VH FRQFHGD OD WXWHOD \ VH GLVSRQJD HO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHVXGHUHFKRDODOLEHUWDGODUHVWLWXFLyQDVXGRPLFLOLR\OD
W
dW^:d
YDORUDFLyQ PpGLFD GH HVSHFLDOLVWDV SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO DGXOWR PD\RU (O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy HQ SDUWH OD UHVROXFLyQ GH OD
-XH]DGH*DUDQWtV\FRQFHGLyODWXWHODHQEDVHDORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVD
4XHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHHQHOGRPLFLOLRGHODGHPDQGDGDSRURPLVLyQ
GHSDJRSRUFXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG
ETXHSURFHGHODWXWHODDORVGHUHFKRVYXOQHUDGRVDWUDYpVGHODPRGDOLGDGGH
DFFLyQGHOLEHUWDGLQQRYDWLYDFX\RDOFDQFHVHH[WLHQGHDSULYDFLRQHVGHOLEHUWDG
SRUSDUWLFXODUHVHVGHFLUTXHDXQTXHKD\DFHVDGRODSULYDFLyQHQHOPRPHQWR
GHODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGGHEHFRQFHGHUVHODWXWHODSRUTXHOD
YXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVGHQXQFLDGRVFRPROHVLYRVIXHFRQVXPDGDFTXH
ODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDDGXOWDPD\RUDIHFWDGDWDPELpQVH
FRQVXPy SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GHO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG GHO
$GXOWR0D\RUGHYHODU\UHDOL]DUHOUHVSHFWLYRVHJXLPLHQWRGHVWLQDGRDOUHVSHWR
GHORVGHUHFKRVGHODV\ORVDGXOWRVPD\RUHV\HQSDUWLFXODUGHODDFFLRQDQWH
F$XQTXHOD-XH]GH3DUWLGRGH)DPLOLDQRIXHGHPDQGDGDVHHVWDEOHFLyTXH
HVWD DXWRULGDG QR LPSULPLy HO WUiPLWH GH GHQXQFLD SRU YLROHQFLD FRQWUD XQD
SHUVRQDDGXOWDPD\RUFRQODGHELGDGLOLJHQFLD\FHOHULGDGSRUFXDQWRVLELHQ
QR VH FRQFHGLy OD WXWHOD UHVSHFWR D HVWD DXWRULGDG HPSHUR D SDUWLU GH HVWH
UD]RQDPLHQWR VH H[KRUWy D WRGDV \ WRGRV ORV MXHFHV HQ PDWHULD IDPLOLDU D
SURSRUFLRQDUPD\RUDWHQFLyQHQUHODFLyQDOFXLGDGR\SURWHFFLyQHQFDVRVGH
YLROHQFLDFRQWUDDGXOWRVPD\RUHV\G(QUHODFLyQDODKLMDGHODDFFLRQDQWH
TXLHQSUHVHQWDHVWDDFFLyQGHOLEHUWDGHQUHSUHVHQWDFLyQGHVXPDGUHVHVHxDOy
TXHGHDFXHUGRDORVDQWHFHGHQWHVDQDOL]DGRVSXHGHDGYHUWLUVHLQGLFLRVGHTXH
KXELHUDEULQGDGRDVXPDGUHXQWUDWRLQDGHFXDGRUD]yQSRUODFXDOWXYRTXH
UHFLELUFXLGDGRVGHODDKRUDGHPDQGDGDSRUHVWDUD]yQ\DXQTXHQRVHDQDOL]y
HO IRQGR GH OD SUREOHPiWLFD HQ UHODFLyQ D HOOD VH GLVSXVR OD UHPLVLyQ GH
DQWHFHGHQWHVFRQILQHVLQYHVWLJDWLYRVDO0LQLVWHULR3~EOLFR


6DQ3HGUR
FXLGDGR
GH $GXOWR 0D\RU
FRQVXPDGD

W
dW^:d
PD\RU GH IRUPD
WHPSRUDO
REMHWR GH JDUDQWtD


&RQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSRUTXHODGHWHQFLyQGHODDFFLRQDQWHSHUVRQD
DGXOWD PD\RU HQ HO GRPLFLOLR GH OD GHPDQGDGD SRU RPLVLyQ GH SDJR SRU
FXLGDGRVYXOQHUDVXVGHUHFKRVDODYLGDODGLJQLGDG\ODOLEHUWDG


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

6DQ3HGUR
FXLGDGR
GH $GXOWR 0D\RU
FRQVXPDGD

W
dW^:d
PD\RU GH IRUPD
WHPSRUDO
REMHWR GH JDUDQWtD

9XOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODYLGD3RUYtDVGHKHFKR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3 /D DFFLyQ GH OLEHUWDG SXHGH VHU SUHVHQWDGD SRU WRGD
SHUVRQD
TXH FRQVLGHUH TXH VX YLGD HVWi HQ SHOLJUR
VLQ FRQGLFLRQDU OD
SURFHGHQFLDGHHVWDDFFLyQDODYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
RSHUVRQDO


(O DFFLRQDQWH GHQXQFLy TXH HO GHUHFKR D OD YLGD VX\D \ GH VX IDPLOLD VH
HQFXHQWUDQHQSHOLJURGHELGRDTXHORVSDUWLFXODUHVGHPDQGDGRVLQJUHVDURQHQ
VXSURSLHGDGGHPDQHUDYLROHQWDDYDVDOODGRUHVDUPDGRVFRQSLHGUDV\SDORV
SDUDSRVHVLRQDUVHHQODPLVPDDIHFWDQGRVXLQWHJULGDGItVLFD\DPHQD]iQGROHV
GHPXHUWHHQFDVRGHTXHVHDSHUVRQHQQXHYDPHQWHSRUHOOXJDU$VLPLVPR
DGYLHUWHTXHGHELGRDHVWDVDPHQD]DVDFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDYLYLHQGRHQHO
SDWLR GH XQD YHFLQD FRQ WRGD VX IDPLOLD VLQ SRGHU UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV
QRUPDOHV IXHUD GH HVH OXJDU SRU WHPRU D TXH VH FXPSODQ ODV DGYHUWHQFLDV
YHUWLGDVSRUORVGHPDQGDGRV

W
dW^:d

%DMRHVHHQWHQGLPLHQWRVLELHQHQHOSUHVHQWHFDVRVHWHQGUtDTXHGHQHJDUOD
WXWHODGLVSRQLHQGRTXHHODFFLRQDQWHDFXGDDQWHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXH
FRQRFLyODDQWHULRUDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODFDXVDTXHGLR
RULJHQDODDFWXDODPHQD]DGHUHVWULFFLyQGHGHUHFKRVIXHHODYDVDOODPLHQWR
LOHJDO \ YLROHQWR HQ HO TXH LQFXUULHURQ ORV GHPDQGDGRV DO LQJUHVDU D VX
GRPLFLOLRHVGHFLUTXHVHGLRODPLVPDVLWXDFLyQSRUODTXHHQXQPRPHQWR
DQWHULRU HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SDUD
UHFXSHUDUVXSURSLHGDGVLQHPEDUJRWUDWiQGRVHGHXQFDVRHQHOTXHGHSRU
PHGLRVHHQFXHQWUDHQSHOLJURUHDOGHYXOQHUDFLyQHOGHUHFKRDODYLGDTXHSRU
VXQDWXUDOH]DGHEHVHUWXWHODGRGHPDQHUDLQPHGLDWDFRUUHVSRQGtDFRPRVH
ORKL]RHODQiOLVLVGHIRQGRGHODFDXVDDVXPLHQGRHOUROGHO(VWDGRUHVSHFWR
DODGHIHQVD\SURWHFFLyQGHHVWHGHUHFKRSULPDULR\HVHQFLDODUW\GHOD
&3(


&RQFHGHHQSDUWHODWXWHODGHQWURGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSUHVHQWDGDDOWUDWDUVH
GHXQFDVRHQHOTXHGHSRUPHGLRVHHQFXHQWUDHQSHOLJURUHDOGHYXOQHUDFLyQ
HO GHUHFKR D OD YLGD TXH SRU VX QDWXUDOH]D GHEH VHU WXWHODGR GH PDQHUD
LQPHGLDWD


/DOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQFXDQWRDORV
GHUHFKRV TXH UHVJXDUGD WLHQH HO VLJXLHQWH GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO 6REUH HO GHUHFKR D OD
OLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVXSURWHFFLyQKDVLGRDPSOLDVLQHPEDUJRDSDUWLUGHOD6&
5HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQWHQGLyTXHHOUHVJXDUGRDOGHUHFKRDODOLEHUWDGVyORHUDSRVLEOH
HQWDQWR\HQFXDQWRHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRQREULQGHXQPHFDQLVPRGHSURWHFFLyQLQPHGLDWR
RSRUWXQR\HILFD]LQLFLiQGRVHODOtQHDGHSHQVDPLHQWRGHODVXEVLGLDULHGDGH[FHSFLRQDOGHOD
DFFLyQGHOLEHUWDGFX\DVVXEUHJODVIXHURQFRQGHQVDGDVHQOD6&5UD]RQDPLHQWR
UDWLILFDGRSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODSDUWLUGHOD6&3

L
(QFXDQWRDOGHUHFKRDODYLGDODMXULVSUXGHQFLDHVODVLJXLHQWH/D6&3
5 SURQXQFLDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH 7UDQVLFLyQ HVWDEOHFLy TXH OD SURWHFFLyQ DO
GHUHFKRDODYLGDYtDDFFLyQGHOLEHUWDGHVWitQWLPDPHQWHYLQFXODGDFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
SHUVRQDO 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 UHVXHOWD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHVWHHQWHQGLPLHQWRSUHFLVDQGRTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGWXWHODHOGHUHFKR
DODYLGDVLHPSUH \FXDQGRVHHQFXHQWUHYLQFXODGRFRQODOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQ
$VLPLVPR OD 6&3 PRGXOy HVWH UD]RQDPLHQWR VHxDODQGR TXH OD DFFLyQGH OLEHUWDG
SURWHJHHOGHUHFKRDODYLGDFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
ItVLFD\TXHSRUORPLVPRHQYLUWXGDOYDORUIXQGDPHQWDOGHODYLGDKXPDQD\HOSULQFLSLRGH
QRIRUPDOLVPRGLFKRGHUHFKRSXHGHVHUWXWHODGRLQGLVWLQWDPHQWHSRUODDFFLyQGHOLEHUWDGROD
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO/D6&3FRQVLGHUDGDPRGXODGRUDFRQILUPDQGR
TXHSURWHJHHOGHUHFKRDODYLGDD~QQRHVWXYLHUHYLQFXODGDFRQODOLEHUWDGItVLFDVHxDOyTXHVHUi
ODSDUWHDFFLRQDQWHODTXHWUDWiQGRVHGHOGHUHFKRDODYLGDDVXPDODGHFLVLyQGHIRUPXODUXQD
DFFLyQGHOLEHUWDGRGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO

LL
5HVSHFWR D OD OLEHUWDG GH ORFRPRFLyQ R FLUFXODFLyQ HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQOD6&5SUHFLVyODFRQFHSFLyQDXWyQRPDGHODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQ
RFLUFXODFLyQFRQUHODFLyQDODOLEHUWDGItVLFDHVWDEOHFLHQGRTXH
6LELHQGHODUWGHOD&3(
W
dW^:d
VHSRGUtDFRQFOXLUTXHHOREMHWRGHWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
DODYLGD\DOGHELGRSURFHVRFXDQGRH[LVWHYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\H[FOXLUGH
VXiPELWRGHSURWHFFLyQDOGHUHFKRGHORFRPRFLyQVLQHPEDUJRGDGDODtQWLPDUHODFLyQTXH
H[LVWHHQWUHHVRVGHUHFKRVHVSRVLEOHWXWHODUWDPELpQDO~OWLPRGHORVQRPEUDGRVHQDTXHOORV
FDVRVHQORVTXHHOGHUHFKRGHORFRPRFLyQHVWiYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQODOLEHUWDGItVLFDR
SHUVRQDORFRQHOGHUHFKRDODYLGDRODVDOXG

LLL
&RQUHODFLyQDOGHUHFKRJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVRODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOWLHQHHO
VLJXLHQWH GHVDUUROOR MXULVSUXGHQFLDO /D 6& 5 HVWDEOHFLy TXH OD SURWHFFLyQ DO
GHELGRSURFHVRDWUDYpVGHOHQWRQFHVUHFXUVRGHKDEHDVFRUSXVHUDYLDEOHVRODPHQWHHQDTXHOORV
FDVRVHQORVFXDOHVH[LVWtDGLUHFWDFDXVDOLGDGFRQODOLEHUWDGSHUVRQDORGHORFRPRFLyQHVGHFLU
FXDQGRORVDFWRVXRPLVLRQHVGHQXQFLDGRVVHDQODFDXVDGLUHFWDSDUDODUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQ
DOGHUHFKRDODOLEHUWDG3RVWHULRUPHQWHOD6&5HVWDEOHFLyTXHDQWHVGHDFWLYDUVH
ODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEtDSHGLUVHODUHSDUDFLyQGHOGHELGRSURFHVRHQODVLQVWDQFLDV
MXULVGLFFLRQDOHVDWUDYpVGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQHVWDEOHFLGRVSRUODOH\VDOYRHODEVROXWR
HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD DFWLYDFLyQ HUD GLUHFWD VLQ OD H[LJHQFLD GHO
DJRWDPLHQWR SUHYLR GH ORV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD LQWUDSURFHVDOHV /D 6& 5
VLVWHPDWL]yORVGRVVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGFRQUHODFLyQDOGHELGR
SURFHVR SUHFLVDQGR TXH GHEtDQ FRQFXUULU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV D /RV DFWRV X RPLVLRQHV
GHQXQFLDGRV GHEtDQ HVWDU YLQFXODGRV FRQ OD OLEHUWDG \ VHU FDXVD GLUHFWD SDUD VX VXSUHVLyQ R
OLPLWDFLyQ \ E GHEtD H[LVWLU DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3
UHFRQGXFLHQGRHOUD]RQDPLHQWRWUD]DGRSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH7UDQVLFLyQ
HQ6&5GHWHUPLQyTXHWUDWiQGRVHGHPHGLGDVFDXWHODUHVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
QR
HV SRVLEOH H[LJLU OD FRQFXUUHQFLD GHO DEVROXWR HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ FRPR UHTXLVLWR SDUD OD
DFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDGKDELGDFXHQWDTXHHODFFLRQDQWHGHEHDJRWDUORVPHFDQLVPRV
GHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVSUHYLDDODDFWLYDFLyQGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
'HRWURODGR
ODOtQHDGHODFDXVDOLGDGGLUHFWDSDUDODSURWHFFLyQGHOGHELGRSURFHVRIXHPRGXODGDDWUDYpVGH
OD6&3TXHHVWDEOHFLyTXH
HOHPHQWRV
(QHVWHPDUFRSDUDODWXWHODGHOSURFHVDPLHQWRLQGHELGRDWUDYpVGHODDFFLyQGH
OLEHUWDGQRHVH[LJLEOHODUHODFLyQGHGLUHFWDFDXVDOLGDGVLHQGRVXILFLHQWHXQDUHODFLyQLQGLUHFWD
&DEH DFODUDU TXH OD 6&3 UHFRQGXMR HVWH ~OWLPR HQWHQGLPLHQWR D OD WHVLV GH
YLQFXODFLyQ GLUHFWD HQWUH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \ HO GHELGR SURFHVR EDMR HO VLJXLHQWH
UD]RQDPLHQWR
WUDWiQGRVH GH OD SURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG HQ UHODFLyQ DO GHELGR
SURFHVR GHEH HQWHQGHUVH TXH OD LQREVHUYDQFLD D pVWH GHELGR SURFHVRKD VLGR OD FDXVDO
SULQFLSDO SDUD OD DIHFWDFLyQ GHO ELHQ MXUtGLFR OLEHUWDG SXHV GH OR FRQWUDULR VL ORV DFWRV
HPHUJHQWHVGHOSURFHVDPLHQWRQRSRQHQHQULHVJRODOLEHUWDG\QRRFDVLRQDQVXUHVWULFFLyQQR
SRGUiQ VHU HYDOXDGRV \ FRQVLGHUDGRV D WUDYpV GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG FRUUHVSRQGLHQGR VX
WUDWDPLHQWR XQD YH] DJRWDGRV WRGRV ORV PHGLRV LQWUD SURFHVDOHV D OD DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRPRPHGLRGHGHIHQVDLGyQHRHQHOMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDUHSDUDU\
VXEVDQDUORVGHIHFWRVSURFHVDOHVHQTXHSXGLHUDQKDEHULQFXUULGRWDQWRVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRPR
SHUVRQDV SDUWLFXODUHV (Q HVWH FRQWH[WR FRUUHVSRQGH UHFRQGXFLU DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR
DQWHULRUPHQWHSRUODV66&&5GHGHRFWXEUH\5GHGHGLFLHPEUH

LY
$WUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGWDPELpQVHKDSURWHJLGRHOGHUHFKRDODLQWHJULGDG
ItVLFD\ODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHWRUWXUDVDVtVHWLHQHTXH/D6&5HVWDEOHFLy
TXHFRQVLGHUDQGRHOQXHYRDOFDQFHGHODDFFLyQGHOLEHUWDGTXHQRVyORSURWHJHHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDOVLQRWDPELpQHOGHUHFKRDODYLGD\HOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFD
SDUDODSURWHFFLyQGHODSHUVRQDFRQWUDODWRUWXUDXRWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQDVR
GHJUDGDQWHVHVSUHFLVRTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHMHQFRQVWDQFLDHQDFWD
XRWURGRFXPHQWRFHUWLILFDGRPpGLFRIRUHQVHGHOHVWDGRItVLFRHQTXHHQFRQWUDURQDOLPSXWDGR
OXHJRGHVXDSUHKHQVLyQVHDSRUSDUWLFXODUHVRIXQFLRQDULRVSROLFLDOHVSDUDTXHVHVLJDQODV
DFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDORVSUHVXQWRVDXWRUHVGHORVDFWRVOHVLYRVDODLQWHJULGDGItVLFD
R SHUVRQDO GHO GHWHQLGR R DSUHKHQGLGR
'LFKR GRFXPHQWR GHEHUi VHU SUHVHQWDGR GH PDQHUD
REOLJDWRULD DO MXH] FDXWHODU TXLHQ FRPR VH WLHQH VHxDODGR DPSOLDPHQWH HMHUFH HO FRQWURO GHO
UHVSHWRDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVGHOLPSXWDGR\GHEHUiVHUVROLFLWDGRDOILVFDOSRUHOMXH]R
W
dW^:d
WULEXQDOGHJDUDQWtDVFXDQGRVHGHQXQFLHQWRUWXUDVRYHMiPHQHVVLQSHUMXLFLRGHDFXGLUDOOXJDU
GHGHWHQFLyQSDUDYHULILFDUODVFRQGLFLRQHVGHODSULYDFLyQGHOLEHUWDGFRQIRUPHHVWDEOHFHHODUW
, GH OD &3( FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH GLFKR 7ULEXQDO \ HQ UHYLVLyQ HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSXHGDFRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHSUXHEDQHFHVDULRVSDUDSURQXQFLDUVHVREUHOD
VXSXHVWDOHVLyQDOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFDRSHUVRQDO\ODDPHQD]DGHOGHUHFKRDODYLGD

5D]RQDPLHQWRFRQILUPDGRSRUOD6&3

Y
6REUHHOGHUHFKRDODVDOXG\VXSURWHFFLyQDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHOGHVDUUROOR
MXULVSUXGHQFLDOHVHOVLJXLHQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQOD6&5GHGH
DEULOHVWDEOHFLyODSRVLELOLGDGGHSURWHFFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXGGHORVSULYDGRVGHOLEHUWDG
H[SRQLHQGR HO VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR (O KiEHDV FRUSXV GHQRPLQDGR FRUUHFWLYR SURWHJH DO
GHWHQLGR GH DTXHOODV FRQGLFLRQHV TXH DJUDYDQ HQ IRUPD LOHJtWLPD OD GHWHQFLyQ YLRODQGR VX
FRQGLFLyQKXPDQD$WUDYpVGHHVWHUHFXUVRVHJDUDQWL]DHOWUDWRKXPDQRDOGHWHQLGRHVWDEOHFLGR
HQODV&RQYHQFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HUHFKRV+XPDQRV/D6&5DPSOLy
ODSRVLELOLGDGGHSURWHJHUYtDDFFLyQGHOLEHUWDGHOGHUHFKRDODVDOXGFXDQGRpVWHVHHQFXHQWUH
YLQFXODGRFRQODYLGDOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQ/D6&3SURQXQFLDGDSRU
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyHVWH~OWLPRUD]RQDPLHQWRHVWDEOHFLHQGRTXH
PHGLDQWHODDFFLyQGHOLEHUWDGHVSRVLEOHWXWHODUHOGHUHFKRDODVDOXGGHSULYDGRVGHOLEHUWDG
FXDQGRVHHQFXHQWUDHQGLUHFWDFRQH[LyQFRQODLQWHJULGDGSHUVRQDO\HOGHUHFKRDODYLGD

YL
(QFXDQWRDODSURWHFFLyQGHRWURVGHUHFKRVFRQH[RVODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
KDGHVDUUROODGRODVLJXLHQWHOtQHDGHHQWHQGLPLHQWR(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHODpSRFDGH
ORV'LH]$xRVHVWDEOHFLyTXHHOUHFXUVRGHKiEHDVFRUSXVQRSURWHJtDRWURVGHUHFKRVTXHQRVHDQ
ORV GH OD OLEHUWDG ItVLFD R GH ORFRPRFLyQ $ WUDYpV GH OD 6& 5 GHWHUPLQy TXH
H[FHSFLRQDOPHQWHUHVJXDUGDEDODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR\GHUHFKRDODGHIHQVDVLHPSUH
TXHHVWpQYLQFXODGRVFRQODOLEHUWDGItVLFDRGHORFRPRFLyQUD]RQDQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
HQ PDWHULD GH KiEHDV FRUSXV FRQIRUPH OD MXULVSUXGHQFLD GH HVWH 7ULEXQDO VyOR SXHGH
LQJUHVDUVHDDQDOL]DUODSUREOHPiWLFDFXDQGRORVDFWRVGHQXQFLDGRVRSHUDQFRPRFDXVDSDUDOD
DPHQD]DUHVWULFFLyQRVXSUHVLyQGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGItVLFD\GHORFRPRFLyQGHPRGR
TXHODVOHVLRQHVDRWURVGHUHFKRVQRSRGUiQVHUFRPSXOVDGDVHQHVWHUHFXUVRVDOYRODVOHVLRQHV
D OD JDUDQWtD GHO GHELGR SURFHVR VLHPSUH TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH DTXpOODV VH KXELHUD
YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG
/D 6&3 HQ HO PDUFR GH OD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ \ HO QXHYR iPELWR GH SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG PRGXOy GLFKR
UD]RQDPLHQWR \ FRQVLGHUy DO SULQFLSLR GH LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRPR
IXQGDPHQWR SDUD OD SRVLELOLGDG GH SURWHJHU HQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG RWURV GHUHFKRV
GHWHUPLQDQGRHVLQGXGDEOHTXHHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODVGLIHUHQWHVDFFLRQHVGHGHIHQVD
\ HQ HVSHFLDO GH OD DFFLyQGH OLEHUWDG TXH WLHQH HQWUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV DO LQIRUPDOLVPR QR
SXHGH VHU LPSHQHWUDEOH SXHV HOOR LPSOLFDUtD SRU XQD SDUWH GHVFRQRFHU HO FDUiFWHU
LQWHUGHSHQGLHQWHGHORVGHUHFKRV\SRURWUDREOLJDUDTXHHODFFLRQDQWHIUHQWHDODOHVLyQGHXQ
GHUHFKRTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHOiPELWRGHXQDGHWHUPLQDGDDFFLyQGHGHIHQVDSHURTXHVH
YLQFXODFRQRWURVGHUHFKRVGHEDSODQWHDUGLIHUHQWHVDFFLRQHVGHGHIHQVD
$VLPLVPROD6&3
FRQVLGHUDGDFRPRXQDVHQWHQFLDPRGXODGRUDH[WHQGLyHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG \ HQ HO PDUFR GH OD FRQFHSFLyQ SOXUDO WXWHOy ORV GHUHFKRV D OD GLJQLGDG
OLEHUWDGGHHVSLULWXDOLGDGUHOLJLyQ\FXOWRFRQILUPDQGRDVtODSRVLELOLGDGGHWXWHODUSRUPHGLR
GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG RWURV GHUHFKRV FXDQGR ORV PLVPRV WHQJDQ FRQH[LWXG FRQ ORV TXH VH
HQFXHQWUDQEDMRVXWXWHODHVWDEOHFLHQGR
VLELHQGHQWURGHOiPELWRGHSURWHFFLyQGHODDFFLyQ
GH OLEHUWDG VH HQFXHQWUDQ SUHYLVWRV GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV HPSHUR HV SRVLEOH HIHFWXDU HO
DQiOLVLVGHRWURVGHUHFKRVFXDQGRORVPLVPRVWHQJDQFRQH[LWXGFRQORVTXHVHHQFXHQWUDQEDMR
ODWXWHODGHODDFFLyQGHOLEHUWDGHQYLUWXGDODFDUDFWHUtVWLFDGHLQWHUGHSHQGHQFLDGHpVWRVTXHVH
HQFXHQWUD SUHYLVWD HQ HO DUW , GH OD &3( TXH VHxDOD /RV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV SRU HVWD
&RQVWLWXFLyQVRQLQYLRODEOHVXQLYHUVDOHVLQWHUGHSHQGLHQWHVLQGLYLVLEOHV\SURJUHVLYRV


,,,6REUHODSURFHGHQFLDGHODWXWHODGHOGHUHFKRDODYLGDSRUPHGLRGHODDFFLyQGHOLEHUWDG
&RPR VH PHQFLRQy DQWHV HO DUW GH OD &3( KD SUHYLVWR TXH HO GHUHFKR D OD YLGD VHUi
W
dW^:d
SURWHJLGRSRUODDFFLyQGHOLEHUWDGVHxDODQGRH[SUHVDPHQWHTXH
7RGDSHUVRQDTXHFRQVLGHUH
TXHVXYLGDHVWiHQSHOLJURTXHHVLOHJDOPHQWHSHUVHJXLGDRTXHHVLQGHELGDPHQWHSURFHVDGDR
SULYDGDGHOLEHUWDGSHUVRQDOSRGUiLQWHUSRQHU$FFLyQGH/LEHUWDG\DFXGLUGHPDQHUDRUDOR
HVFULWDSRUVtRSRUFXDOTXLHUDDVXQRPEUH\VLQQLQJXQDIRUPDOLGDGSURFHVDODQWHFXDOTXLHU
MXH]RWULEXQDOFRPSHWHQWHHQPDWHULDSHQDO\VROLFLWDUiTXHVHUHVJXDUGHWXWHODDVXYLGDFHVH
ODSHUVHFXFLyQLQGHELGDVHUHVWDEOH]FDQODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHVRVHUHVWLWX\DVXGHUHFKRDOD
OLEHUWDG

$KRUDELHQGHORDQRWDGRSUHFHGHQWHPHQWHVHWLHQHTXHODUHIHULGDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOQRHV
SUHFLVD HQ FXDQWR D VX DOFDQFH UHVSHFWR D OD WXWHOD GHO GHUHFKR D OD YLGD SRU OR TXH HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ OR SUHYLVWR SRU OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV OD
MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO HQWHQGLy LQLFLDOPHQWH FRPR RELWHUGLFWXP HV GHFLU GRFWULQD QR
YLQFXODGDDODUHVROXFLyQGHXQFDVRFRQFUHWRTXHODWXWHODGHOFLWDGRGHUHFKRVHGDVyORFXDQGR
HOPLVPRVHHQFXHQWUDHQSHOLJURFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLOHJDOUHVWULFFLyQGHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFD$VtOD6&5GHGHDEULOVHxDOyTXH
'HHVWHEUHYHUHSDVRDOD
MXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV\GHODOHJLVODFLyQFRPSDUDGD
VHSXHGHREVHUYDUTXHODSURWHFFLyQDOGHUHFKRDODYLGDYtDKiEHDVFRUSXVHQHOFDVREROLYLDQR
DFFLyQGHOLEHUWDGHVWitQWLPDPHQWHYLQFXODGDFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGSHUVRQDO
HQHOPLVPR
VHQWLGRODV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHV3OXULQDFLRQDOHV\HQWUHRWUDV
6LQHPEDUJRGHELGRDODLPSRUWDQFLD\DOFDUiFWHUEiVLFRSULPDULR\HVHQFLDOGHGLFKRGHUHFKR
UHVXOWD SHUWLQHQWH HIHFWXDU XQ EUHYH DQiOLVLV D HIHFWR GH GHWHUPLQDU VL HOGHUHFKR D OD YLGD HV
WXWHODEOHDWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGVyORFXDQGRH[LVWHHVDYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO\TXHSRUHQGHHQORVGHPiVFDVRVGHEHUtDDFWLYDUVHQHFHVDULDPHQWH
ODYtDGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOPHFDQLVPRSRUHOFXDOVHSURWHJHQORVGHUHFKRVQR
WXWHODGRVSRUODVRWUDVDFFLRQHVGHGHIHQVD
3DUD HO HIHFWR GHEH VHxDODUVH TXH FRQIRUPH OR KD HQWHQGLGR OD 6&3 GH GH
VHSWLHPEUH WDQWR OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRPR OD GH OLEHUWDG VRQ
DFFLRQHV
WXWHODUHV FX\D ILQDOLGDG HV OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ HPEDUJR OD
DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO UHTXLHUH GHO FXPSOLPLHQWR GH GLYHUVRV
UHTXLVLWRV WDQWR GH IRUPD FRPR GH IRQGR PLHQWUDV TXH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH ULJH SRU HO
SULQFLSLRGHLQIRUPDOLVPR$VLPLVPRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOVHULJHSRUHOSULQFLSLR
GH FRQJUXHQFLD OR TXH QR VXFHGH FRQ OD DFFLyQ GH OLEHUWDG SRU VX SDUWH ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHUODVDFFLRQHVGHOLEHUWDGVRQODVSHQDOHVORVSOD]RV\IRUPDOLGDGHVD
PRPHQWRGHFHOHEUDUODVDXGLHQFLDVVRQGLIHUHQWHVHQDPEDVDFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVSLpQVHVH
TXHHQODDFFLyQGHOLEHUWDGQRHVQHFHVDULDODSDUWLFLSDFLyQGHWHUFHURVLQWHUHVDGRV\WDPSRFR
VHUHTXLHUHSRGHUQRWDULDGRQLODSDUWLFLSDFLyQGHDERJDGRHWFHQWUHRWUDVPXFKDVGLIHUHQFLDV
SUHYLVWDVHQHOGLVHxRFRQVWLWXFLRQDO

$ HOOR GHEH VXPDUVH TXH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HVWi UHJLGD SRU HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULHGDGORTXH VXSRQHTXH VyORSRGUi VHU LQWHUSXHVWD FXDQGR VHKXELHUHQ DJRWDGR ORV
PHGLRVGHLPSXJQDFLyQH[LVWHQWHVHQWDQWRTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGVyORHVH[FHSFLRQDOPHQWH
VXEVLGLDULD FXDQGR H[LVWLHUHQ PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ LQPHGLDWRV LGyQHRV \ VHQFLOORV SDUD
GHQXQFLDUODVXSXHVWDOHVLyQDOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO
(QHVHVHQWLGRHVHYLGHQWHTXHODFRQILJXUDFLyQSURFHVDOGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
HVWi GRWDGD GH PD\RUHV IRUPDOLGDGHV \ SUHVXSXHVWRV GH DFWLYDFLyQ OR TXH QR VXFHGH FRQ OD
DFFLyQGHOLEHUWDGTXHFRQIRUPHVHKDYLVWRWLHQHXQWUiPLWHPiVH[SHGLWRHLQIRUPDOGHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWHDODQDWXUDOH]DGHORVGHUHFKRVTXHWXWHODSRUHOORPLVPRODMXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOKDFDWDORJDGRDHVWDDFFLyQGHGHIHQVDFRPRXQDJDUDQWtDHVHQFLDO
(IHFWLYDPHQWH OD 6& 5 UHLWHUDGD SRU ODV 6&3 HQWUH RWUDV VHxDOy
'H
PDQHUDFRKHUHQWHFRQODVFRUULHQWHVGHO'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDOFRQWHPSRUiQHR\ODYLVLyQSOXUDO
RULHQWDGDDODUHDOLGDGQDFLRQDOHODUWGHOD&3(VXSHUyODGHQRPLQDFLyQGH
KiEHDVFRUSXV

SUHYLVWDDQWHULRUPHQWHSRUHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDEURJDGD&3(DEUJH
LQVWLWX\yODGH
DFFLyQGHOLEHUWDG
FRQILJXUiQGRODFRPRXQDJDUDQWtDHVHQFLDOTXHDGHPiVGHOD
OLEHUWDG UHVJXDUGD HO GHUHFKR D OD YLGD FRPR ELHQ MXUtGLFR SULPDULR \ IXHQWH GH ORV GHPiV
GHUHFKRVGHOVHUKXPDQR

(Q HVH iPELWR HQ YLUWXG D OD WXWHOD TXH EULQGD UHVSHFWR DO GHUHFKR D OD YLGD \ WDPELpQ D OD
LQWHJULGDGItVLFDRSHUVRQDODUWGHO&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO>&3&R@ODDFFLyQGH
OLEHUWDGHVFRQFHELGDFRPRXQDDFFLyQHVHQFLDO\SRUORPLVPRGHEHVHxDODUVHTXHVLELHQVX
W
dW^:d
JpQHVLVFRPRJDUDQWtDMXULVGLFFLRQDOHVWiDVRFLDGDFRQODGHIHQVDGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD
\SHUVRQDOQRHVPHQRVFLHUWRTXHGDGRHOFDUiFWHUSULPDULR\EiVLFRGHOGHUHFKRDODYLGDGHO
FXDOHPHUJHQHOUHVWRGHORVGHUHFKRVODDFFLyQGHOLEHUWDGWDPELpQVHDFWLYDHQORVFDVRVHQTXH
H[LVWDXQUHDOSHOLJURSDUDpVWHDXQTXHQRVHGHODHVWUHFKDYLQFXODFLyQGHOPLVPRFRQODOLEHUWDG
ItVLFDRSHUVRQDOHQHOiPELWRFOiVLFRGHOKiEHDVFRUSXVRDFFLyQGHOLEHUWDGLQVWUXFWLYD
'HEHVHxDODUVHTXHHVWDFRQFOXVLyQTXHHPHUJHGHODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODYLGD\GHOD
DFFLyQ GH OLEHUWDG FRPR XQ PHGLR LQPHGLDWR SDUD VX GHIHQVD HQFXHQWUD VXVWHQWR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\HQHOSURSLR&yGLJR3URFHVDO&RQVWLWXFLRQDO(IHFWLYDPHQWH
GHDFXHUGRDODUWGHOD&3(DQWHVJORVDGRODDFFLyQGHOLEHUWDGSXHGHVHUSUHVHQWDGDSRU
WRGDSHUVRQD
TXHFRQVLGHUHTXHVXYLGDHVWiHQSHOLJUR
VLQFRQGLFLRQDUODSURFHGHQFLDGHHVWD
DFFLyQDODYLQFXODFLyQFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO(QLJXDOVHQWLGRHODUW
GHO&3&RVHxDODTXHODDFFLyQGHOLEHUWDGSURFHGHUiFXDQGRFXDOTXLHUSHUVRQDFUHDTXH
VXYLGD
HVWiHQSHOLJUR

&RQVHFXHQWHPHQWHODVSURSLDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVFRQILJXUDQSURFHVDOPHQWHDOD
DFFLyQGHOLEHUWDGFRPRXQPHGLRSDUDODGHIHQVDGHOGHUHFKRDODYLGDFXDQGRpVWHHVWXYLHUHHQ
SHOLJUR\SRUORPLVPRQRFDEHXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHHVWDQRUPDOLPLWDQGRVXDOFDQFH
~QLFDPHQWH D ORV VXSXHVWRV HQ TXH H[LVWD YLQFXODFLyQ FRQ HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG ItVLFD R
SHUVRQDO
6LQHPEDUJRGHEHVHxDODUVHTXHHQWRGRFDVRVHUiODSDUWHDFFLRQDQWHODTXHWUDWiQGRVHGHO
GHUHFKR D OD YLGD DVXPD OD GHFLVLyQ GH IRUPXODU XQD DFFLyQ GH OLEHUWDG R GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOHPSHURWDPELpQGHEHGHMDUVHHVWDEOHFLGRTXHHVODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOODTXH
GHEHUiDQDOL]DUVLUHDOPHQWHVHHVWiDQWHXQDOHVLyQRSHOLJURGLUHFWRDOGHUHFKRDODYLGDWXWHODEOH
DWUDYpVGHODDFFLyQGHOLEHUWDGSXHVVXVRODHQXQFLDFLyQQRDFWLYDHODQiOLVLVGHIRQGRGHHVWD
DFFLyQ


&RQUHODFLyQDOGHUHFKRDODYLGDODVHQWHQFLDTXHFRQWLHQHHOHVWiQGDUPiVDOWR
HV OD 6&3 SRUTXH HVWDEOHFH TXH VHUi OD SDUWH DFFLRQDQWH OD TXH
WUDWiQGRVHGHOGHUHFKRDODYLGDDVXPDODGHFLVLyQGHIRUPXODUXQDDFFLyQGH
OLEHUWDG R GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO $VLPLVPR OD 6&3 VH
FRQVWLWX\HHQHOHVWiQGDUPiVDOWRHQYLUWXGDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDOD
YLGD TXH QR UHTXLHUH GH IRUPDOLVPRV SDUD VX SURWHFFLyQ HO iPELWR GH
SURWHFFLyQ GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG VH H[WLHQGH D HVH GHUHFKR D~Q QR VH
HQFXHQWUHYLQFXODGRGLUHFWDPHQWHFRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD5HVSHFWR
DODOLEHUWDGGHORFRPRFLyQRFLUFXODFLyQODVHQWHQFLDFRQHVWiQGDUPiVDOWRVH
HQFXHQWUDHQOD6&5(QFXDQWRDOGHELGRSURFHVRODVHQWHQFLDFRQ
HVWiQGDU PiV DOWR HV OD 6&3 SRUTXH HVWDEOHFH OD SRVLELOLGDG GH
SURWHJHUODVSUHVXQWDVOHVLRQHVDOGHELGRSURFHVRVLQODH[LJHQFLDGHGLUHFWD
FDXVDOLGDGFRQODOLEHUWDGItVLFDRSHUVRQDO5HVSHFWRDOGHUHFKRDODVDOXGHO
HVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&5FRPSOHPHQWDGDSRUOD
6&3 5HVSHFWR D RWURV GHUHFKRV FRQH[RV HO UD]RQDPLHQWR FRQ
HVWiQGDUPiVDOWRVHHQFXHQWUDHQOD6&3FRPSOHPHQWDGDFRQOD
6&3 'HO PLVPR PRGR OD 6&3 VH FRQVWLWX\H HQ HO
HVWiQGDUPiVDOWRHQYLUWXGDODQDWXUDOH]DGHOGHUHFKRDODYLGDTXHQRUHTXLHUH
GH IRUPDOLVPRV SDUD VX SURWHFFLyQ HO iPELWR GH SURWHFFLyQ GHOD DFFLyQ GH
OLEHUWDGVHH[WLHQGHDHVHGHUHFKRD~QQRVHHQFXHQWUHYLQFXODGRGLUHFWDPHQWH
FRQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGItVLFD

W
dW^:d
$YDVDOODPLHQWR9tDVRPHGLGDVGHKHFKR$VHQWDPLHQWRVHQ
SURSLHGDGHVHQSURFHVRGHVDQHDPLHQWR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

MXUtGLFD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHODFFLRQDQWHSRUVXUHSUHVHQWDGR
GHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODSURSLHGDGSULYDGDDOWUDEDMRDO
FRPHUFLRDOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
VHJXULGDGSHUVRQDODODLQWHJULGDGItVLFDD
ODOLEHUWDGGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQFLD\FLUFXODFLyQDOHJDQGRTXHIXHYtFWLPD
GHO DYDVDOODPLHQWR DUELWUDULR LOHJDO H LQGHELGR UHDOL]DGR SRU ORV
FRGHPDQGDGRV HQ VX SURSLHGDG U~VWLFD GHQRPLQDGD
7$3252
SRU OR TXH
VROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHODLPSHWUDGDGLVSRQLHQGRHOLQPHGLDWRGHVDORMRGH
ODVSHUVRQDVTXHLOHJDOPHQWHVHHQFXHQWUDQDVHQWDGRVHQHOSUHGLRVHDFRQOD
D\XGD GH OD IXHU]D S~EOLFD HQ FDVR QHFHVDULR H[WHQGLpQGRVH OD RUGHQ GH
GHVDSRGHUDPLHQWR \ FXVWRGLD SROLFLDO SRU TXLQFH GtDV \ VH GHWHUPLQH OD
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDOGHORVGHPDQGDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHQHJyODWXWHODVROLFLWDGDSRUFXDQWRDQWHGHQXQFLDGHVXSXHVWR
DYDVDOODPLHQWRGHPHGLDQDSURSLHGDGDJUDULDSRUVHWHQWDIDPLOLDVFDPSHVLQDV
DVHQWDGDV HQ HO PHQFLRQDGR SUHGLR SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPXQLGDG
GH
0DU]R
QRVHFXPSOLHURQORVSUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHDPHGLGDV
RYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRUODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVSOXULQDFLRQDOHV
\ H[LVWLHQGR FRQWURYHUVLD HQWUH OD SUXHED DSRUWDGD
SURYHQLHQWHGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR\GHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQR


)-,,,3DUD HO DQiOLVLV GHO FDVR HV LQGLVSHQVDEOH GHWHUPLQDU VL VH KDQ FXPSOLGR ORV
SUHVXSXHVWRV GH DFWLYDFLyQ GH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO IUHQWH D YtDV GH KHFKR
VHxDODGRVSRUODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQODV66&&33\
FLWDGDV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GHO SUHVHQWH IDOOR ODV FXDOHV VHxDODQ TXH SDUD OD
SURWHFFLyQIUHQWHDDYDVDOODPLHQWRVXRFXSDFLRQHVSRUYtDVGHKHFKRODSDUWHDFFLRQDQWHGHEH
GHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGHDFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\TXHORVDFWRVQR
LPSOLTXHQODH[LVWHQFLDGHKHFKRVFRQWURYHUWLGRVDVHUVXVWDQFLDGRVSRUODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD
W
dW^:d
\/DWLWXODULGDGRGRPLQLDOLGDGGHOELHQHQUHODFLyQDOFXDOVHHMHUFLyYtDVGHKHFKRTXHVH
GHPXHVWUHFRQHOUHJLVWURGHSURSLHGDGDWUDYpVGHO7tWXOR(MHFXWRULDO

(QHOFDVRFRQFUHWRFRQUHODFLyQDOSULPHUUHTXLVLWRVHFRQVWDWDTXHH[LVWHQKHFKRV
TXH QR VH KDQ DFUHGLWDGR GHELGDPHQWH SXHV VL ELHQ HO DFFLRQDQWH KD DGMXQWDGR D VX DFFLyQ
HOHPHQWRVSUREDWRULRVSURYHQLHQWHGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRTXHDFUHGLWDUtDQHOVXSXHVWR
DYDVDOODPLHQWRODSDUWHGHPDQGDGDWDPELpQKDDGMXQWDGRGRFXPHQWDFLyQ\FHUWLILFDFLRQHVTXH
DFUHGLWDUtDQVXSRVHVLyQDQWHULRUDORVVXSXHVWRVKHFKRVGHQXQFLDGRV\DODEDQGRQRGHOSUHGLR
TXHUHFODPDQDODFFLRQDQWHGRFXPHQWDFLyQTXHIXHRWRUJDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOVLVWHPD
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRODVFXDOHVHQHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO WLHQH LJXDO MHUDUTXtD TXH ODV
DXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDRUGLQDULRFRQVLJXLHQWHPHQWHDOH[LVWLUFRQWURYHUVLDHQODV
SUXHEDVSUHVHQWDGDVHVWH7ULEXQDOQRSXHGHGDUFUHGLELOLGDGDDOJXQDGHHOODVHQGHVPHGURGH
ODVRWUDVSXHVHVRLPSOLFDUtDOHVLRQDUHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFD

(IHFWLYDPHQWHGHDFXHUGRDODVSUXHEDVDGMXQWDGDVSRUHODFFLRQDQWHSURYHQLHQWHVGHO
VLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRVHWLHQHTXHPHGLDQWHPHPRULDOGHGHRFWXEUHGH2VPDQ
(GJDU 2VLQDJD 9LOODUURHO LQWHUSXVR OD GHQXQFLD GH DWHQWDGR FRQWUD OD OLEHUWDG GH WUDEDMR
DVRFLDFLyQGHOLFWXRVDDPHQD]DV\H[WRUVLyQDQWHHO)LVFDOGH0DWHULDGH6DQ-XOLiQDODYH]VH
WLHQHUHTXHULPLHQWRGLULJLGRDO-HIH3ROLFLDOGH6DQ-XOLiQGHO)LVFDOGH0DWHULDODPLVPDIHFKD
SDUDODUHDOL]DFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVSUHOLPLQDUHV$VLPLVPRHOSROLFtDDVLJQDGRDOFDVR
LQIRUPDGHOLQLFLRGHLQYHVWLJDFLRQHVHOGHOPLVPRPHV\DxR7DPELpQH[LVWH,QIRUPH/HJDO
'*6-5//6&1257(,1)VREUHHOSURFHVRGHVDQHDPLHQWRGHOSUHGLR
7$3252

HQHOFXDOVHLQGLFDTXHHOFLWDGRSUHGLRVHHQFXHQWUDFRQ5HVROXFLyQ)LQDOGHO6DQHDPLHQWR6LQ
HPEDUJRQRVHDFUHGLWD7tWXOR(MHFXWRULDODOJXQR

3RUPHPRULDOGHGHQRYLHPEUHGH2VPDU(GJDU2VLQDJD 9LOODUURHOUHLWHUD
VROLFLWXGGHLQVSHFFLyQRFXODUHOPLVPRTXHHVILMDGRSDUDHOGHOPLVPRPHV\DxRGHORTXH
VHWLHQHHODFWDGHLQVSHFFLyQRFXODUHQHOTXHVHKDFHFRQVWDUTXHHVWiQDVHQWDGDVRQFHSHUVRQDV
DSUR[LPDGDPHQWHHQXQRV
SDZLFKLV
KHFKRGHKRMDVGHPRWDF~ODH[LVWHQFLDGHXQFRUUDOSDUD
JDQDGRXQLQPXHEOHGHGRVKDELWDFLRQHVPiVVXFRFLQD\XQ7UDFWRURUXJDGHFRORUDPDULOOR
DVtWDPELpQFRQVWDHOLQIRUPHVREUHODVLQYHVWLJDFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHODSROLFtDDVLJQDGRDO
FDVR GLULJLGR DO -HIH 3ROLFLDO GH 6DQ 5DPyQ VHxDODQGR OD H[LVWHQFLD GH YHLQWH SHUVRQDV
DVHQWDGDVDSUR[LPDGDPHQWHORVPLVPRVTXHKDEUtDQLQJUHVDGRDODSURSLHGDGGH
7$3252
HO
GHQRYLHPEUH
HQIRUPDYLROHQWDDPHGUHQWDQGR\DPHQD]DQGRDORVWUDEDMDGRUHV

3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRDODSUXHEDSUHVHQWDGDSRUORVGHPDQGDGRVFRQVWDGHQXQFLD
SUHVHQWDGDHOGHRFWXEUHGHSRU6DQWRV3DGLOOD4XLVSH6HFUHWDULRGH7LHUUD7HUULWRULRGH
OD )HGHUDFLyQ GH ,QGtJHQDV 2ULJLQDULRV &DPSHVLQRV 5HJLRQDO GH OD *UDQ &KLTXLWDQLD VREUH
VDQHDPLHQWRIUDXGXOHQWRGHOSUHGLR
7$3252
SUHVHQWDGDDQWHHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDODL
GHO,15$6DQWD&UX]SLGLHQGRODQXOLGDG\SRVWHULRUGRWDFLyQDODFRPXQLGDG
GH0DU]R

DVtWDPELpQVHWLHQHODFHUWLILFDFLyQGHO&RUUHJLGRUGH6DQWD5RVDGHOD0LQDHQHOTXHKDFH
FRQVWDU TXH HO SUHGLR
7$3252
VH HQFRQWUDED DEDQGRQDGD KDFH VLHWH DxRV VLQ FXPSOLU OD
IXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDOSRUSDUWHGHOVXSXHVWRSURSLHWDULR'DYLG*RQ]DOHV$QWH]DQDGRQGH
VHHQFXHQWUDDVHQWDGDODFRPXQLGDG
GH0DU]R
\TXHHOGHVHSWLHPEUHGHOUHIHULGRDxR
DSDUHFLyXQVXSXHVWRGXHxR/XLV)HUQDQGR-LPpQH]3pUH]TXLpQLQJUHVyDOSUHGLRFRQJDQDGR
\XQDRUXJDDUHDOL]DUWUDEDMRVGHGHVPRQWHDVLPLVPR-RUJH:LGHQ&pVSHGHV$OYDUHV6HFUHWDULR
*HQHUDOGHOD&HQWUDO6LQGLFDOQLFDGH7UDEDMDGRUHVGH6DQ5DPyQGHQXQFLyHODEDQGRQRGHO
UHIHULGRSUHGLRHOGHMXQLRGHDODYH]HO6HFUHWDULRGH7LHUUD7HUULWRULRGHOD)HGHUDFLyQ
GH ,QGtJHQDV 2ULJLQDULRV &DPSHVLQRV 5HJLRQDO GH OD *UDQ &KLTXLWDQLD VROLFLWD LQVSHFFLyQ
RFXODU \ SDUDOL]DFLyQ GH 6DQHDPLHQWR GHO SUHGLR
7$3252
SRU DEDQGRQR \ IUDXGH DQWH HO
'LUHFWRU GHO ,15$ GH 6DQWD &UX] HO GH VHSWLHPEUH GHO FLWDGR DxR WDPELpQ H[LVWH OD
FHUWLILFDFLyQGHGHGLFLHPEUHGHGHORVGLULJHQWHVGHOD)HGHUDFLyQ6LQGLFDOQLFDGH
7UDEDMDGRUHV&DPSHVLQRV
$SLJXDNL7XPSD
GHOUHIHULGRGHSDUWDPHQWRTXHODFRPXQLGDG
GH
PDU]R
VHHQFXHQWUDHQSRVHVLyQSDFtILFDGHOSUHGLR
7$3252
GHVGHKDFHWUHVDxRVDWUiV\D
TXHGLFKRSUHGLRHVWXYRDEDQGRQDGRKDFHRFKRDxRVVLQFXPSOLUQLQJXQDIXQFLyQHFRQyPLFR
W
dW^:d
VRFLDODODYH]HO6XE$OFDOGHGH6DQWD5RVDGHOD0LQDHOGHQRYLHPEUHGHOFLWDGRDxR
FHUWLILFD TXH HO SUHGLR
7$3252
KD HVWDGR DEDQGRQDGR SRU PiV GH VLHWH DxRV HQ OD TXH OD
FRPXQLGDG
GH 0DU]R
VH DVHQWy HO GH 0DU]R GH ORV PLVPRV TXH KDQ YHQLGR
UHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVSURSLDVGHDJULFXOWXUD\JDQDGHUtD

'H WRGR OR GHVDUUROODGR PLQXFLRVDPHQWH VH WLHQH GH IRUPD FRQVLVWHQWH TXH SRU XQ ODGR HO
DFFLRQDQWHQRSUHVHQWyHO7tWXOR(MHFXWRULDOWDQVRODPHQWHXQDFHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDO
LQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGRHOWUiPLWH6LQHPEDUJRSDUDWHQHUFHUWH]DGHODWLWXODULGDGGHO
GHUHFKR SURSLHWDULR VREUH HO FLWDGR SUHGLR LQHOXGLEOHPHQWH GHELHUD SUHVHQWDUVH HO 7tWXOR
(MHFXWRULDO

3RU RWUR ODGR ORV FRGHPDQGDGRV WDPELpQ SUHVHQWDURQ GRFXPHQWDFLyQ SHUWLQHQWH FRQ HO FXDO
DFUHGLWDQVXSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRVDVtFRPRHODEDQGRQRGHOSUHGLRORV
UHIHULGRV GRFXPHQWRV IXHURQ RWRUJDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV GHO VLVWHPD MXUtGLFR LQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRORVFXDOHVSRUPDQGDWRGHODUW,,GHOD&3(WLHQHQHOPLVPRYDORU
OHJDO

3RUFRQVLJXLHQWHVHWLHQHGHIRUPDFODUD\HYLGHQWHODFRQWURYHUVLDHQWUHHODFFLRQDQWH
\ OD FRPXQLGDG
GH PDU]R
SRU GLVSXWD GHO SUHGLR
7$3252
FRUUHVSRQGLHQGR GLULPLU OD
PLVPDDRWUDLQVWDQFLDOODPDGDSRUOH\SRUORTXHFRUUHVSRQGHGHQHJDUODWXWHODVROLFLWDGD


'HQLHJD OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU FXDQWR DQWH GHQXQFLD GH
VXSXHVWR DYDVDOODPLHQWR GH PHGLDQD SURSLHGDG DJUDULD GHQRPLQDGD
7$3252
SRUVHWHQWDIDPLOLDVFDPSHVLQDVDVHQWDGDVHQHOPHQFLRQDGRSUHGLR
SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPXQLGDG
GH 0DU]R
QR VH FXPSOLHURQ ORV
SUHVXSXHVWRVSDUDODDFWLYDFLyQIUHQWHDPHGLGDVRYtDVGHKHFKRVHxDODGRVSRU
ODV66&&33\HVWRHVGHPRVWUDU/DH[LVWHQFLDGH
DFWRVRPHGLGDVDVXPLGDVVLQFDXVDMXUtGLFD\TXHORVDFWRVQRLPSOLTXHQOD
H[LVWHQFLD GH KHFKRV FRQWURYHUWLGRV D VHU VXVWDQFLDGRV SRU OD MXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD HQ UD]yQ D H[LVWLU FRQWURYHUVLD HQWUH ORV HOHPHQWRV SUREDWRULRV
DSRUWDGRVSRUDPEDVSDUWHVSURYHQLHQWHVWDQWRGHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULR
TXHDFUHGLWDQVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRFRPRGHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULR
FDPSHVLQRTXHDFUHGLWDQSRVHVLyQDQWHULRUDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\
/D WLWXODULGDG RGRPLQLDOLGDG GHO ELHQHQ UHODFLyQDOFXDOVH HMHUFLy YtDV GH
KHFKR TXH VH GHPXHVWUH FRQ HO UHJLVWUR GH SURSLHGDG D WUDYpV GHO 7tWXOR
(MHFXWRULDOWRGDYH]TXHHODFFLRQDQWHQRSUHVHQWyHO7tWXOR(MHFXWRULDOVLQR
VRODPHQWHXQDFHUWLILFDFLyQGHO,15$HOFXDOLQGLFDTXHHVWXYLHUDFXOPLQDGR
HOWUiPLWHGHVDQHDPLHQWR


VHxDOyORVLJXLHQWH

W
dW^:d




-XUtGLFR,,,




W
dW^:d

DFFLRQHVGHGHIHQVD

VLJXLHQWH






DFFLRQDQWH

ORVDGXOWRVPD\RUHV

W
dW^:d


FDPSHVLQD


)-,,,(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHVLVWHPDVMXUtGLFRV\VXVFRQVHFXHQFLDV

(O UHFRQRFLPLHQWR \ OD DGRSFLyQ GHO SOXUDOLVPR MXUtGLFR HQ QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRDUWQRVXSRQH~QLFDPHQWHODFRH[LVWHQFLDGHYDULRVVLVWHPDVMXUtGLFRV
GHQWUR GH XQ PLVPR HVSDFLR JHRJUiILFR VLQR FRPR OR KD HQWHQGLGR OD 6&3 XQ
GLiORJRLQWHUFXOWXUDOHQWUHGHUHFKRV
SXHV\DQRH[LVWHXQDVRODIXHQWHGH'HUHFKR\GHORV
GHUHFKRVGHGRQGHpVWRVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGRVLQWHUFXOWXUDOPHQWHORFXDOKDELOLWDHOFDUiFWHU
G~FWLO\SRURVRGHORVGHUHFKRVSHUPLWLHQGRXQJLURHQODFRPSUHQVLyQGHORVPLVPRVJHQHUDQGR
VX WUDQVIRUPDFLyQ SDUD FRQFHELUORV FRPR SUiFWLFD GH GLiORJR HQWUH FXOWXUDV HQWUH PXQGRV
FLYLOL]DWRULRVHQE~VTXHGDGHUHVLJQLILFDUFRQVWDQWHPHQWHHOFRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVSDUDFDGD
FDVRFRQFUHWR
QHJULOODVDJUHJDGDV

$KRUDELHQHVH
GLiORJRLQWHUFXOWXUDO
HQWUHGHUHFKRVVyORHVSRVLEOHVLORVGLIHUHQWHVVLVWHPDV
MXUtGLFRVWLHQHQLJXDOMHUDUTXtDSXHVVyORHQHOiPELWRGHOSOXUDOLVPRMXUtGLFRLJXDOLWDULRVH
UHVLJQLILFDORVGHUHFKRVDEDQGRQiQGRVHODYLVLyQPRQRFXOWXUDOHQVXFRPSUHQVLyQDEULpQGRVH
HQFRQVHFXHQFLDODVSXHUWDVSDUDXQDYHUGDGHUDGHVFRORQL]DFLyQGHODMXVWLFLD(QHVHiPELWR
GHEHVHxDODUVHTXHHODUW,,GHOD&3(UHFRQRFHODLJXDOGDGMHUiUTXLFDGHMXULVGLFFLRQHVDO
VHxDODUTXH
/DMXULVGLFFLyQRUGLQDULD\ODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQDJR]DUiQ
GHLJXDOMHUDUTXtD

(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG MHUiUTXLFD HQWUH OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD RULJLQDULD FDPSHVLQD \ OD
MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD QR VyOR LPSOLFD LJXDOGDG HQ OR UHIHUHQWH D OD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV
MXUtGLFDVMXULVGLFFLyQVLQRTXHODLJXDOGDGVHH[WLHQGHDWRGRHOVLVWHPDMXUtGLFRHVGHFLUDVXV
QRUPDVDVXVSURFHGLPLHQWRVDVXVDXWRULGDGHV\DWRGDVODVUHVROXFLRQHVTXHSURQXQFLHQ\ORV
DFWRVTXHUHDOLFHQORVFXDOHVHQFRQVHFXHQFLDHVWiQGRWDGRVGHOPLVPRYDORU\ODPLVPDIXHU]D
TXHORVHIHFWXDGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULD

)-,,,VLELHQHODFFLRQDQWHKDDGMXQWDGRDVXDFFLyQHOHPHQWRVSUREDWRULRVSURYHQLHQWH
GHOVLVWHPDMXUtGLFRRUGLQDULRTXHDFUHGLWDUtDQHOVXSXHVWRDYDVDOODPLHQWRODSDUWHGHPDQGDGD
WDPELpQKDDGMXQWDGRGRFXPHQWDFLyQ\FHUWLILFDFLRQHVTXHDFUHGLWDUtDQVXSRVHVLyQDQWHULRUD
ORV VXSXHVWRV KHFKRV GHQXQFLDGRV \ DO DEDQGRQR GHO SUHGLR TXH UHFODPDQ DO DFFLRQDQWH
GRFXPHQWDFLyQTXHIXHRWRUJDGDSRUODVDXWRULGDGHVGHOVLVWHPDLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQR
ODVFXDOHVHQHOPDUFRGHORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOWLHQHLJXDOMHUDUTXtDTXHODVDXWRULGDGHVSURYHQLHQWHVGHOVLVWHPD
RUGLQDULRFRQVLJXLHQWHPHQWHDOH[LVWLUFRQWURYHUVLDHQODVSUXHEDVSUHVHQWDGDVHVWH7ULEXQDO
QRSXHGHGDUFUHGLELOLGDGDDOJXQDGHHOODVHQGHVPHGURGHODVRWUDVSXHVHVRLPSOLFDUtDOHVLRQDU
HOSULQFLSLRGHLJXDOGDGMHUiUTXLFD

W
dW^:d
'HUHFKRDODVDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDO'HUHFKRGHDFFHVR
DODVHJXULGDGVRFLDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3(VWiSURKLELGRHOFREURVLPXOWiQHRGHOD&RPSHQVDFLyQGH
&RWL]DFLRQHV 0HQVXDO &&0 \ VXHOGR DO VHU DPERV UHFXUVRV S~EOLFRV
KDVWD TXH FRQFOX\DQ VXV IXQFLRQHV VLQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV HQ TXH ORV
WUDPLWDUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOSDJRGH
OD PLVPD D HIHFWRV GH TXH DVXPDQ FRQRFLPLHQWR \ SXHGDQ LPSXJQDU OD
SURKLELGRVXVSHQGHUHOSDJRGHODUHQWDHQIRUPDGLUHFWDHQODVSDSHOHWDVGH
SDJR


(ODFFLRQDQWHUHILHUHTXHGHVSXpVGHPiVGHWUHLQWD\WUHVDxRVGHSUHVWDUVXV
VHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVHQHO0DJLVWHULRGHFLGLyDFRJHUVHDOVHJXURGHYHMH]R
MXELODFLyQ FX\D SULPHUD UHQWD OH IXH RWRUJDGD HQ VHSWLHPEUH GH
$FWLYLGDG D OD TXH SDUDOHODPHQWH GHVGH KDVWD GHVHPSHxy
DFWLYLGDGHV FRPR FDWHGUiWLFR GH OD $1$32/ HQ OD FXDO OR SDVDURQ D OD
VLWXDFLyQ
$
GHGLVSRQLELOLGDGGHOD3ROLFtD1DFLRQDODSDUWLUGHOGHHQHURGH

$JUHJDTXHQRREVWDQWHKDEHUSHUFLELGRVXUHQWDGHMXELODFLyQSRUGRVPHVHV
HO6(1$6,5GHWHUPLQyVXVSHQGHUODDOHJDQGRXQDVXSXHVWDGREOHSHUFHSFLyQ
GHIRQGRVSURYHQLHQWHVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQORTXHRULJLQy
ODUHWHQFLyQ GHVXEROHWDVGH SDJR \ SRU HQGH GH VXUHQWD GHMXELODFLyQ VLQ
SUHYLR DYLVR GH PDQHUD XQLODWHUDO \ VLQ QRWLILFDFLyQ SUHYLD GDGR TXH QR
SDUWLFLSy GH QLQJ~Q SURFHVR HQ TXH VH KXELHUD DVXPLGR WDO GHWHUPLQDFLyQ
SULYiQGROHGHXQDVXEVLVWHQFLDGLJQD\GHVXVHJXURGHVDOXG


W
dW^:d
&RQ UHODFLyQ D OD VXVSHQVLyQ GH OD UHQWD GHWHUPLQDGR FRPR HVWi TXH HO 6(1$6,5 OR KL]R
GLUHFWDPHQWHEDVDGRHQXQDQRWDUHPLWLGDSRUOD'LUHFWRUD*HQHUDOGHO7HVRURGHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGDDO'LUHFWRU1DFLRQDO$GPLQLVWUDWLYRGHO0LQLVWHULRGH*RELHUQRGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
PHGLDQWH OD FXDO KL]R FRQRFHU TXH VH GHWHFWy XQD GREOH SHUFHSFLyQGH UHQWD GH MXELODFLyQ \
VDODULRVLQKDEHUHPLWLGRSUHYLDPHQWHXQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD\DFWXDGRDO
PDUJHQGHORH[SUHVDPHQWHSHUPLWLGRSRUODVQRUPDVMXUtGLFDVYLJHQWHVDOPRPHQWRDVXPLUGLFKD
GHFLVLyQ FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD LPSHWUDGD SRU YXOQHUDFLyQ DO GHELGR SURFHVR
DGPLQLVWUDWLYRDVtGHORVGHUHFKRVDODVHJXULGDGVRFLDO\SRUHQGHDODVDOXGGLJQLGDGYLGD\
GHIHQVD FRQ UHODFLyQ DO 'LUHFWRU *HQHUDO (MHFXWLYR DL GHO 6(1$6,5 HQ VX FDOLGDG GH
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHGLFKDHQWLGDG

&RQ UHODFLyQ D OD H[FHVLYD GHPRUD GHWHFWDGD HQ ORV WpUPLQRV FRPSUHQGLGRV HQ ODV QRUPDV
HVSHFLDOHVGHODPDWHULDDORODUJRGHWRGDODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVRGHLPSXJQDFLyQDFWLYDGR
SRU HO DFFLRQDQWH DQWH HO 6(1$6,5 LJXDOPHQWH FRUUHVSRQGH RWRUJDU OD WXWHOD LPSHWUDGD SRU
OHVLyQDORVPLVPRVGHUHFKRV\HQHVSHFLDOSRUHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODFHOHULGDG
UHVSHFWRGHODPi[LPDDXWRULGDGGHODLQVWDQFLDDGPLQLVWUDWLYD

$KRUD ELHQ HQ FXDQWR DO FiOFXOR \ IHFKD GH LQLFLR GH OD UHQWD GH YHMH] TXH OHJDOPHQWH OH
FRUUHVSRQGHDODVHJXUDGRHVXQWHPDTXHGHEHGLOXFLGDUVHHQODSURSLDDGPLQLVWUDFLyQ\HQFDVR
GHGHVDFXHUGRGHOLQWHUHVDGROHFRUUHVSRQGHUiDpVWHDJRWDUWRGRVORVPHFDQLVPRVLGyQHRVGH
LPSXJQDFLyQ\VLDOFDERGHOPLVPRFRQVLGHUDTXHVHOHYLRODURQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\R
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQWRQFHV TXHGDUi H[SHGLWD OD YtD GHO DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HQ
FRQVHFXHQFLDFRQUHODFLyQDHOORHVWH7ULEXQDOVHHQFXHQWUDLPSHGLGRGHIDOODUSRUFXDQWRQR
HV SRVLEOH VXVWLWXLU R VXSOLU ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV H[SUHVDPHQWH D ODV LQVWDQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDVXRUGLQDULDVLQIHULRUHV

,,, 'HUHFKRGHSHWLFLyQ

'HRWURODGRHVSUHFLVRUHDOL]DUXQDQiOLVLVLQGHSHQGLHQWHGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQLJXDOPHQWH
GHQXQFLDGRFRPRYXOQHUDGRSRU-RVp(GJDU0LUDQGD0DUWtQH]TXLHQDILUPDKDEHUSUHVHQWDGR
YDULDVQRWDVGHUHFODPRPXFKDGHHOODVTXHQRREWXYLHURQUHVSXHVWDSRUSDUWHGHO6(1$6,5
$OUHVSHFWRVHWLHQHTXHPHGLDQWHPHPRULDOGHPDU]RGHH[LJLyDO*HUHQWH*HQHUDOGHOD
SUHFLWDGD LQVWDQFLD HO SDJR LQPHGLDWR GH VXV UHQWDV GH YHMH] EDMR DOWHUQDWLYD GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOUHVSRQGLGRSRURILFLR6(1$6,555'3GHGHGLFLHPEUHGHOPLVPR
DxRKDFLpQGROHFRQRFHUTXHVXVEROHWDVGHSDJRIXHURQUHWHQLGDVGHDFXHUGRDOLQIRUPHHPLWLGR
SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO 7HVRUR 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD SRU KDEHUVH GHWHFWDGR OD
SHUFHSFLyQGH5HQWDGH-XELODFLyQGHHODFFLRQDQWH

3RUHVFULWRGHGHGLFLHPEUHGHSUHVHQWDGRDQWHHO*HUHQWH*HQHUDOGHO6(1$6,5UHLWHUy
OD H[LJHQFLD GH GHYROXFLyQ \ SDJR GH SDSHOHWDV LQGHELGDPHQWH UHWHQLGDV GHO FXDO QR FRQVWD
UHVSXHVWD3RVWHULRUPHQWHHOGHMXOLRGHLQVWyDO'LUHFWRUGHO6(1$6,5ODFHVDFLyQGH
ODUHWHQFLyQGHUHQWDGHYHMH]\VXUHVSHFWLYDUHVWLWXFLyQUHWURDFWLYDUHTXHULPLHQWRDWHQGLGRSRU
HO-HIHDLGHOD8QLGDG7pFQLFDGHO6(1$6,5DWUDYpVGHODQRWD6(1$6,555'3GH
GHDJRVWRGHSRUODTXHVHOHKL]RFRQRFHUTXHQRHUDSRVLEOHDWHQGHUVXSHWLWRULRSRU
ORVDUJXPHQWRVH[SXHVWRVHQHOOD\TXHVHSURFHGHUiDODUHKDELOLWDFLyQGHVXUHQWDXQDYH]
SUHVHQWH HO PHPRUDQGXP GH DJUDGHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV R FHUWLILFDGR GH WUDEDMR GH ODV
LQVWLWXFLRQHVHQODVTXHSUHVWDVHUYLFLRV\HOHVWDGRGHFXHQWDGHOD$)3

(OGHDJRVWRGHUHDOL]yHOPLVPRSHWLWRULRGHOFXDOWDPSRFRFRQVWDUHVSXHVWDDOJXQD
(O GH RFWXEUH GH UHLWHUy VX QRWD HVWD YH] DWHQGLGD SRU RILFLR
6(1$6,55(95(17'2%3(5&GHGHQRYLHPEUHGHOPLVPRDxRLQGLFiQGROH
TXHVLSHUFLEHUHQWDFRPRMXELODGR\VDODULRVHDtWHPRFRQWUDWRGHXQDHQWLGDGFRQWHPSODGDHQ
HOPDUFRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQVHFRQVLGHUDFRPRGREOHSHUFHSFLyQ

W
dW^:d
&RQFHGHHODPSDURSRUYXOQHUDFLyQDOGHELGRSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRDVtGH
ORV GHUHFKRV D OD VHJXULGDG VRFLDO \ SRU HQGH D OD VDOXG GLJQLGDG YLGD \
GHIHQVDFRQUHODFLyQDO'LUHFWRU*HQHUDO(MHFXWLYRDLGHO6(1$6,5HQVX
FDOLGDG GH UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH GLFKD HQWLGDG HQ PpULWR D OD VXVSHQVLyQ
GLUHFWDGHVXVSDJRV

&RQUHODFLyQDODH[FHVLYDGHPRUDGHWHFWDGDHQORVWpUPLQRVFRPSUHQGLGRVHQ
ODVQRUPDVHVSHFLDOHVGHODPDWHULDDORODUJRGHWRGDODWUDPLWDFLyQGHOSURFHVR
GH LPSXJQDFLyQ DFWLYDGR SRU HO DFFLRQDQWH DQWH HO 6(1$6,5 LJXDOPHQWH
FRUUHVSRQGHRWRUJDUODWXWHODLPSHWUDGDSRUOHVLyQDORVPLVPRVGHUHFKRV\HQ
HVSHFLDOSRUHOGHELGRSURFHVRHQVXHOHPHQWRDODFHOHULGDGUHVSHFWRGHOD
Pi[LPDDXWRULGDGGHODLQVWDQFLDDGPLQLVWUDWLYD


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD VHQWDGR XQD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OOD SURKLELFLyQ GH
SHUFHSFLyQVLPXOWiQHDGHODUHQWDGHYHMH]FRPRSDVLYR \HOVDODULRFRPRDFWLYRFXDQGR
SURYLHQHQGHODPLVPDIXHQWHODTXHHVWiFRQWHQLGDHQODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVVLJXLHQWHV
/DV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ HVWDEOHFLHURQ OD SURKLELFLyQ GH
SHUFHSFLyQ VLPXOWiQHD GH OD UHQWD GH YHMH] FRPR SDVLYR \ HO VDODULR FRPR DFWLYR FXDQGR
DPERV SURYHQJDQ GH ODV PLVPD IXHQWH 7HVRUR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ VHxDODQGR TXH OD
VXVSHQVLyQGHODUHQWD\VXHOGRQRFRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDWUDEDMDU\SHUFLELU
XQDMXVWDUHPXQHUDFLyQ-XULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDHQOD6&5/XHJRODVVHQWHQFLDV
FRQVWLWXFLRQDOHV5\HQWUHRWUDVPRGXODURQODUHIHULGDMXULVSUXGHQFLD
VHxDODQGRTXHDO6(1$6,5OHHVWiSURKLELGRUHWHQHULQGHELGDPHQWHODUHQWDGHYHMH]EDMROD
ILJXUDGHVXVSHQVLyQDGXFLHQGRGREOHSHUFHSFLyQGHODPLVPDIXHQWHHQUD]yQDTXHODUHWHQFLyQ
VLJQLILFDHPEDUJRGLUHFWRSRUHO(VWDGR6(1$6,5\DGHPiVVHOHQLHJDDWHQHUFRQRFLPLHQWR
GHODUHVROXFLyQUHVSHFWLYDGHVXVSHQVLyQSDUDTXHSXHGDLPSXJQDUODPiVD~QVLODVXVSHQVLyQ
HVDGRSWDGDHQHOPRPHQWRTXHHODVHJXUDGR\DQRSHUFLEHGREOHLQJUHVRHVGHFLUVDODULRFRPR
DFWLYR/D6&3PRGXODODDQWHULRUOtQHDSRUFXDQWRDxDGH'HODQRUPDWLYDVH
GHWHUPLQD TXH FRQFLHUQH D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD D WUDYpV GHO 6(1$6,5 HPLWLU XQD
UHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQFDVRGHFRPSUREDUVHODGREOHSHUFHSFLyQHQODFXDO
GHEHUiILMDUVHORVPRQWRVLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRVODDGYHUWHQFLDGHOSRVLEOHLQLFLRGHDFFLRQHV
OHJDOHVSDUDUHFXSHUDUORLQGHELGDPHQWHSDJDGR\ODSRVLELOLGDGLQFOXVLYHGHSRGHUFRQFLOLDU
DVSHFWR TXH VLQ GXGD SHUPLWH DO DGPLQLVWUDGR EHQHILFLDULR GH OD &&0 WHQHU FHUWH]D HQ OD
LUUHJXODULGDGGHVXFRQGXFWDSHURVREUHWRGROHSHUPLWHHIHFWXDUHOSDJRWRWDORDFFHGHUDXQSODQ
GHSDJRVSDUDFXEULUORLQGHELGDPHQWHUHFLELGRVXVFULELUFRQYHQLRVDGLFKRHIHFWRRLPSXJQDU
OD GHFLVLyQ SRU FRQVLGHUDUOD HTXLYRFDGD 3RVWHULRUPHQWH OD 6&3 PRGXOD OD
DQWHULRUVHQWHQFLD\DxDGHTXHFXDQGRHO6(1$6,5GHWHFWHGHPDQHUDRILFLDOHLQGXELWDEOH
XQFDVRGHGREOHSHUFHSFLyQHVWiREOLJDGRHQSULPHUWpUPLQRHQUHVJXDUGRGHOGHELGRSURFHVR
\GHOGHUHFKRDODGHIHQVDDHPLWLUXQD5HVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQODTXHGHEH
HVWDEOHFHUHOPRQWRDGHXGDGRSRUGLFKRFRQFHSWRFRPXQLTXHODVXVSHQVLyQGHODUHQWDGHYHMH]
SRUGHWHFFLyQGHGREOHSHUFHSFLyQH[SUHVHVXYROXQWDGGHUHDOL]DUXQDFXHUGRFRQFLOLDWRULRSDUD
OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV SDJRV LQGHELGDPHQWH UHFLELGRV DGMXQWDQGR FRSLDV GH OD SUXHED TXH
SHUPLWLyDUULEDUDGLFKDFRQFOXVLyQ\ILQDOPHQWHDGYLHUWDTXHHQFDVRGHQRREWHQHUUHVSXHVWD
GHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHQHODUWGHO0DQXDOGH3UHVWDFLRQHVGH5HQWDVHQ&XUVRGH3DJR
\ $GTXLVLFLyQGHOD8QLGDGGH5HFDXGDFLyQFLQFRGtDVKiELOHV\SHUHQWRULRVDSDUWLUGHVX
QRWLILFDFLyQVHRUGHQDUiDOHPSOHDGRUGHODIXHQWHODERUDOGRQGHSUHVWDVXVVHUYLFLRV\SHUFLEH
XQDUHPXQHUDFLyQSDUDTXHVHSURFHGDDOGHVFXHQWRFRUUHVSRQGLHQWHTXHQRSRGUiH[FHGHUDO
GH GLFKR KDEHU 5HVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH GHEHUi VHU QHFHVDULDPHQWH QRWLILFDGD DO
DVHJXUDGRGHPDQHUDSHUVRQDOFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWROHJDOHVWDEOHFLGR\VyORDQWHODIDOWD
GHUHVSXHVWDRSRUWXQDFRPRVHVHxDOyUHFLpQHO6(1$6,5TXHGDUiKDELOLWDGRSDUDUHTXHULUODV
GHGXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSHURVLQH[FHGHUHOPi[LPROHJDOSHUPLWLGRSRUHODUWLQF
W
dW^:d
GHO&3&HVGHFLUHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOWRWDOPHQVXDOSHUFLELGRSRUFRQFHSWRGHVXHOGR
R VDODULR VDOYR SDFWR YROXQWDULR HQWUH DPEDV SDUWHV SUHYLD VXVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV SDUD
UHDOL]DU FREURV DGLFLRQDOHV D ORV HVWDEOHFLGRV D ILQ GH UHFXSHUDU ORV PRQWRV DGHXGDGRV DO
(VWDGR-XULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDSRUOD6&3


3UHYLR D LQJUHVDU DO HVWXGLR GHO SUREOHPD MXUtGLFR SODQWHDGR UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO
PDUFR QRUPDWLYR TXH ULJH SDUD VX DQiOLVLV GDGR TXH GH DQWHFHGHQWHV VH WLHQH TXH ORV DFWRV
GHPDQGDGRVFRPRLOHJDOHVGDWDQGHVHSWLHPEUHGHPHVDSDUWLUGHOFXDOHO6(1$6,5
SURFHGLy DO SDJR GH OD SULPHUD UHQWD GH YHMH] GHO DFFLRQDQWH SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVH[LJLEOHVSRUOH\SRUWDQWRVRQDSOLFDEOHVODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQOD/H\GH
3HQVLRQHVGHGHQRYLHPEUHGHDVtFRPRORV'HFUHWRV6XSUHPRV5HVROXFLRQHV
0LQLVWHULDOHV\RWUDVYLJHQWHVHQHVHPRPHQWRHQWUHHOODVHO'HFUHWR6XSUHPR'6GH
GHHQHURGHDVtFRPRODV5HVROXFLRQHV0LQLVWHULDOHV\

'HODUHYLVLyQGHWDOHVQRUPDVFRQUHODFLyQDODGREOHSHUFHSFLyQVHWLHQHTXHHODUWGHO'6
HVWDEOHFHTXHORVDVHJXUDGRVTXHHVWXYLHUDQSHUFLELHQGRXQDUHQWDGHO6LVWHPDGH5HSDUWR
&RPSHQVDFLyQ GH &RWL]DFLRQHV 3DJR GH 5HSDUWR $QWLFLSDGR 35$ 3DJR 0tQLPR 0HQVXDO
300 R FXDOTXLHU RWUR EHQHILFLR PHQVXDO SRU FUHDUVH TXH VHD ILQDQFLDGR SRU HO 7*1 \
VLPXOWiQHDPHQWHHVWXYLHUiQWUDEDMDQGRHQHOVHFWRUS~EOLFRHQFDOLGDGGHGHSHQGLHQWHVGHEHUiQ
VROLFLWDUDO6(1$6,5ODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODSHUFHSFLyQGHODUHQWDFRPSHQVDFLyQGH
FRWL]DFLRQHV R EHQHILFLR 8QD YH] GHPRVWUDGR GRFXPHQWDOPHQWH HO FHVH GH VX GHSHQGHQFLD
ODERUDOWHQGUiQGHUHFKRDVROLFLWDUODUHSRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWH'LFKDUHSRVLFLyQQRWHQGUi
UHWURDFWLYLGDGSRUHOSHUtRGRVXVSHQGLGR

&RQFRUGDQWHFRQGLFKDQRUPDWLYDHODUW7HUFHURGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOHVWLSXODTXH
ORVDVHJXUDGRVTXHFXHQWHQFRQ5HQWDHQ&XUVRGH3DJRSRGUiQFRQWLQXDUHMHUFLHQGRIXQFLRQHV
SUHYLDVXVSHQVLyQGHSDJRGHVXUHQWDPLHQWUDVVHKDOOHHQVHUYLFLRDFWLYRFXDQGRODUHQWD\HO
VDODULRSURYLHQHQGHODPLVPDIXHQWHSUHYLVLyQOHJDOPRGLILFDGDSRUHO$UWtFXOR3ULPHURGHOD
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO OD FXDO HVWDEOHFH TXH GLFKD SURKLELFLyQ DOFDQ]D D WRGRV ORV
DVHJXUDGRV GHO 6LVWHPD GH 5HSDUWR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DFWLYLGDG ODERUDO HQ XQD HQWLGDG
FRQWHPSODGDHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ

&RQODILQDOLGDGGHGHWHFFLyQGHGREOHVSHUFHSFLRQHVHODUWGHOPLVPR'HFUHWRHVWDEOHFHTXH
HO6(1$6,5GHEHUiUHPLWLUDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV9DORUHV\6HJXURVODSODQLOOD
GH5HQWDV3DJR0HQVXDO0tQLPR3DJRGH5HSDUWR$QWLFLSDGR\ODSODQLOODGHGHVHPEROVRVGHO
7*1 SRU FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ GH FRWL]DFLRQHV 1RUPD FRQFRUGDQWH FRQ ODV OH\HV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQGHODVGLIHUHQWHVJHVWLRQHVODVPLVPDV
TXHGHVLPLODUPDQHUDGLVSRQHQTXHSDUDHYLWDUXQDGREOHSHUFHSFLyQODVHQWLGDGHVS~ELFDV
PHQVXDOPHQWHGHEHQHQYLDUHQPHGLRPDJQpWLFR\ItVLFRDODKRUD9LFHPLQLVWHULRGHO7HVRUR\
&UpGLWR3~EOLFRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV3~EOLFDVODVSODQLOODVGH
UHPXQHUDFLyQGHVXVVHUYLGRUHVS~ELFRV\FRQVXOWRUHVFRQWHPSODQGRORVEHQHILFLRVFRODWHUDOHV
\GLHWDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWR

'HORVHxDODGRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUTXHVHHQFXHQWUDH[SUHVDPHQWHSURKLELGDODSHUFHSFLyQGH
ODUHQWDGHYHMH]RMXELODFLyQ\VDODULRFRPRIXQFLRQDULRDFWLYRFXDQGRDPEDVSURYLHQHQGH
LQVWLWXFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQORTXHQRTXLHUHGHFLUTXH
FXDQGR XQ DVHJXUDGR SUHWHQGD GHVDUUROODU VXV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV HQ XQD HQWLGDG FX\RV
LQJUHVRVSURYHQJDQGHO7HVRUR3~EOLFRGHVSXpVGHKDEHUFRQFOXLGRVXVWUiPLWHVGHMXELODFLyQ
HQLQFOXVRSHUFLELGRUHQWDVPHQVXDOHVGHYHMH]SRUXQWUDEDMRDQWHULRUHQHOTXHFRWL]yHOPtQLPR
OHJDOHVWDEOHFLGRHVGHFLUVHHQFXHQWUDHQPDUFDGRGHQWURGHORVFDVRVFRQWHPSODGRVSRUHODUW
GHO 0DQXDO GH 3UHVWDFLRQHV GH 5HQWDV HQ &XUVR GH 3DJR \ $GTXLVLFLyQ GH OD 8QLGDG GH
5HFDXGDFLyQDOFLUFXQVFULELUVHFRPRDVHJXUDGRFRQUHQWDHQFXUVRGHDGTXLVLFLyQVHHQFXHQWUH
VXMHWRDSURKLELFLyQDOJXQD$OFRQWUDULRODQRUPDH[SUHVDPHQWHGHWHUPLQDODVFRQGLFLRQHVEDMR
ODVFXiOHVDVXPLUiODVQXHYDVIXQFLRQHV\HOHVWDGRHQTXHVHPDQWHQGUiODUHQWDGHYH]
W
dW^:d

(QUHVXPHQDTXHOODVSHUVRQDVTXHSHUFLEDQUHQWDVGHO6LVWHPDGH5HSDUWRR&RPSHQVDFLyQGH
&RWL]DFLRQHV0HQVXDODFDUJRGHO(VWDGR\SUHFLVHQSUHVWDUVHUYLFLRVUHPXQHUDGRVHQHQWLGDGHV
GHO VHFWRU S~EOLFR SUHYLDPHQWH GHEHUiQ VROLFLWDU DO 6(1$6,5 OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GHO
EHQHILFLR TXH RWRUJD HO (VWDGR SRU HO WLHPSR TXH YD\D D GXUDU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
H[FHSWXDQGRGHGLFKDSURKLELFLyQDODVYLXGDV\GHUHFKRKDELHQWHVGHO6LVWHPDGH5HSDUWR\GH
OD &RPSHQVDFLyQ GH &RWL]DFLRQHV 0HQVXDO DVt FRPR D ORV UHQWLVWDV WLWXODUHV GHO 6LVWHPD GH
5HSDUWR \ SHQVLRQDGRV WLWXODUHV FRQ SDJR GH &RPSHQVDFLyQ GH &RWL]DFLRQHV 0HQVXDO TXH
SUHVWHQVHUYLFLRGHFiWHGUDHQ8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDVSHURQRDDTXHOORVWLWXODUHVSHQVLRQDGRV
GHO6HJXUR6RFLDO2EOLJDWRULRDODUJRSOD]RRGHO6LVWHPD,QWHJUDOGH3HQVLRQHVFX\DV~OWLPDV
UHPXQHUDFLRQHV SUHYLDV D VX VROLFLWXG GH SHQVLyQ VHDQ SRU GRFHQFLD D WLHPSR FRPSOHWR HQ
8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV

$OUHVSHFWROD6&5GHGHQRYLHPEUHDILUPyORVLJXLHQWH
GHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVQRUPDVSUHYLVWDVHQODV5HVROXFLRQHV0LQLVWHULDOHV\GHGHHQHUR\GHRFWXEUH
DPEDVGH\'6GHGHGLFLHPEUHGHORVDVHJXUDGRVTXHFXHQWHQFRQUHQWD
HQ FXUVR GH SDJR SRGUiQ FRQWLQXDU HMHUFLHQGR VHUYLFLR ODERUDO DFWLYR EDMR OD FRQGLFLyQ GH
VXVSHQVLyQSUHYLDGHOSDJRGHVXUHQWDPLHQWUDVGXUHGLFKRVHUYLFLRDFWLYRVLODDFWLYLGDGODERUDO
ODGHVDUUROODHQXQDHQWLGDGFRQWHPSODGDHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQGHODVQRUPDV
UHIHULGDV VH LQILHUH TXH HQ HO VLVWHPD GH UHSDUWR FRP~Q PRGLILFDGR PHGLDQWH OD /H\ GH
3HQVLRQHVVHKDHVWDEOHFLGRODSURKLELFLyQGHTXHXQDVHJXUDGRSXHGDSHUFLELUXQGREOHLQJUHVR
SURYHQLHQWHGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQHVGHFLUVHSURKtEHTXHHODVHJXUDGRSXHGD
SHUFLELUODUHQWDGHYHMH]GHXQDSDUWH\XQVDODULRFRPRWUDEDMDGRUDFWLYRGHRWUDVDOYRTXHHO
DVHJXUDGRSLGDODVXVSHQVLyQSUHYLDGHVXUHQWDSDUDSRGHUSUHVWDUVHUYLFLRDFWLYR\SHUFLELUXQ
VDODULR(QFRQVHFXHQFLDVHHQWLHQGHTXHVLHODVHJXUDGRLQIULQJHODVQRUPDVSUHFHGHQWHPHQWH
UHIHULGDVOD'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVWLHQHIDFXOWDGSDUDSUHYLDUHYLVLyQGHRILFLRGLVSRQHUOD
VXVSHQVLyQSURYLVLRQDORGHILQLWLYDGHXQDUHQWDGHYHMH]FXDQGRYHULILTXHTXHHOEHQHILFLDULR
HVWiSHUFLELHQGRGREOHLQJUHVRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ\HQVXFDVRSURFHGHUDOD
UHFXSHUDFLyQGHODVUHQWDVLQGHELGDPHQWHFREUDGDVDFXGLHQGRSDUDHOORDORVSURFHGLPLHQWRV
SUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWH

'HRWURODGRFXDQGRODUHQWDGHYHMH] VHRWRUJXHHQEDVHDGRFXPHQWDFLyQTXHWLHQHDOJXQD
REVHUYDFLyQUHVSHFWRDORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOEHQHILFLDULROD'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVSRGUi
GLVSRQHUODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDORGHILQLWLYDGHODUHQWDHQFXUVRDFX\RHIHFWRDWUDYpVGHOD
&RPLVLyQ GH &DOLILFDFLyQ GH 5HQWDV GHEH HPLWLU XQD UHVROXFLyQ PRWLYDGD GHWHUPLQDQGR OD
VXVSHQVLyQGHODUHQWD

(VLQGXGDEOHTXHVLVHWUDWDGHODVXVSHQVLyQGHODUHQWDGHYHMH]SRUTXHHODVHJXUDGRSUHVWH
VHUYLFLRVDFWLYRVQRUHTXLHUHGHPD\RUHVIRUPDOLGDGHVSXHVHQSULQFLSLRGHEHVHUVROLFLWDGRSRU
HO SURSLR DVHJXUDGR WRGD YH] TXH ODV QRUPDV UHIHULGDV DO HVWDEOHFHU OD SHUPLVLyQ GH TXH HO
DVHJXUDGRSXHGDSUHVWDUVHUYLFLRDFWLYRHVWDEOHFHODFRQGLFLyQGHODVXVSHQVLyQSUHYLDSHURGH
QR REUDU DVt HO DVHJXUDGR OD VXVSHQVLyQ VHUi GLVSXHVWD SRU OD 'LUHFFLyQ GH 3HQVLRQHV VLQ
QHFHVLGDG GH PD\RUHV UHTXHULPLHQWRV QL IRUPDOLGDGHV (Q FDPELR FXDQGR OD VXVSHQVLyQ VHD
GLVSXHVWD SRUTXH OD UHQWD VH RWRUJy HQ EDVH D GRFXPHQWDFLyQ TXH WLHQH DOJXQD REVHUYDFLyQ
UHVSHFWR D ORV GDWRV SHUVRQDOHV GHO EHQHILFLDULR OD VLWXDFLyQ FDPELD SXHV HQ HO PDUFR GHO
SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD VHJXULGDG MXUtGLFD \ HO UHVJXDUGR GHOGHUHFKR DOGHELGR SURFHVR
GHEH H[SHGLUVH XQD GHFLVLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD FRQ GLFKD GHWHUPLQDFLyQ GHEH
QRWLILFDUVHOHJDO\GHELGDPHQWHDODIHFWDGRWRGDYH]TXHODVXVSHQVLyQGHOSDJRGHODUHQWDGH
YHMH]FRQVWLWX\HXQDDIHFWDFLyQDVXGHUHFKRIXQGDPHQWDODODVHJXULGDGVRFLDOHQODFREHUWXUD
GHODVFRQWLQJHQFLDVPHGLDWDVFRPRHVODUHQWDGHYHMH]TXHFRQVWLWX\HXQVXPLQLVWURGHUHFXUVRV
HFRQyPLFRVDODSHUVRQDTXHKDFRQFOXLGRFRQVXFLFORDFWLYRGHWUDEDMR/DQRWLILFDFLyQWLHQH
ODILQDOLGDGGHSRQHUHQFRQRFLPLHQWRDOWLWXODUGHODUHQWDFX\RSDJRVHKDVXVSHQGLGRDORV
ILQHVGHTXHpVWHSXHGDKDFHUXVRGHOGHUHFKRDLPSXJQDUODXQGHUHFKRTXHIRUPDSDUWHGHO
GHELGRSURFHVR\TXHOHHVWiUHFRQRFLGRDGHPiVGHODUWGHO3DFWRGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD
SRUODVQRUPDVSUHYLVWDVSRUORVDUWV5&665$GHGHHQHURGH\
GHO0DQXDOGH3UHVWDFLRQHV\GHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOGHGHGLFLHPEUHGH
W
dW^:d
SXHV HQ FRQRFLPLHQWR GH OD UHVROXFLyQ UHVSHFWLYD HO LQWHUHVDGR SRGUi LPSXJQDU OD
GHWHUPLQDFLyQPHGLDQWHORVUHFXUVRVGH5HFODPDFLyQSDUDDQWHOD&RPLVLyQGH5HFODPDFLyQ
$SHODFLyQ \ &DVDFLyQ SDUD DQWH OD &RUWH 6XSHULRU \ &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD HQ ODV 6DODV
FRUUHVSRQGLHQWHV

3RVWHULRUPHQWHHO'6GHGHHQHURGHUHVSHFWRDOWySLFRTXHVHDQDOL]DHVWDEOHFLy
TXHHQFDVRGHFRQVWDWDUVHGREOHSHUFHSFLyQ\VLHOWUDEDMDGRUQRFXPSOHYROXQWDULDPHQWHFRQOD
GHYROXFLyQGHODVUHQWDVLQGHELGDPHQWHSHUFLELGDVHOHPSOHDGRUHQEDVHDODQRWLILFDFLyQHVFULWD
GHO 6(1$6,5 HVWi HQ OD REOLJDFLyQGH GHVFRQWDUGLFKRV PRQWRVGH ORV VXHOGRV R VDODULRV DO
WUDEDMDGRUKDVWDFXEULUHOWRWDOGHORDGHXGDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWGHO5HJODPHQWR
GHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO(OHPSOHDGRUHQVXFRQGLFLyQGHDJHQWHGHUHWHQFLyQWLHQHOD
REOLJDFLyQGHGHSRVLWDUORVLPSRUWHVUHWHQLGRVHQODFXHQWDGHO7HVRUR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
LQVWUXLGDSRUHO9LFHPLQLVWHULRGH7HVRUR\&UpGLWR3~EOLFR

'HRWURODGR\WHQLHQGRSUHVHQWHTXHWDQWRHOGHELGRSURFHVRFRPRHOGHUHFKRDODGHIHQVDGHEHQ
LPSUHJQDUODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHWRGRHQWHS~EOLFRDWLHPSRGHDVXPLUGHWHUPLQDFLRQHV\
WUDVXQWDUODV HQ DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HV QHFHVDULR UHYLVDU ODV QRUPDV SUHYLVWDV SRU OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRFRQUHODFLyQDODYDOLGH]\HILFDFLDGHORVDFWRVPLVPRVHQHVH
VHQWLGRHODUW,GHODFLWDGD/H\HVWDEOHFHTXHORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVXMHWRV
D GLFKD QRUPD VH SUHVXPHQ YiOLGRV \ SURGXFHQ HIHFWRV GHVGH OD IHFKD GH VX QRWLILFDFLyQ R
SXEOLFDFLyQ DJUHJDQGR HQ HO VHJXQGR SDUiJUDIR TXH OD HILFDFLD GHO DFWR TXHGDUi VXVSHQGLGD
FXDQGRDVtORVHxDOHVXFRQWHQLGR

(OPDQGDWRFRQWHQLGRHQHODUWGHOPLVPRFRPSLODGRHVWDEOHFHTXHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
QRWLILFDUi D ORV LQWHUHVDGRV WRGDV ODV UHVROXFLRQHV \ DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH DIHFWHQ VXV
GHUHFKRVVXEMHWLYRVRLQWHUHVHVOHJtWLPRV(ODUW,UHIHULGRDODIXHU]DHMHFXWLYDGLVSRQHTXH
ODVUHVROXFLRQHVGHILQLWLYDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDXQDYH]QRWLILFDGDVVHUiQHMHFXWLYDV
\OD $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSRGUiSURFHGHUDVXHMHFXFLyQIRU]RVDSRUPHGLRGHORVyUJDQRV
FRPSHWHQWHV HQ FDGD FDVR DJUHJDQGR HQ HO SDUiJUDIR WHUFHUR TXH OD SURSLD DGPLQLVWUDFLyQ
HMHFXWDUiSRUVtPLVPDVXVSURSLRVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQIRUPHDUHJODPHQWDFLyQHVSHFLDO
HVWDEOHFLGDSDUDFDGDVLVWHPDGHRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD

'HODVQRUPDVGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLDJORVDGDVHVSRVLEOHHVWDEOHFHUTXHFXDQGRHO6(1$6,5
GHWHFWHGHPDQHUDRILFLDOHLQGXELWDEOHXQFDVRGHGREOHSHUFHSFLyQHVWiREOLJDGRHQSULPHU
WpUPLQRHQUHVJXDUGRGHOGHELGRSURFHVR\GHOGHUHFKRDODGHIHQVDDHPLWLUXQD5HVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQODTXHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWRDGHXGDGRSRUGLFKRFRQFHSWR
FRPXQLTXH OD VXVSHQVLyQ GHOD UHQWD GH YHMH] SRU GHWHFFLyQ GHGREOHSHUFHSFLyQ H[SUHVH VX
YROXQWDGGHUHDOL]DUXQDFXHUGRFRQFLOLDWRULRSDUDODUHFXSHUDFLyQGHORVSDJRVLQGHELGDPHQWH
UHFLELGRVDGMXQWDQGRFRSLDVGHODSUXHEDTXHSHUPLWLyDUULEDUDGLFKDFRQFOXVLyQ\ILQDOPHQWH
DGYLHUWDTXHHQFDVRGHQRREWHQHUUHVSXHVWDGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHQHODUWGHO0DQXDO
GH3UHVWDFLRQHVGH5HQWDVHQ&XUVRGH3DJR\$GTXLVLFLyQGHOD8QLGDGGH5HFDXGDFLyQFLQFR
GtDV KiELOHV \ SHUHQWRULRV DSDUWLUGH VXQRWLILFDFLyQ VHRUGHQDUi DO HPSOHDGRUGH OD IXHQWH
ODERUDOGRQGHSUHVWDVXVVHUYLFLRV\SHUFLEHXQDUHPXQHUDFLyQSDUDTXHVHSURFHGDDOGHVFXHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHTXHQRSRGUiH[FHGHUDOGHGLFKRKDEHU5HVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDTXH
GHEHUi VHU QHFHVDULDPHQWH QRWLILFDGD DO DVHJXUDGR GH PDQHUD SHUVRQDO FRQIRUPH DO
SURFHGLPLHQWR OHJDO HVWDEOHFLGR \ VyOR DQWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD RSRUWXQD FRPR VH VHxDOy
UHFLpQHO6(1$6,5TXHGDUiKDELOLWDGRSDUDUHTXHULUODVGHGXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSHURVLQ
H[FHGHUHOPi[LPROHJDOSHUPLWLGRSRUHODUWLQFGHO&3&HVGHFLUHOYHLQWHSRUFLHQWR
GHOWRWDOPHQVXDOSHUFLELGRSRUFRQFHSWRGHVXHOGRRVDODULRVDOYRSDFWRYROXQWDULRHQWUH
DPEDVSDUWHVSUHYLDVXVFULSFLyQGHFRQYHQLRVSDUDUHDOL]DUFREURVDGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRV
DILQGHUHFXSHUDUORVPRQWRVDGHXGDGRVDO(VWDGR

'LFKRUD]RQDPLHQWRPRGXODHOHQWHQGLPLHQWRFRPSUHQGLGRHQOD6&HQVHQWLGRTXH
HQQLQJ~QFDVRHO6(1$6,5SRGUiGLVSRQHUODPRGLILFDFLyQUHKDELOLWDFLyQQLODVXVSHQVLyQ
SURYLVLRQDORGHILQLWLYDGHOSDJRGHODUHQWDGHYHMH]VLQSUHYLDPHQWHSURQXQFLDUXQD5HVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGD\QRWLILFDUDOLQWHUHVDGR\PHQRVGLVSRQHUODUHWHQFLyQGHXQDSDUWH
W
dW^:d
GHVXVXHOGRRVDODULRIRUPDOLGDGTXHSUHWHQGHHOUHJXDUGRGHOFXPSOLPLHQWRGHSURFHGLPLHQWRV
VLQR GHO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV SUHFHGHQWHPHQWH VHxDODGRV FRQIRUPH D ODV SUHYLVLRQHV
FRQWHQLGDVHQHOFLWDGRDUW,GHOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR/3$ORVDFWRV\
UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VRQ YiOLGRV \ SURGXFHQ HIHFWRV MXUtGLFRV VyOR D SDUWLU GH VX
QRWLILFDFLyQDODIHFWDGRRHQVXGHIHFWRGHVGHVXSXEOLFDFLyQSRUWDQWRD~QFXDQGRGLFKRVDFWRV
JR]DQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHHMHFXWDELOLGDGSRUODSURSLDDGPLQLVWUDFLyQVLQHPEDUJRHOORVH
DSOLFDUiVyORHQFDVRGHUHVROXFLRQHVTXHKXELHUHQDGTXLULGRILUPH]DHQVHGHDGPLQLVWUDWLYD\
HQHVWHFDVRXQDUHVROXFLyQTXHGLVSRQJDODVXVSHQVLyQGHODUHQWDGHYHMH]GHOEHQHILFLDULR\
GHWHUPLQHHOGHVFXHQWRGHVXVKDEHUHVSHUFLELGRVFRQIRQGRVGHO7HVRUR3~EOLFRHQHOVHUYLFLR
DFWLYRHQHOTXHSUHVWDVXVVHUYLFLRVQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRILUPHSXHVWRTXHFRQWUD
HOODD~QSHUVLVWHQPHGLRVGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVLGyQHRVHVWDEOHFLGRVSRUHOSURSLR
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODVQHJULOODVQRVSHUWHQHFHQ

$QWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKD H[LJHQFLD HV GHFLU VL HO 6(1$6,5 HQ YH] GH HPLWLU XQD
5HVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD RPLWH GLFKR SURQXQFLDPLHQWR \ DFW~D GLUHFWDPHQWH
DIHFWDQGRRFRPSURPHWLHQGRORVGLQHURVGHVWLQDGRVDOSDJRGHUHQWDVGHYHMH]GHORVDVHJXUDGRV
VLQUHVSDOGRGHXQDUHVROXFLyQSUHYLDGHELGDPHQWHQRWLILFDGDDODIHFWDGRRELHQVLGDUHVSXHVWD
PHGLDQWH VLPSOHV QRWDV TXH QR DOFDQ]DQ OD QDWXUDOH]D GH DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HQWRQFHV HQ
GHIHFWRGHGLFKD5HVROXFLyQTXHGDQH[SHGLWDVODVYtDVGHLPSXJQDFLyQLQWUDSURFHVDOHVSRUGRV
UD]RQHV OD SULPHUD SRU LQFXPSOLPLHQWR DO GHELGR SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR \ OD VHJXQGD SRU
OHVLyQDOGHUHFKRDODMXELODFLyQFRPRHOHPHQWRGHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGHORVDGXOWRV
PD\RUHVILQSDUDHOFXDOSRGUiQKDFHUYDOHUWDOHVKHFKRV\RQRWDVDHIHFWRVGHLQLFLDUHOSURFHVR
GHUHFODPDFLyQ

(QHOPLVPRVHQWLGRVHHVWDEOHFLyHQOD6&3HQODTXHVHVHxDOyORTXHVLJXH
'HOD
QRUPDWLYDVHGHWHUPLQDTXHFRQFLHUQHDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDWUDYpVGHO6(1$6,5HPLWLU
XQDUHVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQFDVRGHFRPSUREDUVHODGREOHSHUFHSFLyQHQOD
FXDO GHEHUi ILMDUVH ORV PRQWRV LQGHELGDPHQWH SHUFLELGRV OD DGYHUWHQFLD GHO SRVLEOHLQLFLR GH
DFFLRQHV OHJDOHV SDUD UHFXSHUDU OR LQGHELGDPHQWH SDJDGR \ OD SRVLELOLGDG LQFOXVLYH GH SRGHU
FRQFLOLDUDVSHFWRTXHVLQGXGDSHUPLWHDODGPLQLVWUDGREHQHILFLDULRGHOD&&0WHQHUFHUWH]D
HQODLUUHJXODULGDGGHVXFRQGXFWDSHURVREUHWRGROHSHUPLWHHIHFWXDUHOSDJRWRWDORDFFHGHUD
XQSODQGHSDJRVSDUDFXEULUORLQGHELGDPHQWHUHFLELGRVXVFULELUFRQYHQLRVDGLFKRHIHFWRR
LPSXJQDUODGHFLVLyQSRUFRQVLGHUDUODHTXLYRFDGD

'H RWUR ODGR HQ HO HYHQWXDO FDVR TXH HO EHQHILFLDULR FHVH HQ VXV IXQFLRQHV HQ OD LQVWLWXFLyQ
S~EOLFD GRQGH LQJUHVy D SUHVWDU VXV VHUYLFLRV HO 6(1$6,5 HVWi REOLJDGR D UHKDELOLWDUOH GH
LQPHGLDWRHOSDJRGHVXUHQWDGHYHMH]SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLEOHVSDUDHOOR
HVGHFLUODGHPRVWUDFLyQSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGRGHILQDOL]DFLyQGHOD~OWLPDUHODFLyQODERUDO
RELHQODILUPDGHXQFRQYHQLRGHSDJR5HKDELOLWDFLyQTXHGHEHUiFRQFUHWL]DUVHDWUDYpVGHOD
HPLVLyQ GH XQD QXHYD 5HVROXFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD \ QRWLILFDGD GHQWUR GHO SOD]R
Pi[LPRGHGLH]GtDVKiELOHVDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG\HQQLQJ~QFDVRSRGUi
GLVSRQHUVHHOGHVFXHQWRGHVXVUHQWDVGHYHMH]DHIHFWRVGHUHFXSHUDUORLQGHELGDPHQWHSHUFLELGR
KDELGDFXHQWDTXHQLQJXQDLQVWDQFLDVHHQFXHQWUDDXWRUL]DGDH[FHSWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQD
RUGHQ MXGLFLDO HQ SURFHVR GH DVLVWHQFLD IDPLOLDU SDUD HPEDUJDU OD UHQWD GH YHMH] HQ QLQJ~Q
SRUFHQWDMHSRUGHWHUPLQDFLyQGHODUWGHO&3&\PHQRVD~QHO6(1$6,5SXHGHDWULEXLUVH
XQD SRVLELOLGDG H[SUHVDPHQWH SURKLELGD HQ EDVH D DUJXPHQWRV VyOLGRV FDVRV HQ ORV FXDOHV
FRUUHVSRQGHUiDGLFKDHQWLGDGDFXGLUDODVYtDVRUGLQDULDVLGyQHDVSDUDHOFREURGHORDGHXGDGR
SXHVQRUHVXOWDFRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGHYDORUHVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGRTXHVHSULYHDODVHJXUDGRGHOHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRIXQGDPHQWDODODVHJXULGDGVRFLDO
FRQFUHWDPHQWHDODMXELODFLyQGDGRTXHFRPRVHHVWLPyXQLQJUHVRHFRQyPLFRHVLPSUHVFLQGLEOH
SDUDDVHJXUDUODH[LVWHQFLDGLJQDGHOVHUKXPDQR\FRQPD\RUUD]yQWUDWiQGRVHGHJUXSRVGH
DWHQFLyQSULRULWDULDFRPRVRQODVSHUVRQDVGHODWHUFHUDHGDG

8QUD]RQDPLHQWRVLPLODUIXHGHVDUUROODGRHQOD6&5GHGHMXOLRHQODTXHVH
DILUPyORVLJXLHQWH
6LQHPEDUJRHQHOFDVRTXHVLELHQHODVHJXUDGRKD\DSHUFLELGRGXUDQWH
DOJ~QWLHPSRUHQWDGHYHMH]\DODYH]XQVXHOGRFRPRWUDEDMDGRUGHOVHFWRUDFWLYRSHURGHMyGH
W
dW^:d
SHUFLELUWDOVDODULRFRQWLQXDQGRFRQODUHQWDGHYHMH]QRHVSHUPLVLEOHODUHWHQFLyQGHODPLVPD
SRU FXDQWR VH GHMDUtD D OD SHUVRQD VLQ QLQJ~Q LQJUHVR TXH SXHGD VROYHQWDU VXV QHFHVLGDGHV
GHELHQGRHQWRGRFDVRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHLQLFLDUODDFFLyQOHJDOTXHFRUUHVSRQGDSDUD
REWHQHUODUHVWLWXFLyQGHORLQGHELGDPHQWHSHUFLELGR

&DEHUHVDOWDUTXHHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHH[LVWDFRQWURYHUVLDHQHOFiOFXORGHODUHQWDGH
YHMH]\DVHDSRUHOPRQWRRSRUODIHFKDGHLQLFLRGHVXSDJRHQWRQFHVHO6(1$6,5HVWiHQOD
REOLJDFLyQGHFDQFHODUODVXPDFDOFXODGDTXHFRQVLGHUHFRUUHFWDSRUFXDQWRHQQLQJ~QFDVROD
LPSXJQDFLyQRGHVDFXHUGRGHOEHQHILFLDULRSXHGHVHUFDXVDOSDUDVXVSHQGHUWRGRSDJRVLQTXH
HOFREURGHOPLVPRSRUSDUWHGHODVHJXUDGRLPSOLTXHXQDFWRFRQVHQWLGR\TXHHOORLPSLGDDO
LQWHUHVDGRDSURVHJXLUHOSURFHVRGHUHFODPDFLyQTXHFRUUHVSRQGDDQWHODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHV
SDUDFRUUHJLURHQVXFDVRUDWLILFDUGLFKRFiOFXOR

&RQ UHODFLyQ D OD GHWHUPLQDFLyQ GHO 6(1$6,5 GH VXVSHQVLyQ GH OD UHQWD GH YHMH] FRQ
SRVWHULRULGDGDTXHHODVHJXUDGRKXELHUHFHVDGRHQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDFWLYRTXHYHQtD
GHVHPSHxDQGRDWUDYpVGHOD6&5GHGHQRYLHPEUHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
VHxDOy
OD 'LUHFFLyQ GH 3HQVLRQHV DO GHWHUPLQDU OD VXVSHQVLyQ GH OD UHQWD GH YHMH] GHO
UHFXUUHQWHFXDQGRHOEHQHILFLDULR\DQRSHUFLEtDQLQJ~QRWURVDODULRSDUDOHORKDREUDGRHQIRUPD
LQGHELGDSXHVODIDFXOWDGGHVXVSHQGHUODUHQWDGHYHMH]GHEHVHUHMHUFLGDHVWDQGRHQFXUVRR
YLJHQWHHOGREOHLQJUHVRHVGHFLUFXDQGRHODVHJXUDGRHVWpSHUFLELHQGRXQVDODULRSDUDOHODPHQWH
DODUHQWDGHYHMH]HQHOFDVRTXHPRWLYDHOSUHVHQWHUHFXUVRODVXVSHQVLyQGHODUHQWDGHYHMH]
IXHGLVSXHVWDFXDQGRHODVHJXUDGRKR\UHFXUUHQWH\DKDEtDGHMDGRGHSHUFLELUHOVDODULRSRUORV
VHUYLFLRVDFWLYRVSUHVWDGRVHQ$$6$1$HVGHFLUFXDQGR\DQRFRQFXUUtDODVLWXDFLyQGHOGREOH
LQJUHVR3DUDORVFDVRVHQORVTXHHODVHJXUDGRKXELHVHHMHUFLGRODDFWLYLGDGODERUDODFWLYDHQ
XQDHQWLGDGFRQWHPSODGDHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSHUFLELHQGRVLPXOWiQHDPHQWH
HO VDODULR \ OD UHQWD GH YHMH] \ FX\D DFWXDFLyQ LOHJDO UHFLpQ KXELHVH VLGR GHVFXELHUWD SRU OD
'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVFXDQGR\DHODVHJXUDGRFHVyHQODDFWLYLGDGODERUDO\GHMyGHSHUFLELUHO
VDODULR OR TXH FRUUHVSRQGH HV TXH OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH SURFHGD D OD
UHFXSHUDFLyQ GHO GLQHUR SHUFLELGR SRU HO DVHJXUDGR SRU FREUR LQGHELGR GH OD UHQWD GH YHMH]
DFXGLHQGRSDUDHOORDODVYtDVSUHYLVWDVSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSHURGHQLQJXQDPDQHUD
SXHGHSURFHGHUDUHWHQHUODUHQWDGHYHMH]SXHVHOORVLJQLILFDUtDXQHPEDUJRGLUHFWRGLVSXHVWR\
HMHUFLGRSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSULYiQGROHDODVHJXUDGRGHVX~QLFDIXHQWHGHLQJUHVR
SDUDHOVXVWHQWRGLDULRGHVXIDPLOLD\VXSURSLDSHUVRQD(QFRQVHFXHQFLDDOKDEHUDFWXDGRGH
ODIRUPDUHIHULGDODDXWRULGDGUHFXUULGDKDOHVLRQDGRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOUHFXUUHQWH
DODVDOXGDODUHPXQHUDFLyQMXVWD\DODVHJXULGDGVRFLDO

(OGHUHFKRDPHQD]DGRFRPRHVHOGHMXELODFLyQ\FX\DSURWHFFLyQVHSUHWHQGHDVHJXUDUFRQOD
GHWHUPLQDFLyQ DVXPLGD HQ HOSiUUDIR DQWHULRUSHUVLJXH HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ TXH
WLHQHHO(VWDGRGHDVHJXUDUODVXEVLVWHQFLDHFRQyPLFDGHORVDVHJXUDGRVDOVLVWHPDGHUHSDUWR
TXLHQHV QR VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLyQ GH SURFXUDUVH RWUR PHGLR GH VXVWHQWR HQ YLVWD GH VX
DYDQ]DGD HGDG SRU OR TXH VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR JUXSR GH DWHQFLyQ HVSHFLDO VXMHWR D XQD
DWHQFLyQHVWDWDOSULRUL]DGDTXHGHEHWUDGXFLUVHHQXQWUDWDPLHQWRMXUtGLFRSURWHFFLRQLVWDGHVXV
GHUHFKRV \ JDUDQWtDV SUHYLVWDV SDUD DOFDQ]DU OD HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV VRFLDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ SRU HQGH OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV EiVLFDV FRPR VRQ XQD YLGD
GLJQDDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGDOLPHQWDFLyQYLYLHQGDYHVWXDULR\DOGHVDUUROORLQWHJUDO
GH VX SHUVRQDOLGDG VREUH OD EDVH GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPDWL]DGRUD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVDODOX]GHORVYDORUHVVXSUHPRV\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVSURSLRVGHO(VWDGR
'HPRFUiWLFRGH'HUHFKR


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
W
dW^:d
7LSR5HVROXFLyQ

6&3 /D RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
WUDGXFLGDVHQVXEVLGLRVSUHQDWDOSRVWQDWDO\GHODFWDQFLDKDVWDTXHODKLMDR
KLMR FXPSODQ XQ DxR GH HGDG SRU SDUWH GHO HPSOHDGRU D~Q VH WUDWDUH GH
SHUVRQDOHYHQWXDOYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDODFRUWRSOD]R


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD DFFLRQDQWH VRVWXYR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV GHO *RELHUQR 'HSDUWDPHQWDO $XWyQRPR GH 3DQGR
YXOQHUDURQ VXV GHUHFKRV DSHUFLELU DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV DOD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHVDODYLGDDODVDOXGDODSHWLFLyQ\DODVHJXULGDGVRFLDOSRU
FXDQWRQRREVWDQWHTXHVROLFLWyHOSDJRGHSDJRGHOVXEVLGLRSUHQDWDOVXEVLGLR
GHQDWDOLGDG\ODFWDQFLDYDQRVIXHURQVXVUHFODPRV\DOFRQWUDULRVyORUHFLELy
XQDUHVSXHVWDTXHGHQLHJDHOSDJRGHORVEHQHILFLRVVROLFLWDGRV(O7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD UHVROXFLyQ TXH FRQFHGLy OD WXWHOD
DQDOL]DQGRSUHYLDPHQWHHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGHQODDFFLyQGHDPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOFRQUHODFLyQDXQRGHORVFRGHPDQGDGRVSRUIDOWDGHSDJRGH
ODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV


)-,,,
(QHOFDVRFRQFUHWRODDFFLRQDQWHDQWHODIDOWDGHSDJRGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUSRU
SDUWH GHO HPSOHDGRU HQ HVWH FDVR HO *RELHUQR $XWyQRPR GH 3DQGR VROLFLWy HO SDJR GH ODV
DVLJQDFLyQIDPLOLDUPHGLDQWHPHPRULDOHVGLULJLGRVHQWUHVRSRUWXQLGDGHVDOFRGHPDQGDGR)UDQ]
9HOH]0DUXED\'LUHFWRUGH5HFXUVRV+XPDQRVGHODPHQFLRQDGD*REHUQDFLyQVLQHPEDUJR
pVWH PHGLDQWH RILFLR '55++ UHVSRQGLy D OD DKRUD DFFLRQDQWH UHILULHQGR TXH OD
*REHUQDFLyQGH3DQGRQRWHQtDFRQWHPSODGRHQHOSUHVXSXHVWRGHODJHVWLyQUHFXUVRVSDUD
HOSDJRGHVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO\TXHHOPLVPRVHUtDFRQVLGHUDGRHQOD
UHIRUPXODFLyQ SUHVXSXHVWDULD HQ HO PHV GH MXQLR GH DQWH WDO UHVSXHVWD OD DFFLRQDQWH
PHGLDQWH PHPRULDO VROLFLWy D /XLV $GROIR )ORUHV 5REHUWV *REHUQDGRU GHO GHSDUWDPHQWR GH
3DQGR HO SDJR GH OD DVLJQDFLyQ IDPLOLDU PLVPD TXH IXH SUHVHQWDGD FXDWUR GtDV DQWHV GH OD
SUHVHQWDFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQGHODTXHQRVHVDEHVLUHFLELyUHVSXHVWDDOJXQD

'H OR DQRWDGR VH WLHQH TXH HO FRGHPDQGDGR )UDQ] 9HOH] 0DUXED\ 'LUHFWRU GH 5HFXUVRV
+XPDQRVGHODFLWDGD*REHUQDFLyQFRQVXUHVSXHVWDDODVROLFLWXGGHSDJRGHDVLJQDFLyQIDPLOLDU
GH OD DFFLRQDQWH FXDQGR VHxDOy TXH OD *REHUQDFLyQ GH 3DQGR QR WHQtD FRQWHPSODGR HQ HO
SUHVXSXHVWRHOSDJRVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO\TXHHOPLVPRVHUtD
FRQVLGHUDGR HQ OD 5HIRUPXODFLyQ 3UHVXSXHVWDULD HQ HO PHV GH MXQLR GH HVH DxR YXOQHUR HO
GHUHFKR GH OD DFFLRQDQWH UHIHUHQWH D SHUFHSFLyQ GH OD DVLJQDFLyQ IDPLOLDU FRQVLVWHQWH HQ ODV
ODFWDQFLDVSUHQDWDOQDWDO\ODFWDQFLDPDWHUQDGHUHFKRFRQVDJUDGRVHQHODUW,\,,,GHOD
&3(DVtFRPRORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODKLMDPHQRUGHXQDxRFRPRVHUHOGHUHFKRDOD
DOLPHQWDFLyQ\DODYLGDPLVPRVTXHWDPELpQVHKDOODQSURWHJLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRHQVXVDUWV,\GHO&11$HQHOFDVRHQSDUWLFXODUHOHPSOHDGRUDO
QHJDUHOSDJRGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUDODWUDEDMDGRUDDKRUDDFFLRQDQWHHVWi\HQGRFRQWUDORV
GHUHFKRIXQGDPHQWDO\SULPDULRGHVXKLMDPHQRUGHXQDxRWRGDYH]TXHOHHVWiSULYDQGRGHO
GHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ\SRUHQGHHOGHUHFKRDODYLGDPLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRV
W
dW^:d
SRU HO HVWDGR D WUDYpV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \ HO &yGLJR GHO 1LxD 1LxD \
$GROHVFHQWH


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU OHVLyQ DO GHUHFKR D OD
VHJXULGDGDFRUWRSOD]RSRUQHJDWLYDGHSDJRGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVSRU
SDUWHGHOHPSOHDGRUDGXFLHQGRQRHVWDUFRQWHPSODGRHQHOSUHVXSXHVWR
HOSDJRGHVXEVLGLRVIDPLOLDUHVSDUDHOSHUVRQDOHYHQWXDO


/D 6& 5 IXH SURQXQFLDGD GHQWUR GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDO HQ HO TXH OD DFFLRQDQWH LPSXJQy OD GHVWLWXFLyQ GH VX IXHQWH
ODERUDO \ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH SURQXQFLy DGHPiV VREUH ODV
DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV FRQIRUPH DO VLJXLHQWH HQWHQGLPLHQWR
WRGR
WUDEDMDGRU GHO VHFWRU S~EOLFR R SULYDGR WLHQH GHUHFKR D FRQWDU FRQ ODV
SUHVWDFLRQHVGHFRUWRSOD]RSUHYLVWDVSRUHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOPiV
D~QHQHOFDVRGHXQDPXMHUWUDEDMDGRUDHPEDUD]DGDTXHFXHQWDFRQSURWHFFLyQ
HVSHFLDOSRUOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRSRUODVOH\HVHQYLJHQFLDHQFX\RPpULWR
HOHPSOHDGRUHVWiREOLJDGRSRUOH\DDVHJXUDUODHQHOHQWHJHVWRUGHVDOXGTXH
FRUUHVSRQGD DVt FRPR FXPSOLU FRQ HO UpJLPHQ GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
UHIHULGDV D OD FRQWLQJHQFLD GH OD PDWHUQLGDG
(Q VLPLODU VHQWLGR OD 6&
5

/D6&3DSOLFDHOUD]RQDPLHQWRDQWHVUHIHULGRDXQVXSXHVWRIiFWLFR
HQ HO TXH OD WUDEDMDGRUD ~QLFDPHQWH UHFODPD OD RPLVLyQ HQ RWRUJDU ODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\TXHOHIXHQHJDGRDUJX\HQGRIDOWDGHSUHVXSXHVWR
SDUDORVFDVRVGHSHUVRQDOHYHQWXDOHQWHQGLPLHQWRTXHWDPELpQVHDSOLFyHQOD
6&3DORVSDGUHVSURJHQLWRUHV


/D 6&3 5 HQ VX )M ,,, GLVSRQH
OD SURWHFFLyQ D OD PXMHU
WUDEDMDGRUDHPEDUD]DGD\VXKLMRVHVXVWHQWDQRVyORHQODSURWHFFLyQDOWUDEDMR
VLQRSULQFLSDOPHQWHHQODWXWHODGHRWURVGHUHFKRVSULPDULRVGHODUHFXUUHQWH\
GHOVHUHQJHVWDFLyQORVFXDOHVQHFHVLWDQSURWHFFLyQXUJHQWHHLQPHGLDWD\D
TXH HO UHWLUR LQWHPSHVWLYR LPSRUWD WDPELpQ OD VXSUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD
VHJXULGDGVRFLDOTXHDVXYH]UHVJXDUGD\JDUDQWL]DHOGHUHFKRDODVDOXGHO
TXHDVXYH]VHHQFXHQWUDHQHVWULFWDFRQH[LWXGFRQHOGHUHFKRDODYLGDGH
DPERV(QHVWHPDUFRQRUPDWLYRVHFRQFOX\HTXHWRGRWUDEDMDGRUGHOVHFWRU
S~EOLFRRSULYDGRWLHQHGHUHFKRDFRQWDUFRQODVSUHVWDFLRQHVGHFRUWRSOD]R
SUHYLVWDVSRUHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOPiVD~QHQHOFDVRGHXQDPXMHU
WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD TXH FXHQWD FRQ SURWHFFLyQ HVSHFLDO SRU OD
&RQVWLWXFLyQDVtFRPRSRUODVOH\HVHQYLJHQFLDHQFX\RPpULWRHOHPSOHDGRU
HVWiREOLJDGRSRUOH\DDVHJXUDUODHQHOHQWHJHVWRUGHVDOXGTXHFRUUHVSRQGD
W
dW^:d
DVt FRPR FXPSOLU FRQ HO UpJLPHQ GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV UHIHULGDV D OD
FRQWLQJHQFLDGHODPDWHUQLGDG


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3(VWiSURKLELGRHOFREURVLPXOWiQHRGHOD&RPSHQVDFLyQGH
&RWL]DFLRQHV 0HQVXDO &&0 \ VXHOGR DO VHU DPERV UHFXUVRV S~EOLFRV
KDVWD TXH FRQFOX\DQ VXV IXQFLRQHV VLQ HPEDUJR HQ ORV FDVRV HQ TXH ORV
WUDPLWDUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHOSDJRGH
OD PLVPD D HIHFWRV GH TXH DVXPDQ FRQRFLPLHQWR \ SXHGDQ LPSXJQDU OD
SURKLELGRVXVSHQGHUHOSDJRGHODUHQWDHQIRUPDGLUHFWDHQODVSDSHOHWDVGH
SDJR


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO ORV DFFLRQDQWHV FRQVLGHUDURQ
YXOQHUDGRVVXVGHUHFKRVDOGHELGRSURFHVRDODYLGDDODGHIHQVDDODVDOXGD
ODVHJXULGDGVRFLDODOWUDEDMRGLJQRVLQGLVFULPLQDFLyQ\DODUHPXQHUDFLyQ
MXVWDDODVHJXULGDGVRFLDODOD
VHJXULGDGMXUtGLFD
DODSHWLFLyQ\ODJDUDQWtD
GHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSRUFXDQWRVLQKDEHUVLGRQRWLILFDGRVSUHYLDPHQWH
VHVXVSHQGLyHOSDJRGHUHQWDVGHMXELODFLyQ&&0SRUXQDVXSXHVWDGREOH
SHUFHSFLyQ H LQGLUHFWDPHQWH VHU GDGRV GH EDMD GH OD 83($ SRU OR TXH
SHWLFLRQDQ VH FRQFHGD OD WXWHOD GLVSRQLHQGR HQ 5HVROXFLyQ OD UHVWLWXFLyQ \
HIHFWLYL]DFLyQ GHO SDJR GH VXV UHQWDV GH MXELODFLyQ SDJR GH &&0 GHVGH
VHSWLHPEUH GH KDVWD HO SUHVHQWH SRU VHU VX ~QLFR LQJUHVR GH YLGD
LQHPEDUJDEOHDQWHODOH\\SRUTXHVHOHVVXVSHQGLy\GLyODEDMDFXDQGR\DQR
H[LVWtDGREOHSHUFHSFLyQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD\FRQFHGLyODWXWHODSRUTXHHO6(1$6,5VXVSHQGLyGH
PDQHUD GLUHFWD HO SDJR GH OD &RPSHQVDFLyQ GH &RWL]DFLRQHV 0HQVXDO TXH
SHUFLEtDQORVDGXOWRVPD\RUHVDFFLRQDQWHVUHIOHMDGDHQODSDSHOHWDGHSDJR
VLQ KDEHUORV QRWLILFDGR OHJDOPHQWH FRQ OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD TXH
GHWHUPLQyWDOVXVSHQVLyQDHIHFWRVGHTXHDVXPDQFRQRFLPLHQWR\SXHGDQD
W
dW^:d
,PSXJQDU OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLD GH VXVSHQVLyQ E GHYROYHU HO PRQWR

LQGHELGDPHQWHUHFLELGRF&RQFLOLDUXQSODQGHSDJRVRVXVFULELUFRQYHQLRV


)-,,, 'HO DQiOLVLV GHO FDVR VH HVWDEOHFH TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD D WUDYpV GHO
6(1$6,5VXVSHQGLyHOSDJRGHOD&RPSHQVDFLyQGH&RWL]DFLRQHV0HQVXDOTXHSHUFLEtDQORV
DFFLRQDQWHV SRU OR TXH VH HYLGHQFLD OD HMHFXFLyQ GLUHFWD GH OD VXVSHQVLyQ GHO SDJR GH HVWH
UHIOHMDGD HQ ODV SDSHOHWDV GH SDJR GH ORV GHPDQGDQWHV GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH GHIHQVD VLQ
KDEHUORVQRWLILFDGROHJDOPHQWHFRQODUHVROXFLyQHQXQSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVGHUHDOL]DGD
OD VXVSHQVLyQ SXHV OD QRWLILFDFLyQ WLHQH OD ILQDOLGDG GH SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO WLWXODU
EHQHILFLDULRODVXVSHQVLyQGHOSDJRGHOD&&0DORVILQHVGHTXHpVWHSXHGDFRQRFHUODVFDXVDV
TXH GLHURQ OXJDU D OD VXVSHQVLyQ DVXPD GHIHQVD \ GHYROYHU HO PRQWR GH OR LQGHELGDPHQWH
UHFLELGRVHDPHGLDQWHSDJRWRWDOFRQFLOLDUXQSODQGHSDJRVVXVFULELUFRQYHQLRVRLQFOXVRHQ
FDVR GH QR HVWDU GH DFXHUGR SXHGD KDFHU XVR GHO GHUHFKR D LPSXJQDU GLFKD GHFLVLyQ \
IXQGDPHQWDUSRUTXpFRQVLGHUDTXHGLFKDVXVSHQVLyQQRVHOHSXHGHDSOLFDU

3RUORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDOVH
LQILHUHTXHVHHVWDEOHFLyODSURKLELFLyQGHTXHXQDVHJXUDGRSXHGDSHUFLELUXQGREOHLQJUHVR
SURYHQLHQWH GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ HV GHFLU VH SURKtEH TXH SRU XQD SDUWH HO
DVHJXUDGR SHUFLED OD &&0 \ SRU RWUD XQ VXHOGR FRPR VHUYLGRU S~EOLFR DFWLYR GHELHQGR HO
EHQHILFLDULRVROLFLWDUODVXVSHQVLyQSUHYLDGHVXSDJRGHODFRWL]DFLyQUHIHULGDSDUDDVtGHHVWD
IRUPDSRGHUSUHVWDUHOVHUYLFLRDFWLYR\UHFLELUXQDUHPXQHUDFLyQVLQLQFXUULUHQODLUUHJXODULGDG
GHGREOHSHUFHSFLyQ

(QFRQVHFXHQFLDVHHQWLHQGHTXHVLHODVHJXUDGRLQIULQJHODVQRUPDVSUHFHGHQWHPHQWHUHIHULGDV
HO 'LUHFWRU GHO 6(1$6,5 SUHYLD UHYLVLyQ GH RILFLR WLHQH IDFXOWDG GH GLVSRQHU OD VXVSHQVLyQ
SURYLVLRQDO GHO GHVHPEROVR GH OD &&0 FXDQGR HO DVHJXUDGR LQFXUUD HQ GREOH SHUFHSFLyQ
VLJXLHQGR SDUD HOOR HOSURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HVWDEOHFLGR OHJDOPHQWH FXDQGR YHULILTXH
TXHVLPXOWiQHDPHQWHVHHVWiSHUFLELHQGRGREOHLQJUHVRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ\
HQVXFDVRSURFHGHUDODUHFXSHUDFLyQGHODVFRWL]DFLRQHVLQGHELGDPHQWHFREUDGDVFRQIRUPHD
SURFHGLPLHQWR

6LQ HPEDUJR HQ HO FDVR GH DXWRV VL ELHQ ORV EHQHILFLDULRV SHUFLELHURQ
GXUDQWHDOJ~QWLHPSRHOSDJRGHOD&&0\DODYH]XQVXHOGRFRPRVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOVHFWRU
DFWLYR 'RFHQWHV GH OD 83($ GHMDURQ GH UHFLELU VXV VXHOGRV FRPR GRFHQWHV GHVGH MXQLR GH
FRQWLQXDQGRFRQODSHUFHSFLyQGH&RPSHQVDFLyQGH&RWL]DFLRQHV0HQVXDOKDVWDDJRVWR
GHOPLVPRDxRSHURVHVXVSHQGLyVXSDJRDSDUWLUGHOPHVGHVHSWLHPEUHFXDQGR\DQRH[LVWtD
ODGREOHSHUFHSFLyQSULYiQGRVHOHVGHOLQJUHVRPHQVXDOQHFHVDULR\GHVXGHUHFKRDODVHJXULGDG
VRFLDO VLWXDFLyQ TXH DGHPiV LQFLGH HQ HO GHUHFKR D OD VDOXG SXHV VH FRUWDQ ORV VHUYLFLRV \
DVLVWHQFLD TXH SUHVWD HO VHJXUR GHELHQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ FDVR GH FRQVLGHUDUOR
QHFHVDULR D WUDYpV GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH LQLFLDU OD DFFLyQ OHJDO TXH FRUUHVSRQGD SDUD
REWHQHUODUHVWLWXFLyQGHORLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRSHURQRDFWXDUGHIRUPDGLUHFWDVLQSURFHGHU
DODQRWLILFDFLyQGHODVHJXUDGRSDUDTXHHVWHFRQR]FDODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUD

3RUORTXH0DUFHOR)HUQDQGR7LFRQD*RQ]iOHV'LUHFWRU*HQHUDO(MHFXWLYRGHO6(1$6,5DOQR
KDEHUREUDGRFRQIRUPHDOPDUFRQRUPDWLYRYLJHQWHUHIHULGRDODVXVSHQVLyQGHFRPSHQVDFLyQ
GHFRWL]DFLRQHVHQFDVRGHGREOHSHUFHSFLyQKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGH
ORVDFFLRQDQWHV


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXH6(1$6,5VXVSHQGLyGH
PDQHUD GLUHFWD HO SDJR GH OD &RPSHQVDFLyQ GH &RWL]DFLRQHV 0HQVXDO TXH
W
dW^:d
SHUFLEtDQORVDGXOWRVPD\RUHVDFFLRQDQWHVUHIOHMDGDHQODSDSHOHWDGHSDJR
VLQ KDEHUORV QRWLILFDGR OHJDOPHQWH FRQ OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD TXH
GHWHUPLQyWDOVXVSHQVLyQDHIHFWRVGHTXHDVXPDQFRQRFLPLHQWR\SXHGDQD
,PSXJQDU OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH VXVSHQVLyQ E GHYROYHU HO PRQWR
LQGHELGDPHQWHUHFLELGRF&RQFLOLDUXQSODQGHSDJRVRVXVFULELUFRQYHQLRV
$VLPLVPR GLVSXVR TXH HO 6(1$6,5 SURFHGD D OD UHVWLWXFLyQ LQPHGLDWD GHO
SDJR GH &&0 \ FRQIRUPH GHWHUPLQy HO 7ULEXQDO GH JDUDQWtDV QRWLILTXH
OHJDOPHQWHDORVDFFLRQDQWHVFRQODFRUUHVSRQGLHQWH5HVROXFLyQHVWDEOHFLHQGR
HOPRQWRDGHXGDGRSRUFREURLQGHELGRVHxDODUODSRVLELOLGDGGHVXVFULSFLyQGH
XQFRQYHQLRSDUDORJUDUODUHVWLWXFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQ\HQVXFDVRDGRSWDU
ODVPHGLGDVOHJDOHVSHUWLQHQWHVSDUDVXUHFXSHUDFLyQ


(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD VHQWDGR XQD OtQHD MXULVSUXGHQFLDO VREUH OOD SURKLELFLyQ GH
SHUFHSFLyQVLPXOWiQHDGHODUHQWDGHYHMH]FRPRSDVLYR \HOVDODULRFRPRDFWLYRFXDQGR
SURYLHQHQGHODPLVPDIXHQWHODTXHHVWiFRQWHQLGDHQODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHVVLJXLHQWHV

/DV VHQWHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ HVWDEOHFLHURQ OD SURKLELFLyQ GH
SHUFHSFLyQ VLPXOWiQHD GH OD UHQWD GH YHMH] FRPR SDVLYR \ HO VDODULR FRPR DFWLYR FXDQGR
DPERV SURYHQJDQ GH ODV PLVPD IXHQWH 7HVRUR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ VHxDODQGR TXH OD
VXVSHQVLyQGHODUHQWD\VXHOGRQRFRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDWUDEDMDU\SHUFLELU
XQDMXVWDUHPXQHUDFLyQ-XULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDHQOD6&5

/XHJRODVVHQWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHV5\HQWUHRWUDVPRGXODURQOD
UHIHULGDMXULVSUXGHQFLDVHxDODQGRTXHDO6(1$6,5OHHVWiSURKLELGRUHWHQHULQGHELGDPHQWHOD
UHQWDGHYHMH]EDMRODILJXUDGHVXVSHQVLyQDGXFLHQGRGREOHSHUFHSFLyQGHODPLVPDIXHQWHHQ
UD]yQ D TXH OD UHWHQFLyQ VLJQLILFD HPEDUJR GLUHFWRSRU HO (VWDGR6(1$6,5 \ DGHPiV VH OH
QLHJDDWHQHUFRQRFLPLHQWRGHODUHVROXFLyQUHVSHFWLYDGHVXVSHQVLyQSDUDTXHSXHGDLPSXJQDUOD
PiV D~Q VL OD VXVSHQVLyQ HV DGRSWDGD HQ HO PRPHQWR TXH HO DVHJXUDGR \D QR SHUFLEH GREOH
LQJUHVRHVGHFLUVDODULRFRPRDFWLYR

/D6&3PRGXODODDQWHULRUOtQHDSRUFXDQWRDxDGH'HODQRUPDWLYDVHGHWHUPLQD
TXH FRQFLHUQH D OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD D WUDYpV GHO 6(1$6,5 HPLWLU XQD UHVROXFLyQ
GHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQFDVRGHFRPSUREDUVHODGREOHSHUFHSFLyQHQODFXDOGHEHUiILMDUVH
ORVPRQWRVLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRVODDGYHUWHQFLDGHOSRVLEOHLQLFLRGHDFFLRQHVOHJDOHVSDUD
UHFXSHUDUORLQGHELGDPHQWHSDJDGR\ODSRVLELOLGDGLQFOXVLYHGHSRGHUFRQFLOLDUDVSHFWRTXHVLQ
GXGDSHUPLWHDODGPLQLVWUDGREHQHILFLDULRGHOD&&0WHQHUFHUWH]DHQODLUUHJXODULGDGGHVX
FRQGXFWDSHURVREUHWRGROHSHUPLWHHIHFWXDUHOSDJRWRWDORDFFHGHUDXQSODQGHSDJRVSDUD
FXEULUORLQGHELGDPHQWHUHFLELGRVXVFULELUFRQYHQLRVDGLFKRHIHFWRRLPSXJQDUODGHFLVLyQSRU
FRQVLGHUDUODHTXLYRFDGD

3RVWHULRUPHQWHOD6&3PRGXODODDQWHULRUVHQWHQFLD\DxDGHTXHFXDQGRHO
6(1$6,5GHWHFWHGHPDQHUDRILFLDOHLQGXELWDEOHXQFDVRGHGREOHSHUFHSFLyQHVWiREOLJDGR
HQ SULPHU WpUPLQR HQ UHVJXDUGRGHO GHELGRSURFHVR \ GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD D HPLWLU XQD
5HVROXFLyQGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQODTXHGHEHHVWDEOHFHUHOPRQWRDGHXGDGRSRUGLFKR
FRQFHSWR FRPXQLTXH OD VXVSHQVLyQ GH OD UHQWD GH YHMH] SRU GHWHFFLyQ GH GREOH SHUFHSFLyQ
H[SUHVH VX YROXQWDG GH UHDOL]DU XQ DFXHUGR FRQFLOLDWRULR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV SDJRV
LQGHELGDPHQWHUHFLELGRVDGMXQWDQGRFRSLDVGHODSUXHEDTXHSHUPLWLyDUULEDUDGLFKDFRQFOXVLyQ
\ILQDOPHQWHDGYLHUWDTXHHQFDVRGHQRREWHQHUUHVSXHVWDGHQWURGHOSOD]RHVWLSXODGRHQHODUW
GHO 0DQXDO GH 3UHVWDFLRQHV GH 5HQWDV HQ &XUVR GH 3DJR \ $GTXLVLFLyQ GH OD 8QLGDG GH
5HFDXGDFLyQ FLQFR GtDV KiELOHV \ SHUHQWRULRV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLyQ VH RUGHQDUi DO
HPSOHDGRUGHODIXHQWHODERUDOGRQGHSUHVWDVXVVHUYLFLRV\SHUFLEHXQDUHPXQHUDFLyQSDUDTXH
W
dW^:d
VH SURFHGD DO GHVFXHQWR FRUUHVSRQGLHQWH TXH QR SRGUi H[FHGHU DO GH GLFKR KDEHU
5HVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH GHEHUi VHU QHFHVDULDPHQWH QRWLILFDGD DO DVHJXUDGR GH PDQHUD
SHUVRQDOFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWROHJDOHVWDEOHFLGR\VyORDQWHODIDOWDGHUHVSXHVWDRSRUWXQD
FRPR VH VHxDOy UHFLpQ HO 6(1$6,5 TXHGDUi KDELOLWDGR SDUD UHTXHULU ODV GHGXFFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVSHURVLQH[FHGHUHOPi[LPROHJDOSHUPLWLGRSRUHODUWLQFGHO&3&HV
GHFLUHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOWRWDOPHQVXDOSHUFLELGRSRUFRQFHSWRGHVXHOGRRVDODULR
VDOYRSDFWRYROXQWDULRHQWUHDPEDVSDUWHVSUHYLDVXVFULSFLyQGHFRQYHQLRVSDUDUHDOL]DUFREURV
DGLFLRQDOHV D ORV HVWDEOHFLGRV D ILQ GH UHFXSHUDU ORV PRQWRV DGHXGDGRV DO (VWDGR
-XULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDSRUOD6&3


)-,,, 'H OD QRUPDWLYD VH GHWHUPLQD TXH FRQFLHUQH D OD $GPLQLVWUDFLyQ
3XEOLFD D WUDYpV GHO 6(1$6,5 HPLWLU XQD UHVROXFLyQ GHELGDPHQWH
IXQGDPHQWDGDHQFDVRGHFRPSUREDUVHODGREOHSHUFHSFLyQHQODFXDOGHEHUi
ILMDUVHORVPRQWRVLQGHELGDPHQWHSHUFLELGRVODDGYHUWHQFLDGHOSRVLEOHLQLFLR
GHDFFLRQHVOHJDOHVSDUDUHFXSHUDUORLQGHELGDPHQWHSDJDGR\ODSRVLELOLGDG
LQFOXVLYHGHSRGHUFRQFLOLDUDVSHFWRTXHVLQGXGDSHUPLWHDODGPLQLVWUDGR
EHQHILFLDULRGHOD&&0WHQHUFHUWH]DHQODLUUHJXODULGDGGHVXFRQGXFWDSHUR
VREUHWRGROHSHUPLWHHIHFWXDUHOSDJRWRWDORDFFHGHUDXQSODQGHSDJRVSDUD
FXEULU OR LQGHELGDPHQWH UHFLELGR VXVFULELU FRQYHQLRV D GLFKR HIHFWR R
LPSXJQDUODGHFLVLyQSRUFRQVLGHUDUODHTXLYRFDGD


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /DV SUHVWDFLRQHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO WLHQHQ FDUiFWHU
LQHPEDUJDEOHHLPSUHVFULSWLEOH\SRUHQGHVXSDJRQRSXHGHVHUVXVSHQGLGR
QL FRDUWDGR DUJXPHQWDQGR OD H[LVWHQFLD GH XQ SURFHVR SHQDO FRQWUD HO
WLWXODU


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWLXFLRQDOHODFFLRQDQWHGHQXQFLyODOHVLyQGH
VXGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOSRUSDUWHGHORVUHSUHVHQWDQWHVGH&2660,/
SRUTXH RUGHQDURQ VH PDQWHQJD SHQGLHQWH HO SDJR GH FDSLWDO GH FHVDQWtD
FDOLILFDGRDVXIDYRUEDMRHODUJXPHQWRTXHHVSUHVXQWRDXWRUGHDSURSLDFLyQ
LQGHELGDGHORVORWHVGHSURSLHGDGGH&2660,/VLQFRQVLGHUDUTXHH[LVWHXQD
UHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWRDVXIDYRUSRUORTXHVROLFLWyVHFRQFHGDODWXWHOD
\VHGLVSRQJDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRTXHWLHQHGHSHUFLELUHOFDSLWDOGH
W
dW^:d
FHVDQWtDSRUSDUWHGH&2660,/\VHSURFHGDDOSDJRLQPHGLDWRGHOPLVPR(O
WXWHODVROLFLWDGDSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGHELGRDTXH
HO SDJR GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D SUHVWDFLRQHV GH OD
VHJXULGDG VRFLDO VRQ LQHPEDUJDEOHV H LPSUHVFULSWLEOHV \ WLHQHQ SULYLOHJLR \
SUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWUDDFUHHQFLD


)-,,,/RVDQWHFHGHQWHVUHIHULGRVSHUPLWHQHVWDEOHFHUTXHODRUGHQGHVXVSHQVLyQGHOSDJRGH
FDSLWDO GH FHVDQWtD D IDYRU GHO DFFLRQDQWH SRU VHU SUHVXQWR DXWRU GHO GHOLWR GH DSURSLDFLyQ
LQGHELGDGHORWHVGHSURSLHGDGGH&2660,/GHOVHFWRU/D&KLPED3LOLKXDFKDQDGHODFLXGDG
GH&RFKDEDPEDFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDOTXHGHVFRQRFLyODJDUDQWtDQRUPDWLYDFRQVWLWXFLRQDO
FRQWHQLGDHQHODUW,9GHOD&3(UHIHULGDDTXHORVVDODULRVRVXHOGRVGHYHQJDGRVGHUHFKRV
ODERUDOHVEHQHILFLRVVRFLDOHV\DSRUWHVDODVHJXULGDGVRFLDOQRSDJDGRVVRQLQHPEDUJDEOHVH
LPSUHVFULSWLEOHV\WLHQHQSULYLOHJLR\SUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWUDDFUHHQFLD(QFX\RPpULWR
ODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDV*HUHQWH*HQHUDO*HUHQWHGH9LYLHQGD\*HUHQWHGH)LQDQ]DVWRGRV
GH&2660,/OHVLRQDURQHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGHODFFLRQDQWHHQHOHQWHQGLGRTXH
FRDUWDURQLQGHELGDHLOHJDOPHQWHHOSDJRGHXQEHQHILFLRVRFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDXQDSUHVWDFLyQ
GHODVHJXULGDGVRFLDOTXHUHVXOWDLQHPEDUJDEOHHLPSUHVFULSWLEOHH[LVWLHQGRHQWRGRFDVRODV
YtDVOHJDOHVSHUWLQHQWHVDHIHFWRVGHORJUDUODUHSDUDFLyQGHFXDOTXLHUGDxRFLYLOFRPRHPHUJHQFLD
GHODFRPLVLyQGHGHOLWRVPi[LPHVLHQHOFDVRSUHVHQWHHODFFLRQDQWHGHPRVWUyTXHUHVSHFWRDO
GHOLWRDWULEXLGRPHUHFLyXQDUHVROXFLyQGHVREUHVHLPLHQWR

&RQVHFXHQWHPHQWHGHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,FRUUHVSRQGH
DOLQWpUSUHWHFRQVWLWXFLRQDOGHVFDUWDUFXDOTXLHUOLPLWDFLyQRUHVWULFFLyQDUELWUDULDRLUUD]RQDEOH
TXHOHVLRQHRSRQJDHQULHVJRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDORJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOHQHOFDVRTXH
QRVRFXSDORVGHPDQGDGRVLQFXUULHURQHQXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGHO
DFFLRQDQWH HQWHQGLGR FRPR
OD SRWHVWDG R IDFXOWDG TXH WLHQH WRGD SHUVRQD D OD FREHUWXUD
LQWHJUDOGHVXVFRQWLQJHQFLDV\DTXHVHOHJDUDQWLFHQORVPHGLRVPDWHULDOHVTXHOHDVHJXUHQXQD
H[LVWHQFLDKXPDQDGLJQDSUHVHUYDQGRVXYLGD\VDOXGItVLFD\PHQWDOVXVHJXULGDGHFRQyPLFD
HO GHVFDQVR \ OD SURWHFFLyQ GH VX Q~FOHR IDPLOLDU
GHILQLGR DVt SRU ODV 66&&
5 5 5 HQWUH RWUDV GHUHFKR YXOQHUDGR SRU OD QHJDWLYD D
FDQFHODUDODFFLRQDQWHHOSDJRGHOFDSLWDOGHFHVDQWtDTXHOHFRUUHVSRQGHDWUDYpVGHXQDRUGHQ
GHVXVSHQVLyQGHSDJRQRREVWDQWHTXHpVWHFXPSOLyFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDKDFHUVH
EHQHILFLDULR GHO PLVPR HQ YLUWXG GH OD 5HVROXFLyQ SURQXQFLDGD SRU &2660,/ TXH OH
UHFRQRFLyHOUHIHULGRSDJR

$ORVHxDODGRGHEHDJUHJDUVHTXHORVGHPDQGDGRVSHUVLVWLHURQHQODLOHJDOGHWHUPLQDFLyQVLQ
KDEHUHPLWLGRSURQXQFLDPLHQWRDOJXQRDODVUHLWHUDGDVVROLFLWXGHVTXHHIHFWXyHODFFLRQDQWHSDUD
TXHVHOHHIHFW~HHOSDJRTXHOHFRUUHVSRQGtDPDQWHQLHQGRXQHVWDGRGHLQGHILQLFLyQVREUHVX
VLWXDFLyQGHODFFLRQDQWHKDVWDHOPRPHQWRHQTXHVHDFWLYyODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUSXHVGHVGH
PD\R GH HQ TXH pVWH HIHFWXy VX SULPHUD VROLFLWXG GH GHMDUVH VLQ HIHFWR OD RUGHQ GH
VXVSHQVLyQGHSDJRORVGHPDQGDGRVQRHIHFWXDURQSURQXQFLDPLHQWRGHIRQGRVREUHVXSHGLGR
(QVXPDGHVFRQRFLHURQTXHWRGDVROLFLWXGOOHYDLPSOtFLWRHOGHEHUGHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDFRQ
HODGPLQLVWUDGRGHGLFWDUXQDUHVROXFLyQTXHUHVXHOYD\GHILQDVXVLWXDFLyQMXUtGLFDWRGDYH]TXH
HVREOLJDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGLFWDUUHVROXFLyQH[SUHVDHQWRGRVORVSURFHGLPLHQWRV
FXDOTXLHUDTXHVHDVXIRUPDGHLQLFLDFLyQTXHUHVXHOYDGHPDQHUDFODUD\FRQFUHWDODVROLFLWXG
SODQWHDGD PDQGDWR GHO TXH QR SXHGH VXVWUDHUVH GLVFUHFLRQDOPHQWH JHQHUDQGR XQ HVWDGR GH
LQFHUWLGXPEUHFRQWUDULRDO(VWDGRGH'HUHFKRFDUHFLHQGRGHWRWDOVXVWHQWRORDVHYHUDGRSRUORV
GHPDQGDGRV HQ VHQWLGR TXH HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy VXV UHFODPRV VLQ HVSHUDU ORV SOD]RV GH
UHVROXFLyQ D VX VROLFLWXG 8Q HQWHQGLPLHQWR FRQWUDULR LPSOLFDUtD FRQVHQWLU HVH HVWDGR GH
LQFHUWLGXPEUH DO TXH VH YHUtD VXMHWR WRGD SHUVRQD \ GHQWUR GHO FXDO ODV DFWXDFLRQHV GH OD
W
dW^:d
DGPLQLVWUDFLyQ LQJUHVDUtDQ HQ XQ SURFHVR GH GHVFRQRFLPLHQWR GHO SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH
VRPHWLPLHQWRDO(VWDGRGH'HUHFKR


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDOD
VHJXULGDGVRFLDODQWHRUGHQGHVXVSHQVLyQGHSDJRGHFDSLWDOGHFHVDQWtDVLQ
FRQVLGHUDU TXH HO SDJR GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D
SUHVWDFLRQHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO VRQ LQHPEDUJDEOHV H LPSUHVFULSWLEOHV \
WLHQHQSULYLOHJLR\SUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWUDDFUHHQFLD


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)- ,,, /RV DQWHFHGHQWHV UHIHULGRV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU TXH OD RUGHQ GH
VXVSHQVLyQ GHO SDJR GH FDSLWDO GH FHVDQWtD D IDYRU GHO DFFLRQDQWH SRU VHU
SUHVXQWRDXWRUGHOGHOLWRGHDSURSLDFLyQLQGHELGDFRQVWLWX\HXQDFWRLOHJDO
TXHGHVFRQRFLyODJDUDQWtDQRUPDWLYDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQHODUW,9
GHOD&3(UHIHULGDDTXHORVVDODULRVRVXHOGRVGHYHQJDGRVGHUHFKRVODERUDOHV
EHQHILFLRV VRFLDOHV \ DSRUWHV D OD VHJXULGDG VRFLDO QR SDJDGRV VRQ
LQHPEDUJDEOHV H LPSUHVFULSWLEOHV \ WLHQHQ SULYLOHJLR \ SUHIHUHQFLD VREUH
FXDOTXLHU RWUD DFUHHQFLD (Q FX\R PpULWR ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV
OHVLRQDURQHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOGHODFFLRQDQWHHQHOHQWHQGLGRTXH
FRDUWDURQ LQGHELGD H LOHJDOPHQWH HO SDJR GH XQ EHQHILFLR VRFLDO
FRUUHVSRQGLHQWH D XQD SUHVWDFLyQ GH OD VHJXULGDG VRFLDO TXH UHVXOWD
LQHPEDUJDEOHHLPSUHVFULSWLEOH


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3(OLQFXPSOLPLHQWRRPRUDHQODWUDQVIHUHQFLDGHORVDSRUWHV
SRU SDUWH GH ORV HPSOHDGRUHV D ODV $)3
V QR SXHGH VHU DUJXPHQWR SDUD
YXOQHUDUHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDO


(ODFFLRQDQWHGHQXQFLDODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRVDODGLJQLGDGDODYLGD
DODVDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDOSRUFXDQWRVXIULyXQDFFLGHQWHTXHORGHMy
FRQXQDLQFDSDFLGDGGHOGHFODUiQGRVHHOLQLFLRGHGLFKDLQYDOLGH]DSDUWLU
W
dW^:d
GHHQHURGHSRUWDOPRWLYRHOGHGLFLHPEUHGHSLGLyHOSDJRGH
VXSHQVLyQSRULQYDOLGH]DQWHOD$)3)XWXURGH%ROLYLD6$\DTXHpOFXPSOLy
FRQ HO SDJR GH VXV DSRUWHV DO 6HJXUR 6RFLDO 2EOLJDWRULR VLQ HPEDUJR OH
LQGLFDURQTXHVHLQLFLyXQSURFHVRHMHFXWLYRVRFLDODVXHPSOHDGRUSRUTXHpVWH
QR KDEtD UHDOL]DGRORV DSRUWHV SDUD GLFKR VHJXUR \ XQD YH] FRQFOXLGR GLFKR
SURFHVRUHFLpQVHSURFHGHUtDDOSDJRGHODSHQVLyQSRULQYDOLGH]DVXIDYRU
SRUWDOPRWLYRVROLFLWyTXHVHWXWHOHQVXVGHUHFKRV\VHRUGHQHILMDUHOPRQWRGH
ODSHQVLyQGHLQYDOLGH]\VHSURFHGDDOSDJRWDQWRGHODVSHQVLRQHVGHYHQJDGDV
FRPR GH ODV IXWXUDV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DSUREy OD
UHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODVROLFLWDGD


)-,,,(QVXFDVRVLELHQHVFRPSUHQVLEOHTXHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSDJR
GHGLFKRVEHQHILFLRVJDUDQWL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR\ODV
OH\HV HQ IDYRU GH ORV WUDEDMDGRUHV GHEH H[LVWLU XQ VLVWHPD HIHFWLYR GH
VRVWHQLPLHQWRHQWUHORVDSRUWDQWHV\ORVEHQHILFLDULRVHVGHFLUTXHGHEHH[LVWLU
XQ VLVWHPD TXH FRQWHPSOH HO DXWR VRVWHQLPLHQWR D ODUJR SOD]R GHO SDJR GH
GLQHURRSHQVLRQHVHPHUJHQWHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHSUHYLVLRQHVSURSLDVHQ
IDYRUGHORVDSRUWDQWHVODOH\IDFXOWDDODVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVGHIRQGRV
GHSHQVLRQHVDHIHFWLYL]DUDTXHOODVGHXGDVRDSRUWHVLPSDJDGRVSRUSDUWHGH
ORVHPSOHDGRUHVDWUDYpVGHSURFHVRVMXGLFLDOHVFRPRORHVHOSURFHVRHMHFXWLYR
VRFLDO HQ FDVR GH TXH HO HPSOHDGRU QR KDJD HIHFWLYDV GLFKDV DSRUWDFLRQHV
OHJDOPHQWH GHVFRQWDGDV D VXV GHSHQGLHQWHV \D TXH pVWRV HQ VX EXHQD IH
VXSXHVWDPHQWHHVWiQFXPSOLHQGRFRQVXREOLJDFLyQGHDSRUWDUDO6HJXUR6RFLDO
2EOLJDWRULRSHURFXDQGRRFXUUHDOJ~QVLQLHVWURORVWUDEDMDGRUHVDOFXPSOLUORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUOD/H\GH3HQVLRQHVVRQLQIRUPDGRVTXHVXHPSOHDGRU
KD LQFXPSOLGR FRQ VX REOLJDFLyQ GH DSRUWDU D VX FXHQWD GH OD $)3 TXH OH
FRUUHVSRQGH

(Q HO SUHVHQWH FDVR HO DFFLRQDQWH UHDOL]y ORV SDJRV DO 6HJXUR 6RFLDO
2EOLJDWRULRSRUTXHHOHPSOHDGRUDODFWXDUFRPRDJHQWHGHUHWHQFLyQKL]RODV
GHGXFFLRQHVGHORVVDODULRVGHOWUDEDMDGRUSDUDHOSDJRGHOUHIHULGRVHJXUR\VL
HOHPSOHDGRUQRKDUHDOL]DGRGLFKRVDSRUWHVDOD$)3)XWXURGH%ROLYLD6$
VXQHJOLJHQFLDQRSXHGHDIHFWDUOHDODFFLRQDQWHSXHVWRTXHQRHVDFHSWDEOHTXH
VHODGHMHHQGHVSURWHFFLyQDODFFLRQDQWHGHVGHHQHURGHVLQTXHFXHQWH
FRQORVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLDQHFHVDULRVSRUHOKHFKRGHTXHHOHPSOHDGRU
LQFXPSOLyFRQHOGHSyVLWRGHORVDSRUWHVGHVFRQWDGRVGHVXVDODULRYXOQHUDQGR
GH HVWD PDQHUD VXV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV D OD YLGD D OD VDOXG \ D OD
GLJQLGDG


6HFRQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRODQHJOLJHQFLDGHO
HPSOHDGRUTXHQRWUDQVILULyORVDSRUWHVDOD$)3SHVHDTXHIXHURQGHGXFLGRV
GHORVVDODULRVGHOWUDEDMDGRUQRSXHGHDIHFWDUHOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDO
W
dW^:d
\SRUHQGHOD$)3QRSXHGHH[LPLUVHGHVXUHVSRQVDELOLGDGHQHOSDJRGHOD
SHQVLyQGHLQYDOLGH]SRUULHVJRFRP~QDODTXHWLHQHGHUHFKRHODFFLRQDQWH


/D SULPHUD 6HQWHQFLD TXH DVXPLy HO HQWHQGLPLHQWR UHLWHUDGR SRU OD 6&3
IXH OD 6& 5 GH GH DJRVWR TXH HVWDEOHFLy TXHVL HO
HPSOHDGRUQRFXPSOHFRQODREOLJDFLyQGHFDQFHODUORVDSRUWHVRQRHIHFW~D
RSRUWXQDPHQWHODVWUDQVIHUHQFLDVGHORVPLVPRVDODV$)3VSHVHDTXHIXHURQ
GHGXFLGRV GH ORV VDODULRV GHO WUDEDMDGRU KDFLHQGR ODV UHWHQFLRQHV GH ODV
FRWL]DFLRQHV GH VHJXULGDG VRFLDO ODV FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV GH VX
LQFXPSOLPLHQWRQRSXHGHQDIHFWDUHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOWUDEDMDGRURORV
EHQHILFLDULRVDODVHJXULGDGVRFLDO


(QXQFDVRVLPLODUDOSUHVHQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHPLWLyOD6&5GHGH
DJRVWRHQODFXDOGHWHUPLQyVLHOHPSOHDGRUQRFXPSOHFRQODREOLJDFLyQGHFDQFHODUORV
DSRUWHVRQRHIHFW~DRSRUWXQDPHQWHODVWUDQVIHUHQFLDVGHORVPLVPRVDODV$)3VSHVHDTXH
IXHURQGHGXFLGRVGHORVVDODULRVGHOWUDEDMDGRUKDFLHQGRODVUHWHQFLRQHVGHODVFRWL]DFLRQHVGH
VHJXULGDGVRFLDOODVFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDVGHVXLQFXPSOLPLHQWRQRSXHGHQDIHFWDUHOGHUHFKR
IXQGDPHQWDOGHOWUDEDMDGRURORVEHQHILFLDULRVDODVHJXULGDGVRFLDOGDGRTXHHOEHQHILFLRGHOD
SHQVLyQGHQLQJXQDIRUPDSXHGHHVWDUVRPHWLGRDODGLOLJHQFLDGHOHPSOHDGRUVLQRDORVDSRUWHV
HIHFWLYDPHQWHGHVFRQWDGRVORVTXHGHEXHQDIHUHDOL]yHOWUDEDMDGRUHQHOFRQYHQFLPLHQWRGH
TXHVHHIHFWXDUtDHOSDJRDQWHODHYHQWXDOLGDGGHXQDHQIHUPHGDGHWFSRUORPLVPROD$)3
%%9$6$DKRUDUHFXUULGDQRSXHGHH[LPLUVHGHVXUHVSRQVDELOLGDGHQHOSDJRGHODSHQVLyQ
GHLQYDOLGH]SRUULHVJRFRP~QDODTXHWLHQHGHUHFKRHOUHSUHVHQWDGRGHODDFWRUDSRUHOKHFKR
GH TXH HO HPSOHDGRU QR FXPSOLy FRQ HO GHEHU GH KDFHU RSRUWXQDPHQWH GH ORV GHVFXHQWRV
VDODULDOHVODVWUDQVIHUHQFLDVRPLVLyQTXHFRPRVHWLHQHVHxDODGRQRIXHDWULEXLEOHQLLPSXWDEOH
DOUHSUHVHQWDGRGHODDFWRUDHQWHQGHUORFRQWUDULRVHUtDVXSHUSRQHUORVGHUHFKRVJHQHUDOPHQWH
GHFRQWHQLGRSDWULPRQLDOGHODV$GPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHVHQGHVPHGURGHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRHVODHIHFWLYL]DFLyQGHSDJRGHVXVSHQVLRQHV
FXDQGR FXPSOLHURQ FRQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU /H\ VLWXDFLyQ LQDGPLVLEOH GDGR TXH
LPSRUWDUtDGHVFRQRFHUORVGHUHFKRVGHODVHJXUDGR\SRUHQGHODQRUPDWLYDFLWDGDTXHFRQVWLWX\H
HOPDUFRMXUtGLFRHQTXHVHGHVHQYXHOYHOD6HJXULGDG6RFLDOGHQXHVWURSDtVTXHHVGHRUGHQ
S~EOLFRGHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRFX\DREVHUYDQFLD\DSOLFDFLyQSUHIHUHQWHGHEHJDUDQWL]DU
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHODSULPDFtDGHOD
&RQVWLWXFLyQFXPSOLHQGRGHHVWDPDQHUDFRQODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWV,\,,GH
OD/7&DVtFRPRORFRQVDJUDGRSRUORVDUWV,\GHOD&3(

&RQVLJXLHQWHPHQWHOD$)33UHYLVLyQ%%9$6$DKRUDUHFXUULGDDOQRKDEHUHIHFWLYL]DGROD
SHQVLyQGHLQYDOLGH]SRUULHVJRFRP~QDODTXHWLHQHGHUHFKRHOUHSUHVHQWDGRGHODDFWRUDQR
REVWDQWH VX UHFRQRFLPLHQWR PHGLDQWH 5$ 6396,3 GH GH PD\R GH DOHJDQGR
LQFXPSOLPLHQWRGHOSDJRGHSULPDVSRUSDUWHGHOHPSOHDGRURFDVLRQyFRQHVWDRPLVLyQTXH
WDPSRFR VH KDJDQ ODV GHGXFFLRQHV SDUD ORV UHJtPHQHV GH VDOXG GHO UHFXUUHQWH FXDO HUD VX
REOLJDFLyQFRQIRUPHDORSUHYLVWRSRUORVDUWVO\GHOD/3ORTXHFLHUWDPHQWHGLROXJDU
DTXH(GZLQ&pVSHGHV9pOH]VHHQFXHQWUHHQXQDVLWXDFLyQGHWRWDOGHVSURWHFFLyQGHVGHHOGH
RFWXEUHGHIHFKDGHLQYDOLGH]GHFODUDGDVLQTXHFXHQWHFRQORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUD
ORJUDUODFRQWLQXLGDGGHVXEVLVWHQFLDORTXHYXOQHUyVXVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVDODVHJXULGDG
VRFLDODODVDOXG\ DOD YLGDVLQTXHHOKHFKRGHTXHDSDUWLUGHOGHQRYLHPEUHGH
HVWXYLHUD UHFLELHQGR DWHQFLyQ PpGLFD SURYLVLRQDO HQ OD &DMD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO
H[LPD GH UHVSRQVDELOLGDG D OD $)3 3UHYLVLyQ %%9$ 6$ UHFXUULGD SRU FXDQWR FRPR
HPHUJHQFLD GH KDEHU FRQFOXLGR VX WUiPLWH GH LQYDOLGH] SRU ULHVJR FRP~Q WHQtD XQ GHUHFKR
W
dW^:d
DGTXLULGR\GHILQLWLYRWDQWRDODSHQVLyQGHLQYDOLGH]SRUULHVJRFRP~QFRPRDODVSUHVWDFLRQHV
HQHOUpJLPHQGHVDOXGHQHOHQWHJHVWRUTXHFRUUHVSRQGD

'HUHFKRGHDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDO/DVHJXULGDGVRFLDO
GH ORV SHULRGLVWDV HV XQD UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD HQWUH HO (VWDGR \ ORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

TXH SURPRYHU ODV PHGLGDV TXH JDUDQWLFHQ OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV
HQWUH HOODV HO VHJXUR GH VDOXG \ GH YLGD HPSHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH HO
(VWDGRQRFRODERUHHQHOILQDQFLDPLHQWRGHGLFKRVHJXURSXHVWLHQHHOGHEHU
GH JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR SOHQR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ H
LQIRUPDFLyQ


LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV IUDVHV
GHO XQR SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV
EUXWRVPHQVXDOHV

\ODSDODEUD
EUXWRV

FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\


)-,,,5HVSHFWRGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV

HO
FHURYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
\ODSDODEUD
EUXWRV
FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUW
GHOD/H\&RQUHODFLyQDOSDUiJUDIR,GHODUWPDQLILHVWDHODFFLRQDQWHTXHGHXQD
PDQHUD FRQWUDULD \ DEXVLYD D OR SUHFHSWXDGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ KDFLHQGR DEXVR GH SRGHU
SUHWHQGHQ
REOLJDU
\
FRQILVFDU
DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDDSRUWDUSDUDHOVHJXURSULYDGR
XQSRUFHQWDMHGHVXVLQJUHVRVEUXWRVVLQVXVWHQWROHJDOEDVDGDHQQRUPDFRQVWLWXFLRQDODOJXQD
VLQRFRPRSURGXFWRGHODYROXQWDGDQWRMDGL]DGHOUJDQR/HJLVODWLYR\DTXHGLFKRSRUFHQWDMH
W
dW^:d
QR WLHQH FRPR VXVWHQWR XQD FDUJD S~EOLFD GHELGR D TXH QR HV XQ WULEXWR LPSXHVWR WDVD
FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO SDWHQWH QL SUHFLR S~EOLFR TXH WHQJD FRPR VXVWHQWR ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRVFRQVDJUDGRVSRUORVDUWV,GHOD&3(SRUHVHKHFKRPDQLILHVWD
TXHODQRUPDHQDQiOLVLVYXOQHUDHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\MXVWDUHPXQHUDFLyQGHORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQVDJUDGR HQ ORV DUWV ,9 \ GH OD &3(SRUTXHSUHWHQGH
PHWHUPDQRDOSDWULPRQLRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQREOLJiQGROHVDSRUWDUHOGHOLQJUHVR
EUXWR GH PDQHUD PHQVXDO GHVWLQDGRV D RWUDV FDXVDV DMHQDV D ORV SURSLRV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ

$KRUDELHQHQHOPDUFRGHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHKDHVWDEOHFLGRODLPSRUWDQFLDGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQSDUDOD
GHPRFUDFLDTXHKDVLGRUHFRQRFLGDSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVDOVHxDODU
HQOD2SLQLyQ&RQVXOWLYDGHGHQRYLHPEUHTXHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVXQDSLHGUD
DQJXODU HQ OD H[LVWHQFLD PLVPD GH XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD \ TXH HV LQGLVSHQVDEOH SDUD OD
IRUPDFLyQGHODRSLQLyQS~EOLFDHQHOPLVPRVHQWLGRVHSURQXQFLDOD'HFODUDFLyQGH3ULQFLSLRV
VREUH/LEHUWDGGH([SUHVLyQDGRSWDGDSRUOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVD
ODTXHWDPELpQVHKDKHFKRUHIHUHQFLD

(QLJXDOVHQWLGRVHKDVHxDODGRTXHHOUHVSHWR\ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ\GHLQIRUPDFLyQHVXQDIXQFLyQHVHQFLDOGHORV(VWDGRV\HQHVHVHQWLGRVRQpVWRV
TXLHQHVIXQGDPHQWDOPHQWHGHEHQJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHHVRVGHUHFKRVSXHVFRPROR
KDVHxDODGROD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQOD'HFODUDFLyQGH3ULQFLSLRV
VREUH OD /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ HV GHEHU GH ORV HVWDGRV SUHYHQLU H LQYHVWLJDU ORV DVHVLQDWRV
VHFXHVWURV LQWLPLGDFLyQ DPHQD]D D ORV FRPXQLFDGRUHV VRFLDOHV DVt FRPR VDQFLRQDU D VXV
DXWRUHV\DVHJXUDUDODVYtFWLPDVXQDUHSDUDFLyQDGHFXDGD

(Q HVH iPELWR VH KL]R UHIHUHQFLD DO 3URJUDPD ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD
&RPXQLFDFLyQ SRU HO TXH OD 81(6&2 HIHFWXy XQ SODQWHDPLHQWR SDUD OD VHJXULGDG GH ORV
SHULRGLVWDV\ODFXHVWLyQGHODLPSXQLGDGVHxDODQGRHQHOSXQWRTXH
/DVHJXULGDGGHORV
SHULRGLVWDV \ OD OXFKD FRQWUD OD LPSXQLGDG GH TXH JR]DQ VXV DVHVLQRV VRQ HVHQFLDOHV SDUD
SUHVHUYDUHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQJDUDQWL]DGRSRUHODUWtFXORGHOD
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV/DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVXQGHUHFKRLQGLYLGXDO
SRUHOTXHQDGLHGHEHUtDVHUDVHVLQDGRSHURWDPELpQHVXQGHUHFKRFROHFWLYRTXHHPSRGHUDDOD
SREODFLyQ SRU PHGLR GH OD IDFLOLWDFLyQ GHO GLiORJR OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD GHPRFUDFLD \
FRQVLJXLHQWHPHQWHSHUPLWHXQGHVDUUROORDXWyQRPR\VRVWHQLEOH
DxDGLHQGRHQHOSXQWRTXH
/D SURPRFLyQ GH OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV \ OD OXFKD FRQWUD OD LPSXQLGDG QR GHEHQ
OLPLWDUVH D DGRSWDU PHGLGDV GHVSXpV GH TXH KD\DQ RFXUULGR ORV KHFKRV 3RU HO FRQWUDULR VH
QHFHVLWDQPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQ\PHGLGDVSDUDUHVROYHUDOJXQDVGHODVFDXVDVSURIXQGDV
GHODYLROHQFLDFRQWUDORVSHULRGLVWDV\GHODLPSXQLGDG(VWRLPSRUWDODQHFHVLGDGGHRFXSDUVH
GHFXHVWLRQHVFRPRODFRUUXSFLyQODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\XQPDUFRHILFD]SDUDHOLPSHULR
GHODOH\DILQGHUHVSRQGHUDORVHOHPHQWRVQHJDWLYRV
UHVDOWDGRIXHUDGHOWH[WR

&RQIRUPHDODVFRQVLGHUDFLRQHVHIHFWXDGDVHVHYLGHQWHTXHHO(VWDGRGHEHDGRSWDUODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ
HQHOPDUFRGHORSUHYLVWRHQHODUW,LQILQHGHOD&3(TXHGHWHUPLQDTXHHO(VWDGRWLHQHHO
GHEHU GH SURPRYHU SURWHJHU \ UHVSHWDU ORV GHUHFKRV \ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW GH OD
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXHVHxDODODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRV3DUWHV
GHUHVSHWDUORVGHUHFKRVFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
/RV(VWDGRV3DUWHVHQHVWD&RQYHQFLyQ
VHFRPSURPHWHQDUHVSHWDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVUHFRQRFLGRVHQHOOD\DJDUDQWL]DUVXOLEUH\
SOHQRHMHUFLFLRDWRGDSHUVRQDTXHHVWpVXMHWDDVXMXULVGLFFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDSRU
PRWLYRV GH UD]D FRORU VH[R LGLRPD UHOLJLyQRSLQLRQHVSROtWLFDV RGH FXDOTXLHU RWUD tQGROH
RULJHQQDFLRQDORVRFLDOSRVLFLyQHFRQyPLFDQDFLPLHQWRRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQVRFLDO
HO
UHVDOWDGRHVQXHVWUR

&RQIRUPH D HOOR HO (VWDGR GHEH DVXPLU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD RWRUJDU VHJXULGDG HQ HO
W
dW^:d
GHVDUUROORGHODODERUSHULRGtVWLFD(QHVHVHQWLGROD81(6&2HQHOGRFXPHQWREDVDGRHQORV
,QGLFDUHVGH'HVDUUROOR0HGLiWLFRGHOD816&2GHGHMXOLRGHKDVHxDODGRTXH
(V
XQ KHFKR DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGR TXH OD SULQFLSDO UHVSRQVDELOLGDG SRU OD SURWHFFLyQ GH ORV
SHULRGLVWDVDOLJXDOTXHFXDOTXLHURWURFLXGDGDQRUHFDHHQHO(VWDGR
HQODPHGLGDHQTXHVH
GHEH DVHJXUDU TXH ODV OH\HV QDFLRQDOHV \ ORV VLVWHPDV DGPLQLVWUDWLYRV \ MXGLFLDOHV SURWHMDQ \
SURPXHYDQ OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ UHVJXDUGHQ OD YLGD \ GHUHFKRV GH ORV SHULRGLVWDV
3RVWHULRUPHQWHOD81(6&2VHxDODTXH
/DOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOWDPELpQUHFRQRFHTXHHO
HVWDGRHVUHVSRQVDEOHGHWRGDVODVDFFLRQHVGHVXVIXQFLRQDULRV\RUJDQLVPRVLQFOXVRFXDQGR
DFW~DQSRUIXHUDGHODOH\\RVRQIRUPDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHV(O(VWDGRWDPELpQHVUHVSRQVDEOH
HQHOFDVRGHTXHXQDFWRUQRHVWDWDOTXHRSHUDEDMRODGLUHFFLyQRHOFRQWUROGHO(VWDGRYLROHOD
VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV \ SXHGH VHU WDPELpQ UHVSRQVDEOH VLVH PXHVWUD QHJOLJHQWH HQ VX
REOLJDFLyQGHVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVKXPDQRVFXDQGRHVWRVVHYHDQDPHQD]DGRVSRUDFWRUHV
QRHVWDWDOHVFRPRORVGHOLQFXHQWHVRORVWHUURULVWDV

/DUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRKDFLDODVHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDVHVLQKHUHQWHDODREOLJDFLyQ
JHQHUDOGHVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVKXPDQRVFRQIRUPHVHxDODQORVDUWV,GHOD&3(\GH
OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HQ HVH iPELWR GHEHQ DGRSWDUVH ODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSRUSDUWHGHO(VWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDODOLEUHH[SUHVLyQ\D
ODLQIRUPDFLyQORTXHLPSOLFDTXHWDPELpQGHEHVHUSDUWtFLSHHQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXH
VH DVXPDQ SDUD JDUDQWL]DU OD ODERU GH ORV SHULRGLVWDV HQWUH HOODV OD FRODERUDFLyQ HQ HO
ILQDQFLDPLHQWRGHORVVHJXURVGHYLGD\GHVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVD

(QHVHHQWHQGLGRVLELHQGHDFXHUGRDODVGLIHUHQWHV'HFODUDFLRQHV\SULQFLSLRVTXHKDQVLGR
UHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVRQ
ODV RUJDQL]DFLRQHV GH SUHQVD ODV TXH WLHQHQ TXH SURPRYHU ODV PHGLGDV TXH JDUDQWLFHQ OD
VHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDVHQWUHHOODVHOVHJXURGHVDOXG\GHYLGDHPSHURHOORQRVLJQLILFD
TXHHO(VWDGRQRFRODERUHHQHOILQDQFLDPLHQWRGHGLFKRVHJXURSXHVHYLGHQWHPHQWHFRQIRUPH
VH KD VHxDODGR WLHQH HO GHEHU GH JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR SOHQR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQORVFXDOHVVHOHVLRQDQFXDQGRODVRORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVDVRQ
DJUHGLGRV

(Q PpULWR D OR GHVDUUROODGR VH FRQFOX\H TXH OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV HV XQD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUHHO(VWDGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
HOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\DOHVWDEOHFHU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHHODSRUWHGHOGH
ORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHVWHOHYLVLYRV\
GLJLWDOHVSULYDGRV\S~EOLFRV\GHOGHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHVGHORVSURGXFWRUHV
LQGHSHQGLHQWHVDXWRJHVWLRQDULRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVGHODVFRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\GHOVHFWRUVRFLDO
FRPXQLWDULR QR WRPD HQ FXHQWD TXH GH DFXHUGR DO DUW , GH OD &3( HV GHEHU GHO (VWDGR
SURPRYHUSURWHJHU\UHVSHWDUORVGHUHFKRVHQWUHHOORVODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODLQIRUPDFLyQ
GHGRQGHVHGHVSUHQGHTXHHYLGHQWHPHQWHSRURPLVLyQODQRUPDUHVXOWDLQFRPSDWLEOHFRQOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUORTXHGHEHUiH[KRUWDUVHDOUJDQR/HJLVODWLYRDHIHFWR
TXHLQFRUSRUHHQODQRUPDODSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRHQHO)RQGRGH)LQDQFLDPLHQWR

(Q HVH PDUFR VL ELHQ HO DSRUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QR UHVXOWD FRQWUDULR D OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGDODQDWXUDOH]DGHOVHJXUR\ORVILQHVTXHHO
PLVPRWLHQHDWHQGLHQGRDGHPiVDODODERUGHODV\ORVSHULRGLVWDV\ODVGLIHUHQWHV'HFODUDFLRQHV
\3ULQFLSLRVTXHKDQVLGRUHIHULGRVVLQHPEDUJRHVHYLGHQWHTXHHOSRUFHQWDMHH[LJLGRSRUHO
DUW , GH OD /H\ GHEHUi VHU DMXVWDGR FRQVLGHUDQGR ORV DSRUWHV TXH UHDOL]DUi HO (VWDGR
SRUFHQWDMHTXHDGHPiVGHEHUiVHUSURSRUFLRQDODORVLQJUHVRVUHDOHV\HIHFWLYRVTXHWHQJDQORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHVWHOHYLVLYRV\GLJLWDOHVSULYDGRV\S~EOLFRVDVtFRPR
ORVSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVDXWRJHVWLRQDULRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODVQDFLRQHV\
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV\GHODVFRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\
GHOVHFWRUFRPXQLWDULRDSRUWHVTXHEDMRHVDVFDUDFWHUtVWLFDVQRUHVXOWDQFRQWUDULRVDORVDUWV
,9\DPEDVGHOD&3(SXHVVLELHQODSULPHUDGHODVQRUPDVHVWDEOHFHTXH
(OSDWULPRQLR
W
dW^:d
GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV WDQJLEOH H LQWDQJLEOH HV LQYLRODEOH H LQHPEDUJDEOH
\ OD
VHJXQGDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUH
TXHpVWDFXPSODXQDIXQFLyQVRFLDO
VLQHPEDUJRHVWDPELpQHYLGHQWHTXHGLFKRVGHUHFKRVHQ
HOPDUFRGHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOFRQWHQLGRHQHODUWGHOD&3(SXHGHQVHUUHJXODGRV
SRUOH\HQHVHPDUFRHVSRVLEOHTXHODOH\HVWDEOH]FDFLHUWDVOLPLWDFLRQHVDOGHUHFKRVLHPSUH\
FXDQGRODVPLVPDVUHVXOWHQUD]RQDEOHV\WHQJDQXQDOHJtWLPDILQDOLGDGFRQVWLWXFLRQDO(QHVH
VHQWLGRGHEHPHQFLRQDUVHDODUWGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVR3DFWR
GH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDTXHHVWDEOHFHTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXVDU\JR]DUGHVXV
ELHQHV \ TXH ~QLFDPHQWH OD OH\ SXHGH VXERUGLQDU HVH XVR \ JRFH DO LQWHUpV VRFLDO HO FXDO
FRQIRUPHVHKDH[SOLFDGRH[WHQVDPHQWHVHSUHVHQWDHQHOFDVRDQDOL]DGR

(QVtQWHVLVFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWR
GHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV

\ODSDODEUD
EUXWRV

FRQWHQLGDV HQ HO SDUiJUDIR , GHO DUW GH OD /H\ GHFODUDQGR OD FRPSDWLELOLGDGGHO WH[WR
UHVWDQWHGHGLFKRSDUiJUDIRDFRQGLFLyQTXHHQHOSOD]RGHWUHVPHVHVVHLQFRUSRUHHQODQRUPD
OD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR HQ HO )RQGR GH )LQDQFLDPLHQWR \ VH HVWDEOH]FD ORV PRQWRV R
SRUFHQWDMHVGHDSRUWHVTXHGHEHQVHUSURSRUFLRQDOHVDORVLQJUHVRVUHDOHV \ HIHFWLYRVGHORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DVt FRPR GH ORV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV DXWRJHVWLRQDULRV ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV \ GH ODV
FRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\GHOVHFWRUFRPXQLWDULR


'HFODUDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWRGHORV
LQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV

\ODSDODEUD
EUXWRV
FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
GH /H\ GH 6HJXUR 3ULYDGR GH 9LGD H ,QYDOLGH] 3HUPDQHQWH SRU
$FFLGHQWHV(QIHUPHGDGHVHQ*HQHUDOXRWUDV&DXVDVSDUDODV7UDEDMDGRUDV\
ORV7UDEDMDGRUHVGHOD3UHQVDGH%ROLYLD




)-,,,5HVSHFWRGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWRGHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV

HO
FHURYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
\ODSDODEUD
EUXWRV
FRQWHQLGDVHQHOSDUiJUDIR,GHODUW
GHOD/H\

&RQUHODFLyQDOSDUiJUDIR,GHODUWPDQLILHVWDHODFFLRQDQWHTXHGHXQDPDQHUDFRQWUDULD
\DEXVLYDDORSUHFHSWXDGRHQOD&RQVWLWXFLyQKDFLHQGRDEXVRGHSRGHUSUHWHQGHQ
REOLJDU
\
FRQILVFDU
DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDDSRUWDUSDUDHOVHJXURSULYDGRXQSRUFHQWDMHGHVXV
LQJUHVRVEUXWRVVLQVXVWHQWROHJDOEDVDGDHQQRUPDFRQVWLWXFLRQDODOJXQDVLQRFRPRSURGXFWR
GHODYROXQWDGDQWRMDGL]DGHOUJDQR/HJLVODWLYR\DTXHGLFKRSRUFHQWDMHQRWLHQHFRPRVXVWHQWR
XQDFDUJDS~EOLFDGHELGRDTXHQRHVXQWULEXWRLPSXHVWRWDVDFRQWULEXFLyQHVSHFLDOSDWHQWH
QLSUHFLRS~EOLFRTXHWHQJDFRPRVXVWHQWRORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRVFRQVDJUDGRV
SRU ORV DUWV ,GH OD &3(SRU HVH KHFKR PDQLILHVWD TXH OD QRUPD HQ DQiOLVLV YXOQHUD HO
GHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\MXVWDUHPXQHUDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRQVDJUDGR
HQORVDUWV,9\GHOD&3(SRUTXHSUHWHQGHPHWHUPDQRDOSDWULPRQLRGHORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQREOLJiQGROHVDSRUWDUHOGHOLQJUHVREUXWRGHPDQHUDPHQVXDOGHVWLQDGRVD
RWUDVFDXVDVDMHQDVDORVSURSLRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
W
dW^:d

$KRUDELHQHQHOPDUFRGHORGHVDUUROODGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHKDHVWDEOHFLGRODLPSRUWDQFLDGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQSDUDOD
GHPRFUDFLDTXHKDVLGRUHFRQRFLGDSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVDOVHxDODU
HQOD2SLQLyQ&RQVXOWLYDGHGHQRYLHPEUHTXHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVXQDSLHGUD
DQJXODU HQ OD H[LVWHQFLD PLVPD GH XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD \ TXH HV LQGLVSHQVDEOH SDUD OD
IRUPDFLyQGHODRSLQLyQS~EOLFDHQHOPLVPRVHQWLGRVHSURQXQFLDOD'HFODUDFLyQGH3ULQFLSLRV
VREUH/LEHUWDGGH([SUHVLyQDGRSWDGDSRUOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVD
ODTXHWDPELpQVHKDKHFKRUHIHUHQFLD

(QLJXDOVHQWLGRVHKDVHxDODGRTXHHOUHVSHWR\ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ\GHLQIRUPDFLyQHVXQDIXQFLyQHVHQFLDOGHORV(VWDGRV\HQHVHVHQWLGRVRQpVWRV
TXLHQHVIXQGDPHQWDOPHQWHGHEHQJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHHVRVGHUHFKRVSXHVFRPROR
KDVHxDODGROD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQOD'HFODUDFLyQGH3ULQFLSLRV
VREUH OD /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ HV GHEHU GH ORV HVWDGRV SUHYHQLU H LQYHVWLJDU ORV DVHVLQDWRV
VHFXHVWURV LQWLPLGDFLyQ DPHQD]D D ORV FRPXQLFDGRUHV VRFLDOHV DVt FRPR VDQFLRQDU D VXV
DXWRUHV\DVHJXUDUDODVYtFWLPDVXQDUHSDUDFLyQDGHFXDGD

(Q HVH iPELWR VH KL]R UHIHUHQFLD DO 3URJUDPD ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD
&RPXQLFDFLyQ SRU HO TXH OD 81(6&2 HIHFWXy XQ SODQWHDPLHQWR SDUD OD VHJXULGDG GH ORV
SHULRGLVWDV\ODFXHVWLyQGHODLPSXQLGDGVHxDODQGRHQHOSXQWRTXH
/DVHJXULGDGGHORV
SHULRGLVWDV \ OD OXFKD FRQWUD OD LPSXQLGDG GH TXH JR]DQ VXV DVHVLQRV VRQ HVHQFLDOHV SDUD
SUHVHUYDUHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQJDUDQWL]DGRSRUHODUWtFXORGHOD
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRV/DOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHVXQGHUHFKRLQGLYLGXDO
SRUHOTXHQDGLHGHEHUtDVHUDVHVLQDGRSHURWDPELpQHVXQGHUHFKRFROHFWLYRTXHHPSRGHUDDOD
SREODFLyQ SRU PHGLR GH OD IDFLOLWDFLyQ GHO GLiORJR OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD GHPRFUDFLD \
FRQVLJXLHQWHPHQWHSHUPLWHXQGHVDUUROORDXWyQRPR\VRVWHQLEOH
DxDGLHQGRHQHOSXQWRTXH
/D SURPRFLyQ GH OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV \ OD OXFKD FRQWUD OD LPSXQLGDG QR GHEHQ
OLPLWDUVH D DGRSWDU PHGLGDV GHVSXpV GH TXH KD\DQ RFXUULGR ORV KHFKRV 3RU HO FRQWUDULR VH
QHFHVLWDQPHFDQLVPRVGHSUHYHQFLyQ\PHGLGDVSDUDUHVROYHUDOJXQDVGHODVFDXVDVSURIXQGDV
GHODYLROHQFLDFRQWUDORVSHULRGLVWDV\GHODLPSXQLGDG(VWRLPSRUWDODQHFHVLGDGGHRFXSDUVH
GHFXHVWLRQHVFRPRODFRUUXSFLyQODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\XQPDUFRHILFD]SDUDHOLPSHULR
GHODOH\DILQGHUHVSRQGHUDORVHOHPHQWRVQHJDWLYRV
UHVDOWDGRIXHUDGHOWH[WR

&RQIRUPHDODVFRQVLGHUDFLRQHVHIHFWXDGDVHVHYLGHQWHTXHHO(VWDGRGHEHDGRSWDUODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQ
HQHOPDUFRGHORSUHYLVWRHQHODUW,LQILQHGHOD&3(TXHGHWHUPLQDTXHHO(VWDGRWLHQHHO
GHEHU GH SURPRYHU SURWHJHU \ UHVSHWDU ORV GHUHFKRV \ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW GH OD
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVTXHVHxDODODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRV3DUWHV
GHUHVSHWDUORVGHUHFKRVFRQIRUPHDOVLJXLHQWHWH[WR
/RV(VWDGRV3DUWHVHQHVWD&RQYHQFLyQ
VHFRPSURPHWHQDUHVSHWDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVUHFRQRFLGRVHQHOOD\DJDUDQWL]DUVXOLEUH\
SOHQRHMHUFLFLRDWRGDSHUVRQDTXHHVWpVXMHWDDVXMXULVGLFFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDSRU
PRWLYRV GH UD]D FRORU VH[R LGLRPD UHOLJLyQRSLQLRQHVSROtWLFDV RGH FXDOTXLHU RWUD tQGROH
RULJHQQDFLRQDORVRFLDOSRVLFLyQHFRQyPLFDQDFLPLHQWRRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQVRFLDO
HO
UHVDOWDGRHVQXHVWUR

&RQIRUPH D HOOR HO (VWDGR GHEH DVXPLU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD RWRUJDU VHJXULGDG HQ HO
GHVDUUROORGHODODERUSHULRGtVWLFD(QHVHVHQWLGROD81(6&2HQHOGRFXPHQWREDVDGRHQORV
,QGLFDUHVGH'HVDUUROOR0HGLiWLFRGHOD816&2GHGHMXOLRGHKDVHxDODGRTXH
(V
XQ KHFKR DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGR TXH OD SULQFLSDO UHVSRQVDELOLGDG SRU OD SURWHFFLyQ GH ORV
SHULRGLVWDVDOLJXDOTXHFXDOTXLHURWURFLXGDGDQRUHFDHHQHO(VWDGR
HQODPHGLGDHQTXHVH
GHEH DVHJXUDU TXH ODV OH\HV QDFLRQDOHV \ ORV VLVWHPDV DGPLQLVWUDWLYRV \ MXGLFLDOHV SURWHMDQ \
W
dW^:d
SURPXHYDQ OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ UHVJXDUGHQ OD YLGD \ GHUHFKRV GH ORV SHULRGLVWDV
3RVWHULRUPHQWHOD81(6&2VHxDODTXH
/DOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOWDPELpQUHFRQRFHTXHHO
HVWDGRHVUHVSRQVDEOHGHWRGDVODVDFFLRQHVGHVXVIXQFLRQDULRV\RUJDQLVPRVLQFOXVRFXDQGR
DFW~DQSRUIXHUDGHODOH\\RVRQIRUPDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHV(O(VWDGRWDPELpQHVUHVSRQVDEOH
HQHOFDVRGHTXHXQDFWRUQRHVWDWDOTXHRSHUDEDMRODGLUHFFLyQRHOFRQWUROGHO(VWDGRYLROHOD
VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV \ SXHGH VHU WDPELpQ UHVSRQVDEOH VLVH PXHVWUD QHJOLJHQWH HQ VX
REOLJDFLyQGHVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVKXPDQRVFXDQGRHVWRVVHYHDQDPHQD]DGRVSRUDFWRUHV
QRHVWDWDOHVFRPRORVGHOLQFXHQWHVRORVWHUURULVWDV

/DUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRKDFLDODVHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDVHVLQKHUHQWHDODREOLJDFLyQ
JHQHUDOGHVDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRVKXPDQRVFRQIRUPHVHxDODQORVDUWV,GHOD&3(\GH
OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HQ HVH iPELWR GHEHQ DGRSWDUVH ODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSRUSDUWHGHO(VWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDODOLEUHH[SUHVLyQ\D
ODLQIRUPDFLyQORTXHLPSOLFDTXHWDPELpQGHEHVHUSDUWtFLSHHQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXH
VH DVXPDQ SDUD JDUDQWL]DU OD ODERU GH ORV SHULRGLVWDV HQWUH HOODV OD FRODERUDFLyQ HQ HO
ILQDQFLDPLHQWRGHORVVHJXURVGHYLGD\GHVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVD

(QHVHHQWHQGLGRVLELHQGHDFXHUGRDODVGLIHUHQWHV'HFODUDFLRQHV\SULQFLSLRVTXHKDQVLGR
UHIHULGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVRQ
ODV RUJDQL]DFLRQHV GH SUHQVD ODV TXH WLHQHQ TXH SURPRYHU ODV PHGLGDV TXH JDUDQWLFHQ OD
VHJXULGDGGHORVSHULRGLVWDVHQWUHHOODVHOVHJXURGHVDOXG\GHYLGDHPSHURHOORQRVLJQLILFD
TXHHO(VWDGRQRFRODERUHHQHOILQDQFLDPLHQWRGHGLFKRVHJXURSXHVHYLGHQWHPHQWHFRQIRUPH
VH KD VHxDODGR WLHQH HO GHEHU GH JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR SOHQR GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
H[SUHVLyQHLQIRUPDFLyQORVFXDOHVVHOHVLRQDQFXDQGRODVRORVWUDEDMDGRUHVGHODSUHQVDVRQ
DJUHGLGRV

(Q PpULWR D OR GHVDUUROODGR VH FRQFOX\H TXH OD VHJXULGDG GH ORV SHULRGLVWDV HV XQD
UHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDHQWUHHO(VWDGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLD
HOSDUiJUDIR,GHODUWGHOD/H\DOHVWDEOHFHU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHHODSRUWHGHOGH
ORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHVWHOHYLVLYRV\
GLJLWDOHVSULYDGRV\S~EOLFRV\GHOGHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHVGHORVSURGXFWRUHV
LQGHSHQGLHQWHVDXWRJHVWLRQDULRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRVGHODVFRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\GHOVHFWRUVRFLDO
FRPXQLWDULR QR WRPD HQ FXHQWD TXH GH DFXHUGR DO DUW , GH OD &3( HV GHEHU GHO (VWDGR
SURPRYHUSURWHJHU\UHVSHWDUORVGHUHFKRVHQWUHHOORVODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODLQIRUPDFLyQ
GHGRQGHVHGHVSUHQGHTXHHYLGHQWHPHQWHSRURPLVLyQODQRUPDUHVXOWDLQFRPSDWLEOHFRQOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSRUORTXHGHEHUiH[KRUWDUVHDOUJDQR/HJLVODWLYRDHIHFWR
TXHLQFRUSRUHHQODQRUPDODSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRHQHO)RQGRGH)LQDQFLDPLHQWR

(Q HVH PDUFR VL ELHQ HO DSRUWH GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QR UHVXOWD FRQWUDULR D OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGDODQDWXUDOH]DGHOVHJXUR\ORVILQHVTXHHO
PLVPRWLHQHDWHQGLHQGRDGHPiVDODODERUGHODV\ORVSHULRGLVWDV\ODVGLIHUHQWHV'HFODUDFLRQHV
\3ULQFLSLRVTXHKDQVLGRUHIHULGRVVLQHPEDUJRHVHYLGHQWHTXHHOSRUFHQWDMHH[LJLGRSRUHO
DUW , GH OD /H\ GHEHUi VHU DMXVWDGR FRQVLGHUDQGR ORV DSRUWHV TXH UHDOL]DUi HO (VWDGR
SRUFHQWDMHTXHDGHPiVGHEHUiVHUSURSRUFLRQDODORVLQJUHVRVUHDOHV\HIHFWLYRVTXHWHQJDQORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHVWHOHYLVLYRV\GLJLWDOHVSULYDGRV\S~EOLFRVDVtFRPR
ORVSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVDXWRJHVWLRQDULRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODVQDFLRQHV\
SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV\GHODVFRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\
GHOVHFWRUFRPXQLWDULRDSRUWHVTXHEDMRHVDVFDUDFWHUtVWLFDVQRUHVXOWDQFRQWUDULRVDORVDUWV
,9\DPEDVGHOD&3(SXHVVLELHQODSULPHUDGHODVQRUPDVHVWDEOHFHTXH
(OSDWULPRQLR
GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV WDQJLEOH H LQWDQJLEOH HV LQYLRODEOH H LQHPEDUJDEOH
\ OD
VHJXQGDTXH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLHPSUH
TXHpVWDFXPSODXQDIXQFLyQVRFLDO
VLQHPEDUJRHVWDPELpQHYLGHQWHTXHGLFKRVGHUHFKRVHQ
HOPDUFRGHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOFRQWHQLGRHQHODUWGHOD&3(SXHGHQVHUUHJXODGRV
SRUOH\HQHVHPDUFRHVSRVLEOHTXHODOH\HVWDEOH]FDFLHUWDVOLPLWDFLRQHVDOGHUHFKRVLHPSUH\
W
dW^:d
FXDQGRODVPLVPDVUHVXOWHQUD]RQDEOHV\WHQJDQXQDOHJtWLPDILQDOLGDGFRQVWLWXFLRQDO(QHVH
VHQWLGRGHEHPHQFLRQDUVHDODUWGHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVR3DFWR
GH6DQ-RVpGH&RVWD5LFDTXHHVWDEOHFHTXHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXVDU\JR]DUGHVXV
ELHQHV \ TXH ~QLFDPHQWH OD OH\ SXHGH VXERUGLQDU HVH XVR \ JRFH DO LQWHUpV VRFLDO HO FXDO
FRQIRUPHVHKDH[SOLFDGRH[WHQVDPHQWHVHSUHVHQWDHQHOFDVRDQDOL]DGR

(QVtQWHVLVFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVIUDVHV
GHOXQRSRUFLHQWR
GHORVLQJUHVRVEUXWRVPHQVXDOHV

\ODSDODEUD
EUXWRV

FRQWHQLGDV HQ HO SDUiJUDIR , GHO DUW GH OD /H\ GHFODUDQGR OD FRPSDWLELOLGDGGHO WH[WR
UHVWDQWHGHGLFKRSDUiJUDIRDFRQGLFLyQTXHHQHOSOD]RGHWUHVPHVHVVHLQFRUSRUHHQODQRUPD
OD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR HQ HO )RQGR GH )LQDQFLDPLHQWR \ VH HVWDEOH]FD ORV PRQWRV R
SRUFHQWDMHVGHDSRUWHVTXHGHEHQVHUSURSRUFLRQDOHVDORVLQJUHVRVUHDOHV \ HIHFWLYRVGHORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DVt FRPR GH ORV SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV DXWRJHVWLRQDULRV ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV \ GH ODV
FRPXQLGDGHVLQWHUFXOWXUDOHV\DIUREROLYLDQDV\GHOVHFWRUFRPXQLWDULR

'HUHFKR GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO2EOLJDFLyQ GH
VHJXURV GHOHJDGRV GH VDOXG D FXPSOLU FRQ UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GHO
,1$6(6SURYH\HQGRODFRPSUDGHIiUPDFRV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

PD\RU UD]yQ VL VH WUDWD GH SDFLHQWHV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV GDGD VX
SURWHFFLyQUHIRU]DGD


GHORVGHUHFKRVDODVDOXG\ODVHJXULGDGVRFLDOGHVXKLMRPHQRU11\DTXHHQ
VXFDOLGDGGHEHQHILFLDULRGHO6HJXUR'HOHJDGRGH(/)(&TXHVHHQFXHQWUDD
FDUJRGHO+RVSLWDO6DQ9LFHQWHGH3DXOUHTXLHUHGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRFRQ
ODKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRJHQRWURSLQVLQHPEDUJRGLFKDLQVWLWXFLyQVHQHJy
D RWRUJDU HO WUDWDPLHQWR FRQ HO PHQFLRQDGR IiUPDFR DUJX\HQGR TXH HO
SUREOHPDGHFUHFLPLHQWRGHVXKLMRHVFRQJpQLWRSRUORTXHHOPLVPRHVWiIXHUD
GH OD FREHUWXUD GHO VHJXUR VRFLDO D FRUWR SOD]R SRU OR TXH SHWLFLRQy VH OH
FRQFHGD OD WXWHOD \ VH RUGHQH HO VXPLQLVWUR GH OD KRUPRQD GH FUHFLPLHQWR
JHQRWURSLQFRQGHQiQGRVHHQFRVWDVDOGHPDQGDGRPiVHOSDJRGHORVGDxRV\
SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQILUPyOD
UHVROXFLyQUHYLVDGD \ FRQFHGLyODWXWHOD VROLFLWD SRUFXDQWR HO +RVSLWDO 6DQ
W
dW^:d
9LFHQWHGH3D~OVHQHJyDFXPSOLUOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDHPLWLGDSRU
HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXURVGH6DOXG,1$6(6TXHLQVWUX\yODFRPSUDGH
IiUPDFRVSDUDXQQLxRTXHWHQtDXQSUREOHPDGHFUHFLPLHQWR


)-,,,$QWHODQHJDWLYDUHFXUULyDQWHDO,1$6(6LQVWLWXFLyQTXHHPLWLyOD5$GH
GH PD\R SRU OD FXDO LQVWUX\y DO 6HJXUR 'HOHJDGR GH (/)(& OD FRPSUD GHO IiUPDFR
UHTXHULGRSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUW\GHOD50GHVDUUROODGRHQ
HO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,LQVWLWXFLyQTXHKDVWDODIHFKDGHODLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWH
DFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOQRGLRFXPSOLPLHQWRDOD5HVROXFLyQ
UHIHULGD

'H OR H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, VH HVWDEOHFH TXH HO (VWDGR %ROLYLDQR
3OXULQDFLRQDOWLHQHFRPRSROtWLFDGH(VWDGRODSURWHFFLyQGHDTXHOORVVHFWRUHVYXOQHUDEOHVFRPR
VRQ ORV QLxRVQLxDV \ DGROHVFHQWHV D FX\R HIHFWR D SURPXOJDGRXQ FRQMXQWRGH QRUPDV TXH
WLHQHQSRUREMHWLYRHOGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGHPSHURHQHOSUHVHQWHFDVRVHSXHGH
REVHUYDUTXHHO+RVSLWDO6DQ9LFHQWHGH3D~OKDPRVWUDGRXQDUHWLFHQFLDDOQHJDUODGRWDFLyQ
GHOIiUPDFRTXHIXHUHFHWDGRDOPHQRUGHHGDGDSHVDUGHTXHH[LVWHXQD5HVROXFLyQHPDQDGD
SRUHO,1$6(6TXHOHLQVWUX\HODFRPSUDGHOPHGLFDPHQWRUHTXHULGREDVDQGRVXGLFWDPHQHQ
OD56TXHGHWHUPLQD
HQOD/LVWD1DFLRQDOGH0HGLFDPHQWRV(VHQFLDOHV/,1$0(H[FHSFLRQDOPHQWH\~QLFDPHQWH
SDUD FDVRV HVSHFtILFRV TXH UHVSRQGDQ D SDWRORJtD GH H[FHSFLyQ
TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH VH
LGHQWLILFDTXHH[LVWHSUREOHPDGHFUHFLPLHQWRTXHSDGHFHHOKLMRGHODDFFLRQDQWHQHJDWLYDTXH
FRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHHOPHQRUWLHQH\TXHSRUHQGH
OHVLRQDWDPELpQVXGHUHFKRDODVDOXG\DODYLGD\DTXHpVWHVHYHLPSHGLGRGHSRGHUUHFLELUHO
WUDWDPLHQWR PpGLFR FRQ OD KRUPRQD TXH UHTXLHUH SDUD UHJXODUL]DU VX QRUPDO GHVDUUROOR \
FUHFLPLHQWR PiV DXQ VL VH WRPD HQ FXHQWDTXHOD DFFLRQDQWH FRPR VX KLMR PHQRU DILOLDGD \
EHQHILFLDULRUHVSHFWLYDPHQWHDO6HJXUR'HOHJDGRFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVTXHOD50
H[LJH \ TXH KDQ VLGR GHVDUUROODGRV HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, \ ,,, GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO

(VQHFHVDULRKDFHUQRWDUTXHHOGHPDQGDGRQRSXHGHFRQGLFLRQDUODHQWUHJDGHOIiUPDFRTXH
QHFHVLWD HO PHQRU D OD VXVFULSFLyQ GH XQ FRQWUDWR TXH OLEHUH DO FHQWUR PpGLFR GH SRVLEOHV
UHVSRQVDELOLGDGHV \D TXH VLPSOHPHQWH GHEH FXPSOLU OR GLVSXHVWR SRU OD 5$ VLQ
FRQGLFLRQDPLHQWR DOJXQR SUHVWDQGR OD VHJXULGDG VRFLDO D OD TXH HVWi REOLJDGR $O KDEHUVH
FRQVWDWDGRODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXG\DODVHJXULGDGVRFLDOGHOPHQRU
UHSUHVHQWDGRSRUODDFFLRQDQWHFRUUHVSRQGHFRQFHGHUODWXWHODVROLFLWDGD


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUFXDQWRHO+RVSLWDO6DQ9LFHQWH
GH3D~OVHQHJyDFXPSOLUOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDHPLWLGDSRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6HJXURVGH6DOXG,1$6(6TXHLQVWUX\yODFRPSUDGHIiUPDFRV
SDUDXQQLxRTXHWHQtDXQSUREOHPDGHFUHFLPLHQWR




W
dW^:d
3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,HO(VWDGR%ROLYLDQR3OXULQDFLRQDOWLHQHFRPRSROtWLFDGH(VWDGROD
SURWHFFLyQ GH DTXHOORV VHFWRUHV YXOQHUDEOHV FRPR VRQ ORV QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHVDFX\RHIHFWRDSURPXOJDGRXQFRQMXQWRGHQRUPDVTXHWLHQHQ
SRUREMHWLYRHOGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGHPSHURHQHOSUHVHQWHFDVR
VH SXHGH REVHUYDU TXH HO +RVSLWDO 6DQ 9LFHQWH GH 3D~O KD PRVWUDGR XQD
UHWLFHQFLDDOQHJDUODGRWDFLyQGHOIiUPDFRTXHIXHUHFHWDGRDOPHQRUGHHGDG
DSHVDUGHTXHH[LVWHXQD5HVROXFLyQHPDQDGDSRUHO,1$6(6TXHOHLQVWUX\H
ODFRPSUDGHOPHGLFDPHQWRUHTXHULGREDVDQGRVXGLFWDPHQHQOD56TXH
GHWHUPLQD
HQ OD /LVWD 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV (VHQFLDOHV /,1$0(
H[FHSFLRQDOPHQWH \ ~QLFDPHQWH SDUD FDVRV HVSHFtILFRV TXH UHVSRQGDQ D
SDWRORJtD GH H[FHSFLyQ
TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH VH LGHQWLILFD TXH H[LVWH
SUREOHPD GH FUHFLPLHQWR TXH SDGHFH HO KLMR GH OD DFFLRQDQWH QHJDWLYD TXH
FRQVWLWX\HXQDYXOQHUDFLyQDOGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDOTXHHOPHQRUWLHQH
\TXHSRUHQGHOHVLRQDWDPELpQVXGHUHFKRDODVDOXG\DODYLGD\DTXHpVWHVH
YH LPSHGLGR GH SRGHU UHFLELU HO WUDWDPLHQWR PpGLFR FRQ OD KRUPRQD TXH
UHTXLHUH SDUD UHJXODUL]DU VX QRUPDO GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR PiV DXQ VL VH
WRPDHQFXHQWDTXHODDFFLRQDQWHFRPRVXKLMRPHQRUDILOLDGD\EHQHILFLDULR
UHVSHFWLYDPHQWHDO6HJXUR'HOHJDGRFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVTXHOD50
H[LJH


6&3

(QODYtDDGPLQLVWUDWLYD,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHQRUPDTXH
FRQGLFLRQDHOSDJRGHODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGH
UHYRFDWRULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

VDQFLRQDWRULD

W
dW^:d



W
dW^:d





(VWD 6HQWHQFLD HQ VX )M ,,, GLVSRQH ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ GHEHQ JDUDQWL]DU
PDWHULDOPHQWHHOGHUHFKRDUHFXUULU\HOGHUHFKRDODGHIHQVDDVSHFWRVTXHQRVHFXPSOHQHQHO
FDVRDQDOL]DGRSXHVODQRUPDFRQGLFLRQDODPDWHULDOL]DFLyQGHGLFKRGHUHFKRDTXHVHKDJDHO
GHSyVLWRGHODVDQFLyQLPSXHVWDHVWDEOHFLGDHQODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULDHVWDEOHFLHQGRTXH
FDVRFRQWUDULRVHGDUiSRUQRSUHVHQWDGRHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRRUGHQDQGRHODUFKLYRGHREUDGRV

&RQIRUPHVHKDVHxDODGRODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
FRQUHODFLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDWDPELpQDSOLFDEOHDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRKD
HVWDEOHFLGR TXH FXDOTXLHU PHGLGD TXH LPSLGD R GLILFXOWH D KDFHU XVR GH ORV PHGLRV GH
LPSXJQDFLyQ FRQVWLWX\H XQD YLRODFLyQ DO GHUHFKR GH DFFHVR D OD MXVWLFLD \ FRQFUHWDPHQWH
UHVSHFWRDODVWDVDVGHMXVWLFLD\DODVPXOWDVH[LJLGDVSRUOD/H\$UJHQWLQDSDUDDFFHGHUDOD
MXVWLFLD H[SUHVy TXH ODV PLVPDV FRQVWLWX\HQ XQD REVWUXFFLyQ D GLFKR GHUHFKR DO QR VHU
UD]RQDEOHVD~QVHDQSURSRUFLRQDOHVDOPRQWRGHODGHPDQGD

(QWRQFHVGHDFXHUGRDORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVTXHIRUPDQSDUWHGHOEORTXHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHFRQIRUPLGDGDOHQWHQGLPLHQWR
DVXPLGRSRUOD6&5\TXHDGHPiVGHEHQVHUREVHUYDGRVSRUORVMXHFHV\WULEXQDOHV
GH MXVWLFLD PiV D~Q SRU HO Pi[LPR WULEXQDO GH MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO FRQWURO GH
FRQYHQFLRQDOLGDGVHOOHJDDODFRQFOXVLyQTXHODH[LJHQFLDGHFDQFHODUSUHYLDPHQWHODVDQFLyQ
LPSXHVWD SDUD KDFHU HIHFWLYR HO GHUHFKR D UHFXUULU \ HO DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWX\HQ XQD
YLRODFLyQDGLFKRVGHUHFKRV\HQFRQVHFXHQFLDDOGHUHFKRJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR

$KRUDELHQGHEHSUHFLVDUVHTXHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHVWDEOHFLyTXH
HOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDFRPRWRGRGHUHFKRQRHVDEVROXWR\FRQVHFXHQWHPHQWHSXHGH
HVWDUVXMHWRDDOJXQDVOLPLWDFLRQHVGLVFUHFLRQDOHVSRUSDUWHGHO(VWDGREDMRODFRQGLFLyQTXH
GLFKDVOLPLWDFLRQHVJXDUGHQFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOPHGLRHPSOHDGR\HOILQSHUVHJXLGR\HQ

$VtHIHFWXDQGRHOWHVWGHSURSRUFLRQDOLGDGHQHOFDVRGHODQRUPDLPSXJQDGDVHGHEHVHxDODU
TXHODPLVPDGHDFXHUGRDORDOHJDGRSRUODDXWRULGDGTXHODJHQHUyWLHQHSRUILQDOLGDGKDFHU
FXPSOLU ODV QRUPDV EiVLFDV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV HPDQDGDV GHO SRGHU HMHFXWLYR \ GH OD $-
W
dW^:d
HQWRQFHV VH EXVFD VDQFLRQDU D TXLHQHV RSHUDQ MXHJRV GH D]DU VLQ OD OLFHQFLD GH RSHUDFLRQHV
RWRUJDGDVSRUHO(VWDGRSUHFDXWHODQGRORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRTXHGHDFXHUGRDORVDOHJDWRV
HVWiQSRUHQFLPDGHORVLQWHUHVHVGHORVSDUWLFXODUHV\TXHSRUWDQWRODQRUPDSURWHJHHOELHQ
FRP~Q \ HO UHVJXDUGR GHO (VWDGR GH 'HUHFKR JDUDQWL]DQGR OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
LPSXHVWDV

3DUD ORJUDU GLFKD ILQDOLGDG HQWRQFHV OD QRUPD LPSXJQDGD OLPLWD HO GHUHFKR D UHFXUULU \ DO
GHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDVXDGPLVLyQVHGHEHUiKDFHUHOGHSyVLWR
GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD VLQ HPEDUJR GLFKD PHGLGD QR JXDUGD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO ILQ
SHUVHJXLGR SXHV OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SXHGH VHU
UHDOL]DGDVLQQHFHVLGDGGHHIHFWXDUODOLPLWDFLyQDORVGHUHFKRVDUHFXUULU\GHDFFHVRDODMXVWLFLD
FRPRHUUDGDPHQWHVHSUHWHQGHHQODQRUPD

(IHFWLYDPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHOFRQGLFLRQDPLHQWRDOSDJRGHODVDQFLyQLPSXHVWDSDUD
ODDGPLVLyQGHODGHPDQGDHQODTXHSUHFLVDPHQWHVHYDFXHVWLRQDUODYDOLGH]GHGLFKDVDQFLyQ
VHFRQVWLWX\HHQXQREVWiFXORGHVSURSRUFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDQWHVDQRWDGRV
WRPDQGRHQFXHQWDTXHHOFXPSOLPLHQWRGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSXHGHVHUDOFDQ]DGRD
WUDYpVGHRWURVPHGLRVFRPRSRUHMHPSORODHMHFXFLyQGHODFWRLPSXJQDGRSUHYLVWRHQHODUW,
GH OD /3$ GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD VH FRQVWLWX\H HQ OD EDVH R
IXQGDPHQWRGHODUHVROXFLyQDKRUDLPSXJQDGDSXHVGLFKDQRUPDDOFRQWUDULRGHORTXHVRVWLHQH
HO SHUVRQHUR GHO yUJDQR TXH JHQHUy OD QRUPD UHIXWDGD HQ QLQJ~Q PRPHQWR HVWDEOHFH FRPR
FRQGLFLyQGHODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVDOFXPSOLPLHQWRGHODUHVROXFLyQREMHWDGDVLQR
VLPSOHPHQWH TXH OD LQWHUSRVLFLyQ GH FXDOTXLHU UHFXUVR QR VXVSHQGH OD HMHFXFLyQ GHO DFWR
REMHWDGRVDOYRORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHOVHJXQGRSiUUDIRGLFKDQRUPD
(QPpULWRDORVHxDODGRHVHYLGHQWHTXHHOPHGLRHPSOHDGRSDUDREWHQHUODILQDOLGDGSHUVHJXLGD
SRUODQRUPDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDGRSHURDGHPiVUHVXOWDOHVLYRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGSRU
FXDQWRSHUPLWHXQWUDWRGLIHUHQFLDOHQWUHORVDGPLQLVWUDGRVSXHVVRORDTXpOORVTXHWLHQHQORV
UHFXUVRVHFRQyPLFRVQHFHVDULRVSDUDKDFHUHIHFWLYDODVDQFLyQHQHVSHFLDOHQORVFDVRVGHPXOWD
SRGUiQSUHVHQWDUHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD\QRDVtDTXHOORVTXHQRWLHQHQORVPHGLRVVXILFLHQWHV
TXLHQHV HQ GHILQLWLYD VH YHUtDQ LPSRVLELOLWDGRV SRU UD]RQHV GH WLSR HFRQyPLFR GH HMHUFHU
SOHQDPHQWH HO GHUHFKR D UHFXUULU \ GH DFFHVR D OD MXVWLFLD OR TXH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD
SXHGHVHUDGPLVLEOHHQQXHVWURVLVWHPDFRQVWLWXFLRQDOHQHOTXHHODUW,,GHOD&3(SURKtEH
\ VDQFLRQD WRGD IRUPD GH GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ UD]yQ GH VH[R FRORU HGDG RULHQWDFLyQ
VH[XDOLGHQWLGDGGHJpQHURRULJHQFXOWXUDQDFLRQDOLGDGFLXGDGDQtDLGLRPDFUHGRUHOLJLRVR
LGHRORJtD ILOLDFLyQ SROtWLFD R ILORVyILFD HVWDGR FLYLO FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R VRFLDO WLSR GH
RFXSDFLyQ JUDGR GH LQVWUXFFLyQ GLVFDSDFLGDG HPEDUD]R X RWUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWLYR R
UHVXOWDGRDQXODURPHQRVFDEDUHOUHFRQRFLPLHQWRJRFHRHMHUFLFLRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG
GHORVGHUHFKRVGHWRGDSHUVRQD

'HEH DFODUDUVH TXH VL ELHQ HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG QR VXSRQH TXH WRGRV GHEDQ VHU WUDWDGRV
H[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUD\WDPSRFRTXHWRGRVGHEDQVHULJXDOHVHQWRGRVORVDVSHFWRV
\HQHVHVHQWLGRQRWRGDGHVLJXDOGDGFRQVWLWX\HXQDGLVFULPLQDFLyQ6&GHGH
PD\R VLQ HPEDUJR WRGR WUDWR GHVLJXDO GHEH HVWDU REMHWLYDPHQWH MXVWLILFDGR OD FXDO GHEH
DSUHFLDUVHVHJ~QODILQDOLGDG\ORVHIHFWRVGHODPHGLGDFRQVLGHUDGDGHELHQGRGDUVHXQDUHODFLyQ
UD]RQDEOHGHSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHORVPHGLRVHPSOHDGRV\ODILQDOLGDGSHUVHJXLGDDVSHFWRV
TXHFRQIRUPHVHWLHQHDPSOLDPHQWHVHxDODGRQRVHGDQHQHOFDVRDQDOL]DGRGRQGHODPHGLGD
HVWDEOHFLGDHQODQRUPDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDODORVILQHVSHUVHJXLGRV\GRQGHFRPROyJLFD
FRQVHFXHQFLD VH SURGXFHQ VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG TXH QR VH HQFXHQWUDQ REMHWLYDPHQWH
MXVWLILFDGDV

9RWR'LVLGHQWH

W
dW^:d
EROLYLDQR

'HUHFKR D OD MXVWD UHPXQHUDFLyQ3DJR GH KRQRUDULRV D
DERJDGRGHEHVHUSURSRUFLRQDO\HQIXQFLyQGHOWUDEDMRUHDOL]DGR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ



GHVXVGHUHFKRVSULQFLSLRV\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHOGHELGRSURFHVRGH
VHJXULGDG MXUtGLFD GH OHJDOLGDG \ GH LJXDOGDG PDQLIHVWDQGR TXH ODV
DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO UHVROYHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ TXH IRUPXOy
LPSXJQDQGROD5HVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGHPHGLDQWHODFXDOHO-XH]
GHSULPHUDLQVWDQFLDILMyKRQRUDULRVDIDYRUGHVXDERJDGRSDWURFLQDQWHHQOD
VXPDGHXVPHGLDQWH$XWRGH9LVWDUHYRFDURQSDUFLDOPHQWH
HVDGHWHUPLQDFLyQ\DSHVDUGHGHMDUVLQHIHFWRHOILMDGRVREUHHOPRQWR
OLWLJDGR SRU QR KDEHU UHFXSHUDGR HO PRQWR GH OD GHPDQGD HMHFXWLYD HQ
W
dW^:d
FRQWUDGLFFLyQFRQVXVSURSLRVDUJXPHQWRVOHUHJXODURQFRPRFXDQWtDODVXPD
GHXVSRUDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDFRPRVL
FRQHOODVKXELHUDUHFXSHUDGRDOJ~QGLQHURLQFXPSOLHQGRDVtHOSULQFLSLRGH
SHUWLQHQFLDSXHVWRTXHQRVHVXMHWDURQDORVSXQWRVUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\
TXHIXHURQ REMHWR GH OD DSHODFLyQ (O7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO
FRQILUPyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODSRUGHVSURSRUFLyQGHO$XWRGH
9LVWDDOUHJXODUKRQRUDULRVGHDERJDGR


)M ,,, &RQIRUPH KD HVWDEOHFLGR HVWH 7ULEXQDO HQOD XQLIRUPH MXULVSUXGHQFLD HPLWLGD FRQ
UHODFLyQDODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHORVDERJDGRVHQHOHMHUFLFLROLEUHGHOD
SURIHVLyQ FX\D JORVD IXH FLWDGD HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO VL ELHQ WRGR DERJDGR WLHQH GHUHFKR GH FREUDU SRU HO WUDEDMR
GHVDUUROODGRHQODDWHQFLyQGHXQSURFHVRHOSDJRGHEHVHUXQSUHFLRMXVWR\SURSRUFLRQDODO
WUDEDMRUHDOL]DGRTXHOHDVHJXUHSDUDVt\VXIDPLOLDXQDH[LVWHQFLDGLJQDGHVHUKXPDQRORTXH
LPSOLFD TXH D PpULWR GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV QR OH HVWi SHUPLWLGR HIHFWXDU FREURV
LUUDFLRQDOHV GHVSURSRUFLRQDGRV H LQHTXLWDWLYRV TXH VH FRQYLHUWDQ HQ XQ PHGLR SDUD ORJUDU
YHQWDMDVHFRQyPLFDV\PHQRVVLQRVHUHFXSHUyPRQWRDOJXQRDIDYRUGHVXFOLHQWHDVSHFWRTXH
VLELHQIXHHODUJXPHQWRGHO$XWRGH9LVWDLPSXJQDGRFRQWUDGLFWRULDPHQWHGHVFRQRFLHQGRVXV
SURSLRVIXQGDPHQWRVHQODSDUWHUHVROXWLYDVHGLVSXVRHOSDJRGHXQDFXDQWtDGHXV
MXVWLILFDQGRXQWUDEDMRTXHKXELHUDVLGRUHDOL]DGRHQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDGHOSURFHVRHMHFXWLYR
TXHIXHSDWURFLQDGRSRUHODERJDGRIDYRUHFLGRFRQODILMDFLyQGHKRQRUDULRV\TXHVHJ~QLQIRUPy
HOSURSLRWHUFHURLQWHUHVDGRGLFKDDFWXDFLyQQRWXYRSRUREMHWRODUHFXSHUDFLyQGHGLQHURDOJXQR
D IDYRU GHO DKRUD DFFLRQDQWH VLQR TXH IXH SDUD HYLWDU HO SDJR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH OH
KXELHUDQFDOLILFDGRDVXFOLHQWHTXHUHVXOWDQDMHQRVDOSURFHVRHMHFXWLYRSULQFLSDOHQHOFXDOQR
SXGRREWHQHUVHODUHFXSHUDFLyQGHQLQJXQDVXPDGHODDFUHHQFLDTXHPRWLYyHOMXLFLRHMHFXWLYR
SRUORTXHPDOSXGRILMDUVHSRUFHQWDMHDOJXQRGHGLQHURVTXHQRIXHURQREWHQLGRVRFREUDGRVSRU
HOGHPDQGDQWH(QHVHVHQWLGRFRUUHVSRQGtDTXHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVVROLFLWDGRVSRUHO
DERJDGRSDWURFLQDQWHVHDQILMDGRVGHDFXHUGRDO$UDQFHOGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGH%HQLSRU
ODDWHQFLyQGHOMXLFLRHMHFXWLYRODVDSHODFLRQHVTXHVHKXELHUDQSUHVHQWDGRDVtFRPRSRUORV
LQFLGHQWHVWHUFHUtDVXRWUDVDWHQFLRQHVGHULYDGDVGHOSURFHVRSULQFLSDOH[FOX\HQGRSRUFHQWDMHV
VREUHODVFXDQWtDVTXHVHKXELHUDQGLVFXWLGRWRPDQGRHQFXHQWDTXHQLQJXQRGHORVPRQWRVTXH
IXHURQREMHWRGHOOLWLJLRIXHUHFXSHUDGRRFDQFHODGRDODKRUDDFFLRQDQWH

3RU RWUD SDUWH ODV DXWRULGDGHV GHPDQGDGDV DO LQWURGXFLU HQ VX 5HVROXFLyQ XQD FXDQWtD SRU
DFWXDFLRQHV TXH KXELHUD UHDOL]DGR HO DERJDGR SDWURFLQDQWH HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
GHVFRQRFLHQGRORVSXQWRVTXHIXHURQUHVXHOWRVSRUHOLQIHULRU\GHMDQGRGHODGRORVSXQWRVTXH
IXHURQDSHODGRVSRUHODKRUDDFFLRQDQWHQRREVHUYDURQHOSULQFLSLRGHFRQJUXHQFLDTXHFRPR
MXHFHVGHDO]DGDGHELHURQFXPSOLUDERFiQGRVHDUHVROYHUORVSXQWRVFXHVWLRQDGRVSRUODVSDUWHV
\UHVXHOWRVSRUHOLQIHULRUDGHPiVGHPRVWUDQGRFRKHUHQFLDFRQORVIXQGDPHQWRVGHVXUHVROXFLyQ
DWLHPSRGHHPLWLUODSDUWHGLVSRVLWLYDGHVXUHVROXFLyQ


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUKDEHUVHGLVSXHVWRHOSDJRGH
XQDFXDQWtDMXVWLILFDQGRXQWUDEDMRTXHQRVHUHDOL]yHQHOSURFHVRHMHFXWLYR
TXHIXHSDWURFLQDGRSRUHODERJDGRIDYRUHFLGRFRQODILMDFLyQGHKRQRUDULRV
FXDQGRORFRUUHVSRQGtDHUDVXILMDFLyQGHDFXHUGRDO$UDQFHOGHO&ROHJLRGH
$ERJDGRV H[FOX\HQGR SRUFHQWDMHV VREUH ODV FXDQWtDV TXH VH KXELHUDQ
GLVFXWLGR

W
dW^:d

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVREUHODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVD
WUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyTXHODUHJXODFLyQGHEHUHDOL]DUVHHQ
UHODFLyQDOWUDEDMRGHVSOHJDGR\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHOFOLHQWHQRSXHGH
VHU VRPHWLGR D FREURV LUUDFLRQDOHV GHVSURSRUFLRQDGRV H LQHTXLWDWLYRV SXHV
FDVR FRQWUDULR VH OH HVWDUtD XWLOL]DQGR FRPR XQ PHGLR SDUD ORJUDU YHQWDMDV
HFRQyPLFDVTXHQRHVWDSHUPLWLGRSRUQXHVWUDQRUPDWLYDMXUtGLFDYXOQHUDQGR
GH HVWD PDQHUD HO YDORU GLJQLGDG GH OD SHUVRQD DVt FRPR HO SULQFLSLR GH
SHUMXLFLRV OR TXH LPSRUWDUtD XQD YLRODFLyQ DO YDORU VXSUHPR MXVWLFLD TXH
FRQVWLWX\HDFWXDOPHQWHXQRGHORVYDORUHVVREUHORVFXDOHVVHEDVDHO(VWDGR
SOXULQDFLRQDO5D]RQDPLHQWRUHLWHUDGRSRUOD6&5'HRWURODGR
OD 6& 5 GH GHMXQLRVHxDOy VH HQWLHQGH TXH ORV KRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHV GHO DERJDGR VHUiQ ILMDGRV WRPDQGR HQ FXHQWD HO PRQWR GHO
DVXQWRRSURFHVRVLIXHUHVXVFHSWLEOHGHDSUHFLDFLyQSHFXQLDULDODQDWXUDOH]D\
FRPSOHMLGDG GHO DVXQWR R SURFHVR HO UHVXOWDGR TXH VH KXELHUH REWHQLGR OD
FDOLGDG HILFDFLD \ H[WHQVLyQ GHO WUDEDMR OD WUDVFHQGHQFLD MXUtGLFD PRUDO \
HFRQyPLFDTXHWXYLHUHHODVXQWRRSURFHVRSDUDFDVRVIXWXURVSDUDHOFOLHQWH\
SDUDODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODVSDUWHV(VWRVSDUiPHWURVVLUYHQSDUDILMDUXQ
KRQRUDULRUDFLRQDO\SURSRUFLRQDODOWUDEDMRSUHVWDGR
/D6&VXEUD\yTXHHVWHUD]RQDPLHQWRQRVRORHVDSOLFDGRDPDWHULD
SHQDO VLQR WDPELpQ D PDWHULD FLYLO DXQTXH ODMXULVSUXGHQFLD JORVDGD IXH
FUHDGD HQ OD UHVROXFLyQ GH XQ FDVR HPHUJHQWH GH XQ SURFHVR SHQDO HO
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR HV DSOLFDEOH DO iPELWR FLYLO DO H[LVWLU DQDORJtD HQ HO
VXSXHVWRIiFWLFRTXHHVODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHDERJDGRV
SDWURFLQDQWHVRGHIHQVRUHVHQODVXEVWDQFLDFLyQGHSURFHVRVMXGLFLDOHVSRUHOOR
FXDQGRHO$UDQFHOGHXQ&ROHJLRGH$ERJDGRVLPSRQHXQSRUFHQWDMHGH
VREUHODFXDQWtDGHOROLWLJDGRWDOSRUFHQWDMHGHEHVHUFDQFHODGRVyORVREUHHO
PRQWRGHORUHFXSHUDGRHQHOSURFHVRVHDFLYLORGHRWUDPDWHULDSXHVVyORGH
HVD PDQHUD OD QRUPD UHJODPHQWDULD GH ORV KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV GH ORV
&ROHJLRVGH$ERJDGRVUHVXOWDFRPSDWLEOHFRQORVSULQFLSLRVGHUD]RQDELOLGDG
\SURSRUFLRQDOLGDGDVtFRPRFRQHOYDORUVXSHULRUGHMXVWLFLDFRQVDJUDGRSRU

/D6&3UHILUPDHVWRVFULWHULRVVHxDODQGRTXHWRGDDFWLYLGDGODERUDO
GHORVDERJDGRVWLHQHTXHVHUVXMHWDDXQDUHPXQHUDFLyQMXVWD\HTXLWDWLYDSDUD
ORFXDOVHGHEHWRPDUHQFXHQWDHOYDORUVXSHULRUGHODMXVWLFLD\HOSULQFLSLRGH
UD]RQDELOLGDG KDELHQGR SDUD HOOR HIHFWXDGR XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQMXQWR
QRUPDWLYRFRQFXUUHQWHVDOYRODVH[FHSFLRQHVOHJDOHVGRQGHDFW~HQHQIRUPD
JUDWXLWDHVDVtTXHORVMXHFHV\DXWRULGDGHVDPRPHQWRGHILMDUORVKRQRUDULRV
ORKDUiQFRQIRUPHDODLJXDODSURIHVLRQDOSUHVHQWDGD\HQGHIHFWRGHpVWDHQ
SURSRUFLyQ SRUORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV DFWXDQGRHQ HO PDUFR GHOD HTXLGDG
W
dW^:d
HTXLOLEULR \ UD]RQDELOLGDG SDUD YLYLU ELHQ TXH HPHUJHQ GH ORV YDORUHV
VXSUHPRVFRQVWLWXFLRQDOHV


/D6&5HQVXV)M,,,\,,,GLVSRQH(QHVWHVHQWLGRFRQIRUPHDODQRUPDWLYD
DQRWDGDSUHFHGHQWHPHQWHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVSDUDHOFDVRGHTXHQRH[LVWDXQDLJXDOD
SURIHVLRQDOHQWUHSDUWHVGHEHQVHUHVWDEOHFLGRVSRUHO$UDQFHO0tQLPRGHO&ROHJLRGH$ERJDGRV
HQWHQGLpQGRVHTXHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVDOPRPHQWRGHILMDUORVKRQRUDULRVGHEHQWRPDU
HQ FXHQWD ORV DVSHFWRV DQWHV DQRWDGRV ORJUDQGR GH HVWD PDQHUD OD UD]RQDELOLGDG GH ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO $UDQFHO 0tQLPR GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV
REWHQLHQGR DVt XQD GHFLVLyQ MXVWD \ HTXLWDWLYD (VWH SULQFLSLR GH UD]RQDELOLGDG WLHQH FRPR
ILQDOLGDG SUHVHUYDU HO YDORU MXVWLFLD HQ ODV UHVROXFLRQHVQRUPDV \ HQ ORV DFWRV WDQWR S~EOLFRV
FRPRSULYDGRV\WLHQHVXIXQGDPHQWRHQHODUWGHOD&3(TXHGHWHUPLQDTXHORVSULQFLSLRV
JDUDQWtDV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQQRSXHGHQVHUDOWHUDGRVSRUODVOH\HVTXH
UHJXOHQ VX HMHUFLFLR QLQHFHVLWDQ GH UHJODPHQWDFLyQ SUHYLD SDUD VX FXPSOLPLHQWR QRUPD TXH
GHWHUPLQDODH[FOXVLyQGHODDUELWUDULHGDGQRVRODPHQWHHQODFUHDFLyQGHODVQRUPDVVLQRHQOD
LQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVPLVPDVSHUPLWLHQGRHMHUFHUODGLPHQVLyQFUtWLFDGHORVYDORUHV
VXSHULRUHV

,,,(OPDUFRMXUtGLFRGHOKRQRUDULRGHOFDVRGHDXWRV
(O$UDQFHOGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGHODFLXGDGGH6DQWD&UX]SUHYpSDUDODDWHQFLyQGHORV
SURFHVRVSHQDOHVSRUGHOLWRVGHDFFLyQSULYDGDFRPRHVHOWUDPLWDGRHQODHVSHFLHHOKRQRUDULR
ILMRGH%VPiVHOVREUHODFXDQWtDFXDOFRQVWDHQHOSDUiJUDIR,9,9-XLFLR3HQDO
2UGLQDULR,LQFJ

&RQIRUPHDHOORDODFRQFOXVLyQGHXQSURFHVRSHQDOGHHVDVFDUDFWHUtVWLFDVHQREVHUYDQFLDGHO
PDUFRMXUtGLFRGHVDUUROODGRHQHO)-,,,ORVMXHFHV\DXWRULGDGHVGHHVH'LVWULWRGHEHUiQDSOLFDU
HQVXVMXVWRVDOFDQFHVHODUWGHOD/$\HOQXPHUDOFRUUHVSRQGLHQWHGHO$UDQFHO0tQLPRGHO
&ROHJLRGH$ERJDGRVGH6DQWD&UX]WRGDYH]TXHODDWHQFLyQSURIHVLRQDOGHXQDFDXVDSRUSDUWH
GHXQDERJDGRLPSOLFDHOSDJRGHVXVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHPDQHUDLQH[FXVDEOH

6LQHPEDUJRGHEHKDFHUVHXQDGLVWLQFLyQHQWUHHOKRQRUDULRILMR\HOSRUFHQWDMHGHODFXDQWtD
HVWDEOHFLGRVHQHO$UDQFHOFRQIRUPHDORVLJXLHQWHODUHJXODFLyQ\HOSDJRGHOKRQRUDULRILMR
DO FDXVtGLFR FRUUHVSRQGHUi HQ WRGRV ORV FDVRV HQ TXH FRQFOX\D HO SURFHVR SHQDO HQ OD HWDSD
FRUUHVSRQGLHQWH HQ PpULWR DO WUDEDMR SURIHVLRQDO GHVDUUROODGR \ HO FREUR GH VX SDUWH SRGUi
KDFHUORGHIRUPDLQPHGLDWDHQFDPELRHOVREUHODFXDQWtDSDUWLHQGRGHODLQWHUSUHWDFLyQ
GHOYDORUMXVWLFLDSURFODPDGRSRUQXHVWUD&RQVWLWXFLyQGHEHVHUFREUDGRFXDQGRVHKD\DORJUDGR
ODUHFXSHUDFLyQHIHFWLYDGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVFRUUHVSRQGLHQGRVyORHQHVHFDVR\VLVHORJUD
ODUHSDUDFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVHQIRUPDWRWDOODRUGHQGHSDJRGHOVREUHODFXDQWtD
SHURVLODUHFXSHUDFLyQHVSDUFLDOHOVHUiFREUDGRVyORVREUHHOPRQWRUHDOPHQWHUHFXSHUDGR
XQFREURGHOSRUFHQWDMHVLQWRPDUHQFXHQWDHODVSHFWRDQWHVDQRWDGRURPSHUtDWRGRSULQFLSLRGH
SURSRUFLRQDOLGDGTXHHVtQVLWRDOYDORUMXVWLFLDFRQVDJUDGRHQHODUWGHOD&3(

/DLQWHUSUHWDFLyQSUHFHGHQWHWRPDHQFXHQWDWDPELpQHOHMHUFLFLRGHOD$ERJDFtDHVXQDIXQFLyQ
VRFLDODOVHUYLFLRGHO'HUHFKR\ODMXVWLFLDFRPRSUHYpHODUWGHOD/$LQWHUSUHWDFLyQTXHQR
GHVFRQRFHHOGHUHFKRDOKRQRUDULRSURIHVLRQDOVLQRXQHTXLOLEULRHQODUHODFLyQHQWUHFOLHQWH\
DERJDGR

3XHVFRPRVHSUHFLVyDQWHULRUPHQWHXQDLQWHUSUHWDFLyQFRQWUDULDYXOQHUDUtDSRUXQODGROD
GLJQLGDG GH OD SHUVRQD SRU FXDQWR HO FOLHQWH VRPHWLGR D FREURV GHVSURSRUFLRQDGRV SRU ORV
VHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVSUHVWDGRVVHFRQYHUWLUtDHQXQPHGLRSDUDODFRQVHFXFLyQGHYHQWDMDV
HFRQyPLFDVSRURWURHOSULQFLSLRGHUD]RQDELOLGDGWRGDYH]TXHODUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVHQ
IRUPDGHVSURSRUFLRQDGDVLQDWHQGHUDODUHODFLyQHQWUHHOWUDEDMRGHVSOHJDGR\ORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVGHWHUPLQDUtDTXHHOFOLHQWHVHYHDREOLJDGRDFDQFHODUHOSRUFHQWDMHGHODFXDQWtDVLQ
W
dW^:d
KDEHUUHFXSHUDGRHOPRQWRGHORVGDxRV\SHUMXLFLRV$PERVDVSHFWRVLPSRUWDQYLRODFLyQDO
YDORU VXSHULRU MXVWLFLD TXH LQIRUPD HO GHUHFKR SRVLWLYR TXH HQ VX GLPHQVLyQ RULHQWDGRUD
GHWHUPLQDTXHVHDQLOHJtWLPRVDTXHOORVDFWRVTXHREVWDFXOLFHQODFRQVHFXFLyQGHOYDORUMXVWLFLD
\HQVXGLPHQVLyQFUtWLFDSHUPLWHDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOPiVD~QFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHUVL
ODVUHVROXFLRQHVRDFWRVLPSXJQDGRVHVWiQFRQIRUPHVFRQHVWHYDORUFRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR D OD MXVWD UHPXQHUDFLyQ3RU RPLVLyQ GH SDJR GH

VDODULRVHQHOiPELWRPXQLFLSDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D RPLVLyQ GH SDJR GH VDODULRV D IXQFLRQDULDV R
IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVDIHFWDHOGHUHFKRDODMXVWDUHPXQHUDFLyQ


GHUHFKRDOVDODULRMXVWR\DTXHSRUODRPLVLyQGHSDJRGHVXVDODULRGHVGHHO
PHVGHPDU]RSRUSDUWHGHODDXWRULGDGGHPDQGDGDVHHQFXHQWUDDPHQD]DGR
VXGHUHFKRDODVXEVLVWHQFLDGHODDFFLRQDQWH\ODGHVXIDPLOLD(QEDVHDHVWRV
KHFKRVVHVROLFLWDVHFRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHHOSDJRGHODOLTXLGDFLyQ
TXH VH DGMXQWD FRQ FRVWDV DVt FRPR GDxRV \ SHUMXLFLRV (O 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD GHFLVLyQ GHO -XH] GH *DUDQWtDV \
FRQFHGLyODWXWHODSRUFRQVLGHUDUTXHQRH[LVWHQLQJXQDUD]yQMXUtGLFDSDUDOD
RPLVLyQGHSDJRGHVDODULRVGHYHQJDGRVDIHFWiQGRVHSRUWDQWRHOGHUHFKRDO
WUDEDMRHQVXFRPSRQHQWHGHXQDUHWULEXFLyQGLJQDHOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ
\ODYLGD


)-,,,

W
dW^:d
DOLPHQWDFLyQDODYLGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH HQ EDVH D ODV
FHUWLILFDFLRQHVYHULILFDGDVQRH[LVWLUtDFDXVDOHJDODOJXQDTXHMXVWLILTXHXQD
RPLVLyQ GH SDJR GH ORV VDODULRV GH OD DFFLRQDQWH SRU OR TXH OD DXWRULGDG
GHPDQGDGDYXOQHUyVXGHUHFKRDOWUDEDMRHQFXDQWRDXQDUHWULEXFLyQGLJQD


)-,,, (O GHUHFKR DO WUDEDMR \ D OD UHPXQHUDFLyQ MXVWD SRU HO WUDEDMR FRPR PHGLR GH
VXEVLVWHQFLD

/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHHQOD3ULPHUD3DUWH7tWXOR,,&DStWXOR
4XLQWRUHIHULGRDORVGHUHFKRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV6HFFLyQ,,,VREUHHOGHUHFKRDOWUDEDMR\
DOHPSOHRHQHODUWHVWDEOHFHTXH
,7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKR$OWUDEDMRGLJQRFRQ
VHJXULGDG LQGXVWULDO KLJLHQH \ VDOXG RFXSDFLRQDO VLQ GLVFULPLQDFLyQ \ FRQ UHPXQHUDFLyQ R
VDODULRMXVWRHTXLWDWLYR\VDWLVIDFWRULRTXHOHDVHJXUHSDUDVt\VXIDPLOLDXQDH[LVWHQFLDGLJQD
$XQDIXHQWHODERUDOHVWDEOHHQFRQGLFLRQHVHTXLWDWLYDV\VDWLVIDFWRULDV,,(O(VWDGRSURWHJHUi
HO HMHUFLFLR GHO WUDEDMR HQ WRGDV VXV IRUPDV
(Q FXDQWR D VX FRQFHSWXDOL]DFLyQ HO DQWHULRU
7ULEXQDOHQOD6&5GHGHMXOLRFLWDQGRDVXYH]FRPRUHIHUHQWHDOD6&
5GHGHGLFLHPEUHVHxDOyTXHHOGHUHFKRDOWUDEDMRHVODSRWHVWDGFDSDFLGDGRIDFXOWDGTXH
WLHQHWRGDSHUVRQDSDUDGHVDUUROODUFXDOTXLHUDFWLYLGDGItVLFDRLQWHOHFWXDOWHQGLHQWHDJHQHUDUVX
VXVWHQWRGLDULRFRPRHOGHVXIDPLOLD

'HUHFKRGHQDWXUDOH]DVRFLDO \HFRQyPLFDTXHVLJQLILFDODSRWHVWDGRGHUHFKRTXHWLHQHWRGD
SHUVRQDVHJ~QVXFDSDFLGDG\DSWLWXGHVDEXVFDUXQWUDEDMRSRVWXODUVHRDFFHGHUDOPLVPR\
PDQWHQHUORFODURHVWiGHFRQIRUPLGDGDODVFLUFXQVWDQFLDV\H[LJHQFLDVGHOPLVPR\VHJ~QHO
RUGHQQRUPDWLYR TXH OR UHJXODGH WDO PDQHUD TXH HQ EDVH D HVWH GHUHFKR TXLHQGHVDUUROOD OD
DFWLYLGDGItVLFDRPHQWDOWDPELpQWLHQHGHUHFKRDXQDUHPXQHUDFLyQRVDODULRMXVWR\HTXLWDWLYR
FRQ HO ILQ GH SURFXUDUVH VX SURSLD PDQXWHQFLyQ FRPR OD GH VX IDPLOLD SDUD VXEVLVWLU HQ
FRQGLFLRQHVPtQLPDVGHGLJQLGDGKXPDQD

(O DUW GHO ()3 HVWDEOHFH TXH VHUYLGRU S~EOLFR HV DTXHOOD SHUVRQD LQGLYLGXDO TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXMHUDUTXtD\FDOLGDGSUHVWDVHUYLFLRVHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDDXQD
HQWLGDGVRPHWLGDDOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\(OWpUPLQRVHUYLGRUS~EOLFRSDUD
W
dW^:d
HIHFWRVGHHVWD/H\VHUHILHUHWDPELpQDORVGLJQDWDULRVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVX
RWUDV SHUVRQDV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD FRQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV
FXDOTXLHUDVHDODIXHQWHGHVXUHPXQHUDFLyQ

(O DUW GHO ()3 DO HVWDEOHFHU ODV EDVHV JHQHUDOHV GH ODV UHPXQHUDFLRQHV D ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVVHxDODTXHVHIXQGDQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D3HULRGLFLGDG\RSRUWXQLGDGGHOD
UHWULEXFLyQJ'HUHFKRDODSHUFHSFLyQGHXQDJXLQDOGRGH1DYLGDGHTXLYDOHQWHDXQVDODULR
PHQVXDORGXRGpFLPDVFRUUHVSRQGLHQWHV1RUPDTXHQRHIHFW~DQLQJXQDGLVFULPLQDFLyQUHODWLYD
DODFDOLGDGGHIXQFLRQDULRSHUPDQHQWHRSRUWLHPSRGHILQLGR

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODQWHULRUGHVDUUROOyHQOD6&5GHGHPDU]RQRFLRQHV
VREUHHOGHUHFKRDODUHPXQHUDFLyQVHxDODQGRDOHIHFWR
(OFRQWUDWRGHWUDEDMRDSOD]RILMRHV
DTXHO HQ HO TXH HPSOHDGRU \ WUDEDMDGRU DFXHUGDQTXH OD UHODFLyQ ODERUDO WHQGUi XQD YLJHQFLD
GHWHUPLQDGDFXPSOLGDODFXDOVHHQWLHQGHFHVDUiQORVHIHFWRVGHWDOUHODFLyQ(OFRQWUDWRSRU
WLHPSRLQGHILQLGRHVODUHJODHOFRQWUDWRDSOD]RILMRHVODH[FHSFLyQ6LQHPEDUJRHQPXFKDV
HPSUHVDVSULYDGDVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSHVHDTXHHOFRQWUDWRDSOD]RILMRGHEHFHOHEUDUVH
~QLFDPHQWH HQ DTXHOODV WDUHDV TXH QR VRQ SHUPDQHQWHV QL LQKHUHQWHV DO UXEUR GH OD HQWLGDG
VXVFULEHQHOFRQWUDWRDSOD]RILMRFRQWUDEDMDGRUHVTXHSUHVWDUiQVHUYLFLRVTXHVRQLQPDQHQWHV\
SURSLRVDOJLURGHLQVWLWXFLyQ(PSHURVHDTXHVHWUDWHGHXQFRQWUDWRSRUWLHPSRLQGHWHUPLQDGR
TXH HQ HO FDVR GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQOOHYD OD LQFOXVLyQ HQ OD SODQLOOD GH SHUVRQDO
SHUPDQHQWH R SRU WLHPSR GHILQLGR R D SOD]R ILMR HO WUDEDMDGRU WLHQH GHUHFKR D SHUFLELU ODV
UHPXQHUDFLRQHVTXHODOH\DFXHUGD

/DUHPXQHUDFLyQHVODFRQWUDSUHVWDFLyQTXHSHUFLEHHOWUDEDMDGRUSRUKDEHUSXHVWRVXFDSDFLGDG
GHWUDEDMRDGLVSRVLFLyQGHOHPSOHDGRUHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRTXH
WLHQHQ FHOHEUDGR /D UHPXQHUDFLyQ VH RWRUJD FRPR FRQWHQLGR X REMHWR GH OD SUHVWDFLyQ GHO
HPSOHDGRU HQ FXPSOLPLHQWR GH VX REOLJDFLyQ EiVLFD GH UHPXQHUDU HO WUDEDMR \ OR UHFLEH HO
WUDEDMDGRU FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ GH VX WUDEDMR (O WpUPLQR UHPXQHUDFLyQ HQ XQD DFHSFLyQ
DPSOLDDEDUFDDWRGDVODVIRUPDVGHUHWULEXFLyQTXHHOHPSOHDGRUGHEHUHFRQRFHUDIDYRUGHO
WUDEDMDGRUDVtVHHQFXHQWUDQGHQWURGHHOODHOVXHOGRRVDODULRODVSULPDVERQRVSDJRGHKRUDV
H[WUDRUGLQDULDV\SRUVXSXHVWRHODJXLQDOGRGHQDYLGDG2WURVDXWRUHVVRVWLHQHQTXHHOVDODULR
LPSOLFD OD WRWDOLGDG GH ODV SHUFHSFLRQHV HFRQyPLFDV GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU OD SUHVWDFLyQ
SURIHVLRQDO GH ORV VHUYLFLRV ODERUDOHV SRU FXHQWD DMHQD \D UHWULEX\DQ HO WUDEDMR HIHFWLYR R
LPSOLTXHQRWURWLSRGHUHFRQRFLPLHQWRSRUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

$Vt WDPELpQ HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO HQ EDVH D OD MXULVSUXGHQFLD
GHMDGDSRUHODQWHULRU7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRVREUHHOGHUHFKRDODUHPXQHUDFLyQ
MXVWDHQOD6&3GHGHMXOLRTXH
&RQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQOD6&5
GHGHDEULOTXHVHxDODUHVSHFWRDOGHUHFKRDOWUDEDMR/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRDUW
ORUHFRQRFHFRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOSDUDWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQSDUD
TXH DFFHGDQ D XQ WUDEDMR GLJQR FRQ XQD UHPXQHUDFLyQ R VDODULR MXVWR SRU VX SDUWH OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOORSUHFLVyFRPR
'HUHFKRGHQDWXUDOH]DVRFLDO\HFRQyPLFDTXH
VLJQLILFDODSRWHVWDGRGHUHFKRTXHWLHQHWRGDSHUVRQDVHJ~QVXFDSDFLGDG\DSWLWXGHVDEXVFDU
XQ WUDEDMR SRVWXODUVH R DFFHGHU DO PLVPR \ PDQWHQHUOR FODUR HVWi GH FRQIRUPLGDG D ODV
FLUFXQVWDQFLDV\H[LJHQFLDVGHOPLVPR\VHJ~QHORUGHQQRUPDWLYRTXHORUHJXODGHWDOPDQHUD
TXHHQEDVHDHVWHGHUHFKRTXLHQGHVDUUROODODDFWLYLGDGItVLFDRPHQWDOWDPELpQWLHQHGHUHFKRD
XQDUHPXQHUDFLyQRVDODULRMXVWR\HTXLWDWLYRFRQHOILQGHSURFXUDUVHVXSURSLDPDQXWHQFLyQ
FRPR OD GH VX IDPLOLD SDUD VXEVLVWLU HQ FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH GLJQLGDG KXPDQD
6&
5GHGHDJRVWR

9DFDFLRQHV \ SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ GHUHFKRV GHO

WUDEDMDGRU9DFDFLyQQRHVVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD
W
dW^:d

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ

6&3/DVYDFDFLRQHV\HOSDJRGHDJXLQDOGRFRQVWLWX\HQGHUHFKRV
HVHQFLDOHVGHOWUDEDMDGRUQRVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOODDFFLRQDQWHDOHJyTXHIXHGHVWLWXLGD
GHVXIXHQWHGHWUDEDMRSRUHOORVROLFLWyHOSDJRGHORVVXHOGRVGHYHQJDGRV
GXRGpFLPDVGHDJXLQDOGR\YDFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVJHVWLRQHV
D TXH HO UHIHULGR PXQLFLSLR OH DGHXGDED HQ FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUD
OHVLRQDGRVXGHUHFKRDXQVDODULRMXVWRSLGLHQGRVHRUGHQHHOSDJRGHOPRQWR
GHODOLTXLGDFLyQDOWHUFHURGtDVHDFRQFRVWDV\SDJRGHGDxRV\SHUMXLFLRV(O
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO FRQILUPy OD FRQFHVLyQ GH OD WXWHOD
VROLFLWDGDSRUIDOWDGHSDJRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR


)M,,,HYLGHQWHPHQWHH[LVWHXQDGHXGRSRUSDUWHGHOD$OFDOGtDGH&XFKXPXHODDVSHFWR
TXHHQQLQJ~QPRPHQWRIXHGHVYLUWXDGRHQHOLQIRUPHHVFULWRQLGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQGHO
DERJDGRGHOGHPDQGDGRHPSHURDQWHODLQH[LVWHQFLDGHXQDDFUHGLWDFLyQGHOPRQWRDGHXGDGR
SRUVXHOGRVGHYHQJDGRV\GXRGpFLPDVGHDJXLQDOGR\XQDDFHSWDFLyQRREMHFLyQVREUHODVXPD
SUHWHQGLGDWDODVSHFWRGHEHUiTXHVHUGLOXFLGDGRHQODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
(QORTXHVHUHILHUHDOSDJRGHODVYDFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVJHVWLRQHV
\FDEHUHIHULUTXHHODUWGHOD/H\GHGHRFWXEUHGHHVWDEOHFH
,
/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD YDFDFLyQ DQXDO HQ UHODFLyQ D OD DQWLJHGDG
FRQIRUPHDODVLJXLHQWHHVFDOD

'HXQDxR\XQGtDKDVWDFLQFRDxRVGHDQWLJHGDGGtDVKiELOHV
'HFLQFRDxRV\XQGtDKDVWDGLH]DxRVGHDQWLJHGDGGtDVKiELOHV
'HGLH]DxRV\XQGtDRPiVGtDVKiELOHV

$VXYH]HODUWGHODPLVPD/H\UHILULpQGRVHDOUpJLPHQGHYDFDFLRQHVVHxDOD
/DYDFDFLyQ
QRVHUiVXVFHSWLEOHGHFRPSHQVDFLyQSHFXQLDULD\GHEHUiVHUREOLJDWRULDPHQWHXWLOL]DGDSRUHO
VHUYLGRU S~EOLFR 1R VHUi SHUPLWLGD OD DFXPXODFLyQ GH YDFDFLRQHV SRU PiV GH GRV JHVWLRQHV
FRQVHFXWLYDV
FRQIRUPHHVWDEOHFHQODVQRUPDVJORVDGDVHOGHUHFKRDODYDFDFLyQGHOVHUYLGRU
S~EOLFR VH HQFXHQWUD UHFRQRFLGR D SDUWLU GHO DxR \ XQ GtD GH DQWLJHGDG HPSHUR pVWH QR HV
VXVFHSWLEOH GH FRPSHQVDFLyQ SHFXQLDULD SRU OR TXH HO WUDEDMDGRU GHEH KDFHU XVR GH VXV
YDFDFLRQHVGHPDQHUDREOLJDWRULDSRUFXDQWRQRHVWiSHUPLWLGDODDFXPXODFLyQGHODVPLVPDV
SRUPiVGHGRVJHVWLRQHVFRQVHFXWLYDVHQHOFDVRODDFFLRQDQWHQRUHILHUHHOPRWLYRSRUHOFXDO
QRKL]RXVRGHHVHGHUHFKRHQWRGRFDVRQRFRUUHVSRQGHSHGLUVXFRPSHQVDFLyQGDGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGR\ORUHJXODGRSRUODQRUPDDQWHVGHVFULWD

6LQ HPEDUJR GH ODV SXQWXDOL]DFLRQHV HIHFWXDGDV FRUUHVSRQGH VHxDODU TXH HQ YLUWXG D ORV
SULQFLSLRVTXHULJHQHQPDWHULDODERUDO\TXHIXHURQGHVDUUROODGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
W
dW^:d
,,,GHpVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQDWHQFLyQDODSURWHFFLyQDODIDPLOLDDOD
VDOXG D OD YLGD \ D OD VXEVLVWHQFLD TXH VL ELHQ QR VH HQFXHQWUD HQ HO FDWiORJR GH GHUHFKRV
HVWDEOHFLGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR pVWH GHUHFKR SXHGH GHGXFLUVH GH OD
SURWHFFLyQTXHODQRUPDVXSUHPDRWRUJDDORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGDOWUDEDMR\DOD
VHJXULGDGVRFLDOWRGDYH]TXHWRGDSHUVRQDQHFHVLWDXQPtQLPRGHHOHPHQWRVPDWHULDOHVSDUD
VXEVLVWLUSRUHOOROD/H\6XSUHPDPHGLDQWHODWXWHODTXHEULQGDDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
SUHWHQGH JDUDQWL]DU D ORV HVWDQWHV \ KDELWDQWHV GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD ODV
FRQGLFLRQHVHOHPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDVXGLJQLILFDFLyQ\HOOLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG
FRQIRUPH OR GLFKR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD SRU XQ ODGR TXH OD DFFLRQDQWH QR LPSHWUD VX
UHLQFRUSRUDFLyQVLQRVROLFLWDHOSDJRGHORVVXHOGRVGHYHQJDGRVGXRGpFLPDVGHDJXLQDOGR\
YDFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV JHVWLRQHV D HQ FDOLGDG GH H[ IXQFLRQDULD GH OD
$OFDOGtDGH&XFKXPXHODFRQVLJXLHQWHPHQWHHVWDUtDFREUDQGRSRUODVSUHUURJDWLYDVDWLQHQWHVD
WRGRIXQFLRQDULRSRURWURODGRFRQIRUPHVHPDQLIHVWyHQOtQHDVSUHFHGHQWHVHVHSDJRHUDVX
PHGLRGHPDQXWHQFLyQSXHVWRTXHXQWUDEDMDGRUVXEVLVWHSRUPHGLRGHOVXHOGRRVDODULRTXH
REWLHQH FRPR FRPSHQVDFLyQ D OD ODERU HIHFWXDGD FRQVHFXHQWHPHQWH VH HYLGHQFLD TXH DO QR
KDEHUVH HIHFWXDGR HO SDJR SRU HO WUDEDMR SUHVWDGR SRU OD DFFLRQDQWH HQ OD UHIHULGD $OFDOGtD
HIHFWLYDPHQWHIXHYXOQHUDGRVXGHUHFKRDODSHUFHSFLyQGHXQVDODULRMXVWR


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD HQWLGDG HPSOHDGRUD
GHPDQGDGDRPLWLyHOSDJRGHYDFDFLRQHV\DJXLQDOGR


(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDOGHUHFKRDSHUFLELUDJXLQDOGRQDYLGHxRD
WUDYpVGHOD6&5HVWDEOHFLyHQXQFDVRVLPLODUTXHIRUPDSDUWH
FRQVWLWXWLYD GH OD UHPXQHUDFLyQ D OD TXH WLHQH GHUHFKR WRGR WUDEDMDGRU R
HPSOHDGRUSRUODSUHVWDFLyQHIHFWLYDGHVXVVHUYLFLRVDOHPSOHDGRU

6REUH ODV YDFDFLRQHV OD 6& 5 UHLWHUDGD SRU OD 5
PDQLIHVWyTXHHOGHVFDQVRHVXQDFRQGLFLyQPtQLPDTXHRIUHFHODSRVLELOLGDG
GHTXHHOHPSOHDGRUHQXHYHODIXHU]D\ODGHGLFDFLyQSDUDHOPHMRUGHVDUUROOR
GHVXVDFWLYLGDGHVFRQVLJXLHQWHPHQWHODVYDFDFLRQHVQRFRQVWLWX\HQXQVREUH
VXHOGRVLQRXQGHUHFKRDXQGHVFDQVRUHPXQHUDGR3RUHOORODFRPSHQVDFLyQ
GHODVYDFDFLRQHVHVWiSURKLELGDSRUOH\VDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDV
SRUOH\

/D6&3FRQILUPDHVWHUD]RQDPLHQWRGLVSRQLHQGRTXH1RREVWDQWH
TXHpVWHGHUHFKR>'HUHFKRDODVYDFDFLRQHV@QRVHHQFXHQWUDWD[DWLYDPHQWHHQ
HOFDWiORJRGHGHUHFKRVHQXPHUDGRVHQOD&DUWD0DJQDGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
TXH GH PDQHUD LPSOtFLWD VH FRQVWLWX\H HQ XQ GHUHFKR GHO WUDEDMDGRU
FRQWHPSODGRHQRWUDVOH\HVSRUHOORJR]DGHSURWHFFLyQ


/D6&5GLVSRQH
7RPDQGRHQFXHQWDODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD
UHIHULGDDODRPLVLyQLQGHELGDHQTXHKDEUtDLQFXUULGRODDXWRULGDGUHFXUULGDDO
QRKDEHUKHFKRHIHFWLYRHQIRUPDRSRUWXQDHOSDJRGHODJXLQDOGRFDEHVHxDODU
W
dW^:d
TXHHVWH7ULEXQDOVLJXLHQGRODGRFWULQDGHO'HUHFKR/DERUDOKDHVWDEOHFLGR
TXH HO DJXLQDOGR IRUPD SDUWH FRQVWLWXWLYD GH OD UHPXQHUDFLyQ DOD TXH WLHQH
GHUHFKRWRGRWUDEDMDGRURHPSOHDGRSRUODSUHVWDFLyQHIHFWLYDGHVXVVHUYLFLRV
DOHPSOHDGRU

$VXYH]OD6&5GLVSRQH
ODVYDFDFLRQHVFRQVWLWX\HQXQGHUHFKR
GHOTXHJR]DQWRGRVORVWUDEDMDGRUHVSRUFXDQWRHOGHVFDQVRHVXQDFRQGLFLyQ
PtQLPDTXHRIUHFHODSRVLELOLGDGGHTXHHOHPSOHDGRUHQXHYHODIXHU]D\OD
GHGLFDFLyQSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVFRQVLJXLHQWHPHQWHODV
YDFDFLRQHV QR FRQVWLWX\HQ XQ VREUH VXHOGR VLQR XQ GHUHFKR D XQ GHVFDQVR
UHPXQHUDGR3RUHOORODFRPSHQVDFLyQGHODVYDFDFLRQHVHVWiSURKLELGDSRU
OH\VDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVSRUOH\RTXHVLQHVWDUVHSUHVHQWDQHQ
ODDFWLYLGDGODERUDOWDOHOFDVRSRUHMHPSORFXDQGRXQWUDEDMDGRUVHGHVYLQFXOD
GHOVHUYLFLRRGHVXIXHQWHGHWUDEDMRSRUFDXVDVDMHQDVDVXYROXQWDGVLQKDEHU
JR]DGRGHVXGHUHFKRDODYDFDFLyQUHPXQHUDGD

2EOLJDFLRQHV GH (QWLGDGHV GH $ILOLDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
VDOXG'HEHUGHSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHIRUPDFRQWLQ~D

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 1R UHVXOWD GHVGH QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD DGPLVLEOH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH TXH XQD HQWLGDG TXH SUHVWD VHUYLFLRV GH VDOXG VH
DEVWHQJDGHVXPLQLVWUDUORVGHPDQHUDFRQWLQXDPiVD~QHQHOFDVRGHOD
DQWHULRULGDG D OD VXVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR XQ HQWHQGLPLHQWR HQ FRQWUDULR
UHVXOWDUtDYXOQHUDWRULRDORVGHUHFKRVDODYLGDVDOXG\VHJXULGDGVRFLDO


(Q HVWD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO DFFLRQDQWH UHILHUH TXH VXVFULELy
FRQMXQWDPHQWHFRQOD&6%3HOFRQWUDWR/3&217PHGLDQWHHOFXDOVH
DFRJLyDOVHJXURYROXQWDULRGHVDOXGKDELHQGRSDJDGRDQWLFLSDGDPHQWHWRGRV
ORVDSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODJHVWLyQVLQHPEDUJRPHGLDQWHQRWDGH
GHRFWXEUHGHVHOHFRPXQLFyODUHVROXFLyQGHOFRQWUDWREDMROD~QLFD
FDXVDOGHQRKDEHUFRPXQLFDGRHQIRUPDH[SUHVDDOD&6%3VLLQJUHVyDOD
DFWLYLGDGODERUDOFRPRGHSHQGLHQWHRVLSDVyDIRUPDUSDUWHGHOVHFWRUSDVLYR
SHVHDVHUGHFRQRFLPLHQWRGHOD&DMDTXHHVGRFHQWHGHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
W
dW^:d
%ROLYLDQD6DQ3DEORDSDUWLUGHDJRVWRGH

6HxDOD TXH DQWH OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR LQWHUSXVR HO UHFXUVR GH
UHFRQVLGHUDFLyQ SRVWHULRUPHQWH DO QR WHQHU UHVSXHVWD LQWHUSXVR UHFXUVR GH
UHFODPDFLyQDQWHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHVGHOD&6%3LQVWDQFLD
TXHOHKL]RFRQRFHUXQDOLTXLGDFLyQSRUSUHVWDFLRQHVSHUFLELGDVFRQFDUiFWHU
UHWURDFWLYRKDELHQGRGHHVWDIRUPDGHVDILOLDGRGHOVHJXURVLQFRQVLGHUDUVX
GHOLFDGRHVWDGRGHVDOXG\TXHWRGRVORVSURFHVRVGHDILOLDFLyQVHHQFRQWUDEDQ
DSUREDGRV SRU HO ,1$6(6 PHGLDQWH 5$ GH GH MXOLR
HQFRQWUiQGRVHGHHVWDIRUPDWDQWRVXIDPLOLDFRPRVXSHUVRQDVLQDVLVWHQFLD
PpGLFD GHOVHJXURGHVDOXG SRU PiV GH FLHQGtDV KDELpQGRVH GH HVWDIRUPD
YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV D OD VHJXULGDG VRFLDO D OD VDOXG \ D OD
VHJXULGDG
MXUtGLFD
SRUORTXHSHWLFLRQDVH
DGPLWD
ODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDO
GLVSRQLHQGRD/DUHVWLWXFLyQGHODYLJHQFLDGHVXVGHUHFKRVFRPRWUDEDMDGRU
DVHJXUDGR GH OD &6%3 HQWLGDG TXH GHEHUi EULQGDUOH FRQMXQWDPHQWH D VX
IDPLOLDWRGDVODVSUHVWDFLRQHVGHVHJXURTXHOHVFRUUHVSRQGHE/DGHYROXFLyQ
GH ODV DSRUWDFLRQHV GH ORV PHVHV GH VHSWLHPEUH D GLFLHPEUH TXH
YROXQWDULDPHQWHUHDOL]yDQWHVGHOD5HVROXFLyQGH,1$6(6

(O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy HQ SDUWH OD 5HVROXFLyQ GHO
7ULEXQDOGHJDUDQWtDVTXHKDEtDGHQHJDGRODWXWHODFRQFHGLHQGRODPLVPDHQ
UHODFLyQDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\DOVHJXURVRFLDO
GHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDSRUFXDQWRODV(QWLGDGHV$VHJXUDGRUDVGH6DOXGQR
SXHGHQQHJDUVHDVXPLQLVWUDUGHPDQHUDFRQWLQXDORVVHUYLFLRVGHVDOXGPiV
D~QHQHOFDVRGHODH[LVWHQFLDGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRHQFXUVR\GHQHJyOD
WXWHODHQFXDQWRDODVROLFLWXGGHGHYROXFLyQGHORVDSRUWHV


)-,,,FDEHVHxDODUTXHODSUHVWDFLyQGHWRGRVHUYLFLRGHVDOXGGHEHVLHPSUHHVWDURULHQWDGR
SRUHOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGHVGHFLUTXHQRUHVXOWDGHVGHQLQJ~QSXQWRGHYLVWDDGPLVLEOH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHTXHXQDHQWLGDGTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHVDOXGVHDEVWHQJDGHVXPLQLVWUDUORV
GHPDQHUDFRQWLQXDPiVD~QHQHOFDVRGHODH[LVWHQFLDGHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRHQFXUVRHV
GHFLULQLFLDGRFRQDQWHULRULGDGDODVXVSHQVLyQGHOVHUYLFLRSURFHGLHQGRFRQWUDULDPHQWHDHVWR
VHYXOQHUDUtDQORVGHUHFKRVDODYLGD\DODVDOXGHVWRUHVXOWDFODURHQHOSUHVHQWHFDVRGRQGH
VH KDQ LQWHUUXPSLGR ORV VHUYLFLRV PpGLFRV TXH UHTXLHUH HO DVHJXUDGR FRPR UHVXOWDGR GH XQD
HQIHUPHGDG VREUHYLQLHQWH REHGHFLHQGR GLFKD VXVSHQVLyQ ~QLFDPHQWH D H[LJHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV KHFKR TXH VH DJUDYD DO WUDWDUVH GH XQD DIHFWDFLyQ GLUHFWD D OD IDPLOLD GHO
DFFLRQDQWHPiVD~QSRUODVVHFXHODVTXHSXHGHQGHULYDUHQIRUPDSRVWHULRUDHVHSURFHGHU3RU
WDQWRHVFODURTXHOD&6%3HVWiREOLJDGDDSUHVWDUWRGRVORVVHUYLFLRVGHVDOXGUHODFLRQDGRVDO
DFFLRQDQWHGHPDQHUDLQWHJUDOVLQODQHFHVLGDGGHTXHVHDJRWHQORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\
UHFXUVRV HVWDEOHFLGRV SRU HO &yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO VX 5HJODPHQWR R GLVSRVLFLRQHV
FRQH[DVWRGDYH]TXHSRUVXQDWXUDOH]DORVGHUHFKRVDODVDOXG\DODYLGDJR]DQGHH[FHSFLyQ
DQWHHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGHVWRFRQIRUPHDORGHVDUUROODGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
,,,\,,,SRUWDOPRWLYRHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVFRPHWLyXQHUURUDOLQGLFDUTXHQRVHGLR
FXPSOLPLHQWRDORVDUWV\GHO5HJODPHQWRGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOYDOHGHFLU
TXH HO DFFLRQDQWH SRGtD DFXGLU D OD MXVWLFLD RUGLQDULD FRQFUHWDPHQWH D OD 6DOD 6RFLDO \
$GPLQLVWUDWLYD GH OD &RUWH 6XSHULRU \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD D OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD
PHGLDQWHHOUHFXUVRGHFDVDFLyQRQXOLGDGWRGDYH]TXHHVWRQRFRQVWLWX\HXQKHFKRVXEVLGLDULR
W
dW^:d
/D &6%3 GHPDQGDGD GHVFRQRFLy GH IRUPD FDSULFKRVD ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO
DFFLRQDQWHSXHVWRTXHSURFHGLyDUHVROYHUHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGEDMR
OD~QLFDFDXVDOGHQRKDEHUFRPXQLFDGRHODFFLRQDQWHHQIRUPDH[SUHVDVLLQJUHVyDODDFWLYLGDG
ODERUDO FRPR GHSHQGLHQWH R VL SDVy D IRUPDU SDUWH GHO VHFWRU SDVLYR SHVH D VHU GH VX
FRQRFLPLHQWRGHODHQWLGDGGHPDQGDGDTXHpOHUD'RFHQWHGHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6DQ3DEOR
D SDUWLU GH DJRVWR GH KHFKR TXH VH DJUDYD PiV DXQ VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH HVDV
LQGLFDFLRQHVVRQGHVLPSOHUHIHUHQFLD\QRVRQXQDFDXVDOYDOHGHUDSDUDGHQHJDUODSUHVWDFLyQ
GH VHUYLFLRV GH VDOXG DXQ VHU KXPDQR TXH ORVQHFHVLWD 8QD H[LJHQFLD DGPLQLVWUDWLYD GH HVD
QDWXUDOH]D VH WRUQD LQQHFHVDULD SDUD DFFHGHU DO VHUYLFLR GH VDOXG SXHVWR TXH LPSOLFD XQD
OLPLWDFLyQLQMXVWLILFDGDDOGLVIUXWHGHORVGHUHFKRVGHXQDSHUVRQDGHUHFKRVTXHHQHOFDVRHQ
FXHVWLyQ VRQ GH QDWXUDOH]D IXQGDPHQWDOtVLPD WDO FRPR IXH HO GHVHR GHO FRQVWLWX\HQWH (Q
FRQFOXVLyQOD&6%3GHPDQGDGDHVWDEDREOLJDGDDJDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQ\FRQWLQXLGDGGHORV
VHUYLFLRVLQWHJUDOHVGHVDOXGTXHUHTXLHUHHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDPiVD~QSRUHVWHDGROHFHU
GHXQDHQIHUPHGDGFUyQLFDTXHGHEHVHUWUDWDGDGHSRUYLGDVLQTXHDODFFLRQDQWHOHVHDH[LJLGD
LQIRUPDFLyQLQQHFHVDULDGHIRUPDEXURFUiWLFDSDUDDFFHGHUDOVHUYLFLRGHVDOXG

3RUWDQWRHVSURFHGHQWH\WRWDOPHQWHFRUUHFWRHOFRQFHGHUODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQ
FXDQWR D GHUHFKRV WDQ IXQGDPHQWDOHV \ QHFHVDULRV FRPR OD VDOXG OD VHJXULGDG VRFLDO \
SULQFLSDOPHQWHODYLGDPLVPDTXHGHEHVHUSURWHJLGDDQWHFXDOTXLHUULHVJRGHUHFKRVTXHHQHO
FDVRHQFXHVWLyQVHYLHURQFODUDPHQWHDIHFWDGRVSRUODDPHQD]DGHVXVSHQVLyQGHVHUYLFLRVGH
VDOXG


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOHQUHODFLyQDODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVDODYLGDODVDOXG\DOVHJXURVRFLDOGHODFFLRQDQWH\VXIDPLOLDSRU
FXDQWRODV(QWLGDGHV$VHJXUDGRUDVGH6DOXGQRSXHGHQQHJDUVHDVXPLQLVWUDU
GHPDQHUDFRQWLQXDORVVHUYLFLRVGHVDOXGPiVD~QHQHOFDVRGHODH[LVWHQFLD
GHXQWUDWDPLHQWRPpGLFRHQFXUVR\GHQHJyODWXWHODHQFXDQWRDODVROLFLWXG
GHGHYROXFLyQGHORVDSRUWHV


6HQWHQFLD)XQGDQWH


/D6&35HQVX)-,,,'HORGHVFULWRFRQIRUPHDODGRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDO GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO GH &RORPELD GHVDUUROODGD HQ HO
3OXULQDFLRQDO GHQWUR GHO HQWHQGLPLHQWR GHVDUUROODGR FDEH VHxDODU TXH OD
SUHVWDFLyQ GH WRGR VHUYLFLR GH VDOXG GHEH VLHPSUH HVWDU RULHQWDGR SRU HO
SULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGHVGHFLUTXHQRUHVXOWDGHVGHQLQJ~QSXQWRGHYLVWD
DGPLVLEOHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHTXHXQDHQWLGDGTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHVDOXGVH
DEVWHQJD GH VXPLQLVWUDUORV GH PDQHUD FRQWLQXD PiV D~Q HQ HO FDVR GH OD
DQWHULRULGDGDODVXVSHQVLyQGHOVHUYLFLRSURFHGLHQGRFRQWUDULDPHQWHDHVWRVH
YXOQHUDUtDQORVGHUHFKRVDODYLGD\DODVDOXGHVWRUHVXOWDFODURHQHOSUHVHQWH
FDVR GRQGH VH KDQ LQWHUUXPSLGR ORV VHUYLFLRV PpGLFRV TXH UHTXLHUH HO
DVHJXUDGR FRPR UHVXOWDGR GH XQD HQIHUPHGDG VREUHYLQLHQWH REHGHFLHQGR
W
dW^:d
GLFKDVXVSHQVLyQ~QLFDPHQWHDH[LJHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVKHFKRTXHVHDJUDYD
DOWUDWDUVHGHXQDDIHFWDFLyQGLUHFWDDODIDPLOLDGHODFFLRQDQWHPiVD~QSRUODV
VHFXHODVTXHSXHGHQGHULYDUHQIRUPDSRVWHULRUDHVHSURFHGHU3RUWDQWRHV
FODUR TXH OD &6%3 HVWi REOLJDGD D SUHVWDU WRGRV ORV VHUYLFLRV GH VDOXG
UHODFLRQDGRVDODFFLRQDQWHGHPDQHUDLQWHJUDOVLQODQHFHVLGDGGHTXHVHDJRWHQ
ORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ\UHFXUVRVHVWDEOHFLGRVSRUHO&yGLJRGH6HJXULGDG
6RFLDOVX5HJODPHQWRRGLVSRVLFLRQHVFRQH[DVWRGDYH]TXHSRUVXQDWXUDOH]D
ORV GHUHFKRV D OD VDOXG \ D OD YLGD JR]DQ GH H[FHSFLyQ DQWH HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULHGDGHVWRFRQIRUPHDORGHVDUUROODGRHQORV)XQGDPHQWRV-XUtGLFRV
,,,\,,,SRUWDOPRWLYRHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVFRPHWLyXQHUURUDOLQGLFDU
TXHQRVHGLRFXPSOLPLHQWRDORVDUWV\GHO5HJODPHQWRGHO&yGLJR
GH 6HJXULGDG 6RFLDO YDOHGHFLU TXH HO DFFLRQDQWH SRGtD DFXGLU D ODMXVWLFLD
RUGLQDULDFRQFUHWDPHQWHDOD6DOD6RFLDO\$GPLQLVWUDWLYDGHOD&RUWH6XSHULRU
\HQ~OWLPDLQVWDQFLDDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDPHGLDQWHHOUHFXUVRGH
FDVDFLyQRQXOLGDGWRGDYH]TXHHVWRQRFRQVWLWX\HXQKHFKRVXEVLGLDULR

6&5

6XSXHVWRVGHSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQGHVSXpVGHFXPSOLGR
HOSULPHUDxRGHODKLMDRHOKLMR&RUUHVSRQGHHOSDJRGHVXHOGRVGHYHQJDGRV\
WRGRVORVEHQHILFLRVVRFLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 / (Q ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV VH SUHVHQWD OD DFFLyQ GH
DPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHVSXpVGHTXHODKLMDRHOKLMRFXPSODQXQDxRGH
HGDG HQ UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG GH PDGUH R SDGUH
SURJHQLWRUHOHIHFWRGHODFRQFHVLyQGHWXWHODHVODRUGHQGHSDJRGHVXHOGRV
GHYHQJDGRV\EHQHILFLRVVRFLDOHVSRUHOWLHPSRGHYLJHQFLDGHODJDUDQWtDGH
LQDPRYLOLGDG


GHUHFKRVDOWUDEDMR\DODLQDPRYLOLGDGODERUDO\DTXHIXHGHVYLQFXODGRGHVX
IXHQWHODERUDODSHVDUGHVHUSURJHQLWRUGHXQDKLMDPHQRUGHXQDxRGHHGDG
KDELHQGRVLGRUHVWLWXLGROXHJRGHYDULDVSHWLFLRQHVSHURDXQFDUJRGLIHUHQWH\
W
dW^:d
FRQPHQRUVDODULR(QEDVHDHVWRVKHFKRVHODFFLRQDQWHSLGLyVHFRQFHGDOD
WXWHOD \ VH GLVSRQJD VX UHVWLWXFLyQ DO FDUJR GH UHVSRQVDEOH GH WDOOHU GH
PHGLGRUHV\ODFDQFHODFLyQGHVXVVDODULRVGHYHQJDGRVDSDUWLUGHVXUHWLURGHO
FDUJRKDVWDODIHFKDGHODDFFLyQPiVHOSDJRGHWRGRVORVEHQHILFLRVVRFLDOHV
TXHFRUUHVSRQGDQ(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOFRQFHGLyODWXWHOD
\DSHVDUGHKDEHVHDFWLYDGRODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOGHVSXpVGHO
DxRGHHGDGGHODKLMDGHODFFLRQDQWHFRQFHGLyODWXWHOD\RUGHQyHOSDJRGH
VXHOGRVGHYHQJDGRV\GHPiVGHUHFKRV\EHQHILFLRVVRFLDOHVSRUHOWLHPSRGH
VXVSHQVLyQHVGHFLUSRUHOWLHPSRHQHOFXDOHVWXYRDPSDUDGRSRUODJDUDQWtD
GHLQDPRYLOLGDGSRUVHUSDGUHSURJHQLWRUGHXQDKLMDPHQRUGHXQDxR


)-,,,

'HODV&RQFOXVLRQHV,,\,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOVHSXHGH
DGYHUWLUTXHHODFFLRQDQWHWUDEDMyHQHO*RELHUQR$XWyQRPR0XQLFLSDOGH4XLOODFROORGHVGHHO
GHIHEUHURGHFRPR5HVSRQVDEOHGHO7DOOHUGHPHGLGRUHVFRQHOtWHPGHODSODQLOOD
SUHVXSXHVWDULDGH(0$3$4FDUJRHQHOFXDOWHQtDXQKDEHUEiVLFRGH%VKDELpQGRVH
UHGXFLGRVXVLQJUHVRVHQORVPHVHVGHDEULOPD\RMXQLR\QRYLHPEUHGHD%VSRU
OR TXH HO DFFLRQDQWH SUHVHQWy XQD VROLFLWXG DQWH OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD PHGLDQWH HO
6LQGLFDWRGH7UDEDMDGRUHV0XQLFLSDOHVGH4XLOODFROORDILQGHTXHVHHIHFWXpODUHSRVLFLyQGH
VXVKDEHUHVQRREVWDQWHFRQIRUPHORVHxDODGRHQODGHPDQGDHODFFLRQDQWHIXHGHVWLWXLGRHQ
HQHUR GH QR HQFRQWUiQGRVH DGMXQWR PHPRUiQGXP GH GHVWLWXFLyQ DOJXQR HQ ORV
DQWHFHGHQWHV GHO SUHVHQWH FDVR HPSHUR DO QR KDEHU VLGR QHJDGD HVD GHVWLWXFLyQ SRU ORV
GHPDQGDGRVHQDXGLHQFLDVHGHGXFHTXHODUHIHULGDGHVWLWXFLyQVHSURGXMRVLQFRQVLGHUDUTXH
HODFFLRQDQWHHUDSDGUHSURJHQLWRUGHXQDKLMDPHQRUGHXQDxRQDFLGDHOGHPD\RGH
DPRPHQWRGHODUHIHULGDGHVYLQFXODFLyQODERUDOFRQIRUPHVHHVWDEOHFHVHJ~QHOFHUWLILFDGRGH
QDFLPLHQWRHPLWLGRHOGHPD\RGHSRUOD&RUWH1DFLRQDO(OHFWRUDOUHIHULGR
HQODFRQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOOR

&RPR HIHFWR GH OR PHQFLRQDGR VH WLHQH TXH HO DKRUD DFFLRQDQWH DFXGLy DQWH OD -HIDWXUD
'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGH&RFKDEDPEDVROLFLWDQGRODUHLQFRUSRUDFLyQDVXIXHQWHODERUDO
SDJRV GHYHQJDGRV \ GHPiV GHUHFKRV VRFLDOHV OD TXH HPLWLy HO ,QVWUXFWLYR
-'7&*60/5

GH GH DEULO FRQPLQDQGR D OD DXWRULGDG GHPDQGDGD D UHLQFRUSRUDU DO DKRUD
DFFLRQDQWH DO PLVPR SXHVWR TXH RFXSDED DQWHV GH VX GHVSLGR FRQ JRFH GH KDEHUHV \ RWURV
GHUHFKRV VRFLDOHV SRU HO WLHPSR TXH GXUy OD VXVSHQVLyQ GH DFXHUGR D OR GHVDUUROODGR HQ OD
&RQFOXVLyQ ,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DVLPLVPR HO DKRUD
DFFLRQDQWHVHxDOyTXHSDUDOHODPHQWHIXHSDUWHGHOSOLHJRGHUHFODPDFLRQHVSUHVHQWDGRSRUHO
PHQFLRQDGR6LQGLFDWRDQWHHOFXDOHO7ULEXQDO$UELWUDOVHSURQXQFLyPHGLDQWH/DXGR$UELWUDO
GHGHPD\RGHFRPRVHGHVDUUROOyHQOD&RQFOXVLyQ,,GHHVWHIDOORGLVSRQLHQGRHQWUH
RWURVSXQWRVTXHHO*RELHUQR0XQLFLSDOGH4XLOODFROORGHEtDFXPSOLUFRQODHVWDELOLGDGODERUDO
HVWDEOHFLGRSRUORVDUW9,\,,,GHOD&3(/DXGRTXHIXHQRWLILFDGRDODHQWLGDGHGLO
HO GH PD\R GH QR REVWDQWH DO QR GDU FXUVR OD DXWRULGDG DKRUD GHPDQGDGD D OD
UHLQFRUSRUDFLyQ GHO DFFLRQDQWH VH GLR OXJDU D XQD UHXQLyQ HQ LQVWDODFLRQHV GHO *RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 4XLOODFROOR HQ OD TXH VH FRQFHUWy HQWUH RWURV SXQWRV TXH HO DKRUD
DFFLRQDQWH IXHUD
DEVRUELGR D ODSODQLOOD FHQWUDO HQ HO FDUJRGH *HQGDUPH
VLF FRQIRUPH VH
GHVDUUROOyHQOD&RQFOXVLyQ,,GHOSUHVHQWHIDOOR

$VLPLVPRSHVHDH[LVWLUHOUHIHULGRDFXHUGRPHGLDQWHPHPRUiQGXP
'$0
GHGH
VHSWLHPEUHGHIXHUHLQFRUSRUDGRHQHOFDUJRGH,QVSHFWRUGHSHUVRQDO,,GHSHQGLHQWHGHOD
'LUHFFLyQGH55++FRQHOtWHP\XQKDEHUEiVLFRGH%VFRPRVHHVWDEOHFHHQODV
&RQFOXVLRQHV,,,,\,,LQVWUX\pQGROHSRVWHULRUPHQWHDWUDYpVGHPHPRUiQGXP
&,7(
W
dW^:d
55++
GHGHRFWXEUHGHOFLWDGRDxRHPLWLGRSRUOD'LUHFFLyQGH3HUVRQDOGHO*RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH 4XLOODFROOR TXH GHEtD FXPSOLU IXQFLRQHV GH DSR\R D (0$3$4
GHVSXpVGHORFXDOHODFFLRQDQWHSUHVHQWyXQDQRWDVROLFLWDQGRODUHVWLWXFLyQDOFDUJRTXHWHQtD
DQWHVGHVXGHVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOtWHPSLGLHQGRDVLPLVPRTXHVHOHKDJDHIHFWLYR
HOSDJRGHVXVVDODULRVGHYHQJDGRVVXEVLGLRV\ODKDELOLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXDWHQFLyQ
PpGLFDHQOD&16

/RH[SXHVWRSHUPLWHHVWDEOHFHUTXHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUUHILULHQGR
ODFRQFXOFDFLyQDVXGHUHFKRDOWUDEDMR\DODLQDPRYLOLGDGODERUDOFRPRSURJHQLWRUGHXQDKLMD
PHQRU D XQ DxR SHVH D TXH DO PRPHQWR GH LQWHUSRVLFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOODKLMDGHODFFLRQDQWH\DWHQtDPiVGHXQDxR\FLQFRPHVHVGHHGDGQRKDELHQGR
LQWHUSXHVWRODDFFLyQWXWHODUGHIRUPDSUHYLDSHVHDTXHOD-HIDWXUD'HSDUWDPHQWDOGH7UDEDMRGH
&RFKDEDPED HPLWLy FRQ DQWHULRULGDG HO ,QVWUXFWLYR
-'7&*60/5
D VX IDYRU
PHGLDQWHHOFXDOFRQPLQyDODDXWRULGDGGHPDQGDGDDUHLQFRUSRUDUDODFFLRQDQWHDOPLVPRSXHVWR
TXHRFXSDEDDQWHVGHVXGHVSLGRFRQJRFHGHKDEHUHV\RWURVGHUHFKRVVRFLDOHVSRUHOWLHPSR
TXHGXUyOD
VXVSHQVLyQ
VLFHVHDVSHFWRSHUPLWHGHGXFLUTXHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRODSUHVHQWH
DFFLyQWXWHODULQFOXVRGHVSXpVGHTXHIXHUHLQFRUSRUDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDDXQFDUJR
GLIHUHQWH\FRQPHQRUVXHOGRHLQFOXVLYHGHVSXpVGHKDEHUVLGRFDPELDGRGHSXHVWRSDUDFXPSOLU
IXQFLRQHVGHDSR\RD(0$3$4HQFXPSOLPLHQWRDOPHPRUiQGXP
&,7(55++
SRU
FXDQWR\DQRVHHQFXHQWUDHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODWXWHODGHOGHUHFKRGHLQDPRYLOLGDGD
SURJHQLWRUHVGHXQKLMRRKLMDPHQRUDXQDxRDOFRQWDUVXKLMDFRQPiVGHXQDxRFLQFRPHVHV
GHHGDGDPRPHQWRGHLQWHUSRQHUODDFFLyQWXWHODUVLQHPEDUJRFRUUHVSRQGHHQHOSUHVHQWHFDVR
HOSDJRGHVXHOGRVGHYHQJDGRV\GHPiVGHUHFKRV\EHQHILFLRVVRFLDOHVDIDYRUGHODFFLRQDQWH
SRUHOWLHPSRTXHIXH
VXVSHQGLGR
VLFHQHOPRQWRGHOKDEHUSHUFLELGRHQHOFDUJRTXHRFXSDED
DQWHVGHVXGHVSLGRKDVWDTXHVXKLMDKXELHUDFXPSOLGRXQDxRGHHGDGSXHVHVKDVWDHVHSHULRGR
TXHHOPLVPRHIHFWLYDPHQWHJR]DEDGHOGHUHFKRGHLQDPRYLOLGDGODERUDO


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHDSHVDUGHKDEHVHDFWLYDGR
ODWXWHODGHVSXpVGHODxRGHHGDGGHODKLMDGHODFFLRQDQWHFRUUHVSRQGHFRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD WXWHOD RUGHQDU HO SDJR GH VXHOGRV GHYHQJDGRV \ GHPiV
GHUHFKRV \ EHQHILFLRV VRFLDOHV SRU HO WLHPSR GH VXVSHQVLyQ HV GHFLU SRU HO
WLHPSR HQ HO FXDO HVWXYR DPSDUDGR SRU OD JDUDQWtD GH LQDPRYLOLGDG SRU VHU
SDGUHSURJHQLWRUGHXQDKLMDPHQRUGHXQDxR


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,
/RH[SXHVWRSHUPLWHHVWDEOHFHUTXHHODFFLRQDQWHLQWHUSXVRODSUHVHQWHDFFLyQ
WXWHODUUHILULHQGRODFRQFXOFDFLyQDVXGHUHFKRDOWUDEDMR\DODLQDPRYLOLGDG
ODERUDOFRPRSURJHQLWRUGHXQDKLMDPHQRUDXQDxRSHVHDTXHDOPRPHQWR
GH LQWHUSRVLFLyQ GH OD SUHVHQWH DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO OD KLMD GHO
DFFLRQDQWH \D WHQtD PiV GH XQ DxR \ FLQFR PHVHV GH HGDG QR KDELHQGR
LQWHUSXHVWR OD DFFLyQ WXWHODU GH IRUPD SUHYLD SHVH D TXH OD -HIDWXUD
'HSDUWDPHQWDO GH 7UDEDMR GH &RFKDEDPED HPLWLy FRQ DQWHULRULGDG HO
,QVWUXFWLYR
-'7&*60/5
DVXIDYRUPHGLDQWHHOFXDOFRQPLQyD
OD DXWRULGDG GHPDQGDGD D UHLQFRUSRUDU DO DFFLRQDQWH DO PLVPR SXHVWR TXH
RFXSDEDDQWHVGHVXGHVSLGRFRQJRFHGHKDEHUHV\RWURVGHUHFKRVVRFLDOHVSRU
HO WLHPSR TXH GXUy OD
VXVSHQVLyQ
VLF HVH DVSHFWR SHUPLWH GHGXFLU TXH HO
W
dW^:d
DFFLRQDQWH LQWHUSXVR OD SUHVHQWH DFFLyQ WXWHODU LQFOXVR GHVSXpV GH TXH IXH
UHLQFRUSRUDGRSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDDXQFDUJRGLIHUHQWH\FRQPHQRU
VXHOGR H LQFOXVLYH GHVSXpV GH KDEHU VLGR FDPELDGR GH SXHVWR SDUD FXPSOLU
IXQFLRQHV GH DSR\R D (0$3$4 HQ FXPSOLPLHQWR DO PHPRUiQGXP
&,7(
55++
SRUFXDQWR\DQRVHHQFXHQWUDHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGH
ODWXWHODGHOGHUHFKRGHLQDPRYLOLGDGDSURJHQLWRUHVGHXQKLMRRKLMDPHQRUD
XQDxRDOFRQWDUVXKLMDFRQPiVGHXQDxRFLQFRPHVHVGHHGDGDPRPHQWRGH
LQWHUSRQHUODDFFLyQWXWHODUVLQHPEDUJRFRUUHVSRQGHHQHOSUHVHQWHFDVRHO
SDJRGHVXHOGRVGHYHQJDGRV\GHPiVGHUHFKRV\EHQHILFLRVVRFLDOHVDIDYRU
GHODFFLRQDQWHSRUHOWLHPSRTXHIXH
VXVSHQGLGR
VLFHQHOPRQWRGHOKDEHU
SHUFLELGRHQHOFDUJRTXHRFXSDEDDQWHVGHVXGHVSLGRKDVWDTXHVXKLMDKXELHUD
FXPSOLGR XQ DxR GH HGDG SXHV HV KDVWD HVH SHULRGR TXH HO PLVPR
HIHFWLYDPHQWHJR]DEDGHOGHUHFKRGHLQDPRYLOLGDGODERUDO

'HUHFKR GHSHWLFLyQDQWH HO,15$9HLQWLFXDWUR KRUDV SDUD
SURYLGHQFLDVGHPHURWUiPLWH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
0RGXODGRUD

6&3$OLQWHULRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULDODV
UHVSXHVWDVTXHLPSOLTXHQFXHVWLRQHVGHPHURWUiPLWHGHEHQVHUUHDOL]DGDVHQ
HO SOD]R GH YHLQWLFXDWUR KRUDV YHQFLGR HO FXDO VH WLHQH SRU YXOQHUDGR HO
GHUHFKRGHSHWLFLyQ


(QHVWDDFFLyQGHDPSDURFRQWUDHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDODLGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULD,15$GH3DQGRVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQGHO
GHUHFKRGHSHWLFLyQSRUQRKDEHUVHEULQGDGRUHVSXHVWDHQPiVGHRFKRGtDV
KDVWDODLQWHUSRVLFLyQGHODSUHVHQWHDFFLyQWXWHODUSHURDGHPiVHODFFLRQDQWH
GHQXQFLDTXHSRUVXFDOLGDGGHLQGtJHQDIXHREMHWRGH
EXUOD
SRUSDUWHGHORV
IXQFLRQDULRV GH HVWD UHSDUWLFLyQ S~EOLFD (Q EDVH D HVWRV KHFKRV SLGLy VH
FRQFHGDODWXWHOD\VHRUGHQHODH[WHQVLyQGHODFHUWLILFDFLyQVROLFLWDGDHQHO
SOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHYRFy
OD UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV \ FRQFHGLy OD WXWHOD \ GLVSXVR OD
DSOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV D ORV IXQFLRQDULRV TXH EULQGDURQ XQ
WUDWR GLVFULPLQDWRULR DO DFFLRQDQWH SRU VX FRQGLFLyQ GH LQGtJHQD FRQIRUPH
HVWDEOHFHHODUWGHOD/H\FRQWUDHO5DFLVPR\WRGDIRUPDGH'LVFULPLQDFLyQ
W
dW^:d
SUHYLDLQYHVWLJDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVVHxDODGDVSRUOH\\
DQWHODVLQVWDQFLDVTXHFRUUHVSRQGDQ/DGHFLVLyQGHOIDOORIXHODVLJXLHQWHD
(QRFKRGtDVODDXWRULGDGGHPDQGDGDQRGLRFXPSOLPLHQWRDODVROLFLWXGDOD
SHWLFLyQ GHO DFFLRQDQWH TXLHQ VROLFLWy VH H[WLHQGD XQD OLVWD R QyPLQD GH
EHQHILFLDULRVFHUWLILFDGRFDWDVWUDO\IRWRFRSLDVLPSOHGHWRGDODFDUSHWDGHOD
FRPXQLGDG LQGtJHQD
6DQ 0DUWtQ 7DNDQD 3DFDKXDUD
VROLFLWXG TXH QR IXH
UHVSRQGLGDGHIRUPDSURQWD\RSRUWXQDE$OLQWHULRUGHO,15$H[LVWHXQSOD]R
GHYHLQWLFXDWURKRUDVSDUDHPLWLUODVSURYLGHQFLDVGHPHURWUiPLWHSRUORTXH
HQHOSUHVHQWHFDVRODVREVHUYDFLRQHVUHIHUHQWHVDVXSHUVRQHUtDGHELHURQVHU
UHDOL]DGDV DO DFFLRQDQWH HQ HVH SOD]R HO FXDO IXH LQFXPSOLGR \ SRU WDQWR VH
YXOQHUyHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ\FODVGHQXQFLDVUHIHUHQWHDWUDWRVGLVSOLFHQWHV
\FRQWUDULRVDODGLJQLGDGGHODFFLRQDQWHHQVXFRQGLFLyQGHLQGtJHQDTXHHQHO
FDVRFRQFUHWRQRIXHURQGHVYLUWXDGRVSRUODDXWRULGDGGHPDQGDGDGHEHQVHU
LQYHVWLJDGRV HQ HO PDUFR GH OD OH\ FRQWUD HO 5DFLVPR \ WRGD IRUPD GH
'LVFULPLQDFLyQ


)-,,,
$VLPLVPR OD SDUWH GHPDQGDGD DOHJD KDEHU FXPSOLGR FRQ OD QRUPDWLYD GLVSXHVWR HQ HO
'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDJRVWRGHVLQHPEDUJRODQRUPDFLWDGDHQVXDUW
,LQFDVHxDOD
/DVSURYLGHQFLDVGHPHURWUiPLWHGHEHUiQGLFWDUVHDOGtDVLJXLHQWHKiELOGH
ODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGRSHWLFLyQ
ORTXHVLJQLILFDTXHHQYHLQWLFXDWURKRUDVVHGHELy
KDFHU FRQRFHU HO GHVWLQR GH VX WUiPLWH FRQ OD LQVWUXFWLYD R ODV REVHUYDFLRQHV SDUD TXH VHDQ
VXEVDQDGDVHOQRKDEHUDFWXDGRHQHVWHVHQWLGRHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRLQYRFDGR

(ODFFLRQDQWHDGLFLRQDOPHQWHGHQXQFLDXQWUDWRGLVSOLFHQWH\KXPLOODQWHGHVGHHOPRPHQWRHQ
TXH SUHVHQWy OD VROLFLWXG \ GXUDQWH ORV RFKR GtDV TXH HVWXYR HQ ODV RILFLQDV GHO ,15$ GHO
GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR UHFODPDQGR HO UHVXOWDGR GH VX SHWLFLyQ GRQGH QR VXSLHURQ GDUOH OD
LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD DO FRQWUDULR KDEUtD UHFLELGR XQ WUDWR EXUOHVFR VREUH VX VLWXDFLyQ
HFRQyPLFDVXJLULHQGRTXHSLGDD\XGDDOD*REHUQDFLyQFXDQGRVLPSOHPHQWHTXHUtDVDEHUFyPR
VHHVWDEDOOHYDQGRVXWUiPLWHSDUDUHWRUQDURWURGtDGHVHUQHFHVDULR

'HODUHYLVLyQGHORVGDWRVVHFRQVWDWDTXHQRH[LVWHHQREUDGRVHOLQIRUPHVROLFLWDGRHOORGHQRWD
TXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVKDVWDODIHFKDGHLQWHUSRVLFLyQGHHVWDDFFLyQQRSURFXUDURQRWRUJDU
ODLQIRUPDFLyQSHWLFLRQDGDFRQWLQXDQGRODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWRGDYH]TXH
WDO FRPR VH KD H[SXHVWR HQ HO )XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO HO SHWLFLRQDULR WLHQH GHUHFKR D VHU LQIRUPDGR VREUH HO GHVWLQR GH VX WUiPLWH
DGHPiV VREUH HO FRQWHQLGR PDWHULDO GH VX GHUHFKR D OD SHWLFLyQTXH HV OD RWRUJDFLyQ GHXQD
UHVSXHVWDHQWLHPSRRSRUWXQR\FRQIRUPHSUHVFULEHODOH\


&RQFHGHODDFFLyQGHDPSDURFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHQRFKRGtDVODDXWRULGDG
GHPDQGDGD QR GLR FXPSOLPLHQWR D OD VROLFLWXG D OD SHWLFLyQ GHO DFFLRQDQWH
TXLHQ VROLFLWy VH H[WLHQGD XQD OLVWD R QyPLQD GH EHQHILFLDULRV FHUWLILFDGR
FDWDVWUDO\IRWRFRSLDVLPSOHGHWRGDODFDUSHWDGHODFRPXQLGDGLQGtJHQD
6DQ
0DUWtQ7DNDQD3DFDKXDUD
VROLFLWXGTXHQRIXHUHVSRQGLGDGHIRUPDSURQWD\
RSRUWXQD

W
dW^:d

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVDUUROOyODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOVREUHHOGHUHFKRGHSHWLFLyQGH
DFXHUGR D ODV VLJXLHQWHV WHPiWLFDV D FRQWHQLGR HVHQFLDO E UHTXLVLWRV GH SURFHGHQFLD F
OHJLWLPDFLyQDFWLYDGOHJLWLPDFLyQSDVLYDHSOD]RSDUDHPLWLUUHVSXHVWD\HWXWHODUHIRU]DGD


QR
ODHQWLGDGDVXFDUJR
66&&55/D6&5GHGH
W
dW^:d


VHxDODQGRTXH
W
dW^:d
ORVSDUWLFXODUHV


HVWDEOHFLHQGRTXH


3UHFHGHQWHLPSOtFLWR
)-,,,
$VLPLVPR OD SDUWH GHPDQGDGD DOHJD KDEHU FXPSOLGR FRQ OD QRUPDWLYD
GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR 6XSUHPR '6 GH GH DJRVWR GH VLQ
HPEDUJRODQRUPDFLWDGDHQVXDUW,LQFDVHxDOD
/DVSURYLGHQFLDVGH
PHURWUiPLWHGHEHUiQGLFWDUVHDOGtDVLJXLHQWHKiELOGHODSUHVHQWDFLyQGHOD
VROLFLWXGRSHWLFLyQ
ORTXHVLJQLILFDTXHHQYHLQWLFXDWURKRUDVVHGHELyKDFHU
FRQRFHUHOGHVWLQRGHVXWUiPLWHFRQODLQVWUXFWLYDRODVREVHUYDFLRQHVSDUDTXH
VHDQVXEVDQDGDVHOQRKDEHUDFWXDGRHQHVWHVHQWLGRHYLGHQFLDODYXOQHUDFLyQ
W
dW^:d
GHOGHUHFKRLQYRFDGR

(O DFFLRQDQWH DGLFLRQDOPHQWH GHQXQFLD XQ WUDWR GLVSOLFHQWH \ KXPLOODQWH
GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH SUHVHQWy OD VROLFLWXG \ GXUDQWH ORV RFKR GtDV TXH
HVWXYR HQ ODV RILFLQDV GHO ,15$ GHO GHSDUWDPHQWR GH 3DQGR UHFODPDQGR HO
UHVXOWDGRGHVXSHWLFLyQGRQGHQRVXSLHURQGDUOHODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDDO
FRQWUDULR KDEUtD UHFLELGR XQ WUDWR EXUOHVFR VREUH VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD
VXJLULHQGRTXHSLGDD\XGDDOD*REHUQDFLyQFXDQGRVLPSOHPHQWHTXHUtDVDEHU
FyPRVHHVWDEDOOHYDQGRVXWUiPLWHSDUDUHWRUQDURWURGtDGHVHUQHFHVDULR

'HODUHYLVLyQGHORVGDWRVVHFRQVWDWDTXHQRH[LVWHHQREUDGRVHOLQIRUPH
VROLFLWDGR HOOR GHQRWD TXH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV KDVWD OD IHFKD GH
LQWHUSRVLFLyQGHHVWDDFFLyQQRSURFXUDURQRWRUJDUODLQIRUPDFLyQSHWLFLRQDGD
FRQWLQXDQGRODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQWRGDYH]TXHWDOFRPRVH
KDH[SXHVWRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHHVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHOSHWLFLRQDULRWLHQHGHUHFKRDVHULQIRUPDGRVREUHHOGHVWLQR
GHVXWUiPLWHDGHPiVVREUHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHVXGHUHFKRDODSHWLFLyQ
TXHHVODRWRUJDFLyQGHXQDUHVSXHVWDHQWLHPSRRSRUWXQR\FRQIRUPHSUHVFULEH
ODOH\

'HUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFD&RUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQ
YtDRFDUUHWHUDS~EOLFD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/(OFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQYtDVRFDUUHWHUDVS~EOLFDV
SRQHHQULHVJRODLQWHJULGDGItVLFD\ODYLGDGHODFLXGDGDQtDHQJHQHUDO\SRU
WDQWRYXOQHUDHOGHUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFD


(QHVWDDFFLyQSRSXODUVHGHQXQFLyODYXOQHUDFLyQDORVGHUHFKRVDODVHJXULGDG
S~EOLFD\DOVHUYLFLRS~EOLFRGHHOHFWULFLGDGGHOFROHFWLYRTXHKDFHXVRGHOD
$XWRSLVWD /D 3D](O $OWR SRU FXDQWR SRU XQD SDUWH HO *RELHUQR $XWyQRPR
0XQLFLSDO GH /D 3D] KDEUtD RPLWLGR VX GHEHU GH SDJR GHO VHUYLFLR GH
HOHFWULFLGDGGHODUHIHULGD$XWRSLVWD\SRURWUD(/(&7523$=6$SURFHGLy
DOFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDGHpVWDSRUIDOWDGHSDJR(QEDVHDHVWRVKHFKRV
VHSLGHVHGHFODUHSUREDGDODDFFLyQ\VHRUGHQHDODHPSUHVDGHPDQGDGDHO
W
dW^:d
LQPHGLDWRUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULQDHQODDXWRSLVWD
/D 3D](O $OWR \ DGHPiV SLGH VH GHWHUPLQH OD REOLJDFLyQ GHO *RELHUQR
$XWyQRPR 0XQLFLSDO GH /D 3D] GH DVXPLU VXV FRPSHWHQFLDV SDUD HYLWDU VH
SRQJDHQULHVJRODVHJXULGDGYLDO\S~EOLFDDILQGHHYLWDUGDxRVDODSREODFLyQ
TXHFLUFXODHQGLFKDFDUUHWHUDFRQGHWHUPLQDFLyQGHFRVWDVGDxRV\SHUMXLFLRV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHQVX6DOD/LTXLGDGRUDFRQILUPyOD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODSHGLGDSRUTXHDQWHHO
FRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD$XWRSLVWDDQWHVVHxDODGDH[LVWHDPHQD]DJUDYH
LQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOGHUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFDDGHPiVHQFXDQWRDO
SHGLGRGHGHILQLFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHQHJyODWXWHODSRUQRVHUHVWDODYtD
LGyQHD SDUD GHILQLU XQ FRQIOLFWR GH FRPSHWHQFLDV \ ILQDOPHQWH H[KRUWy DO
*RELHUQR $XWyQRPR 0XQLFLSDO GH /D 3D] \ D OD $%& SDUD TXH GHQWUR GHO
iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV DGRSWHQ ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD
JDUDQWL]DUHO6HUYLFLRGH$OXPEUDGR3~EOLFRHQFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHV
FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV EDMR UHVSRQVDELOLGDG \ H[KRUWy WDPELpQ D
'(/$3$=DJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLRGHHOHFWULFLGDG


)-,,,
%DMR HVH FRQWH[WR WHQHPRV TXH HYLGHQWHPHQWH DQWH HO FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD
$XWRSLVWDDQWHVVHxDODGDH[LVWHDPHQD]DJUDYH\IXQGDPHQWDGDDODLQWHJULGDGItVLFD\DODYLGD
GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO TXH WLHQH OD QHFHVLGDG GH WUDQVLWDUOD FRQVWLWX\pQGRVH HVWD
FLUFXQVWDQFLDHQXQULHVJRLQPLQHQWHGRQGHLQFOXVLYHVHSRGUtDJHQHUDUODPXHUWHGHPXFKDV
SHUVRQDV\DVHDSRUORVDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRTXHVHRFDVLRQHQRSRUDFWRVGHYLROHQFLDTXH
SXHGHQSHUSHWUDUVHDSURYHFKDQGRODRVFXULGDGVLWXDFLyQTXHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOGHUHFKR
DODVHJXULGDGS~EOLFDSRUORTXH(/(&7523$=6$DQWHVGHDSOLFDUORHVWDEOHFLGRHQHODUW
GHOD/H\GH(OHFWULFLGDG&RUWHGHHQHUJtD(OpFWULFDGHELyKDEHUSRQGHUDGRHVWHKHFKR
VREUHSRQLHQGR ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV DQWHV TXH VXV LQWHUHVHV HFRQyPLFRV SRU OR TXH GHELy
ORJUDUXQDFXHUGRVDWLVIDFWRULRFRQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVLQYROXFUDGDVHQODIDOWDGHSDJRGH
HVWHVHUYLFLRRHQVXGHIHFWRXWLOL]DQGRRWUDVYtDVTXHGLOXFLGHQHOSDJRGHHVDGHXGDGHFRQVXPR
GH HQHUJtD HOpFWULFD SHQVDQGR HQ OD LQFLGHQFLD GH VXV GHFLVLRQHV \ HQ ORV GHUHFKRV GH OD
FLXGDGDQtDHQJHQHUDODIHFWDGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GHOD
SUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO3XHVHQHOFDVRSUHVHQWHQRVHGHEHROYLGDU
TXHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDHVSULPRUGLDOSRUORTXHODPLVPDGHEHVHUFRQWLQXD\D
TXHORTXHVHJDUDQWL]DFRQHOORHVXQVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOSDUDHOGHVDUUROORGHODVODERUHV
FRWLGLDQDV GHO FROHFWLYR FLXGDGDQR PiV D~Q FXDQGR VH WUDWD GHO DOXPEUDGR S~EOLFR GH YtDV
S~EOLFDVFDUUHWHUDV \DXWRSLVWDVWRGDYH]TXHDOGHSHQGHUGHHVWHVHUYLFLRODVHJXULGDGGHOD
SREODFLyQ HQ JHQHUDO HO PLVPR VH FRQVWLWX\H HQ LQGLVSHQVDEOH SDUD SUHVHUYDU OD VHJXULGDG
S~EOLFDGHWRGDODFRPXQLGDGHQVXFRQMXQWRFULWHULRTXHVHKDOODDFRUGHDORVUD]RQDPLHQWRV
GHO)XQGDPHQWR-XUtGLFRDQWHVPHQFLRQDGR


W
dW^:d
&RQFHGHODDFFLyQSRSXODUHQUHODFLyQD(/(&7523$=6$\DTXHDQWHHO
FRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD$XWRSLVWD/D3D](O$OWRH[LVWHDPHQD]DJUDYH
LQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOGHUHFKRDODVHJXULGDGS~EOLFD


,,,
'HOVHUYLFLREiVLFRGHHOHFWULFLGDGFRPRGHUHFKRIXQGDPHQWDOLQGLYLGXDO\FROHFWLYR
\HOVHUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFRFRPRGHUHFKRFROHFWLYR

/D6&3GHGHDJRVWRUHILULpQGRVHDHVWHGHUHFKRVHxDOyTXH
(ODUW
GH OD &3( KD LQFRUSRUDGR FRPR GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV , 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO
DFFHVRXQLYHUVDO\HTXLWDWLYRDORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHDJXDSRWDEOHDOFDQWDULOODGRHOHFWULFLGDG
JDVGRPLFLOLDULRSRVWDO\WHOHFRPXQLFDFLRQHV,,(VUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRHQWRGRVVXV
QLYHOHVGHJRELHUQRODSURYLVLyQGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVDWUDYpVGHHQWLGDGHVS~EOLFDVPL[WDV
FRRSHUDWLYDVRFRPXQLWDULDVGHEHUHVSRQGHUDORVFULWHULRVGHXQLYHUVDOLGDGUHVSRQVDELOLGDG
DFFHVLELOLGDGFRQWLQXLGDGFDOLGDGHILFLHQFLDHILFDFLDWDULIDVHTXLWDWLYDV\FREHUWXUDQHFHVDULD
FRQSDUWLFLSDFLyQ\FRQWUROVRFLDO'HORTXHVHFROLJHTXHFXDOTXLHUDFWRDUELWUDULRTXHVXVSHQGD
RLQWHUUXPSDODSURYLVLyQRXVRGHGLFKRVVHUYLFLRVEiVLFRVGHPDQHUDDEXVLYDFRQVWLWX\HQDFWRV
YXOQHUDWRULRV D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VXVFHSWLEOHV GH VHU SURWHJLGRV D WUDYpV GH OD DFFLyQ
WXWHODUTXHSUHYpOD1RUPD)XQGDPHQWDO

(O GHUHFKR GH DFFHVR DO DJXD DOFDQWDULOODGR \ HOHFWULFLGDG HV XQR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
LQKHUHQWHVDWRGDSHUVRQDSRUHOVRORKHFKRGHH[LVWLUUHFRQRFLGRSRUHODUW,\,,GHOD&3(
SRUWDQWRGHUDQJRFRQVWLWXFLRQDODOHVWDUSUHYLVWRHQHOFDWiORJRGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\
TXHHVWDEOHFHTXHWRGDSHUVRQDWLHQHDFFHVRXQLYHUVDO\HTXLWDWLYRDORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHDJXD
SRWDEOHDOFDQWDULOODGRHOHFWULFLGDGJDVGRPLFLOLDULRSRVWDO\WHOHFRPXQLFDFLRQHVSRUORTXHHO
FRUWHDUELWUDULRGHORVVHUYLFLRVFRQVWLWX\HXQDYLRODFLyQDHVRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV6&
5GHGHRFWXEUH

,JXDOPHQWHDQWHVGHODSURPXOJDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHHO7ULEXQDO
DQWHULRUKDHVWDEOHFLGRHQFXDQWRDORVFRUWHVGHHQHUJtDHOpFWULFDRVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH
FRPRPHGLGDGHSUHVLyQHMHUFLGDSRUHOSURSLHWDULRVREUHVXLQTXLOLQRDORVHIHFWRVGHOFREURGH
DOTXLOHUHVRHOGHVDORMRGHHVWH~OWLPRDVtHQOD6&5GHGHDEULOVHVHxDOy
/D
HQHUJtD HOpFWULFD \ HO VXPLQLVWURGH DJXD SRWDEOH DO VHU VHUYLFLRVHVHQFLDOHV VyORSXHGHQ VHU
VXVSHQGLGRVSRUORVSURYHHGRUHVHQORVFDVRVSUHYLVWRVSRU/H\FRQIRUPHH[SUHVDHODUWF
GH/D/H\GHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRVDQLWDULRPRGLILFDGDSRUOD/H\\
HO DUW /(& HQ FRQVHFXHQFLD ORV SURSLHWDULRV GH LQPXHEOHV X RWUDV WHUFHUDV SHUVRQDV QR
SXHGHQFRUWDURDPHQD]DUFRUWDUGLFKRVVHUYLFLRVPHQRVXWLOL]DUORVFRPRPHFDQLVPRGHSUHVLyQ
SDUD REWHQHU OD HMHFXFLyQ GH DOJ~Q DFWR DVt OR KD HVWDEOHFLGR HVWH 7ULEXQDO HQ VX XQLIRUPH
MXULVSUXGHQFLDVHQWDGDHQODV6HQWHQFLDV&RQVWLWXFLRQDOHV55
5\5

%DMRHVWDSUHPLVD\WRGDYH]TXHODMXULVSUXGHQFLDDQWHULRUPHQWHFLWDGDVyORKDFHUHIHUHQFLDDO
GHUHFKRDODHOHFWULFLGDGFRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOpVWHGHEHVHUFRQFHELGRHQXQSULQFLSLR
GHVGHXQiPELWRLQGLYLGXDOTXHHVDTXHOGHUHFKRGHWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVDDFFHGHUDHVWH
VHUYLFLRTXHSRUVXQHFHVLGDGVHKDYHQLGRDFRQVWLWXLUFRPRXQVHUYLFLREiVLFRGRPLFLOLDULR
FRQIRUPH D HOOR HQ VX RWRUJDFLyQ ODV HPSUHVDV S~EOLFDV R SULYDGDV HQFDUJDGDV GH GLFKR
VXPLQLVWUR GHEHUiQ REVHUYDU HO FXPSOLPLHQWR GH FULWHULRV GH XQLYHUVDOLGDG UHVSRQVDELOLGDG
DFFHVLELOLGDGFRQWLQXLGDGFDOLGDGHILFLHQFLDHILFDFLDWDULIDVHTXLWDWLYDV\FREHUWXUDQHFHVDULD
W
dW^:d
FRQSDUWLFLSDFLyQ\FRQWUROVRFLDOFRPRVHVHxDODHQHOSUHFLWDGRDUWGHOD&3($VLPLVPR
ODVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVTXHDFFHGDQDHVWHVHUYLFLRVHHQFXHQWUDQUHDWDGDVDXQFRQWUDWRGH
DGKHVLyQ SRU HO FXDO VH HQFXHQWUDQ FRQVWUHxLGDV DO SDJR GHO PLVPR \ D EHQHILFLDUVH GH HVWH
VHUYLFLRFXDQGRVHGDFXPSOLPLHQWRDHVDUHWULEXFLyQDVtFRPRDDWHQHUVHDVXFRUWHHQFDVRGH
VXLQFXPSOLPLHQWRHVWRVLHPSUH\FXDQGRKD\DQVLGRGHELGDPHQWHQRWLILFDGDVFRQHOORSRUOD
(PSUHVDDWUDYpVGHXQSUHDYLVR\VHxDODQGRODVFDXVDVSRUODVTXHVHSURGXFLUtDHOFRUWHGH
HQHUJtDHVWRHQUHVSHWRDOGHUHFKRDOGHELGRSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR

3RURWURODGRQRVHQFRQWUDPRVDQWHHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOFROHFWLYRHQFXDQWRDODOXPEUDGR
S~EOLFRPLVPRVHJ~QOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH&RORPELDHQVX6HQWHQFLD7VHxDOD
TXH
OD WLWXODULGDG GH HVWH GHUHFKR QR HVWi UDGLFDGD HQ XQ VXMHWR HQ FRQFUHWR VLQR HQ OD
FRPXQLGDGHQJHQHUDOFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV8QHMHPSORFODURGH
WDOIRUPDGHWLWXODULGDGORFRQVWLWX\HHOVHUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFR
(QHVHVHQWLGRHO(VWDGR
FRUUHFRQORVJDVWRVTXHGHPDQGDHOVHUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFRDWUDYpVGHVXVGLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQHV \ GH DFXHUGR D VXV FRPSHWHQFLDV FRPR UHWULEXFLyQ GH ODV FDUJDV S~EOLFDV TXH
LPSRQHDORVFLXGDGDQRVFRPRVRQHOSDJRGHLPSXHVWRVWDVDVSHDMHV\RWURVHQHVHVHQWLGROD
FRQWLQXLGDG GH SUHVWDFLyQ GH HVWH VHUYLFLR GHSHQGHUi GHO FXPSOLPLHQWR GH SDJR TXH HVWDV
HQWLGDGHV UHDOLFHQ SRU HO VHUYLFLR LQGLFDGR HPSHUR VX LQFXPSOLPLHQWR QR GHEHUi DIHFWDU GH
QLQJXQDPDQHUDDHVWHFROHFWLYRSRUORTXHpVWDVWLHQHQHOGHEHUGHFDQFHODU\VROXFLRQDUORV
SUREOHPDVTXHVHVXVFLWHQHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRDILQGHTXHDQWHHOORQRVHYLROHQ
ORVGHUHFKRVGHOFROHFWLYRTXHWLHQHQSUHPLQHQFLDDQWHFXDOTXLHULQWHUpVSULYDGRRHVWDWDO

7DPELpQVHKDFHQHFHVDULRDQDOL]DUTXHVLELHQODVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHHVWHVHUYLFLRFXHQWDQ
FRQ IDFXOWDGHV SDUD VXVSHQGHU HO VHUYLFLR FXDQGR H[LVWH DXVHQFLD GH SDJR GLFKD IDFXOWDG VH
HQFXHQWUDOLPLWDGDDODOXPEUDGRS~EOLFRSXHVVHGHEHUiWHQHUHQFXHQWDODVFRQVHFXHQFLDVTXH
VHSRGUtDQHQODDIHFWDFLyQGHOFROHFWLYRWDOHVHOFDVRTXHVHSURGX]FDHQODVDXWRSLVWDVRUHGHV
YLDOHVGRQGHVHGHEHUiSRQGHUDUHOGHUHFKRGHODGPLQLVWUDGRUFRQORVGHUHFKRVGHODFROHFWLYLGDG
DGPLQLVWUDGDSRUFXDQWRHQHVWRVFDVRVGHEHUiSULPDUHOLQWHUpVVXSHULRUGHODFRPXQLGDGDQWHV
TXHHOLQWHUpVHFRQyPLFRGHOD(PSUHVDSUHVWDGRUDGHHVWHVHUYLFLR$VtWDPELpQORHQWHQGLyOD
&RUWH &RQVWLWXFLRQDO GH &RORPELD HQ VX 6HQWHQFLD 7 UHILULHQGR TXH
ODV QRUPDV
DFXVDGDVVHUiQGHFODUDGDVH[HTXLEOHVHQHOHQWHQGLGRGHTXHVHUHVSHWDUiQORVGHUHFKRVGHORV
XVXDULRVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFXDQGRVHYD\DDWRPDUODGHFLVLyQGHFRUWDUHOVHUYLFLR7DOHV
GHUHFKRVFRPRHOUHVSHWRDODGLJQLGDGGHOXVXDULRDUWGHOD&3VRQHQWUHRWURVLHO
GHELGRSURFHVR\HOGHUHFKRGHGHIHQVDTXHSHUPLWHDORVXVXDULRVRVXVFULSWRUHVFRQWUDGHFLU
HIHFWLYDPHQWHWDQWRODVIDFWXUDVDVXFDUJRFRPRHODFWRPHGLDQWHHOFXDOVHVXVSHQGHHOVHUYLFLR
\WDPELpQREOLJDQDODVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDREVHUYDUHVWULFWDPHQWHHO
SURFHGLPLHQWRTXH OHV SHUPLWH VXVSHQGHU HO VHUYLFLR (O GHUHFKRDO GHELGR SURFHVR LQFRUSRUD
WDPELpQ HO GHUHFKR D TXH VH SUHVHUYH OD FRQILDQ]D OHJtWLPD GHO XVXDULR GH EXHQD IH HQ OD
FRQWLQXLGDGGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVLpVWHKDFXPSOLGRFRQVXVGHEHUHV\LLHOGHUHFKRD
TXHODVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVVHDEVWHQJDQGHVXVSHQGHUHOVHUYLFLRFXDQGR
GLFKDLQWHUUXSFLyQWHQJDFRPRFRQVHFXHQFLDHOGHVFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV
GH VXMHWRV HVSHFLDOPHQWH SURWHJLGRV R LPSLGD HO IXQFLRQDPLHQWR GH KRVSLWDOHV \ RWURV
HVWDEOHFLPLHQWRVWDPELpQHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRVHQUD]yQDVXVXVXDULRVRDIHFWHJUDYHPHQWH
ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHWRGDXQDFRPXQLGDG

(QHVHFRQWH[WRODVHPSUHVDVTXHSUHVWDQHOVHUYLFLRGHHOHFWULFLGDGGHEHQDFXGLUDRWUDVYtDV
SDUDREOLJDUDOSDJRGHOVHUYLFLRGHHOHFWULFLGDGSRUDOXPEUDGRS~EOLFR\DEVWHQHUVHGHUHDOL]DU
FRUWHDOJXQRGHHVWHVHUYLFLRHVHQFLDOPiVFXDQGRVHWUDWDGHYtDVFDPLQHUDV\DXWRSLVWDVTXH
HQ FDVR GH VHU DIHFWDGRV FDXVDQ HQRUPH SHOLJUR \ ULHVJR D OD YLGD \ D OD VHJXULGDG GH OD
FLXGDGDQtDHQJHQHUDO

W
dW^:d
*DUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\(VFRQVWLWXFLRQDO\DFRUGHFRQOD
JDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\HODUWGHO'6TXHHVWDEOHFHODUHYHUVLyQ
GHWLHUUDVFXDQGRVHYHULILTXHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DUHYHUVLyQGHWLHUUDVHPDQDGHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ
TXH HVWDEOHFH HVWD PHGLGD SDUD HO ODWLIXQGLR FXDQGR H[LVWD DOJXQD GH ODV


(QWUHVDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDDFXPXODGDVSUHVHQWDGDVDQWH
OD 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6\OD*XtDSDUDOD9HULILFDFLyQ
\ 9DORUDFLyQ GH OD )XQFLyQ (FRQyPLFD 6RFLDO &XDQGR ([LVWHQ ,QGLFLRV R
'HQXQFLDVGHOD([LVWHQFLDGHODV5HODFLRQHV6HUYLGXPEUDOHVHQHVWHPDUFR
VLELHQGLFKDVQRUPDVIXHURQVRPHWLGDVDFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpV
GHOD6&3GHGHMXQLRGHFODUiQGRVHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODV
PLVPDV H[LVWLHQGR FRVD MX]JDGD FRQVWLWXFLRQDO VLQ HPEDUJR VH LQJUHVD DO
DQiOLVLVGHIRQGRSRUTXHODGHQXQFLDGHFRQWUDGLFFLyQGHODQRWDGRDUWtFXORFRQ
ODJDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\QRIXHVRPHWLGRDWHVWGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUOD
LQGLFDGDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

(QHOPDUFRGHORVHxDODGRVHGHQXQFLyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO
'6SRUTXHDOGLVSRQHUODUHYHUVLyQGHODSURSLHGDGDJUtFXODGHDTXHOODV
SURSLHGDGHVHQODVTXHVHPDQWHQJDUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHWUDEDMRIRU]RVR
SHRQD]JRVHHVWiOLPLWDQGRHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSULYDGDDJUDULDSRUORTXH
GLFKD SUHYLVLyQ GHELy VHU GHVDUUROODGD HQ XQD OH\ HPDQDGD GHO UJDQR
/HJLVODWLYR\QRDVtDWUDYpVGHXQ'HFUHWR6XSUHPRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO GHFODUy FRQVWLWXFLRQDO HO DUW GHO '6 SRUTXH OD
&RQVWLWXFLyQHVODTXHGHWHUPLQDHOODWLIXQGLRFRPRFDXVDOGHUHYHUVLyQTXH
VHUiFRQVLGHUDGDFRPRWDOFXDQGRH[LVWDDOJXQDGHODVIRUPDVGHH[SORWDFLyQ
KXPDQDUHODFLRQDGDVFRQODVHUYLGXPEUHODHVFODYLWXGRVLWXDFLRQHVDQiORJDV
UD]yQSRUODFXDOH[LVWLUtDFRLQFLGHQFLDHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\ORVDUWV
\GHOD&3(


W
dW^:d
)-,,,
'HO PDQGDWR H[SXHVWR VH SXHGH SHUFLELU TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR \D KD GHWHUPLQDGR FRPR XQD FDXVDO GH UHYHUVLyQ GH OD SURSLHGDG
DJUDULDHOODWLIXQGLR\TXHVHUiFRQVLGHUDGDFRPRWDOODSURSLHGDGHQODTXH
H[LVWD DOJXQD GH ODV IRUPDV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD UHODFLRQDGDV FRQ OD
VHUYLGXPEUHODHVFODYLWXGRVLWXDFLRQHVDQiORJDV

(QXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRVHSXHGHLGHQWLILFDUXQDVLJQLILFDWLYDFRLQFLGHQFLD
HQWUHODQRUPDGHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\ODVQRUPDVGHORVDUWV
\GHOD&3(ORTXHQRVHPRWLYDHQODFDVXDOLGDGVLQRTXHVHGHEHDOD
SUHH[LVWHQFLDFURQROyJLFDGHO'6FRQUHODFLyQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR YLJHQWH VLHQGR SRU HOOR TXH VXV QRUPDV VLUYLHURQ GH IXHQWH
LQIRUPDGRUDDOD$VDPEOHD&RQVWLWX\HQWHLQVWDQFLDTXHDVXPLyVXVPDQGDWRV
JHQHUDQGR XQ IHQyPHQR GH FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD QRUPD UHJODPHQWDULD
DKRUDGHPDQGDGDHVGHFLUTXHOD1RUPD6XSUHPDHQFXPEUyDOPiVHOHYDGR
UDQJR MXUtGLFR ORV PDQGDWRV FRQWHQLGRV HQ OD QRUPD UHJODPHQWDULD DKRUD
GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG OR TXH LQGXFH D HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODGHVHVWLPDUODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRU YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH UHVHUYD GH OH\ \D TXH HOOR VROR HV SRVLEOH
FXDQGR XQD QRUPD UHJODPHQWDULD HPLWLGD SRU HO UJDQR (MHFXWLYR OLPLWD HO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVPiVQRFXDQGRVXFRQWHQLGRHVVyOR
UHLWHUDWLYR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO FRPR HV HO FDVR SUHVHQWH HQ TXH OD
QRUPDUHJODPHQWDULDSUHYLVWDHQHODUWGHO'6WLHQHFRLQFLGHQFLD
SOHQDFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODUWHQLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFD
FRQHODUWGHOD&3(FRPRKDVLGRH[SOLFDGR

/R DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR WDPELpQ GHVHVWLPD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQ
UHIHUHQFLDDODVXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHODUWGHOD&3(HOTXHHVWDEOHFH
TXHHOWUDEDMRHVODIXHQWHSDUDODDGTXLVLFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODSURSLHGDG
DJUDULD\DTXHODFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORVPDQGDWRVGHODUWGHO'6
H[SRQHQTXHORSUHYLVWRSRUHVWDVQRUPDVHVXQDIRUPDFRQVWLWXFLRQDO
GHUHYHUVLyQGHODSURSLHGDGDJUDULDD~QFXDQGRH[LVWLHUDH[SORWDFLyQGHOD
WLHUUDSRUPRWLYRVGLIHUHQWHVFLHUWRSHURQRPHQRVFRQVWLWXFLRQDOHV


(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO'6HQUHODFLyQDODJDUDQWtDGHUHVHUYD
GH OH\ SRUTXH OD UHYHUVLyQ GH WLHUUDV HPDQD GH OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ TXH
HVWDEOHFHHVWDPHGLGDSDUDHOODWLIXQGLRFXDQGRH[LVWDDOJXQDGHODVIRUPDVGH
H[SORWDFLyQ KXPDQD UHODFLRQDGDV FRQ OD VHUYLGXPEUH OD HVFODYLWXG R
VLWXDFLRQHVDQiORJDVH[LVWLHQGRSRUWDQWRSOHQDFRLQFLGHQFLDHQWUHODQRUPD
GHPDQGDGD\ORVDUWV\GHOD&3(


W
dW^:d
)-,,,
'HO PDQGDWR H[SXHVWR VH SXHGH SHUFLELU TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR \D KD
GHWHUPLQDGR FRPR XQD FDXVDO GH UHYHUVLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD HO ODWLIXQGLR \ TXH VHUi
FRQVLGHUDGDFRPRWDOODSURSLHGDGHQODTXHH[LVWDDOJXQDGHODVIRUPDVGHH[SORWDFLyQKXPDQD
UHODFLRQDGDVFRQODVHUYLGXPEUHODHVFODYLWXGRVLWXDFLRQHVDQiORJDV

(QXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRVHSXHGHLGHQWLILFDUXQDVLJQLILFDWLYDFRLQFLGHQFLDHQWUHODQRUPD
GHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG\ODVQRUPDVGHORVDUWV\GHOD&3(ORTXHQRVH
PRWLYD HQ OD FDVXDOLGDG VLQR TXH VH GHEH D OD SUHH[LVWHQFLD FURQROyJLFD GHO '6 FRQ
UHODFLyQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHVLHQGRSRUHOORTXHVXVQRUPDVVLUYLHURQ
GH IXHQWH LQIRUPDGRUD D OD $VDPEOHD &RQVWLWX\HQWH LQVWDQFLD TXH DVXPLy VXV PDQGDWRV
JHQHUDQGRXQIHQyPHQRGHFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODQRUPDUHJODPHQWDULDDKRUDGHPDQGDGD
HV GHFLU TXH OD 1RUPD 6XSUHPD HQFXPEUy DO PiV HOHYDGR UDQJR MXUtGLFR ORV PDQGDWRV
FRQWHQLGRVHQODQRUPDUHJODPHQWDULDDKRUDGHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGORTXHLQGXFH
DHVWH 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODGHVHVWLPDUODGHQXQFLDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
SRUYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\\DTXHHOORVRORHVSRVLEOHFXDQGRXQDQRUPD
UHJODPHQWDULDHPLWLGDSRUHOUJDQR(MHFXWLYROLPLWDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
PiV QR FXDQGR VX FRQWHQLGR HV VyOR UHLWHUDWLYR GH OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO FRPR HV HO FDVR
SUHVHQWHHQTXHODQRUPDUHJODPHQWDULDSUHYLVWDHQHODUWGHO'6WLHQHFRLQFLGHQFLD
SOHQDFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODUWHQLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDFRQHODUW
GHOD&3(FRPRKDVLGRH[SOLFDGR

/R DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR WDPELpQ GHVHVWLPD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG FRQ UHIHUHQFLD D OD
VXSXHVWDYXOQHUDFLyQGHODUWGHOD&3(HOTXHHVWDEOHFHTXHHOWUDEDMRHVODIXHQWHSDUDOD
DGTXLVLFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD \D TXH OD FRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ORV
PDQGDWRVGHODUWGHO'6H[SRQHQTXHORSUHYLVWRSRUHVWDVQRUPDVHVXQDIRUPD
FRQVWLWXFLRQDOGHUHYHUVLyQGHODSURSLHGDGDJUDULDD~QFXDQGRH[LVWLHUDH[SORWDFLyQGHODWLHUUD
SRUPRWLYRVGLIHUHQWHVFLHUWRSHURQRPHQRVFRQVWLWXFLRQDOHV

JDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\HODUW,GHO'6TXHHVWDEOHFHODUHYHUVLyQGH
WLHUUDVFXDQGRVHYHULILTXHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DUHYHUVLyQHPDQDGHODSURSLD&RQVWLWXFLyQTXHHVWDEOHFH
ODFDXVDOGHUHYHUVLyQGHOODWLIXQGLRFXDQGRH[LVWDDOJXQDGHODVIRUPDVGH
VLWXDFLRQHVDQiORJDV


W
dW^:d
(QWUHVDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDDFXPXODGDVSUHVHQWDGDVDQWH
OD 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO $JURDPELHQWDO VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHO'6SRUVHUFRQWUDULRDODJDUDQWtDGH
UHVHUYD GH OH\ SRUTXH OD UHYHUVLyQ GH OD SURSLHGDG DJUtFXOD GH DTXHOODV
SURSLHGDGHVHQODVTXHVHPDQWHQJDUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHWUDEDMRIRU]RVR
SHRQD]JRVHHVWiOLPLWDQGRHOGHUHFKRGHSURSLHGDGSULYDGDDJUDULDDWUDYpV
GHXQ'HFUHWR6XSUHPR\QRGHXQDOH\HPDQDGDGHOUJDQR/HJLVODWLYR(O
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOHVWDEOHFLyTXHODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWD
QRUPDHVWiQtQWLPDPHQWHYLQFXODGDVFRQHODUWGHO'6GLVSRVLFLyQ
TXH GHVGH OD JDUDQWtD GH UHVHUYD GH OH\ \D IXH VRPHWLGD DO FRQWURO GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUORTXHORVDUJXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDHVWHHIHFWRVRQ
ORVPLVPRVSDUDODGHFODUDWRULDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,GHO'6
HQFRQVHFXHQFLDHVWDGLVSRVLFLyQHVFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHOD&RQVWLWXFLyQHV
ODTXHGHWHUPLQDHOODWLIXQGLRFRPRFDXVDOGHUHYHUVLyQTXHVHUiFRQVLGHUDGD
FRPR WDO FXDQGR H[LVWD DOJXQD GH ODV IRUPDV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD
UHODFLRQDGDVFRQODVHUYLGXPEUHODHVFODYLWXGRVLWXDFLRQHVDQiORJDVUD]yQ
SRUODFXDOH[LVWLUtDFRLQFLGHQFLDHQWUHODQRUPDGHPDQGDGD\ORVDUWV\
GHOD&3(


)-,,,
(O FRQWHQLGR GHO DUW , GHO '6 UHPLWH D ODV FRQVHFXHQFLDV
HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW GHO '6 HO FXDO \D IXH VRPHWLGR D WHVW GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV SUHFHGHQWHV HOOR GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDGHODUHVHUYDGHOH\\ODVHSDUDFLyQGHIXQFLRQHV$QiOLVLVTXH
YDOHLJXDOPHQWHSDUDODSUHVHQWHQRUPDDFODUDQGRTXHORVIXQGDPHQWRVHQORV
TXH ORV DFFLRQDQWHV VH EDVDURQ SDUD GHQXQFLDUOR GH LQFRQVWLWXFLRQDO VRQ
VLPLODUHVSDUDDPEDVQRUPDV


(VFRQVWLWXFLRQDOHODUW,GHO'6HQUHODFLyQDODJDUDQWtDGHUHVHUYD
GHOH\SRUTXHODUHYHUVLyQHPDQDGHODSURSLD&RQVWLWXFLyQTXHHVWDEOHFHOD
FDXVDO GH UHYHUVLyQ GHO ODWLIXQGLR FXDQGR H[LVWD DOJXQD GH ODV IRUPDV GH
VLWXDFLRQHVDQiORJDVH[LVWLHQGRSRUWDQWRSOHQDFRLQFLGHQFLDHQWUHODQRUPD
GHPDQGDGD\ORVDUWV\GHOD&3(


)-,,,
(O FRQWHQLGR GHO DUW , GHO '6 UHPLWH D ODV FRQVHFXHQFLDV
HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW GHO '6 HO FXDO \D IXH VRPHWLGR D WHVW GH
W
dW^:d
FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ ORV )XQGDPHQWRV -XUtGLFRV SUHFHGHQWHV HOOR GHVGH HO

SXQWRGHYLVWDGHODUHVHUYDGHOH\\ODVHSDUDFLyQGHIXQFLRQHV$QiOLVLVTXH
YDOHLJXDOPHQWHSDUDODSUHVHQWHQRUPDDFODUDQGRTXHORVIXQGDPHQWRVHQORV
TXH ORV DFFLRQDQWHV VH EDVDURQ SDUD GHQXQFLDUOR GH LQFRQVWLWXFLRQDO VRQ
VLPLODUHVSDUDDPEDVQRUPDV

JDUDQWtDGHUHVHUYDGHOH\HODUWGHO'6TXHUHPLWHODHODERUDFLyQGH
FULWHULRVPHWRGRORJtD\SURFHGLPLHQWRVSDUDYHULILFDFLyQGHVHUYLGXPEUHDXQ
*XtD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DDWULEXFLyQGHO,15$UHIHUHQWHDODHODERUDFLyQGHXQD
*XtDTXHHVWDEOH]FDFULWHULRVPHWRGRORJtD\SURFHGLPLHQWRVSDUDYHULILFDU\
HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD GH VLVWHPDV VHUYLGXPEUDOHV QR YXOQHUD QLQJXQD
JDUDQWtD QL SULQFLSLR SRUTXH VX ~QLFD ILQDOLGDG HV SUHYHU WHPDV
SURFHGLPHQWDOHV\QRDVtDVSHFWRVUHIHUHQWHVDODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHV


(QWUHVDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDVDFXPXODGDVDFWLYDGDVDQWH
D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO $JUDULR 1DFLRQDO VH GHPDQGD OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6SRUVHUFRQWUDULRDODJDUDQWtDGH
UHVHUYDGHOH\SRUTXHQRFRUUHVSRQGHUtDDO,15$HOGHVDUUROORGHXQD*XtD
GHVWLQDGD D OD HMHFXFLyQ GH UHYHUVLRQHV (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOGHFODUyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6\DTXHOD
UHPLVLyQ D OD HODERUDFLyQ SRU SDUWH GHO ,15$ GH XQD *XtD TXH HVWDEOH]FD
FULWHULRVPHWRGRORJtD\SURFHGLPLHQWRVSDUDYHULILFDU\HVWDEOHFHUODH[LVWHQFLD
GHVLVWHPDVVHUYLGXPEUDOHVQRYXOQHUDQLQJXQDJDUDQWtDQLSULQFLSLRSRUTXH
VX~QLFDILQDOLGDGHVSUHYHUWHPDVSURFHGLPHQWDOHVPiVQRIDFXOWDDLPSRQHU
QXHYDVVDQFLRQHVDVSHFWRTXHHVXQHQWHQGLPLHQWRFRPSOHPHQWDULRDOD6&3


)-,,,
(QFXDQWRDODUWGHOSUHFLWDGR'HFUHWR6XSUHPRVHGHEHVHxDODU
TXHHVWDEOHFHTXHHO,15$GHEHHPLWLUXQD*XtDTXHHVWDEOH]FDFULWHULRVOD
W
dW^:d
PHWRGRORJtD \ SURFHGLPLHQWRV SDUD YHULILFDU \ HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD GH

VLVWHPDVVHUYLGXPEUDOHVWUDEDMRIRU]RVRSHRQD]JRSRUGHXGDV\RHVFODYLWXG
GHIDPLOLDVRSHUVRQDVFDXWLYDVRIRUPDVDQiORJDVHQPDWHULDDJUDULD'HFX\R
FRQWHQLGR QR VH HYLGHQFLD YXOQHUDFLyQ DOJXQD D QLQJ~Q GHUHFKR JDUDQWtD R
SULQFLSLR FRQWHQLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GH KHFKR HV XQD
GHOHJDFLyQ UHDOL]DGD SRU SDUWH GH XQ yUJDQR FRPSHWHQWH D XQD LQVWDQFLD
HVSHFLDOL]DGDFRQOD~QLFDILQDOLGDGGHSUHYHUWHPDVSURFHGLPHQWDOHVPiVQR
IDFXOWD SDUD LPSRQHU QXHYDV VDQFLRQHV TXH VH HQFXHQWUHQ DO PDUJHQ GH OD
1RUPD 6XSUHPD \ OD OH\ DVSHFWR TXH VH FRPSOHPHQWD FRQ OD UHIHULGD 6&3
GHGHMXQLR\TXHLQJUHVyDODQiOLVLVGHOUHIHULGRWHPD


(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO'6\DTXHODUHPLVLyQDODHODERUDFLyQ
SRU SDUWH GHO ,15$ GH XQD *XtD TXH HVWDEOH]FD FULWHULRV PHWRGRORJtD \
SURFHGLPLHQWRV SDUD YHULILFDU \ HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD GH VLVWHPDV
VHUYLGXPEUDOHV QR YXOQHUD QLQJXQD JDUDQWtD QL SULQFLSLR SRUTXH VX ~QLFD
ILQDOLGDGHVSUHYHUWHPDVSURFHGLPHQWDOHVPiVQRIDFXOWDDLPSRQHUQXHYDV
VDQFLRQHV DVSHFWR TXH HV XQ HQWHQGLPLHQWR FRPSOHPHQWDULR D OD 6&3


)-,,,
(QFXDQWRDODUWGHOSUHFLWDGR'HFUHWR6XSUHPRVHGHEHVHxDODU
TXHHVWDEOHFHTXHHO,15$GHEHHPLWLUXQD*XtDTXHHVWDEOH]FDFULWHULRVOD
PHWRGRORJtD \ SURFHGLPLHQWRV SDUD YHULILFDU \ HVWDEOHFHU OD H[LVWHQFLD GH
VLVWHPDVVHUYLGXPEUDOHVWUDEDMRIRU]RVRSHRQD]JRSRUGHXGDV\RHVFODYLWXG
GHIDPLOLDVRSHUVRQDVFDXWLYDVRIRUPDVDQiORJDVHQPDWHULDDJUDULD'HFX\R
FRQWHQLGR QR VH HYLGHQFLD YXOQHUDFLyQ DOJXQD D QLQJ~Q GHUHFKR JDUDQWtD R
SULQFLSLR FRQWHQLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GH KHFKR HV XQD
GHOHJDFLyQ UHDOL]DGD SRU SDUWH GH XQ yUJDQR FRPSHWHQWH D XQD LQVWDQFLD
HVSHFLDOL]DGDFRQOD~QLFDILQDOLGDGGHSUHYHUWHPDVSURFHGLPHQWDOHVPiVQR
IDFXOWD SDUD LPSRQHU QXHYDV VDQFLRQHV TXH VH HQFXHQWUHQ DO PDUJHQ GH OD
1RUPD 6XSUHPD \ OD OH\ DVSHFWR TXH VH FRPSOHPHQWD FRQ OD UHIHULGD 6&3
GHGHMXQLR\TXHLQJUHVyDODQiOLVLVGHOUHIHULGRWHPD

*DUDQWtD GH UHVHUYD GH OH\/LPLWDFLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d

6&3 /D OLPLWDFLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRPR HV HO
GHUHFKRDODDVRFLDFLyQHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORVDERJDGRVGHEHVHU
DWUDYpVGHOH\IRUPDOHQREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\


(Q XQ UHFXUVR GLUHFWR R DEVWUDFWR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG KR\ DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD LQWHUSXHVWD SRU XQ 6HQDGRU \ 'LSXWDGD
1DFLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH VH GHPDQGy OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO 'HFUHWR
6XSUHPR '6 GH GH DEULO GH HVSHFtILFDPHQWH GH ORV QXHYH
SiUUDIRV GH OD SDUWH FRQVLGHUDWLYD SUHiPEXOR ORV DUWV DO ~QLFD
GLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDODVGRV'LVSRVLFLRQHV$GLFLRQDOHV\ODV'LVSRVLFLRQHV
$EURJDWRULDV\'HURJDWRULDVSRUFRQVLGHUDUTXHVRQFRQWUDULRVDORVDUWV
,,QXPHUDOHV\,,,,,\,\,,GH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVROYLy

'HFODUDUOD,1&2167,78&,21$/,'$'SRUODIRUPDGHO'6GH
GH DEULO GH \ SRU FRQH[LWXG OD ,1&2167,78&,21$/,'$' SRU OD
IRUPDGHO'/GHGHMXOLRGH

(QSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVDERJDGRVPDWULFXODGRVHQORV&ROHJLRV
GH$ERJDGRV\ORVUHJLVWUDGRVHQHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD\HQUD]yQDTXHHO
HMHUFLFLRGHODSURIHVLyQGHEHHVWDUUHJXODGRHQIXQFLyQGHOLQWHUpVVRFLDOVH
',6321(ODYLJHQFLDWHPSRUDOGHXQDxRGHO'6GHGHDEULOGH
\WDPELpQODYLJHQFLDWHPSRUDOGHXQDxRGHO'/GHGHMXOLRGH

$ REMHWR GH PDWHULDOL]DU OD GLVSRVLFLyQ SUHFHGHQWH \ FRQIRUPH D ORV
IXQGDPHQWRVH[SUHVDGRVHQHOSUHVHQWHIDOORHVWH7ULEXQDOGLVSRQHDVXYH]D
'HMDU VLQ HIHFWR OD 'LVSRVLFLyQ $EURJDWRULD GHO '6 UHIHULGD D OD
DEURJDWRULDGHO'HFUHWR/H\1GHGHMXOLRGHORVDUWV\
QXPHUDOGHO'/DVtFRPRHODUWGHO'6HQODIUDVH
HO~QLFR
UHTXLVLWRH[LJLGR
\E$PSOLDUHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUW,GHO'6
KDVWDODSURPXOJDFLyQGHOD/H\FRUUHVSRQGLHQWH

&RUUHVSRQGHDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD3OXULQDFLRQDOTXHHQHMHUFLFLRGH
VXVIDFXOWDGHV\FXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVHQHOSOD]RGHXQDxRHPLWD
OD QRUPDWLYD OHJDO TXH ULMD HO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO GH OD DERJDFtD EDMR
FRQPLQDWRULDGHTXHYHQFLGRGLFKRSOD]RHO'6\HO'/TXHGDUiQ
H[SXOVDGRVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFREROLYLDQR

W
dW^:d

)-,,,HOFRQWHQLGRGHO'HFUHWR6XSUHPRLPSXJQDGRDOLJXDOTXHHO
'/WLHQHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGH/H\DVSHFWRSRUHOTXHSUHFLVDPHQWH
YXOQHUDHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOFRQWHQLGRHQHODUW,,GHOD&3(\ORV
SULQFLSLRVGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\VXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWRVHQHO
DUW,,GHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOORTXHGHYLHQHHQVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
IRUPDODSOLFDQGRHOUD]RQDPLHQWRGHTXHVHWUDWDGHFXHVWLRQHVTXHGHEHQVHU
UHJXODGDVSRUOH\\QRSRUXQ'HFUHWR6XSUHPRR5HVROXFLyQ(MHFXWLYDGDGR
TXH OD IDFXOWDG GH HPLWLU R GLFWDU OH\HV TXH GHVDUUROOHQ R OLPLWHQ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRLQFXPEH
VyOR DO UJDQR /HJLVODWLYR DKRUD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO \ DO
UJDQR(MHFXWLYRHIHFWLYL]DUVXFXPSOLPLHQWRDWUDYpVGHODH[SHGLFLyQGHORV
UHVSHFWLYRVGHFUHWRVVLQDOWHUDUHOGHVDUUROORGHORVGHUHFKRVFRQWHQLGRVHQODV
OH\HVSRUFRUUHVSRQGHUOHVXUHJODPHQWDFLyQRYLDELOL]DFLyQ


,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUODIRUPDGHO'6GHGHDEULOGH\SRU
FRQH[LWXGODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSRUODIRUPDGHO'/GHGHMXOLRGH
SRUTXHDPEDVQRUPDVWLHQHQHOFRQWHQLGRGHOH\PDWHULDOHQUD]yQDTXH
UHJXODQHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORV
DERJDGRV\VXVUHVSHFWLYRVFROHJLRVOHVLRQDQGRHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDO
FRQWHQLGRHQHODUW,,GHOD&3(\ORVSULQFLSLRVGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\
VXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWRVHQHODUW,,GHOD&3(SRUKDEHUVLGR
HPLWLGDVODSULPHUDHQXQJRELHUQRFRQVWLWXFLRQDOSRUHOUJDQR(MHFXWLYR\
ODVHJXQGDSRUHQXQJRELHUQRGHIDFWRFXDQGRGHELHURQVHUHPLWLGDVSRUHO
UJDQR/HJLVODWLYRDWUDYpVGHXQDOH\IRUPDO




)-,,,HOFRQWHQLGRGHO'HFUHWR6XSUHPRLPSXJQDGRDOLJXDOTXHHO
'/WLHQHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGH/H\DVSHFWRSRUHOTXHSUHFLVDPHQWH
YXOQHUDHOSULQFLSLRGHUHVHUYDOHJDOFRQWHQLGRHQHODUW,,GHOD&3(\ORV
SULQFLSLRVGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\VXSUHPDFtDFRQVWLWXFLRQDOSUHYLVWRVHQHO
DUW,,GHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOORTXHGHYLHQHHQVXLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
IRUPDODSOLFDQGRHOUD]RQDPLHQWRGHTXHVHWUDWDGHFXHVWLRQHVTXHGHEHQVHU
UHJXODGDVSRUOH\\QRSRUXQ'HFUHWR6XSUHPRR5HVROXFLyQ(MHFXWLYDGDGR
TXH OD IDFXOWDG GH HPLWLU R GLFWDU OH\HV TXH GHVDUUROOHQ R OLPLWHQ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRLQFXPEH
VyOR DO UJDQR /HJLVODWLYR DKRUD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 3OXULQDFLRQDO \ DO
UJDQR(MHFXWLYRHIHFWLYL]DUVXFXPSOLPLHQWRDWUDYpVGHODH[SHGLFLyQGHORV
W
dW^:d
UHVSHFWLYRVGHFUHWRVVLQDOWHUDUHOGHVDUUROORGHORVGHUHFKRVFRQWHQLGRVHQODV
OH\HVSRUFRUUHVSRQGHUOHVXUHJODPHQWDFLyQRYLDELOL]DFLyQ

9RWR'LVLGHQWH

9RWRSDUWLFXODUFRQFXUUHQWHHQSDUWH\GLVLGHQWHHQRWUDGHOD0DJLVWUDGD'UD
/LJLD0yQLFD9HOiVTXH]&DVWDxRVHQVHQWLGRTXH
KDELpQGRVHFRQILUPDGRODH[LVWHQFLDGHHYLGHQWHVLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVHQHO
'6DVtFRPRHQHO'/HVWRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVGHELHURQVHU
H[SXOVDGRVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRQDFLRQDO

*DUDQWtD GH UHVHUYD GH OH\1R H[LVWH OHVLyQ DO SULQFLSLR GH
UHVHUYD GH OH\ FXDQGR HV OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR OD TXH
GHWHUPLQDXQHVFHQDULRDSOLFDWLYR\UHJODPHQWDULR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&31RH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\FXDQGRHVOD
SURSLD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR OD TXH GHWHUPLQD XQ HVFHQDULR
DSOLFDWLYR\UHJODPHQWDULRGHXQDGHWHUPLQDGDQRUPDVREUHHOHMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRV\OXHJRODQRUPDUHJODPHQWDULDFRQWHQLGDHQXQDGLVSRVLFLyQ
UHJODPHQWDULD FRPR XQ 'HFUHWR 6XSUHPR ~QLFDPHQWH UHSURGXFH HVH
FRQWHQLGR


(QHVWDDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDSURPRYLGDSRUOD6DOD3ULPHUD
GHO7ULEXQDO$JUDULR1DFLRQDODKRUD7ULEXQDO$JURDPELHQWDODLQVWDQFLDGH
&OLYHU 9LOODOED $JXLUUH HQ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH )HGHULFR 5H\QDJD &XED
GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO 'HFUHWR 6XSUHPR '6
GHGHDJRVWRGH\GHORVSDUiJUDIRV,99,LQFI\,;GHOD
*XtD SDUD OD 9HULILFDFLyQ \ 9DORUDFLyQ GH OD )XQFLyQ (FRQyPLFD 6RFLDO
&XDQGR ([LVWHQ ,QGLFLRV R 'HQXQFLDV GH OD ([LVWHQFLD GH ODV 5HODFLRQHV
6HUYLGXPEUDOHV 7UDEDMR )RU]RVR \ )RUPDV $QiORJDV DSUREDGD SRU OD
5HVROXFLyQ %LPLQLVWHULDO GH GH QRYLHPEUH VH GHPDQGy GLFKD
QRUPDSRUVHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,,,
,,\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3((O
W
dW^:d
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO GHFODUy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV

QRUPDVLPSXJQDGDV


)-,,,6REUH HO WHUFHU FDUJR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV GHFLU OD DSDUHQWH
OHVLyQ GHO SULQFLSLR GH UHVHUYD OHJDO HV PHQHVWHU VHxDODU TXH OD QRUPD
LPSXJQDGD VH HQFXHQWUD FRQWHQLGD HQ OD &RQVWLWXFLyQ FRPR VH UHODWy FRQ
DQWHULRULGDGDUWV\,SRUHOORQRSXHGHDILUPDUVHTXHKD\D
VLGR HO 'HFUHWR LPSXJQDGR HO TXH KD\D HVWDEOHFLGR XQD UHJODPHQWDFLyQ GHO
GHUHFKR D OD SURSLHGDG SXHV HV OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ OD TXH GHWHUPLQD XQ
HVFHQDULRDSOLFDWLYRGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOX]GHODVDWLVIDFFLyQGHVX
HVWUXFWXUDGRJPiWLFD


'HFODUDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6\GHORVSDUiJUDIRV
9,LQFI\,;GHOD*XtDSDUDOD9HULILFDFLyQ\9DORUDFLyQGHOD)XQFLyQ
(FRQyPLFD6RFLDO&XDQGR([LVWHQ,QGLFLRVR'HQXQFLDVGHOD([LVWHQFLDGHODV
5HODFLRQHV6HUYLGXPEUDOHV7UDEDMR)RU]RVR\)RUPDV$QiORJDVDSUREDGD
SRUOD5HVROXFLyQ%LPLQLVWHULDOGHGHQRYLHPEUHHPSHURDQWHV
HVWDEOHFHTXHQRH[LVWHOHVLyQDOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\FXDQGRHVODSURSLD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRODTXHGHWHUPLQDXQHVFHQDULRDSOLFDWLYR\
UHJODPHQWDULRGHXQDGHWHUPLQDGDQRUPDVREUHHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\
OXHJRODQRUPDUHJODPHQWDULDFRQWHQLGDHO'6TXHUHJXODHOGHUHFKR
~QLFDPHQWHUHSURGXFHHVHFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDO




3UHFHGHQWHLPSOtFLWR

)-,,,6REUH HO WHUFHU FDUJR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV GHFLU OD DSDUHQWH
OHVLyQ GHO SULQFLSLR GH UHVHUYD OHJDO HV PHQHVWHU VHxDODU TXH OD QRUPD
LPSXJQDGD VH HQFXHQWUD FRQWHQLGD HQ OD &RQVWLWXFLyQ FRPR VH UHODWy FRQ
DQWHULRULGDGDUWV\,SRUHOORQRSXHGHDILUPDUVHTXHKD\D
VLGR HO 'HFUHWR LPSXJQDGR HO TXH KD\D HVWDEOHFLGR XQD UHJODPHQWDFLyQ GHO
GHUHFKR D OD SURSLHGDG SXHV HV OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ OD TXH GHWHUPLQD XQ
HVFHQDULRDSOLFDWLYRGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOX]GHODVDWLVIDFFLyQGHVX
HVWUXFWXUDGRJPiWLFD

9RWR'LVLGHQWH

W
dW^:d
9RWRGLVLGHQWHGHOD0DJLVWUDGD'UD/LJLD0yQLFD9HOiVTXH]&DVWDxRV

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VFRQVWLWXFLRQDOHODUW
GHO'6SRUTXHODGLVWLQFLyQHQWUHSURSLHGDGXUEDQD\DJUDULDQRDIHFWD
HOSULQFLSLRGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D SURKLELFLyQ GH UHODFLRQHV VHUYLGXPEUDOHV MXVWLILFD OD
ILQDOLGDGGHWUDWRGLIHUHQWHHQWUHODSURSLHGDGDJUDULD\XUEDQD


(QWUHVDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDDFXPXODGDVSUHVHQWDGDVDQWHOD6DOD6HJXQGD
GHO7ULEXQDO$JURDPELHQWDOVHGHPDQGDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6\OD
*XtDSDUDOD9HULILFDFLyQ\9DORUDFLyQGHOD)XQFLyQ(FRQyPLFD6RFLDO&XDQGR([LVWHQ,QGLFLRV
R'HQXQFLDVGHOD([LVWHQFLDGHODV5HODFLRQHV6HUYLGXPEUDOHVHQHVWHPDUFRVLELHQGLFKDV
QRUPDVIXHURQVRPHWLGDVDFRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGDWUDYpVGHOD6&3GHGH
MXQLRGHFODUiQGRVHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVPLVPDVH[LVWLHQGRFRVDMX]JDGDFRQVWLWXFLRQDO
VLQHPEDUJRVHLQJUHVDDODQiOLVLVGHIRQGRSRUTXHODGHQXQFLDGHFRQWUDGLFFLyQGHODQRWDGR
DUWtFXORFRQHOGHUHFKRDODLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQQRIXHREMHWRGHOWHVWWHVW
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGUHDOL]DGRSRUODLQGLFDGDVHQWHQFLDFRQVWLWXFLRQDO

(QHIHFWRDWUDYpVGHODVDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQFUHWDDFXPXODGDVVHGHQXQFLyOD
FRQWUDGLFFLyQGHODQRWDGRDUWtFXORFRQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
SRUTXHODVSURSLHGDGHVXUEDQDV\ODJHQHUDOLGDGGHRWURVELHQHVQRWLHQHQVDQFLRQHVVLPLODUHV
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO'6
\ VX FRPSDWLELOLGDG FRQ HOSULQFLSLRGH LJXDOGDG \ SURKLELFLyQGH GLVFULPLQDFLyQ \D TXH HQ
DSOLFDFLyQ GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG OD SULPHUD SDUWH GH OD QRUPD FXHVWLRQDGD HV GHFLU OD
FRQGLFLRQDQWHGHODIXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDODODLQH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVVHUYLGXPEUDOHVHV
UD]RQDEOH\QRSODVPDWUDWRGLVFULPLQDWRULRSRUTXHODSURSLHGDGDJUDULDVHHQFXHQWUDUHJLGDSRU
HOSULQFLSLRGHIXQFLyQVRFLDOTXHVHWHQGUiSRUFXPSOLGRHQFXDQWRVHH[LJDQORVSDUiPHWURV
FRQWHPSODGRV HQ HO DUW GH OD &3( \ DXQTXH OD SURSLHGDG SULYDGD GHEH FXPSOLU FRQ HO
UHTXLVLWRGHODIXQFLyQVRFLDOHVDFHSWDEOHTXHH[LVWDQGLIHUHQWHVSUHYLVLRQHVPi[LPHFXDQGROD
ILQDOLGDG GHO WUDWR GLIHUHQWH HV MXVWR FRPR HQ HO FDVR GH OD SURKLELFLyQ GH UHODFLRQHV
VHUYLGXPEUDOHVTXHHVHOIXQGDPHQWRGHODQRUPDFXHVWLRQDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDO


)-,,,
$KRUDELHQWDOFRPRUHILHUHODGRFWULQDGHFRPSUHQVLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGpVWDQRHV
W
dW^:d
LPSRVLWLYD GH XQD HTXLYDOHQFLD DEVWUDFWD GH REOLJDFLRQHV VLQR PiV ELHQ GH OD E~VTXHGD GH
HTXLOLEULRSDUDDPLQRUDUODVGLIHUHQFLDV \DVt H[LVWDQ YHUGDGHUDV SRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DFLyQ
SHUVRQDOSDUDWRGRV\FDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHQXHVWUDVRFLHGDGHQHVHRUGHQSRUHOORHV
DGPLVLEOHODGLVFULPLQDFLyQTXHEXVTXHHOHTXLOLEULRGHVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHVVLWXDQGRDWRGRV
HQXQSODQRGHLJXDOGDGPDWHULDO

(Q HVH VHQWLGR WDO FRPR HO DOFDQFH GHO YDORU SULQFLSLR \ GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD LJXDOGDG
GLVSRQHHO(VWDGRHQEXVFDGHHTXLOLEUDUODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVSXHGHJHQHUDUQRUPDV\
SROtWLFDVGHGLVFULPLQDFLyQGHQRPLQDGDVSRVLWLYDVRDFFLRQHVDILUPDWLYDVHPSHURHOUHTXLVLWR
HVHQFLDOSDUDHVWDVDFFLRQHVDILUPDWLYDVHVTXHH[LVWDXQDVLWXDFLyQRVLWXDFLRQHVTXHVLW~HQD
XQ JUXSR GH SHUVRQDV HQ XQ HVWDGR GH GHVYHQWDMD R GHVHTXLOLEULR IUHQWH DO UHVWR VROR DVt VH
MXVWLILFDXQWUDWRGLIHUHQFLDGRDDOJXQDVSHUVRQDV

&RPR KD VLGR H[SXHVWR FXDQGR VH LGHQWLILTXHQ DFFLRQHV SRVLWLYDV R QRUPDV TXH HQ OD
FRPSUHQVLyQ GH XQD SHUVRQD R GH XQ FROHFWLYR VRFLDO FUHHQ VLWXDFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ
SRVLWLYDSDUDHYDOXDUWDOGHODFLyQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEHVRPHWHUHVDGHQXQFLDDO
WHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWDWHVWTXHFRUUHVSRQGHVHU
DSOLFDGRPHGLDQWHXQDODERUVLVWHPiWLFD\PHWyGLFDSDVDQGRGHXQDHWDSDDODRWUDVyORHQFDVR
GH KDEHUVH VXSHUDGR OD SUHFHGHQWH \D TXH QR DSUREDU XQR GH ORV HVODERQHV LPSOLFD TXH OD
GLVFULPLQDFLyQHVDUELWUDULDSRUORTXHHVLQVXOVRSDVDUDODVVLJXLHQWHVHWDSDV

/DV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ HO SUHFHSWR JORVDGR FRQWLHQHQ WUHV QRUPDV OD SULPHUD GH HOODV
FRPSUHQGLGD HQ ORV SULPHURV GRV SiUUDIRV GLVSRQH OD UHYHUVLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD HQ
DTXHOORV SURSLHGDGHV HQ ODV TXH VH PDQWHQJD UHODFLRQHV GH VHUYLGXPEUH WUDEDMR IRU]RVR
SHRQD]JRSRUGHXGDVHVFODYLWXGGHIDPLOLDVRH[LVWDQSHUVRQDVFDXWLYDVSRUFRQVLGHUDUTXHHVH
WLSR GH UHODFLRQHV LPSOLFD HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ HFRQyPLFR VRFLDO UHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHSDUDFRQVHUYDUODSURSLHGDGUXUDOSXHVWRTXHODSHUVLVWHQFLDGHHVDVIRUPDVGH
H[SORWDFLyQ GHO VHU KXPDQR QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO EHQHILFLR GH OD VRFLHGDG \ HO LQWHUpV
FROHFWLYR

/DVRWUDVGRVQRUPDVLQPHUVDVHQODVSiUUDIRVVLJXLHQWHVLPSRQHQHOGHVFRQRFLPLHQWRGHGHXGDV
SHUVRQDOHV TXH UHVXOWHQ GH ODV VLWXDFLRQHV GHVFULWDV PLHQWUDV TXH OD ~OWLPD HVWDEOHFH OD
REOLJDFLyQTXHWLHQHHO,15$GHHIHFWLYL]DUXQDGHQXQFLDDQWHODVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXDQGR
WRPHFRQRFLPLHQWRGHLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVODERUDOHVDIDYRUGHOSHUVRQDODVDODULDGR
GHXQDSURSLHGDGDJUDULD

$KRUDELHQGHODVWUHVQRUPDVGHVFULWDVODGHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGKDVLGRODSULPHUD
GHHOODVDTXHOODTXHLPSHOHDGLFWDPLQDUODLQH[LVWHQFLDGHIXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDOFXDQGRHQ
HOSUHGLRVHPDQLILHVWHQUHODFLRQHVGHH[SORWDFLyQKXPDQDQRSHUPLWLGDVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
FRPRHOWUDEDMRIRU]RVRSHRQD]JRSRUGHXGDVHVFODYLWXGRSHUVRQDVFDXWLYDVIXQGDPHQWDQGR
OD OHVLyQGHOSULQFLSLRGH LJXDOGDG HQ OD LQH[LVWHQFLD GH VLPLODU VDQFLyQ SDUD HO GHUHFKR D OD
SURSLHGDGSULYDGD HQ JHQHUDO HV GHFLU TXH HOGHUHFKRSURSLHWDULR VREUH SUHGLRVXUEDQRV \ OD
JHQHUDOLGDG GH RWURV ELHQHV QR WLHQH VLPLODU FDVWLJR OR TXH VLJQLILFDUtD XQD GLVFULPLQDFLyQ
LQFRQVWLWXFLRQDO

(Q FRQVHFXHQFLD FRUUHVSRQGH DSOLFDU HO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ SDUD
GHWHUPLQDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGRQRGHODQRUPDGHPDQGDGDDHVHHIHFWRHOSULPHURGHORV
HOHPHQWRVGHOWHVWGHPDQGDLGHQWLILFDUVLORVVXSXHVWRVGHKHFKRSUHVHQWDQVLPLOLWXGHVRSRUHO
FRQWDULRVRQGLVtPLOHVRGLIHUHQWHV

(QHVDODERUVHWLHQHTXHODQRUPDGHPDQGDGDHVWDWX\HSUHYLVLRQHVDVHUDSOLFDGDVDODSURSLHGDG
DJUDULDRUXUDOSRUTXHHVWHWLSRGHSURSLHGDGVHHQFXHQWUDUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHODIXQFLyQ
W
dW^:d
VRFLDOHOFXDOGLVSRQHTXHVRORVHHQFXHQWUDJDUDQWL]DGDPLHQWUDVVHFXPSODQFRQORVSDUiPHWURV
GHDSURYHFKDPLHQWRGHODWLHUUDSUHYLVWRVSRUHODUWGHOD&3(\DTXHHQHOFDVRFRQWUDULR
SXHGHQVHUREMHWRGHUHYHUVLyQKDFLDHO(VWDGRPLHQWUDVTXHHVDVSUHYLVLRQHVQRH[LVWHQSDUDOD
SURSLHGDGXUEDQDODTXHVHHMHUFHVLQODSRVLELOLGDGGHODUHYHUVLyQSXHVDXQTXHWDPELpQGHEH
FXPSOLUFRQODSUHPLVDGHODIXQFLyQVRFLDOFRQIRUPHDODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(OD
LQH[LVWHQFLDGHpVWDQRVHFDVWLJDFRQODUHYHUVLyQVLHQGRSDVLEOHGHODH[SURSLDFLyQTXHSUHVHQWD
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

'HHVHPRGRHVTXHSRGHPRVGLIHUHQFLDUODVLWXDFLyQPDWHULDODODTXHVHHQFXHQWUDQGHVWLQDGDV
ODV QRUPDV GHO DUW GHO '6 OD SRVHVLyQ GH WLHUUD DJUtFROD GH DTXHOOD SRVHVLyQ GH
WHUUHQRV R SURSLHGDGHV XUEDQDV VLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD DFHSWDEOH TXH H[LVWDQ GLIHUHQWHV
SUHYLVLRQHVOHJDOHVSDUDXQD\RWUDSRUORTXHHODUWtFXORDQDOL]DGRVXSHUDODSULPHUDIDVHGHO
WHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQGHELHQGRSDVDUDODVLJXLHQWH

(OVHJXQGRHVODEyQGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHVODYHULILFDFLyQGHODILQDOLGDGGHODGLIHUHQFLD
GHWUDWRHVGHFLULGHQWLILFDUHOREMHWRGHOWUDWRGLIHUHQWH\TXHpVWHVHDOHJDO\MXVWRHQHVHRUGHQ
VHWLHQHTXHODQRUPDGHPDQGDGDWLHQHSRUREMHWRLPSRQHUHOGHEHUGHGHFODUDULQH[LVWHQWHOD
IXQFLyQ HFRQyPLFR VRFLDO GH OD SURSLHGDG DJUDULD FXDQGR VH LGHQWLILTXH UHODFLRQHV GH
VHUYLGXPEUH \ H[SORWDFLyQ KXPDQD QR DFHSWDGD SRU HO GRFXPHQWR FRQVWLWXWLYR GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD OR TXH FLHUWDPHQWH QR VyOR HV OHJDO SXHVWR TXH OD SURKLELFLyQ GH
VHUYLGXPEUHVHPLHVFODYLWXGRHVFODYLWXGHQODSURSLHGDGDJUDULDKDVLGRLQFRUSRUDGDDOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDOTXHHQODVQRUPDVGHODUWH[SUHVDPHQWHSURKtEHHVHWLSRGHUHODFLRQHVGH
H[SORWDFLyQKXPDQDDTXtFRQYLHQHDQRWDUTXHVLHQGRODQRUPDFXHVWLRQDGDFURQROyJLFDPHQWH
DQWHULRUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHKDVLGRIXHQWHLQIRUPDWLYDSDUDpVWDSRU
OR TXH DOJXQRV GH VXV HOHPHQWRV IXHURQ FRQVWLWXFLRQDOL]DGRV KHFKR TXH VH H[SOLFDUi PiV
DPSOLDPHQWHGHIRUPDSRVWHULRUHPSHURHQHVWDSDUWHGHPXHVWUDTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDV
QRVRORVRQOHJDOHVVLQRTXHVHUHEDVyODVLPSOHOHJDOLGDGSRUODFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORV
PDQGDWRV GH OD QRUPD GHPDQGDGD UHVSDOGDQGR HOOR OD OHJDOLGDG \ MXVWH]D GH OD QRUPD
FXHVWLRQDGD

(OWHUFHUHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHVODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOGHODGLIHUHQFLDHVGHFLU
TXHHOWUDWRGLIHUHQWHHQFXHQWUHUHVSDOGRHQHOWH[WRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRVXV
YDORUHVSULQFLSLRVHLQVWLWXFLRQHVORTXHHQHOFDVRSUHVHQWH\DKDVLGRH[SOLFDGRHQHOSiUUDIR
SUHFHGHQWHDOH[SRQHUTXHODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(WLHQHXQPDQGDWRVLPLODUDOGHOD
QRUPDGHPDQGDGD

(OFXDUWRSDVRGHOWHVWGHGLVFULPLQDFLyQFRQVWLWXFLRQDOHVODHILFDFLDGHODUHODFLyQHQWUHORV
KHFKRVODQRUPD\HOILQEXVFDGRHVWRHVTXHORVGRVSULPHURVHVODERQHVVHDQDGHFXDGRVSDUD
HO ILQ EXVFDGR SRU ODQRUPD HQ HO FDVR SUHVHQWH HO ILQ EXVFDGRSRU ODQRUPD GHPDQGDGD HV
UHYHUWLUODSURSLHGDGDJUDULDFXDQGRH[LVWDQUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHREMHWRSDUDHOFXDOORV
KHFKRVVRQSHUWLQHQWHV\DTXHVRORVHUHJXODODVLWXDFLyQGHORVSUHGLRVUXUDOHVVLQWRPDUHQ
FXHQWDRWURWLSRGHSURSLHGDGSDUDORVFXDOHVQRH[LVWHODVDQFLyQGHUHYHUVLyQSRUORTXHQROHV
HVDSOLFDEOHHVDUHYHUVLyQGHHOORVHFRQFOX\HTXHSDUDHOILQEXVFDGRVRQDGHFXDGRVORVKHFKRV
\ODQRUPDDQDOL]DGD

)LQDOPHQWH HO WHVW GH UD]RQDEOH GLVFULPLQDFLyQ GHEH FRQFOXLU FRQ OD YHULILFDFLyQ GH TXH OD
UHODFLyQGHWRGRVORVDQWHULRUHVIDFWRUHVQRJHQHUHXQDQXHYDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDGFRQWUD
RWUDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVORTXHHQHOFDVRSUHVHQWHQRVHLGHQWLILFD\DTXHODUHYHUVLyQ
GHODSURSLHGDGDJUDULDSRUH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHHVFODYLWXGSHRQD]JRSRU
GHXGDVWUDEDMRIRU]RVRRSHUVRQDFDXWLYDVQRDIHFWDDQLQJXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVTXH
VH HQFXHQWUHQ DO PDUJHQ GH HVRV WLSRV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD UHVWULQJLHQGR OD QRUPD VX
DSOLFDFLyQ D HVRV FDVRV FRQFUHWRV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD SRU OR TXH QR JHQHUD QLQJXQD
GHVLJXDOGDGFRQVHFXHQWH

(Q GHILQLWLYD KD VLGR FRPSUREDGR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV
SOHQDPHQWHDFHSWDEOHHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
W
dW^:d
SUHYLVWRVSRUORVDUWV\GHOD&3(SRUORTXHQRUHVXOWDQLQFRQVWLWXFLRQDOHVSRUYXOQHUDFLyQ
GHGLFKRVSULQFLSLRV


(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO'6HQUHODFLyQDOGHUHFKRDODLJXDOGDG
\ SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ SRU VHU UD]RQDEOH VX FRQWHQLGR \D TXH OD
ILQDOLGDG GHO WUDWR GLIHUHQWH HQWUH SURSLHGDG DJUDULD \ XUEDQD HV MXVWR SRU
UHVJXDUGDUHQHOFDVRGHODSURSLHGDGDJUDULDXQDJDUDQWtDHVHQFLDOFRPRHVOD
SURKLELFLyQGHUHODFLRQHVVHUYLGXPEUDOHVTXHHVHOIXQGDPHQWRGHODQRUPD
FXHVWLRQDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDO


)-,,,
$KRUDELHQWDOFRPRUHILHUHODGRFWULQDGHFRPSUHQVLyQGHOGHUHFKRDODLJXDOGDGpVWDQRHV
LPSRVLWLYD GH XQD HTXLYDOHQFLD DEVWUDFWD GH REOLJDFLRQHV VLQR PiV ELHQ GH OD E~VTXHGD GH
HTXLOLEULRSDUDDPLQRUDUODVGLIHUHQFLDV \DVt H[LVWDQ YHUGDGHUDV SRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DFLyQ
SHUVRQDOSDUDWRGRV\FDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHQXHVWUDVRFLHGDGHQHVHRUGHQSRUHOORHV
DGPLVLEOHODGLVFULPLQDFLyQTXHEXVTXHHOHTXLOLEULRGHVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHVVLWXDQGRDWRGRV
HQXQSODQRGHLJXDOGDGPDWHULDO

(Q HVH VHQWLGR WDO FRPR HO DOFDQFH GHO YDORU SULQFLSLR \ GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD LJXDOGDG
GLVSRQHHO(VWDGRHQEXVFDGHHTXLOLEUDUODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVSXHGHJHQHUDUQRUPDV\
SROtWLFDVGHGLVFULPLQDFLyQGHQRPLQDGDVSRVLWLYDVRDFFLRQHVDILUPDWLYDVHPSHURHOUHTXLVLWR
HVHQFLDOSDUDHVWDVDFFLRQHVDILUPDWLYDVHVTXHH[LVWDXQDVLWXDFLyQRVLWXDFLRQHVTXHVLW~HQD
XQ JUXSR GH SHUVRQDV HQ XQ HVWDGR GH GHVYHQWDMD R GHVHTXLOLEULR IUHQWH DO UHVWR VROR DVt VH
MXVWLILFDXQWUDWRGLIHUHQFLDGRDDOJXQDVSHUVRQDV

&RPR KD VLGR H[SXHVWR FXDQGR VH LGHQWLILTXHQ DFFLRQHV SRVLWLYDV R QRUPDV TXH HQ OD
FRPSUHQVLyQ GH XQD SHUVRQD R GH XQ FROHFWLYR VRFLDO FUHHQ VLWXDFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ
SRVLWLYDSDUDHYDOXDUWDOGHODFLyQODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHEHVRPHWHUHVDGHQXQFLDDO
WHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWDWHVWTXHFRUUHVSRQGHVHU
DSOLFDGRPHGLDQWHXQDODERUVLVWHPiWLFD\PHWyGLFDSDVDQGRGHXQDHWDSDDODRWUDVyORHQFDVR
GH KDEHUVH VXSHUDGR OD SUHFHGHQWH \D TXH QR DSUREDU XQR GH ORV HVODERQHV LPSOLFD TXH OD
GLVFULPLQDFLyQHVDUELWUDULDSRUORTXHHVLQVXOVRSDVDUDODVVLJXLHQWHVHWDSDV

/DV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ HO SUHFHSWR JORVDGR FRQWLHQHQ WUHV QRUPDV OD SULPHUD GH HOODV
FRPSUHQGLGD HQ ORV SULPHURV GRV SiUUDIRV GLVSRQH OD UHYHUVLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD HQ
DTXHOORV SURSLHGDGHV HQ ODV TXH VH PDQWHQJD UHODFLRQHV GH VHUYLGXPEUH WUDEDMR IRU]RVR
SHRQD]JRSRUGHXGDVHVFODYLWXGGHIDPLOLDVRH[LVWDQSHUVRQDVFDXWLYDVSRUFRQVLGHUDUTXHHVH
WLSR GH UHODFLRQHV LPSOLFD HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ HFRQyPLFR VRFLDO UHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHSDUDFRQVHUYDUODSURSLHGDGUXUDOSXHVWRTXHODSHUVLVWHQFLDGHHVDVIRUPDVGH
H[SORWDFLyQ GHO VHU KXPDQR QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO EHQHILFLR GH OD VRFLHGDG \ HO LQWHUpV
FROHFWLYR

/DVRWUDVGRVQRUPDVLQPHUVDVHQODVSiUUDIRVVLJXLHQWHVLPSRQHQHOGHVFRQRFLPLHQWRGHGHXGDV
SHUVRQDOHV TXH UHVXOWHQ GH ODV VLWXDFLRQHV GHVFULWDV PLHQWUDV TXH OD ~OWLPD HVWDEOHFH OD
REOLJDFLyQTXHWLHQHHO,15$GHHIHFWLYL]DUXQDGHQXQFLDDQWHODVDXWRULGDGHVODERUDOHVFXDQGR
W
dW^:d
WRPHFRQRFLPLHQWRGHLQFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVODERUDOHVDIDYRUGHOSHUVRQDODVDODULDGR
GHXQDSURSLHGDGDJUDULD

$KRUDELHQGHODVWUHVQRUPDVGHVFULWDVODGHPDQGDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGKDVLGRODSULPHUD
GHHOODVDTXHOODTXHLPSHOHDGLFWDPLQDUODLQH[LVWHQFLDGHIXQFLyQHFRQyPLFRVRFLDOFXDQGRHQ
HOSUHGLRVHPDQLILHVWHQUHODFLRQHVGHH[SORWDFLyQKXPDQDQRSHUPLWLGDVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
FRPRHOWUDEDMRIRU]RVRSHRQD]JRSRUGHXGDVHVFODYLWXGRSHUVRQDVFDXWLYDVIXQGDPHQWDQGR
OD OHVLyQGHOSULQFLSLRGH LJXDOGDG HQ OD LQH[LVWHQFLD GH VLPLODU VDQFLyQ SDUD HO GHUHFKR D OD
SURSLHGDGSULYDGD HQ JHQHUDO HV GHFLU TXH HOGHUHFKRSURSLHWDULR VREUH SUHGLRVXUEDQRV \ OD
JHQHUDOLGDG GH RWURV ELHQHV QR WLHQH VLPLODU FDVWLJR OR TXH VLJQLILFDUtD XQD GLVFULPLQDFLyQ
LQFRQVWLWXFLRQDO

(Q FRQVHFXHQFLD FRUUHVSRQGH DSOLFDU HO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ SDUD
GHWHUPLQDUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGRQRGHODQRUPDGHPDQGDGDDHVHHIHFWRHOSULPHURGHORV
HOHPHQWRVGHOWHVWGHPDQGDLGHQWLILFDUVLORVVXSXHVWRVGHKHFKRSUHVHQWDQVLPLOLWXGHVRSRUHO
FRQWDULRVRQGLVtPLOHVRGLIHUHQWHV

(QHVDODERUVHWLHQHTXHODQRUPDGHPDQGDGDHVWDWX\HSUHYLVLRQHVDVHUDSOLFDGDVDODSURSLHGDG
DJUDULDRUXUDOSRUTXHHVWHWLSRGHSURSLHGDGVHHQFXHQWUDUHJLGRSRUHOSULQFLSLRGHODIXQFLyQ
VRFLDOHOFXDOGLVSRQHTXHVRORVHHQFXHQWUDJDUDQWL]DGDPLHQWUDVVHFXPSODQFRQORVSDUiPHWURV
GHDSURYHFKDPLHQWRGHODWLHUUDSUHYLVWRVSRUHODUWGHOD&3(\DTXHHQHOFDVRFRQWUDULR
SXHGHQVHUREMHWRGHUHYHUVLyQKDFLDHO(VWDGRPLHQWUDVTXHHVDVSUHYLVLRQHVQRH[LVWHQSDUDOD
SURSLHGDGXUEDQDODTXHVHHMHUFHVLQODSRVLELOLGDGGHODUHYHUVLyQSXHVDXQTXHWDPELpQGHEH
FXPSOLUFRQODSUHPLVDGHODIXQFLyQVRFLDOFRQIRUPHDODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(OD
LQH[LVWHQFLDGHpVWDQRVHFDVWLJDFRQODUHYHUVLyQVLHQGRSDVLEOHGHODH[SURSLDFLyQTXHSUHVHQWD
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

'HHVHPRGRHVTXHSRGHPRVGLIHUHQFLDUODVLWXDFLyQPDWHULDODODTXHVHHQFXHQWUDQGHVWLQDGDV
ODV QRUPDV GHO DUW GHO '6 OD SRVHVLyQ GH WLHUUD DJUtFROD GH DTXHOOD SRVHVLyQ GH
WHUUHQRV R SURSLHGDGHV XUEDQDV VLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD DFHSWDEOH TXH H[LVWDQ GLIHUHQWHV
SUHYLVLRQHVOHJDOHVSDUDXQD\RWUDSRUORTXHHODUWtFXORDQDOL]DGRVXSHUDODSULPHUDIDVHGHO
WHVWGHUD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQGHELHQGRSDVDUDODVLJXLHQWH

(OVHJXQGRHVODEyQGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHVODYHULILFDFLyQGHODILQDOLGDGGHODGLIHUHQFLD
GHWUDWRHVGHFLULGHQWLILFDUHOREMHWRGHOWUDWRGLIHUHQWH\TXHpVWHVHDOHJDO\MXVWRHQHVHRUGHQ
VHWLHQHTXHODQRUPDGHPDQGDGDWLHQHSRUREMHWRLPSRQHUHOGHEHUGHGHFODUDULQH[LVWHQWHOD
IXQFLyQ HFRQyPLFR VRFLDO GH OD SURSLHGDG DJUDULD FXDQGR VH LGHQWLILTXH UHODFLRQHV GH
VHUYLGXPEUH \ H[SORWDFLyQ KXPDQD QR DFHSWDGD SRU HO GRFXPHQWR FRQVWLWXWLYR GHO (VWDGR
3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD OR TXH FLHUWDPHQWH QR VyOR HV OHJDO SXHVWR TXH OD SURKLELFLyQ GH
VHUYLGXPEUHVHPLHVFODYLWXGRHVFODYLWXGHQODSURSLHGDGDJUDULDKDVLGRLQFRUSRUDGDDOWH[WR
FRQVWLWXFLRQDOTXHHQODVQRUPDVGHODUWH[SUHVDPHQWHSURKtEHHVHWLSRGHUHODFLRQHVGH
H[SORWDFLyQKXPDQDDTXtFRQYLHQHDQRWDUTXHVLHQGRODQRUPDFXHVWLRQDGDFURQROyJLFDPHQWH
DQWHULRUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRYLJHQWHKDVLGRIXHQWHLQIRUPDWLYDSDUDpVWDSRU
OR TXH DOJXQRV GH VXV HOHPHQWRV IXHURQ FRQVWLWXFLRQDOL]DGRV KHFKR TXH VH H[SOLFDUi PiV
DPSOLDPHQWHGHIRUPDSRVWHULRUHPSHURHQHVWDSDUWHGHPXHVWUDTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDV
QRVRORVRQOHJDOHVVLQRTXHVHUHEDVyODVLPSOHOHJDOLGDGSRUODFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORV
PDQGDWRV GH OD QRUPD GHPDQGDGD UHVSDOGDQGR HOOR OD OHJDOLGDG \ MXVWH]D GH OD QRUPD
FXHVWLRQDGD

(OWHUFHUHOHPHQWRGHOWHVWGHUD]RQDELOLGDGHVODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOGHODGLIHUHQFLDHVGHFLU
TXHHOWUDWRGLIHUHQWHHQFXHQWUHUHVSDOGRHQHOWH[WRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRVXV
YDORUHVSULQFLSLRVHLQVWLWXFLRQHVORTXHHQHOFDVRSUHVHQWH\DKDVLGRH[SOLFDGRHQHOSiUUDIR
SUHFHGHQWHDOH[SRQHUTXHODVQRUPDVGHODUWGHOD&3(WLHQHXQPDQGDWRVLPLODUDOGHOD
QRUPDGHPDQGDGD

(OFXDUWRSDVRGHOWHVWGHGLVFULPLQDFLyQFRQVWLWXFLRQDOHVODHILFDFLDGHODUHODFLyQHQWUHORV
W
dW^:d
KHFKRVODQRUPD\HOILQEXVFDGRHVWRHVTXHORVGRVSULPHURVHVODERQHVVHDQDGHFXDGRVSDUD
HO ILQ EXVFDGR SRU ODQRUPD HQ HO FDVR SUHVHQWH HO ILQ EXVFDGRSRU ODQRUPD GHPDQGDGD HV
UHYHUWLUODSURSLHGDGDJUDULDFXDQGRH[LVWDQUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHREMHWRSDUDHOFXDOORV
KHFKRVVRQSHUWLQHQWHV\DTXHVRORVHUHJXODODVLWXDFLyQGHORVSUHGLRVUXUDOHVVLQWRPDUHQ
FXHQWDRWURWLSRGHSURSLHGDGSDUDORVFXDOHVQRH[LVWHODVDQFLyQGHUHYHUVLyQSRUORTXHQROHV
HVDSOLFDEOHHVDUHYHUVLyQGHHOORVHFRQFOX\HTXHSDUDHOILQEXVFDGRVRQDGHFXDGRVORVKHFKRV
\ODQRUPDDQDOL]DGD

)LQDOPHQWH HO WHVW GH UD]RQDEOH GLVFULPLQDFLyQ GHEH FRQFOXLU FRQ OD YHULILFDFLyQ GH TXH OD
UHODFLyQGHWRGRVORVDQWHULRUHVIDFWRUHVQRJHQHUHXQDQXHYDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDGFRQWUD
RWUDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVORTXHHQHOFDVRSUHVHQWHQRVHLGHQWLILFD\DTXHODUHYHUVLyQ
GHODSURSLHGDGDJUDULDSRUH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVGHVHUYLGXPEUHHVFODYLWXGSHRQD]JRSRU
GHXGDVWUDEDMRIRU]RVRRSHUVRQDFDXWLYDVQRDIHFWDDQLQJXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVTXH
VH HQFXHQWUHQ DO PDUJHQ GH HVRV WLSRV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD UHVWULQJLHQGR OD QRUPD VX
DSOLFDFLyQ D HVRV FDVRV FRQFUHWRV GH H[SORWDFLyQ KXPDQD SRU OR TXH QR JHQHUD QLQJXQD
GHVLJXDOGDGFRQVHFXHQWH

(Q GHILQLWLYD KD VLGR FRPSUREDGR TXH OD QRUPD GHPDQGDGD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HV
SOHQDPHQWHDFHSWDEOHHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ
SUHYLVWRVSRUORVDUWV\GHOD&3(SRUORTXHQRUHVXOWDQLQFRQVWLWXFLRQDOHVSRUYXOQHUDFLyQ
GHGLFKRVSULQFLSLRV

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGH
OD/H\*HQHUDOGH7UDEDMRSRUTXHSODVPDXQDOLPLWDFLyQUD]RQDEOHDOGHUHFKR
D OD SURSLHGDG SURWHJLHQGR HO HPSOHR SDUD QDFLRQDOHV FRQ SUHIHUHQFLD HQ
UHODFLyQDH[WUDQMHUDVRH[WUDQMHURV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D OLPLWDFLyQ GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO IHPHQLQR
FRQWHQLGD HQ HO DUW GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR QR SODVPD XQD
GLVFULPLQDFLyQ GH JpQHUR SRUTXH GLFKR SUHFHSWR VH UHILHUH DO SHUVRQDO
IHPHQLQR GH RULJHQ H[WUDQMHUR SRU OR TXH OD OLPLWDFLyQ HQ UHODFLyQ D HVWH
VHFWRU HQFXHQWUD MXVWLILFDFLyQ UD]RQDEOH \ REMHWLYD D SDUWLU GH ORV ILQHV \
IXQFLRQHV HVHQFLDOHV GHO (VWDGR TXH OR REOLJDQ D DVHJXUDU ODV IXHQWHV GH
WUDEDMRFRQSUHIHUHQFLDSDUDODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHVHQUHODFLyQD
ODV\ORVWUDEDMDGRUHVH[WUDQMHURV


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSiUUDIR
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFR
W
dW^:d
SRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROH
QRUHTXLHUDQXVDUGHOWUDEDMRGHpVWDVHQXQDPD\RUSURSRUFLyQ
FRQWHQLGDHQ
HO DUW ORV DUWV \ WRGRV GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR GH GH
GLFLHPEUHGH\FRQWUDODSDODEUD
PXMHUHV
GHWHUPLQDGDHQORVDUWV\
GHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHDJRVWRGHSRUVHUSUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULRVDORVDUWV,,\,9,,,\,,,,\,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRSRUTXHVHUtDQGLVFULPLQDWRULDVDODVPXMHUHVSRUVXFRQGLFLyQGH
WDOHVDSDUHQWDQGRXQDSURWHFFLyQGHJpQHURTXHHQUHDOLGDGJHQHUDH[FOXVLyQ
VXVWHQWDGDHQFULWHULRVSDWULDUFDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
XQD YH] VRPHWLGD OD QRUPD DO WHVW GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHFODUy /D
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHQODIUDVH
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFRSRGUi
H[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROHQR
UHTXLHUDQ XVDU GHO WUDEDMR GH pVWDV HQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ
SRUTXH GLFKR
SUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQRGHRULJHQH[WUDQMHUR\HQUHODFLyQD
H[WUDQMHURVODOLPLWDFLyQHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDDSDUWLU
GH ORVILQHV \ IXQFLRQHVHVHQFLDOHV GHO (VWDGR TXHOR REOLJDQ D DVHJXUDUODV
IXHQWHVGHWUDEDMRFRQSUHIHUHQFLDSDUDODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHV/D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV \ GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DVt
FRPRORVDUWV\GHO'6HQODIUDVH
PXMHUHV
SRUVHUFRQWUDULRVDORV
DUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQ\DTXHODSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMR
GHPXMHUHVHQFLHUWDVODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHV
RSHVDGDVRODOLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDYXOQHUDQ
HOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHUR
SRUTXHUHOHJDQDODPXMHUSRUVXFRQGLFLyQGHWDOJHQHUDQGRXQDGHVYHQWDMDHQ
UHODFLyQ D ORV KRPEUHV \ /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GH OD /H\
*HQHUDOGHO7UDEDMRHQODIUDVH
PXMHUHV
\DTXHDOEDVDUVHHQHVWHUHRWLSRVHQ
UD]yQ D JpQHUR SRU SURKLELU HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ RFXSDFLRQHV TXH
SHUMXGLTXHQ
DIHFWDODJDUDQWtDGHLJXDOGDG
\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


)-,,,
(O DUW GH OD /*7 HQOD IUDVH FX\D FRQVWLWXFLRQDOLGDG VH SRQH HQ GXGD
VHxDOD
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFRSRGUiSDVDUGHOHQODVHPSUHVDVR
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROHQRUHTXLHUHQXVDUHOWUDEDMRGHHVWDVHQXQD
PD\RUSURSRUFLyQ
$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHDFODUDUHQSULPHUWpUPLQRTXHHO
SUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQRH[WUDQMHUR\DTXHODSULPHUDSDUWHGHO
PLVPRDUWtFXORUHILHUH
(QQLQJXQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRHOQ~PHURGH
WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV SRGUi H[FHGHU GHO GHO WRWDO \ FRPSUHQGHUi
H[FOXVLYDPHQWH D WpFQLFRV (O SHUVRQDO IHPHQLQR WDPSRFR SRGUi SDVDU GHO

HVGHFLUVHGHEHHQWHQGHUTXHHOSUHFHSWRFXHVWLRQDGRVHUHILHUHFRQ
SUHFLVLyQDOSHUVRQDOIHPHQLQRGHRULJHQH[WUDQMHUR

W
dW^:d
$KRUDELHQHODUW9GHOD&3(VHxDOD
/DVOH\HVEROLYLDQDVVHDSOLFDQD
WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV EROLYLDQDV R H[WUDQMHUDV HQ HO
WHUULWRULR EROLYLDQR
\ HO SDUiJUDIR 9 GHO PLVPR DUWtFXOR SUHVFULEH
/DV
H[WUDQMHUDV \ ORV H[WUDQMHURV HQ HO WHUULWRULR EROLYLDQR WLHQHQ ORV GHUHFKRV \
GHEHQ FXPSOLU ORV GHEHUHV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ VDOYR ODV
UHVWULFFLRQHVTXHHVWDFRQWHQJD

,JXDOPHQWH HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR H[LVWHQ RWUR WLSR GH
OLPLWDFLRQHV SDUD ORV H[WUDQMHURV SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV $Vt HO DUW
HVWDEOHFHTXH
3DUDDFFHGHUDOGHVHPSHxRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVVHUHTXLHUH
&RQWDUFRQODQDFLRQDOLGDGEROLYLDQD
/RVDUWV,\,,\VHxDODQTXH
SDUDGHVHPSHxDUORVFDUJRVGH&RPDQGDQWHHQ-HIHGHODV)XHU]DV$UPDGDV\
RWURV DVt FRPR SDUD VHU GHVLJQDGR &RPDQGDQWH *HQHUDO GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQDVHUiLQGLVSHQVDEOHVHUEROLYLDQDREROLYLDQRSRUQDFLPLHQWR(QHVH
VHQWLGRSDUWLHQGRGHOKHFKRGHTXHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HVWDEOHFHFLHUWDVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDODFFHVRGHH[WUDQMHURV\H[WUDQMHUDV
DGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVRFDUJRVOLPLWDUHOWUDEDMRGHORVH[WUDQMHURVRFRPR
HQHVWHFDVRGHODVH[WUDQMHUDVHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQDSDUWLUGHORVILQHV\
IXQFLRQHV HVHQFLDOHV GHO (VWDGR HQ FXDQWR D JDUDQWL]DU HO DFFHVR GH ODV
SHUVRQDVDOWUDEDMRTXHVHSUHJRQDHQHODUWGHOD&3(ORTXHGHEHVHU
DVXPLGR FRPR XQD SURWHFFLyQ DO FDSLWDO KXPDQR QDFLRQDO HV GHFLU D ORV
WUDEDMDGRUHVEROLYLDQRV\EROLYLDQDVIUHQWHDXQDFRQVWDQWHHVFDVHVGHIXHQWHV
GH WUDEDMR OR TXH GHPDQGD HQ HVWD VLWXDFLyQ VH SULYLOHJLHD ORVQDFLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX FRQGLFLyQ GH KRPEUH R GH PXMHU OR TXH VL ELHQ
SXHGHFRQVWLWXLUXQWUDWRGHVLJXDOHQWUHORVQDFLRQDOHVIUHQWHDORVH[WUDQMHURV
HOORVHHQFXHQWUDMXVWLILFDGRGHPDQHUDREMHWLYD\UD]RQDEOHSRUORVPRWLYRV
DQRWDGRV SRU OR TXH QR FRQVWLWX\H QLQJXQD GLVFULPLQDFLyQ SRUTXH QR VH
GLVSRQH GH PDQHUD DEVROXWD \ WRWDO OD H[FOXVLyQ GH ORV H[WUDQMHURV R ODV
H[WUDQMHUDVHQVXDFFHVRDODVIXHQWHVGHWUDEDMRVLPSOHPHQWHVHLPSRQHXQ
OtPLWH HQ FLHUWR SRUFHQWDMH TXH WUDWiQGRVH GH ODV PXMHUHV HQ HVWH FDVR
H[WUDQMHUDV OOHJD FDVL D OD PLWDG VHJ~Q OR TXH VH GLVSRQH HQ HO SUHFHSWR
FXHVWLRQDGR

3RUORSURFHGHQWHPHQWHH[SUHVDGRVHHVWDEOHFHIHKDFLHQWHPHQWHTXHODQRUPD
HQFXHVWLyQQRHVWiGLULJLGDSURSLDPHQWHDHVWDEOHFHUXQDGLVFULPLQDFLyQSRU
UD]RQHVGHJpQHURPHQRVDHVWDEOHFHUXQWUDWRGHVLJXDOGHULYDGRRDSDUWLUGH
ODFRQGLFLyQGHPXMHUGHODWUDEDMDGRUDVLQR~QLFDPHQWHSRUHOKHFKRGHVHU
H[WUDQMHUD \D TXH HO SUHFHSWR QR HVWDEOHFH OD SURKLELFLyQ JHQHUDO GH TXH HO
SHUVRQDO IHPHQLQR SDVH GHO VLQR ~QLFDPHQWH GHO SHUVRQDO IHPHQLQR
H[WUDQMHUR GH GRQGH HV SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH TXH HQ XQD HPSUHVD R
HVWDEOHFLPLHQWRHOSHUVRQDOIHPHQLQRSXHGDLQFOXVLYHOOHJDUDOFLHQSRUFLHQWR
GHOFXDO~QLFDPHQWHHOSXHGHVHUH[WUDQMHURHVGHFLUTXHODOLPLWDFLyQHV
VRODPHQWHSDUDODVWUDEDMDGRUDVH[WUDQMHUDV$OUHVSHFWRVHUHLWHUDTXHORTXH
EXVFyHOOHJLVODGRUHVSURWHJHUHOFDSLWDOKXPDQRODERUDOQDFLRQDOSULRUL]DQGR
ODVFDVLVLHPSUHHVFDVDVIXHQWHVGHWUDEDMRDODVPXMHUHVEROLYLDQDVFRPRSDUWH
LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO SROtWLFR GH QXHVWUR SDtV
W
dW^:d
UHVWULFFLyQ TXH SRU OR GHPiV VH OLPLWD ~QLFDPHQWH DO SRUFHQWDMH GH
SDUWLFLSDFLyQ SXHVWR TXH HQ WRGR OR UHVWDQWH OD PXMHU WUDEDMDGRUD H[WUDMHUD
JR]DGHORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDODPXMHUWUDEDMDGRUDEROLYLDQD\HQ
DPERV FDVRV VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VLVWHPD ODERUDO GHEH VHU HQLJXDOGDG GH
FRQGLFLRQHVTXHODVGHOKRPEUH

3RU OR H[SUHVDGR OD GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ DQiOLVLV QR HV FRQWUDULD D OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRQIRUPHDORVFDUJRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
H[SUHVDGRV SRU HO DFFLRQDQWH SRU OR TXH FRUUHVSRQGH GHFODUDU VX
FRQVWLWXFLRQDOLGDG


(VFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRHQODIUDVH
(OSHUVRQDO
IHPHQLQRWDPSRFRSRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRV
TXH SRU VX tQGROH QR UHTXLHUDQ XVDU GHO WUDEDMR GH pVWDV HQ XQD PD\RU
SURSRUFLyQ
SRUTXHGLFKRSUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQRGHRULJHQ
H[WUDQMHUR HQ HVH PDUFR HQ UHODFLyQ D H[WUDQMHURV OD OLPLWDFLyQ HQFXHQWUD
MXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDDSDUWLUGHORVILQHV\IXQFLRQHVHVHQFLDOHV
GHO(VWDGRTXHORREOLJDQDDVHJXUDUFRQSUHIHUHQFLDODVIXHQWHVGHWUDEDMRSDUD
ODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHV


(VWDVHQWHQFLDHQVX)-,,,HVWDEOHFH
(O DUW GH OD /*7 HQOD IUDVH FX\D FRQVWLWXFLRQDOLGDG VH SRQH HQ GXGD
VHxDOD
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFRSRGUiSDVDUGHOHQODVHPSUHVDVR
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROHQRUHTXLHUHQXVDUHOWUDEDMRGHHVWDVHQXQD
PD\RUSURSRUFLyQ
$OUHVSHFWRFRUUHVSRQGHDFODUDUHQSULPHUWpUPLQRTXHHO
SUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQRH[WUDQMHUR\DTXHODSULPHUDSDUWHGHO
PLVPRDUWtFXORUHILHUH
(QQLQJXQDHPSUHVDRHVWDEOHFLPLHQWRHOQ~PHURGH
WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV SRGUi H[FHGHU GHO GHO WRWDO \ FRPSUHQGHUi
H[FOXVLYDPHQWH D WpFQLFRV (O SHUVRQDO IHPHQLQR WDPSRFR SRGUi SDVDU GHO

HVGHFLUVHGHEHHQWHQGHUTXHHOSUHFHSWRFXHVWLRQDGRVHUHILHUHFRQ
SUHFLVLyQDOSHUVRQDOIHPHQLQRGHRULJHQH[WUDQMHUR

$KRUDELHQHODUW9GHOD&3(VHxDOD
/DVOH\HVEROLYLDQDVVHDSOLFDQD
WRGDV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV EROLYLDQDV R H[WUDQMHUDV HQ HO
WHUULWRULR EROLYLDQR
\ HO SDUiJUDIR 9 GHO PLVPR DUWtFXOR SUHVFULEH
/DV
H[WUDQMHUDV \ ORV H[WUDQMHURV HQ HO WHUULWRULR EROLYLDQR WLHQHQ ORV GHUHFKRV \
GHEHQ FXPSOLU ORV GHEHUHV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ VDOYR ODV
UHVWULFFLRQHVTXHHVWDFRQWHQJD

,JXDOPHQWH HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR H[LVWHQ RWUR WLSR GH
W
dW^:d
OLPLWDFLRQHV SDUD ORV H[WUDQMHURV SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV $Vt HO DUW
HVWDEOHFHTXH
3DUDDFFHGHUDOGHVHPSHxRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVVHUHTXLHUH
&RQWDUFRQODQDFLRQDOLGDGEROLYLDQD
/RVDUWV,\,,\VHxDODQTXH
SDUDGHVHPSHxDUORVFDUJRVGH&RPDQGDQWHHQ-HIHGHODV)XHU]DV$UPDGDV\
RWURV DVt FRPR SDUD VHU GHVLJQDGR &RPDQGDQWH *HQHUDO GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQDVHUiLQGLVSHQVDEOHVHUEROLYLDQDREROLYLDQRSRUQDFLPLHQWR(QHVH
VHQWLGRSDUWLHQGRGHOKHFKRGHTXHODSURSLD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR
HVWDEOHFHFLHUWDVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDODFFHVRGHH[WUDQMHURV\H[WUDQMHUDV
DGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVRFDUJRVOLPLWDUHOWUDEDMRGHORVH[WUDQMHURVRFRPR
HQHVWHFDVRGHODVH[WUDQMHUDVHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQDSDUWLUGHORVILQHV\
IXQFLRQHV HVHQFLDOHV GHO (VWDGR HQ FXDQWR D JDUDQWL]DU HO DFFHVR GH ODV
SHUVRQDVDOWUDEDMRTXHVHSUHJRQDHQHODUWGHOD&3(ORTXHGHEHVHU
DVXPLGR FRPR XQD SURWHFFLyQ DO FDSLWDO KXPDQR QDFLRQDO HV GHFLU D ORV
WUDEDMDGRUHVEROLYLDQRV\EROLYLDQDVIUHQWHDXQDFRQVWDQWHHVFDVHVGHIXHQWHV
GH WUDEDMR OR TXH GHPDQGD HQ HVWD VLWXDFLyQ VH SULYLOHJLHD ORVQDFLRQDOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX FRQGLFLyQ GH KRPEUH R GH PXMHU OR TXH VL ELHQ
SXHGHFRQVWLWXLUXQWUDWRGHVLJXDOHQWUHORVQDFLRQDOHVIUHQWHDORVH[WUDQMHURV
HOORVHHQFXHQWUDMXVWLILFDGRGHPDQHUDREMHWLYD\UD]RQDEOHSRUORVPRWLYRV
DQRWDGRV SRU OR TXH QR FRQVWLWX\H QLQJXQD GLVFULPLQDFLyQ SRUTXH QR VH
GLVSRQH GH PDQHUD DEVROXWD \ WRWDO OD H[FOXVLyQ GH ORV H[WUDQMHURV R ODV
H[WUDQMHUDVHQVXDFFHVRDODVIXHQWHVGHWUDEDMRVLPSOHPHQWHVHLPSRQHXQ
OtPLWH HQ FLHUWR SRUFHQWDMH TXH WUDWiQGRVH GH ODV PXMHUHV HQ HVWH FDVR
H[WUDQMHUDV OOHJD FDVL D OD PLWDG VHJ~Q OR TXH VH GLVSRQH HQ HO SUHFHSWR
FXHVWLRQDGR

3RUORSURFHGHQWHPHQWHH[SUHVDGRVHHVWDEOHFHIHKDFLHQWHPHQWHTXHODQRUPD
HQFXHVWLyQQRHVWiGLULJLGDSURSLDPHQWHDHVWDEOHFHUXQDGLVFULPLQDFLyQSRU
UD]RQHVGHJpQHURPHQRVDHVWDEOHFHUXQWUDWRGHVLJXDOGHULYDGRRDSDUWLUGH
ODFRQGLFLyQGHPXMHUGHODWUDEDMDGRUDVLQR~QLFDPHQWHSRUHOKHFKRGHVHU
H[WUDQMHUD \D TXH HO SUHFHSWR QR HVWDEOHFH OD SURKLELFLyQ JHQHUDO GH TXH HO
SHUVRQDO IHPHQLQR SDVH GHO VLQR ~QLFDPHQWH GHO SHUVRQDO IHPHQLQR
H[WUDQMHUR GH GRQGH HV SHUIHFWDPHQWH SRVLEOH TXH HQ XQD HPSUHVD R
HVWDEOHFLPLHQWRHOSHUVRQDOIHPHQLQRSXHGDLQFOXVLYHOOHJDUDOFLHQSRUFLHQWR
GHOFXDO~QLFDPHQWHHOSXHGHVHUH[WUDQMHURHVGHFLUTXHODOLPLWDFLyQHV
VRODPHQWHSDUDODVWUDEDMDGRUDVH[WUDQMHUDV$OUHVSHFWRVHUHLWHUDTXHORTXH
EXVFyHOOHJLVODGRUHVSURWHJHUHOFDSLWDOKXPDQRODERUDOQDFLRQDOSULRUL]DQGR
ODVFDVLVLHPSUHHVFDVDVIXHQWHVGHWUDEDMRDODVPXMHUHVEROLYLDQDVFRPRSDUWH
LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO SROtWLFR GH QXHVWUR SDtV
UHVWULFFLyQ TXH SRU OR GHPiV VH OLPLWD ~QLFDPHQWH DO SRUFHQWDMH GH
SDUWLFLSDFLyQ SXHVWR TXH HQ WRGR OR UHVWDQWH OD PXMHU WUDEDMDGRUD H[WUDMHUD
JR]DGHORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDVLVWHQDODPXMHUWUDEDMDGRUDEROLYLDQD\HQ
DPERV FDVRV VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VLVWHPD ODERUDO GHEH VHU HQLJXDOGDG GH
FRQGLFLRQHVTXHODVGHOKRPEUH

3RU OR H[SUHVDGR OD GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ DQiOLVLV QR HV FRQWUDULD D OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRQIRUPHDORVFDUJRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
W
dW^:d
H[SUHVDGRV SRU HO DFFLRQDQWH SRU OR TXH FRUUHVSRQGH GHFODUDU VX
FRQVWLWXFLRQDOLGDG

3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO DUW
GHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULDVHOHFFLyQ\DGPLVLyQGH3RVWXODQWHV
D OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO 0FDO $QWRQLR -RVp GH 6XFUH SRU SODVPDU XQD
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDHVWDGRFLYLO\FDOLGDGGHPDGUHRSDGUHSURJHQLWRU

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /D DFUHGLWDFLyQ GH VROWHUtD VLQ GHVFHQGHQFLD QR SXHGH
FRQVWLWXLUVH HQ XQ UHTXLVLWR SDUD HO LQJUHVR D XQLGDGHV DFDGpPLFDV GH OD
3ROLFtD

\
\ HQ OD IUDVH
\
ORV SDGUHV
\ LQF HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
0FDO$QWRQLR-RVpGH
6XFUH
(O 7ULEXQDO
HQ OD IUDVH
\
W
dW^:d
QL SROLFLDOHV
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
HQ ODV IUDVHV
\
VDOYR ORV
HQODVIUDVHV
\

\D TXH OD
HQODVIUDVHV
QRWHQHU

DVt FRPR
\ GH VXV SDGUHV
\HODUWHQ
W
dW^:d

0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
LPSRUWDUVXHVWDWXUD


)-,,,

(QHOFDVRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDQDOL]DGDVHVHYLGHQWHTXHOD
OLPLWDFLyQDOLQJUHVRDODIRUPDFLyQGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHQOD3ROLFtD
%ROLYLDQDUHODWLYDVDVHUVROWHUDRVROWHUR\QRWHQHUGHVFHQGHQFLDQRVHDVLHQWD
HQQLQJXQDMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHWRGDYH]TXHHOMXVWLILFDWLYRGH
SURPRYHUHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\ODSUHSDUDFLyQGHODV\ORVFDGHWHVQRHV
XQ DUJXPHQWR REMHWLYR TXH GHWHUPLQH OD YDOLGH] FRQVWLWXFLRQDO GH GLFKD
SURKLELFLyQ SXHV QR UHVXOWD DGPLVLEOH XQD SUHVXQFLyQ JHQpULFD \ DEVROXWD
VREUHHOSUREDEOHFRPSRUWDPLHQWRIDPLOLDUGHODRHOFDQGLGDWRDOJUDGRGHTXH
GLFKD VLWXDFLyQ GH IRUPD DXWRPiWLFD LPSOLTXH VX GHVFDOLILFDFLyQ
W
dW^:d
SUHVXPLpQGRVHTXHSXHGDWHQHUEDMRUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRSXHGDGDxDUD
ODXQLyQ\SURVSHULGDGIDPLOLDUSXHVEDMRGLFKRHQWHQGLPLHQWRVHOOHJDUtDDO
DEVXUGRGHSURKLELUTXHODV\ORVHVWXGLDQWHVGHODVGLIHUHQWHVXQLYHUVLGDGHV
FRQWUDLJDQ PDWULPRQLR R WHQJDQ GHVFHQGHQFLD OR FXDO UHVXOWD QRWRULDPHQWH
LOyJLFD \ VL ELHQ SRU ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH UHYLVWH OD IXQFLyQ
SROLFLDO HV SRVLEOH TXH VH GHPDQGHQ PD\RUHV UHTXLVLWRV VLQ HPEDUJR OD
H[LJHQFLDGHVHUVROWHURRVROWHUD\VLQGHVFHQGHQFLDGHQLQJXQDPDQHUDHVXQD
PHGLGDDGHFXDGD\QHFHVDULDSDUDFXPSOLUODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDODVLJQDGDD
OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO \D TXH HVDV IXQFLRQHV SXHGHQ VHU FXPSOLGDV SRU ODV
SHUVRQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX HVWDGR FLYLO \ GHVFHQGHQFLD DO QR
PHQRVFDEDUVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVSVLFROyJLFDV\pWLFDV

'H OR GLFKR WDPELpQ VH GHVSUHQGH TXH H[LVWH XQD HYLGHQWH
GHVSURSRUFLRQDOLGDG HQWUH OD PHGLGD DGRSWDGD \ ORV ILQHV FRQFUHWRV
SHUVHJXLGRVSRUODQRUPDFXDOHVVRQGHDFXHUGRDOLQIRUPHGHODVDXWRULGDGHV
HPLVRUDVGHGLFKDGLVSRVLFLyQHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\ODSURWHFFLyQDOD
IDPLOLD \ GHVFHQGHQFLD SXHV SRU XQ ODGR OD SURKLELFLyQ LQVHUWD HQ DPEDV
GLVSRVLFLRQHV LPSXJQDGDV GH QLQJXQD PDQHUD DVHJXUD HO FXPSOLPLHQWR GH
GLFKDVILQDOLGDGHV\SRURWUDGLFKDVPHGLGDVVRQOHVLYDVDORVGHUHFKRVGHODV
IDPLOLDVFRQVDJUDGRVHQORVDUWV\GHOD&3(DVtFRPRDOGHUHFKRD
ODHGXFDFLyQ\DOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG

(IHFWLYDPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHODUWGHOD&3(UHFRQRFH\
SURWHJHDODVIDPLOLDVFRPRHOQ~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDG\JDUDQWL]D
ODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVQHFHVDULDVSDUDVXGHVDUUROORLQWHJUDO
3RUVXSDUWHHODUW,,GHODFLWDGD1RUPD6XSUHPDGHWHUPLQDTXHHO(VWDGR
SURWHJHUi\DVLVWLUiDTXLHQHVVHDQUHVSRQVDEOHVHQHOGHVDUUROORGHODVIDPLOLDV
HQHOHMHUFLFLRGHVXVREOLJDFLRQHV$PEDVQRUPDVUHVXOWDQOHVLRQDGDVFRQOD
SURKLELFLyQ FRQWHQLGD HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV SXHV ODV
PLVPDVHQYH]GHSURWHJHUDODIDPLOLDFRQVLGHUDQDpVWDFRPRXQREVWiFXOR
SDUD ORJUDUOD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ HQ YH] GH JDUDQWL]DUODV FRQGLFLRQHV
VRFLDOHV\HFRQyPLFDVTXHHQHOIXWXURSRGUiQFRDG\XYDUDOGHVDUUROORLQWHJUDO
GHODPLVPDODVOLPLWDLPSLGLHQGRTXHORVSRVWXODQWHVLQJUHVHQDODVXQLGDGHV
DFDGpPLFDVGHOD3ROLFtD%ROLYLDQD\ILQDOPHQWHDODFDUUHUDSROLFLDO

7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHHODUWGHOD&3(TXHJDUDQWL]DDODV
PXMHUHV\DORVKRPEUHVHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV
ORVSULPHURVGHUHFKRVVH[XDOHVKDFHQUHIHUHQFLDDOHMHUFLFLRGHOFRQWUROVREUH
ODSURSLDVH[XDOLGDGDOGHUHFKRGHGHFLGLUGHPDQHUDOLEUH\UHVSRQVDEOHVLQ
QLQJ~QWLSRGHFRHUFLyQGLVFULPLQDFLyQ\YLROHQFLDORVDVSHFWRVYLQFXODGRVD
VXVH[XDOLGDGLQFOXLGDVXVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD

/RVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVHVWiQUHIHULGRVDOGHUHFKRDGHFLGLUOLEUHPHQWHHO
Q~PHUR \ HVSDFLDPLHQWR GH KLMRV \ GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ HGXFDFLyQ \
PHGLRVSDUDGLFKRVILQHVHQRWURVWpUPLQRVHVHOGHUHFKRDWRPDUGHFLVLRQHV
VREUHODUHSURGXFFLyQVLQQLQJ~QWLSRGHGLVFULPLQDFLyQFRHUFLyQRYLROHQFLD
W
dW^:d

(QHOFDVRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDQDOL]DGDVHIHFWLYDPHQWHpVWDVOHVLRQDQ
ORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHTXLHQHVDVSLUDQDVHUFDGHWHVGHODV8QLGDGHV
(GXFDWLYDVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOSRUFXDQWRSRUXQDSDUWHODGHFLVLyQVREUH
ODGHVFHQGHQFLDVHHQFXHQWUDOLPLWDGDSRUHOUHTXLVLWRGHQRWHQHUGHVFHQGHQFLD
SDUDHODFFHVRDODHGXFDFLyQSROLFLDO\SRURWUDSDUWHODVSHUVRQDVTXHWLHQH
KLMRV WDPELpQ UHVXOWDQ GLVFULPLQDGDV DO QR SRGHU DFFHGHU D ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVSROLFLDOHV

&DEHVHxDODUTXHFRQIRUPHTXHGyH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWHODLQVWLWXFLyQ
SROLFLDOSXHGHH[LJLUUHTXLVLWRVSDUDHODFFHVRDODIRUPDFLyQDFDGpPLFDVLQ
HPEDUJR HVWRV UHTXLVLWRV GHEHQ HVWDU HQPDUFDGRV HQ OD PLVLyQ DVLJQDGD
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHDOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHELHQGRVHULGyQHRVQHFHVDULRV\
SURSRUFLRQDOHVFRQGLFLRQHVTXHHQHOFDVRDQDOL]DGRQRVHFXPSOHQ(QHVH
VHQWLGRHOUHTXLVLWRGHVHUVROWHUR\QRWHQHUGHVFHQGHQFLDLPSOLFDVLQGXGD
XQDOLPLWDFLyQDODDXWRQRPtDGHORVSRVWXODQWHV\XQDGLVFULPLQDFLyQDTXLHQHV
WLHQHQFRQIRUPDGDXQDIDPLOLD\WLHQHQKLMRVSXHVTXHGDQDXWRPiWLFDPHQWH
H[FOXLGRV GH OD SRVLELOLGDG GH IRUPDU SDUWHGH ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH
3UHJUDGR \ SRU WDQWR VHJXLU OD FDUUHUD SROLFLDO VLQ TXH VH UHLWHUD HVWD
UHVWULFFLyQVHHQFXHQWUHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHMXVWLILFDGD

/RDQRWDGRVXSRQHWDPELpQXQDUHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODHGXFDFLyQTXHGH
DFXHUGR DO DUW GH OD &3( FRQVWLWX\H XQD IXQFLyQ VXSUHPD \ SULPHUD
UHVSRQVDELOLGDGILQDQFLHUDGHO(VWDGRTXHWLHQHODREOLJDFLyQLQGHFOLQDEOHGH
VRVWHQHUOD JDUDQWL]DUOD \ JHVWLRQDUOD REOLJDFLRQHV TXH HQ HO FDVR GH ODV
QRUPDVDQDOL]DGDVQRVHFXPSOHQSRUFXDQWRVHLPSRQHQUHVWULFFLRQHVSDUDHO
DFFHVR D OD HGXFDFLyQ TXH UHVXOWDQ FODUDPHQWH LQMXVWLILFDGDV \
GHVSURSRUFLRQDGDVFRQIRUPHKDTXHGDGRVHxDODGR

3RURWUDSDUWHGHEHVHxDODUVHTXHHODUW,9GHOD&3(HVWDEOHFHTXHHQ
(Q
HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVQDGLHVHUiREOLJDGRDKDFHUORTXHOD&RQVWLWXFLyQ
\ODVOH\HVQRPDQGHQQLDSULYDUVHGHORTXHpVWDVQRSURKtEDQ
HOUHPDUFDGR
HVQXHVWURQRUPDTXHVHFRQVWLWX\HHQXQDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRD
ODOLEHUWDGDODDXWRQRPtDGHODSHUVRQDHVGHFLUDOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROOR
GHODSHUVRQDOLGDGDVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDOGHUHFKRTXHVLQHPEDUJR
DSDUWLUGHOFDUiFWHUFRPXQLWDULRGHQXHVWUR(VWDGRVHHQFXHQWUDOLPLWDGRSRU
DTXHOORVYDORUHVTXHHPHUJHQGHODFRPXQLGDGFRPRHOHTXLOLEULRODHTXLGDG
OD DUPRQtD HWF \ FODUR HVWi HQ HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV

(Q HVH VHQWLGR HQ HO FDVR DQDOL]DGR HO GHUHFKR D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ
WDPELpQ KD VLGR OHVLRQDGR SXHV VH UHVWULQJH HO SUR\HFWR GH YLGD GH ORV
DVSLUDQWHVDFDGHWHVDOOLPLWDUOHVODSRVLELOLGDGGHFRQWUDHUPDWULPRQLRRWHQHU
GHVFHQGHQFLD FXDQGR GLFKDV GHFLVLRQHV FRUUHVSRQGHQ VHU DVXPLGDV D ORV
LQWHUHVDGRVSXHVKDFHQDVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDO\IDPLOLDUSRUORTXH
ODV QRUPDV LPSXJQDGDV VH FRQVWLWX\HQ HQ XQD UHVWULFFLyQ DUELWUDULD D OD
W
dW^:d
DXWRQRPtD GH OD OLEHUWDG TXH FRQIRUPH VH WLHQH VHxDODGR QR HQFXHQWUD
MXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHHQORVILQHVSUHVXQWDPHQWHSHUVHJXLGRVSRU
GLFKDPHGLGD\WDPSRFRHQORVYDORUHVGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR

'H OR VHxDODGR VH FRQFOX\H TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV VRQ
HYLGHQWHPHQWHGHVSURSRUFLRQDOHVSXHVODVGHVYHQWDMDVUHVSHFWRDOVDFULILFLR
GHORVGHUHFKRVTXHKDQVLGRDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWHUHVXOWDQFODUDPHQWH
PD\RUHVFRQUHODFLyQDORVVXSXHVWRVEHQHILFLRVTXHSRGUtDQREWHQHUVHFRQODV
UHVWULFFLRQHVFRQWHQLGDVHQGLFKDVGLVSRVLFLRQHV

3RUFRQVLJXLHQWHHQPpULWRDGLFKDVFRQVLGHUDFLRQHVVHGHEHGHFODUDU
ODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
DVt FRPR GHO DUW
LQFHGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDO


6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
\HODUWHQ
IDPLOLDDODHGXFDFLyQ\DOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV


/D6&3FRPRSUHFHGHQWHHVWDEOHFH

)-,,,

(QHOFDVRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDQDOL]DGDVHVHYLGHQWHTXHOD
OLPLWDFLyQDOLQJUHVRDODIRUPDFLyQGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHQOD3ROLFtD
%ROLYLDQDUHODWLYDVDVHUVROWHUDRVROWHUR\QRWHQHUGHVFHQGHQFLDQRVHDVLHQWD
HQQLQJXQDMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHWRGDYH]TXHHOMXVWLILFDWLYRGH
SURPRYHUHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\ODSUHSDUDFLyQGHODV\ORVFDGHWHVQRHV
XQ DUJXPHQWR REMHWLYR TXH GHWHUPLQH OD YDOLGH] FRQVWLWXFLRQDO GH GLFKD
W
dW^:d
SURKLELFLyQ SXHV QR UHVXOWD DGPLVLEOH XQD SUHVXQFLyQ JHQpULFD \ DEVROXWD

VREUHHOSUREDEOHFRPSRUWDPLHQWRIDPLOLDUGHODRHOFDQGLGDWRDOJUDGRGHTXH
GLFKD VLWXDFLyQ GH IRUPD DXWRPiWLFD LPSOLTXH VX GHVFDOLILFDFLyQ
SUHVXPLpQGRVHTXHSXHGDWHQHUEDMRUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRSXHGDGDxDUD
ODXQLyQ\SURVSHULGDGIDPLOLDUSXHVEDMRGLFKRHQWHQGLPLHQWRVHOOHJDUtDDO
DEVXUGRGHSURKLELUTXHODV\ORVHVWXGLDQWHVGHODVGLIHUHQWHVXQLYHUVLGDGHV
FRQWUDLJDQ PDWULPRQLR R WHQJDQ GHVFHQGHQFLD OR FXDO UHVXOWD QRWRULDPHQWH
LOyJLFD \ VL ELHQ SRU ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH UHYLVWH OD IXQFLyQ
SROLFLDO HV SRVLEOH TXH VH GHPDQGHQ PD\RUHV UHTXLVLWRV VLQ HPEDUJR OD
H[LJHQFLDGHVHUVROWHURRVROWHUD\VLQGHVFHQGHQFLDGHQLQJXQDPDQHUDHVXQD
PHGLGDDGHFXDGD\QHFHVDULDSDUDFXPSOLUODPLVLyQFRQVWLWXFLRQDODVLJQDGDD
OD LQVWLWXFLyQ SROLFLDO \D TXH HVDV IXQFLRQHV SXHGHQ VHU FXPSOLGDV SRU ODV
SHUVRQDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX HVWDGR FLYLO \ GHVFHQGHQFLD DO QR
PHQRVFDEDUVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVSVLFROyJLFDV\pWLFDV

'H OR GLFKR WDPELpQ VH GHVSUHQGH TXH H[LVWH XQD HYLGHQWH
GHVSURSRUFLRQDOLGDG HQWUH OD PHGLGD DGRSWDGD \ ORV ILQHV FRQFUHWRV
SHUVHJXLGRVSRUODQRUPDFXDOHVVRQGHDFXHUGRDOLQIRUPHGHODVDXWRULGDGHV
HPLVRUDVGHGLFKDGLVSRVLFLyQHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR\ODSURWHFFLyQDOD
IDPLOLD \ GHVFHQGHQFLD SXHV SRU XQ ODGR OD SURKLELFLyQ LQVHUWD HQ DPEDV
GLVSRVLFLRQHV LPSXJQDGDV GH QLQJXQD PDQHUD DVHJXUD HO FXPSOLPLHQWR GH
GLFKDVILQDOLGDGHV\SRURWUDGLFKDVPHGLGDVVRQOHVLYDVDORVGHUHFKRVGHODV
IDPLOLDVFRQVDJUDGRVHQORVDUWV\GHOD&3(DVtFRPRDOGHUHFKRD
ODHGXFDFLyQ\DOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG

(IHFWLYDPHQWHGHEHFRQVLGHUDUVHTXHHODUWGHOD&3(UHFRQRFH\
SURWHJHDODVIDPLOLDVFRPRHOQ~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDG\JDUDQWL]D
ODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVQHFHVDULDVSDUDVXGHVDUUROORLQWHJUDO
3RUVXSDUWHHODUW,,GHODFLWDGD1RUPD6XSUHPDGHWHUPLQDTXHHO(VWDGR
SURWHJHUi\DVLVWLUiDTXLHQHVVHDQUHVSRQVDEOHVHQHOGHVDUUROORGHODVIDPLOLDV
HQHOHMHUFLFLRGHVXVREOLJDFLRQHV$PEDVQRUPDVUHVXOWDQOHVLRQDGDVFRQOD
SURKLELFLyQ FRQWHQLGD HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV LPSXJQDGDV SXHV ODV
PLVPDVHQYH]GHSURWHJHUDODIDPLOLDFRQVLGHUDQDpVWDFRPRXQREVWiFXOR
SDUD ORJUDUOD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \ HQ YH] GH JDUDQWL]DUODV FRQGLFLRQHV
VRFLDOHV\HFRQyPLFDVTXHHQHOIXWXURSRGUiQFRDG\XYDUDOGHVDUUROORLQWHJUDO
GHODPLVPDODVOLPLWDLPSLGLHQGRTXHORVSRVWXODQWHVLQJUHVHQDODVXQLGDGHV
DFDGpPLFDVGHOD3ROLFtD%ROLYLDQD\ILQDOPHQWHDODFDUUHUDSROLFLDO

7DPELpQGHEHFRQVLGHUDUVHHODUWGHOD&3(TXHJDUDQWL]DDODV
PXMHUHV\DORVKRPEUHVHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV
ORVSULPHURVGHUHFKRVVH[XDOHVKDFHQUHIHUHQFLDDOHMHUFLFLRGHOFRQWUROVREUH
ODSURSLDVH[XDOLGDGDOGHUHFKRGHGHFLGLUGHPDQHUDOLEUH\UHVSRQVDEOHVLQ
QLQJ~QWLSRGHFRHUFLyQGLVFULPLQDFLyQ\YLROHQFLDORVDVSHFWRVYLQFXODGRVD
VXVH[XDOLGDGLQFOXLGDVXVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD

/RVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVHVWiQUHIHULGRVDOGHUHFKRDGHFLGLUOLEUHPHQWHHO
W
dW^:d
Q~PHUR \ HVSDFLDPLHQWR GH KLMRV \ GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ HGXFDFLyQ \

PHGLRVSDUDGLFKRVILQHVHQRWURVWpUPLQRVHVHOGHUHFKRDWRPDUGHFLVLRQHV
VREUHODUHSURGXFFLyQVLQQLQJ~QWLSRGHGLVFULPLQDFLyQFRHUFLyQRYLROHQFLD

(QHOFDVRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDQDOL]DGDVHIHFWLYDPHQWHpVWDVOHVLRQDQ
ORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHTXLHQHVDVSLUDQDVHUFDGHWHVGHODV8QLGDGHV
(GXFDWLYDVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOSRUFXDQWRSRUXQDSDUWHODGHFLVLyQVREUH
ODGHVFHQGHQFLDVHHQFXHQWUDOLPLWDGDSRUHOUHTXLVLWRGHQRWHQHUGHVFHQGHQFLD
SDUDHODFFHVRDODHGXFDFLyQSROLFLDO\SRURWUDSDUWHODVSHUVRQDVTXHWLHQH
KLMRV WDPELpQ UHVXOWDQ GLVFULPLQDGDV DO QR SRGHU DFFHGHU D ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVSROLFLDOHV

&DEHVHxDODUTXHFRQIRUPHTXHGyH[SUHVDGRSUHFHGHQWHPHQWHODLQVWLWXFLyQ
SROLFLDOSXHGHH[LJLUUHTXLVLWRVSDUDHODFFHVRDODIRUPDFLyQDFDGpPLFDVLQ
HPEDUJR HVWRV UHTXLVLWRV GHEHQ HVWDU HQPDUFDGRV HQ OD PLVLyQ DVLJQDGD
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHDOD3ROLFtD%ROLYLDQDGHELHQGRVHULGyQHRVQHFHVDULRV\
SURSRUFLRQDOHVFRQGLFLRQHVTXHHQHOFDVRDQDOL]DGRQRVHFXPSOHQ(QHVH
VHQWLGRHOUHTXLVLWRGHVHUVROWHUR\QRWHQHUGHVFHQGHQFLDLPSOLFDVLQGXGD
XQDOLPLWDFLyQDODDXWRQRPtDGHORVSRVWXODQWHV\XQDGLVFULPLQDFLyQDTXLHQHV
WLHQHQFRQIRUPDGDXQDIDPLOLD\WLHQHQKLMRVSXHVTXHGDQDXWRPiWLFDPHQWH
H[FOXLGRV GH OD SRVLELOLGDG GH IRUPDU SDUWHGH ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH
3UHJUDGR \ SRU WDQWR VHJXLU OD FDUUHUD SROLFLDO VLQ TXH VH UHLWHUD HVWD
UHVWULFFLyQVHHQFXHQWUHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHMXVWLILFDGD

/RDQRWDGRVXSRQHWDPELpQXQDUHVWULFFLyQDOGHUHFKRDODHGXFDFLyQTXHGH
DFXHUGR DO DUW GH OD &3( FRQVWLWX\H XQD IXQFLyQ VXSUHPD \ SULPHUD
UHVSRQVDELOLGDGILQDQFLHUDGHO(VWDGRTXHWLHQHODREOLJDFLyQLQGHFOLQDEOHGH
VRVWHQHUOD JDUDQWL]DUOD \ JHVWLRQDUOD REOLJDFLRQHV TXH HQ HO FDVR GH ODV
QRUPDVDQDOL]DGDVQRVHFXPSOHQSRUFXDQWRVHLPSRQHQUHVWULFFLRQHVSDUDHO
DFFHVR D OD HGXFDFLyQ TXH UHVXOWDQ FODUDPHQWH LQMXVWLILFDGDV \
GHVSURSRUFLRQDGDVFRQIRUPHKDTXHGDGRVHxDODGR

3RURWUDSDUWHGHEHVHxDODUVHTXHHODUW,9GHOD&3(HVWDEOHFHTXHHQ
(Q
HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVQDGLHVHUiREOLJDGRDKDFHUORTXHOD&RQVWLWXFLyQ
\ODVOH\HVQRPDQGHQQLDSULYDUVHGHORTXHpVWDVQRSURKtEDQ
HOUHPDUFDGR
HVQXHVWURQRUPDTXHVHFRQVWLWX\HHQXQDJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRD
ODOLEHUWDGDODDXWRQRPtDGHODSHUVRQDHVGHFLUDOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROOR
GHODSHUVRQDOLGDGDVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDOGHUHFKRTXHVLQHPEDUJR
DSDUWLUGHOFDUiFWHUFRPXQLWDULRGHQXHVWUR(VWDGRVHHQFXHQWUDOLPLWDGRSRU
DTXHOORVYDORUHVTXHHPHUJHQGHODFRPXQLGDGFRPRHOHTXLOLEULRODHTXLGDG
OD DUPRQtD HWF \ FODUR HVWi HQ HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV

(Q HVH VHQWLGR HQ HO FDVR DQDOL]DGR HO GHUHFKR D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ
WDPELpQ KD VLGR OHVLRQDGR SXHV VH UHVWULQJH HO SUR\HFWR GH YLGD GH ORV
DVSLUDQWHVDFDGHWHVDOOLPLWDUOHVODSRVLELOLGDGGHFRQWUDHUPDWULPRQLRRWHQHU
W
dW^:d
GHVFHQGHQFLD FXDQGR GLFKDV GHFLVLRQHV FRUUHVSRQGHQ VHU DVXPLGDV D ORV

LQWHUHVDGRVSXHVKDFHQDVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDO\IDPLOLDUSRUORTXH
ODV QRUPDV LPSXJQDGDV VH FRQVWLWX\HQ HQ XQD UHVWULFFLyQ DUELWUDULD D OD
DXWRQRPtD GH OD OLEHUWDG TXH FRQIRUPH VH WLHQH VHxDODGR QR HQFXHQWUD
MXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOHHQORVILQHVSUHVXQWDPHQWHSHUVHJXLGRVSRU
GLFKDPHGLGD\WDPSRFRHQORVYDORUHVGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR

'H OR VHxDODGR VH FRQFOX\H TXH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV VRQ
HYLGHQWHPHQWHGHVSURSRUFLRQDOHVSXHVODVGHVYHQWDMDVUHVSHFWRDOVDFULILFLR
GHORVGHUHFKRVTXHKDQVLGRDQRWDGRVSUHFHGHQWHPHQWHUHVXOWDQFODUDPHQWH
PD\RUHVFRQUHODFLyQDORVVXSXHVWRVEHQHILFLRVTXHSRGUtDQREWHQHUVHFRQODV
UHVWULFFLRQHVFRQWHQLGDVHQGLFKDVGLVSRVLFLRQHV

3RUFRQVLJXLHQWHHQPpULWRDGLFKDVFRQVLGHUDFLRQHVVHGHEHGHFODUDU
ODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
DVt FRPR GHO DUW
LQFHGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDO

9RWR'LVLGHQWH

0FDO
HGXFDFLyQ

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWE
GHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRU
EULQGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDSURIHVLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d

6&3 (Q UHVJXDUGR GH OD JDUDQWtD GH SURKLELFLyQ GH
GLVFULPLQDFLyQQRSXHGHQUHJXODUVHUHTXLVLWRVGHDFFHVRDORVEHQHILFLRVGH
OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG TXH SODVPHQ XQ WUDWR GLIHUHQFLD HQ UD]yQ D
JpQHUR


GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVORVDUWVLQFEGHO&yGLJRGH
6HJXULGDG6RFLDO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR'6GHGHVHSWLHPEUHGHHQODIUDVH
OHJtWLPRVORV
QDWXUDOHV UHFRQRFLGRV \ ORV DGRSWLYRV
ORV QXPHUDOHV LQFV H HQ OD IUDVH
TXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
\IHQODIUDVH
ODPDGUHYLXGDGLYRUFLDGD
RVROWHUDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR
LQFEHQODIUDVH
QRVHU
DERJDGRSRUTXHFXHQWDQFRQVHJXURGHDERJDGR'61
\GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH
6DOXG &16 PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 'LUHFWRULR GH GH DJRVWR
,, \ ,,, , \ ,, , , ,,, , , \ ,, \ ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(\\GHOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV\GHO3URWRFROR$GLFLRQDODOD
&RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV
(FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV \ GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV&LYLOHV\3ROtWLFRV3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQVREUHORV
'HUHFKRVGHO1LxR\GHOD&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODV
IRUPDV GH 'LVFULPLQDFLyQ FRQWUD OD 0XMHU (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDO UHVROYLy OR VLJXLHQWH /D LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD DFWLYDGD FRQWUD HO DUW E GHO &yGLJR GH
6HJXULGDG6RFLDO\HODUWEGHO5HJODPHQWRDO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO
DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR HQ OD IUDVH
OHJtWLPRV ORV QDWXUDOHV
UHFRQRFLGRV
SRUKDEHUVLGRGHURJDGRVGHIRUPDWiFLWDSRUORVDUWV\
GHO &yGLJR GH )DPLOLD /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO 'HFUHWR
6XSUHPRTXHUHJODPHQWDHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOHQODIUDVH
ORV
DGRSWLYRV
SRUTXHHQDSOLFDFLyQGHOWHVWGHLJXDOGDGFUHDQXQDGLVFULPLQDFLyQ
HQUD]yQDODFRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWRHVWDVGLVSRVLFLRQHV
DOYLVLELOL]DUGRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQ
\DOGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRLPSRQLHQGRUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQDPLHQWRV
SRUODFRQGLFLyQGHKLMRVDGRSWDGRVFRPRVHUODSUHVHQWDFLyQGHVHQWHQFLDFRQ
FDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHDFUHGLWHHVWDFRQGLFLyQYXOQHUDQHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGJHQHUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHVXLQFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV,,
,,,,,,,\,,GHOD&3(/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOQXPHUDOVLHWH
EULQGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQWUHKLMRVPDWULPRQLDOHV\H[WUDPDWULPRQLDOHV
UHJXODFLyQ FRQWUDULD DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG \D TXH QR SXHGH H[LVWLU
W
dW^:d
GLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQHOYLQFXORMXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUH
XQD FDUJD PD\RU SDUD KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
FRPR HV OD SUHVHQWDFLyQ GH
GRFXPHQWRV DGLFLRQDOHV TXH DFUHGLWHQ VX VLWXDFLyQ GLIHUHQFLD GH WUDWR
SURKLELGDSRUHODUW,,,GHOD&3(TXHWRUQDLQFRQVWLWXFLRQDOODGLVSRVLFLyQ
VRPHWLGDDFRQWUROQRUPDWLYRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHOQXPHUDOLQFHGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD
1DFLRQDOGH6DOXGHQODIUDVH
YLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWR
GLIHUHQFLDGR HQ UD]yQ D VH[R DO H[LJLU D ODV PXMHUHV PDGUHV GH ORV KLMRV
EHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGXQUHTXLVLWR
DGLFLRQDODOGHORVSDGUHVFRQVLVWHQWHHQDFUHGLWDUVXVLWXDFLyQGHPXMHUYLXGD
GLYRUFLDGD R VROWHUD VLQ FRQVLGHUDU TXH OD UHDOLGDG IiFWLFD GH ORV SDGUHV \
PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHQRSXHGHUHDOL]DUVHGLIHUHQFLDV
QRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHVHQUD]yQDVH[RSDUDHO
DFFHVR D SUHVWDFLRQHV D OD VHJXULGDG VRFLDO \ TXH DGHPiV JHQHUHQ FDUJDV
DGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDDORVDUWV,,\
, GH OD &3( /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRUTXHDOUHJXODUORV
UHTXLVLWRVGHDFFHVRGHOHVSRVRGHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDODFRQGLFLyQGH
EHQHILFLDULR LQWURGXFHUHTXLVLWRV QR SUHYLVWRV SDUD OD PXMHUEHQHILFLDULD GHO
HVSRVRDVHJXUDGRFRPRHOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGRORTXHLPSOLFDXQD
GLVFULPLQDFLyQ FRQWUDULD DO DUW ,, GH OD &RQVWLWXFLyQ \ /D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
DSUREDGR SRU OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG \D TXH OD H[LJHQFLD GH
DEVROXWD
GHSHQGHQFLD
SDUDHODFFHVRDODVSUHVWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOH[FHGHHO
FRQWHQLGR PDWHULDO GHO DUW F GHO &yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO DVSHFWR
FRQWUDULRDOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYDFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD
&RQVWLWXFLyQ


,,, 'H LJXDO PDQHUD HO DFFLRQDQWH GHPDQGD ODV QRUPDV GHO DUW GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16TXHGLVSRQHORVLJXLHQWH
'HOGHUHFKRGHOHVSRVR

(OHVSRVRGHFRQIRUPLGDGDOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO1GH
HPLWLGD SRU HO7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDOWLHQHGHUHFKR D VXDILOLDFLyQ
FRPR EHQHILFLDULR HQ HO 6HJXUR GH VX HVSRVD SUHYLD SUHVHQWDFLyQ HQ HO
'HSDUWDPHQWRGH$ILOLDFLyQGHORVUHTXLVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDGHPiV

E1RVHU$ERJDGRSRUTXHFXHQWDQFRQVHJXURGHO$ERJDGR'61

W
dW^:d

/DQRUPDH[SXHVWDWLHQHSRUREMHWRUHJXODUORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRGHOHVSRVR
GHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRHPSHURLQWURGXFH
UHTXLVLWRVQRSUHYLVWRVSDUDODPXMHUEHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRVLHQGR
XQR GH HOORV HO QR WHQHU OD SURIHVLyQ GH DERJDGR VXSXHVWDPHQWH HVWRV
SURIHVLRQDOHVWHQGUtDQDFFHVRDXQVHJXURSRUPDQGDWRGHO'6ORTXH
QRHQWUDHQFXHVWLRQDPLHQWR\DTXHORTXHUHDOPHQWHLPSXJQDHO'HIHQVRUGHO
3XHEORHVXQDQXHYDQRUPDGLVFULPLQDWRULDHQUD]yQGHOVH[RGHODVSHUVRQDV
VLHQGRTXHODHVSRVDDERJDGDTXHWDPELpQHVWDUtDSURWHJLGDSRUHOVHJXURGHO
'6 QR VH LPSRQH VLPLODU UHVWULFFLyQ HOOR GHPXHVWUD GH PRGR
LQGXELWDEOH OD H[LVWHQFLD GH XQD GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD HO HVSRVR GH OD
WUDEDMDGRUD DVHJXUDGD TXH WHQJD OD SURIHVLyQ GH DERJDGR SRU OR TXH DKRUD
FRUUHVSRQGHDQDOL]DUODUD]RQDELOLGDGGHHVDGLVFULPLQDFLyQ

$WDOHIHFWRFRPR\DKDVLGRH[SXHVWRHODUW,,GHOD&3(SURKtEHQWRGD
GLVFULPLQDFLyQ EDVDGD HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV SXHV DXQTXH H[LVWH
FRQFLHQFLDGHVXVQDWXUDOHVGLIHUHQFLDVpVWDVQRVRQDSWDVSDUDMXVWLILFDUXQD
GHVLJXDOGDG GH WUDWR \ PiV ELHQ HVD SRVLELOLGDG VH HQFXHQWUD H[SUHVDPHQWH
SURKLELGDSRUORTXHQRSXHGHMXVWLILFDUXQDGLIHUHQFLDIiFWLFDTXHDVXYH]
YDOLGHXQDGLVtPLOOHJLVODFLyQ

(QXQDVLPLODUGHPDQGDFRQWUDHODUWLQFVD\FGHO&66ODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO GH HQWRQFHV PHGLDQWH OD 6& GH GHMXOLR DILUPy
VLPLODUHVDUJXPHQWRVDORVSUHVHQWHV
HO OHJLVODGRU HVWDEOHFH XQD GHVLJXDOGDG GH WUDWR SDUD ORV FyQ\XJHV
EHQHILFLDULRVHQUD]yQGHVXVH[RGHWHUPLQDQGRXQWUDWRSUHIHUHQFLDOUHVSHFWR
DODPXMHUSXHVVyOROHH[LJHVXLQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVGHOD&DMDPLHQWUDV
TXH DO HVSRVR OH H[LJH VX GHFODUDFLyQ GH LQYDOLGH] SRU OD SURSLD &DMD QR
H[LVWLHQGR SDUD HOOR QLQJXQD MXVWLILFDFLyQ OHJDO QL UD]RQDEOH \ PHQRV
SURSRUFLRQDOSXHVODILQDOLGDG~OWLPDHVSURWHJHUODVDOXG\ODYLGDGHOFyQ\XJH
EHQHILFLDULR \ SDUD HOOR VHD YDUyQ R PXMHUWLHQHTXH H[LJtUVHOH ORV PLVPRV
UHTXLVLWRV SDUD VHU DWHQGLGR HQ OD &DMD OR FRQWUDULR LPSOLFD XQD DFWLWXG
GLVFULPLQDWRULDHQUD]yQGHOVH[RSURKLELGDSRUHOSULPHUSDUiJUDIRGHODUW
&3( DO PDUJHQ TXH GHVFRQRFH WDPELpQ OD LJXDOGDG GH ORV GHUHFKRV \ ODV
REOLJDFLRQHVGHORVFyQ\XJHVHPHUJHQWHVGHOPDWULPRQLRHVWDEOHFLGDSRUHODUW
&3(

(QHVHRUGHQLQWHQWDQGRHQFRQWUDURWUDGLIHUHQFLDIiFWLFDHQWUHHOHVSRVR\OD
HVSRVD GHO WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD DVHJXUDGD TXH QR VHD HO VH[R GH ODV
SHUVRQDVHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUULEDDODFRQFOXVLyQGH
TXH QR H[LVWH GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH HVWRV GRV VHUHV VLHQGR LQDGPLVLEOH
FXDOTXLHUGLIHUHQFLDGHWUDWRDOHVSRVRRDODHVSRVDSRUSDUWHGHO5HJODPHQWR
GH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHFRUUHVSRQGHH[SXOVDUGHO
W
dW^:d
RUGHQDPLHQWR UHJODPHQWDULR ODV QRUPDV GHO QXPHUDO LQFE GHO FLWDGR

5HJODPHQWR


(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWEGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG SRUTXH DOUHJXODU ORV UHTXLVLWRV GH DFFHVR GHO
HVSRVRGHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRLQWURGXFH
UHTXLVLWRVQRSUHYLVWRVSDUDODPXMHUEHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRFRPR
HOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGRORTXHLPSOLFDXQDGLVFULPLQDFLyQFRQWUDULD
DODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ



)-,,,

'H LJXDO PDQHUD HO DFFLRQDQWH GHPDQGD ODV QRUPDV GHO DUW GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16TXHGLVSRQHORVLJXLHQWH
'HOGHUHFKRGHOHVSRVR

(OHVSRVRGHFRQIRUPLGDGDOD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO1GH
HPLWLGD SRU HO7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDOWLHQHGHUHFKR D VXDILOLDFLyQ
FRPR EHQHILFLDULR HQ HO 6HJXUR GH VX HVSRVD SUHYLD SUHVHQWDFLyQ HQ HO
'HSDUWDPHQWRGH$ILOLDFLyQGHORVUHTXLVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDGHPiV

E1RVHU$ERJDGRSRUTXHFXHQWDQFRQVHJXURGHO$ERJDGR'61

/DQRUPDH[SXHVWDWLHQHSRUREMHWRUHJXODUORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRGHOHVSRVR
GHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRHPSHURLQWURGXFH
UHTXLVLWRVQRSUHYLVWRVSDUDODPXMHUEHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRVLHQGR
XQR GH HOORV HO QR WHQHU OD SURIHVLyQ GH DERJDGR VXSXHVWDPHQWH HVWRV
SURIHVLRQDOHVWHQGUtDQDFFHVRDXQVHJXURSRUPDQGDWRGHO'6ORTXH
QRHQWUDHQFXHVWLRQDPLHQWR\DTXHORTXHUHDOPHQWHLPSXJQDHO'HIHQVRUGHO
3XHEORHVXQDQXHYDQRUPDGLVFULPLQDWRULDHQUD]yQGHOVH[RGHODVSHUVRQDV
VLHQGRTXHODHVSRVDDERJDGDTXHWDPELpQHVWDUtDSURWHJLGDSRUHOVHJXURGHO
'6 QR VH LPSRQH VLPLODU UHVWULFFLyQ HOOR GHPXHVWUD GH PRGR
LQGXELWDEOH OD H[LVWHQFLD GH XQD GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD HO HVSRVR GH OD
W
dW^:d
WUDEDMDGRUD DVHJXUDGD TXH WHQJD OD SURIHVLyQ GH DERJDGR SRU OR TXH DKRUD
FRUUHVSRQGHDQDOL]DUODUD]RQDELOLGDGGHHVDGLVFULPLQDFLyQ

$WDOHIHFWRFRPR\DKDVLGRH[SXHVWRHODUW,,GHOD&3(SURKtEHQWRGD
GLVFULPLQDFLyQ EDVDGD HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV SXHV DXQTXH H[LVWH
FRQFLHQFLDGHVXVQDWXUDOHVGLIHUHQFLDVpVWDVQRVRQDSWDVSDUDMXVWLILFDUXQD
GHVLJXDOGDG GH WUDWR \ PiV ELHQ HVD SRVLELOLGDG VH HQFXHQWUD H[SUHVDPHQWH
SURKLELGDSRUORTXHQRSXHGHMXVWLILFDUXQDGLIHUHQFLDIiFWLFDTXHDVXYH]
YDOLGHXQDGLVtPLOOHJLVODFLyQ

(QXQDVLPLODUGHPDQGDFRQWUDHODUWLQFVD\FGHO&66ODMXULVGLFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO GH HQWRQFHV PHGLDQWH OD 6& GH GHMXOLR DILUPy
VLPLODUHVDUJXPHQWRVDORVSUHVHQWHV
HO OHJLVODGRU HVWDEOHFH XQD GHVLJXDOGDG GH WUDWR SDUD ORV FyQ\XJHV
EHQHILFLDULRVHQUD]yQGHVXVH[RGHWHUPLQDQGRXQWUDWRSUHIHUHQFLDOUHVSHFWR
DODPXMHUSXHVVyOROHH[LJHVXLQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVGHOD&DMDPLHQWUDV
TXH DO HVSRVR OH H[LJH VX GHFODUDFLyQ GH LQYDOLGH] SRU OD SURSLD &DMD QR
H[LVWLHQGR SDUD HOOR QLQJXQD MXVWLILFDFLyQ OHJDO QL UD]RQDEOH \ PHQRV
SURSRUFLRQDOSXHVODILQDOLGDG~OWLPDHVSURWHJHUODVDOXG\ODYLGDGHOFyQ\XJH
EHQHILFLDULR \ SDUD HOOR VHD YDUyQ R PXMHUWLHQHTXH H[LJtUVHOH ORV PLVPRV
UHTXLVLWRV SDUD VHU DWHQGLGR HQ OD &DMD OR FRQWUDULR LPSOLFD XQD DFWLWXG
GLVFULPLQDWRULDHQUD]yQGHOVH[RSURKLELGDSRUHOSULPHUSDUiJUDIRGHODUW
&3( DO PDUJHQ TXH GHVFRQRFH WDPELpQ OD LJXDOGDG GH ORV GHUHFKRV \ ODV
REOLJDFLRQHVGHORVFyQ\XJHVHPHUJHQWHVGHOPDWULPRQLRHVWDEOHFLGDSRUHODUW
&3(

(QHVHRUGHQLQWHQWDQGRHQFRQWUDURWUDGLIHUHQFLDIiFWLFDHQWUHHOHVSRVR\OD
HVSRVD GHO WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD DVHJXUDGD TXH QR VHD HO VH[R GH ODV
SHUVRQDVHVWH7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDODUULEDDODFRQFOXVLyQGH
TXH QR H[LVWH GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH HVWRV GRV VHUHV VLHQGR LQDGPLVLEOH
FXDOTXLHUGLIHUHQFLDGHWUDWRDOHVSRVRRDODHVSRVDSRUSDUWHGHO5HJODPHQWR
GH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHFRUUHVSRQGHH[SXOVDUGHO
RUGHQDPLHQWR UHJODPHQWDULR ODV QRUPDV GHO QXPHUDO LQFE GHO FLWDGR
5HJODPHQWR

9RWR'LVLGHQWH

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGD0LUWKD&DPDFKR

/D0DJLVWUDGD'LVLGHQWHHQFXDQWRDODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
QXPHUDO LQFV ( \ I QXPHUDO E PXPHUDOHV \ GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGVHxDOD
$ODQDOL]DU
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV QRUPDV LPSXJQDGDV WHQHPRV TXH ODV PLVPDV GDQ
IRUPDDOSURFHVRGHOWUiPLWHFX\RREMHWRHVHOGHSRGHUDFFHGHUDORVVHUYLFLRV
TXHSUHVWDOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDORVIDPLOLDUHVGHODVHJXUDGRVLQORV
W
dW^:d
FXDOHVVHHVWDUtDFUHDQGRYDFtRVQRUPDWLYRV\MXUtGLFRVTXHFRQOOHYDUtDDXQD
LQVHJXULGDG MXUtGLFD \D TXH ORV UHTXLVLWRV HQXQFLDGRV GHQWUR GH OD QRUPDV
LPSXJQDGDV IRUPDQ SDUWH GH XQD FXOWXUD MXUtGLFD TXH WLHQH SRU REMHWR \
ILQDOLGDGHOHYLWDUHOFDRVGHQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOUHJODQGRVREUH
ORVUHTXLVLWRVPtQLPRV\H[LJLEOHVSDUDTXHVHGHPXHVWUHODILOLDFLyQSRUSDUWH
GH ORV TXH SXHGHQ VHU EHQHILFLDULRV GHO DVHJXUDGR SRU OR TXH QR VH HVWi
GHPDQGDQGR XQD QRUPD HQ SDUWLFXODU VLQR TXH VH HVWi DWDFDQGR D WRGR XQ
VLVWHPD VRFLDO TXH WLHQH SRU ILQDOLGDG OD GH SUHFDXWHODU OD VDOXG GH VXV
DVHJXUDGRV\ORVGHVXVOHJtWLPRVEHQHILFLDULRVTXLHQHVWLHQHQTXHGHPRVWUDU
HO YtQFXOR GH SDUHQWHVFR TXH WLHQHQ FRQ HO DVHJXUDGR SRU OR TXH HO HIHFWR
QRFLYRDOGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDGHHVWDQRUPDVGHJHQHUDUtD
HQLQVHJXULGDGMXUtGLFD\VHHVWDUtDFHUFHQDQGRHOFRQWHQLGRGHOSURFHGLPLHQWR
GH DILOLDFLyQ SRU OR TXH OD VXVFULWD PDJLVWUDGD FRQVLGHUD TXH ODV IRUPDV GH
DILOLDFLyQGHXQLyQFRQ\XJDOVHHQFXHQWUDQUHJLVWUDGDVHQHO&yGLJR)DPLOLDU
DVtFRPRHQODVQRUPDVGHO5HJLVWUR&LYLOPLVPDVTXHWLHQHQTXHSHUPDQHFHU
LQPXWDEOHVHQUHVJXDUGRGHODVHJXULGDGIDPLOLDU
VLF

$VLPLVPR UHVSHFWR D OD GHQXQFLD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW E GHO
&yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH VX 5HJODPHQWR HQ HO DUW % VHxDOD
'HQWURGHHVWHSXQWRWHQHPRVTXHORVLQFLVRVDKRUDFXHVWLRQDGRVGHORVDUWV
GHO&66\GHODUWGHVXUHJODPHQWRQRVHHQFXHQWUDQYLJHQWHVHQPpULWR
DTXHORVPLVPRVIXHURQGHURJDGRVSRUHO&yGLJRGHIDPLOLDGHGHDJRVWR
GH FX\R WH[WR HQ VX DUW HVWDEOHFH TXH VH GHURJDQ WRGDV ODV
GLVSRVLFLRQHVUHIHUHQWHVDODIDPLOLDDVtFRPRWRGDVODVGHPiVOH\HVHVSHFLDOHV
VREUHODPDWHULD\WRGRVODVTXHVHDFRQWUDULDVRLQFRPSDWLEOHFRQHOFRQHO
SUHFLWDGR&yGLJRGH)DPLOLDSRUORTXHHQODSUiFWLFDH[LVWHXQDIDOWDGHREMHWR
VREUHHOFXDOHMHUFHUHOFRQWUROQRUPDWLYRGHQWURGHOSUHVHQWHFDVRUHVSHFWRD
ORVLQFLVRVSUHFLWDGRVSRUORTXHODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGSUHVHQWDGD
UHVXOWDVHULPSURFHGHQWH
VLF

9RWR'LVLGHQWH0DJLVWUDGR(IUHQ&KRTXH

(VWH 0DJLVWUDGR VHxDOD TXH OD LPSURFHGHQFLD UHVXOWDUtD UHVSHFWR GH WRGD OD
IUDVH FXHVWLRQDGD GH ORV GH ORV DUWV LQF E GHO &66 \ LQF E GHO
5HJODPHQWRGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDODSUREDGRSRU'6

$VLPLVPRVHxDODTXHODVRWUDVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHVRQDGPLQLVWUDWLYDV
LQWHUQDVGHELHURQVHUREMHWRHQVXFDVRGHDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVKDVWDOR
FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR H LQFOXVR DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO
VXEVLGLDULDPHQWHVLVHHQWLHQGHOHVLRQDQGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRJDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVHQFRQVHFXHQFLDFRQFOX\HVHxDODQGRTXHOD6DOD3OHQDGHO
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHELyGHFODUDULPSURFHGHQWHODDFFLyQ
FRQLJXDOUD]RQDPLHQWRVREUHODGHURJDWRULDWiFLWDGHODVQRUPDVOHJDOHV\GH
GHVDUUROOR SRU HO (MHFXWLYR LPSXJQDGDV H LPSURFHGHQWHOD DFFLyQ SODQWHDGD
FRQWUDQRUPDVTXHFRUUHVSRQGtDVHUH[DPLQDGDVHQODYtDDGPLQLVWUDWLYD\HQ
FDVRPHGLDQWHODYtDGHODPSDURFRQVWLWXFLRQDOVXEVLGLDULDPHQWH
W
dW^:d

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUW
GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRSRUHVWDUEDVDGRHQHVWHUHRWLSRVTXHJHQHUDQ
GLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDJpQHUR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQRFXSDFLRQHV
TXHSHUMXGLTXHQ
UHVSRQGHQDXQDYLVLyQ
HVWHUHRWLSDGD\SDWULDUFDOLVWDTXHDVLJQDUROHVGHGHSHQGHQFLDPDWHUQLGDG\
FXLGDGRGHODIDPLOLDDODPXMHUSRUORFXDOOHVHUtDH[LJLEOHXQDFRQGXFWD
TXH HYLWH VX
GHVFUHGLWR
R
GHVKRQUD
VRFLDO SRU OR TXH OD GLVSRVLFLyQ
FRQWHQLGD HQ HO DUW GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DO EDVDUVH HQ
HVWHUHRWLSRV HQ UD]yQ D JpQHUR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \
SURKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ \ HV FRQWUDULD D ORV DUWV ,, \ ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQSRUORTXHHVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
PXMHUHV


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD LQWHUSXHVWD SRU 5RODQGR
9LOOHQD 9LOOHJDV 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD
GHPDQGDQGR OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SiUUDIR
(O SHUVRQDO IHPHQLQR
WDPSRFRSRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRU
VX tQGROH QR UHTXLHUDQ XVDU GHO WUDEDMR GH pVWDV HQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ

FRQWHQLGDHQHODUWORVDUWV\WRGRVGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
/*7GHGHGLFLHPEUHGH\FRQWUDODSDODEUD
PXMHUHV
GHWHUPLQDGDHQ
ORVDUWV\GHO'HFUHWR6XSUHPR'6GHGHDJRVWRGHSRU
VHUSUHVXQWDPHQWHFRQWUDULRVDORVDUWV,,\,9,,,\,,,,\,,GHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR&3(

(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOGHFODUyLQFRQVWLWXFLRQDOGHODSDODEUD
PXMHUHV
GHORVDUWV\GHOD/*7\SRUFRQH[LWXGODPLVPDSDODEUDGH
ORVDUWV \ GHO '6 GH GH DJRVWR GH FRQVLGHUDQGR TXHOD
SURKLELFLyQGHTXHODVPXMHUHVGHVHPSHxHQFLHUWRVWUDEDMRVRTXHQRORUHDOLFHQ
GXUDQWHODQRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG'HLJXDO
PDQHUD OD SURKLELFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ RFXSDFLRQHV TXH SHUMXGLTXHQ VX
PRUDOLGDG\EXHQDVFRVWXPEUHVUHVXOWDXQDWHQWDGRFRQWUDODLJXDOGDGDWUDYpV
W
dW^:d
GH FRQFHSWRV LQGHWHUPLQDGRV TXH GH ILMDQ XQD FRQGLFLyQ GH H[FOXVLyQ H
LQHTXLGDGGHODPXMHU

)-,,,'HORVDUWV\GHOD/*7\\GHO'6GHGHDJRVWR
GHHQODSDODEUD
PXMHUHV

(VWDVGLVSRVLFLRQHVSURKtEHQHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVHQODERUHVSHOLJURVDV
LQVDOXEUHVRSHVDGDV\HQRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQVXPRUDOLGDG\EXHQDV
FRVWXPEUHVDVLPLVPRGLVSRQHTXHpVWDVVyORSRGUiQWUDEDMDUGXUDQWHHOGtD
H[FHSWXDQGR DOJXQDV ODERUHV FRPR HQIHUPHUtD GRPpVWLFD \ RWUDV TXH VH
GHWHUPLQDUiQ

/D SURKLELFLyQ GH TXH ODV PXMHUHV GHVHPSHxHQ FLHUWRV WUDEDMRV R TXH QR OR
UHDOLFHQGXUDQWHODQRFKHOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG
GHGRQGHGHYLHQHHQFRQWUDULDDXQRGHORVYDORUHVHQTXHVHVXVWHQWDHO(VWDGR
FRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&3(DVtFRPRDXQRGHVXVILQHV\IXQFLRQHV
HVHQFLDOHVHQFXDQWRDJDUDQWL]DUHOELHQHVWDUHOGHVDUUROOR\ODSURWHFFLyQH
LJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVWUDVXQWDGRHQHODUWGHOD1RUPD6XSUHPD
SXHVRWRUJDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRSRUUD]yQGHJpQHURSURKLELGRSRUHODUW
,, GH OD PLVPD IDYRUHFLHQGR DO YDUyQ TXH SXHGH GHVHPSHxDU FXDOTXLHU
ODERUVLQQLQJXQDOLPLWDFLyQRUHVWULFFLyQ\HQFXDOTXLHUMRUQDGDVHDGHGtD\
GH QRFKH UHOHJDQGR D OD PXMHU HQ DOJXQDV ODERUHV FXDQGR DPERV VH
HQFXHQWUDQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVSDUDGHVHPSHxDUODVPLVPDVIXQFLRQHV
TXHPHQRVFDEDHOJRFHRHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVLPSLGLHQGRHQHVWHFDVR
TXH ODV PXMHUHV SXHGDQ SUHVWDU XQ WUDEDMR TXH HVWp DFRUGH D VX FDSDFLGDG
HVWDQGRUHVWULQJLGDVDGHPiVDWUDEDMDU~QLFDPHQWHGXUDQWHHOGtDVDOYRDOJXQDV
H[FHSFLRQHVDGLIHUHQFLDGHOYDUyQTXHSXHGHKDFHUORDODVKRUDVTXHVHDQOR
FXDOUHVXOWDWDPELpQDWHQWDWRULRFRQWUDVXGLJQLGDGSXHVHQYLUWXGGHODQRUPD
FXHVWLRQDGD ODV PXMHUHV HVWDUtDQ OLPLWDGDV GXUDQWH OD QRFKH D UHDOL]DU
~QLFDPHQWHORVWUDEDMRVTXHVHVHxDODQHQODQRUPDVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGH
UHDOL]DURWURVWUDWRGLIHUHQFLDGR\H[FOX\HQWHGHODPXMHUTXHQRWLHQHHQOR
DEVROXWRQLQJXQDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOHSXHVDHOODVVHOHGHEHQUHFRQRFHUODV
PLVPDVFRQGLFLRQHV\RSRUWXQLGDGHVODERUDOHVTXHDORVKRPEUHV\DTXHXQDV
\ RWURV GHEHQ SDUWLFLSDU HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG HQ ODV DFWLYLGDGHV
ODERUDOHV VLQ OLPLWDFLyQ SRU UD]RQHV GH VH[R GHELHQGR HQ WRGR FDVR
JDUDQWL]DUVHPD\RUHVHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQDODPXMHUHQWRGRVORViPELWRV
SULQFLSDOPHQWHHQORODERUDO

'H RWUR ODGR UHVSHFWR D OD SURKLELFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ
RFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VHWLHQHTXH
HVWRV FRQFHSWRV KR\ SRU KR\ UHVXOWDQ DQDFUyQLFRV VL HV TXH HVWiQ OLJDGRV D
LPSHGLU TXH OD PXMHU FRPR WDO HQ OR ODERUDO SXHGD GHVDUUROODUVH
DXWyQRPDPHQWH \ TXH HQ WRGR FDVR UHVSRQGHQ D XQD YLVLyQ FRORQLDO GH
W
dW^:d
VXERUGLQDFLyQ\RSUHVLyQDODPXMHUSURSLDGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;
TXHWLHQHTXHVHUUiSLGDPHQWHVXSHUDGDGHMDQGRGHODGRODYLVLyQSDWULDUFDO
TXHHOOHJLVODGRUDGRSWyHQODUHGDFFLyQGHODGLVSRVLFLyQOHJDOHQDQiOLVLVSXHV
ORV FiQRQHV GH
PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV
UHVXOWDQ FDPELDQWHV HQ HO
WLHPSR \ VHJ~Q FDGD FXOWXUD SRU OR TXH GH SULQFLSLR VHUtD PX\ GLItFLO
HVWDEOHFHU FXiOHV RFXSDFLRQHV VHUtDQ
LQPRUDOHV \ FRQWUDULDV D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV
\ FXiOHV QR GH GRQGH HO SUHFHSWR HQ FXHVWLyQ FRQWLHQH HQ VX
FRQFHSFLyQXQDIXHUWHFDUJDSDWULDUFDOHQHOVHQWLGRGHTXHODVPXMHUHVSRU
VHUWDOHVGHEHQREVHUYDUFLHUWRVSDWURQHV
DSURSLDGRV
GHFRQGXFWDORTXHOHV
LPSHGLUtDUHDOL]DUFLHUWRVWUDEDMRVVXVWHQWDGRHOORHQXQDVXSXHVWDLQIHULRULGDG
RGHELOLGDGGHODPXMHUFRQUHODFLyQDOYDUyQORFXDOTXHGDWUDVXQWDGRHQHO
SUHFHSWROHJDOHQDQiOLVLVTXHGHYLHQHGHIDOVRVHVWHUHRWLSRVHQFXDQWRDTXH
OD PXMHU SRU
QDWXUDOH]D
GHEH HVWDU GHVWLQDGD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD
PDWHUQLGDG\DOFXLGDGRGHODIDPLOLDGHGRQGHQDFHOD
H[LJHQFLD
GHTXHpVWD
VRFLDOPHQWHVHFRQGX]FDFRQFLHUWRVFULWHULRVGH
SXOFULWXG
TXHQRODH[SRQJDQ
DOXOWUDMHRGHVFUpGLWRGHOFRQJORPHUDGRVRFLDO(QHVHVHQWLGRGHDFXHUGRDO
HVWHUHRWLSR OD PXMHU WHQGUtD TXH RVWHQWDU HQWUH RWUDV FLHUWDV
FXDOLGDGHV

SURSLDVGHHOODVVHUGpELOGHSHQGLHQWHGyFLOIHPHQLQDVHQVLEOHVHQWLPHQWDO
HWFGHGRQGHDODSDUWDUVHGHGLFKRVSDWURQHV
LQKHUHQWHVDVXIHPLQLGDG
SRGUtD
FDHU HQ OD
GHVKRQUD
R
GHVFUHGLWR
VRFLDO GH DFXHUGR D OD QRUPD OHJDO HQ
FXHVWLyQMXVWLILFDUtDDSDUWDUODGHRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQVX
PRUDOLGDG\
EXHQDV FRVWXPEUHV
FRQIRUPH GLMLPRV UHVSRQGH XQD FRQFHSFLyQ
HVWHUHRWLSDGDSURSLDGHODpSRFDHQTXHVHUHGDFWyOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
VXV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV SHUR TXH HQ YLJHQFLD GH XQD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR TXHGDQ GHVFRQWH[WXDOL]DGDV SXHVWR TXHOR
TXH DKRUD VH SURSXJQD \ VH FRQVWUX\H
8Q (VWDGR EDVDGR HQ HO UHVSHWR H
LJXDOGDG HQWUH WRGRV
3UHiPEXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
VXVWHQWDGRHQWUHRWURVHQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLGDGVRFLDO\GHJpQHUR
EXVFDQGR URPSHU HQ OR LQVWLWXFLRQDO DTXHOODV FRQFHSFLRQHV VREUH XQD
SUHWHQGLGD VXERUGLQDFLyQ GH OD PXMHU UHVSHFWR GHO KRPEUH GH GRQGH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HQ FXHVWLyQ UHVXOWDQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD 1RUPD
6XSUHPDTXHSURFODPDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\HTXLGDGGHJpQHURHQHO
PDUFRGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGMXVWD\DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQOD
GHVFRORQL]DFLyQ VLQ GLVFULPLQDFLyQ QL H[SORWDFLyQ FRQ SOHQDMXVWLFLD VRFLDO
SDUDFRQVROLGDUODVLGHQWLGDGHVSOXULQDFLRQDOHV


(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRHQODIUDVH
PXMHUHV

\DTXHDOEDVDUVHHQHVWHUHRWLSRVHQUD]yQDJpQHURDOSURKLELUHOWUDEDMRGH
PXMHUHVHQRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ

DIHFWDODJDUDQWtDGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


W
dW^:d
)-,,,
'H RWUR ODGR UHVSHFWR D OD SURKLELFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ
RFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQ
VHWLHQHTXH
HVWRV FRQFHSWRV KR\ SRU KR\ UHVXOWDQ DQDFUyQLFRV VL HV TXH HVWiQ OLJDGRV D
LPSHGLU TXH OD PXMHU FRPR WDO HQ OR ODERUDO SXHGD GHVDUUROODUVH
DXWyQRPDPHQWH \ TXH HQ WRGR FDVR UHVSRQGHQ D XQD YLVLyQ FRORQLDO GH
VXERUGLQDFLyQ\RSUHVLyQDODPXMHUSURSLDGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;
TXHWLHQHTXHVHUUiSLGDPHQWHVXSHUDGDGHMDQGRGHODGRODYLVLyQSDWULDUFDO
TXHHOOHJLVODGRUDGRSWyHQODUHGDFFLyQGHODGLVSRVLFLyQOHJDOHQDQiOLVLVSXHV
ORV FiQRQHV GH
PRUDOLGDG \ EXHQDV FRVWXPEUHV
UHVXOWDQ FDPELDQWHV HQ HO
WLHPSR \ VHJ~Q FDGD FXOWXUD SRU OR TXH GH SULQFLSLR VHUtD PX\ GLItFLO
HVWDEOHFHU FXiOHV RFXSDFLRQHV VHUtDQ
LQPRUDOHV \ FRQWUDULDV D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV
\ FXiOHV QR GH GRQGH HO SUHFHSWR HQ FXHVWLyQ FRQWLHQH HQ VX
FRQFHSFLyQXQDIXHUWHFDUJDSDWULDUFDOHQHOVHQWLGRGHTXHODVPXMHUHVSRU
VHUWDOHVGHEHQREVHUYDUFLHUWRVSDWURQHV
DSURSLDGRV
GHFRQGXFWDORTXHOHV
LPSHGLUtDUHDOL]DUFLHUWRVWUDEDMRVVXVWHQWDGRHOORHQXQDVXSXHVWDLQIHULRULGDG
RGHELOLGDGGHODPXMHUFRQUHODFLyQDOYDUyQORFXDOTXHGDWUDVXQWDGRHQHO
SUHFHSWROHJDOHQDQiOLVLVTXHGHYLHQHGHIDOVRVHVWHUHRWLSRVHQFXDQWRDTXH
OD PXMHU SRU
QDWXUDOH]D
GHEH HVWDU GHVWLQDGD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD
PDWHUQLGDG\DOFXLGDGRGHODIDPLOLDGHGRQGHQDFHOD
H[LJHQFLD
GHTXHpVWD
VRFLDOPHQWHVHFRQGX]FDFRQFLHUWRVFULWHULRVGH
SXOFULWXG
TXHQRODH[SRQJDQ
DOXOWUDMHRGHVFUpGLWRGHOFRQJORPHUDGRVRFLDO(QHVHVHQWLGRGHDFXHUGRDO
HVWHUHRWLSR OD PXMHU WHQGUtD TXH RVWHQWDU HQWUH RWUDV FLHUWDV
FXDOLGDGHV

SURSLDVGHHOODVVHUGpELOGHSHQGLHQWHGyFLOIHPHQLQDVHQVLEOHVHQWLPHQWDO
HWFGHGRQGHDODSDUWDUVHGHGLFKRVSDWURQHV
LQKHUHQWHVDVXIHPLQLGDG
SRGUtD
FDHU HQ OD
GHVKRQUD
R
GHVFUHGLWR
VRFLDO GH DFXHUGR D OD QRUPD OHJDO HQ
FXHVWLyQMXVWLILFDUtDDSDUWDUODGHRFXSDFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQVX
PRUDOLGDG\
EXHQDV FRVWXPEUHV
FRQIRUPH GLMLPRV UHVSRQGH XQD FRQFHSFLyQ
HVWHUHRWLSDGDSURSLDGHODpSRFDHQTXHVHUHGDFWyOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
VXV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV SHUR TXH HQ YLJHQFLD GH XQD QXHYD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR TXHGDQ GHVFRQWH[WXDOL]DGDV SXHVWR TXHOR
TXH DKRUD VH SURSXJQD \ VH FRQVWUX\H
8Q (VWDGR EDVDGR HQ HO UHVSHWR H
LJXDOGDG HQWUH WRGRV
3UHiPEXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
VXVWHQWDGRHQWUHRWURVHQORVYDORUHVGHLJXDOGDGHTXLGDGVRFLDO\GHJpQHUR
EXVFDQGR URPSHU HQ OR LQVWLWXFLRQDO DTXHOODV FRQFHSFLRQHV VREUH XQD
SUHWHQGLGD VXERUGLQDFLyQ GH OD PXMHU UHVSHFWR GHO KRPEUH GH GRQGH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HQ FXHVWLyQ UHVXOWDQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD 1RUPD
6XSUHPDTXHSURFODPDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\HTXLGDGGHJpQHURHQHO
PDUFRGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGMXVWD\DUPRQLRVDFLPHQWDGDHQOD
GHVFRORQL]DFLyQ VLQ GLVFULPLQDFLyQ QL H[SORWDFLyQ FRQ SOHQDMXVWLFLD VRFLDO
SDUDFRQVROLGDUODVLGHQWLGDGHVSOXULQDFLRQDOHV

W
dW^:d

FRQGLFLRQDPLHQWR GH SDJR SUHYLR GH OD UHVROXFLyQ VDQFLRQDWRULD SDUD
LQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHUHYRFDWRULD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

VDQFLRQDWRULD




W
dW^:d




(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQGHEHQ
JDUDQWL]DU PDWHULDOPHQWH HO GHUHFKR D UHFXUULU \ HO GHUHFKR D OD GHIHQVD
DVSHFWRVTXHQRVHFXPSOHQHQHOFDVRDQDOL]DGRSXHVODQRUPDFRQGLFLRQDOD
PDWHULDOL]DFLyQ GH GLFKR GHUHFKR D TXH VH KDJD HO GHSyVLWR GH OD VDQFLyQ
LPSXHVWDHVWDEOHFLGD HQ ODUHVROXFLyQVDQFLRQDWRULD HVWDEOHFLHQGR TXH FDVR
FRQWUDULRVHGDUiSRUQRSUHVHQWDGRHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRRUGHQDQGRHODUFKLYR
GHREUDGRV

W
dW^:d
&RQIRUPH VH KD VHxDODGR OD MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVFRQUHODFLyQDOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDWDPELpQ
DSOLFDEOHDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRKDHVWDEOHFLGRTXHFXDOTXLHUPHGLGDTXH
LPSLGDRGLILFXOWHDKDFHUXVRGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQFRQVWLWX\HXQD
YLRODFLyQDO GHUHFKR GH DFFHVR DODMXVWLFLD \ FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODV
WDVDVGHMXVWLFLD\DODVPXOWDVH[LJLGDVSRUOD/H\$UJHQWLQDSDUDDFFHGHUDOD
MXVWLFLDH[SUHVyTXHODVPLVPDVFRQVWLWX\HQXQDREVWUXFFLyQDGLFKRGHUHFKR
DOQRVHUUD]RQDEOHVD~QVHDQSURSRUFLRQDOHVDOPRQWRGHODGHPDQGD

(QWRQFHV GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU OD &RUWH
,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO EORTXH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH FRQIRUPLGDG DO HQWHQGLPLHQWR DVXPLGR SRU OD
6&5\TXHDGHPiVGHEHQVHUREVHUYDGRVSRUORVMXHFHV\WULEXQDOHV
GHMXVWLFLDPiVD~QSRUHOPi[LPRWULEXQDOGHMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOFRQWURO
GH FRQYHQFLRQDOLGDG VH OOHJD D OD FRQFOXVLyQ TXH OD H[LJHQFLD GH FDQFHODU
SUHYLDPHQWHODVDQFLyQLPSXHVWDSDUDKDFHUHIHFWLYRHOGHUHFKRDUHFXUULU\HO
DFFHVR D OD MXVWLFLD FRQVWLWX\HQ XQD YLRODFLyQ D GLFKRV GHUHFKRV \ HQ
FRQVHFXHQFLDDOGHUHFKRJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR

$KRUD ELHQ GHEH SUHFLVDUVH TXH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRVHVWDEOHFLyTXHHOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDFRPRWRGRGHUHFKR
QRHVDEVROXWR\FRQVHFXHQWHPHQWHSXHGHHVWDUVXMHWRDDOJXQDVOLPLWDFLRQHV
GLVFUHFLRQDOHVSRUSDUWHGHO(VWDGREDMRODFRQGLFLyQTXHGLFKDVOLPLWDFLRQHV
JXDUGHQ FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO PHGLR HPSOHDGR \ HO ILQ SHUVHJXLGR \ HQ

$VtHIHFWXDQGRHOWHVWGHSURSRUFLRQDOLGDGHQHOFDVRGHODQRUPDLPSXJQDGD
VHGHEHVHxDODUTXHODPLVPDGHDFXHUGRDORDOHJDGRSRUODDXWRULGDGTXHOD
JHQHUy WLHQH SRU ILQDOLGDG KDFHU FXPSOLU ODV QRUPDV EiVLFDV \ GHPiV
GLVSRVLFLRQHV HPDQDGDV GHO SRGHU HMHFXWLYR \ GH OD $- HQWRQFHV VH EXVFD
VDQFLRQDU D TXLHQHV RSHUDQ MXHJRV GH D]DU VLQ OD OLFHQFLD GH RSHUDFLRQHV
RWRUJDGDVSRUHO(VWDGRSUHFDXWHODQGRORVLQWHUHVHVGHO(VWDGRTXHGHDFXHUGR
DORVDOHJDWRVHVWiQSRUHQFLPDGHORVLQWHUHVHVGHORVSDUWLFXODUHV\TXHSRU
WDQWRODQRUPDSURWHJHHOELHQFRP~Q\HOUHVJXDUGRGHO(VWDGRGH'HUHFKR
JDUDQWL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVVDQFLRQHVLPSXHVWDV

3DUDORJUDUGLFKDILQDOLGDGHQWRQFHVODQRUPDLPSXJQDGDOLPLWDHOGHUHFKRD
UHFXUULU\DOGHUHFKRGHDFFHVRDODMXVWLFLDHVWDEOHFLHQGRTXHSDUDVXDGPLVLyQ
VHGHEHUiKDFHUHOGHSyVLWRGHODVDQFLyQLPSXHVWDVLQHPEDUJRGLFKDPHGLGD
QR JXDUGD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO ILQ SHUVHJXLGR SXHV OD HMHFXFLyQ GH ODV
VDQFLRQHVSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQSXHGHVHUUHDOL]DGDVLQQHFHVLGDGGH
HIHFWXDUODOLPLWDFLyQDORVGHUHFKRVDUHFXUULU\GHDFFHVRDODMXVWLFLDFRPR
HUUDGDPHQWHVHSUHWHQGHHQODQRUPD

(IHFWLYDPHQWH GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HO FRQGLFLRQDPLHQWR DO SDJR GH OD
VDQFLyQLPSXHVWDSDUDODDGPLVLyQGHODGHPDQGDHQODTXHSUHFLVDPHQWHVHYD
W
dW^:d
FXHVWLRQDU OD YDOLGH] GH GLFKD VDQFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ XQ REVWiFXOR
GHVSURSRUFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDQWHVDQRWDGRVWRPDQGRHQ
FXHQWD TXH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SXHGH VHU
DOFDQ]DGR D WUDYpV GH RWURV PHGLRV FRPR SRU HMHPSOR OD HMHFXFLyQ GHO DFWR
LPSXJQDGR SUHYLVWR HQ HO DUW , GH OD /3$ GLVSRVLFLyQ OHJDO TXH EDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHFRQVWLWX\HHQODEDVHRIXQGDPHQWRGHODUHVROXFLyQ
DKRUD LPSXJQDGD SXHV GLFKD QRUPD DO FRQWUDULR GH OR TXH VRVWLHQH HO
SHUVRQHUR GHO yUJDQR TXH JHQHUy OD QRUPD UHIXWDGD HQ QLQJ~Q PRPHQWR
HVWDEOHFHFRPRFRQGLFLyQGHODLQWHUSRVLFLyQGHORVUHFXUVRVDOFXPSOLPLHQWR
GHODUHVROXFLyQREMHWDGDVLQRVLPSOHPHQWHTXHODLQWHUSRVLFLyQGHFXDOTXLHU
UHFXUVRQRVXVSHQGHODHMHFXFLyQGHODFWRREMHWDGRVDOYRORVFDVRVHVWDEOHFLGRV
HQHOVHJXQGRSiUUDIRGLFKDQRUPD

'HEHDFODUDUVHTXHVLELHQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGQRVXSRQHTXHWRGRVGHEDQ
VHUWUDWDGRVH[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUD\WDPSRFRTXHWRGRVGHEDQVHU
LJXDOHVHQWRGRVORVDVSHFWRV\HQHVHVHQWLGRQRWRGDGHVLJXDOGDGFRQVWLWX\H
XQDGLVFULPLQDFLyQ6&GHGHPD\RVLQHPEDUJRWRGRWUDWR
GHVLJXDOGHEHHVWDUREMHWLYDPHQWHMXVWLILFDGRODFXDOGHEHDSUHFLDUVHVHJ~QOD
ILQDOLGDG\ORVHIHFWRVGHODPHGLGDFRQVLGHUDGDGHELHQGRGDUVHXQDUHODFLyQ
UD]RQDEOH GH SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH ORV PHGLRV HPSOHDGRV \ OD ILQDOLGDG
SHUVHJXLGDDVSHFWRVTXHFRQIRUPHVHWLHQHDPSOLDPHQWHVHxDODGRQRVHGDQ
HQ HO FDVR DQDOL]DGR GRQGH OD PHGLGD HVWDEOHFLGD HQ OD QRUPD UHVXOWD
GHVSURSRUFLRQDODORVILQHVSHUVHJXLGRV\GRQGHFRPROyJLFDFRQVHFXHQFLDVH
SURGXFHQ VLWXDFLRQHV GH GHVLJXDOGDG TXH QR VH HQFXHQWUDQ REMHWLYDPHQWH
MXVWLILFDGDV

9RWR'LVLGHQWH

W
dW^:d
EROLYLDQR

QXPHUDOHGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDO
GH6DOXGSRUSODVPDUXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRHQUD]yQDJpQHUR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 /RV UHTXLVLWRV GH DFFHVR D OD VHJXULGDG VRFLDO GH ORV
EHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUQRSXHGHQHVWDEOHFHUVHGHPRGRGLIHUHQFLDGR
SRUUD]yQGHJpQHUR


OHJtWLPRVORV
\IHQODIUDVH
LQFEHQODIUDVH
QRVHU
W
dW^:d
\GHO
,, \ ,,, , \ ,, , , ,,, , , \ ,, \ ,, GH OD
UHFRQRFLGRV
ORV
DGRSWLYRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
SRUJHQHUDUXQWUDWR
W
dW^:d
DEVROXWD
GHSHQGHQFLD
&RQVWLWXFLyQ


,,, 3DUDFRQWLQXDU\HQODPLVPDGLUHFFLyQTXHODGHPDQGDGLVSRQHHO
'HIHQVRU GHO 3XHEOR DVHJXUD TXH ODV QRUPDV GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16DOGLVSRQHUUHTXLVLWRVGLIHUHQWHVSDUDHO
DFFHVRDODFDWHJRUtDGHEHQHILFLDULRSDUDHOSDGUHGHDTXHOORVH[LJLGRVSDUDOD
PDGUHGHODVHJXUDGRVHGLVFULPLQDLQMXVWLILFDGDPHQWHDODVPDGUHV

3DUDGLOXFLGDUWDOGHQXQFLDFRQYLHQHUHFRUGDUTXHODQRUPDGHPDQGDGD\OD
GHFRQWUDVWHGLVSRQHQORVLJXLHQWH
'HORVEHQHILFLDULRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGH6HJXULGDG
VRFLDO \ VX 5HJODPHQWR 6RQ EHQHILFLDULRV ORV VLJXLHQWHV PLHPEURV GH OD
IDPLOLDDFDUJRGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRRGHOTXHJRFHODUHQWD

H
(O SDGUH TXH QRGLVSRQJDGH UHQWDV SHUVRQDOHV SDUDVX VXEVLVWHQFLD

I
/D PDGUH YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD TXH QR GLVSRQJD GH UHQWDV
SHUVRQDOHVSDUDVXVXEVLVWHQFLDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR

6LELHQHODFFLRQDQWHDVHJXUDTXHODFDUJDGHPD\RUHVUHTXLVLWRVDODPDGUHD
OD TXH VH OH H[LJH VHU YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD HV XQD GLVFULPLQDFLyQ
LUUDFLRQDO HQ HVWD GHQXQFLD WDPELpQ FRUUHVSRQGH YHULILFDU VL HVD
GLVFULPLQDFLyQ HV UDFLRQDO R QR \D TXH VH HYLGHQFLD TXH H[LVWH XQD
GLVFULPLQDFLyQ TXH H[LJH PD\RUHV UHTXLVLWRV D OD PDGUH GHO DVHJXUDGR SDUD
DFFHGHUDVHUEHQHILFLDULDGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGR

$ HVH HIHFWR SULPHUR FRPR \D KD VLGR HMHUFLWDGR HQ HVWD 6HQWHQFLD VH
YHULILFDUiODDVLVWHQFLDGHHOHPHQWRVIiFWLFRVGLVtPLOHVTXHMXVWLILTXHQXQWUDWR
GLIHUHQWH HQ HVD LQWHQFLyQ VH WLHQH TXH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH HO
W
dW^:d
KRPEUH \ OD PXMHU EDVDGDV ~QLFDPHQWH HQ HO VH[R IXHURQ H[SUHVDPHQWH
SURVFULWDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRPRIXHQWHMXVWLILFDGRUDGH
DOJXQDGHFLVLyQOHJLVODWLYDRDGPLQLVWUDGRUDGHPRGRH[SUHVRHODUW,,GH
OD&3(GLVSRQHTXHVHSURKtEHWRGDIRUPDGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQUD]yQGH
VH[R HQ FRQVHFXHQFLD QLQJXQD PHGLGD QRUPDWLYD R UHJODPHQWDULD SXHGH
EDVDUVH HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV GH HOOR VH GHGXFH TXH ODV GLIHUHQFLDV
QDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUQRSXHGHQVHUDVXPLGDVSDUD
YDOLGDU R MXVWLILFDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HOOR LPSOLFD TXH HVDV GLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVSRUGLVSRVLFLyQQDWXUDOQRVRQUHOHYDQWHVSDUDHIHFWLYL]DUHOWHVWGH
UD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQ

&RQWLQXDQGRFRQODE~VTXHGDGHGLIHUHQFLDVGHKHFKRHQWUHHOSDGUH\ODPDGUH
GHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRTXHMXVWLILTXHODLPSRVLFLyQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHV
D OD PDGUH SDUD VHU EHQHILFLDULD GH OD VHJXULGDG VRFLDO D FRUWR SOD]R \ ORV
VHUYLFLRVGHVDOXGQRVHHQFXHQWUDQLQJXQDSXHVWRTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGH
DPERVSURJHQLWRUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHPHUHFHQDQiORJD
SUHVFULSFLyQQRUPDWLYDVLHQGRH[SUHVDPHQWHSURKLELGRSDUDHO(VWDGRLPSRQHU
REOLJDFLRQHVDGLFLRQDOHVDXQRRDORWURSDUDDFFHGHUDODVSUHVWDFLRQHVGHOD
VHJXULGDGVRFLDOVLHQGRTXHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQEDVDGDHQHOVH[R
GHODVSHUVRQDVWLHQHSRUREMHWRSUHFLVDPHQWHODSURVFULSFLyQGHHVWRVUHVDELRV
GHODFXOWXUDMXUtGLFDGLVFULPLQDGRUDGHODPXMHUTXHFRPRHQHOFDVRGHOD
QRUPDDQDOL]DGDVXMHWDORVGHUHFKRVGHODPXMHUDODGHSHQGHQFLDRQRGHXQ
KRPEUHORTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSURKtEHH[SUHVDPHQWH

&RQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV GHO QXPHUDO LQFI GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16HVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
YLXGD
GLYRUFLDGD R VROWHUD
GHELHQGR HVDV REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV H[LJLGDV D ODV
PDGUHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DVHJXUDGRV VHU H[SXOVDGDV GHO RUGHQDPLHQWR
UHJODPHQWDULRYLJHQWHHQOD&16


(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO QXPHUDO LQF H GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRV GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG HQODIUDVH
YLXGD GLYRUFLDGD R
VROWHUD
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQDVH[RDOH[LJLUDODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVKLMRVEHQHILFLDULRVGHOVHJXURSUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH
6DOXG XQ UHTXLVLWR DGLFLRQDO DO GH ORV SDGUHV FRQVLVWHQWH HQ DFUHGLWDU VX
VLWXDFLyQGHPXMHUYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUDVLQFRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDG
IiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHQRSXHGH
UHDOL]DUVHGLIHUHQFLDVQRUPDWLYDVGHWUDWRTXHLPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHVHQ
UD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDODVHJXULGDGVRFLDO\TXHDGHPiV
JHQHUHQFDUJDVDGLFLRQDOHVDODPXMHUUHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDD
ORVDUWV,,\,GHOD&3(


W
dW^:d
(OSUHFHGHQWHSODVPDGRHQOD6&3HVWDEOHFHORVLJXLHQWH

,,, 3DUDFRQWLQXDU\HQODPLVPDGLUHFFLyQTXHODGHPDQGDGLVSRQHHO
'HIHQVRU GHO 3XHEOR DVHJXUD TXH ODV QRUPDV GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16DOGLVSRQHUUHTXLVLWRVGLIHUHQWHVSDUDHO
DFFHVRDODFDWHJRUtDGHEHQHILFLDULRSDUDHOSDGUHGHDTXHOORVH[LJLGRVSDUDOD
PDGUHGHODVHJXUDGRVHGLVFULPLQDLQMXVWLILFDGDPHQWHDODVPDGUHV

3DUDGLOXFLGDUWDOGHQXQFLDFRQYLHQHUHFRUGDUTXHODQRUPDGHPDQGDGD\OD
GHFRQWUDVWHGLVSRQHQORVLJXLHQWH
'HORVEHQHILFLDULRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGH6HJXULGDG
VRFLDO \ VX 5HJODPHQWR 6RQ EHQHILFLDULRV ORV VLJXLHQWHV PLHPEURV GH OD
IDPLOLDDFDUJRGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRRGHOTXHJRFHODUHQWD

H
(O SDGUH TXH QRGLVSRQJDGH UHQWDV SHUVRQDOHV SDUDVX VXEVLVWHQFLD

I
/D PDGUH YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD TXH QR GLVSRQJD GH UHQWDV
SHUVRQDOHVSDUDVXVXEVLVWHQFLDTXHYLYDDH[SHQVDVGHODVHJXUDGR

6LELHQHODFFLRQDQWHDVHJXUDTXHODFDUJDGHPD\RUHVUHTXLVLWRVDODPDGUHD
OD TXH VH OH H[LJH VHU YLXGD GLYRUFLDGD R VROWHUD HV XQD GLVFULPLQDFLyQ
LUUDFLRQDO HQ HVWD GHQXQFLD WDPELpQ FRUUHVSRQGH YHULILFDU VL HVD
GLVFULPLQDFLyQ HV UDFLRQDO R QR \D TXH VH HYLGHQFLD TXH H[LVWH XQD
GLVFULPLQDFLyQ TXH H[LJH PD\RUHV UHTXLVLWRV D OD PDGUH GHO DVHJXUDGR SDUD
DFFHGHUDVHUEHQHILFLDULDGHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGR

$ HVH HIHFWR SULPHUR FRPR \D KD VLGR HMHUFLWDGR HQ HVWD 6HQWHQFLD VH
YHULILFDUiODDVLVWHQFLDGHHOHPHQWRVIiFWLFRVGLVtPLOHVTXHMXVWLILTXHQXQWUDWR
GLIHUHQWH HQ HVD LQWHQFLyQ VH WLHQH TXH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH HO
KRPEUH \ OD PXMHU EDVDGDV ~QLFDPHQWH HQ HO VH[R IXHURQ H[SUHVDPHQWH
SURVFULWDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRFRPRIXHQWHMXVWLILFDGRUDGH
DOJXQDGHFLVLyQOHJLVODWLYDRDGPLQLVWUDGRUDGHPRGRH[SUHVRHODUW,,GH
OD&3(GLVSRQHTXHVHSURKtEHWRGDIRUPDGLVFULPLQDFLyQIXQGDGDHQUD]yQGH
VH[R HQ FRQVHFXHQFLD QLQJXQD PHGLGD QRUPDWLYD R UHJODPHQWDULD SXHGH
EDVDUVH HQ HO VH[R GH ODV SHUVRQDV GH HOOR VH GHGXFH TXH ODV GLIHUHQFLDV
QDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUQRSXHGHQVHUDVXPLGDVSDUD
YDOLGDU R MXVWLILFDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HOOR LPSOLFD TXH HVDV GLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVSRUGLVSRVLFLyQQDWXUDOQRVRQUHOHYDQWHVSDUDHIHFWLYL]DUHOWHVWGH
UD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQ

W
dW^:d
&RQWLQXDQGRFRQODE~VTXHGDGHGLIHUHQFLDVGHKHFKRHQWUHHOSDGUH\ODPDGUH
GHOWUDEDMDGRUDVHJXUDGRTXHMXVWLILTXHODLPSRVLFLyQGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHV
D OD PDGUH SDUD VHU EHQHILFLDULD GH OD VHJXULGDG VRFLDO D FRUWR SOD]R \ ORV
VHUYLFLRVGHVDOXGQRVHHQFXHQWUDQLQJXQDSXHVWRTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGH
DPERVSURJHQLWRUHVHQUHODFLyQDOKLMRHVVLPLODUSRUORTXHPHUHFHQDQiORJD
SUHVFULSFLyQQRUPDWLYDVLHQGRH[SUHVDPHQWHSURKLELGRSDUDHO(VWDGRLPSRQHU
REOLJDFLRQHVDGLFLRQDOHVDXQRRDORWURSDUDDFFHGHUDODVSUHVWDFLRQHVGHOD
VHJXULGDGVRFLDOVLHQGRTXHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQEDVDGDHQHOVH[R
GHODVSHUVRQDVWLHQHSRUREMHWRSUHFLVDPHQWHODSURVFULSFLyQGHHVWRVUHVDELRV
GHODFXOWXUDMXUtGLFDGLVFULPLQDGRUDGHODPXMHUTXHFRPRHQHOFDVRGHOD
QRUPDDQDOL]DGDVXMHWDORVGHUHFKRVGHODPXMHUDODGHSHQGHQFLDRQRGHXQ
KRPEUHORTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRSURKtEHH[SUHVDPHQWH

&RQVHFXHQWHPHQWH ODV QRUPDV GHO QXPHUDO LQFI GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16HVLQFRQVWLWXFLRQDOHQODIUDVH
YLXGD
GLYRUFLDGD R VROWHUD
GHELHQGR HVDV REOLJDFLRQHV DGLFLRQDOHV H[LJLGDV D ODV
PDGUHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DVHJXUDGRV VHU H[SXOVDGDV GHO RUGHQDPLHQWR
UHJODPHQWDULRYLJHQWHHQOD&16

9RWR'LVLGHQWH


$ODQDOL]DU
VLF

W
dW^:d
VLF




QXPHUDOGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDO
GH 6DOXG SRU SODVPDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ UHODFLyQ D KLMDV R KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3 1R SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO YLQFXOR
MXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHFDUJDVRPD\RUHVUHTXLVLWRVSDUD
KLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV


OHJtWLPRVORV
\IHQODIUDVH
LQFEHQODIUDVH
QRVHU
\GHO
,, \ ,,, , \ ,, , , ,,, , , \ ,, \ ,, GH OD
UHFRQRFLGRV
ORV
DGRSWLYRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
W
dW^:d
SRUJHQHUDUXQWUDWR
DEVROXWD
GHSHQGHQFLD
&RQVWLWXFLyQ


,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD LPSRVLFLyQ GH UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV SDUD
KLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHV

3DUDFRQWLQXDUFRQHODQiOLVLVGHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDFFLRQDGD
SRUHO'HIHQVRUGHO3XHEORSRUDIDQHVPHWRGROyJLFRVSDUDXQDPHMRUVHFXHQFLD
HQ ORV WHPDV H[DPLQDGRV FRQWLQXDUHPRV FRQ ODV QRUPDV GHO QXPHUDO GHO
5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16 TXH GH PRGR
GLVFULPLQDWRULRGLVSRQHQ
5HFRQRFLPLHQWRGHKLMR

&XDQGR VH WUDWH GH KLMRV H[WUDPDWULPRQLDOHV UHFRQRFLGRV ORV
WUDEDMDGRUHV GHEHQ SUHVHQWDU REOLJDWRULDPHQWH HO DFWD GH UHFRQRFLPLHQWR HQ
XQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D
5HFRQRFLPLHQWRDQWHHO2ILFLDOGH5HJLVWUR&LYLO

E
5HFRQRFLPLHQWRPHGLDQWH,QVWUXPHQWR3ULYDGR

W
dW^:d
F
3RUOHJLWLPDFLyQHQPDWULPRQLRVXEVLJXLHQWH

&RPRKDVLGRH[SOLFDGRODYHULILFDFLyQGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPD
MXUtGLFD HQ UHODFLyQ DO GHUHFKR D OD LJXDOGDG VXSRQH XQ WHVW TXH YHULILFD OD
UDFLRQDOLGDG GH OD GLIHUHQFLD SURFHGLPLHQWR OyJLFR GHGXFWLYR TXH LPSRQH
HMHUFLFLRVSDXODWLQRVGHYHULILFDFLyQGHODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOGHODQRUPD
GHPDQGDGD DO DPSDUR GH HVD UHLWHUDGD SUHPLVD FRUUHVSRQGH YHULILFDU
SULPHUR VL DVLVWHQ DO FDVR QRUPDGR ODV GLIHUHQFLDV GH KHFKR R IiFWLFDV TXH
YLDELOLFHQ ODV H[LJHQFLDV DGLFLRQDOHV SUHYLVWDV SRU HO FLWDGR DUW
UHJODPHQWDULR

$HVHHIHFWRVXUJHQQXHYDPHQWHODVSUHYLVLRQHVGHODUW,,,GHOD&3(TXH
GHULYDGDV GHO SULQFLSLR JHQHUDO D OD LJXDOGDG SURKtEHQ WRGD GLVFULPLQDFLyQ
HQWUHKLMRV\GHIRUPDHVSHFtILFDSRUVXRULJHQORTXHVLJQLILFDTXHDOOHJLVODGRU
\ D OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD OHV HVWi YHGDGD OD SRVLELOLGDG GH LPSRQHU
PD\RUHV UHTXLVLWRV SDUD HMHUFHU ORV GHUHFKRV GH KLMR D QLQJXQR GH HOORV VLQ
LPSRUWDU VX RULJHQ HV GHFLU TXH QLQJ~Q VXSXHVWR MXVWLILFD TXH XQ KLMR VHD
WUDWDGRGHPRGRGLIHUHQWHDORVGHPiVSRUORVSDGUHVSRUODVRFLHGDGRSRUHO
(VWDGRPHGLDQWHVXSRWHVWDGQRUPDWLYD

$KRUD ELHQ HQ HO PDUFR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ
FRUUHVSRQGH SULPHUR YHULILFDU VL DVLVWH DO FDVR GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16 DOJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV
FRQFHELGRVHQPDWULPRQLR\DTXHOORVFRQFHELGRVIXHUDGHpOHQHVHFRPHWLGR
VH YHULILFD TXH QR H[LVWH QLQJXQD GLIHUHQFLD HQ ORV KHFKRV HQWUH ORV KLMRV
FRQFHELGRV IXHUD R GHQWUR GH PDWULPRQLR HQ DPERV FDVRV VyOR H[LVWHQ
SURFHVRV QDWXUDOHV GH SURFUHDFLyQ \ FRQFHSFLyQ TXH GDQ OXJDU D OD UHODFLyQ
ILOLDOGHIHQGLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQFRPRXQDIRUPDGHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRV
GHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVQRVLHQGRUHOHYDQWHODVLWXDFLyQFLYLOGHODV
SHUVRQDVSXHVHOORVyORKDFHDXQDIRUPDOLGDGDFFHVLEOHSRUYROXQWDGGHODV
SHUVRQDVSDUDHIHFWRVGHRUGHQSHUVRQDOTXHQRLQYROXFUDORVGHUHFKRVGHORV
KLMRVSRUORTXHQLQJXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRDORVKLMRVSXHGHIXQGDUVHHQHO
YtQFXORMXUtGLFRGHQRPLQDGRPDWULPRQLRGHVXVSDGUHV

(Q GHILQLWLYD DO QR H[LVWLU QLQJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV GHQWUR GH
PDWULPRQLRRIXHUDGHHVDLQVWLWXFLyQODGLIHUHQFLDGHWUDWRLQFRUSRUDGDSRUODV
QRUPDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QR
HVFRQVWLWXFLRQDO\DTXHDOH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHV
FXDQGRVHWUDWDGHKLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHVSDUDTXHDFFHGDQDORVVHUYLFLRVGH
OD&16LQFRUSRUDXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HQWUHORVKLMRVSURFODPDGDSRUHODUW,,,GHOD&3(


(V LQFRQVWLWXFLRQDO HO QXPHUDO VLHWH GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG\DTXHEULQGDXQWUDWRGLIHUHQFLDGR
W
dW^:d
HQWUH KLMRV PDWULPRQLDOHV \ H[WUDPDWULPRQLDOHV UHJXODFLyQ FRQWUDULD DO

SULQFLSLR GH LJXDOGDG \D TXH QR SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO
YLQFXORMXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHXQDFDUJDPD\RUSDUDKLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
FRPRHVODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXH
DFUHGLWHQVXVLWXDFLyQGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHODUW,,,GHOD&3(
TXH WRUQD LQFRQVWLWXFLRQDO OD GLVSRVLFLyQ VRPHWLGD D FRQWURO QRUPDWLYR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG


(OSUHFHGHQWHFRQWHQLGRHQOD6&3HVWDEOHFH

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD LPSRVLFLyQ GH UHTXLVLWRV DGLFLRQDOHV SDUD
KLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHV

3DUDFRQWLQXDUFRQHODQiOLVLVGHODGHPDQGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDFFLRQDGD
SRUHO'HIHQVRUGHO3XHEORSRUDIDQHVPHWRGROyJLFRVSDUDXQDPHMRUVHFXHQFLD
HQ ORV WHPDV H[DPLQDGRV FRQWLQXDUHPRV FRQ ODV QRUPDV GHO QXPHUDO GHO
5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16 TXH GH PRGR
GLVFULPLQDWRULRGLVSRQHQ
5HFRQRFLPLHQWRGHKLMR

&XDQGR VH WUDWH GH KLMRV H[WUDPDWULPRQLDOHV UHFRQRFLGRV ORV
WUDEDMDGRUHV GHEHQ SUHVHQWDU REOLJDWRULDPHQWH HO DFWD GH UHFRQRFLPLHQWR HQ
XQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV

D
5HFRQRFLPLHQWRDQWHHO2ILFLDOGH5HJLVWUR&LYLO

E
5HFRQRFLPLHQWRPHGLDQWH,QVWUXPHQWR3ULYDGR

F
3RUOHJLWLPDFLyQHQPDWULPRQLRVXEVLJXLHQWH

&RPRKDVLGRH[SOLFDGRODYHULILFDFLyQGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPD
MXUtGLFD HQ UHODFLyQ DO GHUHFKR D OD LJXDOGDG VXSRQH XQ WHVW TXH YHULILFD OD
UDFLRQDOLGDG GH OD GLIHUHQFLD SURFHGLPLHQWR OyJLFR GHGXFWLYR TXH LPSRQH
HMHUFLFLRVSDXODWLQRVGHYHULILFDFLyQGHODYDOLGH]FRQVWLWXFLRQDOGHODQRUPD
GHPDQGDGD DO DPSDUR GH HVD UHLWHUDGD SUHPLVD FRUUHVSRQGH YHULILFDU
SULPHUR VL DVLVWHQ DO FDVR QRUPDGR ODV GLIHUHQFLDV GH KHFKR R IiFWLFDV TXH
YLDELOLFHQ ODV H[LJHQFLDV DGLFLRQDOHV SUHYLVWDV SRU HO FLWDGR DUW
UHJODPHQWDULR

$HVHHIHFWRVXUJHQQXHYDPHQWHODVSUHYLVLRQHVGHODUW,,,GHOD&3(TXH
GHULYDGDV GHO SULQFLSLR JHQHUDO D OD LJXDOGDG SURKtEHQ WRGD GLVFULPLQDFLyQ
HQWUHKLMRV\GHIRUPDHVSHFtILFDSRUVXRULJHQORTXHVLJQLILFDTXHDOOHJLVODGRU
\ D OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD OHV HVWi YHGDGD OD SRVLELOLGDG GH LPSRQHU
W
dW^:d
PD\RUHV UHTXLVLWRV SDUD HMHUFHU ORV GHUHFKRV GH KLMR D QLQJXQR GH HOORV VLQ
LPSRUWDU VX RULJHQ HV GHFLU TXH QLQJ~Q VXSXHVWR MXVWLILFD TXH XQ KLMR VHD
WUDWDGRGHPRGRGLIHUHQWHDORVGHPiVSRUORVSDGUHVSRUODVRFLHGDGRSRUHO
(VWDGRPHGLDQWHVXSRWHVWDGQRUPDWLYD

$KRUD ELHQ HQ HO PDUFR GHO WHVW GH UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ
FRUUHVSRQGH SULPHUR YHULILFDU VL DVLVWH DO FDVR GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH
,QVHUFLyQ GH %HQHILFLDULRV GH OD &16 DOJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV
FRQFHELGRVHQPDWULPRQLR\DTXHOORVFRQFHELGRVIXHUDGHpOHQHVHFRPHWLGR
VH YHULILFD TXH QR H[LVWH QLQJXQD GLIHUHQFLD HQ ORV KHFKRV HQWUH ORV KLMRV
FRQFHELGRV IXHUD R GHQWUR GH PDWULPRQLR HQ DPERV FDVRV VyOR H[LVWHQ
SURFHVRV QDWXUDOHV GH SURFUHDFLyQ \ FRQFHSFLyQ TXH GDQ OXJDU D OD UHODFLyQ
ILOLDOGHIHQGLGDSRUOD&RQVWLWXFLyQFRPRXQDIRUPDGHJDUDQWL]DUORVGHUHFKRV
GHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVQRVLHQGRUHOHYDQWHODVLWXDFLyQFLYLOGHODV
SHUVRQDVSXHVHOORVyORKDFHDXQDIRUPDOLGDGDFFHVLEOHSRUYROXQWDGGHODV
SHUVRQDVSDUDHIHFWRVGHRUGHQSHUVRQDOTXHQRLQYROXFUDORVGHUHFKRVGHORV
KLMRVSRUORTXHQLQJXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRDORVKLMRVSXHGHIXQGDUVHHQHO
YtQFXORMXUtGLFRGHQRPLQDGRPDWULPRQLRGHVXVSDGUHV

(Q GHILQLWLYD DO QR H[LVWLU QLQJXQD GLIHUHQFLD IiFWLFD HQWUH KLMRV GHQWUR GH
PDWULPRQLRRIXHUDGHHVDLQVWLWXFLyQODGLIHUHQFLDGHWUDWRLQFRUSRUDGDSRUODV
QRUPDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QR
HVFRQVWLWXFLRQDO\DTXHDOH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHV
FXDQGRVHWUDWDGHKLMRVH[WUDPDWULPRQLDOHVSDUDTXHDFFHGDQDORVVHUYLFLRVGH
OD&16LQFRUSRUDXQDGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HQWUHORVKLMRVSURFODPDGDSRUHODUW,,,GHOD&3(

9RWR'LVLGHQWH


$ODQDOL]DU
W
dW^:d
VLF

VLF




3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ3RU LQWURGXFLUVH SDUD
SRVWXODFLyQ GH FDQGLGDWRV D FRRSHUDWLYDV UHTXLVLWRV QR HVWDEOHFLGRV HQ VXV
HVWDWXWRV

)LFKD
W
dW^:d

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

GLPHQVLyQKRUL]RQWDO\DODLJXDOGDGSDUDODSRVWXODFLyQGHFDQGLGDWRVDORV
yUJDQRVGHJRELHUQRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVQRSXHGHQLQWURGXFLUVHUHTXLVLWRV
DGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRVHQVXV(VWDWXWRV


PLHPEURV GHO &RPLWp (OHFWRUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6XFUH &27(6 /WGD OHVLRQDURQ VXV GHUHFKRV D OD LJXDOGDG \ DO VXIUDJLR
SDVLYR SRU FXDQWR HQWLHQGH TXH IXH LQMXVWDPHQWH LQKDELOLWDGR GHO SURFHVR
HOHFFLRQDULRGHOD&RRSHUDWLYDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&27(6/WGDSDUDOD
UHQRYDFLyQGHORV&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQ\9LJLODQFLDSRUODVJHVWLRQHV
HQ EDVH D OD GHFLVLyQ LOHJDO DVXPLGD HQ OD $VDPEOHD *HQHUDO
([WUDRUGLQDULDGH6RFLRVHQODFXDOVHLQVHUWDURQUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDORV
VRFLRVVDOLHQWHVGHFDUJRVGLUHFWLYRVDVSHFWRTXHIXHRSRUWXQDPHQWHDSHODGR
DQWH HO &RPLWp (OHFWRUDO TXH VX YH] UDWLILFy OR HVWDEOHFLGR HQ OD LQGLFDGD
$VDPEOHD*HQHUDO([WUDRUGLQDULDDUJXPHQWDQGRFDUHFHUGHFRPSHWHQFLDSDUD
DWHQGHUODVROLFLWXGGHKDELOLWDFLyQGHOGHPDQGDQWH(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDODSUREyODUHVROXFLyQTXHFRQFHGLyODWXWHODFRQORVVLJXLHQWHV
DUJXPHQWRVD&RQFDUiFWHUSUHYLRDQWHODWRWDOLQGHIHQVLyQGHODFFLRQDQWH
SURFHGLy D IOH[LELOL]DU ORV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV HVWDEOHFLGRV SDUD OD
OHJLWLPDFLyQSDVLYD\QRH[LJLyODLGHQWLILFDFLyQGHOVXMHWRSURFHVDODVLPLVPR
WRGDYH]TXHHODFFLRQDQWHREVHUYy\GHQXQFLyODVLOHJDOHVGHFLVLRQHVDKRUD
LPSXJQDGDVFRQFOX\yTXHVXSRVWXODFLyQQRLPSOLFDEDODH[LVWHQFLDGHDFWRV
FRQVHQWLGRV\E'HWHUPLQyTXHODLQWURGXFFLyQGHFRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHV
D ORV UHTXLVLWRV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV SDUD ORV VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV
yUJDQRV GH JRELHUQR GH &27(6 VLQ SUHYLDPHQWH PRGLILFDU VXV (VWDWXWRV
LPSOLFDWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHODFFLRQDQWHDVtFRPRGH
VXGHUHFKRDODLJXDOGDGDOKDEHUUHFLELGRXQWUDWRGLVtPLOUHVSHFWRDVXVSDUHV


)- ,,,
'HO DQiOLVLV \ FRPSXOVD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH KDFHQ DO
SUHVHQWHFDVRVHSXHGHHVWDEOHFHUTXHHODFFLRQDQWHHVVRFLRGHOD&RRSHUDWLYD
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHV6XFUH&27(6/WGD\SXGRDODPSDURGHODUWE
GHO (VWDWXWR KDELOLWDUVH D ODV HOHFFLRQHV GH OD &RRSHUDWLYD VLHQGR
LQFRUUHFWDPHQWH LQKDELOLWDGR SDUD SDUWLFLSDU FRPR FDQGLGDWR DO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ GH GLFKD HQWLGDG VRFLHWDULD HQ UD]yQ D TXH OD $VDPEOHD
*HQHUDO([WUDRUGLQDULDGH6RFLRVQRSRGtDLQWURGXFLUQXHYRVUHTXLVLWRVSDUD
W
dW^:d
ODV VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH OD FRRSHUDWLYD VLQ TXH
SUHYLDPHQWHVHKXELHVHQPRGLILFDGRORV(VWDWXWRV

(ODUWGHOD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDVLQVWLWX\HTXHWRGRVORVVRFLRVWLHQHQ
LJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVULJLHQGRGHQWURGHODVFRRSHUDWLYDVHO
SULQFLSLRGHFRQWUROGHPRFUiWLFRQRUPDFRQFRUGDQWHHQHOFDVRHVSHFtILFRFRQ
HO DUW GH OD PLVPD /*& TXH HVWDEOHFH TXH OD $VDPEOHD *HQHUDO VHUi
VREHUDQD \ OD DXWRULGDG VXSUHPD HQ XQD VRFLHGDG FRRSHUDWLYD \ TXH VXV
DFXHUGRVREOLJDQDWRGRVORVPLHPEURVSUHVHQWHVRDXVHQWHVVLHPSUHTXHVH
KXELHUHQDGRSWDGRFRQIRUPHDOD/H\UHJODPHQWDULD\DORVHVWDWXWRV

5HIRU]DQGRHOUD]RQDPLHQWRVHxDODGRFRUUHVSRQGHFLWDUHODUWGHOD/*&
TXH GLVSRQH TXH FXDOTXLHU VRFLR GH OD FRRSHUDWLYD SXHGH VHU PLHPEUR GHO
&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ TXLHQ D VX YH] LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR TXH
HVSHFLILTXHQVXVHVWDWXWRVD'HEHUiHVWDUDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGH
ORV FRPSURPLVRV FRQ OD VRFLHGDG FRRSHUDWLYD E (VWDU HQ HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVFLYLOHV\F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHV

(QHVHVHQWLGRHODUWGHORV(VWDWXWRVGH&27(6/WGDVHxDODORVUHTXLVLWRV
SDUD DFFHGHU DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ FRPR VHU 6HU VRFLR GH OD
&RRSHUDWLYD(VWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV7HQHUVXV
REOLJDFLRQHV SDJDGDV DO GtD 1R VHU GHSHQGLHQWH GH OD &RRSHUDWLYD
FRQWUDWLVWD QL LQWHUPHGLDULR GH WHUFHURV 1R VHU IXQFLRQDULR GLUHFWRU R
GHSHQGLHQWHGHODVHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHHTXLSRVPDWHULDOHVVHUYLFLRVR
DFFHVRULRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV1RHVWDUYLQFXODGRHQWUHVtSRUOD]RVGH
SDUHQWHVFR GHQWUR GHO WHUFHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG QL DILQLGDG \ 1R
HMHUFHU IXQFLRQHV GH GLUHFFLyQ R UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD SDUWLGLVWD 4XLHQ HQ
IXQFLyQGLUHFWLYDDVXPDUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHEHUiUHQXQFLDULSVRIDFWRD
VXFDUJRGH&RQVHMHURGH&27(6/WGD

5HJODPHQWR SDUD OD (OHFFLyQ GH
&RQVHMHUDV\&RQVHMHURVDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\GH9LJLODQFLDGHOD
&RRSHUDWLYDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV6XFUH&RWHV/WGD
YXOQHUDODVQRUPDWLYD
HVWDWXWDULDGH&27(6/WGDSRUFXDQWRLQWURGXFHFRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHV
DORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVFXDQGRHQWRGRFDVROD$VDPEOHD
*HQHUDO GH 6RFLRV GHELy SUHYLDPHQWH PRGLILFDU VXV SURSLRV (VWDWXWRV \ DVt
OHJDOL]DUVXYROXQWDGHQQRUPDH[SUHVDSURSRUFLRQDQGRGHHVWDPDQHUDFHUWH]D
\UHJODVFODUDVDVXVDVRFLDGRVFRQVHFXHQWHPHQWHKDH[LVWLGRWUDQVJUHVLyQGHO
GHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHODFFLRQDQWH

(OSURFHGHUGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVLPSOLFDWDPELpQODYXOQHUDFLyQ
GHO GHUHFKR D OD LJXDOGDG GHO DFFLRQDQWH HQ UD]yQ D TXH HIHFWLYDPHQWH VH
HYLGHQFLD TXH UHFLELy WUDWR GLVtPLO UHVSHFWR D VXV SDUHV SRU FXDQWR VH KD
DFWXDGR FRQWUDULDPHQWH D OD LQWHUSUHWDFLyQ GHVDUUROODGD HQ ORV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRVH[SXHVWRVHQODSUHVHQWHVHQWHQFLDFXDQGRORVVRFLRVVHHQFRQWUDEDQ
REOLJDGRV D HYLWDU OD GLVWRUVLyQ LQWURGXFLGD HQ OD FLWDGD $VDPEOHD KDVWD OD
W
dW^:d
PRGLILFDFLyQ GH ORV (VWDWXWRV VL HVD HUD OD YROXQWDG GHO HQWH FROHFWLYR
UHVSHWDQGRHQGHILQLWLYDHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDSDUDODHOHFFLyQGH
DXWRULGDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLDGH&RWHV/WGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OD LQWURGXFFLyQ GH
FRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHVDORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVSDUDORV
VRFLRV SRVWXODQWHV D ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH &27(6 VLQ SUHYLDPHQWH
PRGLILFDUVXV(VWDWXWRVLPSOLFDWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHO
DFFLRQDQWHDVtFRPRGHVXGHUHFKRDODLJXDOGDGDOKDEHUUHFLELGRXQWUDWR
GLVtPLOUHVSHFWRDVXVSDUHV


&RQWH[WXDOL]DFLyQ/D6&GHEHVHUFRPSUHQGLGDHQHOPDUFRGHO
GHUHFKRDOVXIUDJLRTXHIXHGHVDUUROODGRSRUOD6&ODTXHDGHPiV
HVWDEOHFLy TXH ORV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO
GHUHFKRDOVXIUDJLRWLHQHQHILFDFLDQRVRORYHUWLFDOHVGHFLUFRQUHODFLyQDHQWHV
S~EOLFRVVLQRWDPELpQKRUL]RQWDOHQUHODFLyQDSDUWLFXODUHV


)-,,,
5HJODPHQWR SDUD OD
(OHFFLyQ GH &RQVHMHUDV \ &RQVHMHURV DO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH
9LJLODQFLD GH OD &RRSHUDWLYD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 6XFUH &RWHV /WGD

YXOQHUD ODV QRUPDWLYD HVWDWXWDULD GH &27(6 /WGD SRU FXDQWR LQWURGXFH
FRQGLFLRQDQWHVDGLFLRQDOHVDORVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVFXDQGR
HQWRGRFDVROD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVGHELySUHYLDPHQWHPRGLILFDUVXV
SURSLRV(VWDWXWRV\DVtOHJDOL]DUVXYROXQWDGHQQRUPDH[SUHVDSURSRUFLRQDQGR
GHHVWDPDQHUDFHUWH]D\UHJODVFODUDVDVXVDVRFLDGRVFRQVHFXHQWHPHQWHKD
H[LVWLGRWUDQVJUHVLyQGHOGHUHFKRDOVXIUDJLRSDVLYRGHODFFLRQDQWH

3URKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ3URKLELFLyQGHSDUWLFLSDFLyQ
GHVRFLRVFRRSHUDWLYLVWDVHQVLQGLFDWRODERUDO

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

W
dW^:d
6&3/DSURKLELFLyQGHSDUWLFLSDFLyQGHORVDVRFLDGRVGHXQD
FRRSHUDWLYD GH SURGXFFLyQ VHUYLFLRV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ XQ VLQGLFDWR
ODERUDOQROHVLRQDODJDUDQWtDGHSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


(Q HVWD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD VH FXHVWLRQy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,9GHOD/H\*HQHUDOGH&RRSHUDWLYDV/*&2
SRU FRQVLGHUDU TXH GLFKD GLVSRVLFLyQ DO SURKLELU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
DVRFLDGDVRDVRFLDGRVGHXQDFRRSHUDWLYDGHSURGXFFLyQVHUYLFLRV\VHUYLFLRV
S~EOLFRVHQXQVLQGLFDWRODERUDOGHODPLVPDHVYXOQHUDWRULDGHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDGDUW,,HQUHODFLyQDOGHUHFKRDODQRGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHOD
RFXSDFLyQDUW,,,\,,,HOGHUHFKRDODVLQGLFDOL]DFLyQDUW,\,,,
,\,,\,,WRGRVGHOD&3((O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
GHFODUyODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUW,9GHOD/*&2DOFRQVLGHUDUTXHOD
QRUPD LPSXJQDGD QR KDFH PiV TXH UHJXODU GH PDQHUD GLVWLQWD VLWXDFLRQHV
GLIHUHQWHV


)M,,,
(QFRQFOXVLyQHQFDVRGHSURGXFLUVHXQDUHODFLyQODERUDOWtSLFDHQ
XQDFRRSHUDWLYDSRUFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOORVDVRFLDGRVHQVXFDOLGDGGH
FRSURSLHWDULRV GHO SDWULPRQLR FROHFWLYR FRRSHUDWLYR DVXPLUiQ HO URO GH
HPSOHDGRUHV
IUHQWH D ORV WUDEDMDGRUHV SURSLDPHQWH GLFKRV YLQFXODGRV D OD
HQWLGDG FRRSHUDWLYD SRU XQ FRQWUDWR HVFULWR R YHUEDO HQ FX\D YLUWXG
FRPSURPHWHQ VX IXHU]D GH WUDEDMR GH DFXHUGR D ODV FOiXVXODV GHO FRQWUDWR D
FDPELRGHXQVXHOGRRVDODULRHQPRQHGDWRGREDMRODUHJXODFLyQGHOD/H\
*HQHUDOGHO7UDEDMR2WUDHVODVLWXDFLyQMXUtGLFDHPHUJHQWHGHODUHODFLyQHQWUH
DVRFLDGRV \ GH HVWRV FRQ OD HQWLGDG FRRSHUDWLYD OD FXDO VH ULJH SRU OD /H\
*HQHUDO GH &RRSHUDWLYDV ORV HVWDWXWRV \ UHJODPHQWRV LQWHUQRV \ FRQ ODV
QRUPDV SURSLDV GH ODV VRFLHGDGHV GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD DUW GH OD
/*&2

3RU FRQVLJXLHQWH HO KHFKR GH TXH HO OHJLVODGRU KD\D RSWDGR SRU RWRUJDU XQ
WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR D ORV DVRFLDGRV FRRSHUDWLYLVWDV HQ UHODFLyQ D ORV
WUDEDMDGRUHVRHPSOHDGRVSRUFXHQWDDMHQDQRLPSOLFDYXOQHUDFLyQDOSULQFLSLR
GH LJXDOGDG LQVHUWR HQ HO DUW ,, GH OD &3( \ WDPSRFR LQYROXFUD DFWR
GLVFULPLQDWRULR DOJXQR SXHV QR KDFH PiV TXH UHJXODU GH PDQHUD GLVWLQWD
VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV VLQ YXOQHUDU GHUHFKRV DXQTXH OLPLWiQGRORV
OHJtWLPDPHQWH GDGD OD QDWXUDOH]D GHO REMHWR OHJLVODGR \ ODV HVSHFLDOHV
FLUFXQVWDQFLDVTXHORURGHDQ


W
dW^:d
6HGHFODUDHQODDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDEVWUDFWDODFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODUWDUW,9GHOD/*&2SRUFRQVLGHUDUTXHHOWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGR
DORVDVRFLDGRVFRRSHUDWLYLVWDVHQUHODFLyQDORVWUDEDMDGRUHVRHPSOHDGRVSRU
FXHQWD DMHQD QR LPSOLFD YXOQHUDFLyQ DO SULQFLSLR GH LJXDOGDG \ WDPSRFR
LQYROXFUDDFWRGLVFULPLQDWRULRDOJXQRSXHVQRKDFHPiVTXHUHJXODUGHPDQHUD
GLVWLQWDVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHV


(VWD6HQWHQFLDHQVX)M,,,GLVSRQHHOKHFKRGHTXHHOOHJLVODGRUKD\D
RSWDGRSRURWRUJDUXQWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGRDORVDVRFLDGRVFRRSHUDWLYLVWDV
HQ UHODFLyQ D ORV WUDEDMDGRUHV R HPSOHDGRV SRU FXHQWD DMHQD QR LPSOLFD
YXOQHUDFLyQDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGLQVHUWRHQHODUW,,GHOD&3(\WDPSRFR
LQYROXFUDDFWRGLVFULPLQDWRULRDOJXQRSXHVQRKDFHPiVTXHUHJXODUGHPDQHUD
GLVWLQWD VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV VLQ YXOQHUDU GHUHFKRV DXQTXH OLPLWiQGRORV
OHJtWLPDPHQWH GDGD OD QDWXUDOH]D GHO REMHWR OHJLVODGR \ ODV HVSHFLDOHV
FLUFXQVWDQFLDVTXHORURGHDQ

9RWR'LVLGHQWH

(OPDJLVWUDGR7DWD*XDOEHUWR&XVLIRUPXOyYRWRGLVLGHQWHH[SUHVDQGRTXHOD
QRUPD LPSXJQDGD GHELy GHFODUDUVH LQFRQVWLWXFLRQDO SRUTXH OHVLRQD HO
SULQFLSLR GH LJXDOGDG SRU FXDQWR SHVH D TXH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GH XQD
FRRSHUDWLYDVHDQDVRFLDGRVRQRHVWiQVXMHWRVDOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMR
FRQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D VX FDOLGDG GH
WUDEDMDGRUHV HPSHUR D DTXHOORV TXH VRQ DOD YH] DVRFLDGRV VH OHV QLHJD HO
GHUHFKRDVLQGLFDOL]DUVHSHVHDTXHWLHQHQODPLVPDFDOLGDGGHWUDEDMDGRUHVDO
LJXDOTXHORVTXHQRVRQDVRFLDGRVKDFLpQGRVHSDWHQWHXQWUDWRGHVLJXDOSHVH
D H[LVWLU LJXDOGDG GH VLWXDFLRQHV \D TXH XQRV \ RWURV VH UHLWHUD VRQ
WUDEDMDGRUHV HVWDEOHFLHQGR DO PLVPR WLHPSR XQD IRUPD GH GLVFULPLQDFLyQ
IXQGDGDHQUD]yQDODVLWXDFLyQGHDVRFLDGRTXHRFXSDHOWUDEDMDGRUORFXDOVH
SURKtEH\VDQFLRQDSRUHODUW,,GHOD&3(

3RUVXSDUWHOD0DJLVWUDGD6RUDLGD&KDQH]IRUPXOyYRWRDFODUDWRULRVHxDODQGR
TXHODQRUPDWUDWDGHUHVJXDUGDUORVLQWHUHVHVGHODVRFLDGRFRRSHUDWLYLVWDQR
SHUPLWLHQGRODFRQIURQWDFLyQGHLQWHUHVHVHQWUHFRRSHUDWLYLVWDVDOVHUXQRGH
HOORVSDUWHGHXQVLQGLFDWRSRUTXHFRPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHHOKHFKRGH
TXHSHUWHQH]FDXQVRFLRFRRSHUDWLYLVWDDXQVLQGLFDWRLPSOLFDUtDTXHHOPLVPR
YD\D FRQWUD ORV LQWHUHVHV GH Vt PLVPR \ FRQWUD ORV LQWHUHVHV GH ORV RWURV
FRRSHUDWLYLVWDV TXH VH ULJHQ SRU ORV SULQFLSLRV GH VROLGDULGDG LJXDOGDG
UHFLSURFLGDG HTXLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ ILQDOLGDG VRFLDO QR OXFUR GH VXV
DVRFLDGRV SRU HOOR OD QRUPD FXHVWLRQDGD QR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD QR
GLVFULPLQDFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUW,,GHOD&3(

W
dW^:d
3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ6RQ LQFRQVWLWXFLRQDOHV ORV

DUWV E GHO &yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO \ E GH VX 5HJODPHQWR SRU VHU
GLVFULPLQDWRULRHQUD]yQDDGRSFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&31RSXHGHQH[LVWLUGLVFULPLQDFLRQHVHQUD]yQDODFRQGLFLyQ
GH KLMD R KLMR DGRSWDGR \ TXH EULQGHQ XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR HQWUH pVWRV
LPSRQLHQGR UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQDPLHQWRV DGLFLRQDOHV D DTXHOORV TXH
WLHQHQXQYtQFXORIDPLOLDUSRUDGRSFLyQ


GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDUWVLQFEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG
6RFLDO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR
'6GHGHVHSWLHPEUHGHHQODIUDVH
OHJtWLPRVORVQDWXUDOHV
UHFRQRFLGRV\ORVDGRSWLYRV
ORVQXPHUDOHVLQFVHHQODIUDVH
TXHYLYDD
H[SHQVDVGHODVHJXUDGR
\IHQODIUDVH
ODPDGUHYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUD
LQFEHQODIUDVH
QRVHUDERJDGR
SRUTXHFXHQWDQFRQVHJXURGHDERJDGR'61
\GHO5HJODPHQWR
GH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXG&16
PHGLDQWH5HVROXFLyQGH'LUHFWRULRGHGHDJRVWR,,\,,,,\
,,,,,,,,,\,,\,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR&3(\\GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV
+XPDQRV\GHO3URWRFROR$GLFLRQDODOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV HQ PDWHULD GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \
&XOWXUDOHV \ GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV
3,'&3\GHOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxR\GH
OD &RQYHQFLyQ VREUH OD (OLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH 'LVFULPLQDFLyQ
FRQWUDOD0XMHU(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOUHVROYLyORVLJXLHQWH
/D LPSURFHGHQFLD GHOD DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG DEVWUDFWD DFWLYDGD
FRQWUDHODUWEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDO\HODUWEGHO5HJODPHQWR
DO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDODSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPRHQODIUDVH
OHJtWLPRVORVQDWXUDOHVUHFRQRFLGRV
SRUKDEHUVLGRGHURJDGRVGHIRUPD
WiFLWDSRUORVDUWV\GHO&yGLJRGH)DPLOLD/DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHODUWEGHO'HFUHWR6XSUHPRTXHUHJODPHQWDHO&yGLJRGH6HJXULGDG
6RFLDOHQODIUDVH
ORVDGRSWLYRV
SRUTXHHQDSOLFDFLyQGHOWHVWGHLJXDOGDG
FUHDQXQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDODFRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRU
WDQWR HVWDV GLVSRVLFLRQHV DO YLVLELOL]DU GRV WLSRV R FDWHJRUtDV GH KLMRV ORV
W
dW^:d
DGRSWLYRV \ ORV TXH QR OR VRQ \ DO GDU XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR LPSRQLHQGR
UHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQDPLHQWRVSRUODFRQGLFLyQGHKLMRVDGRSWDGRVFRPR
VHUODSUHVHQWDFLyQGHVHQWHQFLDFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDTXHDFUHGLWHHVWD
FRQGLFLyQ YXOQHUDQ HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG JHQHUDQGR SRU FRQVLJXLHQWH VX
LQFRPSDWLELOLGDGFRQORVDUWV,,,,,,,,,\,,GHOD&3(/D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO QXPHUDO VLHWH GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGSRUEULQGDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGR
HQWUH KLMRV PDWULPRQLDOHV \ H[WUDPDWULPRQLDOHV UHJXODFLyQ FRQWUDULD DO
SULQFLSLR GH LJXDOGDG \D TXH QR SXHGH H[LVWLU GLVFULPLQDFLyQ IXQGDGD HQ HO
YLQFXORMXUtGLFRGHORVSDGUHVTXHDGHPiVJHQHUHXQDFDUJDPD\RUSDUDKLMRV
H[WUDPDWULPRQLDOHV
FRPRHVODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXH
DFUHGLWHQVXVLWXDFLyQGLIHUHQFLDGHWUDWRSURKLELGDSRUHODUW,,,GHOD&3(
TXH WRUQD LQFRQVWLWXFLRQDO OD GLVSRVLFLyQ VRPHWLGD D FRQWURO QRUPDWLYR GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDG /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO QXPHUDO LQF H GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGHQOD
IUDVH
SRUJHQHUDUXQWUDWRGLIHUHQFLDGRHQUD]yQD
VH[R DO H[LJLU D ODV PXMHUHV PDGUHV GH ORV KLMRV EHQHILFLDULRV GHO VHJXUR
SUHVWDGRSRUOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGXQUHTXLVLWRDGLFLRQDODOGHORVSDGUHV
FRQVLVWHQWHHQDFUHGLWDUVXVLWXDFLyQGHPXMHUYLXGDGLYRUFLDGDRVROWHUDVLQ
FRQVLGHUDUTXHODUHDOLGDGIiFWLFDGHORVSDGUHV\PDGUHVHQUHODFLyQDOKLMRHV
VLPLODU SRU OR TXH QR SXHGH UHDOL]DUVH GLIHUHQFLDV QRUPDWLYDV GH WUDWR TXH
LPSOLTXHQGLVFULPLQDFLRQHVHQUD]yQDVH[RSDUDHODFFHVRDSUHVWDFLRQHVDOD
VHJXULGDG VRFLDO \ TXH DGHPiV JHQHUHQ FDUJDV DGLFLRQDOHV D OD PXMHU
UHJXODFLyQTXHSRUWDQWRHVFRQWUDULDDORVDUWV,,\,GHOD&3(/D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWEGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
GH OD &DMD 1DFLRQDO GH 6DOXG SRUTXH DOUHJXODU ORV UHTXLVLWRV GH DFFHVR GHO
HVSRVRGHODWUDEDMDGRUDDVHJXUDGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRLQWURGXFH
UHTXLVLWRVQRSUHYLVWRVSDUDODPXMHUEHQHILFLDULDGHOHVSRVRDVHJXUDGRFRPR
HOQRWHQHUODSURIHVLyQGHDERJDGRORTXHLPSOLFDXQDGLVFULPLQDFLyQFRQWUDULD
DO DUW ,, GH OD &RQVWLWXFLyQ \ /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GHO
6DOXG \D TXH OD H[LJHQFLD GH
DEVROXWD GHSHQGHQFLD
SDUD HO DFFHVR D ODV
SUHVWDFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOH[FHGHHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODUWFGHO
&yGLJR GH 6HJXULGDG 6RFLDO DVSHFWR FRQWUDULR DO SULQFLSLR GH MHUDUTXtD
QRUPDWLYDFRQVDJUDGRHQHODUW,,GHOD&RQVWLWXFLyQ


,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODFDWHJRUtDKLMRVDGRSWLYRVHQHO&66

$KRUD ELHQ HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR FXPSOLHQGR VXV HVSHFtILFDV
IXQFLRQHVGHPDQGDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVGHORVDUWVLQFE
GHO &66 \ LQFE GH VX 5HJODPHQWR DUJXPHQWDQGR TXH FRQWLHQH IUDVHV
OHVLYDV GH OD LJXDOGDG HQWUH KLMRV TXH GH IRUPD FRQFUHWD HQFXHQWUD
SURFODPDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ ODV QRUPDV GHO DUW ,,, GH OD &3( TXH
GLVSRQH
7RGDV ODV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VLQ GLVWLQFLyQ GH VX RULJHQ
W
dW^:d
WLHQHLJXDOHVGHUHFKRV\GHEHUHVUHVSHFWRVXVSURJHQLWRUHV/DGLVFULPLQDFLyQ
HQWUHKLMRVSRUSDUWHGHORVSURJHQLWRUHVVHUiVDQFLRQDGDSRUOH\
&OiXVXODGH
LJXDOGDGHVSHFtILFDSDUDHOFDVRGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVTXHGHULYD
GHOSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG
'H PDQHUD FRQFUHWD HO DFFLRQDQWH DILUPD TXH ODV QRUPDV
GHPDQGDGDV GHVFULEHQ XQD GLVFULPLQDFLyQ DO LGHQWLILFDU GLIHUHQWHV FODVHV GH
KLMRV FRQFUHWDPHQWH ORV DGRSWLYRV PHGLDQWH ODV QRUPDV GHPDQGDGDV
JHQHUDQGR D SDUWLU GH HVD SUHFLVD LGHQWLILFDFLyQ IDFWRUHV GH GLVFULPLQDFLyQ
FRQWUDORVKLMRVDGRSWLYRV

6LHQGR LGHQWLILFDGD OD SUREOHPiWLFD FRQFUHWD VH GHEH SURFHGHU DO WHVW GH OD
UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DVt HO SULPHU
HVODEyQHQHOWHVWHVODLGHQWLILFDFLyQGHGLIHUHQFLDHQORVVXSXHVWRVGHKHFKR
TXHMXVWLILTXHHOWUDWRGLIHUHQWHDHVHHIHFWRVHWLHQHTXHORVKLMRVDGRSWLYRV
DVXPHQWDOFDOLGDGHQIXQFLyQDODYROXQWDGH[SUHVDGDSRUORVSDGUHVHQXQ
SURFHVRMXGLFLDOGHDGRSFLyQDFWLYLGDGGLVtPLOGHODSURFUHDFLyQQDWXUDOFRPR
IXHQWHGHYLGD\GHJHQHUDFLyQGHODUHODFLyQILOLDOGLFKRGHRWURPRGRH[LVWH
GLIHUHQFLDHQWUHODIRUPDGHDFFHGHUDODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRGHDTXHO
TXHQRORHVSXHVWRTXHODUHODFLyQILOLDOUHVXOWDQWHGHODDGRSFLyQHVXQSURFHVR
MXGLFLDOOOHYDGRDFDERFRQHVHSUHFLVRREMHWLYRPLHQWUDVTXHORVKLMRVTXHQR
VRQDGRSWDGRVSURFHGHQGHXQDDFWLYLGDGQDWXUDOGHSURFUHDFLyQFRQIRUPHD
ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV H[LVWHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH GHPXHVWUDQ
GLIHUHQFLDHQORVVXSXHVWRVGHKHFKRHQWUHXQKLMRSURFUHDGR\XQRDGRSWDGR
SRU OR TXH ODV QRUPDV GHPDQGDGDV DSUXHEDQ HO SULPHU HVFDOyQ GHO WHVW GH
UD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQUHIHULGRDODVGLIHUHQFLDVHQORVVXSXHVWRV
GHKHFKR

'HLJXDOPDQHUDFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVLODGLIHUHQFLDFLyQHIHFWLYL]DGDSRU
ODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRWLHQHQ
XQD ILQDOLGDG OHJDO \ MXVWD HQ HVH RUGHQ OD ILQDOLGDG GH ODV QRUPDV
FXHVWLRQDGDV HV HYLGHQFLDU OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV R FDWHJRUtDV GH KLMRV
DTXHOORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQREOLJDQGRDTXHDORVSULPHURVOHVVHDQ
UHFRQRFLGRVORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDORVRWURVHPSHURWDOILQQRUHVXOWD
FRPSDWLEOHFRQODSURWHFFLyQRWRUJDGDDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUHO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHQODVQRUPDVGHODUW,,UHFRQRFHLJXDOHVGHUHFKRV
\GHEHUHVUHVSHFWRGHVXVSURJHQLWRUHVHYLWDQGRWRGDGLVWLQFLyQEDVDGDHQVX
RULJHQHVWDGLVSRVLFLyQGHPRGRH[SUHVRDILUPDODVLPLOLWXGHQORVGHUHFKRV
HPHUJHQWHVGHODFXDOLGDGGHKLMRVLQLPSRUWDUHORULJHQYDOHGHFLUTXHWDQWR
KLMRVSURFUHDGRVFRPRDGRSWLYRVWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRVSURYHQLHQWHVGH
HVDFRQGLFLyQQRH[LVWLHQGRQHFHVLGDGGHTXHXQDQRUPDOHJDOSXQWXDOLFHHO
PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO VHxDODQGR GH PRGR H[SUHVR TXH ORVKLMRV DGRSWDGRV
WDPELpQWHQGUiQGHUHFKRVPiVELHQODLGHQWLILFDFLyQGHHVWDUHODFLyQMXUtGLFD
DXQTXH VHD SDUD UHFRQRFHUOHV GHUHFKRV SRU Vt PLVPD LPSRQH XQD
GLVFULPLQDFLyQSURKLELGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ

W
dW^:d
([SOLFDQGR OR VHxDODGR FRQYLHQH UHVDOWDU TXH HQ HO VHQVLEOH iPELWR GH ODV
UHODFLRQHV IDPLOLDUHV \ GH IRUPDFLyQ GH ORV QLxRV OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD
DGRSFLyQVHFRQVWLWX\HHQVtPLVPDXQDOHVLyQDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOQLxR
SODVPDGRWDPELpQFRPRGHUHFKRGHHVWHJUXSRHWpUHRFRQIRUPHUHFRQRFHHO
DUW,GHOD&3(\DTXHGLVFULPLQDXQDUHODFLyQMXUtGLFDODDGRSFLyQGH
PRGR LQFRQVWLWXFLRQDOHLQQHFHVDULRVLHQGRTXHQR H[LVWH GLIHUHQFLD \D TXH
PiV ELHQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HV WD[DWLYD DO SUHFLVDU TXH ORV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVKLMRVUHVSHFWRGHVXVSDGUHVQRGLVPLQX\HQQL
VHDFUHFLHQWDQHQUD]yQGHVXRULJHQORTXHVHWUDGXFHHQTXHODFRQGLFLyQGH
KLMRDGRSWLYRQRJHQHUDQLPiVQLPHQRVGHUHFKRVSRUORTXHODHQXQFLDFLyQ
GH HVWH YtQFXOR MXUtGLFR VyOR SXHGH VHU SHUMXGLFLDO UHOLHYD XQ KHFKR TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH QR JHQHUD GLIHUHQFLD DOJXQD VLHQGR PiV ELHQ TXH VX
H[SRVLFLyQ H[KLEH HVH YtQFXOR DEVROXWR H LUUHYRFDEOH GH PRGR LQMXVWR
SRVLELOLWDQGR TXH QRUPDV LQIHULRUHV LPSRQJDQ GHEHUHV DGLFLRQDOHV SDUD HO
DFFHVR D ODV FRQGLFLRQHV GH EHQHILFLDULR GH ODV SUHVWDFLRQHV HQ VDOXG GH OD
VHJXULGDG VRFLDO FRPR GHPXHVWUD HO DUW GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&16FRPRVHH[SOLFDUiDFRQWLQXDFLyQ

/DVQRUPDVUHIHULGDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
GHOD&16GLVSRQHQORVLJXLHQWH
3DUDODDILOLDFLyQGHKLMRVDGRSWLYRVVHUHTXLHUHODSUHVHQWDFLyQGHOD6HQWHQFLD
(MHFXWRULDGD HQ DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD SURQXQFLDGD SRU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH

6LELHQODQRUPDH[SXHVWDLPSRQHXQDREOLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDTXHXQKLMR
DGRSWLYRDFFHGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRGHVXVVHUYLFLRVTXHFRQVLVWH
HQSUHVHQWDUODVHQWHQFLDMXGLFLDOGHDGRSFLyQTXHEUDQWDQGRGHPRGRLQMXVWR
OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH SDGUHV H KLMRV DGRSWLYRV TXH SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO QR WLHQH QLQJXQD GLIHUHQFLD UD]yQ SRU OR TXH QR VH GHEH
LQWHUIHULUHQODPLVPDGHPRGRDOJXQRPXFKRPHQRVPHGLDQWHODLPSRVLFLyQ
GHUHVWULFWLYRVFRQGLFLRQDPLHQWRV

'LFKRGHRWURPRGRODUHODFLyQSDGUHHKLMRVDGRSWLYRVVHHMHUFHVLQQLQJ~Q
WLSR GH UHVWULFFLyQ R UHTXLVLWR DGLFLRQDO TXH QR VHD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDDFFHGHUDODPLVPDODFXDOXQDYH]FXPSOLGDGHEHVHU
UHVSHWDGDSRUWRGDVODVDXWRULGDGHV\FLXGDGDQRVGHO(VWDGREROLYLDQR

([SOLFDGRD~QPiVVHWLHQHTXHHQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHODUW,,,
GH OD &3( ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVHQUHODFLyQFRQVXVSDGUHVXQRGHHOORVHVDFFHGHUDODFRQGLFLyQ
GH EHQHILFLDULRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO HQFRQWUiQGRVH SURKLELGD OD
GLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHRULJHQHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDODDGRSFLyQ
UD]yQSRUODTXHQLQJXQDQRUPDSXHGHRWRUJDUPiVRSULYDUGHUHFKRVDORVKLMRV
DGRSWLYRV \ DGLFLRQDOPHQWH TXHGDQ WDPELpQ SURKLELGDV ODV QRUPDV TXH
UHVDOWHQHVDUHODFLyQRYLVLELOLFHQFRPRVLWXDFLyQGLIHUHQWHDODDGRSFLyQSRU
W
dW^:d
VHUXQDGLVFULPLQDFLyQLQMXVWD\DTXHRFDVLRQDODLQFOXVLyQGHPHFDQLVPRVGH
GLVFULPLQDFLyQ FRPR ODV QRUPDV GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHMXQWRDODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO
&66 \ LQFE GH VX 5HJODPHQWR HV LQFRQVWLWXFLRQDO SRU FUHDU XQD
GLVFULPLQDFLyQ SDUD OD FRQGLFLyQ GH KLMR DGRSWDGR OR TXH UHVWD YDOLGH]
FRQVWLWXFLRQDODODVQRUPDVDQDOL]DGDVGHELHQGRVHUUHWLUDGDVGHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRYLJHQWHHQ%ROLYLD

(QGHILQLWLYDORVDUWVLQFEGHO&66LQFEGHVX5HJODPHQWR\GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QRDSUXHEDQHOWHVWGH
UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ YXOQHUDQGR DVt HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG
SURFODPDGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH


6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWVEGHO&yGLJRGH6HJXULGDG6RFLDOEGH
VX UHJODPHQWR DSUREDGR SRU '6 \ GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&DMD1DFLRQDOGH6DOXGHQODIUDVH
ORVDGRSWLYRV
SRUTXH
HQ DSOLFDFLyQ GHO WHVW GH LJXDOGDG FUHDQ XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ UD]yQ D OD
FRQGLFLyQGHKLMDRKLMRDGRSWDGRSRUWDQWRHVWDVGLVSRVLFLRQHVDOYLVLELOL]DU
GRVWLSRVRFDWHJRUtDVGHKLMRVORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQ\DOGDUXQ
WUDWR GLIHUHQFLDGR LPSRQLHQGR UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQDPLHQWRV SRU OD
FRQGLFLyQ GH KLMRV DGRSWDGRV FRPR VHU OD SUHVHQWDFLyQ GH VHQWHQFLD FRQ
,,,,,,,\,,GHOD&3(


/D6&3HVWDEOHFHHOVLJXLHQWHSUHFHGHQWH

,,, ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODFDWHJRUtDKLMRVDGRSWLYRVHQHO&66

$KRUD ELHQ HO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR FXPSOLHQGR VXV HVSHFtILFDV
IXQFLRQHVGHPDQGDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVGHORVDUWVLQFE
GHO &66 \ LQFE GH VX 5HJODPHQWR DUJXPHQWDQGR TXH FRQWLHQH IUDVHV
OHVLYDV GH OD LJXDOGDG HQWUH KLMRV TXH GH IRUPD FRQFUHWD HQFXHQWUD
SURFODPDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ ODV QRUPDV GHO DUW ,,, GH OD &3( TXH
GLVSRQH
7RGDV ODV QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV VLQ GLVWLQFLyQ GH VX RULJHQ
WLHQHLJXDOHVGHUHFKRV\GHEHUHVUHVSHFWRVXVSURJHQLWRUHV/DGLVFULPLQDFLyQ
HQWUHKLMRVSRUSDUWHGHORVSURJHQLWRUHVVHUiVDQFLRQDGDSRUOH\
&OiXVXODGH
LJXDOGDGHVSHFtILFDSDUDHOFDVRGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVTXHGHULYD
GHOSULQFLSLR\GHUHFKRDODLJXDOGDG

'HPDQHUDFRQFUHWDHODFFLRQDQWHDILUPDTXHODVQRUPDVGHPDQGDGDV
GHVFULEHQ XQD GLVFULPLQDFLyQ DO LGHQWLILFDU GLIHUHQWHV FODVHV GH KLMRV
W
dW^:d
FRQFUHWDPHQWHORVDGRSWLYRVPHGLDQWHODVQRUPDVGHPDQGDGDVJHQHUDQGRD
SDUWLUGHHVDSUHFLVDLGHQWLILFDFLyQIDFWRUHVGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDORVKLMRV
DGRSWLYRV

6LHQGR LGHQWLILFDGD OD SUREOHPiWLFD FRQFUHWD VH GHEH SURFHGHU DO WHVW GH OD
UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ HQ OD IRUPD GHVFULWD HQ HO )XQGDPHQWR
-XUtGLFR ,,, GH HVWD 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO DVt HO SULPHU
HVODEyQHQHOWHVWHVODLGHQWLILFDFLyQGHGLIHUHQFLDHQORVVXSXHVWRVGHKHFKR
TXHMXVWLILTXHHOWUDWRGLIHUHQWHDHVHHIHFWRVHWLHQHTXHORVKLMRVDGRSWLYRV
DVXPHQWDOFDOLGDGHQIXQFLyQDODYROXQWDGH[SUHVDGDSRUORVSDGUHVHQXQ
SURFHVRMXGLFLDOGHDGRSFLyQDFWLYLGDGGLVtPLOGHODSURFUHDFLyQQDWXUDOFRPR
IXHQWHGHYLGD\GHJHQHUDFLyQGHODUHODFLyQILOLDOGLFKRGHRWURPRGRH[LVWH
GLIHUHQFLDHQWUHODIRUPDGHDFFHGHUDODFRQGLFLyQGHKLMRDGRSWDGRGHDTXHO
TXHQRORHVSXHVWRTXHODUHODFLyQILOLDOUHVXOWDQWHGHODDGRSFLyQHVXQSURFHVR
MXGLFLDOOOHYDGRDFDERFRQHVHSUHFLVRREMHWLYRPLHQWUDVTXHORVKLMRVTXHQR
VRQDGRSWDGRVSURFHGHQGHXQDDFWLYLGDGQDWXUDOGHSURFUHDFLyQFRQIRUPHD
ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV H[LVWHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV TXH GHPXHVWUDQ
GLIHUHQFLDHQORVVXSXHVWRVGHKHFKRHQWUHXQKLMRSURFUHDGR\XQRDGRSWDGR
SRU OR TXH ODV QRUPDV GHPDQGDGDV DSUXHEDQ HO SULPHU HVFDOyQ GHO WHVW GH
UD]RQDELOLGDGGHODGLVFULPLQDFLyQUHIHULGRDODVGLIHUHQFLDVHQORVVXSXHVWRV
GHKHFKR

'HLJXDOPDQHUDFRUUHVSRQGHGHWHUPLQDUVLODGLIHUHQFLDFLyQHIHFWLYL]DGDSRU
ODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO&66\LQFEGHVX5HJODPHQWRWLHQHQ
XQD ILQDOLGDG OHJDO \ MXVWD HQ HVH RUGHQ OD ILQDOLGDG GH ODV QRUPDV
FXHVWLRQDGDV HV HYLGHQFLDU OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV R FDWHJRUtDV GH KLMRV
DTXHOORVDGRSWLYRV\ORVTXHQRORVRQREOLJDQGRDTXHDORVSULPHURVOHVVHDQ
UHFRQRFLGRVORVPLVPRVGHUHFKRVTXHDORVRWURVHPSHURWDOILQQRUHVXOWD
FRPSDWLEOHFRQODSURWHFFLyQRWRUJDGDDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUHO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHQODVQRUPDVGHODUW,,UHFRQRFHLJXDOHVGHUHFKRV
\GHEHUHVUHVSHFWRGHVXVSURJHQLWRUHVHYLWDQGRWRGDGLVWLQFLyQEDVDGDHQVX
RULJHQHVWDGLVSRVLFLyQGHPRGRH[SUHVRDILUPDODVLPLOLWXGHQORVGHUHFKRV
HPHUJHQWHVGHODFXDOLGDGGHKLMRVLQLPSRUWDUHORULJHQYDOHGHFLUTXHWDQWR
KLMRVSURFUHDGRVFRPRDGRSWLYRVWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRVSURYHQLHQWHVGH
HVDFRQGLFLyQQRH[LVWLHQGRQHFHVLGDGGHTXHXQDQRUPDOHJDOSXQWXDOLFHHO
PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO VHxDODQGR GH PRGR H[SUHVR TXH ORVKLMRV DGRSWDGRV
WDPELpQWHQGUiQGHUHFKRVPiVELHQODLGHQWLILFDFLyQGHHVWDUHODFLyQMXUtGLFD
DXQTXH VHD SDUD UHFRQRFHUOHV GHUHFKRV SRU Vt PLVPD LPSRQH XQD
GLVFULPLQDFLyQSURKLELGDSRUOD&RQVWLWXFLyQ

([SOLFDQGR OR VHxDODGR FRQYLHQH UHVDOWDU TXH HQ HO VHQVLEOH iPELWR GH ODV
UHODFLRQHV IDPLOLDUHV \ GH IRUPDFLyQ GH ORV QLxRV OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD
DGRSFLyQVHFRQVWLWX\HHQVtPLVPDXQDOHVLyQDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOQLxR
SODVPDGRWDPELpQFRPRGHUHFKRGHHVWHJUXSRHWpUHRFRQIRUPHUHFRQRFHHO
DUW,GHOD&3(\DTXHGLVFULPLQDXQDUHODFLyQMXUtGLFDODDGRSFLyQGH
PRGR LQFRQVWLWXFLRQDOHLQQHFHVDULRVLHQGRTXHQR H[LVWH GLIHUHQFLD \D TXH
W
dW^:d
PiV ELHQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HV WD[DWLYD DO SUHFLVDU TXH ORV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVKLMRVUHVSHFWRGHVXVSDGUHVQRGLVPLQX\HQQL
VHDFUHFLHQWDQHQUD]yQGHVXRULJHQORTXHVHWUDGXFHHQTXHODFRQGLFLyQGH
KLMRDGRSWLYRQRJHQHUDQLPiVQLPHQRVGHUHFKRVSRUORTXHODHQXQFLDFLyQ
GH HVWH YtQFXOR MXUtGLFR VyOR SXHGH VHU SHUMXGLFLDO UHOLHYD XQ KHFKR TXH
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH QR JHQHUD GLIHUHQFLD DOJXQD VLHQGR PiV ELHQ TXH VX
H[SRVLFLyQ H[KLEH HVH YtQFXOR DEVROXWR H LUUHYRFDEOH GH PRGR LQMXVWR
SRVLELOLWDQGR TXH QRUPDV LQIHULRUHV LPSRQJDQ GHEHUHV DGLFLRQDOHV SDUD HO
DFFHVR D ODV FRQGLFLRQHV GH EHQHILFLDULR GH ODV SUHVWDFLRQHV HQ VDOXG GH OD
VHJXULGDG VRFLDO FRPR GHPXHVWUD HO DUW GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVDSUREDGRSRUOD&16FRPRVHH[SOLFDUiDFRQWLQXDFLyQ

/DVQRUPDVUHIHULGDVGHODUWGHO5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRV
GHOD&16GLVSRQHQORVLJXLHQWH
3DUDODDILOLDFLyQGHKLMRVDGRSWLYRVVHUHTXLHUHODSUHVHQWDFLyQGHOD6HQWHQFLD
(MHFXWRULDGD HQ DXWRULGDG GH FRVD MX]JDGD SURQXQFLDGD SRU OD DXWRULGDG
MXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH

6LELHQODQRUPDH[SXHVWDLPSRQHXQDREOLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDTXHXQKLMR
DGRSWLYRDFFHGDDODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRGHVXVVHUYLFLRVTXHFRQVLVWH
HQSUHVHQWDUODVHQWHQFLDMXGLFLDOGHDGRSFLyQTXHEUDQWDQGRGHPRGRLQMXVWR
OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH SDGUHV H KLMRV DGRSWLYRV TXH SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO QR WLHQH QLQJXQD GLIHUHQFLD UD]yQ SRU OR TXH QR VH GHEH
LQWHUIHULUHQODPLVPDGHPRGRDOJXQRPXFKRPHQRVPHGLDQWHODLPSRVLFLyQ
GHUHVWULFWLYRVFRQGLFLRQDPLHQWRV

'LFKRGHRWURPRGRODUHODFLyQSDGUHHKLMRVDGRSWLYRVVHHMHUFHVLQQLQJ~Q
WLSR GH UHVWULFFLyQ R UHTXLVLWR DGLFLRQDO TXH QR VHD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVOHJDOHVSDUDDFFHGHUDODPLVPDODFXDOXQDYH]FXPSOLGDGHEHVHU
UHVSHWDGDSRUWRGDVODVDXWRULGDGHV\FLXGDGDQRVGHO(VWDGREROLYLDQR

([SOLFDGRD~QPiVVHWLHQHTXHHQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHODUW,,,
GH OD &3( ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVHQUHODFLyQFRQVXVSDGUHVXQRGHHOORVHVDFFHGHUDODFRQGLFLyQ
GH EHQHILFLDULRV GH OD VHJXULGDG VRFLDO HQFRQWUiQGRVH SURKLELGD OD
GLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHRULJHQHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDODDGRSFLyQ
UD]yQSRUODTXHQLQJXQDQRUPDSXHGHRWRUJDUPiVRSULYDUGHUHFKRVDORVKLMRV
DGRSWLYRV \ DGLFLRQDOPHQWH TXHGDQ WDPELpQ SURKLELGDV ODV QRUPDV TXH
UHVDOWHQHVDUHODFLyQRYLVLELOLFHQFRPRVLWXDFLyQGLIHUHQWHDODDGRSFLyQSRU
VHUXQDGLVFULPLQDFLyQLQMXVWD\DTXHRFDVLRQDODLQFOXVLyQGHPHFDQLVPRVGH
GLVFULPLQDFLyQ FRPR ODV QRUPDV GHO DUW GHO 5HJODPHQWR GH ,QVHUFLyQ GH
%HQHILFLDULRVGHOD&16SRUORTXHMXQWRDODVQRUPDVGHORVDUWVLQFEGHO
&66 \ LQFE GH VX 5HJODPHQWR HV LQFRQVWLWXFLRQDO SRU FUHDU XQD
GLVFULPLQDFLyQ SDUD OD FRQGLFLyQ GH KLMR DGRSWDGR OR TXH UHVWD YDOLGH]
FRQVWLWXFLRQDODODVQRUPDVDQDOL]DGDVGHELHQGRVHUUHWLUDGDVGHORUGHQDPLHQWR
W
dW^:d
MXUtGLFRYLJHQWHHQ%ROLYLD

(QGHILQLWLYDORVDUWVLQFEGHO&66LQFEGHVX5HJODPHQWR\GHO
5HJODPHQWRGH,QVHUFLyQGH%HQHILFLDULRVGHOD&16QRDSUXHEDQHOWHVWGH
UD]RQDELOLGDG GH OD GLVFULPLQDFLyQ YXOQHUDQGR DVt HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG
SURFODPDGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH

9RWR'LVLGHQWH


$ODQDOL]DU
VLF

VLF
W
dW^:d




3URKLELFLyQ GH GLVFULPLQDFLyQ6RQ LQFRQVWLWXFLRQDOHV ORV
DUWV\GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRSRUSODVPDUXQDGLVFULPLQDFLyQHQ
UD]yQDJpQHUR

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGHPXMHUHVHQFLHUWDVODERUHV
XRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVRSHVDGDVRODOLPLWDFLyQ
GHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDFRQWHQLGDVHQORVDUWV\
GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DVt FRPR HQ ORV DUWV \ GHO '6
YXOQHUDQHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQ
GHJpQHURSRUTXHDOOLPLWDUHODFFHVRDOWUDEDMRSRUODFRQGLFLyQGHPXMHUVH
JHQHUDXQDGHVYHQWDMDLUUD]RQDEOHHQUHODFLyQDORVKRPEUHVFRQWUDULDDORV
DUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQSRUORFXDOVRQLQFRQVWLWXFLRQDOHV
HQODIUDVH
PXMHUHV


GHPDQGyODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHOSiUUDIR
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFR
W
dW^:d
SRGUiH[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROH
QRUHTXLHUDQXVDUGHOWUDEDMRGHpVWDVHQXQDPD\RUSURSRUFLyQ
FRQWHQLGDHQ
HO DUW ORV DUWV \ WRGRV GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR GH GH
GLFLHPEUHGH\FRQWUDODSDODEUD
PXMHUHV
GHWHUPLQDGDHQORVDUWV\
GHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHDJRVWRGHSRUVHUSUHVXQWDPHQWH
FRQWUDULRVDORVDUWV,,\,9,,,\,,,,\,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO(VWDGRSRUTXHVHUtDQGLVFULPLQDWRULDVDODVPXMHUHVSRUVXFRQGLFLyQGH
WDOHVDSDUHQWDQGRXQDSURWHFFLyQGHJpQHURTXHHQUHDOLGDGJHQHUDH[FOXVLyQ
VXVWHQWDGDHQFULWHULRVSDWULDUFDOHV(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDO
XQD YH] VRPHWLGD OD QRUPD DO WHVW GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHFODUy /D
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODUWHQODIUDVH
(OSHUVRQDOIHPHQLQRWDPSRFRSRGUi
H[FHGHUGHOHQODVHPSUHVDVRHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSRUVXtQGROHQR
UHTXLHUDQ XVDU GHO WUDEDMR GH pVWDV HQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ
SRUTXH GLFKR
SUHFHSWRVHUHILHUHDOSHUVRQDOIHPHQLQRGHRULJHQH[WUDQMHUR\HQUHODFLyQD
H[WUDQMHURVODOLPLWDFLyQHQFXHQWUDMXVWLILFDFLyQUD]RQDEOH\REMHWLYDDSDUWLU
GH ORVILQHV \ IXQFLRQHVHVHQFLDOHV GHO (VWDGR TXHOR REOLJDQ D DVHJXUDUODV
IXHQWHVGHWUDEDMRFRQSUHIHUHQFLDSDUDODV\ORVWUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHV/D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ORV DUWV \ GH OD /H\ *HQHUDO GHO 7UDEDMR DVt
FRPRORVDUWV\GHO'6HQODIUDVH
PXMHUHV
SRUVHUFRQWUDULRVDORV
DUWV,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQ\DTXHODSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMR
GHPXMHUHVHQFLHUWDVODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHV
RSHVDGDVRODOLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDYXOQHUDQ
UHODFLyQ D ORV KRPEUHV \ /D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DUW GH OD /H\
*HQHUDOGHO7UDEDMRHQODIUDVH
PXMHUHV
\DTXHDOEDVDUVHHQHVWHUHRWLSRVHQ
UD]yQ D JpQHUR SRU SURKLELU HO WUDEDMR GH PXMHUHV HQ RFXSDFLRQHV TXH
SHUMXGLTXHQ
DIHFWDODJDUDQWtDGHLJXDOGDG
\SURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQ


)-,,,
7DQWRODPXMHUFRPRHOKRPEUHHQJHQHUDOSXHGHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHV
GH LJXDOGDG HQ WRGRV ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ SROtWLFRV HQ VXV
GLIHUHQWHVIDFHWDV1DWXUDOPHQWHFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVWUDWiQGRVHGH
DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GRQGH QR SXHGHQ H[LVWLU WUDEDMRV UHFRQRFLGRV ~QLFD \
H[FOXVLYDPHQWHSDUDKRPEUHV\RWURVSDUDPXMHUHVRTXHVHH[FOX\DROLPLWH
ODLQWHUYHQFLyQGHpVWDVSDUDIDYRUHFHUDORVYDURQHV\RYLFHYHUVDSXHVHODUW
,GHOD&3(FRQVDJUDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGLJQR\VLQGLVFULPLQDFLyQ\HO
DUW9VHxDODTXHHO(VWDGRSURPRYHUiODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVDO
WUDEDMR\JDUDQWL]DUiODPLVPDUHPXQHUDFLyQTXHDORVKRPEUHVSRUXQWUDEDMR
GHLJXDOYDORUWDQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPRHQHOSULYDGRSRUORTXHQR
VHUtD FRPSDWLEOH FRQ HVWRV SRVWXODGRV SURKLELU HO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ
FLHUWDVODERUHVRHQGHWHUPLQDGDVRFXSDFLRQHVRTXHpVWDVUHDOLFHQDFWLYLGDGHV
W
dW^:d
ODERUDOHV~QLFDPHQWHGXUDQWHODMRUQDGDGHOGtD\QRDVtHQODQRFKHHQORV
FDVRV HQ TXH VH HQFXHQWUHQ FDSDFLWDGDV \ DSWDV SDUD GHVHPSHxDU FXDOTXLHU
ODERUDVtVHDQSHOLJURVDVLQVDOXEUHV\SHVDGDVGHELHQGRVHUHQWRGRFDVRVHU
OD SURSLD PXMHU OD TXH HQ HMHUFLFLR GH VX GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH VX
SHUVRQDOLGDGTXLHQGHWHUPLQHVLHVWiHQFRQGLFLRQHVGHGHVHPSHxDURFXPSOLU
GLFKDVIDHQDV\HQVXPpULWRHIHFWLYDPHQWHORKDJDVLQQLQJXQDOLPLWDFLyQR
UHVWULFFLyQ\PHQRVGLVFULPLQDFLyQ



6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWV\GHOD/H\*HQHUDOGHO7UDEDMRDVtFRPR
ORVDUWV\GHO'6HQODIUDVH
PXMHUHV
SRUVHUFRQWUDULRVDORVDUWV
,,,,\9GHOD&RQVWLWXFLyQ\DTXHODSURKLELFLyQSDUDHOWUDEDMRGH
PXMHUHVHQFLHUWDVODERUHVXRFXSDFLRQHVFRQVLGHUDGDVULHVJRVDVLQVDOXEUHVR
SHVDGDVRODOLPLWDFLyQGHOWUDEDMRIHPHQLQRSDUDODMRUQDGDGLXUQDYXOQHUDQ
UHODFLyQDORVKRPEUHV

W
dW^:d

(Q HVWD VHQWHQFLD HO SUHFHGHQWH VH HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ HO )- ,,, TXH
HVWDEOHFH
7DQWRODPXMHUFRPRHOKRPEUHHQJHQHUDOSXHGHQSDUWLFLSDUHQFRQGLFLRQHV
GH LJXDOGDG HQ WRGRV ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ SROtWLFRV HQ VXV
GLIHUHQWHVIDFHWDV1DWXUDOPHQWHFRQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVWUDWiQGRVHGH
DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GRQGH QR SXHGHQ H[LVWLU WUDEDMRV UHFRQRFLGRV ~QLFD \
H[FOXVLYDPHQWHSDUDKRPEUHV\RWURVSDUDPXMHUHVRTXHVHH[FOX\DROLPLWH
ODLQWHUYHQFLyQGHpVWDVSDUDIDYRUHFHUDORVYDURQHV\RYLFHYHUVDSXHVHODUW
,GHOD&3(FRQVDJUDHOGHUHFKRDOWUDEDMRGLJQR\VLQGLVFULPLQDFLyQ\HO
DUW9VHxDODTXHHO(VWDGRSURPRYHUiODLQFRUSRUDFLyQGHODVPXMHUHVDO
WUDEDMR\JDUDQWL]DUiODPLVPDUHPXQHUDFLyQTXHDORVKRPEUHVSRUXQWUDEDMR
GHLJXDOYDORUWDQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPRHQHOSULYDGRSRUORTXHQR
VHUtD FRPSDWLEOH FRQ HVWRV SRVWXODGRV SURKLELU HO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV HQ
FLHUWDVODERUHVRHQGHWHUPLQDGDVRFXSDFLRQHVRTXHpVWDVUHDOLFHQDFWLYLGDGHV
ODERUDOHV~QLFDPHQWHGXUDQWHODMRUQDGDGHOGtD\QRDVtHQODQRFKHHQORV
FDVRV HQ TXH VH HQFXHQWUHQ FDSDFLWDGDV \ DSWDV SDUD GHVHPSHxDU FXDOTXLHU
ODERUDVtVHDQSHOLJURVDVLQVDOXEUHV\SHVDGDVGHELHQGRVHUHQWRGRFDVRVHU
OD SURSLD PXMHU OD TXH HQ HMHUFLFLR GH VX GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH VX
SHUVRQDOLGDGTXLHQGHWHUPLQHVLHVWiHQFRQGLFLRQHVGHGHVHPSHxDURFXPSOLU
GLFKDVIDHQDV\HQVXPpULWRHIHFWLYDPHQWHORKDJDVLQQLQJXQDOLPLWDFLyQR
UHVWULFFLyQ\PHQRVGLVFULPLQDFLyQ

W
dW^:d

3ULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD(VLQFRQVWLWXFLRQDOHO
DUW GHO 5HJODPHQWR SDUD OD FRQYRFDWRULD VHOHFFLyQ \ DGPLVLyQ D OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDO0FDO$QWRQLR-RVpGH6XFUH

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DH[LJHQFLDGHSUHVHQWDFLyQGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVGH
ODV DGPLWLGDV \ DGPLWLGRV \ GH VXV SDGUHV SDUD HO LQJUHVR D LQVWLWXFLRQHV
SROLFLDOHVHGXFDWLYDVYXOQHUDODJDUDQWtDGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVDOYR
HOFDVRGHDQWHFHGHQWHVGHO5(-$3


\
\ HQ OD IUDVH
\
ORV SDGUHV
\ LQF HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
0FDO$QWRQLR-RVpGH
6XFUH
(O 7ULEXQDO
W
dW^:d
HQ OD IUDVH
\
QL SROLFLDOHV
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
HQ ODV IUDVHV
\
VDOYR ORV
HQODVIUDVHV
\

\D TXH OD
HQODVIUDVHV
QRWHQHU

DVt FRPR
\ GH VXV SDGUHV
\HODUWHQ
W
dW^:d
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
LPSRUWDUVXHVWDWXUD


)-,,,

$KRUDELHQGHDFXHUGRDORVSULQFLSLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXH
KDQ VLGR UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH \ OD PLVLyQ HVSHFtILFD GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQD GH GHIHQGHU D OD VRFLHGDG FRQVHUYDU HO RUGHQ S~EOLFR \ ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV HV HYLGHQWH TXH HO SRVWXODQWH GHEH WHQHU
GHWHUPLQDGDV DSWLWXGHV pWLFDV SVLFROyJLFDV \ ItVLFDV \ HQ HVH VHQWLGR HO
FRPSRUWDPLHQWR GH XQ IXQFLRQDULR SROLFLDO GHEH VHU HO UHIOHMR GH VXV
FRQYLFFLRQHV\IRUPDFLyQpWLFDFRQODILQDOLGDGGHTXHODVRFLHGDGWHQJDOD
FRQILDQ]DQHFHVDULDHQOD3ROLFtD%ROLYLDQDSRUHOORVXVPpULWRV\GHPpULWRV
W
dW^:d
GHEHQVHUHYDOXDGRVDORODUJRGHVXYLGDDVtFRPRVXVDSWLWXGHV\YRFDFLyQ
SDUD HMHUFHU GLFKD SURIHVLyQ HQ HO PDUFR GH OD SURSRUFLRQDOLGDG \ OD
UD]RQDELOLGDG (QWRQFHV VL ELHQ FRQVWLWXFLRQDOPHQWH ORV DQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVQRGHEHQFRQVWLWXLUVHHQXQDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQGHOSRVWXODQWH
Vt SXHGHQ VHU DQDOL]DGRV \ SRQGHUDGRV GH PDQHUD LQWHJUDO GH DFXHUGR D ODV
FLUFXQVWDQFLDV OD JUDYHGDG OD UHLWHUDFLyQ HWF DO PRPHQWR GH VX
LQFRUSRUDFLyQHQHOPDUFRGHOSUR\HFWRGHYLGDGHVHUYLFLR\GHGLFDFLyQDOD
SRVLEOHSURIHVLyQHQODTXHHOSRVWXODQWHVHHVWiIRUPDQGR\VHSUHYpDGRSWDUi
HQHOIXWXUR

&RQIRUPHDHOORGHEHKDFHUVHPHQFLyQH[SUHVDSRUFRQH[LWXGGHDFXHUGRD
ODSHUPLVLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO&3&RDORHVWDEOHFLGRHQHODUWLQF
GHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHV
D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO
HQ OD SDUWH TXH HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH
LQFRUSRUDFLyQ GH ODV DGPLWLGDV R ORV DGPLWLGRV FRPR 'DPDV R &DEDOOHURV
&DGHWHVGHOD$1$32/\DOXPQDV\DOXPQRVGHOD(63$%2/ODSUHVHQWDFLyQ
GH
&HUWLILFDGRVGHODSRVWXODQWHRHOSRVWXODQWH\GHVXVSDGUHVGHQRWHQHU
DQWHFHGHQWHVDQLYHOQDFLRQDOGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV

)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKD&RQWUDHO1DUFRWUiILFR

)XHU]D(VSHFLDOGH/XFKD&RQWUDHO&ULPHQ

5(-$3

,17(532/ 9HULILFDFLyQ 3ROLFLDO 'RPLFLOLDULD HPLWLGD SRU OD
)(/&&

'LUHFFLyQGH3UHYHQFLyQGH5RERVGH9HKtFXORV

'LFKD GLVSRVLFLyQ OHJDO FRQIRUPH VH REVHUYD HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH
LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 'DPDV \ ORV &DGHWHV DGPLWLGRV OD FHUWLILFDFLyQ GH QR
WHQHUDQWHFHGHQWHVORTXHVLQGXGDLPSOLFDWDPELpQXQDOHVLyQDODSUHVXQFLyQ
GH LQRFHQFLD FXDQGR QR VH WUDWD GH DQWHFHGHQWHV GHO 5(-$3 TXH HV OD
,QVWLWXFLyQ GRQGH VH UHJLVWUDQ ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV GH ODV SHUVRQDV
FRQIRUPHVHKDH[SOLFDGR

(QHVHHQWHQGLGRFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODSDODEUD
QRWHQHU
GHODUWLQFGHODQWHGLFKR5HJODPHQWR
DGHPiV GH OD IUDVH
\ GH VXV SDGUHV
TXH FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR UHVXOWD
LQFRQVWLWXFLRQDO GHELHQGR TXHGDU GLFKD GLVSRVLFLyQ OHJDO UHGDFWDGD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
$57&8/2 5(48,6,726 '( ,1&25325$&,21 4XLHQHV IXHUDQ

DGPLWLGDVRVFRPR'DPDVR&DEDOOHURV&DGHWHVGHOD$1$32/\$OXPQDV
\ $OXPQRV GH OD (6%$32/ GH DFXHUGR D OD IHFKD HVWDEOHFLGD HQ OD
SXEOLFDFLyQGHEHUiQSUHVHQWDUVHDQWHODXQLGDGDFDGpPLFDDOD TXHSRVWXOy
FRQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

W
dW^:d

&HUWLILFDGRV GH OD SRVWXODQWH R HO SRVWXODQWH GH DQWHFHGHQWHV D QLYHO
QDFLRQDOGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV



5(-$3

)(/&&



(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ
\ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
HQODVIUDVHV
QRWHQHU
DVt
FRPR
\GHVXVSDGUHV
SRUTXHHOH[LJLUODSUHVHQWDFLyQGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV
SDUDODLQFRUSRUDFLyQWDQWRGHODVDGPLWLGDVRORVDGPLWLGRVDOD$1$32/\D
(63$%2/ FRPR GH VXV SDGUHV VH YXOQHUD OD JDUDQWtD GH SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLDVDOYRHOFDVRGHDQWHFHGHQWHVGHO5(-$3



)-,,,

$KRUDELHQGHDFXHUGRDORVSULQFLSLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXH
KDQ VLGR UHIHULGRV SUHFHGHQWHPHQWH \ OD PLVLyQ HVSHFtILFD GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQD GH GHIHQGHU D OD VRFLHGDG FRQVHUYDU HO RUGHQ S~EOLFR \ ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV HV HYLGHQWH TXH HO SRVWXODQWH GHEH WHQHU
GHWHUPLQDGDV DSWLWXGHV pWLFDV SVLFROyJLFDV \ ItVLFDV \ HQ HVH VHQWLGR HO
FRPSRUWDPLHQWR GH XQ IXQFLRQDULR SROLFLDO GHEH VHU HO UHIOHMR GH VXV
FRQYLFFLRQHV\IRUPDFLyQpWLFDFRQODILQDOLGDGGHTXHODVRFLHGDGWHQJDOD
FRQILDQ]DQHFHVDULDHQOD3ROLFtD%ROLYLDQDSRUHOORVXVPpULWRV\GHPpULWRV
GHEHQVHUHYDOXDGRVDORODUJRGHVXYLGDDVtFRPRVXVDSWLWXGHV\YRFDFLyQ
SDUD HMHUFHU GLFKD SURIHVLyQ HQ HO PDUFR GH OD SURSRUFLRQDOLGDG \ OD
UD]RQDELOLGDG (QWRQFHV VL ELHQ FRQVWLWXFLRQDOPHQWH ORV DQWHFHGHQWHV
SROLFLDOHVQRGHEHQFRQVWLWXLUVHHQXQDFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQGHOSRVWXODQWH
Vt SXHGHQ VHU DQDOL]DGRV \ SRQGHUDGRV GH PDQHUD LQWHJUDO GH DFXHUGR D ODV
FLUFXQVWDQFLDV OD JUDYHGDG OD UHLWHUDFLyQ HWF DO PRPHQWR GH VX
LQFRUSRUDFLyQHQHOPDUFRGHOSUR\HFWRGHYLGDGHVHUYLFLR\GHGLFDFLyQDOD
SRVLEOHSURIHVLyQHQODTXHHOSRVWXODQWHVHHVWiIRUPDQGR\VHSUHYpDGRSWDUi
HQHOIXWXUR
W
dW^:d

&RQIRUPHDHOORGHEHKDFHUVHPHQFLyQH[SUHVDSRUFRQH[LWXGGHDFXHUGRD
ODSHUPLVLyQSUHYLVWDHQHODUWGHO&3&RDORHVWDEOHFLGRHQHODUWLQF
GHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ\$GPLVLyQGH3RVWXODQWHV
D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
0FDO
HQ OD SDUWH TXH HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH
LQFRUSRUDFLyQ GH ODV DGPLWLGDV R ORV DGPLWLGRV FRPR 'DPDV R &DEDOOHURV
&DGHWHVGHOD$1$32/\DOXPQDV\DOXPQRVGHOD(63$%2/ODSUHVHQWDFLyQ
GH
&HUWLILFDGRVGHODSRVWXODQWHRHOSRVWXODQWH\GHVXVSDGUHVGHQRWHQHU
DQWHFHGHQWHVDQLYHOQDFLRQDOGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV



5(-$3

)(/&&


'LFKD GLVSRVLFLyQ OHJDO FRQIRUPH VH REVHUYD HVWDEOHFH FRPR UHTXLVLWR GH
LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 'DPDV \ ORV &DGHWHV DGPLWLGRV OD FHUWLILFDFLyQ GH QR
WHQHUDQWHFHGHQWHVORTXHVLQGXGDLPSOLFDWDPELpQXQDOHVLyQDODSUHVXQFLyQ
GH LQRFHQFLD FXDQGR QR VH WUDWD GH DQWHFHGHQWHV GHO 5(-$3 TXH HV OD
,QVWLWXFLyQ GRQGH VH UHJLVWUDQ ORV DQWHFHGHQWHV SHQDOHV GH ODV SHUVRQDV
FRQIRUPHVHKDH[SOLFDGR

(QHVHHQWHQGLGRFRUUHVSRQGHGHFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODSDODEUD
QRWHQHU
GHODUWLQFGHODQWHGLFKR5HJODPHQWR
DGHPiV GH OD IUDVH
\ GH VXV SDGUHV
TXH FRQIRUPH VH KD H[SOLFDGR UHVXOWD
LQFRQVWLWXFLRQDO GHELHQGR TXHGDU GLFKD GLVSRVLFLyQ OHJDO UHGDFWDGD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
$57&8/2 5(48,6,726 '( ,1&25325$&,21 4XLHQHV IXHUDQ

DGPLWLGDVRVFRPR'DPDVR&DEDOOHURV&DGHWHVGHOD$1$32/\$OXPQDV
\ $OXPQRV GH OD (6%$32/ GH DFXHUGR D OD IHFKD HVWDEOHFLGD HQ OD
SXEOLFDFLyQGHEHUiQSUHVHQWDUVHDQWHODXQLGDGDFDGpPLFDDOD TXHSRVWXOy
FRQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

&HUWLILFDGRV GH OD SRVWXODQWH R HO SRVWXODQWH GH DQWHFHGHQWHV D QLYHO
QDFLRQDOGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV



5(-$3

W
dW^:d
)(/&&


9RWR'LVLGHQWH

0FDO
HGXFDFLyQ

'HUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG5HVWULFFLRQHV
DOSUR\HFWRGHYLGD

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3/DLQKDELOLWDFLyQGHSRVWXODQWHVDOD8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
TXH WHQJDQ WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV HV XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDO \
FDUHQWHGHREMHWLYLGDGSRUHVWDUEDVDGDHQSUHMXLFLRVVRFLDOHVTXHOHVLRQDQHO
GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG H LPSOLFDQ XQD LQMHUHQFLD
LQGHELGDHQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODV\ORVSRVWXODQWHVVDOYRDTXHOORVTXH
UHSUHVHQWHQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRGHOGHVRUGHQ\GHOYDQGDOLVPR


\
\ HQ OD IUDVH
\
ORV SDGUHV
\ LQF HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
0FDO$QWRQLR-RVpGH
W
dW^:d
6XFUH
(O 7ULEXQDO
HQ OD IUDVH
\
QL SROLFLDOHV
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
HQ ODV IUDVHV
\
VDOYR ORV
HQODVIUDVHV
\

\D TXH OD
W
dW^:d

HQODVIUDVHV
QRWHQHU

DVt FRPR
\ GH VXV SDGUHV
\HODUWHQ
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
LPSRUWDUVXHVWDWXUD
W
dW^:d


,,,5HVSHFWRDODFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQGH
7HQHUWDWXDMHV
PDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV

3ROLFLDO
DSUREDGDPHGLDQWHOD56VHxDOD
FRPRFDXVDOHVGHLQKDELOLWDFLyQSDUDODSRVWXODFLyQ
7HQHUWDWXDMHVPDUFDVR
VHxDOHV DGTXLULGDV HQ OXJDUHV YLVLEOHV R DTXHOORV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ
SDQGLOODV R JUXSRV GHOLQFXHQFLDOHV VDOYR ORV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV
3ROLFLDOHVR0LOLWDUHV

(ODFFLRQDQWHVRVWLHQHTXHODIUDVH
WHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDVDGTXLULGDVHQ
OXJDUHVYLVLEOHV
OHVLRQDHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGSRU
FXDQWRQLORVSDUWLFXODUHV\PXFKRPHQRVHO(VWDGRWLHQHODIDFXOWDGGHGHFLGLU
HQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODVSHUVRQDV

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDVHxDODGRHQHODQWHULRUSXQWRHOGHUHFKRDOOLEUH
GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG VH FRQVWLWX\H HQ XQD JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO
UHVSHFWRDODOLEHUWDGDODDXWRQRPtDGHODSHUVRQDHQHOPDUFRGHOFDUiFWHU
FRPXQLWDULR GHO (VWDGRWRGD YH] TXH HQ YLUWXG DHVH GHUHFKRODV SHUVRQDV
GHVDUUROODQVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDOWHQLHQGRFRPROtPLWHVHOUHVSHWRDORV
GHUHFKRVGHWHUFHUDVSHUVRQDVORVYDORUHV\ODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVDVt
FRPRODOH\

(QHVHVHQWLGRORVWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV
SXHGHWUDVOXFLUHLPSOLFDUHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVFRPRODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ OD OLEHUWDG GH FXOWR OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ FXOWXUDO HO HMHUFLFLR GH
GHUHFKR FXOWXUDOHV DVt FRPR HO GHUHFKR D OD SURSLD LPDJHQ HQWUH RWURV
GHUHFKRVTXHSRGUtDQVHUOHVLRQDGRVFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOLPSXJQDGDHQOD
SUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

&RQIRUPH D HOOR FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL GLFKD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ
JHQpULFDOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLRGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
H[DPLQDQGR VL OD PLVPD VH HQFXHQWUD GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD \ HV
SURSRUFLRQDODORVILQHVSHUVHJXLGRVSRUODQRUPD\DODPLVLyQGHODSROLFtD
EROLYLDQDSUHYLVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

/DMXVWLILFDFLyQGHORVSHUVRQHURVGHOUJDQRTXHJHQHUyODQRUPDLPSXJQDGD
VHxDODQ TXH FRQ GLFKD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ VH SUHWHQGH SUHFDXWHODU OD
LPDJHQGHOD,QVWLWXFLyQSXHVGHEHGDUVHFHUWH]DGHVXVIXQFLRQHVQRVyORFRQ
OD FRQGXFWD VLQR WDPELpQ FRQ VX PLVPD LPDJHQ GHELGR D ODV IXQFLRQHV
HPLQHQWHPHQWHVRFLDOHVTXHUHDOL]DHQGLUHFWDUHODFLyQFRQODVRFLHGDG

W
dW^:d
'LFKRDUJXPHQWRFRQIRUPHVHDSUHFLDMXVWLILFDODLQKDELOLWDFLyQHQODLPDJHQ
GH OD ,QVWLWXFLyQ VLHQGR SRU WDQWR OD ILQDOLGDG GH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO
LPSXJQDGD ORJUDU HO UHVSHWR GH OD LQVWLWXFLyQ GHO RUGHQ SRU SDUWH GH OD
VRFLHGDG VLQ HPEDUJR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH OD PLVLyQ HVWDEOHFLGD SRU OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SDUD OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FXDO HV OD GH
GHIHQGHUODVRFLHGDGFRQVHUYDUHORUGHQS~EOLFR\HOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
HQ WRGR HO WHUULWRULR EROLYLDQR QR VH ORJUD D WUDYpV GH OD SURKLELFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ GH WDWXDMHV VHxDV R PDUFDV QR VLHQGR XQ MXVWLILFDWLYR YiOLGR OD
LPDJHQGHOD,QVWLWXFLyQSXHVGLFKRDUJXPHQWRVHEDVDHQXQSUHMXLFLRVRFLDO
YLQFXODGR D TXH VyOR TXLHQHV HMHUFHQ DFWLYLGDGHV GHOLFWXDOHV SRGUtDQ WHQHU
WDWXDMHVVHxDVRPDUFDVSUHMXLFLRTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDO
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDFHSWDGR

(QHVHVHQWLGRODJHQHUDOL]DFLyQ\GHVFDOLILFDFLyQDXWRPiWLFDSRUVXSUHVHQFLD
FRQOOHYD XQD FRQFHSFLyQ HTXLYRFDGD VREUH ORV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV
DGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV\HQGLFKDPHGLGDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDO\
SRU WDQWR LQFRQVWLWXFLRQDO DO DIHFWDUVH HO GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH OD
SHUVRQDOLGDGSXHVVHLJQRUDTXHXQWDWXDMHXQDPDUFDRVHxDO DGTXLULGDHQ
OXJDU YLVLEOH SXHGH WHQHU XQ FRQWHQLGR UHOLJLRVR R FXOWXUDO HQ HO PDUFR GHO
SUR\HFWRGHYLGDGHOVHUKXPDQRRHQVXFDVRGHVXJUXSRFXOWXUDO

8QDVLWXDFLyQGLIHUHQWHVHSUHVHQWDHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQTXHORVWDWXDMHV
PDUFDV\VHxDVHQVtPLVPDVUHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHOGHVRUGHQ
\HOYDQGDOLVPRVXSXHVWRVHQORVFXDOHVHVUD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDU
DTXLHQHVSRVHHQGLFKRVWDWXDMHVPDUFDV\VHxDVSXHVVHUtDXQDFRQWUDGLFFLyQ
TXH ORV SURSLRV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV TXH WLHQHQ SRU PLVLyQ FRQVHUYDU HO
RUGHQ S~EOLFR GHIHQGHU OD VRFLHGDG \ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV OOHYHQ
LPiJHQHVTXHQLHJXHQGLFKDPLVLyQ(VHQHVRV~QLFRVFDVRVTXHODSUHVHQFLD
GHWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVSRGUtDDIHFWDUUHDOPHQWHODLPDJHQLQVWLWXFLRQDO
\ODGLVFLSOLQDGHODLQVWLWXFLyQSROLFLDO

(V EDMR ODV H[SOLFDFLRQHV DQRWDGDV TXH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD TXH
HVWDEOHFHFRPRFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQ
7HQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHV
DGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVRDTXHOORVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQSDQGLOODVR
JUXSRV GHOLQFXHQFLDOHV VDOYR ORVUHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R
0LOLWDUHV
GHEDVHUGLYLGLGDHQWUHVQRUPDVODSULPHUDTXHGHPDQHUDJHQpULFD
HVWDEOHFH FRPR FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ HO WHQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV
DGTXLULGDV HQ OXJDUHV YLVLEOHV OD VHJXQGD TXH GHWHUPLQD FRPR FDXVDO GH
LQKDELOLWDFLyQWHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVTXHWHQJDQUHODFLyQ
FRQSDQGLOODVRJUXSRVGHOLQFXHQFLDOHVODWHUFHUDTXHHVWDEOHFHXQDH[FHSFLyQ
YLQFXODGD D ORV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV UHODFLRQDGRV FRQ LQVWLWXFLRQHV

$KRUD ELHQ OD QRUPD LPSXJQDGD SRU HO DFFLRQDQWH HV OD SULPHUD GH ODV
QRPEUDGDVHVGHFLUDTXHOODTXHGHPDQHUDJHQpULFDKDFHUHIHUHQFLDDWHQHU
WDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVQRUPDTXHFRQIRUPH
W
dW^:d
D ORV DUJXPHQWRV DQRWDGRV FRQ DQWHULRULGDG HYLGHQWHPHQWH QR UHVXOWD

FRPSDWLEOH D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ FRQVHFXHQFLD GHEH VHU
H[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

3HURSRURWUDSDUWHKDELGDFXHQWDTXHVHKDFRQFOXLGRTXHODLQKDELOLWDFLyQGH
ORV SRVWXODQWHV SRU WHQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV DGTXLULGDV HQ OXJDUHV
YLVLEOHV QR UHVXOWDFRQIRUPH D QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ \ TXH ODLQKDELOLWDFLyQ
VyORVHMXVWLILFDFXDQGRODVPLVPDVUHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHO
GHVRUGHQ\HOYDQGDOLVPRQRFRUUHVSRQGHHIHFWXDUVDOYHGDGDOJXQDYLQFXODGD
D OD ,QVWLWXFLyQ 3ROLFLDO R 0LOLWDU SXHV OD UHJOD HV TXH OD SUHVHQFLD GH ORV
WDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVQRHVLQKDELOLWDQWHSDUDODSRVWXODFLyQDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGHOD3ROLFtD%ROLYLDQD

%DMRGLFKRVDUJXPHQWRVFRUUHVSRQGHTXHVHDQGHFODUDGDVLQFRQVWLWXFLRQDOHV
ODVVLJXLHQWHVIUDVHV
DVtFRPRODIUDVH
VDOYR
ORVUHODFLRQDGRVFRQ,QVWLWXFLRQHV3ROLFLDOHVR0LOLWDUHV
TXHGDQGRUHGDFWDGD
ODGLVSRVLFLyQOHJDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
7HQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV DGTXLULGDV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ

SDQGLOODVRJUXSRVGHOLQFXHQFLDOHV


(VLQFRQVWLWXFLRQDOHODUWGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD6HOHFFLyQ
\ $GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH SUHJUDGR GH OD
8QLYHUVLGDG 3ROLFLDO
HQ ODV IUDVHV
HQ OXJDUHV
YLVLEOHV R DTXHOORV
\
VDOYR ORV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R
0LOLWDUHV
\DTXHODLQKDELOLWDFLyQSRUWHQHUORVSRVWXODQWHVWDWXDMHVPDUFDVR
VHxDOHV HV XQD PHGLGD GHVSURSRUFLRQDO \ FDUHQWH GH REMHWLYLGDG SRU HVWDU
EDVDGDHQSUHMXLFLRVVRFLDOHVTXHDGHPiVOHVLRQDQHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROOR
GHODSHUVRQDOLGDGHLPSOLFDQXQDLQMHUHQFLDLQGHELGDHQHOSUR\HFWRGHYLGDGH
ODV \ ORV SRVWXODQWHV VDOYR HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH VH UHSUHVHQWH XQD
DSRORJtDGHOGHOLWRGHOGHVRUGHQ\GHOYDQGDOLVPRVLHQGRSRUWDQWRHQHVWRV
VXSXHVWRVUD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDUDTXLHQHVDGTXLHUDQHVWDVVHxDV



,,,5HVSHFWRDODFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQGH
7HQHUWDWXDMHV
PDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV

3ROLFLDO
DSUREDGDPHGLDQWHOD56VHxDOD
FRPRFDXVDOHVGHLQKDELOLWDFLyQSDUDODSRVWXODFLyQ
7HQHUWDWXDMHVPDUFDVR
W
dW^:d
VHxDOHV DGTXLULGDV HQ OXJDUHV YLVLEOHV R DTXHOORV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ
SDQGLOODV R JUXSRV GHOLQFXHQFLDOHV VDOYR ORV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV

(ODFFLRQDQWHVRVWLHQHTXHODIUDVH
WHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDVDGTXLULGDVHQ
OXJDUHVYLVLEOHV
OHVLRQDHOGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGSRU
FXDQWRQLORVSDUWLFXODUHV\PXFKRPHQRVHO(VWDGRWLHQHODIDFXOWDGGHGHFLGLU
HQHOSUR\HFWRGHYLGDGHODVSHUVRQDV

$KRUDELHQFRQIRUPHVHKDVHxDODGRHQHODQWHULRUSXQWRHOGHUHFKRDOOLEUH
GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG VH FRQVWLWX\H HQ XQD JDUDQWtD FRQVWLWXFLRQDO
UHVSHFWRDODOLEHUWDGDODDXWRQRPtDGHODSHUVRQDHQHOPDUFRGHOFDUiFWHU
FRPXQLWDULR GHO (VWDGRWRGD YH] TXH HQ YLUWXG DHVH GHUHFKRODV SHUVRQDV
GHVDUUROODQVXSUR\HFWRGHYLGDSHUVRQDOWHQLHQGRFRPROtPLWHVHOUHVSHWRDORV
GHUHFKRVGHWHUFHUDVSHUVRQDVORVYDORUHV\ODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVDVt
FRPRODOH\

(QHVHVHQWLGRORVWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV
SXHGHWUDVOXFLUHLPSOLFDUHOHMHUFLFLRGHRWURVGHUHFKRVFRPRODOLEHUWDGGH
H[SUHVLyQ OD OLEHUWDG GH FXOWR OD DXWRLGHQWLILFDFLyQ FXOWXUDO HO HMHUFLFLR GH
GHUHFKR FXOWXUDOHV DVt FRPR HO GHUHFKR D OD SURSLD LPDJHQ HQWUH RWURV
GHUHFKRVTXHSRGUtDQVHUOHVLRQDGRVFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOLPSXJQDGDHQOD
SUHVHQWHDFFLyQGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

&RQIRUPH D HOOR FRUUHVSRQGH DQDOL]DU VL GLFKD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ
JHQpULFDOHVLRQDHOYDORUSULQFLSLRGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
H[DPLQDQGR VL OD PLVPD VH HQFXHQWUD GHELGDPHQWH MXVWLILFDGD \ HV
SURSRUFLRQDODORVILQHVSHUVHJXLGRVSRUODQRUPD\DODPLVLyQGHODSROLFtD
EROLYLDQDSUHYLVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR

/DMXVWLILFDFLyQGHORVSHUVRQHURVGHOUJDQRTXHJHQHUyODQRUPDLPSXJQDGD
VHxDODQ TXH FRQ GLFKD FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ VH SUHWHQGH SUHFDXWHODU OD
LPDJHQGHOD,QVWLWXFLyQSXHVGHEHGDUVHFHUWH]DGHVXVIXQFLRQHVQRVyORFRQ
OD FRQGXFWD VLQR WDPELpQ FRQ VX PLVPD LPDJHQ GHELGR D ODV IXQFLRQHV
HPLQHQWHPHQWHVRFLDOHVTXHUHDOL]DHQGLUHFWDUHODFLyQFRQODVRFLHGDG

'LFKRDUJXPHQWRFRQIRUPHVHDSUHFLDMXVWLILFDODLQKDELOLWDFLyQHQODLPDJHQ
GH OD ,QVWLWXFLyQ VLHQGR SRU WDQWR OD ILQDOLGDG GH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO
LPSXJQDGD ORJUDU HO UHVSHWR GH OD LQVWLWXFLyQ GHO RUGHQ SRU SDUWH GH OD
VRFLHGDG VLQ HPEDUJR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH OD PLVLyQ HVWDEOHFLGD SRU OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR SDUD OD 3ROLFtD %ROLYLDQD FXDO HV OD GH
GHIHQGHUODVRFLHGDGFRQVHUYDUHORUGHQS~EOLFR\HOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
HQ WRGR HO WHUULWRULR EROLYLDQR QR VH ORJUD D WUDYpV GH OD SURKLELFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ GH WDWXDMHV VHxDV R PDUFDV QR VLHQGR XQ MXVWLILFDWLYR YiOLGR OD
LPDJHQGHOD,QVWLWXFLyQSXHVGLFKRDUJXPHQWRVHEDVDHQXQSUHMXLFLRVRFLDO
YLQFXODGR D TXH VyOR TXLHQHV HMHUFHQ DFWLYLGDGHV GHOLFWXDOHV SRGUtDQ WHQHU
W
dW^:d
WDWXDMHVVHxDVRPDUFDVSUHMXLFLRTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDO
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSXHGHVHUDFHSWDGR

(QHVHVHQWLGRODJHQHUDOL]DFLyQ\GHVFDOLILFDFLyQDXWRPiWLFDSRUVXSUHVHQFLD
FRQOOHYD XQD FRQFHSFLyQ HTXLYRFDGD VREUH ORV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV
DGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHV\HQGLFKDPHGLGDUHVXOWDGHVSURSRUFLRQDO\
SRU WDQWR LQFRQVWLWXFLRQDO DO DIHFWDUVH HO GHUHFKR DO OLEUH GHVDUUROOR GH OD
SHUVRQDOLGDGSXHVVHLJQRUDTXHXQWDWXDMHXQDPDUFDRVHxDO DGTXLULGDHQ
OXJDU YLVLEOH SXHGH WHQHU XQ FRQWHQLGR UHOLJLRVR R FXOWXUDO HQ HO PDUFR GHO
SUR\HFWRGHYLGDGHOVHUKXPDQRRHQVXFDVRGHVXJUXSRFXOWXUDO

8QDVLWXDFLyQGLIHUHQWHVHSUHVHQWDHQDTXHOORVVXSXHVWRVHQTXHORVWDWXDMHV
PDUFDV\VHxDVHQVtPLVPDVUHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHOGHVRUGHQ
\HOYDQGDOLVPRVXSXHVWRVHQORVFXDOHVHVUD]RQDEOH\MXVWLILFDGRLQKDELOLWDU
DTXLHQHVSRVHHQGLFKRVWDWXDMHVPDUFDV\VHxDVSXHVVHUtDXQDFRQWUDGLFFLyQ
TXH ORV SURSLRV IXQFLRQDULRV SROLFLDOHV TXH WLHQHQ SRU PLVLyQ FRQVHUYDU HO
RUGHQ S~EOLFR GHIHQGHU OD VRFLHGDG \ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV OOHYHQ
LPiJHQHVTXHQLHJXHQGLFKDPLVLyQ(VHQHVRV~QLFRVFDVRVTXHODSUHVHQFLD
GHWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVSRGUtDDIHFWDUUHDOPHQWHODLPDJHQLQVWLWXFLRQDO
\ODGLVFLSOLQDGHODLQVWLWXFLyQSROLFLDO

(V EDMR ODV H[SOLFDFLRQHV DQRWDGDV TXH OD GLVSRVLFLyQ OHJDO LPSXJQDGD TXH
HVWDEOHFHFRPRFDXVDOGHLQKDELOLWDFLyQ
7HQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHV
DGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVRDTXHOORVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQSDQGLOODVR
JUXSRV GHOLQFXHQFLDOHV VDOYR ORVUHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV 3ROLFLDOHV R
0LOLWDUHV
GHEDVHUGLYLGLGDHQWUHVQRUPDVODSULPHUDTXHGHPDQHUDJHQpULFD
HVWDEOHFH FRPR FDXVDO GH LQKDELOLWDFLyQ HO WHQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV
DGTXLULGDV HQ OXJDUHV YLVLEOHV OD VHJXQGD TXH GHWHUPLQD FRPR FDXVDO GH
LQKDELOLWDFLyQWHQHUWDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVTXHWHQJDQUHODFLyQ
FRQSDQGLOODVRJUXSRVGHOLQFXHQFLDOHVODWHUFHUDTXHHVWDEOHFHXQDH[FHSFLyQ
YLQFXODGD D ORV WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV UHODFLRQDGRV FRQ LQVWLWXFLRQHV

$KRUD ELHQ OD QRUPD LPSXJQDGD SRU HO DFFLRQDQWH HV OD SULPHUD GH ODV
QRPEUDGDVHVGHFLUDTXHOODTXHGHPDQHUDJHQpULFDKDFHUHIHUHQFLDDWHQHU
WDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVDGTXLULGDVHQOXJDUHVYLVLEOHVQRUPDTXHFRQIRUPH
D ORV DUJXPHQWRV DQRWDGRV FRQ DQWHULRULGDG HYLGHQWHPHQWH QR UHVXOWD
FRPSDWLEOH D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR HQ FRQVHFXHQFLD GHEH VHU
H[SXOVDGDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

3HURSRURWUDSDUWHKDELGDFXHQWDTXHVHKDFRQFOXLGRTXHODLQKDELOLWDFLyQGH
ORV SRVWXODQWHV SRU WHQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV DGTXLULGDV HQ OXJDUHV
YLVLEOHV QR UHVXOWDFRQIRUPH D QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ \ TXH ODLQKDELOLWDFLyQ
VyORVHMXVWLILFDFXDQGRODVPLVPDVUHSUHVHQWDQXQDDSRORJtDGHOGHOLWRRGHO
GHVRUGHQ\HOYDQGDOLVPRQRFRUUHVSRQGHHIHFWXDUVDOYHGDGDOJXQDYLQFXODGD
D OD ,QVWLWXFLyQ 3ROLFLDO R 0LOLWDU SXHV OD UHJOD HV TXH OD SUHVHQFLD GH ORV
W
dW^:d
WDWXDMHVPDUFDVRVHxDOHVQRHVLQKDELOLWDQWHSDUDODSRVWXODFLyQDODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGHOD3ROLFtD%ROLYLDQD

%DMRGLFKRVDUJXPHQWRVFRUUHVSRQGHTXHVHDQGHFODUDGDVLQFRQVWLWXFLRQDOHV
ODVVLJXLHQWHVIUDVHV
DVtFRPRODIUDVH
VDOYR
ORVUHODFLRQDGRVFRQ,QVWLWXFLRQHV3ROLFLDOHVR0LOLWDUHV
TXHGDQGRUHGDFWDGD
ODGLVSRVLFLyQOHJDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
7HQHU WDWXDMHV PDUFDV R VHxDOHV DGTXLULGDV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ

SDQGLOODVRJUXSRVGHOLQFXHQFLDOHV

9RWR'LVLGHQWH

0FDO
HGXFDFLyQ

'LPHQVLyQ
FROHFWLYD
GHO
GHUHFKR
D
OD
LJXDOGDG5HLQWHUSUHWDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ

)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD
W
dW^:d
6&3/RVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQSDUDHODFFHVRD8QLYHUVLGDG
3ROLFLDOTXHHVWDEOH]FDQSDUiPHWURVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUD
SURPHGLRHQ%ROLYLDSODVPDQXQDGLVFULPLQDFLyQTXHHQPD\RUJUDGRDIHFWD
DORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV
GLVFULPLQDFLyQTXHDGHPiVHVFRQWUDULDDOILQGHODGHVFRORQL]DFLyQSRUTXH
PDQWLHQH HVWHUHRWLSRVFRORQLDOHVYLQFXODGRV D FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDV
DMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFDTXHVHURPSDHOHTXLOLEULROD
HTXLGDG\ODDUPRQtD


\
\ HQ OD IUDVH
\
ORV SDGUHV
\ LQF HQ OD IUDVH
\ VXV SDGUHV
0FDO$QWRQLR-RVpGH
6XFUH
(O 7ULEXQDO
HQ OD IUDVH
\
QL SROLFLDOHV
0FDO$QWRQLR
-RVp GH 6XFUH
HQ ODV IUDVHV
\
VDOYR ORV
W
dW^:d
HQODVIUDVHV
\

\D TXH OD
HQODVIUDVHV
QRWHQHU

DVt FRPR
\ GH VXV SDGUHV
\HODUWHQ
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
W
dW^:d
0FDO$QWRQLR
-RVpGH6XFUH
LPSRUWDUVXHVWDWXUD


,,,5HVSHFWRDOUHTXLVLWRGH
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGH
PSDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV

(O DUW LQF GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \
$GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
HVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWR
GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD 81,32/
(QFRQWUDUVH
GHQWURGHORVSDUiPHWURVGHHVWDWXUDPtQLPDUHTXHULGDSRUOD3ROLFtD%ROLYLDQD
DFRUGH D VX IXQFLyQ \ QDWXUDOH]D
3RU VX SDUWH HO DUW LQF G GHO
(VWDWXWR 2UJiQLFR GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR 3ROLFLDO DSUREDGR PHGLDQWH
5HVROXFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOHVWDEOHFH
FRPRUHTXLVLWREiVLFRSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQ
R 3UHJUDGR
7HQHU HVWDWXUD PtQLPD GH P SDUD YDURQHV \ P SDUD
PXMHUHV

&RQIRUPHVHDSUHFLDGHODXQLyQGHDPEDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDV
VHHVWDEOHFHTXHXQRGHORVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGR
GH 81,32/ \ HQ JHQHUDO GH ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH )RUPDFLyQ R
3UHJUDGRHVHOGHWHQHUXQDHVWDWXUDPtQLPDGHPSDUDYDURQHV\P
SDUDPXMHUHV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHH[LJLUHOUHTXLVLWRGHWHQHUODHVWDWXUDDQWHVVHxDODGD
SDUD OD DGPLVLyQ D OD FDUUHUD SROLFLDO HV FODUDPHQWH OHVLYR DO GHUHFKR D OD
LJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSXHVHQGLFKDQRUPDQRVHFRQVLGHUDURQODV
W
dW^:d
GLIHUHQFLDV HQWUH ORV KDELWDQWHV GH OD UHJLyQ DQGLQD TXH WLHQHQ XQD HVWDWXUD
GLIHUHQWHHQUHODFLyQDORVSREODGRUHVGHODDPD]RQtDSRUORTXHUHVXOWDVHU
XQD QRUPD GLVFULPLQDWRULD TXH YD HQ GHWULPHQWR GH OD PD\RU SDUWH GH OD
SREODFLyQTXHQRDOFDQ]DHOUHTXLVLWRH[LJLGR\HQHVSHFLDODORVPLHPEURVGH
ORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

&RUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUVLHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDV
LPSXJQDGDVTXHOLPLWDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR
3UHJUDGROHVLRQDHOYDORUSULQFLSLRGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
\SDUDHOHIHFWRFRUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUORVFULWHULRVTXHKDQVLGR
UHIHULGRV HQ HO )XQGDPHQWR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQPpULWRDTXHGLFKDVQRUPDVWLHQHQLQFLGHQFLDQRVyORHQHO
iPELWR LQGLYLGXDO VLQR WDPELpQ FROHFWLYR GHO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \ QR
GLVFULPLQDFLyQ\FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV

(QHVHVHQWLGRVHGHEHH[DPLQDULQLFLDOPHQWHVLODQRUPDLQWURGXFHDOJXQDV
FRQGLFLRQHVGHLJXDODFLyQSDUDORVVHFWRUHVKLVWyULFDPHQWHPDUJLQDGRVRVLSRU
HO FRQWUDULR UHVXOWD FRQWUDULD D ORV ILQHV GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SDUD
SRVWHULRUPHQWHVLFRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLH[LVWHXQDMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\
UD]RQDEOH GH ORV FULWHULRV GH GLIHUHQFLDFLyQ FRQWHQLGRV HQ ODV QRUPDV
LPSXJQDGDVHVGHFLUVLODOLPLWDFLyQSDUDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDV
GH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDVHHQFXHQWUDMXVWLILFDGDGH
PDQHUDREMHWLYD\UD]RQDEOHDWHQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHOD
IXQFLyQ SROLFLDO H[DPLQDQGR VL H[LVWH SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH ODV PHGLGDV
DVXPLGDV\ORVILQHVSHUVHJXLGRVDVtFRPRFRQODPLVLyQDVLJQDGDDOD3ROLFtD
%ROLYLDQD

$KRUDELHQVREUHHOSDUWLFXODUHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHORVUHTXLVLWRVSDUD
HODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD
%ROLYLDQD GH QLQJXQD PDQHUD UHVXOWDQ YHQWDMRVRV SDUD ORV JUXSRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\PiVELHQVRQFRQWUDULRVDOILQ
GHGHVFRORQL]DFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHOD&3(

(IHFWLYDPHQWHFRQIRUPHVHKDH[SOLFDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
HVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODSOXULQDFLRQDOLGDGVHPDQLILHVWD
HQGLIHUHQWHViPELWRVVLHQGRXQRGHHOORVHOSREODFLRQDOSXHVORVPLHPEURV
GH ODV GLIHUHQWHV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV WLHQHQ
FDUDFWHUtVWLFDVDQWURSROyJLFDVSURSLDVTXHVHPDQLILHVWDQSRUHMHPSORHQOD
HVWDWXUD $Vt GH DFXHUGR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHO ,QVWLWXWR %ROLYLDQR GH
%LRORJtDGH$OWXUDORVDOWLSOiQLFRV\ORVDQGLQRVVRQGRVWLSRVGHODSREODFLyQ
GHQRPLQDGD QHRDPHULQGLD TXH UHSUHVHQWDQ OD PD\RUtD GHORV KDELWDQWHV GHO
DOWLSODQR \ YDOOHV GH %ROLYLD ORV DOWLSOiQLFRV GH DFXHUGR D GLFKDV
LQYHVWLJDFLRQHV
WLHQHQXQDWDOODXQSRFRPiVDOWDTXHORVRWURVDQGLQRVXQ
SURPHGLRGHDFP
\ODWDOODGHORVDQGLQRVGHDFXHUGRDODPLVPD
LQIRUPDFLyQ
RVFLODHQWUH\FP

W
dW^:d

$ HVWRV GDWRV VH VXPDQ ORV FRQWHQLGRV HQ HO ,QIRUPH GH GH
GLFLHPEUHHPLWLGRSRU
&ULVWKLDQ,YiQ9DOGLYLD$QD\D
HQVXFDOLGDGGH-HIH
GH OD 'LYLVLyQ GH ([WHQVLyQ H ,QWHUDFFLyQ 6RFLDO GLULJLGR DO -HIH GHO
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ (GXFDWLYD DPERV GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQDSRUHOFXDOVHRWRUJyODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHO'HIHQVRUGHO
3XHEOR6HJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDOD
$OWXUD3URPHGLR
HQ%ROLYLD
HVGH
+RPEUHV0XMHUHV

'HGLFKRVGDWRVVHH[WUDHTXHODH[LJHQFLDHQODFRQYRFDWRULDSDUDHOLQJUHVRD
ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV 3ROLFLDOHV GH WHQHU XQD HVWDWXUD GH P SDUD
KRPEUHV \ P SDUD PXMHUHV VREUHSDVD OD DOWXUD SURPHGLR HQ %ROLYLD
H[LJHQFLD TXH LPSOLFD TXH OD PD\RUtD GH ODV EROLYLDQDV \ EROLYLDQRV \ HQ
SDUWLFXODUORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVGHRFFLGHQWHVH
HQFXHQWUHQGLVFULPLQDGRV\TXHHQHVHiPELWRTXHQRVHQFRQWUHPRVDQWHXQD
GLVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVH[SOLFDGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SXHV VH ORV
H[FOX\HGHODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDODIXQFLyQSROLFLDO\HQHVHVHQWLGROD
HVWDWXUDPtQLPDH[LJLGDVHFRQVWLWX\HHQXQUHTXLVLWRTXHQRWRPDHQFXHQWDHO
FDUiFWHU SOXULQDFLRQDO GH QXHVWUR (VWDGR \ OD SOXUDOLGDG GH FDUDFWHUtVWLFDV
DQWURSROyJLFDVH[LVWHQWHHQQXHVWURSDtVFX\RSURPHGLRHVLQIHULRUDOH[LJLGR
SRUODVQRUPDVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

3HURDGHPiVODVQRUPDVLPSXJQDGDVVRQFLHUWDPHQWHFRQWUDULDVDORVILQHVGH
GHVFRORQL]DFLyQ SUHYLVWRV HQ HO DUW GH OD &3( SXHV VH PDQWLHQHQ ORV
HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV DMHQDV D
QXHVWUDUHDOLGDGHQGHVPHGURGHTXLHQHVSHUWHQHFHQDODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVORTXHLQGXGDEOHPHQWHSURYRFDTXHVHURPSD
HOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD

&DEHVHxDODUTXHHQHOFRQWH[WRFRPSDUDGRGHDFXHUGRDORVGDWRVFRQWHQLGRV
HQHOPLVPRLQIRUPHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVODHVWDWXUDPtQLPD
GHDGPLVLyQDXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVUHVSHWDODHVWDWXUDSURPHGLRGH
VXVSDtVHV$VtSRUHMHPSORHQ$UJHQWLQDODHVWDWXUDSURPHGLRHQKRPEUHV
HVGHP\GHODVPXMHUHVGHP\ODPtQLPDGHDGPLVLyQHVGH
SDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHVHQ%UDVLOVXFHGHORPLVPRSXHVODDOWXUD
SURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGHP\GHODVPXMHUHVGH\ODPtQLPDGH
DGPLVLyQDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVHVGHSDUDKRPEUHV\
P SDUD PXMHUHV HQ &RORPELD \ (FXDGRU OD HVWDWXUD SURPHGLR SDUD
KRPEUHVHVGHP\ODHVWDWXUDGHDGPLVLyQHVGHPHQ*XDWHPDOD
ODHVWDWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGH\ODPtQLPDGHDGPLVLyQGH
P DOJR VLPLODU RFXUUH HQ 0p[LFR GH OR TXH VH FRQFOX\H TXH HQ HVWRV
SDtVHVH[LVWHFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSDUDHODFFHVRDOD
IXQFLyQSROLFLDO\ORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDODUHDOLGDGGHVXSDtV

W
dW^:d

6RQLQFRQVWLWXFLRQDOHVORVDUWLQFGHO5HJODPHQWRSDUDOD&RQYRFDWRULD
\SRUFRQH[LWXGHODUW
LQFGGHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD(GXFDWLYR3ROLFLDOSRUTXHDO
HVWDEOHFHUFRPRUHTXLVLWRGHLQVFULSFLyQSDUDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGRGHOD
81,32/SDUiPHWURVGHHVWDWXUDTXHVREUHSDVDQODDOWXUDSURPHGLRHQ%ROLYLD
HQXQDGLPHQVLyQREMHWLYDSODVPDQXQDGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQDFRQGLFLyQ
ItVLFDTXH HQ PD\RU JUDGR DIHFWD DORV PLHPEURV GHODV QDFLRQHV \ SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVGLVFULPLQDFLyQTXHDGHPiVHVFRQWUDULDDOILQ
GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SRUTXH PDQWLHQH HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D
FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVDMHQDVDODUHDOLGDGEROLYLDQDORTXHSURYRFDTXH
VHURPSDHOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD



)-,,,

5HVSHFWRDOUHTXLVLWRGH
7HQHUHVWDWXUDPtQLPDGH
PSDUDYDURQHV\PSDUDPXMHUHV

(O DUW LQF GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RQYRFDWRULD 6HOHFFLyQ \
$GPLVLyQ GH 3RVWXODQWHV D ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH 3UHJUDGR GH OD
8QLYHUVLGDG3ROLFLDO
HVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWR
GH LQVFULSFLyQ SDUD ODV XQLGDGHV GH SUHJUDGR GH OD 81,32/
(QFRQWUDUVH
GHQWURGHORVSDUiPHWURVGHHVWDWXUDPtQLPDUHTXHULGDSRUOD3ROLFtD%ROLYLDQD
DFRUGH D VX IXQFLyQ \ QDWXUDOH]D
3RU VX SDUWH HO DUW LQF G GHO
(VWDWXWR 2UJiQLFR GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR 3ROLFLDO DSUREDGR PHGLDQWH
5HVROXFLyQGHO&RPDQGR*HQHUDOGHOD3ROLFtD1DFLRQDOHVWDEOHFH
FRPRUHTXLVLWREiVLFRSDUDHOLQJUHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQ
R 3UHJUDGR
7HQHU HVWDWXUD PtQLPD GH P SDUD YDURQHV \ P SDUD
PXMHUHV

&RQIRUPHVHDSUHFLDGHODXQLyQGHDPEDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVLPSXJQDGDV
VHHVWDEOHFHTXHXQRGHORVUHTXLVLWRVGHLQVFULSFLyQDODVXQLGDGHVGHSUHJUDGR
GH 81,32/ \ HQ JHQHUDO GH ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH )RUPDFLyQ R
3UHJUDGRHVHOGHWHQHUXQDHVWDWXUDPtQLPDGHPSDUDYDURQHV\P
SDUDPXMHUHV

(ODFFLRQDQWHDOHJDTXHH[LJLUHOUHTXLVLWRGHWHQHUODHVWDWXUDDQWHVVHxDODGD
SDUD OD DGPLVLyQ D OD FDUUHUD SROLFLDO HV FODUDPHQWH OHVLYR DO GHUHFKR D OD
LJXDOGDG\DODQRGLVFULPLQDFLyQSXHVHQGLFKDQRUPDQRVHFRQVLGHUDURQODV
GLIHUHQFLDV HQWUH ORV KDELWDQWHV GH OD UHJLyQ DQGLQD TXH WLHQHQ XQD HVWDWXUD
GLIHUHQWHHQUHODFLyQDORVSREODGRUHVGHODDPD]RQtDSRUORTXHUHVXOWDVHU
W
dW^:d
XQD QRUPD GLVFULPLQDWRULD TXH YD HQ GHWULPHQWR GH OD PD\RU SDUWH GH OD
SREODFLyQTXHQRDOFDQ]DHOUHTXLVLWRH[LJLGR\HQHVSHFLDODORVPLHPEURVGH
ORVSXHEORV\QDFLRQHVLQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRV

&RUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUVLHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDV
LPSXJQDGDVTXHOLPLWDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR
3UHJUDGROHVLRQDHOYDORUSULQFLSLRGHUHFKRDODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ
\SDUDHOHIHFWRFRUUHVSRQGHDHVWH7ULEXQDODQDOL]DUORVFULWHULRVTXHKDQVLGR
UHIHULGRV HQ HO )XQGDPHQWR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO
3OXULQDFLRQDOHQPpULWRDTXHGLFKDVQRUPDVWLHQHQLQFLGHQFLDQRVyORHQHO
iPELWR LQGLYLGXDO VLQR WDPELpQ FROHFWLYR GHO GHUHFKR D OD LJXDOGDG \ QR
GLVFULPLQDFLyQ\FRQFUHWDPHQWHUHVSHFWRDODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQD
RULJLQDULRFDPSHVLQRV

(QHVHVHQWLGRVHGHEHH[DPLQDULQLFLDOPHQWHVLODQRUPDLQWURGXFHDOJXQDV
FRQGLFLRQHVGHLJXDODFLyQSDUDORVVHFWRUHVKLVWyULFDPHQWHPDUJLQDGRVRVLSRU
HO FRQWUDULR UHVXOWD FRQWUDULD D ORV ILQHV GH OD GHVFRORQL]DFLyQ SDUD
SRVWHULRUPHQWHVLFRUUHVSRQGHDQDOL]DUVLH[LVWHXQDMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\
UD]RQDEOH GH ORV FULWHULRV GH GLIHUHQFLDFLyQ FRQWHQLGRV HQ ODV QRUPDV
LPSXJQDGDVHVGHFLUVLODOLPLWDFLyQSDUDHODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDV
GH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD%ROLYLDQDVHHQFXHQWUDMXVWLILFDGDGH
PDQHUDREMHWLYD\UD]RQDEOHDWHQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHOD
IXQFLyQ SROLFLDO H[DPLQDQGR VL H[LVWH SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH ODV PHGLGDV
DVXPLGDV\ORVILQHVSHUVHJXLGRVDVtFRPRFRQODPLVLyQDVLJQDGDDOD3ROLFtD
%ROLYLDQD

$KRUDELHQVREUHHOSDUWLFXODUHVWH7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHORVUHTXLVLWRVSDUD
HODFFHVRDODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGH)RUPDFLyQR3UHJUDGRGHOD3ROLFtD
%ROLYLDQD GH QLQJXQD PDQHUD UHVXOWDQ YHQWDMRVRV SDUD ORV JUXSRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG\PiVELHQVRQFRQWUDULRVDOILQ
GHGHVFRORQL]DFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHOD&3(

(IHFWLYDPHQWHFRQIRUPHVHKDH[SOLFDGRHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR,,,GH
HVWD6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOODSOXULQDFLRQDOLGDGVHPDQLILHVWD
HQGLIHUHQWHViPELWRVVLHQGRXQRGHHOORVHOSREODFLRQDOSXHVORVPLHPEURV
GH ODV GLIHUHQWHV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV WLHQHQ
FDUDFWHUtVWLFDVDQWURSROyJLFDVSURSLDVTXHVHPDQLILHVWDQSRUHMHPSORHQOD
HVWDWXUD $Vt GH DFXHUGR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHO ,QVWLWXWR %ROLYLDQR GH
%LRORJtDGH$OWXUDORVDOWLSOiQLFRV\ORVDQGLQRVVRQGRVWLSRVGHODSREODFLyQ
GHQRPLQDGD QHRDPHULQGLD TXH UHSUHVHQWDQ OD PD\RUtD GHORV KDELWDQWHV GHO
DOWLSODQR \ YDOOHV GH %ROLYLD ORV DOWLSOiQLFRV GH DFXHUGR D GLFKDV
LQYHVWLJDFLRQHV
WLHQHQXQDWDOODXQSRFRPiVDOWDTXHORVRWURVDQGLQRVXQ
SURPHGLRGHDFP
\ODWDOODGHORVDQGLQRVGHDFXHUGRDODPLVPD
LQIRUPDFLyQ
RVFLODHQWUH\FP

$ HVWRV GDWRV VH VXPDQ ORV FRQWHQLGRV HQ HO ,QIRUPH GH GH
W
dW^:d
GLFLHPEUHHPLWLGRSRU
&ULVWKLDQ,YiQ9DOGLYLD$QD\D
HQVXFDOLGDGGH-HIH
GH OD 'LYLVLyQ GH ([WHQVLyQ H ,QWHUDFFLyQ 6RFLDO GLULJLGR DO -HIH GHO
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ (GXFDWLYD DPERV GH OD 3ROLFtD
%ROLYLDQDSRUHOFXDOVHRWRUJyODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHO'HIHQVRUGHO
3XHEOR6HJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDOD
$OWXUD3URPHGLR
HQ%ROLYLD
HVGH
+RPEUHV0XMHUHV

'HGLFKRVGDWRVVHH[WUDHTXHODH[LJHQFLDHQODFRQYRFDWRULDSDUDHOLQJUHVRD
ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV 3ROLFLDOHV GH WHQHU XQD HVWDWXUD GH P SDUD
KRPEUHV \ P SDUD PXMHUHV VREUHSDVD OD DOWXUD SURPHGLR HQ %ROLYLD
H[LJHQFLD TXH LPSOLFD TXH OD PD\RUtD GH ODV EROLYLDQDV \ EROLYLDQRV \ HQ
SDUWLFXODUORVPLHPEURVGHODVQDFLRQHV\SXHEORVLQGtJHQDVGHRFFLGHQWHVH
HQFXHQWUHQGLVFULPLQDGRV\TXHHQHVHiPELWRTXHQRVHQFRQWUHPRVDQWHXQD
GLVFULPLQDFLyQLQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVH[SOLFDGRVHQHO)XQGDPHQWR-XUtGLFR
,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO SXHV VH ORV
H[FOX\HGHODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDODIXQFLyQSROLFLDO\HQHVHVHQWLGROD
HVWDWXUDPtQLPDH[LJLGDVHFRQVWLWX\HHQXQUHTXLVLWRTXHQRWRPDHQFXHQWDHO
FDUiFWHU SOXULQDFLRQDO GH QXHVWUR (VWDGR \ OD SOXUDOLGDG GH FDUDFWHUtVWLFDV
DQWURSROyJLFDVH[LVWHQWHHQQXHVWURSDtVFX\RSURPHGLRHVLQIHULRUDOH[LJLGR
SRUODVQRUPDVGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSROLFLDOHV

3HURDGHPiVODVQRUPDVLPSXJQDGDVVRQFLHUWDPHQWHFRQWUDULDVDORVILQHVGH
GHVFRORQL]DFLyQ SUHYLVWRV HQ HO DUW GH OD &3( SXHV VH PDQWLHQHQ ORV
HVWHUHRWLSRV FRORQLDOHV YLQFXODGRV D FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV DMHQDV D
QXHVWUDUHDOLGDGHQGHVPHGURGHTXLHQHVSHUWHQHFHQDODVQDFLRQHV\SXHEORV
LQGtJHQDRULJLQDULRFDPSHVLQRVORTXHLQGXGDEOHPHQWHSURYRFDTXHVHURPSD
HOHTXLOLEULRODHTXLGDG\ODDUPRQtD

&DEHVHxDODUTXHHQHOFRQWH[WRFRPSDUDGRGHDFXHUGRDORVGDWRVFRQWHQLGRV
HQHOPLVPRLQIRUPHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVODHVWDWXUDPtQLPD
GHDGPLVLyQDXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVUHVSHWDODHVWDWXUDSURPHGLRGH
VXVSDtVHV$VtSRUHMHPSORHQ$UJHQWLQDODHVWDWXUDSURPHGLRHQKRPEUHV
HVGHP\GHODVPXMHUHVGHP\ODPtQLPDGHDGPLVLyQHVGH
SDUDKRPEUHV\PSDUDPXMHUHVHQ%UDVLOVXFHGHORPLVPRSXHVODDOWXUD
SURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGHP\GHODVPXMHUHVGH\ODPtQLPDGH
DGPLVLyQDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVSROLFLDOHVHVGHSDUDKRPEUHV\
P SDUD PXMHUHV HQ &RORPELD \ (FXDGRU OD HVWDWXUD SURPHGLR SDUD
KRPEUHVHVGHP\ODHVWDWXUDGHDGPLVLyQHVGHPHQ*XDWHPDOD
ODHVWDWXUDSURPHGLRGHORVKRPEUHVHVGH\ODPtQLPDGHDGPLVLyQGH
P DOJR VLPLODU RFXUUH HQ 0p[LFR GH OR TXH VH FRQFOX\H TXH HQ HVWRV
SDtVHVH[LVWHFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSDUDHODFFHVRDOD
IXQFLyQSROLFLDO\ORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDODUHDOLGDGGHVXSDtV

9RWR'LVLGHQWH

W
dW^:d
0FDO
HGXFDFLyQ

(QPDWHULDDGXDQHUD,QFXPSOLPLHQWRGHODUW,9GHOD/H\


)LFKD

7LSR-XULVSUXGHQFLD
7LSR5HVROXFLyQ
)XQGDGRUD

6&3 $O SODVPDU HO DUW ,9 GH OD /H\ XQ PDQGDWR
HVSHFtILFRSDUD$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDSRUHVWDEOHFHUODHQWUHJDGHO
GHOYDORUGHPHUFDGHUtDGHFRPLVDGDDORVGHQXQFLDQWHVLQGLYLGXDOHVGH
FRQWUDEDQGR OD IDOWD GH UHJODPHQWDFLyQ QR HV XQ MXVWLILFDWLYR SDUD VX
LQFXPSOLPLHQWR


(Q HVWD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR VH GHQXQFLy HO LQFXPSOLPLHQWR GH $GXDQD
1DFLRQDO GH %ROLYLD GHO PDQGDWR FRQWHQLGR HQ OD /H\ HQ VX DUW ,9
GLVSRVLFLyQTXHLQFRUSRUDPRGLILFDFLRQHVDO&yGLJR7ULEXWDULR%ROLYLDQR\TXH
HVWDEOHFH OD HQWUHJD GHO GHO YDORU GH OD PHUFDGHUtD GHFRPLVDGDV D ORV
GHQXQFLDQWHVLQGLYLGXDOHVGHFRQWUDEDQGRHQHVWHPDUFRHODFFLRQDQWHVHxDOy
KDEHU GHQXQFLDGR LOtFLWRV GH FRQWUDEDQGR TXH FRQFOX\HURQ HQ HO FRPLVR GH
PHUFDGHUtDVSHURTXHVLQHPEDUJRKDVWDODIHFKDQRFXPSOHFRQORGLVSXHVWR
SRU OD OH\ UHIHULGD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO UHYRFy OD
UHVROXFLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV\FRQFHGLyODWXWHODHVWDEOHFLHQGRTXHOD
/H\ HQ VX DUW ,9 FRQVLJQD XQ PDQGDWR H[SUHVR \ TXH OD IDOWD GH
UHJODPHQWDFLyQQRHVXQMXVWLILFDWLYRSDUDLQFXPSOLUOD

W
dW^:d

)-,,,

5HWRUQDQGRDOFDVRFRQFUHWRVHSXHGHHVWDEOHFHUTXHOD/H\QRHVWLSXOD
TXHSDUDVXFXPSOLPHQWRVHGHEDUHDOL]DUODUHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
HPSHURODSURSLD$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDDVXPLyGLFKRDVSHFWRDOUHIHULU
HQ VX QRWD $135('& GH GH DJRVWR PHQFLRQDGR HQ OD
&RQFOXVLyQ,,GHODSUHVHQWH6HQWHQFLD&RQVWLWXFLRQDO3OXULQDFLRQDOSRUOD
FXDO OD 3UHVLGHQWD (MHFXWLYD DL GH GLFKD LQVWLWXFLyQ VHxDOy TXH OD $GXDQD
1DFLRQDO GH %ROLYLD YLHQH WUDEDMDQGR HQ XQ LQVWUXFWLYR TXH RSHUDWLYLFH OD
UHJODPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHIV\TXHVHHVWiWUDEDMDQGRHQXQ'HFUHWR
5HJODPHQWDULRHYLGHQFLiQGRVHTXHGHVGHHOGHDJRVWRGHDODIHFKDGH
5HVROXFLyQ GHO SUHVHQWH IDOOR OD $GXDQD 1DFLRQDO GH %ROLYLD QR SUHVHQWy
QLQJ~Q UHJODPHQWR R 'HFUHWR 5HJODPHQWDULR YXOQHUDQGR GH HVD IRUPD OD
VHJXULGDGMXUtGLFD\DTXHSRUXQDSDUWHORVDFFLRQDGRVQRGDQREVHUYDQFLDD
OD /H\ HVFXGiQGRVH HQ HO DUJXPHQWR GH TXH QR H[LVWH XQ UHJODPHQWR SDUD
RSHUDWLYL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPLVPD\SRURWUDSDUWHPHGLDQWHWiFWLFDV
GLODWRULDVTXHSUHWHQGHQEXUODUHOFXPSOLPLHQWRREMHWLYRGHODOH\WDPSRFRGDQ
REHGLHQFLD D VXV SURSLRV DUJXPHQWRV HV GHFLU DO GHVDUUROOR GH XQ VXSXHVWR
UHJODPHQWR

(Q VX FDVR HO FXPSOLPLHQWR GHOD QRUPD GHEH VHUHIHFWXDGD SRUOD $GXDQD
1DFLRQDOGH%ROLYLDGHELHQGRWRPDUVHHQFXHQWDSDUDODHIHFWLYL]DFLyQGHOD
PLVPD FXPSOLU FRQ ODV H[LJHQFLDV UHIHUHQWHV DO FDVR VRPHWLHQGR ODV
PHUFDGHUtDV DO UpJLPHQ DGXDQHUR FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH OD QRUPDWLYD
DGXDQHUD YLJHQWH \ FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH VHDQ H[LJLGRV SRU OD
$GXDQD1DFLRQDOGH%ROLYLDFRPRHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHDSOLFDUODQRUPDWLYD
DGXDQHUD UHODWLYD D OD LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV HQ HO
SRUFHQWDMHTXHFRUUHVSRQGDHQIDYRUGHOEHQHILFLDULR

3RU RWUD SDUWH HO DUW GH OD /H\ FODUDPHQWH HVWDEOHFH
(Q
FRQWUDYHQFLRQHV \ GHOLWRV IODJUDQWHV GH FRQWUDEDQGR GH LPSRUWDFLyQ \
H[SRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVGHFRPLVDGDVDSWDVSDUDHOFRQVXPR\QRVXMHWDVD
SURKLELFLyQHVSHFtILFDSDUDVXLPSRUWDFLyQVHUiQHQWUHJDGDVDODFRQFOXVLyQ
GHO$FWDGH,QWHUYHQFLyQ

(QFRQVHFXHQFLD\UHLWHUDQGRTXHODSUHVHQWHDFFLyQQRHVODSHUWLQHQWHSDUD
DQDOL]DUODFRQVWLWXFLRQDOLGDGRLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQD/H\RODYLDELOLGDG
GHXQDQRUPDWRGDYH]TXHHOOHJLVODGRUDVtORGLVSXVRVHGHEHFRQFHGHUOD
WXWHOD VROLFLWDGD RUGHQiQGRVH D OD $GXDQD 1DFLRQDO GH %ROLYLD GH
FXPSOLPLHQWRFRQODQRUPDUHFODPDGDGHLQFXPSOLGD


&RQFHGH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV ODV
DXWRULGDGHVGHPDQGDGDVGH$GXDQD1DFLRQDOGHGDUFXPSOLPLHQWRDODUW,9
GHOD/H\SRUIDOWDGHUHJODPHQWDFLyQ
W
dW^:d


3UHFHGHQWH,PSOtFLWR

)-,,,
QR VH SXHGH DOHJDU QR SRGHU GDU FXPSOLPLHQWR D XQD /H\ DUJXPHQWDQGR
DXVHQFLDGHXQUHJODPHQWRHVSHFtILFR\DTXHGLFKRDVSHFWRHVFXHVWLRQDEOHHQ
HOHQWHQGLGRGHTXHVLODPLVPDOH\ROD&RQVWLWXFLyQQRSUHYpQUHJODPHQWRV
SDUDVXFXPSOLPLHQWRODPLVPDGHEHVHUUHDOL]DGDGHPDQHUDLQPHGLDWD

9RWR'LVLGHQWH

(O0DJLVWUDGRGLVLGHQWHVHxDOy

7RGRORPHQFLRQDGRLQGLFDTXHGHQWURGHODHMHFXFLyQWULEXWDULDHQODTXH
HVWiSUHYLVWRHOUHPDWHGHPHUFDGHUtDWDPELpQHVWiSUHYLVWRHOOHYDQWDPLHQWR
GHXQDFWDGHLQWHUYHQFLyQVLQHPEDUJRODQRUPDLQVHUWDSRUOD/H\QR
VXEDOWHUQL]D OD GLVWULEXFLyQ DO UHPDWH VLQR D OD RSHUDFLyQ LQPHGLDWD GH
GLVWULEXFLyQ GH ELHQHV DO FDER GHO OHYDQWDPLHQWR GHO DFWD \ VL HV GH GLItFLO
GLVWULEXFLyQ \R HQWUHJD SUHYLD PRQHWL]DFLyQ GH ODV PLVPDV /R GLFKR QR
LPSOLFD TXH DGPLQLVWUDWLYDPHQWH SXHGD VXVFLWDUVH ORV UHFXUVRV TXH OD /H\
IUDQTXHD SRU OR TXH FRUUHVSRQGH DO DFFLRQDQWH DFXGLU D OD YtD GHO DPSDUR
FRQVWLWXFLRQDOVLDFDVRFUHHRHVWLPDTXHVHKXELHUDOHVLRQDGR VXVGHUHFKRV
SXHVORHVWDEOHFLGRHQODVFRQFOXVLRQHVQRGDVLQROXJDUDODLPSURFHGHQFLDDO
HVWDU VXV LQWHUHVHV VXEMHWLYRV VXMHWR D XQ SURFHGLPLHQWR SURSLR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQODVQHJULOODVVRQQXHVWUDV

$PDQHUDGHHMHPSORDHVWDVDOWXUDVSXHGHLGHQWLILFDUVHPHMRUHOREMHWRGHOD
DFFLyQGHFXPSOLPLHQWRSXHVVLVHKXELHUHWUDWDGRGHXQFDVRHQHOTXHODOH\
KXELHUD VXSHGLWDGR OD DSOLFDFLyQ GH XQD QRUPD D XQ UHJODPHQWR \ HVWH
UHJODPHQWRQRHVH[SHGLGRSRUODDXWRULGDGOODPDGDDKDFHUORVLQGXGDTXH
KXELHUD VLGR SRVLEOH GLVSRQHU TXH HQ XQ SOD]R UD]RQDEOH H[SLGD OD
UHJODPHQWDFLyQ (Q HVWH HMHPSOR FRPR VH DGYHUWLUi QR VH WUDWD GH WXWHODU
GHUHFKRVVLQRTXHVHGpFXPSOLPLHQWRDQRUPDVGHRUJDQL]DFLyQFX\DRPLVLyQ
FRQVWLWX\H XQD JDUDQWtD GH GHIHQVD FRQVWLWXFLRQDO SDUD FXDOTXLHU SHUVRQD
LQGLYLGXDORFROHFWLYDTXHVHHQFXHQWUDDIHFWDGDSRUGLFKDRPLVLyQ

&RQVLJXLHQWHPHQWHVHFRQVWDWDTXHHO7ULEXQDOGHJDUDQWtDVDOKDEHUGHFODUDGR
LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ GH FXPSOLPLHQWR DXQTXH FRQ RWURV IXQGDPHQWRV
HIHFWXyXQDDGHFXDGDFRPSXOVDGHORVDQWHFHGHQWHVSRUORTXHHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO 3OXULQDFLRQDO HQ VX 6DOD 3OHQD GHELy UHVROYHU DSUREDU OD
5HVROXFLyQGHGHDEULOFXUVDQWHGHIVYWDDSURQXQFLDGD
SRU OD 6DOD &LYLO 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH -XVWLFLD GHO
GHSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]
W
dW^:d
W

Tomo 2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BUNAL CONS

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL

DSDUWDPLHQWR IODJUDQWH GH ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG

GLFKR DQiOLVLV VH HQFXHQWUH MXVWLILFDGR FRQVLJXLHQWHPHQWH HQ WRGRV ORV

'HSDUWDPHQWR HQ YHQWDQLOOD R VX HTXLYDOHQWH LQVWDQFLD TXH GHEHUi

6&3   /DV FRRSHUDWLYDV DELHUWDV WLHQHQ SDUWLFXODULGDGHV

6&3   (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

 'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR

 ,PSDUFLDO/HVLyQ SRU UHPLVLyQ GLUHFWD GH FDXVD VLQ UHVROYHU

TXH QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG

6&3   /DV YDFDFLRQHV \ HO SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ

6&3   /D OLPLWDFLyQ GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO IHPHQLQR

LQFLGHQWHV X RWURV PHGLRV QR SUHYLVWRV SRU OH\ R SUHVHQWDGRV

GHILQLWLYR GH PDQHUD PDQLILHVWDPHQWH H[WHPSRUiQHD \ OD PLVPD KD\D VLGR

GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV OHVLRQDGRV FRPR FRQVHFXHQFLDV GH YtDV GH KHFKR

FRPSXWDEOHV GHVGH HO FRQRFLPLHQWR GHO DFWR LOHJDO R X RPLVLyQ LQGHELGD

ORV SULQFLSLRV GH IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy

WHQHU OD HILFDFLD MXUtGLFD TXH HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO UHFODPD

FLUFXQVFULEHQ D WXWHODU GHUHFKRV \ JDUDQWtDV SOHQDPHQWH FRQVROLGDGRV \

GHPDQGDGD WDPELpQ KD DGMXQWDGR GRFXPHQWDFLyQ \ FHUWLILFDFLRQHV TXH

MXULVGLFFLyQ FXDQGR VH SURGXFHQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH KHFKR 

FRQWUD RUGHQDQGR HO FRPLVR GHILQLWLYR GH VX YHKtFXOR \ VHPLUUHPROTXH LL

(O WHPD GHO FRQWUROWXWHODU GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQUHODFLyQ DOD YDORUDFLyQ

/D SURFHGHQFLD GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO FRQWUD VHQWHQFLDV

MXULVGLFFLRQDOHV D DSOLFDU R QR GHWHUPLQDGD GLVSRVLFLyQ OHJDO GHQWUR GH ORV

 &DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH

 $FFLyQ 3RSXODU&DUiFWHU GH FRVD MX]JDGD IRUPDO GH OD

&RPXQLGDG -DWXQ 3DPSD

 6XEUHJODV SURFHVDOHV HVSHFtILFDV GH OD DFFLyQ

DFWXDGRV HODFFLRQDQWH VROLFLWy OD FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GHODDFFLyQ TXH

 6XEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG

GHWHQFLyQ LQGHELGD OLEUH ORFRPRFLyQ  OLEHUWDG

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU H[SDQVLYR GH ORV GHUHFKRV

HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD YtFWLPD PHQRU GH HGDG

 ,QWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH D ORV WUDWDGRV VREUH GHUHFKRV

7DNDQD (O7XUL 0DQXSDUH ,,

7LWXODFLyQ Pi[LPD ([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

/R H[SUHVDPHQWH GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH ,QVWDODFLRQHV

 3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD ,JXDOGDG \ QR

 3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD ,JXDOGDG \ QR

)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO

GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO )XQGDPHQWR

SXGR HVWDEOHFHU TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWHQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV \ WUDWR

6&3   /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ

7LWXODFLyQ Pi[LPD ([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

&RPXQLGDG -DWXQ 3DPSD

 'HUHFKR D OD HGXFDFLyQ XQLYHUVDO SURGXFWLYD JUDWXLWD

6&3   (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

7LWXODFLyQ Pi[LPD ([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

FDQFHODFLyQ GH ORV VXEVLGLRV GH ODFWDQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO

 'HUHFKR D OD SHWLFLyQ(ILFDFLD GLUHFWD \ RSRVLFLyQ IUHQWH D

 'HUHFKR D OD SHWLFLyQ([LJHQFLD GH UHVSXHVWD SURQWD \

 ,QIRUPDOLGDG)RUPXODFLyQ DQWH LQVWDQFLD R DXWRULGDG

7LWXODFLyQ Pi[LPD ([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

&RQFHMR 0XQLFLSDO VHUiQ FRQYRFDGDV S~EOLFDPHQWH \ SRU HVFULWR FXDQGR

3DUiJUDIR ,, GH OD QRUPD FXHVWLRQDGDGHLQFRQVWLWXFLRQDOSUHWHQGH SURVHJXLU

VHUi SRVLEOH FXDQGR FRQFOX\D HO SULPHU PRPHQWR

UHFRPHQGDFLRQHV FRQFHUWDGDV FRQ ORV SXHEORV LQGtJHQDV TXH SXGLHUDQ VHU

DGHPiV OD SRVLFLyQ REVHUYDFLRQHV VXJHUHQFLDV FRPSOHPHQWDFLRQHV \

RUJDQL]DFLRQHV DJOXWLQDQWHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ HO OXJDU \

 'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR

DSDUWDPLHQWR IODJUDQWH GH ORV SULQFLSLRV GH UD]RQDELOLGDG

GLFKR DQiOLVLV VH HQFXHQWUH MXVWLILFDGR FRQVLJXLHQWHPHQWH HQ WRGRV ORV

'HSDUWDPHQWR HQ YHQWDQLOOD R VX HTXLYDOHQWH LQVWDQFLD TXH GHEHUi

6&3 /DV FRRSHUDWLYDV DELHUWDV WLHQHQ SDUWLFXODULGDGHV

6&3 (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR

,PSDUFLDO/HVLyQ SRU UHPLVLyQ GLUHFWD GH FDXVD VLQ UHVROYHU

TXH QR UHVSRQGDQ D ORV YDORUHV GH LJXDOGDG UHFLSURFLGDG

6&3 /DV YDFDFLRQHV \ HO SDJR GH DJXLQDOGR FRQVWLWX\HQ

6&3 /D OLPLWDFLyQ GH FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO IHPHQLQR

LQFLGHQWHV X RWURV PHGLRV QR SUHYLVWRV SRU OH\ R SUHVHQWDGRV

GHILQLWLYR GH PDQHUD PDQLILHVWDPHQWH H[WHPSRUiQHD \ OD PLVPD KD\D VLGR

GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV OHVLRQDGRV FRPR FRQVHFXHQFLDV GH YtDV GH KHFKR

FRPSXWDEOHV GHVGH HO FRQRFLPLHQWR GHO DFWR LOHJDO R X RPLVLyQ LQGHELGD

ORV SULQFLSLRV GH IDYRUDELOLGDG \ SURDFWLRQH GH PDQHUD WH[WXDO HVWDEOHFLy

MXULVGLFFLyQ FXDQGR VH SURGXFHQ DFWRV YLQFXODGRV D PHGLGDV GH KHFKR

FRQWUD RUGHQDQGR HO FRPLVR GHILQLWLYR GH VX YHKtFXOR \ VHPLUUHPROTXH LL

&DXVDOHV GH LPSURFHGHQFLD GH OD DFFLyQ GH

$FFLyQ 3RSXODU&DUiFWHU GH FRVD MX]JDGD IRUPDO GH OD

6XEUHJODV SURFHVDOHV HVSHFtILFDV GH OD DFFLyQ

DFWXDGRV HODFFLRQDQWH VROLFLWy OD FRQWLQXDFLyQ GHO WUiPLWH GHODDFFLyQ TXH

6XEVLGLDULHGDG H[FHSFLRQDO GH OD DFFLyQ GH OLEHUWDG

GHWHQFLyQ LQGHELGD OLEUH ORFRPRFLyQ OLEHUWDG

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

&RQVHFXHQWHPHQWH OD 6&3 / VH FRQVWLWX\H HQ XQD VHQWHQFLD

MXVWLFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SRU HO FDUiFWHU H[SDQVLYR GH ORV GHUHFKRV

,QWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH D ORV WUDWDGRV VREUH GHUHFKRV

7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD ,JXDOGDG \ QR

3ULQFLSLR YDORU \ GHUHFKR D OD ,JXDOGDG \ QR

)XQGDPHQWR -XUtGLFR ,,, GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD &RQVWLWXFLRQDO

GHSHQGHQFLD GHEH DVXPLUVH OD LQWHUSUHWDFLyQ HIHFWXDGD HQ HO )XQGDPHQWR

6&3 /RV *RELHUQRV $XWyQRPRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWiQ

7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR D OD HGXFDFLyQ XQLYHUVDO SURGXFWLYD JUDWXLWD

6&3 (O GHUHFKR D SHUPDQHFHU HQ XQD DVRFLDFLyQ FRPR

7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

FDQFHODFLyQ GH ORV VXEVLGLRV GH ODFWDQFLD (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ(ILFDFLD GLUHFWD \ RSRVLFLyQ IUHQWH D

'HUHFKR D OD SHWLFLyQ([LJHQFLD GH UHVSXHVWD SURQWD \

,QIRUPDOLGDG)RUPXODFLyQ DQWH LQVWDQFLD R DXWRULGDG

7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

DGHPiV OD SRVLFLyQ REVHUYDFLRQHV VXJHUHQFLDV FRPSOHPHQWDFLRQHV \

RUJDQL]DFLRQHV DJOXWLQDQWHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ HO OXJDU \

'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR

'HUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV \ 3XHEORV ,QGtJHQD 2ULJLQDULR

7HUULWRULRV ,QGtJHQDV 2ULJLQDULRV &DPSHVLQRV IV \ Y 7LHQH XQD

,9 /DV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV $OFDQFHV \

DVXSURSLDFRVPRYLVLyQDUW,,GHOD&3(HOHPHQWRVDORVFXDOHVGHEH

SULQFLSLR GH MHUDUTXtD QRUPDWLYD DO FRQVDJUDU OD REOLJDWRULHGDG GH

(QWRQFHV HV HYLGHQWH TXH D OD DFFLRQDQWH IRUPDOPHQWH OH FRUUHVSRQGtD

OHJDOHV DQWHV VHxDODGDV VHUi VLHPSUH GH FDUiFWHU SURYLVLRQDO LQWHUSUHWDFLyQ

GH 7UDEDMR (PSOHR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO VROLFLWDQGR VX UHLQFRUSRUDFLyQ

GH$EUHYLDFLyQ3URFHVDO&LYLO\$VLVWHQFLD)DPLOLDU/$3&$)GLVSRVLFLyQ

OLWLJLRVDVHQODPDQHUDHQTXHKXELHUHQVLGRGHPDQGDGDVHQHVHRUGHQ

WUDWiQGRVH GH XQ SURFHVR LQVWDXUDGR SRU DVLVWHQFLD IDPLOLDU GRQGH

OD 5HVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD DXWRULGDG GHPDQGDGD WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV

'HUHFKRV GH OD QLxH] DGROHVFHQFLD \ MXYHQWXG 'HUHFKR GH

1XHVWUR RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH FRQVDJUD JDUDQWL]D \ SURWHJH ORV

6LJXLHQGR HVWH UD]RQDPLHQWR OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR

FRQ SRWHQFLDOLGDGHV HVSHFLDOHV TXLHQHV IUHQWH D XQ GHVSLGR LQWHPSHVWLYR H

7LWXODFLyQPi[LPD([WUDFWRRUHFRQVWUXFFLyQGHOSUHFHGHQWHFRQVWLWXFLRQDO

FXDQGR FRUUHVSRQGD HQ YLUWXG D XQD HPHUJHQFLD SDUWLFXODU R OD QHFHVLGDG

(O WUDWDPLHQWR SHQLWHQFLDULR VH UHDOL]DUi UHVSHWDQGR OD GLJQLGDG KXPDQD \

6&3 / /D UHVROXFLyQ TXH FRQFHGD GHWHQFLyQ GRPLFLOLDULD DO

6&3 / 3DUD HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH OD GHWHQFLyQ

VLWXDFLRQHV VH SXHGH GLVSRQHU OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD

6&3 (O FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR D XQD UHVROXFLyQ

66&& \ \ GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV

FXHVWLyQ MXGLFLDO DGPLQLVWUDWLYD HWF SRU ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV TXH

6&3 &XDQGR ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HPHUJHQWHV GH

QRWDV ILVFDOHV R GRFXPHQWRV HTXLYDOHQWHV GHEH LPSRQHUVH SUHYLR HO GHELGR

SURWHJHU HO GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \

SURWHJHU HO GHUHFKR DO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV HVWDEOHV HTXLWDWLYDV \

SUHWHQVLRQHV DOHJDQGR FRQWUDVWDQGR R SUREDQGR \ F HVDV OHVLRQHV WHQJDQ

PLHPEURV GH ODV QDFLRQHV \ SXHEORV LQGtJHQD RULJLQDULR FDPSHVLQRV

6&3 /D VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPR

OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH HVWDEOHFLGR FRQ DQWHULRULGDG D OD UHDOL]DFLyQ GH OD

&ODYLMR UHDOL]DURQ VXV DFWXDFLRQHV FRPR DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV FRQ

GLVSXHVWD SRU HO-XH] DUW HO GHVLVWLPLHQWR RDEDQGRQR GHOD TXHUHOOD R